Sinoquebec #795

Page 1

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST

ࣱ త ௅ ኃ య ࣱ త ௅ ኃ య

ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ӑАణథॕֽҦᄉ‫ݘ‬বԜˆ

ଦ͎ఓ CentraCondos ⛾᧶ऻ؄Ӿਸ

Ꮴ๔Ƞ叓๔႓ࡧᝬ喑 ẩ̸ࢠౝ䧮〆 ᰡ็Ԏᖜ䄤৕䄏

514.871.0000 ᝃᓛԎ CentraCondos

㔰䄂͚ᓰȚ㕹͇ദ䃚Ț䄚㼭͚ᓰȚ๔႓䶱⻾ ច⺼ (3& 50&*$

႐ߥၶกឥB2ᝢ᝼ာߥ˷ 喍 # 喎ⅡᎠ

Ѹˉ۱ᝪ ⪆႓⩌ᔘ䕌⼨ℾ䕇䖀

МРనҫ Ꭱ‫ݣ‬๔̀

!""#$%&'()*%+,%"&-./)(%.0

CSMᰳ஌੼ࢹ˃ˉ ч䃎 ∂ᒸ᪴⼅ 㢜‫ݯ‬ጵߖ⤳

ᄼ⩌ᘼ⤚ ݈͇ⵁԛ⤚

䦵ᄦ⪆႓⩌⩠䄤 ̻๔႓ࣷ !""#$%व҉ ज⩠䄤䄚㼭႓カ ␇ߕᐭ⤚Ƞߖ႓䛾ࣷ䉤 ‫ߖ⼸ڕ‬႓䛾ࣷ䉤

э྿ੳ႓䮏 ๔ᒞ㻳"&$͇̀ 喍᣽ӈ჋΍喎

⪆႓⩌∂䄚䰣ധ⵭ ͚㏔ 倅㏔ ᣽ࡴ⤚ ज⩠䄤͇̀ ࣷ ᫲⍥カ䃮䒙⪆႓カ

֦លབጲ ᔭกឥ ˖஠

ࣉ˖ॶ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .

ࣸնᝌ᧕ాॅ ."5$*ߥᬒ੝థ

੼ੜ ੼ၶ਒ ឯʼ i 6

com

᱆ᄴᗂՏ‫˦˞ాݘ‬ᏧNjͺࠑNj᝭ᏧNjஊ෴ࠑNjႂ᜼Տ̠-JTF 1BZFUUF̅ త ௅‫˖ࠑڙ‬ԜˆὋ ࣱ̙ ࡦnj‫ݜ‬ᄉࠑ̠‫ڙ‬ள᫔Ԧ࣊͗ʼឬὋࠑ̠֖ధԣᬗͦ‫ݜ‬ᡋ߸̠ၶణՐௐ҈njൣ‫ڙ‬঄̅ ባᤤᄉ᱆ӑАՉஊЖᮖ̠࠭உप˿ЖีСጆᄉᬥ᫚ὋՓ-JTF 1BZFUUFࠪ᱆ӑАᇪ͗Ԧࡘ੝ͺ ᄉ᠇࿸ᛪᇧᒰ஛nj -JTF 1BZFUUFѢၶ̅ᗛྱѽ࠶Ὃడ‫ࣄڙ‬ᳩၶาὋʸӠࣱ̼ѹ‫ٿ‬ҁ᱆ӑАὋ˞૆ 3BEJP $BOBEB ᄉǑ"QQFMF[ NPJ -JTFǒᏪ੆Տnj‫ݜ‬ʶၶ˝˞ष᱆ӑАᄴ࿗በ֖‫ݘ‬বࣰኍᏪҰҦὋͭణ˝̠੝ᅻ ᄉԺᑞ௦Ὃ‫ࣱ ڙ‬МઅయᫍὋ‫࠱ݜ‬ᒬၿЖᮖ᛽$MBVEF 3ZBOᄉ‫ߔݸ‬ˀஓመ˹ʼᄉ‫ߦݘ‬:WFUUFᤈ ᛠඊᣖὋ௃਒˖ӿࠎ˿࿗በีᄉባᤤาҮnjஓመ˹˖ᄉþ:WFUUFÿ௦ʶ˓҈౛ᄉ̼ᛪὋ޴ͳ֖ ባ́ࠪ੣ᦏࠪ‫ݜ‬ᄉ᝿᝶ᤈᛠुཉᄉ៪᠉njʶ̎᜹ࠢࠑሥὋ੝៊ᄉ:WFUUF͇̂Ԧၶ‫ڙ‬Кඞઅᇽ ᄉС᪃ௐ҈Ὃᄯଋ࠭ᒰ˿˞ా᫻ᖸᄉܾ᠋Ὃʿ᣾1BZFUUFࠪ൤̯లԦᛪ᣾᝿᝶nj ൤ܰὋ-JTF 1BZFUUFడ‫ڙ‬3FOj -jWFTRVF˝ᄴ᫁ᄉ᱆̠Жஊउ˖Ѣ͉Ю᫙ᦉ᫁Ὃ᱆ӑАᄴ ᄫґᄉීᢻγᬖࡌ4""2ࡂ௦‫͉ݜڙ‬ᐋయᫍѸतᄉnj‫ݜ‬ଅᬓԌҦὋѸत˿4""2Ὃࣲᆷγឞ఺ ౝࠃஶþ௃᣾ܾγᬖ҃ऎÿὋၿஊउᛩϩ̂஋ԩࠎᏧὋ௃᝶̴͂‫ڙ‬ᢻሁ˖੽ઝᄉ᠉͉‫ʹݟ‬὚ ˶௦‫࠱ࣱ ڙݜ‬᱆ӑАᄴᢻྠʼᄉԯՁ þ-B #FMMF 1SPWJODFýý இ੆ÿ+F NF TPVWJFOTýýὋ ࣲʶᄯ෸ၸᒯ̬nj -JTF 1BZFUUF‫ڙ‬ሎधஊ‫ڲ‬Րз˿ʶఴ˹Ǒ-JTF 1BZFUUFǒὋଠᤗ̽‫ܾݜ‬భᄉஊ‫ڲ‬ፂԊnj-JTF 1BZFUUFͺ˝ᎃҚNjͺࠑ֖҃ྞ̠Ὃ‫ᤝڙ‬Ѣஊ‫ڲ‬ᄉ̃Ӡࣱ᧖ὋѸͺ˿ʸᦉႂ᜼ҚὋӉહǑDes dames de cœurǒǑMarilynǒኍnj‫ݜڙ‬ၶ֐ᄉణՐіࣱὋ-JTF 1BZFUUF‫ڙ‬+PVSOBM EF .POUSjBM֖-F %FWPJSˏࠑกឥ௅ઐ୨з˃ಜnj

Ҫૅܷణ˃ˉҩᑞణुܷᄉ˖஠ᒬүஉᄧጆፑ ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

!"#$%&'#&(%)#&#)&*#)"# Mooncake kee on sale sal ale le ĺ?„ĺź?ćœˆ鼟上市

&'()*'%+(,-(.*/01(2*!3!*%+(45(.*/0(5,46

ኃ

ŕž&#x;

Ç‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ? %JTUSJCVUJP Ç…$IJOBUPXOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

1MBDF %Ă˝"SN â€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘ĐŽ

Đ?ӧᛠEF MB (BVDI

ள‍Ú?‏ӧ˚आ὇‍ڙ‏$MBSLᛣ

á¤ˆŕ˘Žâ€Ť×ˇâ€Źŕ¤†á˝‡$MBSLᛣὋӎ

ԣѽ‍ס‏आ #PVM 4U ᎊѽఽá ?á› #PVM á??ԣᥓࣉ

༭á• ᢞá•?ࣺ )PMJEBZ *

ࣸ Őś Îś ো

ӧ௿஺ᛠᇪ "WF 7J

Ç…/FX *NNJHSBOUT 4F

ŕť—ŰĄÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–༜

ӧӨ͗ /PUSF %

ÓŽŕĄżÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–༜

PZOF -POHVFVJM 2 Ç…%PXOUPXO

1"ᥓࣉ EV 'PSU . ဖĚ?஺ᛠᇪὋ -JOD Ç…7FSEVOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

.FUSP᎝־ᥓࣉ EF -Ă˝F

!"##$!% POISSON SSON S SO ON / S SEAFOOD E EAFOOD AFO OOD

VIANDE AN ND / MEAT çŒŞć‰’

牙希

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

ç‰›č‚‰çœź

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

$8.80/kg

399

$3.29/kg 32 29 9 9///k kg k

$8.80/kg

1499

Ib

789:(>;==

399

Ib

Ib

789:(5;P=

789:(>;==

é‡Œč„Š

牛腹

䚌头 $3.73/kg

1

1

Ib

789:(5;== 9:(5;== 9 5;== == =

ć–‘çż…

$8.80/kg

$3.73/kg

69

399

69

Ib

Ib

789:(>;<=

789:(<;==

銏ĺ?‹

瞊� �

鸥çż…

$8.14/kg $4.39/kg 9/k 9/ /k kg

1

1

Ib b

99

259

Ib

Ib

789:(<;==

789:(N;==

Ib 789:(<;==

789:(5;==

$5.71/kg kg

369

$4.39/kg

99 9

FFruits Fr ruitts et LĂŠgumes / Fruits & Vegetable ĺŚˆĺ’Şç“œ

大čŒ„ç“œ

棕 / ç™˝ć?žčŒ¸č?‡

大ç™˝č?œ

芼č?œäť” 6%)3,7#&蹆澆 .89:/

+#$",-#&塧克力弜&./

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

Produits du Quebec

68

$0.84/kg

38¢

$1.06/kg

$1.50/kg

¢

48

Produits du Quebec

lb

789:(4;5=

¢ lb

lb

Produit du Canada

789:(,;==

2/2

$2.16/kg

50 0

789:(5TN;,,

錙蕉 錙蕉

RSDS RS SDS č‹šćžœ

éŤ˜丽č?œ

Produit de la CorĂŠe du sud

789:(,;P=

98¢

268

99¢

lb

Produit du Canada

789:(5;<=

Produit du Canada

58

lb

Produit des É-U

$1.08/kg

789:(,;==

ÉPICERIE ERIE ERI RIE / GR GROCERY

99¢

lb

49¢

lb

Produits du Costa Rica

789:(4;N=

6-;)#,'#37&+3$)'&鸥çż… <:=2

199

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES 繳粉 4*E4R).

áŤ?ឳКᄽႂߔŕž&#x;Ὃͳá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

!"#$)&'(

259

599

7500

3000

!"#$'&((

č…°ćžœ )*,/

56"7897:9;9 味粞 <)<.

G'3"$寿ĺ?¸ç´Ťč?œ$@**$?!CC;HAI*.

79¢

!"#$%&'(

299

ç”œč™ž$)3.

case boĂŽte

白虞 A1U4* M'?;"C$%&'#( č…°ćžœ$<)<.

金虍� <)<.

çŒŞćŽ’骨

-.

XXX TJOPRVFCFD DPN

9

99

7

ea/ch

99

3

ea/ch

!"#$(&((

!"#%,&((

99

2

ea/ch

!"#$,&((

ea/ch

139

!"#$)&+(

ç˜Śč‚‰ç˘Ž

ÔŚá› འణܲ

99 boĂŽte case

219

Ă€ partir de 30lb

1099

99¢

ea/ch

ea/ch

!"#$%&((

!"#$+&((

Ă€ partir de 10lb

!"#$%+&((

10lb and up

179 Ib

20lb and up

Ă€ partir de 20lb

Ib

20lb and up

189 Ib

大ç™˝č?œ

大čŒ„ç“œ

Ă€ partir de 10lb 10lb and up

139 Ib

Produits du Quebec

1399

case boĂŽte

éŤ˜丽č?œ

芼č?œäť”

éž™ĺˆŠéąźć‰’$)**.

SG$é‡‘ć˜Œéąź

%C"-'F0'#.$ć?żć —肉 <**.

ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž

219

Ă€ partir de 20lb

Ib

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

SG$%&'#($éž™ĺˆŠéąźć&#x;ł$<,/

P'K;'#;"'$äşşé€ ç‰›沚 <AR.

ea/ch

N]P$澡č?‰ć˛™ć‹‰$@,/

-

30lb and up

88¢

çŒŞç˜Śč‚‰

59

CONGELÉ CONGEL LÉ / FROZEN 2K!#C"(C&?$%&'#( ć—Šé¤?䟴䞣 @*A.

boĂŽte case

ĺ?‰çƒ§ [89#$T#,CWC&$,'$N&'"??CU89$ ,C'#$S';\

PQQ$澡é˛œé…ą$<<4+,

N9,(C#$5OO,C$/&'#($莲芹蹆 <11.

áœ´ŕĄłß—ß”߼ಢ Ö†Đ?

๯Հ᎞జ߼ಢ Ö†Đ?

ÓŽŕĄżÓŻŕ śŕˇĄË–஠ߥಢ Ć˝.VDI .PSF ŕž&#x;á­ŚŕŠ?áŹŒá˝‹Ö–â€ŤË‰סâ€Źáˆ› ÔŚá› འలѴФ˖Ὃಉល á’°á‚‚á˝™

12900

4999

boĂŽte case

!"#$,&'(

!"#$%(&(( (

!"#$+&((

case boĂŽte

白虞 4@U<*

39000

ea/ch

ea/ch

ea/ch

4800

case boĂŽte

J"#'K'LC$咖啥三ĺ?ˆä¸€ AAEA*.

1599

229

ea/ch

:'C?&"$红ĺ’–ĺ–ą @@<.E<I

4000

case boĂŽte

boĂŽte case

ea/ch

!"#$)&+(

case boĂŽte

case boĂŽte

Q"339+'# 酹沚 @IZXP

厝襣芹ç”&#x;$)),/

P33 č ”沚$1EAZA3.

369

ea/ch

ea/ch

!"#$*&((

$

DE$FC'($%&'#($糯繳$<,/

4600

2900

boĂŽte case

boĂŽte case

BC'&,$V"WC&$%&"(.C$%&'#($味粞$ )*,/

G0O"#$%&'#($珋� / 珋片 AX)*.E1

2100

3100

ea/ch

!"#$,&'(

BC#.?!'#.$%&'#($抄挄č?œ$<)*.

='#>'?!'# 錙č?‡ç´ čš?沚$@A**.

!"# !"#$%&'#($芌č?&#x;č?”ćž?ćą $)**+, 芌

299

ea/ch

789:(>;==

789:(6;==

2Y0"($%&'#( éąźéœ˛ RA)+,E@A

!"#$*&((

ea/ch

ea/ch

789:(4,;==

-"#./0&$%&'#( 澡苔脆$1*.

499

399

499

ea/ch

789:(<;>=

T'.,C$ 9"#$%&'#( 蹆蹉鲎鹟$@I<.

ea/ch

麝糏糝ĺˆ—

699

ea/ch

Produit du QuĂŠbec

789:(,;-=

203"#$č?ž麌é?˘ 4,/

239

ea/ch

789:(4;==

789:(<;>=

靄肉輿ç“œ 靄肉 肉

$2.18/kg

¢

99¢

ea/ch

ea/ch

789:(4;P=

>;$,& ?('&+3$)' 白虞 @=AB= B==2

$1.28/kg

0123$'# č‚ äť” 4452

᤯ᣚᥓࣉ "WF 7 ளË—ŕŽ…â€ŤÚ†â€ŹáĄ“ŕŁ‰ ᤯ᣚᥓ ளӧᥓࣉ 8FMMJO Ç….POLâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ á?˜á”šጤŕ ‘á˝‹ CPVM .JLFనҍὋ +PMJDPV %FDPS DIF[ /PVT Ç…/%(â€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ˖‍Ú?‏ዴ־आὋ 4IF .VMUVN์á–œŕ¤† 4 ᭽‍Ú?‏ᥓࣉ %FDBSJF Ç…1MBNPOEPO $PUF E á?¤áĄŽᰠಢ 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF á§šÔŚáĄ“áŒžŕŁ‰â€Ť( ڣ‏ Ç…+FO 5BMPOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ŕ¸?֖ᥓࣉ 4U %FO Ë‹ழᥓࣉ ŕ¸?Ö–áĄ“ŕŁ‰ŕ Ş Ç…7JMMF 4U -BVSFOUâ€ŤÚ â€ŹÓœ Ë‹ழᥓࣉὋ 1PJSJFS ‍݀ގܭ‏ᥓࣉ ᧚˗ጤŕ ‘á˝‹ 5IJNF ŕ œá§šÓ§ŕš‘Ṥጤŕ´? Ő?·ྤÓ?ࡴႤ˖༜ Ç…&BTU .POUSFBMá˝™ ᧚ӧᥓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԍᥓࣉ +BSSZ & Ç…4PVUI 4IPSFâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ÓŽŕĄżÓ§Ě Ë–༜ 1MBD -POHVFVJM ᧚Ԍᥓࣉ Ë†áŒĄáĄ“ŕŁ‰ Ç…-B4BMMF -B$IJOFâ€ŤÚ â€Ź #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF % %BNF -BDIJOF Ç…8FTU *TMBOE % % 0 â€ŤÚ â€Ź ᧚ӧᥓࣉ %FT 4P *OUFSOBUJPOBM /FXT áœ´ŕĄłË–஠ߥಢ 4U .PVSFMBUPT 4U +P Ć˝$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUSF + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ CJFO &BTU .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF Ć˝$IJOFTF 4DIPPMT ·ӧ˖஠ߥಢ὇ֆĐ?á˝ˆ ᗛۥ˖஠ߥಢ὇ֆĐ?á˝ˆ áœ´ŕĄłŕ§†áˆˆË–஠ߥಢ Ö† áœ´ŕĄłË–஠ߥಢ Ö†Đ?

Produit du Canada

1799

case boĂŽte

č’œč‚‰

঳áŽƒá˝™ŕą”áœ´

ᎃᣣá˝™ß”á†”Ç‹â€Ť× â€Źŕť§ áŒˇŕž&#x;Ὑʜá˛?

)*,/$大ć´‹č‘ą

áŽžŕ˘šá˝™ŕ ´ŕ¸š ŕŹ?ࣸá˝™á?žŃ˝

ŕ°´ŕŞ?ภ༤ᎎፇὙ̅

2/500 !"#$)&((

299

ea/ch

!"#$,&((

268 lb

!"#$)&((

299

ea/ch

!"#$)&((

Produit du Canada

25

99 case boĂŽte

Produits du Quebec

19

99 case boĂŽte

Produits du Canada

1999

case boĂŽte

Produits de la Chine

2399

case boĂŽte

ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? Ńłĺ†­ĺľŒâ’ść‚ťâ•?ă˘?㥞 &ODVV 悝䎥

Ѣŕž&#x; ÔŚá› ŕž&#x;ŕ°žŕŠ?

á—›ŰĄÓ§Ě Ţ´Íłŕ˘š

4JOPRVFCFD .FEJ ‍ܼ‏௙Ὑ

We are hiring all departements, experience is an asset. We are hiring a Truck Driver with Class 3 Driver's LicenseTel: 514 653 6145

ƽఴŕŞ?ᎡŐ?஠ቼʿ

On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. On embauche Conducteur de Camiom avec un Permis de Conduire de Classe 3 Tel: 514 653 6145

áœšŕ˝ á˝šŕ°´ŕŞ?ʿγá?źŕŠ?

Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de CrÊdit International;carte PrePaid;carte cadeau;AmÊrican Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express

D'CF2"CG1H*CFI!+G:(=@1(54@(.$JF.$0G1&+JF.'CG:(6@15,@ Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH &

CD>&6%E#3F$3-;G&7#&3G7#3*#&(#&'3?,"&'#&(,F,"#3&(#7&H%$)","G78&$)-%)#&2$3$)",#I3G-$(F#8

Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks!

Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU &

CD>&6%E#3F$3J#"&3#7#3*#7&";#&3,2;"&"?&(,F,"&H%$)",",#78&K?&3$,)&-;#-J78 ?@+A*(B'$C0+0+*#(D$#0(E Ĺ? ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒ

ᄉŃ?á†ˇŕŚŹá˝‹ʿ੽ŕŞ?â€ŤÚ â€Ź

!"##$!%

65,,( "'A; K$#3@*!*$'L4<,, !"##$!%(BM()NO(5.K*A:(N>,1-P415666 I$Q:(N>,1-P41666,

लáĄ?á„‰Í‰Í´á ‰Í‰á˝š

ƽఴŕŞ?Îłá‚?ᎡŐ?ŕŽ

ᄉŕž&#x;ఞὋఴŕŞ?Îłá‚?ᤜ

Ѹ਒á?§ŕ¸ ༤á ‰Í‰á„‰

ƽఴŕŞ?ࡤ఼͉ʹᇪ Í‰Í´ŕŽŠࡴĎ™Ő“ÇŒ

᱆ᄴࡏඞሯҫ᠆ઝΙཨ௦К‫ڍ‬ణ᧗ ࡉክ᱆ᄴᒬၿЖஊउ‫ࣱ ڙ‬੯ᛠ˿ ʶ̎ђሯஊንὋͭ᱆ӑАᄴΙཨ௦ࡏඞሯ ᠆ణ᧗ᄉᄴ͊nj Ԁ΍ϷథభᡄԨࣱ̬ᄴᤤᑇѽᄉ᱆ ӑАల౎ᐎᄩЖ὇$"2Ὀ੽ឲᄉᥦಧὋԨ ๖౼̎నҫὋ࠱МРᦉ᫂ᄉࢹͺ࡯ͮᜆ Ҝ ˓Ὃʽࡒஊउ˶ᬱ̾இԪ᱆ᄴ̠ ሯ᠆᧗ᄉဗࠃnj ᱆ᄴ̠ሯ᠆᧗ᄉᦉѫԓ‫ځ‬὇᭣Кᦉԓ ‫ځ‬ὈὋ௦᱆ᄴࠪॡܲᮉᄫ὇ඊ‫ݟ‬ឬᰳኍஓ ᐱ֖ޮࣶЇᄹએనҫὈፋ̀ᄉᠪүҦऎ ᜵ඊФ̴ᄴܷ३ܲnj ॡᬱ࠱ҪૅܷՉᄴϡʶ˓эᆷᄉࠪ ඊὋ‫˝ځ‬Չ˓ᄴ͊‫ڙ‬ሯஅђБNjક੭Njศ ᠚֖Ф̴᠈ஊᛩүழ᭦థॡܷࢿѾnj ૊ཱҪૅܷ͗ᝫ‫ށ‬տ͗὇MF $POGFS FODF #PBSE EV $BOBEBὈ ࣱԦᛪᄉѫౡ ઐնὋ᱆ᄴᄉሯည὇Չጞஊउड़ሯՋ‫ڙ‬ʶ ᡐ᝟ኪὈ௦Ҫૅܷ੝థᄴ͊˖ణᰳᄉnjԲ ܰὋ᱆ӑАᄴஊउࠪఴᄴ͌ˉஶᛠᄉሯ ည˶௦К‫ڍ‬ణᰳnj ᗛ ྱ ѽ ࠶ ፂ ฿ ᆐ ቂ ੝὇* O T U J U V U

jDPOPNJRVF EF .POUSjBMὈᄉᆐቂտ (FSNBJO #FM[JMFૈѢὋ᱆ᄴ௦Ҫૅܷణቃ ᄉʻᄴ˧ʶὋͭ᱆ᄴࡏඞᄉሯ᠆ԁඊФ̴ ᄴ᧗Ὃᤇᝧ᱆ᄴᄉխलҦ὇࠾Ф௦ࠪஅЙ ᣖᰳ̠‫ܢ‬ᄉխलҦὈథ੝ᬋͯnj(FSNBJO #FM[JMFᝢ˝᱆ӑАᄴஊउःឞˀௐοᤈὋ இԪဗథᄉሯஅഴयnj ᤇˀ᱆ᄴᇪ͗ፂ฿ζোᆐቂ੝὇*O TUJUVU EF SFDIFSDIF FU EýJOGPSNBUJPOT TPDJP jDPOPNJRVFTὈᄉ(VJMMBVNF )jCFSUᄉ᜹ ཁ्੆ᱤ௙ࠪඊnjՐᏧ੽ᝢ᱆ᄴᄉሯஅ ᣖᰳὋͭՎௐुុ᱆ᄴࡏඞᎠጩᄉፑኡ ᧚ᣖ࠵Ὃᄴஊउፋథߦࠑऐᄉᛩ᠚ᣖܲὋ МРనҫఝК᭦nj Ꮺʶ̎᱆ᄴ̠Ѷ৲֏Ὃ᱆ᄴͺ˝Ҫૅ ܷణ᠑ቃᄉᄴ͊Ὃඞ͔ԁ̓ᅋణᰳᄉሯ ᠟Ὃᤇ̎ሯᦏၸҁ˿‫᧖ג‬὞ ፑ᝟௬ᇧὋ‫ڙ‬᱆ᄴὋஅЙ᣹ҁ˖ͮஜ὇ ʹҪЊὈᄉథߦࠑऐᄉԺஂᦠஅЙ὇ᬓԜ Չᮉሯ᠟Njፑኡ᧚֖ޮࣶЇᄹએ᠟Ὀӳࠑ ऐ঳அЙᄉ ὋឞඊညඊҪૅܷФ̴͉ ʹᄴ͊ᦏ᜵ᰳ὇߶ܷ႔ᄴ௦ ὈnjஅЙ

᣹ҁ˖ͮஜ὇ ʹҪЊὈᄉ᱆ᄴ௃ߦࠑऐᄉ ԺஂᦠஅЙ὇ᬓԜՉᮉሯ᠟֖ፑኡ᧚Ὀ‫ڙ‬ ࠑऐ঳அЙ˖੝ӳඊည̨ᰳ̅ጰᔃПˀડ ࣊ડܲᄴ὇5FSSF /FVWF FU -BCSBEPSὈnj ឞඊညᄉҪૅܷК‫ڨࣰڍ‬Ϙ௦ nj ζো౎ຸὙ4IFSCSPPLFܷߥሯஅ֖М Р᠈ஊᆐቂ͗

ᄰСஜ૵ʶ᜾ ࣱὋ᱆ᄴࡏඞᎠጩᄉ˓̠੝३ሯ ӳКᄴ‫ڍ‬ඞፂ฿঳᧙ᄉ nj‫ڙ‬Ҫૅܷ Ф̴ᄴ͊Ὃᤇ˓ඊည˝ nj ࡂ˓̠੝३ሯ‫ڍڙ‬ඞፂ฿঳᧙˖੝ӳ ඊညᏪᝒὋ᱆ᄴ‫ˆڙ‬ႌʼଅኃʻͮὋ̨൒ ̅˜᳠὇ Ὀ֖сࡳ὇ Ὀnj ፂՋጷጺ὇0$%&Ὀ੆տ‫ڍ‬ᄉ˓̠੝ ३ሯࣰ‫ڨ‬ӳ‫ڍ‬ඞፂ฿঳᧙ᄉ nj ̯ ࣱҁ ࣱὋ᱆ᄴᒬၿЖஊउ ࠱˓̠੝३ሯᡐड़ཁၿ ҪЊଡӣᒯ ҪЊnj ‫ڙ‬ణᤂ ࣱ˖ὋࣱஅЙ᣹ ʹҪЊ὇ ࣱஜ૵Ὀᄉ᱆ᄴ̠३ҁ˿ᬋሯ ᄉ

͕य़njКᄴ‫ڙ‬൤యᫍᄉࣰ‫ڨ‬ᬋሯࣧऎ ˝ nj

ኃ

ྟ

ՉஊЖᄉባᤤ੽ឲ ల౎ᐎᄩЖὙᬋͯ˓̠ሯ᠆Njፑʶ ߥಢሯNjᝧޮࣶЇᄹએ˖ॶ‫ٿ‬ҁ Ҫ Њ ܸᄉፑʶ͈Njሯ᠟‫ࣧܘ‬ʿᡓ᣾᤯᠍ ᒞᐹපࣰnj ᱆̠ЖὙ௄ʿଡᰳὋ˶ʿᬋͯ˓̠ ሯ᠆nj࠱ԩஊउᠪүᄉޮࣶЇᄹએ˖ॶ ᄉඇ௅அ᠟ᬋͯ˝ ҪЊ὇ኃ̃˓ߦ ߔ ҪЊὋኃʻ˓ߦߔБ᠟ὈὋࠪథߦࠑ ऐፋ̀ఝܲࣞүnj ᒬၿЖὙፂ᣾ʻࣱᄉᮔኪҏђ὇ॡܲ ̠ሥ˧˝᠈ஊጊ᎕Ὀ˧ՐὋ᱆ᄴᒬၿЖ ஊउࠇ࣊˿іᮉளଏஶὋФ˖ӉહԨ๖ ϣऔሯ֖ҏђߥಢሯnjͭᒬၿЖ‫ڙ‬ሯҫ ழ᭦ᄉባᤤ੽ឲ࠺లࠪ޴ͳМ࣊nj ᱆ӑА‫ڃ‬ፆЖὙ࠱͌ˉሯሯညၿ ଡӣ˝ NjᏥᘼᝧஅЙ‫̅ܪ‬ґ ᄉᥦᦉѫ̠̓ఝܲሯNjνஇሯஅક Бஊንnj

᱆ ᄴ ள ᫔

˖Ӊહஜӡб‫̾˹ڎ‬Ԣߗߔ‫܇‬Ϸኍኍnj Й᯾໗‫ڠ‬Ժ஠ӐࠌᄉᮂˬߥᬒᄉᏤ౛-VD -BGPOUBJOFࠪ޴ͳᛪᇧὋ̴ʶᄯ‫ࡉڙ‬Ҧ࠱ᤇ ̎ྫྷֵॅᤆፋӧ̠ᇪӜᄉ੆տnj -BGPOUBJOFឬὋథஜӡб‫˹ڎ‬ᜁᤞҁ˿ ᱆ӑА‫˹ڎࠑڍ‬ᯝ὇#"O2ὈὋФ̴ྫྷֵ˶ ᤞ̓ፋ˿஠Ӑࠌґ͉˞ክ1JFSSFUUF 8POHnj ̴ᛪᇧὋ̴డፂՓೱྫྷ‫چ‬ଡᝫὋ࠱ߗߔ‫܇‬ Ϸᤞҁ̴͂ᥦ᧖Ὃͭ௦ᤇ˓ଡᝫᜁࠪழધ ፏ˿njဗ‫ڙ‬Ὃ‫܇‬ϷΙཨγߚ‫ڙ‬஠ӐࠌЮnj ᗛྱѽ࠶ࣉஊउ‫ڙ‬ʶ͊‫ܥ‬௙˖ᛪᇧὋ ‫ݟ‬౦ӧ̠ᇪӜథ̠ᑞܴ˻ʽᤇएतኒὋ ᥦ˥஠Ӑࠌఴ౎˶௦Ժ̾ॅᤆӧ̠ᇪӜ ᄉnjͭᤇሗৰхࣲ෤థѢဗὋ‫ځ‬൤Ὃࣉᝫ ͗ፂ᣾ᝦ᝶֖અᇽᛪфὋ᤯᣾˿Բܰʶ ሗᝌфழ಴nj 7J M MF . B S JFӜᄉࣉᝫտ3PCFS Z #FBVESZᝌ᧕ឬὋࣉஊउˀᮂˬߥಢ᣹੆ ˿ӨᝫὋԺ̾΍ӧ̠ᇪӜ੆տ‫ڙ‬ʶࣱ˖ᄉ ౼̎௅ߔ᧖ᤈЙ˖ॶnj̴ឬὋࣉஊउ࣎భ ˀӧ̠ᇪӜՋͺὋ̾፤એᗛྱѽ࠶˖‫ۡڍ‬ ᄉᇪ͗ጷՋnj

੼ੜ੼ၶ਒ ឯʼ

i 6 DPN ᗛྱѽ࠶ణК᭦ణ˃ˉᄉ˖஠‫̖ڠ‬ζোࣰԻ ࿗Х̜ཁ ֆ᣷ζোᒬҮյဗ ၶา఺ᑞNjᇪӜፆౝ

ֆ᣷Վዜੜຸζো ܲࠑ᧚ᚷ఺ౝ᠝൛ඊ͈

i6

‫੼ڎڠ‬ੜ ‫ڠ‬ᨠ੼ੜ ߥӜ੼ੜ ᥪᎃ੼ੜ DPN Ԫܷ

๑ ૭ ᧪ ˝ ଉ‫ٹ‬

Ԩྫྷ

ၶ਒഍ᄧඇܸ ࠴ௐఝள ܷ᧙ѢሜNj‫׫‬ੜNjၶ਒ζোኍ;੼

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

$3"33Ὀᄉ੯ᛠ˞͉'P /JFNJᛪᇧὋ‫ڙ‬ ੊ ࣱЮὋԺᑞ͗థఝܲᄉӧ̠ᇪӜᄉ‫ڣ‬ ‫֖ڠ‬஠ӐቆᫍὋึܾҁ᭣ӧᜍ੣᧖njᤇʿ ̨​̨௦С˪஠Ӑࠌʶࠑᄉ̂njӧ̠ᇪӜઝ ॶὋ˖‫ۡڍ‬Ժᑞʿˣ˧Րࡂ͗๖ܾnj /JFNJᛪᇧὋ‫ڙ‬7JHFS֖4U -BVSFOUˏᛣ ᄉᛣᝇ‫ܪ‬ὋథˏएМܷࠟ഍ൣ઩‫ڠ‬Ꮺᡐ὚‫ڙ‬ EF MB (BVDIFUJFSFᛣʼѢဗ˿ʶࠑᮿԉὋͭԁ ʿ௦˖ᮿᯝὋᏪᤇಧᄉᮿᯝ‫ڙ‬4U -BVSFOUᛣ ʼᤆథʶࠑnj ӧ̠ᇪӜ࣎భࣉஊउᑞܴଡΘࣞүὋ ʿறੰष˖ᄉNjథ Տߥၶᄉᮂˬߥಢ ˝̴͂ᄉ஠Ӑ˖ॶ੼ҁʶ˓ளᄉ‫ڠ‬ཁnjᡎ ୂ˿ᤈ౎nj ᡎሑ޵ឬὋᤇ̠̽᭣࣡ᬱ᣾ὋܾԜᒬࣁ ሑ޵ᛪᇧὋࣉஊउʿᑞԵ௦ҮҮ٘Ὃឬʶ ᄉ஠Ӑ˖ॶᝧ̠ਕҁ჋ᔪnj త ௅Ὃ‫֖ݜ‬ӧ ԱþઔൟὋӧ̠ᇪӜὋࣂፂ෤థ‫ڠ‬ழ˿ÿࡂ ̠ᇪӜᄉФ̴੆տ‫ڙ‬஠Ӑࠌᛣࠪ᭦ˠᛠ˿ ኪ˿̂nj ӧ̠ᇪӜ࣎భˀࣉஊ߽տࡂ˖‫ۡڍ‬К ள᫔Ԧ࣊͗Ὃᛪ᣹˿̴͂ᄉ෮ˑ˧ৰnjᡎ‫ݘ‬ ‫ܢ‬ᛪᇧὋ ࣱ తὋᗛྱѽ࠶ࣉஊउ᤯᣾ ழͮᄉల౎ࡘधࠪពnjᡎ‫ܢݘ‬ᝌ᧕᥊Ὃᤇ ˿ʶᮉфᝫὋ૾ాᄜѽ͌ˉব᠎ᄉᮂˬߥ ಧϡ௦࣎భᆷγ˖‫ۡڍ‬ᑞܴ̾ʶሗ࠳᧗ ӧ̠ᇪӜܲಧবᄉழयᜁधԦὋᏪʿ͗ᜁ ಢԺ̾΍ၸ஠Ӑࠌ ὄᄉ᭦ሤnj ࠪ̅ӧ̠ᇪӜ౎ឬὋᤇᡛ̾ᛪ௙ʶሗ ߿ͮ੆Мࠟ഍֖᠓ྫྷ˖ॶnj ஠ӐࠌЮ˧ґߚஉᄉʶ̎஠Ӑྫྷֵ֖ ϙՓnjሗிСጆᆐቂˀᛠҮ˖ॶ὇$FOUFS GPS 3FTFBSDI "DUJPO PO 3BDF 3FMBUJPOTὋ ࢹᓧֵᄉ֐ᤁὋ˶लᡐ˿̠͂ᄉСซὋФ

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶˖‫ۡڍ‬$MBSLᛣᄉ ʶएጙᆑतኒᄉൣ᫂ʼழὋ þ໗‫ڠ‬ Ժ˖ӧ஠Ӑࠌÿі˓ලߙΙཨᏣᅊ ᧇᄫὋཨᏪဗ‫ڙ‬Ὃᤇ̎ලߙ੆˿ᤇ एतኒ̨ߚᄉ˖‫ڍ‬Њገnj ‫ڙ‬ᡎሑ޵὇.BZ $IJVὈ‫ܢݘ‬ᄉ ᝭ॹ˖Ὃ໗‫ڠ‬Ժ˖ӧ஠Ӑࠌడ௦ӧ ̠ᇪӜᄉ˖ॶὋʶ̎᧗ܷᄉาҮ ᦏ͗ᤤસ‫ڙ‬ᤇ᧖ˠᛠnjඊ‫ݟ‬ឬὋ˖ ‫ڍ‬ႂॕᄉᯪ௡˧ܳnj ᢵ˝þ᱆ӑАᤈ൥˖‫̠ڍ‬὇1SPHSFTTJWF $IJOFTF PG 2VFCFDὈÿጷጺʶտᄉᡎሑ޵‫ݘ‬ ‫ܢ‬ឬὋᤇ్ᛣʼҁ‫ᦏܪ‬ᑞ᜸ҁ౎ᒬӧᜍᇪ Ӝᄉ̠njʿ᣾Ὃ‫੽˶ݜ‬ᝢὋ஠Ӑࠌᒬఴˆጡ ѹत੆̾౎Ὃʶᄯክူʿؒnj‫ ڙ‬త ௅ᄉ ள᫔Ԧ࣊͗ʼὋᡎ‫ܢݘ‬ᝌ᧕ឬὋၿ̅ኃʶ ࡒᗈ̂͗ክူʿؒὋ஠Ӑࠌᜁʶͮ᭣ӧᜍ ϗా̠ಉ࠯அ‫ٿ‬nj ̯ ࣱʶᄯҁʶ˓త˧ґὋ஠Ӑࠌ ʶᄯ‫̅ܪ‬ቆᎵ࿃খnjӧ̠ᇪӜడ࣎భ˻ʽ ᤇएतኒὋͭ௦Ὃ‫̴͂ڙ‬ᤆ෤థኡᬶҁ੝ ᭉᠪ᧚ᄉௐϊὋࣉஊउࡂЉ᝴˿ʶ੝ൣ‫ڙ‬

ࣱ త ௅ ኃ య

ᮂˬߥಢЙ᯾໗‫ڠ‬Ժ˖ӧ஠Ӑࠌलӧ̠ᇪӜʿ໗

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙроЗ╘ксКнсА░сКХсВФ╥к▄╖сб╕снжтАл┌птАмр╕з╬╜тАл▄мтАм╥жрдО

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

╦Э╦┐роЗ╪ТргЙ╨осеж╠ОсЖарпЗ╩┐тАл▄БтАмсДЙсЫгсеК сДЙсб╕снжр┐Г╤Ес╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╤Д▀┐роЗ╘к сКнсА░сКХсВФс╜ЛсНЛрй╜╙ЙтАл╫╖тАм╩╜сг╣╩╢╠ОсЖ╡рлИр▓Хс╜Лр╢К тАл▌ЯтАмсЮмре╕соЛрмб╬Шр░Э▄▓сДЙ╬╜сб╕св╗╓ЦрмЛ╥БсдпсЕ╗ ╒Р ра┤рпР╦з╨осЭзтАл┌птАмр╕зр╣Ц▄╛╟М╘▓▄░с╜ЛргЙроКрдЙ роВ╠╢сНЛрй╜╙ЙтАл╫╖тАмсДЙсж░╥╢ра▒рлКр╖зснЮр║И╒Лр╛мсДЙ ╬НсБ╕сзЩс╜ЛсПк╩┐рпжрв╣═║рпРслНр▒ОсЭЯсКк╟М

сб╕╤Ер░гсМБсЛ╝сДЙсв╗сЫасеК╟М╠п рг▒рг▒╤╣╥БсАЧ тАл┌ЩтАмс╜Л╬╜сб╕св╗сТпра╡ргВ╬╜сЫй╦┐ ╦Усб╕снжтАл┌птАм р╕з╟МсдЗ╦УроЬ▀Щ╠╛╒РрдГсЮЮ╩┐═Ч╤Тра╡с╜ЛтАл╦Э┌БтАм╨Ъ ргЙ╦всТп╨ЪсД┤сДЙсеКсб╕тАл┌ЩтАмр░гсдВ╤Ц╙арг▒╦Цр░▓рей╥Б рдГр░есДЙсНдркП╬│╨и╟М

ра┤рпРсДЙр░псмМ тАл┌ЩтАм╒Л╒О╦Цс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙракрй╜╙ЙтАл╫╖тАм сДЙ╘ердГсд│рдО╓Црв╣═║роМсАКр░еребс░│сЬ╡р╢║╟Мрй╜╙Й тАлре╕╫╖тАмсоЛтАл┌ЩтАмрмЛ╥БргЙроКрдЙсдпсЕ╗╒РсДЙ ра┤рпР╦з ╨ора▒сб╕снжтАл┌птАмр╕з╬╜сЫйтАл▌ЭтАм╟Мрп╕╩╢▄╕▀╕рйЖ═Й╥лс╜Л рбВ═ЧсЬБсОор╡Ы ╥к╨К╟МтАл▌ЯтАмр▒жрпжрмб╥С▀╕рйЖ═Й ╥лс╜Лсеж╦╢р╖др░етАлсзЪ▌СтАм╟М╠ВраГ╩╝с╜ЛтАл┌птАмр╕зтАл▄МтАмсЫйрпж╩╢ соЙр│грйгсДЙрв╣═║с╜Лре╕соЛтАл▄╕┌ЩтАмр╢аргпр╛Ь╟Лр║ЭрдО╩┐ ▄╣═псДЙрпР╧КсдИсЫас╜Л═нсдЗ╦П╦Ур▒Н═ЗтАл┌ЩтАм╨┐▄╕реб см▒╤У╥Б╩╢тАл┌░тАм╨З╟М

╩╣╥к╨КсДЙ╒Л╒О сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ▀┐╠Е р░д рпЕсб▒&O WJSPOOFNFOU SPVUJFS /3+╨Ь╒ВсКгсЭа╩╢═К ╩╣╥к╨КсДЙ╒Л╒О╟М╬Щр╜▒сЮЮ╒Л╒Ос╜ЛтАл┌ЩтАмр░▓р▒О ╩╗рг▒╦Цс╜ЗсДпсТп рг▒рг▒рдДс╜ИсаЖсаЙ╬╜сЫйсЧЫ р╛▒╤╜ра╢ргЙ╨осб╕снжтАл┌птАмр╕зсДЙ&OWJSPOOFNFOU SPVUJFS /3+╨Ь╒Вре╕соЛрмб╬Ш ╘╗╬╜сб╕св╗с╜Л╠╛ сЖ╖╬│рж│слБ▄╖сМЭ ╨ЬсзЦсДЙ█бргЙ╦ЮргпсеКрей ╥Б╘врпР╬╜сЫй╟Мсб▒╥С╩╢═К╒Л╒ОсД░р╢Кс╜Лро│╒Л╒О ╦Ц▄▓╤в╦┐╦П╘╗╬╜сб╕св╗╟М смУ╦┐рй╜╙ЙтАл╫╖тАмрмб╬ШсДЙ ╘╗╬╜сб╕св╗╦з▄░с╜Л сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсТмргБсдЖр░е ╘╗╟М рй╜╙ЙтАл╫╖тАмсДЙрв╣═║раксЯ╡рпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢сеж╠О

ро│╒Л╒О╦ЦсДЙ╘▓╩╢╦УсзЧ▄╖╘к╙Рс╜ЛрпжргЙроК рдЙроВ╠╢сНЛрй╜╙ЙтАл╫╖тАмсДЙсж░╥╢ра▒рлКтАл▄МтАмсЫйтАл┌птАмр╕зрйЭ╬Н

!"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14 сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║ардж▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

с╛мтЙиспа

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

5POZ -PV 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

╨Ь╒Вс║У FYU ' B Y с║У тАл┌ж┌атАмс║У .D(JMM $PMMFHF рйгр░║ .POUSFBM 2$ ) " + сВВсек ZPOHYJO MPV!G G DPN сОйсЙвс║УXXX ZPOHUSVTU DPN

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

╠арао сМ╗св╡╤лсМЩ сзЧсГА сдЖр░┤ р╛д╙Э р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э сбУсМЮсКгсЭ╝

сВС▀жсБ╖рв║сКдркЖсалсА▒саЙ╦ДсоесЭпрдР ╚атЗОс░╢т╝итД╛фПШ╨крдЬ╨Т╓ЗриЧ╧ИсЯВфЙ▒рг╖тд│фЙПу╗▒▄┐хЦд

ркЕсак

╚аткЖсВУтйМсЭГсМТуВлфПШ╨крдЬ╨Т╓З╧н═╡сЯВфЙ▒рг╖╘КфоЦхЦд

╬│р░┤█▓сзЪ3341 3&41 5'4"╨СсИпсаМрйЩ рйлсКнркЕсак

╚ар░ЛсЯТфТ░хАЕрг╡т╜асГЗсВ╢тАл┌ХтАмс░╢сЯвсЯйто▒сЯВфЙ▒с░╢риЧ╧ИхЦд

саЭр╡Ы

смгфмб с░╡ смТ ржХтАл тЧж рб╡╠╕ ┌ЪтАмр▒ЭтЧж тАл┌ЩтАмрде

ркЕсаксаЭр╡Ы 1

рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

╬╜роЗсЫйр╕зро┤р╕Б тАлра╝┌ЩтАмсЮО╦┐▄▓сИЧсЫйр╕зрй╛р░╢╦з╒Рс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ргЙроКрдЙ╤Д▀┐╘╡╬│сВР╩╢сИЧро┤р╕Бс╜ЛсежрбВрпжтАл┌ЩтАмр║Э рдОсдЯ╦ЦсДЙр╖зснЮр║И╒Лр╛м╦Цр║К╥к╩╢╠ОсМЫсНдс╜Лра▒ тАл┌птАмр╕зтАл▄МтАмсЫйрейр░ЭрйжраГ╟МсмУ╦┐тАл▄МтАмроз╦з▄░с╜ЛргЙроКрдЙ сдЖ╘жсАЧ╦┐╩╢р╡Ыр░Эр░ероМсАКсДЙ╬╜сб╕св╗╟М

сНд╬╜сб▒свН рлКр╖зснЮр║И╒Лр╛мсДЙ╬НсБ╕сзЩс╜ЛсПк╩┐ рпжрв╣═║рпРслНр▒О╠╢сж░

р╢╢ро│саИраЬсКнсА░╨Ь╒В

╬│смЦ

сБ╕сДЙр╖зснЮр║И╒Лр╛мсДЙсзЧсзЩс╜ЛсПк╩┐рпжрв╣═║рпРслН р▒ОсЭЯсКк╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсИесдЗсИЧсЭЯсж░ро┤рдп р░ЭраГтАл┌ЩтАмс╜ЛсСЮсЖ╖╬│ргЙроКрдЙ╘╡╦ЭргВсНВрйпсЫасДЙтАл┌птАм р╕зтАл▄МтАмсЫйрв╣═║╠╢саЯ╟М╘▓▄░с╜ЛсжатАл╦┐▄лтАм╨ЪсАо▀┐═осМЖ сНСс╜З(14с╜ИсДЙ╬╜сб╕св╗ра▒р▒ОсдЖрейсЬИ╩╝╩╢╘╗рве╨Щ рдпсЗУсИЮс╜Л╠╛сЭ┐═д╒Й╦УтАл┌птАмр╕зсДЙр╖зснЮр║И╒Лр╛м╬Н сБ╕сзЩ╟МсдЗра▒р░е╥п╠ЕргЙроКреЖрбМ╦┐сЭМтАл┌птАмр╕зсДЙр║Ж рдОс╜ЛсЕ╗сеКтАл╠О╫ТтАмсб╕р╡┐▄╖р╕зр░г▄▓р░г╙┐смЦ╟М

╚ауБ╢сТ▓т╝итД╛фПШ╨кс▒МфмбрдЬ╨Т╓Зто▒сЯВфЙ▒сЭГф╢жт░ЫхЦд фДдтйвфДКсЭГсУЫ╘Оф╢▒уПУ сУЫ╘Ордд MPVZY

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙрййсКкрактАл┌птАмр╕зтАл▄МтАмсЫйсДЙ рн▒═║саОсзЩсдИсЫар░Э╥краЪ╤мсДЙсб▒свН╟МргЙроКрдЙргВ сНВсЬ╡р╢║╨осжЙ╦ГраСрактАл┌птАмр╕зтАл▄МтАмсЫйсДЙ╒Йр╡Трн▒═║ ╧бсаОсзЩсДврмМ╟М╦ГраС═В╠╛╒РсдЖрейсДврмМр╛мрозсДЙ

сОГсгг сПд╦Ь

саОсзЩс╜Лр│Ьр▓Йр╖зснЮр║И╒Лр╛мсЬБтАл▄МтАм╨ЩтАл┌птАмр╕зрпРсДЙр║Э рдОс╜ЛтАл╦Э┌БтАмр║ЭрдОрактАл▄МтАмрозсДЙржмсСЮреХ╓╜реб▄╖╟Мр╢З ╩╢тАл┌п▄ктАмр╕з╬╜тАл▄мтАмр░е ▄╕сДЙ╬│саОр░п╟М ▄╕сД╣╩╝ ╘Ь═к╦кр░е╠ОсЖАс╜Л═нсаЖсаЙ█▓сЖисЭ╣ро╢сДЙргЙсЭл╒┐ 4ZMWBJO 0VFMMFUреБсЮ╗сЮмс╜ЛтАл┌птАмр╕зтАл▄МтАмсЫй╘╡рпжсЭзсеж ╠О├╛╓Р╩┐╦гсЕ║├┐сДЙсеКсб╕сСЮ▄┤сНШсНЭр░иреШсДЙр░╛ раБ╦зсЭЯ╟МтАл▌ЯтАмр▒жриЖрдвслБсЫгсеКсДЙ╬НсБ╕рао╓Рс╜Лре╕ соЛркБрпЗсб╕снж╨ЪсжЙрл╗рл┐с╜Лр╜и╒РсйУ╩╝╩╢рбОро│р╖з снЮ╟МсдЗсоЙрн▒═║снЙсЬ╡сДЙрпРслН╓ЦсаксзЪр╢КтАл┌птАмр╕зтАл▄МтАм сЫйсЬ╡▄▓рей▄▓╟М

╩╢╘╗╬╜сб╕св╗р╢Зрг▒ ╩╣╥к╨К ╩╢╘╗сБ╕╠ЕтАл┌птАмр╕зтАл▄МтАмсЫйсДЙ╬╜сб╕св╗╩╢рг▒сДЙ саЯсБ╕▄╖сМЭрпж ╩╣╥к╨К╟МсдЗ╦УсД╣═кребс░│сДЙроЬ сои╨драГр╢КсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсДЙсоФр░пс╜З ╩╣╥к ╨К св╗ рг▒с╜И═п ╟Мрж│╨ар░е╩╗раС═М╦Й╘Я╦А╦┐ ркпр▓Хс╜Л═нр░е╩╢раС═М╦ЙсДЙ╬╜сб╕св╗сЬБргЙроКрдЙсЭв ▀┐╦Э╩┐╒ЛсЬ╡р╢║╟М╧Шрей╩╢рмбсДЙрпжс╜Л╦з╥Ср░е╩╢ р╡Тркпр▓ХтАл╦Э┌БтАмркЕр▓ХсПзсЬ╡═И▄╣с░│сПктАлрг▒ ┌ЩтАмсЬБ ╘ир╣Ц╟МреЖрпРсЬ╡═Ир░г═псДЙркЕр▓ХсПз╦Э ╘╗╬╜сб╕ св╗сДЙ╬НсБ╕рдз╤всДЙ═Ир▓крпж ╩╣╥к╨К╟М

рд┤╠ЬсаИраЬсКнсА░╦АсИп╥лсЬ║╤▓╨Ь╒В 7JDLZ ;IBOH 8FBMUI .BOBHFNFOU *OD (FTUJPO EF 1BUSJNPJOF 7JDLZ ;IBOH *OD р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

рд╖╨дрд┤ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS !"#$%&'()* ╟Ж╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм ╟Жр░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

рйгр░║ сВВсЮЦ Y ═ЫсД╜ сВВсек RJIPOH !HNBJM DPN WJDLZ [IBOH!G G DPN H ╨Ь╒ВтАл ┌ж┌атАмTVJUF "W .D(JMM $PMMFHF .POUSFBM ) " + ╬│ ╟Д ╤лсМЩ╠арао╬│смЦс║Е╨исПдр╢╢╦г ╟Д сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦс║Е сдДсдЖр░┤сзЪ смЦ ╟Д р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ 461&3 7*4" ╟Д тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ╟Д ╬│р░┤█▓сзЪс║Ер╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓3341с║Е╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ5'4" ркЕ ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ33*'с║ЕсМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ-*' сак ╟Д роУсР▒█▓сзЪ3&41 ╟Д ╦У╠асаЭр╡Ы ╟Д сИп╥лсЬ║╤▓

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(6#7-"-.131"(#/"'8####

("3"(& $)"44& рг▒сбР╦Э▄╖═Фр░и╥л

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

"VUIPSJ[FE EJTUSJCVUPS PG -POEPO -JGF *OTVSBODF $PNQBOZ UISPVHI JUT 'SFFEPN 'JOBODJBM EJWJTJPO

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒ВсДЙрл╛р░╛сНВсйШтАл ╫╖тАм сдпсг╛╨дсмГрбЪр░║р▒Э═ЯроЩсА░саИрмб╬Ш╟М ╨Ь╒ВтАл??>= ┌ж┌атАм#7'@&55#A)551.1B:!&(1#==??B7)"(*1-5BCABDE<#EFGBA-"-4-

сАМр╢ДсЮУ .#" !"#$%&'()*+#,-". 9&"-"'&-5#:1'!*&(;#<40&2)* с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║с╜Щ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сВВсЮЦс╜Щ &YU ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜ЩWJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е ╤лсМЩрдп ╟Е ▀┐р░п ╟Е р╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341 ╨СсИп╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 5'4" ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*' сМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ -*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ

рй▓рма╩╜ро┤╠ГсНдсЖЙрйКрм╝сМЙ ре▒╬╢╒Бс╜ЩWJDUPSXBOH DB

╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

рд╖▀╣═Ъ саУсв╗р░и╥л ╧НсаЭсВБсЮп .POU 3PZBM

раИ╨о╧всв╗═о

р░гро│сВР▀есБ╢╤лр░п╠╢р╡ЫсЭЯ╤▓

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(67-"-.131"(#/"'8#&2#-#H#*3#&"#&"2!*-"'1#)I#J1*2)"28

&NBJMс╜ЩI[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

धߥߢᗛྱѽ࠶ҁ‫ڙܪ‬ஶࢹ

␬ౝज೻㺬㤜ϧ⊥Ԏᰰ Montreal City West Baptist Church ౝ౭ 1600 de L’Église, St- Laurent, Québec H4L 2H8 䰨㾞 514-748-6999, 514-748-6990 ㋟౭ www.mcwbc.ca ᪆➔हጒ ᶮ⿸ₓ‫נ‬䖀 ⢸⋾‫נح‬䖀 㠞㿋θጒ 㾦ज⁐‫נ‬䖀 უᏚθጒ ࢋ⊖ᬹ‫נ‬䖀 ᶮᔄᑤ➔ፘ 䶔੼➔ፘ

ͨᬒሴ᠉ ㇢㿋 ̷ࡵ 㠞㿋 ̷ࡵ ‫ 〒ٿ‬㠞 ㇢ ̷ࡵ ͨ ᬒ Ⴅ ㇢㿋 ̷ࡵ 㠞㿋 ̷ࡵ ‫ 〒ٿ‬㠞 ㇢ ̷ࡵ ⹵ ⻞ ᰰ ㇢ 㠞 䕞ιᮇ̷ ܳ࡭ ㇢㿋 ⃼ᰵすι䕞ιᮇ̷ ౅ ๾ ㇢㿋 䪤㔲 䕞̶̷ࡵ ྒྷຠ ⃼ᰵすఈ䕞ᬒ̸ࡵ ᜽ϧ ⃼ᰵすιࣷఈ䕞‫ښ‬ᮇ̷ Ꭱ䱿๘ྒྷ ⃼ᰵすιࣷఈ䕞‫ ࡵ̸ښ‬ 䱿Ꭱᅞẚ 䕞‫ښ‬ᮇ̷ 㠞㿋 ͚Ⴅ⩌ 䕞ρᮇ̷ 㖤䱿 ⃼䯁̭䕞‫ ࡵ̸ښ‬ ๔ᄵ 䕞ρᮇ̷ ‫⃼ ౅〒ٿ‬ᰵすιࣷఈ䕞‫ ࡵ̸ښ‬ ᜽ϧ౅๾ ⃼ᰵすιࣷすఈ䕞‫ ࡵ̸ښ‬ ‫ڣ‬Ѓ㖇ᰰ ㇢㿋 ⩤Ђ㖇ᰰ ⃼ᰵす̶䕞ρᮇ̷

֖Վಧ‫̅ܪ‬ৎҭ࿃খᄉපክጆፑᄉஶࢹ ࠱૆፝ஜࣱnjӬࡂපክ፤એழ᭦ᏪᝒὋ ‫ ڙ‬ᒯ ࣱ̼ὋஊउඇࣱణܲઅЙ ʹЊnjᏪဗ‫ڙ‬Ὃ ࣱஊउ᝟Ѳᄉઅ ᠪᰳ᣹ ̢Њnj ஶࢹᎀᝌଏஶ˶ᬣᅋௐᫍᄉ଍ሧᏪ ३ҁஇؒὋྱѾ௦̠͂ᑞܴ᤯᣾RVFCFD JOGPᎩቢࠃௐᤜᢍ̓᤯࿃х֖ஶࢹ࿃খ ˧Րnjࣉஊउࠪ̅तኒМՂ˶థ˿ఝܲ ᬌ҃njࠃᬄʼὋ‫ݟ‬౦तኒМՂ෤థ૊ௐ ߸੆ஶࢹὋࣉஊउԺ̾ࠪФᤈᛠ᠈ҫ‫ܪ‬ Ꭾ὚੊ᏧᄰԥὋࠪᥦ̎ଡґ߸ࢹᄉМՂፋ ̀‫ݑى‬nj ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁7BMjSJF 1MBOUF੝੽ឲᄉ ᗂՏᄉሧҮ࠴ጷ˶࠱੆˝Ф˖ᄉʶᦉѫὋ ̭ЙஶࢹὋࣲ˄‫ڙ‬Ѣဗ᫇ᮤᄉௐϊࣞүՂ ఺ᤈᛠ‫ူܪ‬njΒ‫ݟ‬ὋሧҮ࠴ጷథా‫ڙ‬᝴Ժ ᝼ध‫˧ݼ‬ґԶϢʶᮉࣂፂըҮᄉஶࢹnj ‫ݝ‬๖ো௦Ὃథ̎ஶ ࢹଡґ˿Ὃඊ‫ݟ‬ $PUF 4BJOU -VDܷ᥊̯%jDBSJFҁ #P OBWJTUBᡸൿNj/PUSF %BNFܷᛣ'SPOUFOBD֖ #PVSCPOOJiSF˧ᫍὋၴᒯ%JDLTPOܷᛣ 4PVMJHOZ֖/PUSF %BNF˧ᫍᡸൿὋॡঋ࠱ ͗᧗ளध᤯nj

ጒࢯ➦ᘍ

⼌䉮কЅ

䊤

⼌䉮ᝃ䉤 ᰭ倅

͗ᰵ

݅䗀㗜

хᘍᰭ倅䓫

䘚εϙ

0

䊤

1500$

͈ͯ˻‫ݝ‬ᢻὋͦ;ʶᡸԦὀ

ለྱ ‫ߢܭ‬ ܷབӭ

+

ध‫˿ݼ‬

ౝ౭ 36& 4"*/5 $"5)&3*/& 0 ./53&"䓾 ౝ 䧮 㐬 ㏬ "58"5&3〆

ᰶ‫ٺ‬䉦։䒓Ѻ

䛷ᩫҍ⮱ᘠ䆎߈ 䭽ᬣ➦ᘍ ੑ䚿侫侣⓭ᗲ

ᆂ ⹧ 䒓 ಸ ' 4QPSU

3 9 "8% ⼌䉮 ⼌䉮Ꭱ‫ݖ‬⢴ ϑ䉔ៅថ倅䓫 ࣹক

ष௶

;)"/( )6* ᩘ‫̼׫‬ᛪ

ᩘ‫׫‬བጲ ! "#$%&#'%$(($ ))*' +,-. /0123.450-16789067:450-137:8;< =">)?@ ‫ڠ‬ᨠീጲ $PUF 7FSUV ᢻᛠֆНཱ࣡ʼာ

૆ߥኣNj஺ຣኣᄉధԣ Ժ‫ڙ‬ఴᢻᛠϡ -&"4& ᆀௐᫍࡂᑞૅҁᢻ

བৰଋय़ ᠚ॶనҫ ᠎᧙γ᝼

仃Ѕѻ㜠 ͗ᰵ

᫝  - & 9 6 4 3 9 - ̶ ᢿ Ꮤ ⣝ ౕ ᰶ ਜ਼ OPEN MONDAY THROUGH SATURDAY

210 Montreal-Toronto Blvd

514 634-7177 spinellilexuslachine.com

XXX TJOPRVFCFD DPN

⩢䄊喟

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

%

ᰶ็50:05"䃑䃮ι᝸䒓䨭ਜ਼

Julien Guo

ለྱտࢹઈ੭ COSTCO ͗տઈ੭

᱆ ᄴ ள ᫔

仃Ѕѻ㜠

㞜ᓰፓᲒԎ㾶喑Ͳ㏼㔰侹⮱Фᵩ̻᰺ߎ

⺼➦ &4$"1&

ྟ

1,500**ៅថ

$

2018

%&4+"3%*/4

0.49%‫ݖ‬⢴䊤

⼌䉮 䉤 +

%&4+"3%*/4

ኃ

㇫䕇͚ 㠞 ∂䄚

仃ፚࡻ䄚䛾❹䨭ਜ਼

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

CSPPLF֖1FFM˧ᫍᄉӜ۪Ὃ̾Ԣ$PUF EFT /FJHFT֖EF %PDUFVS 1FOGJFME˧ᫍӜ۪nj ̯ ࣱઅᠪ ̢Њᤈᛠ᥊ᡸஞ νὋҁࣱ̬અЙ ̢ЊὋᗛྱѽ࠶ࣉஊ उʿற‫ܘ‬ҪஂѢ౎இؒ᥊ᡸ࿃хὋՎௐᤇ ˶࠭ᒰ˿ஶࢹࢹ‫ڠ‬ஜ᧙ᄉ‫ܘ‬Ҫnj 4BCPVSJOЎၶᆷᝢὋ̂ৰࣲలҁ൤ ˝ൢὋࣉஊउᤆ᝟Ѳ‫ࣱ ڙ‬ፘ፝અᠪ ̢ЊὋ ࣱ ̢Њnj‫ݟ‬౦ឬஶࢹ̽ Ղ఺͂ਕҁ჋ᔪὋͭ௦ᤇ̎ࢹር̮ཨ௦ॸ ᮋᄉnj̴ૈѢὋఴࣉ̮ཨథ ࣱ͗̾ᤇಧ ᄉᤳऎᤈᛠ᥊ᡸஞνὋᗛྱѽ࠶థ ᄉ ᥊ᡸ࿃хৎҭnj ࣱ̬ሖߢὋఴࣉ࠱‫ڙ‬Ӡі ˓᥊ᡸ۲ᆨ᝹ஶᮉᄫʼᔈ᠟ᡓ᣾ ̢ЊὋ Ф˖ʶ̎ᮉᄫ࠱‫ࣱˏڙ‬Ր߸੆nj Բ ܰὋ̬ ࣱ঳ Р ࠱ ν‫ ੊ ܬ‬Ꮷ᧗ त М᧖᥊ᡸὋԲܰᤆథ М᧖ʽප᥊֖ පᡸೃnj˝˿‫܌‬ᛩࣉஊउ‫ڙ‬᣾Ԝ ࣱ੝ ሤጌᄉ ̢Њ፤νᎤԯὋ൤ዜ᧪ࠪ᥊ᡸ

ࣱ త ௅ ኃ య

త ௅ҶҮᓫ᣾ՐὋ਒։ᅋ᱆ӑА̠ ᄉఊయϛయፆోὋߥၶ͂ᬅ፝‫ٿ‬ҁಢ‫چ‬Ὃ ͓ϛᄉ̠͂˶᧗‫ͮ࡯ٿ‬nj త ௅Ὃᡓ᣾̊ Ӡʹᄉᗛྱѽ࠶̠‫ࢹॅٿڙ‬ͺ੊Ꮷߥಢ ᄉՎௐὋʿ३ʿፈ᣾ஜᄇ్ाᡸ֖ീᓣ ᩻ͳ੥ᑞҁ᣹ࣉ˖ॶnj૵৘Ὃࣱ̬ሖܸὋ ᤂ М᧖ᄉஶࢹࢹ‫ڙ̠͂̽ڠ‬ᗛྱѽ࠶ ѢᛠԪ३ఝҪᓢᬱnj 4IFSCSPPLFNj/PUSF %BNFNj3PCFSU #PVSBTTBNj1FFMNj$PUF EFT /FJHFTĀల౎і ֆὋᤇ̎˞᜵̓᤯Үᑡᦏ࠱઴‫܃‬ᬱ̾ᤈ ЙὋՂ఺͂࠱ʿ३ʿ੼ࠬఢ̼ᡸጲὋ̾ᥗ धᗛྱѽ࠶ࡳʼᄉ ˓ஶࢹࢹ‫ڠ‬nj ඊ‫ݟ‬Ὃ7JBVܷᛣ࠱С᫆3PTFNPOUᒯ #FMMFDIBTTFᡸൿᄯᒯ త˖ொnj4BJOU %F OJTܷᛣ˶࠱С᫆+BSSZ֖+FBO 5BMPO˧ᫍՓ ӮழՓᄉᡸൿὋ3BDIFMܷᛣ1BSUIFOBJT֖ EF -PSJNJFS˧ᫍ˶௦ʶಧnjࣉஊउԦᝒ̠ 1IJMJQQF 4BCPVSJOᤆतᝫՂ఺͂ᥗध4IFS

ᗛྱѽ࠶˖‫ڍ‬ᮺᛠߥտୢ఺ ̂஋ઐնૈˏ̠లᥕߵᮺᛠᰳऎᬌ҃ ಩૵ளᄉ̓᤯߶К‫ށ‬տ͗ઐնὋԜࣱ 4U #SVOP EF .POUBSWJMMFቆ˖ᄰୢᄉˏ ౵ᮺ఺ᄉᮺᛠտࣲలᥕߵቆ˖ᮺᛠᄉᰳ ऎᬌ҃njઐնૈˏՏᮺᛠտᮺᛠௐᦏϟሎ ˿̓᤯ክ҃᜺߿ᄉᰳऎᬌ҃Ὃ࠭ᒰ̴͂ᦏ ෤థԢௐᄹҁࠪழᄉᮺ఺nj ᤇᡐ͇̂Ԧၶ‫ ࣱ ڙ‬త ௅ʽӤὋ Ф˖ʶՏᮺᛠտᰁ᯹ᅋ$FTTOB Ὃ‫ڙ‬ᝪ ጶᮺᛠፆోௐᤄ‫ٿ‬ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ4U )V CFSU఺‫ڣ‬nj ಩૵ឞઐնὋឞᮺᛠտʽᬋҁ ̴ᄉᰳऎᬌ҃̾ʽጝ ᔭࡆnjˀ൤ՎௐὋ ԲʶՏՎಧᰁ᯹$FTTOB ᄉߥၶൣሎध ఺‫ڣ‬ᤈᛠᮺᛠᝪጶᮺᛠὋ̴ડӣᄉᰳऎඊ ᬌ҃ᰳऎᰳ˿ ᔭࡆnj ˏ౵ᮺ఺‫ڣ఺ڙ‬ᬃᤂᄉ1SPNFOBEFT 4U #SVOP᠓ྫྷ˖ॶʼቆ ᔭࡆᄰୢὋФ ˖ʶ౵ᮺ఺ୢʼ˿‫ڣ׷‬ᄉࡓᮆὋ ᮺᛠտԩ ᧗͝ὋԲʶ౵ᮺ఺‫ڙ‬Ϣᢻ‫ڷڣ‬ංὋ ᮺᛠտ ‫̂ڙ‬஋˖ˑၶnj 54#Ԧᝒ̠+FB O .B SD - FEPV Yᛪ ᇧὋ þੇ͂ᄰζʽᬋᄉᮺᛠտᄹҁ˿Բʶ౵ ᮺ఺Ὃ‫̴˝ځ‬ध‫ݼ‬ԾᣀὋͭ˝ௐࣂ௸njÿ ಩૵ឞઐնὋˏͮᮺᛠտᄉආឥᦏʿ ௦ᔭឥ੊กឥὋʿ᣾̴͂ᦏᑞܴ૊ཱ‫ڍ‬ᬄ ᓇቆ௃ጲႂ᤯ζэѶᝮᔭឥnj

੣఺ 514 885-9856

ᎾҪలᑞ᣹੆᠞௛Ө߿

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

త ௅ὋᎾ‫ڍ‬঳ፑྱబ௾ࠇ࣊Ꮎ‫ڍ‬ ᡱ‫׍᜴ܚ‬᣹੆þԽʼణܷ᠞௛Өᝫ˧ ʶÿὋࣲᛪᇧ੩ኪጻൢǑӑᎾᒬၿ᠞௛Ө ߿ǒ὇/"'5"Ὀnj‫ڙ‬Ꮎ‫࣊ࠇܚ‬ៀѻԨ३ ቉ᆠՐὋҪૅܷ঳ူྱ᱔ܲ˶প̅ˀྱ బ௾᣹੆ʶᒰὋҪૅܷៀѻ̼ᛪʼֆˀ Ꮎ‫̼ڍ‬ᛪ͗᭦Ὃͭ௦ὋҪૅܷ֖Ꮎ‫ࣲڍ‬ ෤థᮔయ‫ ڙ‬త ௅෤థ᣹੆Өᝫnj

ᎾҪԤழᄉ ܷѫ൧

/"'5"ኃ ብ

ၿ̅Ԥழ௃ก‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬঳ፑ‫נ‬ጩॳ ࢵ௾὇%POBME 5SVNQὈ߿ʽᄉʼֆ̊ᄉ యᬌ˧ґ᣹੆ӨᝫὋᎾ‫֖ڍ‬Ҫૅܷᄉ ៀѻ̼ᛪ࠱͗‫ڙ‬ఴֆ᧗ள‫ٿ‬ҁៀѻಷὋ ណ‫ࡂڎ‬ӑᎾᒬ᠞Ө߿὇/"'5"Ὀᄉఝள ᣹੆ʶᒰnj

ᅻខ̖ా Ꮎ‫ڍ‬ழ᭦ᄫґൣ‫̾ڙ‬ґ੝లథᄉु ऎ‫૆ڱ‬Ҫुγએ̴͂ᄉ҃ᕱ˃ѽnjӧᄨ ᮏណ‫ڎ‬ढ᫁˃ѽᄉథ஌యὋ̾ͪᄉᎾ‫ڍ‬

Ҫ‫ॱڍ‬ӯ

ஞူ ఴઐ

ᗛۡӧ̠ઐ ॱӯᎩ‫ڦ‬ IUUQT UXJUUFS DPN TJOPRVFCFDNFEJB IUUQ XFJCP DPN TJOPRVFCFD ૅܷ#SJUJTI $PMVNCJBὋ0OUBSJPὋ

Ҫ2VFCFDὋ/PWB 4DPUJBὋ/FX #SVOT

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

ᆐ҃ᄉᕱֵԺ̾‫ڙ‬ఝ᫁ௐᫍЮፑ෴ࣉ‫ڣ‬nj ຜܹӧழ᭦ᄉᄫᄉѶ߸КᄰԥὙҪૅܷ࣎ భ᎕ᆀ˃ѽథ஌యὋ̾ͪᄉᒬࣁᄉ҃ᕱМ ՂԺ̾ఝ௉ध‫ݼ‬ᩘ‫҃͋׫‬ᕱֵnj஠Ӑழ ᭦Ὃӧᄨᮏ࣎భ࠱‫ڙ‬Ҫૅܷᄉᓧశͺֵ ᄉྟా్൛ᄉథ஌య̯ᓧశࠑ൪Ր ࣱ ढ᫁ҁ ࣱὋࣲ᤯᣾ᤇʶஇԪ౎˝Ф஠Ӑ ᛠˉࣛ౎ఝܲஅЙnj

XJDLὋ4BTLBUDIFXBOኍН˓ᄴ͊ࠇ࣊᜵ ੽ઝৣᏧ᠓˻)*7ᓩ໌Ⴠᮔ᫸ᕱྫྷᄉ ᠟ၸὋ࠱ᤇᮉᕱྫྷѴЙҁӝႤγᬖᄉᛠ Ѵ˖nj૵৘Ὃඇతᕱ᧙ᄉᔈ᠟ᒯ࠵ Ҫ Њnj"MCFSUBᄴ˶࠱‫ ࣱ̬ڙ‬త͊ध‫ݼ‬Ҫ Йᤇ˓ᮉᄫnj૵ሥὋ1S&1࠱ᓩ໌ჀৣჀ іညђ࠵˿ܷጝ nj ܲܲ͟‫ڠ‬ӜʶՏ̍ᜍႃߔ᧾౼὇

ܷ+VO $IVM $IVOHὈὋ͖ՎФЇߔ֖

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

‫ݘ‬ЇϦቊ 4VQFS ॐᇽὋࣲ˖३ ʹ Њܷ‫ݑ‬nj త ௅Ὃࣂᜁᜆ߿ᄦቊॐᇽኍ ܲᮉᎴՏ੆በᄉʶࠑʻԯὋᜁกऐѻЙ ࿜Ὃѱయ ˓తᒯ ࣱʿኍnj ᤇᡐ಴͇Ԧၶ̅ ࣱὋॆௐ᧾౼ ԢФЇߔ὇,FOOFUI $IVOHὈ‫ڙ‬ʶࠑᭅ‫׫‬ आࢹͺὋࣲፂ࣡Ϧᄦॐᇽnj̴ϦԨ˿ʶՏ ࠆਖ਼ᄉБ᠟‫ֵݑ‬ॐᇽࣲ˖ܷ‫ݑ‬nj

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ ᱆ᄴᏡដМ͗055*"2͗տ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅፆު ᝼ẅሎު᝼ẅሎުѻфẅӬᢵ᝼௙ẅ‫׷‬ ˉՋՎ ԯដనҫẓ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ

ႂព ͛ᄽ

XXX TJOPRVFCFD DPN

& NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ‫ ڦڠ‬SVF EV .BOPJS %FMTPO 2D + # #

ӑᎾᒬ᠞Ө߿ኃ ብᄉЮࠓЉ᝴ᎾҪ ‫ܚ‬ʻ‫ڍ‬ᄉМՂ‫ڙ‬ᜁड़அԥϙᩘሯ੊௦ྱ ൳СሯኍʿՋူᄉழयࠪय़˧ՐԺ̾‫ڙ‬ ʶ˓ྱ൳กऐᤈᛠʼឃnjᎾ‫ڍ‬ழ᭦࣎భ ᝧᤇ˓̈́ᜆ఺҃߸К๖ܾnj‫ݟ‬౦‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ ϡၶ਒ᄉҪૅܷМՂʿв३ҁᤇ˓్൛ ᄉγએὋᥦ˥̴͂‫᥄ڙ‬ҁʼᤗ᫇ᮤᄉௐ ϊࡂԵᑞයү̅Ꮎ‫ڍ‬ᄉกऐnjФፆ౦ࡂ ௦Ὃᤇ̎МՂᭉ᜵ᔈ᠟ܷ᧙ᄉௐ֖ᫍዴ Ҧ౎፤એᒬࣁᄉాᄝnjᒬ̯ ࣱӑᎾᒬ ᠞Ө߿ၶ஌̾౎Ὃኃ ብ‫̖ڙ‬ၶѫ൧ᄉௐ

ϊγએ˿ܷ᧙ҪૅܷМՂᄉాᄝnj

Θःክူጆፑ ࢵ௾డፂԥ‫ܬ‬ᄉᛪ᣹᣾࣎భᎾ‫ڍ‬ᄉ ˽ֵ֖҃ሏᐚၶ̖‫׷‬Ժ̾੩ЙҪૅܷࣉ ‫ڣ‬njᄫґҪૅܷᄉ˽ֵ֖҃ሏᐚࣉ‫ڣ‬ၿ ːಪᄉΘःክူጆፑ὇TVQQMZ NBOBHF NFOUὈ̾ᦠᮨᄉழय౎γ૆ֵ̖͈ಪሶ ߿nj‫ڙ‬ҪૅܷὋ˽ֵ֖҃ሏᐚᛠˉ঳Р ઴థ ʹՏտࢹnj̨​̨‫ڙ‬᱆ӑАʶᄴὋ ࠑࠑऐй‫ڣ‬ඇࣱ˝᱆ᄴ᠇࿸ ̢Ҫ Њᄉ(%1Ὃ˝ஊउࣛ౎ ̢ҪЊᄉሯҫ அЙnjʼֆ‫ٽ‬Ὃᄫґൣ‫ڙ‬བ༡మܸᄉܷ ᤤॆ˖ᄉ᱆ᄴ‫ܷٽ‬ஊЖᐎՋ᜵යҪૅܷ ঳ူྱ᱔ܲʿ᜵உपԨ३ࢼܷ੆ҩᄉΘ ःክူጆፑnj

Бሯᮨ ‫ڙ‬Ꭹʼ᠓ྫྷழ᭦Ὃຜܹӧ˶ԩҁ˿ ౎ᒬӧᄨᮏᄉࢼܷԌҦnjᎾ‫࣎ڍ‬భ࠱Ҫ ૅܷ̠̯Ꭹʼ᠓˻Ꮎ‫ֵ̖ڍ‬ௐБ̓๖

ശࡢෳክᮉᄫᜁՠф Ҫૅܷஊउ˝ੰत˻Ӭ Ҫૅܷᐎᥧʼឃกᬒ త ௅ᜆ߿Ὃ ᐎᥧஊउࠪऔॳ୔಩ ,JOEFS .PSHBO ෳ МՂശࡢᣤෳክੰतᮉᄫ 5SBOT .PVOUBJO 1JQFMJOF ᄉ੺эф߿௃஌὚औॳ୔಩ᄉᐦˋ Ԁ௅‫ڙ‬ӴҪѽध͗Ὃ̾ ᇽஜі˪ʶᒰ᤯ ᣾ઁᣤෳክӭፋҪૅܷஊउὋ਒։ຜܹӧ ဗൣय੆˝ശࡢᣤෳክԢੰतᮉᄫᄉள˞ ̠Ὃͭੰतࢹርဗ‫ڙ‬ԁᬝЙԺᑞપʼ‫ݝ‬і ࣱᄉЀࡌ὚ᒬၿЖஊउᥒԥࠪЖ࿓੺nj ᐎᥧஊउ ࣱ తὋ੺эശࡢᣤෳ ክੰतᮉᄫὋΙ૵ᄉ௦‫ࠑڍ‬ᑞຸࡌ὇/&#Ὀ ᄉ᝿ͤnjᐎᥧʼឃกᬒᄉѻф˹ૈѢὋ‫ڍ‬ ࠑᑞຸࡌ᝿ͤᄉᩱ໣‫ݟ‬൤˧ܲὋʿᑞᜁၸ ͺ੺эឞᮉᄫᄉњ૵nj ‫ࠑڍ‬ᑞຸࡌᄉ᝿ͤፆ᝶௦ᣤෳክੰ

Ҫૅܷᥪஊ࠱ध ࠴ௐనҫ ಩૵Ҫૅܷᥪஊᄉ߽ழ๖োὋ̴͂ ࠱᜵଍ѢᄉКளഏএྟᥪࡌనҫ࠱௦ ӑᎾܷᬅʼኃʶ˓ࠃဗКᒬүనҫᄉᥪ ࡌnj‫߿ྱڙ‬᫂आ˖ὋҪૅܷᥪஊ࠱ࠪᤇ ̎ளҩᑞᤈᛠណᰍὋࣲԺᑞ‫ڙ‬ᬣՐᄉల ౎˖ܷҦ଍ࣸnjఴ൒ᅋ᧗଍Ѣᄉளҩᑞ࠱ ௦ᒬүనҫὋᮎࠆ࠱Ժ̾‫ڙ‬ᤇ̎௃̠ᥪࡌ Юᒬࣁ߸੆ˀᥪ֖࠘ԦᤞঋᤫӉ᜜ὋӉહ ᠓˻ᥪᇽNjሥ᧗ኍᄉКᦉึርnj ൤ܰὋ̠বӐనҫ˶࠱௦Ҫૅܷᥪ ஊᅋҦधԦᄉ᧗ཁnjʶ̎ᥪࡌ࠱ଡΘဗ ‫ڣ‬ណᛧᫍὋԺΘᮎࠆበ҈ណၸᎩ᠓౎ᄉ ᛧనnj‫ݟ‬౦ࠪ஌౦ʿ໗਒ὋԺ̾ࣞүᮎࠆ በ҈߸੆ᤝ᠍ึርnj൤ܰὋ%SJWF UISVঋ ᤫᄉҩᑞ˶࠱ʼጲnjԵ᜵ੲଠ్्ᆉὋᮎ ࠆԺ̾ʿၸʽᢻὋࡂᑞܴԨҁᒬࣁᄉঋ ᤫnjᄫґὋᤇ̎ҩᑞԵ‫ڙ‬ʶ̎᫂आॆ˖ଡ ΘὋ᱆ӑАᄉͳᰍཁ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ ᄉ4U "OESF 1PTU 0GGJDF 1IBSNBQSJY ‫ڠ‬ཁ௦Ὑ SVF 4UF $BUIFSJOF & .POUSFBM 2VF

तʿ͗ፋဖܑᤴ੆᧗ܷ૮ࠎὋʿ᣾Ὃѻф ˹ሥὋᑞຸࡌᄉ᝿ͤ෤థӉહෳᣂ‫ܘ‬Ҫࠪ ๑ฟၶখᄉॕֽnjᣤෳክੰतՐὋᤁෳᑞ Ҧ࠱̯ဗ‫ڙ‬ᄉඇܸ ʹೊ‫ܘ‬Ҫҁ ʹೊnj ᤇॸཨ࠭ᒰ‫ܷڙ‬ຝ෸๑֖ຠԯѢЙᄉෳ ᣂܷ˝‫ܘ‬Ҫnjᤇ͗ፋဖܑ֖ၶา‫ڙ‬ᤇྞ ๑۪ᄉᘹᱼᤴ੆̣˥ॕֽὋᑞຸࡌ಩ఴ ෤థᏥᘼnj ൤ܰὋᐎᥧʼឃกᬒᝢ˝Ὃᐎᥧஊउ ࡂᣤෳክᮉᄫՓԓͰඞड़ល਒᜸ᄉࢹͺ ෤థϡ‫ݝ‬Ὃ‫ڙ‬/&#ଡ̓᝿ͤઐնὋतᝫЮ ᫙੺эឞᮉᄫՐὋஊउ෤ᝢᄽᏥᘼԓͰ ඞᄉઝউnj กᬒ‫ځ‬൤᜵යᐎᥧஊउ᧗ϡ ኃʻయ֦លὋശࡢᣤෳክੰतᮉᄫ௃ᬌ యఆϢnj

᠟ሯ֖Сሯᄉణᰳ๖᠟ᮨ̯ᄫґᄉ Ҫ Њʼૌҁ njʶெᎾழᄉᤇʶ᜵ය३ ҁ໗ᡛὋ੝థҪૅܷ̠̯Ꮎ‫ڍ‬Ꭹቢʼ᠓ ྫྷᄉௐϊԵ᜵᧚ᮨ෤థᡓ᣾ ҪЊࡂ ʿвᭉ᜵Ꭰሯnjᤇʶ᜵යᝧҪૅܷఴ‫ڠ‬ ᄉᭅ‫׷׫‬ਕҁጊषὋ̴͂ᛪᇧᒬࣁᄉၶ ਒ᄫґࣂፂԩҁ˿౎ᒬᎾ‫ڍ‬МՂᄉुҦ ባ́nj

ஊउՋՎ ӧᄨᮏ࣎భԺ̾ఝழ᭦ᄉԟˀҪૅ ܷՉጞஊउՋՎᄉયಕnjХͳ౎ឬὋᎾ‫ڍ‬ ழ᭦࣎భᎾ‫ڍ‬МՂԺ̾ᖌ३ԟˀࣉጞஊ उNjᄴጞஊउ੊௦᱆ᄴපႂࡌ὇)ZESP 2VjCFDὈᤇሗஊउ͌ˉᄉՋՎયಕnj‫ڙ‬ Ԥழៀѻᄉѹ‫ݼ‬᫼ൿὋᎾழࡂ᜵ය‫ڙ‬Ҫ ૅܷМՂ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᖌ३ஊउՋՎᄉৰхʽὋ Ꮎ‫ڍ‬МՂःឞథా‫ڙ‬Ҫૅܷᖌ३Վኍ᧚ ᮨᄉஊउՋՎnj‫ݟ‬౦‫ڙ‬ᤇ˓᫇ᮤʼ௃ก ᣹੆ʶᒰὋᥦ˥ᒬ᠞Ө߿ᄉៀѻ঻ঢ࠱ ॡᬱ‫ڒ‬໗߸੆nj

᧗ள‫ٿ‬ҁԓͰඞ֦ល֖ဖܑ᝿ͤᄉ ᫼ൿὋ਒։ᅋԺᑞᤆ᜵ᔈஜతNjၴᒯіࣱ ௐᫍὋ̾Ԣܷ᧙ᠪ᧚nj ࠪ̅ᐎᥧʼឃกᬒᄉᜆфὋөថᄴஊ उ֖ԓͰඞ‫ͳڃ‬ᛪᇧᰳТὋͭ̍ᄴᄴ᫁ឲ ྱѽ 3BDIFM /PUMFZ ࡂਕҁਘঠnj঳ူ౉ ᱔ܲᤨ᣾଍ྱԦ஠ૈѢὋࣂፂՓ̍ᄴᄴ᫁ ឲྱѽγ᝼ᐎᥧஊउፘ፝ஂ૆ෳክੰत ᮉᄫὋࣲ͗మᅋൣᆷழՓԦࡘnj өថᄴ᫁ᠠ៞ +PIO )PSHBO Ԧᛪʶᮉ ‫ܥ‬௙Ὃ्ࠓกᬒ଍Ꮱੰतശࡢᣤෳክ᝟ ѲὋ௦ԓͰඞፂ᣾þᓢᔪੌ஦ÿՐᏪᡄ३ ᄉʶ‫ڣ‬ᑇ̵nj̴ुុὋ௦൒ឃ᝷ၿఴᄴԓ Ͱඞᮖ࠭Ὃ̾፤એ̴͂ᄉాѽnjᏪᄴஊउ ҪЙઇ́ᛠѴὋ˝ᗂ૨ӻөថᄴᄉѽᄝὋ ԓ‫ځ‬௦ឞ˓ᮉᄫࠪఴᄴဖܑԢፂ฿‫͗ڨ‬ ࣛ౎౜ܷ᮲ᬖnj

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ య

஠ ʷ౦

౉᱔ܲ˝ʹ᜵਩ਦ˻Ӭ὞ ‫ڙ‬ശࡢෳክੰत᝟Ѳᥒ᥄ф߿ব૛ઈ˧ՐὋ౉᱔ ܲ঳ူвऎ౎ҁҪ᜴njॆཨὋ̴ᥗध˿ఴૅඊὋᤇ௦ෳ ክੰतᄉॸፂ˧ᡸnj‫ݟ‬౦ឬὋ౉᱔ܲॡ̝ᤂඞ਒Ὃ̴௉ ࡂःឞథζॶ౎ҁఴૅඊὋ̝ᒬឬనᥦ᧖ᄉඞ͔Ὃᝧ̴ ̯͂‫ࠑڍ‬Ԧࡘᄉᰳऎ౎ஂ૆ෳክੰतᮉᄫnj̴̯ͭ౎ ෤థᤇ˥ϡὋ˶෤థэ‫ܫ‬ᤇ˥ϡnj௬ཨὋ̴ᄉ̝ඞὋ௦ ᜵঒ৢᥦ̎ʿ਴ஊ෴֖ஊን‫ڭݝ‬ὋԵ‫˪ڙ‬ᮧϘ֖ਕ᜿ ᄉ˖ᫍᤤඞὋᝧ̴Ժ̾ʿክϡ̣˥ὋᦏԺ̾३ҁஂ૆ᄉ ᤤᇽnjᤇ௦࠴౉᱔ܲᄉᐒ௙˧‫ܪ‬nj ෳክੰतᮉᄫὋలॸʿ௦ʶ˓‫ݝ‬ᄉᮉᄫὋͭ௦Ὃ‫ځ‬ ˝౉᱔ܲஊउ੯ஊ௃ᑞὋᆵઁʶ˓‫ݝ‬ᮉᄫϡ੆˿þཇ ࡊ഍ÿὋᏪఝሎ៧ᄉ௦Ὃᮉᄫϡᆢ˿njᠸᨐᄉቤཨʿ௦ ෳМՂὋᏪ௦ጩሯ̠Ὃᤇࡂ௦þ݈ᗉÿ˿nj ੇ͂Ժ̾ᄹҁὋෳМՂඊᤤඞᐒ௙Ὃ̴͂ࠪ࠴౉ ᱔̴֖ܲᄉ᠈ஊᦉ᫁ᖅឲᝌឳॡൣᆷὋ˶̴ࠪ͂ᄉ ஊ෴ఄ‫׷‬ॡ˿ᝌnjᬣᅋෳክੰतࢹርᜁʶ൒ʶ൒ᄉ ᫽૓Ὃ̾ᢵណกᄉளඞ˞Ж֖፮Ж‫͗ڍ‬ᝫտᦏ੆þဖ γᔭ᬴ÿὋᆂෳМՂࣂፂᅻ᥊᜵þᆵଢ଼ÿ௦‫ڇ‬ᬱᄉὋ᜵ ਆกᑱᢵᡋ̠njͭᡋ̠ʿᑞ௙ᄫषᐾὋॸᮋþ࿆ઔ၁ ၂Ӧᥓ᭦ÿὋᝧᒹ᝶Ԝ࿮฽ҁऄ᜵ʿ᜵࣯ʽԜὋᤇಧ ੥ᑞᝧ࠴౉᱔ܲþЙ‫ܦ‬ÿnj̅௦ὋᆂෳМՂϛਊਊԦѢ ణՐ᤯ྡྷὋ៊‫ݟ‬౦вʿᑞᮊѽஶࢹὋ࠱ᏥᘼФ̴Ѣ ᡸὋࣲϡѢ˿ఆௐϢࢹᄉф߿njᝒʽ˧਒Ὃੇ௦ਜ਒

ᔈܷҩܺ଍ҮࢹርᄉὋͭஊउ᜵ࣞੇᝌфஊ෴᫽૓Ὃ ੇ੥ᑞஉ੣࣯ʽԜnjᤇʽὋ౉᱔ܲ˖‫˿ݒ‬Ὃ̴˝˿ᎀᝌ ᆂෳМՂᄉཤᘼὋઁᆂෳМՂપͰὋቤཨγ᝼ஊउ͗ ‫ڙ‬С᪃ௐ҈ၸࢼᠪ˻ʽᮉᄫnj̴ၸஊउζၸϡઝγὋ γ᝼ࢹር͗߸੆nj ཨᏪὋ࠴౉᱔ܲᙉཨᅻ᥊঳ူథ͉֐ก߽ᄉా ҦὋͭกᬒ̮ཨ࿗በ̅ஊउnjᐎᥧʼឃกᬒ௅ґϡѢ ѻфὋ៊‫ࠑڍ‬ᑞຸࡌࡂᮉᄫᄉ᝿ͤઐն෤థፂ᣾សጹ ֦លὋᠪ஧ʿэᆷὋߚ‫ڙ‬൚ᰔᛠ˝Ὃ‫ځ‬൤ᮉᄫ˙ௐ‫ؖ‬ Ϣnj᜵ᅻ᥊Ὃᤇ˓ѻфࣲ෤థឬശࡢෳክੰतᄉᮉᄫ ʿ‫ݝ‬ὋᏪ௦ឬᤇ˓౉᱔ܲஊउ‫ڙ‬଍Үᮉᄫᄉ੯ᛠҦʼ ௃ᑞὋ൚ᰔඞ͔֖ᒹ᝶nj กᬒѻфѢ౎ʶ࠴ௐՐὋ,JOEFS .PSHBOᆂෳМՂ ᤯᣾ᐦˋфᝫὋՎ਒࠱ᮉᄫӭፋ౉᱔ܲஊउὋ ̢Њ ࣰ߶ᖿ᛺njੇʿᄰζ౉᱔ܲ‫ڙ‬ᆂෳМՂథþሒѽÿὋʿ ৸ၸጩሯ̠ᄉᨐࣞүᆂෳМՂᝌ‫ݒ‬ὋͭઁК‫̠ڍ‬ඞ‫ݒ‬ ྩὋͭੇᄰζὋ౉᱔ܲфን௦ᄮᄫ௃ᑞὋᬣॶ੝ൗὋ̯ ౎ʿઁጩሯ̠ᄉᨐஉ‫ॶڙ‬ʼnj‫̴˝ځ‬ᰆϴ‫ڠ‬ᄰζὋ᭤ ᅋ̴ᄉᮧϘὋ᭤ᅋ̴ᄉௐ࠺Ὃ᭤ᅋ̴ᄉʻࠩʿཇ˧ᒺὋ ᭤ᅋ̴ᄉ੝៊þ̝ඞÿὋ̴ࡂ௦ϡᆢ˿ᤇ˓ᮉᄫὋϡᆢ ˿ᡱ˖‫ڍ‬ᄉСጆὋϡᆢ˿ᡱӾऎᄉСጆὋϡᆢ˿ᡱᎾ ‫ڍ‬ᄉСጆὋ̴ᤆ௦ᑞᡄ३ᤤᇽὋγ᝼̴ፘ፝ੇᛠੇገ ‫ڠ‬੯ஊnj‫ݟ‬൤Ὃੇ͂Ԡᑞ‫ʹݟ‬փ὞

К᭦ᄉሒ̠᠈ҫክူὋ ৥ᭉ᜵˃੥ᄰүὋንѲ৥ᄉழՓὋᎁᤴ৥ᄉల౎

8FOEF 'SBOL ;IPV ྱ᝴᧚ᚷѫౡ࣍

੣఺ ႂព FYU &NBJM XFOEFXFBMUI!HNBJM DPN

ʶ˓ሶϣᄉူ᠈γᬩ᜺Ѳ௦᫙ʽ᣹੆ᄫಕ֖೔ਆᄉС᪃ ৥ᭉ᜵ʶ˓˃੥ࣞү৥҃ᝠʶ˓Ժ̾ү৥᣹੆ᄫಕᄉ᜺Ѳ ֆ஠ॳЎၶ උˉ̅ຌӧܷߥὋ௦ྱ᝴᧚ᚷѫౡ࣍὇$'"ὈԢ᧚ᚷክူழՓᄉࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ ܢ‬὇.#"Ὀnj ̴ХథࣱܲˉႌనҫፂᰍὋཿ৘Չሗሒ̠ူ᠈ን႔ԢՉሗሶϣᄉઅᠪழ಴ὋនζᒯʼὋᑞ˝ࠆਖ਼ଡΘʶቢय ᄉК᭦ሒ̠ူ᠈నҫnj

ྱѾ ዴᤤ ̼ူ

ྗආଉ̝ϣऔγᬖ դ4VQFS 7JTB γᬖ ܲሗ͈ͯᤤસ

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ ܰѢ஺ຣϣऔγᬖ

Dž ˓̠ϣऔԢྤӝγᬖ Dž ˓̠ӿ᧗ႼჀγᬖ γ Dž ࣱ᧚ 33*' Ԣ-*' ᬖ Dž ˓̠͝൴γᬖ Dž ˓̠​̠࠮γᬖ ߿యγᬖ ѫጙयጻၶγᬖ ༦า‫ۋ‬ጻၶγᬖ

Dž γఴઅᠪ۲᧚Ԣซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341 અ Dž РՎ۲᧚ ᠪ

ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ 3&41 ซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341

+,-./01234))!5/.6,,78,9

!"#$%&'!() ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ‫͇➖⼌ܧ‬

᫹Џྫྷˉክူ ᄴॶ ˃ˉ ᫹Џੜࡓ˻ӭ នζ ፂᰍ

㺬ᆞ䶣㏔䆗Ⴒ

⮴უᆞ‫ڕ‬⠙⿸‫ݘ‬඲

ጯ͚ᓰ叓शᅁ(DHJMM๔ ႓ ₒ㵹 ܳ䧌 ̶ຄ๔ ࡷᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ܳ‫⼌ܧݘ‬ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ౝ⤳Ѻ㒛х 䊷 ღᭀក⤳ ็䒳։䒓Ѻ ऻ䲏जВߍᐧ̶ᅯ➖͇ ‫ڕ‬䘕㔨ԛ ➖͇ᐭФ ̴

8FTUNPVOU㺬ᆞ‫ڕ‬⠙⿸ 䶣㏔䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ᫦ ᅧ ₒ㵹‫ݝ‬ऱ๔䶣㏔⻮⿸ ႓ᵎ 䆗ࡻ㷲ԛ ͗࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ⻮ჳ ऻ㟞చ ๔䛼㷲ԛԊ‫̭ڨ‬ ≮ ᐭФ ̴ ჋߈Νუ ᴒ䄏

⮴უᆞ.POU 3PZBM‫ڕ‬ ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰ᫦ ᅧ 䋰ᅯᐼ⠙⿸ᝬᅸ ߍ☚ ⯽Ⅱ⍥∠↍ ࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ࢘⩌䬡‫ڕ‬䘕ౝ ☚㈨㐌 㷲ԛ̭≮ ‫ऻݺ‬㟞 చࣹ䒓Ꮐ⩢ߕ䬕 ౝ̸ბ Ⴙ᜽ 䓾ऺᵎহ‫ڙ‬చ ᐭФ ̴

8FTUNPVOU㺬ᆞ‫ڕ‬⠙⿸ ➖͇ Ѻλ㺬ᆞ䶣ᅯ䆗Ⴒ ࡧ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ₒ㵹 ‫ݝ‬ऱ๔䶣㏔⻮⿸႓ᵎ 䆗 ࡻ㷲ԛ ͗࢔ᝬ ͗࢘⩌ 䬡 ࣹ䒓Ꮐ ⻮ჳऻ㟞చ ๔ 䛼㷲ԛԊ‫ ≮̭ڨ‬जВߍ Ⰳ͑ᅯ 䭱䓾ᝬϔ౴Ф ̴ ᐭФ ̴

㺬ᇈఈ႐⇠ᮜ๔Ꭰᝬ

Ⴖ䲆‫ڲ‬㶄

⮴უᆞ‫ڕ‬⠙⿸‫ݘ‬඲

-BWBM⮫̴㥒͇䷊ᱯ䉔Ꮔ

NEW

㺬ᆞᆞ䶣⠙⿸‫ݘ‬඲

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

㺬ᇈ1JFSSFGPOETఈ႐⇠ ᮜ๔Ꭰᝬ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڲ‬㶄Ꭺ䲆 ࢍౝ䲏⼜ ̴ ࡰᅧ ጯᩬ Ꮙѝ䃎ᝬϔߍౝФթ ̴ ࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ౝ ̸ბႹ᜽ ᬍ᩹⇠ᮜᝬ 䓾 ⹫ࡧ‫ڙ‬చ႓ᵎ ๔䱟झ ࣹ 䒓Ꮐ ᐭФϲ ̴

㺬ᇈ1JFSSFGPOETࡧ ࢔ᝬ ࢘⩌䬡 Ꭱ ᐧ⠙⿸ᐼѼႲѺλႶ䲆 ⮱㶄䖀 Ѻ㒛х䊷 ₒ㵹‫ݝ‬ ‫ڞڙ‬ϑ䕇 ‫ڙ‬చহ႓ᵎ䭱 䓾 ๔ಸࣕᝬ䃫ᰶ䃥็ᾞ ᴉহ⠙⿸⮱丽ᵹḲࡧഌ ͚๛⾧䄰͚๛॥ᅅ ౝ̸ ბႹ‫(⩞ڕ‬SJMMJႹ᜽ 䉕䛼 ̷᜽ ᐭФ ̴

⮴უᆞ.POU 3PZBM‫ڕ‬⠙ ⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰ᫦ ᅧ 䋰ᅯᐼ⠙⿸ᝬᅸ ߍ☚ ⍥∠↍ ࢔ᝬ ͗࢘⩌ 䬡 㷲ԛ̭≮ ‫ऻݺ‬㟞చࣹ 䒓Ꮐ⩢ߕ䬕 䭠‫ٶ‬ᝬ ౝ̸ ბႹ᜽ 䓾ऺᵎহ‫ڙ‬చ ᐭ Ф ̴

-BWBMᅲℾࡧ‫ڲ‬ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴‫̴ ͚ڣ‬ -PUP 㥒͇䷊ज⽪ᴒ ⇎ᰶใ ࢃ 㥒͇ᬣ䬡ᬖ̷ ◦‫ݝ‬ᮇ ̷ ◦ ᰶ仆☌वह ᝬ⼌ѻ ⃼ᰵᝬ⼌वह䪬 Ⱋ‫ݺ‬ ᰶ̶͗䯴অ 㔮ᲬᎠ౴ᬻ๖ ጒ҉ ͗ᄼᬣ ᰶ։䒓Ѻ Ꭱۭ ‫⩌ ̴ ݖ‬ᘼᐭФ ̴ߍ 䉔 䄇ਜ਼ ⁏䓻䄇ᘼΝუᴒ䄏

⇠ᮜ䆗Ⴒ

ຄ‫͇➖⼌ܧ‬

ᩣ⼌倅䓾ౝ䧮〆

1JY*9‫ڙ‬ᄀ

1 #*+,-+)..,/0, NEW -BWBM⇠ᮜ䆗ႲᐭФ ̴ 䯁෮᠒ᰶ ⮫Ꭱࢳट⮱倅ᅁ๘Ԟͽ䘕 ბใ⍥∠ ↍ 䙿⿃ ֒䏘ᝬ ⍥᜼ბ უᏚᒞ䮏ბহ ࣹ䒓Ꮐ ̭≮⮱倅〜ѼႲѺλ䯱ь⮱ %FT 1SBJSJFT⇠ᇥ䓦 ‫ڞ‬ᰶ 䬡჏ᝬ ࠲ ᠙ 䬡࢔ბহ 䬡⊡ბ 䔆ᴸ᫝ᐧ⮱ ѼႲ䮑γ⩞λ⿄ᝤ͝ჹ㔹Ხ‫ڣ‬ᬻϛ͸ ใ ౕ‫ࡧ≨⩌ڞڙ‬᣽ӈγ๔䛼⮱⾧䬡 䃖ϧᙌऄ‫ݝ‬Ⴜь⮱⾧䬡হᬍ̻ѓ℁⮱ ⾧䬡ᙌ ⩞λ๔䘕ܳ⿄ᝤ䘪᭜ϻౝᲬ ‫ݝ‬๖㟞Წ⮱ ͇ͨЙҬ⩕γ䧏ࡃ⣨⦰

NEW

NEW

㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬7FSEVOᅲ 㧆 ➦ ‫ ݖ‬ᅁ ᇈ ‫ ڲ‬7 F S E V O ᅲℾࡧ‫ ڲ‬䊝䌜‫ݝ‬-B ℾࡧ‫ ڲ‬ₒ㵹‫ݝ‬ౝ䧮〆 ܳ T B M M F ౝ 䧮 〆 ܳ 䧌 ̶ ຄᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ܳ‫⼌ܧݘ‬ 䧌 ຄ ࡷ ᐧ Ꭱᩣ ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ ⩢ःᯃᝬ ᝬϔ Ꭱᐧࡷ⠙⿸➖͇ ̭ẩᱯ䉔Ꮔ ι̶ẩ๔͑ ຄ๔ ࡷ ‫ڕ‬䘕㔨ԛ㟞䉦䓾 ͉Ѕ ᐭФ ̴ ̴ ➖͇ᐭФ ̴

ₒ㵹‫ݝ‬㐬㏬ౝ䧮〆1JY *9 ͑ܳ䧌‫ڕ‬᫝‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ι ẩᰶ͑͗࢔ᝬ ̭͗࢘⩌ 䬡 ᰶ෮▶ ᎡᒨᏂ䛺 ᐧ Ꭰ᫦ᅧ ຒ᳄ࡦ‫ٸ‬ 䓽ߕ͚ᓰᄦ䲏 䓾Ḻ➖చ ᐭФ ̴ ࠲᠙ У⩢கহ キࢂუ‫ ڤ‬᣽࠲䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ

㜗 Ѽ ߍ ‫⼌ ܧ‬ ƽ ც᪋ᬻϛ⮱ ᅯȠ ͗࢔ბ Ꭰ᫦㠞ᅧ⮱ᐭᩫᐼ䃫䃎 䭠‫⮱⯵ٲٶ‬೻ጯ⩌≨ ⠙̭ᬍι⮱㖁ᢿ ‫ݘ‬඲ ፓᰶ⻮ϧ⩢ᷜȠ㟞చȠ䶣ᅯ䱟झȠౝ̸։䒓౧Вࣷᬍ䭽⩲Ϙ᝭ᰶ‫ڞڙ‬䃫᫪ 䲏᱊ป㻯⮱Ꮪ 䮏ᮜ㻯 キ㔹㼭͸ Ⴙ㒻͸҉ ㇫⯷Ⅿ㇫ 㧆➦‫ݖ‬ᅁੜ̭᣽ӈ㏵Ხຏࡻ㖁ᢿ‫ݘ‬඲⮱倅〜ᝬౝϔᐭࣾ䶦 Ⱋ ̴ߍ⼻ ็ຄẩ㟞 ̴䊤 Გ⩢ᴒ䄏 ƽ ‫ݝ‬-POHVFVJMౝ䧮〆ₒ㵹̭ܳ䧌 ࡷ‫ڙ‬ᄀ ࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ẩ Ꭰ᫦ᅧ 䭠‫ٲٶ‬䋠 ࠲क़̭͗ბ ‫ڲ‬䒓Ꮐহ‫➖ו‬䬡 ᄦ䲏-B3POF‫ڙ‬చ 䭠झ̷㻯ⰸ☌㟞 ᐭФ ̴ 䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ ࠲᠙‫۝‬マ▶๡≄㶐ᱧ ★᎟ᱧぶ ͇ͨᥙუ NEW ƽ ᇈ‫ڲ‬MBTBMMFࡧ⇠ᮜᝬ‫ܧ‬ਜ਼ ᄦ䲏⇠ᮜহ‫ڙ‬చ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ͗࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ‫ऻݺ‬㟞 చ ๔䛼㷲ԛԊ‫ ≮̭ڨ‬ᐭФ ̴ ƽ 4U 1BVMࡧౝ䧮〆"OHSJHOPOᄦ䲏 Ꭱᐧ ຄ‫ڕ‬ᄦ⿸➖͇ ຄ๔ ࡷߍ ຄ ࡷ ‫ڕ‬䘕‫⼌ܧ‬Ꭱᩣ‫ ڒ‬ ̴ ᰶ‫ऻݺ‬㟞చহ䒓Ꮐ 䓾‫ڙ‬చহੳ౧ ϑ䕇᫦Ӭ ᝬᅸ㏼䓴㷲ԛ Ꭱ᫝ᅸ䶣 ᱕ౝᲬ जВ㜗Ѽᝃ ᫝⼨ℾᣒᒲ〆 ᐭФ NEW ⩌ ᘼ 䒙 䃖 ƽ -BWBMᅲℾࡧ‫ڲ‬ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴В̷‫̴ ͚ڣ‬-PUP 㥒͇䷊ज⽪ᴒ ㍮ᔆͨ㶄䖀 㥒͇ᬣ 䬡ᬖ̷ ◦‫ݝ‬ᮇ̷ ◦ 仆☌वहᄳឦ۳ ᝬ⼌ѻ ⃼ᰵᝬ⼌वह䪬 Ꭱ Ⱋ‫ݺ‬ᰶ̭͗䯴অক᱘ ጒ҉ 䬕ऐᰶ։䒓Ѻ Ꭱۭ‫⩌ ̴ ݖ‬ᘼᐭФ ̴ߍ䉔 䄇ਜ਼ ⁏䓻䄇ᘼΝუᴒ䄏 NEW ƽ 㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬3JWJFSF EFT 1SBJSMFTᅲℾࡧ‫ ڲ‬ᱯ䉔Ꮔߍᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ̷ᅲ̸䨧 Ꭱ㥒͇䷊ ̴क़ ̴-PUP ⣝ШᏄͨ㏼㥒 Ꭱ⣝䔭о Ꭱۭ‫ ̴ ⋓ݖ‬ᝬϔ Ꭱᐧ‫ڕ‬⠙⿸➖͇ ̭ẩᱯ䉔Ꮔ ιẩ๔ ࡷ Ⲏᝬ ౝ̸ბႹ᜽ᰶ͑͗Ⲏᝬ ᫝ᅸ䶣᫝䬕⿄ ᰶ։䒓Ѻ ᰭऻФᵩВ䨣㵹䃱ѝФͧ۳ ͇ͨ䔭о䄇 ਜ਼  䉚ϻ䕌 䔮๔䛼უ‫ڤ‬უ⩢ぶ ៻࠲‫ڒ‬Ѽᐭ䬕և⩌ᘼ ܳ䧌ᐭ䒓‫ݝ‬ጯ͚ᓰ जВ䨣㵹䉤 NEW ๔ ಸ ែ 䉱 ➖ ͇ ƽ 4BJOU .JDIFMࡧ ຄ ࡷহ ࡷओߍ ຄੳ͇ ➖͇ Ꭱᐧ ϑ䕇᫦Ӭ Ԋ‫ڨ‬ສ‫ڲ‬ẩᷜ๔ᝤಸ ็䶦㔨 ᫝ Ꭱᕨᩣ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ⩢ᯃ⅁ ᰶ̀ϧノ⤳ ⼌჏㜗ЅⅡ⩢䉦 ᐭФ ̴ NEW ƽ 1JF *9ౝ䧮〆ₐᄦ䲏 ຄែ䉱➖͇ Ꭱᐧ 䓾႓ᵎহຒ᳄ࡦ‫ڙٸ‬చ ϑ䕇᫦Ӭ Ԋ‫ڨ‬ສ‫ڲ‬ẩ ᷜ ຄ๔ ࡷߍ ຄ ࡷহ̭ຄ ࡷ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ⩢ᯃ⅁ ̭ࡷ⼌჏㜗ЅⅡ⩢䉦 ᝬ⼌ᰶ̷⋕ ⾧䬡 ᐭФ ̴ ƽ -BWBMጯ๔ಸੳ͇ੳ౧‫ܧ‬ਜ਼ ᰶ$*#$ .BYJȠ+FBO DPVUV #FMM 㢜ᝬহ丽亳ぶ ‫ڕ‬䘕䔋䨮⩌ᘼ ⽠Ⴧ ᩣ‫ ڒ‬ᐭФ ̴ NEW ƽ ጯ͚ᓰ䓾๔႓叱䛾ౝፓ ੳ͇๔㶄 ᭌ๔䙿Ꮔ ͗ᝬ䬡 Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ສౝ◦倅ఋ្ ᐭФ ̴ NEW ƽ ጯ͚ᓰ䓾๔႓叱䛾ౝፓ ੳ͇๔㶄 ‫ ͇➖⼌ܧ‬Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ສౝ◦倅ఋ្ ᐭФ ̴ NEW ƽ "OKPVࡧ‫ڕ‬䘕๔ ࡷ‫ڞ‬䃎 ຄ➖͇ Ꭱᐧ ϑ䕇᫦Ӭ Ԋ‫ڨ‬ສ‫ڲ‬ẩᷜ ͑ᴸܳ‫ ݘ‬ຄ๔ ࡷ ‫ڲ‬ẩᷜ ๔ᝤಸ ᱕ౝᲬ ๔䛼㔨᫝ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ⩢ᯃ⅁ ⼌჏㜗ЅⅡ⩢䉦 ᐭФ ̴ ΌजВ͑ ᴸܳᐭࢃ NEW ƽ ͉ࡧ ຄ➖͇ Ꭱ➖͇ ϑ䕇᫦Ӭ Ԋ‫ڨ‬ສ‫ڲ‬ẩᷜ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ‫ڲ‬ẩᷜ๔ᝤಸ ᱕ౝᲬ 䬕⿄‫ڕ‬ 䘕ᢏ᫝ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ⩢ᯃ⅁ ᫝ᅸ䶣 ⼌჏㜗ЅⅡ⩢䉦 䪬᱌ᝬ჏ ᝬ⼌ᰶ̷⋕⾧䬡 ᐭФ ̴ NEW

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ ኃ య

੣఺ !"#$%%&'%%() ͛ᄽ !"#$%(*'*"##

ኃ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$FSUJGJFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

នड़഍ᄧ Б᠟͈ͤ ྫྷˉክူ ᠝൛ಉល

XXX TJOPRVFCFD DPN

० ॎ

ХథतኒԢᜈν˃ˉ ᅻខࣱ֖ܲˉЮፂᰍ ࠪੜࡓፆౝԢ᝹ஶథ ຆ҈ᝢខ ಩૵৥ᄉᭉ ᜵ ˝৥ଡΘ᧙ᢵᝠϡ ᄉనҫ

ྱ ሼ ᱆ӑАՉ˞᜵ஊЖባᤤ੽ឲʶ᜾὇ʼὈ ᱆ӑАᄴᄉባᤤࠇ͛ࢹͺൣ‫ڙ‬థ్ʿጇ‫ڠ‬ᤈᛠᅋnj‫ڙ‬ᤇ˓˝య ܸᄉܷᤤᤴҸᤁҮ˖ὋᄴЮ ՉஊЖᄉᮖ̠࠭ጬጬϡѢ˿ளᄉNj̼͈ʿᖦᄉ੽ឲnjͭ௦Ὃʶᄯ᜵ኍҁ త ௅Ὃᤤඞ͂੥ᑞణጻ ʽ߿фॶnj̾ʽ௦ࠪ᱆ӑАՉ˞᜵ஊЖ‫ڙ‬ణᤂі˓త̾౎̠͂ణ˝Сॶᄉі˓᫇ᮤʼᄉበ‫ڣ‬ᄉ ᎃᣣ ߔᆔ ഏᤗὋʿ᣾Ὃᬣᅋባᤤࠇ͛ᄉຆЙὋᤇ̎੽ឲᬣௐᦏథԺᑞ͗ఝளnj

ኃ

Б᠟฽᧙᝹᝟ ࢹԇ͈ಪ ֵ᠎γ᝼

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴ‫ڠ‬ ʿՎ౅஧Nj͉਒ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗ‫ࡘˉ׷‬ᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇ‫چ‬ᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ‫߶׫‬ᜈ ႂព ܸཨᔈ࡯ࡷ ੣఺ ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН

ֵ᠎γ ᝼

ᗛྱѽ࠶ܷߥМ᝼กᰳኍกߥߥԊ ˖กᅻՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉ।࣍ፂᰍ

ၾӧ

ࣄᳩӮழܷߥൖᄩ‫׷‬กᆯ‫ܢ‬ ʼ๑ܰ‫ڍ‬ឥܷߥ‫ڍ‬ᬄፂ฿กߥ‫ܢ‬

᱆ᄴ੯ˉМ᝼̠ !"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$

ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ Dž ᡐᕘՉዜ૾ా‫ށ‬੫˹ Dž ‫Ͱ׷‬഍ߴ˻ӭ Dž ᩏᛠᚷᠪύ᠝ Dž ᝢ᝼Չሗ஠͇Ԣ‫ܥ‬௙ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž М᝼ުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖‫ڍ‬।࣍ Dž ၶ਒ᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž ̼Ҩ˖‫ڍ‬ੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫ੝Ջͺ

ፂ฿ˀஊउ᠈ஊ ᒬၿЖ὇-JCFSBMTὈὙ ᒬ ࣱʼԻ੯ஊ̾౎ὋᒬၿЖࣂଡ̓˿̊͊ᮔ ኪὋФ˖‫ࠃࣂᦏ͊ٽ‬ဗࣰᛥnj‫ࣱ ڙ‬ᄉᮔኪ˖Ὃஂ Ѣ‫ܘ‬Ҫ˿ ὄὋ௦᣾Ԝ ࣱ౎‫ࣧܘ‬ణᰳᄉᮔኪ˧ʶnj ల౎ࣱ̊ЮઅЙ ̢ЊὋᴁҴ͌ˉѸˉnj

ᒬၿЖὙ ࣂ᤯᣾˿ˏᮉ᧗᜵ᄉӝႤஇ᭨ก಴Ὃை‫ڙ‬ᬶ˖ክ ူ֖଍ӣᖌ३ࠑऐӝၶᄉ̠ஜnjͺ˝ӝႤஇ᭨ᄉʶᦉ ѫὋᝌᐏ˿ ՏӝႤγϣክူᏧnj‫ࣱ ڙ‬Ὃ థ ὄᄉ᱆ӑА̠థࠑऐӝၶὋͭҁ˿ ࣱὋ ᤇʶஜߙʼӣᒯ ὄnj

ల౎ᐎᄩ὇$PBMJUJPO "WFOJS 2VjCFDὈὙ ђ࠵᱆ӑА̠ᄉሯҫ᠆ઝὋᤈʶ൥ӨុКᄴᄉߥ ಢሯὋᤇ௦ʶᮉᮨऎ᣹ ̢Њᄉሯҫҏђஊንnj Ѹत᱆ӑАᒬࣁᄉþᆩ៭ÿὋᤇ˓ᮉᄫᜁ᱆̠Жሥ ˝þ4BJOU -BVSFOU᝟ѲÿὋࡘభ֖᝹ਆ‫ڙ‬ՉܷߥᄉՋͺ ʽὋ࠱‫ژ‬Ҷ͟ல෱៭Ԫ੆Ѹள֖Ѹˉᄉ˖ॶnj

᱆̠ЖὙ ࠱͗᧗ளधըʿˣґࣂፂᄴЮӝႤ˃ˉ̠‫ܢ‬ኣ߿ ᄉʶᮉӨᝫᄉៀѻὋ̾ҏђФᘠᠪnj

᱆̠Ж὇1BSUJ 2VjCjDPJὈὙ ώ࠭ፂ฿ඞி˞˦njឞЖ࣎భ‫ڙ‬᱆ӑАᄴШᏤ۲ ᧚ᄉክူᏧ ᱆ӑАϱᗧઅᠪ۲᧚὇$BJTTF EF EjQPU FU QMBDFNFOU EV 2VjCFDὈᄉࣞүʽὋ᫽ൢܷМՂ঳ᦉ᣺ሎ ᱆ᄴnjࠪϱᗧઅᠪ۲᧚ᄉ੝థ۲ᆨ᝹ஶᮉᄫ‫ܘ‬Ҫ ὄ ᄉ᱆ӑАЮࠓ᜵යnj ࠱ణͯࢹᠪଡᰳҁඇ࠴ௐ Њnj

ႂព ͛ᄽ & NBJM JOGP!OPUBJSFUJBO DPN ঳ᦉ 4BJOU /JDPMBT 4VJUF .POUSFBM 2$ ) : 1 ീጲ 1MBDF E "SNFT ቢ ‫̠נ‬ᛣѢԯԾᣀ ѫ੝ BWFOVF "VUFVJM 4VJUF #SPTTBSE 2$ + ; 1 ᤂ1BOBNBМ̓঳ቢ

‫ڃ‬ፆЖ὇2VjCFD 4PMJEBJSFὈὙ በԀ࠱ణͯௐᘠଡᰳҁඇ࠴ௐ ЊὋ࠱ణᆀ͓ϛ య̯ˏֆढ᫁ҁ‫ٽ‬ֆὋࣲԨ๖ु҃Ҫာnj థԺᑞ͗࠱ᄴЮӉહ᧓ᆇ̾Ԣౣఱˉኍ‫ڙ‬Юᄉ ᒬཨᠪຸ‫ڍ‬థӐnj

‫ى‬ζᰍੜ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬ጞᝢ᝼ᰍੜ࣍ Ҫૅܷࢹርߥᆯ‫ܢ‬ ᱆ᄴᰍੜ࣍˃ˉӨ͗"/*&#‫׬‬ʶӧ̠͗տ ࠴ௐᰍੜௐᫍὋ ᮅ˃ˉᰍੜઐն

ᬇʶள

ሧඞ ᒬၿЖὙ ˝᱆ӑА‫ࣱ ڙ‬ଋஅ ᒯ Տሧඞᄉ ᝟ѲଡΘஂ૆nj ‫ڙ‬ల౎‫ࣱٽ‬ЮઅЙ ʹЊὋ˝ሧඞଡΘఝܲᄉ กឥាርὋࣲࣞү̴͂ᚷЙйెᇪӜnj

!"#$%&!'()

ࡓᮆ‫ڠ‬۲ ੜࡓፆౝ ʼʽපᡸ ႂᡸፆౝ чఋጆፑ γຝ᤯᮲ ጙܰ᝹‫ ܫ‬፤એतᝫ ᬗՎᄹੜ

*/41&$5*0/ /07"-*&3 */$ ᰍੜ࣍˃ጲὙ &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN 22ᏅὙ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ହ়侼ᅻ

⢻ᩮ

᱆̠ЖὙ ᝢ˝᱆ӑАඇࣱଋஅ ՏሧඞܹܲnjឞЖЖ ᱆࣎భᄴ঳ࠅ᝟᫁ᑞܴଡѢʶ˓ʿՎᄉஜߙnj ᆷγ ὄᄉளሧඞ‫ڙ‬йెᇪӜ߿ࡏnj ΍ሧඞ‫ڙ‬ક᣹᱆ӑА˧ґὋԀࣂࠪกឥ֖᱆ӑА ͈Ϙ᜹థᡛܴᄉ˿ᝌnjʿ᣾Ὃᄫґ࠺ʿຌഁὋᤇ௦ՠ͗ ๗Ԣҁ‫ܘ‬ҪᮨܰᄉᏥណnj

щѐᮢѐθᇘ㿸‫↙ޢ‬ Amax Inspection Service

्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣള਀ࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ‫⭞≇਀ާޢ‬ᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP

∘‫ڼ‬侼ᅻጸ

ల౎ᐎᄩὙ ఆௐ࠱᱆ӑАඇࣱଋஅᄉሧඞ̠ஜ̯ ̠ ᬋᒯ ̠nj ᤯᣾ᤈᛠ͈Ϙ᜹֖ឥᝒᏥណὋ̾೜ಉሧඞ௦ՠХ ‫ܫ‬ᖌ३᱆ӑАၭᤤ᝼˹ᄉᠪಪnj ሧඞॸᮋ᝼௙ᒬࣁʶᄯ‫ࢹ੼ࠬ˝ڙ‬ͺᏪҰҦnjʿ ᣾Ὃʶᦉѫ˃ࠑ᠎Ⴀᤇᮉ᝟ѲᄉՋกবnj

514.996.7066________________ ཐᒪ㫏ค਀ઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐Ᲊ具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 儎〇ᢶᮦᆍ਀䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁߼⺤ 儎᭾ щѐ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂ஺Ⲻ୤੄ᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻ‫ؗ‬ᗹؓ䇷

ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ

Clément Olivier ‫̖ڠ‬ፂጡ

‫ڃ‬ፆЖὙ

ႂព

͛ᄽ

&NBJM DMFNFOU PMJWJFS!WJEFPUSPO DB ‫ ڦڠ‬5SPJT 3JWJiSFT .05&-4 BOE SPPNT

ఽ᠍आ ᦤա ᮿᯝ֖.PUFM

XXX TJOPRVFCFD DPN

1) ʻ෱ӑ-B 5VRVFఽ᠍आࣛ Мࠟ அЙ

4) ᤂ᱆ӑАۡ ఽ᠍आࣛҪෳቢԢ ‫ݒ‬

8) ᱆ӑАۡӮ ࠴ௐᡯሎ໠̜.PUFM

௃Ҫෳቢ ̶ᘠᦰґыѽ

ӦМࠟ ঳அЙ ෳ᧙ ӣ ̶ᘠᦰґыѽ

2) ʻ෱ӑ-B 5VRVFఽ᠍आࣛҪෳቢNjᮿ

5) ᤂ᱆ӑАEjQBOOFVSࣛҪෳቢ அЙ

˓ੜᫍ त̅ அЙ ̶ᘠᦰґஅЙ ࣉஊ͈ͤ

࠱˝ሧඞѸतʶ˓ᠪຸ˖ ॶᎩፎὋ΍ФఝΦ૸‫ڠ‬ᖌԨథ Сࡂˉ֖กឥាርᄉζোnj ੽ឲଡᰳࠪ๑ܰඋˉ᝼ ˹ᄉᝢ᝼஌ညnj ӝႤγϣ

నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ

૆ྠὋ˃ˉὋនζ

,BMP "QQMJBODF *OD

˃ˉ᝹᝟ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ ܷ˖‫ܼ˖ۋ‬чఋච ‫׷‬ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν ̼ူᩘ‫ܲ׫‬൛Տྠѫͳ఺ ˖ܼчఋච఺ ˖‫( ྠֵڍ‬3&&ಪҦ

ࣱКγ

ӑᎾՏྠ :03, ௅ఴࠜ‫'ܢ‬6+*546 ࣱКγ

˖‫ ྠֵڍ‬Ꮎᄉ Ԍ᎕఺ ᦠ͇ ࣱКγ

ї߶ᜈ ᰳ஌ᑞчఋච఺ Ժᖌஊउᛩү

ФྱবХథὙᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ‫׷‬ၸࡓᮆ఺ բ բ

‫ڦڠ‬Ὑ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពὙ ᐎጆ̠ὙիЎၶ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX POMJOF LBMP DPN

:BOH :BOH

‫̖ڠ‬ፂጡ ˖ ᔭ ก ၿ૆ྠ˃ˉ੾࣍ଡΘ

ֵ̖᠎᧙γ᝼ ‫׫‬Րనҫஉॶ

‫ڃ‬ፆЖὙ ଡѢʶጆѴଏஶὋ౎ђ࠵ӝၶᄉᘠᦰnjᬓ˿᧗ள ೜ࠅˀӝႤ˃ࠑᄉӨᝫ˧ܰὋឞЖᤆ࣎భ᫽ൢӝၶ ጷतМՂࣲᬌ҃૊నҫஅ᠟nj ु҃᜺߿̾᭣ᖸѽጷጺᤈᛠซбᄉࠑऐӝᕱ‫ͳڃ‬ ὇(.'TὈ੥ᑞᖌ३МРᠪ᧚njឞЖ˞षፏܷܲஜࠑऐ ӝᕱ‫˝ͳڃ‬ᖸѽবМՂ͌ˉnj ஓᐱ ᒬၿЖὙ ‫ڙ‬ఴࡒᒬၿЖஊउ͉యᄉܿˏࣱὋஓᐱጆፑᄉஂ ѢѫѾ‫ܘ‬Ҫ˿ ὄ֖ ὄnjͭ˃ࠑᛪᇧὋஓᐱጆፑᄉ ஂѢඇࣱॸᮋ‫ܘ‬Ҫ ὄҁ ὄὋ੥ᑞˀ᤯᠍ᒞᐹ૆ࣰnj ‫˿߿ࣱ҃ ڙ‬ʶᮉ᝟ѲὋҁ ࣱᄉௐϊὋ࠱˖ ߥඋˉည̯ ὄଡᰳҁ Ὃࣲ̅Ԝࣱᐏၸ˿ Տஓ ᐱ˃ˉ̠տὋФ˖Ӊહ Տஓ࣍nj ‫ࣶڙ‬Ї‫֖چ‬ʶࣱጞᄉஓᐱាር˖लЙүူᐋͮὋ ˝థྱ൳ᭉ᜵ᄉߥၶଡΘஓߥNj੾శࣞү੊ஂ૆nj ᱆̠ЖὙ ̯ͯஅЙߥၶध‫ݼ‬Ὃᤩ൥ࠃဗБᬓ$&(&1ߥᬒ֖ ܷߥᄉߥ᠟nj᱆̠Жͤ᝟Ὃᤇᮉஊን࠱Ᏹᠪ ̢Њnj ࠱ђ࠵ᔭឥ$&(&1ߥᬒᄉᠪ᧚Ὃ̾Φ‫ڙ‬กឥ $&(&1˖ଡΘఝᰳ᠎᧙ᄉᔭឥஓߥnj Ᏹᠪ ʹЊὋ˝࠴ߥߥၶଡΘԺ᠆ઝ३ᡐᄉ ӤᮿὋࣲ˄ᝧߥಢ̼ᛪࠑܷ᫁੺᧙᠓˻ߥ˷ၸֵὋ̾ ΍Ф͈ಪఝΦࠁnj ల౎ᐎᄩὙ ऋᬓߥಢ‫ށ‬տ͗Ὃࣲ̾ᑞܴ˝ߥಢክူଡΘஂ૆ ᄉనҫ˖ॶԨᏪ̼˧njឞЖᄰζὋᤇᮉଏஶ࠱͗ፋ̀ ߥಢఝܷᄉᒬ˞ాὋ΍ஓᐱጆፑᄉᤁᣀ੆ఴఝͯnj ‫ڃ‬ፆЖὙ ˝ࡏͰ‫ڙ‬᱆ӑАᄴᄉ੝థ̠ଡΘ̯Їቧ௅੫˖ॶ ᄯᒯܷߥᄉБ᠟ஓᐱnjឞЖͤ᝟Ὃ˝ ࡦ˧ᫍᄉ᱆ӑ А̠ଡΘБ᠟ஓᐱὋஊउඇࣱ࠱ஂѢᠪ᧚ ̢Њnj ల߸य़፝

3-1 &YDFQUJPOBMF 4FSWJDF (SPVQ

̶ᘠᦰґыѽ 9) 2VFCFDۡӮ #FBVDF ࣛᘁᖜᐚዜӜ ᯝNj Мࠟ அЙ ̶ᘠᦰ ґыѽ ᭅ‫׫‬आ அЙ ௃ባ́ ̶ᘠ 6) %SVNNPOEWJMMFᦤաࣛγᴓီᯝ Ի ᦰґыѽ Ꮴᘹ఺ அЙ Զ͈ 3) $IBSMFWPJY‫ڠ‬Ӝ ᫍੜ.PUFMࣛ ˓ एͮᮿԉ அЙ ̶ᘠᦰґы 7) ᤂ᱆ӑАۡఽ᠍आ அЙ ሜ 10) ʻ෱.PUFM ѫѾథ ˓֖ ˓ੜᫍ ᧚ త ыѽ ͮᎵ౜· ѽ

ࠑˬчఋࢹር

ల౎ᐎᄩὙ ѫ஘ӝႤγϣክူὋЉ᝴ሒᖸӝႤᮖ۪ଡΘఝ ܲనҫnj ˀ᱆̠ЖʶಧὋ$"2˶᝙ᝒ᜵ˀᄴЮᄉӝႤ˃ࠑ ᧗ளៀѻὋ࠱Фᛩϩ᧚ҏђᒯࣰ‫ڨ‬ඇࣱ ʹЊnjឞЖЖ ᱆'SBODPJT -FHBVMUᄰζὋӝႤ˃ࠑ͂࠱͗ࠪ᣹੆ளӨᝫ ૆धஉখऎnj࠱̾ ̢Њᄉѹ‫੆ݼ‬ఴὋၸʶ˓ளᄉNj ᜺ഴఝ࠴ᄉNjఝҪþ̠᥊ÿᄉ఺ౝᎩፎὋख़ऄஇᤴ᱆ ᄴᄉ᫁యγϣጆፑ὇$)4-%Ὀnj

&MJTB -BDIBRFMMF ‫̖ڠ‬ፂጡ ᔭ ก ਒

ੇ͂˃ˉᄉనҫ இؒ৥ᄉၶาቆᫍ ଡӣ৥ᄉၶาֵ᠎ ˖᜴Ջၛᠪຆ‫ڃ‬᫲ ʶึనҫᤜයӫᡔ

˃ˉ᜴ࡳ ࿗ࠑఌᄧ ᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ ᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ

๬ᖼ

J6 㑃त

᜴ ࡳ #FBDPOGJFME ణ ள 倅ᶐ㶄ࡧ ሒ ᄧ

๬φ

ₒ㵹㜠 ,VQQFS J6 㑃त

๬ᖼ

J6 㑃त

㔍⎃ᆞᎱ 䙿Ꮔᐼ‫ڙ‬ᄀ ែ䉱㜗⩕͑Ⱕ჉

3PZBM -FQBHF )FSJUBHF (MPCBM &MJUF

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

!"#$%&#''%((!)*%&#

HAUTE PEREORMANCE INC.

+,-''+,.''/0.1234'' +235

!"#$%&''()''%*++&,%&''- ./! 0#&1(&213*&),2!''45''678'' 9:

ផफ़ਫ਼̘Ѥ‫׭‬ὍГᠡខͦὍஇᠡՍဲ Սဲ ສ ह̭Ꮔͨ Ꭱ ⼌䛾ϲ⋕ ٰ ⣝ᰵ⼌䛾 ధჇ̺⋕ ‫ڠ‬䬕ᬖ ⃼๖ ◦ࡷ‫ڠ‬䬕 ⇎ᰶใࢃ ㏜‫ݖ‬ ̴ घФ ̴

䔋ᝬፓᏄ

Dž 4U UIFSFTFጯ䔋ᝬፓᏄ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫̷្ݺ‬ᩬ Ꮙ ̴क़ᒖ⺕ ̴ ᝬၽ Ꭱᐧ ⟣ᔮ䲋፥ສ Dž 㩙㤉Ⅱ᳉䊲ጯ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ7FSEVOࡧͨ㶄 ϧ≮ᬧ Ꭱ Ԋ‫ڨ‬Ҡ 䄒ևহ䄒ԛ⮱䘪ጟࣷᬣԛສ ࢍౝ䲏⼜䓾 㥒͇䷊ ̴ ⇎ᰶ☌হ䙿 ⇎ᰶᒖ⺕ 䘪᭜㩙㤉Ⅱ᳉ ̴Ꭰ᫦ ẩ̷๔ ࡷ ̶͗࢔ბ ๔ࣕᝬ ๔⮱უᏚࢲ হᱯ䉔 ‫ݖ‬倅 ⼌䛾व⤳ ᰵ⼌ क़ੳ͇⼻ 㥒͇ᬣ ๔⮱䭠झ Ꮔ⮱䲏⼜Όᒵ๔ Ѻλᅲℾࡧ‫ ڲ‬ᱯ䉔⮱ 䬡⃼๖ Ꭱۭ‫⮱ ̴ ̴ ݖ‬ϧጒ घФ ჏ᝤ⽠Ⴧ ᫮䓦ᰶ᜽ϧ倅͚ ᝭В‫Ⱕ⋓ݖ‬ᄦ倅̭◦ ̴ ፓᰶ̶უ☌वह ह̭䴖పᏄͨ㏼㥒Ꭱ ⣝‫ݝ‬䔭оᎡ Dž $IBUFBVHVBZጯ͚丽亳‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫̷្ݺ‬ 咱 ᎠФ‫ܧ‬ਜ਼ घФ ̴ ᩬᏉ ̴ Ѻλͨ㶄 ౝ⤳Ѻ㒛ສ ϧ≮䛼ᬧ ᝬ⼌ ⩌ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ Ӭ჉ ⼌䛾ϲ ٰ ᧺҉キࢂ ჏ϧВ㺬ϧͧͨ 㤉 Dž 㧆೻ࡄᇥ͚丽亳‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴В̷ ᝬ⼌Ӭ ࢂ➦‫ݘ‬キࢂ ສ᧺҉ 㥒͇ᬣ䬡ⴚ ক̭ ক̶ কఈ ჉ ᰵ⼌ क़ੳ͇⼻ ‫⋓ݖ‬倅 ⇎ᰶ》ζ ጯ䛹ੜ̭ কρ ক‫ښ‬হকᬒ কιо ͚丽亳 घФव⤳ ϲਜ਼ ̴ ᖜ ‫ښ‬๖㥒͇ 䔅ᰶᒵ๔⮱⒉߈ ۭ‫ݖ‬ज䓫 ̴В̷ घФ ̴ Dž ᇈ‫ڲ‬๔ಸᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ᰭᄾ ̴В̷ क़ ᒖ⺕ ̴ ⇎ᰶ䒓⺕ ⇎ᰶใࢃ ‫͚ڣ‬क़㏜ᱯ䉔 ̴ Dž /%(ࡧ Ꭱࢳट๔ಸ᎟≄Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴В ☌ ̴ ̶უ☌वह ઑ䙿 ̴ ㏏䙿 ̴ ➈ຣ ̷ Ꮔ䲏๔ ⼌䛾ѻ Ѻ㒛➦‫ݘ‬ສ 㗹䲍⮴უᆞ Ѻλͨ হ䲏࠲ ̴ Ꮔ䲏๔ ᎟ۭ᪡∮ 䃫ิ᫝ ‫⋓ݖ‬倅 ᐭᩜ 㶄 ϧ≮䛼๔ ჏ᝤ৮䉕倅 ≄㶐Фᵩສ ‫⋓ݖ‬倅 䃫ิ ⟣ᔮҠ ⒉߈ጕ๔ Ꭱۭ‫̴ ݖ‬В̷ใߍ ̴ ⮱ϧጒ व⤳ ᰵ⼌ 䯫ᓄ⮱ສᏄ 㥒͇ᬣ䬡ᬖ̷ Ꮔ‫ݝ‬ ⩞λ䏘Ҁ࣌఍ ᎠФ䒙䃖 घФ ̴ ‫ښ‬๖ 㥒͇ ᮇ̷ ज䌌Ꮔহ᣽ӈࢂᢛӈᴒ䃮 घФ ̴ Dž ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫͚ڣ ̴ ݺ‬ᱯ䉔 ̴ Dž $PUF 4U -VDࡧ๔ಸ᎟≄Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλສࡧ Ꭱ㥒͇ ䷊ ̴ Ꭱۭ‫ݖ‬ज䓫 ̴ घФ ̴ ᒖ⺕ ̴ 䒓⺕ ̴ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 Ѻλͨ㶄 ⼌㏓

䘚ᶲ ⩢䄊 эⱌ

BCDEFDFEGHII

EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN

;-)+!$<(=>(?$@+1!

A!$&-8-'(91&/"'

(%")'*+$"$%' -??%#37")',#-.%#

(%")'*+$"$%' -??%#37")',#-.%#

514-715-6425

514-880-1717

514-232-5320

514-951-0853

5;""$-=)@6<?"7)93-?

8)"&6>#-<#%++7A93"

."7)"+!687&%-$#-593"

?%&%)37&&6<?"7)93-?

7$'-8(9$'$/:

!"#$%&"'()*+

!"#$%#%&'(%")'*+$"$%' -??%#37")',#-.%#

,-)*$"!(.$'/

(%")'*+$"$%' -??%#37")',#-.%#

(%")'*+$"$%',#-.%#

%#$7:'%&'(%")'*+$"$%' ,#-.%#

514-574-2021

514-963-3448

514-952-7675

3!-")%4"5&%#6)78%93"

;7)<#-=>9>"#.6<?"7)93-?

ጯ͚ᓰ‫ڙ‬ᄀѺ᫩.BZPS㶄̷ Ꭱᐧ Ѻ᫩ ὀ ᝬ 㶋 ᄓ᱕ౝᲬ 䓾ౝ䥢1MBDF EFT BSUT .D(JMM 62".๔Ⴅ ౝ̸㶄 ₎䓻䴽㈱ⰸᝬ घ‫ ئ‬

ጯ͚ᓰ倅㉇ੳẚᬧ䠗 ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻ᫩1SFTJEFOU ,FOOFEZ๔㶄 ࠲ბ‫ڔ‬ 䏷Ѻࣷ Ըٟ➖䫀 ㈱ TRGU ⣨⦰䪭䲏ᄙ᪋ ⌲ᮝ 䓾.D(JMM 62". ๔Ⴅ 1MBDF EFT BSUTౝ 䥢 ੳẚ䓓‫ڙ‬๔ὀ 4U $BUIFSJOFౝ̸㶄 घ‫ ئ‬

ࡷੳẚὀѺ᫩4U )VCFSU๔㶄̷ Ꭱᐧ ⌤वᐼⅡ−⮱㉽ Ỹ 䯁䴠ࣷԊᯃສ 䓾ౝ 䥢+FBO 5BMPO Ը ࣷ Ըੳ䠗 ᩣ‫ڒ‬ ㈱ ᝬ჏ࣷᩣ ‫⾖ڒ‬Ⴧ घ‫ ئ‬

ࣸ ն ζ ো

56789%%869-6866

PGGJDF XYG!HNBJM DPN

)*"+,*'-+!$%%!',%%./00*1#+!$%% ) )*!$%%2"-!-*%%31/4*1

514-831-1824 7$-!$<*(.$@"!

ጯ͚ᓰ*$0/‫ڙ‬ᄀѺ᫩EF MB .POUBHOF㶄̷ Ꭱᐧ Ѻ᫩ ὀ ᝬ 㶋䏷Ꮨ 䓾ౝ䥢 $PODPSEJB๔ Ⴅ ౝ̸㶄 ₎䓻䴽㈱ⰸᝬ घ‫ ئ‬

Ͱੜ ‫ ˉ׷‬Ԥྠཱ‫̖ڠ‬ፂጡ̠ Ͱੜ

(%")'*+$"$%',#-.%#

514-880-4908

ྟ

!"#!$%%%%&!'(

‫̘ڢ‬ፄጣ ၸਔ˅ӯ

⩢䄊

67689:;&<"&''5#&&<& =&>$(!"<$9?"@)&A''+7B''CD6

123#%&'(.//(%45'$$$$!627"#$$89:89;<8=>?@A;8BBC<BD

ဌ ௳ ࢎ

⢸キ႓

!"#$%#%&'(%")'' *+$"$%',#-.%#'/0*12

!""#$$%&'(%))(%)*)$$$$$$$$+,-#$$$$%&'(.//(*)0&

?-8(,"&"!)(%")'*+$"$%' -??%#37")',#-.%#

01-(!-%2(345%%6 (%")'*+$"$%',#-.%#

514-996-8282

ȓ ࢄᇥ㔮ࡧᅲℾࡧ‫ڲ‬ᱯ䉔Ꮔ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ‫⋓ݖ‬倅 ᱯ䉔ࢃ⮱็ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬㺮Ф ̴ /&8 %8

ȓ ࢄᇥ͑უ#POJ TPJS 㥒͇䷊ ̴ࣷ ̴ क़⇦ ‫⋓ݖ‬倅 》ζᄼ ह̭Ꮔ͉็Ꭱ 㺮Фܳ‫̴ࣷ ݘ‬

̴ ͑͗Ꮔ䘪ज⩠䄤䨣㵹䉤 䄓ᗲᲒ⩢ /&8 %8 %8

ȓ /%(ࡧ䊷ࢄㆶᏄ ࡻϧ㏼㥒ఈᎡ ࠲᪆ ࠲ч ⼌㏓ѻ ‫⋓ݖ‬倅 Ꭱ㥒͇䷊ ̴ 䮑ࣨఈ͗‫ڕ‬๖ጒϧ⮱ጒ

䉱䔅ᰶ ̴ۭ‫ࢃ ݖ‬Фϲ ̴ 38 ᔘ㔲ᓄ

ȓ 䌊ࢄᇥࡷᄼᬣ䒓⼸ᄼ䩴̷ੜ̭​̭䬡ᱯ䉔Ꮔ 》ζᄼ ‫⋓ݖ‬倅 ̷䨧̸ᅲ 䔯वᄼუᏚ㏼㥒 ह̭Ꮔͨ ጟ㏼㥒 Ꭱ 䔭о䄇䃖 Ꭱ㥒͇䷊ ̴ Ꭱۭ‫ ็̴ ݖ‬䔋ᝬፓᏄ ϲ㺮Ф ̴ ज⩠䄤䨣㵹䉤 /&8 13*$& %8

ȓ ␎ጯ͉TVTIJใࢃᏄ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ⼻‫̷្ ݺ‬᪝ᢛ ๡ ͗ᰵᎠ౴ ⼌ѻ ᰵ ㏓䪬 䮑ࣨ ̴ ϧጒ 䔅ᰶۭ‫ࢃ ̴ ݖ‬Ф ̴ 3X

ȓ 45 #SVOP㺬ᐼᱯ䉔Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊⮫̴ ⼌㏓ѻ Ꮔ䲏ც᪋ ᬻϛ Ꭱ㏜‫ ̴ ݖ‬㺮Ф ̴ /&8 13*$& %8

ᰡ ็ ⮱ ᫝ Ⰵ Ԏ ᖜ 䄓 ᗲ 䄤 ࣯ 㻯 ᜾ ⮱ *6 DPN͗ ϧ 㑾 〆

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN ន ζ ᵿ ˃ ˉ ᵿ ᰳ ஌ ൤ ॶ ߶ ‫ ܪ‬௦ ੇ ࠑ અ ᠪ Һ ච Ҫ ᐾ ខ 㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ ࢔ ࢘ 䆗ࡻ‫ݘ‬඲ ▘☚ౕਜ਼ ᫝4BJOU -BVSFOUჹϧࡧ䊲⣝А‫ݘ‬඲ͧᗕ᣽ӈ Ꭰᅧ⮱䆗ࡻ⩌≨⾧ 䬡 ⌲᫝㒻ͪ⮱㜗♣ᮜ㻯হ⍥∠↍ 䬡࢔ბহ 䬡⊡ბ ࣹ䒓Ꮐ 䒓Ѻ ᪋ϛ ⮱㥪ౝ⿄Ϙऄγ‫ٲ‬䋠⮱㜗♣‫ٶ‬㏬ ๖㟞Წ䌊ౝ䲏倅 㠞ᅧ็ ⾧䬡࡮ܳც ᪋ ౝᲬ䛴⩕ጡ㺬ऺ䉢჋᱕ 㜿䔯⮱ౝ☚䛴ᯃ㈨㐌হ͚๛⾧䄰 䄒ѼႲᐧ λ Ꭱ 䃫䃎⠙‫ࡍڤ‬ᓰ 㺬ϧ䔉䊡⁔≟ ਜ਼Фϲ ̺ღ䩆䓴喆

/%(ࡧ ຄ ែ䉱‫ک‬㜗Ѽ ࡷ⠙⿸ᅸ ‫ڕ‬᫝㔨᫝ Ѻλ/%(ࡧ⮱͑ຄࡷ⠙⿸ែ䉱➖͇ ‫ڕ‬᫝㔨᫝ ऻ䮏ც᪋ ज‫⃃ڨ‬キࢂḺ ➖ ⇒䱿䌜䲏䔅ज։䒓 हᬣፓ⠙⿸ࣹ䒓Ꮐ ౝ̸ბ‫ڕ‬᫝㔨᫝ ᰶࢂ⠙‫ڒ‬ऐ Ѻ 㒛х䊷 ѺλႶ䲆⮱㶄ࡧ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾 䌜倅䶾‫ڙ‬ϑ䒓〆 ܳ䧌̭䋌 ܳ䧌ज‫ݝ‬4OPXEFOౝ䧮〆 䓾 䌜‫ڙ‬ϑ䒓〆 ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬7JMMB .BSJB ౝ䧮〆 ܳ䧌ࢠजₒ㵹㜠䭱䓾ᄼ႓ 䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ਜ਼Ф

ጯ͚ᓰ ߍᠬ๔ϧ ᱌ ̶ࡷ‫⼌ܧ‬ ᰵ ᬒ‫ڒ‬Ѽ

㧆➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥ 3ࡧ⠙⿸ᅸ ࢔ ࢘‫⼌ܧ‬

Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥ3ࡧ⮱⠙⿸ᅸ‫ ⼌ܧ‬ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ߍᠬ๔ϧ ᱌倅㏔‫ڙ‬ᄀ̶ࡷ‫ ⼌ܧ‬Ꭰ᫦ᅧ Ꭱ ⣜ධႶ䲆 ᝬ䬡็ ऻ䮏๔ ज։็䒳䒓 ᅲѼ䲏⼜ ᐧ ᰵ ᬒ‫ڒ‬Ѽ क़‫۝‬マ ▶๡ ᓛ∏▶ ≄㶐ᱧ ★᎟ᱧぶ Ꭰ᫦ㆠ ⼌䛾 ᰵ ᰵ ᬒࢠज‫ڒ‬Ѽ ⩢க ๔ẩ‫ڲ‬ᰶ䱟๖∠↍ ☔☑ࡧ ֒䏘ᝬ ཞͽ≨ߕბ ч䃛ბぶ‫ڞڙ‬䃫᫪ ⼌䛾 ᰵ ⼌㏓ Ꭱ

‫ڍ‬NjዪNjᔭឥనҫ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᥪ኷ IVBOHIF !IPUNBJM DPN

ኃ

2?=><=$$:DDBE:FF:GH= 1H;><8:IJ$$7>KJL=>K;>M$$=M$$;9MB>BD= K=$$-!N623$$O9JE=<$$:><C

ࣱ త ௅ ኃ య

ႂព

᥿৻ӧ ‫̖ڠ‬ፂጡ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᳦᳊ ‫̖ڠ‬ፂጡ

с▓▓█▓сО╡╦Й

сКГ

тАл╠Ц┌а рп╢рп╖▐ЕтАмсНВсМб 514.963.3988

!"#$$#!%&&'()$*+&&)%,&&-%*(./.#0( '()$&&(0*)*(&&)1(%(+

р╛Я

тАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сБ╢риТсоЖсЭз сРж═КсгАсЭз ═М╦Йрг▓саУ р╛м╦ЙсКнсА░

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

се┐с▓▓сПФ

р░прйЬр┤НсФИ

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS "&0

!""#$%&'()*+,!-./+!"

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╚Х-BWBM 4U &VTUBDIF сД╝ ╨д ╠┤ сХТрйЫ фЩ┐реФфФЛсЭмсНУсПД ╠н╠┤тАлре╗рб░┌ШтАмр▒Э ╚ХсЗИтАл═Й┌▓тАмфШХ рдЭуФоун╗с▒з ╠┤ сД╛ то▒╓ЙфТУр▒з╤║╬╗рй│═З═иу╢Д сОбуПЬ фЫ╝фЩ┐тЕб сОбуПЬтАл ╠┤ ▌ЦтАму║о╨д ╠┤ ╚ХсЗИтАл═Ъ┌▓тАмфШХр║к╤║уТЫ ╬╣рбор╣З╠┤

╚Х$IBUFBVHVBZ ф╕╜ф║│сНУфЩ┐реФ фЩ┐ рдЭуФоун╗с▒з ╠┤ сОбуПЬтАл ▌ЦтАм ╤║╬╗4IPQQJOH $FOUFSфЫ╣ф▓П рдЭ ╠┤ у║о╨д ╠┤ ргХсЭмт░ЫтАл▌║тАмфмЯуТЫ уФоун╗с▒зсОбтАл ╠┤ ▌ЦтАмф╕╜рв▓сОбсйгтАл ┌ТтАм╚ХсЗИтАл═Й┌▓тАмфШХрб╗╧зфК▓сМп уеТ═Зф▓П т╝Ь ╠┤ре╗╨Т╠╖ фК▓р╣Ф╓ЙфТУр▒з фТЩ

╚Х-BWBM $IPNFEFZ рдЭ фГЦфЙж╠нтол╠┤ рдУсВЕфЙд╠нтол╠┤ уФо ун╗ с▒з сОб тАл ═Ъ ╠┤ ▌ЦтАмф╕╜ ф║│ сОб ╚ХтНТр╣Чрб╗р▒Эрбзр║кфЩ┐реФ рдЭуФо уеТ ╠┤ фФЛр╣ФтЮЦ═З т╝МфЫ╛сйгтАл ┌ТтАмун╗с▒з ╠┤ фЩ┐ ╠┤ сОбуПЬтАл ▌ЦтАм ┘░ с░╡ у║о╨д ╠┤

сТм═░рйКркЕсакрйЬ

сМп═ЪсУ░хАЕуПФтАл┌ЩтАм сДАс║йуЯЮ уРК╥ар▒Э тЧж тВТу╡╣ ▄│фзМ тАл ▌ЭтАм4U -BVSFOU р▒ЭфзоуАЖ фУ╛уЮзс▒Ь сОм р▒з уЖа тАл▌ЭтАм 1MBDF EFT "SUT тВТу╡╣ ▄│фзМтАл▌ЭтАмри╜ ╧з у╢Д рж╣ хБо р╣Ф ▄│фзМтАл▌ЭтАмхПУр╣Ф

╠┤ т╝МфЫ╛ рб░ у║о╨д╧▓ ╠┤

ре▒╬╢╒Б CSPLFSKII

╙арг▒р░┤тАл┌атАмсБ╢риТсНВс░Н ╦ГслБр░и╥лркЕсакраЖрйЩ

5PNNZ ) ;)&/(

тАл ╠┤ ▌ЦтАму║о╨д ╠┤

PGGJDF KII!HNBJM DPN

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╟Ер╡есЫатАл┌атАмсиа %V $PMMFHF р┐Чр╛▒тАл▄мтАмрдп╘д╙╣ ╘д╙╗ргЫсв╗рдВс░│сМЮ╨ЬраЯ ╧▒у║н

═А═З╨Ртд│р╣ФузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБр▒Эрбзрд▒р╣Фс▒МсЭмс║йуЯЮфК▓р║ксЯВфЙ▒ ф╢жт░Ы тТЙ▀ИсМХр╣Ф р░ЛсЯТтв┤хАЕ ╠╗сРнрг╛рй│╘Ксаофкмс▒МуЮЬ р║крд╡╥ЙтАл┌атАмуИи сНЫсЧХфФ╢тАлтд│▌ЭтАмсШасЭдр▓╕

уЙПрдГс║йт░ЕтАл┌дтАм╥А╘ОсЦЬфДдтйвфДКуЦБуИи

ркЕсакр╛м╦Й ╟Ер╕БсмТркд╙н $%/ тАл╦Ю╦Й╫╖тАмсЫг▄╖тАл█ЛтАм╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н рдд╠Е рг▒ р╛м╦Йр┐ГржЦр▒Ь╬З тАл┌атАм╩╝ рбОрдд сКТснжсИд╨а рбЖ тАл▌Т рбЖ ┌а┌ЧтАм ═░▀│ тАл▄░раИ╦У ╦Й╫╖▌ТтАмсв╗═о ргЙроК═д═ИсбУ сг╛ ╩╣ ргЙтАл═И┌гтАм╧ШсбУсг╛ ╩╣ тИБфоОсЯ╣рвВ ╠│ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВрдФ▄╖▄╖тАл█ЛтАм╨╖▀Щр┤Н рдд╠Е рг▒ рддсКТснжсИдсбУсг╛ ╩╣рбЖ ╦Г╦ЙсКнсА░╨Ь╒ВсКнсА░ ╨Щ═░сАКсбУсг╛ ╤ЛтАл┘┐тАмркРс░│ ╘║саЭр╡Ы ╩╣ рдЧ╨г ╠│ ╟Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рдд╠Е рг▒ рг▒╤ЛроЕ╨Щ сдВ ╩╣ """ сМЮ сИЬ раЖ ╙Й рк╣ .BYJ ▄╖ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ +FBO DPVUV сдЛ сйЩ сХ▒ рдЖ $*#$ сйП сЫа рдЧ ╨г ╠│

╟Ер╡есЫа ╤лсз╛╥Бсг╣рдФ▄╖тАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦У╙ж с░│сМЮ╨ЬраЯ рг▒рдд сЛ┤сЬИ╬╜ со▓р▓кр║Э спп р░▓р▒О╙г╧ШсЙЖслНрв╝▄╖ ╧▒рйЪ

╟ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл ргЫ┌а╦Й╫╖тАм7JMMF .BSJF с░│ сМЮ╨ЬраЯ рдд╠Е рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗═о сМКсе╡тАл┌атАмсиасЙв╟Лс│а╒Мра╢▄╖▀е╟ЛрпР╠╝сУзр░╢ ╙пр╛мспЭ╓Ц %5 р░гсМТ╙зсДЙтАл╦Й╫╖тАмсЫг╙ЬсКН сКн сА░саЯсБ╕ р░д ╧▒рйЪ

╤всИЬрйЬ

╠┤ у║о╨д ╠┤

╚ХтНТр╣Чрб╗р╣Фр▓╕фЩ┐реФ сОбуПЬтАл ▌ЦтАм╚Х/%(рбзсД╝фЩ┐реФ рдЭуФоун╗с▒з рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╠┤ у║о╨д ╠┤ ╠║фГЫ╨д ╠║╒МфЙд ╠┤ фЩ┐ ╠┤ у║о╨д ╠┤ ╚Х-BWBM 4UF %PSPUIFF ╚ХсЗИу║м╬╣рботАл┌ЩтАмфЫ╣ сД╝фй┤═ЪсУ░сД╝

ргВтАл╫лтАм

рдФ ▄╖ DSFTDFOU сЫг рг▒ро│рдд ╙╣ ╙╗╨Ь раЯ ╧▒у║н

ргВтАл╫лтАм

╙о рб┐ #SPTTBSE ргЙ " ╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙╣ ╙╗ св╗рдВ св╗═о ╒ЙрйЬслНрбЖрайсжПреб▄╖ ╦Й╦Ю ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯ с░│╓╡═осЬИ╬╜ ргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕ ╨г

рдЭуФоун╗с▒зсОбтАл ╠┤ ▌ЦтАму║мф╕╜ф║│сОб фЩ┐реФсНУтЮЦ═З сОбуПЬтАл ╠┤ ▌ЦтАму║о╨д уеТ ╠┤ фкмт╝МуПУтГ╝с░╡ рб░ ╧▓у║о ╠┤

р░┤╨Ь╒В ркпсРП тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠╛╘вра┤сБ╢риТ╠╝сА░

Frank Li

╟Е 5.3 сдВ %F MB 4BWBOF тАл┌атАмсиасЙв╦П╙╣╦П╙╗с░│ сМЮ╨ЬраЯ т╝ЛфЫ╜

Louis Lacha├оne

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рдз╘жтАл┌ГсА░╠╝р░╛рл╛╫╖тАмсл▓

р▒ГтАл ┌Ж┌ЖтАмсакр║ЖтАл сА░╠╝╠Ц┌атАм

.JOPT #FLFSJEJT р╛▒сЭ┤тАл╫╖сА░╠╝╠Ц┌атАм

)*+,-.//0,11+2//344+56768//329:

сКГ╩╢═ос▒ЖсД┤╟Л▀╢сД┤╘др╛ар╜▒тАл сА░╠╝╠Ц┌атАм

!"#$!"#%%%! Frank Li р▒ГсБ╢р╢Ю

3FTJEFOUJBM BOE $PNNFSDJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS (3061& 46550/ *..0#*-*" */$ 4)&/(.*/ '3"/, -*╟К*/$с╕а 514-796-9806 рйгр░║ !%#%!%# $$$ ╨Ь╒В TIFOHNJOMJ!HNBJM DPN

роЕсаУ р╛м╦Й

Louis Lacha├оne $FSUJGJFE 3FBM &TUBUF #SPLFS (3061& 46550/ *..0#*-*" */$ 514-850-7210 рйгр░║

!"#$%%#!&!' ╨Ь╒В (!!" MMBDIBJOF!TVUUPO DPN IUUQ MPVJTMBDIBJOF DPN

тгЬфЫ╜сйвфЙЩрд░уЖзтЮХ═Ж $0/%0 сйвт╝ЛтЮХ═Ж таШт┐╖╚Ярб╢таШт┐╖сЭл тйЛсШ╗с║исЭлуБ╡ сЕРтАл┌втАмснЫ с░╡фЙО▀Нр░Ьфпкто░═Ж═з фДг╠║сЬ╜╨ШуЦАуИз рб╗▀ХсЧФтАл┘╣тАмфоРу╖Чфиву╡╕сЯ╣рвВсЭмфХМсвЛр╣Э

╬╜тАлсЯ╖рб│▌ШтАм╙з╨ЬраЯреЯтАл╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

╬╜тАлрг╖рб│▌ШтАмснбс░│ра║╙Ь 1MBDF EV 4PMFJM с░│р│Б═ХсаОсПбро│ с╕е▄╖сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ ▄░╥к╦П╧всв╗═о р┐Ч╨е╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВсЧВ╒П.BSHVFSJUFра┤▀е ╨Ь╠Усв╗сЙв сгПсв╜сВВсв╗сЙвреЯрдд сдВ $IBNQMBJO▄╖р│Г сБ╢р╕▓╬ж╤╜ сАЦ▄С═Хсм╡ ╠Усдпро┤╬ж ╨ЬтАлргЙ ┌ЖтАмроКр╕Тр╖И сТмсЫасв╗сеКсдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАмсМТ╙з тАл┌атАмр╡┐сДЙрг╖снбсмдсИЫра┤╙Ь р░ерей▄╕р┐Ч╘СсДЙсТмр╜исо▓╨П сИТраСсл╣╘╗╩╢сЬ╛рпГ═╖сЧЫргЙсО╛рп┐ см▒рей╩╢сЬ╕сДЙ сНП╬ЗрйЬр║╕ рдЧ╨г ╠│

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм сЧЫргЙр░║тАл┌гтАмсб╕ тАл┘╜тАмрпасМЮсдЛсйЩсждрдЖ ▄▓ рйЬслН ▄╖тАл═Ч█ЛтАмсЭл╟ЛраП═Ч╘Й раИ╨ор╕Тр╖И рдз ═И ╩╣ сЧЫргЙр░║тАл ┌гтАм╩╗рпасМЮсждрдЖ ▄▓рйЬслН сЬ╡ ═И ╩╣ 0''&3рмЛ╘й сПд╠асмТ ▄▓тАл"▌ТтАм1"35.&/54▄╖тАл█ЛтАм сПд╠асмТ рдз═И ╩╣ сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь сМТ╙з▄╖сЫг ═отАлраЪ▄ктАмсм╢рбПр╢Ю ╙Ь ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63реЯтАл ╫лтАмр░ероМ╬НсБ╕ снжсИд рг░рбЖ ═псИЬсзЪ слБсИЬсМЭ ╓Жсг╖рдЖ сйУ╨бслВ р┐ЧраСсБ╢риТ сБ╢риТтАл▄ШтАмслБсбХ╥╕ сЦ╕╦Й соисдВ ╩╣ ╦Й╦ЮсИО█л смЛ═ИсгАсЭз сЧЫргЙ╦Л╙С+PMJFUUF╙Ь сбпсЧЫргЙ ) св╗сИн .05&-реЯтАлрг▒ ╫лтАмро│рдд слН

BQBSUNFOUT рдз═И ╩╣

!"#&&'#('!%)

NJOPT!BWFOVFJNNP DPN

EFCPSBI!BWFOVFJNNP DPN

тАл ▄зтАмрйЫ

╙о рб┐ #SPTTBSE ргЙ ▄╖ - ╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсбУ▄╖╙│ тАл рбЖ╩╣ ┌атАм╙╣ ╙╗ ╨ЪрбУ╬НсБ╕с░│р│Брддр▒Е раФроЦрпЩ╠Ь╟ЛсО╛сгВсО╛▌Ж тАл╫лтАм ═И ╩╣

▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь4BMBCFSSZ EF 7BMMFZGJFME ргЙ▀┐╥ГрдпсЯ╖ ▀│ ╙╣ ╙╗ сМЭ ╩╣сФнрбЖсбУ▄╖╙│тАл ┌атАмсЛ┤сЬИ╬╜ ╧гсв╡ ═УслЛ р║грйЕ сВВреХсКН ╩╢рдГ╬┐╨Ъ тАл╩╣ ═И╫лтАм

ро│сДз╩╝ргЙ

с░╡ смТржХсмТ

╙орб┐ # #SPTTBSE E ргЙ 3 ╙Ьр┐Ч сЙарг░рбО╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ сбУ ▄╖╙│тАл┌атАмснжсИд ╘║сБ╕╠Ер░Э▄▓ рдз╘ж сдВ▀ер▓в сйПсЫа сХ▒ рдЖ $PTUDP с░│сд│сКН тАл═И╫лтАм ╩╣

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ с│а╒Мра╢ ▄╖▀есмГсдВ раИ ╙╗╨ЬраЯ ╙мсв╗═о сЙЖслНсЭ╣сЭЯ╒ЛсА░ сзУ ╨П╨МсбЫ раЖ╘ЙсДпсдпсл╣╘╗ сО╛ рп┐╩╢сЬ╛рпГ═╖ тАл╩╣ ═И╫лтАм

0GGFSрмЛ╘й

0GGFSрмЛ╘й

╙о рб┐ # S P T T B S E / / ╙Ь 2VBESVQMFY тАл ▀│═░▌ТтАм╬│ ╨ир▒Ь╬З сдВ▀ер▓втАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╤лсз╛сг╣ргЙ╦Цре╢ ркЕсаксТм═░ тАлрг▒ раБсдЯ┌итАм╤всИЬроЕсДЭра▒сдВ ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм

╙орб┐ 0 ╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАлрак ▄ТтАмснж ╨Ь тАл ┌ЖтАм╙╣ раИ ▄╖ ра┤ сдЯ ╦Ц ╙╗ тАл рйЖ ▀╕ рдВ ┌атАмсЬИ ╬╜ ╤л сз╛ ╘║ сг╣ %*9 тАл╫╖тАм тАл▀е ┌УтАмр▓в сйПсЫа сбУргЙ сХ▒ рдЖсКН тАл╩╣ ═И╫лтАм

ро│сДз╩╝ргЙ

1SJODF "SUIVS 8FTU BQU ╙о рб┐ 4BJOU $POTUBOU ргЙ сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╙Ь╩╗╦У╙ж╨ЬраЯ ра╢ргЙ╙Ь╩╗╦У╙ж╨ЬраЯ

р┐Ч сЙа рбУ ╨П сМ▓ рпЩ ╠Ь ╙╣ ╙╗ св╗ сеК ╥к раФ тАл┌атАм рдВ▀╕рйЖ ═о╠Е▀╢снбсЫг╙Ь сндсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓╠Усдп╬ж ╤╜ тАл╩╣ ═И╫лтАм

═осО╡р▒Ь╬З сдВ #FMM ╦Цре╢ сПд р║а╓Ц╨Ь╠Урж│сЙв #POBWFOUVSF ╨ЬраЯр┤НсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ргЫ╧гсв╡ рйЬ╟Лр║гр╕Тр╖И╟Л═ЧсЭлраИсКН сТм ═░ркЕсаксДКраБ тАл╩╣ ═И╫лтАм

р╛м╦Й╤втАл╫лтАм сЧЫргЙ╦Цре╢ слНроЕсИЬр╛м╦Й рдз═И ╩╣ сЧЫргЙ4U -BVSFOU #PJT 'SBOD╙Ь $0/%04 Y рдз═И ╩╣ /%(╙Ь тАл; ▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э ргЫраИ╨осв╗ ═о ╠Усдп╬ж╤╜ рдз═И ╩╣ ╙о рб┐ р┤Н сДз рг▒рддр╖│сЙв╘в5*. )PSUPOслБр░псИЬраЖ ╦ЮргпсеКр╢ЗрпЕсв╗р╕╢сзЩтАл ┌итАмсгЩ ╙│тАлр╛м рбЖрг░ ┌атАм ╦ЙснжсИд рг░рбЖ ргЙрдЙ═д═И ╩╣ ргЙсИп р▓в сИп ╤ЛроЕ╨Щ рг▒ ╘╢═И ╩╣ (SFFOGJFME 1BSL -POHVFVJM $PUUBHF рг▒ рдд сЕУрйЬ ▄╖сзЩсПбро│ сдВ╙орб┐тАл┌НтАмсмДра┤▀е ╠Усдп╬ж╤╜ рдз ═И ╩╣ сЧЫ ргЙ /%(╙Ь %PIFSUZ ╦Г╦Й╨Ь╒ВсПбро│р┐ЧсЙа рбУ сЕУрйЬ рдз═И ╩╣ 40-% сЧЫргЙ $BSUFSWJMMF╙Ь 4U (FSNBJO ╦Г╦Й╨Ь╒ВсПб ро│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН роЦрдз╘ШрйЬ ▄╖╒РсмТ сдВ ╙ЭсмТ ▀ер▓в :.$" сдВ╨Ь╠У рдз═И ╩╣

ргВтАл╫лтАм сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ :6- ╨Ь раЯ ╠п 4UVEJP 4LZDPOEP ╥Б 5PXOIPVTF тАл ┌итАмр╝б р╜Ц сйШ тАл ╦Ц╫лтАм╩╢р░пргВ╠У╠╢╬НсБ╕ ╠Гр░пргВтАл╫лтАм╤в рйЖ тАл═И╫лтАмсБ┐ ╩╣сбР

#SPTTBSE 3 ╙Ь тАл ╦У ┘╜тАм╙ж ╨Ь раЯ ргЫсВВр│Ш ╦П╦УраИ╨о╧в св╗═о ═п╠ЕргЙтАл┌гтАмсЭ┐═д═И╤в тАл ╫лтАмсдВ $PTUDP ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАм с░│сд│сКН сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж╤╜ ╠и тАл╩╣ ═И╫лтАм

╙орб┐ #SPTTBSE $ ╙Ь╩╗╦У ╙ж╨ЬраЯ ═о╠ЕсЫгсЭЗсДЙ╙м╨К ╤вслВ╘Асг╣р╢┤╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓╠У сдп ╬ж ╤╜ сдВ %*9 тАл ┌У ╫╖тАм ▀ер▓в сйПсЫа сбУргЙ сХ▒рдЖ сКН тАл╩╣ ═И╫лтАм

╙орб┐ #SPTTBSE 4 4 ╙ЬрйЖр╜┐▀е ╙Ь р┐ЧсЙарбУ╤втАл ╫лтАмсИОсаЫро┐ ▀ер▓в &DPMF 4U -BVSFOU ╠и сЛЪ сбп сИО ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл┌отАм╙ор░о╙С р░г ро│═Ир▓к ╩╣

тАлт╝М ▄зтАм

ргВтАл╫лтАм ╙о рб┐ #SPTTBSE E ргЙ . ╙Ь р┐ЧсЙарг░рбО╤╛тАл ▄ТтАмсбУ▄╖╙│ тАл ┌атАм╙╣ ╙╗ р╡е сЫа ╥Б сзЪ╘жсбУргЙ сзЪ╦ЧсждраС╠и ╤лсз╛ тАл╩╣ ╫лтАм

ро│сДз╩╝ргЙ ╙о рб┐ #SPTTBSE . # E. ╙Ь рг░ рбО р┐ЧсЙарбУ╤всИЬ ╙╣ ╙╗ р╡е сЫа╥БсзЪ╘жсбУргЙ сзЪ╦ЧсждраС ╠и ╤лсз╛ сдВ %*9 тАл ┌У╫╖тАм ▀ер▓в сйПсЫа сбУргЙ сХ▒рдЖ сКН ╘АрпЕсбРсИЬ р░д

ргВсИЬ сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢╩╗╦У╙ж ╨ЬраЯ рке╙Й╨Щ═░ ╨ЬраЯ▄╖ р┤НсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ═осО╡ сндсдВсПдр║а сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж ╤╜ ркпсИ╢▀┐слБсИЬ ╘АрпЕсбР сИЬ р░д

#SPTTBSE - ╨ЬраЯ раЯ сл╣╨П╨М сбЫ ╙╣ ╙╗ раИ ▄░ ╘д св╗═о раЬ╠асЗк╙Ь сдВ╦Цра┤ р▓в╟ЛсБ╢р╕▓╠Усдп╬ж╤╜ ркпсИ╢ ▀┐слБсИЬ ╘АрпЕсбРсИЬ р░д

сКГ

р╛Я

сМЯрйЫ

сМЯрйЫ

#SPTTBSEрбз рвФ рвШ уЦБсв┐тАл▌ШтАмр╢▓тАл▄зтАмрйЫ сГПрв▓ ргХсЭм ф╕╜рв▓рж╣ рвШтйМфмб╤║╬╗╠нс║йхЦа═ирвФ соЫфХЗрвФсЭмрж╣ рвШтйМфмб╤║╬╗ с║й соЫфХЗрвФсЭм сГгсПЪсЭмрж╣ рвШтйМфмб╤║╬╗рб╖р▒Э╠╕ сГПрв▓с░╢╠н ═Чр╖отЦ╢ ╠║╧▓р╖ЛтМи╬│сГгфЫ╣тНЦф╗Хто▒тЕБтЕИ ╬МрдЬ╨Тр▒Х█Щр╣ЦфГЦсГгфЫ╣рдЕсУДс░бспГрж╣ ргХсЭмс╡йсЕнр░Ислж с╛Юс┤ЙтАл┘▓тАмфЛа тАл▄│┘▓тАмрд╡тд│то▒тАлтйХ▌ЦтАм╬│т╛зфмб с║й═ирвФто▒сЭмфмбфЫ╣фФЕс░╢╠н═ЧрдЬсйлуТЫ▀ЛсМТ╥ЙсЭГснЬтЗЖрг╛ то▒ %FO сЭмсБ╜то▒тГ╝╠нсЕпфШкс░╢╠н═ЧтаЩт┐╕то▒рвШтйМфмб фЦмтАл┘║тАм╬│╠╖╠╕с║йто▒хПитШУ с║йто▒рвШтйМфмбс░╢фК▓ р╣Фто▒тКбуСе сОЯ█нфФ╝см╗то▒тЛ╕ф░Х рг╣╧зтЙДтСЮрдЭ ╨Трг╖сГкскЛто▒т╛зфмб фФЖсПБфДТснЬтГ╝╠н═Чр║атйМто▒тд│ сШат╛зфмб╬│реФ фГЦ╧з╠║т║осШау║ор▒ХтКбуСефУж╠╖се│╠╖тШИрдЭрж╣уППфЩ┐ ╧ШрдД╠н╠╕сйлс▓лто▒тйМтЙи

фУ╛═Ър░кр│╗то▒ рвФ рвШ сГСтАл┌▓тАмфТУ╤║тАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ рйЫ╨дра▓ саЩ╠║фи╡фзПсГгтйв тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒зрж╣р╖осапсР╝т╛зфД░ ржХр░б с░╢рд▒р╣ФфК▓сМп ═Ъу║мф╕╜рв▓ рбДф▓Н 1MBDF EFT "SUT сОм р▒з рвДф▓П═Ър░кр│╗ у║мф▓П═бфУ╛ $PNQMFYF %FTKBSEJOT тВТу╡╣ уЖа╙мрдЬтАл▌ЭтАмуРмуПм 1MBDF EFT "SUT р▒ЭфзоуАЖ рж╣с╛ЖуПм 1MBDF E "SNFT р▒ЭфзоуАЖ

-BWBM рбзуЗлуТ╗то▒уЦБсв┐тАл▌ШтАмр╢▓тАл▄зтАмрйЫ ═Ч═ирвФ ═ЧтАлтйМрвШ═Ч рвФ▐ЬтАмфмб сГПрв▓ ргХсЭм ф╕╜рв▓рж╣╠н═ЧтЙДсЭ╕фмб╤║╬╗ с║й ═ЧсЭмфмбрж╣ ═ЧрвШтйМфмб╤║╬╗ с║й сГг сПЪсЭм ═ЧрвШтйМфмбрж╣ ═ЧтАл╫ХтАмул╝сГС╤║╬╗р▒Э╠╕сГС ргХсЭм═зрб╖сРнсйлсР╝ р▒ХсЮЦр╣Фу╗│ у╗╢т╛зфмбто▒рд╣смг ╘КфГо╬│ргХсЭмтаЩт┐╕сХФ 6 р▓╕то▒ргХсЭмфГлфГО╠║╧▓╧▓фГЦсЧХр▒Х╓Зф║Ъто▒ смг╒Жфо╝смгрдЬ╨Тр╣МтАл▌ЭтАмсЧХф░ну║ото▒с▒╜слЖ рд╣смгрг╡с░нр╣ФрбГто▒тАлтйХ▌ЦтАм╬│с╡йсЕн сг╜╙ИфЛар╣М то▒тАлт╛зтЮЦ╫ХтАмфмб сЭмсБ╜то▒тГ╝╠нсЕпфШкс░╢╠н═ЧтаЩт┐╕то▒рвШтйМфмб фЦмтАл┘║тАм╬│╠╖╠╕с║йто▒хПитШУ

-F 8JMMJBN тАл┌ЩтАмсДАтАл┌▓тАмфШХс╡йсЕнфГлфГОуЗлуТ╗то▒ рвФ рвШ сНУ тАл╫ХтАмул╝сГС фФЕфЩ║р╕┤╬│ ═ЧсГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ тАл┌ЩтАмсДАтАлра▓┌▓тАмсаЩтАл█ЭтАмуГЮ тЦ╢р╣б тЙДт╖Дс▒з тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒з т┐ДсНЕ тЦЬ с║йтАл┌▓тАмс░╢фЩ║ уТЫхС╜тАл╓Тто▒┌ХтАмфПШсЭм╚аф▒ЯрдЭтИатЖНрж╣сНУ ##2 то▒с║йф╢гр╣ЦрдЭ ржХ р░бтгЬр╢░сВоф▓ЖсХО╧з т╣лрбзрг╛сЖВсМЯуП╝ф▓ЛсНето▒сЬ╜тЫМ ржХр░б╠║ ╧▓с░╢рд▒р╣ФтАл┌ЩтАмр░Ърг╖рд▒т╗║тйМтЙисЭнф░нфГлслк сПБс░╢сЕкс░╢

сЕ▓╤╝р▒Х▀Нсамр╣Ф╧зтАлтд░█ЭтАмфнМ╤Нр╣┤═╕═ЪхЦЖсМп═ЪсУ░фзпфЫ╛р▒ЭтГв▀Нсамр╣Ф╧з тАл┌ЩтАмсДАто▒ф╢гуПФсЭмтО╜ ╤║╬╗фФЖс┤╕▄┐смг╨РсжЦр╣Цр╣Фс║йто▒ с║й рвФ рвШ сГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ тАл╫ХтАмул╝сГС ра▓тАл█ЭтАмуГЮ╚атЦ╢р╣б╚атЙДт╖Дс▒з тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒з тАл┌ЩтАм сДАу╖▓╘ЫуЗлуЬб сГЛс▒Хр╕║рд╡р▒Эс▓мсеЪфЩ║т┤ауаЮт┤аргХсЭмрдЭф▓П сг╜рб┤╬│скб═Ч тАл┌ЩтАмсДАто▒смгсЕЗсЩМрж╣р║Прб╗сЩМ фК▓р╣Фуекр▒Эт┐ДфГЦсЧХ╨ТтаЩ╠нсмН╬╣то▒уРК╥ау╗┐ сПУсД╖╧Шскб═ЧузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБрг╖р▒Р▀а╤УслЬтЗауТ╗фТЫуТ╗р╣пто▒соЬу╗п

╤║╬╗ (SJGGJOUPXO то▒ рвФ рвШтАл┌ЩтАмсДА тАл┌ЩтАмсДАсГкскЛ см╗╧Ы с╡йсЕнр╣Фслж саТс░╢╠н═ЧсГПрв▓ ргХсЭм тйХ ф╕╜рбз ═ирвФ тБОрвФ ▀ЛтАл┌ЩтАмсГС тЙДсЭ╕фмб рд╣смг тАл┌ЩтАмсДАфФЕсНУс░╢ ═ЧсГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ ═ЧтАл╫ХтАмул╝сГС сГгтйХтйв роХра▓саЩтАл█ЭтАмуГЮ тЦ╢р╣б сЯктШМс▒з тЙДт╖Дс▒з тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒зрг╖тШЪтЕб

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сМЯрйЫ

сМЯрйЫ

сМЯрйЫ

сЕ▓╤╝р▒Х▀Нсамр╣Ф╧зтАлтд░█ЭтАмфнМ╤Нр╣┤═╕═Ъ сМп═ЪсУ░фзпфЫ╛р▒ЭтГв▀Нсамр╣Ф╧зтАл┌ЩтАмсДАто▒ф╢г уПФсЭмтО╜ ╤║╬╗фФЖс┤╕▄┐смг╨РсжЦр╣Цр╣Фс║йто▒ с║й рвФ рвШ ра▓тАл█ЭтАмуГЮ╚атЦ╢р╣б╚а тЙДт╖Дс▒з тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒з тАл┌ЩтАмсДАу╖▓╘ЫуЗлуЬб сГЛс▒Хр╕║рд╡р▒Эс▓мсеЪфЩ║т┤ауаЮт┤а ргХсЭмрдЭф▓П сг╜рб┤╬│скб═ЧтАл┌ЩтАмсДАто▒смгсЕЗсЩМрж╣р║Прб╗сЩМ фК▓р╣Фуекр▒Эт┐ДфГЦсЧХ╨ТтаЩ ╠нсмН╬╣то▒уРК╥ау╗┐сПУсД╖╧Шскб═ЧузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБрг╖р▒Р▀а╤УслЬтЗауТ╗фТЫуТ╗р╣пто▒соЬу╗п

сМЯрйЫ ╤║╬╗ -F 4VE 0VFTU то▒хАЕуАЬтАл┌ЩтАмсДА тАл┌ЩтАмсДАтАл┌▓тАмфШХс╡йсЕнфГлфГОуЗл уТ╗то▒ рвФ рвШ сНУ тАл╫ХтАмул╝сГС фФЕфЩ║р╕┤╬│ ═ЧсГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ тАл┌ЩтАмсДАтАлра▓┌▓тАмсаЩтАл█ЭтАмуГЮ тЦ╢р╣б тЙДт╖Дс▒з тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒з т┐ДсНЕ тЦЬ с║йтАл┌▓тАмс░╢фЩ║уТЫхС╜тАл╓Тто▒┌ХтАмфПШсЭм╚аф▒ЯрдЭтИатЖНрж╣сНУ ##2 то▒с║йф╢г р╣ЦрдЭ ржХр░бтгЬр╢░сВоф▓ЖсХО╧з т╣лрбзрг╛сЖВсМЯуП╝ф▓ЛсНето▒сЬ╜тЫМ

╠нфмбф▓ЛсНефплсУДто▒сМп═ЪсУ░ 5SJQMFY тгЭр▒ХтВРр▒ХтАл▄зтАмрйЫ сЭд▄│тАл ═з▌ШтАмфмбсПД ф▓П╠╗ фмбтАл┌ЩтАмсДА ╬╣с║й смНфГзснЬсПДф▓ПсЯВфЙ▒ сЭмсЕ╕тАл т╝М▄зтАмфФЕснЬ═Ч╧з╥мтйХ т░е╘ОфШкснЬ╥Нто▒╠║╬╣фФ╢саЦхЦЖ═СуФ▓═╕фмбто▒фФ╢саЦ╬Мф▓ЛсНеуЬЧтйЮ с║й╠╕то▒═С фмбсПДфизс░бснЬрдЬ╨ТуЬЧтйХрж╣тАлт╝М▄зтАмрд╣смгфФИу╡╣ с║й╠╖то▒фК▓р╣ФтАл┌ЩтАмсДАс░бснЬрдЬ╨Т ▄│т╝МсЭГскбт╝М р╣Зт╗║слжс╡╡сДжсЧХс▓ТфДбфШкснЬ╠║сГжфйЖфУ┤то▒сЯВфЙ▒с▒з╤ЗхЦЖ

сМЯрйЫ

сМЯрйЫ

сМЯрйЫ ╤║╬╗узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсЗИ -F 4VE 0VFTU рбзто▒ /PSEFMFD тАл┌ЩтАмсДАтАлрв│═Ч╠н═з╥Й т╝М▄зтАмрдЯ сХФсРзуБ╛ /PSEFMFD тАл┌ЩтАмсДАсРз╬╗ сОб сОг╬╗ сОбуФислЭ ╘КткЖ╬│тАл═Г ┌гтАм уПЧ▌Кто▒сРзуБ╛ф╖╗с╡йто▒рд╣смг р╖ЛтМи╬│фГер╣ЗтгЭ╨Рто▒ф┤вржар▒ХфЫ╣ф▓П сГС рв▓ сЕ▓╤╝ф▓П т╝Ь сОаслжсЕз сОаслжуЖа ╠║рд╣╬╗т░ЫтАл▌║тАмсМпр▒з╠╖соЫфХ║то▒ сЕзс║йфМК фДТтАл┌ЩтАмсДА саТс░╢са╛хАЕто▒с║йфМК сеЪфЩ║уППт╡Гто▒р╖Жр╖орж╣фЫ╛сЖЛфУжто▒р╣Фр▓╕т┐ДсЭд фГЦскб═ЧтАл┌ЩтАмсДАтАлтРО┘▓тАм╬│ тМОтМОто▒сМТ═З -PGU ф╖╗ ргХсЭмхП╛уЮЯто▒р╖ос╛Юс░бснЬуРЖскб═ЧсГПрв▓р╢ШтАл┘▓тАм╬│╧ИфГетгЭ╨Рф╖╗

уФотНЬфн▒фУ╛хАЕуАЬтАл┌ЩтАмсДА -F 4BJOU . рвФ рвШ р▒Э р╕▒сМп═ЪсУ░уНорб╗фмжсМпр▒ЭтГв ╤║╬╗ с║й у╗│фЫ╗ф▓ЛсНе сРнфнБ р▒ХсГг═Ъ╙мрдЬ╠ну╗╡узЖр│╗уНорб╗то▒фШксМпр╣ЙсоЬ сГг тйвра▓саЩтАл█ЭтАмуГЮ тЦ╢р╣б тЙДт╖Дс▒з тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒з сУЫтИПтЦ╢

╤║╬╗ -B4BMMF рбзто▒уЦБсв┐тАл▌ШтАмр╢▓ тАл▌ШтАмр╢▓тАл╠╢┌ЮтАмсЕп сЕпс░╢ ═ЧсГП рв▓ ═ЧргХсЭм ═Чф╕╜рв▓ ═ЧтЙДсЭ╕фмб ═ЧфмХрв▓ ═ЧфнардЭ рж╣ ═Чф▒Яр╣ЦсОардЭ сЕпс░╢╠н═Ч═ирвФ сНУ ═Чу╢Рс┤Й ═ЧтБО рвФ ═ЧфК▓р╣ФтЙДсЭ╕фмб рб╖р▒Э╠╕с░╢ ═ЧсГгсПЪсЭм ═Ч▀ЛтАл┌ЩтАмсГС ═ЧтЙДу╢РсЭм ═ЧтЙДсЭ╕фмбрж╣ ═ЧфТУсПА скЛ╧Ыто▒сГПрв▓╠║╧▓╧▓тАл┘╢тАм уПмсм╗╧Ы фФЕфГлс░╢╠н═ЧтНЦф╗Хто▒р╖отЦ╢

сАМ▄╖с│А

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

ргЙ╦Цре╢сПдр║ас│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│р│Б ╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣РраИ сЫгракснж рбВрпжтАл┌атАмсиасЙв сдВр╕БсЮесбУсМЮ╙Э смТ тАл╠а╫атАмсЫг сПдр║а ╩╢╤лсз╛╩╝ с░│сд│ ═И ╩╣

сЬ┤рб│сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм%%0╙Ь $FOUFOOJBM 1BSL╨ЬтАл┌ЖтАмсг╖ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ сЬИ╬╜сЯ╖╙з ╙│тАл ┌атАмTRGU рддсКТснж сИд TRGU слТ╦Ц╘иснб ╦Ж▄░р▓░р║╕ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

ргЙ╦Цре╢1JOT "WFOVFсНП╬З ═осО╡ р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗ рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сбУ▄╖снЪ╘╗ тАл┌атАм ╩╜раИр░е╙мр┐Ч╤в╨Щ ргЫсИЬсМЭ р░д ═И ╩╣

═░▀│сЛ┤сдд

рпЩсАира┤╙Ь╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм╙жр┐ЧсЙа ╙м═о ╨ПсМ▓╨МсбЫ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ПслН▄╖сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ рззрлЗрдп сЙЖсЮ╗ ╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬраГро╢с┤ОтАл ▄лтАм ═И ╩╣

╙орб┐"╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рйЬ▀ФтАл┘╜тАмсг╖тАл▌ЭтАм саОсзЩ▄░тАл┌ЙтАмсЖСтАл▄▓╦Ю╦Й ▄ЦтАмсоЙсдВрг▒ сЬИ╬╜слВ сЙУ ╘Шр▓Д сжЙ╤лсВВсб╕сЬИ сО╡ NQ рбУсоЖ╓Ц╨д▀▒╠ВсоЙ сЛ┤ ре╢сНдркП╬│╨ирйЬ▀Ф сО╛╦Я╒РсФИтАл ┌ЖтАм ╙│тАл╦Йр╛м рбЖрг░ ┌атАмсИп╬жраБ╒Л ╨а ╩╢рг▒ рйЬслН р╣Р╘П ╠Гр┤Н╦Ю╙╣раФроЦ╘║роЗсд┤╦П сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИр░ер┐ЧсЙа╤в╨ЩслВ╘п ╘║роЗрдд▄▓╩╢╦У#BDIFMPSсДЙ╘║ сСЮржм сндсдВ╙орб┐╦ЮсЬ╡╤в╨Щ╘п╨Ь сб╕╓Ц╨Ь╠У ╧Шрей╩╢сД╣с╜АтАл═И╫лтАм р╡УсдА╘ЯсЬ╣рйЗ═Вро│╩╝ ═о╠ЕслФ╒ПсеЗсдТ)BNQTUFBEр┐Ж сДзр║ЭсппрйЬ▀Ф ▄╣╙ЬсЗк╙Ь ═ЫсНСсНВ╨жсЭ╣сЭЯр┐ЧсЙа р╕ЯрйЬ ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗ рдВ рг░ро┤сФнрбЖ ро│сЬИ ╬╜ тАл ╩╣ ═И╫лтАм %PSWBMр┐ЧсЙаTQMJU MFWFM╤в тАл ╫лтАм╙╣рйЬ р╣РрйЬ сндсдВ ╒Бс░│сд│╓ЦтАл ▀ера┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм ╨Ь╠УсЙв ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢ рбОс░│р│Б╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╩╢тАл▌ТтАм╙м р┐Ч ╙ж ╘║╤всИЬ ═осО╡сНП╬З сдВрдФ▄╖ тАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ╓Цра┤▀е сКНсКН ═И ╩╣

сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦Ю сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУ рйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌ЧтАм рдВ▀╕рйЖ раИ╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙ж BQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦Г сБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│ ╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣

╞╜ ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й╒д╩╢╦У раИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВ ргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣╟М ╞╜ 8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜ 8FTUNPVOU р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ▄╖сФИтАл ┌ЖтАм╘дсв╗рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╞╜ сДЛраСрбвр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╒ПраС сЭ╣сЭЯ с░│р│БсЬИ╬╜ сЧЫргЙсо▓рп┐рбЙроЕсЕКрдД ═И ╩╣╟М ╞╜ 5.3 р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢р┐ЧсЙасЯ╖╙з═░▀│ ро│сЬИ ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░р║г р╕Тр╖И рйЩ▄░рлКрнФр╣РсОг ╘дсв╗ рдВ сдВтАл┌атАмсиа рдФ▄╖╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ сКНсКН ═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜ %FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м ═о╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜%FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсПдрг▒╨ЬраЯ тАл ▌ТтАмсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э ╤всИЬсАКсг╣ сЬИ╬╜ тАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥Ср░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЬ┤рб│ рг▒ро│рдд╥и╨Ь▄╖р┤Н ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ ╨ЪсжЙ╤в сИЬ сИЬраЖр░е5% #.0╓ЦркЕсаксйПсЫасКНсКН р░ераИ╨о▄░╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢р╕╢р┤Н╤Е ╩╢р╕╢сИЬраЖ ╥к ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙсдВргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд рбОсиБсКОр╢┤р╕К╤всИЬ▄╖р┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж ╓Ц ╙ж сИЬраЖ╠╢р╢┤сВВ ргЫр░е╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╜Б ╩╢р╕╢рйЬ╤Е ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й ╦У╙м═о тАл ╓Ц ╦Э┌итАмр┤Н╤ЕсУбтАл ▌ЭтАмрйЬраЖ сИ╢▀┐ ╠иргЙ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 7FSEVO ╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

р╕зс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм снжсИд сФн╠Ш сАотАл╦Ц┌гтАмслНр░е ╩╢╦УсИТраСр║л снжсИдсМЭ╦Э ╩╣рг░ро┤рбЖ сп╡св╗сбпсИОс▒Ж╙С╨Р █б ╤лсз╛ сЬ╡═И ╩╣

$PUF EFT /FJHFTр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖╒РсмТ сдВтАл┌атАм сиа ▀ер▓в сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ргЙ╦Цре╢ с░│сд│сКН ═И ╩╣

═о╠Е-B4BMMF ╙ЬсоФтАл╫лтАмро│рдд 5PXOIPVTF рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм ╩╝ рбО тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╘дсв╗рдВ сЕУ рйЬ р╣Р╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╙з ╠асбУргЙ ╨ЬтАл┌ЖтАмсКН ╒дсИп соФсаУ╠псд│

сЧЫргЙ╦Л╙СRivi├иre-desPrairies ╙ЬсЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣раИ р╣РрйЬ ╘дсв╗рдВ ргЫр▓║рлЕрйЬ╓ЦраИ ▄░р║гр╕Тр╖И раИ╨о╨жсм╡р╡ЦсмЕсо▓ рз░сЭ╣сЭЯ ═псЮ╗тАл▌ЦтАм╙з ═И ╩╣

сЧЫргЙ╙Ср╖▒сг╖р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣ рбЖ рбП═░снжсИд рбЖ рбОс░│ тАл▌ЦтАм╙зсЬИ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ св╗рдВ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ сМКсе╡р╖▒сг╖ ═И ╩╣

8FTUNPVOUсЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│ рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ╙Й╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАм сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАлрвЭ ▄ТтАм ро│сЛ┤сЬИ╬╜ сЕУрйЬс╜З╨ЪсжЙтАл┌атАм ╩╝с╜И р╣РрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ )BNQTUFBE р┐ЧсЙа╤╛тАл┌а ▄ТтАмсиа╨Ь╠У ▄╖▀е ╙пр╛мспЭ╓Ц ╙╣раИ р╣РраИ ╙мсв╗рдВ тАл ▀е▌ЭтАмрйЭр░етАл╩╣ ═И ┌г╫╖тАм ╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╤╛тАл▄ТтАм╙Ь╨о сЯ╖╙з р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ рбП═░снжсИд рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ ╒ЙсИЧсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАм ╨осжЙсЯ╖╙зсЬИ╬╜ ═И ╩╣ ро│ ═И ╩╣

8FTUNPVOU р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм ═о╠ЕрбвсоЖ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ сЕУрйЬ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╨оспОсПе сЙВ сЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАм╒РсмТр░ераИ▄░р║г р╕Тр╖И св╡═КсДЙсЯ╡реЬ ═И ╩╣

)BNQTUFBEр┐Ж▄╣╙ЬсЗк╙Ь ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗рдВ рйЬрбУ ▄░сжЙ╨ЪснжсПбро│ ╨осжЙсЬИ╬╜сЯ╖ ╙з сзУсБ╕-&%р╜▒рпЩ сжар░есм╢рйЖ рй│тАл▄етАм┘зсМЖсНС╟Лро│тАл█ЛтАмркРсЭЬсМЖ сНС рбУ╦Юснгргбр╕ЛриТсНдркПрйЬрбУ смУрл░рбУсоЖслВсЙУ▄░ р░ЭсПбро│╦┐ ╘ШрйЬ╟Л╙╗сБ╢слН рг▒роЗсдИ сВВсб╕сМЖсНС ро│╧б╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ рл░ р╜Цр╢┤р╕У р╖│сОи рг▒ рл░╬Шр░Л сМЖсНС р╜Цр╢┤р╕У╟Лсв╗рдВслВ сПбро│ роЮ╦УтАл┌атАм╩╜раИ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

4U -BVSFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤в тАл ▌Т ╫лтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ═И ╩╣

╞╜ 7FSEVO╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙С▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╓Ц╨╖▀Щр┤Н╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ тАл╫╖тАмсйУ╤всИЬ сИ╢▀┐ роЕсДЭсАКс░│ сНП╬ЗсДЙркЕсаксоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ╨а ╦У╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о ╦УтАл╫╖тАмсйУ сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э тАл┌атАм р╜БтАл ▌ЭтАмроЕсДЭсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 1MBUFBV .POU 3PZBM ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╦Й╫╖▌Т ▀│═░▌Т ╫лтАмсдВ тАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢саЯсБ╕ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й сиБсКОр╢┤р╕КрддсКТ ╨а тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

╞╜ сдВ 2VFCFD █б▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ с░│тАл┘┐тАмркР тАл▌ЭтАмсБ╢риТ сдЛрйЬргЫрдЖ снжсИд рг░рбЖ рпГсЙг╠Б с░│╤╜р╣ж ркРсИпсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜сдВ ╩╣с╜Л р┤Н╩╝р░е▄╖╠К╙жсТм═░ ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐TIPQQJOH DFOUSF ═о╠Е 4BJOU +FBO EF 3JDIMJFV ргЙ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ═ХсаОраЖрйЩсПЕ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥СсаЭр╡Ы ╩╣ 5JN )PSUPOсп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╙орб┐ро│рддсдЛрмЕ╤╛тАлрг░ ▄ТтАм ро┤рбЖрбП═░снжсИд ╩╗сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ргЫр░е╒РсмТ смГсдВр░етАл▀е ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр▓в ╓Ц ╬ж╤╜сДЙ╨Ь╨а╠Усдп ═И ╩╣ сбР ╒дсИп═И

▄╕с│БтАл╠Ч┌бтАм 1165 Avenue Greene, Westmount, QC H3Z 1P4

XJOWFTUPSJNNP!HNBJM DPN

- B D I J O F ро│ ╨Ь раЯ сдВ ╒П р▓в 4BJOU "OOF╓Ц -BDIJOF сдБр╖▒╨ЬтАл╦П ┌ЖтАм╙╣раИ

сИпсбР ╩╗╙╣раИ╨ЬраЯ

сИпсбР смГсдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ ┘з ═Ир▓к╙Йрк╣раИ▄░╧всв╗═о

Winvestor Immobilier Inc.

сВВсЮЦс╕м ═ЫсД╜с╕м

╞╜сйУснж╤всИЬ снжсИд рбЖ сдВтАл╠а╫атАмсЫг╓Цр╕БсЮесбУсМЮ╙ЭсмТ сдЯ╒Л╧бсо╗ ╓╡ снЕтАл╫лтАмсКН р░дсИЬсзЪ ╞╜ ╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╞╜ 8FTUNPVOU с░│р│Б╥и╨ЬраИ╤всИЬ снжсИд рбЖ рмб╬Ш╥и╨ЬраС ╨е р░е╘ШрйЬ╓Ц╙╗сБ╢слН сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ р░дсИЬсзЪ

сПдрг▒╨ЬраЯ

╞╜ сЬ┤рб│сПдрг▒╨ЬраЯ╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

сЕ▓╤╝р▒Х▀Нсамр╣Ф╧зтАлтд░█ЭтАмфнМ╤Нр╣┤═╕═Ъ сМп═ЪсУ░фзпфЫ╛ сМп═ЪсУ░ ] сМп═ЪсУ░▀Нсамр╣Ф╧зслЭтАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ ╤║╬╗ р▒ЭтГв▀Нсамр╣Ф╧зтАл┌ЩтАмсДАто▒ф╢гуПФсЭмтО╜ ╤║╬╗фФЖс┤╕▄┐смг сЕп рвФ рвШ ра▓╧Бр╣Ф╨гтйвроХ сНУ сГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ ╨РсжЦр╣Цр╣Фс║йто▒ сЕп рвФ рвШ сОаслжуаЮсЕз тАл╫ХтАмул╝сГС тАл┌ЩтАмсДАуЧ╣ф▓Пто┤сГгсЖЮ рвДф▓Н #FMM $FOUFS сОаслжуЖа сНУ╧Бр╣ФтйвроХ фК▓р╣Фуекр▒Эт┐ДфГЦсЧХ сД╖╧ШуРКуТ╗соЬу╗п

╞╜ ╦ПтАл┌░тАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖сМЭ ╠Ш тАл ┌атАм╨д╦Ц╩╢тАл┌а┌░тАм╩╝рддр░е ╩╣рг░ро┤рбЖсДЙ╘ЗрйЬ ═И ╩╣ ╞╜ ▄╖сзЩр╢┤сг╖сЬ║╤▓тАл▌ЭтАмсДЙсЙЖтАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВсЧЫргЙсЬ┤рб│ р╢ЮсБ╕тАл ┌атАмсНП╬ЗсДЙр┤Н сДзрдз╘жсоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙СсжЙсМЭ ╨ЬсзЦ сдВ.POU 5SBNCMBOUтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсдВс░│ра╢▄║ сАотАлсжд ┌гтАмрдЖ р╗ОснВтАл┌гтАмсКН сеКсб╕╘всВВсб╕сЭ╣тАл рйЖ▀╕ргВ┌и▄лтАмрйЬрбУрддтАл▌ЭтАм╒Р╘А ╘║╨Щ═░ р╢Зрг░ро┤рбЖ╠исЬ╡═И TG

ࣸຆຠᰳᨠþʶ‫ˏڠ‬೜ÿৗཨըҮ

Ꮎ˖᠞௛ੌፘ፝ӣጞ ӑ̚‫ގ‬ᐺ࠱᧓Ԩԥ҃

ኃ

ྟ

˖ ຠ Ի ள ᫔

ሯᄉԥ҃ຌӬnj ྱబ௾ஊउ᧪ࠪ˖‫̢ ڍ‬ᎾЊ‫׷‬ ֵड़அளСሯ࠱ᄯଋॕֽ๖᠟Ꮷֵ̖ὋӉ હࠑХNj༤ХNjᣂᑁNjᒬᛠᢻNjޮЇීᢻए ೯ኍnjᏪᎾ‫ࣂڍ‬ፂэ‫ܫ‬ᬣௐըҮளʶᣂС ሯὋʿ᣾ᄫґХͳ௅యᤆ෤థᆷ߿nj Ꮎ˖Ԥழࣂፂ᧪ࠪ​ࠪழᄉ ̢Ꮎ Њᄉᤈԯ‫ֵ׷‬ड़அ৿ᎮСሯnj‫ڍ‬ᬄ᧚ᚷ ࣉ‫ڣ‬ઝॶὋКီˏ˓ణܷፂ฿ͳ˧ᫍᄉ ᠞௛ੌӣጞὋ࠱ː᧗પጌ‫ڍ‬ᬄ‫ˉ׷‬અᠪNj ᠞௛̾Ԣፂ฿‫ܘ‬᫁nj ྱబ௾঳ፑ᜵යӑ̚இؒࣉ‫ڣ‬эЙ ֖ࠪᎾ‫ڍ‬МՂᅻខ̖ాᄉγએὋђ࠵ࢹ ˉᛩ᠚ԢࠪᎾ᠞௛ᄉᰳ᣹ ̢ᎾЊᄉ ᮊࢿnj ྱబ௾ᛪᇧὋᎾ‫ڍ‬ᤆ෤థэ‫ݝܫ‬Վ˖

‫ڙ‬ˀ˖‫ڍ‬ᬝЙ௅ᄝӣጞᄉ᠞௛ੌᄉ Ꮎ‫ڍ‬Ԁ࠱ࠪԲܰ ̢ᎾЊ˖‫ڍ‬ᤈԯ‫׷‬ ֵҪड़Сሯ˧ᬄὋ˖‫ގڍ‬ᐺ࠱᧓Ԩԥ҃ ଏஶὋઐ‫ܬ‬Ꮎ‫ڍ‬Ҫड़ளᄉСሯnj ˖‫׷ڍ‬ҫᦉள᫔Ԧᝒ̠ᰳࢎ త ௅ ᛪᇧὋᎾ‫ݟڍ‬౦᧓Ԩ͉ʹளᄉҪड़Сሯ ଏஶὋ˖ழ࠱ʿ३ʿϡѢॸ᜵ԥ҃ଏnj Ꮺ˖Ꮎҝᦉጞᤂయᇖ‫׷‬ፆోՐὋԤழࢹ ͺࡎ̮‫ڙ‬ፘ፝γ૆ଋᝎ֖෣᤯nj ᰳࢎᤆᛪᇧὋ˖‫ࠚ࠱ڍ‬ѬСซҪड़ Сሯࣛ౎ᄉՉሗॕֽὋ᧓ԨథҦଏஶࣞ ү‫ڙ‬ӧፂᖸᄉ˖ܰᠪ͌ˉАన‫ڇ‬ᬱὋ፤ એ˖‫ڍ‬ፂ฿ࣰሶϣऔԦࡘnj ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬М࣊઱ࠪ˖‫̢ ڍ‬ᎾЊ ᤈԯ‫ֵ׷‬Ҫड़Сሯ˧ՐὋ˖‫ ڍ‬త ௅˶ М࣊˿ ̢ᎾЊᎾ‫ڍ‬ᤈԯ‫ֵ׷‬Ҫड़С

ᯭຠᤁᣤԢੜࡓࡌࡌ᫁ᬇ֖࣌ࣸˋ ᄴஊउማ˹᫁ౣሤ త ௅ё௽‫ࣸڙ‬ຆຠ ᰳᨠ᜴˴ᴜቢЮ‫ڠ‬ԯࡿӜ˞૆ըၸ̀यὋ ‫ܫ‬ԩᯭຠՉႌСซᄉþʶ‫ˏڠ‬೜ÿ్Βʼ ᡸὋ࠱᜴˴ᴜቢЮᄉ ʹࣰܲழዚ᭦ሤᄉ ክᣧా̓ፋܷᬅॆࡌnj ˖‫ڍ‬Ю‫֖ڠ‬ຠउͯុ̅ё௽ˠᛠᄉ ѫ᧾ᄉըҮ̀यὋ෤థМधᥘឯ޴ͳὋ Ե௦‫̂ڙ‬ՐԦ࣊˿ள᫔ሼཱ֖ྞnj ᯭຠᛠஊ߽᫁ౣ᥿త‫੽ޞ‬ឲὋ‫ ڙ‬త ௅ൣय᤯ᢻௐὋ‫ݜ‬ˀࣸˋᄴ᫁ᯰТ။࠱ РՎѢࣝὋࣲ࠱ᥘឯ޴ͳ᧓᝺nj త ௅ࣸຆຠᰳᨠᯭຠൿൣय᤯ ᢻnjࡒௐ࠱థЮ‫ܷڠ‬ጝ ̠ᤈ᯾᜴˴ᴜ ቢЮ‫ڠ‬ԯࡿӜὋӉહ Տ᝜ࠢnjᯭຠஊउ ඇࣱՓ΍ၸ᜴˴ᴜቢЮ‫ڠ‬ԯࡿӜᄉЮ‫ڠ‬ அԨ៵ड़বᄉþሜ᧚ÿ ӡຠࣈnj

‫ࡂڍ‬᠞௛጗ጬ᣹੆ӨᝫὋͭ௦Ԥழᄉៀѻ ͗ፘ፝ᤈᛠnj ᤂ௅ὋԻັNj௅ఴNj᭽‫ڍ‬NjᎾ‫ڍ‬ኍ͌ˉ ൣ‫ڙ‬Ҫঋୣሎܷᬅᄉ൥͒njԻັፂ฿ᦉ અᠪࠅᝫ‫ށ‬տ͗ᄉஜ૵௬ᇧὋ ࣱʼӦ ࣱὋԻ‫׷‬඼‫ٿ‬Իັᄉ᧚ᮨѸʽளᰳὋ᣹ҁ ̢ЊளԻࣈ὇ጝՋ̠ඞࣈ ̢ЊὈnjᣖԜ ࣱі˪‫ܘ‬ҪʶυὋ඼‫ٿ‬ӳඊ᣹ nj ஺Ꮎஊፂѫౡ̠‫ܢ‬ሟ᳀ѫౡሥὋܰ ‫׷‬ୣᠪᤇʿ̨௦ԩ˖Ꮎ᠞௛ੌᄉॕֽὋ ࠃᬄʼࣱܲ౎ᤇ̎ܰ͌ࣂፂ‫ڙ‬ឰܲழ᭦ ᥒԩҁ᧗ԌὋіᤂ˙ႌཁὋСሯԵ௦ణ Րʶ಩ሹᕘnj˖‫ڍ‬ஊउ‫ࣱ ڙ‬ளҶҮ กѢԻὋ̾Ԣþ̊ᬖʶ᧚ÿኍὋ΍͌ˉ੆ ఴপҚʼ๨nj˖‫੆ࢹ̠ڍ‬ఴࣂᡓ᣾ᡔӮ ᄉ υnj

ӧᜍመߥࠑ๗ቊᎾ‫ڍ‬ᕱԇ఺ࠚ

ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ

‫˝ځ‬Сྕ ‫˝ځ‬γᬖ

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ᝼ ྗආଉ̝Nj‫ڍ‬ᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$

ᦋ̇ሑ

ྱѾ ᡓጞኣ᝼4VQFS7JTBӝႤγᬖ ଍ᕚ 4VO-JGFѫጙ‫ۋ‬ጻᢵ̠࠮γᬖ බ௙᧚ᚷ

ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7

ణសࠃᄉଠᤗὋణൣ᜺ᄉઐն

ࠑТᰍੜ ౏ॕ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ႂព

᱆ᄴణܷᰍੜ࣍Ө͗"*#2͗տXXX BJCR RD DB Ҫૅܷ$")1*ᰍੜ࣍Ө͗​͗տ ӠʸࣱႂҦࢹር࣍ᐋˉᐿ௿ Ӡʸࣱतኒࢹርᐋˉᐿ௿

੽ଋளੜᰍஅὋேࡓ೜ᰍὋ‫ˉ׷‬ၸੜ೜ᰍ ጙܰབ੆Ϸ೜฽Ὃ‫ڠ‬۲ଉາ̀೜฽ ‫ڠ‬۲පࣰ̀೜฽Ὃቆචႀᧉ೜฽ ᰍੜ࣍᠉͉γᬖ ࠴ௐѢ"*#2Ө͗ፑʶಕэᰍੜઐն

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

௃ʶ᥋໣ᄉᰍੜ ੇᄉఴᐋࢹͺ ᅻ௃ʿᝒᄉᝮᤗ ௦ੇᄉ‫̂ܪ‬ԓѶ

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . МՂ

!"#$%&'(()#*+),

ኃ ࡒࣰܹฟࡳ‫ڍ‬᝶‫͗ڲ‬ᝫ௅ґ‫ڙ‬၇᱔ˠᛠὋ˖‫߽ڍ‬տ‫͗ڙ‬ ‫ڣ‬ˀ၇᱔঳ፑၦӴ ὇#BSPO 8BRBὈԦၶ˿́੯ὋၦӴ᜵ය˖‫ڍ‬᥊ ൟὋᤆ‫ގ‬ᐺնҁᐎՋ‫ڍ‬nj థઐ᥊ૈὋॆௐ˖‫̼ڍ‬ᛪ‫ڃ‬ൣណ‫ࡂڎ‬චϊԪӐ᫇ᮤԦᝒὋͭ ᥒҁ၇᱔঳ፑၦӴ੩றnjᎾᐎᇪઐ᥊ឬὋၦӴ঳ፑૈ᠉ʶͮ˖‫ڍ‬ ߽տ‫ڙ‬ᣂҁФ̴‫ࠑڍ‬ᮖ̠࠭ᄉௐϊ‫૆ڱ‬ԦᝒὙ þ̴᭣࣡‫૆ڱ‬ὋᏪ ˄ॡ௃ᇩὋᐄଲ˿ᮖ̠࠭͗ᝫஜѫ᧾ὋᏪ̴Ե௦˓߽տnjÿၦӴ ᤆឬὙ þ˶᝴‫౎̴˝ځ‬ᒬʶ˓ܷ‫ࡂڍ‬ਆ᜵᭛ёੇ͂njÿ Ǒ་ܷѽ̠̍ǒઐሥὋˏ̠‫ڙ‬Ԧၶþኤᆀᝒᣮ̓ᩣÿՐὋ˖ழ ̼ᛪਘཨሎࣝnjઐ᥊ࣲలᤨ᭚ˏ̠ᄉ̓ៀЮࠓnjՎௐὋథ̝˙ဗ ‫ڣ‬ᄉ๖ো̠‫ᤨܢ‬᭚Ὃ˖‫̼ڍ‬ᛪ౉ᡐ஠ᤆ̾þፈ‫ڣ‬ʶֆÿᄉழयᤈ ᛠઇᝫὋᬣՐᡋѢ͗ᝫࠈnj Ꮺ˖‫̼ڍ‬ᛪ౉ᡐ஠ˀ၇᱔঳ፑၦӴ̓ᩣᄉ᜼ᮟ˶ᜁ޴ͳ ઒᭚Ѣ౎nj‫ڙ‬᜼ᮟॆ˖Ὃቇጙᓣᛧనᄉ˖‫ڍ‬ᄉ̼ᛪ౉ᡐ஠Ὃ̴ ৰ፛ॡ༎ҮnjᏪ˞Ҩழ၇᱔ᄉ঳ፑၦӴѶ᜵ය౉ᡐ஠þஉ࠳᧗ ཁÿnj ၇᱔ˀ˖‫̼ڍ‬ᛪ‫ڃ‬ᄉ᫇ᮤ‫ڙ‬ᤇ˓͗ᝫ˧ґࣂፂᦧᦾ˿ʶൿ ௐᫍὋˀԻັథܰ̓Сጆᄉ၇᱔ધፏ‫̼ڍ˖ڙ‬ᛪ‫ڃ‬ᄉܰ̓એཱ ʼᄥЙܑኣ᝼੗ӾὋᏪ௦᜵ය̴͂૆ʶᓉએཱЙܑnj ၇᱔ˀ˖‫ڍ‬෤థܰ̓СጆὋͭþԤழ᫁య̾౎‫ࠪڙ‬ኍ߶ଅ ʽὋग़൤̾ʶᓉએཱज़౎njÿ၇᱔঳ፑၦӴឬὙ þ̴͂ʿ௦ੇ͂ ᄉధԣnj̴͂ᭉ᜵ੇ͂Ե௦˝˿ᒬࣁᄉᄫᄉᏪࣂnjࠪʿᡐὋੇॸ ᮋ᜵‫ڙ‬ᤇ˓᫇ᮤʼुᆵὋ‫˝ځ‬෤థ̠ᑞܴ౎ҁᤇ᧖ὋཨՐࠪੇ ͂ૈ੣ႆᑭnjÿ ̴ᤆឬὙ þੇ͂ᄹҁॡܷܲ‫౎ڍ‬ҁᤇ᧖Ὃథௐ ϊ߱͂᤯᣾᧚ᨐ˻᤯ʶѬὋʶ̎‫ࠑڍ‬ᤆ᭣࣡ʿԺʶˆὋၴᒯҁ ˿᡺ᢅੇ͂ᄉርऎnj̯ᤇ˓᝶‫᧖ڲ‬Ὃ੝థᮖ̠࠭ဗ‫ᦏڙ‬ᅻ᥊ʶ ̠̎௦ܲ˥ᄉ࿈‫ݡ‬ᒬܷnjÿ

င௫̔ ‫ڠ‬

̖

ፂ

ጡ

នड़ྫྷˉѢ‫ ׫‬Б᠟᝿ͤ నҫКር ̾ʽ഍ᄧ‫˝ڨ‬࿗ࠑ̼ူ

Ѿ‫ܒ‬Ѣ‫׫‬

႓ क़̭ბ‫ڲ‬䒓Ꮐࣷ‫ڕ‬䘕̺䨵䧏⩢க

᜴ࡳ4U -B[BSFࣉ ᰳು៷߳ ʹ

ጊ᥵ࣉ˖ॶʶӹੜ໠̜Мࠟ ʹ

̭᝸㺬ϧ͇ͨ Ѻλ⠙უ⻮ϧ⣜㐂ᄼࡧ ࢍౝ䲏⼜ ̴ ࡰ㠞ᅧ ρ๔࢔ᝬ ఈ͗‫⩌࢘⊡ڕ‬䬡 䊲๔ಸࣹ䒓Ꮐ 䒳䒓Ѻ⮱⻮უ։䒓䖀 䓾䉚➖͚ᓰ 倅ᅁ๘⤰౧ Ꭹ٬ చ ‫ڙ‬చ ⇆␖ ᪐ₒᄼ䖀ぶऱ⻺᰺ߎ䃫᫪ 䌊⻨⻮⿸႓ᵎ ,VQFS "DBEFNZহ.BSJF $MBJSF႓ᵎ䒓⼸ϲ ܳ䧌

Ѻλ(SJGGJOUPXO ㈨㦄ऺ⮱ 8JOETPS 5FSSBDF ᐧま ᴴ۳̭ბ̭ࢲ ‫ڥ‬䯲∮ۭ Ԋ‫ڨ‬ᲮҠ Ѻλ䶣ẩ Ԝ㻳䲏ᄦᏚ䮏㐬ౝ 䔉Ⱨज᱈ጯ͚ᓰ㒻ᮜ ज䅀䬦͚ ः䲆 䲋፥䔯व႓⩌ᝃ๘ິᅲѼ हᬣΌ䲋፥䔯वែ 䉱 ⩕λⴚ⼌ 䪬⼌ᝃև"JSCOC ࠲क़̭ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ‫ڕ‬ 䘕⩢கࣷ䘕ܳუ‫ ڤ‬

МࠟѢ‫׫‬ ౽㥪λ-BTBMMFࡧ"OHSJOHOPO Ꭱᐧま ፓ⩢ᷜ ᅲѼ䲏⼜ 㠞ᅧ ι๔࢔ᝬ 倅ᠾᅸ䶣 ᱊ࢄ 䲏ᄦ‫ڙ‬ చ ᒖ‫ٶ‬Ხສ ‫ڕ‬䘕჋᱕ౝᲬ ࣕᝬࣷ࢘⩌䬡㇫㷲 ΅౽ 㐬㏬ౝ䧮ϲ ܳ䧌ጓठⰡ䓫叓ധᅁ๔႓ ܳ䧌ጓठ Ⱑ䓫Ꮴ๔ ᆋλ-BTBMMFᰭສ⮱ᄼ႓1FUJU $PMMFHFহ⻮ ⿸ᄼ႓.POUFTTPSJ 䭱䓾ᰶᵎ䒓Ⱑ䓫4U "OOF⻮⿸͚

⠙⿸ẩᝬ ᄼࡧ⣜ධᎪ䯲 㺬ϧ͇ͨ ᠒ᰶᝬϔ Ꭱ ͸Ͳ ็Ꭱ㇫ᓰ㐡៑ ᝬᅸԊ‫ڨ‬ᲮҠ ẩᝬ࠲᠙̭ຄ̰ ࡷ ̭ຄρࡷ ͑ຄఈࡷ ఈ䒳䒓Ѻ⮱ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ๔ऻ 䮏 㺬ϧ⼌჏ᅲѼ็Ꭱ ᝬ⼌ᩣ‫⽠ڒ‬Ⴧ ⼌䛾Ⴙ‫ڕ‬ज㺳 Ⰳ䉤 䊝‫▘ݝ‬䒓〆ϲ ܳ䧌 ᫝Ⰵ ᔘ᝸ᓄ

XXX TJOPRVFCFD DPN

൥ᛠᒯ"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠቢ໠̜ˏӹੜМࠟ ʹ

અᠪྫྷˉ ᜴ࡳ%%0 ӜᎫ᜸‫ٽ‬ӬЊઅᠪ഍ ʹ

ฐᇻᰍࡓ

ႂព i 6 DPN ੣఺ ႂߔᥪ͇ EHVP !HNBJM DPN S ࣂଋԩ0GGF

20 CôTé L ÉGliae, Boischatel, QC G0A 1H0 ܲ‫ݒ‬அሜྫྷˉ f4UVEJP f ӹ f ӹ థ ႂ೘ ‫ंڠ‬Кᜈν ࣱत ࣉ ஊ͈ͤ

40-%

SafeGuard Inspection en bâtiment Building inspection

ܲ‫ݒ‬அሜྫྷˉ અᠪᯪᤤ 9515aumierAv,Queec,QCG2B4C9 ‫ݒ‬Ѣሜࡓ ˓ ˓ ˓ КӉ Ѣሜ‫ٽ‬᭦ᆑ‫ ܖ‬Кᦉ ቓਖ਼ܷጝ ࣱ ੜᮆ Кᦉఝ૰ ᫹ԻКᦉఝள ᤂܲ˓ М̓ቢ ᤂ Ձᰳᤳ ክူМՂክ ူ અᠪྫྷˉᄉᯪᤤ

ƽ፤ν᠟ၸ͈ͤ ƽសࡉᝌ᧕ኔႠ ƽဗ‫ڣ‬੩Ӿઐն

ቩនనҫΟႌ ࣱảࣂ‫ڙ‬᱆ᄴ೜ᰍஜӡඞࡏNj഍ߴ஺आảཿ৘ܷ ໗ࣉՉӜʿՎࣱ̼ࡏࡓ᝹᝟Ԣၸ౅ྱཁảዴ᤯ᐎᥧԢᄴࣉतኒ౅஧᜺ ᔴԢ໥Ԫ੆‫ځ‬njੇ͂ᄉፂᰍ௦৥અᠪᄉγᬩnj

4VOOZ -J ᠪຆӧ̠ซбᰍࡓ࣍ ႂពὙ !"#$919-1888 ࣱ ࣱܷ࣍‫ݑ‬ ࣱ $FOUVSJPO 1SPEVDFS

3FBM &TUBUF #SPLFS ‫̖ڠ‬ፂጡ 7*1ፂጡ̠˞ᮅ

˓Мࠟ੺᧙ᩘ‫ ׫‬

ᖅலመణᤂൣ‫ڙ‬ᝦ᝶˖‫ڍ‬ຣࠆᄉʿ ᬵᛠ˝Ὃᤇ௦‫˝ځ‬ʶѶథСᖅலመА᧖ ‫ݺ‬ౣࠌӯྫྷᯝᄉ๖োὋ૵ሥథʶՏ˖‫ڍ‬ ຣࠆ‫ڙ‬А᧖‫ݺ‬ౣࠌӯྫྷᯝᄉܸ΍ઐ‫ܷ؝‬ ஓ۵ܷΦnjˏࣱґᤆԦၶ᣾థ˖‫ڍ‬ຣࠆ ԟ᝺ћᖻဿࠌ὇5IF $BUIFSJOF 1BMBDFὈௐ ᝧߦߔ‫ڙ‬ఱ‫ڠ‬౛ੜᫍ࠴Φᄉ˂᫔nj ǑᖅலመР᭞‫ڃ‬տઐǒ త ௅Ԧ࣊஠ ብሥὋА᧖‫ݺ‬ౣࠌӯྫྷᯝᬣՐᛪᇧ᜵ଡ ᰳࠪ࠭ຣᄉ᜵යὋૈ᠉ᬗՎຣࠆᄉ࠭ຣ ‫ڙ‬ԟ᜹˧ґঃ᝭նᅻຣࠆథСͳ᭦ᄉಕ эὋࣲ‫ގ‬ᐺሥὋ‫ݟ‬౦вԦၶዜͪৰхὋࡂ ᜵ҙ̴݃͂ᄉ੯ཱnj ʿ᣾Ὃ࠭ຣᝢ˝ὋԦၶᤇಧᄉ̂ৰ௦ ‫˝ځ‬Мԏܹ࠵ὋᏪ˄ˀ˖‫̠ڍ‬ᄉࣱᴓథ СὋ‫ݟ‬౦௦Їቧ੊ᏧᏤ̠Ὃ‫ڙ‬ร੣ᫍ᭣࣡

+PTIVB ;IBOH षߔ‫ڃ‬᫲

᱆ӑАࣉ˃ᐋ‫̖ڠ‬ፂጡ ‫̖ڠ‬ፂጡ

˖‫ڍ‬ຣࠆ‫ڙ‬ΨᎬலஓ۵Юܷ࠴Φ

ƽ‫ڠ‬۲ፆౝ ƽፋΘଅප ƽࡓᮆܸ᭦ ƽγຝ౅஧ ƽႂҦጆፑ ƽчఋ᤯᮲ ƽጙܰੲଠ̀೜฽໣පẁԲஅ᠟Ẃ

ఝܲྫྷˉζো ஛ឯ౎ႂಉល

ᦋп೎

Ѣၶ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄉ ࡦӧᜍ‫ݘ‬መߥࠑᘜ ၊ :V 9VFὋᮂដ త ௅‫ڙ‬᠟ۡᐎᥧก ᬒᝢᎴὋࠪ̅ᜁଌ̯ᔭ‫҃ڍ‬ᕱࢼܿᗅП ገԽА (MBYP4NJUI,MJOF ቊԨ჻Ⴡ෴Ⴄ ‫ࠚ఺ˉ׷‬Ὃᤨ᣾‫ݜ‬੝᝹በՏ˝Ӯ͉̚ឲ ᕱˉ 3FOPQIBSNB ᄉМՂᛠᩘ˖‫ڍ‬Ὃ੽ ᝢʶᮉРែᎴnjᘜ၊‫(ڙ‬4,ࠕࢶᆐԦ˖ ॶࢹͺ᫁᣹Ӡࣱnj ఴ಴ԓЎРథ̊ՏӧᜍᜁնNj ᮉଌ ᎴnjФ˖ʶ̠࠱‫ ڙ‬తᝢᎴὋԲʻ̠᝟ႆ̅ తधࠅnj

˖‫̼ڍ‬ᛪˀ၇᱔঳ፑᡐ́੯

੣఺ FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN

ࣱ 3FNBY ᤋࣱՉሗ͕ሑ‫ݑ‬

!"#$$!%&"&!$$"'!()*

ࣲ‫ڎ‬ᬅ‫̗ڡ‬ፃᰎḙसߕ‫ڄ‬᫳ḙቪប˞০ଢΙ͖᠏఩Ҭ ẩ

Ⰵ

ᣕ

㡽

@%450-FMHD?NOH??

"@%450-FM

CND?B?

!"#$%"&%''%($%")*+'%,&-./012 3/-45%,6%4%(-7(%"89:450;/'<=>?@"A&B

!C, ! D"&:$'E@/(%41-FG 3/-45,)/$0%45"89:450;/'<=>B#"H>D

"@%450-FMHO!H!D!N

!"#$%"I0-4J-K/'%"@:5%/$,1$,)/J=L!I" &!

⠙➦ 䆗ࡻ ⍖仕 ̭ᏁԞ‫ ڕ‬Ѻλ+MF #J[BSEᴾ᱕㍮㠯ౝ ⃢ ‫ڙ‬చ᫮ (SJMMJ 4BNVFM‫ڙ‬थ Ꭱᐧ ⵃⴠ㐀Ჱ ๔ᐭ ⿄ ᅃ䶣๖㟞Წ ̭≮⮱ࣕᝬ ̭ẩͨ࢔ᰶࢂ⠙⊡ბ ბ ใ 䒓Ѻ 䒓Ꮐ 䓾$&(&1 ⏾䰗ౝ 倅ᅁ๘ ᬒច ᄼ႓ ͚႓ 倅䕌 ࡨ䮏 ‫ڙ‬ϑぶ ̭㻮իᓰ घФ

ੳѼ%VQMFY ⵃ㐀Ჱ ͆☤ӈᯃ ბใ $IBMMFOHFS倅ᅯ‫ڙ‬ᄀ ᭫㦄Ѻ㒛 䲍䓾 䒓 Ѻ ᐧ ま 䲏 ⼜ Y G U घ Ф 1- 7FUV (V[[[P⩢ᒞ䮏 "EPOJT ‫ڙ‬చ ႓ᵎ ౝ䧮 $,UF 7FSUV 倅䕌 ࣷ᝭ᰶ䃫᫪ ज❞ც᪋ᬻϛ ⮱㻿㥪ࢂٰ Ꭰᅧ ᣽ӈ ࢔ბ ⊡ბ 䒓Ꮐ ‫➖ו‬䬡 ␯ϛ‫ڕ‬ᮜ㻳䛻 ̺ღ䩆䓴 घФ

"@%450-FMHHOBADD?

"@%450-FMHD D?BCH

!O, !H!!"&:$'E1%"'*PJ/1-%"PG$45F-J, @/05-%0(-''%"89:450;/'<=>BR"!@ ๔ಸ ც᪋ ᐭᩫᐼ䃫䃎DPOEP ౝ⃢㐊Ҡ ⮱‫ڕ‬᫝๔ẩ͚ ক䓦Ӭ‫ౌ܊⌤ ݖ‬ᐧま䉕 䛼ສ 䯁䴠᩵᳉ສ ๔䭠झ ๔‫➖ו‬䬡 ෆᣔ ͚๛⾧䄰হᢏ⅁㈨㐌 ፓ֒䏘ᝬ ᅸ䶣䭠 झ ᓲ䶨̭ⰸ घФ

!D,?!D"P(E35%,@0:-Q A!H, BHC "&:$'E@/(%41-FG 3/-45,)/$0%45"89:450;/'<=>B)"DR? 3/-45,)/$0%45"89:450;/'<=>B#"!S? ␯ϛDPOEP ჋᱕䱟๖䭠झ Ꭱ᫝ ␯ϛ ࢔ბ ࢘⊡DPOEP ̭ẩ ᱕ౝᲬ 㠞ᅧ倅๖㟞Წ ͨ࢔‫ڲ‬⠙⿸࢘⊡ ࣹ䒓Ѻ ᐧ ‫ऻݺ‬䘪ᰶ䭠‫ٶ‬๔⿄ᝤ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ হ‫➖ו‬䬡 ͚๛⾧䄰 䲍䓾᝭ᰶ䃫᫪ ౝ ‫➖ו‬䬡 䲍䓾᝭ᰶ䃫᫪ घФ 䧮 DFHFQ 倅䕌ぶ Ꭱ⌤‫܊‬ ౌᐧま 䲋፥䯁䴠ෆ෮ घФ

"@%450-FMHBO!NOB?

ၶาኃʶ ࢹͺኃ̃ᄉ ᄇʹܷआ Ժ᠝൛ 635 Saint-Joseph Rue, Lvis, QC G6V1J5 ᱆ࣉӮࡿѢሜ഍ࣛआᩓ ˏ ˓ʻӦ ʶ˓‫ٽ‬Ӧ ੜˋᒬͰ ʸӦ‫ڠ‬ʽࠈᄯ᤯आᩓ ሜ᧚ ʹ ӡ ࣱКளᜈν ᠟ၸᤂ ʹ ѽ๦ᰳ Кᦉտࢹ ௃ባ́ ௃எ෱ ௿ Վʶ᜴̠आ˞ ࣱ ဗ ᤝ͓នᝧ आ˞Ժ᠝൛ ᯪ ̶̨ᭉ ʹࡂԺ̾ୱͺ ఺ ʿԺܾ

य़त ‫ ॶ˖ˉ׷‬Ҫෳቢ֖ ዴᜈν.PUFM 899VachonBoulN,Sainte-Ma˓ঋᮿआ 5802RangONeuvile,Quebec,QCG0A2R0 ՁᰳᤳМᡸ Ѣԯ Ҫෳቢ ࣛˏ˓ঋᮿआѢ‫ ׫‬ʻ˓ "ጞ Ѿᄉሜࠆ ሜጝ᫁ ࣱ̾ʼ ࣱ ыஅЙ ʹ ʿᭉፂᖸ ጥ‫ˉ׷‬ અᠪ ᯪ̶ᭉ᜵ ൣ‫੼ࠬڙ‬ ‫ݝ‬ᮉᄫᄉ; ʿ᜵ᩱ᣾఺͗‫׎‬ḓ

rie,QCG6E1M3 ᱆ӑАᤂ᥻ʻ௠.PUFM ᰳᖸ ˉᮨ ᰳಕэᜈν ᰳЙͰည ညᰳᮎࠆ໗਒ ຀෍ߢᓫʿ௙ ௬ ‫ ॶ˖ࣉܪڠ‬ጊ᭤୔੫ᢻ᥊ Վʶआ˞ ࣱ ဗᤝ͓ᣀᝧ ̓ ᨄӒࢹር

ȑ ͗Ѻၽᬒច͚ᓰ 䲍䓾+FBO 5BMPOহ'BCSFౝ䧮〆 ᰶᩬᏉ㶒䉡 ፓ̭ᴸ㶄㻿⠙⿸➖͇ घФ ȑ ͗Ѻၽᬒច͚ᓰ Ѻλ4U -FPOBSE೻ ᰶᩬᏉ㶒䉡 ፓ៽㻿ፓऻ䮏ࡷ⠙⿸➖͇ 䔅ᰶ͑ຄ‫ڙ⼌ܧ‬ᄀ ᰵᩣ⼌ घФ

੾ଌࠇਗ਼᠔੝‫ނ‬੬ ᠫງ‫̗ڡ‬ፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰ‫ۇ‬វ

╦ЦтАл┌НтАм╒Уснгр╕отАлсдЮраС┌НтАм╨ЭсДЗ╠всО╛сзЪ▄╖сЗйрд▓р╢Ю═ФсаОсВа

╦ЦтАл┌НтАм╒ЙтАл═ПсдЭ┌атАмсПд╨г╦Э╦┐реЯсеД╓Ц▀╢сО╡ слЗсодс╜ЛрлЖсНЭсдИсЫасНдр░╛сДЙсЫа╥о╟М р░д рпЕс╜Лр▒ОсТмрг╕╦Л╒ЙтАл┌атАмсДЙсдЭреШ╨╕╠а╟Л ╘ЯрйМсПд╨гсРРсм╢тАл╠аргЙрв╢рг╕┌ЩтАмр╢ЮроКрдЙракснж╟Л рг╕╦ЛсД┤╠ар╢ЮроКрдЙро╖сг╖сДЙ╦ЦрбвсМбржП█╡с╜Лрйй ╤вр┤╢ргзсЫксг╣сЮГр╢║╟МреЖрбМ╤в╥о▄╖рй║сЭЬравс╜Л ╘дро┤╩╢рдО╘жсБ╢╘псЭЗ╟М╒О╩╢▄╕с╜Л╠З╙орпесдп ргЙроКрдЙслВ╥Сс╜ЛсТпра╡роЬсДЗ╒П╘ЯрйМсПд╨гсРРсм╢ сНдр░╛╟М╩┐ра╡сПд╨гсЫксЗзс╜ЛтАл╦Э┌БтАм╩╝сЭ║╘й╥Брйй ╘М╓ЦсДврмМс╜ЛсБ┤сТпсЬБреЖтАл┌атАмроКрдЙ╠╛╩┐р╕Брйгр╡┐ сИДр╡в╩╝сЭ║╟М

саЖ╧ЧсММсММсДЙр║л╙осД┤сПнсл╣ргЙ╦ЭсОАсЭМ╨Ь сЙа▀ер▓в▀есБ╢╠ароЬсг╛▄▓рбМснжсПксзУ╘исДЙ╤л р╕╢рмПро╢рд▓╘ж╨Ь═Ф╩┐р╗Чс╜ЛроЬсДЗ╒ПркЗсЭлсПз╦А сЭЬро┤╘жсБ╢╤ГсЙЙ╟МсЮЮ╠В═Зр░СснЪ╤в╦ЦтАл┌НтАмслБр░п ▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙтАл┌атАмро┤роКрдЙ╧Ч╥лслЗсодсР┐╒РсмдсШисДЙ сЗк═Ч╘М╥ж╟М ╠В═ЗсбРтАл┌БтАмрпж сПнсл╣▀есБ╢╒Псои╤лсжаслЗ сод╟МсПнсл╣█б╙ЬснжсИд╩┐ро▒рй░▄╖с╜ЛсПкркЕ╨ЩтАл┌ЩтАм роУсР▒╩╝сДЙсаксзЪ╘Б╩┐сЬ╕тАл▄ШтАмслБ╟М╠мрг▒р░К╧Ыр░п слНс╜ЛтАл┌БтАм╨ЬсЙа▀ер▓всДЙсАмсМЮ╠ароЬсбУр▓Хс╜ЛсжЙ╤л ▀есБ╢сЬБ╤лр╕╢╥БргНсакрв┐═нроЕсаЯс░│рпФсДЙр╢Ю╥и ▀ер▓врбВсЮ│с╜Лрд▓сбР▀есБ╢раСслБ╩┐р╗Ч╟Мр░ераСслБ рлИ╤вс╜Щ ├╛╘Ур▒ОсЮ│╨ЬсЙа▀ер▓вр░╜саЯ╩╢сДЗ╥Б╠Г сДЗ▄▓╨Кс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмсИТсЙа▀ер▓вр░╜саЯ╥ктАл┌ЩтАм╩╢сбРрв┐ ╩┐▄▓ ╨К├┐╟М ркРрансИес╜Лр╣Ч╠ВсДЙр║л╙оргН▄╖смГ╦ЦсПнсл╣╤л р▓всДЙркЕсакро┤с╜ЛсМЖр║л╙осИЕсФЙсм╢тАл┌ГтАмс╜ЛсЮЮсм╢тАл┌ГтАмсЧИ ╠ВслБр▒Гр╕Ъс╜Лр░бтАл┌ареЖ┌ЩтАмроКр╕БтАлрв╣▐БтАм═║с╜Л рг▒ тАл┌БтАмр╣Ч▀АсаРсС╗р▓┤═Зр░бсЬБсМбтАлргЫ▐БтАмсбЛ╟Мр╡д╠ВсДЙ сР┐╒Рс╜ЛсдЖ╘║сСЮр╣Ч╘в╥БсС╗саЛслЗсод╟М р░дрдДс╜Л▀есБ╢╥БсЮЮр▓вркР╒ПрпР╘жсАЧс╜ЛроУраИ ╤╖╤╖сЛЯ╥Дс╜ЛраЦсТ╗сдЖр░▓сЛЯ╥Д▀╕р╢Лс╜Л╥БтАл▄ктАмрпжр╣Г р╣ГсДЙ╥Зс┤К╓ЙсеКс╜ЛсВАсзЙ╦РсзЧсбУр▓Х╟М р░д рпЕс╜Л╩┐ра╡▀есБ╢раСслБ╨О╒Р╥БргЙроК рдЙ╟ЛргЙтАл▐БтАм╟Л▀ер▓в╟ЛсЫг▄┐ркбр┤╢ргзсЫксг╣ркЗсЭлс╜Л ▄╖рй║раСслБргОр░н▀ж▀ФсдДтАл┘┐тАм╘Ур▓врбВсЮ│с╜Лрйй╤в

р╖ЗсЬ┤сД┤╘У╥ЭсД┤слБсв╗сИБсв╡╠С р╖ЗсЬ┤сД┤╠а▄╖ргбтАл═Ч▐БтАм╥Э╦Ю═Й╟Лр╖ЗсЬ┤сД┤╘У ╥ЭсД┤слБсе┐╦Эроас╜ЛсдВрпЕтАл┌ЩтАмсв╗сИБ╦Цсв╡╠С╟МсвЭсб╗ сДЙрпжс╜Л▄╖смЕ▐┤═│сД░╨бркРран╨ЪсжЙ╤║смУ╟М сЕ╗рз░╠асдиснЪс╜Л рбжсДЙсе┐╦ЭроарпжтАл ┌ЩтАмр░д рпЕсв╗сИБ╦Цсв╡╠С╟М▄▓раС▄╖смЕ▐┤═│ р░д рпЕркР рансЮмс╜Лр╖ЗсЬ┤╙орпШсЬ┤сАЦ▄░с░│сд│╨Ьсб╕╘жсБ╢╩╢ сбРсв╗сИБс╜Л╩╢сгЩра┤р╖Усв╗сдЬрбК▄╖саНсв╗рд▓╘жсбР р╝бс╜Л╒Вр░║тАл┌БтАмсв╡═│╙┤═░╩┐рг│св╡╠С╟М═нр░▓рмб╘в св╗сИБсеДсм▒сПзсДЙтАл▐АтАм╒П╟М се┐╦Эроарпж▀╢ре╡╠ас╜Лр░б═Й▀╢ре╡сД┤рв╕р║л ргЙргЙслБ╟Л▀╢ре╡сД┤роКрдЙ╥ЭсИЫ╦╣слБ╨й╥и╨Ь╘Й ╦Ю═Й╟Лсп░снпрбвргЙргЙтАл╦╣▐БтАмсЭнсКНсРЛ╟М рг▒ р░д се┐╦ЭроасЮ╗сТпр╖ЗсЬ┤с╜Л

сн╜╨┐р│О

!"#$$%&'$$()"$$*"+,

"D DFQ U

FE

тАл╫атАм╙╗снЮ 8FJ 2JOH 5BOH

$FMMс╕м

&NBJMс╕мXFJRJOHUBOH!ZBIPP DPN

тЗасоЬсЭмф▓Пс▒Кр▒РфМЬснАслЬ тЗа фТУт╝╕ ▄│фзМтАл▌ЭтАм4IPQ

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

QJOH .BMM фК▓сМп рбифоП увЬсПД

-BTBMMFрбз р║ДтЮЦ═З тАл┌ХтАмфШХтАлт╝М▄зтАм снесдГр╖▓сг╕ смДсдГр╝Пр╕╖рб┤╨Э тАл ┌ЗтАмсо│╨РсИТ╦а рг▓рде рг▓сИЭсзЫ ╩║ ╘╖═Й ╩║ .-4

фФЛсЭмсНУсПД рд╣╠нсПД═и╓З╬│ сОб р▒ЭфзотВТу╡╣ ▄│фзМ ф▓НфУ╛уНорб╗р╣Фу╢Дс▒п фЙФсПДф▓Пт╝Ь с░╢ сОаслжсЕз тАлрги▌ХтАмсЬ╜с▒ЩсОб█нтАл▌ЦтАм ╠┤р╣З сНУсГСр╣Г╓ЙфТУ╤║ с░╢ ═ЧфмХ тЭ╣рддрж╣ ═ЧфЧЫуГЮ ═Ср║ДтАлт╝М т╝М▄зтАмфЫ╛ т╝МсГПсТ╡р║к ╧╗╠║саГтБНсЭм т╝М сМЯуП╝т╝МтйХсТ╡р╣ЗсОб тйМсШ╝ тЮЦ═З у║о╨д ╠┤ .-4

фигу╡╣ ф╕╜ф║│ ╓ТфПШф║│фЩ║р║ДхС╜

р▒ЭфзоуРмуПм7JBV уЖа таЩт┐╕)PVTF р▒Эр▒н 3VF 4U $MjNFOU N P O U S F B M тВТу╡╣рдЧу║о ▄│ фзМ рвФсГС рвШтКб сОб сРз сНУ ═ЧсГСр╣ГфТУ╤║ рдШ╨д ╠┤ .-4

═Йрбзс▒пфЙФсПД═З═и рдШ╨д сОбуеТ═Зф╖К ╠┤ тАл═Ъ┌гтАмсТЦт║Х ╠┤ фЩ┐ ╠┤ тШМ ╠┤ с▒пфЙФ ╠┤ тДИтАл ╠┤ ▌ЦтАмфЙжтйХ ╠┤р╣З █н тАл ╠┤ ▌ЦтАмсПДф▓Пр▒Х)PDIFMBHBр╣Фу╢Д сДжф▓ПтАл┌ЩтАм╧СфТУ уАЖ ╧зтЙофЫ╝р╣Ф тТЙ▀ИсмНт╛д сЭмт╝М тГ╝с░╡ реШт╝╗

тАл ▌ЭтАмсОб ═╕рд╗ PQUJPO рд╣╠нсПД═иуП╝ уеТ╬│ сОб сВЦсБ╜сРнр╗╕╠╖сВУ╬│ ф░ну║осЯАскЖуЧЯ╬│ смН со┤▄│фПШ сУ║тмИтАл тЭЮ▐ЯтАмсПД═итйвфДК

сОасЕз тАл╠╢┌ЮтАмсЕп сГСтАл┌▓тАмса╛хАЕфГл

сжЛсзХ╠д Shih Jen (Jason) Kuo

р░д рпЕс╜Лр╖ЗсЬ┤сД┤╩╣▀╢╘Эр░ераСслБсИераВ рбв╦╕╟Лр╣зсБ╛╦╕сжЙ╤лра┤▀есжасдЮсДЙсЦ╕╨исо┐▀Ъ тАлсзЩ▄╖┌ЩтАмсС╗саЛ╘ксаОсДЙслЗсодс╜Л▀ж▀Фсо╗сБ╕╙дсо┐ ╒Р╤всАЧсТЛсГЛ╟М╩╣▀╢╘ЭтАлсжЙ═ЫраЗ▐БтАмсДЙсдпркР╘й ╥Брг╕р╕ДсаОсВа╟М р░д рпЕс╜Л╩╣▀╢╘ЭтАлсжЙ═ЫраЗ▐БтАмсКГ╩╢р╡Тсзкрак р╡д╠В╘ж╤всдпркРс╜Щ ├╛╨Ъ╘Э╙ЭсмТр╖др░е╘жсАЧсо╗р╛м ╦Цр╢ИсДЙ▀есБ╢╟М├┐ р░д рпЕс╜Л╩╣▀╢раЗ═ЫсжЙ╨▓р╡Т тАл┘┐тАмрдГс╜Л╓Ц╥С╩╢рпЕсДЙсдпркРсЛЬ═к╟М═нрпжс╜ЛраСслБ ═Вр╛ПрозсДЙсЬ╝соЯсЖ╖раГр░е▀есБ╢═ВтАл┌ЩтАмсД╣сГА╟М╠Е рпжс╜Л╩╣▀╢╘ЭтАлсжЙ═ЫраЗ▐БтАмсЬБсаОсВар╖др░есОЙраЪсЮ╗ р▓Йс╜ЛроЯсЫб▐┤═│╟М р░д рпЕс╜Л╩╣▀╢╘ЭтАлсжЙ═ЫраЗ▐БтАмсНШсНЭ╘ж╤в сдпркРс╜Л▀┐сЮ╗▄╖сгАрд╛с╜Л╘БсЬБрлИ╬ЩрпЗр░Орпг╩┐ р║М╟МсдпркРсИес╜Щ ├╛╠п р░д рпЕсбРс╜Л╩╣▀╢╘ЭргВтАл┌ЩтАм ╨Ъ╘Э╒и╥ораксВа═ксР╝сРесеКсВ╝сГАсДЙрмЕр▓Йс╜ЛрйФ сТп р░д рпЕ рпРс╜Л╩╣▀╢р░е ╒П▀есБ╢тАл┌ЩтАмсбЕрв╢ргЙ ╠ар╢Ю╙ЭсмТ═░смТрбВсЮДс╜Лр░е ╒П▀есБ╢тАл┌ЩтАм╘Э╠а р╢Ю╙ЭсмТрбВсЮД╟Мрг▓ргВ╤Д▀┐ р░д рпЕрпЙсо┐сбРс╜Л р░Ж╧всАвсДЗ╓Й╨Ь╒ВсНС╩╢╬Шсо┐с╜ЛроЗсБ┐▀ер▓всТм ╦Ю╬Шсо┐╟М├┐ тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╤Срп╜сДЙр░гро│сдпркР╦Цс╜Л╩╣▀╢ ╘ЭтАлсдисжЙ═ЫраЗ▐БтАмснЪс╜Лр▓йрл╡╩╣▀╢╘Э╙╗сЭЯтАлрак▐БтАм ╨Ъ╘ЭсВа═ксР╝сРесеКсВ╝сГАсдИ╩╢р╡ермЕр▓Йс╜ЛрйФсТп р░д рпЕ рпРс╜Л╩╣▀╢╘Эр░е ╒П▀есБ╢тАл┌ЩтАм╙ЭсмТ ═░смТр╖┤сВд╟МрзгсПзсТЛсГЛсКНсГБр┐ГсгЦ╥СтАл▌ЭтАмсгАс╜Л сГАрз░сИ╢▀┐╟М

сУЫ╘Ордд CTNJDIFMMF

CTNJDIFMMF!IPUNBJM DPN

.POLр╣Фу╢ДфУ╛р▒Эфзо5SJQMFY .POLр╣Фу╢ДфМКт╗и.POLр▒Эфзо уЖаUSJQMFY рб╖сЭм сОб сРз р▒Эф▓П╠╢сЕпсНУр▒Э╠╕сГС тАл┌ХтАмфШХтАл▄зтАм т╝М т╝МфЫ╛ ╠┤тГ╝сОб рйЫ╨д╤╗╬╗ сМпсйм уТВу╗о╤╗╨дфК▓╒йт░Е рдШ╨д ╠┤

ро│═И

0GG FS

"D DFQ U

FE

"OHSJHOPOр▒Эфзо уЖа EVQMFY "OHSJHOPOр▒Эфзо уЖа EVQMFY сОбсРз рб╖таЩт┐╕ сЭм фЫ┤тАл┘╢тАм╥а р▒ЭтГвр║к тАл┌ХтАмфШХтАл т╝М▄зтАм т╝МфЫ╛ ╠┤тГ╝сОб рдШ╨д ╠┤

"HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

&HQWXU\ ,PPR 3OXV

shihjenkuo@hotmail.com

сПмре╢ ╓Ж╥Б ╦Г╦Й сО╡╦ЙтАл▌ЭтАм╘ЯсЯВ сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ┬Ы┬Ы┬Ы ▀╢рбП╦м╦Й )PVTF сЬ┤рб│%PWBM╨Ъро│сРОрмЕ╤╛тАл рг▒ ▄ТтАмр░дрдд рйЖ раИ╨осл╣╨П╨МсбЫ сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝сПк╦ДсЛ┤сО╛ рпж ра┤раСрдРсДЙсА░риЖсддрк╕ рйЬрбУсндсдВсЧВ╒ПсФнр╕БсИТ сЙа▀ер▓в"DBEFNZ4BJOU "OOF ╓ЖтАл╠У┌ЙтАмсдп╬ж ╤╜ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ ╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╤лргК ▄▓╦УтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╙Й╒дсбУргЙ сйПсЫа со┐спМ ╥кр╖│сЙв сКН сБ╢р╕▓╬ж╤╜ сЬ╡═И (45 245 раФроЦ╦АсЯ╖╙з рпжраксдЗ╩╢═о╠Е,JSLMBOE▀╢снб сАЦ▄С╦ЦсДЙрбПрйЭсДЙр░г╬ЗрмасдЧ рг▒сдИсЫа╦┐ ╨ЪснжсПбро│╓Црй░рдд сБ┐сзЦсТп▄░саОсзЩ╩╢р╕╢ ╩╢рбО с░│рлМсДЙ▄╕сФИр▒Ы╩╝тАл█ЖтАм╩╜ сФнрбЖраФсДЙр▒зреН╒Н р╝д сЯ╖╙зс░│саЫ р╝жриХтАлр║╝┘╜тАмсДЙ╘ШрйЬ риТ▄╖╤╜смЬ сБлтАл┌атАмснж╓ЦсЛ┤сТ░сДЙра┤со┐раИ рв╝▄╖сДЙраСрдРтАл╦м▐атАм раИ раФроЦсДЙсо┐╘Й ╨ЪрбУрбЙсйУс░│сМЮсДЙргДсЬ┤р▓ир▓░ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╢р┤Нр░е╩╢слН╙╣раИ сдЯ╒Лр░есПд╠асДЙраС рдР ╒РсмТр░есЕЛ рг░ро┤сФнрбЖсДЙ╠асд┤сХШтАл ┌╜тАм сНдркПсКд╙м сЬ╡═И

тАл ┌ХтАмфМКт╗иDPMMFHF 4U "OOF сВУс╡О тАл┌ЩтАмфЫ╣сМУрда фЖЧсВ▓саТс░╢ т╗о╧зт┤ор╣б рвНр▒Эф▓Пт╝Ь фГОсоЬу╗птИатЖН с╡╛самсЭм рвФ сГС ╤Др╣Зуекр▒ЭфмХт┐Д фнатАл┘╢тАмфЛа фЫ┤тАл┘╢тАмр║к сМХр╣Фто▒сПЪфоПфйЖуекс░╢ уЬб ф╖╗соЬтаЩр║к

рдШ╨д !"#$%&'"('&%)*"(+),%$"-"./0"123

сЮУреЬ╒ЙсИЧрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦Йр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

#FBDPOTGJFME╙Ь ╙╣раИ р╣РраИсбУсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм тАл┌отАмрк┤ ╩╣рбЖ╙│тАл┌атАмснжсИд р╢Нсе╡"OHFM 8PPET╨ЬтАлрг╖ ┌ЖтАм см╡▀╢снб рбУ╨осЭ╣сЭЯсЛ┤сТ░═ХсО╛ тАл┌атАмр▒ЫсБ┐▄╖сА░сЖВ╓Цр║Ж сУгр░▒тАл┌атАмр▒ЫсйУсЭ╣сПкрйЖ рк┤р░есЕЛсбУ▄╖сДЙсЦ┐тАл┌атАмсЙУ раИ╨о рпмрейр▓к▄░сДЙрпЩ╠Ь ╘ШрйЬр░есЕЛсМесДЖсУгсДЙр╡Др▓Д╠╛╘в р║ЖсУг╘╗снж ╧▒сШисЙЖслНр▒Ь╦Э╦ЧраЬ тАл┌ЩтАмсл╣╨П╩╜р▓к▄░рпЩ ╠ЬсТ╜сдЯ тАл┌ЩтАмсдЗсзЦ рзе╘║╠╛рбЙрз░╠Щ╘й╦ЭраС╠ар╜ЩспИсО╛ со╗сДЙрпР╨П ╒РсмТрпж╩╢▄╖р╛Ю▀░снбржй╠асДЙсНосУгсЙЖслН сЭзрзе╠Щ╘йрг╖снбсДЙсИТ╠асБ╢р╕▓ сЬ╡═И

╓Ж╦Я с▒ЖсД┤тАл╠Ц┌а ▀│═░╓Ц╦Й╫╖тАмсНВсМб ре▒╬╢╒Бс╜Щ[IPVMJNPOUSFBM

сексК╖с╜Щ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

см╗тдНсД╝рбз#PJT 'SBOD р╣Фр░Ирб╖тАл▄зтАмрйЫ рйЫ╨д

XXX TJOPRVFCFD DPN

0GG FS

р┤╢ргзркЗ╠Бс╜Щ ├╛рйЗсЬ╡сЮ│╨ЬсЙа▀ер▓в├┐с╜Ъ ├╛ркХ╥Г р╢Ю╥и▀ер▓вс╜ЛсдЖрйЗ╦┤рг▒╦ж╥лроУсР▒╟МтАл┌▒тАм╤Д╩┐ ═░р░ер╢ИраЦсТ╗с╜Л╩┐сдИр░ер╢ИроУраИ╟М├┐═нрпжрг▓р╖д р░ерей╥БтАл┘┐тАмрдГ╟М р░ер╢Ю═ФтАл▄ГтАмсб╕с╜Лрг▓╦АсЭЬро┤╘жсБ╢сРз═│╤Г сЙЙс╜ЛсЬБ╨Ь▀╢р╡жсЭЬтАл═░┌ЙтАмсБ╕сЭЬр│ар░СрййсПкрйй═Э╟М сЭЬро┤р░гсМ╗реБсЫаргЫсИО ╠а╟М р░д рпЕрп╕с╜ЛроЬ╙бргЙр╢Ю╥БреЖтАл┌атАм╨Ь▀╢рбМсЬ╡ р╢║роЙ╠а╟МсАЧтАл┌гтАмсЬ╝соЯрпмсЗзс╜Л╩╢╒ПсЭЬраврйгрлЖ ╪У╘╕сЭЬ╒╢р╢Ю═Ф╠К╤лсз╛╨орнгсИОс╜Л╒а╤╢р║МтАл┌гтАмс╜Л сЮЦсоВ╤╖сЦ┐с╜Л╠┤╩╢рлШрйгс╜Л╒РснжсДЙсЭЬрав╩╢рк┤╩╝ ╥Сс╜Л╤Г╒У╦┐р╢Ю═Ф╟М рл╡сПнсл╣ргЙроКрдЙ▀╜сОйр╣ЦрзЛсИес╜Л р░д рпЕснЕ рпР ╤лсЭ┤с╜ЛсЭЬро┤ркДрлм╦┐ ╠а╟М сЭЬро┤р░С╥жр║МтАл┌гтАмс╜ЛсТ░ргЙр╢Юр╕╢сЫЭ╧ЗтАл┌атАм╟МсОй ╩╝р░Ч╨ПсДЙсЬ╝соЯрпмсЗзс╜Л╩╢╦УтАл▀ж▌ШтАмрнЯре╢сЬЗсР┤ тАл╪Ц╫У┌атАм├╛р╛Щр╛Щс╜Ар╛Щр╛Щс╜А├┐рл╡сЮмтАл╦┐╦Э╠Эр╛Ч▌ЬтАм тАл▌ЬтАм╩╝▀есДЙ╠В╩╝сЫгркЗсЭлс╜ЛсЬБсЭЬравтАл┌ЙтАмр╡╛╟М р░С╥жскЩ╘М╠В═Зрд▓сбРрг╕р╕Д╨бр╕Лс╜Л▀╜ро┤р▒Ь ╥жтАл┌ЩтАмсОйсНО╩╝╤║смУр╣ЦрзЛс╜Л╒Й▐┤═│╤║смУркРсеКс╜Л сЬ╝соЯсЬБрбХсШИс╜Лре▒╙псДЙсЭ┐сЭ╢╥йсСЮ╦╢сЬБ╨бслЖс╜Л роКрдЙсДЙ╧бр╕Бр░Э╥крд▓сбРр╢Ю═ФсДЙ╘ериХ╟М р░д рпЕс╜ЛсдЖрпжр░е▄╖рй║р╢Ю═Ф╩╝сЫгс╜ЛргЙ╨Ь ▀╢рбМ╥С╠ор╜исРРсм╢сЕЛроЬсДЗ╒ПраСслБ╟МреЖтАл┌атАмроК рдЙрг▓р░▓сНЛраСслБ═В╩╢╦УрпЩсЖ╖сДЙсЭМ╤Дро┤р▓┤с╜Л ╘╡рпж╩╢╓ЙсДЙр╡ж╥жскЩ╘Мс╜ЛркД╠а╟Лрйй╠а╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

!"#$%&#''%((!)%*%&#''#+,%-&.$%&*'

р░Э▄▓ркЕсак╠╛╘всТм═░р╛м╦Й сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫрйКсПз сДЕсмЕ

сКГ

$FOUVSZ фФЛуРЪ сОбр╣ФсМ╡р║Г ═А═ЗфДЗ╘О ╒йсУД╘ОфКГ

р╢ЮсБ╕ тАл╫╖тАмсБ╕╘др╛ар╜▒сНВсМбс╕Ър╕БсФн╦ЦсЛкс╕Ы сЛ┤р║нр╕БсЮе сФнсЮе ╦Цроа ргЮ═╛сД┤сиР сД┤ре╢ сД┤╥ж

╠ас╜Л╩┐сг╛ сНВсА░рйК╠╛╩╝сМЮ╤╛╠а╒┐рг▓снг реЖтАл╠а┌атАмс╜Л╘▓▄░╘╡р░е ╦ЦтАл╠п═Ч╦Й═М┌НтАмснгр╕о р░┤тАл╦Й═М┌атАмсдИсЫасзУсаУс╜Л╘ерпбреЖтАл╦Й═М┌атАмрпГр╕Б ╠п╦ЦтАл┌НтАмркЕсаксЦМ╤╜╟М ╩╢╠ОсЬ╣рав╠атАлрй║▄втАмсЭ┐с╜Л╦ЦтАл┌Щ┌НтАмснгр╕осДЙ ркЕсак╘в╧НсаЭрпж╥Гсд┤├╛╧Ч╥лсмЭсл╖├┐с╜Лснгр╕о ра┤тАл┌НтАмсм▒╠╛╧йсдЖр╖ЫсзЧсДЙ╧Ч╥л╟М сПк▄╖смЕр╢Ю═Фрак╠ЕтАлраС┌НтАм├╛▄╖рнЮргИ├┐╦╢ соЧр░ержнсЭТс╜ЛтАл┌ЩтАмроУсР▒╟Л╧г╬│╟Л╙ЭсВд╟ЛсдЭ═У╟Л рй╣саС╟ЛсдЭ═П╨╕╠асКНсЮ░▄▓слЗсодр╖др░есЭМ╤ДсДЙ реЖ╩╜с╜ЛтАлра▒раС┌НтАмсиРсБ╕╥Бснгр╕орддсЭ╣с╜ЛсПксО╡р░┤ тАл╠а┌НтАмр╢ЮсДЙр╢ЮсБ╢╠Е╩┐соОс╜ЛсЭзр╢Ю═ФрпГр╕БсА░сЭМ ╓ЦсЭв╒О╟М

р╖ЗсЬ┤╩╣▀╢ра┤▀есБ╢со╗р╛м╦Цр╢И

р║л╙осПнсл╣раСслБ╦Э▀ж▀Ф╠Б╘и╩╝╨Ьр▓в╦АсЭЬро┤╤ГсЙЙ

╙оро┤сдЭ═ПсПд╨г▄╖сЬ║р┤┤сРРсм╢сНдр░╛

-./012&)34'&"$$567183'7&$$.091 %7:;<+=$$(9>$$98?

снгр╕оркЕсакрв╣сИнсоЙсДл╙┐раО╦┐реЖтАл┌атАмсАЦ▄Сс╜ЛсПк ╦Д╩╢╠О╦Цсак╨Ь╒ВтАл┌ЩтАмснгр╕о╘╡сРПсБ╕╦ЦтАл╠а┌НтАмс╜Л ╩┐риЬриТсРПсЮпреЖтАл┌атАм╥╢рв╣╟М ╦ЦтАл┌Н┌НтАмсмДсаЮрпЫ╬зсдИ═Ч═ЧслБтАл┘┐═Ъ▄Ш▐ЕтАм рдГрлИс╜Л╦ЦтАл┌Щ┌НтАмснгр╕ордзрбШсоЙсДлсзЧсЬ╝сАЦ╬│с╜ЛркЕ сакснгр╕осоЙсДлсЬ╡р▓йрл╡├╛╠И╤╜╠Ирз╗├┐╘У╤╢╓ЦргЙ тАл┌гтАмснЙсЬ╡с╜ЛсПксмгсЕЛснгр╕о╥╢рв╣рй╛р░╢рпЕр║СрйЖр╜┐с╜Л снгр╕осРПсЮп╦ЦтАл╠арв╣┌НтАмр╢К╬Тра▒═Ч╤Тра╡╟М╓Цсг╛ ╘ЬсД░р╢Кс╜ЛтАл┌ЩтАмснгр╕осДЙ╦Цсак═М╦Й╘жсБ╢сАЦ╬│╓Ц см╖рв╣слЗсодсДЙр╢КсАКр╡г├╛риОр▒ОриОра╡├┐╟М сО╛тАл┌НтАмс│асРпсй╖╨Ь╒В рг▒╘жсЫкркР╒╢с╜ЛтАл┌ЩтАм ╦Уснгр╕отАлраС┌НтАмсДЙ ▄▓раС╦ЦтАл╦Й═М┌НтАмсдИсЫасЮ╗ р▓Йс╜Л╘жсАЧсдЗ╠О═М╦Й сДЙсм╖╒┐рпжснгр╕ор░┤тАл┌атАм

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

╠ОркЕсаксоЙсДл╟М рл╡ро│╙зсЗкркРсеКс╜ЛсдЗр╡ТрвО═Ч╒нрд▓▄▓тАл┌НтАм соЦран╠а╤вргЭс╜Лрпж├╛╦ЦтАл┌Щ┌НтАмснгр╕ореХ╓╜╥жрпЕ сДЭтАлреБ▄ШтАмсДЙсНЖр▒ж├┐с╜ЛрвО═Чр░ер░нр▒Эрдд├╛р░Э╥ксМК раЪ╦Цснг╓РсдБ╨а╒О═│├┐с╜Л╓ЦракрмЛ├╛╩╢ргЫ╩╢ сб╕├┐╦Аснгр╕о╘жрбШ╟МтАл┌ЩтАмро│╙зсЗксИ╝═З╦Цс╜ЛрйЭр░е снгр╕отАлраС┌НтАмсоЦран╠асжПсЮм═ЧроВрлЖ╦ЦтАл┌НтАм├╛╩╢ргЫ╩╢ сб╕├┐╟МтАл═ЧрвО┌ЩтАм╦асЫа╥Сс╜ЛргВр░е▄▓╦Уснгр╕отАлраС┌НтАм сдиснЪ═Ч╥к▄╖рд▓╨Щ╦ЦтАл┌НтАмркЕсакс╜Л╠╛╘в╓Ц╦ЦтАл┌НтАм ╤НтАл▄лтАмроЭ▀┐╧НсаЭ╘врмм╥про┤р▓┤╟М ╦ЦтАл сжЙ╠У▄░┌НтАмр░д рпЕтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╦асЫаро│слФ ╘жргК═ЧрпРс╜Л╠и╩╢раСснгр╕о▐┤═│сЦМрей╘жслЗр░║ ═Ч╟М ╟С╪Ос│асмЯсЭ╢тАл┌▓тАмркР╟ТсЭнсПзрмб╤вс╜Л╦ЦтАл┌Щ┌НтАм

/%(╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВрг▒▄▓ соЙр░Эро│ сдВра┤▀е ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У ╘в.POLMBOE 7JMMBHF рг▒роЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И

тАл ▄зтАмрйЫ см╗ тдН сД╝ рбз # P J T ' S B O D р╣Ф р░И рб╖ сОбсЭм сЭдр▓╕р║ксм╗╧Ы у╗│фЫ╗р║к фн▒ фУ╛сВУс╡О тАл┌ЩтАм╧С фТифТХтйМтЙифГлслкхС╜тАл ┌ХтАмфУж ╠╖сЕЮснЬр╣ФтАл┌ЩтАмр░Ърг╖рй│═ЗсМпр▒з т┐╕рдЬтАл┌ТтАм ╤╝ рйЫ╨д ╠┤

$%/╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б$%/тАл┌атАмсиа сЧЫ▄╖ +FBO %F #SjCFVG╦Ц▀е /PUSF %BNF EFT /FJH FTра┤▀е╘всЧЫ█б ▄╖╙ЭсмТсКНсжПтАл┌ЩтАмр╡есЫа ╤лсз╛ сДЙсФ┤тАл┌ЙтАм╨о сЬ╡═И

4U -BVSFOUфМЬ сОауЖарй│═ЗсЭмтАл т╝М▄зтАмфФпрд╡╓Зс░║у╖▓ 4U -BVSFOUфМЬ сОауЖарй│═ЗсЭмтАлрзГ т╝М▄зтАмркОсПД ╬УсПДуБ╢ф░грйЫсПД т╝МфЫ╛ тГ╝с░╡рг╖рй│═Зт╝╗ сМпрдРр║к╧зтЙофЫ╝р╣Ф фФпрд╡▌И═Зрг╖тЫМсЦ╢рй│═Зу╡╣═З╧зр╕Ш т╝МфЫ╛

┬Ы┬Ы┬Ы ркЕсакр╛м╦Й .VMUJQMFY

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Цснг╒Л═║сЭ╢тАл ┌▓тАмр░д рпЕсТп рпЕтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╦а сЫас╜Л▄▓╦Уснгр╕отАлраС┌НтАмсоЦран╠аркХсг╣╘Я╥кс╜Лрг▓╦А ╦ЦтАл╦╖ргЭ╦ЮраС┌Н┌НтАмсдВрг░╦Арж│сА░р▒Г╨РреБ═Чснжс╜Л ╦╖сдВрг░раЗргКс╜Лра▒сНШсНЭрмб╬Шснгр╕о ╠всО╛╨К рдз╘жсЪ╖сак╓Ц╨СсмУсжЙ╤л╧Ч╥л╟М ╩╝рбТ╦ЦснгсЭ╢тАл═ЧрвО┌▓тАмс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╒Уснгр╕ормб ╬Ш ╠всО╛╨КсаЭр╡Ы╘врмм╥п╟М╩┐сг╛с╜Л╩╢╠Оснг р╕отАл┌ЩраС┌НтАмрмЛ╘й╦ЦтАл┌НтАмсаксзЪрпРс╜Лснжрак╥╢рв╣╟ЛсАЦ ▄С╘в╧Ч╥лслЗсодс╜Л╒Ор▓зтАл▄лтАм╘й╨бр╕Л╟М тАл┌Н╦Ц┌ЩтАмрмН╥о├╛╩╢ргЫ╩╢сб╕├┐╠╛╘в╦ЦсО╛ саЮрпЫрйМсДЙ▄╖сР┐рп┐╩╜с╜Л╦ЦтАл┌НтАмсИдр▒ЬсЯВр╢║тАл┌ЩтАмснг р╕ор░ер░Э▄╖сДЙреХ╓╜╟МтАлрг▒╠м┌ЩтАмсЭ╢тАл┌▓тАм╦асЫа╥Сс╜Л ╦Цро┤ргВсНВ╒Уснгр╕о▄▓тАлсдЮ┌НтАм╤в▄╖сЗйс╜ЛсЦ┐раГ╩╢

ᔭ‫ૈڍ‬ᝢΨৰઐ̠տ๗߀ᇷፂඈҍஈѣ

˷ᤂࣰีಠੌ˹ᡍమᱤ᝺᫇ ኃ

ྟ

К ီ ፫ ᜾

మᱤ᧚௅੆ஊా ࣱ త ௅ࠇ࣊ በ‫ڍ‬njࣱ̬௦మᱤҶҮЖஊాበ‫ ڍ‬ֆ ࣱὋࣰ‫ܡ‬ሥ˧˝˴˴ᓫὋ࠱ˠᛠᄨܷᄉࣻ ᇶาҮnj˖ழࠇ࣊Ὃஊ෴ࡌ࣡‫ށ‬Nj̠ܷ࣡ ‫ށ͗ށ‬տ᫁ಠੌ˹Ὃͺ˝‫˷ࣝ˞ࠑڍ‬ᤂࣰ ᄉྱ΍Ѣ᝺మᱤὋԟҪาҮnj ಠੌ˹‫˖ڙ‬РЖЮଅՏኃʻ὇̨൒ ̅঳ူృАुὈὋ௦˷ᤂࣰᄉࢺԾ੣Nj ஊ෴þԦ࠴ÿ֖‫߿ڱ‬ᄩԣnjЛӠࣱ̼ѹὋ ࡦᄉ˷ᤂࣰ‫ڙ‬ЛӠࣱ̼ѹᯪ൒͉‫ڠ‬ழ ܷտ ෱ӑൣ߿ԝ‫˹ށ‬᝭ௐὋᢵ˝᥵ԝ ௃౜ԝ‫˹ށ‬᝭ᄉಠੌ˹ࡂᡱ˷ᤂࣰᄰខ ࣲᄰཿnj᜹̠ࠢ‫ܢ‬ᝢ˝Ὃ̯ᥦௐᡐˏ̠ ࡂतበ˿ᓡ‫ݝ‬СጆὋ˝ಠੌ˹Ր౎ᄉଡ ઩֖᧗ၸ੩ʽ‫ࠃڱ‬۲ᆨnj ௉̎ௐϊథ๖োឬὋ˷ᤂࣰ࠱̝ᒬ Ѣ᝺మᱤὋ‫᧚ࣱ̬˝ځ‬ൣ৆డʻ൒᝺᫇ ˖‫ڍ‬Ὃ˷ᤂࣰԁʶ൒ᦏల‫ٿ‬᝺njͭ௦᤯᣾ ี᥏ᒬࣁᄉణᰳጞѾᄉʽ࡚Ὃ þՓ᧚ൣ৆ ᛪ᣹˿ణܷᄉន਒njÿ ӧ࠶ᛣ௅ઐѫౡឬὋ˷ᤂࣰᤇ൒ʿ Ԝ᝺ࣰ᫇‫ܡ‬Ὃ˞᜵௦ਆ‫ڙ‬ӧᄨᮏࣰ֖‫ܡ‬ ˧ᫍγ૆ࣰᛥnj˷ᤂࣰԺᑞ࣎భᥗБૌ ᛟᎾ‫ڍ‬Ὃ̴ᄉþᯪ᜵͉ҫ௦ᝌфᡱӧᄨ ᮏᄉ᠞௛጗ጬnjÿጰጝௐઐኼᄰСઐ᥊ ବल˖‫߽ڍ‬տ౏࣎ᭀᄉពឬὋ˷ᤂࣰʿԜ మᱤὋԺᑞ᜿३൤ᛠʿ͗థܹܷஅᖌnjమ ᱤ֖Ꮎ‫ڙڍ‬మᱤӦࡳ௃ನӐៀѻᤈࡘழ ᭦þᬝЙЀࡌÿnj

ΨᎬலґþԤ᭦ᫍោÿᇷፂඈҍ˖ ඈ͇̂ᒬࣱ̬ త̾౎૆፝ԦᦷὋ‫̬ݟ‬Ԡ థþள஧ÿnjᔭ‫ڍ‬ᯪᄰྱᭆᕺe೎ త ௅ ᛪᇧὋ þᔭ‫ڍ‬ஊउ३Ѣፆ᝶ὋˏՏԟˀᜂ ѣலА᧖࣓࠶ྗ‫ݘ‬ᄉ߀Ⴀ̠௦ΨᎬல ൦ᜈҦ᧙঳ԟែᦉৰઐ঳ࡌ὇(36Ὀᄉ ߽տnjÿ ᔭ‫ڍ‬ᄋࠑ೜ࠢᎷԦ࣊‫ܥ‬௙ሥὋథᡛ ܴ᝼૵ૈଌᤇˏՏΨᎬலМඞ̍Ԋࡢ ܷeग़३Ꭼ֖ܺ᱔லПeӯ࣎Ꭼܺ὇Ժᑞ ௦ӐՏὈ๗߀࿀ᎴὋ˄ࣂᖌ३᧪̴ࠪ͂ ᄉൖฮ᤹૬̽nj ࣱ̬ త ௅ὋґᔭΨԤ᭦ᫍោ៘࠶ ᄥeலА᧖࣓࠶ԢФ‫ݘ‬Ї࠾ѽ‫ڙޑ‬ᔭ‫ڍ‬ ጉ࠶Чͣ᧖ࣉᛣܿʶष᫁೯ʼ௚ᤙὋᤞ ӝՐᜁᆷᝢ˝ᇷፂඈҍþឲ፤˯Аÿ˖

ᐯࡈ̍᝜ழ଼ಉ˖‫ڍڍ‬ᬄႂ᜼Ի᭣ฮ঳ᦉ

త ௅Ὃ˖‫ڍ‬ဖီႂ᜼Ꭹ Ԡሥ˖‫ڍ‬ ‫ڍ‬ᬄႂ᜼ԻὋኤሥ$(5/ ͮ̅ЮᎬඋᄉ ᭣ฮ঳ᦉᥒ૆౮᝜ழ቉ѣ଼ಉὋܲՏտ ࢹᜁᆀఆᎻઘnj˖‫ܷڍ‬΍ᯝᛪᇧὋ൤൒ ᛠҮˀᐯࡈ̍᝜ழ੩ѣ᭣กሧඞᄉ˃ᮉ ஞ෴థСὋͭ௦ᜁఆઘᄉ˖‫ڍ‬տࢹᦏ૆ థ஌᝼͇Ὃ᝜ழጆ᣾ऎ੯กnj ᐯࡈ̍᝜ࠢҝ঳ᄢ࣊ၦЮ +PTFQI #PJOOFU ࠪ޴ͳᛪᇧὋ᝜ழ଼ಉ˖‫ڍ‬ဖီ ႂ᜼Ꭹ $(5/ ᄉᛠ ҮὋ௦ᤂయ੩ѣ᭣ กሧඞ˃ᮉஞ෴ᄉ ʶᦉѫnj̴ᤨ᭚Ὃ ᤇ ̎ᜁ બ૬ᄉ˖ Best Standard Home Inspection Service ‫ڍ‬տࢹὋՐ౎ᜁನ /"$)*૆᝼ᰍࡓ࣍ *%

ࠃᦏథՋกࡏͰ᝼ Ҫૅܷۡࣉ᜺Ѳᆯ‫ ܢ‬ ͇Ὃ‫ځ‬൤ᖌ᧕nj ࣱܲҪૅܷᰍࡓፂᰍ 514-585-8826 stahome@live.com ˖‫ڍ‬᯾ᐯࡈ̍ ܷ΍ᯝԦᛪ˿ʶ͊ ፆౝ Юܰ‫ܖ‬ˀ᫸ප ႂҦጆፑ ‫ܥ‬௙Ὃᤨ᭚ʶРథ ࡓᮆ Θଅපጆፑ ᫙഍γຝ ‫ڠ‬۲ Θఋ҃чጆፑ Տ˖‫ڍ‬Мඞ‫ڙ‬൤ ዴ̅ᗛྱѽ࠶ẅ4ISFCSPPLFẅ᱆ӑАۡẅʻ෱ࣉኍ‫ڠ‬Ӝᄉઅᠪ Nj‫ˉ׷‬ԢᒬͰੜࡓᄉ೜ᰍ ᛠҮ˖ᆀఆᜁ૬Ὃ Ф˖ ̠˝$(5/տ ፂᰍ˗ࠜ ̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ˝৥Б᠟ᝌኔᰍࡓᄉ͉ʹ᫇ᮤ ࢹὋᤆథ ̠˝Վʶ

ಕэᰍࡓМՂ

Tonny Zhang

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᰍࡓ ᔴ‫ډ‬

˃ˉនζ

ඈnjᄫґὋྗ‫ݘ‬κࣂऔ‫ܬ‬Ѣᬒnj ̂Ԧ˧ՐὋᔭ‫ڍ‬᝜ழ֖ৰઐ఺ౝѢҮ ஜ̾ᄇ᝟̠տὋࠪˏՏ๗಴ႃব߀Ⴀ̠ࡘ ध˿ᤂӦࣱᄉុಉὋ඼঳˿̴̯͂Йܑᔭ ‫ڍ‬ҁͺ಴ሎधᄉ੝థҮՓnj ૵ǑӻઐǒὋᔭ‫ڍ‬᝜ழሥὋˏՏܷጝ ࡦᄉΨᎬல̠ త ௅Йܑᔭ‫ڍ‬Ὃథ਒ ধᄉ௦Ὃ᝜ழԦဗˏͮᄉએཱՁᆉі˪ ʶᒰὋԵథణՐʶͮஜʿʶಧnj̴͂ҁ ᣹͟ஙᄥྱ‫ގ‬А఺‫ڣ‬ὋᬣՐЙͰ͟ஙۡ ࣉМࠟᦤआnj಩૵ᄢଌेϷὋ త ௅ˏ̠ ˱‫ڮ‬༡ᢻҁ᣹ጉ࠶Чͣ᧖Ր‫ܪٽ‬ᡋҮΝ ಉဖܑὋॆܸԠᤄ‫͟˿ٿ‬ஙὋᤇॡ௙௬௦ ʶ൒ͺ಴ґᄉþᢌཁÿnj త ௅Ὃˏ̠ཿ᫂ ཿᡸ‫౎ڠ‬ҁ˿៘࠶ᄥeலА᧖࣓࠶ᄉࠑ᫂ ԯὋૅѢʶ˓ᯭපၪὋ‫ڙ‬Фࠑ᫂ʼ‫ؤ‬ย˿

ጙܰጲԢஜߙ฽᧙᝹‫˝ ܫ‬৥መߥ೜ᰍ

ʶ̎๮ͳnjலА᧖࣓࠶ྗ‫ݘ‬ᡋѢࠑ᫂Nj խЙ˿ᇷፂඈҍþឲ፤˯Аÿ˖ඈՐὋᡋ ҁᬃᤂ᫁೯‫ܪ‬ਕҁʿ᤟‫˿ڮ‬ʽ౎ὋཨՐ ܾԜ਒ខnjͺ಴ՐˏՏ߀Ⴀ̠᣽ᤳᤄ‫ٿ‬ ͟ஙὋॆܸࡂᮺ‫˿ٿ‬ᖅலመnj᝜ழ‫̴ڙ‬ ͂Ͱ˿ˏ௸ᄉ͟ஙМࠟᦤआੜᫍ᧖Ԧဗ ˿þឲ፤˯Аÿඈҍᄉ჈ᤛὋ଍฽̴͂ઁ ඈҍᜈ‫ڙ‬ᯭපၪ˖ᤈᛠ˿અඈnj ࣱ̬ త ௅Ὃᔭ‫ݺ۟ᦅྱ࠶ގڍ‬ல ͣ᧖᪙ʶႃʶ‫ځݘ‬ᇷፂඈҍ˖ඈᜁᤞӝ ෴ὋФ˖ʶ̠ࣂፂ൪̑njᔭ‫ڍ‬೜ழ‫ܥ‬௙ ૈѢὋᔭ‫ڍ‬᝜ழʿকႠᤇˏᡐ͇̂థ੝ СᐎὋᄫґ̮‫ڙ‬ᤈᛠࣲ಴ុಉnjᇷፂඈ ҍ͇̂Ԧၶ˧ՐὋᔭ‫֖ڍ‬ΨᎬல˧ᫍ̈ ᄰ᯵ᤩ߽ܰ̓ὋΨᎬல֖ᔭ‫ڍ‬Сጆ˶ᬋ Йþсཁÿnj

௅ఴӑ๑᥊Ԧၶ ጞ‫ڠ‬᭍

ܷ഍ЮФ̴МՂᄉ˖‫ڍ‬տࢹnj‫ܥ‬௙ᤆૈ ѢὋዜ͇ͪ̂ᤂయࣂፂԦၶ᣾ܲ൒Ὃܷ ΍ᯝࣂፂ᤯᣾ܰ̓ຘ᥊Փᐯࡈ̍ழ᭦ ᛪᇧ˿СѬnj ܷ΍ᯝʶՏԦᝒ̠‫ڙ‬ႂព˖Փॳ‫ڍ‬ ˧‫ܥ‬ᛪᇧὋ᝜ழ‫ڙ‬ᛠҮ˖ࣲ෤థॆ‫ڣ‬ಉ ᰍᤇ Տ˖‫ڍ‬Мඞᄉ᝼͇ὋᏪ௦Ў࠱̴ ͂ઘᤞᒯ᝜ࠢࡌՐ੥᜵යѢᇧ᝼͇Ὃನ ࠃᤇ̎˖‫ᦏ̠ڍ‬థՋกࡏ႐ᢵ͊Րஉ ̠njᤇՏԦᝒ̠ᝢ˝Ὃᐯࡈ̍᝜ழᄉ൤൒ ᛠҮጆÿ᣾ऎ੯กÿnjՎௐὋ̴ᤆࠪʶ̎ ᐯࡈ̍ॆ‫ͳ޴ڠ‬ÿ௃ቪ༱ͺ˖‫ڍ‬տࢹ᭣ กሧඞÿᛪᇧʿ໗nj ‫ڙ‬ᐯࡈ̍ॆ‫ڠ‬ઐѮᄉᎩᮅʼὋ᝴ܲ ᐯࡈ̍Ꭹඞ‫ڙ‬ᄰСள᫔ʽԦᛪ˿ଏជ༎ ཉᄉ᝿᝶Ὃࠪ˖‫ڙ̠ڍ‬ᐯࡈ̍ࢹͺᛪᇧ ʿ໗nj ᐯࡈ̍᝜ழൣ‫ڙ‬धࡘ˝య ܸᄉ੩ ѣ᭣กሧඞ˃ᮉஞ෴ᤁҮὋࡂ‫ڙ‬ʼ௠యὋ ឞ‫ڍ‬Юஊᦉᤆ᝹በ˿ʶᦉབጲႂពὋ֏Շ М͔ˠઐ᭣กሧඞnjกளᇪᤆઐ᥊ሥὋᄫ ґὋ੝థ‫ڙ‬ᐯࡈ̍ࡏͰᄉܰ‫ڍ‬Мඞᦏᜁ ᜵ය᧗ளଡ̓ࠅನࡏ႐᝴ԺὋҨူᤇʶ੣ ፝᭣࣡᠟ҦὋᏱௐԺ̾ᰳ᣹ ࠴ௐnj

᣾ԜஜܸὋ௅ఴС᜴ԩҁुҦԻ᮲Υ ᜂὋԻ᮲þᮺྉÿ௦ ࣱ౎ᄉణुԻ᮲Ὃࣂ థᒯ࠵ ̠൪̑Ὃࣲᤴ੆ࣸคᆠ‫ڭ‬nj త ௅ຌ௽ௐѫὋӑ๑᥊ᯪउవࣨˋ Ӯ М᧖‫ܪ‬Ԧၶ ጞुҦ‫ڠ‬᭍Ὃ࠭ᒰช ᆂึ὇ࡢชϙธὋ੊ࡢͳ໎‫ڸ‬ὈὋܲࠑੜࡓ ᜁ଎۠njॆ‫ͳ޴ڠ‬ઐ᥊Ὃ༪ࠎᒯ࠵ࣂ࠭ᒰ Л̠൪̑Ὃጝ ̠ܾᢍnjʶएབႂቢԩҁ ᆠ‫ڭ‬Ὃጝ ʹਖ਼ࡏඞϢႂnj ॆ‫ࣂڠ‬ԦѢ᝜նὋ˧ՐԺᑞ͗Ԧၶͷ ᭍Ὃ֏Շ̠͂γ૆᝜৵nj

௅ఴለࡳ᝼ࠃʶՏࢹ̠൪̅ᣢ࠰ ௅ఴᯪ൒Мध᝼ࠃὋ ࣱ త ጞ ܷ‫ڠ‬᭍ՐलԦᄉለࡳನႂቢ෹໣̂஋Ὃ ࠭ᒰʶՏࢹ̠̂Ր‫˝ځ‬ನᣢ࠰Ꮺ൪̑nj ឞՏ ܲࡦᄉႃߔ‫ࣱ ڙ‬ᜁងறৣథ ᐴ჻nj̴̯ ࣱ̼ध‫ڙࡂݼ‬ನႂቢࢹ ͺὋ‫ڠ‬᭍ՐὋͮ̅௅ఴˋӑࡿᄉನႂቢ чԁጆፑᆠ૮Ὃನᣢ࠰ྫྷ᠎෹໣̅ቆච ॆ˖njᤇՏࢹ̠᠆᠉฽᧙ለࡳʶՁቢᄉ ᣢ࠰࿃хnj ᙉཨॆௐࣲ෤థ̠ᄯଋ൪̅ನ̂஋Ὃ ͭ᠆᠉ለࡳನ᝹ஶᤁͺᄉˋ̚ႂҦತय ͗ᇪ̮ཨ᭦ࠪܲᡐᠸϩႁឃnj

ࢄᇥ͉䘕Ꮣմ䙿Ꮔ こवЮ͇უ⼨ℾ᲎У Ν‫ࢠݝ‬䊇‫ ݝ‬ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ȭᝬᅸϸ㏺Ȯ

ȭਜ਼ФȮ

2,900,000$

ȭᝬᅸㆨಸȮᏓմ䙿Ꮔ ȭࢍౝ䲏⼜Ȯ Ꭰᅧ Ꭰㆠ

ȕ ౝ̷ᐧま➖࠲᠙ 䬡჏ᝬ ᬖ 丽ࢲ ‫ٺ‬䉦㜗ߖᬖ丽 ბ‫ڒڲ‬ౝ ⍥∠↍ ბใ⍥∠↍ࣷ䙺ຄ䃫᫪ 㜗Ѽ⠙⿸‫ݘ‬඲̭ຄ ̶͗Ⲏᝬ ȕ ᝬᅸ็䶦䃫᫪ᰡ᫝ Ԋ‫ڨ‬㐡៑ສ ȕ 䄒䙿Ꮔ䶦ⰛこवጒカࣷЮ͇უ ⼨ℾ᲎У ȕ ⩞λ䄒䙿ᏄѺλ๔ಸੳ͇হѼ Ⴒࡧ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ᝭В䄒ౝ಄ ΌजВᐭࣾ᜽ᄼಸ䉚➖͚ᓰ ᝃ 㔲ᄳ䙿ᏄߍⰃ ෋ߍ჏ᝬ᪝䛼 ȕ Όज඘⎃䕍ౝ͸ऻᐧ䕍ѼႲᝬ ᅸ ᕨ͸䄒䶦Ⱋ⮱Фթᡃᣅ⾧䬡 Ხ๔ ෋թ⒉߈ᲮҠ ȕ 䙿ᏄధჇ䉦⩕ѻ ‫⽠⋓ݖ‬Ⴧ ȕ ᬍₐ丽丽些᰺ߎ ჉λក⤳ ᧺҉ キࢂᭀ̷᝸ 䲋፥䔯वუᏚ㏼㥒 ȕ 䙿Ꮔ჏⎽⽠Ⴧ ͨ㺮ᰶ᫲⍥ఏ჏ Გ㜗⁔㒻Ƞ͚ప͉ࣷࢄχ Ƞ 䬟᪐⍥჏Вࣷੳߎጛ᫲჏ ȕ ౝ಄‫ڲ‬䔅ᰶ̭Ꮤ๖♣⎃⇷ ۙज ⏾‫ ۝‬฼जಯ䧀 㡶ಗౝ಄ᐭ䭁 㐬Ḻᭌ㒄᷸ጰ ᮜ㞟჉ϧ ᭜ߋ྇

XXX TJOPRVFCFD DPN

᥿

სȠ᭒฼##2Ƞ㖇ч㖁䄷Ƞۙ ႐⏾䰗ぶᝤใ≨ߕ⮱㐊Ҡ౧ౝ ȕ ᝬϔౌౝ ⩌ᘼ̭䊤‫ܧ‬ਜ਼ ȕ Ꮣմ䙿Ꮔ෋թ⒉߈Ҡ Ν‫ࢠݝ‬䊇 ‫ ݝ‬ ȕ Ꮣ մ 䙿 Ꮔ Ѻ λ 㧆 ➦ ‫ ݖ‬ᅁ ࢄ ᇥ ͉⮱4BJOU "MQIPOTF EF (SBOCZੳ͇ࡧࣷѼႲ͚ᓰ ౝ ⤳Ѻ㒛х䊷 䌊⻨;PP (SBOCZ ߕ➖చ ܳ䧌䒓⼸ 䌊㜗♣Ԋ៑ ࡧ ็ܳ䧌䒓⼸ ȕ ϑ䕇䲋፥Ӭ‫㉔ ݖ‬䗨倅䕌䌜ऐ ⻨㧆ጯࣷ#SPTTBSE䒓⼸ ܳ 䧌 ᰶ‫ڙ‬ϑ䒓 䒨䒕Ⱑ䓫㧆➦‫ݖ‬ ᅁহऱౝ䧮〆 䌊᫲⍥ᮜ◦ᐭ䒓 ܳ䧌ज䓫 ȕ 䙿Ꮔক䓦䷻ᮜຯ⩨ ䷻‫⻭ٶ‬㒻 ᰶ ὗ⾬‫ڙ‬చ⮱⇬⇠㻯‫ٶ‬㜗㵹䒓䖀 ⻸႐ज䉼᳘ ᭒฼ज䊷䛻 ॥ᑂⱭ 䔉䖀㔹Გ⮱⍥჏ ȕ 䭱䓾ᰶऱ⻺䛳ᦅⅡ᳉Ꮁచ ⃼Ꭱ Ⅱ᳉͝ᩣ႐ ๔䛼⍥჏Გₑ㻯‫ٶ‬ ᫲⍥ Ҁ侹⩝చ䛴ᦅͽ䋐

/P 4BMFT #SPLFS JO

!"#$%&&'(%)*

Ḛ ḛ

Ӡࣱ̃ᗛۡ‫̖ڠ‬ᩘ‫׫‬ፂᰍ ˃ˉᰳ஌ នࠃᏬॶ˝৥నҫ

ȭক䓦⣜ධȮ

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

ᄽន֖˃ˉ γ৥ᄴॶ߶ॶ

$

950

0 ,00

4BJOU MBVSFOUࡧ‫ڕ‬᫝㔨 ԛ⠙⿸ᅸ ⣝Аᬣᅇ ࢔ ბ ⊡ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ๔⿄ᝤ ͚๛⾧䄰 䲍䓾᝭ᰶ䃫᫪ 㺮Ф ̴喆

1,0

00 90,

0$ 2

4BJOU -BVSFOU᫝ࡧ⠙⿸ ๔ᅸ ⣜ධᎪ䯲 ბ‫ڲ‬㷲ԛ ‫ڥ‬䯲๔᫦ ࢔ბ ⊡ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ๔䱟झ 䭠‫ٶ‬ᝬ 㺮 Ф ̴喆

00 80,

0$

4BJOU -BVSFOU᫝ࡧ ᫝ ẩⰅ ࢔ბ ⊡ࣂ 䒓 Ꮐ ͡䓾᫝ᄼ႓ ⣜ධх㒻 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䊤Ф ̴ क़ ⼻ 喆

ϛ⮱䊲թ

̅Кᓡ

˃ࠑ‫ࠑ˃̖ڠ ̖ڠ‬

ྱ᝴‫̖ڠ‬ፂጡ

!"#$!!&$!'''

))%' 7684$ 96:;< 96:0/=.4 >5 ?#@ AB"

C8.:43.:2*81*.D66$56- EEE$F--6@GH+/0,-04$56-

ణள഍ᄧ

ᤂ‫ڠ‬ᨠ"OHSJHOPO 5SJQMFY ࣱत ‫ ݒ‬Ӧ֖ ‫ ݒ‬Ӧ ੜࠆႂఋ ‫ڠ‬ʽࠈܷ ᦉѫ߸੆ ʶ഍Ժ႐ፋ˻ࠑ ͮ̅‫ݝ‬ ߥӜ ᤂМ‫ڠ چ‬ᨠ֖TIPQQJOH .BMM 㺭 У ̳ $FOUSJT

౏ʶள

ృ݈ࢎ

‫̖ڠ‬ፂጡ

‫̖ڠ‬ፂጡ

!"#.((!$''(I

!"#$%&'$()''

*.:2*3G3:))12-.34$56-

*+,-./0+/12-.34$56-

ளᄧʼࣉ ᜴ Ӯ Ӝ ࿗ በ Ѿ ‫᜴ ࣱ ܒ‬ӮӜ %VQMFY ‫ ݒ‬Ӧ ഍ᒬ ᜴ӮӜ ‫ˉ׷‬ᩓ᭦ ˓ӬЊ ˓ ᨁ኎පชDPOEP ࣱत ͮ̅ -POHVFVJM ‫ݒ‬અᠪྫྷˉ ‫ ݒ‬ त ӹ ੜ ӻ ၶ ᫍ Ю ᦉ Ͱ ഍Ѣሜ Кᦉႂఋ Րᬒᢻ ӻၶᫍ Р ࣰࡆ ͮ̅ ഍ ഍ Р ࡎ ᅓੜ ๐ԏ ࠈЮᢻ Ӧ ֖ ‫ ݒ‬Ӧ К ᦉ Ѣ ሜ ᤂ ‫ڠ‬ ࣱख़ऄᏡள ࣱࡓᮆ ͮ ᤂ‫ڠ‬ᨠ 㺭У ̳ ᭦ࠪМ‫ چ‬㺭У ̳ ͮ γШ‫ˉྫྷ ݝ‬᠟ͯ ‫ߥݝ‬Ӝ ̓ ᨠ ˓ࠈܰᢻͮ 㺭У ̳ ґՐᔈ‫ چ‬ᤂ‫ڠ‬ᨠ "OHSJHOPOМ ᤯ழΦ ߶᭡ गУ ̳ ᐎጆ ‫ߥ چ‬ಢ 㺭У ̳ ̠ ౏ʶள

᠈㖅ड़⹧ ̀უౝϔ㐔㐚䄇᠈ ᠮ䃮ౝϔ㏼㏗ ᰶᬍᰵ䉦౴ज ‫ٺ‬䉦ദ䃚 ߋ‫ڙ‬ბѺλੳ͇㶄 䓾ౝ䧮 ऻ䮏‫ٺ‬䉦⇷䒓

ளᄧʼࣉ # S P T T B S E - Ӝ ࿗ በ ៷ ӧ Ѿ ‫ࣱ ܒ‬त ӹੜ ӻၶᫍ ԤࠈЮᢻं ᰳುᜈν ‫ڠ‬ఋ ˖ ܼቆុ ˖ܼᬓ࠹ 㺭У ̳

᜴ӮӜ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ᤋੜࣛआ ࠆຸሶ߿ Վʶˉ˞ፂᖸ˿ ࣱ ྫྷˉ ‫ ݒ‬Ӧ

‫ ݒ‬Ӧ आᩓ 㺭У ̳ ࣉஊͤ ͈ ʹ ⩋ᘻ㺭У ̳ 䉓ऒ䃍

ࡳܰᤋੜࣛआ ሎᗛۡӦ࠴ௐᢻር ࣂథ ࣱԊԽᄉఽ᠍आၿ Տˉ˞ ֖ Տ᫁యᬷտፂᖸ ͮ̅ࡏඞӜ ࠆຸሶ߿ ᠝൛ᮨᰳ ➕͆㺭У ̳ ⩋ᘻ㺭 ̳ ᠍Բ᝟

ࡳЮ4BJOU .JDIFMࡏඞӜЮ ʼࡏʽᩓ ࣱत ఽ᠍ $BOEJBD ࿗በ)PVTF ࣱ आ ੜ̖Ѣ‫ࣱ ׫‬ᖸˉᮨ ʹ դ-PUUP ʹ ௃ܰӭ त ӹੜ ӻၶᫍ ႂఋ ѽ๦ᰳ ໷Ҧܷ ᖸˉௐᫍᆀ ". 1. ʶ ഍ఽ᠍आ ᜆᎊआѢሜ ̃഍ܷˏ‫ ݒ‬Ӧ ˉ˞ᒬͰ ࠈЮᢻं 㺭У ̳ Ժ̾ᩏᛠ᠝൛ ➕͆ ⩋ᘻᐬУ ̳ߌ䉓 䄆ਗ਼

"OUIPOZ -FNNF

╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Б╟ЛриТ

╦Г╦ЙсМ╖╒Л

╨ЪсИнр░и╥л

/B +JO (VBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

:BOH -J тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

*..0 1-64

сакр║ЖтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

!"#$"%%&''()*+*,-"

рйгр░║с╕м сЦМ соЙр▒Ф╤врйЖрбВтАл▌СтАм╘в ╟Л ╟Л рг▒соЖсМЮ▄╖ргНтАл▌СтАм ╦Цроас╕м сВВсекс╕м BOUIPOZ MFNNF!DFOUVSZ DB сОйсЙвс╕м XXX DFOUVSZ DB DO BOUIPOZ MFNNF F IUUQT XXX JV DPN IPVTFDBOBEB фШЪр║ар╕ШуЬЧ сОбфКд ╧╗╬╕сВЦсБ╜то▒скЖуЧЯу╗▒▄┐ ра▓саЩ╧╗сОй┘мр░Ъ╚асД╝сВУ╚а═ЪсВУтАл▌ЭтАм р╣ФсВУ р╣Зрд║сВУтйМтАл┌ТтАмфДи═Гтй╣рд║с╡О ра▓саЩуТ╗р░кто▒сНеснТумСриТ╤УтДБ╧Зр╣ФсВУ╚ар╣З╤Ур╣Зр╣Ф сВУ╚ахПУрд╢сЕБр╣ФсВУ╚а╠нтЙото▒т╗от┐╕╠╗тАлт┐╕┌ЩтАмуаЮфДЪсВУс╡Орг╖тИВфДЪсВУс╡О р╣ЗтБОуП▒уП┤═Ъ▀Н рд║с╡ОуЮзс▒Ь╧СтЙотЙи▀Х ра▓саЩузЖр│╗ф╗ГсЕ╖═Ъ▀Н┘муАТ═з═исДйто▒снТуЮпсоЗ╤ЗуБ╢

рй▓╩╢рй▓╩╝ро┤╠ГсНдсЖЙ рйКр║К╥кре▒╬╢╒Бс╕мNUM

р╛Я

!"#$%&&'!()'*

+"!,-.*&-#,*".-()'*

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯ╓жсЮЫсЭ┐═д ╙и╥п╥исА░сйПсЫасаЭр╡Ыс╕У .BZ (VP ╦Цроа╥псА░ сакр║ЖроУсР▒╦ГраС

слЭт░Е╠╖сМп "/(3*(/0/р▒Эфзо рвФтАл┌ЩтАмсДА фУ╜ "OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░Щ 5SJQMFY #SPTTBSE 3 рбжфЖЦрб║тАл▌ЧтАмр╢▒ "OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░Щслнр╣УсЭгр▓╖тАл▌ЧтАмр╢▒ ╩╣ р╣мсЦ╝ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ркЕсакспксдд

╩╣ р╣мсЦ╝ ╙╣ ╙╗ сЯ╖╙зраФроЦ ═осО╡ркОрйг

сМо═ЩсУпр╕╣сР╗тАл┌ШтАмсГ┐

тОВфУетаШт┐╖тАл▌ЧтАмр╢▒

╠│ рбО ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ

"OHSJHOPO

тАл┌ШтАмсГ┐

╩╣ р╣мсЦ╝ ╙╣ р╣Р раИ╨осв╗рдВ тАл▀ера┤▌ЭтАм

-BTBMMF тЗЯфУе рвУтАл┌ШтАмсГ┐ ╩╣ р╣мсЦ╝ ▀╢снбсЫг╙Ь ╠Усдпро┤╬ж ржм═Ир╢Кс░│

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

слЭс║й

сЗЗтАл" ┌▒тАмOKPV рбжр╣Ур▓╖с▒офЙУсПГ

сМп═ЪсУ░ у║мсЖЮр▒ЭфзослофЖЧрб╗слЭуЦБсв┐тАл▌ШтАмр╢▓рг╣фТУсПА уЙФф▓НужДрд║═ЪсВУ7JMMB .BSJB с║й ╘Ыр║асЗИфЖЧрб╗смНсй╣тЗасоЬтАл┌ЩтАмсДА рд║сРнрг╛ ╠╖ ═ЧрвФсГСр▒┤сНУрвШтйМфмб рд╗фоПсоЬу╗п═зуТ╗═кто▒с╕Ыс│ДуЯЮр░Ъ ═Чф╕╜рв▓фК▓р╣ФргХсЭм рй│тгЬр╢░фЫ╛р║Г ╠нтЙофГлслк╓ТфПШс╡╛самтИа тЖН сД╝смг╘КсВ╢ р╕▒╬╗сВ╢ф▓Ж╤ЕуТ╗то▒тЗа с║йсГгсПЪрв▓ф▓ПтАл┌ЩтАмр░Ъ фмж═ЪрдГф▓Жто▒уРК╥а╤║уТЫ фУ╛фГер╣ЗужДрд║то▒уаЮфДЪ╠╗тИВфДЪ═ЪсД╝ фУжтАл┌ЩтАмр░ЪслофУж у╗псмТтАл▄зтАмсмТуек ргМр╗╕с╕Ыс│Д сВУ╚ас░нс░╢рд║то▒сВУфоП.BSJBOPQPMJT фУ╛рй│═З сНУсГгтйв тАл т╝М▄зтАмс░╡ скРтВТ тАл┌ТтАмфДи╠нтЙосОй┘мр░ЪсД╝сВУ рвФ рвШ фТУсПА ╨дс╡й ╠┤

сВУрбзсЭм

╠│ р╣м╧Ж ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

╠│ р╣мсЦ╝ рп┐сО╛ тАл ▄╖┌атАм ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖

╩╣ р╣мсЦ╝ рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ сдВ╩╢╤мсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢

сМЯ рйЫ

сМЯ рйЫ

L'├Оle-Perrot triplex

сПТ╒│уШИр▒Ь═Щф╕╝ф║▓фФКсЭлсНТсПГ "OHSJHOPO

╩╣ р╣м╧Ж ╩╣сЦ╕╦Йсои рйЬсаЯ═п

╩╣ ╦У ╙ж ╦У ╙ж #VOHBMPX

╩╣ р╣мсЦ╝ 4BJOU 4BVWFVSргЙ╦Цре╢ сБ╢риТ рйЬ╠Ц рв╣═║сБ╢р╕▓╦П╩┐сЮз

фУ╜р▒Ьфзн 46#8":

ужГрд╣ 5IBJ &YQSFTT

фУ╜ %JY #63(&3 ,*/( рвГсЗд 3JDIFMJFV р▒Лр▒Ь сЭл .POU 5SFNCMBOU р▒Лр▒ЬтАл▄жтАмрйЪ

╩╣ р╣мсЦ╝ сЧВ╒П╓╡р╛а сБ╢риТсИ╢▀┐

╩╣ р╣мсЦ╝ роЕсДЭсИ╢ тАл▌ЭтАмркЕсак ╘║тАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы

╩╣ р╣мсЦ╝ роЕсДЭтАл ▌ЭтАм сЙг╠Бра┤ ╘║сВБсЮптАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы

рб╢таШт┐╖сЕ╖ "OHSJHOPO

╠│ рбО ╙╣ ╘дсв╗рдВ

╩╣ р╣мсЦ╝ тАл▌ЭтАмркЕсак с░│тАл┘┐тАмркР

сВУрбзсЭм

ужДрд║у║мсЖЮсГ╣╧зрбз ╤║уТЫуРК╥а фУ╛у║мсЖЮ сГ╣╧зрбз╘Ыр║асЗИ рвФ рвШрвВфТУсПАуЦБсв┐ ужДрд║▀ЛтАл┌ЩтАмс║й╚атАл┌ЩтАмр░Ъ╚ар▒Эфзо╚арй│═З тАл▌ШтАмр╢▓тАл т╝М▄зтАм╤║╬╗сЗИ╠╖хП▒фЫ╛╤║уТЫсВ╢ф▓Ж у╢ДфЦА ═бтАл┌ЩтАмр░Ъ╠╗┘муАТтНесЬ╝рбз ржХр░б фУ╛р╣ЗсЭн╠нтЙосОй┘мр░Ърг╖═ЪсД╝сВУ╠╗то▒сГС уРмс┤╛ужЮфЧохЗЙуЯЮт░ИсРн фУ╛рй│═ЗфК▓сМп╠╗ ═ЪсУ░р╣ФсВУ рвФ рвШрб╖таЩт┐╕тАл▌ШтАмр╢▓ рд║сМ╡ ╠нтЙосОй┘мр░Ърг╖сД╝сВУ сРнфТУтАл▌ЭтАмсМпсУ░ фГлфГО╚атАл┌етАмфп▓у╖▓╘Ы сРн╨д╧▓ ╠┤ сЯВ ▄│ фзМ ╚а у║м сЖЮ ▄│ фзМ тБФ сР╝ у╖▓ ╘Ы ╚а тАл┌етАмфп▓р╣Фслж╚атАл┌ХтАмс▒Хр▒Эс▓м╚атЯг█вф▓ЛсНе фЙ▒уЮЬс▒з р║к с░╡скбсОбтАл т╝М▄зтАм

сВУ сПдр╣Ф╚афУ╛1FFMр▒Эфзорй│═Зфигу╡╣ф╕╜ рв▓фК▓сМптйвсТЮфоПфУ╜▀Х═ЪсУ░ с░╡

рб╢таШт┐╖сЕ╖

╠│ рбО ╙╣ ╘дсв╗рдВ

╩╣ р╣мсЦ╝ сдВрбвсдВр░и╥лсЭ╣ро╢ ╠Усдпро┤╬ж р╗╖╥ж▄╖

сМЯ рйЫ

сМп═ЪсУ░хП▒фЫ╛╤║уТЫфЫ╛у▓║═ЪсУ░тАл┌ХтАмслЭхАЕрзо фЙХ рвФсНУсГгтАл т╝М▄з┌дтАмтВТу╡╣тАл▌ЭтАмхПУрд╢сЕБр╣Ф

р╕╣сР╗тАл┌ШтАмсГ┐р║йсВТрбж

╠│ р╣м╧Ж ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

-B4BMMF тЗЯсоЫтАл┌ШтАмсГ┐

Vend├┤me тАл┌ШтАмсГ┐

-BTBMMF тЗЯфУетАл┌ШтАмсГ┐

╩╣ ╙╣ ╙╗ раИ▄░св╗═о

╠│ /%( рг▒╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗

╠│ р╣мсЦ╝ ╙╣ ╙╗ раИ▄░св╗═о

фУ╜р▒Ьфзн .POL рвУтАл┌ШтАмсГ┐ "OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░Щслн рвУтАл┌ШтАмсГ┐ ╠│ р╣м╧Ж сНВр╕┐раГрз╗ сдВ╩╢╤мсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢

╩╣ ╙╣ ╙╗ св╗═о

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

3ODFH 2SpUD %URVVDUG 4& - < = ╨Ь╒В ═ЫсД╜

PGGJDF OJF!HNBJM DPN ╨Ь╒ВсОйтАл ┌жтАмXXX SFBM FTUB DPN

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ &2857,(5 ,002%,/,(5 $*5ee

с░│роМсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢р░и╥л

&2857,(5 ,002%,/,(5

&2857,(5 ,002%,/,(5

#JBODB #JBO

р▒Гр░▒р╡Ф

╙о рб┐

▄╕40-%

- ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАмслД ╠Ь сДЕ тАлрг▒ ┌гтАмрдд ╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАмсм┤ тАл▄╖▄дтАмр╢а раИ╨осЭ╣сЭЯсПесЙВ с░│р│Б рддр▒Е ╙╣раИ р╣Р╘П ╘д св╗рдВ тАл▌ЯтАмсФИ═ксй╝сДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмрйЪ ╨г

40-%

7FSEVOр╗а╠ЬсДЙUPXO IPVTF рг▒рдд ╤Ц╤лсз╛р╡е сЫасТптАл┌атАмсиасЙв╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╠Г р┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ ╩╗р┤Н╘║ сБ╕═║╥и╨ЬраИрйК╙╣раИ ╩╢р┤Нрдз роЙрдп╘ШрйЬсо┐╘Й╓ЦсТ╜сдЯсДЙраЖ ╘Й сЛ┤сТ░сДЙ╒РсмТ ╩╢╦УраИ╨осв╗ рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒ро│ рбУсоЖ раИ╨о╨ЪсжЙсзЧро│р╖│р╗б рйЪ ╨г .-4

#SPTTBSEргЙ0╙Ь╙жр┐ЧсЙарбУ р░г╘й╙з╠аснЮсЕПсДЙсЗк╙Ь се╡сдВ ╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л╦Цра┤▀е╟Л╙з╠асбУргЙ ╓Ц%JY саУр╛м╦Цре╢ ╠Г╙╣╠Г ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ раИ╨осв╗ рдВ р╗а╠ЬсДЙ╒РсФИтАлраСра┤ ┌ЖтАмрдРсДЙ р░г╬Зсддрк╕ рйЪ╨г

#SPTTBSEргЙ0╙Ь5PXOIPVTF смГсдВр░е%JY саУр╛м╦Цре╢╟Л ра┤▀е╟Л╦Ц▀е╓Ц▄╖тАлсЬ┤╦Ц█ЛтАмсбУ ргЙ $PTUDP ╩╝▀е╩╝сАм╓ЦсаУ р╛м═УслЛсжП╬ж╤╜сТпр▒Ь рг▒рдд ╙╣раИ р╣Р╘П ▄╖ снЪ╘╗ рпГ╒Рсе╡ раИ╨осв╗рдВ рйЪ ╨г .-4

▄╕40-%

40-%

4╙Ьсб┤рбО╤╛тАл ▄ТтАмсм▒рейсДЙ▀е╙Ь рйЬ р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙара┤▀е╟Л╘дсЮе сИТсЙа╦Цра┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀есжП тАл┌ЩтАмр╡есЫасФ┤тАл┌ЙтАм╨о сп╡св╗╠К╤лсз╛ ╘Асг╣спнр┤кр│Г╟Л╦ЦсЬ┤╠асбУргЙ рйК$PTUDP слН╙╣раИ слНр╣Р ╘П раИ╨осв╗рдВ р╗а╠ЬсДЙ╒РсФИ тАл╦Ю╦Й ┌ЖтАмсдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ рйЪ ╨г

$╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╡┐ ╩╢рйг╦Й╦Ю ╬│╨иснг ргбтАл ▌ЭтАм╩╢р┤НрдзроЙрдпраЖ╘Й╟Л╘Ш рйЬ╓Ц▄╖ра┤╦П╦Усо┐╘Й сдЖр░е╩╢ слН╙╣раИ╘║сБ╕═║╥и╨ЬраИрйКраЖ рйЬ ╠Гр┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ╓Ц сбУсЯ╖╙з╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ сЬИ╬╜ р░е╦ПслН╙╣раИ╓Ц╩╢слНраС рдР╘Й рпГ╒Рсе╡ ╨ПсМ▓╨Мр╖в сЬ╝сзШ рдзслк рйЪ╨г

40-%

-F 1FUFSTPO ╙╣раИсЯ╖╙з╨ЬраЯ ╤втАлргЫ ╫лтАмсИТраСсл╣╘╗ ═о╠ЕсЧЫ█б ре╢сСетАл ргЫ┌атАмсУзр░╢рг╕тАл┌а╓Ц┌гтАмсиа сЙв╦ар╡е╦зсеР с│а▄╖╟ЛрдФ▄╖╓Ц с▒Ж▄╖сжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО смГсдВспЛ рдЖ╟ЛсбУргЙ╓Ц╓╡р╛ардЖр▒гсЙа ▄╖ р┤Н╨осЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│ ▀╢ сдЮ╤Ц═З╦ЮсЬ╡раСсВВ╓Ц╧▒р╛м слН .-4

▄╕40-%

#SPTTBSEргЙ3╙ЬсЯ╖╙зр┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАмснбсЯЭ╨осЫг рйЖр╜┐сЗк╙Ь сдВсИТсЙа╘дсЮера┤▀е╟ЛтАл┌НтАмсмД╦Ц ▀е╟Л╙з╠асбУргЙ╟ЛсЗк╙Ьр╕▓╥о ╦Цре╢╓Ц$PTUDP сп╡св╗╤Ц╤лсз╛ ╘║ркХс░│сд│сб╕╟Лспнр┤кр│Г рйЬрбУ с░│р│Бр╢ар╕╡ ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙ╙гсМЮ р░Эро│ ╙╣раИ р╣Р╘П раЖ ╘Й╟Лсо┐╘Й╓ЦраСрдР╘Й╨ПсМ▓╨М р╖в╟ЛрпЩ╠ЬсТ╜сдЯ

рб│ ╨о

40-%

-╙Ьр╗а╠ЬсДЙ╦П╙╣раИ╨ЬраЯ рг▒рдд ═о╠Е▀╢снбсДЙрбПр╢Юра┤смТ смГсдВр░е%JY саУр╛м╦Цре╢╟Лра┤ ▀е╟Л╦Ц▀е╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╤всЫа ╩╝сАм╓ЦсаУр╛м═УслЛсжПснгргб╬ж ╤╜ ═о╠Е╩╗р┤Н сг╖сЭЗ╙м═о сЬ╝сзШ рдзслк сдЮ╦П╦УраИ▄░св╗═о см▒рей сДЙржм═Ир╢К ра┤раСрдРсДЙспксдд у║н ╨г .-4

▄╕40-%

▄╕40-%

сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░г╨е╠╝сЫкржмсДЙтАл┌атАм р▓Хрдп)BCJUBUсЯ╖╙з╨ЬраЯ саИраЬ сДЙр▓ХржВ св╡═КсДЙсЯ╡реЬ роУсИШ ╦╣сУЙ╦Уржм╙РсДЙсЭ╣сЭЯсоЧ╘йрдд сКТ▄╖ргНр╡Фса╡ ╬╛сЕптАл┌ШтАм╥╢═Яро▓ р╖▒ рп┐сЬ╣рпГроО тАл▌ЭтАмрп┐тАл▌ЭтАмрйЬсКНреЯ ╓╡╓Йс░│см╡р░ераГ╥жсДЙ╦╗раС рйЪ ╨г .-4

тАл┌а▌ЭтАмр╡┐%VQMFY р╡есЫасбпсИОсТп .POL╓Ц"OHSJHOPO╦П╦УтАл┌атАмсиа сЙв смГсдВ▀е╦╖╟ЛсБ╢р╕▓╟ЛсаУр╛м ╓Ц═УслЛсЭ╣ро╢╩╢рдГ╬┐╨Ъ ╠Гр┤Н▄╖ ╠К╙ж ╩╗слН╙╣раИ ╦П╦У╙╗сБ╢слН слБр░псИ╢▀┐сДЙсИЬраЖ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИр░етАл┘╜тАмслН╙╣раИ ╦П╦Ур╣РраИ рдЧ ╨г .-4

"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙвро╖сЯ╖╙з╨Ь раЯ рг▒рдд ╩╢╙╣╩╢╙╗ сбУ▄╖ снжсИд сдВ рг░сЛЪ ╩╢р╕╢сДЙтАл┌атАмр╡┐ ╩╢р╕╢сДЙсЭ╣сЭЯ╓ЦрддсКТ ╩╢р╕╢сДЙр┤Н ╨осЭ╣ро╢╓ЦсКнсА░ р░г╬ЗсДЙркЕсакрак сЯ╡ ра┤раСрдР╓Ц▀есБ╢сДЙр░гр╛Х рйЪ ╨г .-4

ргЙ╦Цре╢#JTIPQсЫг▄╖╩╗╙ж╨Ь раЯ сндсдВс│а▄╖╟ЛрдФ▄╖╟Л╦П╦У тАл┌атАмсиасЙв╓Ц4UF $BUIFSJOF ▄╖сЫг ╓ЖтАл┌ЙтАм╒ПрдЖ╠Зсм╢ ╒П ╒Ир╢╝сЦл рбЙ╠ЩсжПргЙсБ╢р╕▓сДЙ ╒ЙсИЧ╬ж╤╜ рг▒рдд ═о ╠Е╨ЭрбО ╙Й╦ЮсЬ╡сВВ┘з смг рпР╨Щ═░ т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

╙орб┐0╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢ ▄ТтАмснб сЫг╙Ь сдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсп╡св╗╤Ц╤л сз╛╘║сг╣▄╖тАл█ЛтАм╙з╠асбУргЙ╟Л╙з ╠асо┐╘Й╓Ц%JY саУр╛м╦Цре╢ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЩсЮ│═ХсаО╨ЬсЙара┤ ▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р░о╒УтАл ▌ЭтАмсл╣ ╨П╨Мр╖в тАл┘╜тАм╙╣╩╗╙╗ раФроЦ▄╖ р╢а тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨осв╗рдВ сИТ раЪсФИтАлт╝Л ┌ЖтАмфЫ╜ с░┤ .-4

╤в сИЬ )BNTUFBE╨Ъро│сЯ╖╙з5PXO IPVTF с░│ра║сЗк╙Ь сМКсе╡╨Ь тАл ┌ЖтАмр╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв смГсдВ╒П р▓в╠Зсм╢ сАЦ▄С═Хсм╡ сБ╢р╕▓╬ж ╤╜ тАл▄к┌атАмсг╖═о ╨ПсМ▓╨Мр╖в сТ╜сдЯрпЩ╠Ь р░грпРра║сДЙсЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜ р░гсАЧ╠╝╙РсДЙсБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ ╙Й сжЙ╤лсВВ┘з т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

40-%

.╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ сЫгсЭЗ╙м═о тАл▄╖┌атАмрдзслк се╡сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л▀ер▓в ╓Ц╨Ь╠УсЙв ╘║р╡есЫасТп╙з╠асбУ ргЙ╓ЦсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢ сдВрг▒▄▓ соЙ╙гсМЮр░Эро│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы с░│ р│БсБлсЖС тАл┘╜тАмслН╙╣раИ ╦П╦У╨Ъ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ╨Ъ▀╕рйЖ ╘║тАл▄ШтАм╥к ╩╢╦У╘ШрйЬ р░ераИ╨осв╗рдВ рйЪ ╨г .-4

3FOUFE

3FOUFE

сЬ┤рбвсбУсМЮсЯ╖▀│╤всИЬ тАл┌атАмр▓Хрдп рддсКТ ркО╙│сЬ┤рбвр░гс░│рвО ╬╛сЕп рпГроОрп┐сЬ╣ тАлраЖ┌Щ┌отАм╘Й ргЙраУр╢┤ рп┐╩╢сЬ╛рпГсеЛ сдВрг▒╨ЪсжЙроЗсд┤ сПб╬╜ сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝тАл▌ЦтАм╙з ╠Щ╘йсД╜ р╡гсДЙсаЫро┐сБ╢р╕▓ ╠КслН╙╣раИ ╠К ╦Ур╣РраИ ╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БраСсВВ т╝Л фЫ╜ с░┤

▄╕40-%

40-%

╙орб┐7╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ снг ргб═ХсбФсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сндсдВ 1BOBNB╨Ь╠Урж│сЙв╓Цро│сЬ║ ╤▓сДЙсгПсв╜сЙв сп╡св╗╩╗╤лсз╛╘║ ╩╝с░│сд│сб╕рйКспнр┤кр│Г ╦ЮрбОраЖ ╘Й╓Цсо┐╘Йсл╣╨П╨Мр╖в ╦ПслН╙╣ раИ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ ╘║сБ╕ ═║╦ПслН╙╣раИ╓Ц╩╢слНраСрдР ╨г с╡и .-4

0╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘д св╗рдВ сМКсе╡▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмр▓Эр░▒сЧН се╖ сФИсХШсМТсФ│ сАЦ▄СраБ╠а ▄╖ тАл╠асЬ┤╦Ц█ЛтАмсбУргЙ╟Лра┤▀е╟ЛтАл┌НтАм смД╦Ц▀есжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО╨о рйЬ рбУ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙ╙гсМЮроЗсд┤ с░│ р│Брддр▒Е сЭ╣сЭЯрпРра║ рпЩ╠ЬсАЧ╠╝ сДЙ╘ШрйЬсо┐╘ЙсдЛрмЛсбУ▄╖снЪ╘╗ ╬╛сЕпсБ╢р░║╥╣╥╣сДЙ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╨г с╡и

-B4BMMF▄╖тАл█ЛтАм5PXO I P V T F рг▒ рдд "OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв╟Л▄╖╨Ь тАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢сжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбп сИО╨о ╩╢р┤НраЖ╘Й╟Лсо┐╘Й╓Ц╘Ш рйЬ раФроЦ▄╖р╢а сдпсдирпЩ╠Ь╨ПсМ▓ сбЫ ╠Гр┤Н╩╗р┤Н слН╙╣раИ р╢ЗслН сжПргЫр┐ЧсЙар╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раИ╨о╘дсв╗рдВ рйЪ╨г

р╗а╠ЬсДЙ%VQMFY сНПтАл▌ЭтАмсДЙркЕсак р░║═Ч см▒рейсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ р╡есЫа ╤лсз╛сТп$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв ▀╢ снбсЫг╙Ь сНор▓ЭрйЖсХн ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм ╙ж ргКрбМ╒ЛсА░ ╤лслВ╤в╨Щ ╠И╩┐ сД░рй╖ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ▄╖сзЩ╧в св╗═о рйЪ╨г

XXX TJOPRVFCFD DPN

-0/(6&6*-ргЙ рг▒рддр┐Ч сЙарбУ сдВ╦Цра┤▀е╟Л╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛсбУргЙ ╓Цс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╩╢р┤НраЖ╘ЙрпЩ╠Ь ▄╖р╢а рпРра║сДЙ╘ШрйЬргЫрпЙсо┐╘╗ со┐╘ЙраФроЦсТ╜сдЯ ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣ раИ р╣РраИсЯ╖╙з╩╝р│Бр╡Т тАл┌атАм╩╜раИ р░ераФ▄╖сДЙраСрдР╘Й╟Л╩╢слН╙╣раИ ▄╖сзЩсДЙ╧▒р╛мслН ╒РсмТрп┐сЬ╣сБ┐ ╦Г╦Й╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ сО╛╦Яржй╠а рйЪ ╨г .-4

40-%

▄╕3FOUFE

#SPTTBSEргЙ-╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╤всИЬ рг▒рдд сдВро│рддсДЙ ╨ЬсЙара┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р╡есЫа сбпсИОсТп%*9 саУр╛м═УслЛ╦Ц ре╢ ╩╢р┤НрдзроЙрдп╘ШрйЬ╟Лсо┐╘Й ╓ЦраЖ╘Й ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ тАл┌атАм╩╜ раИ╨Ъ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ ╘дсв╗сеК сЛ┤сТ░сДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмр╢┤р╕КснЪ╘╗ т╝Л фЫ╜ с░┤

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

╠│ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о

"OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░ЩслнуЦАсв╛тАл▌ЧтАмр╢▒ "OHSJHOPO 0164 рвУтАл┌ШтАмсГ┐ "OHSJHOPO

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сМп═ЪсУ░с╡есУ░р▒ЭсНУхАЕрзофЙХс║йт░Е╚атАл┌ХтАмсШ╝р╣ФтАл▌ЦтАмфФИрдРргХрвШфК▓р╣ФргХсЭмт╛зфмб тВТу╡╣тАл ▌ЭтАмсМп═ЪсУ░хП▒фЫ╛╤║уТЫфЫ╛у▓║═ЪсУ░тАл┌ХтАмслЭхАЕрзо хПУрд╢сЕБр╣ФсВУ сПдр╣Ф╚афУ╛1FFMр▒Эфзорй│═Зфигу╡╣ф╕╜рв▓фК▓сМптйвсТЮфоПфУ╜▀Х═ЪсУ░рг╖р╣З фЙХ рвФсНУсГгтАл т╝М▄з┌дтАмсШ╝р╣ФтАл▌ЦтАмфФИрдРргХрвШ фК▓р╣ФргХсЭмт╛зфмб тВТу╡╣тАл▌ЭтАмхПУрд╢сЕБр╣ФсВУ сЭнрд║с╡Орг╖сОй┘мр░Ъ ф▓Пу║мрвД╚ау╗│фЫ╗сРнфнБсмНфЦЫсбО╚ауекр▒ЭфмХт┐ДрзофЙХхАЕфпБф┤асй╡с│Й сПдр╣Ф╚афУ╛1FFMр▒Эфзорй│═Зфигу╡╣ф╕╜рв▓ с▓ор║к тАл┌ТтАмсЭдсГ│т┤офио╚асЕ╕ф╢гтИатЖНтШФтШС41"╚ардУс░╢╨╛фмЯ╓ТфПШтжЙ╤куЭЛфН╡рбзр┤М╚а фК▓сМптйвсТЮфоПфУ╜▀Х═ЪсУ░ сЕ╕ф╢гтИатЖНтШФ тШС41"╚ардУс░╢╨╛фмЯ╓ТфПШтжЙ╤куЭЛфН╡ тАл┌ТтАмфДиу║мсЖЮрд║сД╝сВУ сРн╨д ╠┤ рбзр┤М с░╡

╙орб┐$BOEJBDргЙр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ▀╢снб╨осЫг тАл▌ЭтАмсЗк╙Ь сдВ▀ер▓в ╓Ц╒ЙсЛЬсБ╢р╕▓р░и╥лсЭ╣ро╢ р░о╒У тАл ▌ЭтАмрпЩ╠Ьсдпсди ╩╗слН╙╣раИ р╣Р╘П ╒РсмТсбУ▄╖снЪ╘╗╓Ц╨З сЙз╦мтАлт╝Л ┌ЖтАмфЫ╜ с░┤ .-4

╧всв╗сОор╡ЫсзЪсои▄╖ргзтАл▄ШтАм╥к╠╜с▒Ж╙С╨Р╒Вр░║рпГр╢КснНрз▓

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╠мрг▒ р░дс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сдпсг╛╦┐╩╢соЙро│р╕Б сЬ║с╜Л▄╖ргзтАл▄ШтАм╥к╦┐раксдКсЬ║╧всв╗╓Ц╠УсдпсдКсЙе сДЙсОор╡ЫсоирдО╟МсдЗрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢сТм рг▒╠╛ р▒Оспкр╡ТтАл▄ШтАм╥крак╠УсдпсдКсЬ║сДЙсОосзЪроЬсои╟МргЙ роКрдЙсЫксЗзс╜Лр╡д╦арпж╦Э╦┐сЭз█бргЙсДЙсеКсб╕р░Э ╥к▀╢╨Ъ╟М р▓йрл╡сдЗсоЙро│р╕БсЬ║с╜Лрак╙│сБ╕р╡┤сВ╝╠а╬│сВР св╗═осДЙсОор╡Ыс╜ЛсзЪсои╠п╘Ур▒ОсДЙ ╨КтАл▄ШтАм╥к╥Б╦┐ ╨Кс╜Ъракрг▓рмЕ╧всв╗рйКсл╜тАл▄КтАмсЫгсеКсДЙсОор╡Ыс╜Лра╛ ╨дрпжтАл╠У┌ЩтАмсдпс░│рвОрпРр╡┐с╜ЛсзЪсои╠п ╨К╩╝╙гсТп ╨Кс╜Ърак╨д╠┤сдКсЬ║╧всв╗╓Ц╠УсдпсдКсЙесДЙсОо р╡Ыс╜ЛсзЪсои╦╢р░гра╡тАл▄ШтАм╥к╦┐ ╨К╟М тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сдпсг╛╦┐сдЗсоЙро│р╕БсЬ║╦з╒Рс╜Л с▒Ж╙С╨Р╨д╠┤╩╢╠О█бргЙ╦╢сМмсМмсб▒сдИс╜Л╠╛сТп╠Е р░е╠О█бргЙсДЙ╒Вр░║тАл┌ЩтАмрмЛ╥Б╦┐ра▒сдВ ╨КсДЙ╧в св╗сОо╙м╦з╒Рс╜ЛснНрз▓рейсЮм╩┐╤всЮЦр▒О╟М -POHVFVJMргЙсДЙ╩╢═о═М╦Й╦Ю4jCBTUJFO 4U 'SBODPJTсдВрпЕроЕ╥Б╩╢рд╖ ╨КсДЙсОо╙мс╜Л ╠┤сЫксЗзс╜ЛсдЗсКдсДп▄╣сХЬсЯв╦┐╟МреЖрпРс╜ЛсБ┐╠ЕсеКсб╕ ро╢рв╣рансТ░╠┤рпГр╕БсдИ╨Щрг░рпРроЙсв╗сДЙ╧всв╗тАл┌гтАмс╜Л

╠┤╘╡тАлра▒▌ЭтАмсв╗╧втАл╦┐┌ЩтАм-POHVFVJMсПд█бсДЙ$IBN CMZсЫг╩╝с╜ЛрбВтАл╠┤┌ЩтАм╥и╨ЬраИсДЙ╥Сснж╟М 4U 'SBODPJTсЮмс╜Л╠┤тАл┌ЩтАмсЫг╒Рснжр░е╩╢╦УтАл▀┐┌МтАм сДЙ╧всв╗═ос╜Лр╢З╦Ур░дсжПроВ╠╢саЯсБ╕с╜Л═нрбВрпжсБ┐╠Е реЖ▄╕рпЙ╩╝╘жсБ╢сДЙрз░╤Ес╜Л╬Н╠┤рпГр╕БсдИ╨ЩсТмргБ сДЙ╧всв╗╟МргЙроКсДЙ╧всв╗р▓ХсЮБр▓ХрпЩс╜ЛрпЙ╩╝ ╦з ╥Сс╜ЛсИДр╡втАл┌ЩтАмсдЗр▒НсЫгсеКсДЙ╩╢╬Ю╧всв╗╟МсПк4U 'SBODPJTрпжтАл┌ЩтАмрпЙ╩╝ рей╥БсДЙсОо╙м╟М 4U 'SBODPJTриШриШ╩┐рг░тАл┌атАмсЫксЗзс╜ЛрпжтАл╦Э┌БтАм ргЙроКро╢рв╣сл╜р╡в╦┐╠┤сдИ╨ЩсТмргБсДЙ╧всв╗═орйеран сТ░сДЙ╧всв╗сОо╙мс╜Л╠┤риХсЬ┐ргЙроКрдЙсДЙ╧бр╕Б╓Ц╠п ╠а═ВсДЙ╘псЫ║сзЦркОсиРр╖д╠г╦е╦Пр▓з╟М╠┤ра▒тАл┌ЩтАмр╕Б рдР╩╝раксдЗрд╖сОо╙мсдИсЫаркЗсг▓╟М -POHVFVJMргЙ╩╢═о╒П╘╢$BSPMJOF -B DPTUFсДЙрбПр╢Ю╦╢рмЛ╥Б╦┐╩╢рд╖ ╨КсДЙсОо╙м╟М реЖрпРс╜ЛтАл▌ЬтАмсй▒сЮзтАлр╖УркБ┌атАмсв╗╧втАл╦┐┌ЩтАмсЫгсеКсДЙ╘▓╩╢ ╬Юс╜ЛсПктАл┌ЩтАмсг╛╘Ьс╜ЛраксдЗсИЧсдКсЬ║╧всв╗сДЙсОор╡Ысдп ргбрпж ╨К╟М╩╝╓Жс╜Л-BDPTUF╒У-POHVFVJMргЙсЭл ═Чрмб╤в╦┐сВБсЮГ╟М рак╠Е╤всАЧсДЙсдЗсИЧрз░╤Ес╜Л-POHVFVJMргЙрйп

сЫатАл▐БтАм╒┐═Ч╥Э╦ЮргЭ&SJD#FBVMJFVркБсаЙ═ЙсжПрмН╥Б ╦┐╠мрг▒ р░дсдпсг╛сДЙ╟Сс▒Ж╙С╨Р╨Ьсб╕▀╢╨Ър╕Б╟Т╬╜ р╡гр▓┤╩╝╟М╠┤сЫксЗзс╜Л-POHVFVJMргЙроКрдЙсеХсЫасДЙ рпжс▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙсЭ╣▀┐сДЙсОор╡ЫсаЯсБ╕р▓Х╤Н╟М р╕БредсЬ║▀┐с╜Лсв╗сгЩ╩┐сСЮтАлргВ┌ЩтАмр░ер▓ХсЮБр▓ХрпЩ сИДр╡в╧всв╗сДЙтАл┌атАмро┤╧всв╗╟МтАлрг▒╠м┌ЩтАмрпв▀вс╜Лракр╡дсЛЬ сдКсЬ║сЫа╦ЭсДЙсОор╡ЫсзЪсоис╜Л╠п╘Ур▒ОсДЙ сТп ╨Кс╜Л тАл▄ШтАм╥к╥Б╦┐ ╨К╥Б ╨К╟Мрак╠ЕсЫасв╗рпРсд│сбУ ╤всмМсд│ сТп ╨ЬсзЦсДЙсОор╡Ыс╜Л╠╛╥С╦Э ╨Кс╜Л тАл┌ЩтАмрйпсЫаро│р╕БсЬ║╦з╒Рс╜ЛсОор╡Ы╦╢сЬ╡р╢К╘Ур▒Ос░│╤в ╩┐ра╡с╜Л╓Цракр░▓сСЮтАл┌ЩтАм╧вр╛ар▓ХсЮБ╥С╧всв╗рйКслИсМЩ р╝дсДЙсОор╡Ырз░╤Е▄╖сТ░сД░╒О╟М р╜исПкс╜Лс▒ЖсД┤╠Усдп╘Йрг▓р╖др░ерак╒Вр░║ рмб ╤всг╛сЭЬ╒╢с╜ЛсПк╦ДтАл╠У┌ЩтАмсдп╘ЙсОйсЙв╩╝╨ЬргКсДЙ ▀╢╨Ър╕БсЬ║╬╜р╡гр║М╙м╦Цс╜ЛсдЗсЛЬ╘к╙Р╓ЦроЗ╥о ╦╢сжПсеЕрам╩┐сЬ╕╟Мребрпмр╜ис╜Л╩╢╠Ор░есЕЛсТмргБ╧в св╗сЙар╕БсДЙ█бргЙс╜Л═к╦кр╖др░есзУсМйсдЗ╠О╘к╥о╟М тАл┌ЩтАм4IFSCSPPLFргЙс╜Л╩╢рд╖╧всв╗сОо╙мсДЙсзЪсои╬Щ р╜ирпж ╨Кс╜ЪтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р█бс╜ЛсзЪсоирпж ╨Кс╜ЪтАл┌ЩтАм (BUJOFBVргЙс╜ЛсзЪсоирпж ╨К╟М╠мрг▒ р░д═Кс╜ЛсЧЫр╛▒

Royal Lepage Champlain, Real Estate Broker

тв╕сГРсЬм !"#$%&'"#(

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

Sotheby─Г s I n t e r n a t i o n a l Re a l t y Q u e b e c

рбПр╢Ю═░▀│ ╤всИЬрбУ╦Й тАл╦Й╫╖ ┌а┌ЧтАмркЕсак сждрдЖсКН▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й╦╗╙н Purchasing and selling residential and commercial real estate properties such as houses, condos, rental buildings, land and hotels

сЕ▓тД╛рг╖рй│═ЗтЮЦ═ЗсаофГор▒Э╧ФуП╝уПЧ !"#$!%&#'()'%$)*+,,!-*#'()-!'()!"&'&!).-+/!-

рвДсЗетЗасоЬтАл┌ЩтАмсДА ф▓НфУ╛р▒ЭфзоуПм рвД сЗе # S P T T B S E - рбз фУ╛ %JY слЭсРзто▒тгЭ╨РтаЩт┐╕ рж╣ тАл ┌ЩтАм╧С с│П уПк рвФ сГС рвШ тКб сР╝тАл▌ШтАмр╢▓ сРнсйлсР╝с║псФв сГЛтйХф▓П ═ЧсГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ сРзсЭмсОбфн╜ т╝Ь 4' рвФсГС тКб сГС сГСтАл┌▓тАмфТУсПА ═ЧсГСр╣Г╓ЙфТУ сОб с║йсЕп ф▓Пт╝Ь тЮЦ═З р▒з сГЛс▒Хр▒Эс▓м ═Ър╣ЫспГтЕБ т╛зтЕБ фЙж с░╡ рйЫ╨д фТЩсвПроХ т╛зфД░ р▒Э╠╕сГСсВ╣сЬ╜ рдШ ╨д

рвД сЗе # S P T T B S E - рбз фУ╛ %JY слЭсРзто▒тгЭ╨РтаЩ т┐╕сР╝тАл▌ШтАмр╢▓ сРнсйлсР╝с║псФв сГЛтйХ ф▓Пт╝Ь 4' рвФсГС тКбсГС YсГСтАл┌▓тАмфТУсПА ═ЧсГС р╣Г╓ЙфТУр▒з ═Ч═и╧зрвФсГС сГЛ с▒Хр▒Эс▓м ═Ър╣ЫспГтЕБ т╛зтЕБфТЩсвП роХ т╛зфД░ р▒Э╠╕сГСсВ╣сЬ╜ рдШ╨д

узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсМпхП▒фЫ╛р▒ЭтГв╠╢сЕп▀Нр▒Э╠╕сГСтаЩт┐╕сЕ╕ сРзуБ╛сОаф▓ПсЕзсДе Y уЖа уПУ сОауЖатГ╝ сЕп р▒Мр▒Эф▓Пт╝Ь сОауЖа фУ╛8FTUNPVOUу║мсЖЮ т╗от┐╕сВУс╡О %BXTPO фЙЪтЮЦ═ЪсУ░рж╣р▒ЭфзоуАЖ"U XBUFS рвФсГС тКбргВ сГСтАл┌▓тАмфТУсПАрг╖сГСр╣Г ╓ЙфТУ╤║ тгЭ╨РсР╝ф╖╗с╡йр╣Зф╢жуФислЭ рдЧрйЫ ╠┤▀Н сМо .-4

╤║╬╗.POU 4BJOU )JMBJSFто▒ тИВр░кф╕╜рв▓ тАл┌ЮтАмс░╢ ═ЧсПФ╤║ ф╕╜ рв▓ф╖╗с╡йтАл┌етАмфп▓ сОЯ█нуЬ┐фФп р╣ЗсОб с▓Т═зсГПсЭдсг╜╙И╬│═ЭсГ╣уФ╣рдЬф▓Н то▒с░║▀О ргХсЭмфГлр╕┤хС╜тАл ┌ХтАмфЩ║с░╢ █дул╝сГС с░╢ сОбто▒уРЪт╝МфФ╢саЦ с░н фФпрд╡слЭс▓ТуФ▓сЭГ▌КтБО▌И═ЗуФ▓ рйЫ ╨д

сМп═ЪсУ░рй│═Зрбз хАЕр░ЛсЯТтв┤уЬ┐фФп сХФтАл┌ЩтАмсДА рвФсГС рвШтКб ╤║╬╗ сЕп сМп═ЪсУ░ф╖╗соЬсЕксйг сХиф▓Пт╝Ь сОаслжуаЮсЕз ра▓реШ╠н═Чр▒Э ╠╕фТУсПАрж╣╠н═ЧтАлтЮЦ╫ХтАмфмб фУ╛сВУс╡О тАл┌ЩтАмр░Ъ рдШ╨д

#SPTTBSE─Д3─Е таЩт┐╕тАл▌ШтАмр╢▓ фГлс░╢ фмбрвФсГС фмбтКбсГС сГСтАл┌▓тАмфТУсПА сДофмЪсР╝тАл▌║тАмсПЪ р▒Мр▒Э сОаслжуЖа тВРф▓Пс▒Крд╛рбД рвФ сГСс▒Крд╛рвД ф▓НфУ╛сЭнс░╢с░║▀О сВУ с╡О тАлтЖк┌Ю┌ЩтАмфТУ фЙЪтЮЦ р░л╬Уф║│рж╣ $PTUDP фФпрд╡сОбфТисГгсПЪ рдШ╨д

р▒Мр▒ЭтАл▄зтАмрйЫ 3VF %V $PFVS 4BJOUF "Ei-F рйЫ╨д фК▓фУ┤ ╠┤сЕзр▒Мр▒ЭргисРзфХНс╖УсШасГгр░Ъ фМКузЖ тЮжтАл▌ЦтАмсЕБ╧▓ ▄│фзМфТУт╝╕ р▒╜уекр▒Хр║Тс│ДрбжтАл┘╕тАм уУСсЖЮ═╕═Ъ ═бфУ╛тП╛ф░Чр▒зрж╣хАЕсЕБр╣Штд░р▒з фГЦ ╧зт╛┐сЦЬто▒уТ╗соЬсУ▓сГЗфГЦ╧зтЙофФЛсФЕфФБ тЯжр║п уТЫфПШ═Гр╣Гс╡░тО╜ .4-

сВВсЮЦс╕м слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сек═Зс╕м %BWJEGPSUISFF!ZBIPP DPN ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╕м .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рл░╨д╠┤сБ╢риТсЮУриТ╤втАл ╫лтАмр╡УсдАр░е╩╢▀┐саксзЪраГ╥жсДЙ╦╗раС╓жсЮЫсвирдЖ

╟ЕргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд$0/%0 ╩╢╦УрдзроЙ╙╣раИ ╩╢╦У╧▒р╛мслН ═о╠ЕтАл┌атАмсиарак

рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм

снж ра┤рпРслВ╙╗ ргЫр║гр╕Тр╖И╟Л╧гсв╡рйЬ р░гро│смЛ═И ╩╣

╟Ера┤тАлргЫ█ЛтАмсЫйсаЪрг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмсбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙С ═о▀Ф ргЫ╩╢тАл▌ТтАмр┐ЧсЙасТм═░рйЬ

╟Е%PSWBMр┐ЧсЙа▄╖#VOHMBX ╦П╦У╙╣раИ╥кро│рддсл╣╨ПрйЬ р║гр╕Тр╖И ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ

╩╗╦У╙╣раИ рйЬ═И ╩╣ ╦У═о▀ФсЭ┤╘║сЭ╝╙н ╩╣ сФйрдЖ╦Ю╘Я╦АсКнсА░рв╣═║ ╩╢рг▒

╦П╦УраИ▄░св╗═о ╘ШрйЬ╟Лсл╣╨ПрйЬ╟ЛтАл┌атАм╩╜раИсжПрпжр░гсдВр░Эро│ саОсзЩ╩╢р╕╢ тАл┌атАм╩╜раИ

роЕ╨Щра▒сг╣╥Б ╩╣▄▓сдЖргЫ╩╢тАл═░▌ТтАмрйЬ ╩╢╠арййсА░ ╠К▄╕сДЙсБ╢риТ сгПр▒ЪриПржЛ спк╠╢

╙жро│сЬИ╬╜ сИЬсзЪроЕ╨Щ╩╢рг▒ ═И ╩╣

╠иснЙ ╩╣

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

со┐спЭ╘в╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ

╟Ера┤тАл█ЛтАм╤╜с░│рпРслНсЖАр░╜саНрдЖ сдВKPMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа ╤лсз╛ рпРслНсбУсЖА ╤╜р╣ж сбУсЖА ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К ╓Ж╨Э╓ЖрпЕ╩╜╙д рг░рбОрн▒═║ рпЫ╠Е

сНВс░НтАл┌итАм╘║ржЛсд│╩╝рйгсНВсЦ╕ ▄╖р┤Н╨осИЦ▀вра▒р░е╦ПраСро│сДЙ▄╖тАл╫╖тАмрйЩрдзрд╖ соФр░прак

╟Е-POHVFVJ▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ркРсИп ╩╣сЦ╕╦Йсои ╨ЪсжЙсм╖╠арййсА░ р░е╨ЪсжЙр╜Осждрв╗ ╨Р╥жсШвр╛Ю╤Бр╣╢р╣╖╒Л╒О рдз╨бслВтАл┌итАмсБ┐см╖╒┐▀╕рйЖ рйЭр░ероЬрл╡тАл┌итАмр░ерл╡╘║р▓Й рг▒сБ╢риТсоирпЩрпмтАл▄ШтАм╥к ═И ╩╣ ╟Е╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ сбпсИОсЧЫргЙрдзсв╗ ╤лсз╛ ╩╝рбП╩╜сйУргЫреб▄╖сДЙ╧всв╗тАл═о ┌гтАм ╠Ера┤скЩ╦ЮсЫг рдЖсЦ╕╦Йсои╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сдЯ╒Л

сдЖр░е ╥к сДЙсИЬсМЭ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е╙орб┐ра┤скЩ▄╖тАл█ЛтАмсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╤лсз╛св╗сИн сИЬсзЪ сЦ╕╦Й

quebechotelseller@gmail.com

▄▓╦УрдП═о рдЖ╦ЮсТмргБсм╖╠арййсА░ сЙг╠Бребра┤ р╛▒╤╛сдЯ╒Лр░е╩╢▀┐сНВс░НсДЙ╤╣р╡е╤╕ ╦ЙркЕсаксПз ра┤скЩ╠а╘псдВ ргЙтАл┌гтАмрдз╘жр╗╖╥жр▒Ь▄╖ р░гро│смЛ═ИсТп ╩╣ргЫр┤Н╦Й

╙орб┐.05&╟Е рйЬслН сндсдВ ╒Бс░│сд│ сБ╢риТсИ╢▀┐ сдйрг▒тАл▄ШтАм╥к ╘Ьрг▒ркРсИпсбУсг╛ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬ

реРсЗ╜╘╡╙│ ╩╣ р╖др░е▄░╙н рдЖ═И ╩╣ рйЬ═И ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ рдЖ╦Ю

рл╡╘║р▓ЙраГ ╤Л╤╜р╣жсбУсг╛ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

рбПр╢ЮраЪсм╢ рдЖснжраФроЦрпЩ╠ЬрдЖ╨ор░е╥и╨ЬраИ ╘║╠╛роЙрг╜═УрзЛ рг▒сИп╥СсЦ╕╦Й сои ╩╣ сИп╒Рсг╣╥Б ╩╣ ╤╜р╣ж ╩╣ р░е╒ЙсИЧр╜Осжд╒Л╒О╓ЦспМроз╒Л╒О ╨д╦Ц

╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ╒ЙсИЧ р░и╥л тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ с░│ра║═░ ▀│╙Ь тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│% % 0 рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ ═осО╡╬З сдИ▀ер▓всаУр╛м╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙасФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ сЕУрйЬ св╗рдВ ╩╢ ╦У▀╣═ЪсДЙрддсКТтАл┌отАмсЦ┐тАл┌ЩтАмсИТ╠асоЦ█к ▄╖р┤Нр│Ш с░│ с░│сДЙ▄╕сФИр▒Ы раИ▄░р║гр╕Тр╖И тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ сдВ▀ер▓в╘в╒Й соЙр░и╥лсЭ╣ро╢ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ ╙│тАл рбЖ╩╣ ┌атАм с▒пфЙФсПДфФЛтЮЦ═З╤║╬╗узЖр│╗у║мсД╝ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

фй┤ т╜асГЗто▒сГПсЭд тАлтЛУ▌ЦтАмхАЕ сОбуеТ сБ╢риТсгАсЭз ╠┤ уПЬтАл ╠┤ ▌ЦтАмрйЫ ╠┤ ╟ЕсЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢сдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕ ╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь ╨ЬраЯ сЕУрйЬ ╙╗ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙа%VQMFY ╙мсв╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа ╨Ь╠У саУр╛м тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Е4U -BVSFOUтАл▌Т┘╜тАм╤всИЬрйЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ тАл╫лтАм ═И ╩╣ ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ рг╖снбра┤ ╙Ь тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм

╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЧЫ█б╦Лр░╜саНрдЖ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сдЭ═УсЮУриТсгАсЭз сЮЮрдЖсИ╢▀┐сДЙраЖрйЩ ╤╜р╣ж с░│ рпЫрййсА░ см▒рейсДЙтАл═о▌ЭтАмсО╡тАл▌ЭтАмрдЖ сдВтАл┌атАмсиа ╓Ж тАлраЪ┌ЙтАмсм╢сДЙрбПр╢Ю рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАмс╣║ ╟Ер░╜саНрдЖсдЛр╛м╦Й═о╠ЕсЧЫ█бсЬ┤ра┤скЩ сИ╢▀┐сДЙраЖ рйЩ ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Ер░╜саНрдЖ═о╠Е4U -BVSFOUргЙ╙СрбПр╢Ю╙Ь рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

╟ЕсЧЫ█б╦ЛрбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4V4IJ 4IPQ═о╠ЕсЧЫ█б рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4V4IJ 4IPQ═о╠ЕсЧЫ█б рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBM╙СсдЛсйЩ5IBJ &YQSFTT рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЧЫргЙрбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ рйЬсИЬ═п рг▒сЦ╕р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╨Ьсв╗сЗ╜ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Ер░╜саНрдЖ═о╠ЕсЧЫ█бсЬ┤ра┤скЩ ╤лсз╛св╗сИн рг▒сЦ╕р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ р╖│рг▒сМероЕ╨Щ ╩╣ сБ╢риТрг▒сМероЕ╨Щ ╩╣ р╛м╦ЙсдЛр░╜саНрдЖрж│╨а тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЧЫргЙ╦Лсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-"7"-сжд╒б со┐спЭ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ со┐спМ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡р░есЭ╝╘║р▓Й ╒О╩╢ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сИ╢▀┐сДЙраЖрйЩ рпЫрн▒═║ ╘╢ ═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╙Сра┤скЩ сжд╒б р╛м╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒ сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ рпГсо┐спМ р┤Н╩╝ ╦У╤всИЬ╙м ═о сМе╤╜ ╩╣ сБ╢риТ р╛м╦ЙтАл ╩╣ ╫лтАм

!"##$%"&

5FM 'BY

3FBM &TUBUF #SPLFS

$FMM

ZEE !IPUNBJM DPN

&."*-

р▒Мр▒ЭтАл▄зтАмрйЫ -BD 4BWBSE 4BJOU 4JNjPO ( 5 9 рйЫ╨д

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

р▒Эр▒н #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , уС╛р▒н XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN ф▓ПфГЫ ╨д ╠┤

р╕А

р╕А ╨д ╠┤

╨д ╠┤ р╕А ╨д

╠┤

╨д ╠┤ р╕А

р╕А сГЛ╨д ╠┤ 0''&3сМЯсгТрдД ╨д ╠┤

р╕А

р╕А ╨д ╠┤ р╕А ╨д ╠┤ р╕А ╨д ╠┤ р╕А ╨д ╠┤

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

)FSSPO #FBV %PSWBM 2$ ) 4 #

╧▓ ╠┤

р╕А

тАл ╫лтАмсЮУриТ═И ╩╣

╟Е╙орб┐-POHVJFVJMрбПр╢Ю╙ЬсдЛсйЩр░╜саНрдЖ се╡сдВ╦ЮсЫг сметАл▄ЭтАм╩┐сдЙрпж▄▓тАл▌ТтАмркЕсакр┤Н

сД╝р▓╕фЩ┐сПД ╙КсЖЮ╓║тЕб

рвНр▒Эф▓Пт╝Ь TRGU .4-

═Ъ уаЮ тИВ

сои ╩╣ ═осО╡ ро│сЬИ╬╜ ╨ЪсжЙсм╖╠арййсА░ сДл╥СрдЖ╦ЮргВсНВ╧б╦┐ рг▒ сдЭ═УроЛ ╟Ера┤скЩ╦Цре╢р┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З р┤Н╨орпжснгсдЛсйЩржЛсо┐рдЖргЫ▄╖тАл█ЛтАмснЪ╘╗

FWBMVBUJPO

узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБрбДуПУ ▄│фзМ

слЭ т░Е

р░┤рдЖсБ╢риТтАл▄ШтАмслБ╥п╥ж╘║сЬ╣ рдЖсДЙ█▓сЖисИЬсзЪ╥к╩╝сКнсА░саЯ╘втАл╦Й╫╖тАмсИпр╢Зр░дрйЖр░┤

раСрдРсНВсЦ╕ ═И ╩╣

р╛м╦Й

╧▓ ╠┤

тАл┘║тАмфЙжфГ▒╤Э

Courtier immobillier

╟Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨ор░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╨Ъро│сЬИ╬╜╘всЭ╣тАл ▄лтАмрж│ркЕсаксбУсг╛ ╩╣ ╦ЮсЬ╡╤втАл╓Ц╫╛╓Э╫лтАмсБ╡р╜Б рйЖр░┤рпЩрпм═п╠Е╩╢сУЙсДЙ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рпЫ╠ЕрййсА░ р░ерпГ

╩╣ ╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ сЬ╡═И ╩╣ рмЛ╘й╒ЛсА░ркР═И

рвДсЗе ╠╖сЕ▓╠╕физ

слЭ т░Е

р╕А

с░│ ═о╠Е╦Ю▄╖сЫг ╥С╒Рр░е▄╖р╛ЮрбПр╢Ю╙Ь сНВсЦ╕рйЖр░┤═п рйЬсИЬ ╥кргИ сЦ╕╦ЙрпРслН рййсА░ р░е▄▓раСр╜Осжд╒Л╒О рдЖ╦Ю╩╢╦У╠асНВсЦ╕сдВ рг▒ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ реРсЗ╜

╤║╬╗рвДсЗе фМКузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБ╧▓ ▄│фзМфТУт╝╕ ╥Ж╠┤сЕзто▒р▒Мр▒Э т┤Дт┐╕╠нсПФсРз╬╗ сОб то▒таЩт┐╕сЕ╕ ═Чт▓ОсЭм тЙДсЭ╕фмб фТУсПАрдЬ╓Й фТ│фТУ с░╢сГСтАлтЖН тЖНтИа┌▓тАмр╢Е сД╝с╢ТтЙотЕб рд▒уЖи уТ╗соЬ╠║уШксЕкскЭ ╧ШрдД╬Ос▒╛сО▒р░ЪсЧ▓фД░рг╡рж╣р│╗ сМпфМКт╗ирзШсЕз═╕фЦТ .-4

514.458.0032

Free

!!"#$$%&! '()%*'+,!)-.+$'/$(&0% 10,1

▌ЕтОЕтСА -JMZ -JV

╦Э╒ЙсЫа╦Й▄╖╦Цра┤тАл╦Й╫╖█ЛтАмсаЭр╡Ырмб╬Ш╨ЪсИнржЛсд│с░│роМр░и╥л р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

сТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й

1430, Rue Sherbrooke Ouest, Montreal QC H3G 1K4

514-9981835 (,12%&! '()%*'+,!)-.+

рвДсЗе3рбзтаЩт┐╕тАл▌ШтАмр╢▓ сОбтАл┌ХтАм ф▓Пу╖▓╘Ы ф▓Пс▒К═Йслж сЭмсЕ╕ф▓Пт╝Ь TRGU рвФсГС тКб сГС т╢Щс▒Хр▒Эс▓м ═ЧсГСтАл┌▓тАмфТУсПА ═ЧсГСр╣Г╓ЙфТУр▒з р▒Э╠╕сГСсВ╣сЬ╜ с░╢ ╠н═Чр╣Фто▒сГгсПЪфмб у╖▓фГл═Ър╣Ы╙И спГрж╣т╛зфД░ ф▓НфУ╛тАлтЖк┌Ю┌ЩтАмфТУ фЙЪ тЮЦ сВУс╡О тАл┌ЩтАмр░Ърж╣хАЕфХМтАл┌ЩтАмфМЬ фФп рд╡р╣ФсГгсПЪ рйЫ╨д

фДТ═Йслжф╕╜рв▓╤║╬╗$BSSFGPVS -BOHFMJFSфЙЪтЮЦ═ЪсУ░ ф╕╜рв▓тАл┌▓тАм фГлс░╢ ═ЧсПФ╤║ р╣ЗсОбс▓Т═з сГПсЭдсг╜╙И╬│═ЭсГ╣уФ╣рдЬф▓Нто▒с░║ ▀О ргХсЭмфГлр╕┤хС╜тАл ┌ХтАмсОгфГлс░╢█д ул╝сГС с░╢ сОбто▒уРЪт╝МфФ╢саЦ с░нфФп рд╡слЭс▓ТуФ▓сЭГ▌КтБО▌И═ЗуФ▓ рйЫ ╨д

╤╜ра╢ракр╡дсЛЬсдКсЬ║╧всв╗сДЙсОор╡ЫсзЪсои╩╝╙г╥Б ╦┐ ╨К╟МсПк╩╗р╖▒ргЙ╟Л-POHVFVJMргЙ╓Ц.POU 5SFNCMBOUргЙ╤╢рпжсзУсБ╕╦┐с▒ЖсД┤р╕БредсЬ║▀┐сОор╡Ы саЯсАКсДЙ█бргЙ╦з╩╢╟М с▒Ж╙С╨Р╠Усдп╘Й╘Й"OESj 'PSUJOсЫксЗзс╜Л ро│сЬ║▀┐сДЙсДлр▓Хс╜Лрпж╨ЙсЭ┤сЭЬравтАл┌ЩтАм╒Вр░║╠╛╩┐▀╢ ╨Ъро┤рдп╧всв╗рпРс╜Л╬ТтАл╠а┌Щ▌ЯтАмсЫасеК╩╝рйКр╣Цсл╕р▓Ю ╥Сс╜Лрак╒Вр░║тАл╠╛▄ктАмр░Эс░│сзЪсоисДЙсОор╡Ыс╜ЛсПк╩┐рпжсзк рактАлрбП┌ЩтАмр╢Ю═░▀│╙ЬсЫгсеК╩╝сДЙснгр╕Б╧всв╗╟М╠┤сЮмс╜Л ╟С╨Ьсб╕▀╢╨Ър╕Б╟Т╦╢сЭ┤снЙсЬ╡╬╜роЗс╜Л═н╠Усдп╘ЙсРп ▀┐═Ч╦А╒Й█бргЙсдИсЫатАл╫╖тАмсЭжс╜ЛсЖ╖╬│╘дро┤сДЙсА░сЭМ рпж╩╢сТ░сДЙ╟МрлКр╜▒'PSUJOсДЙсЮмр╕Бс╜ЛсТпра╡рдГсЖ╖╬│ сЭзрйЭр░ергЙроКреЖрбМсжПсЕ╗сеКс╜Л ╟С╨Ьсб╕▀╢╨Ър╕Б╟Т╩┐ ╩╢▀┐сЬ╡═Х╨О╠Е╒Й█бргЙсТмргБсДЙ╧всв╗сЬ║▀┐с╜Л╠┤═В ╘║╠╛сНШсНЭ╧╖реЫргб╩╢р▓зсНШсНЭрйпсЫа╟М ╠мрг▒ р░д═КсДЙрпР╧Кс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╧б ╤в╤Д▀┐с╜ЛтАлргЙ┌ЩтАм╨о╘ир╣Ц╠УсдпсОо╙мсжасои╥ГрдО╟М╩┐ сг╛с╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАмсДЙргЙроКсоФсКк╦Цс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК рдЙсЫксЗзс╜ЛсоФсЭЯсОосзЪ╓ЦсОор╡ЫсДЙроЕ╨Щра▒тАл▄ШтАм╥ксТп ╠в╨Кс╜Лр╢К╩╝╩╢рг▒тАл▄ШтАм╥к ╩╣╨К╟М

раЬ сФЩ р╢К тАл ┌НтАмсмД рйЬ тАл ╠Ц ┌атАм╨Ь ╒В с▒Ж ╙С ╨Р

тйвфДК

'BY &NBJM BWJWB !JDMPVE DPN 8F$IBU XYZBWJWB

сОГсгг ▀ФсЖФ

фЮб╬╗с▓Тт░ЫтАл▀Н┌ХтАмрд▒р▒Эрг╖уТ╗р░к ═Ър░к рдЭтОлрд▒р▒ЭсГПсЭдфК╖с▓ТфК╖р╣ЗрзХфДПс░╢тАл┌атАмфЙЪ╬ЭхБот░осГлф║│т╝итД╛хБот░оф╢жт░Ы с▒Щ╧зсМЯ╠╗рд▒р▒ЭужДрд║уП╝уПЧ ═А═З т╝итД╛сТ╕сМ╡ ╤ЗфГОсМ╡рд╡╥Й фДдс▓ТтйвсЭГфЧЫ╨грзХфДП уГ┤сН▓с░╢фн╜ ╨Ртд│сГлф║│смНтИВтАл┌ХтАмф▓П╧╕уП║ фДдр╣ФсГгтАл ▌ЭтАмJV DPNуС╛ф╢вс┤Тт░╕с░бр╣ЗсОмре╖ фЕПфЕП

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗

඀৤

%BOJFM #MFBV

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD 3FTJEFOUJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗

㠄ࢀ

ᑍ჊ 䓵⋴

В̸ẩⰅ ౴⠙უА⤳

!"#$%&"

$&''%(#)*&+'

⩢䄊

⩢䄊

&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN

ZZMJBN ZJO!HNBJM DPN

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

ౝ౭ -BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ‫ڙ‬थ⩢䄊

&NBJM NBHHJF@[IBOH !ZBIPP DB

HSPVQF SPZBM MFQBHF USJPNQIF % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

ECMFBV!TVUUPO DPN

˃ˉጷՋ ᄽនనҫ ࿗ࠑ̼ူʶ੣഍ᄧ ఝܲᠪᝬ ৊ϊ‫ۆ‬លὀ Ԥᢻं

ߥӜੜ

ྟ

ణள͈ಪ

ளᄧʼࣉ

ኃ

ഏᄩଏᕜ ླ Ҁ ଏ ᕜ ԛຠᇈ倅㏔‫ڙ‬ᄀ1FOIPVTF ͑ ࢔͑⊡হ̭͗჏⩕࢘⩌䬡 ᅧ⮱ᅲѼ䲏⼜ Ԝ ⳝ౐ߠѓᬍ᩹⇠ᮜ ‫ڙ‬ᄀ‫ڞڙ‬䙺ຄ䃫᫪̭ᏁԞ‫ ڕ‬ ᄼᬣԊႶ ბ‫ڲ‬⍥∠↍ࣷ֒䏘ᝬ ბ‫ڲ‬ఈ䒓Ѻ ࣌घ Ф ͇ͨᕒਜ਼ 䭺Фͧ ȕ#SPTTBSE 0ࡧ Ꭱᐧ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ ࢘⊡ ᵩᅭव⤳ ᝬ䬡ც᪋ᬻϛ ∂ᐼ䬕 ᏷ ᐭᩫᐼ჏ࢲ უᏚࢲओใፓᰶ̭͗ᄼ亚ࢲ ͨ࢘⊡̻ͨ࢔Ⱕ䔋 ̺ღ䩆䓴 ਜ਼Ф வ ᄩ ȕѺλ#SPTTBSEጯ3ࡧ Ꭱ⮱䆗ࡻ‫ݘ‬඲ ࢍౝ ᅧ ࢔ ࢘⊡ ᠒ᰶ̭䊲๔๗䭠ᝬ ᄮ䬚ᐼ䬕 ᏷ ∂ᐼ๔䬕 ᐭᩫᐼࣕᝬ ⛰⅁෮▶ х䯲‫ݘ‬㜡⮱ᰟ㏬ᐼẩᷜ ‫ܧ‬㜗ࡍጵ͸᝸⮱చ㞧䃫䃎 Ⴐᄳч᭜ᗕᷓ ᘠ⮱უచ घФ ȕ#SPTTBSE 4ࡧ⮱ Ꭱ⮱⠙⿸‫ݘ‬඲ ѺλႶ䲆⮱‫ڲ‬㶄 ࢔ბ ࢘⊡ ࢍౝ ᅧ घФ ȕѺλ#SPTTBSE 4ࡧ⮱ Ꭱฺᐼ⮱$POEP ͡䓾㒄侙๔㶄 䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ჏ࢲ᭜ᄾ㻮⮱䓾 ᅧ倅⮱ᅸ䶣হ䕇๖㥪ౝ⿄ ౽ࡄ᱊ࢄ ࢔ ࢘ घФϲ ࣄ ‫׭‬ ȕ3PTFNPOU -B 1FUJU 1BUSJF͑ຄ‫℁ ͇➖⼌ܧ‬䗨‫ڙ‬ϑ䒓〆 TU NJDIFMౝ䧮〆 㐊Ҡែ䉱ᱧч ̺ღ 䩆䓴 ਜ਼Ф ࣄ ‫׭‬ ȕ-POHVFVJMጯ⠙⿸∸ᝬ ࢔ᝬ ⊡ࣂ ⠙⿸䒓Ꮐ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾DIFNJO DIBNCMZੳ͇㶄 ࢍౝ ็ᅧ जᐭࣾUSJQMFY ਜ਼Ф 3VF (PZFUUF -POHVFVJM + + 8 ࣄ ‫׭‬ ᰡ

็

ᝬ

⎽

Ԏ

ᖜ

షᘗ ‫̖ڠ‬ፂጡ

᪙

䄤

Გ

⩢

ಯ

䄏

Ӯࡿ#SPTTBSEþ3ÿӜ࿗በѾ‫ ܒ‬ဖ ܑ͕ᬵ ‫ߥݝ‬Ӝ Юᦉ᝹᝟ኤผܷච Кᦉ᧗ளᜈν ዴᒰЦᬵ ࠆԉᮿԉ ᰳࡓᮆ ʶ഍థࠑऐԉ ࠔ஖௙̜ ࠃ ఱ‫ڠ‬౛ ˖ܼቆុ ˖ܼխ࠹ ӹ ࠈ ๐ԏ ‫ͮူڠ‬Ꮅ‫̓ ݝ‬᤯ழ Φ ጊ᭤‫ڍ‬ᬄ˖ߥ Ժ൥ᛠҁˆጡᡓ ࣉ֖Չዜనҫ᝹ஶ गУ ளᄧʼࣉ

#SPTTBSEþ$ÿӜ‫ٽ‬Ӧ Мࠟ ዴᜈν ࡓЮ᧓Џ ౜· ᝹᝟ዴᒰ ҩᑞᴎ К ӹࠈ ᢻं Ժ൥ᛠ ҁߥಢ М‫ چ‬ᤂМᢻ঳ ቢ XBMNBSU EJY ‫˖ˉ׷‬ ॶ गУ

#SPTTBSEþ-ÿӜܷਖ਼‫៷ۋ‬ӧ Ѿ‫ ܒ‬ൖयतኒ ౅஧ᰳು Ю ᜈνຝᯯЦᬵ ౜Хᓧశၶา ৰុ ӹࠈ ๐ԏ Ԥ‫ݒ‬ ੜ ൂఱ‫ڠ‬౛ ࠃఱൄ಄ ˖ܼ чఋѫࡎଌ҃ ‫ ੆߸ंڠ‬Չ ዜาҮԉҩᑞব౜ु ܲቓ௙ ̜ ܷ᫂మӮ गУ

#SPTTBSEܷþ-ÿӜளतᡓܷਖ਼ ‫៷ۋ‬ӧѾ‫ ܒ‬԰Ц֖ဗ̼ᄰᚷ Ю ᜈνᰳቪܷච ᡓᰳࡓᮆ ˃ˉ᝹ ᝟༤Х චҸᇓᇦ ӹࠈ ๐ ԏ ᢻं Ҫབฒ෈ ᡓܷԘੜ ᡓ ܷ៷ӧ൥Йयᛧ಄ ዴᒰᦤቒ ‫ܼ˖ݒ‬чఋ ‫ ੆߸ंڠ‬ՉዜาҮ ԉҩᑞব౜ु गУ

#SPTTBSE ࣱ%VQMFY ᝹᝟ ࿗ྱ ࠔ஖௙̜ ˞‫ݒ‬௦‫ڙ‬ʶࡎ ֖̃ࡎ ˓ܷੜᫍ ๐ࠈ ዴᜈν Բܰʶ‫ ंڠڙݒ‬௦ܷ Ӧ ˓ੜᫍ ᕘ‫֖ڽ‬ᢻͮКᦉ ߸੆ ԺϢ ᣙᢻ Ժ൥ᛠҁМ ᢻ঳ቢ ˖‫ڍ‬ᡓࣉ֖Չዜనҫ ᝹ஶ गУ

%VQMFY

#SPTTBSEþ-ÿӜ៷ӧѾ‫ܰ ܒ‬ ᜹ܷචᇓᇦ Юᜈν‫ݖ‬ӧဗ̼ ၸ஧Ꮵቂ ౜Хᓧశච᠎ ӹ ࠈ ๐ԏ ˖ܼ̽ఋ Ԥᢻं ᫂ґᑞϢ ᢻͮ ‫੆߸ंڠ‬థ় ຝᦤቒ ܲቓ௙̜ ᧓Џ౜· ඇ ࡎᦏథᮂֽᜈᎵ Ԁ΍ᢻंᦏዴ ᜈνᦠథቆុ गУ અᠪྫྷˉ

ࣸ ն ζ ো

ࡳЮ4BJOU -BVSFOUࣉ%V QMFY ‫ ܷݒ‬Ӧ ˓ੜᫍ Ф ˖థʶ‫ݒ‬థ˞̠‫ݒ‬ੜ Ю ᦉ៷ӧᜈν Ժᒬ˞˶Ժ અᠪ ‫ڠ‬ൿ‫ ݝ‬ᤂՉዜనҫ ᝹ஶ Ժ൥ᛠҁ‫ڠ‬ᨠቢ ᤂ Տಢ ሜࠆ‫ ݝ‬ሜ᧚ࣱஅЙ गУ

-BDIJOFࡧࡷ⠙⿸ᝬ ᬍ➖͇䉦

[IV MFJ !HNBJM DPN

Ӯࡿ#SPTTBSEþ3ÿӜܷਖ਼‫ۋ‬ ࿗በѾ‫ ܒ‬ဖܑ͕ᬵᰳ࠺࠴Ӝ ᝹᝟ዴᒰᜈνЦᬵ ࠆԉᰳࡓ ᮆ ʶ഍థࠑऐԉ ࠔ஖௙̜ ࠃ ఱ‫ڠ‬౛ ˖ܼቆុ Ԥᢻं ӹࠈ ๐ԏ ࣰࡆᄉ΍ ၸ᭦ሤ ‫ͮူڠ‬Ꮅ‫̓ ݝ‬᤯ழ Φ गУ ளᄧʼࣉ

4VUUPO $MPEFN $PVSUJFS *NNPCJMJFS

଎ᕛ

Տ‫ܩ‬

ዴ ᤯ ᔭ ก ឥ ᰳ ஌ ‫ ڃ‬᫲ ˃ ˉ ᝿ ͤ

̴ ጯ͚ᓰ 䓾ౝ䧮

#FSSJ 62". ẩ㻳䛻ᐭ䭁 倅ᕔФ℁‫ڙ‬ᄀ

Ⴖ䲆⹫ࡧ 䶣ᅯ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬-BDIJOFρ͗ࡷ‫ܧ‬ਜ਼ ノ⤳䉦ѻ 䓾倅䕌‫ڒܧ‬ऐ ᄼࡧ Ⴖ䲆 䓾‫ڙ‬చ ᰶ⻮ϧ։䒓Ѻ Вࣷ⠙⿸⮱‫⾧➖ו‬䬡 ‫ڙ‬ᄀ‫ڲ‬䘕Ⴙ㒻Ԋ‫ ڨ‬䶣ᅯᬍ 䶨៲ᓰ㷘஗䴠᎟ឝ ࡷ⠙⿸⮱㐀Ჱ㐆‫ڙ‬ᄀ෋ߍγ̭䲏⿄ᝤ ᝬ䬡ც᪋ᬻϛ ‫ݺ‬ ऻ͑͗䭠झ Ⴖ䲆͸҆ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㜗Ѽ⮱̷Ҡ䔶᠖

ጯ͚ᓰ倅〜‫ڙ‬ᄀ ẩᬍ᩹⇠ᮜ Ϙऄࡻ䉢⩌≨ ̴

ጯ͚ᓰ倅〜‫ڙ‬ᄀ ẩᬍ᩹⇠ᮜ Ϙऄࡻ䉢⩌≨ क़Фᵩ ̴ߍጮ⮱ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ В ࣷ‫⾧➖ו‬䬡 ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢ 䲏ᄦ#&--͚ᓰ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬ౝ䧮〆 #FMM͚ᓰ 叓 ᒀߠ ᱧ౧ ̀㏬ ܳ䧌䒓⼸̷倅䕌 ẩͧQSPWJHP䊲ጯ 䋠̺‫ܧ‬ẩ Ӭ‫ݖ‬㜠Ხ

/%(ࡷ⠙⿸5SJQMFY‫ܧ‬ਜ਼ ਜ਼Ф ̴

/%(ࡧ ⣜ධх㒻 䓾๔ಸ䊲ጯ1SPWJHP 4VQFSDぶ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ᰶ倅䶾‫ڙ‬ϑ䒓 Ⱑ䓫7FOEPNFౝ䧮〆 䓾Ꮴ๔-PZPMBᵎࡧ ㉔䗨‫ڙ‬చহఫΓ亳 ⁏䓻ᙌ‫ڡ‬䋐 ⮱᰸ࣸ‫ݺ‬Გ࣯㻯

/BNVSౝ䧮〆 Ꭱࣹ࢔ࣹ࢘ፓ䒓Ꮐ‫ڙ‬ᄀ

ₒ㵹㜠/BNVSౝ䧮〆 ܳ䧌 Ꭱᐧ᜽ ࣹ࢔ࣹ࢘ क़ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ ẩᅯ ᅯ

ᰈ౔

.-4 /0 ᝬၽ Ꭱᐧ ࢄࡄ᱊ा ᝬ ၽ̶䲏ᰶ⿄ᝤ ᝤಸጰᅭव⤳ ც᪋ᬻϛ ̭䔈䬕‫ڒ‬ᝤ䬕 ࢲᰶ㶐ᴉ ̭ẩᰶࣕᝬ 丽ࢲ ч჏ࢲ ≄᝸䬡 丽ࢲ‫ࣨܧ‬ ᭜̭͗ᒵ๔⮱۶Ϛ ιẩ 䬡࢔ბ ࢘⩌䬡ᰶ⿄ᝤ ͨ࢔ 䙺ᰶXBML JO㶐፪䬡 ౝ̸ბ‫ڕ‬䘕㷲ԛ ۶ϚⅡ−Წ̸ ᄮ䬚̭ͧ๔䬡‫ו‬㫼ბ Фᵩϲͧ ⻨౐Ⴖ໛ ᄼ႓ ͚႓ ౐䌜ᭀ᫜ప䭲͚႓䘪ᒵ䓾 ⻨ 倅䕌 ੳ౧ 䘪䓾 XBML TDPSF ܳ ᕔФ℁ᒵ倅⮱ᝬၽ MBDIJOF ࡧ఍ͧສ‫͗܍‬ສ႓ᵎ ϑ䕇᫦Ӭ Ⱋ‫ݺ‬ᝬФ̺᭜ᒵ倅 㜗 Ѽ᫦Ӭ ែ䉱ࡴթ⒉߈๔ 䔆ຄᝬၽⰥᄦ᫝ ᝬۢສ

ѵ။᭖ ‫̖ڠ‬ፂጡ

ႂព

&NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN

SMJV!TVUUPO DPN

XXX TVUUPORVFCFD DPN CPVM -BTBMMF -BTBMMF 2$ ) 3 .

䄤㖁㈨㏼㏗ 䊣㉔ⰸᝬ

ፓⱭ䄇Ԏጒ҉ ߖᗕ䶧‫ݖ‬Ⴙ᜽ᝬᅸϑᭀ ‫̖ڠ‬ፂጡ

ᄀ

ฺᐼ͑ᅯ Ꭰ᫦ㆠ ज䃫㒛 Ⲏᝬ ⊡ࣂ ‫ٶ‬㏬ᬻϛ 倅 ㏔⩕᫆ जⰡ䓫ࣹ䒓Ꮐბ‫ڲ‬։ 䒓Ѻ 䗨䓾᫝ᐧᄼ႓ ጡธ〆 হ䉚➖ੳ౧ ⩌≨ক䓦 ⣜ධ㜿䔯 ਜ਼Ф

‫ڙ‬ᄀ ԛຠᇈ倅㏔

ԛຠᇈ倅㏔‫ڙ‬ᄀFWP MP T Ꭱᐧま ιⲎᝬ ι ⊡ࣂ ̭ბ‫ڲ‬։䒓Ѻ ẩᮜ 㻯 㒻ͪ⇠ᮜ ๔࣓䃫᫪Ⱕᒀ 命ิ ఈক⣜ධ㜿䔯 ⩌≨Ӭ ‫ ݖ‬ਜ਼Ф

ᣕϸ 5PXOIPVTF

ࢄ ᇥ - B 1 S B J S J F U P X O IPVTF Ꭱᐧま 䙝䓾 +FBO EF MB .FOBJT႓ࡧ ι Ⲏᝬ ‫Ⲏ̭͚ڣ‬ᝬღᭀᩦߍ ̭უⲎᝬ ̭ბ‫ڔ‬䒓Ꮐ ⻮ϧ ऻ㟞చ 䲍䓾ͨ㺮ϑ䕇‫ڒܧ‬ ऐ ਜ਼Ф

ࢄᇥ-ࡧ‫ڙ‬

!"#$%&'()*+#,-.%!/0#-

➖ ͇

⩌ ᘼ

ȕ-BWBM Ꭱ⠙⿸Ꭰᝬ Ⲏᝬ ࢘⩌䬡 䒓 Ꮐ ⻨ౝ䧮 ㆠ Ф ̴ ȕ-BWBM ᎡDPOEP ͗࢔ბ ̭͗䒓Ѻ 䲏 ⼜ ᅧ 䓾ౝ䧮 Ф ̴ ȕጯ͚ᓰ ᎡᐧDPOEP䓾偮๔ౝ䧮〆 ̭͗ ࢔ბ ᅧ Ф ̴ ȕጯ͚ᓰ䓾਽ϧ㶄 ᎡᐧDPOEP ͗ࡷ 䲏 ⼜ Ꭰᅧ ፓბ‫ڲ‬䒓Ѻ Фᵩ ̴ ȕጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ ᎡDPOEP 䲏⼜ ᅧ ፓ ̭ბ‫ڲ‬䒓Ѻ 䓾1"ࣷऱ͚పϧ䊲ጯ Ф ̴ ȕ-BWBM͚䘕 Ꭱ⠙⿸Ꭰᝬ Ⲏᝬ ࢘ ⩌䬡 ㇫㷲ԛ ࢍౝ ᅧ Ф ̴ ȕ-BWBM Ꭱ f DPOEPহ ͗ੳ͇Ꮔ 䨧 䧏へ⌤‫ౌ܊‬㐀Ჱ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮䔋ᝬፓᏄ̭䊤䉚Ν ȕ ࢄᇥᄼ䩴䔋ᝬፓᏄ‫ࢂ͗ ڞ‬Ѻ➖͇ ຄ ࡷ ຄ ͗ࡷ ຄੳ͇䨧Ѻ ᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼᎡ䨭 ਜ਼ ̴ ‫ ̴ ⋓ݖ‬䨣㵹जВ䉤

ȑ ᇈ‫ڙߋڲ‬๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃ઎Ꮔ ⠙უ丽 些͇ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ࠲⩢ੳ͇ ⼻ ‫ ̴ ⋓ݖ‬Ф ̴

ȑ -BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह̭Ꮔͨጒ҉ Ꭱ Ф ̴ 䉔

ȑ 䰗㠱ឦࣾ‫ڙ‬थᎡ䨭ਜ਼ . ᝬ⼌ ̴Ꭱ 䮑ࣨ᝭ᰶ䉦⩕ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴

ȑᇈ‫ڲ‬䓾ጯ͚ᓰTIPQQJOH NBMM ๖ጒ҉☌㡶 Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ क़⩢ᯃ⼻ぶ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴

!"#$%%&'(%% ѵឲൔ ‫̖ڠ‬ፂጡ

ȑ -BWBM ๔ಸTIPQQJOH NBMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴

ȑጯ͚ᓰߋ‫ڙ‬ẩ ๖䔋䨮ৃ઎Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ⼌䛾 ᰵ ϧጒ ̴ क़Ꮔͨጒ䉱 ̴ 䮑ࣨ᝭ᰶ䉦⩕‫ ̴ ⋓ݖ‬Ф ̴

8JOWFTUPS JNNPCJMJFS *OD

ܷ᳀‫̖ڠ‬ !"#$%&'(&#)*&&'&#+&,-./('-# 0(12&3#456#7$7

+BTNJOF ;06 ᥳᡆΪ !"##$%&##'$()*##+,%-. ‫̖ڠ‬ፂጡ

ႂព ͛ᄽ

੣఺ /0123433########PGGJDF [YU!HNBJM DPN

នζ ˃ˉ ᰳ஌ ֆҁ ʶ్ᴜयనҫ యੜ഍ᔈ

ᒬͰ੊અᠪੜ

͇̀А⤳๔ 㧆➦‫ݖ‬ᅁౝࡧ

ऱ๔ ᱌ᝬ ẩ㟞

䊲ສែ䉱䶦Ⱋ ⒉߈ጕ๔ ఋ្⢴倅 ̻ᐭࣾੳԊᠮ 䪬᱌㞜ສ व҉‫ڠ‬㈨ ፛ᗕ䔶‫ݝ‬ ⤳ᘠᝤಸ

㉏ःẩⰅ ‫ڤ‬ҀԎᖜ 䄤⩢䄊㖁㈨

ࣱ త ௅ ኃ య

‫ ڙ‬ᄀ

439,000$

Ⴖ䲆⹫ࡧ 䶣ᅯ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬-BDIJOF͑ბ̭ࢲ ̴

+[PVW!PVUMPPL DPN ॱζՁḬNUMTPVGBOH

˃ˉ̼ူ ˻ӭੜࡓNj‫ˉྫྷˉ׷‬

௦˃ ௦˃ϡᰳቪੜ‫ܢ·̖ڠ‬३‫ڍ‬ᬄ‫ڠ‬ ̖М ̖МՂ$)3*45*& 4 ᱆ӑАМՂ 130'64*0/Ю‫׬‬ʶᝮ‫ڍ‬ឥᄉፂ ጡḞМՂͮ̅XFTUNPVOU ᜴ࡢḞ МՂӳథᗛۡᄉ᜴ࡢNjᄋࠑࡢNj ν‫ࡳݘ‬Ԣ᱆ᄴӑᦉ஺ຣӜᄉܷᦉ ͊ᄉੜ‫̖ڠ‬ᩘ‫͊׫‬ᮨnj

ࢄᇥ#SPTTBSE⠙ᴸ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ ࢄᇥ#SPTTBSE 3ࡧ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ 䓦 - B W B M ₒ 㵹 ‫ ܳ ښ‬䧌 䓾 ᾆ ㏬ 4BJOU -BVSFOUࡧ̶͗ࡷ‫ڙ‬ᄀ 㻿ࢂٰ ࢔ბ ࢘⊡ ϲ㺮 .POUNPSFODZౝ䧮̶͗ࡷ‫ڙ‬ᄀ ᝬ䬡ც᪋㜿䔯 ᪡ᅸ䭠‫ٲٶ‬䋠 ఈ ϲ㺮 ႐㜿䔯჉ϧ ϲਜ਼

໷໦ᇈ倅㏔⣝Аࡃ‫ڙ‬ᄀ ᐧλ Ꭱ⮱ 㻿㥪ࢂ Ѻ㒛х䊷⮱ࡷ⠙⿸ᐼᐧま ᠒ᰶ ͗ ࢔⮱ѼႲࢂ ٰহ ͗ੳ͇ࢂٰ ক䓦‫ڞڙ‬䃫᫪命‫ڞڙ ڕ‬ϑ䕇Ӭ ٰ ࢔ ࢘⊡ 䨮ᴉ 䒓Ꮐ 侞䒓 ܳ䧌ࢠज䔈‫ڒ‬㧆 ᢤ Ꭱ䛺ᐧγ䭠झ Ꭱᅸ䶣㔨᫝䓴 ᯃ⅁ ➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ ڲ‬㒛⍥∠↍ 4QBহ(ZN ᄼᬣႶ হ⩢䉦౴⩞⼌ᝤᩜЅ %FQBOOFVS⮱⼌䛾⃼Ꭱ෋ ߍ 喊 ᄦλែ䉱㔲Გ䄡᭜⮱㐊Ҡᱧч ̺ღ䩆䓴 Ԋ ノ⤳䉦 ਜ਼Ф ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ϲਜ਼

㧆➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥ#SPTTBSE Ꭱ᫝ᐧ⠙ᴸ‫ݘ‬඲ ‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ ࢘⩌䬡 ‫ڒ‬ౝᐼ⍥∠↍ ᐭᩫᐼ ࣕᝬࣷ჏ࢲ 倅 ᅧ ࡷౝ̸ბ‫ڕ‬㷲ԛ ̭͗࢔ბȠ ≄⊡䬡 ࡷౝ̸ბᰶ‫ڕ‬ຄ⮱ࣕᝬࣷ≄㶐㈨㐌 ⩢ 䌜ܳᐭ ᰶࢂ⠙‫ڒ‬ऐ जВ‫ ⼌ܧ‬ϑ䕇䲋፥᫦Ӭ

"W (SFFOF 3N 8FTUNPVOU 2$ ) ; " 5 '

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ẩ ࢔

䊲倅ఋ្⢴ ጯ͚ᓰӬ‫ݖ‬Ꮔ㥒͇䷊ ̴

Ӭ‫ݖ‬Ꮔ㥒͇䷊ ̴ 䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ☌ ̴ 䴖ప㔮ᝬ͉⪆̸⮱̶͗‫ڙ‬थ⮱☌व ह‫ڕ‬䘕䘪ᰶ ౝั䬦ጯࡧ ㉔䗨㧆➦‫ݖ‬ᅁ፥Ꭱᢿ䭌⮱⚼㖶Ꮔ ㏼㥒ᬣ䬡 ౝ⤳Ѻ㒛䲋፥ສ ౕ᫲⍥ࡧ‫ ڲ‬⍥჏ᓲ‫ݝ‬͸ั 㐉㏻̺㐊 ᅞౕ㦄ऺ⚼㖶Ꮔ4DIXBSU[ T 䯁෮ ᄦ䲏Ό᭜ᢿऺすι⮱⚼㖶Ꮔ 䲍䓾ᢿऺす̭⮱㦄ऺ➈ᢿᏄNPJDIFT Ꮔͨ㏼侹 ͝ჹ ߍγᒵ็ۤᴉ जВദ䃚᫝Ꮔͨ ‫ڤ‬ҀФᵩ䄤৕䄏ᱞ㪫ౝϔ㏼㏗

XXX TJOPRVFCFD DPN

ጯ͚ᓰ䓾ౝ䧮

i 6 .com ྱ ጝ ‫̖ڠ‬ᠪᝬ

ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ

ኃ

ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

www.iU91.com

ྟ

ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ1MBDF 7JMMF .BSJF࠱ᤀ౎ளᄉþ‫ᦤ׿‬ᔈ‫چ‬ÿ

ᗛ ۡ ‫ڠ‬ ̖

.FOLFT 4IPPOFS %BHF OBJT -F5PVSOFVY "SDIJ UFDUFTᐎՋतኒ᝹᝟МՂ ᝹᝟nj߱࠱ͺ˝஭ᠪ ̢ Њᄉ&TQMBOBEFᏡνᮉᄫ ֖1MBDF 7JMMF .BSJFܷԗ ‫ˉ׷‬Ӝஇᤴᮉᄫᄉʶᦉ ѫၿˉ˞*WBOIPj $BN CSJEHF᠆᠉ࠃஶnj ల ౎ᄉလၔя̛ܷ ጝࠔ ዚὋ᫁ ዚὋ࠱ͮ ̅1MBDF 7JMMF .BSJFܷԗ ᄉ&TQMBOBEF˧ʼὋࡂ‫ڙ‬ .D(JMM $PMMFHFܷ᥊ᄉ˖ ᣈጲʼὋᤆӉહʶए߹͚ᄉ഍೘nj ᤇ˓Ꮎᮻࣸ‫࠱ڣ‬઴థ ࣰழዚᄉ Юᦉᔈ‫چ‬௿᜹Ὃͮ̅ ࣰழዚቆᫍᄉ ˖ॶὋ઴థ ܲ˓एͮnj 4JE -FF "SDIJUFDUVSF᝹᝟࣍Щ˞᜵

ᗛྱѽ࠶ࣉ ˖ॶᄉ‫ ڠ‬ಕत ኒ 1MBDF 7JMMF .BSJFܷ ԗ࠱இܿ૰᭦Ὃࣲ ˄࠱̯ ሖ ܸ ध‫ݼ‬ᤀଋຣࠆҁࢼ ܷလၔᮆ೤ʽᄉࣛ థࠈЮᔈ‫چ‬ᄉþ‫׿‬ ᦤᔈ‫چ‬ÿЮᤈᮿ֖ ᯌᦤnj ឞᮉᄫԦᡐ̠ ణ ᤂ ପ ध ˿Х థ ள Ꮎ ᮻ ഏ এ ᄉǑ $BUIDBSUᮿԉ֖‫׿‬ ᦤᔈ‫چ‬ǒᄉ᭦ጧὋᤇ˓Ꮎᮻࣸ‫˞ڣ‬᜵ ௦˝˿խलзߙ഍֖ࣉ˖ॶᄉᄆᮖὋ ̾Ԣຣࠆnj ளᄉᎾᮻࣸ‫ڣ‬ᮉᄫၿ" )PTQJ UBMJUZஂ૆ʽᄉ4JE -FF "SDIJUFDUVSF֖

Ꮌӻ஢

8FJCJO :BOH ‫̖ڠ‬ፂጡ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᣕ㡽倅ఋ្ែ䉱➖͇喟

䓾ౝ䧮"""⼌ᝤ $"1

ᐧ偮Ⱞ䙿ᅭ4"2䪬⼌ẩ

ȕ Ѻλ㍮ᔆੳ͇㶄 䌊⻨ౝ䧮 ㆠ 䓾 त倅䕌 ȕᩬᏉ 7JEFPUSPO‫ ڞ‬ᝤ"""䪬᱌⼌ ᝤ 䒨Ძノ⤳ ȕࢍౝ䓾 ̴Ꭰᅧ 䧏へ⌤‫ౌ܊‬๔ẩ ᎡԊ⩕ᅸ䶣 ȕ䊲ѻ⼌䛾 Ხ๔ࡴթ⾧䬡 ȕ➦Ф ̴ $"1 仃Ѕ

ȕѺλ偮Ⱞ%PMCFBV .JTUBTTJOJጯ͚ ᓰ㍮ᔆౝ⃢ ȕ Ꭱᵦᢛ䙿ᅭ4"2㺮Ⅿᐧ䕍 ࢍ ౝ㏓ ̴Ꭰᅧ ȕ䪬᱌㖅⩕ᒀౝ➖͇㏼⤳ノ⤳ ͇ͨᬍ 䰭᧺ᓰ ȕ Ꭱ⼌㏓ Ꭱ⼌䛾 ̴ ۭᩣ ‫ڒ‬㏓ ̴ ȕ➦Ф ̴ 仃Ѕ㏓䰭

ᗛۡྫྷˉክူМՂ

ᒬ థ Ꭹ ቢ ᗛ ྱ ѽ ࠶ ੜ ̖ ζ ো Ꭹ ˖஠ ႌ ᭦

☙㏫ 喋 喌

www.EstateMTL.com ̼ူՉዜͰ߳ ྫྷˉ ܷ࠴ၶ਒᠝൛

䭺Фᔘਜ਼ 㧆೻͉Ꭱ䨭ਜ਼ ̴๔ಸᱯ䉔Ꮔ喆

ȕ#POJ 4PJS䔋䨮ᱯ䉔Ꮔ Ѻλ-BWBMUSJF ᅲℾࡧ ȕ℄䗨͚႓ ⩌ᘼ㍮ᔆ⽠Ⴧ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ क़ᒖ⺕ ̴ ȕ䲏⼜ Ꭰᅧ ⼌㏓ ⼌䛾 ᰵक़⩌ᘼ⼻ ȕᎡۭ‫ ̴ ݖ‬क़䯴অጒ䉱

ȕ䭺Фᔘਜ਼ ̴ ߍႅ䉔㏓ ̴

㇫䔶‫ݘ‬඲ ࢄᇥ䲍䓾‫ڙ‬ϑᕨ〆 Ꭱᬣᅇ‫ݘ‬඲

ȕ Ꭱᐧ ࢔ ࢘ᬣᅇ㷲ԛ‫ݘ‬඲ ፓ䒓Ꮐ ȕ䙺ᰶ͚๛⾧䄰Ƞ͚๛॥ᅅВ͚ࣷ๛ᢏ ⅁㈨㐌 ȕਜ਼Ф࠲᠙▶๡ࣹ䬕‫۝‬マ≄㶐ᱧ᎟㶐ᱧ ≄ⷄᱧ ȕ䲍䓾͚႓ᄼ႓$FHFQ䊲ጯ䉚➖͚ᓰ $IBNQMBJOᶒ ȕ☚䬕Ф ̴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

!"#$$!%&"&!$$' ()!

੣఺ ҨМ ᥪ኷ CBVEJOFU!SPZBMMFQBHF DB

$$ !"#$$!%&"&!$$' ()!

੣఺ ᔭឥ = กឥ = ‫ڍ‬ឥ = ዪឥనҫ ᥪ኷ YDIFO!SPZBMMFQBHF DB 7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

घФ ̴ 3PTFNPOU ࡧ USJQMFY ̺࠲Ⅱ⩢ Ꭱ⼌䛾 ែ 䉱 ສ ᱧ ч

घФ ̴ घФ ̴ /%( ̭ ᝬ ̭ ࢲ ‫ ڙ‬㺬ᆞࡧࣹ䒓Ꮐ⠙ᴸ‫ݘ‬ ᄀ 䓾 Ꮴ ⻾ 䔗 χ ๔ ႓ ඲ 䓾㺬ᆞࡧऱऺᵎ -PZPBM ᵎࡧ

घФ ̴ /%( ι ẩ ̶ ࢔ ͑ ࢘ ‫ڙ‬ᄀፓ䒓Ꮐ ̰ܳ䧌 ₒ 㵹 ‫ ݝ‬TOPXEPO ౝ 䧮〆

घФ ̴ $%/ ͑ᅯ ࢔ბፓ䒓 Ꮐ‫ڙ‬ᄀ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ .POUSFBM ᰭສ⮱ప䭲ᄼ ႓

घФ ᰵ %BXTPO $PMMFHF 䓦 ๔̶͗ࡷ‫ڙ‬ᄀ‫ ⼌ܧ‬ ܳ䧌‫" ݝ‬UXBUFS ౝ䧮 〆

XXX TJOPRVFCFD DPN

घФ ̴ 㺬ᆞ⠙ᴸ㏼‫ݘڥ‬඲ ఈ࢔ ბፓ̭䒓Ꮐఈ䒓Ѻ ₒ㵹 䌊⻨ ܳ䧌‫ݝ‬㧆➦‫ݖ‬ᅁᰭ ᰶऺ͚႓ .BSJBOPQPMJT

घФ ̴ᝃ ᰵ ጯ ͚ ᓰ Ꭱ ᫝ ᐧ ‫ڙ‬ᄀ̶͗ࡷज⼌ज Ν ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬Ꮴ๔ ౝ䧮〆

ᑊ຋ -PVJT ѵ ᧚ྠྱ᝴ፂጡḞ‫ߥˉ׷‬ᬒߥ‫ܢ‬Ԣ .$4 ᆯ‫ڃܢ‬᫲ ଡΘ‫ˉ׷‬᠝൛ḞੜࡓḞၶ਒Ḟઅᠪྫྷˉ˻ӭԢክူ

ႂពḬ ᥪ͇ḬIV LFMMZ!HNBJM DPN 7*1ፂጡ̠˞ᮅ i 6 DPN ӑᎾБ᠟᫁᤬ Dž Ф ̴ 4U MBVSFOU Ӝ ӹ $POEP ࣱत ᮆࡎ ࣛ ሒ̠᭚Ի ̓᤯Φѽ /&8 Dž Ф ̴ ࣉ ˖ ॶ ៷ ӧ М ࠟ ӹ ഍ Ю ᡋ ङ ᄯ ᤯ ‫ ڠ‬ᨠ ቢ /&8 Dž Ф ̴ /%( Ӝᤂ‫ڠ‬ᨠ ӹ $POEP ࣱЙͰ /&8 Dž Ф ̴ /%( Ӝ ӹ $POEP ̓᤯Φѽ ͈ಪМ᥊ 4PME Dž Ф ̴ 4U 4BVWFVS ࣉ ӹѾ‫ ܒ‬᮲௿ሑ˟ ໎ᭂྒྷࡢ ϣऔၶา ᬋ͈ Dž Ф ̴ /%( Ӝ ӹ $POEP ᫹ Џ ௙ ޵ ழ Φ ࠃ ৻ 0GGFSFE

અᠪྫྷˉ ‫ ׫‬Ѣ

‫ ׫‬Ѣ

घФ ̴ ‫ ڕ‬᫝ 㷲 ԛ ࢄ ᇥ #SPTTBSE / ࡧ ఈ ࢔ ბ㖁ᢿ ܳ䧌‫̓ݝ‬ ㏗䊲ጯ

घФ ̴ -BTBMMF ࡧ Ⴖ 䲆 㜿 䔯 %VQMFY ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬ .POL ౝ䧮〆

‫ ׫‬Ѣ

㑾 ̷ ᰡ ็ ㇫ 䔶 ➖ ͇ ⩌ ᘼ

ȕ䙿॔ ̴ झ㔮㭻ᱧ ̴ 䙿Ⅱ ̴ۭ‫ ̴ ݖ‬ ȕጯࡧ ๖䔋䨮ৃ઎Ꮔ ̴ Ꭱਜ਼ ̴ۭ‫ ̴ ݖ‬ ȕ๔ಸᱯ䉔Ꮔ ̴ Ꭱਜ਼ ̴क़ᒖ⺕ ̴ۭ ̴ ȕ๔ಸ☌Ꮔ ̴ Ꭱਜ਼ ̴क़ᒖ⺕ ̴ۭ‫ ̴ ݖ‬ ȕߍ⇦〆 ̴ ᱯ䉔Ꮔ ̴⇦〆≄䒓 ̴ۭ‫̴ ݖ‬ ȕ➦Ф ̴ Ꭱᐧ4"2䪬⼌ẩ̀ϧノ⤳ۭᩣ‫̴ ڒ‬ ȕ➦Ф ̴-B4BMMFࡧ偮ⰮᩬᏉߋ‫ڙ‬ẩᎡۭᩣ‫̴ ڒ‬ ȕ➦Ф ̴ Ꭱ䛺ᐧ䃷᝭๔ẩ䲏ᄦࡨ䮏ۭᩣ‫̴ ڒ‬ ȕ➦Ф ̴㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓䪬⼌ߋ‫ڙ‬ẩᎡ⼌ ̴ۭ ̴ ȕ➦Ф ̴㺬ᇈ ຄᢿᅸᎡ⼌䛾 ̴ۭᩣ‫̴ ڒ‬

ᒬͰ

घФ ̴ %/( ࡧ %VQMFY ສ ႓ ࡧ ܳ 䧌 ‫ ڙ ݝ‬ϑ 〆 ែ䉱Фթ倅

̿͆ఎ䭋 ネ ⤲ ㏻侸͜ჸ ᩢ䉥ᲭѺ

ၶ਒ԢྫྷˉѢ‫׫‬Ѣሜ ԲଡΘ᜴̠˃ˉྫྷˉክူ ʶ్ᴜనҫ

ᬇᭂྉ Sophia Chen

Top 1% in Canada for Royal LePage in 2016

"J S C O C ੫ ክፂ ᖸ ᡐ Չ ዜ ቆ Ꮅ Ͱ ߳ ੫ ክ ᡐ Չ ዜ அ ሜ ྫྷ ˉ ክ ူ ᡐ

㇫䔶ᣕ㡽

នड़ੜຸ Б᠟᝿ͤ

Béatrice Baudinet

ᄉൣ᜺ᮿԉnj ˃̯᫂̂ ᮿԉ֖ᦤաክူ ԢѸत ᄉ" )PTQJU B M JU Z˞ ࣝЩᐎՋѸ‫̠ݼ‬ "MFYBOESF #FTOBSEૈѢὋ಩૵Չᒬᄉ਒ ਜὋᮎࠆథ ሗʿՎᤳऎᄉၸᮿழयԺ ᤤὋ಄Ի᣷ᄉঋᮿNj˖ኍᤳऎၸᮿ֖‫ڮ‬ ‫ڙ‬လၔܸቓʽਤਤ̙ၸ˗ᄨᎾᮻnj Ꮎᮻࣸ‫ڣ‬Юʿ͗ᤈ᯾͉ʹᤋᩙᮿ ԉnjᤇ᧖ᄉᮿཁ੊Ꮷ௦ᗛྱѽ࠶ྱᓣ̖ ֵὋ੊Ꮷ௦ՉयѸளᎾᮻnj Բ ܰ Ὃឞ ᮉ ᄫ ᄉ Ԧ ᡐ ̠ ᤆ ࣎ భ ࠱þ$BUIDBSUÿ‫܇‬ᤴ੆˝ʶ˓൓ˬᄉNj Хథᓫ௅චඦᄉᐐ͗‫ڣ‬੝nj"MFYBOESF #FTOBSEुុὋᬓ˿Ꮎᮻࣸ‫ܰ˧ڣ‬Ὃᤇ᧖ ˶௦ࢹͺ‫ڙ‬1MBDF 7JMMF .BSJFܷԗЮᄉ ̠͂ᄉၶา‫ڣ‬੝Ὃ‫ڙ̴͂˝ځ‬ᤇ ᧖ ऎ ᣾ᄉௐᫍඊ‫ڙ‬ᒬࣁࠑ᧖ᤆ᫁nj‫ځ‬൤Ὃ੥ థ˿࠱᫹ЏNjቆච֖ೱྫྷᚷ ЙࠈЮᄉ ᝹᝟ধਆnj

ន ζ ˃ ˉ ࠆ ਖ਼ ᒯ ʼ བ ঎ ֆ ҁ К ር న ҫ

!" # " $%!& '('! )'* + ,- ) ᣕ㡽倅ఋ្ᩬᏉ䪬⼌➖͇喟

Ջ͖̠+FBO 1FMMBOEᝌ᧕᥊Ὃᔈ‫چ‬і˪ ௦ஞ˓ᮉᄫ˖ణ˝МРࣲ˄ܲҩᑞᄉ ‫ڠ‬ழὋ̠͂Ժ̾‫ڙ‬ᤇ᧖ࢹͺNj͗ԣ੊Ꮷ Ոᯋnjᤇ˶௦ʶ˓᭣࣡ழΦᄉ‫ڠ‬ழὋ̯ ܷԗӮ᭦֖ӑ᭦ᦏԺ̾ᤈЙnj ᔈ‫˶᧖چ‬Ժ̾ˠҨՉሗ᜺ഴᄉሒ̠ ֖МРาҮὋඊ‫ݟ‬ᗇᖬᦤԦ࣊͗nj ܳ௸੊ᏧʽӤ ཁᄉௐᫍᆀὋᤇ ˓‫ڠ‬ழᤆԺ̾Ԫ੆ʶ˓ܷ‫ۋ‬ᄉþ‫ᦤ׿‬ ᔈ‫چ‬ÿ ༦ਕ౎ᒬॳ‫ڍ‬᭚ԻഏএὋ̠͂ Ժ̾ࣛᅋᮻֵґ౎ὋՎௐᜁᥘឯဗ‫ڣ‬๖ ᠟‫ᦤ׿‬njဗ‫ڣ‬థ‫ᦤ׿‬NjᲛࡊᦤ֖ᗇᖬᦤ ԺΘᤤસnj +FBO 1FMMBOEᛪᇧὋ˝˿᣹ҁᤇಧᄉ ஌౦Ὃ࠱͗धஉႆङὋ΍ᤇ᧖੆˝ʶ˓ ఝథาҦᄉ‫ڠ‬ழnj Ꮎᮻࣸ‫ڣ‬ᤆథ ሗࢺԾᄉᮿᯌᤤ સὋӉહᛣܿ࠴Ո᮲ಪᄉ಄ԻNj࠴ᦤᯝNj ֝‫׾‬ᯝNjᮿԉ ᦤա֖ ࠑଡΘཁᮿనҫ

घФ ̴ %PSWBM ̶͗ࡷ $POEP ፓბ‫ڲ‬ბใ͑䒓Ѻ̭ ‫ו‬㫼ბ 䭱䓾ᰶ͚႓ হ‫ڙ‬చ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬

‫ ׫‬Ѣ

घФ ̴ घФ ̴ ࢄ ᇥ 5 ࡧ 㖁 ᢿ ‫ ݘ‬/%( ‫ ڕ‬᫝ 㷲 ԛ ඲ ܳ 䧌 ₒ 㵹 ‫ ݝ‬%VQMFY ͑ຄρ͗ࡷ -VDJMMF 5FBTEBMF ప ႓ ࡧ ᝬ ͡ 䓾 ็ ᝭ ऺ 䭲͚႓ ᵎ

घФ ̴ /%( ࡧ %VQMFY ສ ⼌჏ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ 4OPXEPO ౝ䧮〆

‫ ׫‬Ѣ घФ ̴ 7JMMF .BSJF ࡧ ຄ ែ 䉱ẩ Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ ڒ‬ ̴ 䓾 'SPOUFOBD ౝ 䧮〆

Dž Ф ̴ ‫ ڠ‬ᨠ #FSSJ 62". ᬃᤂ ࡎ‫׷‬ᩓ ࡎఽ ᠍आ ࡎ˝ ੜᫍ஺आ ࣱ ыЙ ʹ /&8 Dž Ф ̴ ˖ ‫ˉ ׷ ࡎ ۡ ڍ‬

ྫྷˉ ࡎ‫׷‬ᩓҪ ‫ ݒ‬ӦМࠟ Dž Ф ̴ ࣉ˖ॶ NBMM Ю᭣ ᤋᩙ 464)* आ ࣱᖸˉᮨ Dž Ф ̴ ᜴ࡳ༡ᢻቢஷ‫ˉ׷‬ ྫྷˉ ഍ʼҨМࠈ ഍ʽΦѽ ʹ ࣱѽ ʹ आ Dž Ф ̴ ܷ ‫ ڣ ׷ ۋ‬Ю ᤋ ᩙ 464)* आ ࣱ ᖸ ˉ ᮨ ʹ ၶ਒˻ӭ ࣱѽ ʹ Dž Ф ̴ ளᜈν ᫒ࣉᗂՏ с ༎ ё Ԣ ঋ ᮿ आ ࣱ ѽ Dž Ф ̴ ᳠Ռ࠶‫ڠ‬ᨠˏᩓ ܸआ ࣱѽ ʹ ʿᝫ͈ ʹ ໷Ҧܷ Dž Ф ̴ ᗂՏ‫ڣ׷‬Юᤋᩙ Dž Ф ̴ ֵྠ౦ඹआ ࣱᖸ ˉᮨ ʹ ࣱѽ ʹ ࢻАҦआ Кᬷ̠ ࣱыѽ Dž Ф ̴ ᳠Ռ࠶ࠪ᭦ᤋᩙ֝ ʹ ‫׾‬आ ࣱѽ ʹ Dž Ф ̴ ࣉ ˖ ॶ ͮ ᎵࣶЇ‫ چ‬Кᬷ̠ ыѽ๦ Dž Ф ̴ Ꮴۡ ܸ᭣ᤋᩙ˖ ᮿঋᮿआ ࣱѽ ʹ ʹ Ф ̴ กឥӜ˖ᮿܰӭᏤ યሜ Dž आ ࣱᖸˉᮨ ʹ ࣱѽ Dž MB4BMMF Ӝ Ӧ ̓᤯Φѽ ᰵ ⼌ ٰ /&8 ʹ Dž Ф ̴ ᜴ ࡳ ༡ ᢻ ቢ ᣷ ̾ Dž 7BVESFVJM ࣉ ӹ ࿗ በ ੜ ᤂ ᰳ ᤳ ᤂ ຫ ᣷ ᰵ ⼌ %&-* ˝˞ᄉΦѽआ ࣱѽ ʹ ٰ /&8 Dž Ф ̴ ඇࣱ ˓తᖸˉ ࣱՎʶˉ˞‫ڠ‬ᨠቢЮΦѽआ Dž Ӯࡿ˙ᛣ‫׷‬ᩓ ̓᤯Φѽ ᝹ ࣱѽ ʹ ‫ܫ‬ᴎК ᰵ⼌ ߍٰ Dž Ф ̴ ࣱՎʶआ˞ප̖ Dž ‫ڠ‬ᨠ /BNVS ᬃᤂ Ӧ ࣛࠑο ๑ᱤआᯪ൒Ѣ‫ࣱ ׫‬ѽ ʹ ᰵ⼌ ߍٰ

ᇗᆂ 㺬ϧ➖͇͇̀ノ⤳ ᗕ䉚Νγែ䉱➖͇喑఍䄚㼭᪴ࡃᝃϧౕ͚ప喑๡⬈➖͇ノ⤳ᝃᄨ ឫ᫝჏ᝤࣷᩣ⼌䛾⮱䬛䷅ॄ喤̺⩕ࣾᘮ喑᜾Й⮱㺬ϧ͇̀➖͇ノ ⤳‫ڙ‬थч〚䄇ͧᗕ᣽ӈऱ䶦Ⱕ‫ߎ͇ڠ‬ȡ ⃼ᰵჇ᱌㻳ᄌ喑ᰶ䬛䷅ࣷᬣั⤳喑䃖ᗕౕߍᠬ๔⮱ែ䉱➖͇⽠ₒ ෋թ喆 ➖͇᭜䰭㺮㐡ԛহែ䉱⮱喑䔶᠖᜾Й⮱᰺ߎᬣ喑̺㺮ᔅ䃝喑ᗕ䯴 Ґ᜾Й᝭㟞䉦ᒵ็䉦⩕喑᭜जВ២⼻⮱喑᝭ВᗕजВ䒨Ძᘶᔘ⮱ 䊇䧞喑⩞͇̀‫ڙ‬थノ⤳喑᭜Ⱞ䧞喑Ⱞ߈⮱ສា᠖喆

➖͇㐡ԛ 喍ᰬᗕᄨឫ͇̀᰺ߎ喎 ᬔࢂٰ㔨ԛࡴ㏔ ᄨឫ᫝⼌჏ 㗹ᮜࣷԎ㾶䄰ᴒ ᩣ⼌䛾 Аᰬᝬ̷ͨ∂Ꮪั⤳̻ ⼌჏ࣷᝬノч⮱ζ䃛 АЅᩬᏉ⼻ࣷԊ䮖䉦ぶ

㠞∂᪴᰺ߎ喟 ͚᪴᰺ߎ喟

̅ บ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

+BTPO ‫̖ڠ‬ፂጡ

i 6 DPN ˖ᐯᄉतᝫ ူবᄉ᝿ͤ ˃ˉᄉనҫ ˗ԑᄉ‫ٿ‬ઐ

੣఺ &NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN ‫" ڦڠ‬WF (SPTWFOPS 8FTUNPVOU 2$ ) : 5

λ∪㏼㏗᱙ϧᅲѼλ8FTUNPVOUࡧ ᄦ᱙ౝᝬ⎽ ᝬᅸᐧま㐀Ჱ ࡧഌ㻱ܿВࣷকడऱ๔‫⿸⻮ڙ‬႓ᵎᰶ⌞‫⮱ݨ‬γ㼐 䓾᱌ጟ᜽ߌࡼߖ็Ѻ⼨ℾ᰸ࣸ ౕ8FTUNPVOUࡧࣷጯ͚ᓰΝᝬ㒛͇ Ꭳऄ‫ݝ‬᱙ౝ㠞្᪴㏥Ȩ5IF (B[FUUFȩ⮱䛴䃬 ⁏䓻ऱѺ᰸ࣸᲒ⩢৕䄏᝭ᰶⰥ‫ ߎ͇ڠ‬

㜗

40-%

40-%

Ѽ ែ 䉱

⠙უА⤳㺬ᆞ䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ౽ ࡄाࢄ Ԝⳝ౐ߠѓ⇠ ᫝㷲ԛ ‫ڕ‬ ჋᱕ౝᲬ ౝ̷̶ᅯใߍౝ̸ბ 䊲 ๔ࣹ䒓ᏀⰡ䕇ბ‫ ڲ‬喚࢔喘⊡ 䊲๔ ᅲѼ䲏⼜ Ꭺ䲆ऻ㟞చ ࢀ䊷৮䉕‫ڥ‬ 䯲㷲ԛ কడ䶣ᅃ㠞᪴⻮ᵎ⮳৘ᅧ ͸䖒 ̺ღ䩆䓴 ᐭФ ̴

᫝Ⰵ⻮ਜ਼ Ѻλ㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ ౽ࡄ ᱊ࢄ 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ౝ◦㐊Ҡ 䌊⻨ ऱ䶣ᅃ⻮ᵎ䘪৘ᅧ͸䖒 䓾Ꭱጟ ㏼䓴๔䛼㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬࣷ࢘⩌ 䬡 ࢔ ࢘ ⻮ჳऻ㟞చࣷ䒓Ꮐ ᐭФ ̴ ̺㺮䩆䓴

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

⠙უА⤳8FTUNPVOU㺬ᆞ㏼‫ڥ‬䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ࢔ ࢘⊡ ⠙⿸䒓Ꮐ ፓ 䒓Ѻ 䓾ᎡᲒ㏼䓴๔䛼㷲ԛࣷ㐡 ៑ ᝬᅸ⟣ᔮᲮສ ᬍ䰭Ш҂㷲ԛ ज ៻࠲‫ڒ‬Ѽ 䓾ऱ๔䶣㏔͚ᄼ႓ 䶱⻾ ᬍ᩹MPDBUJPO ⻮ჳऻ㟞చ 䊲๔䱟झ ➦‫ݘ‬䔯वఈऐ͸უᅲѼ ᐭФ ̴

8FTUNPVOU "EKBDFOU⍖仕‫ݘ‬ ඲‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ⮴უᆞ̷ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ 䓾ጯ͚ᓰ䓾ౝ䧮〆̻CVT〆 ₒ 㵹जВऱ䶣㏔⻮ᵎ ⻨ᰭສ⮱䶱 ⻾.BSJBOPQPMJT $PMMFHF৘ᅧ͸ 䖒 ࢔ ⊡ 㷲ԛ Ꭱ᫝ ㇫㒻ऻ㟞 చ ᐭФϲ ̴ ⁏䓻Გ⩢䶱㏓

᫝Ⰵ

40-% 㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ

㺬ᆞ8FTUNPVOU䶣䘕䆗Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼ Ⴎ 䲆ᄼ㶄 Ⴙ㒻ౝ◦ কడ㐬ᴾ᜽㢘 ⣜ ධх㒻 ㏜ⴠ๡ᐧま ౝ̷͑ᅯใߍ す̶ᅯ䬮ẩ ࡷౝ̸ბጟᩦ㷲ͧ⠙⿸ BQBSUNFOU ࢔ბ ⊡࢘ ბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐ -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO ສᝬၽҍթᓄ᠒ᰶ ᐭФ ̴

8FTUNPVOU㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ7JDUP SJB 7JMMBHF䆗ࡻ⻮Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ ⊡ბ ౝ̸ბ‫ڕ‬᫝㷲ԛ 㷲ԛ‫ڥ‬䯲 ऑᱡ̻⣝Аᙌ⮱Ⴙ㒻㲺व ϑ䕇 Ӭ‫ ݖ‬ₒ㵹जࣨ䊲ጯ ⹫ࡧ͚ᓰ ‫ڙ‬ చ 䶣㏔⻮ᵎ न͉̩ ʺ

౽㥪䷻Ⅱ㘉ౝ⮱⮴უᆞᆞ㚝 Ꭱ‫ⴠڕ‬๡ᐧ ま⠙⿸䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ 䊲๔㜗უऻ㟞 చ ఈ࢔ࣹ࢘ 䊲็‫⾧➖ו‬䬡ࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ Ꭱ᪡ᴸᝬၽᒨᏂ㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ᅸ䶣 ‫ڕ‬᫝ӈᯃ䃫ิ ‫ڕ‬᫝ౝᲬ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬহ࢘⊡ 䓾䶣㏔⻮⿸㠞᪴ᄼ ႓͚႓হ‫Ⱞڕ‬ᰭສ⮱㇫㠞䶱⻾ ΝუजВ៻࠲ ‫ڒ‬Ѽ 䊍䔮᝭ᰶ⩢க ▜‫⿄ࣷڤ‬亝 ᐭФ ̴

40-%

๖‫ڲ‬᜽ϑ

40-%

40-%

40-%

̭͗ᰵ‫ڲ‬ਜ਼‫ܧ‬

40-%

ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧ⠙⿸䆗 Ⴒ Ꭱᐧ ᅧࢍ ౝ ᅧბ‫ڲ‬䲏⼜ ใߍ‫ڕ‬Ⴙ᜽ ㇫㷲ౝ̸ბࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫ 㒻 ᵩᅭव⤳䃟⾣ ࢔ბ ࢘⊡ ፓ᝭ᰶ⩢கࣷ⿄ፅ ౕᄥౌ ᄥ䛾⮱-ࡧ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ ౽ࡄ᱊ࢄ 䲍ᆞ㔹 ⿸ ბ‫ڲ‬㷲ԛ৮ঠ‫ڥ‬䯲 ιẩ ͗ ๔࢔ბ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬ ౝ̸ბፓუᏚ ᒞ䮏 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ⠙⿸ᅸ ͚ᕔФ℁Ხ倅 ᱧ̺ज๞ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ 䶣㏔࣌ⴠᐧま ࢍ ౝ̷̴ᅧ 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ‫ڲ‬䘕 䓾Ꭱ‫ڕ‬㷲ԛ ऑ‫̻ڥ‬⣝А⮱Ⴙ㒻 㐀व ࢔ბ ⊡ࣂ ბ‫ࣹڲ‬ 䒓Ꮐ 䊲๔ऻ䮏 ➖ᰶ᝭թ ᗕ⤳ᘠ ͚⮱䆗Ⴒ ᐭФ ̴

㺬ᆞᬍ᩹ᮜ㻯䆗Ⴒ ㏜ⴠ๡ᐧ ま ᅯߍౝ̸ბ‫ڕ‬䘕ፓᮜ㻯 ज Ⱑᣒ䔉Ⱨ౐ߠѓ⇠ Ѻ㒛ᲮҠ ბ‫ڲ‬䲏⼜๔ ䷻ᵩ㐊Ҡ ࢔ ბ ࢘⊡ हФѺᝬᅸ͚ᕔФ ℁Ხ倅 ᐭФ ̴

ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ⠙⿸ᅸ ࢔ბ ⊡ࣂ 䊲๔ऻ䮏 ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬Ꭱᐧᝬ ᝬۢສ ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬घФ ̴

ԛຠᇈႮ䲆ᄼࡧ‫ڲ‬䋰ᅯ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ ਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ ࢔ბ ⊡࢘ ⠙⿸ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫㒻 䭠‫ٶ‬ᬻ ࿇ ፓ䭠झࣷ⠙⿸Ꮪ䮏 䔮᝭ᰶუ ⩢ ϑ䕇᫦Ӭ ܳ䧌ज㜠ጯ͚ ᓰ 䓾‫ڙ‬ϑ〆 䓾ᄼ႓ কడ䃫᫪命 ‫≨⩌ ڕ‬Ӭ‫ ݖ‬

ጯ ͚ ᓰ ‫ ڙ‬ᄀ ‫ ܧ‬ਜ਼ 䓾 Ꮴ ๔ -BTBMMF $PMMFHF Ꭰㆠ๔ ಸ4UVEJP ็⮱ᰵ$POEP䉦 ጟ࠲⩢ᯃ ᕔФ℁䊲倅 䔯व႓⩌ Ꭱ䒨๘໨ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ჉ ᐭФ ϲ ̴

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ੳ ͇ -POHVFJM QMFY‫ܧ‬ਜ਼ ຄੳ͇ ຄѼ Ⴒ Ѻλͨ㶄࡮ႄ䌜ऐ ϑ䕇᫦Ӭ ჏≮ 䛼๔ ᩣ⼌⽠Ⴧ Ꭱᩣ⼌ ̴ हᬣ࠲᠙̭ ẩᱯ䉔Ꮔ 䔋ᝬፓᏄᐭФ ̴

᫝Ф

ጯ͚ᓰੳ౧‫ڲ‬䔋䨮ৃ઎Ꮔ.VGGJO 1MVT‫ܧ‬ਜ਼ ⃼ কጒ҉ ๖ কᬒоᖜ ϧ≮ᬧ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ᝬ⼌Ხ ѻ ࢸ߈ᄼ ⒉߈๔ Ꮔͨጟև็Ꭱ ⣝ѻФ䒙䃖 ϲਜ਼ ̴

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

ᇈ‫ڲ‬4U -BVSFOUࡧੳ౧‫ڲ‬๔ಸٰ̭Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ᅧ⮱Ꮔ 䲏 Ꮔ‫ڲ‬᎟ۭ᪡∮ 䉔᳣‫ٲ‬჋ Ꮔͨ‫ڕ‬䯴ϧᩣ䨣 㜗ጞग䉌 䉐ノ⤳ ⼌䛾व⤳ ჏⎽⽠Ⴧ ࣨᢶ᝭ᰶᐭ䨭ࣷϧጒऻ ۭ ‫ݖ‬Ϻᰶ ̴ ຯ᳉㜗ጞᩣ䨣 ‫⋓ݖ‬ᰡ倅 Ꮔͨጟև Ꭱ ጹ ᱈ឫ‫ݝ‬䄇ᘼࢃუ ज䃛Ф ̴ ߍႅ䉔 ⁏䓻Გ⩢৕䄏

㧆೻ጯ͚ᓰߋ‫ڙ‬ẩ‫ڲ‬5BCBHJF‫ܧ‬ਜ਼ ⃼কጒ҉ ๖ ᱊Ίᮇρ ጒ҉ᬣ䬡ⴚ ᰶ䋠์⮱оᖜᬣ䬡 䮗ѡუϧ 㥒͇䷊⽠Ⴧ ̭ϧज䒨Ძក⤳ Ѻλ ""㏔ߋ‫ڙ‬ẩ‫ ڲ‬Ⴖ‫ڕ‬ᬍ䷻䮖 ᐭФϲ ̴ ⁏䓻 Გ⩢৕䄏

㧆೻ࢄᇥᄼ䩴̷‫ڕ‬᫝ߍ⇦〆ፓᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڕ‬ ᫝ᐧ᜽ ᫝⇦㑽 ᫝䃫᫪ 䊲䪬⼌㏓ ᝬ⼌व⤳ ใ ፓ㜗ߕ≄䒓 㥒͇䷊ጟ䊲‫ܧ‬ᕨ䘕䶱᱌ ⩌ᘼ㧥㧥 ᬒ̷ न͉ ʺ ใߍႅ䉔ࣷႅ⇦ ज⩠䄤䨣 㵹䘕ܳ䉤㏓ ̴ 䲋䄇ࠬឝ

ᢛ㧆೻ ᄼᬣ䒓⼸ᄼ䩴‫ڕ‬᫝∝丽5IBJ &Y QSFTTহ1JUBιव̭‫ܧ‬ਜ਼ 䓾倅䕌 ๔ಸੳ౧‫ ڲ‬ ϧ⅁ᬧ ⩌ᘼ‫ڡ‬䮳 ݇​݇ᐭ͇ࡷᎡ็ 㥒͇䷊ጟ ឣᥴⰡ̷ ‫⋓ݖ‬倅 ჏≮๔ ⣝ᐭФ ̴

᫝Ⰵ

ᇈ‫ڲ‬㦄ऺੳ౧1MBDF 7FSUV‫ڲ‬㔮❹͚丽䔋䨮Ꮔ 5JLJ .JOH‫ܧ‬ਜ਼ ⩌ᘼ⽠Ⴧ 㥒͇䷊倅 ᝬ⼌व⤳ 䓾᱌݇​݇‫ڕ‬䘕㷲ԛ ‫ڕ‬᫝ Ꭱ⼌㏓ ᝭ᰶ䉦⩕ጟ Ѕ⌲ ΝუजВᩫᓰ㏼㥒 ᬍऻ䶫͸ᔔ न͉̩ ʺ

᫝Ⰵ

ጯ͚ᓰ㦄ऺጔ‫߈ٸ‬䔋䨮䰣ਜ਼Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλͨ㶄 䓾叓๔ 㞧ᱜᎬ౧ -B #BJFੳ౧ぶ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓ 䪬 ᐭ䨭ࢸ߈ᄼ ৮❹倅〜 ᬍ䔋䨮䉦 ̭͗ϧ䒨Ძ ノ⤳ ⃼ক ๖㥒͇ Όज䔯᱌ক᱘ᐭ䬕 㥒͇䷊ ⽠Ⴧ ⣝ᐭФ ̴ 䲋፥䔯वຠธࢂ⠙㏼㥒

᫝Ⰵ

㧆೻4U -BVSFOUࡧߋ‫ڙ‬ẩ‫⃼ڲ‬ক ๖㥒͇⮱ৃ ઎Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ㏼㥒ᬖ丽হࡵ丽ͧͨ ᬖ ◦㜠̸ࡵ ◦ ѻᝬ⼌ѻᐭ䨭 䒨Ძ㏼㥒ᬍࢸ߈ Ꭱ‫ڒ‬㶸䒨 Ძ䓴 ̴ ᐭФ ̴ ⁏䓻ಯ䄏

᫝Ⰵ

ጯ͚ᓰͨ㶄4UF $BUIFSJOF๔㶄ᰭ㍮ࡻౝ⃢ 亚Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ 䲏⼜๔ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓䪬 ჏≮䛼๔ ⩌ ᘼᰶԊ䯉 䊲๔ࣕᝬ 䃫ิ‫ ڕ‬㷲ԛ᫝ ज䔯वև Ш҂ㆨಸ⮱丽亳 ᐭФ ̴

䄇ᒮА⤳ऱㆨᝬᅸ➖͇ᝃ⩌ᘼ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ Νᝬࢃᝬ 䨣㵹䉤 侹ᝬ‫ڙ‬䃮 㷲ԛ㐡៑ ̭᲎哆᰺ߎ ᰡ็ᝬᅸԎᖜ ⁏䓻Გ⩢ಯ䄏

ၶ਒଍ᕚ

(SJGGJOUPXO̭㏬⇠ᮜᝬ 1,680,000$

ੜ̖଍ᕚ

3,400,000 $

2,000$/ద

2,600$/ద

᫝ Ⰵ

1,200,000$

Noca ēྦྷ

ऌྫྷ⅟ѷϘದ 4 UVEJ P ̴䊤

2,680,000 $

400,000$+ሱ

339,000$+ሱ

᫝ Ф <䓾偮ࡄ‫ٸ‬೻ᄼᇈ䙿Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ۭ‫͗ ڞ ̴ ݖ‬ᝬ䬡 ‫ڞ‬ ̴Ꭰᅧ ⃼Ꭱग㥒͇ ͗ᰵ ज ᐣ䪬

305,000$

<ᇈใ␕⊤̶ᭌ䙿Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ۭ‫͗ ڞ ̴ ݖ‬ᝬ䬡 ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ 䓾็͗᫲⍥ᮜ ◦

88,000$

<ጯ͚ᓰ倅㏔‫ڙ‬ᄀ̶͗ࡷ‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰᅧ 䊲倅ẩᅯ ࢔ EFO ࢘ -PDLFS ፓ䭠झ ຏࡻ䙺㒛 㐊Ҡ㻳 䛻

548,000$

<䓾$BEJMMBDౝ䧮〆‫ڕ‬᫝⣝ᝬρ͗ ࡷ‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔

࢘ ๔䭠झ क़ ᎡDPOEP䉦 х䉕 ႓ࡧ 䓾‫ڙ‬చ ⣜ධສ

209,900$

Ⱑ‫ ۼ‬ ̶ ͗ࡷ ̴䊤

Ⱑ‫ ۼ‬ ఈ ͗ࡷВ̷ ̴䊤

Ⱑ‫ ۼ‬ សৰឯ‫ۆ‬លබतᎵˉ

<7JDUPSJBWJMMFጯ倅‫⋓ݖ‬䙿॔‫ܧ‬ ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬झ 㔮㭻ᱧۭ‫ ̴ ݖ‬ઑ䙿 ̴ ‫ڣ‬Ѓ 䙿ㆨ ̴

80,000$

<"OHSJHOPO.BMM‫ڲ‬+VHP+VJDF ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬Ѻ λ-B4BMMFࡧᰭ๔䉚➖͚ᓰ‫ ڲ‬ϧ≮ 䛼๔ ⼌䛾‫ ࠲ڕ‬

99,000$

᫝ Ⰵ

᫝ Ⰵ

<ࢄᇥ㜗݈ᄬथ৮❹Ꮔ䔭о‫ܧ‬ਜ਼> 㥒 ͇䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬Ѻλ4BJOU $POTUBOUጯ ⼌䛾Ӭ჉ज㐚㏓ 䔯 व๘໨ևᏄ

<ᇈใᄼ೻%FQBOOFVS‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇ ䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬ᰶᒖ⺕Ƞઑ 䙿Ƞ☌হ㜗‫ݣ‬丽◦‫ܧ‬ਜ਼ 䔯व๘໨ ㏼㥒 ჏⎽⽠Ⴧ

!"#$%$#$%!! JOGP!SFBMUZXBOH DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

<ᇈ‫ڲ‬䬭䬕ߍጒࢯ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ <ጯ͚ᓰᏤ๔᫮ែ䉱➖͇‫ܧ‬ਜ਼> Ꭱ⼌ <ጯ͚ᓰ倅㏔‫ڙ‬ᄀఈ͗ࡷ‫ >⼌ܧ‬䲏 <"OHSJHOPO‫ڙ‬చ᫮‫ڕ‬᫝㖁ᢿ‫ݘ‬ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬䓾 त倅䕌হᱧ౧ 䛾 ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬ຄੳ͇ ⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓 ඲‫ >⼌ܧ‬䲏⼜ Ꭰᅧ ᅯ ౝ 䲏ा๔ಸ̷ጯ‫ڙ‬थࣷ⊤ใጯ౧ ⩌ ຄѼႲ 䪬᱌⼌჏ 叱䛾ౝ⃢ Ѻ -PDLFS ‫ڕ‬ຄ⩢க ‫ڙ‬ᄀ䙺ᰶ⍥∠ ̸ბ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ‫ڕ‬ຄუ ᘼ⽠Ⴧ ↍Ƞ֒䏘ᝬぶ倅㏔䙺ຄ 䓾.D(JMMౝ䧮〆 ⩢Ƞ⩢ߕ⿄ፅ ധ᱙უ‫ ڤ‬

<ᇈ‫ڲ‬ᬻ⤍ᄼࡧ倅〜$POEP‫ܧ‬ਜ਼> 䲏 <-B4BMMFࡧ⇠ᮜ$POEP‫ܧ‬ਜ਼> 䲏 ⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘ ‫ ⼜ ➖ו‬Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘ ࠲⩢க 䬡 ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ፓ䱟झ ⩌≨᫦Ӭ х ▜‫ ڤ‬႓ࡧᝬ ⩌≨‫ܧ‬㵹᫦Ӭ 䉕႓ࡧ

550,000$

549,000$

ࣱ త ௅ ኃ య

ч

䔋ᝬፓᏄ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᱧ

< ᇈ ใ 1 F O U I P V T F ‫ ܧ‬ਜ਼ > 䲏 ⼜ <-BWBM㇫㷲ԛ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰᅧ ࢔ ࢘ -PDLFS Ꭰᅧ ࢔ ࢘ ࣕ ౝ̸ბ ბ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ 䊲๔䶣ᅯ䱟झ Ꭱ ‫ڲ‬䒓Ꮐ क़䘕ܳუ‫ڤ‬হუ⩢ ᐧ ܳ䧌̷ त倅䕌

╒Ц▄╕сТ╜ ╦Г╦Й роЫ╦Й

╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓сЙйсЮУ╦Эрзер░и╥л

сКГ

ре▒╬╢╨Ь═Ф╒Б ╥крлЕ▄╖▄╕▄╕тАл╠Ц┌атАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р╛Я

!"#$ %#%& %

сНВсЦ╕сФ┤тАл ┌ЙтАмс▒Ж╙С╨Р ▀╢сД┤ &NBJMс╜Щ SFBMFTUBUFRD!IPUNBJM DPN ре▒╬╢╒Бс╜Щ UJBOTIV сждрдЖ ╨ЬраЯ ркЕсакр╛м╦Й сОйсЙв─┐с╜Щ NPUFMIPUFMGPSTBMF DB сОйсЙв┼Ас╜ЩRDSFBMFTUBUF DPN ═░▀│ ╒ЙсЛЬ▄╖ра┤сБ╢риТ

рйгр░║с╜Щ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ро│сДз╩╝ргЙ

р░╜саНрдЖсо┐спЭ

%V DPMMFHFтАл┌атАмсиасг╖╩╢раИ╨ЬраЯ ╩╣

сои ╩╣ рг▒р╖│сзЩ ╩╣╙г ╨д╦Цр╜О ╩╣ сжд ╩╣ р╕гсв╗ ╩╣ реРсЗ╜ тАл┌ШтАм╥╢═Я╙Ь 7JMMF 4U MBVSFOU ╩╗╙жс░│р│БсЗк╙Ь╦ЦсДЙс░│сМЮ╨ЬраЯ ╩╣ р░╜саН ╩╣ ╦А▄▓раСр╜ОсХШ╓ЦсждсЛЬ╬ШрдГтАл╫╖тАмр░еслБр░п╒Л╒О рг▒сИЬсзЪ ╤втАл ╫лтАм╨ЬраЯтАл▄╖┌ЩтАмр┤Н╩╗р┤Н раГсмДрбП═░снжсИдсМЭ рг░ро┤сЛЪ сЮЮ╨Ь сВВсаЯроВ╤в ═осм╖╒┐╥к ═осм╖╦Юрв╣═║ см╖╒┐рв╣сак раЯ тАл ═о сА░ ┌атАмсО╡ р▒Ь ╬З сИО тАл ┌атАмсиа сЙв % 6 $ 0 - - & ( & сбЛ сб╕ ╠и ╦П ╤л р╢Зрг▒сМЭ р╢Зрг▒сМе╤╜сМЭ ╩╣╨К сз╛ сИО$&(&1 %& 4"*/5 -"63&/5сбЛсб╕ ╤лсз╛ сИОсФнсЮе $0--&(& 7"/*&3сбЛсб╕ ╤лсз╛ св╗сИн ╤лсз╛рв║╘╛р░е╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ с▒Ж╙С╨Р█б%FQBOOFVSсБ╢риТ╥крйЬ╠Ц ╦ЖсМбсбУргЙ╓ЦтАл▌А▐О▄нтАмсбУргЙ тАл╦Йр╛мргЫ ╫лтАм %jQBOOFVSргЫр╛м╦Й ═о╠Ер╢Нсе╡с▒Ж╙С╨РсПд█бсДЙсПдроа╙Р╙Ь р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ╩╢раИ╨ЬраЯ ╩╣╨К╤втАл╫лтАм ╦Ц %jQBOOFVSро╖сг╖р░е╩╢╦УсПдрг▒╨ЬраЯ ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢ЮраЪсм╢ сБ╢риТсИ╢ ркбсБж╙Ь -"7"- ╩╗╦У╙жс░│р│БсЗк╙Ь╦ЦсДЙс░│сМЮ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм╨ЬраЯтАл ▀┐ ▄╖┌ЩтАмр┤Н╩╝сжар░ер░е╦ПтАл▌ТтАм╨ЬраЯ ╨д╦Ц╩╢тАл╦У ▌ТтАм╙жр╡гтАл┌ЩтАм╤всИЬ ╘▓╩╢тАл╦У ▌ТтАм р┤НсКГ рбУ со▓рп┐ржй╠а ╘║╠╛сД╣╥Б.0/53&"-█бргЙ раГсмДрбП═░снж ╙жр╡гтАл┌ЩтАмсЬИ╬╜╤НтАл▄лтАм╧б"JSCOC р╛м╦ЙтАл┌атАм╩╜╩╢рбОргВсНВсБ╕р╕║р╝Юр╢┤р╕К╧бтАл▌ЭтАм сИдсМЭ рг░ро┤сЛЪ сЮЮ╨ЬраЯтАл═осА░┌атАмсО╡р▒Ь╬З сИОр╡АсМ▓%F MB $PODPSEF сЙЖслН╘║╠╛сБ╕р▒Ордзр╕гсЫзрйЬсБ╢риТ %jQBOOFVSсДЙр┤Нро╖сг╖р░ербЪ╠Е╒О тАл┌атАмсиасЙв╓Цр╝бсв╗сЙв("3& %F MB $PODPSEF╠и ╨ЬсзЦсбпсИО сИО ╩╢╦Й╦ЮсДЙ╩╢тАл┌░тАмсЙЖтАл ┌атАм╘║╠╛сВБсЮпсЭ┤╘║╘▓рдд═░рйЬ╤втАлрйК╫лтАм╤всИЬ сзЬ╠Е $0--&(& .POUNPSFODZ╦╢рпж ╨ЬсзЦсбпсИО сЮЮ╨ЬраЯрпжрг▒сгП╠арйК сЮЮр╛м╦ЙрйЭтАл═о┌ЩтАмсО╡ рдГсЮЮр░ереб▄╖╤╜р╣жсЙЖслН ра┤раСрдРсТм═░сДЙспксдд ╦╢╘║╠╛слБр░прлЖр░е ркЕсак╤всИЬ ребраУрпЫрй╝╥БсИЬ раЖ сИЬсзЪсМЭ ╨К╩╢╦Ур░д ╦╢╘║╠УсБ┐р╛м╦ЙсКнсА░╨Ь╒В╠╝╦ЭсКнсА░╤в ╙орб┐-POHVFVJMр╛м╦Й╥ксБ╢риТ╤втАл╩╣ ═И╫л ╫лтАм сИЬ сЮЮр╛м╦Й═о╠Е╙орб┐-POHVFVJMргЙтАлргп╦Ю╦Й╫╖тАмсеК ╩╝рбП╩╜сйУ ╩╢р┤Нрпж╦Й ╦ЮсТмргБсНВсЦ╕сДЙ%jQBOOFVS ╠Гр┤Нрпж╩╢╦У ╙ж═░▀│╙м╨К ╘║сТм═░ сЧЫ╦Л╬ж╤╜рдЖ ╥кр╖│сЙвргЫсТм╥ор╕гсв╗╤втАлрйК ╩╣ ═И ╫лтАм╤всИЬ %jQBOOFVSсДЙрг▒╤╜р╣ж╦Э ╩╣ р╛м╦ЙсР┐сндрбПр╢Ю╙Ь ро╖сг╖р░е тАл═И╫лтАм╙Йрк╣╬ж╤╜рдЖ #FBV 4PJS ╓╡р╛а╥кр╖│сЙв 1FUSP $BOBEB ╠╛╘в соВ╦м▀ер▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ роУ█╡ слВ╘пр░е ╦У╧всв╗═о ╧всв╗ро┤╬ж рбПр╢ЮраЪсм╢ сТм╥пр╕гсв╗рдЖ рг▒ро│рддсКТ ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ сМЭ рг░ро┤рбЖ сЭ╣тАлр║╕раЖ ▄лтАмсИ╢▀┐ ро│ рдЖснжроЮр╕Ьргп╤Л саУр╛мсАЦ▄СтАл╓Цр║╕раЖ ▌ЭтАмроЕ╨ЩсИ╢▀┐ сБ╢риТрг▒сЦ╕╦Й

╟Е╙орб┐-POHVFVJMргЙNPUFM╤втАл ╫лтАм╟Е ╦У═осО╡ргЫр╛м╦ЙроКрдЙсЫй╥прг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмроКрдЙсЫй╥п сПдргНсл▓═ПсИ╢▀┐ ╠а╒┐сМИсаОс░│ рпЫ сКнсА░ ╩╣ сдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ рдзсв╗ ╤лсз╛св╗сИн сдВра┤скЩргЙ ╦Цре╢ ╠Усдпр▒Ь╨дро┤╬ж тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ ргЫ ╦УCFCFT сЦ╕╦Йсоис░│сг╣ ╩╣рв║╘╛ р╛м╦Й ╦Э рг▒рддсКТ ╙│тАлрг░▄▓╩╣ ┌атАмро┤сФнрбЖ ргЙ роКрдЙр╛м╦Й═д╧Ш ╩╣ см▒рейсДЙр╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ сжПрпГ╘║рлМ╥ФсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмр░етАл┌ЖтАмслБсКн сА░ сгПр▒Ъ╧бсПдр▒Ы

╟Е╩╗р╖▒ ▄▓рг▒╘К╘╜роЕ╨ЩсИ╢╠ГрпасждрдЖ ╤втАл╩╣ ═И╫лтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сждрдЖр░Эро│╦┐сЬИ╬╜ ╠╛╘вр░Эро│╦┐сЖ╡═ЗсЭ╣ тАлсждргЫ ▄лтАм╒б р░есПдсШ╣р░║ ╘╗ со┐спЭргВсНВ╤в сИЬ рпГснЙсТмргБ╧б р╢Зрг▒рй╜рмЛ▐ксЗй╟Л═ЧсЭл╟Л сУлрпЕраСрдРсРР═ЧроЕ╨ЩсИ╢▀┐ сАЧрг▒сМе╤╜ ╩╣ ╥кргИ ╙м╦╗ро║спЭсБ╢риТ╓Цр╛м╦Й ╩╣╥кргИ ╩┐ ╟ЕсЬ┤рб│ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦ЙтАл ╫лтАм ═И ╩╣ ╟Е ╦У═осО╡ ╩┐ргЫр╛м╦Й роКрдЙсЫй╥прг╢ ╒дсжд╒бсПдсШ╣р░║ ╨ЪсжЙсБ╢риТсждрдЖ сжд╒б╓Цр╛м ╦Й╨а ╩╣╥кргИ ╙нраСриЬриТсНЛ═Хрз╗р╡УсдАр╕Б сЬ┤рб│сжд╒бсЦ╕╦Йсоис░│ сПдсШ╣р░║сМе╤╜р╣ж ╨ЗтАл╩╣ ┌ЖтАм ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ со┐ ╩╣ "5. ╩╣ сжд╒бсКн ╦У▀ж▀Ф═осО╡ ргЫроКрдЙсЫй╥п ╦УCjCj сЮе═Х╥╕сДЙ╦╗раС╘ЯсРжрйКр┐ЧсЙарй╜╙ЙсНВсЦ╕ сА░▀╕╪Т р╛м╦Йр┐Г╤ЕсУбтАл╦Ю╦Й ▌ЭтАм╘╡╧бсКнсА░ █▓ ═осО╡снгргбтАл ▌ЭтАмсдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ сбпспнр┤кр│Гсв╗сИн р░┤╩┐╠н╨ЩрпЕргбсдБсЦ╕ ╩┐снЙсЬ╡сНВргб╘ЬрдЖсзЦ ╤лсз╛ ═о╠Е╙орб┐сМТ╙зра┤скЩ ╘╡снЙркЕсак ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с│жсзЪтАл ргЫ ╦Йр╛мргЫ ргЫ┌атАм╘╗ ╩╣ ╘║саЭр╡Ы ╩╣ тАл┌ЩтАмсдЖсаЭр╡Ы╥С ╘║р░е сПдсШ╣р░║ сжд╒бсБ╢риТ╘╢═И ╘║╨О╦╗сжд╒б ╒Р╦╗ ╟ЕсЧЫргЙ╦Цре╢ слНрйЬро║рдЖ╤втАл╩╣ ╩╣ ═И ╫лтАмсМе╤╜р╣ж р╛м╦Й рйКсПз╘╡╦╗сжд╒б сжд╒брпГсо┐ рпГ1BSUZ ро║рдЖрпж╩╢р▓Щ рбОр┤НсДЙсНд▄▓╤╜╠НрдпсНВ╨жрдд сКТ сАЦ▄С╨жсм╡ р▓крбМ╤╛сТ░ сжар░е╨осВВр│ШсДпсг╣ ╟Е ╦У═осО╡ргЫроКрдЙсЫй╥прг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╤втАл ╫лтАмрпГ╦мсл▓ ╩┐╦а╥и╙┤ркбPL сжд╒бсКд╙мрпЫрн▒ ═║ сждр╢┤рг▒сйШтАлсжд ╩╣ ╫лтАм╤╜р╣жс░│ сжд╨Ь╒ВсНЛ ╒Й╦Ур┤НрбО сВВр│Шрпжре│тАл╥Г┌НтАмсд┤ ро║рдЖ═И═осдЯ ╩╣ ╦Ц ржм═Ир╢Кс░│ тАл┌БтАмр╡драЖр╕╢сзЩ╓ЦсЦ╕╦ЙроЕ╨ЩсИ╢ рг╢╨ЗтАл╠Е═о┌ЖтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄░сЬ┤╙СсжЙсДЙсМТ╙зра┤ сДЙтАл┘┐тАмрйн▄▓ ╘╗сПдсШ╣р░║сМероЕ╨Щ ╩╣ рг▒сМе ▀┐ сАЧ╦Й╦ЮсдЭ═У╤втАл ╫лтАмрпж╩┐╘║▄▓рейсДЙркЕсак скЩ ╩┐ргЫр╛м╦Й сбпсЧЫ█бсв╗сИн ╤лсз╛ рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмроЕ╨Щ ╩╣ р░║═Ч р░е ╦У▀ж▀Ф═осО╡ ╨д╦Ц ╦УCjCj ╠Щ╘й

тАл┌БтАм

рг╕

╒╢

р▒Ы

тАл┌░тАм

р░е

смМ

р░Э

▄▓

сДЙ

сБ╢

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сХе сЦМ _ рг▒- 0 / % 0 / 0 тАл ╠Ц ┌атАм╨Ь ╒В р░греБтАл┌ГтАмсл▓╘вс░│сйШтАл ╠а╦У╫лтАмсоЙ▄╖тАл▌СтАм тАл┌НтАмсЮе рг╕╦Л ╘╗сЮе сФн р╕Броар░и╥л ре▒╬╢ LFMMZIVBOH NPOUSFBM 22

,FMMZ )VBOH

ре╝сГЛ╥Юр╛Х раЖ╠асМИсаОс░│ сЦ╕╦ЙсоиснгргбсИ╢▀┐ р░е ╦УтАл▀┐┌МтАм╒┐рв╣╩╝сАм ╒┐рв╣рв╣сак ╩╣ ╙б смУ╘Ь╒┐ рв╣рв╣сак рдЖ╦Юрг▒сМероЕ╨ЩсбУсг╛ ╩╣

сЮЮсжд╒б═о╠Е-B4BMMFргЙсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл┌атАмр╡┐ рдЖ слВ╥Ср╖╝св╗═о▄▓ ╙о╙С╦Про┤╒У╒Йр░е╩╢р▒Н╠Усдп╦Ю ргпсеК ╠Усдп╬ж╤╜ ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙ЬраЪсм╢ ╦Эсжд╒брмб ╬Ш╦┐╨МсбЫраЖр║╕ рдЖ╦Ю╠и╠п╠ВсКнсА░рв╣═║ ╦ЮсЬ╡ рпЕргбсдБсЦ╕р░есИ╢▀┐сДЙсм╖╒┐рн▒рлЖ рг▒╤╜р╣жтАл ┌ЩтАм ╩╣рв║╘╛

╟ЕсЧЫ█б╦Лсг╖тАл╦Й╫╖тАмрдЖснж╤втАл╩╣ ═И╫лтАм

╤всЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ ╤лсз╛сДЙсв╗сИнтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ╤втАл ╫лтАм ═о╠Ера┤скЩсДЙсМТ╙з╦ЮргпсеК ╙│тАл┌атАмснжсИдр░е рг░ро┤сЛЪ ╦з╥Српж╩╢╦Усжд╒б сДл╥Ссжд╒б╧в╦Й сзЦ ╟ЕсдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ргЫр╛м╦Й сЦ╕╦ЙсоисбУ ╩╣ снжсдЖсВРр░есЭ╣тАл ▄лтАм╘║╠╛сТмргБ╠про│рдзрйКсПзрак▄░ркп сИЬсНВсЦ╕╨д╠┤ тАл╫╖тАмсйУр┐ГржЦснгргбтАл┌а ▌ЭтАмр╡┐тАл ▌ЭтАмр░▓р▒О тАл ═И╫лтАм сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢св╗сИн ╤лсз╛ сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ р╗╖╥ж▄╖ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕╦┐ рг▒▄▓ тАл╦Э┌БтАмсгАтАл █ЛтАмрйЭ╠╛

ркЕсакр╛м╦Й ╟ЕсЧЫ█б╙СсжЙ тАл▌ТтАмркЕсакр┤Н╤втАл ═И╫л ╫лтАмсб╕ ╠Усдпр▒Ь╨дро┤╬ж р┤Н╨осЭ╣р░е╤▓╙┤рдпр╕гсЫзр░║р╜Л ргпр░║ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╢ЗрйЩргЫ╤БсК╖р╝о▄┐ сИЬраЖсМИсаО ╩╣ с░│ ╠УсИЬ╘врпР сИЬсзЪсдЖр░е╩╝╙гсЙЖслН

сЮЮ ркЕ сак р┤Н ═о ╠Е сЧЫ █б ╙С сжЙ 3JWJiSF EFT QSBJSJFT ╨а тАл ▌ТтАм╙ж╤всИЬ╙м ╨К рг▒рдд ╩╗рбО тАл┌атАм╩╜раИ р╢ЗрбО тАл ▌ТтАм╙жрйЬ ╥С╒РсжПр░есл╣╘╗ ╦УраИ▄░╧всв╗═о рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╨К ▄╖сжЙ╤лрпжслБр░псИЬсМЭ сИЬсзЪроЕ╨ЩсИ╢ ▀┐ тАл▀┐┌МтАмсаЯсБ╕═п сВВсаЯсБ┐сИЬраЖрй╜ркЭ рйЬрбУр┐ГржЦ ╬│рлЖтАл ▌ЭтАмсдВрг▒р▒О▄▓соЙсПбро│ рг▒ро│рл░рбУсоЖ сЙУрйЩ╠╛╘в╥СсмТслВ

╟ЕроЕсДЭс░│╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакрйЬтАл╩╣ ═И╫лтАм р╡д╙жтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤НсБ┐╦ПрбОсМ╖рйЖ ╩╢р┤Нр░е╦П╦УтАл╫╖тАм сйУ╩╢╦У╤всИЬсНЛр░╜саНрдЖ ╠Гр┤Нр░е тАл▌ТтАмр░е ╙ж ╩╢ рг▒роЕсИЬ╦Э саЯсБ╕═п ркЕсактАл┘┐тАмркРс░│ см▒рей сДЙтАл▌ЭтАмркЕсакр┤Н

╟Ес│а╒Мра╢▄╖▀ес│жсзЪтАл┌атАмр╡┐сДЙтАлрбО┘╜тАмроЕсИЬр┤Н ╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм

╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙о╙Ь тАл▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиаркЕсак сдЗргор┤Нрпж╩╢╦УтАлрбО┘╜тАмр┤НрддсКТ сАЧ═Й╦Й╦Ю╠Е рйЬ ╩╣ рг▒рпв▄╕тАл▄╕▄нтАм╤╖▀╕╨ЪсзЧро│роЗсд┤сЬИ╬╜▀╕ сАЧтАлргВ┌ЩтАм

сждрдЖ╓ЦсБ╢риТ ═о╠Е╙орб┐-POHVFVJMргЙ сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ ╦Цре╢ ╨ЬсзЦ рдзсв╗ ╤лсз╛ ╨Ь╨а╠Усдп ╤л сз╛ ро║спЭ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤сЛЪ ╠Ш рддсКТснжсИдсМЭ рг░сЛЪ ро║спЭ╨ар░е ╦УрйЬ слН р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмрйЬслНр░е▄▓сИЧсНВсЦ╕ро┤рдп рпРсИЬ рпЕ сИЬ р░дсИЬ тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ

╟Е-B4BMMFсМТ╙з▄╖сЫгсжд╒б╤втАл╩╣ ╫лтАм

риТ

╓Ц

рйЬ

═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ сЬ┤╙о╙Ь рг▒ркЕсакр┤Н ╨а ╨ЪсжЙ╤всИЬ рйЭр░ероЕсИЬроЕсМЭ ╩╣ сНВсЦ╕рйЖр░┤сМЭ рбО рйЩ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж слВ╘прбВрпж ╦Э ╩╣ ╨Ьсв╗сЙв сбЛсб╕ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сдВ ╒Бс░│сд│╨Ь

сТм═░рйЬ ╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ь3╙Ь╩╗св╗рдВр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ╫лтАм╙жсДЙсНл╒Л╨Ъ╥йсСЮ╨ЬраЯсМ╖рйЖ ╘║╠╛╧б╠Г╠╝рйЬ ╬НсБ╕ сб▒сПд╠а╠Щ╘йраСрдРсДЙрг│сИИ ╘ар░е╒ЙсТмсДЙсИТ ═И ╠асЙЖслН ╒Ор▓зсдЯсБ╕╠ЕраСрдР╥и╨ЬсБ╕сдм

═о╠Е╙орб┐#SPTTBSEсДЙсАЦ▄С═ХсО╛сДЙсПд╙Ь3 ╙Ь ╙╣раИ р╣РраИ раФроЦсДЙрбП═░снжсИд сжар░е ╩╗╦УраИ╨осв╗рдВ ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж сбпсИОDPTUDPсв╗ сИн╘╡р░е ╤лсз╛ сбпсИО╙з╠атАл╪ЭтАмр╡УсДЙ╦ЖсМбсбУргЙ╘╡ р░е ╤лсз╛ р╡УсдА╘ЯсЬ╣

╟Е$BOEJBDс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмсмГсдВр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╤втАл╩╣ ╫лтАм

╨жсм╡сДЙ▄░реНсжар░е╩╗╦УраИ╨осв╗рдВ ╩╢р┤Н╥йсСЮ╙Ь █ксЭ╣сЭЯ╒ЛсА░ ═ЧраЖ╘Й раСрдР╘Й ╦Юсо┐╘Й р╡Тсо┐╘Й ╟Е$BOEJBDргЙ рг▒тАл┌ЩтАмрдд╩╗св╗рдВр┐ЧсЙа ╘ШрйЬ╓ЦсИТ╠а╥и╨ЬраИ ╠Гр┤Н сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН сЭз ╠ар╕╢сдЛржГсдДсДЙ╒РсмТ сЬБр▓Эр░▒сАЦсНИсЕЛ р┐ЖтАл▌ЯтАмсО╡св╡ ╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╫лтАм ╙орб┐$BOEJBDргЙ рг▒тАл┌ЩтАмрддсДЙ╩╗св╗рдВсАЧ╠╝ тАл┌ЩтАмр▓Эр▒г╦Ц сХШтАл┌╜тАмсТм╥ор╝Юр║╢сМЖсНС со▓р▓кр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ╫лтАм╒дсИп═И ╩╣╥кргИ ╦╗раС ╟Е╙орб┐р╜Цр╢асАора┤скЩр┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╫л ╫лтАм ╘║╠ЭсТмрййсд┤рбЪ╠ЕсТмргБсДЙр│ФриЖраСтАл ┌ЖтАм╨ЪсИн╘║╘Я ═И ╩╣ ╦АраИ╨осЭ╣сЭЯ ╦╗раС╘║╠ЭсТмсддрк╕тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЦтАмсозсУг ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ снжсИдсг╣ рг░ро┤сФнрбЖ рйЬ╥Ср╖д ╘ШрйЬр▓ксЮ╗сКН р░есе╡рбП ╒РсмТ▄╖ ╦Асе╡рбПраСсБ╕р▓ЭсЛИ╤л╥Ю смдсИЫ ╟Е$BOEJBDс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╙Ьро╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢╦Д ▄ТтАмснб снгргбсдЯ╒ЛтАл╓П▄╕▄нтАмр░зтАл╫зтАм╘гтАл┌ЩтАмсТмраС╒РсмТ ╦а╥и##2 QBSUZ ╠Щ╘й╥крлЕ▄╖╨жтАл█ЛтАмсДЙ═УслЛсБ╢ ╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм р┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢╠Е═о▄ТтАмснбсЫг╙ЬсДЙ╨о ╙│тАл┌атАмснжсИдсг╣╥Б р╕▓ро┤рдп рг░ро┤сФнрбЖ роЮр▓Щ╤╛тАл▄ТтАмсБ┐╦Ю▀│╓Ц╩╢╦У▄╖

р║╕

╬╢

рзЛ

сЮп

╨Ь ╒Вс╕м ═Ы сД╜с╕м ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╕м !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<

сРО

сМЖ

рйЗ

═В

слЕ▄╕╨Й

!"##$%!"## &"

рйг р░║с╕м &NBJMс╕мZUJBOZVO!IPUNBJM DPN

%BWJE )B[J[B

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

LFMMZ!MPOEPOPHSPVQ DPN

EBWJEI!MPOEPOPHSPVQ DPN

#&"$0/4'*&-% рбзтаЩт┐╕ тАл▌ШтАмр╢▓тАлт╝М▄зтАм #FBDPOTGJFMEрбзтаЩт┐╕тАл▌ШтАмр╢▓тАл т╝М▄зтАмр║ксВУрбз фУ╛рд▒ т╗║с░║▀ОфГлслк рвНр▒Э сОасЕз рвФсГС рвШ тКб рг╣фмХфТУсПА т╝МфЫ╛ тГ╝с░╡

XXX TJOPRVFCFD DPN

-BTBMMFхАЕуЙЗтАл┌ЩтАмсДАрйЬ╠н р▒ХфИР тАл╪жтАмс╡йсТ╡р║к твХсГг╨Ртд│ -BTBMMFс░нтАл┌дтАм ╨Ру╢Хто▒хАЕуЙЗтАл┌ЩтАмсДА фУ╛р▒ЭфЭ▒ фИйтЮЦ═Ъ сУ░ фК▓р╣ФтАл р░┐┌ЩтАмснЬ═Ър░╕╧зтЫЮфЗдр▒ЭтйПто▒ р▒Эрбн т░ЫтАл▌║тАмфХЖс╕Мс╜А рдЧс░╢фХЖ╘╕ р▒ХсМпр╡б╠╖фИРуФ╣═БтАл╪жтАмс╡йф▓ЛсНер║к рдЧу║о ╠┤ фЛВсФШ

4U -BVSFOUтВТу╡╣рдЬфУлтЦШфТУуАЖ р▒Х фмХрдРтАл┌Ю┌ЩтАм╧СфХЗ ▄│фзМрдЬфУлр▒Эфзорж╣ р▒РсУ░рбифоП ╤║слйф┤пс╜А ╠нсЭм╠ну╢И тЖ┐ с░╢тАл┌гтАм╨Гто▒тАл┌ЩтАмсДАр▒ХтВСуоВс░╢с░бр║кто▒тАл╪жтАм с╡й╬│ рдЧу║о ╠┤

4U -BVSFOUхАЕуЙЗф░ис╖ЬтАл┌ЩтАмсДА фК▓фУ╛ $BOEJBDрйЬ╠нтвХт┐╕сЭм╤╗слйсМпсПЙу╛В р▒Эфзо р╣ФсЕ▓╤╝ф▓Пт╜║ ф┤пс╜А реШ╓Й ╤Э с║Ъ═исФШрйЫ фФд╧зто▒у╖▓╘ЫсОасЭмр▒ХсВ╢ ф▓Жто▒р▒Эрбз$BOEJBD фн▒фУ╛4U ▀а╤УслЬ фП╖╤║ сД║ф▓ПсЭнс░╢у╜Ъслк фК▓сМп фП╖уАЖ фЮн тЗарж╣тАл┌ЩтАмр░Ъ"+ т╗╛тЮжфФЧтиУ ф▓ЛсНесм╗╧Ырж╣ у╡╣ ф╕╜сРауБ╢уБ╢─З─ЗтАл ╠┤ ╪жтАм сГкскЛ тгЭ╨РргХсЭм сГПрв▓╠╗с▒Хр╖отЦ╢ фмбрвФ сГСрж╣ тАл┌ХтАмр║ДрвШтКб сВ╣сЬ╜р▒Э╠╕сГС фТУсПА рж╣ сГСр╣Г╓ЙфТУр▒з р╣Фрд╗фоП рдЧу║о ╠┤

4U -BVSFOUсЯВфЗ┤тЮЦс║Ъ сЕ╕тЗорг╖тАл╪жтАм с╡йф▓ЛсНер║к f ┬╜ рвФ f ┬╜ рвФ твХт┐╕ р║ДрлЫ╤║сЯВфЗ┤тЮЦс║Ъ ╤║слй 4U -BVSFOU╧СфХЗс╜ЛуИ╜ с╜АтЗо╘Кф╕╖ф▓Л сНер║к ╒йсУДсЧХф┤╜уИ▒саЙу╜Ч

40-%

40-%

╘╕рлЫ╤║сЯВфЗ┤тЮЦс║Ъ р╣ЦтАл┌ФтАм сФШфХМфИРтАл ▄зтАм HA"A#$%&#68/68/I&:)2JK&: '&)J-&)LM2JK&*(N(/ '(-:2..&%7&1'2.+)3(*4 *"# /0/

╘╕рлЫ╤║сЯВфЗ┤тЮЦс║Ъ р╣ЦтАл┌ФтАм сФШфХМфИРтАл ▄зтАм DD?@/DDHC#678O*(.)(.(*9 OP+&/9&:/G&-N&:L G2+)&/I(=&/9&/ >)QJ&1'2.+)3(*4 $1#/0&

40-%

40-%

р╣ЦтАл┌ФтАмсФШфХМфИРтАл ▄зтАм !"#$%&#'()*(++ ,(-.+/0(%)&.+1'2.+)3(*4 !"#$%&

CD"#$%&#9&#*EF%):/G2-) 6<*=&)1>(+-.&(%4 '&'#*,(

рвДсЗеуЗлудЬ-рбн%*9 фХРхАБсЮ╖у╗┐тАл▌ТтАм р╢▓ уЗлуМитАл┌ФтАму╕К сЭм хЦР у╢ЛтКб сГСтАл┌ФтАм ╓ЙфП╖ сГСр╣Г╓ЙфП╖ тАл┘╢тАмуЦктАл▌ЭтАмф▓ЛсНесгТфУ╛ %*9 ═ЪсУ░ рг╡рдЧу║о ╠┤ сЕЮ╒йсУД ргифЗд╬│ рб┤╒йтТИ▀ИтЩОфн╜ тАл┘ЕтАмфХМт░╕сЭм

40-%

р╣ЦтАл┌ФтАмсФШфХМфИРтАл ▄зтАм CDAA#$%&# ,+/02%-:R(S+8!A? ,(-.+/0(%)&.+1'2.+)3(*4 !"#-4!

40-%

"5!#678#9&:#;-**&%*: 6<*=&)1>(+-.&(%4 '()#*+$

40-%

р╣ЦтАл┌ФтАмсФШфХМфИРтАл ▄зтАм C"DA#$%&# ,+/02%-:R(S+8DA ,(-.+/0(%)&.+1'2.+)3(*4 !"#-23

40-%

?"@A#$%&#9&#0-=( B)2::()9 '!,#- .

у║мсЗИ #&"$0/4'*&-% рбз таЩт┐╕тАл▌ШтАмр╢▓ #FBDPOTGJFMEрбзрвНр▒Э ╥ЖсОасЕзтаЩт┐╕тАл▌ШтАмр╢▓ сЕ▓╤╝ф▓Пт╝Ь сОауЖа рвФсГС рвШтКб рвВфмХрг╣фТУ ╤║сПАсЭм сРзуБ╛рй│╬╗ уЬа сОбсЮЦсРзсОгтАл┌ХтАмфШХ уФислЭрд╗уЬЧ╤╝ сЕ╕ф╢г р╣Гр╖Ж ╘КтНЦ уРЖсв┐тЕбуГОфМЬ т╛зфД░ рдГспГсвПтЕБуИиуРМтАл┌Х═╗▄НтАмфШХс░бслЭ тйв▀ИуИиуРМсМЯуП╝р╖Л сГжуЬа сВ╢р┤ж тАл┌ХтАмслЭто▒рвФсГС ргХсЭм рвШтКбфмб хАЕс╢Р тйХслЖ слксМТуЗлуП│ тгЭ╨Рто▒у╖▓╘Ыф╖╗с╡й сЭмфмбсМ░сЕнрд╡ тд│ сЕ▓╤╝уЬ┐фФп р▒Э╠╕сГСр▒Эф▓ПрдЧ╤╗╬╗р▒ЭсОаф▓ПуПУ═СсЕз рб╖ сОг═Бс░╢р╣ФсЕзсДето▒т┐ДсЭд р░НтВСр▒Э╠╕сГСто▒сЭмфмбсм╗ ╧ЫуФ╣сОЯтЬТ ╤║╬╗сОкф▓ЖхАЕс╢РсД╝рбз уЙФфЧитАл┌ЩтАмр░Ъ сД╝сВУ с╡О р║ксВУрбз ф▓НфУ╛тАл┌Ю┌ЩтАм╧СфХЗфГлслк тАл▄зтАму╡╣слж╙м фЧифУ╛ фК▓сМпуБ╢фЙЪтЮЦ═ЪсУ░ сШ╢сФШуЬ┐фФпто▒тйМтЙитгЬр╢░ фФЖфЫ╣сГЗ ╤ЗсЬ╜═зсЧХто▒тд│сШасГгр░Ъ рдШ╨д ╠┤ рб░ тБПфУ╗ф╢▒уПУ ргпу╗п

хБорбДтАл┘╕тАмр│╗ф╢гуПФ %&1"//&63 сНУсЭм╧ФтАл▄зтАмрйЫ уеТ═Зф╖КхАЕфУл ╠┤ тгЭсПД═ихБо╧зсГгсПЪсМЯуП╝уеТ сОб сПДф▓ПскбтИотРп╧Ы смНуЦ╢удЙ уП╝уеТуВнрвВ смНуАЛ╬╢ тАл▌ЦтАм тЛУхАЕ ╤║╬╗уНосФЖ═иу╢ДфУж рбосВДфМЬрдР с░╢рботАл═Ч▄НтАм╓Й фТУ╤║ сГП╧зсТнс▓Тс▓о═з╙мтАл ▌ЦтАмфмХтАл┌Щ▌║тАмфТУуАЖ хБорбДтАл┘╕тАм р│╗с░нуНосФЖто▒тАл┌ЩтАм╧СуПмфМЬтйЮтВСуП╝фУ┤ с░н╥ато▒р▒Этд│╤║ уТЫ с░нрд╡фФпто▒у╗▒с╜О рж╣с▓ор║кто▒рв│рдЯсРгсЮм ╘КфГо╬│ тйМсШ╝то▒т╜асГЗтАл┌бтАмфо│ сЭм╧Ф═з╠нс║й╙мтАл▌ЦтАмсПДр╣Г▀Н═С═Ч с▓оснАтАлто▒т╝М▄зтАмрй│═ЗсПДф▓П ╬╣с║й═Ср║ДуЗлу╖▓╘ЫтАл┌ЩтАмсДА сНУр╣Фф▒Яр╣ЦсОардЭ скбр║ДсЭм╧ФсРзуБ╛фЙХфЫ╝╠нтЙо уРбсЯС ╘КтАл┌итАмс▓о╥а сЭм╧Ф▀НтйМсШ╝рдШ╨д ╠┤▀НсВЕфЙФ сЯВфЙ▒ уП╝рй│то▒с░н╥афФ╢саЦ хАЕсйгтАлто▒┌ТтАм╘КфпЙ

ро│ргЪтАл┌НтАмрддсКТрв╣сИнсКнсА░╨Ь╒В

3PZBM MFQBHF сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм

(514)

╥и╨Ь

р╜┐рзШр░┤тАл ┌гргЙ╠Ц┌а┌атАмсЛ┤╠Е▀е╙ЬрйЬ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмрйЬ╠Црй░рдд сзЧрдд сПб╬╜ сЬИ╬╜сНВс░Н ╦Г╦Й роЫ╦Й рпж═╛╦╗рйЬ ╙нрйЬсДЙтАл▌ЭтАм╥прйг

75 Brentwood Road Beacons├Юeld H9W 4L8

сдВ$PMMFHF $IBSMFNBHOFсИТ сЙа╦Ц▀е рмЕ╒П╥С╙а╒П с░│сМЮ╤╛ тАл▄ТтАмр░етАл ╫лтАмр╡гснж╠арв╣р║л ра┤р│Г╓Ц ╨ЗсЙз╦мтАл ┌ЖтАмрдз═И Centris┬о16285685 4875 Rue du Palomino Pierrefonds-Roxboro (Montr├йal) H9K 1S3

╙орб┐-╙ЬтАл╠Ц┌атАмсоЙсДл

)VETPO╙Ь соЖсМЮсЬИ╬╜сЯ╖╙з ╤╛тАлраИ ▄ТтАм╨орлКрнФ╓Цр╢┤р╕╢сл╜╥ж р║гр╕Тр╖И раИ▄░р║гр╕Тр╖И раИ▄░ ##2╘ШрйЬ ╦Г╦ЙсВВреХсмТ ╦Г ╦ЙсждсЙТсКНсКН р░есЙЖр▒ОсД╣сД╣ Centris┬о26152855

сХесЦМ═ХсИСрддсКТсаОсзЩтАл▌СтАм рг▒

*#)&$#$$$ ╒дсИп

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║ рйЗ

рг▒

44 Rue Wilshire Hudson J0P 1H0

╦Г╦ЙсНВ

&)&#$$$ ╒дсИп

сЬ┤рб│соЖсМЮраЬ╠а╙Ь сдВр╖▒сг╖ тАл┌отАм╙ор░о╙С р┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАмсЛ┤сЬИ ╬╜ рдз═И Centris┬о25051164

сЬ┤рб│соЖсМЮ╤╛тАл ▄ТтАмрдд тАл┌отАм ╙ор░о╙С ╩╢╤мсЬИ╬╜╥Б═о сЯ╖ ╙з╘ШрйЬ рдз═И Centris┬о22648078

сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАмсоЖсМЮтАл▌ЭтАм╙Ь сЕУ рйЬ рг░ро┤сЛЪтАл┌атАмсДФ сдВр╖▒ сг╖ сЛ┤сЬИ╬╜ рдз═И Centris┬о21458861

262 Acorn Ridge Drive Beacons├Юeld H9W 3N1

112 Rue Oakridge Baied'Urf├й H9X 2M9

8 Rue Sunny Acres Baied'Urf├й H9X 3B6

40-%

40-% #FBDPOTGJFME╙Ь сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм раЬ╠а╙Ь сдВр│зр▒г╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб сТ╜сдЯ рдз═И Centris┬о20000620

88 Rue Bedford Baie-d'Urf├й 300 Rue James-Shaw H9X 2Z8 Beacons├Юeld H9W 6G5

рдй═К ╩╗╥мсИ▒ Centris┬оNo.20311283

сЬ┤рб│раЬ╠а╙Ь р╡есЫа╥БргЙроК р╕▓╥о╦Цре╢ ╨ЪсжЙсПбро│ сЛ┤сЬИ ╬╜ рдз═И Centris┬о21488539 76 Oakland Road Beacons├Юeld H9W 5X7

!"#$%&'()*$

тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З р░гро│р╡ЫсЭ╣сЭЯ сБ╕р▒ЕсПесЙВ ржк╥Ъ╙г╧Шр╗╖╥ж ркЕсаксТм═░тАл┌итАм╘║ ╙жр┐ЧсЙарйЬрбП═░снжсИд рг░рбЖ р┐ЧсЙарйЬ▄▓ р╡Ыр░гро│сЭ╣сЭЯ рбП═░снжсИд рг░рбЖ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ р╡УсдА╘ЯсЬ╣

40-%

╨Ъро│рддсКТ сЕУрйЬ соЖсМЮ тАл▌ЭтАм╙Ь сЯ╖╙зсТ╜сдЯ рдз═И Centris┬о28772898

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

3#2╒БсЖЙ "#3*5"5 р╕Л╨▒═Ч╒┐ ро│рбУ рг▒саО╬│

сВВсек DIFOMJYJPOH!SPZBMMFQBHF DB сОйтАл ┌жтАмXXX NFMMPSHSPVQ DB

сЬ┤рб│соЖсМЮтАл▌ЭтАм╙Ь сдВтАл┌НтАмсмДра┤ ▀е сй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсЛ┤сЬИ╬╜ рдз═И Centris┬о1970539

р╛Я

с░Н

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

р▒Х сРз ф╢ж т░Ы тБП фУ╗ с▓Т тйв рзХ фДП уЦБуИи╧з

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤

!""#$$$

с│ж р╡У

"&"#$$$ ╒дсИп

сОбтаЩт┐╕сЭм ╤║уТЫс▓о╥а ф▓ПсДжтАл┌ЩтАмр░Ъ фУ╛╠н▄┤с░║▀ОфГл слк сОасЕзсЕ▓╤╝ф▓Пт╝Ь р░Иф▓ПтАлрвФ т╡Г┌ХтАмсГС тКбргВ сЕз сЭмф╢г хАЕуАЬу╖▓╘Ы рдШ╨д

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

рдзсв╗ ╤лсз╛рв║╘╛╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ 3JHBVEргЙ ╩╣ ╙брг░ро┤сЛЪтАл┌атАмсДФр░етАл ╫лтАм

!%"#$$$

#FBDPOTGJFME╓Ц#BJF % VSGF╙Ьр╖▒рп┐рйЬр░етАл▌Э╦У▄▓ ╫лтАмсДз р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

рйгр░║

сВВ сЮЦ

хБнт░н═Ц╧жфимрйЪтАлрбн▌╣тАмрд╣

сКГ

'("#$$$ ╒дсИп

╒дсИп

Esther Dayan & ╒лр▓Э╘жTim (Wu) Ngo >(6-5*"-%%*''()*+*"-

>(6-5*"-%%*''()*+*"-%%/!-22

<,=%---%>-,?

рйгр░║

@@@2$"A#BC2;CA 67809**.///**:#;2******** !"#$"%%&''()*+*,-" .-/#$0*12%%*#324"#3/#5%%"5%%/65(#('"%% 3"%%789: ;%%<62)"$%%*#$=

->?/**5C'D2**E)**&F0;!E")**G** 8C#$()!D**G**H'IJ);**G**K=L**.M<

сДЖсзЪтАл▌СтАм

рбЬсЦМр╡│сХе сХе

тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе р╗╝рв╢ сФнроа р╕Броар░и╥л

╨Ь╒В ═ЫсД╜

рйЗ ═В сдФ ╤м снЙ сЬ╡ ╒Й рдп р┤Н сДз ╠╛ р╗Ч сбЫ ╦╗ раС ╓Ц ркЕ сак сПз сДЙ снЙ р╢║ сЮп сРО сМЖ рйЗ ═В с╣║ LD 12▄╕SO 95%╘╢═И

SOLD

SOLD

NEW

NEW

SOL с░│╠Е╘╢═И

D

!"#$%&!'()#$*+*N<==*5C'D2 K)#("%5C'(!OO!*32

!"#$%&!'()#$*+*>//=*6')* E)*DF^['!$)'(GK=6*.P?

!"#$%&!'()#$*+* ,-XX%X?*6')* $%P)(A!"#

8C#$()!D*T0#_C'U*+* NX>/*]D!;)*EF0'J"B#Q2

!"#$%&!'()#$*+* >N,?*P'Q* !#;S)

!"#$%&!'()#$*+ .>><*Z)!#%P!O;C#

снгргбр╗а╠ЬраФслкDPOEP рг░рбЖ ╙╣раИ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ раИ╨о╧всв╗═о ╙ор░о ╒У╙м╨К ▄╖сл╣╘╗ р╡есЫасТп#FMM╦Цре╢╟Л тАл┌атАмсиасЙв╟Лр╝бсв╗сЙв сндсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ ро╢ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ сИйр░ерйЬр║╕ ре╕соЛ╩╢ сД╣ ╘╢═И

4"*/5 -"63&/5ро│сДз сЕ╗╒Пра┤╙Ь сбУр│бсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╦Ю╙╣ргЫр╡е╨Щ рдпр╡ДслН раФроЦр╣РраИ р╣╖р╣Рр╣РсОгр┐ЧсЙа раЖ╘Йсо┐╘ЙрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ╘дсв╗рдВ сИТраЪ ра┤сл╣╘╗ сндсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢╓Ц╨Ь╨а ╠Усдп╟Лс░│сд│╟Л╨ЬтАлре╕ ┌ЖтАмсоЛ╩╢сД╣ ╘╢═И

сАвсИй═ХсаОрйЬр║╕ сЕ╗╒ПрддсКТ╨Ь╒В 4PUSBNPOUрййсд┤ рмб╬ШсТ╜сдЯсДЙр╡ЦрдпсЙЖ слН╓Цсо▓р▓к ═о╠Е#PJT 'SBOD ═осО╡▀╢ снб═ХсО╛ ╠и ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сндсдВ╨Ь ╠УсЙв╟Лр░╜саНсйУ╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ рдд сЭлсД╣рйЬ ╠псд│ сЬ╡═И

ро│сЬИ╬╜р╗а╠ЬUSJQMFY ╦У╠К╙ж ╦У╩╗ ╙ж сАЦ▄Срг╖снб р╡есЫа╘║сг╣╨Ь╠УсЙвр╜Б╓Ц сбУргЙ раФроЦсДЙраЖ╘Й ╘ШрйЬ╘всо┐╘Й ╙╣раИ сЙЖслН╩┐сй▒ р╢ЗрбО ╙╗р╣Р ╦Ю╙╣р░ер┐ЧсЙар╣Р раИ ╘║╬Ш╩╗рйЩ╨Щ═░ рбУ╦ЮсТм═░╒ОрпР╤в сИЬсДЙсА░риЖсддрк╕ сндсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ргЙтАл┌гтАм сИйсОд ╘╢═И

╠╜╠арз▓╒ГсДЙр╗а╠Ь▀┐╥Гр┐ЧсЙара┤рбУ тАл┌а┌ЧтАм снжсИдсбУ рг░рбЖ ▄╕р╜исЖВр▒Е▄░сЬ╣ ═о╠Е▀╢снбсДЙрд╛реНсЫг╙Ь раФроЦраЖ╘ЙргЫ сФнрбЖс░│сДЙра╕соЖ▄╕сФИр▒Ы Y сФнрбЖ ▄╖со╖сЙУ сЬ╝сзШрдзслк ▄╖со┐╘Й р║ЭсппраСрдР рйЬргЫраФроЦ▄╖слВ ╘║сЬ╣са╡рдзслк╒РсмТсДЙсНП ╬Зрп┐сЬ╣ ро┤╬ж╩╝ с░│сд│ сндсдВрйЭр░е р░и╥лсЭ╣ро╢ ре╕соЛ╩╢сД╣ ╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз сЯ╖╙зр┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАм █бтАл█┐тАмсо▓р▓к ▀╢снбсЗк╙Ь ╙╣раИ ▄░╥к ╠Гр┤Н╦╣рйЬ ╦╢╘║═║╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е▄╖р║грйЕрйЬ раСрдРтАл╦м▐атАмрйЬ ╘дсв╗═о сДб р╢┤╥кр╜Цр╕Тр╖И ╬│╨и═ХсаО ро│рдд╨ЬсЙара┤ ▀е▀е╙ЬрйЬ ╘╢═И

сЕ╗╒ПрддсКТтАл╫╖тАм4PUSBNPOUрйЭрддр┐ЧсЙар╛м ╦Й сдВ рг░рбЖ сБ╕р▒Ес░│сЙк ргЫр╗а╠Ь ╒РсмТ р░е ╙╣раИ ╦У▀╕роЮ╙╗р╣Р с┤Ь ╤Шр╡ЗтАл┌атАмр▒Ы рз▓сУд╘ШрйЬсКНсКН се╡сзЦсА░риЖ тАл┌атАмр╡┐ ╦Эр░грлМ╥Ф╦╗раСсПк╤НтАл▄лтАмсДЙр┐ЧраС тАл▌ЭтАмсДз ╘╢═И

e NewPric

e NewPric

NEW

SOLD

!"#$%&!'()#$*+*N<->*5C'D2* K)#("%5C'(!OO!*32

!"#$%&!'()#$*+*>?->*6')* P'Q%KCR*A!##

ро│45 -"63&/5сО╛╦ЯсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╢ р┤НрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ╘ШрйЬ╦Црб│╓ЦсФИрбпсЖВ ╘╗снж рдзслкр╣РраИ р┐ЧсЙар╣╖р╣РсАЬсБФслН╓Ц р╣РсОг ╘др╕грйгр╖И ╙╣раИ▄╖ ╦Ю╙╣ргЫр╡е╨Щ рдпсЫзргдслН ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝тАл▄ЦтАмрмМсЙЖсЮ╗ ╠Э раЪра┤╥СсмТ ргЫр╕вр╢┤сМЖсНС ре╕соЛ╩╢сД╣ ╘╢ ═И

ро│4BJOU -BVSFOU╙Ь снгргбр╗а╠Ьр┐ЧсЙа ра┤рбУ ╩╢р┤НрдзроЙрдпраЖ╘ЙсдЯ╒ЛраС╠ас┤О сРР раЖ╘ЙргЫтАл▄ЭтАмр╝о сл╣╨ПрйЬсндсдВраФслк╘Ш рйЬ сЙУрйЩ▄▓ сзУ╨ПтАл╠Г ▌ЭтАмр┤Н ╙╣раИ ╙╗ р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫтАл▄лтАмсБ╕╙╣раИ╓Ц╙╗р╣Р р╕гсЫзрйЬ ╒РсмТраФроЦ ╘╢═И

NEW

NEW

NEW

&!1!D*+*N/*6')*8)'#")(*32

MSCA)E)Q*T&!1!DU*+*.N,/*5C'D2* $%7DV)!(*32G*0W$2*X/, р▒ЬсО╛╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╙Йрк╣р░╜саНрдЖ ╓Ц тАл ▌ТтАмD P O E P ╨Ь раЯ ╦У ╨Э ╙ж ╦У рг░рбЖ ╙╣раИ ╙╗р╣Р сЯ╖╙з═Хсм╡ ╠К ╙ж ╦У тАл ┘╜тАм╙ж ╦У раИ ╨о ╧в св╗ ═о DPOEPсоЙсДл5IF 2VJOUFTTFODF тАл┌отАмсЦ┐ ▀╕ ╨Ъ ╠╛ ╩╢ р╕╢ р▒Е саО ро│ сЬИ ╬╜ снг ргб $IPNFEFZ═ХсаОтАл┌атАмр╡┐ рйЬрбУсЭ╣сЭЯ╓Ц ╘║ сЬ╣ роЕ ╨Щ ═о ╠Е ▀╢ снб сЫг сЭЗ ═Х ╥╕ сЬИр╗╣╠╜╠арз▓сУд р╡д╙м╨Крмб╬ШраФроЦрдз ═о сО╡ снж рак ╦Ц ▀е роУ █╡ ╨Ь тАл ┌ЖтАмсйП сЫа роЙрдпсЭ╣сЭЯ ▄╖сЙУрйЩ сбУ▄╖сл╣╘╗р░осЬ┤ ╓Ц ╦П ╦У тАл ┌атАмсиа сЙв ╦з слН р░║ ═Ч см▒ рей раИ╨осв╗═о ╘║╠УсиД╙Т сЙа╥И╘║╨Щ═░ ╘╢ ╘╢═И ═И

NEW

NEW

XXX TJOPRVFCFD DPN

8C#$()!D*TYC@#$C@#U*+*,.X/* 6')* $%Z!;[')O*\./=

SOLD

0S'#$O";%M!($")(1"DD)*+*,><?/*6') !"#$%&!'()#$*+*./-<*01* 3E)$$)%3D"B#Q 7(#)O$%K)A"#B@!Q*\,/=

8C#$()!D*T62Y2]U*+*,>/,N* X>)*01)#')

р╗а╠ЬDPOEP═о╠Е╠Гр┤Н рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ▄╖сЙУрйЩ ро│сЬИ╬╜ргЫ╦Црб│╘ШрйЬ раФроЦ ╙╣раИ сл╣╨ПрйЬсДпсг╣сИТраЪсФИтАл ┌ЖтАмсв╗рдВ╘║ раИ╨осДпсг╣ сндсдВр░и╥лсЭ╣ро╢ ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙мсв╗ сеК 3JWJiSF EFT 1SBJSJFTр╖▒ ╓Ц ╒Бс░│сд│ ╠╛╘в-BDIBQFMMFр│Г ╘╢═И

р╗а╠Ь╙жр┐ЧсЙара┤рбУ ═осО╡▀╢снбсО╛╦Я ргЫ ╙╣раИ р╣РраИ ╙РтАл▌втАмслН раФроЦсДЙраЖ ╘Й╟Лсо┐╘Й╓Ц╘ШрйЬ ргЫсО╛╦Я▄╖╒РсмТ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖раСрдРрйЬ сДпсг╣╒РсмТ ╤╣р╡Т сО╡╦ЙсДЙсА░риЖсддрк╕ сндсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ ро╢ сЫа╥осЮпржЛ ╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│╙Ь р╗а╠Ь ╙╣раИ $POEP тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ раФроЦсДЙрдзроЙрдпсЭ╣ сЭЯ сФнрбЖс░│▄╕сФИр▒Ы ╙╗сБ╢слНргЫр┐ЧсЙа р╣╖р╣РслН ╦Ю╙╣ргЫр╡е╨ЩрдпсЫзр╡Д сИТраЪ▄╖ сл╣╘╗ Y сЛИсЙ▒сАЦсНИ св╗═о ╩╢ раИ╨о╩╢раИ▄░ ╧▒р╛мслН сЙЖсЮ╗ ре╕соЛ╩╢ сД╣ ╘╢═И

NEW

NEW

SOLD

!"#$%&!'()#$*+*,-./*012*345(")# 0S'#$O";*+*M!($")(%`"DD)*+*,><X= р╗а╠Ьр┐ЧсЙара┤рбУ ▄▓рг▒╩╢сДпсПбро│ рдд╠Е 6')*3E)$$)%3D"B#Q

0S'#$O";%M!($")(1"DD)*+*,,//*6') !"#$%&!'()#$*+*N./*5C'D2 E)*]C($%6CQ!D*72G*!W$2*>,= 8C#$W)DD")(G*!W$2*X/>

&!1!D%E)O%6!W"E)O*T&!1!DU*+*X/. 6')*6CJ)($%^D")G*!W$2*,X/,

!"#$%&!'()#$*+* >//<%/N*6')*LC(A!#

!"#$%&!'()#$*+*.,N<*012* 7(#)O$%K)A"#B@!QG!W$2=/?

рг░рбЖ▄╖тАл┌а┌ЧтАм╩╝ ╙╣раИ ╙╗р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫраСрдРрйЬ╓Ц╦╣рйЬ ╩╗рбО р┤Н реб╩┐сй▒сДЙсЬ║╤▓╓ЦсЬИр╗╣ р╗а╠ЬсИТ раЪсФИтАл ┌ЖтАмрп┐сЬ╣╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯ ╦ЩсдВ╨Ь╠У сЙвр╜Б ▀ер▓в рпЕрйл сйПсЫа╓ЦсбУргЙ ╘╢═И

4GiSF $POEP сАЧ╠╝╬│р░ЛрддсКТ рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ╙╣раИ рдзроЙтАлрап █ЛтАмслЖ рдпргЫ сФнрбЖс░│▄╖сЙУрйЩ ╒драСсВВ ▄╖═З сЙЖсЮ╗ сл╣╘╗ ╧▒р╛мслН ╧всв╗═о сВВр│Ш р╡е сЫа╘║сг╣'MFVSZ 1SPNFOBEFтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙Ь 4BVWjтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И

сАЧ╠╝р║И╤ХтАл┌ЧтАмсоЖрбОDPOEP ╙╣раИ раИ ▄░╧всв╗═о сНП╬ЗтАл▄дтАмсЬ╣╨Ърп┐ сДл╥СсИЬ ╥Б рг▒ р░д рпЕ р░дсИЬ тАл▌ЭтАм ркЕсак тАл┌отАмсЦ┐ргЙ╦Цре╢-BWBM сндсдВрйЭр░е р░и╥лсЭ╣ро╢ сДпсг╣%F MB $PODPSEFтАл┌атАм сиасЙв сндсдВ.POUNPSFODZтАл┌атАмсиасЙв╓Ц $PMMiHF .POUNPSFODZ ╘╢═И

р╗а╠Ь╙жр┐ЧсЙасй▒рбОрдпEVQMFY сА░ риЖсЫгсЭЗ═осО╡ 4U -BVSFOU╘йтАл▌ЭтАм сЭ┐сЗк╙Ь р░ераС╨е раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ╬Ш р░Л тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫр┐ЧсЙасл╣╘╗ ╘д 5BOEFN╥С╒Рсв╗рдВ р╡есЫа╘║сг╣р╝бсв╗ сЙв ╨Ь╠УсЙв ▀ер▓в ре╕соЛ╩╢сД╣ ╘╢═И

╘║р╛Х ╙╣раИ╨ЬраЯ ═о╠Еро│4U -BVSFOU сЕ╗╒ПсЗк╙Ь роЦрдзрдпсЭ╣сЭЯ р╗а╠ЬсФИсМор░▒ тАл┌атАмр▒Ы раФслкр╣РраИргЫсАЬсБФр╣╖р╣РслН╓Цр┐Ч сЙар╣РсОг рвЭро│сДЙтАл▄ЦтАмрмМсЙЖсЮ╗сМЖсНС с░│р│Б р║И╤ХтАл┌ЧтАмрддсКТ р░есВВр│Ш раксЭор░║ ╧гсв╡рйЬ раИ╨осв╗═о ╧▒р╛мслН ╘╢═И

╘║р╛Х ╙╣раИDPOEP сЭЗсЦ┐╙м╨КргЫ▌ВрбО ▀╢снбсЫгсеКсндр╖▒╘в╨ЬтАл ┌ЖтАмрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ р╛Жр░▒тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ раФроЦсИТраЪсл╣╘╗ сИТраСсв╗рдВ сндсдВр╝бсв╗сЙв╓Ц╙ЭсмТ р╡есЫа ╘║сг╣╨Ь╠У ▀ер▓в╘в╨д╠┤╬ж╤╜сЭ╣ро╢ ╘╢ ═И

. B O P J S рдз слк рпЩ ╠Ь ркж сЭЗ ╙м ╨К DPOEP ╙╣раИ ╙╗р╣Р ▄╖сл╣╘╗ ▄╖р┤Н р░ераИ╨ор╕Тр╖И рлКрнФр╣РсОг р▓║рлЕрйЬ ╧гсв╡ рйЬ рмЛреЯраИ ╧ШсАмр┤НсКн тАл┌а▌ЭтАмр╡┐сндсдВрйЭ р░есЭ╣ро╢ р╡есЫа╘║сг╣.POUQFMMJFSсаУр╛м ╦Цре╢ ╘╢═И

╦Г ╦Й ╠╝ сА░ ркЕ сак р╛м ╦Й тАл ╦Й рв╣ ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╤в тАл ╫лтАмсгА сЭз

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

смЗс▒лсм┤ сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб

i 6 .com р╛▒ сМЭ тАл╠Ц┌атАмсаксЭм

рйЬрбУсИЬтАл ╫лтАмсБ╢риТ╦╗╙н ╩╢сОйрййрбЙ

сКГ

╓Жсг╖сАЦ▄С сБ╢р╕▓р░║сСЮ ╩╢сДл╦┐р╜и

www.iU91.com

тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖тАл═┤▌ЯтАмсддсаУсв╗рдВслВ

р╛Я

сЧЫ █б тАл┌атАм ╠Ц

сИЦ▄╕р▒О╦Щс╜Лрзерпж╒а╤НтАл╦Э▄лтАмсТмраСр░Э рл░╩╢╦Уро│сДЙсв╗рдВслВс╜ЮсдЗсК╝роасЙера▒╦Эрзе ракр╢Кр░▒саО╟ЛсиБр▒Е╓Цси╖╥Гсв╗рдВслВсДЙ═ХсОд р╜Б╠╛╘в▀▒═ВсДЙ═И═о╟М

р░▒саОсв╗рдВслВ р░▒р▒Ыс╜З╬ТтАл▌ЯтАмр▒Ър▓ЭQJO╟Лспнр▒╗DiESF╟Л р▓░сФИре╢р░▒BDBKPVс╜И╥ГрйЖсДЙсв╗рдВслВсдпргб сжПсдИсЫасг╛сл╕со▓╙РсДЙсРРр╢нсж▓сНПсОЕтАлсА░▄ктАмс╜З тАл┌ЩтАмсиБсНЖр▒Э╓Ц╦ПтАл┌░тАмр░▒р▒Ы╦зслНр║К╥ксНПсОЕ рбОс╜И╟Мр╜исПкс╜Лрак╩╢╠Ос░│сЙксДЙраГр░▒св╗рдВ слВр▒ОсЮмс╜Лрпжр╖др░ер║К╥ксНПсОЕтАлсА░▄ктАмсДЙ╟МсдЗ ╠Ор░▒саОсв╗рдВслВ╩╢сУЙсжП╠╛р╢ПтАл█АтАмсДЙреН ржЦ ╤втАл╫лтАмс╜Л╩┐сг╛╤втАл╫лтАмрпР█▓р░┤ргВсНВсдпсг╛╦┐рв╣ ╘ЗсДЙр▒┐сУг╥крв╣╟М═нрпжсБ┐╠Е═Ир▓крпФсаЫс╜Л ребра╡сСЮрй╝╥Брв╣╠а ракр░▒саОсв╗рдВслВсдИсЫа ▀╢сЬИ╟М ═Хр╜Бс╜Щ

╟Б ╩┐рпЫсБ╢сйа ╟Б ▀╢сЬИсг╛сИнсКд╙м ╟Б ╘║╠╛р▒┐сУгрйКсмгриТсзЧро│сЛЯ╥Д ╟Б р║Эр░ЛсПк╨жсм╡сДЙ▄░сЬ╣ ╟Б ╘║╠╛см╛╥И╒ЙсИЧтАл┌ОтАмр▓┤с╜Л╬НсБ╕╒ЙсИЧ р▒┐роз╥ГрйЖ╒ЙсИЧсозсУг сОдр╜Бс╜Щ ╟Б саЫ ╟Б раУрпЫ╘й╥Бр╢┤р╖УсДЙреХ╓╜╘йр╗╝ ╟Б ╘╡р░есиБр▒Ы╩╢╙жсДЙсмер╜Ц ренраЮсСЮ ╥ж ╟Б р╖Ы ╟Б р╢З╦П╥Б╩╗рг▒рбВснЙсЬ╡сзЧро│сЛЯ╥Д╩╢ р╡Т╬│ркПрбОс╜ЛсдЖсЬ╡╬НсБ╕сл╕р╢┤тАл╠╛╓╡╠Ц█ЛтАмсеЧ╨С ▄░сДФ╥ЩсЦ┐сДЙрз░╤Е╘жсБ╢ ─Я ╙м слВ сДЙ ═И р▓к с╜ЩраГ ре╢ р▓░ сФИ ре╢ р░▒ Y сФнрбЖ ╥к╨Кс╜Ър▒┐розрйКр║Мр╗бс╜З

с▒╗сВУ═Й 514-813-7043

T homas Li

╤╝сВ▓ рй│═З р▒Э╧ФуП╝уПЧ

слЭт░Е

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

MYEUIPNBT!IPUNBJM DPN 8F$IBU *% -9%.POUSFBM

тАлт╝М▄зтАмсМп═ЪсУ░тАл┌ЩтАмсДА р▒Эфзо.DHJMM фУ╛ хПУр╣Ф уЮзс▒ЬсОмр▒з ри╜╧з у╢Д с░╡ ра▓сГг тАл┌дтАм╚ауС╛

слЭт░Е

тАлр╕║т╝М▄зтАмсР╝р╣Ф ═ЧрвШтйМфмб ра▓сГгтАл ┌дтАмр▒Э фзо-JPOFM (SPVMY фФпрд╡р╣ФсГгсПЪ сВУтйМрд╡ т╝М с░╡

сЩ╝ рик рбА ╬Ф 7*1уП╝уПЧ═иф╢в !"#$%&'(#)*+"

тАлт╝М▄зтАм3PDDBCFMMBтАл┌ХтАм слЭфЖЧрб╗тАл┌ЩтАмсДА тИатЖН сГгсПЪсТЮфоП р╜Ю═╜рв▓уБ╢ тАл┌Ю┌ЩтАмфГлслкхС╜тАл ┌ХтАмр▒Эфзо -VDJFO M─Г"MMJFS р╣Фф▓П т╝Ь с░╡ с░╡ р▒┤ ра▓сГСтАл┌▓тАмфТУ╤║

слЭт░Е

слЭт░Е

сЗИ тАл ┌▓тАмхАЕ сЕЗ т╣л рбз )BN Q T UFBE фУ╛ р╣З сЭн═ЪсД╝сВУ рб╖таЩт┐╕тАл▌ШтАм р╢▓ рвФсГС уЗлуЬбу╗▒скб ╧▓рйЫ ╠┤

╚Н$PUF EFT /FJHFTрбзфУ╛р▒Эфзо1MBNPOEPO 5SJQMFYсД╝р▓╕сЯВфЙ▒тЮЦ═З ╤ЕфЙХсЭмсГП р▒Э╠╖ ═Ч ═Чрб╖ рб╖р▒Э╠╕╠н═Ч ═Чрб╖ ╨д ╠┤ ╚Нр╣Ф%VQMFY ═Ч ═Чрб╖ р▒Э╠╕сГСсВ╣сЬ╜ фУ╛р▒Эфзо$PUF WFSUV ╨д ╠┤

сОГсгг тАл╫атАмр╗з

тАл▌ЯтАмр▒ж╤втАл╫лтАмрпРслВ╦Эр╢ПтАл█АтАмр┐Гс╜Ис╜ЩсМЭ ╥к╨К

сиБ╥Гсв╗рдВслВ сиБ╥Гсв╗рдВслВрйЭсБ╕сДЙсиБр▒Ы═ЧтАлрв╣┌ЩтАм╘ЗрбВ ▀╕рйЖр╣Фр╗б╩╝сУг╟Мсддрк╕сиБр▒ЫсДЙрпР╧КсЬ╡сддрк╕ скУсйдсиБр▒Ыс╜ЛсдЗсИЧ▄░сЫк╙ЙсЬЬсЕЛ╩╢рбОсйдсДЙсиБ р▒Ыр░ер░ЭреБсДЙсл╕сйасСЮ╥ж╟Мр░е╠О╥Гсд┤тАл╫╖тАмрмб╬Ш ╒У▄░сДЙсеж╩╢╬Ю╙ЙсЬЬсЕЛр░▒р▒Ыс╜Зр╢КтАл▌ЯтАмспнр▒╗с╜И сДЙсиБ╥Гсв╗рдВслВ╟МсдЗ╠ОсиБр▒Ысдпргб═ЧсЬБр║К╥к ╩╢рбОс░│раЪрдОсДЙсРРр╢нсж▓р╕Зр╖мр▒Осг╣╥Бсмер║ЭсДЙ роМр▒жс╜Л═нр░е╠О╠Ц╓╡╬НсБ╕сРРсФм╦▓р╜Ч╥ГрйЖсДЙ смер║Эр▒Ы╟МрбЙсзЩсддрк╕╬НсБ╕сРРр╢нсж▓р╕Зр╖мсДЙ╠Ц ╓╡с╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЗсИЧр▒ЕрозсДЙсмер║ЭржмсСЮ╠╛╘всНЖр▒Э ╤╖ржмсжПр╢КсРРсФм╦▓р╜ЧсЬ╡реБ╟М ═Хр╜Бс╜Щ ╟Б р╢К╨д╠┤р▒ЕрозсДЙсв╗рдВслВр░Э╬жраБ ╟Б р╢Кр░▒саО╓Цси╖╒ЛсзЪсДЙсв╗рдВслВркЗ╤Г ╤г╓ЦркЗ╥АсвесДЙсСЮ╥жсжПр░Э═ХсИС╟М ╟Б рпЫ╠ЕсНдркП╓Ц▀╢сЬИ ╟Б р╢Кр░▒слВр░ЭсгП╟Лсмер║ЭржмсСЮр░ЭтАл▌ЭтАм ╟Б ╘║╠╛сзЧро│╥Др╗б ╟Б созсУг╟ЛспОснж╓ЦсМосА░с╜Зр╢КтАл═Л▌ЯтАмр░▒ саОс╜Исддрк╕▄▓ сОдр╜Бс╜Щ ╟Б сЬБ╤▓═ЭрйКрлотАл╦з┌нтАм╒РраУрпЫсБ╢сйа ╟Б р╢З рг▒снЙсЬ╡сНдркП╩╢р╡Тс╜Зраксв╗рдВслВ сдИсЫар║Мр╕Ь╓ЦркК╨П╟Лраксмер║Эр▒Н╓Цр╗ОсгВсКНснЕ сжЙ═ЗсдИсЫар╣жр╗Ос╜И ─Я ╙мслВсДЙ═Ир▓кс╜Щ Y сФнрбЖ ╥к╨К сбР си╖саОсв╗рдВслВ ╥Г═║св╗рдВслВсБ╕сДЙси╖р▒ЫтАлрв╣┌ЩтАм╘З▀╕рйЖсМ╖ сЬИ╟Лр╣Фр╗б╠╛╘в╬НсБ╕с░│раЪрдОсРРр╢нсж▓р╕Зр╖мсдИ сЫасмер║ЭтАлсА░▄ктАм╟М ═Хр╜Бс╜Щ ╟Б сД░р╢КсиБ╥Гсв╗рдВслВс╜Лракр╣Ссг╖с░│сДб

рдОсДЙр╗╝р║▓сЙЖр╢аркХркЗ╥жр░ЭреБ ╟Б ╩┐═ЧсБ╢сйа ╟Б рпЫ╠ЕсНдркП╓Ц▀╢сЬИ ╟Б р╢КсиБ╥Гсв╗рдВслВр░ЭсгПс╜Зсв╗рдВслВ╩╝ ро┤сДЙреАсЛУсНВсг╛сдЯреЖсДЙр▓в╤Н╒Р╘║╠╛рмМ╥Г св╗рдВслВсДЙсзЧсзЩс╜ЛсдЗсоЙ═Х╥╕═ЧтАл┌БтАмр╡д╘крейриТ ╦ж╩┐▄╖с╜И ╟Б сБ┐╠ЕсзЧсзЩсгПс╜Лракрдз╨бсв╗рдВслВсБ╕ сДЙр╗Осв╜сКНсзЪрбЪсжЙ═ЗсДЙсЗЫрлосгЦсгП ╟Б ╘║тАл┘┐тАмроЕ сОдр╜Бс╜Щ ╟Б сД░р╢КсиБ╥Гсв╗рдВслВс╜ЛркЗ╤Г╤г╥жр░Э рв┐с╜ЗсЫкснжсдИсЫасг╛сМосА░тАлсА░▄ктАмсДЙсв╗рдВслВреБрдО сД░раксгЦс░│с╜И ╟Б тАл┌ЩтАмсв╗рдВ╨о▄░р║Эрв┐сгЦ▄╖сДЙрз░╤Е╩╜ ╘║сСЮ═Ч╘креНс╜З╨┐▄╕св╗рдВсзЦр║ЭрдОсбФс░│с╜Л╘к реНсДЙсо▓смЦсбФ▄╖с╜И ─Я ╙мслВсДЙ═Ир▓кс╜Щ Y сФн рбЖ ╥к ╨КсбР

слВр▒Ы сеж╠Ормб╬Ш╩┐╒ОсИЧсЛЬсДЙсв╗рдВслВслВр▒ЫсДЙ сБ╢╠ЦтАл╫╖тАмсдпргб╘║╠╛р▓йрл╡╦Й╦ЮсДЙрйЬ▀ФрйКрпж╨д р╡гслВсДЙсо▓р▓кр▒Ораксв╗рдВслВсДЙ▄░реНсдИсЫа╙Ы сжа╟М╨д▄░реНсдпргб╘║╠╛сддрк╕рг░сМо╟Л╤бр┤о╟Лр╣О см╛╟Лсккр▓│рдпсЭ╣сЭЯ╟Лр░▒сМо╙РтАлсА░▄ктАмс╜ЛсКНсКН╟МслВ р▒ЫсДЙ╨е═│сжасО╡╦╢▄▓сИЧ▄▓р▓з╟М╨д╦ЦснЙсЬ╡сПе сШ╝сДЙр░г╦ЮсЬ╡сДЙ╨КсМИ╙Йрк╣св╗рдВслВсДЙ▄╖ра┤╓Ц роЬсзЩ╟Лрпж╒ар░есЙУрйЩс╜Л╠╛╘в╨дргКрбМ╟М сДл╥СргЙтАл┌гтАм╩╝р╢КсгЦргбсЬ╕сДЙсо▓ р▓кр░е╠╛ ╩╜╤ЦсИЧс╜Щ ╟Ж ╦╕р▒Жсо▓с╜Л╙Йрк╣ргбсЬ║тАл╓Ц█ЛтАм╘░╨жрдпс╜Щ сдЗ╠Осв╗рдВслВсдпргб═ЧсзУсБ╕роУ█╡рйКрпж╨д╠┤сПд рддсКТрйЭсзУсБ╕сДЙсежсИЧ╘░сПдсДЙ▄╖р░▒слВрдпсДЙ▄░ реН ╟Ж сАЧ╠╝рйКсжПргЙсо▓с╜ЩсКдр╕ЬсДЙсМ▓р▒Н╟ЛсАЧ ╠╝╙РсДЙсЭ╣сЭЯ ╟Ж ═ЫсНСс╜Щсв╗рдВслВсдпргбргЫр░ер╣Осм╛сЭ╣ сЭЯ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ слБр░псД╣ркПсмЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡ 3341╟Л5'4"╟Л 3&41

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╤╡сШЪ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм рйгр░║

р╛Чр╢ЖсЭ║╥крмЙ╠ЭсДЙ▀╢ре╢╬│сЭ╝

461&3 7*4" сДЙр░г╬Зсддрк╕

! " # #

$$$$$ %&!"#%'!

XXX TJOPRVFCFD DPN

сВВсек MJVXFJMJGF!HNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢

╦╝╬┤смЧс╝╗рбГрпз╦╝роКре╖ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ сдЮсНЛ▀ж▀Ф═ВсДЙсаЪре╢сЗйр╛м

╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл*)((( ┌ЩтАм+,(-+*+.-)/01$

сСК╩╕╩╢ ╙птАл▄втАм

рйЗ сДЙ ╥░ ╥ж рл░ р▒О рзе сДЙ ▀╢ ре╢ рзе сДЙ р╗Ч риТ рйЗ сДЙ сДл р▓Х

рй▓сдЗ╦У╠ГсНдсЖЙсЭ║слЗрйЗсДЙр┤НсДз

╤╡ сВЙ Frank Liu

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб р╢ЮсБ╕╓ЦтАл╫╖тАмсБ╕╘дсЭ╝тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сакр║ЖсаЭр╡ЫсоОслЗ

2JZJ@IV!IPUNBJM DPN ре▒╬╢╒Б IVRJZJ

╟Е ро│сДз р╛▒╤╛рмНсХЪ ╙орб┐р╢ЮтАл╦П╫╖тАмсБ╕р┐ЧсЙарйЬ ╦ПтАл▌ТтАмрмЕрбУ сДл╥С╨ЪсжЙсБ╕═║рлКрнФсмТ рк┤р░е ╦УрйЬслН╨д╦Ц ╦УсЯ╖╙з▄╖тАл█ЛтАм рйЬ ╦У╦ЦтАл█ЛтАмрйЬ ╦Ура┤тАл█ЛтАмрйЬ ╦УсДЫр╣Р╓Ц ╦Ур╣╖р╣РсЭ╣ро╢ ╦У╘ПрйЭ рйЬслНсжатАлр╛▒▌Т ▄лтАм╤╛р╝д╨ПсМЖсНС рк┤р░е ╦Ур╜Цр╢┤сОи ╩╢тАл▄╝╦Ц▌ТтАмсЙЖсЮ╗сМЖсНС ╤Зр╜Ц ╩╢тАл▄ЭрлЗ▌ТтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╩╢тАл▌ТтАмсЙЖр╢а ╠Урл░┘з тАл▌ТтАмсл╕р╝бсМЖсНС р╢З╦УрйЬслНсжатАл▄лтАмсВВр▒Ы╥кр╜Ц╘ир░ЛсЭ╣ тАл▄лсжа ▄лтАмрнЙ╧╖▄┐сДврмМсМЖсНС раИ▄░рк┤р░е ╦У╧всв╗═о ╦Ург╕ ╒╢р╝дсК╖ сЮЮр╛м╦ЙсдЯ╒ЛсНВсЦ╕╒ЙсИЧсБ╢риТ р░и╥л╦ЙтАл▌ЯтАмрлКрнФ сА░ ╘ж со┐спМсКН снЕтАл▌Я╦Й╫лтАмсВВ┘з ╬ж╤╜рдЖсКН ро║спЭ╦Й тАлраС▌ЯтАмрдРро║ спЭсКН ╘▓▄░╦╢╘║роЗрддрйЖ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсЮЮр╛м╦Й╙│тАл┌атАмснжсИд╦Э рг░сЛЪ тАлрбЪ┌а┌ЧтАмржмрбЪ╠ЕтАл╓Ц╦Й╫╖тАмр╢ЮсБ╕ сдЯ╒Лрдз╘жтАл╫╖тАмрдз╘ж р╢ЮсБ╕╨ЬраЯ тАлрбО ▌ТтАмр┤НрйЬ тАл┌ЩтАмсНВсЦ╕╥СсЮп╘ЬреЖтАл┌атАмроКрдЙ╓жсЮЫсЦМ рейрй║роа╒РрбШрдз╦Й╥л ╘│╧Ж ╟Е▀е╙Ь╨ЬраЯрйЬ ╤Цр╡е╥Бсг╣-BDIJOF 4BJOU "OOF $PMMFHF сндсдВр╖▒сг╖ сВВр│ШрйЬ сдЯ╒Л▀есБ╢сТм═░╓ЦркЕсак сбУ▄╖╩╗╦У╙ж ╨ЬраЯ рг░сЛЪ сДл╥С╩╢╦У╙╣раИ ╘║╠╛роЗсЬИ╒Р╘к╦П╦У╙╣ раИ ╠исЬ╡═И ╩╣ ╙б ═п╠ЕроКрдЙ═д═И сбУ╧Шр╛м╦Й ╟Е ╩╣ /%(▀е╙ЬрйЬ сдВ4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв сдВ╠╛╩╜▀е р▓в !"#!$%&%'#()#$*+',-"#.!"/,0,.%$*"1!')#$*+', !2

▄▓раС╠Ц╓╡╠╝сА░с╜Лр░г═ХсДЙ═Ир▓кс╜Лр░гтАл▌ЭтАмсДЙр░и╥л

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

"#1,01,3"!$41)56,7!4"12489" рйЬ ╙╗сБ╢ рг░ро┤сЛЪрбП ═░снжсИд ╩╢╦УраИ▄░св╗═о ркЕсакрбП═░╦ПсДКраБ сбР═ИтАл┌ЩтАмроКрдЙ сЭ┐═д═И сбУ╧Шр╛м╦Й ═Ир▓к╙Й╒д р╝ор╝з ╤БсК╖ р╕гсЗБр░║ ╩╢╠О раС╨е ╟ЕргЙ╦Цре╢ ╬ж╤╜рдЖ рдФ▄╖смГсдВ▄╖р┤Н╦Ц реб▄▓╘жрбШсЙЖслН сбР ═И ╟ЕргЙ╦Ц╦ЛсжЙ ╬ж╤╜рдЖ ра┤рдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпЙ╩╝ р╜Б╙ж ╥Б рп╕╩╝ р╜Б ╤Л╤╜ ╩╣ сбР═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ рдФ▄╖смГсдВ ╧всв╗тАл ┌гтАмрйЭр░ерддсКТрй║роаргВсНВ╤в ╘╗ рбО╨ЬраЯ▄╖р┤Н тАл▌ТтАм╨ЬраЯ сбР═И сдЯ╒Л тАл┌НтАм╨о▄╖ркЕсактАл ╫╖тАм ╤в ╟Е-BWBMргЙ ╨ЬраЯрдпрмЕрбУ ╘УтАл рйЖ ╩╣ ═о═И▌╝тАм╥й тАл╫лтАм ╤в ╟ЕргЙ╙ЬсДЛраСрбв╦ЮрвО с░│сМЮ═░▀│ ╩╣ рйЖ ╥й тАл╫лтАм ╟ЕсЧЫ█бсЬ┤рбвс░│сМЮсЯ╖▀│ ╘УтАл ═о═И▌╝тАмсДЗ ╩╣ рйЖ ╥й тАл ╫лтАм╤в ╟Е-"7"-ргЙр┐ЧсЙа═░▀│ ╘УтАл ╩╣ ═о═И▌╝тАм╙б сДЗ рйЖ ╥й тАл ╫лтАм╤в ╟ЕсЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь р┐ЧсЙа═░▀│ ╘УтАл ╩╣ ═о═И▌╝тАм╙б сДЗ рйЖ ╥й тАл ╫лтАм╤в

╦Г╦ЙтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н с░│р╢┤╤Н╨Ъснжр╛м╦ЙргЙтАл┌гтАмсЭ┐═д р░г╬ЗсДЙсЭж═ИсдЖ═ИрлИран р░г╬ЗрйЖ╠У═И ╦Г╦ЙсаЭр╡ЫроВрлЖ спк╠╢ р╖др░ероЕ╨Щ ро│сПдсИзр╢ЮсжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы р░┤тАл╠Ц┌атАм╨Ь╒Врпж╨ЪсД┤тАл╫мтАм╩╢╩╢раСраУсЭ┤сКгсМЭраЖрйЩ╘║╠╛сТмргБрамрй╝раЖрйЩ сЭз╠╝сА░саЯсДпсмЛ╥Б

2

сдЛсНЭсЦМрей сДЛраСтАл╠Ц┌атАм рг▒рдОсДЖсзЪтАл▌СтАм

рйЬрбУтАл╠Ц┌атАмсНВсМб $PVSUJFS *NNPCJMJFS

рйгр░║ &NBJM GSBOLMJVSFBMFTUBUF!HNBJM DPN

╠╛р╜Црз░ сД╜сЮУсДЙржЦрдО╓Цр╕╢╤╜сДЙ ╥и╨Ьс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ ╦Ц сФн р╕Броа╦Эрзер░и╥л тАл┌ж┌атАмс╜Щ $ $IFNJO $PUF %F -JFTTF 4U -BVSFOU .POUSFBM 2VFCFD ) 5 ;

сБ╢риТ╤втАл╫лтАмс╜Щ -BWBM╙ЬсТм╥пркЕргИрдпр╕гсЫзрдЖ тАл┌ЩтАмсМТ╙з▄╖сЫг $BSUJFS╓Ц$IPNFEFZ╠У╘п тАл▌ТтАмр╕гсЫзр░║с╜Кр╜Л ргпр░║ сЭ╣тАл═И▄лтАм╧Ш ╩╣ рг▒сйШтАл╫лтАмсоисТпра╡ ╩╣ рйЬсИЬр╢З р░д╠и ╥ксИп рдЖ╦ЮтАлргВ╠Врг▒┌БтАмс░│ сАЧсгАсЭзтАл╫лтАм ═И 5FSSFCPOOF╙Ь╦Цсо┐сТм╥п рг░сЛЪрдЖснж ╘║тАл╦П┌отАмсДЗраЖ тАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь╨ор╖др░есЙг╠Б сБ╢риТсИ╢ ▀┐ сИЬсМЭ р╢Зр░д ╙Й╨ЪсИп рг▒сЦ╕╦Йсои ╠╛╩╝ тАл ═И╫лтАм

ро│сДзсЛ┤сдд 4U -BVSFOU╙ЬсбУ▄╖снжсИд╩╗раИ╨ЬраЯ рг░ сЛЪ ркБсЭЗ═осО╡ сдВ1MBDF 7FSUV сп╡св╗ ╤лсз╛сТп ╓Ц с░│сд│ сЬИ╬╜сБ╕розсПесЙВ сЭ╣сЭЯсЛ┤сТ░ тАл┌ЩтАм╤╛ тАл▄ТтАмрдпсДЙрйЩтАл█ЛтАмсИЧ╠Щ╘й╨ЬраЯрдпсДЙсКнсА░╓Ц╬ж╤╜ тАл╫лтАм ═И

.POU 3PZBM╙ЬтАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ рг░сЛЪ╬НсБ╕снж сИд рйЩтАл█ЛтАм╒ЛсА░ ╩╢р┤Н тАл┌атАмр╡┐ркОрйг сБ╢р╕▓сАЦ▄С═Хсм╡ р░ероа╙Рр╢арзЛ тАл ═И╫лтАм сПдр║а.DHJMM▄╖сЫг╩╗╙ж╨ЬраЯ ркБсЭЗ╙м═осзУ╨П р▒ЬтАл ▌ЭтАмр╢┤р╕КсНЖр▒Э сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдзроЙрдп╘ШрйЬ р┤Н╨о ╧гсв╡рйЬр║гр╕Тр╖И р╖▒сВПрп┐сЬ╣сдВтАл╠а рбЖ╓й┌ЩтАмроасо▓ рз░ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ тАл ═И╫лтАм сгАсЭзр┤НсФИ ргЙ╦Цре╢%SVNNPOE╩╢р░псЯ╖╙з╨Ь раЯ рг░рбЖ ╨Ър┤Нр░г▄╖снжсИдсДЙ╩╗╙жрйЩтАл █ЛтАмсоФсЭЯ рг▒ р░д╠УрйЬ тАл ═И╫лтАмсЮЮтАлргВ═И╫лтАм╒д сИпс╜И сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ сгА сЭз р┤Н сФИ ргЙ ╦Ц ре╢ * D P O р┤Н сДз сЯ╖ ╙з ╨Ь раЯ рбО╩╗раИ╩╢╘Й рйЩ╦Ю╠╛╘У═ИсЮУре╢сгАсЭз тАл═И╫лтАм ╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ р░║╩┐╘║▄╛ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвро╖╦ПраИ╨ЬраЯ сМКсе╡тАл┌атАмсиа ╨Ь╠У ╤лсз╛р╡есЫасТп╓Жсг╖саУр╛мрг╕тАл ┌гтАм╙Йсв╗рдВ╓Ц рйЭр░есВВ┘з тАл ═И╫лтАм ╙о рб┐ сЯ╖ ╙з рдО ╧Ы рбУ сИТ ╠а р╢┤ █к ╘║ ╧в роЙ р║г сУШ ╙╣раИсжасЯ╖╙зрлКрнФр╣РсОг сЬИ╬╜р▒ЬсТ░╠Щ╘й ╙│тАл┌атАм рг░сЛЪ раЬсЯ╖╦зраС ╓╡╓Й╦зсдд тАл ═И╫лтАм

рйЬ р╣РраИ рйЩтАл█ЛтАм╤лсжа╒ЛсА░сТ╜сдЯ рг░сЛЪрбП═░ снжсИд ╨осжЙсЬИ╬╜╬│╨исУбтАл ▌ЭтАмсмТсЦ┐╤╛сТ░сЛ┤сО╛ тАл═И╫лтАм ╩╣ ╙б - MF #J[BSEрб│╩╝сЯ╖╙зр┐ЧсЙарбУ╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм╙а ╩╣рг░рбЖ рк┤р░есИТ╠асОйсАотАл ┌гтАмр║гр╕Тр╖И тАл╦У┘╜тАмсЕУрйЬ ╦П ╦Ур╣РраИ ╘▓р░е$PUUBHFсКНсЭ╣ро╢ со▓рп┐═ХсО╛ ╦Щр╢┤ сПкрдд ╦Ж▄░р▓░р║╕сУЙсДЙ╠Щ╘й тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б -BDIJOF╙Ь сЫг╦ПтАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤втАлрг▒ ╫лтАм рддрйЖ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАм╩╢рбО╩╗╦У╙жтАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б сДЗ ╩╗рбОтАл╦У┘╜тАм╙жтАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б ркЕсаксТм═░тАл┌итАм ╦Э╦Псдд -B4BMMF╙ЬсЕ╗╒П╨ЬраЯ├╝-FT $PVST .J SBHF├╜ раФроЦ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╦ПраИ╩╢╘Й╦Пр╣Р р╢┤р╕КсНЖ р▒Э ╦┤рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ърп┐рдзроЙрдпраЖ╘Й ╨о спОсЯ╖╙зсЛ┤сТ░ ╘дсл╣╘╗ ╘драИ╨осв╗═о ╘▓╒д╩╢╦У╧▒ сШираИ сбпргЙ╦Цре╢╠и╙а╤лсз╛ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б сДЗ р░║ ╩┐╘║▄╛

5FSSFCPOOF╘дрбОр┐ЧсЙа▄╖рбУ╤втАл ╫лтАм╙│тАл╩╣┘╜┌атАм рг░рбЖ ╨атАл╦У┘╜тАмсЕУрйЬ тАл╦У┘╜тАмр╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜▀╕ роЮ ╦Щр║лсПкрдд со▓рп┐раБ╠а ╓ЖтАл┌ЙтАмсБ╢р╕▓╟Л╨Ь╨асЭ╣ро╢ сЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙарбУ ╦┤рбЖрбО с┤О╨Ъ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б 6QQFS -BDIJOFтАл┘╜тАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмрддрйЖро│ р║Э сХ║ сФИ тАл ┌ЖтАм╙ж ╨Ь раЯ тАл ре╢ ╦Ц ргЙ ▄к ┌атАм4 U с╜М с░│╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣РрйЬ рдзроЙрдп╘ШрйЬсжа +BDRVFT▄╖сЫг ра┤╙ЬсАЦ▄С═ХсО╛ р┤Н╨осжар░е╥кр╜Ц сЖВсФн╘╗снж ▀╕роЮсЬИ╬╜сДЙтАл┌атАм╩╜раИ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б рйЬ раФроЦсТ╜сдЯ тАл╠Уре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмсдп╬жрл╕ сБ╢р╕▓сЭ╣ ╥ксИп ро╢с┤О╨Ъ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмрйЩтАл ╬З█ЛтАмр┤Н╨ор░есВВр│Ш╓Ц╧гсв╡ р║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ╓Цр▓║рлЕрйЬ рйЬслН╨осжЙсЬИ╬╜р┐Г╤Е .POUSFBMрб│╩╝р┐ЧсЙарбУ╤втАл▄м ╫лтАмрдпсНЖр▒Э сЕУ рйЬ ╙Й╩╢╦Усв╗рдВ╓Ц╧▒сШираИ тАл ═И╫лтАм ╬│рлЖрейребтАл ▌ЭтАмрйЬ╦ЮсЮУре╢╤втАл ═И╫л ╫лтАм

5.3╙Ь╩╗раИ╙м═о╤втАл ╫лтАмрпж%VQMFYсДЙ╨д╦Ц╩╢ ╦У╙м═о ╩╗раИ╩╢р╣Р╩╢╙╗ рг▒ро│сЬИ╬╜ тАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь см▒рейсДЙ═Ир▓к╓ЦтАл═осА░┌атАмсО╡ тАл ═И╫лтАмсАЧр╡г р╜ЦтАл ╦Ц╫лтАмр╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

ро│═И

ᗛྱѽ࠶࠱‫ॶ˖ࣉڙ‬1FFMᛣҪЙˀԓͰඞథСᄉЊገ ࠶ஜ˓‫ڠ‬Ӝᄉᛣ᥊᝹ஶʼὋФ˖Ӊહʶ ˓߶ᜈ˿ᩑᨠ᫁೯ᄉࣸ‫ڣ‬Ὃ̼ᛪᅋԓͰ ඞ͂ˀܰ౎ᄉ൸ඞᏧ͂‫ڙ‬ᤇ˓‫ڠ‬Ӝᤈᛠ ᄉៀѻnj൤ܰὋ1FFMᛣˏΞᤆ͗థளᄉ‫چ‬ ᓧ᝹᝟Ὃԥ௡ॆࣱԓͰඞᄉᔈ‫چ‬nj 1FFMᛣᄉᤇᮉᏡνࢹር˖ᄉʶ̎Њገ Ժ̾ˀ ֆࣱࣻЦ˧ᬄत੆ᄉNjࡂ‫ˋڙ‬ ᣷і˓ᛣӜधܰᄉ'MFVWF .POUBHOF൥ᛠ ܷ᥊ᄰ޸Ꮎnj ಩૵ᗛྱѽ࠶஠ྫྷӨ͗Ὃ1FFMᛣᄉᏡ νࢹርᤆ͗ˀᤇ˓Ӝ۪ᄉԲܰ ˓᧗ܷᏡ νࢹርúú%PSDIFTUFSࣸ‫֖ڣ‬$BOBEJFOT EF .POUSjBMܷ᥊ࢹርϷ֏ःnj ‫ڙ‬ᜁ᫇ҁ‫ڙ‬1FFMᛣᏡνࢹር˖ҪЙ ԓͰඞЊገᄉࢹር੆ఴ̾ԢХͳ௙ጹᄉ ௐϊὋᗛྱѽ࠶ࣉஊउᄉள᫔᤯ζనҫ ᦉ᫂ધፏͺѢ‫ٿ‬ኔὋࣲᛪᇧឞᮉᄫᄉॡ ܲጷ੆ᦉѫᄫґᤆ‫ڙ‬᝹᝟ॆ˖nj ಩૵ࣉஊउଡΘᄉௐᫍᛪὋᤇ్̾ 1FFMᛣ˝˞ͳNj̯'MFVWF .POUBHOF൥ᛠ

ᗛྱѽ࠶ࣉஊउ࠱͗ѽၸࠪࣉ˖ॶ ᄉ̓᤯౩ጰ1FFMᡸᤈᛠᏡνᄉ఺͗Ѹत ʶ్Ќ໗ԊԽЊገᄉܷ᥊Ὃ̾ጡএᤇए ۡࣉԊԽॆ˖ᄉᖅ᭐А̠nj̼ᛪఴ‫ڠ‬ԓ Ͱඞᄉጷጺ.POUSjBM BVUPDIUPOFᝢ˝ࣉ ஊउՓԓͰඞᒰ஛ᄉᤇʶˠҮ௦˓‫ݝ‬๖ োὋᙉཨᄫґ˝ൢˀԓͰඞథСᄉЊገ‫ڙ‬ ᗛྱѽ࠶ᤇएۡࣉ˖ࣲʿܲ᜸nj ಩૵ᗛྱѽ࠶ࣉᝫࣱ̬͗Нతᄉᝫ ርॆ˖ҪЙᄉణளЮࠓὋᝫտ͂ᝦ᝶˿‫ڙ‬ 1FFMˏΞᄉಝ‫گ‬੝᜷ᄥᄉ᧚࡚ᄥʼҪЙ ʶሗྱ൳ᄉᔈጮnjᤇሗᔈጮᄉ᝹᝟༦ਕ ౎ᒬ̅᣾ԜіࣱᄉᏥ԰བ໼˖‫ڙ‬ᤇ˓‫ڠ‬ Ӝ੝Ԧଇᄉܷ᧙ԓͰඞᓧశֵnjᬜ٧ᄉ ᆾྞNj൴Ꭴᄉᬜၫክ̾Ԣᮻྫྷ൴ບᦏ‫ڙ‬ ̯1FFMᛣᬃᤂᄉᏥ԰‫ڠ‬ཁԦଇѢ౎ᄉԓ Ͱඞ᥋႐˧ྫྷᄉຌӬʼnjࣉஊउᛪᇧὋᤇ ̎ྫྷֵᄉԦଇ᝼ࠃ˿МЊӠ̊ˆጡᤇ˓ ‫ڠ‬ӜࡏͰᏧ‫ژ‬Ҷ͟லᄉ͎ฦ᱆̠nj ʿՎᄉጡএЊገ͗ᜁҪЙҁᗛྱѽ

ܷ᥊ᖌ३༦ਕᄉӮӑՓᄉܷ᥊࠱͗‫ڙ‬ ࣱत੆nj ˝˿߸ᎾᄉࡘधጡএาҮὋࣉஊउ ᥘឯ˿ఴ‫ڠ‬ԓͰඞᄉ̼ᛪ౎ԟҪᤇ్ܷ ᥊ᄉᖿ੆ЦᇩὋФ˖Ӊહ,BIOBXBLFᖅ ᭐АӨ͗ᄉ੆տnjࣉஊउ‫ڙ‬ʶ࠯ᥪ͇˖ ᛪᇧὋࣉஊउᥘឯᤇ̼̎ᛪԟҪឞ̀य ௦ᗛྱѽ࠶‫ࣱ ڙ‬धࡘᄉˀԓͰඞ֖ ᝌᄉࢹͺॆ˖ᄉʶᦉѫnj .POUSjBM BVUPDIUPOFጷጺ঳࣯̂Nj ,BOFTBUBLFᦉᖿ੆տ1IJMJQQF .FJMMFVSᝢ ˝Ὃ̯ᗛྱѽ࠶ࣉஊउˀᖅ᭐Аᦉᖿ̼ ᛪ˧ᫍᄉᤇ̎ࠪពᄉᤈࡘʼ౎ᄹὋឞᮉ ᄫᤈᛠᄉ᭣࣡ᮊѽnj ‫ڙ‬1IJMJQQF .FJMMFVSᄹ౎Ὃᗛྱѽ࠶ࣉ ஊउࠪጡএॆࣱᗛྱѽ࠶ࡳʼᄉ͎ฦ᱆ ̠ᄉुཉਜభᝌ᧕˿̴͂˝̣˥͗ᤤસ ˀఴ‫ڠ‬ᄉᖅ᭐Аᦉᖿࠪពnj‫ݟ‬౦ጡএา Үᄉ๯ᄥᔴ‫ډ‬ఝҪࣸคᄉពὋࣉஊउ࠱ ʿ३ʿˀܲ˓‫ځ‬ጰྱ֖ԓͰඞᦉᖿᤈᛠ

ࠪពnj̴նឃ᝭ᏧὋᗛྱѽ࠶ࡳʼͰᅋ ܷጝ ʹҁ ʹՏԓͰඞὋ̴͂౎ᒬʻӠ ܲ˓ʿՎᄉᦉᖿnjࣲʿ௦੝థᄉᗛྱѽ ࠶ᄉԓͰඞᦏ௦ᖅ᭐А̠nj ᙉཨ1IJMJQQF .FJMMFVSࠪ1FFMᛣᄉࢹ ርᛪᇧ໗਒Ὃ̴ᤆ௦ࠪஞ˓ᗛྱѽ࠶ࣉ Ꭴ˫ࠪԓͰඞᒰ਒ᄉЊገᏪਕҁܾభnj ‫̴ڙ‬ᄹ౎Ὃᗛྱѽ࠶ᒯ࠵ःឞథʶ‫ڠܪ‬ ཁᜁၸ౎ՓࡏͰ‫ڙ‬ᤇ᧖ᄉіʹՏԓͰ ඞᛪ᣹஛਒nj̴ᛪᇧὋᗛྱѽ࠶థᓧశ ᛪ໥Ӝ὇1MBDF EFT "SUTὈၸ౎ध໥‫͗׮‬Ὃ ͭ௦ԁ෤థʶ˓˃᫂ፋԓͰඞࡘधา Үᄉ‫ڠ‬ழnjథʶܷ̎‫ۋ‬МР‫ڣ‬੝᭣ࣺ࣡ ːὋͭ௦ԓͰඞԁ෤థnjඊ‫ݟ‬ឬὋԓͰඞ ͂෤థஓ۵nj 1FFMᛣጡএԓͰඞᄉࢹር௦ᗛྱѽ ࠶ࣉஊउࠪࣉ˖ॶᤇ˓‫ڠ‬ൿᤈᛠஇᤴᄉ ͈Ϙ ʹҪЊᄉܷ‫ࢹۋ‬ርᄉʶᦉѫnj ‫˧ࢹ߸ڙ‬ՐὋ1FFMᡸ‫ڠ‬ᛪ̾ʼᄉᦉѫ࠱ ͗ᜁ߸К᧗तὋᏪ‫ڠ‬ʽᄉʽප᥊֖ႂᡸ ˶࠱͗ᜁᏡளnjឞࢹርࣂፂ̅ ࣱध ࢹὋᮔ᝟࠱̅ ࣱ߸ࢹnj

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ᒽ◉䱿 514-806-6238 ⩢䄊

!"#$"%&# "''"() *+

XFJRJOHYV!JDMPVE DPN

,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!'

MPWFBOJNFT

45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;<

#=,>

͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

ླҀଏᕜ

.POUSFBM 3PTFNPOUࡧ倅ᅇѼႲ⩌≨ᄼ ࡧ Ꭱᐧ ̭᝸ᝬ ࢔ბ ͨ࢔ Ꭰ᫦ 㠞ᅧ ๖㟞ۭ倅 㠞ᅧ ⊡ბ ბ‫ڲ‬䒓 Ꮐ ࡷౝ̸ბႹ᜽ ‫ٶ‬㏬ᬻϛ ͚๛⾧䄰 ͚ ๛॥ᅅ Ѻλᄼࡧ‫ڲ‬㶄 䲏ᄦ㶄ᓰ‫ڙ‬చ ᄼࡧ ⣜ධх㒻᪡命 ‫ڲ‬ᰶ㑾⤰౧ ‫ڙ‬చ ᭜䬦ጯ͚ ̭͗䯫ᓄ⮱ᅲѼ⣜ධ जₒ㵹‫ऺݝ‬ᵎ$PM MFHF +FBO &VEFT ₒ㵹‫ݝ‬ຒ᳄ࡦ‫ڙٸ‬చぶ ็͗‫ڙ‬చᮜ◦ ࡴթ⒉߈ጕ๔ ᭜⤳ᘠ⮱ᅲ Ѽ Ԋթ ࡴթ➖͇

)VNBOJUJ .POUSFBM

8FTUCVSZ .POUSFBM

)VNBOJUJ᭜㧆➦‫ݖ‬ᅁす̭͗Ąᮧ㘪ಯⰡ⹫ ࡧą ̭͗ο㖁⮱ ͝ჹ็ᙌ⮱⣜ධ ౕ⹫ࡧ⮱ ҂ᬣ҂ౝ Ш҂倅Ꮣ䘪ᰶຯ䏘͡‫ڣ‬ධ̭㝙⮱ ᙌऄ 䔆᭜̭͗๔㗳㔹⠙➦⮱ᐧまắᔢ 䔆͗ 䶦Ⱋॵ)ᒏ )6."/*5*ᬕౕӰ䔈⩌≨ౕ‫ڣ‬ ͚⮱ϧЙ⮱⺼⹶ ЃЙ͸䬡⮱ᄦ䄊ВࣷᅲѼ ⾧䬡 䔆⻺⤳ᔢ᭜ऄ‫ݝ‬㧆➦‫ݖ‬ᅁϧ⠙➦㔹ᰶ ็ٰࡃ⮱ड़ࣾ ᪡͗䶦Ⱋᰶ ͗ࢂѺ ϻ Ꭰ᫦㠞ᅧ‫ ݝ‬Ꭰ᫦㠞ᅧ ⻮ϧ⩢ᷜ ბใ⍥ ∠↍ ⠙უ4,: -06/(& 䔆ψ䘪᭜ͧ㧆➦ ‫ݖ‬ᅁ⠙➦⮱ಯⰡᮧ㘪⩌≨᫦ᐼ㔹㇫ᓰ䃫䃎⮱

8FTUCVSZ䶦Ⱋ᭜⩞%FWNPOU 䯳ఏᐭࣾ ࠲क़̭ᴸ)JMUPO䙿Ꮔࣷ‫ۆ‬ႄẩౕ‫ڞ ڲ‬ఈ᱌ ⮱倅〜‫ڙ‬ᄀ䶦Ⱋ 8FTUCVSZౝั叱䛾̶㻿 ࡧ কడऺᵎξ䯳 ᄼ႓ ͚႓ ๔႓䶱⻾В ࣷ๔႓ ᬍ̭䖄␼ ౴ౕẩⰅࡷᒱ ‫ڙ‬䛹 ‫ ڲ‬䄒ࡧഌϑ䕇Ӭ‫ܧ ݖ‬㵹᫦Ӭ ̶ܳ䧌ₒ㵹 㜠/BNVSౝ䧮〆 কడ⩌≨䃫᫪Ⴙ઱ ‫ڙ‬ᄀ ᝤಸ⻺ㆨ命‫ ڕ‬ᬍ䃧㜗Ѽ䔅᭜‫ ⼌ܧ‬䘪᭜䊲 թ⮱䔶᠖ ₑ䶦Ⱋ⮱̶᱌侙̷ᣒऄ䶱Ⴧ 䄤ᅪᔘহ᜾ 㖁㈨

7&/%6

ສ ࡧ ែ 䉱 ➖ ͇

"OHSJHOPOౝ䧮᫮๔ᝤಸ‫ڙ‬ᄀ ࢔ბ ⊡ბ ๔჏ࢲ ๔࢔ბ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ბใ䒓 Ѻ ‫ࢍڞ‬ౝ Ꭰ᫦㠞ᅧ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ ᫦㠞ᅧ ᝬ䬡ጰᅭव⤳ ࢔ბ๔ᄼ䔯჉ ᄼࡧ ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬䙺ຄ䃫᫪Ⴙ઱ ℄䗨"OHSJHOPO ‫ڙ‬చ ⾬䓴‫ڙ‬చₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬㐬㏬ౝ䧮 䲏ᄦ BOHSJHOPO TIPQQJOH NBMM ⩌≨ 䉚➖䘪Ხ ͧ᫦Ӭ

Ȕ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 2VBESVQMFY ࢂѺ ℈ᩣ‫ڕ ڒ‬Ꭱ ⼌㏓ ‫ڕ‬䘕‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ ⰮᓰⰮ߈ ⟣ᔮສ Ȕ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY ࢂѺ ℈ᩣ‫ڕ ڒ‬Ꭱ ⼌㏓‫ڕ‬䘕 ‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ ᕔФ℁Ხ倅 Ȕ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY ࢂѺ ℈ᩣ‫ڕ ڒ‬Ꭱ ສែ䉱 Ȕ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY ࢂѺ ℈ᩣ‫ڕ ڒ‬Ꭱ ⼌㏓‫ڕ‬䘕 ‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ ⰮᓰⰮ߈ ⟣ᔮສ ႓ࡧສᝬ Ȕ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY ࢂѺ Ꭱᅸ䶣㔨᫝ ‫ڣ‬Ѓ䔅䰭ែ‫ڒ‬ 㔨ԛ Фज䃛 ∕㔨᫝ऻ Фթज䓫 ̴ጓठ ႓ࡧᝬ

ਜ਼Ф ࠲‫ڕ‬䘕უ⩕⩢க

‫̠נ‬ᛣˏӹМࠟ

469,000$

ဌп೎

ౣˋࣻ

‫̖ڠ‬ፂጡ ˖ ᔭ กʻឥనҫ

8JOWFTUPS *NNPCJMJFS *OD

!"#$%&'() ఝܲੜຸԢઅᠪྫྷˉ஛ឯੲ̃፤ᆉҪॱζ੊౎ႂ‫ۆ‬ល

ளᄧʼࣉ

lind@sutton.com

ளᄧʼࣉ

ᬻ⤍ᄼࡧ #PJT 'SBOD Ꭱᐧ㖁 ᢿ‫ݘ‬඲ ౝ̷̶ᅯ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ౝ̸̭ᅯ ፓ≄㶐ᝬ ࣹ䒓Ꮐ 䌊͚ప䊲 ጯₒ㵹 ܳ䧌 ਜ਼Ф

በԀЙͰ

ࣂ ‫׫‬

МՂ

(SPVQ 4VUUPO &YQFSU $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS 3PVUF 5SBOTDBOBEJFOOF ,JSLMBOE ) ) +

Өү᠝൛Ὃѽည‫ݝ‬njКርనҫὋࠆਖ਼ᒯʼὀ ᳋᲻ࡳප௿ੜὋᒬͰ͓᫋ˏᄰࠁ

㺬ᇈ,JSLMBOE⠙⿸∸ᝬ ࢔ბ ࢘ ⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ࢔ბც๔ 㷲ԛ⅁≫ ␯ ϛऻ䮏 ፓ⍥∠↍ Ѻλສᄼ႓&NJMZ /FMMJHBO႓ࡧ 䓾ͨ㶄4BJOU $IBSMFT ⩌≨ϑ䕇᫦Ӭ ਜ਼Ф

‫̖ڠ‬ፂጡ

%POH 2JOH 3PHFS -JO

XENDISJTUJOF!HNBJM DPN

0GGFSଋԩ

Фᵩव⤳ Ҭ⩕⾧䬡๔ ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬ᱧч䯫ᓄ

ԲథՉሗʿՎᄉ‫ˉ׷‬અᠪྫྷˉ ൓ᤀ‫ۆ‬ល

᜵͈

ʹ

ࢄᇥ$IBUFBVHVBZ ⠙⿸␯ϛ∸ᝬ 䊲 䆗ࡻ㇫㷲ԛ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐ ѺλႶ䲆‫ڲ‬㶄 䊲๔␯ϛऻ䮏 ਜ਼ Ф

ள͈ಪ

᜴ࡳCFBDPOTGJFMEᮆጞᇪӜ៷߳

ጯ͚ᓰ"UXBUFSౝ䧮〆ᄦ䲏 ࣹ࢔ࣹ࢘ ఈࡷ‫ڙ‬ᄀ ፓბ‫ڲ‬䒓Ѻহ‫⾧➖ו‬䬡 ẩ ‫֒ڲ‬䏘ᝬ ∠↍ぶ䃫᫪命‫ ڕ‬ϑ䕇⩌≨ ⮳Ӭ‫ ݖ‬ਜ਼Ф

7*%"㖁ᢿ‫ݘ‬඲᫝䶦Ⱋ 䓾ጯࡧ 䊲 թᕔФ℁ ౝ̷̶ᅯ ౝ̸̭ᅯ 䘕ܳ ᝤಸፓ⻮უऻ䮏 ㆠ㜠䉚➖͚ ᓰ 䓾倅䕌 ౝ䧮ࣷ‫ڙ‬ϑᕨ〆 ਜ਼Ф ⼻䊤

࢕ౣ˟ Lin Li Cui

‫̖ڠ‬ፂጡ !"#$%&#''%((!)%*%&#''#+,%-&.$%&*

ጯ͚ᓰ䓾๔႓᫦ₐ̶ࡷ‫ڙ‬ᄀ ፓბ‫ڲ‬ 䒓Ѻ ͑ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬#FSSJ 62". ౝ䧮 ਽ϧ㶄 䓾㔮⍜ 䓾倅䕌 ⩌≨ 䉚➖䊲᫦Ӭ 㜗Ѽែ䉱͑Ⱕ჉ ਜ਼Ф

᜵͈

̀ ͇ ఏ 䭌 នड़ੜຸ Б᠟᝿ͤ 䉕 ⮱ Ԋ 䯉 ‫ڍ‬ឥ ዪឥ ᔭឥ กឥనҫ

'

!""#$$

%&'("#''*%.*%/0"%12(3%*/0!(

܎䔶᠖᜾ЙΝࢃᝬᅸ ౴䔮㏵䏘͇̀ᒸጵ∂ᒸ৕䄏

)*'+'(""!*$$,$$-./$$0*.0*!$$1.&02! 3435$$67!$$8!$$ '-2!""'/!9$$:'+'"9$$; 9$$<=>$$4?@

-"7"- Ꭱ ᐧ⠙⿸ᅸ 㺮Ф

ʹ

Ꭱ-"7"⠙⿸)064& 㺮Ф

4POH 4IBO

߷ు ᦋࡀ (VP :BP ౝϔ㏼㏗

TPOHTIBO NN!HNBJM DPN

Ѥሞྮˋ

ȱ 䄇 ᒮ ‫ ⼌ ܧ‬ノ ⤳ ➖ ͇ ȱ 3PDDBCFMMB倅ᶐ ‫ڙ‬ᄀ‫ ⼌ܧ‬

ౝϔ㏼㏗

ZHVP!TVUUPO DPN

Ѥ‫ˋྮ׭‬

ጟᰶ0 GGFS

͑࢔͑࢘‫ࢠ ࠲ڕ ⼌ܧ‬ᬒ䊤៻ ࠲‫ڒ‬㏱

ߍᠬ๔ϧ‫ڙ‬ᄀ <ԛຠᇈ>倅ᶐ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ ⼌ܧ‬

䭱䓾͚ᄼ႓ᢿऺ‫ ݄ݺ‬ₐ䲏ⴠ๡ෆ䲏 ࢍౝ Ꭰᅧ 㷲ԛ㏼‫ ڥ‬ᐧまᅧᄥ f ࢍౝ Ꭰᅧ ࣹ䒓Ꮐ ͚๛☚⅁ӈᯃ ͚๛⾧䄰 ࣕᝬ࢘⩌䬡㷲ԛ倅 ࢔ ࢘ ऻ䮏᱊㺬 ͚๛☚⅁ӈᯃ ‫ڕ‬Ꭱ⩢䉦 䓾 ㏔ ࢔ ࢘ ౝ̸ბႹ᜽ ߍ☚⍥∠↍ ⩢䄊䶱㏓࣯㻯 ᄼ႓ 䊝䌜 ܳ䧌 䓾 त倅䕌

-"7"- ᐧ53*1-&9 㺮Ф

-"7"- Ꭱᐧ 508/)064& 㺮Ф

ጯᩬ䃱ѝФ Ꭱᩣ‫ ڒ‬ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ 倅৮䉕ᐧま ‫ڕ‬䘕ⵃใෆ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ͑͗ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ࢍ ᬍDPOEP䉦 ࢔ ࢘ ⠙⿸ऻ䮏 䓾ऺᵎ ౝ Ꭰᅧ ᐧまᅧᄥͧ f Ꭰᅧ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ͗ ͚๛॥ᅅ䃫ิ ͗⾧䄰 㡶ౝ㜗ߕ≴╹㈨㐌 ຯ᳉ᗕᘠែ䉱 ࣵ⇎ᰶ -"7"-ᰡ็ែ䉱ᝬ 䄤Გ⩢ ᬣ䬡㐡៑⮱䄊 䔆͗ᝬၽ᭜̭͗℁䒰ສ⮱䔶᠖ Ꭱᩣ‫ڒ‬ѝ䃎ͧ

᫝䭺Ф

⇠ᮜ‫ڙ‬ᄀ Ѻλ ẩ ๔㥪ౝ⿄ ც᪋ᬻϛ ͑ ࢔͑࢘ ፓ̭ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ノ⤳䉦⃼ᰵ ⼻ 䉦⃼Ꭱ ࠲᝭ᰶ▜‫⿄ڤ‬ፅ ⣝ᰶ⼌჏ <ጯ͚ᓰ>"UXBUFS 䔯वែ䉱

Ѻλ̭᱌ ᅯ ͑࢔͑࢘ ፓ̭͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ๔㥪ౝ⿄ ც᪋ᬻ ϛ 䙺ᰶ‫ڕ‬ຄ‫ڕ‬᫝უ‫⃼ ڤ‬ᰵ ̺ⴚ⼌ ᰵ तज៻࠲‫ڒ‬Ѽ

ౝ䧮ᄦ䲏 ࡷ倅㏔ ‫ڙ‬ᄀ‫ ⼌ܧ‬

‫ڕ‬ຄუ‫ ڤ‬ᅧ๔UFSSBTTF̭ϧ⠙Ϙ ẩ䛹ᰶ(ZN ბใ⍥∠ ↍ ᄦ䲏ᅞ᭜"EPOJT ౝ䧮Ƞ⩢ᒞ䮏Ƞ䉚➖͚ᓰ‫ܧ‬䬕ࢠ‫ݝ ݝ‬Ꮴ 䓫ₒ㵹 ܳ䧌 ক䓦ऱ⻺亚ᏄᏁᰶᅪᰶ ᭜ጯ͚ᓰᄾᰶ⮱ღᭀឫ ბใ։䒓⮱ࡧഌ ⼌䛾 ⃼ᰵ ̺࠲⩢ ⃼ᰵᎠ౴๔㏓ ̺ⴚ⼌ ᰵ तज៻࠲‫ڒ‬Ѽ

ጟ‫⼌ܧ‬

<45 )VCFSU> (SJGGJOUPXO ࢄ ᇥ 㖁 ᢿ ‫ ڙ‬ᄀ ‫ܧ‬ ̭ბ̭ࢲ᫝‫ڙ‬ᄀ ਜ਼ ‫ ⼌ܧ‬ც᪋ᬻϛ⮱㖁ᢿ ̶䬡࢔ბ

࠲უ‫࠲ ڤ‬ᯃ ࠲☚Ⅱ ̭ბ̭ࢲ 䒓Ѻज⼌ბใ ბ‫ ڲ‬ ᰵ तज‫ڒ‬Ѽ

Ѥሞਫ਼θ্ឱᐐገ

᠈᠋̢ߢАၸ

᣽ӈ➖͇ノ⤳᰺ߎ ͇ͨ༁ច ᝬᅸចノ ᝬᅸ‫ ⼌ܧ‬ Ԏ⩕䄰ᴒ Аᩣ⼌䛾 А㑡⼻䉦 ᢵᱰカ㏓ 㐡ԛ្Ф

̭͗๔≄᝸䬡 ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ๔ ऻ䮏 Ѻλࢄᇥ4BJOU IVCFSU ࡧ ᐭ䒓ࣨጡᠬ侙‫ڙ‬ϑᕨ〆 ࢄᇥ䛾ࣾ ̓㏗ DPTUDPϲϲ ‫ܳ܍‬䧌䒓⼸

<4U -BVSFOU>䊲䓾ౝ䧮 ๔ ࡷ‫ܧ‬ਜ਼

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࣱत ᜴̠ʶ੣ࡓ˞ ዴॶ፤એ ᤂ᜴ࡳՉ˓ᔭก Տಢ ఺͗ᬱ३

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᗛࣉ˖ॶᏤຠ

‫ ׭‬ ͊ 䭺Ф㜠

Ꭱ᫝ಸ‫ڙ‬ᄀ Ѻλ㔮⍜ᵥᓰੳߎࡧ ϑ䕇࡮ܳ Ӭ‫ ݖ‬जₒ㵹̶ܳ䧌㜠ౝ䧮4RVBSF 7JDUPSJB ‫܍‬ ܳ䧌͸‫ࢠڲ‬ज㜠 त倅䕌 त倅䕌 ক䓦ᰶ䊲 ጯ 丽亳 ৃ઎Ꮔ ⩢ᒞ䮏 ≄㶐Ꮔぶ 䭱䓾ᰶᒵ็倅 ㏔‫ۆ‬ႄẩ ᭜ऱ๔‫ڙ‬थ䯳͚⮱ߋ‫ڙ‬ౝ◦ ‫ڙ‬ᄀ䲋፥ 䔯व㜗Ѽᝃ㔲‫ ⼌ܧ‬Ꭳ́‫ڤ‬ᰶᲮ๔⮱ࡴթ⾧䬡 ᐧ λ Ꭱ 䧏へⅡ−䯁䴠᩵᳉ສ ẩ‫ڲ‬ᰶ⩢ᷜࣷ ऱ⻺Ӭ‫ݖ‬䃫᫪ ࠲᠙ბ‫֒ڲ‬䏘ᝬ ბ‫ڲ‬ᵾᠬᝬ ბใ ⍥∠↍ぶ ๔ẩノ⤳㻱㠰 ᰶ្䂓㈨㐌ࣷթ⤚ႶԊ ϧঅ ‫ڙ‬ᄀѺλ๔ẩ⮱ఈᅯ ᝬ䬡㐀Ჱव⤳ ज‫⾧⩕ݖ‬䬡 ๔ ᕨ䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ ‫ڙ‬ᄀ͉ࢄ᱊ा ፥Ꭱ䛴‫ٶ‬ Ხສ ჏ࢲࣷ࢔ბ‫ڕ‬䘕Ⴖ㷲㥪ౝ๔⿄ ೻ጯ䷻ᮜᅪ ᩣⱩᏂ ͑䬡࢔ბ ‫࢔͚ͨڣ‬䔅䙺ᰶₒ‫ڒ‬ᐼ㶐ᾞ 䲋 ፥䔯वუᏚ⩌≨ ࣕᝬ䛴⩕⣝Аࡃ㷲ԛ䷻ᵩ ๔⤳ ⴠझ䲏 ᾞᴉ䛴⩕‫۝‬マࣷ☑マቹ‫ڒ‬ᐼ䃫䃎 ᐼ᫝ ䷃ 㞟ᒖᬻϛ ᎡጯᩬѝФ ̴ Ⱋ‫ڙݺ‬ ᄀノ⤳䉦⩕⃼ᰵϲ ᝬᅸ⟣ᔮ᫝ 䙺ᰶ͚๛⾧ 䄰 㷲ԛ䷻ᵩキ㏓ ‫ڕ‬䘕䛴⩕჋᱕ౝᲬ ‫ٺ‬䉦䊍䔮⩢ க ࠲᠙‫۝‬マ ▶‫☑ ڤ‬マ ᓛ∏▶ ≄㶐ᱧࣷ★᎟ᱧ

ࣱ త ௅ ኃ య

នड़ྫྷˉԢၶ਒Ѣ‫ˉ˃ ׫‬᝿ͤ

Ꭱᐧ᜽ ͑࢔̭࢘ ፓ̭ბใ䒓Ѻ 䊲㏔䓾 ᾆ㏬%6 DPMMFHFౝ䧮〆 ₒ㵹 ⻿ Ѻλ ẩ ᰶ ̭͗ბใ䒓Ѻ 䭱䓾ᰶ႓ᵎ ͚ప䊲ጯ ఫΓ亳 㐊Ҡ⮱ែ䉱ᱧч ̺㺮䩆䓴 ⁏䓻ⰸᝬ ⣝ᰶ⼌჏ ౕ‫ⰸ ڲ‬ᝬ䰭㺮᣽‫ݺ‬䶱㏓

<ԛຠᇈ>⠙⿸‫ݘ‬඲ ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᐧ᜽ Ѻλ‫ب‬䲆ᄼࡧ ⻨ԛຠᇈੳ͇͚ᓰₒ㵹䌊

< ԛ ຠ ᇈ > 㖁 ᢿ ‫ ݘ‬඲ ⻨ ऱ͗࢔ბ䲏⼜ც᪋ ̶ẩ ‫ܧ‬ਜ਼ 䶣ᅯ䬮ẩजև࢔ბजևߋ‫ڙ‬ ᅯߍౝ̸ბ ࢔ბߍ䶣ᅯ ბ ბ‫ࣹڲ‬䒓Ꮐ ᅸ‫ڲ‬キࢂ㷲 ԛ ౝ̸ბፓ≄᝸䬡 ბ‫ࣹڲ‬䒓Ꮐ

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ኃ

ྟ

3VF EF MB 3PDIF .POUSFBM ) 4 $

3VF EF 3PVFO .POUSFBM ) 8 /

ᰳ ು Ͱ ߳ Ḟॶ Ү ͈ ಪ 㧆

೻

͚

ᓰ

ౝ

⃢

ẩ

㟞

#PVMFWBSE 4IFWDIFOLP FU #PVMFWBSE EF MB 7FSFOESZF -BTBMMF ) / )

3VF 7JMMFSBZ .POUSFBM ) & (

䊲 䓴 Ꭱ х 䉕 ᝬ ϔ ᰺ ߎ ㏼ 侹

ԍᓯԉ䃭eេ䉰仂䔵 ⁏䓻‫ݺ‬Გਜ਼ẩ䘕৕䄏 5405 St. Denis Montreal, QC H2J 4B7

㥒͇ᬣ䬡 !ևʷᒰև‫!پ‬ և̋ ևОᒰևெ!

13:30-19:00 ͔ৌ 12:00-17:00

⩢䄊 $

152,900 ⼺ 䊣

(514) 998-1514 (514) 889-0290

XXX TJOPRVFCFD DPN

#PVMFWBSE 4IFWDIFOLP FU #PVMFWBSE EF MB 7FSFOESZF -BTBMMF ) / )

4U "NCSPJTF JO .POUSFBM ) $ &

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ ኃ య

ᗛ ۡ ၶ า

!"#$!%&"'(")$*+","-$./.$%&"01")$*+"1'02 !"#$!%&"'(")$*+" !"#$!%&"'(")$ $*+" "-$./.$%&"0 -$ $./.$%&"0

ኃ

市

ĺ?„ĺź?

ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ো

!"#$%&'#&(%)#&#)&*#)"# Mooncake on sale

上 ćœˆ鼟

)+,?=!.$4+ 3!45-647,8$459.&7:";<,"10<" )=>5)=+7, &>5)!47:"2<,1'<

ćœˆ鼟 / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK ĺź? SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES ĺ?„

VIANDE / MEAT

POISSON SSON S SO ON / SEA S SEAFOOD EA AFOOD A FO OOD 牙希

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

ç‰›č‚‰çœź

çŒŞč…Š $8.80/kg

399

$5.71/kg

$8.80/kg

259

Ib

@AB:"GD;;

399

Ib

Ib

@AB:"CD;;

@AB:"GD;;

䚌头

瞊肊

$7.92/kg

169

$8.80/kg

359

Ib

@AB:"1D;;

399

Ib

Ib

@AB:"CD;;

ć–‘çż… ć–‘

3!45-647,8$459.&7:";<,"10<" )=>5)=+7, &>5)!47:"2<,1'<

牛腊

$3.73/kg

銏ĺ?‹

)+,?=!.$4+

@AB:"GD;; @AB:"G @A AB A B: B G

ĺ°?鸥č…ż ĺ°? č…ż

ć–°é˛œç…˛ćą¤é¸Ą

+$(,$)-./$)&01$)'&埀��� 234-

56.#&01$)'&錙繳 73(8& 3(8& 3(

1

199

$4.39/kg

$4.39/kg

199

99

@AB:"1DE;

Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks! ĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘

299

Fruits et LĂŠgumes / Fruits & Vegetable ĺŚˆĺ’Şç“œ

大čŒ„ç“œ

棕 / ç™˝ć?žčŒ¸č?‡

大ç™˝č?œ

éœ‡ć’źäťˇ

Ib

@AB:"EDC;

@AB:"1D;;

芼č?œäť”

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

Produits du Quebec

68 6

$0.84/kg

$1.06/kg

¢

48

Produits du Quebec

lb

@AB:"0D1; @AB: @A @AB AB:"0

38¢

¢

lb

Produit du Canada

@AB:"'D;;

lb

@AB:"'DF;

HI HI3I I3I č‹šćžœ ćžœ

éŤ˜丽č?œ

Produit de la CorĂŠe du sud

2/250 @AB:"1JCD''

$2.16/kg

@AB:"0DF;

$2.18/kg

58

¢ lb

$1.08/kg

99¢

Produit des É-U

lb

Produits du Costa Rica

@AB:"0DC;

@AB:"'D;;

CONGELÉ / FROZEN /89&G3'G$F#"$%&'#ć—Šé¤?䟴䞣 5*(D

49¢

lb

\B#"$%&'#éž™ĺˆŠéąźć&#x;ł A,I

99¢

ea/ch

‍᧖ג‏఼ᎊ â€ŤŕĄ‚á§–×’â€Źŕ°ĽÇ‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç’ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

1099

ea/ch

7

ea/ch

!"#$'&((

4

ea/ch

鸥çż…#A*,I

case boĂŽte

case boĂŽte

ĺ?‰çƒ§ çŒŞç˜Śč‚‰ LY0&#Z&,G[G$#,%# K$%3FFGVY0#R,G%&#\%2N

çŒŞćŽ’骨

7

case boĂŽte

case boĂŽte

Ă€ partir de 30lb b 30lb and up

大čŒ„ç“œ

ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž

ç˜Śč‚‰ç˘Ž ç˜Ś

çŒŞć‰’

9599

4399

case e boĂŽte e

ea/ch

12900

4999

case se boĂŽte ĂŽte

case boĂŽte

13999

99

!"#$*&((

!"#$>&((

ÉPICERIE / GROCERY

2100

3000

大鸥č…ż#A*,I 7=

3

白虞 75VA*

QQ^5#ĺ…ŤçˆŞéąź#)**D

99

ea/ch

@AB:"0DE;

/W13'#"$%&'#éąźéœ˛ )(=+,65( Q$8238#"$%&'#ç”œč™ž#=XD

>XX#č ”沚 <6(;(XD

case boĂŽte

白虞 (<V7*

99

99¢

ea/ch

@AB:"2D;;

@AB:"0'D;;

3400

!"#$-&((

!"#$)%&((

çƒ&#x;ç†?三文鹟#=**D

=$&C/%6,&01$)'&錙蕉�&7:7-

499

ea/ch

@AB:"0D;;

2/500

ea/ch

6FKQHLGHUV %UDQG 鸥çż… J

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

KC>#澡č?‰ć˛™ć‹‰#5,I

!"#$)&((

]3%0+G3#冰棒#=^<#M8F

@AB:"EDG;

@AB:"1DE;

699

ea/ch

@AB:"EDG;

!0FG#"$%&' 繳粉 7*6A=AD# 5++

99¢

ea/ch h

!"#$%&((

ea/ch

ea/ch

E/$,& 6('&01$)'&白虞 ?3F73 733-

199

Produit du QuĂŠbec

@AB:"'D(;

>%82%&23% äşşé€ ç‰›沚 A()D

88¢

268

99¢

ea/ch

靄肉輿ç“œ 靄肉 肉

錙蕉

$1.28/kg

D%)1,.#&蹆弜 /

@AB:"FD;;

<>-1$'#&č‚ äť” 22:-

Produit du Canada

@AB:"0DE;

%HDWLFH 塧克力弜 A=

599

ea/ch

@AB:"ED1;

ea/ch h

@AB:"(D;;

@AB:"CD;;

249

lb

99 9¢

ea/ch

ea/ch

+#(@/,&01$)' čœ‚čœœ&AB-

98¢

Produit du Canada

599

399

99 99 ea/ch

=6)-#*,">&炟弜&?33;(

$1.50/kg

<#)-&./%)&镇ćą&#x;錙醋 ::3;( 3;

0$..6&01$)' 抄挄沚 9:3;(

éœ‡ć’źäťˇ

1099

ea/ch

Ib

Ib @AB:"ED;;

$2.40/kg 0/kg 0/ //k k kg g

219 lb

Ă€ partir de 30lb b 30lb and up

219

Ă€ partir de 20lb

lb

20lb and up

189 lb

=*,I 大ć´‹č‘ą

芌č?&#x;čƒś

-.#/0,1230&#"$%&'#é˜˛ć™’éœœ

!40#ć´—ĺ?‘ć°´ / 护ĺ?‘ç´

-.#/0,1230&#"$%&'#é?˘č†œ

189

Ă€ partir de 20lb b p 20lb and up

lb

Ă€ partir de 10lb b 10lb and up

2399

1299

1299

ea/ch

ea/ch

ea/ch

!"#$%(&((

!"#$)*&((

!"#$)*&((

散装�繳

çœźč†œ 5*+,67

/$3$%89%#ć˜Żć‹‰塎#):7+,

179

Ă€ partir de 10lb b

lb

芼č?œäť”

139

1399

Produits du Quebec

lb

10lb and up

éŤ˜丽č?œ

Produits du Quebec

case boĂŽte b oĂŽĂŽte

大ç™˝č?œ

1999

case boĂŽte

č’œč‚‰

399

ea/ch

!"#$'&(( Produit du Canada

%2#891&#ĺ…Ťç??大甜醋#7;<=>

2599

1999

Produits du Canada

case boĂŽte

1799

Produit du Canada

case boĂŽte

Produits de la Chine

case boĂŽte

2399

case boĂŽte

XXX TJOPRVFCFD DPN

P#>Q#R%$2G#S/%12T#U&F2%&2%&T#现炚现炒 2TT U 2 炒 9HUPLFHOOH VDXWp DX ERHXI

1RXLOOHV 6DXWpHV DX[ )UXLWV GH 0HU 0pODQJq

嚲炒牛河

5L] VDXWp DX PDVVDJR HW %kWRQQHWV GH 6LPLOL FKDLU GH FUDEH

澡é˛œç‚’沚é?˘

499

ea/ch

lb

!"#$'&((

.%?0,%#玉繳 (;@A>

339

169

ea/ch

!"#$+&((

!"#$%&((

BC"#"$%&'#ç´Ťč?œ =*D

ea/ch

599

!"#+(&((

599

Portion

2/3

ea/ch

00

ea/ch

çˆ˝éœ˛çˆ˝#:**D

459 J%&-%F9%& 錙č?‡ç´ č°ƒć–™ 5(**D

H3&DI1$#"$%&' 澡苔脆 <*D

$4

ea/ch

!"#$'&((

!"#$)&((

!"#)&((

!"#$,&((

!"#"$%&'#麝沚#()*+,

99¢

99

$4

!"#$'&+(

./01

椒ç›?ćœ‰头虞

咕咞肉

Portion

Portion

&DOLIRUQLH &DOLIRUQLD SFV

2HLO GX 'UDJRQ 'UDJRQ (\H SFV

&UHYHWWH )ULW 5ROO >5;9

599

599

Portion

Aire de restauration / Food court

666

ĺšżä¸œç‚’é?˘

ĺŻŒč´ľç‚’鼭

4399 >022G#"$%&'#鼎ĺ“ #(=*+,6<

.022EF#ç•ŞčŒ„ćą #:A=+,

&KRZ 0HLQ &DQWRQDLV

5RXOHDX 0RQWUpDO 0RQWUHDO 5ROO SFV

99

$3

$3

99

!"#$'&+(

!"#$+&((

!"#$'&((

嚲炒牛河

éąźéŚ™čŒ„ĺ­?

99

鸥ç‚’鼭

ç‚¸ć˜Ľĺ?ˇăƒť

Un plat au choix+Riz $4.99 Un plat au deux choix +Riz $5.99 Un plat au trois choix +Riz $6.99 23415/$6/$740840$41$$9415/$:;<6/$/8$ SLTXDQWH HVW RႇHUW

199

ea/ch

!"#$%&'(

2399

ea/ch ch ch

!"#$%&(( ((

239

ea/ch

599

ea/ch

!"#$*&((

!"#$-&((

One dish with a choice+Rice$4.99 One dish with two choices+Rice$5.99 One dish with Three choices+Rice$6.99 KG2#LJ0&20&#F01M#0$#902#C#F01$#F01MN O0$#O$GG

599

portion

!"#$,&((

99 499 399 3 portion

!"#$'&((

portion

!"#$'&((

portion

!"#$+&((

399 10/100 portion

!"#$+&((

!"#$'?)&@@

ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? Ńłĺ†­ĺľŒâ’ść‚ťâ•?ă˘?㥞 &ODVV 悝䎥 We are hiring all departements, experience is an asset. We are hiring a Truck Driver with Class 3 Driver's LicenseTel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. On embauche Conducteur de Camiom avec un Permis de Conduire de Classe 3 Tel: 514 653 6096 n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks! Nous d e C r ĂŠ d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;AmĂŠrican Express R<&?$"L!=4+&+&$S"3=S+"T We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express 011''" K6!?D" 3=!.$4+&$4 Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH & & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH -64+.A=?" LM" NCO" 0-; P$?D:" G0C,EE(,EGGG Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU & & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV 9=Q:" G0C,EE0,'((( Ĺ? ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒă€‚

S T- L A U R E N T

⠢̶ᬖς

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

$) 1&/5)064& $0--&$5*0/̻ 63#"/ 508/)0.& $0--&$5*0/᫝̷ጯ ᫝ࣾጰ⮱⠙̭ᬍι$) 1FOUIPVTF $PMMFDUJPO喑В㧆➦‫ݖ‬ᅁᴴᔄᕔ⮱‫⤰۝‬䭌MPHP ͧ㷲亝➦㞟喑‫ڕ‬೻ϲᰶ ͗ࢂٰᰶₑ䃫䃎喑ᔘᲒ᠒ᰶᆋλҍ͗ᕔ⮱̭ຄȡ 6SCBO 5PXOIPNF $PMMFDUJPO喑ᐭ݈ຏࡻ᫝᫦ᐼȡϲᰶ ຄ喑 ࢔ბ⮱ࣹᅯ͸ უ喑㐊ສ‫ڙ‬చᮜ㻯喑౽᠒㍮ࡻ䘪ጯȡ ᔘᲒࣾ⣝ᆋλҍ⮱ៅថȠхᘍহ➦ᱰ喑ϲӈ$) 1FOUIPVTF $PMMFDUJPO̻6SCBO 5PXOIPNF $PMMFDUJPO⮱͗ᕔ͸䔶ȡ ⣝ౕᅞ៏‫ڹ∕ٵ‬ 5063%&4$"/"%*&/4 $0. 3&(*45&3 $) 1FOUIPVTF $PMMFDUJPO 䊤 6SCBO 5PXOIPNF $PMMFDUJPO 䊤

ఫ❴ͧ䃫䃎݈ᘼȡФᵩ̻䄡ᬻज㘪ᰶअࡃȡຯᰶ䩆␼喑ओ㵹ᰡₐȡ

XXX TJOPRVFCFD DPN

̭⻺ቚ᫝⮱ຏࡻ⩌≨

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ ኃ య

䯴Лใ‫ݬ‬

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ኃ

!"#$%&'&!#()!*

$%1ቈួОՄ 㧆➦‫ݖ‬ᅁᰭ๔⾧䄰Ⴖ㷲‫ڙ‬थ

ₐ㻱⾧䄰Ⴖ㷲‫ڙ‬थ Ⴖ㷲❹⚔3#2 8350-7913-18 $$2 "&$2 561-541 ⩢䄊 514-657-4658 ∂㠞 514-516-8805 ͚᪴ 1-855-657-4658 ‫ٺ‬䉦

㑾౭ www.bcocanada.com &NBJM bco@bcocanada.com ౝ౭ 4216 rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2M3

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ෆᠯᐼܳҀ⾧䄰 ̭᠃̭Ƞ̭᠃ι ̭᠃̶Ƞ̭᠃ఈȠ̭᠃ρ 䊲䲆䴠Ƞ倅᩵㘪ȠⰮ⩢ ⩕⩢䛼᭜ᮛ䕇⾧䄰⮱

͚๛⾧䄰 喣ੳ͇ᅸ䶣ᐼ͚๛⾧䄰 喣ᮛ䕇უᅲ͚​͚๛☚∢⾧䄰 喣᫝ ᰬАᬔ ͚๛⾧䄰

ࣱ త ௅ ኃ య

ȋ‫ٺ‬䉦⩢䄊৕䄏Ƞ䃱ѝ ȋۤᏀᱧ㏱Ⅱۤᢏ䷻ۤᩦ䕍

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Ⅱۤ ䷻ۤ

Ț᫝⣜Ԋ‫ ݯۤݣ‬3 " 4&&3 Țᬒ᱙504)*#"ࢸ㑖ᱧ Ꭱ䉕Ԋ Ț࠲Ⴖ㷲 ϧጒࣷ䙺УԊԛ Ꭱ ȚܳҀᐼ⾧䄰 #56Ƞ #56 #56Ƞ #56Ƞ #56 #56Ƞ #56 Ț̓⩹ऺ❹$BSSJFSᅸ䶣͚๛⾧䄰 5 5

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᵦᢛᩬᏉ㺮Ⅿ ᱯ䉔Ꮔ +,-.))&%/ ۤᏀ

Ҫૅܷࠑ᫁ඇࣱ˝ߦߔាܰาҮᔈ᠟᣾ӡЊ

ኃ

ྟ

ߥ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ʶᮉၿᄝ௾ጉ὇*QTPTὋКီኃʻܷ ࣉ‫ڣ‬ᆐቂᬶ‫ڃ‬Ὀ˝Ǒ(MPCBM /FXT὇ဖီ ᠪᝬὈǒᤈᛠᄉុಉ௬ᇧὋҪૅܷ​ܷܲ ஜᄉྗආᦏᛪᇧὋʿክ௦сီNjᡛီNj ᓁᢛᤆ௦ᮂˬὋࣱ̬ᄉាܰาҮᦏ࠱ ͗ፋࠑऐ᠈ҫࣛ౎ԌҦnj ᤇᮉុಉࠪҪૅܷК‫ڍ‬ጝ Տ ࠑ᫁ᤈᛠ˿᫇ኔὋፆ౦ԦဗὋ ὄᄉࠑ ऐ‫˝ځ‬ាܰᮉᄫᏪਕҁ૥ᜱ᜸ᐟὋᤂ ʻѫ˧ʶ὇ܷጝ˝ ὄὈᄉࠑऐൣ‫ڙ‬Ι ᭤ϗҫ˝ᤇ̎ᔈ᠟ଡΘᠪ᧚njᤇ˓ஜߙ ˀᄝ௾ጉ˝Ǒဖီᠪᝬǒ‫ڙ‬Ԝࣱᤈᛠᄉ ዜͪុಉ˖३ҁᄉፆ౦ᄰඊὋʼӣ˿ ˓ ᄇѫཁὋӣࣧࢼܷnj ុ ಉ ௬ ᇧὋ‫ ڙ‬ʼʶ ߥ ࣱὋ௾ ᤯ ࠑऐᔈ‫ڙ‬ЇቧាܰาҮʼᄉ᠟ၸጝ ˝ ЊὋ႔ᰳ̅ ߥࣱᄉ Њnjӡሊʶ̼ᄉྗආ὇ࣱᴓ‫ ڙ‬ ࡦ˧ᫍὈͪ˪௦ᬝ̅‫ܑڇ‬ణຆᄉ̠Ὃ ̴͂˖థ࠱ᤂ ᄉ̠ᛪᇧὋ˝˿ஂ̶ߦ ߔាܰาҮᄉ᠟ၸᏪ൑ʽ˿ϗҫnj ᄰඊ˧ʽὋࣱࠪ̅ᴓ‫ࡦ ڙ‬ᒯ ࡦ ˧ᫍᄉþܾᖿʶ̼὇(FO 9FSTὋૈѢၶ ̅ʼˆጡ ࣱ̼ళయNj ࣱ̼˖యᄉʶ ̼̠ὈÿὋ̴͂˖థ ᄉ̠ᛪᇧ‫̅ܪ‬ Վಧܑ‫ڠ‬ὋᏪࠪ̅థᅋࣱᴓʿᡓ᣾ ࡦ ߔ‫ݘ‬ᄉޮЇ໼ʶ̼ྗආὋ̴͂˧˖Եథ ᄉ̠ᛪᇧ௦᭤ϗҫ౎ᝌфߔ‫ݘ‬ា ܰาҮ᠟ၸᄉnj ̯‫۪ڠ‬ʼᄹὋ᱆ӑА̠ࠪាܰา Үᮉᄫణ˝བᛱὋథ ὄᄉࠑ᫁ᝢ˝ᝧ ࠴ߦߔࡉԺᑞ‫ڠ‬঄ᆼᡐ౎௦ॡ᧗᜵ᄉὋ ᄰඊ˧ʽὋК‫ڍ‬థԵ ᄉࠑ᫁૆థᤇ ಧᄉᄹกnj ‫ڙ‬᱆ӑАᄴὋథ۲ஜऊܷᄉ ᄉ ࠑ᫁ᛪᇧὋ‫ڙ‬᣾Ԝʶࣱ˖Ὃ̴͂˝ߦߔ ᄉាܰาҮஂ̶˿᠟ၸ὚ᄰඊ˧ʽὋ߶ ܷ႔ᄴ˝ ὄὋөថᄴ˝ ὄὋᖻல؎ ख़ຝᄴ֖ఠࡈ੫ࣄᄴ˝ ὄὋᬀ࠶ͣ‫܈‬ ᄴ᜴֖ܷฟᄴ‫ ˝ڨ‬ὄnj

ຣฒ̮ణԩ൓ᤀ֖ణࠃ৻ ຣฒ̮ཨ௦ణԩ൓ᤀ֖ణԺ̾᠆ઝ ३ᡐᄉាܰาҮᮉᄫὋథ ὄᄉࠑ᫁‫ុڙ‬ ಉ˖ᛪᇧథ᝟ѲᤞߦߔԜߥຣฒnjᤇ̎ࠑ ऐᮔ᝟Ὃ࠱͗˝ᤇᮉាርᔈ᠟ ЊὋ̨ඊ Ԝࣱᄉࣰ‫ڨ‬ᮔయ᠟ၸ Њ႔ᰳʶཁnj ʿѢᮔ஧Ὃсီвʶ൒‫ڙ‬ᰳ᠟ၸஂѢ ᮉᄫ˖ଅ‫ڙ‬ᯪͮnjࠪ̅ᤇ˓ᮉᄫὋྗආ͂ ᮔ᝟ࣰ‫ڨ‬ᔈ᠟ܷጝ‫ ڙ‬ЊࢺԾὋඊ‫ݟ‬᠓ ˻с֖᭮сʼஓߥˀጶ˷ௐᫍnj ᙉཨᒬၿЖᐎᥧஊउ̯ ࣱᡐԨ๖ ˿ࠪЇቧऔϣˀᓧశᮉᄫᄉាሯક੭Ὃͭ ‫ࠑࣱ̬ڙ‬᫁˝ߦߔซбᄉាܰាር˖ὋϷ ᮂˬNjឥᝒ֖ᓧశᤇಧᄉ᭣ᤁҮዜᮉᄫᄉ ඊΒὋԁథ˿௙௬‫ܘ‬Ҫnj ᤇ̎ᑧҦ‫ۋ‬ᄉាՐᮉᄫ᤯࣡˶ᦏ͗ ͦᬣᅋᰳ௔ᄉ͈ಪಕኣnjᓁᢛាር̾ඇ ࣱ Њᄉ᠟ၸଅ‫ڙ‬сီ˧ՐὋᏪ‫ڙ‬ᓁᢛ ាር˧Րଅ‫ڙ‬ኃʻ֖ኃ‫ͮٽ‬ᄉѶ௦ᮂˬ ֖ឥᝒាርὋྗආᮔ᝟ᄉࣱஂѢѫѾ˝ Њ֖ Њnj

‫ʹݟ‬ଌ҃ាܰาҮधஂ ᭣ᄜѽবᄉϗҫ֦ល఺ౝ өថ ᄴζ᠝֦លӨ͗ᄉ֦ល˞͉*TBJBI $IBOᛪ ᇧὋ˝˿ᥗБ‫ ڙ‬త͊धߥߢᄉௐϊ‫˝ځ‬ ܷ᧙ᄉ᠟ၸஂѢᏪፋࠑऐ᠈ҫࣛ౎ॕֽὋ ྗආᑞܴϡᄉణ᧗᜵ᄉ̂ৰࡂ௦Ὃଡґ˝ ᤇ̎᠟ၸஂѢᮔ႐Ѣᬓᡛܴᄉቆᫍnj $IBOឬὋᤇፏࠪ௦ᭉ᜵ଡґ᝟Ѳᄉ̂ ৰὋᭉ᜵ࠪ੝థˀាܰาҮᄰСᄉ᠟ၸᤈ ᛠᝢᄽ‫ڠ‬᝟ኪὋᏪ˄Ὃᤇ̎᠟ၸ᤯࣡ᦏ͗ ᡓѢซб᠟֖ඇతᄉߥ᠟Ὃඊ‫ݟ‬ឬὋ˝ߦ ߔ͂᠓˻੝ᭉᜈ‫ܫ‬ᄉ᠟ၸ̾ԢԟҪՉሗ ඊᠾᄉ᠟ၸኍኍὋᦏ௦ஜᮨʿᖦᄉnj $IBOᛪᇧὋథௐῗ̠Ժ̾ၸ˓̠੝ ३ሯᤝ൛౎ᝌфᤇ̎᠟ၸὋͭలᭀ፨᎖ ௦ఝᑇʶኡᄉnj̴ᛩЌឬὋᝧᒬࣁᄉߦߔ ԟҪʶ̎ణ௔᠛ᄉាܰาҮὋ‫ג‬ঢ௦̨​̨ іᮉาҮὋᦏథԺᑞ਒։ᅋஞ˓ࠑऐॸᮋ ᜵ᤤસఝΦࠁᄉऎϛ᝟Ѳ˿nj

ࡉክ‫ݟ‬൤Ὃᤆ௦థҨก౎ᝌфՉሗ าҮNjсီᤁҮ᛬֖ᔄᘗᓁᆀᜐᄉ᠟ၸ ஂѢᏪʿ΍ࠑऐ᠈ҫ͝኎Үᰣᄉnjඊ‫ݟ‬Ὃ ‫ڙ‬᠓˻ᜈ‫ܫ‬ௐὋᤤસሜၸᏪʿ௦᠓˻ࡂԺ ̾ᓫᄴʽʶܷቷ᠟ၸὋ੊Ꮷఝ‫ݝ‬ᄉʶ˓Ҩ ก௦ὋᏤܷၸ߸͛ፋᏤ̃ὋᏤ̃ၸ߸͛ፋ Ꮴʻnj$IBOឬὋ੍̝˧ᫍ˶Ժ̾͛੽҃న ֖ᜈ‫ܫ‬Ὃ੊ᏧὋԺ̾ՓՎʶ˓οˬᦉ˖ࣱ ᴓᣖܷᄉߦߔᄉྗආល᫇Ὃ௦ՠథၸேᄉ ੊ቇ࠴ᄉᜈ‫֖ܫ‬నᜈᣀᝧnj ‫ݟ‬౦ʿਆᤇಧϡὋԺ̾Ꮵᘼʶʽѽၸ ၶ௅ᇩྫྷ֖‫ژ‬ភᓫᇩྫྷᄉ఺͗Ὃ౎‫ݝݝ‬ ᛩЌߦߔᄉͳᐱᜈ‫ܫ‬nj*TBJBI $IBOឬὋᝢ ᄽᆐቂʶʽᑞܴᛩ᠚ាܰาҮ᠟ၸᄉ‫ݑ‬ ߥ᧚֖ᇪӜᮉᄫὋ˶௦͗ࣛ౎‫ٿ‬ઐᄉnj᤯ ࣡Ὃஓ֖࣍ஓጶᦏ͗˿ᝌᤇ̎ᝌфᠪ᧚ ‫ڇ‬ᬱᄉ఺͗nj

ಉលሯҫђБৰх ‫ ڙ‬᣾ԜὋࠑ᫁ ͂ ᑞ ܴ᤯ ᣾ᜁ ሥ ˧ ˝þЇቧऔϣˀᓧశាሯક੭ÿᄉሯҫ͕ ৻ᮉᄫὋ౎सᛩˀាͷาҮᄰСᄉКᦉ੊ ᦉѫ᠟ၸnjͭ௦Ὃҁ˿ ࣱὋᒬၿЖᐎᥧ ஊउ߸КԨ๖˿ᤇ̎ាሯક੭ᮉᄫὋፂ᣾ ʶ႖ࣰᛥˀӨុὋԠҪु˿ҪૅܷЇቧለ ѽ᧚njᤇ௦ʶᮉ̾அЙ˝۲ᆨᤈᛠ฽ኪᄉ ለѽଏஶὋ਒։ᅋᣖ᠑‫ڇ‬ᄉࠑऐඇ˓తԺ ̾ᖌ३ఝܲᄉለѽὋᏪࠜᜎᄉࠑऐѶథԺ ᑞ̣˥˶३ʿҁnj ʿ᣾Ὃူ᠈᧚ᚷ᜺Ѳ࣍(FOOBSP EF

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

⣀࠙

ߍᠬ๔∕‫ڹ‬ч䃎ጵ$1" ч䃎ጵत⴮

㒻ప∕‫ڹ‬ч䃎ጵ$1" ч䃎ጵत⴮ $$

∕‫ڹ‬䛾㲺䉏ߎ㻱ܿጵ ប⚔त⴮

㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓.#"

᜾Йͧ倅ۭթ჏ᝤ᣽ӈ̭〆ᐼ⮱⼻ߎ Ԏច ⊤ใ䉱ϔ㻱ܿ 䉱ϔ䒙⼨᰺ߎ

㖁㈨᫦∂ ⩢䄊

XXX TJOPRVFCFD DPN

!"#$!%&"'()*)$%( 䗛マ +,-./-01/23456/,78146

-JOLFE*O䶳㠞 3559:;<<...87,-=>?,-8146<

‫ڒ‬ධ‫ߎ⼻ݺ‬㻱ܿ

าҮ сီ ᓁᢛ ᮂˬ

ଅီ ໎ᭂ ᓧశ ዇ီ ੅Қ ఛೠီ ഼ഐီ ೡီ ቧߔи

͚ߍ䛾㲺Ԏᖜοᢏ$34ᄦ្⼻⮱ͨ㺮ᒞ৺

ᡛီ

⊤ใ䉱ϔ⩠្㻱ܿ

ຣฒ

և䲋⼻ߎᅲℾ⮱᲎У ຯ҂⩠្⊤ใᩣ‫ڒ‬হጰᅭ⊤ใ䉱ϔ ๔䷊⊤ใⅴ⮱䷻䮖হܳᲽ ᠴᄩప‫ ڲ‬పใ䨣㵹ᐭᝤ ⼨ℾᠬ‫ࢎ⫄ࡨݝ‬͸‫͡⮱ݺ‬ᬣԊ䮖

‫ڒ‬ධऻ⮱ऻ㐚Ⴖუ᰺ߎ

ᓛԎ

͗ϧ្⼻ ⩌ᘼ្⼻ ࡼߖឫጒ҉হⰥ‫ڠ‬ദ䃚 ߋ᳘णࢎ ߋጒࢎ ߋࡨ ᱧᲱ ⫄ࢎ ⩠䄤᫝⼨ℾ⊵䉦⼻䔭⼻ ᝸ᱧᐭᝤ ⩠䄤➈ຣ䛾 ឫᎩ٬చ ឫ႓ᵎ ⩠䄤ߖ႓䛾 ࡼߖឫ᜽Ꭱϧ䄚㼭ദ䃚 ᪆㗟ധ䛾3&41⮱⩠䄤 䮗हⰸ⫲হ⩠䄤უᏚࡨ 䮗ह㔨䃾 ⩌ ߋ侫⚔ ࡼߖΝᝬহ䉤 ឫ‫⼌ܧ‬ᝬ Ꭳ᣽ӈ⼻ߎᐧ䃛

᜾Й᭜ᗕ⼻ߎ⮱ສ䶫䬛 䉏ჹ⮱ສノუ ̭⩌⮱ສ᰸ࣸ ౝ౭

൦శ

໎с

,-<+,-./-0!

./-0+,-64-5@>/7

ͳୱ

۠Ⴧ᭜॓侙̷᜽ͧ⼻ߎᅲℾᝃ㔲䲋⼻ߎᅲℾ

⾧͚下ϧუᏚຯ҂្⼻

!!"#$%&'"()*+,-+.)/0%)"1)/2"3%45)"6!772"8$*59+:&";<%+=)>?"@A#"6BC

-VDBᛪᇧὋྗආԺᑞ̮ཨਆ᜵γ႐ᥦ̎ ាܰาҮஅ૵nj̴ឬὋ‫ڙ‬ႁઐ੝३ሯᄉௐ ϊὋʶᦉѫЇቧऔϣˀᓧశᮉᄫ‫ݟ‬౦ଡΘ ˿ᬃҪᄉЇቧᄹએనҫᄉពὋᥦ˥Ժᑞ̮ ཨ̖͗ၶሯҫђБnjॆཨὋᤇ᜵ॅҩ̅Ї ቧᄹએ᠟ၸᄉាሯ੭ᬓᮉᄫnj EF -VDBૈѢὋࠑ᫁੊ᄢએ̠Ժ̾˝ߦ ߔᤤસᥦ̎Ӊહ˿ᓧశ੊ϣᢵาҮᄉា ՐᮉᄫὋԵ᜵௦ቿՋͺ˝Їቧᄹએ᠟ၸា ሯ੭ᬓᄉᠪಪ్͇Ὃඊ‫ݟ‬ឬὋࠑ᫁ஂ̶ᤇ ̎᠟ၸ௦˝˿ᠽԨஅЙὋ̯̂ၶ਒ፂᖸὋ ʼߥ੊ᤈᛠᆐቂาҮὋࡂᦏԺ̾ႁઐnj̴ ឬὋ‫ࢹ̴ڙ‬ͺᄉௐϊὋ̴ᄉ‫ݘ‬ЇԟҪ˿ា Րᄉ੅ҚាᮉᄫὋᤇᐯ߿௦Ժ̾ͺ˝Їቧ ᄹએ᠟ၸាሯ੭ᬓ౎ᤈᛠႁઐᄉnj ʿ᣾Ὃࡉክ‫ݟ‬൤Ὃܷܲஜథጷጺᄉᤁ Ү᫲าҮᮉᄫᦏ௦ʿቿՋႁઐᠪಪᄉnj Ҫૅܷሯҫࡌ὇$3"ὈѴѢ˿ቿՋႁઐ ్͇ᄉЇቧᄹએ᠟ၸᄉʶ̎ΒߔὋૈѢ ᤇ̎᠟ၸᦏःॆ௦ஂ̶ፋþ̾ᄹએЇቧ ˝˞᜵ᄫಕᄉ௅ᫍาҮᖸ֖௅ᫍᤁҮߥ ಢÿᄉnjҪૅܷሯҫࡌᤆᛩЌឬ௙ὋଡΘ ͳᐱߥ˷ᮉᄫᄉ఺ౝὋʿ‫ڙ‬ᤁҮߥಢ˧ Ѵnj൤ܰὋᤇᮉាሯ੭ᬓ̨᤟ၸ̅ ࡦ̾ ʽᄉЇቧnj $IBOᛪᇧὋាܰาҮᮉᄫ௦ʶ˓Փߦ ߔ͂ᝮ૾᧚ᨐNj᜺Ѳ֖ᮔኪᄉ‫͗఺ݝ‬njͳ ᐱาҮ֖Ф̴ាܰาҮॡ᧗᜵Ὃͭ਴३‫ݟ‬ ʹ௃ϗҫၶา˶௦Վಧ᧗᜵ᄉnjឯ᝭ͰὋ ͗ူ᠈ᄉྗආ੥͗ஓѢ͗ူ᠈ᄉߦߔnj

Ҫૅܷࠑ᫁˝ߦߔՉᮉាܰาҮᄉࣰ‫ڨ‬ᔈ᠟

ឥᝒ

偮Ⱞࡻϧ ੜ̭ हᬣᠮᰶ ߍᠬ๔ч䃎ጵহ㒻పч䃎ጵប⚔ Вࣷ䛾㲺㻱ܿጵប⚔

ᎃᣣ ߔᆔ

ԟҪඊည

ࣰ‫ڨ‬ᔈ᠟

рд╖╠Крб╝

)*+,,-. /0

сКГ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696 3"4!5634!"#7894:!;#69 ре▒╬╢╒Бс╕м !"#$%&'(

р╛Я

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

$POEPсгЭ╨А

-B4BMMFрбз таЩт┐╕р░Ир║ДтАл ═ЗтЮЦт╝М▄зтАмхАЕф╢╛тАл┌ЩтАм╧СфТУслж╙м ╧СфХЗр▒ЭфзоуАЖ реШр░И═Чр░Ирб╖ сОбсйгт╝МрдЬфУл рдШ 4U -BVSFOUрбз фУ╛%6 $0--1(&р▒ЭфзоуАЖ ╨д сОб$0/%0с║й═Ъс║й ═Ас░╢сГЛтйХф▓Пт╝Ь сОаслжуаЮ рвДсЗе#3044"3%сМп фУ╛1"/"."тАл┌ЩтАм╧СсХиуАЖ рб╖ сЕз рвФ рвШ рдШ╨д таЩт┐╕р░Ир║ДтАл ═ЗтЮЦт╝М▄зтАмреШ═С═Ч╧Брб╖рж╣╠н═Ч рб╖рг╖╠н═Ч 4 U - B V S F O U рбз фУ╛ $ 2 5 & 7 & 3 5 6 & р▒Э фзо 4UVEJP сОбсйгт╝МрдЬфУл рдШ╨д уАЖ сОб$0/%0с║й═Ъс║й ═Ас░╢сГЛтйХф▓Пт╝Ь рвДсЗе-0/(6&6*-сМп рб╖таЩт┐╕╠╢р║ДуЬЧ╤╝рг╖тАлтЮЦт╝М▄зтАм сОаслжуаЮсЕз рвФ рвШ рдШ╨д ═З реШ ═Ч╧Брб╖рг╖ ═Ч4UVEJP сОбсйгт╝МрдЬфУл ╧СфХЗслж╙м рдШ╨д тАл▌атАмр╢║сгЭ╨А 4U -BVSFOUрбз фУ╛$PUF 7FSUVр▒ЭфзоуАЖ сОбуЦБсв┐ UPXOIPVTF фЦД╧ФсЭм рвФ рвШтКб рдШ╨д

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

тЖ▓фТЫсл║ф║╗сгЭувЕ

узЖр│╗рбД╠нсД╝смгфТУт╝╕ с░╢сл▓тНесоЬрбзфн▒фУ╛то▒тЖкфТУсл▓ф║│ узЖр│╗у║мрвДрбз ф▓НфУ╛сМп═ЪсУ░ тАлрбо┌ШтАмсОб╨РуЦБсв┐508/ сТ▓рйЫ соЬрбзтАл┌▓тАмфГлтП╛ф░Чр▒зхХотАл┌ЩтАмр░ЪхХохАЕсЕБр╣Штд░р▒зрг╖скЭ )064& рвФ рвШ рдШ╨д ═Чф▓АтОГ ═зсГгсПЪр░ИсВРсЭдр╣ГтЙи▀Хсг╜╙И╬│═ЭсГ╣р╣ЗсТЦто▒ фФ╢саЦ сл▓ф║│тАл┌▓тАмс░╢ ═ЧсЭмфмб фГлуТЫтНетИатЖНхХоса╢сжЦтКб 1-&9сгЭ╨А уСехХос╡╛самсЭмрг╖фК▓р╣Ф╓ЙфТУр▒з рвНр▒Э╬Крб░р╣ЗсОаслжуЖа ═и 4U -BVSFOUрбз фУ╛$PUF 7FSUVр▒ЭфзоуАЖ сОбрб╖ у║осГПтО╜снЬтО╜тО╜╠║слЪто▒тНесГП фФЕс░╢тП╛ф░Чр▒зто▒сМТ╥Й╧з таЩт┐╕%VQMFY реШ═С═Ч рб╖ сОбсйгт╝М тАл ▄нтАмрдШ╨д ржЕрг╖тАл┌гтАм╨ГсВРуЮпсХФр░зсГЗт╝МсГП фДТтЖкфТУсл▓ф║│р╕Эу╛╢╥а тйМ сШ╝р║к рдШ╨д

то┤сГг═жс│Ш ▀ЦсЧХтКдр╣ГсВ╢сЕ▓═╜═З тАл┌бтАмсмзрг╛фУл 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

сВВсек DIJOFTFCSPLFS!IPUNBJM DB ═ЫсД╜

2

,

+

╟Е╙орб┐ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦Й сЮУтАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмр╢П╤╜ ╩╣ сБ╢риТ сИ╢╦Цр░е╙г сПдсШ╣р░║роЬсзЩр░е╬│сЭ╝ ╟Е╙орб┐ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦ЙсЮУ тАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмр╢П╤╜ ╩╣ р╛м╦Йр┐Г ржЦ╩┐сй▒

снНрнн═И ╩╣ ╟Е╧БснМуПФ ═ЧсЭмфмбсГлф║│ ргЫ▀Нсамр╣Фс░н уТ╗хАЕсЕБр╣Штд░р▒з ргВрй║сЬ║╤▓ р▓Щ╤╛тАл ▄ТтАм сТпра╡рмб╬Ш ╦Урв╣сКг сбпрж╝▄╖ рг▒╥С╦╗ ╩╜сДЙсаЯра╢сЧЫсЧЫр╛▒саДсОмсждрдЖребсдВ ╟Ер▒Ь╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ рзв╦гсДЙ╥и▀е╘К╘╜ ргЙ ╦Цре╢сп┤╒П▀есмТргЫ▄╖тАл█ЛтАмрддсКТрдШ╨д╠░тол╠┤сЮУтАл ╫лтАм ╟Е╙орб┐с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐▄╖тАл╦Йр╛м╦Й╫╖█ЛтАмрдШ╨д ╠┤фДЗрйЫ тАл╦Й╫╖тАмр░ерг▒тАл╫лтАмр╖│ ╩╣ ╙г╥кр╖│сЙв рг▒сЦ╕╦Йсоисг╛ ╩╣╬ж╤╜ рдЖ ╨д╦Цр░╜саН ▄▓╩╣ ╦УржЛсо┐ рдЖ╓Ц ╦Ус░│р│Бсо┐спЭ╨а ═╖╦УсйУснж

"

╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨осдВтАл┌атАмсиа рг▒рддсбУ▄╖ ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤НфДЗрйЫ ╠┤ сдЛтАл┌атАм╩╜раИсдВ╙б рг░сЛЪрддсКТснжсИд ╟Ерб│╨отАл▌ЭтАм╙Ь %VQMFY ╠┤ р│▒р╛мтАлрак┌ЖтАмснж р╡есЫа ╤лсз╛╥Бсв┐рд║уБЩ╠нрд║с╡О !""#$#%&#'()*+,#- сдВ▄▓сб╕с░│соЯ╨Ь╠У ╤Ц╤лсз╛╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиасЙв ╟Ес│Лс▓╗рб│ рг▒р┐ЧсЙарйЬ рдШ╨д ╠┤ фДЗрйЫ сАЦ▄С═ХсО╛сЙЖр╢атАл ▌ЭтАм ╬│╨и╩╢р╕╢ ╙╣ ╙╗р╣Р╩╢раИ╨о св╗рдВ сНЖр▒Э╒ЛсА░ ╒РсмТсР┐снд╨ЬтАл ┌ЖтАм

,

╟Е 8FTUNPVOU ╒Пр▓в╙Ьржм═Ир╢КсбУ с░│сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмфДЗрйЫ ╠┤

-BDIJOF сдВ рг░ сЛЪ 0''&3 ╟Е ╙╣ ╙╗тАл▄мтАмрдп╘орлВ╨ЬраЯ "$$&15&% ╠┤ фДЗрйЫ ═псКнсА░саЯ

╘▓▄░р░┤╠а╦╢╠╝сА░ргЙ╦Цре╢╟ЛтАл┌атАм сиасЙв╘в╒Й▄╖╒Пр▓всмГсдВсКНр╜ЦсйШ р┤НсДзр┤НсФИ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

2

╟Ерб│╨осжд╒б ═о╠ЕсМТ╙з▄╖сЫг сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╠Усдпро┤╬ж сПдсоОраЖрбП▄▓ ╘╗сПдсШ╣р░║╤╜р╣жсдВ ╩╣ сждр╢┤╤╜р╣жс░│ роЕ╨Щсг╛ ╩╣ сИп╥С ╟Е▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К сЦ╕╦Й ╓Жр░│╨Ъ ═УрзЛ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦ЦреРсЗ╜ ╩╣ рн▒═║сКд╙мрпРслНсЖА сБ╣╙н═И ╩╣

сзЪрбЪтАл┘┐тАмроЕ╨Ь╒В ╤втАл╫лтАм

сдВсО╛тАл┌НтАмсг╖▄С сФн╠Ш рг║тАл┌ЖтАмр▒гтАл ┌гтАм

ро│сДз сЭ╣тАл▄лтАмсАЧ╠╝ см╖╒┐сИ╢▀┐сНВс░Н╦ЧраЬ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

═░▀│╟Л╨ЬраЯ╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╟ЛсБ╢риТ ркЕсакр╛м╦Й╟Л╨╣тАл┌гтАм

с▒ЖсД┤сж╣с┤ЬтАл█┐тАмр║лр╗Ь ═░▀│рдз╘жсБ╕тАл┌атАм рж│╙│тАл ┌атАмсФн╠Ш ╨а тАл┌░тАм сДЕсЭнр╕Л╨▒═░▀│тАл ┌░┌атАм╨д╦Ц тАл┌Щ┌░тАмр║лсг╖ р╢ЗтАл┌ирг░┌░тАмснж сИд ╩╣ ╙брг░рбЖ тАлрбв┌Щ┌░тАм ╩╝ р╢ЗтАл┌ирг░┌░тАмснжсИд ╩╣ ╙б рг░рбЖ р║лснжсИд сФн╠Ш сдВ р╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсЮЯ сМ╣╬╢рзЛсЮп╒УсПЧ▀ФсА╣сЮЫ слЗ ═И ╩╣

═о╠Е▀╢сД┤р╕Б╨ЯсЬ┤тАл █┐тАм-BWBMMFр╖▒╠п ╦Цр╕╢сг╛ сФнрдпсЯ╖╙з╤╛тАлсжП▄ТтАмсимрддсКТ со▓р▓к рбП═░снжсИд рг░рбЖ ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬргЫр░ЭсЫзраИ р╣РраИ раФ▄╖╘ШрйЬ╓Цсо┐╘Й ╘дтАл▄ЭтАмр╝о ▄▓╥й сСЮтАл╦м▐атАм╘Й ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╤Зр░Лсо▓р╜Цр╕У сМЖсНС тАл┌атАм╩╜╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг░ рбЖсо║р░║рдВ св╗═осв╗рйЬ сбпсИОрпЩрбИ сФЩсг╣рв╢сг╖▄С╨б╘п сФнсзЦ сдЯ╒ЛсТм ═░рйКсНВсЦ╕р┐Цр┐и╟Лсз┤с▒Т╓Ц╨┐▀всдБ ╥о соЦтАл╠и╦Ц┌атАмр▒г╦Йсакр║╕сЭ┐═д╩╢соЙ рбВрпж ╩╣╥к╨К реЖтАл┌атАмроКрдЙрактАл┌ЧтАм тАл┌атАмр║МсА░рмб╬ШсаИроКсЫйсаЪ смГсдВтАл┌атАм╙Ь сдВр░пра▒р░есзЪсЖЗ╓Цр░▒р▒Е╥крв╣╘Зрдз ╦Й смЛ═И ╩╣

╥крлЕ▄╖р░Д╥жр║грйЕ SPPN FTDBQF ╨Ь╒В сЧЫр╛▒╤╜ра╢╤л╨Ь╒В╤втАл╫лтАм

см▒рейр░║═Ч сЧЫргЙ╦ЛтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖ р║гсУШ╬┐╦мсжЙ╤всЭз рбЖр║Жр╢┤р║а сЖЙ▄┐╤всИЬ╓Ц ╨┐▀в▀ЪсУФрг▒рг▒раЖр╗Ч ╤НтАл▄лтАм рй░рддсЖЙ▄┐ р║гсУШ╩╜р╢┤р░и╥л р║гсУШсНдркП╬╜сА░св╗слН р║гсУШ ╬│смЦ═д═Ир░и╥л снЕ═ЗсйШтАл ╫лтАм со┐спЭсжд╒б р║гсУШ╦╗╙н сдЖр░есЙЖтАл┌атАм╘║рдз╘жDPOEPсоЙ сДл сДЗ ╩╣

тАл╠Е▄ктАм╩╝╙гсл╝р╡┐сДЙро│тАл█ЛтАмсБ╢риТ ╨е р░е▀╕╪ТсДЙсТм╥о╙Рр║грйЕсМЖсНС╓Ц╠И сРОсОйраЖрйЩсоФсЭасМЖсНС рв╣═║рпРроЬ ра╡ рв╣═║сАЦ▄СриПрзд снгргбргп╤Л╙╗ сБ╢ рпГснЙсдИсаНсзУсаУрпГснЙ╒о╘Шр╕г р╣м сгПр▒ЪсД┤╥ж р░ЭсдЯ╒Л╨ер░есКнсА░ ╓Црй╛р░╢сНВс░НсДЙ╠атАл ▄втАмр░еребрйЖр╜┐ р╛йтАл┌МтАмсДЙраЖрйЩсПЕ раЖрйЩ▄▓╦Э╨Ь╒В сРЛ╒┐рйК▀есБ╢ сИЬсМЭр╝жр╕▓╒ЛсА░ ркЕ сакра┤сЬ╕роМржЛ ╠Хр░ереб▄╖сДЙрй░раУ сЙЖслН сгПр▒Ъса╜сиР ╨ЪрпРрйКрв╣═║╦з ═╖╨йсРЛтАл┌итАм╘║ сйШтАл╫лтАмсоисдЖр░ереб▄╖ тАл▄ШтАм╧ШсЙЖслН р░║═ЧраГрбЪсм▒рей сЮЯрз░ сЮп╒УсНВсМб╠а╓жсЮЫ

ро│═И ╟Е╩╗р╖▒╙осИОсзЪ╘ж ╦Ура┤рпР▄▓св╗сИнтАл▌ЭтАмрдЖ ргЫр╛м╦ЙфДЗрйЫ ╩╝рбП╩╜сйУ╘║ саЭр╡Ы сАЧ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ снгргбсИ╢▀┐ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е #3044"3% с▒Ж╙С╨РргЙ╒Й╩╢сЕ╗╒П▄╖тАл█ЛтАмр╖│сЙв╥к р╛м╦Й╤втАл ╫лтАмр╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗раС╓жсЮЫ снгсЮУ╙Зрй╖

╟Е▄╖сЧЫтАл┌атАм╙Ь▄▓раСр░╜саНрг▒сЦ╕╦Йсоисг╛сДЗ╩╣▄╖рдЖ ╤втАл ╫лтАмр╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗раС╓жсЮЫ снгсЮУ╙Зрй╖

ро│сДз╩╝ргЙ ╟ЕсЧЫ█брб│╨отАл▌ЭтАмрдЖ сдВтАл┌атАмсиасЙв ╩╣ сЦ╕ ╦Й сои ╤Л ╤╜ р╣ж ╩╣ ╠╛ ╩╝ рдШ╨д╧▓

"MMFO ;IBJ р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйЬ╠Ц╦╗╙н сБ╢риТсгАсЭз ╨СсаЯ╓жсЮЫ ╨СсаЯ═д═И р╛▒╤╛╦Эро│сИзр╢Юрмб╬ШрмЛсдЮ╟Л ╥исЭ╝╟Л▀╢раС╟ЛсО╡╦Й╟Л╨Щ▀е╟Л █▒сЭксКНсаЪре╢р░и╥л

+

▀Ф сА╣

╠КрпасО╡╦Й ╦Эрзер░и╥л !"#$"%&''()*+*,-" ."/+%012/2"% !"#$3

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

"

резр╣Я

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU 45/-2"-"6%."/+%012/2"%7-(8"-

4F + & * с║У

B [IBJ!GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN сЧЫргЙ 3PTFNPOU╬ж╤╜рдЖ ╤втАл╫лтАм

тАл═Чр░║▌ЭтАм

тАлрбП┌ЩтАмр╢Ю╙Ь╨о рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕р╡дрдЖ рг▒ роЕ╨ЩснгргбсИ╢▀┐ ╩╢сДпснд▀▒╨ираС рг▓╬Ш▀ж▀ФсЮ│╦╣ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦Цспнр╜ОсМЭ ╩╣╟ЛреРсЗ╜сМЭ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рпГ▄░╙н рдЖ╦ЮтАл┌БтАмсв╡═│╘УтАл┌БтАм ╩┐сСЮсНШсНЭсНВсЦ╕ ╘╡сЬ╡ ╩╣ ╘А╘║рлЕ╩╜р╡дтАл▌ЭтАмрдЖ

р░║═Ч

сНПтАл▌ЭтАмркЕсак

сЧЫргЙ╙орб┐%JY смГ сдВ═УслЛ╨╣тАл┌гтАм ╙│тАл ┌атАм╨ЬсоЗ ╦ЦтАл ╠Ш┌НтАм сЕУрйЬ рг░рбЖрбП═░снжсИд▄╖ ╨╣рг║ р╣Р╙╗ ╘дтАл▄ЭтАмр╝о ╘дсв╗рйЬ рдП╨╣сБ╕╠▒рдВ с▓Чс▒Тр╖И ╘║сПптАл ┌атАм р▒гтАлраБсдЯ ┌атАмсПп═║╟Л╠▒╧▒╟Лс░Р сп░╟ЛснВтАлрнФ┌атАмрйлсКН рлЩсдВ╘Ара▒ ╨врддсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢сгПсв╜ 3&.

╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ ╙нраС╘║рмб╬ШсжЙ ╤лсаЭр╡Ы╓ЦсИЬсзЪ сЮЯрз░сЮп╒УсНВ сМб╠а╓жсЮЫ

тАл▌ЭтАмсБ╢риТ сЧЫргЙреЫ╦Л╩╢ра┤рпРсв╗сИнра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУр╖│сЙв ╬ж╤╜рдЖ╓Цр╛м╦Й сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦Цр░╜саНсМЭ ╩╣╟ЛреРсЗ╜сМЭ ╩╣╟Лр╖Ур╖│сМЭ ╩╣ ╤╜р╣ж ╦Ч╘С ╘ж▀╕см╖╒┐рв╣сак╒РсдЖр░е╤Л╤╜ ╩╣ сТм ╥оркЕргИр╕гсв╗сдЖр░ер╢З╓Ж ╨Ксои▄░сАЧсзЪроЕ ╨Щ рпГ▄░╙н р╜ОсждтАл┌итАмр░е╬ШсаН╒Л╒О═Хрз╗ тАл╦Ю┌БтАм сЬ╡╠прй║╘жтАл╫╖тАмсдИсаН рв╣═║реБрдОра┤ тАл▌ЯтАмсТмргБсдИ саН ╤╜р╣жсдЖсСЮрмбс░│ ═осО╡снгргбтАл╠У┌Щ ▌ЭтАмсдп╬ж ╤╜сДЙ╦ЮргпсеК╩╝ сР┐╒РрпжраЪсм╢рбПр╢Ю╙Ь ╠ар╢ареб рпТ раЖ╠асМИсаОс░│▀╡сЬ║сЕ╜ рдЖснжснгргбргп╤Л╟Л роЮр╕Ь╟ЛрпЩ╠Ь сгПр▒ЪсД┤ре╢са╜сиР снЙсЭор╕БсЮе р┤Н ╩╝ ╨ЬраЯсТм═░ рдЖ╦Юра┤▀ж╥БсЧЫргЙ╩╝▀е ╘╡ тАл▌ЭтАм╙нрдЖ тАл ╩╣ ═И╫лтАмсВВсЮЦ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАлр╣ЗтЭ╣┌ХтАмуШк тАл┌ХтАмсУ░тАл┌ХтАмсШ╝ тАлт╝╕┌ХтАмс░║▀О

XXX TJOPRVFCFD DPN

╓Зр╣ОрвП

▄╖р╢╜тАл╫атАм

i 6 DPN

˻ $0/%0 ੼ )FOSZ ӭ $POEP ᤆ௦੼ )FOSZ ˻ $

ኃ

ᄋࠑ‫̖ڠ‬ ՀͺТథᬌМՂ

ՀͺТ )FOSZ :F

ྟ

!"#$%%&''()&*&"+%% !+""

੣఺

ࣱ Ҫૅܷ ᄋࠑ‫ ̖ڠ‬501

&NBJM DIJOBBHFOU !HNBJM DPN

ࣸ ն ζ ো

నҫ̅ӧ̠ᇪӜ ੆᫁̅ӧ̠ᇪӜ ᄽॶࠃ਒ਕ៘ӧ̠ᇪӜஂ૆ ࣱ௢ᓫኔ៘ࠆਖ਼ઙ‫ݑ‬าҮᤆ࠱ፘ፝

!"#$%&'$()*+,-.,/0.11.$2(3$456*7+893$:($;<=$#>?

.BO -J ృྃ ‫̖ڠ‬ፂጡ

իࡷ ‫̖ڠ‬ፂጡ

NBOMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

ʼᄇ˓࿗ࠑ഍ᄧܲਖ਼‫ܲۋ‬ழͮઅᠪᒬͰܲᤤસ ឯಉᄹᄋࠑ‫̖ڠ‬ՀͺТథᬌМՂᎩቢ

ᄋࠑ‫ڃ̖ڠ‬᫲ᨚᆂ‫ݑ‬ ᄋࠑ‫̖ڠ‬᱆ᄴ‫ڃ‬᫲ኃ̊Տ

ѵሌॎ ‫̖ڠ‬ፂጡ

ZVUPOHMJV !HNBJM DPN

HVBOGVXV!HNBJM DPN

XXX IFOSZZFNPOUSFBM DPN

䉚Ν⠙⿸ᅸ喑⩌ᘼ喑ែ䉱➖͇⮱჏ᝤ䄤‫⮴∕ڠ‬უౝϔण҉‫ڡ‬ఏ䭌Ȩ⠙⿸ᅸ⩌ᘼែ䉱➖͇̀❵ȩ

శ ֈ ᒮ ႁ ԡ ᜻

‫ ڣ‬ழᄨ Ѓ ℄䗨-POHVFVJMౝ䧮〆 Ꭰ Ф倅㏔‫ڙ‬ᄀ#MV 3JWBHFౕ უࢠज⁐䉼☌㟞⇠ᮜ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬-POHVFVJMౝ 䧮 ܳ䧌̷̸倅䕌 ‫ڙ‬ᄀ‫ڲ‬ ፓ֒䏘ᝬᣒᒲბᅸ䶣㟞చ কడ᰺ߎ䃫᫪命‫ڙ ڕ‬䒓〆 ႓ᵎ‫ڙ‬చ⇠ᮜぶᏁᰶᅪᰶ

‫ڞ‬ ノ ➖ ͇

ࣱ త ௅ኃ య

CONDO

ȕ ẩ ᅧ ࡷ 䓦㻿ࢂѺፓ Ꭰ᫦ᅧ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊 Ҡ㻳㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФϲ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ ẩ ᅧ ࡷ ๔䭠‫ٶ‬ᝬ䬡 ፓ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊Ҡ㻳 㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ ẩ ᅧ ࡷ 䓦㻿ࢂѺፓ Ꭰ᫦ᅧ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊 Ҡ㻳㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ ẩ ᅧ ࡷ 䓦㻿ࢂѺፓ Ꭰ᫦ᅧ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊 Ҡ㻳㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼ ȕ ẩ ᅧ ࡷ 䓦㻿ࢂѺፓ Ꭰ᫦ᅧ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊 Ҡ㻳㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼

ጯ͚ᓰ⮴უᆞ 4*.1 40/‫ڙ‬ᄀ䙺ბ‫∠ڲ‬ ↍֒䏘ᝬ ᄼᬣԊႶ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝڲ‬$PODPSEJB হ.D(JMM๔႓ౝ䧮〆(VZ $PODPSEJB

㧆ጯ͚ᓰ㞧ᱜᎬ౧℄䗨叓श ᅁ๔႓-PVJTF #PIFNF ⱌₐጯ͚ᓰ䲏ᄦ+B[[Ꭼ ౧㒻̺㘉ᩣᮜ㻯 ჋᱕ౝ Წ ̺䨵䧏⩢க ͚๛⾧䄰 ⁔ᐼ䷻ᵩᵾᠬ֒䏘ᝬఫ Γბহბ‫ڲ‬㟞చ ᄼᬣ ԊႶ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ .D(JMM $PODPSEJB 62". ਽ϧ㶄ぶ Ⱑ䕇ౝ䧮1MBDF %FT "SUT ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔ბ ⊡ბ ፓბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ϲघФ ̴ $FOUSJT Ⱑ䭺̶̴ ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔ბ ፓბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐ घФѻλጯᩬѝФ ៏᝸Ф ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼ ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔䭠‫ٶ‬ ᝬ ‫ڕ‬Ꭱ⩢䉦ϲ ٰ ⊡ ბ ፓ䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼ ȕ ẩ ᅧᬍ᩹‫ڕ‬ᮜ䊲๔ ࢔ ⊡ბ ፓ䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT ᫝ 䭺 Ф ȕ ẩ ᅧᬍ᩹‫ڕ‬ᮜ䊲๔ ࢔ბ ፓ䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼

‫ ࣲ ڙ‬థ ெ ᄀ ʾӥ QN ẩ Ⰵ

ԛຠᇈ Ꭱ ᅧ๔ఈ ࡷ‫ڙ‬ᄀ 䓦㻿ࢂѺ ࢔ ࢘ ፓ 䒓Ꮐহ⻮ϧ‫➖ו‬䬡 ๔䭠झ ჏ࢲ ࣕᝬহ⃼䬡࢔ბ䘪᭜ᬍ ᩹⇠ᮜᝃ೻ጯᮜ 䆗ࡻ倅〜⣝ ౝ౭ ?#@A$BC.$/+D.7$/8E899.$F456*7+89G$;HI$?J? Аࡃ㷲ԛ ‫ڕ‬᱕ౝᲬ ๔ẩፓ -B4BMMFࡧ㉔䗨"OHSJHOPO‫ڙ‬చ ბ ࢘ Ꭰ‫ڙ‬ᄀፓ ბ‫ ↍∠ڲ‬41" ֒䏘ᝬ ᄼ ბใ䒓Ѻ‫ܧ‬ਜ਼ ₒ㵹䌊⻨㜠"OHSJHOPOౝ䧮〆 ক䓦ੳ͇ ᬣ Ԋ Ⴖ ϑ 䕇 Ӭ ‫ ䷻ ݖ‬ᮜ х 㒻 ⣜ධႶ䲆 ‫ڙ‬ᄀ䉦࠲क़䘕ܳ 丽些 ႓ᵎ䃫᫪命‫⌲⅁⾧ ڕ‬᫝ ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬ϲघФ ᯃ ⅁ হ ۤ ⅁ 䉦 ⩕ घ Ф ̴ $FOUSJT ̴ $FOUSJT

ழᄨ ࣊˗ॷພᕻНࠠ ѣ‫ ׬‬

1MBDF EFT BSU ‫ڡ‬ᨡባஸНࠠѣ‫ ׬‬

)PDIFMBHB ‫ڡ‬ᨡᬄᤃНࠠѣ‫ ׬‬

ழᄨ

7JMMF .BSJF ࣊˗ॷНࠠѣ‫ ׬‬

4BJOU -BVSFOUౝࡧ ࢔DPOEP ፓ ბใ։䒓Ѻ ͗‫➖ו‬䬡 ᅧҬ⩕䲏⼜ 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬ %V $PMMFHFౝ䧮〆 ܳ䧌̷倅 䕌 ẩ̸็᲎‫ڙ‬ϑ㏬䌜 䭱䓾‫ڙ‬ చ ႓ᵎ ็䬡ច٬᝭ ጯ౧ ऱᐼ 丽ࢲ ⩌≨᫦Ӭ 䌊7BOJFS $PM MFHFͫₒ͸䖒 ែ䉱㜗Ѽ䘪 ज ጯ౧ᰭѻФ ϲघФ ̴ $FOUSJT

Ꭱᐧ ᎠᅧҬ⩕ 䲏⼜ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ͗ౝ ̸䒓Ѻ ͗MPDLFS ₒ㵹㜠ౝ 䧮〆QMBDF EFT BSUϲ ܳ䧌 ጯ͚ᓰ㐊Ҡౝ⃢ घФ ̴ $FOUSJT

࣊˗ॷພᕻНࠠѣ‫ ׬‬ழᄨ -B4BMMF

๖ਜ਼ ‫ܧ‬

ጟਜ਼

Ꭱ ᐧ Ꭰ ㆠ Ҭ ⩕ 䲏 Ꭱᐧ ᎠᅧҬ⩕䲏⼜ Ꭱᐧ ᎠᅧҬ⩕䲏⼜ ⼜ ẩ 䬡࢔ბ 䬡࢘⩌䬡 ࢔ბ ࢘⩌䬡 ̭͗ბ‫ڲ‬։䒓 ፓ ̭ ͗ ౝ ̸ 䒓 Ꮐ ጯ ͚ ᓰ 㐊 Ҡ ࢔ ბ ࢘ ⩌ 䬡 ₒ 㵹 㜠 ౝ 䧮 〆 Ѻ ̭͗‫➖ו‬䬡 ক䓦䲋፥Ⴖ䲆 Ѻ㒛 ䷻ᮜສ ᝸ᚏᬍ घФ ϲ ܳ䧌 ጯ͚ᓰ㐊Ҡౝ⃢ घФ 䌊⻨ᄼ႓ₒ㵹 ܳ䧌 ₒ㵹㜠ౝ ̴ $FOUSJT 䧮〆$BEJMMBD ܳ䧌 घФ ̴ $FOUSJT ̴ $FOUSJT

Ꭱᐧ ᎠㆠҬ⩕䲏 ⼜ 䬡࢔ბ 䬡࢘⩌䬡 ፓ̭͗ ౝ̸䒓Ꮐহ̭͗‫➖ו‬䬡 ጯ͚ ᓰ㐊ҠѺ㒛 ᝸ᚏᬍ घФ ̴ $FOUSJT

㉔ 䗨 " O H S J H O P O ‫ ڙ‬చ ბ ࢘ Ꭰ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ₒ㵹 ܳ 䧌㜠"OHSJHOPOౝ䧮〆 ক䓦 ੳ͇ 丽些 ႓ᵎ䃫᫪命‫⾧ ڕ‬ ⅁⌲᫝ ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬घФ ̴ $FOUSJT

ܹ‫׬‬ѣ

ᄰᬌːʺ ‫ڡ‬ᨡ੝

̔ᤰΧѾ

࣊˗ॷ஡ӑӝ

䊲㏔ᬍ᩹⇠ᮜ‫ڙ‬ᄀ Ԝⳝ౐ߠѓ ᫜⇠ 㻳䛻⾧ᬤ ᬍ䖛ᡎ ፓბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐহ‫➖ו‬䬡 ౝ̸Ⱑ䕇-PO HVFVJMౝ䧮〆 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䃫᫪ 命‫ ڕ‬ᎠᅧҬ⩕䲏⼜ ‫ڕ‬ᅸ 倅㏔᱕ౝᲬ ࣕᝬ๔⤳ⴠझ䲏 ‫ڕ‬᫝㷲ԛ⟣̭ۢ≮ ፓ Ꭰ᫦ ㆠ➦๔⻮ϧ䱟झ घФϲ ̴ $FOUSJT

4BJOU -BVSFOUࡧ Ꭱ᫝ᐧ ‫ڙ‬ᄀѺλ ẩ Ⲏᝬ 㐀Ჱव⤳ ᐭᩫᐼࣕᝬ ๔⤳ⴠझ䲏 ๔䭠झ 㻳䛻ᐭ䭁 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ᰶ֒䏘ᝬহ ẩ䶣∠↍ Фᵩ࠲क़䒓Ꮐহ⻮ϧ ‫➖ו‬䬡 䓾̭ܴ‫ڞڙ‬䃫᫪ ⻨▘䒓 〆#PJT 'SBOD䊝䌜 ܳ䧌䌊⻨ घФ ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ3FOj -jWFTRVF๔ 㶄̷ Ꭱᐧ ࢔ ࢘‫ڙ‬ᄀፓ䒓 Ꮐ‫➖ו‬䬡 䄒‫ڙ‬ᄀѺλ ẩ 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬#FSSJ 62".ౝ䧮〆 Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝ Წ ๔ẩፓᅸ䶣䱟झ ⍥∠↍ ֒ 䏘ᝬহᵾᠬᝬ Ѻλ㧆ጯ͚ᓰ᪴ ࡃࡧ Ხ㜡೻ጯ⩌≨Ϙऄ घФ ̴ $FOUSJT

ҫ૆̡ܸʷర ᡔ៸ӨНࠠѣ‫ ׬‬

䓾 # P O B W F O U V S F ౝ 䧮 〆 ጯ Ꭱᐧ ᎠㆠҬ⩕䲏⼜ ࢔ ბ ࢘⩌䬡 ፓ͑͗ౝ̸䒓Ꮐ Ѻλ ȕ ẩ ᅧ ๔ ࡷ ጯ ͚ ͚ ᓰ 㐊 Ҡ Ѻ 㒛 ࢔ ბ ࢘ ⩌ ᅯ Ԝⳝ㧆➦‫ݖ‬ᅁ‫ڕ‬ᮜ ጯ͚ᓰ 㐊Ҡౝ⃢ 䏘ЪౝѺ⮱䆎ᒮ ᜽ߌ ᓰ㐊ҠѺ㒛 घФ ϧธែ䉱Ƞ㜗Ѽ⮱̺ι䔶᠖ घФ ̴ $FOUSJT 䬡 Ꭰ᫦ᅧ Ѻλ ẩ ䷻ ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼ ȕ ẩ ᅧ๔ ࡷ घФ ᮜ х 㒻 䭠 ‫ ٲ ٶ‬䋠 ক 䓦 ϑ 䕇 Ꭱᐧ 䓾 ᎠㆠҬ⩕䲏⼜ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ፓ ͗ౝ̸䒓Ꮐ Ѻ ̴ $FOUSJT λ ᅯ Ԝⳝ㧆➦‫ݖ‬ᅁ‫ڕ‬ᮜ ጯ͚ ጟ ਜ਼ 䲋 ፥ Ӭ ‫ ݖ‬䓾 ႓ ᵎ घ Ф ᓰ㐊Ҡౝ⃢ 䏘ЪౝѺ⮱䆎ᒮ ᜽ ߌϧธែ䉱Ƞ㜗Ѽ⮱̺ι䔶᠖ घ Ф ̴ $FOUSJT ̴ $FOUSJT

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ՀͺТ‫ڃ‬᫲

ழᄨ ξ‫ࡴݙ‬ᰴቫНࠠ

੣ ఺

&NB J M D I JO B B H F O U !H NB J M D P N

!"#$%%&''()&*&"+%% !+""

ᄋࠑ‫̖ڠ‬

ࣱҪૅܷ ᄋ ࠑ ‫ ̖ ڠ‬5 0 1

ՀͺТథᬌМՂ

!"#$%&'$()*+,-.,/0.11.$2(3$456*7+893$:($;<=$#>?

⠙

⿸

ᅸ

ʽ࣊ʷև0GGFSଌԪ 5.3࿘ቡѿ‫ܓ‬ѣ‫ ׬‬ -F 1MBUFBV .POU 3PZBM ‫ͱ׸‬ːၹ5SJQMFYѣ‫ ׬‬

⠙

XXX TJOPRVFCFD DPN

䉱 ᝬ

ᘼ

5.3࿘ቡࡔѣ‫ ׬‬

喑

ែ

䉱

➖

͇

̀

4BJOU -BVSFOU ழᄨ 5SJQMFYઆᠫྭˊѣ‫ ׬‬᜵ࡴ1JFSSFGPOET ̄ࡏ࿘ಚѿ‫ ܓ‬

❵

᜵ࡴ1PJOUF $MBJSF ៸Ө࿘ቡѿ‫ܓ‬ѣ‫ ׬‬ ᄰᬌ ʺ

̴ $FOUSJT

ᗜˌ‫ڡ‬ӝ 5SJQMFY

ែ

⩌

Ꭱᐧ ͗ ࡷ ͗ ࡷѼႲ ̭ Ꭱ ᐧ ࢔ ბ ࢘ ⩌ 䬡 ࢍ Ꭱᐧ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ࢍ Ꭱ ᐧ ࢍ ౝ Ꭰ ᫦ ᅧ Ꭱᐧ ࢔ბ ࢘⩌䬡 㺬 ᇈ 1 P J O U F $ M B J S F 䆗 ࡻ ⠙ ⿸ ‫ݘ‬ ඲‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᐧ ࢍౝ ͗ੳ⩕ Ꭱ⼌䛾℈ᩣ‫ڒ‬䓴 ̴ घФ ౝ Ꭰ ᫦ ᅧ 䓾 Ꭱ Გ ๔ 䛼 䆗 ࡻ ౝ Ꭰ᫦ᅧ 䓾ᎡᲒ๔䛼㷲ԛ 䌊 ͗ ࡷ ͗ ࡷ Ꭱ ℈ ᩣ ‫ ڒ‬䓴 Ꭰ᫦ᅧࢍౝ䲏⼜ ㉔䗨‫ڙ‬చ ㇫㜡㷲 ็Ꭰᅧ Ⲏᝬ ࢘⩌䬡 㷲 㷲 ԛ ౽ 㥪 ౕ / P S N B O E Z 㶄 ̷ ᭜ ⻨ᄼ႓ Ꭹ٬చₒ㵹‫ܳ܍‬䧌 घФ ̴ ̭ ẩ ๔ 䛼 㷲 ԛ घ Ф ԛ घФ ̴ $FOUSJT ԛ ⅁ ≫ Ԋ ‫ ڨ‬Ხ ສ ক 䓦 ᰶ ᄼ ႓ 倅 ̴ $FOUSJT ͚ ‫ڞڙ‬ϑ䕇䲋፥Ӭ‫ ݖ‬घФ ̴ $FOUSJT 5 . 3 ࡧ ͚ ⮱ 叱 䛾 ౝ ⃢ घ Ф ̴ $FOUSJT ̴ $FOUSJT

⿸ ‫ͱ׸‬ːၹ੝̗ѣ‫ ׬‬ ᅸ

喑

#SPTTBSEӯ‫ͱ׸‬ ːၹ%VQMFYѣ‫ ׬‬

3PTFNPOU 5SJQMFYѣ‫ ׬‬

ழᬌ͉ ‫ڡ‬ᨡባஸ࿘ಚѿ‫ ܓ‬

ழᬌ͉ ࿘ቡѿ‫ ܓ‬

ᬌ͉ʼʺ

㧆͉ౝࡧ 5SJQMFYੳѼ͑⩕ᝬϔ Ꭱ ᐧ Ҭ ⩕ 䲏 ⼜ Ꭰ ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᐧ ̷̸͑ᅯ ̭ẩ ᫦ᅧ ᅲѼ䘕ܳͧ ͗ࡷ ͧੳ͇ ιẩ࠲क़ ຄ ͗ࡷ ℈ᩣ ‫ ็̴ ڒ‬ఋ្⢴ᒵ倅 घФ Ꭱ ᩣ ‫ ็ ̴ ڒ‬घ Ф ̴ ߍ ̴ $FOUSJT ⼻ $FOUSJT

Ꭱᐧ ຄ ͗ࡷ ຄ ͗ࡷ Ꭱ Ꭱᐧ ࢔ ࢘䓾 ᅧࢍౝ䲏 ࡄ 䓦 ⻨ 㧆 ጯ ܳ 䧌 䒓 ⼸ Ꭱ ᐧࣹ䒓Ꮐ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ̴ᅧ ⼌䛾ᩣ‫ ็̴ ڒ‬ఋ្⢴ᒵज㻯 䓾 ⼜ 䓾Ꭱ๔䛼㷲ԛ ক䓦䓾ᄼ႓ 倅͚ Ⲏᝬ ⊡ბ 䓾Ꭱ๔䛼㷲ԛᰡ᫝ ‫ ڙ‬చ 䊲 ጯ ‫ ڙ‬ϑ ႓ ᵎ घ Ф ࡨ䮏 Вࣷ倅ᅁ๘⤰౧ ϑ䕇䲋፥Ӭ ᫝⊡ბ ᫝᱕ౝᲬ ␯ϛऻ㟞చፓ૤ ⇶ घФ ̴ $FOUSJT ̴ $FOUSJT ‫ ݖ‬घФ ̴ $FOUSJT

4 B J O U $ P M P N C B O Ꭱ ᫝ ᐧ Ⲏᝬ ⊡ბᏓմ‫ݘ‬඲ ⣜ධх㒻 䉡䓾㜗♣ ̴Ꭰᅧ䊲๔ࢍ ౝ ࣹბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ͗ბใQBSL JOH जВែ䉱ևℾწ घФϲ ̴ $FOUSJT

ӯࢀ$ӝ࿘ಚѿ‫ ܓ‬

ழᬌ͉ ࿘ቡѿ‫ ܓ‬

0GGFSଌԪ 5.3࿘ቡࡔ

‫ݞ‬ምࠇழઆᠫഎ

ழᬌ͉ ˌӝ‫ͱ׸‬എ

ጟਜ਼

ጟਜ਼

Ꭱᐧ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ࢍ ౝ Ꭰ᫦ᅧ ₐ䲏ͧⴠ๡ใෆ倅 〜๔⅁ ‫ڣ‬ЃᝬҀ౴ͧⵃҀ ̭ẩᅯ 倅 ᅧ ₐ፥ͧ ᅧ ‫ڒ‬ᝤ䭣ᷜც๔⅁ ≫ ‫ܥ‬̻᭫ক䓦⮱̻ф̺ह 䬡๔ᝬ ᬻϛȠ㻱ⴖ 倅ᶐຏࡻႶ䲆⮱仃䔶͸ ั घФ ̴ $FOUSJT

-BW BM Ꭱ ᐧ ⠙ ⿸ 䩆 ᅯ ‫ ݘ‬඲ ␯ϛⴠ๡㷲亝ใෆ ࢍౝ ᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ ࢂ䒓Ꮐ ბ ใ䒓䖀ज։ 䒳䒓 ऻ䮏ፓ̭䬡 Ꭰ ㆠ ⮱ 䭠 ‫ ٶ‬ᝬ Ꭱ ᫝ ᢏ ᅸ 䶣 Ꭱ㔨᫝ࣕᝬ ᾎ᱕ᾞᴉ घФ ̴ $FOUSJT

ࢄᇥ4BJOU #SVOPᆞ㙇̸ჹϧࡧ Ꭱᐧ⠙ ⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ ᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ ౝ☚ ‫͗ ڞ‬ᝬ䬡 䓾 ᅧҬ⩕䲏⼜ ჏ࢲᠾ倅䃫䃎 㥪ౝ๔⿄ 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ࣕᝬ⩞ %FOJT $PVUVSF➦‫ݘ‬䃏‫ݣ‬䃫䃎 倅ᶐᬣᅇ ‫ڕ‬ᅸ㷲ԛ๔⅁‫ڥ‬䯲 Ԋ‫ڨ‬ສ ࣹ䒓Ꮐ 䒓䖀ज ։ 䒳䒓 ऻ䮏䊲๔䱟झᐣѥ㜠ḛ᳄ ᪡Ꮤ ‫ݘ‬඲↶⊥ౕ๔㜗♣๖♣⅔॔䛹 ₒ㵹 ܳ䧌 ‫ݝ‬4BJOU #SVOPⰮ㏔‫ڙ‬చ 4BJOU #SVOP⏾ 䰗౧ᅞౕუ䬕ऐ ែ‫ڒ‬䓾 ̴ऱ䶦 㷲ԛࡴ㏔ ࠲᠙᫝ᢏᅸ䶣 घФ ̴ घФѻλጯᩬѝФ $FOUSJT

.POU 3PZBMࡧ Ꭱ⠙⿸CVO HBMPX ࣹ䒓Ꮐ 䊲๔ࢍౝ ᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ ፓᵾᠬᝬ ჏ ࢲ๔⤳ⴠౝ䲏 䌊⻨4BJOU $MFN FOUᄼ႓ₒ㵹̶ܳ䧌 ᫮䓦ࢠ᭜๔ ‫ڙ‬చ ⻨▘䒓〆.POU 3PZBMϲ ‫ڙ‬䛹 ⻨㦄ऺ⻮⿸͚႓+FBO EF #SFCFVGϲ ‫ڙ‬䛹䔉 㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ ‫ڲ‬᪝̭᪝ι⮱ᄼࡧ ⩌≨㜿䔯 䬦͚ ः䲆 ̺ज็ᓄ⮱ສᝬၽ घФ ̴ $FOUSJT

)PDIFMBHB .BJTPOOFVWF Ꭱ᫝ᐧ ᅧੳ͇ែ䉱ẩ ፓ̭ࣕ ᝬ ̭≄᝸䬡 ᰶ⋸⊡ ๔䬕ͧ㜗ߕ⏾ 䖀䬕 ᅧ倅ḇ䶣 -&%㞯㘪▜ ⣝⼌ 㐆4"2 Ꭱ⼌㏓ ᰵ⼌ ᰶᘼ㔲䄤㜡⩢ᴒ䄏䄓㏳Ԏᖜ ᫝Ф ̴ $FOUSJT

͉ࡧ7JBVౝ䧮䭱䓾EVQMFYែ䉱ᝬ ፓ䒓Ꮐ ẩ̷᭜ ͗ ࢔ ࡷ ⼌䛾ᩣ ‫⼌ ڒ‬㏓‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ẩ̸᭜ ̭͗EFQBOOFVS ⼌䛾ᩣ‫⼌ ڒ‬ ჏㜗ЅⅡ⩢ᯃহܳ᥷ੳ͇⼻ ⼌㏓‫ݝ‬ Ꭱ ᰵ 䒓Ꮐ‫⼌ܧ‬ᩣ‫⃼ ڒ‬ Ꭱ 䓾Ꭱ็䶦㔨᫝ Ꭱ᫝ᢏᅸ䶣 Ѻ㒛Ӭ‫⻨ݖ‬ౝ䧮〆7JBVϲ ㆠ 䲍 䓾ຒ᳄ࡦ‫ڙٸ‬చ Ḻ➖చ घФ ̴ $FOUSJT

ᄰᬌ ʺ ܹ֞‫׿‬इ

ܹΧѾइ

ࡴЯˌᦊ.PUFM

ܹΧѾइ

ࣷЈ‫ ڇ‬ழ͉

᭾ᯀᯞ ၷਓ༢ྐ ᩙ‫׬‬ᮩ৳̡

ጯ͚ᓰ ๖ৃ઎Ꮔ ጒ҉ᬣ䬡ক̭‫ݝ‬ কρ ᬖ̷ ◦ࡷ‫⩌ ◦ ࡵ̸ݝ‬ᘼ⽠ Ⴧ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ᧺҉キࢂ কడᒵ ็ߋ‫ڙ‬ẩ 䲍䓾ࡨ䮏 ‫ڙ‬చ ౝ䧮〆 ѻ ⼌䛾 ᰵ⼌䛾ϲ ࡰ็ घФϲ ̴ $FOUSJT

㧆೻ ๖Ӭ‫ݖ‬Ꮔ Ѻλ偮Ⱞϑ䕇ᅭߋ‫ڙ‬ẩ ͗ᝬ䬡 ࢍౝ䲏⼜䓾 ̴Ꭰ᫦ᅧ Ꭱ Ꭱ䨭ਜ਼䷊䓾 ̴ ۭ‫̴ ݖ‬В̷ ౝ 4BJOU -BVSFOUౝࡧ ͗Ѻ㒛Ꭹ٬ Ѻλ1MBUFBV .POU 3PZBM ̭ক 䛹 ᄼᬣԊႶ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ᰵ⼌ ั-POHVFVJM㔮ᅲℾࡧ 》ζⰥᄦ䒰 చ ㉔䗨‫ڙ‬చ 䲍䓾ౝ䧮%V $PMMFHFহ ๖ᐭ͇ѳϲͧ亚丽ᬣ䬡 ែ䉱ᩣ⯷ ჏ᝤ㓑ͨ㺮ͧ偮Ⱞϑ䕇ᅭጒ҉ϧঅ 㥒͇ 㥒͇䷊ ̴ ह̭͇ͨ㏼㥒࡮Ꭱ घ ᄼ 䉦⩕ѻ ᬍใࢃ घФ ̴ ႅ䉔 $PUF 7FSUV ѻᝬ⼌ 䪬⼌㏓‫ ݝ‬䲋፥ज㻯 Ꮔ䲏⼌䛾̺‫ ݝ‬Ꭱ㥒 ᬣ䬡ᬖ ◦‫ ◦ ࡵ̸ݝ‬᝭ᰶᩬᏉմ᱌䘪 Ꭱ ᰵ 䄒Ꭹ٬చฝ㾶㞜ສ অጒ䃚㏰ ͇䷊ ̴ ۭ‫̴ ⋓ݖ‬ጓठ क़ࢃუ ओ䃎 ̴ ䷻䮖ѻ ̷᝸ღᭀ ᰵᘻ㔱 ᰶ㉍ ᲮҠ݈͇㞜ᱧ घФ ̴ ᘠ ጒ䉱 ⁏䓻Გ⩢䄓㏳৕䄏 घФ 䌌Ɑ‫ڠ‬䬕оᖜ キࢂ᧺҉ ᭀ̷᝸ ᰶᬍ㏼ Ф ̴ $FOUSJT 䄣Ⱐᣑ㖀㈧㏻㏖Ϧᱺ⛟ຟท 㺮γ㼐‫ڣ‬Ѓ‫ڤ‬Ҁθ჉䄤ᠯ⩢䄊 ̴ $FOUSJT 侹౴ज ϑ䕇᫦Ӭ䌊⻨ౝ䧮〆4BVWFϲ ㆠ घФ ̴ $FOUSJT ৕䄏 $FOUSJT

⩌ ᘼ

ጆѴྞǑ$MBTTF g QBSUǒК᭦ᝌౡ᱆ᄴሧඞߥၶᄉၶา

!"#$%%&#'()*+,%,%()$$-!$#. /012345637589:8;<=34563:879688> 09?@A123"#$%%&#'()*+,%,%()$$-B)$CD&*-!($D EFG103H0FGIJ@AK03@I/GAI09LKGHH@KJ3 ;M44=3LGN1!3KG?0=3LKGHH@KJ O&(,"$$P23"#$%%&#'3()*+,%,3%()$$-

̅ ࣱ੆በὋၿ#SPTTBSEࣉᝢԺᄉ᭣ᖸѽጷጺ

ាርध‫ ݼ‬ ࣱ త ௅ ௠యН ˖஠ ࣶЇලឥጒͳNjኤͳ֖൓ᤀာ ጒͳ֖ኤͳලឥាርḚ ࣱጞḛ ൓ᤀာලឥѹጞNj˖ጞាርḚ൤ាር᤟ၸ̅ආឥ˝ ᭣ලឥᄉߥၶḛ ាርӉહʿՎᄉ˖‫͛ڍ‬ፑ஠ӐាḚҜጭḞඞிᓁᢛḞ ˹กḞĀĀḛ

ᣘ࠭ ஜߥḚѹጞNj˖ጞាርḛ ᔭឥḚѹጞNj˖ጞԯឥḞзͺាርḛ กឥḚѹጞNj˖ጞԯឥḞзͺាርḛ

஠Ӑ ᎾశḚӴ᤯ḞѹጞᎾశḞ‫ڍ‬ႆḞ˹กḛ ᓁᢛḚඞிᓁḞဗ̼ᓁḛ ၊ͫ ҩܺ

੆̠ ੆̠ѹጞNj˖ጞලឥ͗ពាር ੆̠ࣸˋព͗ពាር ੆̠ᔭឥѹጞNj˖ጞԯឥḞзͺាር ੆̠กឥѹጞNj˖ጞԯឥḞзͺាር

ᄉৰхʽଋʽ˿ત୉ ᤇ‫ݒ‬ᓫᄫᄉࢹͺnj̴ ᛪᇧત୉ᤇ‫ݒ‬ᓫᄫᄉ ፂԊᝧ̴థ˿ࢼܷᄉ இԪὋ௃᝶௦ࠪ᱆ӑ Аᄉ஠Ӑᤆ௦ࠪሧඞ ᄉᄹกኍழ᭦nj ̴᫁య̾౎ʶᄯ ᄰζ᱆ӑА஠Ӑ‫ڙ‬ᥦ ̎ϟᤉᄉ‫ڠ‬Ӝᜁγߚ ᄉఝ‫ݝ‬ὋᏪ‫ࣉܷۡڙ‬ ᧖͗ˀФ̴஠Ӑ੝ຈ ఽnj̴ʶᄯᄰζὋ˝˿ఝ‫ݝ‬ᄉ˿ᝌ᱆ᄴ஠ ӐὋੇ͂ᯪЎᭉ᜵ߥ˷᱆ӑАᄉԊԽnj‫ڙ‬ ፂԊ˿ˀሧඞᄉߦߔ͂Рऎᄉᤇʶࣱௐ ЏՐὋ̴ဗ‫ڙ‬ᝢ˝̠͂ᭉ᜵ՓґᄹNj‫ݝݝ‬ ধᏥ᱆ӑА࠱౎ᄉழՓὋᏪʿ௦ᄹՓ᣾ ԜNjߥ˷ԊԽnj̴նឃ᝭ᏧὋᒬࣁˀᤇ̎ ߥၶ͂Рऎᄉௐᫍథஜᄇ࠴ௐnj ᙉཨ‫ڇ‬ᬱ᧗᧗Ὃ$IBOUBM -BCSJFᤆ௦ࠪ ల౎γ૆ᅋˬ᜹ᄉৰ፛nj‫ݜ‬ᛪᇧὋ‫ݜ‬ᄉߥ ၶ‫ڙ‬กឥʼᄉᤈ൥ᦏ᭣࣡௙௬Ὃᤇᝧ‫ݜ‬υ

ྟ

ߥ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ ԩᴁҴnj‫ૈݜ‬ѢὋҁ˿‫ژ‬ភᓫᄉௐϊὋ൓ ᤀာᄉߦߔ͂۲ఴʼࡂᦏ͗ၸกឥ̓ึ ˿nj‫ݜ‬ፂ࣡նឃᤇ̎ߦߔ͂Ὃᤇ࠱௦̴͂ ᄉ‫ژ‬ភᓫᇩྫྷnjᒯ̅ଋʽ౎Ԧၶᄉ̂Ὃ ࠱ʿвԩҁ$IBOUBM -BCSJFᄉଌ҃njథ̎ ߦߔ͗ᬣᅋྗආୂࠑҁ߶ᄴὋ‫̴͂˝ځ‬ ᄉྗආఝ‫؝‬൓ឬᔭឥᄉ‫ڠ‬ӜnjФ̴ᄉߦ ߔ࠱͗႐‫ڙ‬ᤇ᧖ፘ፝ߥ˷֖ၶาὋࣲ˄ ͗‫ڙ‬іࣱՐϷఴ‫ߦ࠴ڠ‬ʶಧឬᅋึѽ ᄉกឥnj

औฐ ˃ˉቆុ

औฐྱ᝴ ૾ా̼ူ

e3#2 $$2 ੆տӬͮeஊउᠪ᠎eᛠˉγᬖ Б᠟ʼ᫂᝿ͤὋဗ‫֦ڣ‬លतᝫ

$"0#&$ */$ XXX DBPCFD DPN

ܷ‫ࡓˉ׷ۋ‬ᮆቆុ )05&- .05&-˃ˉቆុ ࠴‫ˉ׷ۋ‬ᓫᑞቆុ ࠑࡏఄᑞቆុ ܲܿѫͳ ௃ᭉክ᥊

̼ူܲ൛Տྠѫͳቆុ ˖ܼቆុ ܷ‫׷ۋ‬ၸࡓᮆ఺ ᤟ၸ̅ ࢹˉԇੜ ‫ࠕ ॶ˖ˉ׷‬ᯝᦤआ ࠴‫߳Ͱࡏࠑ ˉ׷ۋ‬

൓ᤀ̝˙ఴМՂࡘᇧ˖ॶeᤂ"/(3*(/0/ М‫ چ‬ᩘ‫ ׫‬ ‫ ڦڠ‬36& -&(&3 -"4"--& 2$ ) / - བጲ

ࣱ త ௅ ኃ య

Ꮎ‫҃ڍ‬ᤴ ˆႌՏྠ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

‫߸ݜ‬Кʿ͗ឬกឥὋᏤ࣍‫ڙ‬ា۵ʼឬᄉព ‫ݜ‬ʶԱᦏեʿ਴njࣱ̬Ὃ4VNBJZB࠱͗ᤈЙ ʶ˓௾᤯ာጞࣲ˄ፘ፝‫ݜ‬ᄉߥ˷nj‫ݜ‬ᄉ೔ ਆ௦੆˝ʶՏᇷፂመӝၶnj ᙉཨᤇ‫ݒ‬ጆѴᓫᄫᄉథᅋˬ᜹Փʼ ᄉNj̾ࡘᇧሧඞߥၶ͂‫ڙ‬൓ᤀာᄉᤈ൥ ˝˞ᄉ۲ុὋ$IBOUBM -BCSJFԁնឃ᝭Ꮷ ‫ݜ‬ᄉࢹͺ్ࣲ͇ʿူਆὋᏪ˄௦ʶࣱʿ ‫ݟ‬ʶࣱnj ‫ݜ‬ᛪᇧὋ‫ݜ‬ᄉஓߥᠪ᧚᫁య̾౎ʶᄯ ᥒҁҏђnjᤇᝧ‫ڙܪݜ‬ʶ˓᭣࣡‫ڇ‬ᬱᄉ్ ͇ʽὋ‫˝ځ‬൓ᤀာᄉᠪүഴयˀ௾᤯ߥಢ ʿՎnjˀ௾᤯ာጞ֖ߥಢᄰඊὋ൓ᤀာᖌ ३ᄉᠪ᧚͗ሮॱܲʶཁὋͭᬓ൤˧ܰʿ͗ ३ҁФ̴͉ʹᮨܰᄉஊउᠪຸnj$IBOUBM -BCSJFᛪᇧ‫ݜ‬ᄉ൓ᤀာᄉᠪຸ᭣࣡థᬌὋ Ꮺ˄ஓߥ్͇‫ڙ‬ʿறৎӐnjஓ࣍͂ʿ३ ʿᡔ౎ᡔᮟጒᄉϡʶ̎ఽҫnj‫ݜ‬ᛪᇧὋඇ ˓௸ʼ‫ڙ‬ាርፆోՐ‫ᦏݜ‬ᭉ᜵ҪာὋథௐ ϊֆళ˶᜵Ҫာnj $IBOUBM -BCSJFᤆᛪᇧὋ‫ݜ‬੝ϡᄉࢹͺ ‫ߥڙ‬ಢ᧖і˪ʿ˝̠੝ᅻὋᏪ‫ݜ‬ᄉ൓ᤀ ာᄉߥၶ͂˶ʿᑞॡ‫ݝ‬ᄉᚷЙҁ௾᤯ߥ ၶᏅͳॆ˖nj $IBOUBM -BCSJFᛪᇧὋ൓ᤀာࡂ‫ݝ‬Ϸ௦ ʶ੝ߥಢ᧖ᄉʶ੝ᤙ;ߥಢʶಧnj‫ݜ‬ਕ᜿ ᒬࣁᄉာጞˀߥಢФ̴ᦉѫᜁ߸КѫҞ ध˿nj‫ݜ‬ॡܲՎ̂ᦏ‫ٿ‬ґ౎᜹୔Ὃ̾˿ᝌ ੝៊ᄉ൓ᤀာҁऄ௦̣˥njߥಢᄉክူ ࡎၴᒯᦏʿᅻ᥊‫ࣰݜ‬ௐᦏ‫˥̣࣯ڙ‬nj˝˿ ੩ᆠᤇሗᜁߣበᄉ࿃খὋ‫ݜ‬ѸҨ˿ॡܲள ᄉาҮὋӉહᝧ൓ᤀာ֖௾᤯ာጞᄉߥ ၶ͂‫ߥڙ‬ಢᄉ഍ᮆʼʶᡐШᚃኍnj ᝧ൓ᤀာᄉߥၶ͂ᚷЙҁ࣡᜺ာጞὋ ˀள᭦ߗNjʿՎᄉ஠Ӑᐿ௿֖ឥᝒ੩̓᥊ Ժ̾ᝧᤇ̎ߥၶᤉሎᥦ̎ᄫґൣस໫‫ڙ‬ ᱆ᄴᄉሗி̪৅ৰ፛nj ᓫᄫᄉ࠭໥'SBODPJT 1jMPRVJO੽ᝢὋ ̴‫ࣲڙ‬ʿ˿ᝌሧඞ̴֖͂੝᭦˙ᄉૌੌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

̯ త ௅௸ʼ ཁӦध‫ڙݼ‬57 ႂ᜼Ի ʼ௡ᄉጆѴᓫᄫǑ$MBTTF g QBSUǒ̯ஏਕᄉ ᝇऎᤂᡯሎત୉ᥦࣱ̎ᴓ‫ࡦ ڙ‬ҁ ࡦ˧ ᫍNjʿ͗ឬʶԱกឥᄉ᱆ӑА᭞࠵ࣱᄉ௅ ࣡ၶาnj‫ڙ‬൓ᤀာ὇DMBTTF EýBDDVFJMὈʼὋᤇ ̎ѹ౎˩ҁᄉߦߔ͂᭦˙ᅋᚷЙఴ‫ڠ‬ᇪ ֖͗ߥ˷กឥᤇ᫂Кளᄉឥᝒᄉૌੌnj ࠪ̅ᤇ̎ѷѷ౎ҁ᱆ӑАᄉࣱᣏ̠ ͂౎ឬὋ൓ᤀာ௦̴͂ᚷЙ᱆ӑАᄉ᫂ ਖ਼nj̴͂ʿͭ‫ڙٿ‬ᤇ᧖ᯪ൒ଋᝎกឥὋՎ ௐ˶͗ҰҦᄉࡘधளၶาnjࠪ̅ᤇ̎ሧ ඞᄉߦߔ͂౎ឬὋ̴͂ॆ˖థॡ̠ܲథᅋ ჋ᔪʿ‫܁‬ᄉ᣾Ԝnj ͮ̅1BSD &YUFOTJPOӜᄉ-VDJFO 1BHjߥಢᄉ˖ߥᏤ࣍$IBOUBM -BCSJFՎ਒ ԟˀҁǑ$MBTTF g QBSUǒᄉ୉҃᣾ር˖Ὃ ࣲ‫ڙ‬᪪ܿґࡘᇧ‫ݜ‬ᄉࢹͺ௦ঞಧᄉnj‫ݜ‬ ᛪᇧὋॆ‫ݜ‬ឬᡐᒬࣁᄉࢹͺᄉௐϊὋ෤థ ̠ᅻ᥊ҁऄ௦̣˥ಧᄉnj‫ݜ‬Փѷѷ౎ҁ ᱆ӑАᄉߦߔ͂ஓ૾กឥࣂፂథ ࣱᄉ ௐᫍ˿nj ˝˿ᥗБՓ൓ᤀာᄉߥၶ͂ԥ‫ܬ‬ᄉ ஓ૾ᥦ̎ߥಢ᧖ᄉᏤ‫ݒ‬ᄉЮࠓὋ$IBOUBM -BCSJFф߿ᡋѢಢ‫چ‬Ὃࣛᅋ‫ݜ‬ᄉߥၶ͂Ԝ ଉጉᗛྱѽ࠶̾ԢᤇएۡࣉᄉМ‫چ‬Nj‫׷‬आ ֖МР̓᤯Ὃ̾ࣞүߥၶ͂˿ᝌᤇ᧖ᄉၶ าҁऄ௦ঞಧᄉnj 4VNBJZB (VSBSTIQSFFU .BSZBN֖Ф̴ ʶ̎ߥၶ‫ࣱ̬ڙ‬ѷѷᣀЙ-VDJFO 1BHjߥ ಢᄉ൓ᤀာnjʶध‫ݼ‬ᤇіՏߥၶ᭣࣡ࠎᏂ ࣲ˄˷਄ઁᒬࣁ̴֖̠ᬥሎध౎njᤇʶጆ Ѵᄉႂ᜼ᓫᄫ࠱͗ࡘᇧὋᬣᅋ̴͂ᄉกឥ ᡔ౎ᡔཿጶὋ̴͂௦‫ʹݟ‬Ԫ३ఝҪधబࣲ ˄̯ᒬࣁ‫ڙ‬᱆ӑАᄉளၶา˖ᖌ३ᡔ౎ ᡔܲᄉ໗ᡛਕᄉnj 4VNBJZBឬὋ‫ڙ‬൓ᤀာऎ᣾ᄉᤇʶࣱ ᄉௐЏࠪ̅‫౎ݜ‬ឬӠѫࠂ᠛nj‫֖ݜ‬ధԣ ͂ʶᡐϡ˿ॡܲ̂Ὃ‫ݜ‬ਕ᜿ܷࠑ‫ڙ‬ᤇ˓ ာ᧖௦ʶ˓ܷࠑऐnj4VNBJZB੽ᝢణध‫ݼ‬

ኃ

ᎃᣣ ‫נ‬໧

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╘║тАл┘┐тАмроЕтАл┌е█ЗтАм╘║сСЮреЕ╨Щрп╛сдптАл┌г┌е█ЗтАм сКГ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╘║сСЮрпГр╕БсНШсНЭр╡гргбтАл┘┐сА░▄ктАм роЕтАл╦┐┌е█ЗтАм╟М╩╢╠Осдпргб╘║╠╛сдИсЫатАл┘┐тАмроЕсДЙсБ╢ р╕▓тАл╠п┌е█ЗтАм╩╜╦Ур░дрдзтАл▌╝тАм╘║сСЮ═ЧсЬБреЕ╨Щрп╛сдп сДЙтАл┌г┌е█ЗтАм╟МтАлргЙ╦Э┌БтАмроК╘Йр▒Ьр░е╘║сСЮ═ЧрдвсдМ р░┤сЮЮтАл ┌ЩтАмр░дрдДсНЭсКгсДЙтАл┘┐┌е█ЗтАмроЕ╒Л╒О╟МсдЗран сТ░▄╖сЫг╩╝сеж╠ОсЬБ╦ОрдксДЙ╤БсК╖╟ЛрдЛрпЗраСрбП ╓Ц╨д╠┤сДЙ▄╖═Зр╛м╓╡╘╡сСЮсЬБ█╢сИдтАл▄╖┌ЩтАмсЫг╩╝ рйКрпж█╢роЙтАл┘┐┌е█З┌ЩтАмроЕ╦Цре╢╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙсДЙсЭл╒┐тАл ┌ЩтАмр░д рпЕрпРр░┤рдГ сЮЮраЗргК╒У,PODBT 3FDZDMBHFтАл┘┐┌е█ЗтАмроЕ╨Ь ╒ВсКгсЭа╩╢═К═И╧Ш ╩╣╨КсДЙ╒Л╒О╟МсдЗ═К ╒Л╒О╦ЮсЬ╡рпжсЖ╖╬│сЮЮ╨Ь╒ВсаЖсаЙр░▓р▒О╩╗рг▒╨о роЮ╦УсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╩╝сДЙрддсКТтАл╓Ц┌е█ЗтАм╨д╠┤▄╖ ═Зр╛м╓╡сДЙ╤лрк│╓ЦтАл┘┐тАмроЕрв╣═║╟Мр╜исПкс╜ЛсБ┐╠Е ргЙроК╘Й╒┐рв╣сДЙсВЯржТс╜ЛсдЗсоЙслБсг╣ соЕсДЙтАл█ЗтАм

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ╠В╥лрйЭ ╨Ь╒ВсМйсИпсКб╤▓ ╦У╠асаИ╥лсЬ║╤▓ саИ╥лр░дркРрг▒сНЖ

сВВсСзсШШсЭн

╨Ь╒ВсДЕсЭнр╕Л╨▒

сРж═КсгАсЭз

╦Г╦Й═ЧсЭЯ╓жсЮЫ саИ╥лркРсЫк╤лр▒б

сн╜р░ктАл▐ОтАм$("╥крлЕ▄╖р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН сЭвсД╜╦РсЯЮсДЙрв╣═║ржЦрдО

╦ЭрзесЭ╣сЭЯр░г╒ЛсА░сДЙ╨ЬсИТсМйсИпро┤р▓┤ сВВсЮЦ & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

$

╠╝сА░▄▓раС╬│смЦ╨Ь╒ВсЭЯ╤▓с╜Щ

3#$ #.0 442 $BOBEB -JGF &NQJSF -JGF 'PSFTUFST *OEVTUSJBM "MMJBODF .BOVMJGF #MVF $SPTT 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB -JGF FUD

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА ═Эр╡┤╬│смЦ риТ▄░╬│смЦ

тАл┌НтАмсмД▀есБ╢ ро║р║грмЙ╠Э 4VQFS7JTB сКНсКН

сЧЫр╛▒╤╜ра╢спк╦Уржм╥Щ╥П╘йраОсПз рг╝ркП╦Цре╢╘Ара▒рдзроЙ

тАл┘┐┌етАмроЕ╒Л╒О╨ораУрг▓р╖др░есЬБ╤┤╨ЩргЙроКсЭл═Ч соЕсДЙ═ЧсЭл╨ораУ╦Ц╟МсЩЙр╜ирйпроК╨Ц╬╜р╡г ╦┐сдЗ╦УсВЯр╗гс╜Л═н╘ерак╨Ц╠╛рпРслН╠▒╬з╟Лр╖д р░есбЫ▄┤сДЙрпРслНракроа═ЗсДЙ╨ЪсжЙ╨ораУсдИсЫаслЭ сЮ│╓Ц╤лр▒б╦ЭсБ┐с╜ЛркзсНПра▒сдЗ═К╒Л╒О╤┤╨Щр░┤ р╡ТсЭл═ЧсДЙ═ЧсЭлсЭжсЭ╢сЭлсИн╟М тАл┌БтАмр╡дс╜ЛсдЗсоЙ╒Л╒ОриЖсЬ╡сдпсг╛рг▓сКгсО╖р░г ржЛ╦╢сЬ╡сКН╥Б╩╜╩╢рбТсЭл═ЧсдИсЫа╟МсДл╥С╩╜рбТ сЭл═ЧсДЙр░Ж▀┐рпЕр░п╦Э р░д рпЕ╟М смгсЕЛрпЗсДЙ╒Л╒О╥Бр░пс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ра▒╩┐═Ч ╨▓р░е╨Ь╒ВсаЖсаЙсдИсЫа▄╖═ЗтАл┌е█ЗтАмсДЙ╤лсЛЬ╓ЦтАл┘┐тАм роЕрв╣═║╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╤╢╘║сСЮ╩┐рей╩┐ ра▒сдЗ╠О╘║тАл┘┐тАмроЕсДЙтАлсдЮ┌е█ЗтАм╥БтАл┌г█а▄М┌е█ЗтАм╟М р╜исПкс╜ЛсдЗр▓з╧бр▒Ь╘║сСЮ═ЧсЬБсдФсФИсаЯрл┐ ╩╣ ╨КсДЙтАлсА░▄к┌е█ЗтАмсаЯсБ╕╟МтАл╦Э┌БтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙснЙ сЬ╡ракр╢З╒втАл┌е█ЗтАм╒УтАл┌г█а▄М┌е█ЗтАмсНЛ╤всЫй╥п╟М ╦Э╦┐сеЧ╨СсдЗсИЧсФИсаЯс╜ЛргЙроКрдЙсдЖр░е╘║сСЮ═Ч сзУ╘ир░Ж╧втАл┘┐тАмроЕ▄╖═ЗтАл┌е█ЗтАмсДЙ╦армП╟М сдЗсоЙсП▒сакрв╝▄╖сДЙтАл┘┐┌е█ЗтАмроЕр░и╥л╒Л╒О рбЬрбЬсеТ╥БрлЫсаЛ╟МтАл┌ЩтАмсдВ╩╢рг▒сДЙрпРслН╨ос╜Л╤Ц ╦кр╖др░е╩╢р╡ТсоКре╢тАл▌ЯтАмриТсДЙрпР╧К╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ргЙроКрдЙсБ┤сТпснЙсЬ╡тАл┘╜тАмр╡Тркпр▓Хрйерй╝╥Б╦┐╩╢раС ╨Ь╒Вр▒ОрмЛрйгсдЗ═К╒Л╒О╟М ╧Шрей╨бр╕ЛсДЙрпжс╜ЛсдЗ═К═И╧Ш ╩╣╥к ╨КсДЙ╦Эр░п╩╗рг▒сДЙтАл┘┐┌е█ЗтАмроЕр░и╥л╒Л╒Ор╢К соФр░псаЫ╦┐ ╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсоФсЭЯ╦Э р╢З╒втАл┘┐тАмроЕтАл ╠╢роВ┌е█ЗтАм╥к╨КсДЙсаЯсБ╕с╜Лр╜исПк раГсмД╩╝р╢З╒втАл┘┐тАмроЕтАл┌е█ЗтАмсДЙтАлсА░▄ктАмсаЯсБ╕╤╢снЙсЬ╡ ╥к╨К╥Б ╥к╨К╩┐сКН╟М═Ир▓ксДЙ╘к╙Р╦ЮсЬ╡ ╘и╤Д╠ЕтАл┘┐тАмроЕтАл┌е█ЗтАмсДЙр▒ЕрозсЛЬтАл█ЛтАм╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ргЙроКрдЙсЭМсзХсЮмс╜ЛраГсмДсаЯсБ╕╦АсоФсКксДЙрв┐рдй ╦ЮсЬ╡тАлсА░▄к╠Е┌ЩтАмсдЗ╠О╘║тАл┘┐тАмроЕтАл┌е█ЗтАмсДЙрйЖр░┤р╡г тАл▄Ш┌ЩтАм╥к╟М

╙зсДЭ╬│смЦсНВсМб╨Ь╒В !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.

:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1

тЖк фТУ ╘К фоЦ ╚Х сЭм сЕ╕ ╘К фоЦ ╚Х рй│ ═З ╘К фоЦ

тАл ▐ЕтАмр╝Г ╙мроа╘У ╤╡╦ЯсФГ ╘КфоЦуП╝уПЧ╧з

╘КфоЦуП╝уПЧ╧з

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сЭ╕с▒з

Stella Lu

stellalulife@gmail.com

!"#''%#=!&$

сЭ╕с▒з

сбОсИС▐╡ редргН раСрдРсЮ╗сЭМ╒┐ .POUSFBM 2VFCFD ) - &

тйвфДК !"#$"%#$$&$ ╤Нт▒М !"#$"%#$$'$ р▒Эр▒н "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ сндсдВ?@A#:.5B.,CD6тАл┌атАмсиасЙв

фЧЮуП║фЖЧ╘КфоЦ╨Ртд│тАл┌ЩтАмрде

XXX TJOPRVFCFD DPN

╚ЪтЖкфТУ сЭмсЕ╕ рй│═Зс║й %&1"//&63 ф╕╜ф║│ сМТрвп фЩ┐сПДуБ╢рд▒уЖитйМсШ╝╘КфоЦ ╚Ъ сГг╘КфоЦтАл┌ЩтАмрде */5"$5 "7*7" -─Г6/*26& 130.656&- ╚Ъ&$0/0.*$"- 0QUJNVN─З─З ╧зр░ПфнМ тАл┌ЩтАмрде╤║╬╗ри╜╧зу╢Д

сВВсЮЦ с╜З с╜И ═ЫсД╜ с╜З с╜И сВВсек N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB

рмб╬Ш ра┤рпР╨СсаЯсИО▐кркЙ╨ислЗсодсЮ╗сЭМр░и╥л сзкракр░е▀ж▀ФсДЙ▄║тАл▌гтАм

тАл═░ ╦Й╫╖тАмрйЬ р╖Усв╗╬│смЦ рйЗ═Врпж╦ГраС

тАл ═з ┌║ ▌ШтАм╘К фЙж тШУ сЦй сЬ╛ ╨Щ с░╢ ▀Л тИВ

с▓Х═ЙуПП -VDJF

тАл ┌ж┌атАмSVF #FBVESZ с╜ЗтАл┌атАмсиасНосМ▓#FBVESZсЙвс╜И

!"#%"'# $%%

фЧЫ╨г BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6

Assurances Tony Chiu inc

сЛ┤╥исИО▐к ргЮрзе╠╛р░гра┤рйЖр░┤▀╕рйЖсИО▐к

╘КфоЦуП╝уПЧ╧з

╧зсДм фЫ║р╣Фтллтл▓ тЮЖрби сЭмфЙдфоЦ сгП╧Я сл▓тНе р░кфн▓ткЖсВУтйМрбитлДфоЦ Financial Security Advisor

р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ьспк╦Уржм╥Щ╥П╘й раОсПзслБр░прг╝ркП╦Цре╢ра▒рдзроЙсдБсЦ╕с╜Л╦Эсеж╠О ра╝сЮОсзЧро│сЪ╖╨ЩсЗк═ЧсДЙ╘йраОсПзрмб╬Ш╥п╥ж╟М сдЗ╦У╨Ъро│сДЙрг╝ркП╦Цре╢сЭ╣р░е╩╢╒П╨ЪсРЛсоОслЗс╜Л ╩╢╒ПсЬ╝рз░╤ЕсПк╦ЩрпРр░║╥осДЙсбЛсЭ║соОслЗс╜Л╨а╒О ргЮ╥п╘йраОсПзсзЧрддсБ╢р╕▓╟М сбЛсЭ║соОслЗ╒П╘╢.BZMJTTBс╜ЛтАлрбж ┌Щ▌ЬтАм╥Б рбжсДЙрпР╧КсдИ╨Щ╦┐сУгрз░сЫа╦Йс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАм╤╢рпж ╩╢═ор░есЕЛ ╦У▀ж▀ФсДЙргВ▐кр╢Ж╠Э╟МтАлргО▌ЬтАмр░н сСЮ▄┤ргЮ╥псеж╠Оржм╥Щ╥П╘йраОсПзсдасИОсдЗ╦УсЫа ╦Й╟МтАл▌ЬтАмсЮмс╜Лрг╝ркП╦Цре╢сДЙсДлр▓Х╩┐╠и╠ирпж╦Э ╘йрг╝ркПсПзрмб╬Шсо╗р╛м╓Ц═░рйЭс╜ЛсдЖсЬ╡сЭз╠┤═В р░ереЕрбЪриХ╟М ╤╕ рдд сдЗ╦У рг╝ ркП ╦Ц ре╢ сДЙ снг сДЬ ╤╜ сМ╖ сМ║├╛5IF 8BZ 0VUс╜ЗсбЛ╤втАл▄С┌ЗтАмс╜И├┐сДЙргб╥л сА░╠В3POBME -FQBHFсЮмс╜ЛсБ┐╠ЕсОд╦лсаксзЪс╜Лрг╝ ркПрйЭсАЧтАл┌ЩтАм╘╡сСЮраУсМй╠К╒ПтАл▌ШтАмржмс╜Л═нргОр░нтАл┌ЩтАм╩┐ ╦гсДЙра▒р▒ОсдЗ╦УроЬ▀ЩсСЮ▄┤тАл▄ШтАм╥к╦П╧Е╟М тАл┌ЩтАм╦А╙ЭсВд╙╗сБ╢╓ЦсЗк═Чр░и╥лсжЙслВсДЙсдп ╥ж╒Л═║╩╜с╜Л ├╛5IF 8BZ 0VU├┐сМ╖сМ║╦Эс▒Ж╙С ╨РсДЙржм╥Щ╥П╘йраОсПзрмб╬Ш╩╢сМЖ╤┤р░и╥лс╜ЛтАл▌ЯтАмроЕ сВР╦Цре╢╟Л╦У╠асмгсЭ║╟Лрй╛сСЮ╘жрбШ╓ЦсзЧро│сЪ╖╨Щ сЗк═Чрмм╥псКНсКН╟Мр▓йрл╡сЮЮсМ╖сМ║сДЙсОйсЙвс╜Лржм╥Щ ╥П╘йраОсПз═ЧтАл┌БтАмсеТ╘йсШ╗реЯсПксВР╩╜╤╕═Эс╜Л═ЧтАл┌БтАм сЗк═Ч╧ЯсЬ╕сПк╘й╥БрлИсаЙ╓Ц╬гсг╡с╜Л═ЧсеТ╘йсЛ┤ сЗ╖╧грдФслЗсодргЫр▒ОсДЙсГЛсФкс╜ЛргбргбрпГраС╘║реЕ рг▓╦Д╒нр╢ИрйЖсГ╖╟М рл╡═дсЭЯс╜ЛсДл╥С▄╖сМЭр░е ╒Прг▒с┤У╠н ╠Е сТп рбж╦зслНсДЙсВГржм╓ЦтАл▌ШтАмржмтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ ра╢╠п╠ВржмсЫа╦Й╟МсЮЮсМ╖сМ║сДЙсОйсЙврлИ╤вс╜ЛсЧЫ р╛▒╤╜ра╢рпж╩╢╦Уржмро║р║гр╜Цр╜Б█бргЙс╜Л═дсЭЯр░е ╦Уснгр╕БрлКрнФсмТс╜Л ╦УсС▒сЫзсУБ╬┐╦мсжЙ ╓Ц ╦УржмсмЧ═ж╦Ц╠н╟М

╒ЙсЛЬ╤всИЬрйЬ рй║╘жснЕтАл╫лтАмрдЖ сЮДрйЭ ╨╖▀Щр┤Н ргпр╕грдЖ ╬ж╤╜рдЖ со┐спЭ ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й ╒ЙсЛЬро║спЭсКН

╠╝сА░сбУсг╛ ╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе ╦Эрзе P╬│смЦ ро│тАл▄ШтАм

$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - сОйсЙвс╜ЩXXX BTTVSTPMVUJPO DB сВВсекс╜ЩJOGP!BTTVSTPMVUJPO DB

═ЫсД╜с╜Щ

╨Ь╒Врж│р░║с╜Щ

ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ

сРОсМЖ╠ас╜ЩсбО╨ОсБ╢

уХм╧ЗуАТ (MPSJB

514.699.8837 тБПфУ╗╠╖фмХрзХфДП смНф░нф╢▒уПУ 438.926.8846 8F$IBU EPOHEPOH

─йхЦНслЭсГПсЭдтйвфДКсЯТ╨д фДдтЙкхЦО─л

8F$IBU UPOHUPOH

тАл┌ЩтАмрдетйвфДК ╤Нт▒М XXX UPOZDIJV DB

7JHFS 0 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ; ( ржХ╠нуЬаржХ╧Б ".├┐ 1.

с│й═Д╤Б Zhongbing Li

▄▓рг▒╬│смЦ╓ЦсеЛ╠ЦсЬ║╤▓сНВс░Н ╠╝сА░╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В╬│смЦсЭЯ╤▓ ╦Эрзесддрк╕ржм═Ир╢Кр░гс░│сДЙ╬│смЦ╠Ц╓╡

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

рйгр░║ ═ЫсД╜

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

р░и саИ╠Ц╬│смЦ ╠асв╡╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╥л рйЬрбУ╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ р╖Усв╗╬│смЦ ╨о слБр░пркПсА░╬│смЦ раУ ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ роЕ╨Щ╬│смЦ ╙ЭсВд╬│смЦ

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

╬д╦Ь╤Х

р▒ГтАл рбв▌ЯтАм

р▒гтАл▌лтАмсФГ 7BOFTTB

тАл ┌НтАмр╕Б сФн

тАл ┌НтАмсЛк сФн

тАл ┌НтАмсЛк р╕Б сФн

$IBV .JDIFM

р░╖ре│╨П "MFY

р▒Проас┤О

сЛк р╕Б сФн р▓Л

сЛк р╕Б сФн р▓Л сбФ

тАл ┌НтАмсФн

www.yangrunqiu.com

уС╛уАЖ

сИЦ раГ ╬│ смЦ ркЕ сак соО слЗ ╨Ь ╒В

╠п╦Й рг▒ сЮУ╬╢╘║снд Super Visa

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╙ЭсВд╬│смЦ

╟ЕрмЙ╠Э╙ЭсВд╬│смЦ ╟Еро│сИзр╢Ю╙ЭсВд╬│смЦ ╟ЕсВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ╟Е╥ктАлрбП┌НтАмр╢Юро║р║г╬│смЦ

╟Е╠арао╬│смЦ ╟ЕсзЧсГА╬│смЦ ╟ЕроУсР▒╧▒сЧз ╟Е╬│р░┤█▓сзЪ

▀ЛтАл тд│▀Ц ┌ЩтАм &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF рйг р░║ 4U -BVSFOU 2$ ) . /

ᗛྱѽ࠶$%/ /%(Ӝ࠱ᛩ᠚Ժ᧗‫ܬ‬΍ၸӻၶၸֵ ̎ࡋ᜔‫ڣ۠܌ڥۇڙ‬Ժᑞᭉ᜵᫁᣹ ࣱ ᄉௐᫍ੥ᑞᜁѫᝌnj .POUHPNFSZ‫ܢݘ‬ ᤆुុὋᛠஊӜᤆэ‫ܫ‬ઐᩘʶᦉѫ‫ܢݘ‬ ᏬၸӻၶၸֵᄉஂѢnj $PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDFӜࡏඞඇˏࣱԺઐᩘᄉ᧚ᮨణᰳ˝ ҪЊὋӉહ᠓˻੊Ꮷሜၸ࣊ࡋ᜔ᄉஂ ѢὋ̾Ԣ᠓˻࣊஧ᄉ᠟ၸὋ‫ݟ‬౦ࡏඞਜ਒ ᒬࣁ҃ͺࡋ࣊njឞઐᩘՎಧ᤟ၸ̅Ժຌร ӻၶࣇNjత̂ࣛNjԺຌรᄉత̂ЮᛧNjၴᒯ తፂ๑፥nj 4VF .POUHPNFSZुុὋ᭦ࠪॆґᄉ‫ۇ‬ ‫ڥ‬ክူӿ఺Ὃੇ͂ॸᮋᴁҴ੝థࠑऐὋ

ʿ̨​̨௦ࠜᜎࠑऐὋРՎ΍ၸԺ૆̖፝ ֵnj‫ځ‬൤Ὃឞ᝟Ѳᮔ᝟˝ͯஅЙࠑऐଡ Θᮨܰᛩ᠚njઐᩘ᧚ᮨ࠱಩૵ࠑऐஅЙ ౎ᤈᛠុஞnj ൤ᮉ᝟Ѳ௦ၿᗛྱѽ࠶ࣉஊԥࠪЖ ᮖ᛽-JPOFM 1FSF[Ԧᡐᄉnj іࣱ̾౎Ὃ7FSEVOӜՓ ܲ˓ଡѢ ႁឯᄉࠑऐઐᩘ ҪЊԺຌรࡋ࣊ᄉ ஂѢnj7FSEVOӜဖܑҨМࠈӨុտ+VTUJOF 4FSSBHFS᜹ࠢҁὋ൤ᮉ᝟Ѳ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᡔ ౎ᡔԩ൓ᤀnj‫ݜ‬ឬὋፂ࣡థѾᄉӜᄉࡏඞ ̠ࡂ൤᫇ᮤՎ̴͂ᐎጆnj‫ݜ‬ᝢ˝ὋФ̴Ӝ ˶Ժ̾஌͋nj

᱆ӑАᆐቂտԦဗʶሗӮᎾප౦ᑞܴథ஌ᮔ᫸ᐩᑂ ౦ଡԨྫྷᄉᥦጷ࠴ᴄᄉ̼៘࿃х ᓡ‫ݝ‬Ὃ෤థѢဗዽࡋჀ֖ᐣჀჁ ࿃Ὃᐥᐼጆፑ˶᭣࣡ϣ औὋᤇʶ Ѭͪ˪௦ຸ̅࠴ᴄᐥ᥊ᖗᏅᄉஇ ؒnj Ӵ‫ݺ‬౦௦ʶሗ‫ڙ‬Фԓ̖‫ࣄڠ‬ ᜴֖ማ ᱔ԩܷ ͔ ൓ ᤀᄉܸ ཨ̖ ֵὋመᆐ̠տ͂ᮔ᝟ᑞܴॡঋध ‫߱ࠪݼ‬ᤈᛠ ˙ࣽ ណ ᰍnj" OE Sj .BSFUUFӯ‫ܢ‬ሥӴ‫ݺ‬౦௃ᭉඈব฽ ណὋ̴ᄉᆐቂ‫ڃ‬᫲ʶெᖌ३ᠪ᧚Ὃ ԀԺ‫ڙ‬ʶNjˏࣱЮѢ੆౦nj ʿ᣾Ὃ"OESj .BSFUUFӯ‫ܢ‬ణՐԠ᝜ նឬὋӴ‫ݺ‬౦‫ڌ‬ཨᑞᮔ᫸ᐩᑂὋ̠ͭ͂˶

ʿᑞઁ߱ॆ੆ђᐩᄉ༦˜‫ݫ‬ᕱnj᜵ਆੌ ᑇᐩᑂὋʿᑞʶ։‫ڠ‬Ιᠺࠜդܲᦦዜྫྷ ᠎ᄉֵ̖ὋᏪःឞஇԪၶาழयὋ‫ܲڙ‬ϡ ᤁҮᄉՎௐὋᝧᒬࣁՈ३ఝϣऔnj

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ᔭ౔γᬖМՂ ASSURANCES INKJETGO !"#$%&'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ ஺ຣγᬖ ଉ̝γᬖ 461&3 7*4"

γᬖ ႂព Hong Loan Tran 0/%$&%'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

ॱζὙCBJTJCBJDIBP

իѥᔌ )FMFO 8V ‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪ኷ὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ‫ڦڠ‬Ὑ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3

੝ࡔોଫ˄ࠒ

011#2#3'4

੣఺ DPVSSJFM MPBOBTTVSBODF!IPUNBJM DPN

ࣱ త ௅ ኃ య

ᐩᑂဗ‫ڙ‬ιཨࣂፂ੆˿ʶ˓ˆႌব ᫇ᮤnj᱆ӑАۡ-BWBMܷߥᄉʶ̎ᆐቂ̠ տణᤂԦဗὋ̍ᯰᤥ෱ึ۪Ѣ̖ᄉʶሗ ࠴ู౦úúӴ‫ݺ‬౦὇DBNV DBNVὈὋԺᑞ థ஌ࠪઇᐩᑂ֖ᐩᑂलԦᄉՉሗႼჀnj ડၦ࠶ܷߥ֖᱆ӑАॶᐴᆐቂ੝὇ *OTUJUVU EF DBSEJPMPHJF FU EF QOFVNPMPHJF EF 2VFCFDὈᐎՋጷत˿ʶ˓ၿ"OESj .BSFUUFӯ‫ܢ‬ᮖ࠭ᄉመᆐ‫ڃ‬᫲Ὃឞ‫ڃ‬᫲௅ ґ‫ڍڙ‬ᬄߥశႌ̙థᄨՏᄉመᆐఽংǑ (VUǒʼԦᛪᄉʶ͊ᆐቂઐն௬ᇧὋᆐቂ տ͂ၸ࠴ᴄϡᄉኃʶయӴ‫ݺ‬౦ᮔ᫸ᐩᑂ ࠃᰍࣂፂԨ३˿੆ҩnj ૵"OESj .BSFUUFӯ‫̭ܢ‬ፀὋᄫґ෤ థ͉ʹᕱྫྷᑞϷӴ‫ݺ‬౦ᥦಧథ஌ં҃ᐩ ᑂὋᏪӴ‫ݺ‬౦˧੝̾థᤇಧᄉ஌౦Ὃ᜵ॅ ҩ̅ᤇሗ࠴ู౦դథᄉܲᦦዜྫྷ᠎nj ᆐቂ̠տ̾ᰳዽѫ֖ᰳᑟᐫᄉþঋ ᮿÿؐᮻˏጷ࠴ᴄ᫁᣹ ֆௐᫍὋФ˖ʶ ጷ࠴ᴄඇܸ୉ЙӴ‫ݺ‬౦ଡԨྫྷὋԲʶጷ Ѷ෤థᤇ˓य़᥄njࠃᰍፆోௐὋ୉ЙӴ‫ݺ‬ ౦ଡԨྫྷᄉᥦጷ࠴ᴄᄉͳ᧗‫ࣧܘ‬᜵ඊ᣽ ᤳ᫁ᑂᄉԲʶጷͯ nj "OESj .BSFUUFӯ‫̴֖ܢ‬ᄉመᆐ‫ڃ‬ ᫲ᤆԦဗὋᬓ˿ં҃ᐩᑂ˧ܰὋᑞܴଡ ᰳளᬇ̼៘පࣰ֖ॕֽᐥ᥊ᖗᏅᄉӴ‫ݺ‬ ౦ࠪᡱᐩᑂᄰСᐎᄉܲሗႼჀ˶థ௙ ௬ᄉҩ஌nj "OESj .BSFUUFӯ‫ૈܢ‬ѢὋ୉ЙӴ‫ݺ‬

ᎃᣣ Ꮴ˜

ԩ൓ᤀᄉ᣷ܑࡌႂ᜼ᄽ̠ሑ ๗ᬤሒᥒϢત ၿ̅ԩҁΥ࿀˓̠ᬤሒૈଌᏪϢ તᄉҪૅܷᄽ̠ሑႂ᜼ጆѴྞ#PSEFS 4FDVSJUZ $BOBEBýT 'SPOU -JOFፘ፝ԩҁ Ҫૅܷඞ͔ᄉ൓ᤀὋࣲ௦Ҫૅܷඞ͔˿ ᝌҪૅܷ᣷೜ࡌ$BOBEB #PSEFS 4FSWJDFT "HFODZ὇$#4"ὈࢹͺЮࠓᄉ˞᜵ζো ౎ຸnj ಩૵Ҫૅܷ᣷೜ࡌ‫ށ‬੫&,04ࣉ ‫ុڣ‬ಉМՂࠪҪૅܷඞ͔௦ՠ˿ᝌ֖ ‫ʹݟ‬ᄹय़Ҫૅܷ᣷೜ࡌᄉុಉὋႂ᜼ ጆѴྞ#PSEFS 4FDVSJUZ $BOBEBýT 'SPOU -JOFʿͭᜁҪૅܷ̠ᝢ˝௦̴͂˿ᝌ Ҫૅܷ᣷೜ࡌࢹͺЮࠓ֖ࢹͺழयᄉ ˞᜵ζো౎ຸNjᏪ˄ᜁᝢ˝థү̴̅ ͂ࠪҪૅܷ᣷೜ࡌᄉࢹͺ्੆ൣ᭦֖ ሤ౜ᄉᄹกnj #PSEFS 4FDVSJUZ $BOBEBýT 'SPOU -JOFᄽ̠ሑጆѴႂ᜼ྞ‫ࣱ ڙ‬ध‫ݼ‬ ‫ڙ‬/BUJPOBM (FPHSBQIJD $IBOOFM୦Ѣnj ᤇ˓ጆѴႂ᜼ྞᜁᝢ˝௦ᡐҁ˿þᝧ ̠ʿ஗‫ڙ‬ᛠృ᧖ᘨӟᤊ ሄ੊ԩଌྫྷ ֵÿᄉͺၸnj ͭ‫ڙ‬Ҫૅܷγએ˓̠ᬤሒᐎᥧ˃տ ᜆ߿ឞႂ᜼ጆѴྞΥ࿀˿‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧतኒ ࢹ‫ڠ‬ᄉʶͮܰዙतኒࢹ̠ᄉ˓̠ᬤሒ ాՐὋҪૅܷ᣷೜ࡌ‫ࣱ ڙ‬ф߿Ϣત ឞႂ᜼ጆѴྞnj ‫ࣱ ڙ‬ὋԵథ ᄉҪૅܷ̠ᅻ ᥊Ҫૅܷ᣷೜ࡌὋᏪဗ‫ڙ‬Ҫૅܷ᣷೜ࡌ ᄉᅻՏऎ࿭ӣҁథ ᄉҪૅܷ̠ᅻ᥊ $#4"ᄉርऎnj

᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦‫ڙ‬Ҫૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ൥ ̯ᮔЎ੺эੜࡓ᠝൛ҁੜࡓ᠝൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴ৥ᭉ᜵ᄉੜࡓ᠝൛nj

ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ᠝൛Ԣ‫ˉ׷‬᠝൛ὀ

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬

XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ‫ ڦڠ‬EF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ‫ ڦڠ‬#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9

XXX TJOPRVFCFD DPN

ΦѽआὋᦤաὋй‫ڣ‬ὋรᛧआὋᮿᯌˉὋ஺ᛠᇪὋᤁᣤˉὋМࠟὋ ੜ‫ˉ̖ڠ‬Ὃ*5ႂᑧᠪᝬనҫὋࣶЇ‫چ‬ኍՉዜ͌ˉ̾ԢՉሗ᠉͉ᬖ

ႂពẓ ͛ᄽẓ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᗛྱѽ࠶Ԡʶ˓ᛠஊӜ$PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDFэ‫ܫ‬ઐᩘ ளၶЇྗආၸ̅Ժຌรࡋ࣊ᄉᔈᩘnjՎ ௐὋःឞ‫ ڙ‬త ௅ᜁឞӜᝫտઅᇽ᤯᣾ᄉ ឞᮉ᝟Ѳᤆ࠱ੰࡘҁԺ᧗‫ܬ‬΍ၸᄉӻၶ ࣇὋ̾ԢФ߱‫ݘ‬বᏬၸӻၶၸֵnj Ӝஊउ‫ڙ‬ʶ͊Мն˖ૈѢὋᤇᮉᮔ ᝟˝ௐˏࣱᄉណཁᮉᄫὋை‫ڙ‬ᴁҴࠑऐ ђ࠵˓̠ӻၶၸֵࠪ̅ဖܑᄉॕֽnj൤ ᝟Ѳ࠱̅ త˖ொध‫ࠃݼ‬ஶὋࣱᮔኪ˝ ʹҪЊnj Ӝ᫁4VF .POUHPNFSZଡᧇ᥊Ὃඇ˓ࠂ ࠂԺ̾΍ၸܲ᣹ʶբᄉʶ൒বࡋ᜔Ὃᤇ

ᎃᣣ ፮Ԇ

ᗛྱѽ࠶ᛠ̠൪̑ညᡓᰳ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ᢻ ̂

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᄉ ࣱௐᫍ᧖Ὃၿ̅̓᤯̂஋ˑၶᄉᛠ ̠঳᝟ Տnj ˝˿३ҁᤇ̎ஜ૵Ὃᗛྱѽ࠶ܷߥМ Рӻၶᆐቂ੝ᄉᆐቂ̠տ̯᱆ᄴීᢻγ ᬖክူࡌ4""2֖ᗛྱѽ࠶᝜ࠢࡌஅᬶ˿ థСܷᗛྱѽ࠶ࣉ᣾Ԝ ࣱ੝థ‫ڙ‬᥊ᡸ ʼ‫̓ځ‬᤯̂஋Ꮺԩ͝੊൪̑ᄉஜ૵nj ᆐቂտ1BUSJDL .PSFODZ֖'SBODPJT 5FTTJFSᬣՐ࠱ᤇ̎ζোѫѾ૊ཱᗛྱѽ ࠶ࣉஊउʿՎᄉᛠஊӜѲҪ̾ӜѫὋ̾ Φ३ѢʿՎᛠᏧӜѲᫍ᥊ᡸ߶К࿃хᄉ ʿՎஜ૵nj

಩૵ʶᮉុಉᆐቂ௬ᇧὋ‫ڙ‬᣾Ԝᄉ ࣱЮὋ7JMMF .BSJFᇪӜᄉᛠ̠థᡓ᣾ ̠Ԧၶ᣾ᢻሁnjᤇ˓ஜ૵ᛪ௙Ὃᛠ ̠‫ڙ‬7JMMF .BSJFԦၶ̓᤯̂஋ᄉԺᑞব ᤉᤉᰳ̅‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࣉᄉФ̴ᛣӜnj ̯ ࣱҁ ࣱὋ Տᛠ̠‫ڙ‬ 7JMMF .BSJFᄉᛠஊӜѲЮԩ͝njФ˖ ̠ԩ᧗͝Ὃ ̠൪̑nj ᗛྱѽ࠶ܷߥМРӻၶᆐቂ੝὇ *3416.Ὀᄉᆐቂտ1BUSJDL .PSFODZᝌ ᧕ឬὋᤴ੆ᤇ˓ፆ౦ᄉԓ‫ځ‬థॡܲὋඊ ‫ڙݟ‬7JMMF .BSJFᒬ෴ӜЮథॡܲ˞᜵ ࣯᥊Ὃॡܲᢻᣙᦏ௦̯ॡᤉᄉ‫ڠ‬ழ᤬ फ़ᤇ᧖njԺ̾ឬὋ7JMMF .BSJFᒬ෴Ӝ௦ ᗛྱѽ࠶ణጒ঄ᄉᡸൿ˧ʶnj ʿ᣾Ὃ̴˶੽ᝢὋ7JMMF .BSJFᒬ෴Ӝ Ю˶઴థКᗛྱѽ࠶ࣉణࠚᬶᄉᛠ̠nj ᤇࢼܷᄉ̠ึ᧙Վಧ‫ܘ‬Ҫ˿̠͂‫ڙ‬Ӡߙ ᡸԯᥒ᥄̓᤯̂஋ᄉ᮲ᬖnj ᬓ˿7JMMF .BSJFᒬ෴Ӝ̾ܰὋ$PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDFᒬ෴ ӜጊᬣФՐὋ੆˝ᗛྱѽ࠶ኃ̃ӿᬖᄉ ᡸൿnjឞᡸൿᄉ̂஋൪̠̑ஜ‫ڙ‬੝థ ᛠஊӜ۪˖ଅՏኃ̃Ὃ঳᝟൪̠̑ஜ ̠njଅ‫ڙ‬ኃʻՏᄉ௦3PTFNPOU -B 1FUJUF 1BUSJFᇪӜὋ൪̠̑ஜ ̠nj ࡂஞ˓ᗛྱѽ࠶ࣉ౎ឬὋ‫ڙ‬᣾Ԝ

3PTFNPOU‫ڠ‬ӜՎಧᰳ᮲ᬖ ಩૵அᬶ౎ᄉஜ૵Ὃᗛྱѽ࠶౼̎ ᇪӜᄉ̓᤯࿃хࠪᰐᒬᛠᢻᄉ̠ॡʿԣ ‫ݝ‬njᄰࠪ̅Ф̴ᛣӜ౎ឬὋ‫ڙ‬ᤇ̎ᛣӜᰐ ᒬᛠᢻ᥄ҁӿᬖᄉіည͗ఝᰳnj .PSFODZЎၶᛪᇧὋॆ̴͂‫ڙ‬ஞူஜ ૵ௐԦဗὋ3PTFNPOU -B 1FUJUF 1BUSJF‫ڠ‬ Ӝ‫ࣱ ڙ‬ҁ ࣱయᫍὋᰐᒬᛠᢻᄉ ̠Ԧၶ̓᤯਒ܰᄉඊΒణᰳnj ‫ڙ‬᣾ԜᄉӠࣱ˖ὋКᗛྱѽ࠶Рథ ̠‫ڙ‬ᰐᒬᛠᢻᄉௐϊᥒ᥄ʿ฽ᏪˑၶὋ Ф˖థ ̠ᦏ௦‫ڙ‬3PTFNPOU -B 1FUJUF 1BUSJFᛣӜԦၶ˿̓᤯̂஋࠭ᒰ൪̑nj 1MBUFBV .POU 3PZBMጊᬣФՐଅՏ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ࢄᇥ ᘍუ 䒓㵹

ኃ̃Ὃ᣾ԜӠࣱ᧖థ ̠‫ڙ‬ᤇ᧖ᰐᒬᛠ ᢻௐ਒ܰ൪̑nj"IVOUTJD $BSUJFSWJMMF֖ 7JMMF .BSJFଅՏࣲѴኃʻὋᤇˏ˓ᛣӜ‫ڙ‬ ᣾ԜӠࣱ᧖‫ڨ‬థ ̠‫ڙ‬ᰐᒬᛠᢻௐᥒ᥄̓ ᤯̂஋൪̑nj ᗛྱѽ࠶ܷߥМРӻၶᆐቂ ੝὇ *3416.ὈᄉᆐቂտᛪᇧὋ‫ݟ‬౦ॆࡌਆ᜵ ђ࠵ᗛྱѽ࠶ᄉ̓᤯਒ܰԦၶᄉᮟညὋ࠾ Ф௦᧪ࠪᰐᒬᛠᢻᄉ̠Ꮕ౎ឬὋࣉஊउᭉ ᜵‫ڙ‬ᛣ᥊ʼѲѫѢఝ᣾ᄉቆᫍፋᒬᛠᢻ ΍ၸᏧὋࣲఝ‫ݝ‬ᄉ߸֖ؒԦࡘᒬᛠᢻ᥊ᡸ Ꭹፎnjࠪᛠ̠ᄉѢᛠ߶К̕௦‫ݟ‬൤Ὃ‫ڙ‬ᡸ ԯःॆፋˀᛠ̠͂ఝЌᜎᄉௐᫍ౎ᝧ̴ ͂߶Кᄉ᤯᣾Ӡߙᡸԯnj ࣱᒯ ࣱయᫍʿՎᡸൿ‫ځ‬ ̓᤯̂஋Ꮺԩ͝੊൪̑ᄉᛠ̠​̠ஜຌӬ 7JMMF .BSJF ̠ԩ͝ ̠ԩ ᧗͝ ̠൪̑὚ $PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF

М̓ࡌ˝൴Ⴠ̠‫ܢ‬ଡΘᄉ̓᤯నҫ߶ᜈ߿ͮጆፑ ᗛྱѽ࠶МР̓᤯̓᤯ࡌࠇ࣊Ὃ̯ဗ ‫ڙ‬ᒯ ࣱऄὋМ̓ࡌ˃᫂˝൴ᬩ̠‫ܢ‬ଡ Θనҫᄉ᤟ःবМРීᢻ֖Ѣሜᢻ࠱К ᦉࠃဗ(14߿ͮnj45.࣎భ᤯᣾ᤇᮉளˠ ଏ౎ఝ‫ڠݝ‬ᝌфढឧ᫇ᮤnj М̓ࡌ᤟ःব̓᤯నҫҨМࠈѫีտ $BUIFSJOF -BSPDIFឬὋ˧ґὋՂ఺ᤌҁ˿ᦏ ௦ၿ̴͂ᒬࣁ᤯ᅻҨМࠈὋͭ௦ॡࣲ̠ܲ ෤థᤇ˥ϡnjᏪဗ‫ڙ‬ὋМ̓ࡌԺ̾ࠃௐᡱᢍ ᦠ‫(˿ܫ‬14ᄉᢻᣙᄉᛠᢍnj‫ݟ‬౦Ղ఺Ѣဗढ ឧὋ௃᝶௦‫˝ځ‬ஶࢹᤆ௦ࠆਖ਼Ὃѫีտᦏ͗ በ҈ᅻ௳Ὃࣲ˄ఝࠓ௛ࡉԺᑞ˝˱ࠆ੼ҁԲ ʶሗᝌфழ಴nj ̯ త͊ध‫ݼ‬Ὃ᤟ः൴ᬩ̠‫ܢ‬΍ၸᄉ੝ థ࠴ࣄ‫ ֖ܢ‬Ѣሜᢻ‫߶ࣂڨ‬ᜈ&953" $POOFDUF੾శnj̯ဗ‫ڙ‬ᒯࣱ̬​ࣱऄὋᤇᮉ ੾శᤆ࠱ᜁ߶ᜈ‫ڙ‬ᡓ᣾ʶӦΘ൴Ⴜ̠΍ ၸᄉѢሜᢻʼnjМ̓ࡌՎ ࠑѢሜᢻМՂ ᤈᛠՋͺ̾γ᝼ᣘү̓᤯ᤁᣤనҫnjᤇ௦

$.&2 $$2 3#2 #41 4&

Hubert, QC J4T 1A3 䓾)PNF %FQPU

ࣰழࡆԇੜ ˃ˉ᝹‫ܫ‬ၶ̖Ҫࢹ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ

᱆ᄴซбႂҦ੽Ӊ‫ ׷‬ .BTUFSႂࢹ ੽ଋඞࡏ ‫ˉ׷‬ႂҦࢹር ᦠႂᄧஇᤴ‫ ࠓܘ‬ႂఋ߶ᜈ -&%ᓫᑞཱ௙ ഍ߴᒬҮӐԢ߶᫸ࢹር "%5૾ాѫᩘ‫ ׷‬ଡΘ௃ጲఄᑞ˖ܼ᝜ઐጆ ፑ (ᚃቖ᤯ᝬ ௃ᭉ‫߿ڌ‬ႂព Бधਖ਼᠟ ੣఺ᤉርଌ҃᫂ᩙ ᢻं᫂ ႂఋ བณຝऎԢ᜼ᮟेϷ

ྫྷᎾ͈घ Б᠟᝿ͤ ᫁య᠎γ

ᝠ᠍བጲḬ ‫" ! ڦڠ‬#$%&#'&()#*+,--.)#/#0(1(--&#2 3#4'5#/#6%&7&8

ႂពὙ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX QPMZEPNPUJRVF DPN

Ꮴ් νᢻᛠ 50. ("3"(& ᤀߢᦰࠕ ᢻͳஞν Б᠟߶೜

ӧ Ꮴ

γ᠎᧙ ʿᣀӉ ੼Ꮴ්

ழΦঋ૸ ૰ᑁ ఺ෳ ѕᑟ᫸᩠ ߙ

Ձ ࣛಕэ‫ؤ‬໡ᢻᫍ Ժ੽ଋ̂஋γᬖԢேᢻᏡள

ܷ᤯ ීᢻνူ Кመ஋ᬩ ೜฽፤ν

ႂពὙ ੣఺Ὑ ‫ڦڠ‬Ὑ !"!#$%&#'()*+,-*#.-/0+12 ###########'(*+34,5#67#89:#";

នζనҫ ᠎᧙ኃʶ ႐ʽζ͉ ࣛᡋ໗਒

M & C ici Full

‫ڦڠ‬Ὑ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពὙ ੣఺Ὑ

138.0/9&'$

:.,,2;;',/'

ȑ ࣾߕᱧ अ䕌マ㐡ԛ 㒛ᢏ

ȑ 䒓䒳ᏂⰅ ๔ᶮᵎₐ

ȑ ‫ڕ‬䒓⩢ၽ ⩢䌜ᷭ≸ 㐡ԛ

ȑ ‫ڕ‬䒓૤␳ 䄰㞟

ȑ ‫ڕ‬䒓ᱧᷝ䰣У㐡ԛ Ԋ‫ڨ‬

ȑ ‫ڕ‬䒓䒓䏘Წ䛾᪡ᒏ ԛ⤳

ȑ ‫ݦ‬䒓 ᱧ⇦ 䭟䨵ᔘᢤ᰺ߎ ȑ ⾧䄰‫ڕ‬䲏ᷭ≸ 㐡ԛ

Licence

ȑ 䒛㗻㒛ᢏ ‫ו‬ႅ

Ћश ී ᢻ ፤ ν ࣸ ζ ν ᢻ ᛠ !"#$"%&'()!"*+,-

˃ˉనҫḬ ዴνႂᡸጆፑԢႂᑧᣃ͇೜ಉ ዴν྆ෳΘःԢчԁጆፑ ዴνԦҮ఺ҮҦጆፑ ዴνҮҦᣀՓԢऄᄧ১ેጆፑ

ঋᤳనҫḬ

ଋԩ̂஋γᬖᢻᣙ

ঋᤳఝ૰ᣂᑁԢࣰᛥᣂᑁ ঋᤳఝ૰఺ෳԢෳᬥ ঋᤳఝ૰҆ᢻ ௾᤯ពNjᔭ஠నҫ ঋᤳఝ૰ଅචክ ҨМࠈ

!"!

#$

$'(&

ྱ͈Ὑ૰఺ෳNj૰ᣂᑁNj᫸᩠ ˃ˉ፤νὙ ԦҮ఺ෳႂᡸԢ఺೙ଌ҃ጆፑNj ҆ᢻԢழՓଌ҃ጆፑNjऄᄧ১ેጆፑNj КᢻႂᡸԢႂ٧ጆፑ

1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3 ĝ Юᤈ ዚ !"# $%&'()* !"# +# ,-#./%(#

੣఺

)JDLTPO 7FSEVO ) ( -

%!&

នζፂᖸ ͈ಪМ᥊ ੾శዴອ ᄽនనҫ

1121

ࣸˋពNj௾᤯ពNj ᔭ஠నҫ

ȑ -FBTF䔅䒓‫ݺ‬ᓛ᪡ 1%3

ȑ ᣒᩣθᩲ䒓䒳Ԋ䮖 7("䒓 ȑ 䒓Ҁ㒻ღ 㐡៑ Ԋ‫ڨ‬

ౝ౭ !"#$%&'$()*$+,-./0$120),3.456!%$!7#

!"# 0))/

XXX TJOPRVFCFD DPN

҆ᢻ ଅචና ऄᄧ১ે ̠

.FUTPܷ഍

ʶ˓໫᫁ᄉ᣾ርὋ‫˝ځ‬45.ॸᮋՎඇࠑМ ՂӨ‫׷‬Ὃͭ௦Ὃ‫ࣱ ڙ‬ऄὋᤇᮉࢹͺःឞ ࠱͗߸੆nj ॆ੝థᄰСᢻᣙᦏᦠ‫˿ܫ‬Ᏹᠪ ʹ Њᄉ&953" $POOFDUF੾శ˧ՐὋ˱ࠆ࠱ ͗‫̴͂ڙ‬ᮔጝᄉௐᫍҁௐ˧ґ ѫ᧾அҁ ႂពὋ᤯ᅻᢻᣙᑞՠэௐҁ᣹njᤇᮉଏஶ ࠱ᥗБܹܲᄉԌҦnjၸਖ਼‫ڙ‬ଋҁႂព˧ ґὋ̮ཨԺ̾ፘ፝ൣ࣡ᄉาҮὋђ࠵ௐᫍ ʼᄉํ᠟nj ᄫґὋ঳Рథ ᄉྱ൳ଋᤞనҫᤌҁ ѫ᧾̾ʼnjʶெ&953" $POOFDUF੾శᄉ ߶ᜈࢹርКᦉ߸੆ὋМ̓ࡌտࢹ࠱ʿ͗вፂ ࣡᤯ᅻ˱ࠆᢻᣙᤌҁὋԀΦʶᣙᢻ ᤯࣡̅ ґʶܸᮔ߿ᄉ ௃ก‫ڙ‬ᮔ߿ௐᫍҁ᣹Ὃ˶͗ Ԣௐ߶ଅФ߱ᢻᣙ߸੆ଋᤞࢹͺnj ࣱὋᗛྱѽ࠶Р߸੆ ʹ൒᤟ ःব̓᤯ѢᛠనҫὋஜ᧙і˪௦ ࣱᄉ ˏυnj

17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ

‫ ڧ ڡ‬1600 Rue Soucy, #103, Saint-

௾᤯ពNjᔭ஠̓ึ

EF (SBDF ̠ԩ͝ ̠ԩ᧗͝ ̠ ൪̑὚ 3PTFNPOU -B 1FUJUF 1BUSJF ̠ ԩ͝ ̠ԩ᧗͝ ̠൪̑὚ .FSDJFS )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF ̠ԩ͝ ̠ԩ᧗͝ ̠൪̑὚ 1MBUFBV .POU 3PZBM ̠ԩ͝ ̠ԩ᧗͝ ̠൪̑὚ ࣱᒯ ࣱయᫍʿՎᡸൿ‫̓ځ‬ ᤯̂஋Ꮺԩ͝੊൪̑ᄉᰐᒬᛠᢻ̠​̠ ஜຌӬ 3PTFNPOU -B 1FUJUF 1BUSJF ̠ ԩ͝ ̠ԩ᧗͝ ̠൪̑὚ 1MBUFBV .POU 3PZBM ̠ԩ͝ ̠ԩ᧗͝ ̠൪̑὚ "IVOUTJD $BSUJFSWJMMF ̠ԩ͝ ̠ԩ᧗͝ ̠൪̑὚ 7JMMF .BSJF ̠ԩ͝ ̠ԩ᧗ ͝ ̠൪̑὚ 4VE 0VFTU ̠ԩ͝ ̠ԩ᧗ ͝ ̠൪̑὚

͔ᄝ᫂ቓԇ

Soucy Auto ႃភ 438-722-8818

ӑ Ꮎ ˃ ࠑ ྠ

ᎃᣣ ‫נ‬໧

̃Ӡࣱීᢻ፤ν ፂᰍ੾࣍ ቩន˝৥నҫ

514.678.0950 438.877.2612

⩢䄊 438-558-3838

514-886-2988

)% "650

ࠨ᣹ීᢻ፤ν˖ॶ

ள‫ڠڣ‬ൣयᖸˉ ӧ̠ᯪࠑ % ‫ٽ‬ᣂ߿ͮ̀

˃ˉᣂᑁ఺ ᧪ܷࠪࡆࠩᣂᑁ ᫸ྏᣂᑁ / ᣂᑁЌධචనҫ КᒬҮቆុ೜฽̀ ˃ˉᢻᢵ᫸᩠‫ؤ‬๔఺ Ԧႂ఺೜฽ ႂ෈ν‫ ఺ܬ‬ ԦҮ఺ႂᑧ೜฽ ҆ᢻጆፑ ଅචጆፑ ऄᄧ১ેጆፑ Кள‫ ڠڣ‬ఝ˃ˉ᝹‫ࡉॶࡉ ܫ‬Ҧ˝৥నҫ ‫ڍ‬ឥ ዪឥ Իࡢព ᔭกឥనҫ

!"#$%&#$ && %&''()*+(,-./0(1-23*+4(56/07+-8(9":!;'(

ኃ ൣᕥ‫ڍ‬ᬄ៵೟NjјќᓧశNjѣғNj֘௢ાኍߥಢᐎՋҨߥ ᵎ䪬喟䉫㔮ጵ喑ప‫Ⱞڲ‬㏔х⻭᪆ጵ喑పუ㏔䃧᪴ࣷ䄫䷅ⵁ⾣ȡ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ∂䄚᪆༁Ш᪆喑ϻ᪆ ҆Ꭱ喑㜡߈႓⩌݈᫝ࣾᆂࣷ⒉߈ⵁ⾣

(4-15)

7FSEVOᵎ౭ Centre Champlain 1201 Argyle, Verdun H4H 1V4 䓾ౝ䧮+PMJDPFS

ԛຠᇈܳᵎ 260 Elgar, Verdun, H3E1C9 Centre Elgar ࢄ ᇥ ᵎ ౭ 440 Avenue Notre-Dame, St-Lambert, QC, J4P 2K4 倅䕌ऐ䓾-POHVFJMȠ#SPTTBSEȠ4U IVCFSUᭀ։䒓

᪆ ႓ ⤳ ᔢ 喟 ❞ ͚ э 䔿 ⴒ 䃳 Ƞ ⱌ ᗲ ๶ ⡛ ᪆ 㗟 Ƞ ᐭ ࣾ ᮧ ߈ ⒉ 㘪 Ƞ ड़ ࣾ ݈ 䕍 ᕊ 㐡 Ƞ ᪆ ч ႓ ΍ ᫦ ∂ Ƞ ႓ ч 䶳 㷃 ৮ ᵩ 喆

7FSEVO ᰵ ᬒᐭ႓ ࢄᇥ ᰵ ᬒᐭ႓ ԛຠᇈ ᰵ ᬒBGUFS TDIPPMᐭ໸

䴠ͽகͽㆨ 䧏⥡Ƞ⩢ၽ⥡ ႓ᵎิ⥡ Ƞ䪬え 䄫Ƞᄼ᣽⥡ȠशЃᑦਫ਼Ƞฝͽ 䄫Ƞ䴠ͽड़㧆ぶ䄫⼸᪆႓

᜽ϧ䄫⼸

" " Ƞ# # ∂䄚႓΍⼨ℾ䲏 䄂⤚ ᄼ⤚ใ᪆ऐ䄚

㠞䄚Ƞ∂䄚Ƞ݈͇䃎ܿȠ᣽ӈ 㠞Ƞ∂䄚̭ᄦ̭ᢵ䄫

Ԟͽ䘕

Ϳ΀⤰Ƞㄛ⤰Ƞ㓪℈⤰Ƞᢿ⤰Ƞ ⦉ѪȠ֒㒻᧺Ƞ๗Ხᠠ

‫ٺ‬䉦䄂ख़ Ӻच

40$ ൙ᢨ

ᅅ≶

ऱ͇̀᪆ጵߍⰌ喆

᫝̓㏗͑ᵎ౭7FSEVOࡧ ԛຠᇈBGUFS TDIPPM 䄫⼸ࣷকᬒ喍 ᰵ ᬒ̸ࡵ ᐭ໸喎 Ƞ∂䄚᣽倅Ƞ᪝႓Ƞ㠞䄚Ƞప䭲䆎᷸Ƞ䋐ঠప႓͚᪴ 㒻ᱜ㐅⩨Ƞ㞧ᱜड़㧆Ƞᄼ᣽⥡Ƞ䧏⥡Ƞਫ਼⁹Ƞ㟚㪫㝋 Ƞओ䃫㠞 ∂䄚̭ᄦ̭Ƞ̭ᄦι

ౝ౭ !"#$!% &'() *+',"-./0.%1$23+!4% ⩢䄊 514-9678258 438-7887389 514-9986296 5!$67"%898%.59% ౝ䧮 :;+,<;!$

ᓛԎ 15149678258 &NBJM xshjschool@yahoo.ca

ࣱ త ௅ ኃ య

㞧ᱜㆨ

䄚᪴ ͚ᄼ႓ऱᎡ㏔ Ƞ᪝႓ ͚Ƞ 㒻ᱜ䭣ᷜ䄫⼸ȠΓ∂ప⩨Ƞฝͽ হਫ਼Ƞ㶕⑁Ƞ䧏⥡Ƞ⩢ၽ⥡Ƞᄼ ᄼ႓

᣽⥡ȠशЃᑦਫ਼Ƞܑ‫ܝ‬㝋䍵 㟚 䄚㼭ㆨ 㪫Ƞℾ᫼Ƞ)*1)01 Ƞ‫ٺ‬䉦व ᄾ٬䋐ঠ㠞䄚Ƞ㠞䄚 ݊Ƞ͚Ƞ倅 ਫ਼ఏ ㏔ ∂䄚 ప䭲ᄼ႓႓‫∂ݺ‬䄚⤚Ƞ̭ Ҁ㗟ㆨ Ꭱ㏔㜠͚႓ऱᎡ㏔䬲䄨‫҉ۆ‬᣽倅 ়᭒ᠠȠₓᱜ ݊Ƞ͚㏔ Ƞ‫ ݾܨ‬ ⤚Ƞ䬲䄨‫҉ۆ‬᪆ᱽ 㶒‫ٲ‬ᒀౝ᪆ᱽ ऱ㏔‫ ݘ‬ȠͿ΀⤰Ƞ㓪℈⤰Ƞᄾ٬ ࣷ㏰΍ȠρᎡ͚㔰⤚۟‫⤚ݧ‬Ƞ⁏ 㓪℈⤰Ԟͽ䘕 䓻⤚∂䄚᣽倅⤚Ƞ͚႓∂䄚᪝႓ ႓‫ݺ‬ड़㧆 䉜ᒨ㧆ℼ᪆႓⤳ᔢ

⯷ᮧㆨ ႓‫ ⤚ݺ‬ⅶ䄚ᠩ䴠 䃳ႄ ٬⁹ Ꭹ٬ ₐ㢐ప䭲䆎᷸ ͚݊倅㏔ Ƞ㑃⼸ᱧ ड़ᮧ⤚ ٬⁹㶕⑁Ƞ䃳ႄȠ䕨䒾᪝ ႓ 㞧ᱜड़㧆 㒻ᱜȠ᝸ጒȠ−ൾ

கϧ䄫⼸ ᆮ

ପℳ ◭ϑ

ᐭ႓す̭๖

ࣸ ն ζ ো

Ⓕᕙङ࡭ᒖ؋ Ꭱ ᰵ ᬒ㜠 ᰵ ᬒ

хᘍ倅䓫

䘕ܳಸ ᱙⁎➦Фϲ䭽В̸ უᏄ

BERRI JEAN-TALON SAINTE-DOROTHE LAVAL BOUCHERVILLE

䊲䓴 

ಸत

᪝䛼ज㘪ᰶ䭽 ϲ䭽➦Ⴧಸ ̺㘪̻‫ڣ‬Ѓх ᘍऍߍҬ⩕ ϲౕρუ࣯̻≨ߕ⮱Ꮔ䨧‫ڲ‬ᰶ᩵

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᪴ࡃㆨ

㝋䍵ड़㧆Ƞ䴠ͽड़㧆 ⁹㝋㶕⑁Ƞ 㞯๼Ƞ㻳ਫ਼㏰㕠Ƞຒᅁ๘䴠ͽ

ྟ

XXX TJOPRVFCFD DPN

៸ ‫‮‬᪖

ᐭ䃫䄫⼸

పუ㏔ȠⰮȠጯх⻭᪆ጵប᪆͚᪴᪝ ႓ ప䭲䆎᷸᪆㏰Ƞ‫⩹̓ݾܨ‬㏔᪆㏰ ̀ ͇㝋䍵Ƞ㟚㪫㝋㝋䍵უប᪆ ⩢ၽጒ⼸ ጵ ⩨უ 㞧ᱜუ ᱙ౝ㠞䄚᪆༁႓ᵎ᪆ጵ ጵ.N 401)*& +&//*''&3 -*-*" ぶ፥Ꭱប᪆ 䴠ͽȠฝͽȠகͽȠ㶕⑁ ͇̀᪆ጵ㖁वប᪆

с▒ЖсД┤╙ЭсБ╢тАл┌ЩтАм├╛рддсКТ╧Ыр░п├┐роЕ╥Брв╝соироВсЗ╜

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

р░дрдДсДЙрддсКТ╧Ыр░п╤╖сг╛╩┐╦гс╜Лс▒ЖсД┤╙Э сВд╦ГраС═ВрбВсМмсМмроЕ╥Б╦┐снж╧Ш╤Ц╙б╨КсДЙроВ сЗ╜╟МсдЗсЙ╖сиРрдГсЮЮсбЫ▄┤роВ╠╢╠┤═ВсДЙ╧Ыр░пр╣Ц саЯ╟Мр╡д▄░с╜ЛсТм рг▒╠╛р▒Ос╜ЛроКрдЙсЬ║▀┐смУ╦┐ тАл┌ЩтАмсРЛсДЙ╙ЭсБ╢╠╛▄░с╜Лсеж╠ОргВсНВсдЭ═УрйКрпжсг╛ ╦ЖсДЙ╙ЭсБ╢╦╢╒Ор▓зр░ер░╛сЦМрейсдЗрд╖роВсЗ╜╟М р░д рпЕс╜Л╙ЭсВд╦ГраС═ВсМмсМмроЕ╥Б╦┐р▒О сТмроКрдЙроВ╠╢сДЙрж│сЭЯ ╠в╨КсДЙ╧Ыр░псЫй саЪ╟Мрг░тАл┌итАмр╢З╠ароЕ╥БсДЙроВсЗ╜снжсои╦Э ╥к ╨К╟МсдЗсЙ╖сиРрйКрпжсдпсг╛роВсЗ╜сДЙро┤рдпраШ╤вс╜Л рйКрпжсдпсг╛сйПсЫасгАргРсДЙро┤рдпсДпрмЛроВ╠╢╟М р░есДЙсзЪсои╩╢сЙ╖сБ┤сТпсбУсг╛ ╩╣╥к╨К╟МсдЗсЙ╖ рв╝соисЫйсаЪрпжроКрдЙ╓Цс▒ЖсД┤╙Э▀е╦ГраСсРО╒Л ═ЧтАл рг▒╠м┌ЩтАмр░д═Ксг╣рйЖсДЙсоЧр░е╠БсЭлржмсДЙ╩╢ соЙ╙исЭлсДЙсНЖр▒ж╟М ╩╢═о╩┐риЬриТсдиснЪтАл▐АтАм╒ПсДЙ╙ЭсВдсоЦ█ксди снЪс╜Л╠┤роЕ╥Б╦┐сбУсг╛ ╩╣╥к╨КсДЙсЫйсаЪ╟М╠┤сЫк сЗзс╜Л╠мрг▒тАл▄╕▄нтАмс╜Лр╢З╩╢═о╙ЭсБ╢сжП═ЧроЕ╥Б╠┤ ═ВсДЙ├╛рддсКТ╧Ыр░проВсЗ╜├┐╟М╘▓╩╢═о╙ЭсБ╢сБ┤ сТп╩┐сЕ╗сеК╦Э╠г╦есТмргБ═ЧтАл ┌ЩтАмр░д╦ЦрпКсДЙрпР

с▒ЖсД┤╙ЭсБ╢роЕ╥БсДЙроВсЗ╜р╡ЫсоЙ ╧КроЕ╥Б╩╢рд╖═И╧ШсбУсг╛ ╩╣╥к╨КсДЙроВсЗ╜╟М╠┤сБ┤ сТпржХсВарпж╩┐рпжсТмргБсДЙ саМснж╤в╦┐╠г╦есй▒сЮз╟М═н рпжс╜Лребрпмр╜ис╜ЛсдЗсзЦр╖др░е ═Й═┤сй▒сЮз╟М сдЗсЙ╖р╡ЫсоЙсДЙсзЪсои рпжтАл┌ЩтАм╙исЭл╦ЦрпЩроасЬ║▀┐ ╤вр▒ОсДЙ╟МсДп╥Б рг▒ ╦Эр╡вс╜ЛроК рдЙсЬ╡╒У╙ЭсВд╦ГраС═Врмб╬Шсои▄░ сжПр░ерйЭтАл▄ШтАм╥к╟М рл╡с▒ЖсД┤╙Э▀е╦ГраСсРО╒Л═Ч'.42сЫксЗзс╜Л ╠в╥к╨КсДЙсЫй╥п╟М╠┤═ВсДЙсШасж░р╢┤рг░╦╢ре╕ соЛтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕсбР▀╕рйЖ╙гсМЮ╟Мспкр╡ТроВ╠╢ сдЗрпж рг▒ р░д рпЕ╥Б рг▒ р░д рпЕр░пслНроК роВсЗ╜рпРс╜ЛроВсЗ╜сДЙсзЪсоире╕соЛ╙Йрк╣сг╛╘ЬсДЙса╕ рдЙсА░рдГроВ╠╢сДЙтАл┘╜тАмрд╖роВсЗ╜╦ЦсДЙсКГ╩╢рд╖╟Мрл╡ ╧йсзЪ╟М╠п рг▒ р░дсбР╥Б р░дс╜ЛрйЭр░ер░ер░╛╤╜ ═дсЭЯс╜Л▄╖▄▓роЬ╙Э▀е╦ГраС═В╠мрг▒тАл▄╕▄нтАмроЕ╥Б сДЙроВсЗ╜сДЙсзЪсоисжПрдГсЮЮтАл ┌ЩтАм╥Б ╩╣╥к╨К роЕ╥БсдЗсЙ╖р╡ЫсоЙсДЙ╙ЭсБ╢сжПрдГсЮЮргВсНВсКгроЕ╟М сдЗсЙ╖р╡ЫсоЙрпжтАл▀в▄нрг▒╠м┌ЩтАм╙исЭлрдзтАл▌╝тАмсБ╢ сдЗ╦У╙ЬслН╦з╨о╟М р╡д▄░с╜ЛроКрдЙрпЙтАлрг▒ ┌ЩтАм╥Б рг▒╦зслН роМсДЙрпР╧Ксои▄░тАл▄ШтАм╥ксДЙ╟М рбВргВсНВсНЛ╤в╦┐╦Э╙ЭсВд╦ГраС═Врмб╬ШсДЙ ╠в ╩┐сг╛с╜ЛсдЗсзЦснжсдЖ▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛ╩╢╠ОраЬр░е╠Б сЭлсДЙр╡ЫсоЙ╟М╬ТтАл▌ЯтАм╤в╙ВтАлсзЪ▌СтАмс╜З╦Э╦┐с┤Б╥┤╙Э ╥к╨КсЫйсаЪсДЙсоФсКк╟МрйЭ╠╛╘А╬жрпжр░е═Й═┤╠а сБ╢рлКрпР╩╝сАмс╜ИрйКрпж╤вргЭ═ЧсЭлсДЙрв┐ро║саЯсБ╕ тАл┌ЩтАмсг╛╘ЬсдЗ╦Прг▒╦з╨ос╜З╘АтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р╙ЭсВд╦Г

раС╙и═Ч╥Г▀┐сДЙр░гсМ╗╙исЭлсБ╢роМ╦з╥Сс╜ИсдЭ═У рйКрпжсг╛╦Жс╜Л╠┤═В╠ор╜ир░ер░╛╤╜роЕ╥Б╠┤═Врв╣ сакр╣иргзсДЙсЫй╧йсзЪ╟Мрак╠Есг╛╦ЖсДЙроЕр╡Ы╠ар▒О сЮмс╜ЛсдЗсжЙ╤лсзЪсоира▒═ЧроВ╠╢сНЛ╠┤═ВсДЙ╒Лр╕Б сНШрй╜╠а╟М роКрдЙргВсНВрй╜сЮ▓сЬ╡тАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕ╥Б рг▒ р░д рпЕр░пслНроВ╠╢сдЗ╠ОроВсЗ╜╟М сдЗ╠О╙ЭсБ╢сДЙсеЛ▀УрйКсНШрй╜╠асжПрдГсЮЮтАл┌ЩтАм рг▒рдД╦з╥СроЕ╥БсдЗсЙ╖р╡ЫсоЙ╟МтАл┌ЩтАм╩╝роармб╥БсДЙ рпРслН╨осдЭ═УсДЙ╙ЭсБ╢╦╢╒Ор▓зрдГсЮЮтАл┌ЩтАмсдЗр╡┐рпР слН╨ороЕ╥Б╠┤═ВрдГр░есДЙсЫй╧йсзЪ╟М рак╠Есеж╠ОсДл╥С╠ор╜ир╕▓сбгтАл┌ЩтАмсКГ╩╢сМ▓сДЙ ╙ЭсБ╢═Вр▒ОсЮмс╜ЛсдЗсЙ╖сиРра▒╤лтАлрг▒┘╜тАм╨ЪсжЙ╠╢р║М╟М сДп╥Б рг▒╦Эр╡вс╜ЛроКрдЙ═Ч╠╛р╢Зрг▒тАл▄ШтАм╥к╩╢▀┐ сдМ╠╢╤╜рзЛсДЙро┤рдп╤лрй║роВ╠╢╟МтАл▌ЯтАмр▒жр░е╙ЭсБ╢тАл┌ЩтАм рг▒рг▒рдД╦з╥С╘Ь╦Жс╜Лсеж╦е╠┤р░▓роЕ╥БсДЙ═╖ р╡Ыра▒сБ┐╠┤сДЙ╒Лр╕БсНШрй╜╠ароЕ╘и╟М с▒ЖсД┤╙Э▀е╦ГраСсРО╒Л═Ч'.42р╕Бред╠В ╥л╦ЮсКн4ZMWBJO #FMMBWBODFрлИ╤вс╜ЛснЙсЬ╡сБ┐сНШ рй╜╠армЛроЕроВсЗ╜сДЙ╙ЭсБ╢р╢ЛсЙдрпжра╡роЬ╟М╠┤реБ сЮ╗с╜ЛрйЭр░етАлрг▒ ┌ЩтАм╥Б рг▒р░пслНтАлрбп┌ЩтАмсДЙ ╙ЭсБ╢сжПр░есакр▓ксЦМрейсдЗсЙ╖сЫй╧й╟М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

᱆ӑА̠ʿܹབᛱᎩፎనҫ

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

᱆ӑА̠௦КҪૅܷణʿབᛱ̅ Ꭹፎֵ̖నҫὋၴᒯథ ᄉ᱆ӑА ̠‫ڙ‬Ԝࣱʶࣱᦏ෤థଋᝎ᣾൤ዜᎩፎ ֵ̖njᤇ௦Ҫૅܷፑ᝟ࡌణᤂѷѷԦ ᛪᄉኃʶᮉథСஜߙፂ฿ᆐቂᄉઐն ˖੝઒᭚ᄉnj ఴ஠੝ଡԢᄉᎩፎֵ̖֖నҫ௦ ૈࣂፂ‫ڙ‬Ꭹʼᝠ᠓̶֖̓ᄉஜߙ‫׷‬ ֵ֖నҫὋඊ‫ͳ޴ึݟ‬ᮂˬ֖᜼ᮟన ҫNjႂߔ˹ዙNjᎩፎຣ੅నҫNjሧҮः ၸር֖ࣿᣃ͇nj‫ڙ‬Ꭹʼ᠓˻ᄉࠃͳ‫׷‬ ֵὋ̾Ԣ‫ڣ׷ڙ‬᠓˻ᄉஜߙ्यᄉ‫׷‬ ֵʿӉહ‫ڙ‬Юnj Ҫૅܷፑ᝟ࡌ‫ڙ‬ᤇ͊ᆐቂ˖३Ѣ ፆ᝶Ὃ ࣱ తᒯ ࣱ తయᫍὋҪ ૅܷ̠ Рᔈ᠟ ̢ҪЊၸ̅ஜߙన ҫὋඊ‫ͳ޴ึݟ‬ᮂˬࣸ୦నҫ੊Ꮷሧ Үःၸር֖ࣿᣃ͇nj ᱆ӑА̠੽ᝢᒬࣁ௦ஜߙֵ̖ၸ ਖ਼ᄉඊΒԵథ Ὃ‫ڙ‬К‫ڍ‬ᔴ‫ډ‬Ю‫ܪ‬ ̅ۘऄᄉͮᎵnjᏪКҪૅܷ൤ᮉᄉࣰ ‫ڨ‬ඊΒѶ᣹ nj̨థ̃ѫ˧ʶ὇ Ὀ ᄉ᱆ӑА̠ᛪᇧὋ̴͂‫ڙ‬᣾Ԝʶࣱ˖ ஂ̶᣾ʶᮉᎩፎֵ̖੊ᏧనҫὋᤇ˶ᤉ ͯ̅К‫ڨࣰڍ‬පࣰ὇ Ὀnj ‫ࠑڍ‬М Р ክ ူ ߥ ᬒ М Р᧚ ᚷ˃ ˉஓ૾1JFS " OESj #PVDIBSE 4U "NBOUᝢ˝ὋᤇሗࢿऩԺ̾ၸ᱆ӑА

ՎᔭឥҪૅܷ˧ᫍᄉ஠Ӑ֖ឥᝒʼᄉ ࢿऩ౎ᝌ᧕nj #PVDIBSE 4U "NBOUஓ૾ѫౡ᥊Ὃ̴ ᝢ˝ὋᎩʼଡΘᄉกឥழ᭦ᄉֵ̖֖న ҫᄰࠪᣖ࠵nj‫ڙ‬Ꭹʼஅե੝థᝮᔭឥᄉ Ꮎ‫ڍ‬ጆѴᓫᄫ᭣࣡ࠓ௛njͭ௦ὋᎩʼԁ෤ థᤇಧᄉกឥֵ̖ᄉࣉ‫ڣ‬ὋྱѾ௦กឥ ஜߙֵ̖֖నҫᄉஜ᧙̮ཨథᬌnj ཨᏪὋ̴ՎௐᛩЌ᥊Ὃ᱆ӑА̠ᄉᤇ ሗढᤌᐯ߿௦ఆௐবᄉὋ‫˝ځ‬К‫ڍ‬ᄉᡕ Ҹ௦ஜߙࣉ‫ڣ‬ᄉ͊ᮨ࠱͗ʿறҪܷnj ᱆ᄴஊ उᄉን႔௦ຸ̯ܿʼ጗ൣ <ᩘ‫׫‬ሯड़அ>ᄉʿМࣰবnjᏪᐎᥧஊउὋ ᄫґԁ෤థ᧓Ԩ͉ʹᛠҮὋ‫ځ‬൤‫ͳࠃڙ‬ ֵ̖ՎᎩፎֵ̖˧ᫍʶᄯߚ‫ڙ‬ᅋड़ሯ ழ᭦ᄉʿМࣰnj ࡦ̾ʽᄉҪૅܷ̠௃Ⴀ‫ڙ‬8FCన ҫᄉ΍ၸʼӳ૵ᅋ˞࠭ᄉ‫ͮڠ‬njͭ௦Ὃ ࣱ ᴓ‫ ࡦ ڙ‬ᒯ ࡦᄉၸਖ਼ Ԝ ࣱၸ ‫ڙ‬ ൤ዜֵ̖ʼᄉࣰ‫ڨ‬ᔈ᠟ԁణܲὋᰳ᣹ ҪЊnj Ҫ ૅܷ ፑ᝟ࡌ ᤆซ ਒ҁὋஅ Йᣖ ᰳᄉ̠ ఝϙՓ̅΍ၸᎩፎ ࣰԻὋඊ‫ݟ‬ F#BZ੊Ꮷ,JKJKJnj ፑ᝟ࡌ‫ڙ‬Фᆐቂઐն˖з᥊Ὃ൤ዜ าҮ‫̾ࡦ ڙ‬ʽࣱ֖அЙᡓ᣾ ʹҪЊ ᄉҪૅܷ̠ॆ˖ఝ˝௾᥅nj

ᎃᣣ ፮Ԇ

ࣱஜߙፂ฿ৰх ǁҪૅܷ̠Ԝࣱၸ̅ஜߙֵ̖ᄉஂ Ѣ঳᧚ᮨ˝Ὑ ̢Њ ႃবஂѢ ̢Њ὇ Ὀ ‫ݘ‬বஂѢ ̢Њ὇ Ὀ ᱆ӑА̠঳Р᠓˻ ̢Њஜߙֵ̖ ֖నҫ὇ଅ‫߶ڙ‬ᄴ ̢Њ˧ՐὈnj

ǁ ˓̠ஂѢ᤯᣾ဗ᧚੊Ꮷஂ ᇽஂ̶ ǁ Ҫૅܷ̠᤯᣾ʶ˓Ꭹፎࣰ Իᠽҁᨐnj

ǁ ࡦ̾ʽᄉ੆ࣱ̠˖Ӡѫ˧˴ᦏ ᠓˻᣾ஜߙֵ̖nj ǁ Ҫૅܷ̠ʽᣑ᣾᜼ᮟ੊Ꮷ΍ ၸ᣾ʶᮉึ޴ͳనҫnj ঳᝟ὙԜࣱʶࣰࣱ‫ڨ‬ᔈ᠟ ҪЊ ǁ Ҫૅܷ̠ʽᣑ᣾ᮂˬ੊Ꮷ΍ ၸ᣾ʶᮉึ޴ͳనҫ ঳᝟ὙԜࣱʶࣰࣱ‫ڨ‬ᔈ᠟ ҪЊ ǁ ௅࣡᠓ྫྷ᤯᣾ζၸӴ੊Ꮷύ ᝭Ӵஂ̶

ADAGE ONLINE

ౕ㏬㠞䄚᪆႓ ग㺮⩢㘾 ᥱ‫׼‬๡ᅞजВ႓㠞䄚

5&40-㔮ጵ χ≟႖ၽ㠞䄚᪆႓㏼侹͝ჹ Ț

ϓ䦵ᄦऱ⻺Ꭱ咱 ࠲᠙㕹౧჋⩕㠞䄚

䄓ᗲ䄤㖁㈨

danielgillesturgeon@gmail.com

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Ռ߶ႂߔ

[IU !IPUNBJM DPN

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

‫ܭ‬ ߢ ܷࠓ᧙Ὃ᣾ ֵ̖὚ ˃ࠑᎃርὋጆፑୱͺኤΦԺ᭤njЛ ႂߔ߶᫸ጆፑ᝹᝟߶ᜈ᝴ԺՁὙ 4& ઈ ᜼ᮟᄢଌ "-"3. ͕ ेϷ ௠యᡐ ˖ܼઐ᝜Ὃ Iనҫ ͕᠎ֵ̖ ৻ ᔭ ก ˖ ዪឥஂ૆ ˃ˉ߶ᜈ ᱆ᄴሯࡌ૾ా

ᮿᯌˉNjᡓࣉఽ᠍आஅᩏ఺὚ႂᑧஅᩏጆፑ ᦤաึ᧙ጆፑ ὚Չሗᦠ‫ݒ‬ၸֵ὚Չሗሥ᧙٧

መζႂᑧӝᬒ ႂᑧቷ᝭ఴ˃ˉ፤ν Б᠟஋ᬩ೜฽ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟

1

ளሧඞਆ઴థܲ‫ܪ‬ੜ̖ ܰዙ̠‫ܢ‬᠝൛

2 ༎ЏὋ‫ܚؤ‬ 3 ੩Ӿ఺༞‫ܚ‬ ᝧ৥ᄴ

ᔭกᰳຌ ႂ᜼ܸጲ Б᠟அᄹ ˓Ի

ᒬᬷ̠‫ ܢ‬ᒬᬷ໗ ࣱʿ໗ ࣱ

ྱ൳᠝൛᝟Ѳ ࣂథੜ̖вᚷᠪ

ႂពὙ ‫ڦڠ‬Ḭ %6 $0--&(& 45 -"63&/5

᠝൛ҁయᣀ᠝൛

%6 -0--&(&‫ڠ‬ᨠࠪ᭦

ඊྱࣈ્ᆇ఺

Բ Բథ థὙ Ὑ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࡆ ࡆ ௒ᩓ ௒ ᩓѢ Ѣሜ ሜ

ଡΘ֦លNjᆇ఺ጷᜈNj

ேႂᑧஇᜈኍᄰСనҫ ᱆ӑАႂ᠟ͯ пߢ᫁ ஊउஂ૆௦્ᆇᄉܸཨ፮ฮ

BMOᗛྱѽ࠶ᩏᛠ ੜ᠝˃ࠑབጲ

514-808-1168 &NBJM HBO ZF!CNP DPN ͛ᄽḬ

ੇᄉፂᰍὋ ү৥੆ҩnj

!"#$%

51, "-"3.4

"-"3.&4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ

˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145

ளၸਖ਼ᯪ൒߶ᜈఴጆፑ̙ԩ

ࣱ᠟ઈ੭ ̨ᬌ ʶࣱ ͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

!"#$%&'(")*++," -./01/2.*("1344/").056*2/7.("8 ""9$:";!$

ੇ͂˶˝ᗛྱѽ࠶̾ܰᄉࠆਖ਼ଡΘనҫẅࣱܲ౎ੇ͂నҫ˿͔ܲӧ̠ࠆਖ਼nj

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿ ঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ ྱѾనҫ

ྟ

ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛

ֵ̖ࣸ

ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

నҫ·

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ѽည͕

ኃ

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᬇ࠴ᇕ

ᬇ᯴

9JBP-FJ $IFO

$IJ $IFO

ᡎᖏೄ :JOHIVB ;IBP

ൖ᫹ʶᲝ (FOJF 0VZBOH

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព

ႂព

ႂព

ႂព

ࣸ ն ζ ো

͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN

͛ᄽ DIJ B DIFO!UE DPN

͛ᄽ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

͛ᄽ :JNJOH PVZBOH!UE DPN

৥Кᑞᄉੜ᠝˃ࠑ ॆґѽညγ᝼ ܸ థளሧඞ֖ᒬᬷழ಴Θᤤસ

#PVMFWBSE -FEVD #SPTTBSE 2VFCFD + : (

J)K'%)>'(!+

./0/0

=)!>+-'?#)-

ᵾঃေ

ࡈᷛᆷ

䱸伎Ӂ

*+,!-),,'.)/)0123)-4'5$-$6)% 7'8,!$-'5$%9)4 %!"#$%&:0));&),<$%&!-,:"13

51%46$6)'@2)"!$0!,4 <)AA%)>:0!+;&),<$%&!-,:"13

51%46$6)'@2)"!$0!,4 A)!>+-:"#)-;&),<$%&!-,:"13

!"#$%&'()*'+' 345/%'##"**!

"(!$%-'#)#("" ''<)AA0!+LM

"(!$%"&#)*",''"#)-BCDBEFGBHI

ࣱ త ௅ ኃ య

ѽညͯ నҫঋ ஌ညᰳ

./12/

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

эᆷ᝿ͤ᠝൛ᑞҦү৥੼ҁ Ջ᤟ੜ̖

!"#$%&'())'

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ݒ‬ѢሜࡓԢФ̴Չዜ‫ۋ‬ Ͱ߳᠝൛˃ࠑ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ሧඞᠪᝬ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ᇪ͗

ӧᜍӡʹࠜᏏࢹͺᤴϛᮖҪૅܷለѽᜁగЏ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ඥ߃ખཽઐ

ࣱ త ௅

өថᄴӧᜍ௃ྠሧඞᮎ᫇ဌ᣽὇9VO 8BOHὋᮂដὈࣂፂᖌϛ᧕‫˿ࠑٿ‬Ὃͭၿ̴ ʶ੣ንѲᄉሧඞᤴϛ಴᮲จల˿Ὃᥦ̎ ᜁԃЙ൤಴ᄉ̠̮‫˝ڙ‬ᒬࣁᄉҪૅܷሧ ඞᢵ͊Ꮺʼឃ੩߽ՂὋͭҁᄫґ˝ൢᖌ ᑇᏧࠥ​ࠥ௃іnjృ௳ࣻ 9JBP 2JOH -JὋដ ᮂ ࡂ௦ᜁ᯵ᤩѢܑᄉဌ᣽ࠆਖ਼˧ʶὋࡉ ክ‫ܥݜ‬ሥᒬࣁᜁဌ᣽ᰔ˿ὋʿᅻФᤴϛὋ ͭก߽ʿᄰζ‫ݜ‬ᄉ᝼ជnj กऐ஠͇௬ᇧὋృ௳ࣻᄉʺܺ௦ӑ ̚ʶᫍᮗХ᜺ഴᄉ।࣍̂ҫ੝ᄉՋ͖

̠Ὃ ࣱКࠑሧඞҪૅܷὋሧඞᄅᬅ Ե‫ڙ‬Ҫૅܷ࠴Ͱ ܸՐΦКࠑᤄ‫ٿ‬ӑ ̚nj̯ ࣱҁ ࣱὋృ௳ࣻКࠑܷ ᦉѫௐᫍᦏ‫Ͱࡏڍ˖ڙ‬ὋԵ௦ϥ࠶‫ٿ‬Ҫ ૅܷ࠴Ͱnj ˝˿γͰሧඞᢵ͊Ὃృ௳ࣻ੼ҁ˿ဌ ᣽Ὃဌ᣽ʿͭፋѢ˞਒Ὃᤆࣞ‫ݜ‬Хͳࠃஶ ሧඞᢵ͊ᤴϛnj‫˝ځ‬ဌ᣽ᄉࣞүὋృ௳ࣻ ੆ҩγͰ˿ሧඞᢵ͊nj ࣱృ௳ࣻࣛ ᅋˏ˓Їߔ‫ٿ‬ҁҪૅܷឳ˹Ὃˏ˓ߦߔ ᦏᤈ˿ॆ‫ڠ‬ణ‫ݝ‬ᄉሒበߥಢnj

‫ࠃى‬ሧඞ

Ҫૅܷሧඞᮎ᫇ᄢᅕክူ‫ށ‬տ͗ *$$3$ ͗տὋ᱆ᄴሧඞࡌᝢ᝼ᮎ᫇ 4IFSCSPPLF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ) & (VZ $PODPSEJB‫ڠ‬ᨠ 4U .BUIJFVѢԯ ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ ֆН

൓ᤀ‫ۆ‬លὋ֦លБ᠟

੾శሧඞ

᝺᫇ኣ᝼

᱆ᄴ੾శሧඞ ᱆ᄴፂᰍሧඞ ᐎᥧ੾శሧඞ Ҫૅܷፂᰍሧඞ

ᡓጞኣ᝼ ‫׷‬ҫኣ᝼ ࢹͺኣ᝼ ߥ˷᝴Ժ

‫ڃ‬ᐐሧඞ ᦠϥ‫ڃ‬ᐐ ྗආ‫ڃ‬ᐐ ߔ‫ڃݘ‬ᐐ

Jasper Immigration Services Inc.

Ф̴నҫ ౯ՀӴఝள МඞЙዙ ᜁધሧඞ಴͇ʼឃ ᝢ᝼ᏡដՉሗ஠͇

ᗛྱѽ࠶ᔭឥஓ‫&ށ‬.4#૾ాયၶ̼ᛪὙ Б᠟Ҩူ࠴ߥ ˖ߥ֖ ࠴ௐ1&2ঋᤳሧඞᮉᄫᄉႁឯ֖ซб

1&2ঋᤳሧඞὙ᱆ᄴ֖ᐎᥧԤ᧗ᠪ᠎Ὃ ႐ߥ ሧඞ‫ݒ‬ᮿనҫ ᬌయ͕৻ ࡉঋᐎጆ ௾᤯ពὋዪឥὋกឥὋᔭឥ

᱆ᄴᗂՏᔭឥ กឥ᠛ிߥಢ ࣱ࣡યၶὙ࠴ာὋ࠘ࠖ

ࣱ త ௅ኃ య

‫ى‬ሐሧඞ֦លМՂ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛ࡼч *DDSDчঅ ͇̀ᠮ❹⼨ℾ䶫䬛 ‫ڦڠ‬Ḭ 4IFSCSPPLF TVJUF .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) ( - ᰶ͇̀䉱⌞⮱⼨ℾᒸጵ౽⤚ &NBJMḬKJBIFDBOBEB!HNBJM DPN Ꭹ‫ڦ‬ḬXXX KJBIFDBOBEB DB

514.800.3515 450.694.4695

᱙‫ڙ‬थᰶ ᠪຆሧඞ।࣍ ᱆ᄴሧඞᮎ᫇

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ੳ͇⼨ℾ

カ䃮

⪆႓

ఏ㖇⼨ℾ

А⤳᰺ߎ

偮Ⱞឭᱜ⼨ℾ

⪆႓カ䃮

ᄼ႓⪆႓

❣⃺ఏ㖇

ᢏ᳘णࢎ

偮Ⱞែ䉱⼨ℾ

ᣏϟカ䃮

͚႓⪆႓

๘໨ఏ㖇

‫ڒ‬ㅺ

偮ⰮЮ͇უ⼨ℾ

᫲⍥カ䃮

๔႓⪆႓

ၽຠఏ㖇

៑⚔ᐣ᱌

䊲㏔カ䃮

ⶂธࢇธ⪆႓

㖁䗓ឭᱜ⼨ℾ ߍᠬ๔㏼侹⼨ℾ

႓ᵎ⩠䄤

᰺ߎ䶦Ⱋ෋ߍ ᰶIPNFTUBZ ᣒ䔮ᱧ Ⴖუぶ

1&2႐ߥሧඞ

˃ˉҨူ஺ᣀߥ ☚䄇ᄨⅯव҉цѡ͇ࣷߎА⤳ 㠒ᰶᘼा 䄤Გ⩢≪䄏

-- # + % ǁ ᱆ӑАᄴซб।࣍ ǁ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥᬒก।ӯ‫ܢ‬ ǁ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥᬒඋˉ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࠑऐก

‫ˉ׷‬ก

ሧඞก

Ҷࢹก

ՉዜࠑऐᄰС᫇ᮤ֦ល ሎުก ЇቧክШᄢએా γШ᠟

‫ˉ׷‬጗ጬ‫ူܪ‬ ၶ਒˻ӭ ‫ˉ׷‬ሜጝ

႐ߥၶኣ᝼ ႐ߥၶܑЮᣀሧඞ અᠪሧඞ

ҶࢹՋՎ ᬶͳӨᝫ

Ӊહʼߥґ֖உߥՐཱᮎߦߔὋ̾Ԣʼߥ ௐᫍ‫ူܪ‬ʶ̎ࠑҫ֖ϡᯋኍࢹͺnj ႁឯ̠ᤆଡ̓˿ᬷ˞ ࣱઐሯ᝿ ͤ˹Ὃ௬ᇧФࣱஅЙᡓ᣾ ʹҪЊὋ̾Ԣ ᬷ˞‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᩏᛠᄉ᠌ਖ਼ᠪ஧Ὃ௬ᇧ థ ʹҪЊᄉᠪ̖nj ᬷ˞ᤆଋҁ$BOBEB 4FSWJDFᄉ᤯ᅻὋ ሥ‫ݜ‬ଡ̓ᄉҶࢹࣉ‫ڣ‬ॕֽ᝿ͤ὇-.*"Ὀ ႁឯቿՋ˙ௐܰҶᮉᄫᄉႁឯ᜵යnj ʶѬ஠͇ᦏэ‫ࡂܫ‬፛ὋཨᏪࣱ̬ త ௅ὋҪૅܷኣ᝼߽ԁધፏ˿ႁឯ̠ᄉኣ ᝼ႁឯnj ኣ᝼߽কႠԤழᄉᬷͿСጆ௦ՠᄽ ࠃὋࣲᝢ˝ӧ̠‫ݘ‬ᬷ˞ᄉஅЙܹͯὋࣲ ෤థᡛܴ᠈Ҧ̶ᘠnjኣ᝼߽ૈѢὋᙉཨ ᩏᛠ᠌ਖ਼௬ᇧᬷ˞థʶܷቷᠪ᧚Ὃͭ௦ ᤇ̎ᠪ᧚౎ຸʿ௙ὋԺᑞలॸ௦ԺଡԨ ᄉnjኣ᝼ᜁધՐὋႁឯ̠ଡѢ˿Ղก‫ܬ‬ ನႁឯnj ᐎᥧกࣱ߽̬ త‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧࠪ൤಴ͺ ѢࠅူὋก߽ૈѢὋኣ᝼߽‫ڙ‬ᜆфௐ෤థ Փႁឯ̠ଡΘМࣰርࣿὋ΍३ႁឯ̠֖ᬷ ˞෤థ఺͗‫ٿ‬ःኣ᝼߽ଡѢᄉ᠈ҫ᫇ᮤὋ ‫ځ‬Ꮺᝢ˝ኣ᝼߽ᄉф߿ʿՋူὋ੺эႁឯ ̠ᄉՂก‫ܬ‬ನႁឯnj ก߽ࣂ᜵යၿԲʶՏኣ᝼߽᧗ளᏥ ᘼᤇՏ‫ߔݘ‬ᄉኣ᝼ႁឯnj

Ҫૅܷ।࣍Ө͗​͗տ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥߥ‫ͮߥܢ‬ ᳠Ռ࠶ܷߥ͗᝟ᆐቂၶ஠њ

ሧ ඞ ก

੾శሧඞḞ‫ڃ‬ᐐሧඞḞઅᠪሧඞḞ႐ ߥၶܑЮᣀሧඞḞ᝺ࠆኣ᝼Ḟ႐ߥኣ ᝼Ḟࢹͺኣ᝼Ḟ౯ՀӴ፝ኣḞМඞЙ ዙḞՉዜᜁધ಴͇ʼឃnj

ሯ ˓̠Ԣၶ਒ᄴሯን႔ḞՉጞሯࡌ̓ ҫ ๗ៀѻḞ᥋̖᜺ѲḞ᥋ٖζ੫nj ก

‫ ׷‬МՂ੆በḞၶ਒˻ӭḞᐦˋӨᝫḞ ˉ ᤋᩙፂᖸḞ‫ˉ׷‬ሜጝḞՉዜ‫׷‬ҫ጗ ก ጬ‫ူܪ‬nj ࠑ ՉሗࠑऐСጆᄰС̂ࠁḞӨᝫ੊᭣ ऐ ӨᝫሎުḞ᠈̖ѫᦠḞᡃШ᠟ၸḞ ก ߦߔᄢએଉ᝺ాnj

᮲ᬖ ᐎ੣К‫ڍ‬ᮆ࠸᜴̠।੝੽ҨՉዜː᧗̠ᢵ͝ࠎ,ӝႤ̂஋,ֵ̖᠉͉ឃ᝷಴͇Ḟ ̼ူ ʿ੆ҩʿஅ᠟nj

ҨМ‫ڦڠ‬Ḭ 1MBDF 7JMMF .BSJF CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # & ႂ ពḬ ͛ ᄽḬ ႂ ᥪḬ HBP BWPDBU!HNBJM DPN

‫ى‬Ҧሧඞ

ʶՏ˖‫ߔݘڍ‬ႁឯҪૅܷࢹͺ᝴Ժ ֖ܲ൒Йܑ˙ௐࡏඞኣ᝼Ὃͭ௦‫ࣱ̬ڙ‬ ѹᜁҪૅܷ᯾ӑ̚ᄉኣ᝼߽ધኣnjʿ᣾Ὃ ॆ̠̂ଡѢՂก‫ܬ‬ನႁឯՐὋᤂ௅੆ҩᖌ ३ᐎᥧก߽ᄉ੺эnj ಩૵Ҫૅܷᐎᥧกᬒᄉกऐ஠͇Ὃ ᤇͮ‫౎ߔݘ‬ᒬ˖‫ڍ‬ᔙࢶὋ‫ݜ‬ᄉ࡞ԊӉહ ࣱᒯ ࣱ‫ڙ‬ᔙࢶʶᫍሧҮ᤯ζМ Ղ͉ᐋஂବүူὋ ࣱ తᒯ ࣱ త ‫ڙ‬ේ᫹ʶᫍᐋˉ۱ᝪߥಢᤈνὋᖌԦͰ ࠑγ‫ݺ‬ᄉ᝼˹nj ࣱ తὋ‫ڙݜ‬ᔙࢶॆ Ͱࠑγ‫ݺ‬nj‫ݜ‬᤯᣾ሧඞ˖̭ႁឯҪૅܷ ˙ௐࡏඞኣ᝼Ὃࣲሥ‫ݜ‬ˀຝ‫׍‬ӧᄉʶͮ ӧ̠‫ݘ‬ᬷ˞ኣ˿ˏࣱᄉՋጝὋԜᥦ᧖ϡ Ͱࠑγ‫ݺ‬nj ႁឯ̠ଡ̓˿ᒬࣁᄉஓᐱᠪԊὋӉહ ߸੆˖‫ߥܷڍ‬ఴመߥͮ̾Ԣ ˓తᄉͰࠑ γ‫ݺ‬۱ᝪ᝼˹ኍnj ႁឯ̠ᤆଡ̓˿˧ґᖌ३ᄉҪૅܷ ܲ൒Йܑ˙ௐࡏඞኣ᝼‫ܬ‬Ӿ͇Ὃௐ஌᫁ ᣹ ࣱὋ̾Ԣએཱʼ ࣱᒯ ࣱᫍज़ ᤄ̅˖‫֖ڍ‬ҪૅܷᄉѢЙܑብ᝭ेnj ՎௐὋ‫ڙ‬ᬷ˞ழ᭦Ὃຝ‫׍‬ӧᄉӧ̠‫ݘ‬ ᬷ˞ᐱథʶՏ ࡦߦߔnj‫ݜ‬ᭉ᜵ʶͮͰ ࠑγ‫ݺ‬ඇֆʶᒯ̊Ὃඇ௅ʼӤ ௐᒯ ௐ ̾ԢʽӤ ௐᒯ ௐཱᄹߦߔnj ᬷͿՋጝʼథຌഁМࣰᄉࢹͺ᝟ѲὋ

᱆ᄴ੯ˉ।࣍Ὃ̝ᒬၸ˖ᔭก஠˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ

˖ᔭกʻឥ˝৥ଡΘก।నҫ

ੜ‫̖ڠ‬ก

̴અᠪੜ̖Ὃҁ ࣱ੭ᬓ᠝൛Ὃੜߔ᝿ ͤыϘᡓ᣾ ʹҪЊὋృ௳ࣻᤇ˓ʿઈ ʿ੭ᄉӡʹࠜᏏՋူՋก‫ڠ‬ᮖᅋҪૅܷ ᄉለѽ᧚nj૵ృ௳ࣻกऐ᝼ជ௬ᇧὋ‫ݜ‬ ᄉʺܺ‫ڍ˖ڙ‬ඇࣱஅЙ‫ ڙ‬ҁ ʹҪЊ ˧ᫍὋ੝̾‫ݜ‬థᑞҦ˻៷߳Ὃก߽˶ᝢԺ Фᠪ᧚౎ຸՋူnj ᒯ̅ృ௳ࣻଡѢᄉ̠᥊ူၿὋԀᏥ ᘼҁ‫ݜ‬ᄉˏ˓ѫѾ˝ ࡦ֖ ࡦЇߔᄉ ឳ˹᫇ᮤὋก߽ᝢ˝̾‫ݜ‬ᄉ్͇߸КԺ ̾ᤞߦߔᤈ˖‫ڍ‬ణ‫ݝ‬ᄉ‫ڍ‬ᬄߥಢὋʿ͗ ࠪߦߔᤴ੆ॕֽnj ృ௳ࣻଡѢ‫ݜ‬ᄉʺܺэ‫ࣱ ڙܫ‬ உप˖‫ˉ̂ڍ‬ҁҪૅܷ᫁యၶาᄉူၿ ˶ᜁก߽᯶‫ٿ‬njก߽ణՐ᯶‫ٿ‬ʼឃὋ፤ ૆ሧඞᦉ᥏ᤄ̽nj

ӧ̠‫ߔݘ‬ႁឯҪૅܷࢹኣ‫ځ‬ӧ̠ᬷ˞அЙͯᜁધ

᳦ᮢ।࣍

ᰳᤉࡘ ।࣍

ѢሜੜᄰСก।֦ល ੜˋੜࠆ጗ጬ !"#$%&'%()"$*$+,Ѣऐ ।࣍ζ

ᬓ˿ࣞృ௳ࣻþ᎕ᆀÿሎܑௐᫍᖌ ३γ႐ሧඞᢵ͊ܰὋဌ᣽ᤆѽၸᒬࣁᣧ ʽМՂὋ˝ࠆਖ਼ᎃзᘾϛࢹͺ᝼௙njࠆਖ਼ ͗Ў඼൛ፋဌ᣽Ὃͺ˝ᒬࣁᄉþࢹᠪÿ֖ ᤝ͓γᬖὋᏪဌ᣽ Ѷ͗ԦѢࢹᠪஂ ᇽ Ԣ5 ᝼௙Ὃᤆ̼˝ઐሯnjᤇ̎ࠆਖ਼ᮖԨ ᄉþࢹᠪÿॡͯὋᒬཨࡂቿՋᮖԨҪૅܷ ለѽᄉ్͇njృ௳ࣻࡂᖌ३˿ᤇಧᄉþࢹ ͺÿὋᮖԨ˿ဌ᣽धѢᄉþࢹᠪÿὋ˧Րᮖ Ԩለѽnj ృ௳ࣻ੽ᝢᒬࣁʿᅻ᥊˝ဌ᣽ࢹͺ ௦ᤴϛὋࣲឬ௃਒˖ԩ˿ဌ᣽ᄉ൚ᰔὋឯ යก߽ួᝌnjก߽ʿՎ਒ృ௳ࣻᄉឬกὋ ᝢ˝‫ࡂݜ‬௦ဌ᣽ᄉՎែnj กऐ஠͇௬ᇧὋృ௳ࣻ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧᔈ ʹҪЊ᠓˻˿ʶಙੜߔὋՎௐᤆథФ

㐬㏬.D(JMM〆 ᝃ ᾆ㏬#POBWFOUVSF〆

႐ߥሧඞֵྠ

ҨМ‫ ڦڠ‬1010 Rue Sherbrooke Ouest, Bureau 1800, Montréal, Québec H3A 2R7 ḚᤂMcGill/Peel‫ڠ‬ᨠቢ ܷ᳠‫ߥ׷‬ᬒࠪ᭦ CIBCᩏᛠ഍ʼḛ ႂព ˖஠˃ጲ ͛ᄽ

ྕধ᣹ሧඞ႐ߥ

カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ᫲⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ

૆ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ

⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ‫⼨ݘ‬ℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ

൓ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ⃼ᰵᐭ䄫

䄚㼭䘕 ∂䄚㇫৮݊㏔‫ڒ‬䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰‫ݺ‬ദ䃚ߍᑧ⤚

͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ‫ٺ‬䉦្ऺ ‫ٺ‬䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰

‫ڙ‬थᕨ㏼⤳

(FMJ .&/(‫⩌ٵ‬

ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$

ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$

ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ‫⼨Ⱞٸ‬ℾ䘕∕‫ڹ‬䶫䬛 .*$$

ȕ ߍ ᠬ ๔ 偮 ࡄ ‫ ߎ ∂ Ⱞ ٸ‬䘕 ༁ Ш ⯾ 㿀 ጵ + V T U JD F 2 V j C FD

ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$

˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ $"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊᣾య

˃ˉҨူՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ҪૅܑܷЮ஺ຣኣᣀߥኣᮉᄫ੆ҩည

ႂពḬ514-583-9566 Ꭹ‫ڦ‬Ḭwww.cangary.net ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com ‫ڦڠ‬Ḭ1440 Ste-Catherine West Suite 404 Montreal H3G 1R8 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOFহ.BDLBZ㶄⮱ϑ⩹ั喑 ౝ䧮(VZ $PODPSEJB〆(VZ‫ܧ‬ऐₒ㵹͑ܳ䧌ࢠ‫ݝ‬ȡ

ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐ‫ڃ‬ᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ %*:ૈ࠭ ౅஧ጻࠅ ᝢ᝼Ꮱដ ӝႤγᬖ ௃࿀Ꮄ᝭े᝼௙ ‫ ڍ‬ዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ‫ڦڠ‬Ḭ-./01(2$13(2))+,45162"&$178851 111111111119+,&($':51;<=1/>?

!!"

www.sinoquebec.com

ඥ߃ખཽઐ Юஊᦉ̅ ࣱ˖ொध‫ុݼ‬ಉௐὋᐞ ࠪុಉ̠տឬὋࣰ߶᧚ᚷМՂᄉᩏᛠ᠌ਖ਼ ࣂᜁС᫆Ὃ‫ځ‬൤௃ก੼ҁ̓௛ጹᓫnjஜֆ ՐᐞԠሥФ̓௛᝭े‫ځ‬ʼᤗჀඈኍʿࣳ̂ ஋ᏪᜁංnjԲܰὋᐞМՂտࢹᄉᩏᛠ᠌ਖ਼ ˶ᜁၸ̅ଋԩ ʹЊ๑ܰߚ൛Ὃࣲஂ̶ ʹЊः̶൛njࡉክࣰ߶МՂ෤థΙก ʼઐԺႠ̓௛Ὃͭ૆థᤇ̎᠌ਖ਼ᄉᩏᛠԦ ဗԺႠՐ඼ઐፋॆࡌnj ‫ڎ‬԰ॳก߽३Ѣፆ᝶Ὃᐞᄯଋԟˀ˿ ᤇ̎ԺႠ̓௛ὋФ᧚ᚷనҫМՂʶᄯᒬਜ ԟˀஜᮉรᨐ̓௛nj ᴝ௳ӧὋᔭ஠Տ˝&EXBSE (POHὋ˖‫ڍ‬ Ӯ̠̚Ὃ ࣱሧࡏҪૅܷnj಴ԦґὋᴝ‫ڙ‬ ܲܲ͟तበ˿Ӊહᤋᩙᦤआ֖ႂ᜼Ի‫ڙ‬Ю ᄉऊܷ‫ڍࣚˉ׷‬ὋᏪ˄డᰳុԟҪథҪૅܷ ঳ူྱ᱔ܲ὇+VTUJO 5SVEFBVὈѢࣝᄉӁ૫า ҮὋࣲ˝੯ஊᄉᒬၿЖ૫൛nj Ԝࣱ తὋᴝ௳ӧ̅Ҫૅܷᜁ૬ࣲᜁଌ គᰔ֖รᨐnj૵Ҫૅܷ߶ᄴ᝼ᄢ͗὇04$Ὀ ૈଌὋ ࣱ త ௅ᒯ ࣱ త ௅ᫍὋ ᴝ௳ӧ๗͈Ϙ ̢ᎾЊᄉ᧚ߙ‫܈‬य͛ᩘ ᝟ѲὋӉહ‫ڍ˖ڙ‬គᰔবᩘ‫͈׫‬Ϙஜ̢Ҫ Њᄉ᝼҅nj ௉‫ڙ‬Ԝࣱ తὋԀᴝᜁ૬ґ ˓తґὋ ͺ˝ࠪᴝ‫ڍ‬ᬄុಉᄉʶᦉѫὋள᜴П᝜ழ ማࠚшፆ˿ᴝߚ‫ڙ‬ள᜴Пᩏᛠ᠌ਖ਼˖ᄉ ʹЊᠪ᧚֖‫ݗ‬АПʶ‫͈ݒ‬Ϙ ʹЊ ᄉੜ̖njឞ๖োࣱ̬̅ తၿǑள᜴ПЎ᯵ ઐǒࠪܰМ࣊nj กऐ஠͇௬ᇧὋᴝ‫ࣱ ڙ‬ЮՓள᜴П᠌ ਖ਼ᣀሧ˿ ʹЊᠪ᧚Ὃ૵ሥ௦᧚ߙ‫܈‬य͛ ᩘ᝟Ѳᄉѽ๦njФ˖ᤂ ʹЊՐ౎̯ள ᜴Пᣀज़Ҫૅܷnj ஠͇௬ᇧὋᴝՓࣰ߶МՂᣀሧ˿ ቷ ˓̠൛ᮉὋӉહᣀЙࣰ߶МՂଌ҃ᄉ˖‫ܑڍ‬ Юᩏᛠ᠌ਖ਼njˀᐞՎௐᜁᡐឃᄉտࢹᜁଌ࿀ థรᨐᎴὋᤇՏտࢹడ࠱ʶቷ ʹЊဗ᧚ѫ ൒ߚЙᴝ‫"ڙ‬/;ᩏᛠᄉ᠌ਖ਼nj ЮஊᦉᛪᇧὋᤇ̎̓௛‫੊ఽܬ‬ऩ࣡ࢼ ܷὋߚ൛᧚ᮨᡓ᣾˿ࣰ߶МՂ᮲ᬖ᝿ͤ˖ ᜺߿ᄉణܷ඼൛̓௛ᬌᮨnjឞМՂʶ३ҁ ᤯ᅻὋࡂ͗அҁߚ൛Ὃࠆ᜹ʼॡԺႠnj‫ڙ‬ Юஊᦉᄹ౎Ὃᠪ᧚ᣀሧᄉ঳ͳழय෤థ௙ ௬ᄉՋกᄫᄉnj

Ҫૅܷፂᰍዜሧඞ᝟Ѳ੆ҩ ྟ ‫ڍ‬ᬄߥၶፂ฿ᛪဗʿί

ள᜴Пӧ̠үҪૅܷࠜ‫׷‬ᴝ௳ӧรᨐᜁᎮࣲᖌѱ ‫ࣞځ‬үҪૅܷӧ‫׷‬ᴝ௳ӧรᨐὋள᜴ Пӧ‫׷‬ᐞ௳П὇ᮂដὋ9JBPMBO 9JBPὈ̅Ԝࣱ తᜁ‫ܪ‬Ꭾ᧚ ʹጰࣈnjᤂ௅ᐞԠ‫ځ‬Բʶᮉ รᨐ಴ᜁѻᇪӜᄢሄ֖ᇪӜҶҮnj త ௅὇ֆ̊ὈὋፂ‫ݗ‬АП‫ڠ‬ழกᬒ ᜆ߿Ὃ‫ݗ‬АПࣰ߶᧚ᚷМՂ὇1JOH "O 'J OBODFὈ᠆᠉̠Щ‫׬‬ʶᐦˋᐞ௳ПὋ‫ࣞځ‬ү ᡴ‫ڍ‬ඈֵ̓௛รᨐᜁѻ ˓తᇪӜᄢሄ֖ ࠴ௐᇪӜҶҮnj ᐞ௳ПѢၶ̅ӑ̚ὋࣂЙள᜴П‫ڍ‬ዙnj ᐞ‫ݗڙ‬АПࣉ˖ॶ઴థʶ‫៷ݒ‬ӧМࠟὋФ МՂ‫ڠ‬ཁͮ̅‫ݗ‬АП2VFFO 4U ʼnj ૵ᔭ஠Ǒள᜴ПЎ᯵ઐǒ઒᭚Ὃࣱ̬ తὋள᜴П᝜ழૈଌὋဗࣱ ࡦᄉᐞ௳Пណ ‫ڎ‬᤯᣾Ф᧚ᚷ֦លМՂᬤᅦ‫ڙ‬ள᜴Пᤈᛠ ᄉʶቷ᧗ܷඈֵ̓௛Ὃรᨐ᧚ᮨ ʹЊnjᐞ ࠪᤇᮉૈଌΘᝢʿᝯὋࣲᜁѻథᎴnj ᐞᝌ᧕ሥὋ̴‫ڙ‬ҨМࠈ᧖ଋҁጝ ʹЊ ဗ᧚Ὃࣲ࠱ФᣀЙʶࠑ˖‫ڍ‬ᩏᛠ᠌ਖ਼Ὃᄫᄉ ௦૰੆̠ඞࣈὋࣞүԲʶ˓̠ᤠሯnj ၿ̅กᬒሄ̽Ὃ Ǒள᜴ПЎ᯵ઐǒ௃ก ᆷᝢ൤̠‫ހ‬ՏԢᡴ‫ڍ‬ඈֵᬶ‫ڃ‬ՏሥὋ੝̾ ᄫґʿຌഁ൤಴௦ՠˀᴝ௳ӧథСnj ૵ ઐ࠭Ὃள ᜴ П Ю ஊ ᦉ὇% * "Ὀ̯ ࣱध‫ࠪݼ‬ᐞࡘधុಉὋࣲԦဗФ᧚ᚷ МՂ‫ ࣱ ڙ‬త ௅ᒯ ࣱ త ௅ᫍ ଋԩ˿ஜӡʹЊ๑ܰߚ൛Ὃ̯ͭలʼઐॆ ࡌnj಴ԦՐὋᐞᎃᤴៅᝒὋሥᣀ᠌᝭े‫ځ‬ ႂᑧჀඈᏪᜁංὋࠃͳ᝭ेѶᜁຌผࢹຌ ူ૿˿nj ಩૵ЮஊᦉᄉૈଌὋᐞ௳ПԢФМՂ ʶՏտࢹలϡࠆਖ਼ࡉᐋុಉὋ஋਒੊ᕘည ‫˝ڠ‬ᴝ௳ӧᣀߚ ʹ Њ౎ᒬ˖‫ڍ‬ᄉ ᠪ᧚nj ࣱ తὋ‫ݗ‬АПᰳኍกᬒก߽‫ڎ‬԰ ॳ὇,JU 5PPHPPEὈᜆ߿Ὃᐞ௳Пþᗧ਒ࣲᣏ ᗺNjᘩ᜼ÿ ǑԥรᨐกǒὋ๗Ԣ ߼̓௛Ὃ ᠪ᧚঳ᮨᰳ᣹ ̢ЊὋФ˖ ߼ᜁᜆ߿ ˝ԺႠὋ‫ځ‬൤ѻ‫ܪ‬ᐞ ʹЊᎮ᧚ὋࣲሄൢФ ̯̂᧚ᚷనҫࢹͺnj ᐞడଡᡐʼឃὋࣱ̬ͭ తᜁ‫ݗ‬АПᰳ ኍกᬒ᯶‫ٿ‬nj ‫ڎ‬԰ॳᛪᇧὋᐞ‫ុڙ‬ಉ᣾ር˖ឧ࠭˿Ю ஊᦉὋ‫ݟ‬౦ʿ௦஋਒ᘩ᜼Ὃᥦࡂ௦௃᜼Ǒԥ รᨐกǒᄉ᜵යnj

ኃ

஠୑ $ % )PXFᆐቂ੝ࠪҪૅܷК‫ڍ‬උˉ ၶុಉஜ૵ԢҶࢹុಉஜ૵ᄉѫౡፆ౦ ௬ᇧὋడፂ‫ڙ‬Ҫૅܷ႐ߥᄉ‫ڍ‬ᬄߥၶὋ̴ ͂ᄉፂ฿ᛪဗᙉཨ̮ᖿՐ̅‫ڙ‬ҪૅܷѢၶ ֖ଋԩஓᐱᄉՎᴓ̠Ὃͭ௙௬͕̅‫ܰڍڙ‬ԩ ஓᐱᄉሧඞnj˶ࡂ௦ឬὋҪૅܷፂᰍዜѾ὇ $&$Ὀ௦ʶ˓੆ҩᄉሧඞ᝟Ѳnj ࣱὋᐎᥧγߵЖஊउᄉሧඞᦉ᫁ औࡈ὇+BTPO ,FOOFZὈ଍ѢҪૅܷፂᰍዜѾ ᝟ѲὋፋ‫ڍ‬ᬄߥၶधѸ˿ʶ్ఝࠓ௛‫ڠ‬ሧ ඞ˧ᡸὙ‫ڙ‬Ҫૅܷᰳಢඋˉࣲ‫ڙ‬Ջ᤟ᄉᐋ ͮࢹͺ໗ʶࣱὋࡂԺ̾ႁឯሧඞnjᤇ᝟ѲԀ ௐᜁ‫ڙ‬Кီ଍ࣸὋ΍Ҫૅܷᄉ‫ڍ‬ᬄߥၶʿற ‫ܘ‬Ҫnjᬣᅋᡔ౎ᡔܲ႐ߥၶඋˉՐ૊ፂᰍ ዜѾ᝟Ѳ੆ҩሧඞὋҪૅܷᰳಢࠪ‫ڍ‬ᬄߥ ၶᄉխलҦᡔ౎ᡔܷὋ࠾Ф௦˖‫ڍ‬Ὃॡঋ ࡂ੆˿Ҫૅܷ‫ڍ‬ᬄߥၶ౎ຸ‫ڍ‬ኃʶՏnjҪ ૅܷᰳಢᄉԩᄝὋൣ‫ݟ‬ᤇઐն੝ឬὋͺ˝ ஞͳὋҪૅܷ‫ڍ‬ᬄߥၶᄉඊΒὋ̯ ࣱ ᄉ ‫ܘ‬Ҫҁ ࣱᄉᡓ᣾ nj औࡈॆࣱడᮔ฽ὋፂᰍዜѾ࠱̼ᛪҪ ૅܷሧඞጆፑᄉల౎Ὃ‫ڍ˝ځ‬ᬄߥၶࣱᣏNj థҪૅܷஓᐱ֖ࢹͺፂᰍὋ̴͂ఝࠓ௛‫ڙ‬ ፂ฿ʼᖌ३੆ҩnj

‫ݗ‬АПᰳኍกᬒࠪᐞ௳П੝ϡᄉ ʹ ЊᎮ᧚ᜆ߿Ὃ௦಩૵ள᜴ПǑԥรᨐ֖੩ѣ ᠪү঻ণ˞˦กǒ὇".- $'5ὋኤሥǑԥร ᨐกǒὈϡѢᄉᯪΒѻфnj Ǒԥรᨐกǒ̅ ࣱ తध‫ࠃݼ‬ஶὋ ኃʶ᫼ൿ᜵යᩏᛠNjᠲ‫ڣ‬Njζ੫Ԣ᧚ᚷనҫ ఺ౝᆷᝢ̼ူ̠ᢵ͊ὋࣲʼઐԺႠ̓௛nj̬ ࣱ త ௅ᡐᤈЙኃ̃᫼ൿὋ।࣍Ԣ˃᫂᠆᠉ ੜ̖ᣀᝧᄉ।࣍ࣂፂध‫ݼ‬੯ᛠnj ಩૵Ղกᦉᄉ᜺߿Ὃ͗᝟֖࣍ੜ‫̖ڠ‬ ፂጡ̠࠱ѫѾࣱ̯̬ త ௅֖௙ࣱ త ௅ ᡐ੯ᛠὋᰳ͈Ϙ‫ֵ̓׷‬௛‫֖׷‬ள᜴Пባᠾ ‫ށ‬տ͗὇/; 3BDJOH #PBSEὈ࠱̯ ࣱ త ௅ध‫ݼ‬nj ಩૵ள᜴П᝜ࠢ঳Ꮇ᧚ᚷৰઐ‫ܪ‬὇ 'JOBODJBM *OUFMMJHFODF 6OJUὈࣱ̬ తԦ࣊ᄉ ࣱऎઐնὋள᜴ПඇࣱึЙ ̢Њ᭣ก ᠪ᧚Ὃᤇ̎ᠪ᧚౎ᒬ̅គᰔNj᠏ඈ֖ሯҫ ᤊ᜺njͭ૵ͤ᝟Ὃࠃᬄ̓௛ᠪ᧚᜵ᰳѢஜ υ˧ܲnj

ߍᘼ⼨ℾ‫ڙ‬थ

anise Immigration Inc.

ᠮ❹⼨ℾ䶫䬛 ᪆㗟ᅭჅ᫦ᢵᱰ 1&2 ͇̀Ԋ䃮 ∂䄚䓴‫ ڠ‬ 䶧 ‫ ݖ‬ᠬ ‫ ݝ‬$ 4 2 ែ䉱⼨ℾȠ Ю͇უ⼨ℾȠ ऱⰮ᣽ऺ⼨ℾ䶦Ⱋ 䄇ᄨव҉цѡ

㖁㈨ ⩢䄊

ឬᣒऱㆨ⪆႓Ƞ ⼨ℾ᪴ᵵ喑 ᠒ᰶ̭ᩜᑧ๔Ƞ ㏼侹͝ჹ⮱ ᪴ᵵఏ䭌 倅᩵Ƞ۳⶛Ƞ ‫ڕ‬䲏⮱ั⤳ऱㆨ⪾Ƞ ៿カ⮱ᵵၽ

514-586-0468

˃ˉ ᰳ஌ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ

ƽੇ͂ᄉ੽ឲ

ᝢ᝼ᐎᥧ᱆ᄴሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ̝ᒬଋय़ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ዴҨՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ̝ᒬ֦ល ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ̝ᒬҨူ ዴҨଉ̝ ஺ຣ ‫׷‬ҫኣ᝼ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ੺᱆ᄴᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣ᝼᝴Ժढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪ੺*$$3$ᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધ಴вႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢ᝼ᮎ᫇

ሧඞᮎ᫇˃ጲ ֆʶҁֆ̊ BN QN

བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵ੽ឲ ζ᝗ኃʶ ᝿ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ௙ ζোγࠚ Ԩ಴ਠ᧗ ˓಴‫ူܪ‬ ᡱᤈԢௐ ซ᧗஌ည ՋՎຌఀ அ᠟Ջူ ᤜᢍనҫ ໗਒˝ൢ

22

௾᤯ពὋዪឥὋᔭឥὋกឥ

CANSCENE INC. (Since 2003) www.canscene.com 1 Westmount- Square, Suite 1410, Westmount, Quebec, H3Z 2P9 Tel: 514-662-6636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB ћζሧඞࣱ᫁યᐏ஠಴ࢹͺ̠տԢࣉ‫ڣ‬Ջͺ̼ူ *$$3$͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ḟ̯ʿ૾͉̀ʹМՂ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪ኷੊ႂពᐎጆћζጝៀ ˖̭МՂϡࣸն૊᜺߿ᮋѴ௙੝ᬷሧඞᮎ᫇‫ހ‬Տ

Ҫርሧඞ႐ߥ

$BOKPVSOFZ *NNJHSBUJPO $POTVMUJOH *OD

᱈ᄶઇᠬሩචԂ࠳ऩ஋ థՒ᳨᧜Ց᮪ઐͰ˘ Гᠡႃឱ͗АЛ឵˘࠶ߧǍߧᬔǍᐍˋ۳ᝬ ‫ˉ׷‬ሧඞ

੾శሧඞ

‫ڃ‬ᐐሧඞ

!!Ҫૅܷሧඞᮎ᫇ᄢክ‫ށ‬տ͗ *$$3$ᠪຆ͗տ !!᱆ӑАሧඞࡌ.*%*ซбᮎ᫇ !!᱆ӑАซбሧඞ।࣍ ႂពḬ ੣఺Ḭ

႐ߥనҫ

ኣ᝼నҫ

Ф̴నҫ

અᠪሧඞ

੾శሧඞ

ྗආ‫ڃ‬ᐐ

Мበ˖࠴ߥ

஺ຣኣ᝼

͌ˉࠑሧඞ

႐ߥሧඞ

ܺ‫ڃݸ‬ᐐ

ሒበ˖࠴ߥ

ଉ̝ኣ᝼

Ѹˉሧඞ

ᬷ˞ሧඞ

ߔ‫ڃݘ‬ᐐ

ᮔመܷ˃

ߥၶኣ᝼

ધኣ‫ူܪ‬

ᒬᬷሧඞ

ࢹኣሧඞ

ᡓጞኣ᝼

ఴመᆐቂၶ

ࢹͺኣ᝼

Ꮱដࠇ᝙

અᠪሧඞNj͌ˉࠑሧඞ ଡґᩙ߿અᠪሧඞᦠᮨὋ૆፝ԩူՉᄴ͌ˉࠑሧඞ ‫ڃ‬᫲ ࣱ̾ʼ˃ˉፂᰍὋᡓӡΒ‫ˉ׷‬ሧඞ੆ҩ಴Β ૆ྠሧඞᮎ᫇Nj।࣍Nj஠಴঳ᄢКርҨူὋ̓ԡࠅನ

1&2ঋᤳፂᰍዜሧඞ ஺ຣኣᣀߥኣ੆ҩည Ὃ੽ឲʿ᤯᣾Кᮨᤝ൛ Б᠟ႁឯᐋˉ۱ᝪNjߥᬒាርὋఝள$"2Ԣߥ˷᝴Ժ ᔭឥNjกឥាር፫Ջᝌфழ಴Ὃ႐ߥሧඞʶ్ᴜనҫ

૰౯ՀӴ

ॱζ DBOKPVSOFZ I[SPTTBOB ॱ ႂ ႂᥪ JOGP!DBOKPVSOFZ DPN Ꭹ Ꭹ‫ ڦ‬XXX DBOKPVSOFZ DPN ‫ڠ‬ ‫ ڦڠ‬4IFSCSPPLF 8FTU 4 4VJUF .POUSFBM ) " & ‫ڠ‬ᨠ፮ጲ.D(JMMቢ6OJPOѢԯԾદ ዚ

ႂ ႂព ˖‫ڍ‬ᄯષ

˖ ˖‫ڍ‬ѫМՂ ౒ࢶࣉ᜴ຫӜߥᬒᡸ Ձ ᳦ ᳦ᴜ‫ڍ‬ᬄ˖ॶ(ए

፥Ꭱ᠈ࠌ͚ప๔䭳೻ጯव҉цѡ ፥

ᎾऔઅᠪሧඞథᬌМՂ ሧඞనҫ ႂព ͛ᄽ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX NFSDBO DPN dždždžᎾ‫ڍ‬અᠪሧඞ&# ᮉᄫdždždž བ᫂ ႁឯርࣿኤӬὋ ᠟ၸͯὋХథҪૅܷ‫ˉ׷‬ዜሧඞ௃กඊ઱ᄉ͕Ҹnjˀ൤Վ

ሧඞనҫᮉᄫὙ

dž ҪૅܷՉዜ‫ˉ׷‬ሧඞ dž ᱆ӑАፂᰍዜሧඞ 1&2

dž ᱆ӑА੾శሧඞ 248

dž ᐎᥧ੾శዜሧඞঋᤳ᤯᥊ &&

dž ՉዜᄴଡՏ 1/1

dž ᬷ˞ሧඞ -.*" ซὙї૆థ᝺᫇ኣ᝼ᏧὋ ‫ڨ‬థ఺͗ႁឯ1&2Ὃ សৰ౎ႂ֦លnj

ௐὋᎾ‫ڍ‬፮Ӵᄉᢵ͊ᄰࠪҪૅܷఝࠓ௛γ႐njសৰ൓ᤀ౎ႂ֦លnj

Ꮎऔζ᝗γ᝼Ὑઅᠪ൛ᤄᤆፏࠪԢௐNj᭤៧ὀὀὀ

‫ݝ‬๖োὙᎾऔ&# ࠆਖ਼ࣂᬅ፝३ҁᤄ൛ὋԊԽᤆ൛ည ὀХథ͕Ў ᤆ൛ፏ͕ࠪҸὀ὇សৰឯ᜸߽ᎩὈ МՂྱཁὙ ሧඞᮎ᫇Ὑ

.S +FSPNF .PSHBO Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗​͗տ 3$*$ /P 3 Ҫૅܷሧඞᄢክ‫ށ‬տ͗੆տ Ф̴ ͮҪૅܷ ᱆ӑАሧඞᮎ᫇Ө͗​͗տ ὇សৰឯ᜸МՂ߽ᎩὈ

ణХ᜺ഴὙ̾ᗛྱѽ࠶঳ᦉ˝˖ॶὋ ஜӠ̼ူ‫࣊᥅ܪ‬Кီ὚ణХፂᰍὙ ᒬ ࣱѸत̾౎ᤞ͇௃ஜὋ੆ҩ ညܷ̅ ὀὀὀ

МՂ߼ைὙ Ԩ಴ਠ᧗ὋҨ಴‫ڒ‬໗ ̾੆ҩፂᰍγ᝼৥ᄉ੆ҩ

བ঎ࠬයՋͺ͖ͦԢˉҫ̼ူὋᔩథ਒Փឯ౎ଋิ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). ᎾऔМՂ˖‫ڍ‬঳ᦉὙӑ̚˖ҪᎾऔઅᠪᮎ᫇థᬌМՂ ‫ڦڠ‬Ὑӑ̚ࣉమ᫹Ӝˋʻဖӑᡸˈ Ձ὇ܸЊຠ"एὈ Nj ࠈ ႂពὙ

ଋԩζၸӴஂ̶ ॆ᭦֦ល௃ᭉᮔጝ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

XXX TJOPRVFCFD DPN

* $ $ 3 $ .&.#&3

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ሧඞᠪᝬ

ኃ ྟ

ࣱ త ௅

ࣱ త ௅ ኃ య

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

౿Ԧ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

௢‫ݽ‬ѷ໗‫ٽ‬ӠὋܿԦࡂᄆ˿ܷӦὋࡉ ክ᫁ᅋʶ˓໠̜ᄉᑴᄧὋʶᅊᄹᤆ௦ᡓ ᡔ˿ʿ࠵‫ݜ‬ᄉࣱጡnj ‫˶ݜ‬௦‫ڙ‬ᤇ˓ࣱጡѢ‫ڍ‬ᄉὋ‫ܰڍ‬ᄉ ‫ᦏ̠ݘ‬౿ԦὋᤇ̂ࠪ‫ݜ‬ᝎҮॡܷnj‫ڍڙ‬ Ю࠴᪙ߔ᧖Ὃ෤̠ឬ౿Ԧ‫ݝ‬ᄉὋեᥦ̎਴ ᛠᄉ̠ឬὋᥦ̎౿Ԧපᦏ௦ӐߥၸֵὋ ࠪᄔᐨ͝ࠎॡܷὋၴᒯܷࠪᑧᦏʿ‫ݝ‬nj ‫ڠࠪݜ‬ழӝᬒథʶͮӝၶᄉពॡζὋឬ ౿Ԧ௦लԦᄔᐨ჻ᄉᄯଋ఼੣nj௢‫ݽ‬ᙉ ឬࠪᒬࣁ᫁ѢᄉᄆԦథ̎ᔪ৓Ὃͭ໷਒ ខ᧖ፋᒬࣁ႐˿ऄጲὋ௃᝶‫˶ʹݟ‬ʿ౿ ԦὋᤆٗቶᏤܰὋ᜿३̴͂ਔᛙnj ʿ᣾ὋᄆԦᆷࠃፋ‫˿౎ࣛݜ‬ʶ̎þ᫇ ᮤÿὋ‫ڙ‬ʶ൒‫ڠ‬ழતႂॕᤤ໥տௐὋ࠭ ໥ᄹ‫ݜ‬ᳫᄆԦ̓ᚷᄉ्៵Ὃᤆᤤʼ‫ݜ‬Ѣ ໥ʶࣱͮ᣿Ꮴ̠njध‫ݜݼ‬థཁþ‫ࡐށ‬ÿὋ ᒯ̅ᤇಧᝧ̠ᄹ३‫ݟ‬൤ᔗᏤ՘ὋՐ౎ ਆਆὋᏤܰ˶ᄹʿэ֭˖‫̠ڍ‬ᄉࣱጡὋ вឬὋᬱ३ᄉʶ൒Ѣ໥఺͗Ὃ‫ݜ‬ൔཨኔ ः˿nj థ˿ʶ൒Ὃࡂథ˿ኃ̃൒఺͗ὋᏪ ˄Ὃᤇ൒‫ݜ‬Ѣ໥ᄉᝇᓣ̯ᡋ‫ڣ‬໥տԪ੆ ˿ᦠᝇ໥տὋᤇԺ௦߸КʿՎᄉͳᰍ֖ ਕ᜿njʿ᣾Ὃᤇ˓ᝇᓣࣱጡᡴऎܷὋ᜵̯

ថ ൠ

ප

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

஠ ާс

࢔࡮ᄉࡢᫍ࠴ᡸ ᇛᆠ˿̠֖ྯ႓ᄉᑭଁ ʶ్ᔗᏤᄉ෱ึ წᰣ̦ͧ Ⴠχ‫ڙ‬෱ࣽ˧ʼ ܲ࠵Ⴔ਀ᄉ᭦ߗ ‫ੇڙ‬ᅊґ௮Ү ܲ࠵ᓢᬱᄉᡦ๗ Ե௦˝˿໗ᡛԓ‫ݼ‬ᭉය

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ੇ࣎భ ᑞઁСѬӐͺຌ᮲ʹᎂ ծ፮࣯๰ᄉܷ‫ڠ‬ ੇ࣎భ ᑞઁᅊฌԪ੆ጹᭀ᭒᭒ ໌๦ʹᮇᓡၾ

஠ ᥿Ӯࢵ

ʻӠࡦʶᄯ໥ҁʸӠࡦὋ࠭໥᜵ය‫ॸݜ‬ᮋ ౿Ԧnjᤇ͇̂௦ʶ˓þᏥᰍÿὋ‫ݜ‬థၶ̾ ౎ኃʶ൒ਆҁፋᒬࣁ౿ԦὋᤇі˪௦෤ థᤤસᄉὋ‫ݜ‬ኔः˿nj ౿ԦௐὋၿ̅ॶူͺၸὋ‫ݜ‬ਕ᜿ܿ ᄔ‫ݝ‬Ϸ҇༎ॡܷὋ‫ڍ‬Юեҁ֖ᅻ᥊ᄉᥦ ̎þឬกÿὋ‫ݜڙ‬ᑧߔ˿ᣀ˿ʶ‫ړ‬njኍઁ ܿԦ౿‫ݝ‬Ὃቢ‫ڙ‬᪪ߔґʶᄹὋ‫ݜ‬ᒬࣁ੥ᜁ Օ˿ʶ᡹Ὃ᧖᭦ᄉ‫̠ݘ‬ඊ‫ݜ‬ဗ‫˿࠴ڙ‬Ӡі ࡦὋॡˣ෤᜸ҁᒬࣁᤇ˥Ꮎ˿Ὃʹʹ෤ਆ ҁὋ౿Ԧᄉਕ᜿ᤇಧᇷ݈nj᜸ҁ‫ݜ‬ᄉధ ԣ͂ᦏឬὋᤇ੥௦ణ‫ݝ‬ᄹᄉ௢‫ݽ‬njᤇ‫ڣ‬ ੅ፂ᣾і˓తᄉଅ໥Ὃ‫ݜ‬ᄉܿԦԠ‫ٿ‬ҁ ˿ဗࠃnjॆ‫˿੆߸ݜ‬ᤇᦉႂॕὋв൒ቢ ҁ᪪ߔґௐὋࠃ‫ڙ‬ʿ‫؝‬൓ᅊґᤇᄆԦᔗ ᔗᄉ्៵nj Ѣ‫ڍ‬іࣱὋ‫̯ݜ‬ਫ৅౿ԦὋҁॡਆ౿ ԦὋဗ‫ࠪڙ‬᣾Ԝᄉþਆกÿध‫᠎ݼ‬Ⴀᡐ ౎njࠃ‫ڙ‬థ̎ॼᏬʿͰὋ‫ݜ‬ҁӝᬒԜ֦ល

ጙՀ ᱆ӑАӧ̠ͺࠑӨ͗ ˞Ҩ

ᥦ̎ཤ༩ᄉᅊᇷ ึ᭚Ѣ ᬱᝒᄉయय़֖৫ᔪ ‫ݟ‬౦Ժᑞ ੇᄽਆ ઁ஠ߙԪ੆ප ᤞፋᥦ̎ణᭉ᜵ᄉ̠

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ŀ̼ူՉܷМՂ஺ຣԢᡓጞኣ᝼γᬖ

ኃ ᣣ

߽ழᎩቢὙ XXX LI[Y DB

ӝၶ˿njኍ‫ઁݜ‬᫇ᮤឬ߸ὋӝၶឬὋੇ௃ ก‫ٿ‬ኔ;ᄉ᫇ᮤὋஞ˓Ҫૅܷ̠ᦏ‫ڙ‬౿ ԦὋःឞʿ௦᫇ᮤὋԺᑞ‫˝ځ‬᣾ஏ੊Ф߱ ˓̠ᢵͳᄉ᫇ᮤὋॆཨ௦ԲॆѾ᝶ᄉnj௢

ᤙܾὋ‫ֺڙ‬ၦᥦ ԰ࣄ˧ᛠ‫ࣂ౎ٿ‬ፂஜతὋԁ෤ᑞ᝭ े̣̎˥njፋੇ̾уѣᄉὋʿ̨௦๑ප ܲ˥ᗯὋීᢻܲ˥ᏤὋᛣ᥊ܲ˥ܾνὋ̠ ඞܲ˥ቃ‫ڇ‬njᤇ̎੊᝴ᦏϘ३ʶ᝭Ὃͭ ᄫᅛ˿ʶ͇̂ৰՐὋԁᝧੇॡᬱ˝ৰὋ௃ กʽቷ˿nj ҁֺၦᥦᄉኃܸ̃ʶ௉Ὃܹ᫹ᤆ෤ ѢὋੇ͂ࡂሎधͰ‫ܪ‬ὋਆԜતіष௽Џ ˖ᄉᛣ௿njʶܳ༔ᭀὋઁۡࣉຌรʶளὋ ‫ܷ͗ڍ‬ԗґὋᛠ̠ᢻᣙᦏ౜࠵Ὃ᫹Џཱ ‫ܷڙ‬ԗࢳࢋᄉतኒʼὋ᧚༫༫ᄉὋॡ᤟ ̅તཱnj ᤮႐˿ྞ҈Ὃ੼˿і˓ᝇऎતཱ˧ ՐὋΦэ‫ܫ‬Ԝज़ʽʶ˓ᄫಕnjൣᡋ‫ڍڙ‬ ܷ͗ԗࠪ᭦ᄉ̠ᛠ᥊ʼὋ቉ཨᫍեҁʶ ‫৾ܥ‬ԶὋࡂ‫͂ੇڙ‬᭦ґʿᤉ‫ܪ‬Ὃ᜸ʶͮ ‫ݘݣ‬ᬣ‫୐ܥ‬χ‫ڠڙ‬Ὃ௬ཨ௦ၿ̅‫ڠ‬᭦ʿ ࣰὋ‫ݜ‬ʶᑭᢅ‫گڙ‬ำ‫ܪ‬Ὃੴ˿ᑭᑿ୐χ ᄉnj‫ݜ‬ʶ‫֏ܥܥ‬Զᅋnjൣʿᅻឞ‫ʹݟ‬ԥ ःὋԁ᜸ஷ᣷᣽൥ᡪ౎ʶ˓ႃߔὋͨ੣૒ ᅋ‫ݘݣ‬ᄉԤᒥὋၸҦ‫ڠ‬ડ‫ݜ‬ᡐ౎Ὃᤆ‫ڙ‬Փ

‫ڠ چ‬

‫ݽ‬եՐ᭣࣡Т‫݋‬Ὃ‫ݜ‬ध‫ݼ‬౿Ԧ˿ὋᏪ˄૰ ᣾ʿ࠵ᮧᓣὋథ˿ܲ‫ܲލ‬ॐᄉᎾ˟nj Ր౎Ὃథௐեҁథ̠੺᝿౿ԦௐὋ‫ݜ‬ χᒬζ‫ڠ‬ឬὋၶ֐іௐథὋา‫̬ॆڙ‬௅nj

᧘ᮁᖜᔈ

஠ ߔϣ

‫ݜ‬᫇ᅋពnjੇեʿ਴᜴ာྤឥὋԁ˶ͳ։ ३Ѣᥦ௦᫇‫ݜ‬ঞ˥ಧὋᑞʿᑞᒬࣁᡋὋ᜵ ʿ᜵ࣞ঄ᤞ‫ˉ˃੼੊ݜ‬ᄉஐүὋኍnj‫ݜ‬ ʶ᣷‫ؖד‬Ὃʶ᣷̴ࠪᛪᇧʿᭉ᜵Ὃ‫ݜ‬Ժ ̾ᒬࣁᡋᄉnj ឬʿຌѢ̣̅˥Ү఺Ὃ‫̂ڙ‬ৰԦၶᄉ ʶ҈Ὃੇ႔ᤌႠ˿ʶʽὋᤆ௦ˠᡐᄰ఺ત ˿ʶषॆௐᄉৰ௿὚ᙉཨ෤థતҁൣ᭦Ὃ ԁв˶ଡʿᡐҺචࠬ఺Ԝતኃ̃षnjᤇ ௐੇซ਒ҁᥦႃߔᛧᅋᑥேὋ௦̯ᯰᡸ ʼˎʽ੣଍‫ڥۇ‬ᢻᡪҁ̠ᛠ᥊ʼ౎ஶ̾ ବ੣ᄉὋ̴௦˓ຌผࢹnj ‫ؖדݘݣ‬ᅋὋᑱधຌผࢹὋʶჵʶદ ‫ڠ‬ፘ፝‫ݜ‬ᄉᛠርnj‫ݜ‬ຑຑᤉԜ˿Ὃຌผࢹ ˶‫ٿ‬ҁ˿‫ڥۇ‬ᢻґnĵৰͪ˪᣾Ԝ˿ὋԺ ௦ʿᅻঞ‫ڠ‬Ὃੇध‫ݼ‬థʶཁʿ຀߿˿nj੣ ᧖ᄉᄰ఺Ԫ३Ԡෛ᧗ὋԠ੦ᅊὋ‫ݝ‬ϷФ ˖ᘨᅋᏂ̅᜸̠ᄉˋ᜴njੇҁऄ˝̣˥ ᜵તᤇषཱྞ὞௦୉ॕᏧࠪ቉Ԧ͇̂ᄉ ఴᑞԥः՘὞௦Ꭴ˫ՎৰNjԁˬ̅࿨݈ᄉ ॶူͺᇸ՘὞௦˝˿᝭ेᤇಧᄉ‫̂ݝ̠ݝ‬ ՘὞ҁဗ‫ੇڙ‬ᒬࣁ˶෤థଽ௙ᄆnj ᤝʶ൥ឬὋϛ‫ੇݟ‬෤థࣛᄰ఺փ὞ੇ ͗ʼґ੹‫ݘݣ‬ᡐ౎՘὞ੇ‫ٿ‬ኔʿʼ౎Ὃᒯ ࠵ʿ͗Ϸᥦͮຌผࢹᥦಧ౦фᄉnj˝̣˥ ʿ͗Ὃ‫ੇ˝ځ‬Ե௦˓ຣࠆ՘὞ʶ˓ʿ਴ॆ ‫˷ڠ‬ίὋ‫ځ‬Ꮺ˶ʿᅻ᥊ឞঞ˥ϡᄉܰ౎Ꮷ ՘὞ᥦϛ‫ੇݟ‬ʿ௦ຣࠆὋᏪ௦‫ੇ̅ܪ‬ᒬࣁ ᄉᇪ͗ဖܑ᧖փ὞ੇᄉ˷ίNjੇᄉൣॆԥ ः​ःឞ௦ঞಧᄉὋ௦࡚̅‫˓ג‬ᇪ͗ᄉ὞௦ ࠜᜎԦ᣹Nj஠௙ᇩ᠁ᄉҪૅܷὋᤆ௦ᇩ̀ ˧ᥧNjፂ฿ᒐᮺᄉ˖‫ڍ‬὞‫ڙ‬ҪૅܷὋੇԺ ̾‫ڙ‬෤థ˃ˉᠪ᠎Nj˶෤థड़३ࠪழՎ ਒ᄉৰхʽҮ੣Ԝ੹ʶ˓͝Ꮷᡐ౎՘὞ ‫ڍ˖ڙ‬Ὃੇᄉኃʶԥः௦ʿ௦Ў᜵কႠ὞ ௦ʿ௦͗ઝॶਉʼᬱᎌᄉ߽Ղ὞‫͂ੇڙ‬ ᢵʼὋஐү͝Ⴠᄉఴᑞͺ˝‫ג‬ЇԜ˿὞௦ ঞಧˎ૿ᄉ὞ ੇᤙܾ˿Ὃ‫ֺڙ‬ၦᥦnj

஠ ࡏൣ

ܰަࠑ‫ڙ‬᳦‫ڗ‬ᰳԓˋܿᄉˇᬛ‫ڠ‬ ࣛὋ෣෣‫᧖ܟܟ‬᫁໗˿᧘ᖜ᧘౦nj࠴ௐ ϊஉఊϛҁܰަࠑὋ঳௦֖ᛪЋश‫ݽ‬ ‫͂ݷ‬Ժ˿ҵ‫ڠ‬ႱὋథௐ˶͗ો ˓࠴዇ ߔԜ્᧘ᖜnj ᧘ᖜథॡܲሗὋ᧘ᗍ᧘ᗜ᧘ᮁᖜὋ ᓽ ᖜᘑ ᖜᯰᴐᔕὋᘘᕲᔪᖜ҇ᴜ ྤὋ ࡢ‫ ڸ‬ʼ੆ྞ੆ྞᄉὋʶ͗Ї ࡂԺ̾᧓ ʶܷኑnj Ӿ៵ణຆᄉᤆ௦᧘ᗍ᧘ᗜ֖᧘ᮁ ᖜnj᧘ᗍ௦ʶˊʶˊᄉὋಧߔథཁϷ࠴ ᗍὋ᧘ᗜᦏ௦࿗ܿᄉὋᣬᣰ˧౜Ὃᜁᚐ ᚃᚅ˿Րખʼཁᗜ๮Ὃᯰʼࡂᑞ๖ᐸnj ᧘ᮁᖜణܲὋ᤯࣡ᦏ௦᫁໗ʶྞࡢ‫ڸ‬nj ᧘ᮁᖜᄉՀߔ௦ጹጹᄉ‫ڒڒ‬ᄉὋ˖ቆὋ Ꮺ᭣࣡᜸ᄉਫ਼ቋՀ ߔnj᧘ᗍ֖᧘ᗜᔟ ઩ʽ౎Ὃ௃᝶௦༱ᐚᤆ௦༱Მᙫᦏॡ ‫ݝ‬ՈὋ᧘ᮁᖜܹጹ˿Ὃܷࠑ᧾ৰ߱௦‫ځ‬ ˝ᥦ᧘ᮁᖜᔈnj ҁ˿‫ܭ‬ళὋ᧘ᮁᖜᔈध໗ࡢ‫ڸ‬Ὃ႔ ࣛዟᓣᄉᄆᓣ࠴ᔈᬣ᮲ୌజὋࡂϷʶ᭦ ፮‫ڠ‬ӾᄆᔈᄉፅඓὋᢹ‫ڙ‬ʼ᣷ᄹᅋᗯܸ ᄆ̇Զ;ʿਆҮीnjᤇௐᬃᤂᄉ̠ᦏ͗ КࠑѢҮԜ᧓ᮁᖜᔈnjઁᤇ̎࠴ᄆᔈ᧓ ʽ౎అ࣯Ὃࡂ੆˿ፏ·ᄉុ։ֵnj ᧘ᮁᖜᔈၸෳ༱ʶʽὋᯭ։ᑞ᮷Ѣ Ӧ᧖‫ڠ‬Ὃʿክ௦ឹࠑ༱˿Ὃʶె̠ᦏ͗ ᅻ᥊nj௃᝶௦உ‫᧖්ڙ‬ᤆ௦ણ‫ڙ‬ᖜ᧖Ὃ ᮻൗᡐᆉଡᰳˏ੆nj᜵௦‫ܿెڙ‬Ꮴ഑ಝ ʽቪᅋʶܷ๑ᇁఽ᭦᭦్Ὃཙʼ᧘ᮁᖜ ᔈв ੩ʼʶ ˓ᲛᙫӷὋ᣷Ո᣷ ୋᴜ᫂ ᫻Ὃࡂ௦ᇷ̷˶ʿ᣾‫ݟ‬൤nj Ր౎йˉߥܷࠦὋˇᬛᜁध੆˿೘ ၾὋ᧘ᖜˊၶᄉ‫ڠ‬ழʿܲ˿Ὃ᜵᧓ࡂ᜵ ᡋॡᤉᄉᡸnjᏪဗ‫ڙ‬Ὃᬣᅋ̠͂ࠪ፮ᓣ ᮻֵᄉՓज़Ὃ᧘ᮁᖜᔈ֖ᮁᖜᔈᦴ੆˿ ᥦ˓‫ڠ‬ழᄉྱ̖ὋԵ௦੝థᄉ᧘ᮁᖜࣂ ፂʿ‫᧘ހ‬Ὃᦏ௦ܷ᭦ሤሗೱᄉ˿nj

ŀ̼ူ !"#$%&'()*"*+*(#$%&'(,*"!#$%&'(-,.ኍՉܷМՂ

̠࠮NjႼჀNj͝൴அЙԢ᫁యએူᬖ Ł̼ူ᭣ᐦࣉ‫ۋ‬۲᧚ ʿԩࣉ‫ڣ‬ԪҮ

અᠪ̅߶ᄴNj᱆ᄴߥၶМࠟԢͰࠑМࠟ அЙ‫ٿࣱ ߿ڌ‬ઐ6.6 ᒯ࠵અᠪ

ł̃൒ੜ᠝அЙ۲᧚ ‫ٿ߿ڌ‬ઐ

8 ࣱো

ẁԺၸ5'4"᠌Ձ᠓˻ ੝३ʿၸʼሯ ၸ௾᤯ဗ᧚᠌Ձ ੭ሯ̕థ͕৻njẂ ႂពẓ МՂ ੣఺

ᥪ኷ẓ !""#$%&'"()*+',-.,"$%! ‫ڦڠ‬ẓ/012234%!.*'2256)+$72289:;722 22222222222222222222222<-=>!?.'"-722@?4A'%222222B0>229>C2222 Ⓨౡᬷ /*""0(()1&" D,-'22E'.-?

උˉ௸ࠏ

!"##$%&$%'()*$+

,-#-.$%/%!012.$!%&$%3!"+$

!"##$%&$%456.7)"!

www.amdeq.ca

Б᠟กឥា ̻偮Ⱞ᪆㗟ᅭ .&&4 व҉ ㏼侹͝ჹ⮱$&(&1᪆ጵប᪆ ᓗ⣜ᐭ䄫喑⌽䔈᣽倅 Ӕ䛺ጒ҉ੳߎऐ䄚 ㏱㏴ウߋ᪴ཞ≨ߕ ᬍ្ऺ䉦喑ᬍ႓䉦喑ᬍ᪆ᱽ䉦 ज㣤ᓄ偮Ⱞ∂䄚䄚㼭ߋ‫ڙ‬ბ䶮ࣾ⮱ 䄚㼭䃮Γ喆 ‫ک‬㕹Ƞ̀㕹ጒ҉౴ज្ऺȡ

ඇֆНʼា ࠴ௐ ఴయ࠱̅ ࣱ తऄ धាḞઐՏ̯ᤳ 䄤㖁㈨ ࢂ⿸ᶲ ⩢䄊喟 ᓛԎ喟SPXF & NBJM喟YJBPZBOBNEFR!HNBJM DPN

̷䄫ౝ◦喟 ! "#$%&#'()*+,&$#-.+/$(*)#012#34

!"##$%&$%456.7)"!

85(9$7%&$%:5;!

!"##$%&$%<75-#=>-?-@7$#

!"##$%&$%'()*$+

сл╣╨ПрдРсмТраИ▄░рв╣сИн╨Ь╒В сО╛╙РрзесДЙраСтАл┌ЖтАмс╜Л рмб╙грзесДЙрйЬ╠Ц═И╧Ш

www.wondertravel.net

514-8718688 514-8066638 тАл ┌и ┌втАм1117 Sainte-Catherine Ouest Suite 205 Montreal H3B1H9

рг╕ $19.99+ ╒╢ $24.99+ ╬╢ рзЛ

хБорбДтАл┘╕тАмр│╗ тЕбсогтФ╛сМ░╠нсмТ рв│рдЯрдСр│╗ тБФтЙЯф╖╗сЧ▓ ск┤рбГфЦД╧Ф

тНТр╣Чрб╗╠нсмТ

▀Нсамр╣Фф╗ГфШк сУ░уШ╝

уФНтОГсЖЮсО▒╠нсмТ

$29.99+

с░нуТ╗с│Шрдг р░ИсВРто│сГЙ

р╝ШргК╘втАл╪дтАмр╖╗

╠асЫасбЛсеК╘врг░╘╗ р║гр╕Тр╖ИсЭ╣сЭЯ╥Гсд┤

╤Пр│д╘врв╣╨ерйЬ

с╡йтАлтЮЦ▀ХтДБ┌ЭтАмр░Ърж╣тЕбс│ЙфЫ┤сжЕ

$24.99+

сТм╥ор╕║р╝ЮсМЖсНС

тБФуЖа╤кфЫ╗тйМ▀ХтЮЦр░Ърж╣р║ТтЮжугЮслЬ

$24.99+

р╣З╤Ур╣З рб░сЗИтОГ сЕй╧З▀НсЯ╢р╣ФтФ╛сМ░╬╣смТ

$59.99+

р╣З╤Ур╣З рб░сЗИтОГ сЕй╧З▀НсЯ╢р╣ФтФ╛сМ░╠╢смТ

$89.99+

сВ╢т░о╠╢смТ $99.99+ р╕╝═╜тОлу╗пхЗе╬╣смТ $75.99+ уПкуПУ смТу╗птАл ┘╢тАм$89.99+ уПкуПУ смТуЬЧтйЮу╡╣ $129.99+ уПкуПУ смТу╗птАл ┘╢тАм$139.99+ уПкуПУ смТуЬЧтйЮу╡╣ $179.99+ уТ╗═Й смТ $149.99+ рб╗т░Иф╢м фЙжр│╗ смТ $149.99+

тАл┌ХтАмсоЬсл▓у╡╣

сФИтАл┌▓тАм╘в╒ЙсИЧтАл═│▄ЦтАм

сХШтАл▀╢┌╜тАмсЬИ р▓Фр▓Ь╓Цсл╣╘╗

тАл┌ЖтАмр▒гсЬ║╤▓

раИ▄░раС╨е╟Л╘ШрйЬ рдРсмТ╘врддсКТсЭ╣сЭЯ

╨╛фмЯр╜Ю═╜ тАл█ЙтАмр▒з ▀ХтЮЦр░Ъ фФЕс░╢тЕб╠╖тАл┌ЩтАмр░Ъ фЫ╗тйМ▀ХтЮЦр░Ъ р║ТтЮжугЮслЬрзотЭ╣фЙЪтЮЦ ▀Нсамр╣Ф╠║сУД╠║ргито▒сл▓у╡╣ ▀Нсамр╣ФуП╝тАл┌етАмфШкр▒Х

сСК ро│ 4UFWFO )V ╦Цроар░и╥л╠╝сЫк рйгр░║с╕м ре▒╬╢с╕мTUFWFOI

рмЛ╘йр░┤тАл┌атАм╘врдйтАл┌атАм╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы рмб╬Ш╠Крг▒р░пс╕Ю╙арг▒р░псаЭр╡Ы

XXX BNFOBHFNFOUTPMFJM DPN тАл┌ж┌атАмс╕м CPVM 5BTDIFSFBV (SFFOGJFME 1BSL 2$ + 7 ) сВВсЮЦс╕м .0/ 40-&*-

тАл┘║тАмфЙжскЖсв╡

сФнсЮе╟СтАл┌ШтАмсНВ╟Т

скЖс▒╜хЦЯ═ЪуаЮск┤ргМтЭ╡р▒РуП╝хЦНтАл┘║тАмфЙжрг╛сйлхЦО скЖсМ╡хЦЯ+PTFQI $IFSOH хЦНсРгуРЪ5FE BOE .BSHBSFU р╣Шр║┤хЦСскЖсв╡═Ър░к╧зуаЮфДЪрж╣р▒РуП╝хЦО фДлт╝╕фкмсПУхЦЯуПУрбор░ИржХ с▓Т

╥Н фГЦсЬ╛╨ЩсНЫ▀Ц

скЖ ╬│у╝Рр┤зт▓Р рж╣уХгт╜Р ╠╖сНК хАЕуаЮфДЪтЕбсОа

╧зтйМто▒сШ╝═╢снЬ╧н═╡хЦд тгЭс░╢то▒сЬ╜сЕЮснЬреУсЕЮснЬтРОфЛахЦд фЫ╛фзЮрдЬ╨ТуРЖ╥НсФШ═╜реД

р╢К╦Г╦Йр░Э╦Г╦ЙсДЙсЛ┤сЗ╖ р╢К═ХсаОр░Э═ХсаОсДЙр░и╥л

сЮУсРПсНВс░НсРЛ╒┐

сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У XXX WBDBODFGFTUJWBM DPN

сБ┐╙а▄▓рг▒сакр║Жро║р║гсоОслЗр▒Гр╣╣тАл ╠│▌Ш▐втАм-PSOB -FF NT ╦ЮсА░

╦Эрзерййсд┤ рдО╧ЫсЛ┤сддрмНсХЪ ╩╝р╣Ср╖З╙о╙з╦Л╩╕▄╕сЯ╖╙зр║г

тАл┌Н┘┐тАмсоКсеКр║г ╬╢ре╢╬│сЭ╝ ═Ир▓к╙Йрк╣ тАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜ сждрдЖ сТасо╗сКН р░ер▒Н═З╟ЛрпРслНсмМ╥Г ╨О╥Б╨Орей тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

╘║╥кр║г рпЦрпЩ╟Лспнр▓ксзЦркб╟ЛрйЖсжП╟Л╦┤ражр╖г╟Лрд╖раСсВМ

ро│╥ктАл ┌╕тАмсп░р▒О р╕РтАл┌НтАмсЛ┤╓╡ ▄╕

сВЙр║гро│╥ктАл ┌╕тАмсп░╨ЭсВА ╒МсмЯтАл ┌╕тАмсФДрмбсм╡ ╠╜═╛р░ериТриЖ╩┐╥БсДЙро║сИн

сДЛраС╥к╥╛р╢Кр║гсгВрдзре╢╦зро║ сВЙр║г╥к╥╛р╢Кр╣С╟ЛтАл╦Ц┌атАмр╣С╟ЛсЬ┤╙о╙Ср╡Ц╟ЛрпЕсн╜╟Л╦Л╙о╠НсКН

тАл▌ЧтАм╨Я▄▓ ргД╓║сп░сл╣╨ПсОРсМмр║гсгВ╦зро║ ▀╢рмЕсАУсеЕ╦Юсод╨ЬтАл╠Щ ┌ЖтАм╘йсЧп▄╕сДЙргД╓║сп░

сЦ┐█▓рбв р╕жр▒БсЖГ ркбро▓сНд╥кро▓сдзсеРр║г ▄╕сЛ┤сддсЫасИн ╬╢ре╢сДЙ╬│сЭ╝

р▒Эр▒нхЦЯ !"#$%&'(#)**(#+,-#$.*/&(%0-#12(3(4-#567#89: ########### .BSJF "OOFрж╣4U %FOJTу╢Ду╗┐ р▒ЭфзоуАЖхЦЯ.POU 3PZBM тВТу╡╣у║муЬа 4U %FOJTрг╖рвДуЬа.BSJF "OOF

смгфмбхЦЯ сОб с░╡ смТсРнфДл снМс▒МтАл рб╡╠╖ ┌ЪтАм сЯТрд║смгфмбрж╣р▒ЭтЧжхЦЯрд╣╠╖

рд╣смгфГлс░╢┘муАТтАл┘║тАмфЙжфДлт╝╕ р╕┤с░╢уВнрвВрб╡ф╕╜

тйвсБ╜фЧЫ╨гхЦЯFCD@IFMQFST!HPPHMFHSPVQT DPN NDBHD NPOUSFBM!HNBJM DPN уЦБуИитйвфДКхЦЯ

р╛ар╜▒╒БсЖЙ

3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ═о╠ЕтАл╠а╫атАмсЫг сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓ЖрпЕ═УрзЛ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Ж╨Э

сНВ╨жсЛ┤сддсб╕сМ▓7BSBEFSP )BWBOB $BZP #MBODP ╙зсЮесоЦсл▓ сКГ╠Г═о╙ж═И смМрпР═Хрз╗

!"#$%&'()*+"%,%(-''+&".%(/$&.%()*0$.*( тРОр▒ЭрдЬрб╗╧зсГРфЦА╤ЗсЦЦтАл┌етАмр┤п

уПкуПУтМЮсПУтНе уТ╗═Йрд║р│╗ уТ╗р░кф╗ГфШк

╠┤фУлсл▓тНе╘КткЖрдГтК╡сЭГс░бсйжу╡╣т╝╕рг╖фЩ┐сПДто▒с▒░тАл ▌ЦтАмсЦВ╠║сг╜тАл▌║тАмфХЗт┤Т

сл╣╨П╘░ргДсЛ┤сддр║г ▄╕

╩╝сЮ╢рпРслН╓ЦтАл┌атАмр╜Б

уПкуПУтМЮсПУтНе

сМбр╕Шр░П╨дс╡йра▓саЩ фЖЧрб╗сМбр╕Ш ╠╢снМуПФфЩ┐сПД ═СсмТсЭГ═СсмТ╨Т╠╖р░П сЭнс░╢ т╝╗ф╢ж ═А═Зрб╗╧зф╢│фнМфоЧрд╣ с░║▀ОфЙжрдУфГО '"$*7тК╡фЙжуФ▓╘КфоЦр┤зфЫ╛

сВЙр║г█Я╘врпБро╛со▓╨П рбЙ╠ЩрзвслЛсТ╜сдЯ╧Ыр░п ╠Крпа═│с░Н ╠КрпасждрдЖ ╠Крпар║гсгВ

*##123344456.&7.5!$7

тГ╝сОбфШку║оргито▒сл▓у╡╣

саИуЦЕсДйтНерж╣▀ЛтАл┌ЩтАмсГС╧зржЕ с░╢сШ╝уФ▓фДдрг╛уВнрв│уЬаWPZBHFXPOEFST!HNBJM DPN

█Я╘врмЙсИЫр║ЖрдО ▄╕р║г

сОгсг╜

соЬуЮЯ╤ЕуТ╗ уПкуПУто▒хБ▓▀И

VT

╞┐р╕РтАл┌НтАмр░асЯнсФДрмбсм╡ ▄╕ рп╕

╞┐╘╗╙СсФИсЦИс░│см┤рпЕр░др╗╗ ▄╕ рп╕

╨Ъ ╞┐сн╜тАл┌НтАмспкра╢р╣Нр╗лр║г ▄╕ рп╕

╥жсЛ┤ ╞┐╦Л╠ЪраЬтАл▄╖сжП╠Ърбв▄втАмсл╡ рпЕсЛ┤╙з

рмНсдд сХЪ р║г ╞┐рпЕр░┤╙Ср╣СсеК рпЕр║Эр╖╗сО╛со╗╦зро║

╞┐╘╗р║▒ р╕РтАл ┌НтАмсн╜тАл ┌НтАмсбФ╙о соКсеКр║г ╦╗╩╢сдЮ╩╢ ╞┐рпЕр░┤р░┤рв╢р║г ╦╗╩╗сдЮ╩╢ рйКсКГ╠Г═о╙ж═И р╡УсдАрлЖр▒п╒А╙┤╘вр║а р╝Л ╘╗р║▒╒ОсСЙ╘Я╥к╦ЦтАл┌НтАмр║г рйЭр░еро║сЫатАл┌ГтАмсЫасИн═Ир▓к╘║сСЮр░ерйЭроЗ╘к ╠╛ркР╒ПрпР╦Э╤Н

╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝

╙С╠Ъ ╩╝р╣С рг╕рв╢ спнр║а ╘╗╙С р░асЯн сСКржВрпЩ рпа╥ктАл ╠Ъ╦Л ┌╕тАмр╢╜█б рзШрбИ тАлра╢▄ЪтАмр░┤ тАл▌ЧтАм╨Р╨Я р│╣╥ксг╣ сп░рбИркб ╒МсмЯтАл═Я ┌╕тАмроЩ ргДс│й ╘▓р░е═Хрз╗╦ЦтАл┌НтАм╘в╒ЙтАл┌НтАм╨осмЕр░║сЗ╜ сЮпсТ░сВВтАл█ЖтАмсЮЫ

╦╗р░║сЗ╜сбВсдЮрг░▀╢╬│смЦ ╩╣

╘░ргД

▄╕ рп╕

сл╣╨Пр╣Ср╗Э╦зро║

рпасМЮсждрдЖ р░║сЗ╜ со┐спМ╨Ъ╙Й сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

▄▓рпЩрбИ╥к

▄╕ рп╕ рпасждрдЖ

═УслЛ╦зро║

р░║сЗ╜ ╩╗со┐╨Ъ╙Й сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

тАл▌ЧтАм╨Я▄▓ р╛▒╤╛рмН╠н

▄╕ рп╕ ╙ЙсИЬсв╗ сждрдЖ р░║сЗ╜ ╘ШрйЬ сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

тАл┌м╫НсЬ┤▄ЪтАмрпЦ сВЙр║гспксдд ▄╕ рп╕ ╙Йр░║сЗ╜╟ЛсждрдЖ╟Лсо┐спМсТасо╗ сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

╦ЦтАлсЯ╖┌НтАм╙зсЬ╣╨ПтАл┌ГтАм ╙С╠Ъ ▄╕ ╙С╠Ър╖З╙о ▄╕ ╙з╦Лр╖З╙о ▄╕ рйЖсжП╦┤ражрвЛсД╕╦мрбв ▄╕ рд╖раСсВМ╤Ш╤Ь╘░█б ▄╕ спнр▓ксзЦркб ▄╕ сЖВр▒г ▄╕ рг╕╦ЛсАир╖З ▄╕ сАи╩╗сЭЗр║мсЬ┤рд╖раСсВМ ╒дрг╕рв╢реЫслБр╖бс░│сиа ▄╕ ╘ЧслВр╗╝р╖Б ▄╕ сЬ┤▀╢╙зрбв ▄╕ р▓пр▒грбвр╢┤ ▄╕ снЮрб│р╕Ррбвр╕┐╙о ▄╕ р╣С╙ор╣С╘п╩╗╠Н ▄╕ ╘ЧслВсИИрв╢ ▄╕ ╩╗рвЗр╖З╙о ▄╕ ╙С╠Ъ╦Л╙С╩╗сД┤слБсДЖрбв ▄╕ рд╖раСсВМ╤Ш╤Ь╘░█б╩╗рвЗ ▄╕ ╩╗рвЗрйЖсжП╦┤ражрвЛсД╕ ▄╕

рз▓тАлр░║╪ЭтАмсЗ╜═Ир▓к

╠╝сЭа╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмслБсЖАсМ▓ро║сЫатАлсжд┌ГтАмрдЖс║Еро║р║г╬│смЦсКН

XXX TJOPRVFCFD DPN

╧всв╗сеК

р╛Я

сЛ┤сддсоКсеКр║г

р║ЭтАл╫НтАм╙зр╕жсЖГрбвтАл ╠К ┘╜тАм╨Э▄╕╦зро║

тАл▌ЧтАм╨ЯрдОсдзсеРр║г ▄╕

тАл ▄╕ ▌А▐О▄нтАм

р╕жр▒БсЖГ╟Лркбро▓сНд╥кро▓╟Л╩╗сШоргЙ ▄╕ сбФ╙о╟Лр▓Л█драж ▄╕р╛▒рз╗р║г сбФ╙ор╖▒╨о╩╜с┤Ьр║▒ ▄╕

р▓Л█драж╒лтАл╫НтАмсЙЧ ▄╕

сн╜тАл┌НтАмспкра╢р╕┐рв╢рб│ рп╕сЛ┤сддр║г VT

спнр║ар╝ЛслВсЛ┤реРсОРсМмр║г ▄╕ VT

╠╝сА░сексгВсЯ╖╙зр║г

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

$BSOJWBM $SVJTF -JOF %JTOFZ $SVJTF -JOF .4$ $SVJTF /PSXFHJBO $SVJTF -JOF F 3PZBM $BSJCCFBO $FMFCSJUZ $SVJTFT сВЙр║гсмАркбро▓╥к ргД╓║сп░ ╥к╥╛р╢Кр╣С сО╛тАл ╫НсЬ┤▄Ъ ┌НтАмр╡Цр╕о слБсЖАсМ▓ ╬│сЭ╝р░г═п═И

р╡Цр╕осЛ┤сддсЫасИн ▄╕риТ▄╖╤╜р║ЖрдО╦зро║ ▄╕р╡Цр╕ослД╠Ь╦зро║ ▄╕╦Лр╡Ц╨жсм╡╦зро║ ▄╕тАл┌ЧтАмсП╛╨д ргОсС╕ р╛ХсБАр╣СсМкр┤╢р║г

сбР сИп сбР сИп сбР сИп сбР сИп

╠╛╩╝саЯсБ╕╙Йрк╣с║УтАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜ ╠Усдп сждрдЖ сТасо╗ ра║р░е╨д╠┤р╡Цр╕о ╦Ц╙осО╛р╕ослБсЖАсМ▓тАл ┌ГтАмроЫсЮптАл█ЖтАмсЮЫ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢рк┤р░е▄╖тАлрбШ█ЛтАм╘ЙсДЙр░г▄╖╦Г╦Й╨Ь╒В╦з╩╢

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

╩╕╦У╦Г╦Й▀╢сЬИсл▓с╕Ю╩╗╦У╦Г╦ЙрлНрмЗсл▓

сКГ

с▒ЖсД┤сОйсАо╒Пра▒&VHFOJF #PVDIBSEрйЖ╦ЭргД╓║сп░рбПр╢Ю

сКГ

р╛Я

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

р▓йрл╡▐┤═│рей╥БсДЙр╣Ц рзЛс╜Лс▒ЖсД┤сОйсАо╒Пра▒&VH FOJF #PVDIBSEсАЧтАлргВ┌ЩтАмсгА ╘ксв╡═Кс╜ЛтАлрг▒╠м┌ЩтАмрпЙ╠ОрпР ╧К ра▒ ╨д═░ рйЭсБ┐сО╛ тАл┌НтАм═╣ сОмсзЦсг╣рв╢рнВреЫ╩┐рак╦У╠а роЕ╨ЩреЬсИпсДЙргД╓║сп░смУ╦┐ &VHFOJF #PVDIBSE╦з▄░с╜Л сдЖр░е ╨д╠┤╩╢ ╠ОсОй сАо рпЩ рпасдд рк╕тАл ┌ЩтАмсеЧсИп▄╕█╡▀╢ раСсЦ┐рйЩ╟М сб▒ рйЭ р░е сМй сИп ╠а╩╢ р▓зс╜Л&VHFOJF #PVDIBSEсДЙ ╦У╠асИп╥лсакрозрпж╬│раЪсДЙ╟Мр╜исПкс╜Л╠мрг▒сДЙ р║ЭргКсоПсОйсАо╨Ьрдзса╛╓ЦсАЧр╡г╦асЫасДЙсО╛тАл┌НтАм сОйсАо╨Ьрдзса╛сДЙсддрйгр│Бр▓┤сдЖрпжсдиснЪ╦┐тАл▌ЬтАм сДЙргД╓║сп░рбПр╢Юсв╡═К╟М рлКр╜▒р╝Лр╕осОйсАо╨Ьрдзса╛сОйсЙв╩╝╘жргК сДЙ╬╢рзЛс╜Л&VHFOJF #PVDIBSEтАл рг▒╠м┌ЩтАмр░дсдЖ рпж═╣сОмсзЦсг╣рв╢сДЙрбПр╢Ю╟М═нтАл ┌ЩтАмр░д═К╘Я╥к р║ЭргКсоПсОйсАо╨Ьрдзса╛рпРс╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙрбП═░тАлрбВ┌атАм╘к рйЖ╦┐ргД╓║сп░╟М тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╤всБ╢слБ▄╖сДЙ&VHFO JF #PVDIBSE╠Е рг▒рдз╒и╦┐тАл▌ЬтАмсДЙсРЛ╦ЙсОйсАо сБ╢р╣н╟Мсг╝╠м╦Эр╡вс╜Л&VHFOJF #PVDIBSEсдЖрпж ╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю╟Мреб▄▓╠асД╣╥БсдЗсзЦрбВрпЩсДЖ╦┐с╜Щ ╨Ьр╢Ю╓ЦсИпроЕрбПрйЭрпж╦П╦У╩┐╒ОсДЙр┤ПржП╟М р░е╩┐ра╡╦ЖсВМсМЮсОйсАорпЩрпасддрк╕тАлрнФ┌ЩтАм сМйтАл╓║ргД╓Ц╫НтАмсп░сдЗр▓зсДЙсеЧсИп▄╕█╡▀╢раСсЦ┐ рйЩ╟МтАл┌ЩтАмсВГ▀Фсддрйг╦Цс╜Л╦ЖсВМрмЕ╒П╥С╙а═осДЙ сАо╒┐р░е ╒П▀┐рбПтАлрнФ┌ЩтАмсМйтАл╫НтАм╟МтАл▀Ф▌Ш┌ЩтАмсддрйг ╦Цс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсОйсАо╨Ьрдзса╛рмЕ╒П╥С╙а═осДЙсАо╒┐ р░е ╒П▀┐рбПтАлрнФ┌ЩтАмсМйтАл╫НтАм╟М рг▒с╜Л рбжсДЙ&VHFOJF #PVDIBSE╩╢

╦аслИсдИ╦┐р║ЭргКсоПсОйсАо╨Ьрдз са╛сДЙтАл▀Ф▌ШтАм╙мрйй╤Дса╛╟Мсеж╩╢ рг▒с╜ЛтАл╦Ж┌Щ▌ЬтАмсВМсОйтАл┌▓тАмсДЙрмЕ╒П ╩╝╙гсТпсКГ ═о╟МтАл┌ЩтАмсмг╒РсДЙр╢К са╛╦Цс╜ЛсдЗ╒Прг▒сгПсАо╒┐сеТсеД ╦┐реб▄▓тАл┌ЗтАмсм▒с╜ЛтАл▌ЬтАмсДл╥СсДЙ╦Ж сВМрмЕ╒ПрпжсКГ ═о╟М ╠мрг▒ р░д рпЕс╜Л&VHFOJF #PVDIBSEтАл┌ЩтАмсУвсм▒сбДрейсакр▓к са╛сПк╨Щ тАл┌ЙтАмсО╛ тАл┌НтАмсОйсАо╨Ь рдз са╛р╡гса╛╦з╒Рс╜ЛрпЙрпЙтАл┌Щ┌атАмсКГ ╠ГсгВр╢Кса╛╤врбМс╜ЛсПктАлрг▒┘╜┌ЩтАм ╥Сс╜Л╤╣╤всФ╢рдАсДЙтАл▌ЬтАмр░бслИ╨Щ сО╛сОйтАлреБ┘╜тАм╟М ╠прдз╒исРЛ╦ЙсОйсАосБ╢р╣н╥БсАЧтАл┌ЩтАмс╜Л&VH FOJF #PVDIBSEрж│╨асбДрей╦┐▄╖сМЭ ╩╣╥к╨К сДЙр╢Кса╛тАлсзЪ▌СтАмс╜Л╨д╦Цр░е ╩╣рв║╘╛рпжтАлрг▒ ┌ЩтАм сбДрей╟М тАл ╦Э рйЖ ┌ЩтАмсРЛ ╦Й сАо╒┐ ╦з╤╣с╜Л& V H F O J F #PVDIBSEрпж═░тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╟М рг▒тАл▄нтАмс╜Л тАлрнВраСра▒▌ЬтАм╥Б╦┐сО╛тАл┌НтАм═╣сОмсзЦсг╣рв╢сДЙ.JBNJ #FBDIргЙс╜Л╨др╢Ж╦╢смЕсНЭ╙нрл┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙрйЬ ╠Цс╜Л╦А╨др╛Ч╠ЭсИО▐к╟М&VHFOJF #PVDIBSEр╢З рг▒╦╢ребра╡тАл┘┐тАм╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢╟М ═╣сОмсзЦсг╣р╖др░ерв╢сИпс╜Л═нсЮЮрв╢сДЙсИп╥л

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

р░д рпЕрпж╦ЦтАл┌НтАм╒Й╦Цра┤▀ердз▀есДЙрпЕ▀Фс╜Л╦Ц тАл┌НтАмроУсР▒сжЙслВтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╩╜╘жсдпсЕ╗с╜ЛсЬ╡р╢║╒ЙтАл┌атАм ╦Цра┤▀есБ╢╘враСслБреЖ▄╕рп╕╩╝ р╜Б╤НрпР╨а╒ОсЬ╣ сД╣╦Ц▄╝сВВсЬ╝╘╗ тАл▌ТтАмсУлсДлрнж╤всДЙ╟Срдз▀есКГ╩╢ сЮ╢╟Тс╜Лрг▓сЬ╡р╢║▀есБ╢╨╖сЬ╣╒РриХсКН╟М р╜исПкс╜ЛсЮЮрнж╤в╒РсеТ╥Брг╕▄╖раСслБ╘в▀есБ╢ сДЙр╝╗сгД╟МраСслБ╓Ц▀е сБ╢═ВсбЫсбЫсКН╦┐▄╖сМЭ ╤лсз╛с╜ЛрйесКН╥Бр╡г р╛Юрнж╤вс╜Лрг╕╒╢╦Ц╨М ронсЕЛ▄╖сзЩ╦Ц╨ароУсР▒ сжЙслВ╩╗╠╜╠КсВБ╒БсИе сЬ╡╘╢╧всДЙсЮ╢▄░сгШран ╨ораУ╟М рл╡рзШс╜ЛсЮЮр╛ЮтАл┌ЩтАмр╡г р╛Ю╥С╥к╨Щ╦┐ ╤лсз╛ ╒Йрдп╒Йр▓зсДЙрг╕╒╢с╜Л╙Й рк╣ █▒сЭкр░║р▒Э╟Л▀е╦╖ "11╟ЛсдЖр░ерг╜█Ш╟ЛсЯп р╕╣р░║╟ЛсБлсЖС╟ЛсмАсСЪ╟Л раСсВВ╟Л╨ЗсЙзр╛дсТЦсКНс╜Л

с╜З"OHSJHOPOтАл┌атАмсиаракснжс╜И рмб╬ШNBTTBHF OBUVSPQBUIZ PTUFPQBUI╬│смЦ╙мрл╡

▄╖р╛▒═И

╬│╧г╓╡сЧЫ█бр░г═п═Ис╕У

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Ер╣СсЯ╗р╖│ с▒Тр╖│ сЪГсСЪ ╨РсЛ╜ сСЪ╘УтАл▄дтАмс░гсМИ сО╝сСБсМИ ▄╖сЯпрдйс│ж сж▒ 2 ре╢╦мсМИ сЧЗсЦмсЛЮ сЧпсХ╝ сКН╩╢сДЗ▄▓сИЧ▄╕р╜ирйЖ═К╬│╧г╓╡ ╟Еро│╥БсО╛тАл┌НтАмсЩКснЮсМИ ╬│ркП▄╖сСз р╕▓╙РсСзсМ╣сСЙ ╬│ркПсЕКсЕТ смЛсЫЭ сЛ╜ сгГ╙РсЫЭсКн ркЗсЫпсПд ╟Ерй║╘ж▀╢сД┤сФИрпВ╘Я ╙жсзШрбв╘Я ╨Эрг▒╘Я ╘Яр╛Ю ╘ЯроВ сбР ╟Е╥крлЕ▄╖сМе▄╕р╜и╙Ср▒ЬсзШсБ╢р╣С╘Я ╟Е╥крлЕ▄╖/P сзЪсУгр▒псЛ╜р╕╣

╠╝сА░ -BODPNF &TUFF -BVEFS 4IJTJFEP #JPUIFSN ркПсРи╓╡

╠╝сА░▀╢сД┤╠Ц ╤Бсжд сМЩсЧЗсЦмсжд ╥крлЕ▄╖╠╢р╡Ы ╦ЦтАл┌НтАм╘исаН р╛▒сРПроЮс░г╦ГраСс╜ЩсЭ┤╙ЭсБ╢ рмб╬ШPTUFPQBUI╙мрл╡

р░гро│ &╨Пр╢╢╦гсС▒р╢П рй╛р░╢ &╨П▀КсРи &╨П╘ЬсГК снжсжЙркПсА░с╜Щ╦╗10р╡ТсдЮ1р╡Т

р╛▒сМЭсИТ╠а▀┐╥Г╙РтАлргН▌втАм7JWJBO

╘У═И ═│с░Н═И

ра┤рпР рйгр░║с╜Щ "OHFMB с╜ЛсВВсЮЦс╜Щ с╜ЗрдЖс╜И соФсМЭсВВсЮЦс╜Щ

сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢═УрзЛс╜Л╓Ж╠Гс╛Э╓Ж╠К╘╡рмЛ╘йсоФсМЭс╜Л╓Ж╨Э╓ЖрпЕ с╛Э

═БсО┐╦нсМЬ═┤сО┐сои╦Чре╖ &TUIFUJRVF MB $IBODF *OD

с╜ИсВВсЕЩр╢П с╜ИрлКрнФ с╜ИсГмснж рж│рдЖс║У╙з█лтАл┌НтАмсмДтАл┌г╫╖тАм. раИ с╜ИсП╛р╜Н с║Бсе╡сдВсзЪ╦ЧсждраСс║В с╜ИсС▒род сГО . 4U 6SCBJOс╕Щ с╜ИсМо╘жсМ▓ смдреНсЕКсМ▓ с╜И╨ПсВдркПсРи .POUSFBMс╕Щ2$ ) ; : с╜Иро│тАлрйК▐ЩтАмр╢Л╦Й╙РтАл▌втАм╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ сВВсЮЦс║У с╜И▀┐═осГмсв╡ ═ЫсД╜с║У с╜Ирйг сСн╘всР┐сжЙркПсА░ XXX FTUIFUJRVFMBDIBODF DPN с╜ИспнсШгсО╛раУ с╜ИсЪРсЪТсС▒р╢П р╢╢╦гсС▒р╢П р╗ЧргЙр┐ЧраС╠╝сА░ с▒ЖсД┤╦Г╦ЙрлКрнФргН╘всТмр╜исВдр╕Б╙и═ЧрйЖ╒┐с║Е с╜ИсдЯ╒Л╩┐╒ОсДФсРисО╛раУсВдсИн сн╜тАл┌НтАм╟Чр▒ОсТмрпарпасДЙ═╛╟Ш ╘║рмб╬Ш╬│смЦсМЙ═И╙мрл╡╟М с╜И╘░р╕БсС▒снжр╢П ╙бсоТ═ОренсБ╕ркПсРи╙РтАлр╛а╓╡▌втАм с╜ИсЙа═│р▓АсД╕ ═АсО╛╦мс║Ер░и╥лр░есЬ╡р╢║╘в╓╡╓ЙсДЙрзес╣║ с╜И╦Г╦ЙсО╛раУроа╤ЪсЮ╢сИн ═АраУсО╛сУдс║Е╠╜╠асбБсПД╟М *01& ╘в -BOFJHF ╠Ц╓╡

сМжр║брд░сНГсЦ╣с╕Щ╙б╓Зрг▓сж▒раЦс╕Щ╨Ыро┤сЬЙ╬╛

ргД╓║сп░╘й╥Б╥крлЕ▄╖сОйсАосддрйгтАлр╛Х╪ЭтАм смУ╦┐&VHFOJF #PVDIBSEс╜ЛсдЖр░е╩┐ра╡╥крлЕ ▄╖сРЛ╦Йсддрк╕ркБраС▀╢тАл╓║ргД╦┐┌ЩтАмсп░╟Мрг▒╠и рбж ╬жтАл╦Ж┌ЩтАмсВМсОйтАл┌▓тАмрмЕ╒ПсКГ ═осДЙ╥крлЕ▄╖сВГ▀Ф сАорйг%FOJT 4IBQPWBMPW╓Ц╥крлЕ▄╖╠а╒ОсСЙсДЙ 7BTFL 1PTQJTJMс╜ЗтАл╦Ж┌ЩтАмсВМсОйтАл┌▓тАмрмЕ╒ПсКГ ═ос╜И сДл╥С╦╢рпж▀┐рбП╠ЕргД╓║сп░╟М тАл╦Ж┌ЩтАмсВМсОйтАл┌▓тАмрмЕ╒ПсКГ ═осДЙ╥крлЕ▄╖сВГ ▀ФсОйсАо▄┐╒Бсддрйг.JMPT 3BPOJD╤╢рпж╠╛рнФ сМйтАлраС╦Э╫НтАм╟М тАл┌ЩтАм-BWBM▄╖▀ер╕Б▀есмТркЭ═ЙроУрл╛сДЙсИп╥л ╦ГраС"OESj -BSFBVрлИ╤вс╜Лрак╩╢╒Пс░│роЕ╨Щ сДЙсРЛ╦ЙсОйсАосдБ╥о╒┐р▒ОсЮмс╜ЛрйЖ╦ЭргД╓║сп░рбП р╢Юр░ереб▄╖сДЙтАл▄к▌ЭтАмс╜ЛсдЗ╦УтАл▄к▌ЭтАмсДпрмЛ═│сАЧтАл┌ЩтАм сИп╥лро┤снж╟МргД╓║сп░сб▒╨д╠┤тАлраС┌НтАмр╖др░есИпроЕ ╙и▀┐с╜ЛсПк╦ДсИпсАКснгргб═пс╜ЛсдЗ╦Пр╜Брпж╤╗▀┐ ╩╢╦УтАл┌атАмро┤рпж╒а╦ЭсеЧсИп▄╕█╡сДЙсзЧсЬ╡╬Щрл╡╟М 4IFSCSPPLF▄╖▀есИпр╕БроУрл╛&SJD (jMJ OBTрак╥крлЕ▄╖сОйсАосдБ╥о╒┐сИзрбПсеЧсИп▄╕█╡сДЙ

╦Ц╨а▄╝сЬ╝╟Срдз▀есКГ╩╢сЮ╢╟ТсеТраСслБр╝╗сгД

"WF -BNPOU .POUSFBM ) & 5 рг▒▄╖╘Яр╛Ю сДг тАлсдЮ┌Н┘┐тАмсЗйспксддс╜А

рбПр╢Юре╕соЛ╒УсО╛тАл┌НтАмсРОсезроКрдЙсОасМй╦У╠арйЭ рейсИп╟МсО╛тАл┌НтАмсРОсезроКрдЙреЬроЕсДЙ╦У╠арйЭрейсИп р░гс░│сИпсАК╦Э с╜Лр╢Кс▒ЖсД┤сДЙ с╜ЗсРО сезсИп╓ЦсД┤сИп╒ЛтАл┌ЩтАм╩╢сбРсДЙр░гс░│сИпсАКс╜ИсЬ╡═п реб▄▓╟М

раСслБ═ВрлИ╤вс╜Щ ├╛▄╝сЬ╝ра▒╩╢█╡╓╡ре│сЮ╢╘крйЖ╦┐ ╩╢█╡рг╕╒╢сЦ╕сйШсЮ╢╟М├┐рг╕╒╢сг╛╒РсУлсДлрпж╤Ц╒П рг▒сгПрпЩрпардзтАл┌гтАмс╜Лр╣ФсСЯркЦсЛЯс╜ЛснжрдК╬ксО╛с╜Л═н реб▄▓раСслБраксУлсДл╨ораУсЫксЗз╩┐р╗Чс╜ЛсЭв╦ЭраЗ═Ы ран╒Ур▓йр░┤╩┐р╡гсЖ╖╟М р░ераСслБ╘жргФсЮмс╜Щ ├╛р▒┐╘ж╟Л╬╜сД╕╟ЛсВГсБ╢рйШ сП╛сзлс╜ЛсдЗрбВрпжроУсР▒сжЙсЬ╡╒У▀есБ╢═ЫсдлсДЙ╠асБ╢ ═И╧ШсЬ╣с╜Ю╠┤═Вр░е╠О╠а╥БрдДрпжсВГрпжтАл╫╣▌ШтАмс╜Юрдз ▀есКГ╩╢сЮ╢спк╨ОроУ╦┐▀ж▀Ф═ВсЬ╡р▓в▄░сгШранс╜Лр╜и ╒Ррпж╩┐сЮУ╬╢с╜ЛрмЛсЕЛ╨▓роУ▀ж▀Ф═ВсдЬрпа╟М├┐ сУлсДл╦ЦсдЖр░еспнр║ар╗есУзрпЩрпарйЖс┤Ь╤втАл┌гтАмс╜Л ╦╢рд▓сбРраСслБ╩┐р╗Ч╟Мр░ераСслБрлИ╤вс╜ЛрйЖс┤ЬсИТсБ╢ р╕▓р║И╦╝с╜Л▐к╨о╤всв╜сБ╢╩╜сДЙсИТсБ╢тАл▌ШтАм╩┐сКн╩┐ соОс╜Лр╣НсдЫтАл▄░┌НтАмс╜Ъ╠ЭсБ╢╨З▀Фр░бтАл┌БтАм╒нсо╗▄╖с│г сЬБркмсИДс╜ЛсдЛсТмргБсДЙ▀ж▀ФсжПроУ╩┐тАл▌ЭтАмс╜ЛтАлр▒О═┤▌ЯтАм роУсР▒╤╛╠асДЙ▀ж▀Фс╜Ю ╠В╒Рс╜Л▄╝сЬ╝тАл╠ар╛Ю╥Гр╛Ю╦м▐атАмсАМсИШсм╡сдп сг╛сЗк╠У▐┤═│╘есп╢раСслБ├╛╙а╤Ц╤лсз╛рг╕╒╢ребслБ ╒Шс╜Ю├┐рд▓╘жр░Э▄▓ржар╝б╟М тАл┌ЩтАм╩╢р╛Юрй║сЭ┐тАл╦Цр╣Н▄етАмс╜Л▄╝сЬ╝рг╕╒╢сНВсЦ╕сКн сА░╦Цре╢ р░д рпЕ╘жсЫксеКр╡ЯтАл▄етАмрпЩс╜ЛсЫксЗз╟Срдз▀е сКГ╩╢сЮ╢╟Трнж╤в╥Срг╕╒╢▄╣▄▓с╜ЛреХ╓╜╦┐раСслБ╓Ц ╒О▀е═В╤НрпРроЕсД╣╟М ═нроУсР▒сжЙ╘жсЭТ╠ареЖ▄╕╤╢рнЬр║МсЮм├╛сУлсДл сОГрмЕсКН╨д╠┤╠Врз░рйЗ═ВсдЖ╩┐▄╣р║Мр┤Б├┐╟Мрд▓╘ж

сАЧсЯ╡╩┐риХ╥Брз▓сЭ▓╟М╠┤сЮмрлКр╜▒тАл╫Т┌ЩтАм╨З▀┐рбПрбВ тАл╫Т┌ЩтАм╨З╠УсИпсДЙреЬсИп╘У╤╢с╜ЛркБраСрнВ╥БргД╓║сп░ сдЗр▓зсДЙсеЧсИп▄╕█╡сЖ╖раГрпж╩╢╦УтАл╦Ю▌ЭтАмриТ╟М сБ┐╠ЕсИп╥лр│Бр▓┤сДЙ╬│раЪржмс╜Л▐┤═│сАЧтАл┌ЩтАм рпГр╕БрейсЕ╗рбП═░тАл┌ЩтАмсеЧсИп▄╕█╡сДЙ╦ЖсВМсоЖсМЮсОй сАосдБ╥о╒┐сОасМй╦У╠арйЭрейсИпсДЙраГсмДсИпсАК╟М сЩЙсЮмрнФсМйтАл╓║ргД╓Ц╫НтАмсп░╩┐раксдЗ╠О▄░сЛЩсдБ ╥о╒┐сДЙроЕ╨ЩреЬсИпс╜Л═н╠┤═Вр░ерпРрейтАл┌ЩтАм╩╢╠О ╦а╥исОйсАоса╛сДЙтАлраС┌НтАмс╜Л═║╦ЭснгрбПр╢Юс╜ЗOPO SjTJEBOUс╜И╦Э╨дрей╥БсДЙр╢Кса╛тАл╠УсзЪ▌СтАмсИп╟М ╦а╬Тр▒ОсЮмс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╓Ц▄▓═Я▄▓сДЙсОмр▒Ф ро▓р▒Ус╜З$PVQF 3PHFSTс╜ИсОйсАоса╛сДЙснг╥крлЕ▄╖ рбПр╢ЮтАлсзЪ▌СтАмрей╦Юс╜Л╤л╤╛рей╒У╥крлЕ▄╖сОйсАо╙и═Ч с╜З5FOOJT $BOBEBс╜И╩╝сОа с╜З сНЛ╥крлЕ▄╖ сРОсезроКрдЙс╜Л сНЛс▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙс╜И╓Ц сДЙ р╢Кса╛рйЭрей╟МтАл╓║ргД┌ЩтАмсп░▀┐рбП▄▓рг▒сДЙ╥крлЕ▄╖ сЛЩсОйсАосдБ╥о╒┐%BOJFM /FTUPSр░б╠Е рг▒ рмЛ╘йс▒ЖсД┤р╕БроаркРсМн╟С-B 1SFTTF╟ТсДЙсзУсЭ║с╜Л ╠┤сЮмсАо╒┐═ВтАл╠У▄░╦з┌а═░рбП┌ЩтАмсДЙсИп╙│р╢Кса╛ тАлсзЪ▌СтАмсДЙ сТп ╟М тАл рг▒╠м┌ЩтАмр░д╥Б р░дслНс╜Лр╡ЦсДй╩╢рдОра▒ргД╓║ сп░ркбсдИ╦┐▀▒сДЙсеЧсИп▄╕█╡с│л╒П╙м╟МреЖргД╓║сп░ ╧б╤в╦┐саИ╥лр░Э╥ксдирпЩсДЙрй╜сЮ▓╦з╒Рс╜ЛрйетАл┌ЩтАм р░д═КсС▒сИОс│л╒П╙м╟Мр╡ЦсДйсДЙсдЗ═Кс│л╒П╙м╩╝ сАЧр░е ╦УтАл┌а╓ЦраС┌НтАм╙Ь╟М р░Э▄▓╩┐р╗Чс╜ЛсЭ┤▄▓сОйр╢ЮсЬ┐рейсеКр╡Ярг▓р╖др░есЮУ риТс╜Лр░есОйр╢ЮсЮмс╜Щ ├╛сдЗсеКр╡Яр╢ТрпГсЮУриТс╜ЛркБрг╕╒╢ сжЙслВрмН╤вр▒ОсР┐сйЭ╟МрпДр╖др░ермбтАлсА░▄ктАмсД░╨бсаЖсаЙ ╠ас╜Л╦╢р╖др░ермб╠╛╒РтАл═┤▌ЯтАмроЗ╘к╟М├┐ рл╡рзШс╜Л ╟Срдз▀есКГ╩╢сЮ╢╟ТрпжроУсР▒сжЙ╓Ц╦Ц ▄╝сВВсЬ╝╘╗сРО╒Л╥Г═║сДЙ╩╢р│БсВВсЬ╝сУлсДлс╜Л╠Е рг▒ р░д рпЕспкр╡Трнж╤вс╜Лр╢Зрг▒тАл ┌Щ▀┐┌МтАмр░д рпЕрнж╤вро│╩╢▀вс╜Л╠мрг▒сБ┐рнЮсаД▀░╓Ц═┤р╝н╦Ю рлЖ╟М╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Л ╟Срдз▀есКГ╩╢сЮ╢╟Т╬жсоЯсМТ сеШсЮпрг▒сгПр╕╢сзЩрпЩрпа═║╦ЭсУлсДлсЫкр╗етАлраХ┘ЙтАмс╜Л╠╛ ╒нрд▓рг▒сгП▀ж▀ФсДЙр╕ЛриТ╟М

р╣С ╘Я

р╣Ср╕ЯсДираП

сЮУ реЬ ╦Ц тАлсА░ ╠╝ ┌НтАм

╘У╠ЦтАл┌атАмс╜Щ╥крлЕ▄╖╥к╦ЛтАл┌атАм╙Ь р╛▒р╜Бс╜ЩсзШсБ╢╟ЛрпГр╖Йр▒┐╟ЛсЦ╕╨и╦ЧраЬ╟ЛсаОсзЩ═Х ╘исаНтАл┌ж┌атАмс╜Щ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ

╥ктАл┌Н╦Ц ┌НтАмсДКр░есаНр║╕ сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ ре▒ ╬╢ ╒Б с╜ЩTIBOEPOHMJOEB

0.49%‫ݖ‬⢴䊤 $ ** ᰭ倅 1,500 ៅថ ⼌䉮ᝃ䉤

ጒࢯ➦ᘍ

⼌䉮কЅ

仃Ѕѻ㜠

⼌䉮কЅ

䊤

仃Ѕѻ㜠

䊤 ᰭ倅 ៅថ

ҪૅܷஊउᝢԺ

˖‫ڍ‬એཱྲѿ͖ৼ षཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧ͈ಪ ឯ౎ႂ֦ល

Ҫૅܷᄋࠑӝၸ᳣ܷ֦លథᬌМՂ

৥ਆՋกᩘ‫ܷ׫‬᳣՘὞

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢனࠪ᭦Ὃ.FUSPᡓࣉൣࠪ᭦

GLOBEX

ప䭲ᔘ䔿

ᗕࣾᒭᝃᲒ㜗͚ప⮱ᔘ䔿᭜ ̺᭜㏼ࢳγ๗็⮱⣜㞯 ᗕ ᝃప‫⮱ڲ‬ϟ᰸ສࣸ᭜॓ࢹՓ γ⑘䪬⮱ぶᒲ (-0#&9䮳䛺ᣕ‫ܧ‬䦵ᄦ͚ప ⮱ᔘ䔿᰺ߎ %)-ឬ䓽 ͚ߍ ͸䬡Ш҂೻ጯԊ䃮̶๖‫ݝ‬䓫

ग䰭CAD

សৰឯ֦លὙ

રᐐ

ѫ᧾Ԩཱ

ႂព Ὃ 2VFFO .BSZ

ੇМՂဗនયᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ᳣ܷ֖ᬃֵ࡚̖ᩘ‫׫‬Ҫᄩ‫׷‬Ὃ ̯ᤤ‫ ڦ‬᝹᝟ ֵ̖ᄉΘः ᩘ‫ ׫‬۱ᝪ߸Кʶ్ᴜనҫnj ˖஠὇ѵЎၶὈὙ ὚ ᔭก὇.S 5POZὈὙ ᎩቢὙXXX OBUVSFTEFDJTJPO DB &."*- "$.13!(."*- $0. ॱζὙ$" .%

᜴̠ྫྷˉክူ ᔭกὙ

៘ֵൔ

514-739-7977 ext 241 kluo@globexcourier.com

˗ ஡ ఩ Ҭ

Ჲ௿ࠑο ܷᦰࠕ 7&3%6/ ) ( . 7 & 3 % 6 / ‫ ڠ‬ᨠ ᬃ ᤂ ௃ ᭉ ध ᢻ

ఝ͕ܲ৻សৰ֦ល ᖸˉௐᫍ ֆʶ͓ো ˶Ժᮔጝ

ྤӝ

%S *%" 5+*" % % 4 ᤯௳‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ $&/53& %&/5"*3& &5 *.1-"/50-0(*& 7"/ )03/& .0/53&" ͮ̅$05& %&4 /&*(&4ᛣᝇ

ႂពὙ

45

ឰ ᐏ ጇ Ꭽ ‫ (ܣ ݙ‬K a t h y )

-1 នય."45&3 (308&3 ᜵යึѽᔭกឥὋ థሗೱ᳣ܷᄉፂᰍ ࣱᘠ ʹ #0/64 ឯ&."*-ҁʼᤗᥪ኷nj

人㓜ᡌᙛ䈀䈭⭫φ

$

ᰭ็㜠 ‫ڙ‬᫑

ຯ᳉ ‫ڙ‬᫑В̷⁏䓻Გ⩢ᴒ䄏

˖஠Ὑ

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

ԓ͈ ࡦ̾ʽЇቧ

ྟ

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇

षཱྞ

Չዜᆵࣽۘҁ᠍ Ӭ ̠ ࣽ ۘ ᡐ ᮿ ಷ ‫ ͇ ݒ‬ᡐ

Ӭ ̠ ࣽ ౵ ᡐ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

UIF 'JSTU %FHSFF nj Ꮎ‫ڍ‬௙ࡈᬀจѽல᝜ࠢ ࡌМ͔ᝬো߽տ۟࠶ॳ὇+PIO &MEFSὈὋ‫ٿ‬ः͛޴ಉលௐឬὋ ᝜ழᄫґൣុಉ൤಴Ὃఆௐʿ ຌഁ̣˥ௐϊុಉፆోὋ෤ థူၿબ႐ॆ̠̂ᡓ᣾ ˓࠴ ௐnjʿ᣾Ὃ۟࠶ॳឬὋ᧕உࣲ ʿ̼ᛪʿ͗థՐ፝ᄉᡐឃԦ ၶὋʶѬԨф̅ុಉፆ౦௬ᇧ ᄉব࿀Ꮄᛠ˝ᄉᣏ᧗Ꮺ߿nj̴ ᛩЌὋᎾ‫ࣲࡌॆڍ‬ʿઝॶॆ̂ ̠͗‫ڙ‬ᜁ᧕యᫍሎधᎾ‫ڍ‬nj థᎾ޴Ѯ஠ሥὋ૊ཱ௙ࡈᔙ᣹ࢶᄉก ।ὋᎾ‫ڍ‬᝜ࠢ‫ଁڙ‬ଦՋူΙ૵ௐὋ੥ᑞʿ ፂกᬒኣԦ᤹૬̽Ꮺࠃஶॆ‫᤹ڣ‬૬Ὃ‫ڙ‬ Ꮋઘయᫍኍय़೜ழૈଌὋᎻઘ ࠴ௐЮ ෤థМឃὋ᝜ழࡂ३உ̠nj ಩૵Ꮎ޴ઐ࠭ᄉឰܲጹᓫ௬ᇧὋѵु ˋᜁ૬ᄉᤂіܸὋൣ‫ݝ‬௦Ꮎ‫ڍ‬ᄉҶҮᓫ ࠴᫁ϛὋ᝜ழ֖೜ழᦏ‫̅ܪ‬உϛ࿃খὋᤇ ௦ѵुˋᣏ௛३ҁγ᧕ᄉԓ‫ځ‬nj థᎩඞ‫ॱڙ‬ӯԦ஠ሥὋѵुˋ̅ త ௅ᮺકᎾ‫ڍ‬ᓹҪ‫׍‬Ὃԟˀ˝య ܸᄉ௙ ࡈᬀจѽலܷߥӴ࠶೧‫ߥ׷‬ᬒᄉʶ˓ࢹ ‫׷‬ክူ‫ڙ‬ᐋӯ‫ܢ‬὇%#"Ὀᮉᄫnj૵௙ࡈᔙ ᣹ܷߥӴ࠶೧ክူߥᬒ߽Ꭹ̭ፀὋ˖‫ڍ‬ ࢹ‫׷‬ክူӯ‫ܢ‬ាር௦Ӵ࠶೧Кီᆐቂ੝

ኃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

త ௅ὋʶषᎩᡸ੔ ‫ॱڍ˖ڙڎ‬ӯႱ͛Ὃ੔‫ڎ‬ ௬ᇧὋ˖‫ڍ‬ႂߔ‫׷‬ҫࢼܿ ̚ˋѸ‫̠ݼ‬Щ$&0ѵु ˋ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬௙ࡈᔙ᣹ࢶ‫ځ‬๗ ԢবΥ‫ߥܷݘ‬ၶᏪᥒॆ‫ڠ‬ ᝜ழ᤹૬nj ཨᏪὋॆܸʽӤὋ̚ˋ ߽ழॱӯ࣐Ձþ̚ˋԦᝒ ̠ÿԦ࣊‫ܥ‬௙ሥþѵुˋ Ў ၶ‫ڙ‬Ꮎ‫׷ڍ‬ҫาҮయ ᫍὋᥒ᥄ҁ˿ܾࠃૈଌὋ ፂ᣾ॆ‫ڠ‬᝜ழុಉὋలԦ ဗథ͉ʹʿॆᛠ˝Ὃ̴࠱૊ཱԓ᝟Ѳፘ ፝Фᛠርnjÿ ͭܲࠑᎾ޴‫ڙ‬ᔭ஠ઐ࠭ሥὋ௙ࡈᔙ ᣹ࢶᠠࡈࣰԝ᝜ࠢࡌᄉᄢ࿜ՏӬ὇)FO OFQJO $PVOUZ 4IFSJGGýT +BJM 3PTUFS ௬ᇧὋ ѵुˋᆷࠃ‫ځ‬๗߀বᛠ˝࿀Ꮄᜁ૬ὋՐ ౎ᜁγ᧕nj ௙ࡈᔙ᣹᝜ழ߽ᎩథСѵुˋᜁ૬ ᝭े௬ᇧὋѵुˋ̅ త ௅௸ᫍὋ‫ځ‬ÿব ࿀Ꮄÿૈଌᜁ૬Ὃ త ௅ʽӤᜁ᧕உnj ѵुˋᜁૈଌþౝ੆࿀Ꮄᄉবᛠ˝὇ DSJNJOBM TFYVBM DPOEVDUὈÿnj᝜ழ‫ڙ‬ઐն˖ ̾ ᄉᎴՏଌᎴѵुˋὋ಩૵௙ࡈ ᔙ᣹ࢶᄉก।Ὃ ˝ব࿀Ꮄ̊ጞ˖ ᄉʶጞ᧗Ꮄ $SJNJOBM 4FYVBM $POEVDU JO

ʽ࡚ᄉᮉᄫ˧ʶὋ߱ၿ௙ࡈᔙ᣹ܷߥӴ࠶ ೧ክူߥᬒˀ˖‫ڍ‬ຌӧܷߥፂ฿ክူߥ ᬒ὇4&.ὈՋͺଡΘὋ˝˖‫ڍ‬ᰳክ᧙ᢵ߿ ҃njឞាር˞᜵‫ڙ‬ӑ̚ᤈᛠὋܰҪᎾ‫ڍ‬௙ ࡈᬀจѽலࣉᄉʶ˓‫ࠖͰߢܭ‬ាርnjͺ˝ ᮉᄫᄉʶᦉѫὋԟˀᏧᭉ̯ త ௅ҁ త ௅‫ڙ‬Ԥߔۡᤈᛠࠃ˷Ὃᡋ᝺ܲᫍᎾ‫͌ڍ‬ ˉnjᏪѵुˋᄉ‫ߔݸ‬Njඊ̴ࣱ࠵ ࡦNj̬ ࣱѷ໗ ࡦᄉþ‫ݚ‬ᕏ‫ݷݷ‬ÿብบܸࣛᅋ ‫ݜ‬ˀѵुˋᄉ ࡦ‫ݘ‬ЇὋ̾Ԣብบܸᄉආ ̝ὋʶᡐᡍᎾnj Ꮎ‫ڍ‬௙ࡈᔙ᣹ࢶӧ̠޴ͳǑӧТઐǒ ᇪ᫁ርළ᧬Ὃ‫ڙ‬Ф త ௅୨зᄉగЏ஠ብ ˖ᒬሥþѵुˋ͇̝̂ԊᏧÿὋͺ˝௙ࡈ ᔙ᣹ܷߥߥၶ͗ᮎ᫇ᄉርὋር‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬௙ ࢶፂᖸʶࠑ஺ᛠᇪὋ‫ځ‬Ꮺᜁᤤ˖᠆᠉ѵ ुˋ᝺Ꮎᛠርᄉଋय़͉ҫnj ૵ር஠઒᭚Ὃѵुˋʶࠑ὇ѵुˋNj ѵ‫ݸ‬Njѵ‫ݘ‬NjࡼආὈ౎Ꮎ‫ڍ‬ґʶ˓తὋር ළ᧬੝‫ڙ‬஺ᛠᇪଋҁ౎ᒬ˖‫ڍڍ‬Ю̃ࠑ ஺ᛠᇪᄉ៏លὋ᜵යᮔ߿ᮆጞᰳጞγ‫ݺ‬ ᢻὋࠂᯰ ጆѴὋ੊Ꮷ‫ݏ‬᯴(-$ ʸएὋ ੊ᏧћᤓડАᮆጞὋՂ఺᜵ය௦Ꮎ‫ڍ‬ᄆ ̠Ὃʿᑞ਴˖஠nj ርළ᧬੝‫ڙ‬஺ᛠᇪ߶ଅʶ̠Ὃ঄ᆼ ʶܸὋઁѵुˋʶࠑଋय़ࢹͺ߶ଅ‫ॆݯ‬ ʼઐὋФՐʶᄯ෤థʽ஠njణՐѵुˋʶ ࠑጻ̅૊ᮔ߿᝟Ѳ˱ሒ̠ᮺ఺̯ӑ̚ᤈ ᬀડலҪЙСҪෳὋᄯᮺ௙ࡈᔙ᣹Ὃ௙ܷ ߥၶংਜᏧधᅋᰳጞᢻᣙґज़Ԥۡሒ̠ ఺‫ڣ‬ᤀଋѵुˋʶࠑnj‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬యᫍὋѵु ˋ௉௽థႃ‫ߥݘ‬ၶᬗᡪὋʽӤథႃ‫ߥݘ‬ၶ ᬗ஘൥Ὃ੊᧴᱒੊ຣᓔὋ௸ʼఝ௦ઁᦤᝒ ൓Ὃ᮲Џ௃ᬌnj థᅻৰᏧሥὋ త ௅௸ὋѵुˋˀӠ ̠ܲ‫ڙ‬ʶᫍՏ˝þ0SJHBNJÿᄉ௅ఴᮿԉՈ ᯋὋѵ‫ݸ‬ብบܸ෤థԟҪnjԩࠎ‫ݘ‬ၶ‫ڙڮ‬ ѵुˋᄉࢺ᣷Ὃ̴͂ՈᯋᄉཱྞᜁᮿԉЮ ᄉ˖‫ڍ‬ᮎࠆતʽnj૵৘ὋᤇᏅ̠ᒬࣛᄆᦤὋ ᤆ‫˿؞‬Р᝟ ၪጙᦤὋ๖᠟ᡓ᣾ Ꮎ

ЊnjᏪ‫ݘ‬ၶᜁ༞ܷ᧙ጙᦤnj థ๖োሥὋឞ‫ݘ‬ၶ௦௙ࡈᔙ᣹ܷߥ ‫ߥ׷‬ᬒߥၶὋˏֆґѷᣀҁឞಢὋᜁ‫ݝ‬ ԣડԜଋय़౎ԟҪ௙ࡈᔙ᣹ܷߥክူ ߥᬒ঳ᜆာᄉߥտnj ૵ᤇՏ‫ݘ‬ၶᄉధԣሥὋѵुˋ‫ڙ‬ឞ ‫ݘ‬ၶᧁᦤՐὋӠʶཁܲ᧾ὋၸᢻᤞФ‫ٿ‬М ࠟὋ᤬˖డᥘឯ‫ݘ‬ၶԜФᦤआὋᜁધnj‫ڙ‬ ‫ݘ‬ၶМࠟЮὋˏ̠ॆ௸Ԧၶʿਏঋnj Ϙ३ʶଡᄉ௦Ὃॆ௸ ௐὋѵुˋᤞ ‫ݘ‬ၶҁࠑ᫂ԯௐὋ᥄ҁʶ˓ൣ‫ڙ‬᥍࿐ᄉ ˖‫ࡏ᥵ڍ‬Ὃឞ᥵ࡏᄹҁ̠̃̈ᄰΙ᭤Ὃˠ ൢ̝ࠚὋ௃กѻற‫ݘ‬ၶ௦ՠ‫ڙ‬ԥઇnj ኃܸ̃Ὃ‫ڙ‬ಢழᄉतᝫʽὋ‫ݘ‬ၶષ ᤯˿௙ࡈᔙ᣹᝜ழᄉႂពnj᝜ழ̅ త ௅௸ʼ ௐ‫ڙ‬௙ܷʶ͓ᫍোࠈ᧖Ὃ̾ ๗߀ु‫࠱ݛ‬ѵुˋ઄ᖌὋᄯҁ൒௅ʽӤ ௐ੥ᜁγ᧕nj ѵुˋͺ˝ʶ˓ᄆ੣ᡐࠑᄉйࠑߔ शὋՏಢඋˉၶὋࣂ੆˝ளʶ̼˖‫ࣱڍ‬ ᣏ̠஌͋ᄉചಧnj̴‫ ࣱ̬ڙ‬తᖌᤤள ʶࡒ˖РК‫ڍ‬ஊӨ‫ށ‬տὋՎௐЩ͉˖‫ڍ‬ ඞᫍ‫͗׷‬ҝ͗᫁nj ̚ˋழ᭦‫ٿ‬ःሥὙѵुˋᄫґࣂፂ ‫ٿ‬ҁ˖‫ڍ‬ൣ࣡धࡘࢹͺnjʿ᣾Ὃ̂ৰԺᑞ ᤉʿ௦̚ˋଠᤗᄉᥦ˥ኤӬnj త ௅ὋᎾ‫ڍ‬ʻࠑ।੝Мधࠇ࣊Ὃൣ ‫ុڙ‬ಉ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ጩல᣹Аʼࣉᄉ̚ˋ௦ՠ ๗Ԣܾࠃ઒᭚ѵुˋ಴ৰὋࣲᥘឯ૮ܾ ᡓ᣾ ʹᎾЊᄉઅᠪᏧԟˀុಉὋ̾Ԣ Ժᑞᄉᬶͳឃ᝷nj ཨᏪὋᤇࣲʿ௦ѵुˋኃʶ൒ᜁ ԃЙবΥ͇̂nj૵Ǒጰጝௐઐǒઐ᥊Ὃ ࣱὋѵुˋ‫ڙ‬৘ࡈҨᄉʶ‫ݖڣ‬ӧี ࠪ˧ՐὋʶՏ‫ݘ‬ഴྱᛪᇧᜁีࠪʼᄉ̠ বΥnjѵुˋ෤థᜁଌ࿀థ͉ʹᎴᛠὋ˶ ෤థᜁଌథ͉ʹʿॆᛠ˝njͭ૵กऐ஠ ͇௬ᇧὋѵुˋడ̾Ժᑞᝧ̴ᄉު‫֖ތ‬ ၶ਒ԩ૮ࠎ˝ၿὋណ‫ڎ‬ᝧᤇ˓་ܷѽ̍ ۡࣉᄉʶࠑกᬒʽ̽᫽ൢМ̴࣊ᄉՏ ߙnjཨᏪὋ̴ᄉᤇʶҰҦܾ᠋˿ὋʶՏก ߽ધፏ˿̴ՓกᬒଡѢᄉԌ҃̽ឯයnj ་ܷѽ̍޴ͳᤆ௦М࣊˿̴ᄉՏߙnj

ࣱ త ௅ ኃ య

̚ˋѸ‫̠ݼ‬ѵुˋ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬๗߀বΥᜁબ૬

Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ

ኃ

ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚ Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ֆళ̜ཁ

ᰍЏNjᦠ᪪Njᬤ्᪪

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ឯᐎጆẓ

Ժ΍ၸߥၶγᬖNjஊउ᠝൛Ԣүߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪ њ൤ࣸն

Dž᱆ӑАй‫ڣ‬धஉ௅ ሖߢ௦அᖌᄉߢᓫὋ˶௦йˉࢹͺᏧ͂ణ धॶᄉ௅ߔnjᡱज़ࣱʶಧὋᤇ˓ֆళ᱆ӑ АᄉКᄴ ˓‫ڠ‬Ӝᄉ ࠑй‫ڣ‬᫁धܷ᫂ ൓ᤀ;ᄉЏ˙nj‫ڙ‬ᥦ᧖;Ժ̾ᄹᄹྥ‫ݚ‬ᄉ ၶ̖Njᘁᖜၠ౦ᄉሗೱNjᲛᲥᲷᄉؐШNj ᗇᖬᦤᄉᦾᤴnj ௐᫍὙ త ௅ ʼӤӠཁҁʽӤ‫ٽ‬ཁ ‫ڠ‬ཁԢᡸጲ‫ڎ‬᜸߽ᎩὙIUUQT QPSUFTPV WFSUFT VQB RD DBnj

᠓˻ᅊ᪪Ժᖌ ઈ੭ ൤ઈ੭ʿԺˀఴआФ߱Χᩘࣲၸ

ఴआፂᖸ‫ݟ‬ʽֵྠ᪪౵ẓ 3BZ #BOὋ"SNBOJὋ.PTDIJOPὋ% (Ὃ)VHP #PTTὋ %VCVDὋ&BTZDMJQĀĀ

ଡΘ˖஠నҫ

Džᗛྱѽ࠶‫ݗ‬ౣӛАМ‫چ‬й‫ڣ‬धஉ௅ ;ʿ̨Ժ̾‫ڙ‬ဗ‫˻ڣ‬ҁՉሗ᱆ӑАఴ‫ڠ‬ ᄉ౦ᖜйֵ̖Ὃᤆᑞ࠼ណҜᎼඏὋ૗‫ݚ‬ ྥὋҙဋዚኍnj ௐᫍὙ త ௅ I I ‫ڦڠ‬Ὑ 1JFSSF EF $PVCFSUJO "WF .POUSFBM 2$ ) 7 /

Б᠟Ϣᢻ

%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍ (VZ $PODPSEJB

1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N ̅

Džᗛྱѽ࠶ೱྫྷ‫چ‬ॐ༤ᓫ ඇࣱೱྫྷ‫چ‬ॐ༤ᓫᦏ͗థʿՎᄉ˞ᮤὋ Ԝࣱᄉ˞ᮤ௦ᴜὋࣱ̬ᄉ˞ᮤᜁ߿˝ʹ

ᗛ

ۡᔭ ࣱ ஠ త ઐጭ ௅ࠇ ͛ᄉ (B[F ྤᴐ UUF ᅾൣ ˃ࠑ

Ꭼ᱒nj ௐᫍὙ త ௅ త ௅ ௉ʼ˴ཁҁ௸ʼ ˴ཁ ॐ༤Ե‫௸ڙ‬ʼཁ̜ ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF 4IFSCSPPLF & .PO USjBM 2$ ) 9 # Dž᱆ӑА‫ࠑڍ‬М‫چ‬௅ Б᠟धஉ 5IF 4PDJjUj EFT jUBCMJTTFNFOUT EF QMFJO BJS EV 2VjCFD 4&1"2 ࠇ࣊Ὃ᱆ᄴ੝థ ˓ ‫ࠑڍ‬М‫ ڙ࠱ᦏچ‬త ௅ᤇܸБ᠟धஉnj‫ܭ‬ ܸࡂঋፆో˿Ὃ‫ݝݝ‬઄Ͱᤇ˓఺͗вํʶ ൒աnj ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙᄴЮՉ‫ࠑڍ‬М‫چ‬nj សৰ᜸߽Ꭹ XXX TFQBR DPN Džᗛྱѽ࠶ᏤຠડʷᎾฮᎾᮻᓫ ౎ᒬ ˓‫ࠑڍ‬ʿՎᄉᮿԉ࠱ԟҪᤇ˓ᓫ௅Ὃ ‫ڙ‬ᤇ᧖;Ժֵ̾࠼ҁణൣ߼ᄉ‫׍᜴ܚ‬ဋዚ ԃὋဋዚ᭦‫ڃ‬ӉᯜԃኍኍડʷᎾฮᄉՉय ᖜᐲnj ௐᫍὙ త ௅ ‫ڦڠ‬Ὑ3VF EF MB $PNNVOF & .POUSjBM 2$

Ꮕ

իᇊత %S 3PTBMJOEB (P իࠑᴜ %S /JDIPMBT (P 5IPSQF Ҫૅܷซбྤᴐᅾൣ˃ࠑ

#FGPSF

"GUFS

ஜӠࣱྤᴐᅾൣፂᰍࣲ˄‫ڙ‬.D(JMMܷߥ֖ᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒᢵᒡஓࣝ ࣱ త ௅ኃ య

ᗛۡᯪࣝ*OWJTBMJHOᅾൣ˃ࠑᏅ ଡΘՉयྤᴐᅾൣ٧Ὃ໗ᡛՉࣱᴓࡎ֖ᐋˉᭉය Ջူ͈ͮὋ༦า̶൛ழयὋ̽;ᣏౚᒬ‫ڙ‬ ‫ ڦڠ‬Ὑ %SVNNPOE 4VJUF .POUSFBM ) ( 8 1FFM‫ڠ‬ᨠቢ 4UBOMFZѢԯ ‫ ڦڠ‬Ὑ-B DMJOJRVF %JY #PVMFWBSE -FEVD 4VJUF #SPTTBSE + : & ᮔጝႂពὙ ˖ᔭก஠నҫ &NBJMὙJOGP!HPPSUIPEPOUJTUFT DPN ᎩቢὙXXX HPPSUIPEPOUJTUFT DPN

ྤӝងႤ˖ॶ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

5&-

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ෴ӝ࣍

් ဘ

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ᮔጝႂពẓ

ͳNj ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ ᱆ӑАྤӝߥ͗ซб

%S 2JBO +JOH 'BOH

䶱㏓ (514)934-0404 ⩢䄊 ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

পង

ྱ͈

Їቧྤመ

ဌဣ ྤӝӯ‫ܢ‬

ྱ͈ሗೱྤ

፰ጴ8GTFWP‫ڢ‬ᨢѤԱ ‫ڕ‬᫝䃫ิ ⊵⃿͒ᵩ ϑ䕇Ӭ‫ٺ ݖ‬䉦։䒓

᝹థ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

‫ ڦڠ‬7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍

*(%'#&'() ྤӝ

ள‫ܘ‬

Ӯࡿង੝

㥑͆ᬢ䬠 ঔ̬㜟ঔᬑ

ࡦ̾ʽЇቧњܹ᫹Ӵ Б᠟೜ಉNj෴Ⴄ

%S +VF 8BOH

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

➆ࢇธ➆ࡨ͚ᓰ

᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ

ᨐፂጯ ྤӝӯ‫ܢ‬

%S 8 ) /BO % % 4

ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

$PUF EFT /FJHFT 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 5

*NQMBOU

ᡐ

ߥၶγᬖ "4&2 ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖ Ԣѫయ̶൛

᝹‫ܫ‬Ўᤈ ፂᰍ˗ࠜ

ྤֆჀ൪எ úú ༎Џ;PMBS఺

ੇ͂ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏Ḟፂᰍ˗ࠜᄉܰመ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ఽܬ‬ჀΒʶ൥ҁͮ

%S :VMJB

%S .BSJO ᯰӝၶ ࣱፂᰍКመྤӝ డࣱܲ‫ڙ‬ൖฮஓ ྱᐏ ࣱፂᰍ ሗೱྤ ఄᴐ˃ࠑ ‫ܬ‬ ૾ణЎᤈྤֆჀ#PTU෴Ⴄ Ҫૅܷ֖ ఽჀΒ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ᄴКመྤӝ ᱆ᄴКመྤӝ ϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤ࣍ %S +BCSF ౔Аӝၶ Չय‫ ߿ڌ‬าҮϛྤ Ꮎ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ ࣱፂᰍКመ੣శ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ ीবϛྤ ᧚࡚ѷ੫ϛྤ Кԯϛྤ ᄴซбྤӝ

1BSLᄨ

%S 5BSFL

ࣱ˃ˉྤᴐᅾ्ፂᰍ ࣱඋˉ ࣱፂᰍКመ੣శ˃ࠑ ก‫ڍ‬1BVM ̅ก‫ڍ‬%601˃መ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซ 4BCBUJBܷߥԯᑾӝߥӯ‫ܰ ܢ‬መКመ੣ бྤӝ %S .BMFL శ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ Ҫૅܷ֖᱆ᄴКመྤӝ %S -BQPSUF %S )B ֺӝၶ ˃᫂᧪ࠪЇቧ෴Ⴄ Кመྤӝ Ҫૅܷ֖᱆ᄴКመྤӝ

%S 4BN ෡ӝၶ

੝థᅾ्ৣᏧБ᠟֦លࣲ̙ԩᮨ͕ܰ৻

ࣉ˖ॶង੝‫ڦڠ‬Ḭ

Ӯࡿង੝‫ڦڠ‬Ḭ

3550 Cote-des-Neiges,Suite 350 H3H 1V4

5630 Auteuil, Brossard J4Z 1M4 ᤂ 1BOBNBᕧ䒒々 ܷ᧙‫ٹ‬䉥ֈ䒒෼ͮ

(VZ ‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠ੊ᣀ˱ 䌛‫ژ‬䒒ʻቢԀҁ

$/1: ˃ ᖸ ʶ ൒ ব ᮿ Х

ኃ

‫ڦڠ‬Ḭ 3UF 5SBOTDBOBEJFOOF 4BJOU -BVSFOU 2$ ) 5 9

ྟ

ႂពḬ ੣఺Ḭ ௠యʶᒯ௠య̊ᤞ᠍

ఴֆྱ͈Ḛ ᝠ᠍བጲ ḛ

ࣸ ն ζ ো

ᩬᏉឦ۳Ҭ⩕⮱ൾ᫆㗹ᓰ㶸‫ݝ‬䉔 ⣺⤍ຣ㡣 !"##$%&'%()᱙ᰵ‫ݝ‬䉔 ⁏䓻Გ⩢৕䄏 ࠮Ղᄣ

ᮿࣇጭ

40-0ᦴ஧ᄣ

அᩏጭ

֝‫౓׾‬

‫܇‬஧чᯌ౓

ᤨ௙෡ડᄣ Ժॱจ‫܇‬஧ܰӭᄣ ဢဨ‫ݚ‬ᕏ౓

ᄆᓣೢᓣጭ᛺

ง෬ܰӭᄣ

ᨷᄧ

አߔ

౓‫ݒ‬

੣‫ݒ‬

γᱤ᛺ ‫܇‬஧᛺

‫ڙ‬थ➦‫ݣ‬Ⴧ̷ 䬕 ः 䉔 Ф ᵩ ⁏䓻ಯ䄏喆XXX DOQZJOD DPN

䛾Ⴖప䭲 ᎡԎ㾶

੺Ԧ

丽亳 = ৃ઎Ꮔ 䙿Ꮔ = DEPANNEUR

ၸֵ ѹਓԙӼ

ক ̭ 㜠 ক ρ ‫ ٺ‬䉦 䔮 䉔 喑 㜗 ᣽ 3 % ៅ ថ 喑 ࡰ ⻺ ੳ ৮ ぶ ҍ 䔶 䉚

˞ᖸˉҫὙ

!"#$%&' ()*)"$'+!"&,$-.'+/

dž ᒬͰ֖Ѣሜ഍Ԙੜ͕৻૰ள ࣶЇ‫ چ‬ ஺ᯝ Φѽआ ᦤա ኍᦠ‫ݒ‬಄Ի֖ࠑХ dž ࠑࡏ‫ܝ‬ൄ Ս಄ ϱྫྷ಄ ˹౵ኍ᧙ᢵ߿ϡ dž ੺Ԧᭅ‫ ׫‬ʿ᩠ᨁපᄛ ᬜၫԻʽᄛ

˃ˉ᝹᝟̠տ ᧙ᢵ߿҃నҫ ͕৻ࢹԇ͈ಪ ॶҮʿ‫ݟ‬ᛠҮ

ឦࣾ ᩣ䨣㏥ 丽ጫ㏥ ᨓ᝸㏥ ‫ ࣶࠧܭ‬᝸ຄ ㏥㶸 ൾ᫆㶸 ৃ઎Ნ ۤ些Ნ ॥ノ 㞟៶⯿ ᄬथ⯿ 䚞᫆⯿ 䨊Ⰵ

(514)963-0529 ៘Ўၶ ‫ڍ‬ឥ

džనҫ߼ைḬᮎࠆᒯʼḞ˃ˉ᝹᝟ḞዴᒰஶࢹḞ߸Ꮎ஌౦nj

ᝨ

౏ ̓ ੈ

੪ᤵ০ᄊೕਇ ԙ੝ Ἷ

˞ᖸḬࠃఱൄ಄Ḟ๐ࠈ಄ḞԻ᭦ ˃ˉ᝹᝟Ḟᰳᬵֵ։ ᠚ॶనҫḞ͈ಪ͕৻

೔ਆൄ಄

ఝளԘӻḞᗛۡᯪᤤ ੺Ԧᭅ‫׫‬ḞࢹርՋͺ

МՂὙ XXX SFWFDVJTJOF DPN ‫ڦڠ‬Ὑ CPVM %BOJFM +PIOTPO -BWBM 2$ ) 7 $

‫ᦿܜ‬ᾞᴉ

ᾞᴉ ⊡ᴉ झ䲏 Ⅱ哆๡ ⅡἪ ౝⵃ ෆⵃ

倅ᶐ ㇫ጒ ჋᱕ Ⴧ‫ݣ‬ Ⴙ᪡ࣕᝬ㼐۠᫦ᵵ

䃑ⱌ 䌼჋ ক‫ ݝ‬㇫㜡

ᆂࢲ ᆂࢲ

3VF #FHJO 4BJOU -BVSFOU 2D ) 3 9 % #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + ; "

‫ٺ‬䉦৕䄏ѝФ喟 ͚᪴☚㏬

㣤ःᰡ็Ԏᖜ喟 XXX LTJDBCJOFUSZ DPN

γ ဖ ᓣ ፮ ։ ௃ ඈ ܷᦰࠕ ௃ ࠃఱൄ಄ 8F BSF UIF CFTU ๐ࠈ಄ ᔈ࡯ࡷ ᆂᔭԻ᭦ ร੣ᄛὋපᴜܿ ၫᆑ ੺Ԧᭅ‫׫‬

˃ˉ‫ڃ‬᫲˝৥੩ᤴ #FBVUJGVM ,JUDIFO ᐎጆႂពḬ &NBJM BSNPJSFTDVJTJOFNBY!HNBJM DPN

ॳመᆂ౅ൄ಄

JOGP!EQTBD DPN

Decor plus stones & Cabinets

XXX EQTBD DPN &UJFOOF WPMBOU .POUSFBM 2$ ) & )

ࠃఱൄ಄὇DPOUFNQPSBSZ LJUDIFOὈ ᰳЏൄ಄὇NPEFSO LJUDIFOὈ ܸཨ౛౅ ᆂᔭᆂԻ᭦ ʿፕᨁපᄛ පᴜܿ ᬜၫᄛ ၫᆑ

ᜈ ߶ ᝟ ᝹ ‫׫‬ ᭅ Ԧ ੺

XXX TJOPRVFCFD DPN

ளርൄ಄

ӑᎾள൛ ᠍ඊʻࠑ ᠎͕͈घ ζॶγ᝼

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ ኃ య

ႃភ ‫* ڧڡ‬TBCFMMF #SPTTBSE + : 3

МՂᎩቢὙXXX DPODFQUDVJTJOFNPOUSFBM DPN МՂ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF .JSBCFBV "OKPV 2VFCFD ) + 5 & N B J M ὙDPODFQUDVJTJOFDT!HNBJM DPN

ఴ‫ ڠ‬ణܷѫዜζোࣰԻ

ኃ

w w w . s i n o qu e b e c . c o m

ྟ

੣఺ಉលԦ࣊ঋ૸ழΦ

̃੣˻ӭ ஜᆉႂᝬ යᐋયᐏ ܰࣈ̓૰ Վᛠૂᢻ ୃͦࣛྫྷ ˀᢻᄰС ᇽ҅ᣀᝧ ‫˹ڎ‬ាఴ ሜੜӭੜ ၶ਒ᮆᝧ ᝹‫᠍ߚܫ‬

ඇܸіᄇ్ζোԦ࣊੊ఝள

ᗛ ࣸնᐎጆႂព (ӑᎾБ᠟ႂព) ۡ ࣸնᐎጆ&NBJM BE!TJOPRVFCFD DPN ᮲ ᠍ ᤁ ୂ ࠑ ય ྠ Ꮎ ࠓ γ ϣ ৰ Ӿ ҄ ͗ ᝟ న ҫ ᄨˆ͗᝟నҫМՂ

ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ

+- $POTVMUBOUՌ ѽ ᮎ ᫇

ય ྠ ༤ ኷ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ᠚ ࣸ ն XXX HSBQIJD TJHO DPN

$(" $1" ࣱܲఴ‫᠈ڠ‬ҫࢹͺፂᰍ МՂሯҫ ᘘ᝭ ࢹᠪ ซб ֦លˉҫ

ӧᤉ͗᝟ $1"

ᬀડʷཱ௙ ༤Џ᝹᝟

ᦤआ ‫׷‬ᩓ ഍ߴ ࠑऐཱ௙ ࣸն༤኷ ҃ч᝹‫ཱܫ‬௙ MBQJFSSF MBTBMMF ) / 4

ၶ ਒ ζ ো Ѣ‫࠰׫‬ѣ‫ڣ‬

5JS EV 4PMFJM࠰ѣ‫ڣ‬Ѣ‫׫‬ ࣱᖸ ʹὋѽ๦ ʹὋ͈ ʹ FOBNUT!HNBJM DPN ᔭก

࠮Ղܰӭၶ਒Ѣ‫׫‬

ય ᐏ ζ ো

඼ ൛ ˉ ҫ ᧦ ᐎ ඼ ൛

ී ᢻ న ҫ

͗ ᝟ న ҫ

‫ٿ‬அઐऋᢻᣙ

᳦̇͗᝟࣍ $(" $1" $1" 64

Ҫૅܷ Ꮎ‫ڍ‬МՂԢ˓̠ሯҫ ҪૅܷᎾ‫ڍ‬Ԥ᣷ሯҫӨᝫ ႂព &NBJM I V BO H ZV O DH B! Z BI P P DB

ࣱ త ௅ኃ య

ఝܲనҫζোឯ᝺᫇ TJOPRVFCFD DPN

Ὄ

ү ৥ ୂ ࠑ

˃ ˉ Ӵᢻ ᝹ ‫ܫ‬ᴎК ន ૎ ̲ ጹ ፂᰍ ˗ ࠜ ঋ ᤳ ֆ ҁ ᣏ ౚୂ ࠑ ࣳ ለ ҁࠑ ࣱᖸˉᮨ ʹὋͮᎵፏ·ὋՎʶआ ‫ڍ‬ዪ QN ˞ፂᖸ ࣱὋ‫ࠑځ‬థপ̂ᤳ‫׫‬nj ᔭก

ߚ᠍੊ ሜआ

ᒬ‫᠍ఽ׫‬आ

Ӯࡿᮻֵԇયᐏ

Ҫࣈ ̠ඞࣈ ԤՓঋᤳ඼൛ ஂ૆ %FMTPOᮻֵԇឯӉᜈၶ̖ጲտࢹ FNU ᣀ᠌ ЌϘஂ̶ࠂ ॱζᨐӉ ඼ ֖ᤞ᠍տ ညణ͕ Б੣፝᠟ ృ࠴‫ݽ‬ ॱζ NPOUSFBMDIPOH[IJ

Ѣ‫׫‬.JUP࠮Ղ಄Ի

*("ᡓࣉЮ.JUP࠮Ղ಄Ի ͮ̅ᗛྱѽ࠶֖Ӯࡿnj அЙ‫ ݝ‬ ᔭก

- - 7FIJDMF 3FDZDMJOH ‫ٿ‬அՉሗ ઐऋᢻᣙnj͈ಪՋူ నҫК᭦nj

᜴ ฟ ԟ

ဗ᧚அ᠓ઐऋᢻ

߶ܷ႔й‫᜴ڣ‬ฟԟ

૆$$2ቆុྠཱ ᱆ᄴ҃чӨ͗​͗տ Б᠟֦លԢဗ‫ڣ‬Ӏࠢ ՉዜቆុὋ᤯᮲Ὃ҃чԢఋචጆፑ

ᡎЎၶ ॱζὙ-% DMJNBUJTBUJPO

.BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2 %06#-& %&1 ႂҦੰࠓNjҪᛪNjႂ ఋNjཱ௙NjଢएNjབප༮὚ՉሗቆុNjབ ณNjс኷NjчंNjᯰ᣹Njಉ໣NjЌටnj Ꮴ੘

˃ˉ߶ᜈʶѬႂҦ чఋ᝹‫ࢹܫ‬ር Ҫႂᛪ ૰ႂ኷ ႂҦ‫ ࠓܘ‬ෳ ཯චஇ ᜈ˝ႂఋ ᱆ᄴซб ࣱፂᰍ.BT UFSႂҦ࣍ 3#2

᳦ংా

။᣹NBTUFSႂࢹМՂ ੽ଯ੝థඞၸ ‫ˉ׷‬ႂࢹࢹͺ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν 3#2

ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ኷ ч ं ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ ໣ 3 # 2

&$0/ቆុ߶ᜈчंतᤴ

50/:፤ν ࠴ௐ

$"0#&$औฐчఋМՂ

Չዜቆុс኷чंႂ٧ࠑၸ‫׷‬ၸᴎК ஂ̶ဗ᧚ὋଡΘ4""2ᭉ᜵ᄉஅ૵Ὃ ࣂథ‫ࣱٽ‬ԊԽᄉᥰග᜴ฟԟຸᒬ͕ ܷ‫ۋ‬᫂आ̱ϱчఋ᝹‫᠎͕͈͇ᦠܫ‬γ ᠎᜴̠й‫ڣ‬Ὃֵ᠎‫ࠚݝ‬ऎܷᄈᔯդ ˃ˉ૆ྠ᝹᝟ТतγШ፤νֆКԢௐ Б᠟પᢻ ঋ૸నҫ ᧙ᰳὋ͈͕នζኃʶὀ నҫܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ XXX DBPCFD DPN ॱζTXTD D ὇ᔭกὈ

໣ප ᤯ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ቆុ ఋච с಄ ҃с఺ รᛧ఺ኍ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗ᝹‫ܫ‬

"DUJWF߶ൔγКМՂ

˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑe‫ˉ׷‬᫸༡᫸ᄦጆ ፑ ࠴ௐ˖ܼઐ᝜నҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ᜼ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ ఺ 3#2 ႂព ੣఺

$)&4පఋࢹርМՂ

$ % ቆ ុ ᤯ ᮲ ҃ ч

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

Westmount N.D.G. T.M.R.

倍ᶘ҄Ⴚ㔰ԣ

XXX TJOPRVFCFD DPN

久ࢺ ੻͏ằ䃳䃖̓᫲ጚ

‫̵ڝ‬ក㐄⤻

&

( ' 2/

( & 2 1 '

8,7

501 0

(

(

514-777-8369

˃ˉੜᮆ ள౅஧ ፂˣᏬၸ ᜴̠࣍ϫ ࣱܲፂᰍ ྠཱᴎКࢼᮨγᬖ

ӧ፤ཛྷଋ፤ν ͈ಪ Ջူ

%SJWJOH 4 4DIPPM

Ꮴᡎᰁಢ

XXX UPQESJWJOHTDIPPM DB

֦លႂពḬ

ʿ᩠ᨁ὇ᄆᨁὈ

34&ளกᰁ᯹ាር ˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ጶᢻᛩ᧾

ԘХ፤νNjҪࢹ

Ꮵណሜᢻ ᮔጝቷណ ᡸᏥ ణள˖஠ቷណᠪ஧

ᮾ᱌хᘍ

ឰੳଡ̄፥ᆊἰ ࢹͺௐᫍ ʶֆ ܸ BN UP QN

‫" ڦڠ‬WF 7JDUPSJB 4VJUF Ḟ.POUSFBM ) 8 4 ᤂ1MBNPOEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ܷࡓᜈνМՂ

ន ζ Ժ ᭤ ˃ ˉ ᝢ ᄽ nj ‫ ڠ‬ʽ ࠈ ᜈ ν ே ੜ ஞ ͳ Ꮱ ள ‫ ڠ‬౛ ߶ ᜈ ෳ ໡ ၫ ᆑ ප ႂ ఝ ૰ ˃ ˉ ᆂ ᒖ ౛ ν ᛩ Ԣ ࠴ ྫྷ ͇ ߶ ᜈ

˃ˉNj᠎͕Nj᠆᠉ RBQ : 5669-4375-01 ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) "1$ ) 2͗ տ ᜈ ν ᠎ ᧙ γ ᬖ ඞ ߳ ‫ ׷‬ᩓ ᜈ ᯎ ᜈ ν γ ᬖ ጉ ᠸ ༪ Ր ᧗ त ዴ ࢹ ႂ Ҧ М Ղ (Entrepreneur Électricien) $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ ඞၸͰ߳ ‫׷‬ၸआᩓᄉ੝థႂҦࢹር

ष ၶ

ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ ˃ ˉ ཛྷ ଋ nj੽ ଋ ᫸ᄦ᫂ቓὋએಜ੹ ੣Ὃ ፆ ౝ ஂ ౵ Ὃዴࢹ ᨠ ఱፆՋ ࠑ Хnj ᨠNj ᨷ Nj ʿ᩠ᨁ౅஧ ܲಧ nj

᧦๑तኒࢹርМՂ

धబतኒ᝹᝟ࢹͺࠈ

$.. 52 $$ 2͗տ Ὃ .B T U F Sክ ᥊ ࢹ nj ክᡸ இ ᤴ ፤ ν ႟ ᤯ Ὃབ පᎨ ผ Х ᦠ͇ ኍ ߶ ᜈ ፤ ν Ὃ ࠴ௐ న ҫ nj 3 #2 ०

ዴᔭ˃ˉ‫ڃ‬᫲ ଡΘՉዜतኒ᝹᝟֦លన ҫ ӉહͰ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬तኒ ˖ᰳࡎ ࠈЮ ᝹᝟ˀ࠴Ӝ᜺Ѳnj ˉҫᔴ‫̯ډ‬ழ಴ҁஶࢹ ‫̯ ڎ‬ᮔኪҁઐत̾Ԣஶࢹክူ ՎௐଡΘ ࢹርᄢူనҫnj ˖ᔭก

ˋழክ᥊႟᤯МՂ

#&/:˃ˉชපࢹ

$$2 .BTUFS #SJDL -BZFS ̃ᄇʹ᠉͉γᬖ ˃ˉᆑ‫ܖ‬Ὃᆂ‫ ܖ‬፤ν‫ंڠ‬໣ප ᝧ৥໗਒

-FNPZOFክ᥊ࢹርМՂ

Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬ Ꮼ༡ᆑ ᆂ౅ ᆑ ଋᎊ ཎ‫ ڈ‬ၫ ᆑ νᛩ ᔈ࡯ࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก

˃ˉ႟᤯ප෈ὋᯰೊὋ๐ᎣԢՉሗ ʽපክ᥊njᰳԌපຌรʽපክ᥊nj ᝴ࢹ

Б᠟᝿ͤ ଡΘ˹᭦γ᝼

C550279

੝థዜ‫ۋ‬ᄉ௖ᙁ ֖‫׵‬ᴐҮྫྷ

Ὄ Ὄ ͛ᄽ 220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5

᧦ᓧ ࡓᮆ ࣍ϫ ࣱፂᰍ ˉనҫ ӧ̠ ܲ ˃

Ԥ ˝ ᜈ ν

Ԙ ੜ ๐ ࠈ ᇒ ᆑ ‫ ڠ‬౛ Ꮱ ள ᛩ ໣ Ю ܰ ෳ ໡ ܷ ࠴ ᤯ ຘ दࣱ ፂ ᰍ

Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬

ܷ੆ඁࠈܰࢹርМՂ 8JMM $POTUSVDUJPO *OD 3#2

߸Ꮎࢹӕ᝹᝟ᜈνМՂ

ࠑऐᜈν ࠃఱ‫ܬ‬Ջ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ᆑ ᭚Ի ҄໡ ᜈ᫂ ഍೘ ‫ڠ‬ʽࠈ ԘӻேੜᏡள Б᠟᝿ͤ γ᝼᠎᧙

᧦ ᤯ ᫂ ቓ ԇ

Б᠟᝿ͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ߶ᜈ᫸એಜ #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 - ႂព

˴᳿तኒᜈνМՂ

˃ ˉ ន ζ ͕ ᠎ ዴ ֵ К ࡓ Ꮱ ள இ ᤴ ‫ࡓ ੆ ߸ ं ڠ‬ᮆᏡள ள त Ю ܰ ഍ ೘ ᫹ Ի ̱ ੜ Ԙੜӻ๐

ள ር ᜈ ν

˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈ‫ंڠ‬ ‫ڠ‬౛ၫᆑෳ໡ ൄ಄߶ᜈ ᠎᧙γ᝼

঩ ࠑ ᜈ ν

1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ ̯ˉ ࣱὋ˝৥Б᠟᝿ͤ នζ

᠆᠉

ᝢᄽ

ጹᒰ

˝৥សጹ଼֖ࠬᝮᝌ ᙁᴄࠎᄉ౎ຸ ‫ူܪ‬᣾ርԢؒՐᮔ᫸

˖஠ႂពὙ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ

$" &YUFSNJOBUJPO

఼ᙁ༣ᴄ ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព

ᙁࠎጻፆቢḓ

ࡓ ᮆ ᫂ ቓ ‫ ډ‬ಜ ᫹ Ի ୃतऐᬒఽྫྷ ੜ ፋ ૰ ፋ ප ଅ ප Юܰ ෳ ໡ Ԙ ԏ Ꮱ ள ၫᆑఱ౛ ‫ڠ‬ʽࠈ ྫྷ ˉ ፤ ν 3#2

᜴̠ࡓᮆМՂ ˃ˉࡓᮆ፤νὋ ˃ˉࡓᮆᏡள ՉዜࡓᮆὙ(SBWFM 4IJOHMFTኍ %BWJE ᔭก

ஓ ᢻ ᛩ ᧾ ०ஓጶ ஓᢻᛩ᧾ ˃ஈ᜴ࡳ Ӯࡿ -BWBM ᡸᏥ ߶ᄴ( (ྠ࠴᪙ᡸᏥnj ૆ྠᏤஓጶ ʶ൒᤯᣾ညᰳ ॱζὙN

౏ஓጶ ࣱܲፂᰍὋ˃ˉᝢᄽὀ ˞ஈ %PSWBM )FOSJ #PVSBTTB -BWBM Ꮵ‫ڣ‬

Ꮎ ࠓ Ꮎ Ԧ ౿ ౿ Ԧ ‫ ۋ‬᝹ ᝟

˃ ˉ ‫ݘ‬Ԧ᝹ ᝟ ႃ Ԧዴ Ҝ Չ ൛ པ Ԧ ౿ Ԧ ᖸ Ш એ ူ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬ᤴ‫ ۋ‬ଡΘ୉ॕԢ୉Ϸనҫ .POL ᤂ.POL‫ڠ‬ᨠ ϢᢻழΦ

ᩆ ᫹ Ԧ ङ ֆʻ ͓ো

࠴ ృ ܷ ᤋ Х థ‫ڍ‬Ю ࣱ Ꮎ Ԧ ፂ ᰍ ֖ Нࣱఴ ‫ ࠃ ڠ‬᡺ % F DB S J F $P UF 7F SUV ‫ڠ‬ᨠ

෼ᢻழΦ

ଡ Θ ૊ ୔ γ ᬖஅ૵

ի ‫ ݽ‬Ԧ ᓧ

Ꮎࠓ ᎾԦ֖γϣʶ్ᴜనҫ ଡΘγᬖ Ӭ૵ ࢹͺௐᫍीবܷ థයॸःnj ள‫ڦ‬Ὑ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHF‫ڠ‬ᨠࠪ᭦ὋੜґԺϢᢻnj

˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞ‫ူܪ‬ᄉ᫇ᮤ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦᚞ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ

ఝܲనҫζো ឯ᝺᫇

᫸ᄦએಜnj

TJOPRVFCFD DPN

e഍೘NjએಜNj᫹ԻὙ߶ᜈὋ፤ νὋᏡளnj

eએಜҪᰳNjҪࠚὋࣞ৥᤯᣾ஊ उ֖γᬖМՂ೜ಉnj

514-546-8996

Ӡ ࣱ ᗛ ۡ ˃ ˉ ᜈ ν ፂ ᰍ Б᠟᝿ͤ᝹᝟ γ ᝼ ᠎ ᧙ ͈ ಪ Ջ ူ ន ζ Ժ ᭤

ዴࢹतኒᬶ‫ڃ‬МՂ

eඞ߳Nj‫ˉ׷‬आᩓ᫂ቓ᫸ᄦᎩὋ

֦លႂព

˖ԓᜈνࢹርМՂ

˃ ˉ ੯ ཱ 3 #2 ܷ࠴ᜈνࢹርԘੜὋ๐ࠈὋ‫ڠ‬౛Ὃ ၫᆑὋБ᠟͈ͤὋ ႂ ព

ࣰ͈ᜈν

ᬀ͚

នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Б᠟᝿ͤ ႂព "MFO

ளतNjੰतࢹርὋ‫ڎ‬ጭ᝹᝟Njࣉஊ᝴ Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNj‫ڠ‬ʽ ࠈҪຆNjกयଅප ᆑ‫ܖ‬ᆂ‫ ܖ‬෧᭞ᡸ᭦

GEORGE STAPPAS

CORNELI·YANG ·com

Չዜఱࢹ ‫ڠ‬ඓၫᆑ

GENERAL CONTRACTOR ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМ‫׷‬ᩓ ࡓᮆ഍೘ ளੜतᤴ පႂᏡள ᝹᝟ஶࢹ஌౦‫ࢹ ڎ‬ርઐ੺

ᤁ᤯පఋࢹርМՂ

᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 ᠪ᠎ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν བප༮ รᇁ఺ ප᫘ ප෈ ᯰೊԢክ᥊႟᤯ ኍnj ࠴ௐপν 3#2 ẁ ᬜ Ẃ

‫ڠ‬౛഍೘ КࡓᏡள ‫ ੆߸ंڠ‬

‫ ៷ ى‬ᜈ ν

ፘ۵чఋ ఺ႂ፤ν

ප ఋ న ҫ

ᮧᓣୃᦠ ‫ ߳Ͱˉ׷‬Ԙੜ๐ࠈ

ӑ Ꮎ Ӡ Н ࣱ ዴ ອ ੾ ᓧ ߸ Ꮎ ᄉ ᝹ ᝟ ᝌ ф ழ ಴ КࡓᏡள ‫ ੆߸ंڠ‬Ԙੜӻ๐

߶ᜈνူ ˖ܼቆុ ѫͳቆុ བณ чш чᘨं с኷ч಄ ႂ བጆፑ ͌ˉ‫ ఺ࠑ׷‬ႂ᝹‫ܫ‬፤ νnj នζ˝ఴnj ႂ ព Ὄ

⻯㧍ം ‫ڠ‬䜀 倌䕓‫ڠ‬䌣᫵ ‫ڡ‬ ࡵ๎͞ᝳ䬨 㥙͎䷑ ̻ ‫͡ڪ‬ ᫹人㥙͎䷑ ̻ 䚆ज़䚆Ⅸ㥙 ͎䷑ ̻ 㔵㮂ᱮ۴‫̻ ⋚ݝ‬ ጚध ी̴Ꮛͯጦ㐃㥙 Ꭸ ͇͎ 㐃⤺フ⤺ Ꭸ㐃俀 Ыᵰ䲖䄼

ࡓᮆNjපമNjཎ‫ڈ‬ ᏡளNjνူ֖፤એ ࡓᮆγຝೞ

᱆ ᄴ ૆ ྠ ᜈ ν М Ղ

3#2 Ձ

ॱζ I P O H M F J

௙ӯႂҦࢹርМՂ

EXTERMINATING SERVICES inc.

5%4

ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ

ዴ ֵ ᜈ ν

.BTUFSႂࢹ %&1 $.&2 $$2 ࢹˉὋ‫ˉ׷‬ԢͰ߳ႂଌጆፑ ᦠႂ߶ᜈ Ԣ፤νஇᤴ ႂҦ‫ ࠓܘ‬ႂఋཱ௙ ኍ 3#2 ᦋဋ௙

4 % ఼ᙁМՂ

ᐐገႄម 438-829-9823

˃ ˉ ੯ ཱ 3 #2 ܷ࠴ᜈνࢹር Ԙ ੜ ๐ ࠈ ‫ ڠ‬౛ ၫ ᆑ Б᠟ ͤ ͈

ᜈ ν ፤ એ

˃ ˉ ͈घප чஇ᮲ ч ὚ྱ ͈ᩘ ‫ ׫‬Ԣ ߶ ᜈ ˖ܼ֖ ѫͳ ቆ ុ ὚ - &/ /09 ( 00 % ." / ྱѾ̼ူ ˝ ᮿ ᯝ ᡓ ࣉ Ԣᮻ ֵ ࢹԇ ளतч ं Ԣ ᤯ ᮲Nj҃ ч ጆ ፑ Ӡ ܲ ࣱ ፂ ᰍ ֵ ᠎ γ ᝼ ܷ ‫ࡘۋ‬ᇧԉ ൓ ᤀ ౎ आԟ ᜹ ႂ ព Ὑ SVF EF -PVWBJO 0 ) / (

㜗ਜ਼䔋䨮HÔTELহ䙿॔

+(,

ܷࡓᜈνМՂ

ፘ Ꮤ ቆ ុ ҃ ч

+ " 40/с኷ ч ఋ

1BST 1MVNCJOH *ODපఋ

᱆ᄴ$..52 $$2͗տ .BTUFS ክ᥊ ፤ν߶ᜈ ˖ܼቆុ བณ ‫׷‬ၸчं ఋ᤯ࢹ ር с኷ᭂ಄ኍ҃ч᝹‫ܫ‬njఴ̠૆$$2ቆុ ࢹ 3#2 ˃ˉ߶ᜈ፤ν ʼʽ පክᡸ පᛪ පыӐ٧ ප᫘ ප෈ รᇁ఺ ᝼Ԣႂࢹ᝼ МՂ˝3#2 $POUSBDUPS ᯰೊ བප٧ ঋᤳ႟᤯ʽප ࠴ௐপν 3#2 ᢻ࣍ϫ

˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ‫ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ׷‬ር ੰ ࠓ ႂ ኷ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2

3 # 2

+ (, .B T U FS ႂ ࢹ

ᜈ ν ፤ એ

߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊Ὃӻ๐ၸХNjපؕὋႂ བප༮ รᇁ఺Ὃรᖜ෈Ὃ‫ڥۇ‬ዟᆾ఺nj˃ˉ ႟᤯ክ᥊njఋචNjܸ྆ච߶ᜈ፤νnj XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 ᔭก ˖

ংాႂҦчఋࢹር

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ

ቆុὙӑᎾֵྠ‫׷‬ၸࠑၸቆុ߶ᜈ ፤ν ҃чὙΦѽआᦤंNjᮿᯝчं߶ᜈ ፤ν

&ႂҦчఋࢹር

ᜈ ν ፤ એ

᱆ᄴ.BTUFS ႂࢹ $$2 $.&2 3#2 ˃ˉႂఋஇᤴ ႂҦ‫ཱ ࠓܘ‬௙ଢए ቆុབณ с ኷чं ᮲੠ᯰ᣹ བප༮ ᢻं᫂ኍՉዜႂ٧ч ఋ᝹‫߶ܫ‬ᜈˀ፤ν 3#2

%#4 ႂҦчఋࢹርМՂ

୰ܷ᫁‫੽ ࠑୂۋ‬ଋ੩Ӊ ઞᜈ ̱ϱ ᜈ Ԅኍʶ్ᴜ᫁ᆀ᤬ୂࠑԢᤞ᠍֖‫ˉ׷‬ᤁ ᣤ ᗛۡʶึᄉ˃ˉ᫲͏ ᝹‫֖ܫ‬నҫ Ӡ ‫ى‬ӧчఋႂҦࢹር іࣱ̯ˉፂᰍ ࡆՉዜ‫ۋ‬Ӵᢻnj 3#2чш ႂҦ$POUSBDUPST Б᠟ᄉనҫդ ʶᓉྫྷֵγᬖ ˃ ˉ ዴ ν Ԣ ߶ ᜈ Չ ሗ ҃ ч ጆ ፑ ʼ͈᫂ͤ ˃ˉᛧన኷ᄉ΍ၸ чं с኷ ቆុ ‫ڠ‬౛γએᑚۘ Ф̴᝹‫ܫ‬΍ၸ ) F B U 1 V N Q ఋ ච ࣽۘࣽᄣᄉள‫܇‬஧Ӊ᜜ Չ ዜ ႂ Ҧ ࢹ ር ૰ ႂ ኷ ႂ ጲ XXX %FNFOBHFNFOUGVNPOU DPN W ॱζՎՁ ߹။˧ᡸ ႂ Ҧ ‫ ࠓ ܘ‬ႂ Ҧ ஋ ᬩ Ԣ ᤊ ᜺ ‫ ူ ܪ‬ .BTUFSႂҦ࣍ $$2 $.&2 3#2 ܷ‫ۋ‬኷यӴᢻ˃ᖸ᠍ᤁୂࠑୂᨁ၀ К ֆ ၶ ᦉ΍ၸॆ‫ڠ‬ᐋˉ᱆ӑАࢹ̠ࢹͺὋᦠ‫ܫ‬ ႂҮӣᬋԻὋ᝹‫ܫ‬ᴎКὋ˃ˉᄴௐᰳ஌ XXX USBOTQPSUBMN DPN

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ

- % ቆុ߶ᜈ፤ν

Ꭼ᜴ܹ̠ୂࠑ᠍ᤁ

᝭᠌ తઐ ߢઐ ࣱઐ ࢹᠪ (45 245 ˓̠֖МՂሯ ሯҫ᜺Ѳ ͌ˉ᝹በ֖֦លኍ ࣰ‫ڨ‬ඇֆ UP ᖸ DPOTVMUBUJPO ZI!HNBJM DPN ˉᮨὋࠆਖ਼ሶ߿Ὃ ሜ᧚ͯӉఋ චὋ‫ ͈׫‬ +FOOZ ᔭ

߹။ୂࠑ ᤁᣤ

ᏙᏘ41"

͌ˉ᠌ҫ‫ࢹ ူܪ‬ᠪ ๖᠟ሯ ፋ;᠛ிᓉᄉ̙ԩὋဖܑຝᯯὋ੾శʶ ( 4 5 2 4 5 ႁ ઐ ߢ ፆ ࣱ ઐ ሯ ҫ ࡌ ึὋ௦ᰳ࠺̠‫ܢ‬ᄉణ·ᤤસnjԲ યᐏ ̂ҫ‫ ူܪ‬ಉ᠌ᬗՎ ႁឃઐն ੾࣍nj # 3VF 4BJOU 6SCBJO ഍ T I F O H T I J T F S W J D F ! Z B I P P D P N

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ

ྱጝᩘ‫̼׫‬ᛪ ဌЎၶ ၾЎၶ ‫ ڦڠ‬5IJNFOT 4U -BVSFOU ) 3 #

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

ኃ

Ю%FQBOOFVS

IFUJFSF 0VFTU

ᛣὈ

ྟ

Ӯ̚഍ӮΞὈ

U -BVSFOU M 4U -BVSFOU

*OO ʶ഍

ࣸ ն ζ ো

JHFS 8 ( (

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT

$PUF

%BNF 8

1MBDF $IBSMFT -FN

2$

.POUSFBM DPMO "WF

థ஌య త ௅ త ௅

ýFHMJTFᛣ

7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

-#

LH

ṱ ԓ͈ -#

789:;/<=8>5/ ᄆᖶӰ

ṱ

ԓ͈ -#

<,:;E.1/9./<*.+F ྥᑛᐚ

-#

LH

Ꮎ ᮻ ዜ

",:56:+,. ྤࣛ᱒

MC

D2.,=8>/F,:1 ཀܲ௢᱒

ʿӉѬ

-#

-#

ԓ͈ $) $)

ᤜቂ੿ᜂఴઐ‫ڎ‬஠

ᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ௿ὋʿХ

68?2:->*>/<=8>5 Ꮎౣᄆఱ᏾ H

&+5,./N8+>./9./7*56. ᳦сዽ H

-#

<:;5+:1;/D2:5K.; ௒௒࠴࠴᦭ H

-#

ṱ

-#

$)

&8+5./&*O8 Ӿࡈၵᦴෳ NM

I1.=.11.;/9. '*+:==.;/9./7:J 7*+=.8+A/9./ 3*,5/K2:5K; /&8+1K.;/ 3,:>1.?2;/G,:1;// ೴ᄡ࿵੨ 8+/<*.+F ཀ௢ԃ ࣯༱ྥ෱

ԓ͈ $) $)

ṱ $)

$)

3+=2./9./M*>-8>. ฐ‫ڍ‬ᴜᅊᐚ H

H=-+.;/&8=K ᭽‫ڍ‬๑ࣛˌ H

-#

$)

68?2:->*> ࡢᎅ᧚ᨐᖕ H

$SFWFUUF #MBODIF థܿᄆᙊ

$)

ԓ͈ $) $)

$)

&8+5./&*O8 ӡሐྱጞၶઙ -

$)

$)

M*11./ 6*5*/3:. ࢻАҦี QDTY H

$)

$)

ԓ͈

൤ࣸնణጻᝌ᧕ాॅለฐᡓࣉḞ੝థ͈ಪ‫̾ڨ‬ᡓࣉЮ಄Ի͈˝эnj

JB *OD

ᄉాѽ὚

),8:>./9./ *LA/ ᠛ࢶᘛዚ̤ MCT

LH &6.26.89 ܷᬅ᳦ᔈ

.JFM EF 1PSD ᚐඹԡད

ఽ ᠍ ዜ

LH

$) ԓ͈ $)

LH

HHH/&28,./ I1.=.11./9./3*,5 """࿵ଅ

S*?8,9 ҪૅܷԤᨒᴜᙊ

$) ԓ͈ $)

-#

-#

@?8;+> ྥᄇՀ

HH$Q/R*+=.; ጰ᜴ПӦ‫ܦ‬᭞ԯ H

$) ԓ͈ $)

LH

᱒ ዜ

3456.// ྱܷᄆᐚರ

$) ԓ͈ $)

ԓ͈ -#

LH

S+T1,. ᭽‫ڍ‬ၶᙖ H

$) ԓ͈ $)

-#

$) ԓ͈ $)

,.B.11.;/ +:1.; ฐ‫ڍ‬ཿ۲‫ډ‬ᙊ H

ԓ͈ $)

'*:A/9./ *5* ප೹ߔ

G*:./9./3*,5/ ࿵ᐣ

&*+P //./HB.5/ 8,:/ ᘁᖜʻᝇӉ LH

$)

ṱ

ᐚ ዜ

7*+=.8+A/8+A/MK-+?.; ௢ԃ LH

ࢹͺࠈ

὚

$)

ԓ͈ $)

$) ԓ͈ $)

ṱ

ԓ͈ -#

se newspaper can ution in grand Mon-

஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬஠᝹᝟

H>>.8+A/9./ 8=?8, ᭦Ӊ᱓᱒‫ ړ‬ MC

-#

LH

ማࠚᭉ᜵Ὃ࠺థіӠ˓ ល৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯ nj

੝ѮᣑᄉКᦉζো

LH ,.B.11.; ၶᙊ

<,*5*=:/ ᜴Пᔈ

ಢ ֆН

‫ځ‬΍ၸఴઐζো੝

-#

ԓ͈ -#

LH

ԓ͈ $)

-#

F 1BSF 4USFFU

ʿ̼ᛪఴઐበ‫֖ڣ‬

38=*+,9. ஞᙶ H

*+,-./0+11.,/ +2 ‫֨ݤ‬ၠ

ṱ

‫ڠ‬ӜὙ PVSDFT EF 4BMBCFSSZ +FBO #VM 1JFSSFGPOET PIOT 1JFSSFGPOET MMFHFT FὋ 0ME 0SDIBSE 7JMMFSBZ Z $FOUSF #FBV

੝థὙ

LH

&:=+,./N8+>. ௃ܿᱺ᱒

$) ԓ͈ $)

-# ԓ͈ -#

ԓ͈ -#

3*??./7*+-./ ጙᔰ౦

‫ڠ‬ӜὙ #PVM /FXNBO %BNF SVF /PUSF

Ὑ̅߰

-#

3*:;;*>/9./M+>.+, Ꮱᢻ᱒ H

ԓ͈ $)

DF$IBSMFT-FNPZOF

໧NjᏤ˜

প ш ዜ

$)

4U .JDIFM &BTU

tity with most distri-

ṱ

@:->*> ᇓᜈฟᗍ

FOT %FDBSJFὋ4U -BVSFOU %FDBSJFὋ4VJUF

Ԧᛠ᧙ణܷ

ԓ͈ -#

LH

OJT὚ ࠪ᭦

ӜὙ SὋ4U -BVSFOU

Ὀ Ὀ ֆН

ṱ

(->8?. ᨠೠ຅ࡢ

ࣱ త ௅ ኃ య

3*:B,*>/C.,1; ᭞೴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F EFT /FJHFT‫ڠ‬ӜὙ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU (PZFS

6*+/D?.,8+9. ᄆᖜᔆ

ᘁ ౦ ዜ

‫߸׫‬Ԁൢ ఴआଋԩ੝థᩏᛠӴ֖ζၸӴ

ᖸˉௐᫍḬֆНᒯֆ̃ BN QN ֆʻᒯֆ̊ BN QN

$PUF EFT /FJHFT ) 4 # $PUF EFT /FJHFTࣸ‫ڣ‬Ю ܷ᧙ࠈЮܰБ᠟Ϣᢻ‫ڣ׷ڙ ڣ‬Ր᭦

1-".0/%0/ ᣀ˱ ࣄ‫"! ܢ‬#$%#&$'#()#& ᣀ˱ ࣄ‫ܢ‬

᫝ᑍ䊲ጯ᠈㖅

XXX TJOPRVFCFD DPN

.POL VS #PVMFWBSE .POL

㩙᳉Ƞᱯ䉔Ƞ冩ㆨȠ㖶ㆨȠᩣ䨣Ƞऱ䘕䬕অጒ

ࣱ త ௅ ኃ య

ᗛۡளาҮ

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ

‫ݗ‬ౣӛАМ‫چ‬й‫ڣ‬धஉ௅ త ௅Ὃ௦᱆ӑАйֵ̖ᐎՋ͗ˠ Ҩᄉй‫ڣ‬धஉ௅Ὃᬓ˿᝴ܲй‫͗ڣ‬Փඞ ͔धஉܰὋᗛྱѽ࠶‫ݗ‬ౣӛАͳᐱ‫࠱ڣ‬ ˠҨй‫ڣ‬าҮὋʶᄇܲࠑй‫ڣ‬ୋѢࡘ ԻὋՓࣉඞࡘᇧ̴͂ᄉֵ̖njဗ‫ڣ‬ʿ̨ Ժ̾˻ҁՉሗఴ‫ڠ‬ᄉйֵ̖Ὃᤆᑞ࠼ណ ҜᎼඏNj૗‫ྥݚ‬NjҙဋዚኍาҮnj ʼӤ ཁ֖ʽӤ ཁὋၿ.BSD "O ESj$PMFJFS˞૆ᄉࠑऐ௅าҮὋ࠱ጡএ 5jMj 2VjCFD੆በ ֆࣱnj ၿ"MJNFOUTEV2VjCFDଡΘᄉᛣܿᮻ ֵӜὋଡΘՉሗֵ̖Ὑ౯ዽูὋᲛᙫὋ ༡ᲛὋ‫᦯ݚ‬ὋᘁᖜὋཀᘢ్ ኍኍὀ ௐᫍὙ త ௅ ‫ڦڠ‬Ὑ 1JFSSF EF $PVCFSUJO "WF .POUSFBM 2$ ) 7 / ᎩቢὙIUUQT QPSUFTPVWFSUFT VQB RD DB

఺ᇽܷྱ͈ ᡐ ᮺ ӑ̚ ʼ๑

̼ူՉܷᓇቆМՂ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬ ̼ူ

႐ߥၶᣀሧඞ

̼ူ

ࠑ࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ

̼ူ

ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟా੝థ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ‫ ڦڠ‬1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2018 by SinoQuebec Media Inc.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.