Sinoquebec #798 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ ƾʶֆ ЊԺ̾Шาʻԯ˧ࠑ՘὞ 1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ ƾ ᗛྱѽ࠶Ժ૆፝Ͱ߳‫ڍ˖ڙ‬ᖌ‫ ݑ‬1 þᗛۡၶาÿ ƾ ᗛྱѽ࠶ణϘ३અᠪᄉ̊˓Ӝ

1 þᗛۡ‫̖ڠ‬ÿ

ƾ ̬ሖϘ३ʶԜᄉ᱆ӑАʸए౦‫ چ‬1 þᗛۡ᮲ৰÿ

w w w. s i n o q u eb e c . c o m

ƾሒੜᆀሜᏧʿԺʿᅻᄉੜࡓγᬖ 1 þᗛۡၶาÿ

-FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST

ƾ Кီణ͗ቇᛧ‫ݘ‬ব௦ӧᜍՐ̼

1 þ‫ˬޠ‬௠᫔ÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ࣱ త ௅ ኃ య ࣱ త ௅ ኃ య

ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ӑАᄴᤤʽֆʶઅᇽ

᱆ᄴܷᤤᄉଡґઅᇽ̅ త ௅ध‫ݼ‬Ὃʶᄯ૆፝ᒯ త ௅ǌ૵ʿ߸Кፑ᝟Ὃ ᱆ӑАᄴᤂ ᄉՋಪᤤඞࣂፂଡґઅᇽὋඊ ࣱ႔ͯǌ ˝˿‫ܷڙ‬ᤤ˖ᡄ३ᤤᇽὋՉஊЖԺ៊ૂࡉКҦὋʶ᭦Փᤤඞܷध੽ឲὋ ᒬ̯ባᤤध‫̾ݼ‬ ౎ὋՉஊЖ੝ϡѢᄉ੽ឲᄉ঳᧚ᮨࣂፂ᣹ҁ˿ ̢ҪЊǌԲʶழ᭦Ὃ̈ᄰஈѣࠪ੣ᄉᝒ᝶Ὃ ̾ᒯ̅ᤤඞ͂‫ڷݟ‬ᭈ๑Ὃ௃กѫᣲᄽϛǌ ࡉክణளඞ਒ុಉ௬ᇧᒬၿЖ֖ల౎ᐎᄩᄉஂ૆ညᄰՎὋͭຆЙ્ଇ௬ᇧὋల౎ᐎᄩ ౜Ժᑞణጻ‫ܷڙ‬ᤤ˧ܳԨ३ᑇѽὋࣲጷ੆࠵ஜஊउǌ ඞ਒ុಉᄉФ̴ʶ̎ፆ౦௬ᇧὋӝႤ γϣ̮ཨ௦᱆ӑА̠ణСॶᄉ᫇ᮤὋ᱆ӑА‫ڃ‬ፆЖፘ፝ᡄ३ࣱᣏᤤඞᄉஂ૆ὋᏪᤂʻѫ˧ ̃ᄉԩ᝺Ꮷᛪᇧဗ‫ڙ‬௦இԪᄉௐϊ˿ǌ

⪆႓⩌∂䄚# 䃑䃮⤚႓΍ # ⅡᎠ

Ѥ̖߮ᬛ ច⺼ (3& 50&*$

䦵ᄦ⪆႓⩌⩠䄤 ̻๔႓ࣷ !""#$%व҉ ज⩠䄤䄚㼭႓カ

݈͇ദ䃚 ᄼ ⩌ ᘼ ⤚ ␇ߕᐭ⤚Ƞߖ႓䛾ࣷ䉤⁫ ݈͇ⵁԛ⤚ ‫ߖ⼸ڕ‬႓䛾ࣷ䉤⁫

‫ڞڙ‬᰺ߎ Ꭱ‫ݣ‬๔̀

㔰䄂͚ᓰ 㕹͇ദ䃚䄚㼭͚ᓰ ๔႓䶱⻾

!""#$%&'()*%+,%"&-./)(%.0

倅᩵ឫጒ%&1㠞∂䄚͇̀ ч䃎 ∂ᒸ᪴⼅㢜‫ݯ‬ጵߖ⤳

э྿ੳ႓䮏 ๔ᒞ㻳"&$͇̀ ᣽ӈ჋΍

⪆႓⩌∂䄚䰣ധ⵭ ͚㏔倅㏔ ᣽ࡴ⤚ ज⩠䄤͇̀ࣷ᫲⍥カ䃮䒙⪆႓カ ৕ 䄏 ☚ ㏬ 123453546272& 㠞∂䄚 123418849:;;& ͚᪴

ጯ͚ᓰౝ౭ 4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .

Ꭼॷ㼐䛷ᱰᑿ ‫ܜ‬χ႓䮏᝭ᰶ

੼ੜ ੼ၶ਒ ឯʼ i 6

com

᱆ӑАᄴᤤ࠱̅ʽֆʶ త ௅ൣयˠᛠǌᤇ௦᱆ᄴ‫߿ڌ‬ᄴᤤ௅యՐˠᛠᄉᯪ൒ᄴᤤǌ‫ڙ‬ ᒬၿЖু‫ܬ‬੯ஊ‫ࣱٽ‬ՐὋ᱆ᄴஊ‫ڲ‬Ѣဗ˿ࢼܷԪӐὋˏஂᏤྠஊЖúúᒬၿЖ֖᱆̠Жʿв लᡐᄴඞᄉСซὋ̯ల੯ஊᄉల౎ᐎᄩѶథభᯪ൒੯ஊǌၿґ᱆̠Жᝫտ'SBODPJT -FHBVMUѸ तᄉల౎ᐎᄩ $PBMJUJPO "WFOJS 2VjCFD ᤂయʶᄯඞុᮖЎǌ

Ҫૅܷణ˃ˉҩᑞణुܷᄉ˖஠ᒬүஉᄧጆፑ ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

Ç&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ? %JTUSJCVUJP

&'()*'%+(,-(.*/01(2*!3!*%+(45(630(,478

á&#x160;&#x192;

Ç&#x2026;$IJOBUPXOâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122;

Đ?Ó§á&#x203A; EF MB (BVDI

ŕž&#x;

á¤&#x2C6;ŕ˘&#x17D;â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á˝&#x2021;$MBSLá&#x203A;Łá˝&#x2039;ÓŽ

1MBDF %Ă˝"SN â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ĐŽ

ŕŽłâ&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹÓ§Ëšŕ¤&#x2020;á˝&#x2021;â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Ź$MBSLá&#x203A;Ł

ÔŁŃ˝â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020; #PVM 4U áŽ&#x160;Ń˝ŕ°˝á ?á&#x203A; #PVM á??ÔŁáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030;

ŕĽá&#x2022; á˘žá&#x2022;?ŕŁş )PMJEBZ *

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

Ó§ŕŻżŕŽşá&#x203A; á&#x2021;Ş "WF 7J

Ç&#x2026;/FX *NNJHSBOUT 4F

ŕť&#x2014;ŰĄÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË&#x2013;ŕĽś

Ó§Ó¨Í&#x2014; /PUSF %

ÓŽŕĄżÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË&#x2013;ŕĽś

PZOF -POHVFVJM 2 Ç&#x2026;%PXOUPXO

1"áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; EV 'PSU . á&#x20AC;&#x2013;Ě?ŕŽşá&#x203A; á&#x2021;Şá˝&#x2039; -JOD Ç&#x2026;7FSEVOâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122;

.FUSPáŽťÖľáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; EF -Ă˝F

!"##$!% POISSON SON / SEAFOOD

VIANDE V VI IA AND AN ND / MEAT

ĺ¤&#x161;ĺ&#x2C6;Š

ĺ?&#x2030;ç&#x192;§

SPĂ&#x2030;CIAUX GĂ&#x2030;ANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

ç&#x2030;&#x203A;ć&#x;ł

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

$8.36/kg

$3.95/kg 3.95/k 95 95 5///k /kg kg kg

379

9:;<(?=>>

$10.12/kg

79 9

459 Ib

9:;<(Q=>>

9:;<((5=,>

ć&#x2013;°é˛&#x153;ç&#x2030;&#x203A;č&#x2026;ą ć&#x2013;°é˛&#x153; ć&#x2013;°é˛&#x153;ç&#x2030;&#x203A; é˛&#x153;ç&#x2030;&#x203A;

çž&#x160;č&#x201A;&#x2030;ĺ?&#x2014;

ć&#x2013;&#x2018;çż&#x2026; $3.51/kg

$7.70/kg

159

9:;<(,=>>

$9.68/kg

439 Ib

9:;<(?=5>

9:;<(O=>> 9

ć&#x153;Źĺ&#x153;°éť&#x201E;č&#x160;ą

äš&#x152;ĺ¤´

éš&#x152;éš&#x2018;

69 Ib

$5.71/kg

7888

$2.18/kg

$3.73/kg

é¸Ąçż&#x2026; é¸Ą çż&#x2026;

Â˘

259

ea/ch

9:;<(7,=>>

9:;<(5=>>

9:;<(,=?>

9:;<(,=>>

Fruits et LĂŠgumes / Fruits & Vegetable ç˝&#x2014;éŠŹç&#x201D;&#x;č?&#x153;

ç˛&#x2014;é&#x2022;żć¤&#x2019;

ĺŚ&#x2C6;ĺ&#x2019;Şç&#x201C;&#x153;

č&#x160;Ľč&#x201C;?

ĺ&#x160; ĺˇ&#x17E;ç&#x2022;Şč&#x2013;Ż

!"#$%&'("$$)'*"!+, č&#x201A; äť&#x201D;'-./0

12+"3%$'čą&#x2020;č&#x160;ą

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

Produit du QuĂŠbec

$0.84/kg

2/128

Produits du Quebec

9:;<(,S,=44

čą&#x2020;č&#x2039;&#x2014;

$2.82/kg

$1.94/kg

Â˘ lb

Produit du Quebec

9:;<(4=Q>

Â˘ lb

9:;<(7=>>

Produit des Ă&#x2030;-U

9:;<(,=,>

148

?%3!+'@$53&$'*"!+,'éž&#x2122; ĺ&#x2C6;Šéąźć&#x;ł'AB/0

;!<5$':$!='*"!+,'č&#x201A;&#x2030;ç&#x2030;&#x2021;'6>.0

$6.35/kg

Produit du Canada

$2.62/kg

288 lb

119

Produits de la Chine

9:;<(O=>>

Produits de La ThaĂŻlande

9:;<(7=?>

Ă&#x2030;PICERIE / GROCERY áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

-")".'(%")& ćľˇĺ?&#x201A;'/0/,

199

ea/ch

388

9:;<(,=>>

@>%!!' A19%%!72 č&#x201E;&#x2020;ĺ&#x160;¨ć&#x17E;Ł';*+,

!"#$ *&%%

E$),2>9F č&#x2122;žć?Ą G0,

I$),F9),&"A9"$'(%")& ĺąąć ¸ćĄ&#x192; / ç&#x201E;Śçł&#x2013;ç&#x201C;&#x153;ĺ? <++,

1)98H'(%")&'éž&#x;č&#x2039;&#x201C;č&#x2020;?'/3+,

79Â˘

299

ea/ch

ć¤°ĺĽś'4?</0F7

599

ea/ch

XXX TJOPRVFCFD DPN

!"#$ ,&%%

199

179

!"#$ .&/%

ea/ch

!"#$ *&%%

129

!"#$ +,&%%

ç&#x152;Şç&#x2DC;Śč&#x201A;&#x2030;

799

399

ea/ch

!"#$ %&%%

!"#$ *&%%

ç&#x152;Şç&#x2DC;Śč&#x201A;&#x2030;

ç&#x152;Şć&#x17D;&#x2019;éŞ¨

00 boĂŽte case

Ă&#x20AC; partir de 20lb 20lb and up

ć&#x2013;°é˛&#x153;č&#x201A;&#x2030;ç˘&#x17D;

899

ea/ch

!"#$ +.&%%

Ă&#x20AC; partir de 10lb 10lb and up

179 Ib

ç˛&#x2014;é&#x2022;żć¤&#x2019; 3+7O Q")R$%7&'(%")&'ĺ&#x152;&#x2026;çłťĺ&#x2C6;&#x2014;'34+,

boĂŽte case

189

Ă&#x20AC; partir de 30lb 30lb and up

219

Ă&#x20AC; partir de 20lb 20lb and up

čą&#x2020;č&#x2039;&#x2014;';07O

çłŻç&#x17D;&#x2030;çął 30+,'

Ă&#x20AC; partir de 10lb 10lb and up

139

Produit du Canada

ĺ&#x160; ĺˇ&#x17E;ç&#x2022;Şč&#x2013;Ż

189 Ib

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

ç˝&#x2014;éŠŹç&#x201D;&#x;č?&#x153;

-7"89)1F'(%")& ćŚ´č&#x17D;˛č&#x201A;&#x2030; /0/,

!"#$%&'(%")&'é?&#x2019;ĺ?Ł *++,'

13999

case boĂŽte

ç&#x152;Şć&#x2030;&#x2019;

á&#x153;´ŕĄłß&#x2014;ß&#x201D;ßĽŕ˛˘ Ö&#x2020;Đ?

ŕąŻŐ&#x20AC;á&#x17D;žŕ°śßĽŕ˛˘ Ö&#x2020;Đ?

ÓŽŕĄżÓŻŕ śŕˇĄË&#x2013;ŕŽ ßĽŕ˛˘ Ć˝.VDI .PSF ŕž&#x;áŚŕŠ?áŹ&#x152;á˝&#x2039;Ö&#x2013;â&#x20AC;ŤË&#x2030;×ˇâ&#x20AC;Źá&#x2C6;&#x203A; ÔŚá&#x203A; ŕ˝ ŕ°˛Ń´Đ¤Ë&#x2013;á˝&#x2039;ŕ˛&#x2030;á&#x17E;&#x203A; á&#x2019;°á&#x201A;&#x201A;á˝&#x2122;

ÔŚá&#x203A; ŕ˝ ŕ°ŁÜ˛

1299

CONGELĂ&#x2030; Ă&#x2030; / FROZEN >9%"P9P1 ĺ&#x2020;°ćˇ&#x2021;ćˇ&#x2039; ;M

case boĂŽte

4999

boĂŽte case

ç&#x2122;˝č&#x2122;ž 3;S/+

556' $7189$)'(%")& é&#x2DC;˛ć&#x2122;&#x2019;é&#x153;&#x153;

ea/ch

!"#$ *&%%

case boĂŽte

ç&#x2122;˝č&#x2122;ž'<4S3+

39000

ea/ch

299

4800

4000

case boĂŽte

N%.89.'(%")&'ç&#x201D;&#x153;č&#x2122;ž 0P,

!"#$ .&/%

C)8%1!'(%")& é&#x201C;śč&#x20AC;ł';*+,

N229'O%")&'ç˛&#x2030;ä¸?';L07O

6"!2%9'çş˘ĺ&#x2019;&#x2013;ĺ&#x2013;ą ;;/,?/*

ea/ch

!"#$ -&%%

!"#$ )&%%

J9PP$F") é&#x2026;ąć˛š';*LXM

č&#x2026;°ć&#x17E;&#x153; 0+7O

CJK'(%")&'č&#x160;Śč?&#x;ć°´';L0M

case boĂŽte

7000

boĂŽte case

!"#$ -&%%

!"#$ *&%%

!"#$ +&%% %

4600

2900

boĂŽte case

3000

ea/ch

ea/ch h

2100 ĺ&#x17D;ťčĄŁč&#x160;ąç&#x201D;&#x;'0+7O

MPP'č &#x201D;ć˛š'4?<L<P,

-!"%7'T9U!%'(%9&,!'(%")&'ĺ&#x2018;łç˛ž' 0+7O

V1W9)'(%")&'çŹ&#x2039;ä¸? / çŹ&#x2039;ç&#x2030;&#x2021; <X0+,?4

A19&'(%")&'éąźé&#x153;˛ G<0F7?;<

boĂŽte case

359

299

169

!"#$ (&%%

@>%!!' A19%%!72'č&#x160;&#x2019;ć&#x17E;&#x153;ĺš˛';;4,

:!9D7$),'(%")&'é&#x203A;śéŁ&#x; 3++,

ea/ch

9:;<(7>=>>

9:;<(,=>>

9:;<(,=?>

3100

ea/ch

!"#$ -&%%

!"#$ +&.%

B"98"9'(%")&'č&#x153;&#x201A;č&#x153;&#x153;č&#x2013;Żç&#x2030;&#x2021; 4+,

ea/ch

359

ea/ch

1599

ea/ch

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

:!9'7$),'ĺ°?é?˘ç&#x2039; 3;<,

99Â˘

ea/ch

799

9:;<(5=>>

-E('ç&#x2122;˝č&#x2122;ž'6BFD/'D5G

199

ea/ch

çąłç˛&#x2030;'3+?3G0,

399

ea/ch h

9:;<(5=>>

?';!")'*"!+,'ć&#x2DC;Ľĺ?ˇ ./0CD/

199

ea/ch

9:;<(?=>>

1%"2"),'(%")&'č&#x203A;&#x2039;ĺ?ˇ'340,

!"#$ '(&)) )) )

199

ea/ch

Produit des Ă&#x2030;-U

=>1")?9),89")?9"'(%")&'é&#x201D;&#x2026;ĺˇ´ ;++,

60000

ea/ch

9:;<(,=>>

9:;<(7=5>

199

ea/ch

9:;<(,=O>

88Â˘

99Â˘

Produit du Canada

1$+%!&34+!5'čą&#x2020;ćľ&#x2020;'6789: 1 $+ +%

čĽżç&#x201C;&#x153; ç&#x201C;&#x153;

ć¤°é?&#x2019; ć¤° é?&#x2019;

ä¸ĺ&#x203A;˝ĺŻ&#x152;ĺŁŤ

$3.26/kg

H$55IJ ĺˇ§ĺ&#x2026;&#x2039;ĺ&#x160;&#x203A;ĺ&#x2018;ł'-D-0

á¤ŻáŁšáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; "WF 7 ŕŽłË&#x2014;ŕŽ&#x2026;â&#x20AC;ŤÚ&#x2020;â&#x20AC;ŹáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; á¤ŻáŁšáĄ&#x201C; ŕŽłÓ§áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; 8FMMJO Ç&#x2026;.POLâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122; á?&#x2DC;á&#x201D;&#x161;áŚ¤ŕ &#x2018;á˝&#x2039; CPVM .JLFŕ°¨ŇŤá˝&#x2039; +PMJDPV %FDPS DIF[ /PVT Ç&#x2026;/%(â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122; Ë&#x2013;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;Źá&#x2039;´Öľŕ¤&#x2020;á˝&#x2039; 4IF .VMUVNŕąŚá&#x2013;&#x153;ŕ¤&#x2020; 4 á˝â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; %FDBSJF Ç&#x2026;1MBNPOEPO $PUF E á?¤áĄ&#x17D;á° ŕ˛˘ 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF á§&#x161;ÔŚáĄ&#x201C;á&#x152;&#x17E;ŕŁ&#x2030;â&#x20AC;Ť( ÚŁâ&#x20AC;Ź Ç&#x2026;+FO 5BMPOâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122; ŕ¸?Ö&#x2013;áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; 4U %FO Ë&#x2039;ŕŽ´áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; ŕ¸?Ö&#x2013;áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030;ŕ Ş Ç&#x2026;7JMMF 4U -BVSFOUâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153; Ë&#x2039;ŕŽ´áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030;á˝&#x2039; 1PJSJFS â&#x20AC;ŤÝ&#x20AC;Ţ&#x17D;Üâ&#x20AC;ŹáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; á§&#x161;Ë&#x2014;áŚ¤ŕ &#x2018;á˝&#x2039; 5IJNF ŕ &#x153;á§&#x161;Ó§ŕš&#x2018;áą¤áŚ¤ŕ´? Ő?Î&#x2021;ŕž¤Ó?ŕˇ´á&#x201A;¤Ë&#x2013;ŕĽś Ç&#x2026;&BTU .POUSFBMá˝&#x2122; á§&#x161;Ó§áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; á˝&#x2039;#WME á§&#x161;ÔŚáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; +BSSZ & Ç&#x2026;4PVUI 4IPSFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122; ÓŽŕĄżÓ§Ě Ë&#x2013;ŕĽś 1MBD -POHVFVJM á§&#x161;ÔŚáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; Ë&#x2020;á&#x152;ĄáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; Ç&#x2026;-B4BMMF -B$IJOFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Ź #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF % %BNF -BDIJOF Ç&#x2026;8FTU *TMBOE % % 0 â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Ź á§&#x161;Ó§áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; %FT 4P *OUFSOBUJPOBM /FXT á&#x153;´ŕĄłË&#x2013;ŕŽ ßĽŕ˛˘ 4U .PVSFMBUPT 4U +P Ć˝$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUSF + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ CJFO &BTU .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF Ć˝$IJOFTF 4DIPPMT Î&#x2021;Ó§Ë&#x2013;ŕŽ ßĽŕ˛˘á˝&#x2021;Ö&#x2020;Đ?á˝&#x2C6; á&#x2014;&#x203A;ŰĄË&#x2013;ŕŽ ßĽŕ˛˘á˝&#x2021;Ö&#x2020;Đ?á˝&#x2C6; á&#x153;´ŕĄłŕ§&#x2020;á&#x2C6;&#x2C6;Ë&#x2013;ŕŽ ßĽŕ˛˘ Ö&#x2020; á&#x153;´ŕĄłË&#x2013;ŕŽ ßĽŕ˛˘ Ö&#x2020;Đ?

3699

Produits du Quebec

case boĂŽte

1299

case boĂŽte

á&#x17D;&#x192;áŁŁá˝&#x2122;ß&#x201D;á&#x2020;&#x201D;Ç&#x2039;â&#x20AC;Ť× â&#x20AC;Źŕť§

č&#x160;Ľč&#x201C;?

čĽżč&#x160;š

ŕŚłá&#x17D;&#x192;á˝&#x2122;ŕą&#x201D;á&#x153;´ á&#x152;ˇŕž&#x;á˝&#x2122;Ęśá˛?

:!28'("H' !"#$$&'(%")&'éążéąźéĄť'3++,

á&#x17D;žŕ˘šá˝&#x2122;ŕ ´ŕ¸&#x161; ŕŹ?ŕŁ¸á˝&#x2122;á?&#x17E;Ń˝

ŕ°´ŕŞ?ŕ¸ ŕĽ¤áŽ&#x17D;áŤ&#x2021;á˝&#x2122;Ě&#x2026;

2/5

99Â˘

ea/ch

!"#$ +&/%

39 ea/ch

!"#$ -&%%

Produits du Quebec

2299

case boĂŽte

Produit des Ă&#x2030;-U

39 9

99 case boĂŽte

Produits du Quebec

99 case boĂŽte

Produit du Canada

4199

case boĂŽte

Ń˘ŕž&#x; ÔŚá&#x203A; ŕž&#x;ŕ°žŕŠ?

á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě Ţ´Íłŕ˘š

4JOPRVFCFD .FEJ â&#x20AC;ŤÜĽâ&#x20AC;ŹŕŻ&#x2122;á˝&#x2122;

We are hiring all departements, experience is an asset. We are hiring a Truck Driver with Class 3 Driver's LicenseTel: 514 653 6145

Ć˝ŕ°´ŕŞ?á&#x17D;ˇŐ?ŕŽ á&#x2030;ĽĘż

On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. On embauche Conducteur de Camiom avec un Permis de Conduire de Classe 3 Tel: 514 653 6145

á&#x153;šŕ˝ á˝&#x161;ŕ°´ŕŞ?ĘżÎłá?źŕŠ?

Nous n'acceptons pas les rĂ¨glements par Carte de CrĂŠdit International;carte PrePaid;carte cadeau;AmĂŠrican Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express

E'DG2"DH1I*DGJ!+H<(>A1(,7A(.$KG.$0H1&+KG.'DH<(8A1,4A Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ Dá&#x201A;&#x2C6;FKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH '

(KL'12<$"M!"NOP'%$'"P%$"#$'5$',"43&',$'53M3&$"'5$%'Q2!+&3&P%7'!+N2+$'0!"!+&3$I"PN!5M$7

Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks!

Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă&#x20AC;\HU '

(KL'12<$"M!")$&'"$%$"#$%'&O$'"30O&'&4'53M3&'Q2!+&3&3$%7'R4'"!3+'NO$N)%7 @A+B*(C'$D0+0+*#(E$#0(F Ĺ? ĺšżĺ&#x2018;&#x160;ĺŚ&#x201A;ć&#x153;&#x2030;ĺ?°ĺ&#x2C6;ˇé&#x201D;&#x2122;čŻŻčŻˇäťĽĺş&#x2014;ĺ&#x2020;&#x2026;ć &#x2021;çžä¸şĺ&#x2021;&#x2020;ă&#x20AC;&#x201A;ć&#x2030;&#x20AC;ć&#x153;&#x2030;ç&#x2030;šäťˇäş§ĺ&#x201C; ć&#x2022;°é&#x2021;?ć&#x153;&#x2030;é&#x2122;?ďź&#x152;ĺ&#x201D;ŽĺŽ&#x152;ĺ?łć˘ă&#x20AC;&#x201A;C&T čś&#x2026;ĺ¸&#x201A;äż?ç&#x2022;&#x2122;ĺšżĺ&#x2018;&#x160;ć&#x153;&#x20AC;çť&#x2C6;č§Łé&#x2021;&#x160;ć?&#x192;

á&#x201E;&#x2030;Ń?á&#x2020;ˇŕŚŹá˝&#x2039;ĘżŕŠ˝ŕŞ?â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Ź

!"##$!%

8,44( "'B= L$#3A*!*$'M7544 !"##$!%(CN()OP(,.Q L*B<(O?41Q-71,888 J$R<(O?41Q-718884

ŕ¤˛áĄ?á&#x201E;&#x2030;Í&#x2030;Í´á &#x2030;Í&#x2030;á˝&#x161;

Ć˝ŕ°´ŕŞ?Îłá&#x201A;?á&#x17D;ˇŐ?ŕŽ

á&#x201E;&#x2030;ŕž&#x;ŕ°žá˝&#x2039;ŕ°´ŕŞ?Îłá&#x201A;?á¤&#x153;

Ń¸ŕ¨&#x2019;á?§ŕ¸ ŕĽ¤á &#x2030;Í&#x2030;á&#x201E;&#x2030;

Ć˝ŕ°´ŕŞ?ŕˇ¤ŕ°ĽÍ&#x2030;Í´á&#x2021;Ş Í&#x2030;Í´ŕŽ&#x160;ŕˇ´Ď&#x2122;Ő&#x201C;Ç&#x152;

р░▓р▒ОсРОсДй рдЛсмУслБр░пркПсА░╦Цре╢$)4-%с╜Лр░▓р▒О рг▒ ╨осБ╕р░Э ╥к сАЧ╠╝сДЙсПдрг▒╨ЬраЯ╘и╠╝с╜ЛсаЯсБ╕╦Э ╠в╨К сКГ╠Г╦У▀ж▀ФрдзтАл▌╝тАмс╜Лр╢З╦У▀ж▀ФсДЙраСрдРр╕исаЪ сои▄░тАл▄ШтАм╥к ╨К╟М сОХ╤Т╨Ь╨а р░и╥лсМЖсНСс╜Лсдп сг╛ сдЭ═У ╤Т ра╡ сТп ╦УсРЛ═ос╜Лрг▓сзЧро│сЮ╗роЮ╘▓▄░ ╦УсРЛ═ос╜Лр╡д╦ара▒╦ЭроКрдЙсУлсД┤ ╠в ╨К тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р╤╕╦Й▀ер▓втАл▄ШтАм╥ктАл╦У┘╜тАмсои▄░сЭ╣ро╢ ╒У рг▒сМЮ▀есБ╢тАл▄ШтАм╥к╤╕╦ЙсЮ╢сИн ╦Э╨ЗсЙз╓ЦснЮра╡рг▒роВ╠╢ ╨КсДЙсЕКскк╓Ц ╨д╠┤сЕКсжЙркПсА░╠Ц╓╡сДЙсаЯсБ╕ рг▒ркЕсак ╠в╨Кс╜ЛсЖ╖╬│ с▒Ж╙С╨РтАл┌а┌ЧтАм ╩╝р░ес░│сд│╠ИсРОсОйрмЛ╨Щ сЭзрйЭр░ес▒Ж╙С╨Р╠арк┤р░ераСрдР╙ЭсБ╢с╜ЛсЖ╖╬│ тАлра┤╦У ┌ЩтАмрпР╨осЦМрей╦ГсИШ╙ЭсБ╢сДЙ╓жсЮЫ ╨ЪснжраЕр▓ЙраСрдР╙ЭсБ╢сДЙсШасж░с╜Л╠╛╬зсдИр░Э тАл▌ЭтАмсДЙ╦ЭрзгсПзр░и╥лс╜ЪркПсА░╠а╒┐сДЙсИпроЕ ркХ╨С ╥к╧Е роКрдЙр░║р▒Эре╕соЛтАл┌ареЖ┌ЩтАмсаУ╦╗╩╢╠Осо╗╓╡с╜Л╠╛ ╙и╥пс▒Ж╙С╨Рр░┤тАл┌атАмсо╗╓╡╓ЦсШБсЦЬсИЧр│▒сПз ╥креБсДл╥СсДЙсБ╕сВВркИрйнс╜Л╠╛сг╣╥Бр║ЭраИснж сИдсПб╧ЕсДЙсДлр▓Х ╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Лс▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢Ю╠ароЬ╤Т ра╡ рг▒слБсДЙсИзр╢Ю╩┐сБ╕р╕БсЮер╕╜сЮО ро│сИзр╢Юр░е╩╗рг▒рпРслНсдпсг╛р╕БсЮесПесЮО ╒У▀ер▓вроУсИШ╦╣╓Цсе╗р║гро┤снжркЕсак ╩╣ ╨Кс╜Л▀ер▓втАл╦╣┌ОтАмспЭркЕсак ╩╣

с▒Ж╙С╨Р╒Й╨ЦсоЦран╠асаИ╠Ц╨ЬргК р░д рпЕс╜Лс▒ЖсД┤тАл╦Ю╦У┘╜тАмсЬ╡роК╨ЦсДЙсоЦран╠а сМмсМм╨ЬргК╦┐╦У╠асак╠Ц╟Мр▓йрл╡реЖ▄╕рмб╠УсДЙроа═З рпмсЗзс╜Лр░▓р▒ОсРОсДйсоЦсЫ╜'SBODPJT -FHBVMUр░г╦ЭраЬ сБ╕с╜ЛрйФр╡в р░д рпЕс╜Л'SBODPJT -FHBVMUсДЙ╦У╠асаИраЬ ╦Э ╩╣╨К╟МсдЗ╙Йрк╣╠┤╦АтАл▀Ф▌╕тАм╨а╒Орк┤р░е═о╠Е сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ═И╧Ш ╩╣╨КсДЙсЯ╖▀│с╜Лр╢Зрг▒тАл┌атАмсИп ╦Э ╨Кс╜ЛсдЗрпж╠┤тАл╫мтАм╩╢сДЙрйЬ╠Ц╟М 'SBODPJT -FHBVMUтАл╠п┌ЩтАмроК╥Српж╩╢═осЕ╗╒П═М ╦ЙраСс╜Л═║╦Э"JS 5SBOTBUсДЙсРО╒Л╤╕тАл╠а▌╝тАмс╜Л╠┤тАл┌ЩтАмсдИ ╨ЩроКтАл┌▓тАм╥СрбВргВсв╡раС╙б╩╣╟Мрл╡рзШс╜ЛтАл╠┤┌ЩтАмсДЙсаИ╠Ц ╦Цс╜Л╙Йрк╣═И╧Ш ╩╣╨КсДЙсдЭ═У╧▒сЧзсМ╖╒Лс╜ЛсдЖр░е ╨КсДЙсРжр░╛╬╢саЭсоирдО ╩┐сг╛с╜Лр▓йрл╡сРОсез сИпсЫкс╜Л╘Ьрг▒╠┤сДЙроЕ╨Щ╩┐╥Б ╩╣╨К╟М 'SBODPJT -FHBVMUсдЖреБсЮ╗с╜ЛсТмргБр╖др░ер╣С ▄░саМрйЩс╜ЛсдЗ╦АсЮЮ╨ЦраксеЧсИп▄╕█╡сДЙреБр╜ЙржЦрдО сД░сЙ┐╟М с▒Ж╠а╨ЦсоЦсЫ╜+FBO 'SBODPJT -JTFF╤┤╤в╦┐сТм ргБ ╩╣╨КсДЙсак╠Цс╜Л═н╩┐╙Йрк╣╦У╠арйЭрейсИпсДЙ сВБркРсЫк╟М╘Ьрг▒с╜Л╠┤сДЙроЕ╨Щ╦Э ╨К╟М ╠┤╨ЬргК╦┐р░г сдВсДЙргЙроКсИпсаМ╙мрпмсЗзс╜Л ╠┤тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р█брк┤р░есДЙ╩╢тАл▄ктАмрйЬ╠ЦсДЙтАл┌атАмсИп╦Э ╨К╟М╠┤сдЖтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рк┤р░е╩╢р▓ЩрйЬрбУ

тАлрг▒┘╜тАм╨осБ╕ ╠в╨КроЗ╪ТсПдрг▒╠асДЙраСрдРркП сА░р░и╥л ═│▄░╘йсЛ┤сДЙсКГ╩╢сл╝р╡┐╨СсаЯ ро│сДЙ╨ЗсЙз▀есмйсЖ╜ргЮ╥псМЖсНС р╢З╦У╨ЗсЙзсжПр░ераСрдР╙ЭсБ╢ ╠Крг▒╨осП▒сак ╠в╨КсПбро│╓Црй░рдд▀ер▓в сЭзсмАра╢сХЖр╣Сс│нр╢ЬсГБсДЙрпЙр░псл╝р╡┐сДЙрзгсПз р░ЭраУрпЫсЦМрей▀╢╦мр╡кр░и╥л ╙орб┐ ╒Бс░│сд│сДЙ ╒Бс░│сд│сТп ╒Бс░│сд│ ╦зслНрй░рбШсТп╩╗св╗сеК ▄╖с│гс╜Щр╕Б▀┐р╣ЦсаЯ╓ЦсаУ╦╗сДЙрг▒с┤Урмбс░│сТп рбжс╜Л▀ер▓всмГсдВсИДр╡всйШтАл▄╖╫лтАмс│г

с▒Ж╠а╨Ц тАл┌ЩтАмрйпроКсДЙ╥С ▄╕╨ос╜ЛрмН╤вр░Э╦Рр▓ксДЙ р╕Бр▓┤с╜Л╘А р╕Бр▓┤ ▀ер▓всНС╩╢рй║сзЩсЭасаУрп╛сдп▀ер▓всБ╕╓╡ рмН╤вс░│рвОр░прлВсв╗рдГсБ╕сИнрг┐├╛5JOEFS├┐ сЖНрл┐3 &.сгПсв╜соЙсДлс╜ЛсгАсПк╬НсБ╕╘║╠╛ р░и╥лроЮ╦УсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│сДЙр░есв╜сВВсв╗╓Ц╨Ь╨а р╖Усв╗сМЖсНС роЗснис▒Ж╙С╨Рр╛Чр╢ЖсзЪ╬│смЦсЭЯ╤▓с╜Л╨ЙсЭ┤р╛Чр╢Ж р╝жр╕▓╬НсБ╕╧Ыр░п╟М ркБсДл╥СсДЙ ╓ЖсмЧ╠Ц╧ЫтАл▄ШтАм╥ксТп ╓Ж роЕ╨и▀ж▀ФсДЙр╛Чр╢Ж╠Щр░есД░╒ОсДЙ═У╧Ыр░╛╤╜ см╖╦Ю╒УтАлрв╣раС┌ЩтАм═║сДЙ╒┐рв╣роВ╠╢ ╨Кс╜Л р╢З╓Ж╦П▄╕ рддсЙар╣ЦсаЯсПз╬│ркПрбМс╜Лрййро▒тАл█ИтАмро▒с╜ЛсЭ╣▀┐ р░║сЗ╜рдД═Ис╜Лсл╕р╡в▄╖тАл█ЛтАмсдБсЦ╕тАл╦Щ╫╖тАмрпРсмЛ═Ирй╗р░╝ сЙг╠Бракрйг ра▒р░г═прв╣сакрмбс░│сТп ра┤рпР смЛ═пр┐Цр┐ирлмс▒ТсЭ┤╘║сЭ╝сДЙ═Ир▓к рмН╤вро│сДЙтАл┌ГтАмсНЖсИпркХ╨С тАл▄ШтАм╥к╨╣р╢ЮсаУ╦╗╨╣сБ╛сДЙсЫйсаЪ реБ╥Гс▒Ж╙С╨Рр░║р▒Эс╜ЛтАл▌ЯтАм╙ЭсмТс╜Л$)4-%сДЙ ╠╛╩╝сДЙсо╗р╛мр▒ОсТмреЖтАл┌атАмсИЧр│▒сПз сзЧро│╒и╥о╨СсаЯ═│▄░╘йсЛ┤сЭЯ╤▓с╜ЛсЮЮсЭЯ╤▓тАл┌ЩтАм рг▒сЬБсТмсБ┐╨Ц╘ир╣Ц рддсЙа╩╢╦Ур┐ЧсЙасДЙр╣ЦсаЯсПз╬│ркП╥и╨ЬраИс╜ЛсЮ╗ р▓Йр▓Йр╖Ур╖│сДЙ═Ир▓кс╜Лр░гсМ╗╘║сСЮсмЛ═пр╖Ур╖│═Ир▓к сдпсг╛сЙар╕БсЖ╖▀┐с▒Ж╙С╨РсАЦ▄Ср┐ЧсЙас╜Щр░Э▄▓ сДЙсВВ╥ор╖Усв╗╨МсВВсЙв раксеж╠Орв╣сакрпжрп╛сдпр╢Ю═Ф ╧ЕсДЙ$&0раГ ро╢├╛саРсо╗сИп├┐с╜ЗHMVUUPO UBYс╜Ис╜Л╦Рр▓ЙркБсиРркЕтАл┌ЩтАм сИОрб┐сеЧсИп▄╕█╡сДЙ╠а роЮ╦Ус▒Ж╙С╨РрддсЙа╨ПсМЫсдЛрмЛ

сДЙ╠Цр░╛с╜Л═дсЭЯрж│═И╧Ш ╨К╟М╠┤сДЙсак ╠ЦсИдсММ╦ЮсЬ╡снд╨╖╦╣╟ЛрдзсЭордП╟М тАл┌ЩтАмсЙгсдд╤╣р░пс╜ЛсТмсБ┐╨ЦсоЦран╠а1IJM JQQF $PVJMMBSEсЫксЗз╩┐═Ч╨ЬргКсТмргБсДЙсаИроКр┐Г╤Ес╜Л═н сдФ╠Еракрйг╘М╥жс╜Л╠┤╦╢тАл ┌ЩтАмр░д рпЕрп╕╨ЬргК╦┐сТмргБ сДЙсак╠Ц╟М1IJMJQQF $PVJMMBSEтАл┌ЩтАм╘жргКроЬрл╡╥С╤Ц ╦Ура┤рпРсЮмс╜Щ╠проК╩┐═ЧсЭз═╛╘крейраЬр░е╟М ╠┤тАлрг▒ ┌ЩтАмсДЙ╤Лсак╠Цра▒сдВ ╨Кс╜ЛсПк ╠┤сДЙтАл▀Ф▌╕тАм╤╢╦Э ╨К╟М р▓йрл╡сдЗ═КсаИ╥лркР╒╢с╜Л1IJMJQQF $PVJM MBSEсДЙсдЭ═Ур╕Л╨▒сзЪсММсИд╥Б ╨К╟М рг▒с╜Л ╠┤сДЙсШасак╦Э ╨Кс╜Л╠┤═ВтАл┌ЩтАм4BJOU 'FMJD JFOрк┤р░е╩╢р▓Щ═И╧Ш ╩╣сДЙрйЬ╠Цс╜Л╠┤╓ЦтАл▀Ф▌╕тАм╘Ь рг▒роВ╠╢╦┐сМЭ ╨КсДЙргЙроКсИп╟М с▒Ж╙С╨РтАл┌ГтАмсНЖ╨Ц.BOPO .BTTFсД╜р╡г╠╝сЫк╦┐ ╥╢рв╣▄╖═Фс╜ЛтАл▌ЬтАмр╖др░е═Й═┤сак╠ЦрйКсаИ╠Ц╟М рг▒ сДЙрж│роЕ╨Щ ╨Кс╜ЛтАл▌Ь┌ЩтАмсДЙсИпсЫк╩╝сММсИд╦┐ сМЭ ╨КсДЙ3341╟МрпДр╖др░ерйЬ╠Ц╦╢р╖др░е сРж═К╟М═║╦ЭтАл╦ж╦Юр░╛▌ШтАмсПзс╜Л .BOPO .BTTFтАл┌ЩтАм рг▒рллр╡Ы ╨Кс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣╒Ус▒Ж╙С╨РтАл▌гтАм тАл▌ШтАмсМ╖сМ║'FEFSBUJPO EFT GFNNFT EV 2VFCFDрлл р╡Ы ╨К╟М

с▒Ж╙С╨РтАл┌ГтАмсНЖ╨Ц ра▒╨Ь╨а╠УсдпсЗ╜═И╤Т╙жс╜Л╒ОрпР╒У╠УсдпсдБ сгдсЭ╣ро╢ркЕсак ╠в╨К ╦Эр╢З╦У╠армб╬Ш╨СсаЯр╛дсИШркПсА░ ╠прпЕрйл╥БсЖРсЙВсБ╢╨ЪсжЙ╨СсаЯ ╬Нр▓Ар░╢╒Лр╕Б╙Р ╥Б рг▒с╜ЛсИД р╡всйШ тАл р╛Ж ╫лтАмр╖│ р╖У св╗с╜Л рг▒▀╕╨ЪсИДр╡в╬НсБ╕р╖Ур╖│сДЙр╖Усв╗ ╠╛╙ЭсВд╦ГраСсЯА╤╗╥Г▀┐ро│╙исЭл ╠┤═ВсДЙ рв╣сакра▒╤Тра╡ ╥Б рг▒с╜Лра▒сг╜сд│сзУ╘ирмПро╢╬│ркПсЮЮсД┤ с╜ДсДЙр╣Ср╕Я╙Ь█к╓Ц с╜ДсДЙсмЕтАл┌атАм╙Ь█к тАлрг▒┘╜┌ЩтАм╨осМ╗р╡всИТсЙа▀ер▓всДЙ╨Ь╨асЪ╖сак тАл рг▒ ┌ЩтАмр░дра▒р░г═прв╣сакрмбс░│сТп ра┤ рпР ркЕсак ╠в╨Кс╜ЛргЮ╥пра┤═М╦Йс╜Л╨╣р╢Ю╓ЦсЗк ╙ЬсМ╖сМ║сдЯрдГ ркЕсак ╠в╨КсБ╕╠Е╬╜тАл▄мтАмсПд╙Р▀ер▓вс╜Лрг▓см╖ ═┐ ╒Про│сПдргН р░▓р▒О╙арг▒с╜ЛтАл▄ШтАм╥к ╦Уро│тАл┌атАмсиасЙвс╜Л╙Йрк╣ 7BMFSJF 1MBOUFргЙслБрмб╤всДЙсЛЯсМЩтАл┌атАмсиасМ▓ р░▓р▒ОтАлрг▒┘╜тАм╨ос╜Л╒У╠УсдпсдБсгд█▓сЖирнЙркЕ сак ╠в╨К реБ╥Г4"2раксмЛ═пр░┤тАл╓╡╠Ц┌атАмсДЙ═Ир▓к рддсЙаро│сДЙр░║р▒Эс╜ЛсЬ║сФ┤█бсмД╠Усдпс╜ЛсЖ╖╬│ тАл┌ЩтАм╧ЯсдЙ█бскЩ╦зслНраГсАЧс░│роМс╜ЛрдШ═ИсДЙ█бсмД ╨Ь╠Ур░и╥л сНЖр▒ЛрйЭр░есЖВр╖│╙АрмЙсоЙсДл ╒и╥о╬│сЭ╝р░г═проЕ╨ЩсДЙсЮОр╜БсоЙсДл ╦Э╦┐рйй╤гсС╗саЛс╜ЛсЖ╖╬│с▒Ж╙С╨Р╘есаРрбМ 61"$╓Цс▒Ж╙С╨РсД┤сЭЬтАл┌Н┌ЩтАмр╢ЮсЭл═Ч╦ЦсЦМрей╩╗ ╤л╦з╠ГсДЙркЕсЗ╜р░╛ $-4$р╢З╓Ж ▄╕с╜Лр╢З▄╕ ра┤рпРрдзроЙ рмбс░│╨Ь╥л╒┐╦Цра╡роЬро┐сЬНсДЙ╠ароЬ ╥Г▀┐├╛╘е╧РржисКХсВФ├┐с╜Л╬│сЭ╝рв╣╠ар╢Зрг▒р░е тАл┘╜тАм╓Ж═У╧ЫрпРслН

с╡дрзотЮж╨дтАл▄зтАмрйЫ табсГлтБ│сСД с░╛ смЫ _ с░╛ смЫ ржХ╠╢ _ ржХ╧Б ". _ 1. ржХтАл _ ┌ЪтАмржХсмТ ". _ 1. ╠┐с║▓ SUITE 300 9400 ST-LAURENT BLVD, MONTREAL, QC H2N 1P3 сгТрдДфигу╡╣рвО .BTUFSDBSE 7JTBрг╖тгЭфЫ╛

рй╝рйЬрй╝сБ╢риТ сЮп╩╝

i 6 DPN сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░г╨Ъснжр░г╦Г╦ЙсДЙ╦ЦроатАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛрг░╘╗ р┐Ч╨е╠Ьр╜Б ╓Жсг╖╬╢рзЛсТм╥о╒╡сАЧ сБ╢р╕▓р░║сСЮ╟ЛсЗк╙ЬсНЖр▒Э

╓Жсг╖╒ОсЛЬрйЬр║╕╬╢рзЛ ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒ЭсаЭр╡Ыр╢К═И

тАлрй╝┌О┌атАмрйЬ тАл┌атАмсиарй╝рйЬ ▀е╙Ьрй╝рйЬ сексОГрй╝рйЬ DPN ╘к▄╖

р╣С рлн сзк ╦Э рмЙтАл┘╣тАм

╘ир╛м

сБ╢риТр┤НсДзр╢З▄╕ ра┤рпРр░Эро│ ▄╖сзЩ╤всИЬ╟ЛтАл╫лтАмрйЬ╟ЛсБ╢риТ╬╢рзЛсКН═╛рй╝

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░е рбж╠╛╩╜▀ФтАл▌ШтАмсДЙраСрдРр╢Зрг▒╘║сЦМсои▄░ сТп ╨Кс╜Лрг▓╘║╨СсИп сЬ╝раСрдРроЕ╨ЩсПк ▀┐╟М тАл┌ЩтАмроУсР▒р░║р▒Э╓Ц╨Ь╒ВтАл▄ШтАм╥к ╦УсЫйсаЪ рпЕрйл═осО╡╟М рй░▄╖ рбж╠╛╩╜╨ЗсЙзс╜Л═проЕ╨ЩсПдрг▒╠асДЙр╛д сИШ╬│смЦсФ┤тАл┌ЙтАм╟М ▀е╥СсАмсДЙрпЙроУрв╣═║сПзс╜ЛтАл▄ШтАм╥ксТп ╠ас╜ЛсДп ╥Б рг▒сМЮ╟М рбж╨ЗсЙз╘║╠Щ╘й╨СсаЯрпЕрйл╟М ╦Э рг▒сМЮ╓Ц рг▒сМЮсДЙр╕БсЮе╨ЗсЙзрмб╬ШреБ╙Р сФнсЮероУ▀е╟М ╒УроУсР▒╨▓ркЕсак ╠в╨Кс╜ЛсБ╕╠Е▀ер▓всЬИ╬╜с╜Л р░Э▄▓сДЙ═│сР▒сЮ╢╓Цсои▄░сДЙсВВсСзсЮ╢сИн╟М ра▒сПдргНсДЙсбРсШармбс░│сТпр╢Зрг▒ с╜Л рак ╠Е ▄╖ ▄▓ роЬ ╠а р▒О сЮм с╜Лрв╣сак ра▒ тАл ▄ШтАм╥к сбУ сг╛ ╟М сЖ╖╬│тАлрг▒ ┌ЩтАмс╜Л сДЙс▒Ж╙С╨Р╠ар░ераС рдР╙ЭсБ╢ ╒УраСрдРркПсА░р░и╥лро┤снж╨▓ркЕ╨Щ ╠в╨К тАл┌Ш┌ЩтАм╥╢═Яро▓р╖▒╩╝рддсЙа╩╢р▒НсдЛрмЛс▒Ж╙С╨Р ргЙ╓Ц-FWJTсДЙсб╕сМ▓ ╥креБ╓Црй░▄╖с▒Ж╙С╨РргЙсДЙ╨Ь╨а╠УсдпсОйсНО ╨▓ркЕсак ╠в╨Кс╜Лрй░рбШ╧ЯсдЙтАл┌атАм╙ЬсДЙс░│сд│сОй сНО╓Црйгр░║сЬ╖сДесФ┤тАл┌ЙтАм ═Й╓Р╩╢╦УтАл┌атАм╙ЬсжЙслБс╜ЛсаЖсаЙ╘жрбШс░│ржмсСЮ роЬ▀Щ█▓сЖисЭ╣ро╢ тАл▌ЯтАмр▒жсПдрг▒╠асддрк╕тАлрг▒═УсдЭ┌ЩтАмс┤У╦з╒Ррв╣═║с╜Л ╨ЙсЭ┤рмНсдМроВ╠╢сдЭ═УсзЪ сдпсг╛ркЕсакра▒╨╣╦ЙсБ╕тАл┌атАмсаУ╦╗смМ╥ГтАл┌ЩтАмр╢З рг▒ ╨ЬсоЗ рг▒╨отАл┌ЩтАм$)4-%тАл▄ШтАм╥к ╦УслБр░пркП сА░╒Псои ╙ЭсмТ╧всв╗саЯс╜Щ╙ЭсмТрмЙ╠Э╘║╨СсаЯ╧всв╗╦Пра┤ рпРс╜ЛсбУ╤врпРслНсДЙсаЯсБ╕рмМ╥ГтАл┌ЩтАмр╢З▄╕ тАлр╜▒раС┌ЩтАмсоОсПдрг▒╠а╘║сЦМрей сДЙсИпроЕ ркХ╨С тАл▄ШтАм╥кре╢сА░роВрлЖ╦Цре╢ р╢Зрг▒рмб╬Ш ╩╣╨Кс╜ЛргЮ╥про│сИзр╢Ю ▀есБ╢сПд╠а╨СсаЯ╨Ь╨а╠Усдпс╜Лр╢Зрг▒сФИсаЯсМЭ ╠в╨К ра▒сгПсв╜3&.сОйсНОрй░рбШсТп.JSBCFM

╠в╨КсДЙро│роВ╤вс╜Л╠╛╘врг░сЫесоФсКк рактАл┌ЩтАмсМ▓тАл╫╖тАм╥лсзУ╘исИпроЕрг░сКН $&(&1рмб╬Ш╨СсаЯрй╛р░╢█▒сЭк саУ╦╗сВВ╥ор╖Усв╗сДЙ╠асои▄░сЫй╥п сТпра╡ркЕсак ╠в╨Кс╜Лрй░рддсЧЫр╛▒╤╜ра╢═ЧсЭл ╦Цре╢1BMBJT EFT $POHSFT сИДр╡втАлсжд┌ЩтАм╒б╓Цсо┐спЭ╬НсБ╕тАл▄ЗтАмроз╒нсКнс╜Лрг▓ркЕ сак╤лрк│╦Цре╢роЗ╪ТтАл┘┐тАмроЕ╤╜сБ╕ тАлрг▒┘╜тАм╒У╠арв╣р░ДсСЮсЖРсЙВркЕсак ╩╣╨К р╣ЦсмУ╨а╠ЩсНВр╕┐╦Црак═М╦ЙраСсДЙсМТроасОИсЗй с╜ЗSFE UBQFс╜И

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

XXX TJOPRVFCFD DPN

с▒Ж╙С╨РсТмсБ┐╨Ц

╦Эс▒Ж╙С╨Р╥Гсд┤сДЙ╠Ц╓╡рддсЙа├╛с▒Ж╙С╨Р ╥Гсд┤├┐р▓ХсКг сКГ╩╢═Йр░птАл▄ШтАм╥к ╦УрпЕрйл═осО╡ ╦ЭроЕ╨Щ═п╠Е сДЙраСрдР╨СсаЯрмб╬Ш рпЕрйлр░и╥л╟МсКГ╩╢╦У▀ж▀Фр╢З▄╕роЕсаЯ с╜ЛсКГ ╠Г╦У▀ж▀Фр╢З▄╕ с╜ЛсКГ╩╗╦У╘в╠╛╩╝╨СсаЯ╟М ркЕсак ╠в╨КсБ╕╠ЕсПбро│▀ер▓в р╣ЦсмУроКрдЙсжЙслВсДЙроа╦╣рв╣═║╓ЦраЗ═Ыр╕▓ ╥ос╜Л╬Н╦АроКрдЙр░е╦Й╥лреЫр▒ОсДЙ╦У╠а╓ЦсМ╖сМ║ р░Э╥краУрпЫ ╦ЭсТмслЖсГБр░и╥лркЕ╨Щ ╩╣с╜Л╦Эр╡┤сВ╝╨З сЙзрж│сЭЯркЕсак ╠в╨К

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

с▒Ж╙С╨РсД┤сдд╥С╒ЙроК╨Црй╜сЮ▓

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

̃ӠܲՏ‫ڠ‬࿜ܸ΍Փ᱆ᄴஊउጉᠸ̊ӡʹЊ

᱆ӑАᄴஞ˓ెࣺԵӭ ʹЊ ͮ̅ᗛྱѽ࠶̾ӑ М᧖Ὃ‫ڮ‬ᖿ‫ڙ‬ ᱆ӑАᄴ3BXEPOᄉ8FTU 8PSME WJMMBHFᄫ ґൣ‫ڙ‬Ѣ‫˖׫‬ὋѢ‫͈׫‬ಪ˝ ʹЊǌ ஞ˓ెࣺʶРథ ಙतኒὋФ˖Ӊ હ ಙੜࡓὋКᦉ௦ ˆጡ᮲ಪὋၿ̅Ф ྱ൳ᄉतᤴ᮲ಪὋࣂፂథᡓ᣾ ˓ఴ‫ڠ‬ ੊‫ڍ‬ᬄႂॕ‫ڙ‬ᤇ᧖ત୉ǌ ెࣺ ঳᭦ሤ ᣹ ʹࣰழᔭ ࡆ὇ ᔭ̘ὈὋᤇ᧖థ຿ึὋຫ෼֖ʶ్᠕ ቇెࣺᄉ෱ึǌ࠴ెࣺ˖థஓ۵ǋேԇ ੜǋശᡴ෱ึᄉథᄥೃǋ‫׷‬आǋᥪࡌǋᄢ ࿜ǋ᮲ᢻǋ෡ᴜ ᦤआኍǌ ᤇ᧖ၴᒯᤆథʶ˓࠴‫ڣ఺ۋ‬Ὃሒ̠ ᮺ఺Ժ̾‫ڙ‬ᤇ᧖ᅋᬅὋ̾Ԣʶ˓᠕ቇஞ ˓‫ڠ‬ʽᄉႂචጆፑǌ Ѣ‫͈׫‬ಪ‫ݟ‬൤˧ͯԺᑞ‫ܷܲ̅ڙ‬ஜ तኒᦏࣱˣܾνὋ፤એ੆ఴ᣾ᰳǌ థСᤇ˓࠴᪙ᄉఝܲৰхԺ᜸Ѣ ‫׫‬ᄉ‫̖ڠ‬ᎩቢὙ IUUQT TPUIFCZTSFBMUZ DB FO QSPQFSUZ RVFCFD MBOBVEJFSF SFBM FTUBUF SBXEPO

᱆ᄴ᝜ழ‫ ࣱ ڙ‬త ௅ԟˀᄉ ᗂՏᄉ‫ډ‬Ҡᳫࣞ‫ ڠͳڃ‬࿜ ܸ΍ )FM MT "OHFMT ੆տᄉ0QFSBUJPO 4IBS2DᛠҮὋ ФᘹܿᙨࡊᄉፆࡌԺᑞ͗ᝧ᱆ӑА̠ ૮ܾ৾᧗ǌ̃ӠܲՏ‫ڙ‬൤ᛠҮ˖ᜁ૬ᄉ ‫ڠ‬࿜ܸ΍੆տՓ᱆ᄴஊउጉᠸ ʹ ЊὋူၿ௦೜߽ࠢ͂̾Ԣ᱆ᄴ߶Кԉ὇ 4VSFUj EV 2VjCFDὈþᗧ਒Υ࿀ÿ̴͂ ᄉࠋกాѽǌ ˏጷ‫ڠ‬࿜ܸ΍੆տ̅ త ௅Փᗛ ྱѽ࠶ᰳኍกᬒଡ ᡐឃ ᝷Ὃ࿃ն᱆ӑ А঳೜֖ࠢ᫁᱆ᄴՂกԉǌᤇ̎̾ज़̯ లМ࣊᣾ᄉឃ᝷в˶ʿ͗ʿ˝̠ᅻǌᤇ ̎఺ᢻ੣஌͋ᮗХॕֽҦᄉ‫ڠ‬࿜ܸ΍ 4BMWBUPSF $B[[FUUB֖Բܰˏ̠Ὃ̴͂‫ڙ‬ ࣱ̬‫ܸ̾ܭ‬ᄰՎᄉူၿՓ‫ࠑڍ‬ଡᡐ˿ ஜᄇʹЊᠸϩឃ᝷ǌ ኃʶጷӉહ Տ‫ڠ‬࿜ܸ΍ὋՓ᱆ᄴ ஊ उ᜵යᠸ൛ ᡓ᣾ ʹЊὋူၿӉ હþМཨΥ࿀ాѽὋ੝࿀ᩱឧː᧗Ὃ໚

බள᠈ࠜክူМՂ !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14 ᝼҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ Ҫ‫ڍ˖ڍ‬ᯭຠदࣱܲူ᠈ζ᝗

ᾬ≨ᯠ

ఴМՂˢ͟ங̠࠮γᬖМՂ᤯᣾Ф࡚ʽᦉ᫂ ͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ‫׷‬

5POZ -PV 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

МՂẓ FYU ' B Y ẓ ‫ڦڠ‬ẓ .D(JMM $PMMFHF ੣఺ .POUSFBM 2$ ) " + ႂᥪ ZPOHYJO MPV!G G DPN ᎩቢẓXXX ZPOHUSVTU DPN

γᬖ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

̠࠮ ጻᢵѫጙ ᧗Ⴠ ᤆఴ ྤӝ ྗආଉ̝ ᡓጞኣ᝼ ణ͕৻‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ

႑ߦၷࢺኤઆᠫေ᠉˄ᮥᝯऐ Ƞ⇎ᰶ⼨ℾ䏘ЪजВևਗψែ䉱ࣷ⤳䉏㻱ܿ喤 Ƞ⪆႓⩌ᝃጒカ䏘ЪजВևϭ͵ែ䉱ࣷԊ䮖喤

અᠪ

Ƞఋ្䒰倅ࣵ⽠ჇႶ‫ڕ‬ᰶ២៩⮱ែ䉱ᰶਗψ喤

γఴ۲᧚3341 3&41 5'4"Бሯ᠌ਖ਼ ੫ክઅᠪ

Ƞぶᒲ⼨ℾ䏘Ъ᱌䬡जВև⮱ែ䉱ᝃ䶦Ⱋ喤

᠝൛

ᬣ䬡 ᰵ ᬒ ক‫ ◦ ࡵ̸ ښ‬ౝ◦ ‫ڙ‬थ 䄤⩢䄊ᝃᓛԎ䶱㏓ ᓛԎत MPVZY

ੜࡓ᠝൛ 3341᠝൛

ၸాҦὋ໚ၸӣጞὋԩРែែ఼ᄉՂก ґ‫ځ‬ॕֽߚథϟ᜸ࣲᤴ੆૮ࠎÿǌ Բܰ Տ‫ڠ‬࿜ܸ΍Ѷ᜵ය ʹЊ ᠸϩὋФ˖ ʹЊ৿Ꭾবᠸϩ‫ܸॆڙ‬ ଡ̓ᄉԲʶ͊Ӭ࿗ឃ᝷˖ଡѢǌ ᤇ Տԓն‫ڙ‬0QFSBUJPO 4IBS2Dᛠ Үయᫍᜁૈଌ࿀థʶጞែ఼֖Рែែ ఼ᎴᛠὋ‫ڙ‬Վణᰳกᬒៀѻ˧ՐὋ̴͂ ࠪ̅Рែែ ఼ᛪ ᇧᝢᎴǌཨᏪὋ̴͂ ૈଌ঳೜ಉ᫁ᛪဗѢþ௙௬ᄉৎ਒ÿὋ ‫ݜ‬Փ̴͂ ᬤᅦ̯ С ᪃ ˠ ઐ ̠4ZMWB J O # PV M B O H FS ‫ ܪ‬੝ᖌ३ᄉþયᒰζၸ૮ ࠎÿᄉ᝼૵ǌ ՎௐὋ̴͂ᤆ᧗‫˿ܬ‬+BNFT #SVO UPOก߽ᄉពὋ̴డፂ‫ ࣱ ڙ‬తʽ̽ Ϣൢܷ᜺ഴࠅ੺ௐὋ੺᝿ణᰳกᬒᠱ̀ ᒬੇྱాὋ̾ྲྯౝ੆ѱ̂Ղกጆፑ۲ ᆨᄉ۲ఴԓѶ˝̼͈ὋԜᡄ३ឃ᝷ǌ ‫࠴̠ ڙ‬ጷᄉឃ᝷˖Ὃ̴͂ૈଌᒬ ࣁᜁМឃ̠֖᱆ᄴ߶Кԉ஋਒ҙ݃˿

ᖌԨࣲ˄˿ᝌ੝థ᝼૵ᄉాѽὋᥦ ̎ ௙௬Վ಴͇ᄯଋᄰСᄉǋ᧗᜵ᄉǋˀ̴ ͂੝ԩૈଌథᅋЮ‫ڙ‬ᐎጆᄉ᝼૵ὋМ ឃழଌ҃ᅋᤇ̎᝼૵ὋྱѾ௦Ὃ᧪ࠪԓ նᄉ᝼૵ᄉिཁὋᄫᄉࡂ௦˝˿ϡѢ௙ ᆷᤤસǌ ‫ڠ‬࿜ܸ΍͂ᤈʶ൥ଡѢὋ᱆ᄴ߶К ԉᄉ᝜ࠢ˶࿀ʽ˿þ᭣࣡ː᧗ǋʿԺԓ ួᄉᩱឧὋ˄႐ʽᛠ̂᱔ᖑᄉ჈ᤛÿǌ ̴͂‫ܥ‬ሥᥒҁþʿՋူÿᄉСઘὋ ࣲ˄‫˝ځ‬þ᭣กЙ ࿜ÿᏪጉᠸ ஜᄇʹ Њǌ ̠࠴ጷܷᦉѫ੆տ ੝నᄉþʿ Ջူÿѱయ˝ ᒯ ˓తὋҪ˧నѱ‫ڠ‬ཁ ˝#PSEFBV Yᄢ࿜Ὃ૵̴͂ሥὋᤇ௦ʶ एþʿϣऔÿᄉᄢ࿜Ὃ᧖᭦Ќ஭ᅋþጊ षǋԌҦᤆథ఑Ҧÿǌ ‫ڙ‬ኃ̃͊ឃ᝷ॆ˖Ὃ Տ‫ڠ‬࿜ܸ΍ ጉᠸఝᰳᄉ᧚ᮨὋ‫ ̴͂˝ځ‬ᜁþʿՋ ူÿСઘᄉௐᫍఝ᫁ὋФ˖$BNQBHOB֖ 3FBENBOᜁСઘ˿࠱ᤂ ࣱǌ

ऴ̜᠈ࠜክူˀሯҫ᜺ѲМՂ 7JDLZ ;IBOH 8FBMUI .BOBHFNFOU *OD (FTUJPO EF 1BUSJNPJOF 7JDLZ ;IBOH *OD ఴМՂˢ͟ங̠࠮γᬖМՂ᤯᣾Ф࡚ʽᦉ᫂͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ‫׷‬

षФऴ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS !"#$%&'()* ǆʼ๑̓᤯ܷߥ‫ܢߥߥ׷‬ ǆడ͉ᔈூᩏᛠ˓̠ူ᠈ፂူࣱܲ

੣఺ ႂព Y ͛ᄽ ႂᥪ RJIPOH !HNBJM DPN WJDLZ [IBOH!G G DPN H МՂ‫ ڦڠ‬TVJUF "W .D(JMM $PMMFHF .POUSFBM ) " + γ Ǆ ѫጙ̠࠮γᬖẅШᏤබˣ Ǆ ᧗ܷႼჀγᬖẅ ᤄᤆఴ᧚ ᬖ Ǆ ྗආଉ̝γᬖ 461&3 7*4" Ǆ ‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ Ǆ γఴ۲᧚ẅซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ3341ẅБሯϱᗧ࣐ਖ਼5'4" અ Ǆ ีোࣱ᧚33*'ẅጻၶஅЙ۲᧚-*' ᠪ Ǆ ஓᐱ۲᧚3&41 Ǆ ˓̠᠝൛ Ǆ ሯҫ᜺Ѳ

ဌ඄នઅᠪˀ᠈ࠜክူМՂ

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(6#7-"-.131"(#/"'8####

("3"(& $)"44& ࣱᡐ˝ܷ͔నҫ

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

"VUIPSJ[FE EJTUSJCVUPS PG -POEPO -JGF *OTVSBODF $PNQBOZ UISPVHI JUT 'SFFEPN 'JOBODJBM EJWJTJPO

ఴМՂˢ͟ங̠࠮γᬖМՂᄉ૾ాፂᩘ‫ ׷‬ ᤯᣾Фᬃ࡚఺ౝ͟ஙူ᠈ଡΘǌ МՂ‫??>= ڦڠ‬#7'@&55#A)551.1B:!&(1#==??B7)"(*1-5BCABDE<#EFGBA-"-4-

ဌ඄ន .#" !"#$%&'()*+#,-". 9&"-"'&-5#:1'!*&(;#<40&2)* ᳠۲࠶ܷߥࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ܢ‬

੣఺Ὑ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ႂពὙ &YU ͛ᄽὙ ႂᥪὙWJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

Ǆ ˓̠̠࠮γᬖ ǅ ѫጙय ǅ ߿య ǅ ༦าබˣ Ǆ ᬥሎ۲᧚ ซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341 Бሯϱᗧ᝟Ѳ 5'4" Ǆ ีোࣱ᧚ ซбᤝ͓அЙ۲᧚ 33*' ጻၶஅЙ۲᧚ -*' Ǆ ˓̠͝Ⴠγᬖ

ੲଠʽழ̃፤ᆉ੊଼ጉ ॱζՁὙWJDUPSXBOH DB

Ǆ ˓̠᧗ܷႼჀγᬖ Ǆ ˓̠ϣऔԢྤመγᬖ

ष߹͚ ᠓ᢻనҫ ύ᠝ႁឯ .POU 3PZBM

ࠈЮϢᢻͮ

ణள႐ߥၶѫయ̶൛᝟Ѳ

ԲథՉ‫˗ۋ‬ၾ̃੣ᢻ សৰឯᄅे XXX DIBTTFUPZPUB DPN

‫ڦڠ‬Ὑ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ႂពὙ ੣఺Ὑ ͛ᄽὙ

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(67-"-.131"(#/"'8#&2#-#H#*3#&"#&"2!*-"'1#)I#J1*2)"28

&NBJMὙI[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

$PODPSEJBࢹርߥᬒ੆˝Ҫૅܷኃʶ˓̾‫ݘ‬ব֐Տᄉߥᬒ

ᏡνՐᄉၶখᯝ࠱઴థఝܲဗ̼Њገ ᗛྱѽ࠶ᄉၶখᯝ὇#JPEPNFὈᄉܷ ‫ۋ‬Ꮱνࢹርधࢹᒯ̬ࣂፂ ˓త˿Ὃʻѫ ˧ʶᄉᮉᄫࣂፂ߸੆ǌ૵৘Ὃ‫ڙ‬Փຣࠆ ͂᧗ளधஉᄉௐϊὋၶখᯝ࠱͗Хథఝ ܲᄉဗ̼ӐЊገǌ ‫ڙ‬Кளᄉၶখᯝᗯ‫˖ڎ‬Ὃґ౎ᄉຣࠆ ͂͗ፂ᣾ʶ˓᤯᥊ᤈЙ˞तኒǌஞ˓त ኒ̮ཨ᧓ၸ൤ґᄉѫӜ᝹᝟Ὃ̾౯ಝౣӜ ˝˖ॶὋФ̴ஜ˓ѫӜ‫ډ‬ፈ‫ٽڙ‬ֆǌ ‫ڙ‬Ф˖ʶΞ࠱͗तᤴᄉ௦ӑᦉ೧ౣ Ӝ֖བࣛӜǌԲʶΞ࠱͗థʶ˓˃᫂ፋ පၶྫྷᄉ˃Ӝ̾Ԣʶ˓౜‫ڠ‬Үྫྷ˃Ӝǌ ‫ڙ‬౜‫ڠ‬ӜὋ͗థʶ᥊с‫ૈܖ‬ल̠ึ ሧҮǌᤇ˓Ӝ۪ᄉຝऎ͗ᜁଌ҃‫ ڙ‬ҁ ऎὋᝧຣࠆ͂ਕԩҁࠞчǌ ள᝹᝟˖ᤆӉդᅋቆ˖ᡋङǌᛠ̠ܸ ೃ࠱ᝧ৥ఝࠚѬ‫ڠ‬ᄹҁಝਹὋՎௐ˶ᑞ ਕԩ֖եҁ̍ӑ౜‫ڠ‬Ӝᄉ๑᳋ǌ̯ʼழ ᜹ᄹҮྫྷԺ̾ፋ̠͂ʶ˓Кளᄉ᜼ᝇԜ ఝ‫ݝ‬ᄉ˿ᝌҮྫྷǌ ԲܰὋွ࠱Ѹतʶ˓๑ໝὋ̾ᴁҴ͌ Ჷᄉጒ൸ὋMZOY࠱ఝҪ௙௬ǌ ၿ̅௦ख़ऄᄉᏡνὋឞࢹርᤆᝧ൤ ґᜁ۠‫ڠڙ‬ʽᄉᏤᄹԻ᧗᜸ܸ௅ǌၶখ

ᯝ੝‫ڙ‬ᄉतኒࠃᬄʼ௦˝˿ ࣱᗛྱ ѽ࠶‫ݗ‬ᤁ͗Ꮺतᤴᄉᠾᢻ‫ڣ‬ǌ ឞࢹርᤆ࠱ઁ૔‫ڙ‬ੜᮆᄉᬩᆽྫྷК ᦉຌᬓὋᝧܷ᧙ᄉ᫹Џ᤯᣾ၶখᯝ‫ܤ‬᜹ ᄉࡓᮆ࠰ЙࠈЮǌ ஶࢹழᝢ˝Ꮱνࢹር͗˝ᤇಙतኒ ‫ܘ‬Ҫ͈Ϙǌ,"/7"МՂᄉतኒ࣍3BNJ #FCBXJᛪᇧὋឞࢹርፋ˿ᤇಙतኒឞథ ᄉ࠳᧗ǌ ၶখᯝᯝ᫁:WFT 1BSJTᛪᇧὋʿ࠵̠ ᦏࠪၶখᯝᄉள᝹᝟ਕҁ৲Ճǌ̴͂ ᛪᇧၶখᯝ࠱Ԫ੆ʶሗþʶቢयÿᄉͳ ᰍὋ‫࠱߱˝ځ‬КီՉ‫ڠ‬ᄉචϊ֖Үྫྷᦏ ࠓጩᤈԜ˿ǌ Ꮱνࢹርᄫґൣ‫ڙ‬థ్ʿጇᄉᤈᛠ ᅋǌ.BJTPOOFVWF -POHVF 1PJOUFӜᄉᝫ տ-BVSFODF -BWJHOF -BMPOEFᛪᇧὋᄫґ˝ ൢὋឞࢹር‫ڙ‬ஶࢹᤈऎ֖ᮔኪʼᦏቿՋ ԓ᝟Ѳǌࢹርᄉ੆ఴᮔ᝟˝ ʹҪЊǌ ૵ᮔ᝟ὋᏡνՐᄉၶখᯝᤀଋᄉຣࠆஜ ᧙͗ଡᰳ ǌ ၶ খ ᯝ ᄉ ᧗ ள ध ˉ ̾ Ԣ ܲ ͮþੜࠆÿ͂ᄉ‫ॅٿ‬ᮔ᝟࠱‫ࣱ ڙ‬ తǌ

ஊЖ˧ʶὋల౎ᐎᄩ࣎భђ࠵ሧඞ֖฽ ណளሧඞᄉ͈Ϙ᜹֖กឥǌ $PEZӯ‫ܢ‬ᄉؒˠ੆˝Ҫૅܷ̠ሧඞ ਩ਦ֖੆ҩᄉథҦ៵ड़ǌࣂ᣺ࡏܲܲ͟ ᄉ$PEZӯ‫ܢ‬ᛪᇧὋ‫ݜ‬ᅻ᥊ᤇ̎ᣲ᝶ࣲ࣎ భ‫ݜ‬ᄉ஋̂᝼௙Ὃሧඞ‫˝ʹݟ‬ឞᄴϡѢ᠇ ࿸ǌ$PEZӯ‫ܢ‬ଋԩ᧓᝺ௐឬὙ þੇ࣎భੇ ᑞԦѢൣᆷᄉζো౎இԪᥦ̎ᝢ˝ੇ͂ ሧඞ௦᠆ઝᄉ̠ǌੇᄰζథॡܲϷੇᤇ ಧᄉሧඞᦏ௦ᤇ˓ᇪ͗ᄉʶᦉѫǌ̴͂ൣ ‫ٿڙ‬ᯟᇪ͗ǌ þ‫͎ڙ‬బܷ᫁ᄉ$PEZ‫੆ڙ‬᫁ ˖ԩᄝ̅ஂ૆֖ᴁҴ‫ݜ‬ᄉྗආǌ‫ݜ‬ᄉྗ̝ ʶ੝ႃߔ˖ߥஓ˹ǌ‫ݜ‬ᄉආ̝նឃ‫ݜ‬Ὃͺ ˝ʶՏ‫ݘ‬বὋ࿗በᄉ‫׬‬ʶ᤬फ़௦᤯᣾ஓ ᐱஇԪᒬࣂᄉ֐ᤁǌ ᒬ ˆጡ ࣱ̼˖య̾౎Ὃ‫ݘ‬ব૫ᡂ Ꮷࠪਝؒ̂ˉᄉඊΒʶᄯ‫ܷੰڙ‬ǌ಩૵ *NBHJOF $BOBEBᄉஜ૵Ὃ ࣱᒯ ࣱ ᫍὋ‫ݘ‬বᄉ૫൛͈Ϙ‫ܘ‬Ҫ˿ ˏυὋᏪႃব Ѷ‫ܘ‬Ҫ˿ˏυǌ

%&4+"3%*/4

ఴత௦ࣱ̬ለྱտࢹઈ੭ణՐʶ˓త ឯధԣ͂઄ጊௐᫍʿ᜵ᩱ᣾

ष௶

૆ߥኣᄉధԣԺ‫ڙ‬ ఴᢻᛠϡ -&"4& ᆀௐᫍࡂᑞૅҁᢻ

;)"/( )6* ᩘ‫̼׫‬ᛪ

ᩘ‫׫‬བጲ ! "#$%&#'%$(($

བৰଋय़ ᠚ॶనҫ ᠎᧙γ᝼

))*' +,-. /0123.450-16789067:450-137:8;< =">)?@ ‫ڠ‬ᨠീጲ $PUF 7FSUV ᢻᛠֆНཱ࣡ʼာ

хᘍᰭ倅䓫

Julien Guo

䊤

1500$

ᰶ็⁫50:05"䃑䃮ι᝸䒓䨭ਜ਼

͈ͯ˻‫ݝ‬ᢻὋͦ;ʶᡸԦὀ ౝ౭ 36& 4"*/5 $"5)&3*/& 0 ./53&"-

⩢䄊喟

䓾 ౝ 䧮㐬㏬ "58"5&3〆

ᰶ‫ٺ‬䉦։䒓Ѻ

ᗕ⮱̺ι͸䔶䊲թхᘍ喑䩆䓴̺‫ں‬

ጯ౧ਜ਼Ф

⼌䉮Ѕ⁫ ጯ౧ਜ਼Ф 仃Ѕѻ㜠䊤

݅䗀㗜

ࣹক ⼌䉮Ꭱ‫ݖ‬⢴ ‫͗ ڞ‬ᰵ ] ϑ䉔ៅថ倅䓫

ፓす̶ᢿᏔѺ⮱᫝⁫-&964 39 -⣝ౕᰶਜ਼

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

XXX TJOPRVFCFD DPN

䘚εϙ

‫͗ ڞ‬ᰵ ] ᰭ倅䓫 хᘍ䛾䷊

᱆ ᄴ ள ᫔

㞜ᓰፓᲒԎ㾶喑Ͳ㏼㔰侹⮱Фᵩ̻᰺ߎ

仃Ѕѻ㜠

ྟ

ለྱ‫ߢܭ‬ ܷབӭ

2018

⼌䉮কЅ⁫

%&4+"3%*/4

⼌䉮䉤⁫ +

䭽ᬣ䭽䛼 ⌲ Ѐ 䨭 ਜ਼

ኃ

㇫䕇͚ 㠞 ∂䄚

仃ፚࡻ䄚䛾❹䨭ਜ਼ ᝸ᱧ

514 885-9856

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

֖ࣝ˞᜵ᐦˋǌ‫͓ᤝࣱ ڙݜ‬ǌ $PEZՓආಢ૫ᡂ ʹЊὋၸ̅‫ܘ‬ Ҫࢹርߥᬒᤇ˓͛ፑʼၿႃব˞࠭ᄉᮖ ۪ᄉܲಧবὋᴁҴ‫ݘ‬ၶ͂ᤈЙᤇ˓ᛠˉǌ ‫ݘ‬ব‫ڙ‬Ҫૅܷఴመࢹር˃ˉᄉߥၶ˖̨ ӳ ὄὋࢹͺࢹር࣍ᄉඊΒʿҁ ὄǌ $PEZӯ‫ᤞܢ‬ፋ$PODPSEJBܷߥᄉ૫൛ ඇࣱ࠱ஂ૆ ˓ӯ‫ܢ‬ᄉЙߥ‫᧚ߥݑ‬Ὃඇ˓ ‫ʹ ᧚ߥݑ‬Њ὚ ˓ఴመၶЙߥ‫᧚ߥݑ‬Ὃ ඇ˓‫ ᧚ߥݑ‬Њǌ ʹᎾЊᄉᠪ᧚࠱ ၸ̅లૈ௙ᄉᮉᄫὋ̾‫ܘ‬Ҫ‫ݘ‬ব֖࠵ஜ ிᜍ‫ڙ‬ஓᐋտࢹᄉஜ᧙ǌ $PEZᄉ૫൛̀यൣϘ᱆ᄴᄴᤤ˖థ Сሧඞពᮤ༎ཉ́ᣲ˧ௐὋᤤˠᄉ˞᜵

ࣱ త ௅ኃ య

$PODPSEJBܷߥඋˉၶ (JOB 1BSWBOFI $PEZᤂ௅Փආಢ૫൛ ЊὋឞಢ˝‫ݑ‬ Ҵ‫ݜ‬ᄉؒˠὋ࠱Фࡂߥ᣾ᄉࢹርߥಢ̾ ‫ݜ‬ᄉՏߙ֐ՏὋ੆˝Ҫૅܷኃʶ˓̾‫ݘ‬ ব֐Տᄉᬒǌ ࡦᄉ(JOB 1BSWBOFI $PEZ௦ʶ͎ͮ బሧඞὋ ࣱὋॆ‫ݜ‬ᄉࠑ˸͎బൣ‫̅ܪ‬ ᭨֐ᄉӿ఺ௐὋ‫ࣛݜ‬ᅋ ᎾЊὋథࣳୃ ˱ణՐʶာᓇာὋᤠѢᔪ๑ǌ ‫ڙ‬$PODPSEJBܷߥᄉ‫᧚ߥݑ‬ᠪүʽὋ (JOB 1BSWBOFI $PEZ̅ ࣱ੆˝$PO DPSEJBܷߥኃʶͮᖌ३तኒࢹርӯ‫ͮߥܢ‬ ᄉ‫ݘ‬বὋࣲ‫ˉ̂ڙ‬ʼԨ३੆ҩǌ‫ݜ‬డ௦ᗂ Տࢹር֦លМՂ$$* (SPVQ *OD ᄉ੯ᛠ˞

ᗛྱѽ࠶̓᤯ࡌ ࠱‫ڠ˓ ڙ‬ᨠቢଡΘ࠭ຣనҫ ܷᗛྱѽ࠶̓᤯ࡌ త ௅ࠇ࣊Ὃ࠱ ‫ڙ‬፮ጲᄉ ˓ʿՎᄉ஺ຣቢཁՓຣࠆଡ Θ࠭ຣనҫǌឞనҫ࠱ͺ˝Χᤈᗛྱ ѽ࠶஠Ӑ̓ึϡѢ᠇࿸Ὃࣲ̅ඇֆᄉֆ ̊ᒯֆ௅ՓМ͔ଡΘǌ ̓᤯МՂᐏឯᄉԊԽߥࠑ#FOPJU $MBJSPVY᠆᠉ጷጺ˿ ሗʿՎᄉ࠭ຣᡸ ጲǌ᝹థԟ᜹ᡸጲᄉ ˓‫ڠ‬ᨠቢѫѾ௦ "OHSJHOPOὋ.POLὋ+PMJDPFVSὋ7FSEVOὋ $IVSDIὋ-B4BMMFὋ$IBSMFWPJY֖-JPOFM (SPVMYǌ ᤇ ˓ቢཁᄉྱᓣՉథʿՎὋ߱ ͂Չᒬᦏ઴థӠѫዴॐᄉԊԽ஋̂ǌ ͉ ʹࠪ࠭ຣาҮਕТᡙᄉ̠ᦏॸᮋ‫ڙ‬ඇֆ ̊ʽӤ ཁ˧ґ᤯᣾ႂព੊ႂߔᥪ͇ᄉ ழयˀ45.ᤈᛠᮔᝠǌʶெᆷᝢᝠͮὋ ႁឯ̠ࡂ͗அҁ45.ᄉᥘឯѥࣲᜁն ᅻ‫߿ૈڙ‬ௐᫍґज़-JPOFM (SPVMY˖ܼ ᢻቢᄉ̓᤯૰˱ཁǌ ԟҪ࠭ຣ‫ڃ‬ʿᭉ᜵᠓˻͉ʹ‫ڠ‬ᨠ ᇽὋஞ˓ᛠርܷጝᭉ᜵ ˓࠴ௐǌ

Ҫ‫ॱڍ‬ӯ ኃ

ஞူ ఴઐ

ᗛۡӧ̠ઐ ॱӯᎩ‫ڦ‬ IUUQT UXJUUFS DPN TJOPRVFCFDNFEJB IUUQ XFJCP DPN TJOPRVFCFD

ྟ

ᥧஊउʶᮉளกፋ̀ྗආԤழఝ

ᐎܲРՎѫ̙ϛయὋளଏஶ࠱ଡΘᮨ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ܰ̊ֆᄉࡂˉγᬖ὇&NQMPZNFOU *OTVS BODFὈྗආለѽǌ ᤯᣾Р̙ለѽὋᤤસಕэྗආለѽ ϛᄉԺ̾ᖌ३᫁᣹ ֆᄉϛయὋඊ௉ґ ᄉ ֆఝ᫁ǌྗආՉᒬʶழᄉϛ঳Рʿ ३ᡓ᣾ ֆὋᤇ਒։ᅋԤழॸᮋР̙ ϛయለѽǌᤤસढ᫁ྟྗආለѽϛయ ᄉԺ̾ᖌ३᫁᣹ ֆᄉ͓ϛὋඊ௉ґᄉ ֆ˶థ੝‫ܘ‬Ҫǌྗආ˖ᄉʶழ͓ϛ঳ Рʿ३ᡓ᣾ ֆǌྗආᄉ੝ૈὋӉહՎ বͦΛ֖ᮖШྗආǌᐎᥧஊउ൤ˠை‫ڙ‬ ᴁҴྗආԤழ ᥧᝫ͗‫ ڙ‬త ௅ᝦ᝶᱆̠ஊ‫ڃ‬Ж

ᐎ὇2VjCjDPJTὈᄉᬶͳᝫ಴Ὃᝫտ ͂ʶᒰઅᇽୣᩘ፴ႄᮖ̠࠭௔ࡢገߢ ᄉᕥ᝗Мඞᢵ͊ǌᤇ௦ҪૅܷԊԽʼᄉ ኃʶ൒ǌ௔ࡢገߢ௦ҪૅܷԊԽʼኃ‫ٽ‬ ˓ᖌ३ឞ‫ڍ‬ᕥ᝗Мඞᢵ͊ᄉ̠ǌͭ᭦ࠪ ፴ႄᔩधᥧᄉᎬТ̍ሽலౣ̠ᄉय़᥄Ὃ ᝴̠ܲሥ˧˝ሗிຌรὋܲ‫ࣂڍ‬ୣᩘФ ᕥ᝗Мඞᢵ͊ǌ ૅܷӻၶᦉ‫ ڙ‬త ௅Ԧ࣊᤯նὋ

Ҫሥࠪᔬ̃ᦦ὇)ZESPRVJOPOFὈҝͺ

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

ၸࢼܷὋࣲԺᑞᒰ჻ǌӻၶᦉतᝫὋඞ ͔‫ڙ‬΍ၸդథᤇሗྫྷ᠎ᄉֵ̖ґᭉ᜵ӝ ၶᄉᄢᅕǌӻၶᦉࣂፂф߿Ὃᒬ ࣱ త ௅ध‫ݼ‬Ὃ࠱դథᡓ᣾ ࠪᔬ̃ᦦ ᄉᕱֵ᝹˝‫ܪ‬ழᕱǌᤇ਒։ᅋὋ᠓˻ᤇ ֵ̖̎Ὃ࠱ᭉ᜵ӝၶᄉ‫ܪ‬ழǌ ᄴγߵЖஊउ࠱ൣयՓᝫ͗ଡ̓ ࣲᝦ᝶ఴᄴ᜺ክ‫ˬޠ‬ၸ᳣ܷᄉก ᜺ǌ૵৘ὋለྱᄉγߵЖஊउэ‫ܫ‬᤯ ᣾ก।ὋЉ᝴̠͂‫ʹ͉ڙ‬Ժ̾ઙཎᄉ ‫ڠ‬ழխ᳣ܷǌ ґᒬၿЖᄴउడ᜺߿Ὃ‫ ࣱ̬ڙ‬త ௅К‫ܷڍ‬᳣Ӑ˧ՐὋࣱ໗ ࡦᄉᄴඞ Եᑞ‫ڙ‬ሒ̠Ͱ߳὇QSJWBUF 0OUBSJP SFTJ EFODFὈխᮻ᳣ܷǌ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ ᱆ᄴᏡដМ͗055*"2͗տ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅፆު ᝼ẅሎު᝼ẅሎުѻфẅӬᢵ᝼௙ẅ‫׷‬ ˉՋՎ ԯដనҫẓ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ

ႂព ͛ᄽ

XXX TJOPRVFCFD DPN

& NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ‫ ڦڠ‬SVF EV .BOPJS %FMTPO 2D + # #

ӧ̠धԦ‫׷‬ᜁగஅԨஜᄇʹઘ᧚ʿत഍ ܲܲ͟௠ઐ὇5PSPOUP 4UBSὈ త ௅̾ ܷྟኼࣧઐ᥊˿ӧᜍ‫̖ڠ‬धԦ‫׷‬ѵ᤯‫ڙ‬ ܲܲ͟ˋᦉ"KBYࣉேۡஇᤴᮉᄫᒯ̬࠺ల ҮࢹὋஜᄇՏ᠓˻Ꮷ‫ځ‬൤ᬝЙ‫ܑڇ‬ǌ‫ځ‬൤ ᥒҁᡓ᣾ ՏઅᠪᏧ֖Ջͺ͖ͦᄉ ᡐ ឃ᝷ǌૈଌᎴՏӉહ൑અᠪᏧஜᄇʹЊࣲ ˄ʿஂ̶᠌Ӭኍǌ ૵5IF4UBSុಉઐ᥊Ὃ ࡦᄉӧ̠‫̖ڠ‬ धԦ‫׷‬ѵ᤯‫ࡦ ڙ‬ௐҁҪૅܷ႐ߥὋ‫ܲڙ‬ ܷܲ͟ߥ‫ۿىܢ‬ѫಢᖌ३˿ఴመߥͮՐὋ ̴ध᝹˿ʶࠑ࠴‫ۋ‬ሧඞ֦លМՂǌॆʶͮ ˖‫ࠆڍ‬ਖ਼Փ̴ល᫇ҪૅܷᄉԦࡘ఺͗ௐὋ ̴਒ខҁ࠱˖‫ڍ‬અᠪᏧˀҪૅܷੜ‫̖ڠ‬ ᮉᄫᐎጆᡐ౎Ժᑞ௦˓఺͗ǌ̅௦̴‫ڙ‬ ࣱѸበ˿ѸҨᴜᑡઅᠪᬶ‫ڃ‬὇-F. JOFὈὋ̾धԦМࠟ˝ՏᬶᠪஜᄇʹǌФ˖ ʶ˓ᮉᄫԶ˖ܼМ‫چ‬὇$FOUSBM 1BSL "KBYὈὋ డ‫ڙ‬ʿҁʶ˓తᄉௐᫍЮࡂᜁ઎᠓ʶቆὋ ᏪˏࣱӦ˧ՐὋ˶෤థᆠ‫ڗ‬Үࢹǌ᠓˻Ꮷ

᜵යᤝ൛ǌ ѵᤆథʶ˓ͮ̅ &MMFTNFSF 3E ᄉ ఽ˼ቆ‫ڠ‬ǌ̴ឬᥦ᧖੩ኪतᤴ5IF "DBE FNZúúʶए ࡎᄉМࠟὋ᭦ՓઅᠪᏧὋ ˝ᬃᤂܷܲܲ͟ߥ‫ۿىܢ‬ѫಢᄉߥၶଡ ΘѢሜੜຸǌឞᮉᄫ ࣱᮔ‫׫‬ௐࣂ‫׫‬ᎦὋ ͭᤆలҮࢹǌឞᮉᄫࡉክ࠺లԨ๖Ὃͭࣂ௃ ᬌయϢ໔ǌ ‫ڙ‬ੜ‫ܰ˧̖ڠ‬Ὃ-F.JOFМՂᄉФ̴ల Вဗᄉ੽ឲӉહὙ࠱ҪૅܷDBOPMBෳᤁज़ ˖‫ڍ‬ᄉ͈ϘӠ̢Њᄉ᠞௛ӨᝫὋ̾Ԣઅᠪ ຜܹӧሒ̠ᨠᡸᮉᄫǌˏᏧᦏᖿቆ˿ǌѵ ឬὋၿ̅Ҫૅܷஊउ෤థ̯˖‫ڍ‬ᖌ३ᤈԯ ᝼˹Ὃ‫ځ‬൤ෳᄉ̓௛Өᝫᆠᜇǌຜܹӧᨠ ᡸᮉᄫ᠆᠉̠ᛪᇧὋ̴̴֖ᄉտࢹ‫ࠅڙ‬ಉ ˿ѵᄉМՂՐધፏˀѵՋͺǌ ѵૅʿѢ͉ʹМՂᄉࠃᬄ੆ҩˉፚǌ ॆᜁ᫇ԢМՂᄉణܷ੆ࡂௐὋ̴ܷៀМՂ ᄉઅᠪူএ̾Ԣ ࣱ‫ڙ‬:POHF %VOEBTࣸ

กᬒѻ ྗආКᐋࢹͺߔ‫ݘ‬ាܰาҮ᠟ၸԺ੭ሯ ᐎᥧሯҫกऐణᤂѻሯࡌ᠋ឃὋЉ᝴ ຝ‫׍‬ӧʶࠪӧ̠ܺ‫ݣ‬ઐሯௐ࠱ߔ‫ݘ‬ઐឳՉ यՉಧᄉាܰาҮ᠟ၸॆᐱЇ᠟ǌ กऐᠪ஧௬ᇧὋຝ‫׍‬ӧႃߔ(" 3: ,8"/‫ڙ‬ᩏᛠࢹͺὋ̴ᄉܹܹϡ᠝൛ፂጡὋ ̠̃థʶࠪߔ‫ݘ‬ὋЇߔࣱ̬ ࡦǋ‫ݘ‬Ї ࡦǌ ˏ̠ࢹͺௐᫍ۲ఴʼ௦మ˴௸̊Ὃߔ‫ݘ‬ඇ ܸʽӤ ௐஉߥՐˏ̠௃ҦཱᄹὋΦ߶ଅߔ ‫ڙݘ‬உߥՐԟҪՉዜ‫ۋ‬ាܰาҮὋӉહ˖஠ ာǋ೟ᓧᇪǋஜߥာǋ໎ᭂာ֖‫̽ܭ‬ᖸኍὋՎ ௐᐏឯˏՏ˖ߥၶǋˏՏԤឥܷߥၶ᠆᠉ଋ ᤞԢᣘ࠭ߔ‫ݘ‬ǌ ("3: ,8"/‫ ڙ‬ऎઐሯௐὋ࠱̾ ʼ᠟ၸР Њॆͺ੫Ї᠟ὋՓሯࡌႁઐ ੭ђὋͭᜁૈ᠟ၸʿቿՋᐱЇ߿˦Ꮺᜁሯ ࡌՠфὋሯࡌᝢ˝ᤇࠪܺ‫̶ݣ‬Ѣᄉ௦าҮ ᠟ὋࣲʿቿՋþ੝३ሯกÿ˖థС੫Ї᠟ᄉ ߿˦ǌ("3: ,8"/᥂Փᐎᥧሯҫกऐ᜵ ය᧗ͤǌ

ก߽ᝢ˝Ὃʼឃ̠ˀܹܹʶֆ̊௅Кᐋ ࢹͺǌ̴͂࠱ߔ‫ᤞݘ‬ज़ՉሗТᡙာኍὋ௃᭣ ௦˝˿ᝧʼឃ̠ܺ‫ݣ‬Ժፘ፝ࢹͺǌ þ੝३ሯกÿኃ ్᜺߿ὋЉ᝴ጩሯ̠ ˝ቿՋ్͇ᄉ ࡦ̾ʼ֖ ࡦ̾ʽЇቧ੭ᬓ ణᰳ ЊᄉᐱЇ᠟ၸ ቿՋ్͇ᄉ ࡦ̾ ʽЇቧક੭ ЊὋ൴ႼЇቧ Њǌ‫ڙ‬ ᤇሗৰхʽὋʼឃ̠థా˝̴ᄉˏ˓ߦߔඇ ̠੭ᬓణܲ ЊᄉᐱЇ᠟ၸǌ˝൤ᜆфὋ ʼឃ̠੝ઐᄉፏܷᦉѫᐱЇ᠟ᖌэ੭ሯὋͭ థˏᮉᬓܰὙʶ௦ʼឃ̠᜵ය੭ђЇߔ‫ڙ‬ֆ НԟҪ೟ᓧඊᠾᄉ Њ᠟ၸὋ‫ځ‬௃᝼૵௬ ᇧὋॆ௅ʼឃ̠ܺ‫ॸᦏݣ‬ᮋʼာὋ̃௦ʼឃ ̠ஂ̶˿ ЊὋᝧߔ‫ݘ‬ԟҪᤶֆ̊ˠҨᄉ К௅҃໎ᭂာὋ௙௬̾൤˝‫ˬޠ‬Ὃ‫ځ‬൤ ᤇ ˓᠟ၸʿᑞકሯǌҪʼ("3: ,8"/ႁઐ ߔ‫ݘ‬าҮᖸᄉ᠟ၸᡓ᣾ణᰳᬌᮨὋణՐᜆ ߿Рథ ЊʿቿՋ੭ሯಕэὋФͷ Њ ሯࡌᮋ̀̾੭ሯǌ

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ య

஠ ʷ౦

ӧ̠˝ʹ௦ሗி൧᜼ᄉþࠪ៵ÿ὞ өថᄴʶ࠯᧪ࠪ̍ᜍ‫̖ڠ‬ፂጡᄉМधζὋलԦ˿ ᢾཨܷจǌ‫˝ځ‬ζ˖ࠪ̍ᜍ࠾Ф௦ӧ̠ᄉሗி൧᜼ ឥᝒὋॡᬱ̠̽ᄰζᤇ௦Ԧၶ‫ࣱ ڙ‬ᄉ̬ܸǌᤇ ࠯ζᄉͺᏧॡథζॶ‫ڠ‬ᛪᇧὋ‫ݟ‬౦෤థҪૅܷᄫґ ᄉþஊ෴ൣᆷÿὋᥦ˥Ὃܷᦉѫ̠ᦏ͗ᡁՎͺᏧࠪӧ ̠ᄉ᝿͈ǌૌᡐᤇ˓ሗி൧᜼ζ͇ᄉ࠭༡ጲὋᆷࠃ ௦ܷຝ‫ڠ‬Ӝੜ͈᮸ӣᄉ̂ৰὋᏪК᭦੺᝿Ԣՠ߿ᤇ ࠯ζᄉᔭ஠޴ͳὋԁ‫ڙ‬௅࣡ᄉઐ᥊˖ʿறఌᇧὋ þܰ ‫ࠑ˻ڍ‬ÿ Ὃ࠾Ф௦þӧ̠˻ࠑÿ Ὃൣ௦ܷຝ‫ڠ‬Ӝੜ͈᮸ ӣᄉþᎴ᱆ሁᯪÿǌ ੇ͂‫ڙ‬൤᜵ϡʶ˓ܷᐾᄉϛ᝹Ὃϛ‫ݟ‬෤థӧ̠ ˻ࠑὋᏪੜ͈Ԡʿற᮸ӣὋᤇ࠯ζᄉͺᏧ͗যᎴʹ ̠὞যᎴᎾ‫ڍ‬Ꮎࠑ὞ં੊ൖฮ˻ࠑ὞੊ᏧҪૅܷᄉࠜ ៷͂὞᜵ᅻ᥊Ὃ᜴ழᄉࠜ៷͂Ὃ᭤ੜ‫̖ڠ‬ᡐࠑ఑ࠜ ᄉὋʿ‫࠵ڙ‬ஜǌ ੜ͈᮸ӣὋ௃ก᠆ઝᄉ̠ԦྩᰖὋ੼þᎴ᱆ሁ ᯪÿὋఴ౎˶௃Ժԑ᭣ǌͭ௦Ὃᤇ˓ሗி൧᜼зζ̠ ᄉᩱឧ‫̅ڙ‬Ὃ̴ ‫ݜ‬ᤋ۲ఴᄉ࣡ខᦏ෤థǌ ᯪЎὋੜ͈᮸ӣὋ௃᝶ឹ௦༱ੜᏧᦏథ౼ሗ᠉ ͉ǌͭ௦Ὃణܷᄉ᠉͉ʿ‫ڙ‬༱ੜᏧὋᏪ‫ڙ‬ஊउǌੜ͈ ଍ᰳὋ Ժ᠆ઝੜࡓђ࠵ὋʿԺᑞԦၶ‫ڙ‬ʶ˓తǋʶࣱ ˧ЮὋ ߱௦ᣖ˝᫁యᄉ᣾ርǌ‫ڙ‬ᤇ˓᣾ር˖Ὃʻጞஊ उథܲሗ᤬फ़Ժ̾ᤈᛠ߹᜹ុଌὋඊ‫ݟ‬᠝൛ѽো֖ ్͇ᄉុஞὋஊउ‫ܘ‬ҪԺ᠆ઝੜࡓᄉΘःὋሯညᄉ

ុஞὋኍኍǌͺᏧၶา‫ڙ‬ඞ˞ͳ҃ᄉ‫ࠑڍ‬Ὃᑧߔԁ ௦ᖿՐ‫ࠑڍ‬ᄉধ፤ழयὋ̾˝ၸࠬ੼ఢᎴᎿᎼᄉழ यὋࡂᑞԦ෹ਘঠὋᝌф᫇ᮤǌ Ժ᜸Ὃᤇ˓ͺᏧᄉ ᜹ࠢ۲ᆨὋࣂፂథॡܷϟࢿǌ Ф൒Ὃᤝʶʹ൥ឬὋӧ̠˻ࠑ௦༱ᰳੜ͈ᄉ˞ ҦὋᥦ˶ʿኍ̴̅͂าឞᜁþሗி൧᜼ÿǌੇ͂ᄇ̠ ͗ѷѷˠᛠࡅܷӻ὇өថᄴ।ஊԉ᫁Ὀ֖ᄴᝫտృᏣ ӧᄉМध᝶‫ڲ‬ǌࡅܷӻ௙ᆷૈѢὋளሧඞ੊Ꮷӧ̠ અᠪᏧܷˠᤈЙੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬Ὃᤇ᧖᭦థஊउᄉᎤ ܾὋ‫˝ځ‬ஊउ႟̅ࣞүઅᠪᏧАనឥᝒ ֖ก।஠Ӑ ᄉࢿऩὋᝧӧ̠ᠪ᧚థఝܲЊᄉઅᠪຘ᥊Ὃሤ౜ᤈЙ Ҫૅܷᄉвၶ̖ᮖ۪Ὃ੊ᏧᤈЙளፂ฿ᮖ۪ǌ в൒Ὃణ˝ᕜ‫֖נ‬௃ᅻᄉ௦ὋζͺᏧ࠱ӧ̠ॆ ੆௦ܰ౎ᏧὋॆ੆௦þЙΥᏧÿǌ‫ݟ‬౦ͺᏧ਴ʶཁԊ ԽὋॆࣱᜁԓͰඞ᜼˝þЙΥᏧÿᄉ௦ൖฮሧඞὋ ӧ̠ͺ˝๻᧚Ꮷ֖ᨠᡸνतᏧὋ௦̾þનᕜ֖त᝹ Ꮷÿᄉᢵ͊ᤈЙҪૅܷὋ ˖‫̠ڍ‬ᄉ۲‫ځ‬Ὃྩྩ҈‫ڙ‬ өថᄴǋҪૅܷᄉԊԽʼǌӧ̠ʿ௦̠ܰὋᏪ௦त ‫ڍ‬ᏧὋतᄴᏧǌͺᏧథ෤థԜಉಉԊԽὋ̴ ‫ݜ‬ᄉᇱ ЎὋలॸࡂඊӧ̠Ў౎൤‫ڠ‬ǌ ඒ௃Ⴀ᫇Ὃᤇ࠯ζᄉᕜ២ᤆԺ̾ཁѢॡܲὋੇ ʿਆвѫ᠟ዴҦǌణՐੇ᜵᫇ӧ̠ᇪᏅὋ˝ʹᤇಧ ᕜ‫נ‬ᄉૈ᠉Ὃ Ժ̾ʿறᖿ‫ڙ‬ӧ̠ᇪᏅᢵʼὋᤇ௦ੇ ͂ᭉ᜵ԥᄴᄉǌ

‫ڣ‬ˠҨᄉþঋ᫄ிÿาҮǌѵឬᥦ˓᜼ᮟ ‫ڍ˖ڙ‬ᇪ̓޴ͳࣰԻॱζʼడࣸ˝͛୦ǌ ѵ੽ᝢ̴‫ځ‬Ꭴ˫ፂᰍ࠭ᒰ˿ʶ̎ᩱ ឧὋ̴ͭሥᒬࣁᄉ਒‫ڎ‬௦‫ݝ‬ᄉǌ ࡉክ̴෤థੜ‫̖ڠ‬धԦᄉ᝭ेὋԁ੆ ҩឬన˿અᠪᏧǋࣉஊ߽տ֖পѬᄉ᠓ੜ Ꮷ˻᠌ǌ ૵ࣉ‫ڣ‬ᆐቂМՂ6SCBOBUJPOុಉὋᒬԜ ࣱࣱѹ̾౎Ὃܲܲ͟‫ڠ‬ӜࣂፂԨ๖˿ ˓ Мࠟᮉᄫǌ௒ࣉᄉˏ˓ܷ᜺ഴधԦᮉᄫణ ᤂᜁԨ๖Ὃᡓ᣾ Տ˻ࠑᥒ൮Ὃࣲध‫ݼ‬ ֏ՇҪुࠪ᠓ੜᏧᄉγએǌ ᬣᅋतኒ੆ఴᄉʼӣὋधԦ‫׷‬ᬱ̾ᖌ ३ᚷᠪὋ੊Ꮷᬱ̾ᖌ३̴͂ਆ᜵ᄉѽ๦Ὃ ‫ځ‬൤ల౎͗థఝܲᄉᮉᄫԨ๖ǌ ѵ᤯ᛪᇧὋ൤ઐ᥊ࣲ෤థઁКᦉ̂ࠃ ឬѢ౎Ὃઐ᥊ଡҁᄉˏ˓‫̖ڠ‬धԦᮉᄫ $FOUSBM 1BSL֖5IF "DBEFNZ˶෤థܾ᠋Ὃґ Ꮷ௦ˀ"KBYࣉஊउՋͺᄉேۡஇᤴᮉᄫὋ ࣱ̬ తᴜᑡᬶ‫ࣉઁڃ‬ஊउնʼกऐὋ̴ ᭣࣡థζॶᡄ३߽ՂὋࣲ͗࠱൤ᮉᄫፘ፝ ʽԜ὚ՐᏧᄫґ᭦˙઀સὋҁऄ௦ઁᮉᄫ ӭ૿ᤆ௦ᒬࣁፘ፝धԦὋࣂፂథधԦᬶ‫ڃ‬ ࠪ൤ᮉᄫਕТᡙǌѵ‫ڙ‬ҰҦ˝̴ᄉ"KBYᮉ ᄫᖌԨᚷᠪǌ ѵ᤯ᛪᇧὋੜ‫̖ڠ‬धԦМՂ᭦˙ܲᮉ ก।጗ጬ‫ڙ‬Ҫૅܷ௦᭣࣡௾᥅ᄉဗ៵Ὃ ૊ཱՋՎὋҁ ̴ࣱ͂‫ݟ‬౦௃ก̓഍Ὃ ੥ኪ௦ᤊጝὋͭ௦ဗ‫ݟڙ‬౦థ᠓˻഍ᔈ Ꮷ࣎భԨ๖ՋՎᤝ൛Ὃ̴͂͗ԓ൛݊ᤆὋ Ꮺ˄ʿஅ᠟ၸὋ̂ࠃʼ̴͂ࣂፂ˝ஜӠՏ ˻ࠑᤝ˿൛ǌ

᱆ᄴ(BUJOFBV‫ڠ‬Ӝ ᥒ᥄Н൒ᴜԃ᮲ᜂѣ Ҫૅܷဖܑᦉ త ௅ሥὋ త ௅ʽ ӤὋРథН൒ᴜԃ᮲ᜂѣ˿᱆ᄴ0VUB PVBJT‫ڠ‬Ӝ֖߶ܷ႔ᄴᄉᦉѫ‫ڠ‬Ӝǌᤇ௦ ච៵ߥࠑ‫ڙ‬ѫౡӻ௠‫ڎ‬Ϸ֖૮‫ڭ‬Ր३Ѣ ˿ᤇʶளፆ᝶ǌ ॆܸ ཁӦࢺԾὋ‫ڙ‬.POU -BVSJFS̾ ˋጝ М᧖‫ܪ‬ᄉ#BTLBUPOH SFTFSWPJSපं ᬃᤂѢဗ˿Բʶ‫ڣ‬ᴜԃ᮲ὋಝఱᜁծχὋ ႂҦ˖றǌ ѫ᧾ՐὋᴜԃ᮲ᜂѣ˿᱆ᄴ7BM EFT #PJT‫ڠ‬ӜὋ᮲ᤳ‫ ڙ‬ᒯ М᧖ ࠴ ௐ˧ᫍǌኃ‫ٽ‬൒ᴜԃ᮲‫ڙ‬0VUBPVBJTᄉ 0UUFSຫᬃᤂᜂѣǌ ‫ܷ߶ڙ‬႔ᄴὋᴜԃ᮲˶௦‫ڙ‬ʶܸፆ ోௐၿुᭆ఑̖ၶᄉǌܷጝ‫ ڙ‬ཁ ѫࢺ ԾὋ‫ڙ‬$BMBCPHJFʼ्੆ᴜԃ᮲ࣲሧᒯᄆ ຫǌཨՐὋ&' ुҦᴜԃ᮲‫ڙ‬ʽӤ ཁࢺ ԾᣀᒯຜܹӧὋॆ‫ڠ‬ᤂ एतኒྫྷᜁ ං੊ԩ૮ǌ૮ܾᡓ᣾ ʹᎾЊǌФ˖Ὃ ᱆ᄴ(BUJOFBV‫ڠ‬ӜᬃᤂᄉुҦᴜԃ᮲ͤ ᝟᣹ҁ М᧖ ࠴ௐǌ ಩૵ຜܹӧࣉ᫁+JN 8BUTPOᄉឬกὋ ᤇ‫ڣ‬᮲఑௦ឞ‫ڠ‬ӜіӠࣱ౎ణХᆠ‫ڭ‬ব ᄉ͇̂˧ʶǌ ܲਖ਼ϢႂὋܷጝ ̠ʿ ३ʿୂ᣺ҁ˙ௐᥗᬱ੝੊ᦤआǌஜӠᣙ ීᢻᜁୢχὋಝఱ֖ႂጲిᜁᆍχὋ̠ܲ ԩ͝ǌʶՏ߶ᄴ,JOHTUPOᄉႃߔᜁʶ೪ಝ ᆢχᏪ൪̑ǌ

К᭦ᄉሒ̠᠈ҫክူὋ ৥ᭉ᜵˃੥ᄰүὋንѲ৥ᄉழՓὋᎁᤴ৥ᄉల౎

8FOEF 'SBOL ;IPV ྱ᝴᧚ᚷѫౡ࣍

੣఺ ႂព FYU &NBJM XFOEFXFBMUI!HNBJM DPN

ʶ˓ሶϣᄉူ᠈γᬩ᜺Ѳ௦᫙ʽ᣹੆ᄫಕ֖೔ਆᄉС᪃ ৥ᭉ᜵ʶ˓˃੥ࣞү৥҃ᝠʶ˓Ժ̾ү৥᣹੆ᄫಕᄉ᜺Ѳ ֆ஠ॳЎၶ උˉ̅ຌӧܷߥὋ௦ྱ᝴᧚ᚷѫౡ࣍὇$'"ὈԢ᧚ᚷክူழՓᄉࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ ܢ‬὇.#"Ὀǌ ̴ХథࣱܲˉႌనҫፂᰍὋཿ৘Չሗሒ̠ူ᠈ን႔ԢՉሗሶϣᄉઅᠪழ಴ὋនζᒯʼὋᑞ˝ࠆਖ਼ଡΘʶቢय ᄉК᭦ሒ̠ူ᠈నҫǌ

ྱѾ ዴᤤ ̼ူ

ྗආଉ̝ϣऔγᬖ դ4VQFS 7JTB γᬖ ܲሗ͈ͯᤤસ

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ ܰѢ஺ຣϣऔγᬖ

ǅ ˓̠ϣऔԢྤӝγᬖ ǅ ˓̠ӿ᧗ႼჀγᬖ γ ǅ ࣱ᧚ 33*' Ԣ-*' ᬖ ǅ ˓̠͝൴γᬖ ǅ ˓̠̠࠮γᬖ ߿యγᬖ ѫጙयጻၶγᬖ ༦า‫ۋ‬ጻၶγᬖ

ǅ γఴઅᠪ۲᧚Ԣซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341 અ ǅ РՎ۲᧚ ᠪ

ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ 3&41 ซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341

+,-./01234))!5/.6,,78,9

!"#$%&'!() ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ‫͇➖⼌ܧ‬

᫹Џྫྷˉክူ ᄴॶ ˃ˉ ᫹Џੜࡓ˻ӭ នζ ፂᰍ

㺬ᆞ䶣㏔䆗Ⴒ

⮴უᆞ‫ڕ‬⠙⿸‫ݘ‬඲

ጯ͚ᓰ叓शᅁ(DHJMM๔ ႓ ₒ㵹 ܳ䧌 ̶ຄ๔ ࡷᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ܳ‫⼌ܧݘ‬ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ౝ⤳Ѻ㒛х 䊷 ღᭀក⤳ ็䒳։䒓Ѻ ऻ䲏जВߍᐧ̶ᅯ➖͇ ‫ڕ‬䘕㔨ԛ ➖͇ᐭФ ̴

8FTUNPVOU㺬ᆞ‫ڕ‬⠙⿸ 䶣㏔䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ᫦ ᅧ ₒ㵹‫ݝ‬ऱ๔䶣㏔⻮⿸ ႓ᵎ 䆗ࡻ㷲ԛ ͗࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ⻮ჳ ऻ㟞చ ๔䛼㷲ԛԊ‫̭ڨ‬ ≮ ᐭФ ̴ ჋߈Νუ ᴒ䄏

⮴უᆞ.POU 3PZBM‫ڕ‬ ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰ᫦ ᅧ 䋰ᅯᐼ⠙⿸ᝬᅸ ߍ☚ ⯽Ⅱ⍥∠↍ ࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ࢘⩌䬡‫ڕ‬䘕ౝ ☚㈨㐌㷲ԛ̭≮ ‫ऻݺ‬㟞 చࣹ䒓Ꮐ⩢ߕ䬕 ౝ̸ბ Ⴙ᜽ 䓾ऺᵎহ‫ڙ‬చ ᐭФ ̴

8FTUNPVOU㺬ᆞ‫ڕ‬⠙⿸ ➖͇ Ѻλ㺬ᆞ䶣ᅯ䆗Ⴒ ࡧ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ₒ㵹 ‫ݝ‬ऱ๔䶣㏔⻮⿸႓ᵎ 䆗 ࡻ㷲ԛ ͗࢔ᝬ ͗࢘⩌ 䬡 ࣹ䒓Ꮐ ⻮ჳऻ㟞చ ๔ 䛼㷲ԛԊ‫ ≮̭ڨ‬जВߍ Ⰳ͑ᅯ 䭱䓾ᝬϔ౴Ф ̴ ᐭФ ̴

㺬ᇈఈ႐⇠ᮜ๔Ꭰᝬ

Ⴖ䲆‫ڲ‬㶄

⮴უᆞ‫ڕ‬⠙⿸‫ݘ‬඲

-BWBM⮫̴㥒͇䷊ᱯ䉔Ꮔ

NEW

㺬ᆞᆞ䶣⠙⿸‫ݘ‬඲

NEW

㺬ᇈ1JFSSFGPOETఈ႐⇠ ᮜ๔Ꭰᝬ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڲ‬㶄Ꭺ䲆 ࢍౝ䲏⼜ ̴ ࡰᅧ ጯᩬ Ꮙѝ䃎ᝬϔߍౝФթ ̴ ࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ౝ ̸ბႹ᜽ ᬍ᩹⇠ᮜᝬ 䓾 ⹫ࡧ‫ڙ‬చ႓ᵎ ๔䱟झ ࣹ 䒓Ꮐ ᐭФϲ ̴

㺬ᇈ1JFSSFGPOETࡧ ࢔ᝬ ࢘⩌䬡 Ꭱ ᐧ⠙⿸ᐼѼႲѺλႶ䲆 ⮱㶄䖀 Ѻ㒛х䊷 ₒ㵹‫ݝ‬ ‫ڞڙ‬ϑ䕇 ‫ڙ‬చহ႓ᵎ䭱䓾 ๔ಸࣕᝬ䃫ᰶ䃥็ᾞ ᴉহ⠙⿸⮱丽ᵹḲࡧഌ ͚๛⾧䄰͚๛॥ᅅ ౝ̸ ბႹ‫(⩞ڕ‬SJMMJႹ᜽ 䉕䛼 ̷᜽ ᐭФ ̴

⮴უᆞ.POU 3PZBM‫ڕ‬⠙ ⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰ᫦ ᅧ 䋰ᅯᐼ⠙⿸ᝬᅸ ߍ☚ ⍥∠↍ ࢔ᝬ ͗࢘⩌ 䬡㷲ԛ̭≮ ‫ऻݺ‬㟞చࣹ 䒓Ꮐ⩢ߕ䬕䭠‫ٶ‬ᝬ ౝ̸ ბႹ᜽ 䓾ऺᵎহ‫ڙ‬చ ᐭ Ф ̴

-BWBMᅲℾࡧ‫ڲ‬ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴‫̴ ͚ڣ‬ -PUP 㥒͇䷊ज⽪ᴒ ⇎ᰶใ ࢃ 㥒͇ᬣ䬡ᬖ̷ ◦‫ݝ‬ᮇ ̷ ◦ ᰶ仆☌वह ᝬ⼌ѻ ⃼ᰵᝬ⼌वह䪬 Ⱋ‫ݺ‬ ᰶ̶͗䯴অ 㔮ᲬᎠ౴ᬻ๖ ጒ҉ ͗ᄼᬣ ᰶ։䒓Ѻ Ꭱۭ ‫⩌ ̴ ݖ‬ᘼᐭФ ̴ߍ 䉔䄇ਜ਼ ⁏䓻䄇ᘼΝუᴒ䄏

⇠ᮜ䆗Ⴒ

ຄ‫͇➖⼌ܧ‬

ᩣ⼌倅䓾ౝ䧮〆

1JY*9‫ڙ‬ᄀ

1 #*+,-+)..,/0, NEW -BWBM⇠ᮜ䆗ႲᐭФ ̴ 䯁෮᠒ᰶ ⮫Ꭱࢳट⮱倅ᅁ๘Ԟͽ䘕 ბใ⍥∠ ↍ 䙿⿃ ֒䏘ᝬ ⍥᜼ბ უᏚᒞ䮏ბহ ࣹ䒓Ꮐ ̭≮⮱倅〜ѼႲѺλ䯱ь⮱ %FT 1SBJSJFT⇠ᇥ䓦 ‫ڞ‬ᰶ 䬡჏ᝬ ࠲ ᠙ 䬡࢔ბহ 䬡⊡ბ 䔆ᴸ᫝ᐧ⮱ ѼႲ䮑γ⩞λ⿄ᝤ͝ჹ㔹Ხ‫ڣ‬ᬻϛ͸ ใ ౕ‫ࡧ≨⩌ڞڙ‬᣽ӈγ๔䛼⮱⾧䬡䃖ϧᙌऄ‫ݝ‬Ⴜь⮱⾧䬡হᬍ̻ѓ℁⮱ ⾧䬡ᙌ ⩞λ๔䘕ܳ⿄ᝤ䘪᭜ϻౝᲬ ‫ݝ‬๖㟞Წ⮱ ͇ͨЙҬ⩕γ䧏ࡃ⣨⦰

NEW

㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬7FSEVOᅲ 㧆 ➦ ‫ ݖ‬ᅁ ᇈ ‫ ڲ‬7 F S E V O ᅲℾࡧ‫ ڲ‬䊝䌜‫ݝ‬-B ℾࡧ‫ ڲ‬ₒ㵹‫ݝ‬ౝ䧮〆 ܳ T B M M F ౝ 䧮〆 ܳ 䧌 ̶ ຄᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ܳ‫⼌ܧݘ‬ 䧌 ຄ ࡷ ᐧ Ꭱᩣ ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ ⩢ःᯃᝬ ᝬϔ Ꭱᐧࡷ⠙⿸➖͇ ̭ẩᱯ䉔Ꮔ ι̶ẩ๔͑ ຄ๔ ࡷ ‫ڕ‬䘕㔨ԛ㟞䉦䓾 ͉Ѕ ᐭФ ̴ ̴ ➖͇ᐭФ ̴

ₒ㵹‫ݝ‬㐬㏬ౝ䧮〆1JY *9 ͑ܳ䧌‫ڕ‬᫝‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ι ẩᰶ͑͗࢔ᝬ ̭͗࢘⩌ 䬡 ᰶ෮▶ ᎡᒨᏂ䛺 ᐧ Ꭰ᫦ᅧ ຒ᳄ࡦ‫ٸ‬ 䓽ߕ͚ᓰᄦ䲏䓾Ḻ➖చ ᐭФ ̴ ࠲᠙ У⩢கহ キࢂუ‫ ڤ‬᣽࠲䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ

㜗 Ѽ ߍ ‫⼌ ܧ‬ ƽ ც᪋ᬻϛ⮱ ᅯȠ ͗࢔ბ Ꭰ᫦㠞ᅧ⮱ᐭᩫᐼ䃫䃎䭠‫⮱⯵ٲٶ‬೻ጯ⩌≨ ⠙̭ᬍι⮱㖁ᢿ ‫ݘ‬඲ ፓᰶ⻮ϧ⩢ᷜȠ㟞చȠ䶣ᅯ䱟झȠౝ̸։䒓౧Вࣷᬍ䭽⩲Ϙ᝭ᰶ‫ڞڙ‬䃫᫪ 䲏᱊ป㻯⮱Ꮪ 䮏ᮜ㻯キ㔹㼭͸ Ⴙ㒻͸҉ ㇫⯷Ⅿ㇫㧆➦‫ݖ‬ᅁੜ̭᣽ӈ㏵Ხຏࡻ㖁ᢿ‫ݘ‬඲⮱倅〜ᝬౝϔᐭࣾ䶦 Ⱋ ̴ߍ⼻ ็ຄẩ㟞 ̴䊤 Გ⩢ᴒ䄏 ƽ ‫ݝ‬-POHVFVJMౝ䧮〆ₒ㵹̭ܳ䧌 ࡷ‫ڙ‬ᄀ ࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ẩ Ꭰ᫦ᅧ 䭠‫ٲٶ‬䋠 ࠲क़̭͗ბ ‫ڲ‬䒓Ꮐহ‫➖ו‬䬡 ᄦ䲏-B3POF‫ڙ‬చ 䭠झ̷㻯ⰸ☌㟞 ᐭФ ̴ 䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ ࠲᠙‫۝‬マ▶๡≄㶐ᱧ ★᎟ᱧぶ ͇ͨᥙუ NEW ƽ ᇈ‫ڲ‬MBTBMMFࡧ⇠ᮜᝬ‫ܧ‬ਜ਼ ᄦ䲏⇠ᮜহ‫ڙ‬చ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ͗࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ‫ऻݺ‬㟞 చ ๔䛼㷲ԛԊ‫ ≮̭ڨ‬ᐭФ ̴ ƽ 4U 1BVMࡧౝ䧮〆"OHSJHOPOᄦ䲏 Ꭱᐧ ຄ‫ڕ‬ᄦ⿸➖͇ ຄ๔ ࡷߍ ຄ ࡷ ‫ڕ‬䘕‫⼌ܧ‬Ꭱᩣ‫ ڒ‬ ̴ ᰶ‫ऻݺ‬㟞చহ䒓Ꮐ 䓾‫ڙ‬చহੳ౧ ϑ䕇᫦Ӭ ᝬᅸ㏼䓴㷲ԛ Ꭱ᫝ᅸ䶣 ᱕ౝᲬ जВ㜗Ѽᝃ ᫝⼨ℾᣒᒲ〆 ᐭФ NEW ⩌ ᘼ 䒙䃖 ƽ -BWBMᅲℾࡧ‫ڲ‬ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴В̷‫̴ ͚ڣ‬-PUP 㥒͇䷊ज⽪ᴒ ㍮ᔆͨ㶄䖀㥒͇ᬣ 䬡ᬖ̷ ◦‫ݝ‬ᮇ̷ ◦ 仆☌वहᄳឦ۳ ᝬ⼌ѻ ⃼ᰵᝬ⼌वह䪬 Ꭱ Ⱋ‫ݺ‬ᰶ̭͗䯴অক᱘ ጒ҉ 䬕ऐᰶ։䒓Ѻ Ꭱۭ‫⩌ ̴ ݖ‬ᘼᐭФ ̴ߍ䉔䄇ਜ਼ ⁏䓻䄇ᘼΝუᴒ䄏 NEW ƽ 㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬3JWJFSF EFT 1SBJSMFTᅲℾࡧ‫ ڲ‬ᱯ䉔Ꮔߍᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ̷ᅲ̸䨧 Ꭱ㥒͇䷊ ̴क़ ̴-PUP ⣝ШᏄͨ㏼㥒 Ꭱ⣝䔭о Ꭱۭ‫ ̴ ⋓ݖ‬ᝬϔ Ꭱᐧ‫ڕ‬⠙⿸➖͇ ̭ẩᱯ䉔Ꮔ ιẩ๔ ࡷ Ⲏᝬ ౝ̸ბႹ᜽ᰶ͑͗Ⲏᝬ ᫝ᅸ䶣᫝䬕⿄ ᰶ։䒓Ѻ ᰭऻФᵩВ䨣㵹䃱ѝФͧ۳ ͇ͨ䔭о䄇 ਜ਼  䉚ϻ䕌䔮๔䛼უ‫ڤ‬უ⩢ぶ ៻࠲‫ڒ‬Ѽᐭ䬕և⩌ᘼ ܳ䧌ᐭ䒓‫ݝ‬ጯ͚ᓰ जВ䨣㵹䉤⁫ NEW ๔ ಸ ែ 䉱 ➖ ͇ ƽ 4BJOU .JDIFMࡧ ຄ ࡷহ ࡷओߍ ຄੳ͇ ➖͇ Ꭱᐧ ϑ䕇᫦Ӭ Ԋ‫ڨ‬ສ‫ڲ‬ẩᷜ๔ᝤಸ ็䶦㔨 ᫝ Ꭱᕨᩣ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ⩢ᯃ⅁ ᰶ̀ϧノ⤳ ⼌჏㜗ЅⅡ⩢䉦 ᐭФ ̴ NEW ƽ 1JF *9ౝ䧮〆ₐᄦ䲏 ຄែ䉱➖͇ Ꭱᐧ 䓾႓ᵎহຒ᳄ࡦ‫ڙٸ‬చ ϑ䕇᫦Ӭ Ԋ‫ڨ‬ສ‫ڲ‬ẩ ᷜ ຄ๔ ࡷߍ ຄ ࡷহ̭ຄ ࡷ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ⩢ᯃ⅁ ̭ࡷ⼌჏㜗ЅⅡ⩢䉦 ᝬ⼌ᰶ̷⋕ ⾧䬡 ᐭФ ̴ ƽ -BWBMጯ๔ಸੳ͇ੳ౧‫ܧ‬ਜ਼ ᰶ$*#$ .BYJȠ+FBO DPVUV #FMM 㢜ᝬহ丽亳ぶ ‫ڕ‬䘕䔋䨮⩌ᘼ ⽠Ⴧ ᩣ‫ ڒ‬ᐭФ ̴ NEW ƽ ጯ͚ᓰ䓾๔႓叱䛾ౝፓ ੳ͇๔㶄 ᭌ๔䙿Ꮔ ͗ᝬ䬡 Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ສౝ◦倅ఋ្ ᐭФ ̴ NEW ƽ ጯ͚ᓰ䓾๔႓叱䛾ౝፓ ੳ͇๔㶄 ‫ ͇➖⼌ܧ‬Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ສౝ◦倅ఋ្ ᐭФ ̴ NEW ƽ "OKPVࡧ‫ڕ‬䘕๔ ࡷ‫ڞ‬䃎 ຄ➖͇ Ꭱᐧ ϑ䕇᫦Ӭ Ԋ‫ڨ‬ສ‫ڲ‬ẩᷜ ͑ᴸܳ‫ ݘ‬ຄ๔ ࡷ ‫ڲ‬ẩᷜ ๔ᝤಸ ᱕ౝᲬ ๔䛼㔨᫝ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ⩢ᯃ⅁ ⼌჏㜗ЅⅡ⩢䉦 ᐭФ ̴ ΌजВ͑ ᴸܳᐭࢃ NEW ƽ ͉ࡧ ຄ➖͇ Ꭱ➖͇ ϑ䕇᫦Ӭ Ԋ‫ڨ‬ສ‫ڲ‬ẩᷜ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ‫ڲ‬ẩᷜ๔ᝤಸ ᱕ౝᲬ 䬕⿄‫ڕ‬ 䘕ᢏ᫝ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ⩢ᯃ⅁ ᫝ᅸ䶣⼌჏㜗ЅⅡ⩢䉦䪬᱌ᝬ჏ ᝬ⼌ᰶ̷⋕⾧䬡 ᐭФ ̴ NEW

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

੣఺ !"#$%%&'%%() ͛ᄽ !"#$%(*'*"##

ኃ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$FSUJGJFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

នड़഍ᄧ Б᠟͈ͤ ྫྷˉክူ ᠝൛ಉល

XXX TJOPRVFCFD DPN

० ॎ

ХథतኒԢᜈν˃ˉ ᅻខࣱ֖ܲˉЮፂᰍ ࠪੜࡓፆౝԢ᝹ஶథ ຆ҈ᝢខ ಩૵৥ᄉᭉ ᜵ ˝৥ଡΘ᧙ᢵᝠϡ ᄉనҫ

ྱ ሼ

ኃ

Б᠟฽᧙᝹᝟ ࢹԇ͈ಪ ֵ᠎γ᝼

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

ǅ˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴ‫ڠ‬ ʿՎ౅஧ǋ͉਒ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗ‫ࡘˉ׷‬ᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇ‫چ‬ᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN ǅྱ͈ᩘ‫߶׫‬ᜈ ႂព ܸཨᔈ࡯ࡷ ੣఺ ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 ǅΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН

ၾӧ

ʶֆ ҪЊԺ̾Шาʶ˓ʻԯ˧ࠑ˥὞ 1IJMJQQF $PVJMMBSEՐ౎੽ᝢ‫ڙ‬᱆ᄴʶֆ ҪЊᄉ ၶา᭣࣡‫ڇ‬ᬱὋࠪ̅థ‫ڙܪ‬ၶ᫁Ԧᐱᰳࢎయᄉ᭞࠵ࣱ ߔ‫ݘ‬ᄉࠑऐ౎ឬ࠾Ф‫ݟ‬൤ǌ̴ᤆឬܷܲஜ᱆ᄴࠑऐ ඇֆ‫ڙ‬ᮻֵ᧓᠓ழ᭦ᄉᔈᩘ௦іᄇҪЊὋʶֆ ҪЊ Եᑞ˻ҁʶֵ̎ሗథᬌᄉघ͈ᮻֵǌ ᙉཨ1IJMJQQF $PVJMMBSEᄴ᫁‫ڙ‬ˀఴᄴࡏඞ͗᭦ᄉ ௐϊፂ࣡ៀҁҶҮҦᆀయᄉ᫇ᮤὋ̴ͭԁ௙ᆷԥࠪ ࠱᱆ᄴᄉణͯࢹᠪಕэ᣽ᤳଡӣᒯඇ࠴ௐ ҪЊǌ ̴ࠪ൤ᄉᝌ᧕௦Ὃፂ฿ߥࠑ͂ʶᒰᝢ˝‫ڙ‬ᄫґᄉፂ ฿࿃хʽὋᯰʼ࠱ణͯࢹᠪಕэុᰳҁඇ࠴ௐ Ҫ ЊॡԺᑞ͗ᝧʶ̎ᬷտὋྱѾ௦ᥦ̎‫ڙ‬ᮿᯌˉࢹͺ ᄉࣱᣏ̠ˎ૿ᯋᇁǌ ‫ڙ‬1IJMJQQF $PVJMMBSEᄴ᫁ᄹ౎Ὃఴᄴᄉణͯࢹᠪ ಕэःឞ᣹ҁþКᄴࡏඞࣰ‫ڨ‬ᘠᠪᄉ ÿǌ

ֵ᠎γ ᝼

ᗛྱѽ࠶ܷߥМ᝼กᰳኍกߥߥԊ ˖กᅻՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉ।࣍ፂᰍ

ࣄᳩӮழܷߥൖᄩ‫׷‬กᆯ‫ܢ‬ ʼ๑ܰ‫ڍ‬ឥܷߥ‫ڍ‬ᬄፂ฿กߥ‫ܢ‬

᱆ᄴ੯ˉМ᝼̠ !"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$

ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ ǅ ᡐᕘՉዜ૾ా‫ށ‬੫˹ ǅ ‫Ͱ׷‬഍ߴ˻ӭ ǅ ᩏᛠᚷᠪύ᠝ ǅ ᝢ᝼Չሗ஠͇Ԣ‫ܥ‬௙ ǅ ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ ǅ М᝼ުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖‫ڍ‬।࣍ ǅ ၶ਒ᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ ǅ ̼Ҩ˖‫ڍ‬ੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫ੝Ջͺ

ֆʶᒯֆ̊ዣᕏ຀ᯋὋֆళс኷ቆቆ‫˶ݟ‬ ‫˝ځ‬1IJMJQQF $PVJMMBSEᄴ᫁ᝢ˝ʶֆ ҪЊԺ̾ Шาʶ˓ၿʶՏ੆ࣱ̠֖ˏՏ᭞࠵ࣱጷ੆ᄉʻԯ˧ ࠑὋ੝̾᝭Ꮷࡂၸ ҪЊᄉᮔኪϡ˿ʶ൒ណᰍǌ ࡉክ᧓᠓ᄉௐϊԵᤤસ˿థઈ੭֖ʿԺ੊Ꭴᄉ ᮻֵὋᏪ˄ԟˀណᰍᄉʻԯ˧ࠑ̯ֆʶҁֆ̊Ո३ ᭣࣡ᓫᄴὋͭ௦ҁ˿ֆళὋс኷᧖ᤆ௦ቆቆ‫˶ݟ‬ǌ ˞࠭ណᰍᄉᗛྱѽ࠶ᯌᮻង੝὇%JTQFOTBJSF EJjUjUJRVF EF .POUSjBMὋኤሥ%%.ὈᖸШߥࠑ $BUIFSJOF -BCFMMFुុឬὋ᜵ᝧ ҪЊܴʶࠑ̠Ոʶ ֆὋࡂॸᮋ̲ጹ‫ڠ‬ϡ᝟ѲὋᤆ३థϡᯋᄉௐᫍǌ᝟ Ѳ֖э‫ܫ‬ʶֆᄉᒠᮻᭉ᜵ஞஞʶܸὋᤇࠪӬ̝ࠑऐ ᄉࠑ᫁౎ឬԺᑞʿဗࠃǌ ‫˝ځ‬ʶֆԵథ ҪЊᄉ͖ᮻ᠟Ὃ੝̾ʶࠑʻԯ ඇ̠ඇܸ὇ֆʶᒯֆ̊ὈԵᑞՈҁʶ˓ణΦࠁᄉප ౦὇෤థ౦ඹὋКࠑ̠Ե‫֖ݚྥ؞‬පὈὋ̴͂ʶֆᄉ ᐚᮻ̨థʶ‫ڰ‬ཏྥᐚὋᘁᖜࡂ௦ᑊᖶӰ֖ᔍᖜǌߦ ߔ͂ᄉӤᮿᄣЮ෤థᑞ᧙ೡὋ˶෤థᯖ࣯੊Ф̴ཁ ॶǌ‫̴͂ڙ‬ᄉс኷᧖Ὃᤋᦺ‫֖ݚ‬᳦ෳᦏ෤థǌʶࠑ ̠‫׬‬ʶᄉþ‫ݖ‬ΐֵÿὋ௦ʶ̎ၸ౎ᒬ҃ጭ౓ᙫዼᄉ ۲ఴᮻ౅ǌ$BUIFSJOF -BCFMMFᝢ˝ᤇʿ௦ʶሗᖸШॡ ‫ڨ‬ᛥᄉᯌᮻǌ૊ཱࣞү᠑‫ࠑڇ‬ऐߘ‫ݣ‬இؒᯌᮻᄉᗛ ྱѽ࠶ᯌᮻង੝ᄉ᝟ኪὋʶ˓‫ٽ‬ԯ˧ࠑʶֆᭉ᜵᠓ ˻ ҪЊᄉᮻֵ੥ᑞՈᯏՈ‫ݝ‬ǌ

& NBJM JOGP!OPUBJSFUJBO DPN ঳ᦉ 4BJOU /JDPMBT 4VJUF .POUSFBM 2$ ) : 1 ീጲ 1MBDF E "SNFT ቢ ‫̠נ‬ᛣѢԯԾᣀ ѫ੝ BWFOVF "VUFVJM 4VJUF #SPTTBSE 2$ + ; 1 ᤂ1BOBNBМ̓঳ቢ

‫ى‬ζᰍੜ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

ᬇʶள

!"#$%&!'()

ࡓᮆ‫ڠ‬۲ ੜࡓፆౝ ʼʽපᡸ ႂᡸፆౝ чఋጆፑ γຝ᤯᮲ ጙܰ᝹‫ ܫ‬፤એतᝫ ᬗՎᄹੜ

*/41&$5*0/ /07"-*&3 */$ ᰍੜ࣍˃ጲὙ &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN 22ᏅὙ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ହ়侼ᅻ

⢻ᩮ ∘‫ڼ‬侼ᅻጸ

὇ ҪЊὈᄉྥᐚǌၸᤇ‫ྥڰ‬ᐚԺ̾ፋКࠑ̠ϡ ʶᮏ௸ᮿὋқʽᄉᦉѫԺ̾ϡ੆ʻ௙෴ὋЌॆˏᮏӤ ᮿǌ$BUIFSJOF -BCFMMFुុឬὋ‫˝ځ‬෤ᨐ˻ఝܲᄉᐚὋ ੝̾Ե‫ݝ‬ၸΦࠁᄉਫ਼៯֖Მᙫ౎ᛩЌᙫᄆ᠎ǌ

ʶֆ ҪЊᄉ͖ᮻ᠟Ὑ

ႂព ͛ᄽ

Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬ጞᝢ᝼ᰍੜ࣍ Ҫૅܷࢹርߥᆯ‫ܢ‬ ᱆ᄴᰍੜ࣍˃ˉӨ͗"/*&#‫׬‬ʶӧ̠͗տ ࠴ௐᰍੜௐᫍὋ ᮅ˃ˉᰍੜઐն

త ௅Ὃ᱆ᄴᄴ᫁1IJMJQQF $PVJMMBSEࠪ޴ͳᆷᝢሥ̴ᄰζʶֆ ҪЊԺ̾Шาʶ˓ၿʶՏ੆ ࣱ̠֖ˏՏ᭞࠵ࣱጷ੆ᄉʻԯ˧ࠑǌᄴ᫁ᄉ൤႖ᝒ᝶በԀય౎˿ᇪ͗Չႌᄉːԋ੺᝿ǌ ‫ॆڙ‬௅௸ ̎ௐϊᄉள᫔Ԧ࣊͗ʼὋ1IJMJQQF $PVJMMBSEᄴ᫁༂ຌ˿ʶʽ̴ᄉਆกὋଡѢॸᮋཱᮎ᠑‫̠ڇ‬ԯὋՎ ௐ‫ܥ‬ሥ̴੝‫ڙ‬ᄉᒬၿЖ௦‫׬‬ʶʶ˓థࠪઇ᠑ቃழ಴ᄉஊЖǌ ᎃᣣ Ꮴ˜

щѐᮢѐθᇘ㿸‫↙ޢ‬ Amax Inspection Service

्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣള਀ࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ‫⭞≇਀ާޢ‬ᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP

ʽ᭦ʶᡐ౎ᄹᄹណᰍᏧ௦ঞಧၸ ҪЊᝧʶࠑ ̠Ոʶֆᄉúú

ඇ̠ඇᮿ ҪЊ ࠪ̅ʶ˓ʻԯ˧ࠑ౎ឬὋʶֆ ҪЊᄉ͖ᮻ᠟਒ ։ᅋʶࠑ̠ʶܸᄉᯋᨐԵథ ҪЊὋ˶ࡂ௦ឬඇ̠ ཐᒪ㫏ค਀ઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂䙐Ᲊ具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ඇᮏᯋᄉ੆ఴॸᮋଌ҃‫ ڙ‬ҪЊǌᤇᄽ௦ʶ˓ʿ࠴ ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 ᄉૌੌὀᖸШߥࠑ$BUIFSJOF -BCFMMFૈѢὋ ҪЊᄉᮔ 儎〇ᢶᮦᆍ਀䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁߼⺤儎᭾ щѐ ኪᝧ̠˻ʿ˿ॡܲᐚὋఝ˻ʿ˿͈ಪᣖᰳᄉԀᮻᮻ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂ஺Ⲻ୤੄ᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻ‫ؗ‬ᗹؓ䇷 ֵ֖Ҫࢹ᣾ᄉᮻֵὋԵᑞ˻ణΦࠁᄉᮻ౅‫ࠑٿ‬ᒬࣁ ϡὋᏪ˄Ӭ̝ࠑ᫁ʿܹథௐᫍҁ‫੼ܪ‬੩ઈᮻֵǌ ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ ʶֆՈʶ‫ڰ‬ཏྥᐚ ‫ڙ‬ϡណᰍᄉᥦʶֆὋၸ౎ 倅䪬䢼 !"#$%!& '() ∕‫ڹ‬侹ᝬጵ ༴ ཏᄉஞ‫ ڰ‬Їྥᐚథ ᄉ !"#$%&#&'!(##*+,-./0*1+,2/3451067*38/16 ઈ੭ὋࣰͭௐణΦࠁᄉ࿵ᐚጀ ԁඊྥᐚᤆ᠛Ὃ੝̾$BUIFSJOF 㧆๔ጒ႓䮏ౌ᱕ጒ⼸㐀Ჱ͇̀ℂ͇ ι࡮็Ꭱᐧまጒ⼸͇̀㏼侹 -BCFMMFణՐᤤ߿˿ʶ‫ ڰ‬М஬

514.996.7066________________

XXX TJOPRVFCFD DPN

偮ࡄ‫ٸ‬ጒ⼸ጵࡼч 0 * 2 чঅ 偮 ࡄ ‫ ٸ‬侹 ᝬ ጵ ࡼ ч " * # 2 ч অ 侹ᝬጵ䉐ШԊ䮖

:BOH :BOH

నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ

૆ྠὋ˃ˉὋនζ

‫̖ڠ‬ፂጡ ˖ ᔭ ก

,BMP "QQMJBODF *OD ၿ૆ྠ˃ˉ੾࣍ଡΘ

˃ˉ᝹᝟ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ ܷ˖‫ܼ˖ۋ‬чఋච ‫׷‬ၸǋࠑၸ߶ᜈԢ፤ν ̼ူᩘ‫ܲ׫‬൛Տྠѫͳ఺ ˖ܼчఋච఺ ˖‫( ྠֵڍ‬3&&ಪҦ

ࣱКγ

ӑᎾՏྠ :03, ௅ఴࠜ‫'ܢ‬6+*546 ࣱКγ

˖‫ ྠֵڍ‬Ꮎᄉ Ԍ᎕఺ ᦠ͇ ࣱКγ

ї߶ᜈ ᰳ஌ᑞчఋච఺ Ժᖌஊउᛩү

ФྱবХథὙᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍǌ , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ‫׷‬ၸࡓᮆ఺ բ բ

‫ڦڠ‬Ὑ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពὙ ᐎጆ̠ὙիЎၶ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX POMJOF LBMP DPN

ֵ̖᠎᧙γ᝼ ‫׫‬Րనҫஉॶ

ҪЊᮔኪᄉ ௅ᮿӬ ௉ᮿὙ ཏ᭦Ӊྞ๔ᔈၶᦴǋ᳠ྞǋྥ‫ݚ‬ ӤᮿὙ ཏྥᐚʻ௙෴੊Ꮷ௦Ҫ˿ᙫ᳦ᦴ֖‫᦯ݚ‬ᄉᲛᙫ ʻ௙෴ǋၶՈᄉᑊᖶӰ੊ᔍᖜǋප ௸ᮿὙ ཏྥᐚᦠᑊᖶӰ֖ᛂˌ᭦ǋ਒᭦Ҫ‫᦯ݚ‬ਫ਼៯႖ ᔵᦴǋᑊᖶӰᙫᯖǋ‫ཬ᦯ݚ‬ᙫǋྥ‫ݚ‬ ᮿᫍ࠴ཁ੊ၵཁὙ ጭ౓ᙫዼǋၶՈᄉᑊᖶӰ੊ᔍᖜǋᔰ౦ǋᯭᘋ

3-1 &YDFQUJPOBMF 4FSWJDF (SPVQ

䄇Ԏ͇̀㔽ᓰ㏳㜡 ͧᗕ㼐め侹ᅸ͚Ш҂䬛䷅ Ꭳ᣽ӈ㐡ԛᐧ䃛ࣷ∕ᘼθ䶦

ࠑˬчఋࢹር

˞ᮻᤤસ਒᭦Ꮺ᭣ዚᯋ ‫ڙ‬Չय਒᭦੩ྱ͈὇ ҪЊʶӉὈᄉৰхʽὋណ ᰍᏧᤤસ˿ዣᆀᄉᛂˌ᭦὇GVTJMMJὈᏪ᭣ዚᯋͺ˝ᡱ ཏྥᐚᄰᦠᄉ˞ᮻὋཨՐԠ˝Բܰˏᮿ˻˿ʶӉጹ᫁ ᄉᄯ᭦὇TQBHIFUUJὈǌϡਫ਼៯਒᭦ᦴᭉ᜵႖ᔵᦴǋ႖ᔵ ʷ֖႖ᔵඹ὇ᤇʻಧˋ᜴঳Рᔈ᠟˿ ҪЊὈὋᤆ Ժ‫᧖ڙ‬᭦ຊҪʶ̎ฟᗍǋᑊᖶӰ֖ᔍᖜǌᔈ ҪЊ ˻ᄉʶ᛺὇ ᇓὈᑊᖶӰԺ̾ᡱཏྥᐚ੊ᙫᯖʶ‫ڰ‬Ї ϡཿ˿ՈὋ˶Ժ̾Ϸᔍᖜ὇ ҪЊὈᥦಧၶՈǌ ‫˿੆᦯ݚ‬ʶሗ‫ݖ‬ᯎֵ ណᰍᏧ᠓˻˿ϡᙫᯖ֖ጭ౓ᙫዼᭉ᜵ᄉ᭦ዟ὇ ҪЊὈǋೱྫྷෳ὇ ҪЊὈ֖ᄆዽ὇ ҪЊὈǌ˝ ᆷγˏ˓‫̅ܪ‬᭞௢యᄉߦߔඇ̠ඇܸᑞ‫؞‬ʼˏ౓ྥ ‫ݚ‬ὋՎௐᤆథқͷᄉྥ‫ݚ‬ϡᙫᯖ֖ጭ౓ᙫዼὋ ӣᜈ ᄉྥ‫ݚ‬३˻ˏ᛺ǌណᰍᏧ֪ྤ˻ʽ˿ʶ‫ ڰ‬ҪЊᄉ Ѭ᣹‫᦯ݚ‬Ὃၸ౎ϡཬᙫǋ਒᭦֖ʻ௙෴Ὃ੊Ꮷ௦ॆᮿ ᫍ࠴ཁǌ᳦ෳ‫ܹ˝ځ‬᠛Ꮺ෤˻Ὃͭ௦˻˿ϡʻ௙෴ᭉ ᜵ᄉᙫ᳦ᦴ὇ ҪЊὈǌ ˻᭦Ӊௐஜ˿ʶʽྞஜ ណᰍᏧ˻᭦Ӊௐஜ˿ʶʽὋԦဗʶ᛺὇ Ҫ ЊὈ᧖᭦థ ྞǌ‫ݟ‬౦૊ʶֆܸ̊Ὃʶܸʻ˓ʻ௙෴ ౎᝟ኪὋᥦ˥ࡂᭉ᜵ ྞ᭦ӉǌԲܰὋ௉ᮿ˶३Ո ᭦ӉὋᤆ३ᦠʼᔈၶᦴ὇ ҪЊὈǌ࠱௉ǋӤᮿᄰ ҪὋ˻ˏ᛺᭦Ӊణ˝Ջ᤟ὋԺ৸ណᰍᏧ௦‫ࠑٿڙ‬ᄉ ᡸʼ੥਒ខҁᤇʶཁǌᬓ˿᭦Ӊ˧ܰὋណᰍᏧᤆ˻ ˿ʶᄣ Аᄉ௉ᮿ᳠ྞ὇ ҪЊὋःឞܴՈʻ˓ ௉ʼὈǌ ˓ᔰ౦֖ ಩ᯭᘋ $BUIFSJOF -BCFMMFᝌ᧕ឬὋʶᓉ̠‫ڙ‬ᨐʿܴၸᄉ ௐϊὋᯪЎ͗ᆍ૿ප౦Ὃͭ௦‫ݜ‬෤థᤇಧϡǌҁణ ՐὋ ˓὇ඇ̠ඇܸʶ˓ὋܴՈʻܸὈ੩ઈѢ‫׫‬ᄉᔰ ౦ᔈ˿ ҪЊὋ ಩ᯭᘋᔈ˿ ҪЊǌጭ౓ᙫዼ᧖᭦ ࡂ෤థ͉ʹප౦ԺຊҪ˿ǌ ҁ˿ֆళὋс኷᧖̣˥ᦏ෤థ˿ ൤൒˻ᖜ᠌Ӭᄉ঳᧚ᮨ௦ ҪЊὋඊᮔኪܲ ˿ ҪЊǌ‫˝ځ‬᭦ዟǋᄆዽǋೱྫྷෳǋᔈၶᦴ֖ᙫ ᳦ᦴʿൢၸʶֆὋ੝̾ᤇ̎ྫྷֵᄉ᠟ၸԺ̾ѫ୎ҁ ‫ݝ‬і˓௠యǌʿ᣾ὋណᰍᏧ३‫ٿ‬ᡓࣉв˻ʶ̎᭦Ӊǌ $BUIFSJOF -BCFMMFૈѢὋ ҪЊᄉᖜ዇ߔԺᑞ͗ᝧʶ ࠑ̠ՈʿܹᯏὋ३ʿҁЌᡛᄉ፤̴֐$ǌҁ˿ֆళὋ ࡂᄲభᅋథ̝ధ‫ݝ‬ԣឯࠆՈᯋĀĀ

&MJTB -BDIBRFMMF ‫̖ڠ‬ፂጡ ᔭ ก ਒

ੇ͂˃ˉᄉనҫ இؒ৥ᄉၶาቆᫍ ଡӣ৥ᄉၶาֵ᠎ ˖᜴Ջၛᠪຆ‫ڃ‬᫲ ʶึనҫᤜයӫᡔ

˃ˉ᜴ࡳ ࿗ࠑఌᄧ ᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ ᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ

๬ᖼ

J6 㑃त

᜴ ࡳ #FBDPOGJFME ణ ள 倅ᶐ㶄ࡧ ሒ ᄧ

๬φ

ₒ㵹㜠 ,VQQFS J6 㑃त

๬ᖼ

J6 㑃त

㔍⎃ᆞᎱ 䙿Ꮔᐼ‫ڙ‬ᄀ ែ䉱㜗⩕͑Ⱕ჉

3PZBM -FQBHF )FSJUBHF (MPCBM &MJUF

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

+,-''+,.''/0.1234'' +235

!"#$%&''()''%*++&,%&''- ./! 0#&1(&213*&),2!''45''678'' 9:

!""#$$%&'(%))(%)*)$$$$$$$$+,-#$$$$%&'(.//(*)0&

ផफ़ਫ਼̘Ѥ‫׭‬ὍГᠡខͦὍஇᠡՍဲ Սဲ ̴ ̶უ☌वह ઑ䙿 ̴ ㏏䙿 ̴ ➈ຣহ䲏࠲ ̴ Ꮔ䲏๔ ᎟ۭ᪡∮ 䃫ิ᫝ ‫⋓ݖ‬倅 ᐭᩜव⤳ ᰵ⼌䯫ᓄ⮱ສᏄ 㥒͇ᬣ䬡ᬖ̷ Ꮔ‫ݝ‬ᮇ̷ ज 䌌Ꮔহ᣽ӈࢂᢛӈᴒ䃮 घФ ̴ ǅ ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫͚ڣ ̴ ݺ‬ᱯ䉔 ̴ ᒖ⺕ ̴ 䒓⺕ ̴ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 Ѻλͨ㶄⼌㏓ ສ ह̭Ꮔͨ Ꭱ ⼌䛾ϲ⋕ ٰ ⣝ᰵ⼌䛾 ధჇ̺⋕ ‫ڠ‬䬕ᬖ ⃼๖ ◦ࡷ‫ڠ‬䬕 ⇎ᰶใࢃ ㏜‫ݖ‬ ̴ घФ ̴ ǅ 㩙㤉Ⅱ᳉䊲ጯ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ7FSEVOࡧͨ㶄 ϧ≮ᬧ Ꭱ㥒 ͇䷊ ̴ ⇎ᰶ☌হ䙿 ⇎ᰶᒖ⺕䘪᭜㩙㤉Ⅱ᳉হᱯ 䉔 ‫ݖ‬倅⼌䛾व⤳ ᰵ⼌ क़ੳ͇⼻㥒͇ᬣ䬡⃼๖ Ꭱۭ‫⮱ ̴ ̴ ݖ‬ϧጒ घФ ̴ ǅ $IBUFBVHVBZጯ͚丽亳‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫̷្ݺ‬ᩬᏉ ̴ Ѻλͨ㶄 ౝ⤳Ѻ㒛ສ ϧ≮䛼ᬧ ᝬ⼌Ӭ჉ ⼌䛾ϲ ٰ ᧺҉キࢂ ჏ϧВ㺬ϧͧͨ 㤉ࢂ➦‫ݘ‬キ ࢂ ສ᧺҉ 㥒͇ᬣ䬡ⴚ ক̭ ক̶ কఈ কρ ক‫ښ‬হকᬒ কιоᖜ ‫ښ‬๖㥒͇ 䔅 ᰶᒵ๔⮱⒉߈ ۭ‫ݖ‬ज䓫 ̴В̷ घФ ̴ ǅ /%(ࡧ Ꭱࢳट๔ಸ᎟≄Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴В ̷ Ꮔ䲏๔ ⼌䛾ѻ Ѻ㒛➦‫ݘ‬ສ 㗹䲍⮴უᆞ Ѻλͨ㶄 ϧ≮䛼๔ ჏ᝤ৮䉕倅 ≄㶐Фᵩສ ‫⋓ݖ‬倅䃫ิ⟣ᔮ Ҡ ⒉߈ጕ๔ Ꭱۭ‫̴ ݖ‬В̷ใߍ ̴ ⮱ϧጒ ⩞λ 䏘Ҁ࣌఍ ᎠФ䒙䃖 घФ ̴ ‫ښ‬๖ 㥒͇ ǅ $PUF 4U -VDࡧ๔ಸ᎟≄Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλສࡧ Ꭱ㥒͇ ䷊ ̴ Ꭱۭ‫ݖ‬ज䓫 ̴ घФ ̴

ࢄᇥ⠙⿸ᅸ‫ܧ‬ਜ਼ ǅ ࢄᇥ⠙⿸ᅸ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ-0/(6&6*-ࡧ Ⲏᝬ ͗⊡ბ ౝ̸ბႹ᜽ ๔ऻ䮏 ఈ䲏ͧⵃใෆ ፓ̭͗ 䒓Ꮐ ᫝㷲ԛ घФ ̴

䔋ᝬፓᏄ ǅ 4U UIFSFTFጯ䔋ᝬፓᏄ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫̷្ݺ‬ᩬᏉ ̴क़ᒖ⺕ ̴ ᝬၽ Ꭱᐧ ⟣ᔮ䲋፥ສ Ԋ‫ڨ‬Ҡ 䄒ևহ䄒ԛ⮱䘪ጟࣷᬣԛສ ࢍౝ䲏⼜䓾 ̴Ꭰ᫦ ẩ ̷๔ ࡷ ̶͗࢔ბ ๔ࣕᝬ ๔⮱უᏚࢲ ๔⮱䭠झ Ꮔ ⮱䲏⼜Όᒵ๔ Ѻλᅲℾࡧ‫ ڲ‬ᱯ䉔⮱჏ᝤ⽠Ⴧ ᫮䓦ᰶ ᜽ϧ倅͚ ᝭В‫Ⱕ⋓ݖ‬ᄦ倅̭◦ ፓᰶ̶უ☌वह ह̭ 䴖పᏄͨ㏼㥒Ꭱ ⣝‫ݝ‬䔭оᎡ咱 ᎠФ‫ܧ‬ਜ਼ घФ ̴ ǅ ͉Ꮔࡧ๔ಸᱯ䉔Ꮔ䔋➖͇̭䊤‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫ݺ‬ ̴ ᒖ⺕ѻλ ̴ Ꮔ⮱‫⋓ݖ‬倅㏜‫ݖ‬ज䓫 ̴ ‫ڕ‬䘕 ⩞㏼⤳ក⤳ Ꮔ̷̺ͨ⤚ ᄼᬣ㥒͇ ᰶใࢃ ᝬၽᰶ ͑ຄ ࡷใߍ̶ຄ๔ ࡷ Ⱋ‫⼌ݺ‬䛾ᩣ‫ ڒ‬ᝬ჏㜗 Ѕ⩢ᯃ ݇ᢏ⮱ᅸ䶣হ䭠झ ສក⤳ 䔋ᝬፓᏄघФ ̴ जࢂ⠙‫ܧ‬ਜ਼⩌ᘼ ⼌䛾 घФ ̴

⩌ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ ǅ 㧆೻ࡄᇥ͚丽亳‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴В̷ ᝬ⼌Ӭ ჉ ᰵ⼌ क़ੳ͇⼻ ‫⋓ݖ‬倅 ⇎ᰶ》ζ ጯ䛹ੜ̭ ͚丽亳 घФव⤳ ϲਜ਼ ̴ ǅ ᇈ‫ڲ‬๔ಸᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ᰭᄾ ̴В̷ क़ᒖ ⺕ ̴ ⇎ᰶ䒓⺕ ⇎ᰶใࢃ ‫͚ڣ‬क़㏜ᱯ䉔 ̴ ☌

ष̊ࡼ

)*+,,-. /0

‫̖ڠ‬ፂጡ

514.513.9696 3"4!5634!"#7894:!;#69 ॱζՁḬ !"#$%&'(

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

$POEPᣝЀ

-B4BMMFࡧ ⠙⿸ఈຄ‫ ͇➖⼌ܧ‬倅䶾‫ڙ‬ϑ䒓᫦Ӭ ϑ䕇ౝ䧮〆 क़ఈ͗ఈࡷ Ꭱᩣ⼌ज䓫 घ 4U -BVSFOUࡧ 䓾%6 $0--1(&ౝ䧮〆 Ф Ꭱ$0/%0ẩ͚ẩ ̀ᰶ჋⩕䲏⼜ Ꭰ᫦㠞 ࢄᇥ#3044"3%ጯ 䓾1"/"."‫ڙ‬ϑᕨ〆 ࡷ ᅧ ࢔ ࢘ घФ ⠙⿸ఈຄ‫ ͇➖⼌ܧ‬क़͑͗ρࡷহ̭͗ ࡷ̭ࣷ͗ 4 U - B V S F O U ࡧ 䓾 $ 2 5 & 7 & 3 5 6 & ౝ 䧮 4UVEJP Ꭱᩣ⼌ज䓫 घФ 〆 Ꭱ$0/%0ẩ͚ẩ ̀ᰶ჋⩕䲏⼜ ࢄᇥ-0/(6&6*-ጯ ࡷ⠙⿸̶ຄ㜗Ѽࣷ‫➖⼌ܧ‬ Ꭰ᫦㠞ᅧ ࢔ ࢘ घФ ͇ क़ ͗ρࡷࣷ ͗4UVEJP Ꭱᩣ⼌ज䓫 ϑ䕇᫦Ӭ घФ ‫ݠ‬යᣝЀ 4U -BVSFOUࡧ 䓾$PUF 7FSUVౝ䧮〆 Ꭱ㖁ᢿ UPXOIPVTF 䖄ϔᝬ ࢔ ࢘⊡ घФ

↲䒛᫺亻ᣝ㢅

㧆೻ࡄ̭ᄼᬣ䒓⼸ ᰶ᫲⍥ᮜࡧ䭱䓾⮱↪䒓᫲亳㧆೻㺬ࢄࡧ 䲍䓾ጯ͚ᓰ ‫࡮ژ‬ᎡА㖁ᢿ508/ ᒲਜ਼ ᮜࡧ‫ڲ‬䃫⏾䰗౧啮‫ڙ‬చ啮倅ᅁ๘⤰౧ࣷ᪝ )064& ࢔ ࢘ घФ ͗䲀⎃ ͧუᏚఈ႐ᝤใ≨ߕ᣽ӈγ͝ჹ็ᒖ⮱ 䔶᠖ ᫲亳‫ڲ‬ᰶ ͗ᝬ䬡䃫㒛⍥∠↍啮ᠶᦖ⊡ 1-&9ᣝЀ 㑥啮ᵾᠬᝬࣷ䊲๔։䒓౧ ࢍౝΊࡰ็Ꭰ᫦ㆠ ͨ 4U -BVSFOUࡧ 䓾$PUF 7FSUVౝ䧮〆 Ꭱࡷ 㺮჏⎽᭜⎽⎽̺᫚⮱⍥჏ 䔅ᰶ⏾䰗౧⮱ጒ҉ϧ ⠙⿸%VQMFY क़͑͗ ࡷ Ꭱᩣ⼌ ‫ ܭ‬घФ অࣷ‫ڣ‬Ѓ႐㞯ᕔధჇ⼌჏ 䄒↪䒓᫲亳ฝ㾶Ҡ ⩌ ᘼສ घФ

ኃ

2?=><=$$:DDBE:FF:GH= 1H;><8:IJ$$7>KJL=>K;>M$$=M$$;9MB>BD= K=$$-!N623$$O9JE=<$$:><C

67689:;&<"&''5#&&<& =&>$(!"<$9?"@)&A''+7B''CD6

ྟ

123#%&'(.//(%45'$$$$!627"#$$89:89;<8=>?@A;8BBC<BD

ጯ͚ᓰ*$0/‫ڙ‬ᄀѺ᫩EF MB .POUBHOF㶄̷ Ꭱᐧ Ѻ᫩ ὀ ᝬ 㶋䏷Ꮨ 䓾ౝ䥢 $PODPSEJB๔ Ⴅ ౝ̸㶄 ₎䓻䴽㈱ⰸᝬ घ‫ ئ‬

ጯ͚ᓰ‫ڙ‬ᄀѺ᫩.BZPS㶄̷ Ꭱᐧ Ѻ᫩ ὀ ᝬ 㶋 ᄓ᱕ౝᲬ 䓾ౝ䥢1MBDF EFT BSUT .D(JMM 62".๔Ⴅ ౝ̸㶄 ₎䓻䴽㈱ⰸᝬ घ‫ ئ‬

ጯ͚ᓰ倅㉇ੳẚᬧ䠗 ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻ᫩1SFTJEFOU ,FOOFEZ๔㶄 ࠲ბ‫ڔ‬ 䏷Ѻࣷ Ըٟ➖䫀㈱ TRGU ⣨⦰䪭䲏ᄙ᪋ ⌲ᮝ 䓾.D(JMM 62". ๔Ⴅ 1MBDF EFT BSUTౝ 䥢 ੳẚ䓓‫ڙ‬๔ὀ 4U $BUIFSJOFౝ̸㶄 घ‫ ئ‬

ࡷੳẚὀѺ᫩4U )VCFSU๔㶄̷ Ꭱᐧ ⌤वᐼⅡ−⮱㉽ Ỹ 䯁䴠ࣷԊᯃສ 䓾ౝ 䥢+FBO 5BMPO Ը ࣷ Ըੳ䠗 ᩣ‫ڒ‬ ㈱ ᝬ჏ࣷᩣ ‫⾖ڒ‬Ⴧ घ‫ ئ‬

䘚ᶲ

⢸キ႓

!"#$%#%&'(%")'' *+$"$%',#-.%#'/0*12

(%")'*+$"$%',#-.%#

‫̘ڢ‬ፄጣ ၸਔ˅ӯ

⩢䄊

514-880-4908

⩢䄊

эⱌ

BCDEFDFEGHII

EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN

514-831-1824

;-)+!$<(=>(?$@+1!

A!$&-8-'(91&/"'

(%")'*+$"$%' -??%#37")',#-.%#

514-715-6425

514-880-1717

514-232-5320

514-951-0853

5;""$-=)@6<?"7)93-?

8)"&6>#-<#%++7A93"

."7)"+!687&%-$#-593"

?%&%)37&&6<?"7)93-?

7$'-8(9$'$/:

ࣸ ն ζ ো

7$-!$<*(.$@"! !"#$%#%&'(%")'*+$"$%' -??%#37")',#-.%#

,-)*$"!(.$'/

!"#$%&"'()*+

(%")'*+$"$%' -??%#37")',#-.%#

(%")'*+$"$%',#-.%#

%#$7:'%&'(%")'*+$"$%' ,#-.%#

514-574-2021

514-963-3448

514-952-7675

3!-")%4"5&%#6)78%93"

;7)<#-=>9>"#.6<?"7)93-?

?-8(,"&"!)(%")'*+$"$%' -??%#37")',#-.%#

01-(!-%2(345%%6 (%")'*+$"$%',#-.%#

514-996-8282

ȓ ␎ጯᅲℾࡧ๔ಸᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼䷊ ็̴ ‫⋓ݖ‬倅 ⇎ใࢃ ☌ ็̴ 䙿䓾 ̴ ᱯ䉔 ็̴ -PUP ็̴ Ꭱۭ‫ݖ‬䮑ࣨϧጒ䔅ᰶ ็̴ ह̭Ꮔ͉ Ꭱ 䔋➖͇ ‫ڞ‬ఈᝤ 㺮Ф ̴ /&8 %8

ȓ (BUJOFBV๔ಸᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼䷊ ็̴ ⇎㖶 ⇎㤉 ⇎ใࢃ ☌ ็̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ -PUP ็̴ Ꭱۭ‫ݖ‬䮑ࣨϧጒ䔅ᰶ ็̴ ह̭Ꮔ͉ Ꭱ ᄨឫव҉цѡ ‫ܧ‬ਜ਼̭ࡷ㗎Ъ 㺮Ф ̴ /&8 %8

ȓ ࢄᇥ͑უ#POJ TPJS 㥒͇䷊ ̴ࣷ ̴ क़⇦ ‫⋓ݖ‬倅》ζᄼ ह̭Ꮔ͉็Ꭱ 㺮Фܳ‫͑ ̴ ̴ࣷ ݘ‬ ͗Ꮔ䘪ज⩠䄤䨣㵹䉤⁫ 䄓ᗲᲒ⩢ /&8 %8 %8

ȓ /%(ࡧ䊷ࢄㆶᏄ ࡻϧ㏼㥒ఈᎡ ࠲᪆ ࠲ч ⼌㏓ѻ ‫⋓ݖ‬倅 Ꭱ㥒͇䷊ ̴ 䮑ࣨఈ͗‫ڕ‬๖ጒϧ⮱ጒ䉱䔅ᰶ ̴ۭ‫ࢃ ݖ‬Фϲ ̴ 38 ᔘ㔲ᓄ

ȓ 䌊ࢄᇥࡷᄼᬣ䒓⼸ᄼ䩴̷ੜ̭̭䬡ᱯ䉔Ꮔ 》ζᄼ ‫⋓ݖ‬倅 ̷䨧̸ᅲ 䔯वᄼუᏚ㏼㥒 ह̭Ꮔͨ ጟ㏼㥒 Ꭱ 䔭о䄇䃖 Ꭱ㥒͇䷊ ̴ Ꭱۭ‫ ็̴ ݖ‬䔋ᝬፓᏄ ϲ㺮Ф ̴ ज⩠䄤䨣㵹䉤⁫ /&8 13*$& %8

ȓ45 #SVOP㺬ᐼᱯ䉔Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊⮫̴ ⼌㏓ѻ Ꮔ䲏ც᪋ ᬻϛ Ꭱ㏜‫ ̴ ݖ‬㺮Ф ̴ /&8 13*$& %8

ᰡ ็ ⮱ ᫝ Ⰵ Ԏ ᖜ 䄓 ᗲ 䄤 ࣯ 㻯 ᜾ ⮱ *6 DPN͗ ϧ 㑾〆

‫ڍ‬ǋዪǋᔭឥనҫ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᥪ኷ IVBOHIF !IPUNBJM DPN

!"#$%&#''%((!)*%&#

HAUTE PEREORMANCE INC.

ࣱ త ௅ኃ య

ႂព

᥿৻ӧ ‫̖ڠ‬ፂጡ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᳦᳊ ‫̖ڠ‬ፂጡ

с▓▓█▓сО╡╦Й

сКГ

тАл╠Ц┌а рп╢рп╖▐ЕтАмсНВсМб 514.963.3988

!"#$$#!%&&'()$*+&&)%,&&-%*(./.#0( '()$&&(0*)*(&&)1(%(+

р╛Я

тАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сБ╢риТсоЖсЭз сРж═КсгАсЭз ═М╦Йрг▓саУ р╛м╦ЙсКнсА░

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

се┐с▓▓сПФ

р░прйЬр┤НсФИ

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS "&0

!""#$%&'()*+,!-./+!"

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╚Х-BWBM 4U &VTUBDIF сД╝ ╨д ╠┤ сХТрйЫ фЩ┐реФфФЛсЭмсНУсПД ╠н╠┤тАлре╗рб░┌ШтАмр▒Э ╚ХсЗИтАл═Й┌▓тАмфШХ рдЭуФоун╗с▒з ╠┤ сД╛ то▒╓ЙфТУр▒з╤║╬╗рй│═З═иу╢Д сОбуПЬ фЫ╝фЩ┐тЕб сОбуПЬтАл ╠┤ ▌ЦтАму║о╨д ╠┤ ╚ХсЗИтАл═Ъ┌▓тАмфШХр║к╤║уТЫ ╬╣рбор╣З╠┤

╚Х$IBUFBVHVBZ ф╕╜ф║│сНУфЩ┐реФ фЩ┐ рдЭуФоун╗с▒з ╠┤ сОбуПЬтАл ▌ЦтАм ╤║╬╗4IPQQJOH $FOUFSфЫ╣ф▓П рдЭ ╠┤ у║о╨д ╠┤ ргХсЭмт░ЫтАл▌║тАмфмЯуТЫ уФоун╗с▒зсОбтАл ╠┤ ▌ЦтАмф╕╜рв▓сОбсйгтАл ┌ТтАм╚ХсЗИтАл═Й┌▓тАмфШХрб╗╧зфК▓сМп уеТ═Зф▓П т╝Ь ╠┤ре╗╨Т╠╖ фК▓р╣Ф╓ЙфТУр▒з фТЩ

╚Х-BWBM $IPNFEFZ рдЭ фГЦфЙж╠нтол╠┤ рдУсВЕфЙд╠нтол╠┤ уФо ун╗ с▒з сОб тАл ═Ъ ╠┤ ▌ЦтАмф╕╜ ф║│ сОб ╚ХтНТр╣Чрб╗р▒Эрбзр║кфЩ┐реФ рдЭуФо уеТ ╠┤ фФЛр╣ФтЮЦ═З т╝МфЫ╛сйгтАл ┌ТтАмун╗с▒з ╠┤ фЩ┐ ╠┤ сОбуПЬтАл ▌ЦтАм ┘░ с░╡ у║о╨д ╠┤

сТм═░рйКркЕсакрйЬ

сМп═ЪсУ░хАЕуПФтАл┌ЩтАм сДАс║йуЯЮ уРК╥ар▒Э тЧж тВТу╡╣ ▄│фзМ тАл ▌ЭтАм4U -BVSFOU р▒ЭфзоуАЖ фУ╛уЮзс▒Ь сОм р▒з уЖа тАл▌ЭтАм 1MBDF EFT "SUT тВТу╡╣ ▄│фзМтАл▌ЭтАмри╜ ╧з у╢Д рж╣ хБо р╣Ф ▄│фзМтАл▌ЭтАмхПУр╣Ф

╠┤ т╝МфЫ╛ рб░ у║о╨д╧▓ ╠┤

ре▒╬╢╒Б CSPLFSKII

╙арг▒р░┤тАл┌атАмсБ╢риТсНВс░Н ╦ГслБр░и╥лркЕсакраЖрйЩ

5PNNZ ) ;)&/(

тАл ╠┤ ▌ЦтАму║о╨д ╠┤

PGGJDF KII!HNBJM DPN

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╟Ер╡есЫатАл┌атАмсиа %V $PMMFHF р┐Чр╛▒тАл▄мтАмрдп╘д╙╣ ╘д╙╗ргЫсв╗рдВс░│сМЮ╨ЬраЯ ╧▒у║н

═А═З╨Ртд│р╣ФузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБр▒Эрбзрд▒р╣Фс▒МсЭмс║йуЯЮфК▓р║ксЯВфЙ▒ ф╢жт░Ы тТЙ▀ИсМХр╣Ф р░ЛсЯТтв┤хАЕ ╠╗сРнрг╛рй│╘Ксаофкмс▒МуЮЬ р║крд╡╥ЙтАл┌атАмуИи сНЫсЧХфФ╢тАлтд│▌ЭтАмсШасЭдр▓╕

уЙПрдГс║йт░ЕтАл┌дтАм╥А╘ОсЦЬфДдтйвфДКуЦБуИи

ркЕсакр╛м╦Й ╟Ер╕БсмТркд╙н $%/ тАл╦Ю╦Й╫╖тАмсЫг▄╖тАл█ЛтАм╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н рдд╠Е рг▒ р╛м╦Йр┐ГржЦр▒Ь╬З тАл┌атАм╩╝ рбОрдд сКТснжсИд╨а рбЖ тАл▌Т рбЖ ┌а┌ЧтАм ═░▀│ тАл▄░раИ╦У ╦Й╫╖▌ТтАмсв╗═о ргЙроК═д═ИсбУ сг╛ ╩╣ ргЙтАл═И┌гтАм╧ШсбУсг╛ ╩╣ тИБфоОсЯ╣рвВ ╠│ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВрдФ▄╖▄╖тАл█ЛтАм╨╖▀Щр┤Н рдд╠Е рг▒ рддсКТснжсИдсбУсг╛ ╩╣рбЖ ╦Г╦ЙсКнсА░╨Ь╒ВсКнсА░ ╨Щ═░сАКсбУсг╛ ╤ЛтАл┘┐тАмркРс░│ ╘║саЭр╡Ы ╩╣ рдЧ╨г ╠│ ╟Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рдд╠Е рг▒ рг▒╤ЛроЕ╨Щ сдВ ╩╣ """ сМЮ сИЬ раЖ ╙Й рк╣ .BYJ ▄╖ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ +FBO DPVUV сдЛ сйЩ сХ▒ рдЖ $*#$ сйП сЫа рдЧ ╨г ╠│

╟Ер╡есЫа ╤лсз╛╥Бсг╣рдФ▄╖тАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦У╙ж с░│сМЮ╨ЬраЯ рг▒рдд сЛ┤сЬИ╬╜ со▓р▓кр║Э спп р░▓р▒О╙г╧ШсЙЖслНрв╝▄╖ ╧▒рйЪ

╟ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл ргЫ┌а╦Й╫╖тАм7JMMF .BSJF с░│ сМЮ╨ЬраЯ рдд╠Е рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗═о сМКсе╡тАл┌атАмсиасЙв╟Лс│а╒Мра╢▄╖▀е╟ЛрпР╠╝сУзр░╢ ╙пр╛мспЭ╓Ц %5 р░гсМТ╙зсДЙтАл╦Й╫╖тАмсЫг╙ЬсКН сКн сА░саЯсБ╕ р░д ╧▒рйЪ

╤всИЬрйЬ

╠┤ у║о╨д ╠┤

╚ХтНТр╣Чрб╗р╣Фр▓╕фЩ┐реФ сОбуПЬтАл ▌ЦтАм╚Х/%(рбзсД╝фЩ┐реФ рдЭуФоун╗с▒з рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╠┤ у║о╨д ╠┤ ╠║фГЫ╨д ╠║╒МфЙд ╠┤ фЩ┐ ╠┤ у║о╨д ╠┤ ╚Х-BWBM 4UF %PSPUIFF ╚ХсЗИу║м╬╣рботАл┌ЩтАмфЫ╣ сД╝фй┤═ЪсУ░сД╝

ргВтАл╫лтАм

рдФ ▄╖ DSFTDFOU сЫг рг▒ро│рдд ╙╣ ╙╗╨Ь раЯ ╧▒у║н

ргВтАл╫лтАм

╙о рб┐ #SPTTBSE ргЙ " ╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙╣ ╙╗ св╗рдВ св╗═о ╒ЙрйЬслНрбЖрайсжПреб▄╖ ╦Й╦Ю ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯ с░│╓╡═осЬИ╬╜ ргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕ ╨г

рдЭуФоун╗с▒зсОбтАл ╠┤ ▌ЦтАму║мф╕╜ф║│сОб фЩ┐реФсНУтЮЦ═З сОбуПЬтАл ╠┤ ▌ЦтАму║о╨д уеТ ╠┤ фкмт╝МуПУтГ╝с░╡ рб░ ╧▓у║о ╠┤

р░┤╨Ь╒В ркпсРП тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠╛╘вра┤сБ╢риТ╠╝сА░

Frank Li

╟Е 5.3 сдВ %F MB 4BWBOF тАл┌атАмсиасЙв╦П╙╣╦П╙╗с░│ сМЮ╨ЬраЯ т╝ЛфЫ╜

Louis Lacha├оne

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рдз╘жтАл┌ГсА░╠╝р░╛рл╛╫╖тАмсл▓

р▒ГтАл ┌Ж┌ЖтАмсакр║ЖтАл сА░╠╝╠Ц┌атАм

.JOPT #FLFSJEJT р╛▒сЭ┤тАл╫╖сА░╠╝╠Ц┌атАм

)*+,-.//0,11+2//344+56768//329:

сКГ╩╢═ос▒ЖсД┤╟Л▀╢сД┤╘др╛ар╜▒тАл сА░╠╝╠Ц┌атАм

!"#$!"#%%%! Frank Li р▒ГсБ╢р╢Ю

3FTJEFOUJBM BOE $PNNFSDJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS (3061& 46550/ *..0#*-*" */$ 4)&/(.*/ '3"/, -*╟К*/$с╕а 514-796-9806 рйгр░║ !%#%!%# $$$ ╨Ь╒В TIFOHNJOMJ!HNBJM DPN

роЕсаУ р╛м╦Й

Louis Lacha├оne $FSUJGJFE 3FBM &TUBUF #SPLFS (3061& 46550/ *..0#*-*" */$ 514-850-7210 рйгр░║

!"#$%%#!&!' ╨Ь╒В (!!" MMBDIBJOF!TVUUPO DPN IUUQ MPVJTMBDIBJOF DPN

тгЬфЫ╜сйвфЙЩрд░уЖзтЮХ═Ж $0/%0 сйвт╝ЛтЮХ═Ж таШт┐╖╚Ярб╢таШт┐╖сЭл тйЛсШ╗с║исЭлуБ╡ сЕРтАл┌втАмснЫ с░╡фЙО▀Нр░Ьфпкто░═Ж═з фДг╠║сЬ╜╨ШуЦАуИз рб╗▀ХсЧФтАл┘╣тАмфоРу╖Чфиву╡╕сЯ╣рвВсЭмфХМсвЛр╣Э

╬╜тАлсЯ╖рб│▌ШтАм╙з╨ЬраЯреЯтАл╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

╬╜тАлрг╖рб│▌ШтАмснбс░│ра║╙Ь 1MBDF EV 4PMFJM с░│р│Б═ХсаОсПбро│ с╕е▄╖сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ ▄░╥к╦П╧всв╗═о р┐Ч╨е╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВсЧВ╒П.BSHVFSJUFра┤▀е ╨Ь╠Усв╗сЙв сгПсв╜сВВсв╗сЙвреЯрдд сдВ $IBNQMBJO▄╖р│Г сБ╢р╕▓╬ж╤╜ сАЦ▄С═Хсм╡ ╠Усдпро┤╬ж ╨ЬтАлргЙ ┌ЖтАмроКр╕Тр╖И сТмсЫасв╗сеКсдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАмсМТ╙з тАл┌атАмр╡┐сДЙрг╖снбсмдсИЫра┤╙Ь р░ерей▄╕р┐Ч╘СсДЙсТмр╜исо▓╨П сИТраСсл╣╘╗╩╢сЬ╛рпГ═╖сЧЫргЙсО╛рп┐ см▒рей╩╢сЬ╕сДЙ сНП╬ЗрйЬр║╕ рдЧ╨г ╠│

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм сЧЫргЙр░║тАл┌гтАмсб╕ тАл┘╜тАмрпасМЮсдЛсйЩсждрдЖ ▄▓ рйЬслН ▄╖тАл═Ч█ЛтАмсЭл╟ЛраП═Ч╘Й раИ╨ор╕Тр╖И рдз ═И ╩╣ сЧЫргЙр░║тАл ┌гтАм╩╗рпасМЮсждрдЖ ▄▓рйЬслН сЬ╡ ═И ╩╣ 0''&3рмЛ╘й сПд╠асмТ ▄▓тАл"▌ТтАм1"35.&/54▄╖тАл█ЛтАм сПд╠асмТ рдз═И ╩╣ сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь сМТ╙з▄╖сЫг ═отАлраЪ▄ктАмсм╢рбПр╢Ю ╙Ь ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63реЯтАл ╫лтАмр░ероМ╬НсБ╕ снжсИд рг░рбЖ ═псИЬсзЪ слБсИЬсМЭ ╓Жсг╖рдЖ сйУ╨бслВ р┐ЧраСсБ╢риТ сБ╢риТтАл▄ШтАмслБсбХ╥╕ сЦ╕╦Й соисдВ ╩╣ ╦Й╦ЮсИО█л смЛ═ИсгАсЭз сЧЫргЙ╦Л╙С+PMJFUUF╙Ь сбпсЧЫргЙ ) св╗сИн .05&-реЯтАлрг▒ ╫лтАмро│рдд слН

BQBSUNFOUT рдз═И ╩╣

!"#&&'#('!%)

NJOPT!BWFOVFJNNP DPN

EFCPSBI!BWFOVFJNNP DPN

тАл ▄зтАмрйЫ

сТмсБ┐ ╘ЯсЬ╣ с░╜ смЪржЭсмЪ

╙о рб┐ #SPTTBSE ргЙ ▄╖ - ╙Ь ▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь4BMBCFSSZ

рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсбУ▄╖╙│ EF 7BMMFZGJFME ргЙ▀┐╥ГрдпсЯ╖

тАл рбЖ╩╣ ┌атАм╙╣ тАл ┌ж┌атАм1SJODF "SUIVS 8FTU BQU сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ с│а╒Мра╢▄╖▀есмГсдВ раИ ╙╗╨ЬраЯ ╙м ╙╗ ╨Ъ рбУ ╬Н сБ╕ с░│ р│Б рдд р▒Е св╗═о сЙЖслНсЭ╣сЭЯ╒ЛсА░ сзУ╨П╨МсбЫ раЖ╘ЙсДпсдпсл╣╘╗ сО╛рп┐ раФроЦрпЩ╠Ь╟ЛсО╛сгВсО╛▌Ж тАл╫лтАм ═И ╩╣ ╩╢сЬ╛рпГ═╖ тАл╩╣ ═И╫лтАм

▀│ ╙╣ ╙╗ сМЭ ╩╣сФнрбЖсбУ▄╖╙│тАл ┌атАмсЛ┤сЬИ╬╜ ╧гсв╡ ═УслЛ р║грйЕ сВВреХсКН ╩╢рдГ╬┐╨Ъ тАл╩╣ ═И╫лтАм

0GGFSрмЛ╘й

#SPTTBSE - E - ╙Ь сРО рмЕ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ргЫ ╦П ╦У св╗ ═о р╢Н се╡ %*9 тАл╫╖тАм тАл ┌УтАмсдВр░▓р▒ОсгПсв╜сЙв раЬ╠а сЗк╙Ь сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж╤╜ тАл╫лтАм ═И ╩╣

╙о рб┐ 4BJOU $POTUBOU 4 J U $ U UргЙ р┐Ч сЙа рбУ ╨П сМ▓ рпЩ ╠Ь ╙╣ ╙╗ св╗ сеК ╥к раФ тАл┌атАм рдВ▀╕рйЖ ═о╠Е▀╢снбсЫг╙Ь сндсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓╠Усдп╬ж ╤╜ тАл╩╣ ═И╫лтАм

╙о рб┐ #SPTTBSE ргЙ 3 ╙Ь р┐Ч сЙарг░рбО╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ сбУ ▄╖╙│тАл┌атАмснжсИд ╘║сБ╕╠Ер░Э▄▓ рдз╘ж сдВ▀ер▓в сйПсЫа сХ▒ рдЖ $PTUDP с░│сд│сКН тАл═И╫лтАм ╩╣

▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь $BOEJBD ╦ЩргЙ %FMTPO р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмро│ сПб╬╜ сбУ▄╖╙│тАл ┌атАм╥краФсв╗сеК тАлрдВ┌атАм╨ЪсжЙ▀╕рйЖ ╙╣ ╙╗ рбП═░р║ЭсппсТ╜сдЯ ╓Жсг╖ рп┐сУгржй╠а тАл╩╣ ═И╫лтАм

р╛м╦Й╤втАл╫лтАм сЧЫргЙ╦Цре╢ слНроЕсИЬр╛м╦Й рдз═И ╩╣ сЧЫргЙ4U -BVSFOU #PJT 'SBOD╙Ь $0/%04 Y рдз═И ╩╣ /%(╙Ь тАл; ▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э ргЫраИ╨осв╗ ═о ╠Усдп╬ж╤╜ рдз═И ╩╣ ╙о рб┐ р┤Н сДз рг▒рддр╖│сЙв╘в5*. )PSUPOслБр░псИЬраЖ ╦ЮргпсеКр╢ЗрпЕсв╗р╕╢сзЩтАл ┌итАмсгЩ ╙│тАлр╛м рбЖрг░ ┌атАм ╦ЙснжсИд рг░рбЖ ргЙрдЙ═д═И ╩╣ ргЙсИп р▓в сИп ╤ЛроЕ╨Щ рг▒ ╘╢═И ╩╣ (SFFOGJFME 1BSL -POHVFVJM $PUUBHF рг▒ рдд сЕУрйЬ ▄╖сзЩсПбро│ сдВ╙орб┐тАл┌НтАмсмДра┤▀е ╠Усдп╬ж╤╜ рдз ═И ╩╣ сЧЫ ргЙ /%(╙Ь %PIFSUZ ╦Г╦Й╨Ь╒ВсПбро│р┐ЧсЙа рбУ сЕУрйЬ рдз═И ╩╣ 40-% сЧЫргЙ $BSUFSWJMMF╙Ь 4U (FSNBJO ╦Г╦Й╨Ь╒ВсПб ро│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН роЦрдз╘ШрйЬ ▄╖╒РсмТ сдВ ╙ЭсмТ ▀ер▓в :.$" сдВ╨Ь╠У рдз═И ╩╣

ргВтАл╫лтАм сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╙Ь╩╗╦У╙ж╨ЬраЯ ═осО╡р▒Ь╬З сдВ #FMM ╦Цре╢ сПд р║а╓Ц╨Ь╠Урж│сЙв #POBWFOUVSF ╨ЬраЯр┤НсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ргЫ╧гсв╡ рйЬ╟Лр║гр╕Тр╖И╟Л═ЧсЭлраИсКН сТм ═░ркЕсаксДКраБ тАл╩╣ ═И╫лтАм

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ :6- ╨Ь раЯ ╠п 4UVEJP 4LZDPOEP ╥Б 5PXOIPVTF тАл ┌итАмр╝б р╜Ц сйШ тАл ╦Ц╫лтАм╩╢р░пргВ╠У╠╢╬НсБ╕ ╠Гр░пргВтАл╫лтАм╤в рйЖ тАл═И╫лтАмсБ┐ ╩╣сбР

╙орб┐ #SPTTBSE $ ╙Ь╩╗╦У ╙ж╨ЬраЯ ═о╠ЕсЫгсЭЗсДЙ╙м╨К ╤вслВ╘Асг╣р╢┤╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓╠У сдп ╬ж ╤╜ сдВ %*9 тАл ┌У ╫╖тАм ▀ер▓в сйПсЫа сбУргЙ сХ▒рдЖ сКН тАл╩╣ ═И╫лтАм

╙о рб┐ # S P T T B S E / / ╙Ь 2VBESVQMFY тАл ▀│═░▌ТтАм╬│ ╨ир▒Ь╬З сдВ▀ер▓втАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╤лсз╛сг╣ргЙ╦Цре╢ ркЕсаксТм═░ тАлрг▒ раБсдЯ┌итАм╤всИЬроЕсДЭра▒сдВ ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм

тАлт╝М ▄зтАм

ргВтАл╫лтАм

╙орб┐ #SPTTBSE 4 4 ╙ЬрйЖр╜┐▀е ╙Ь р┐ЧсЙарбУ╤втАл ╫лтАмсИОсаЫро┐ ▀ер▓в &DPMF 4U -BVSFOU ╠и сЛЪ сбп сИО ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл┌отАм╙ор░о╙С р░г ро│═Ир▓к ╩╣

╙орб┐ 0 ╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╤╛тАлрак ▄ТтАмснж ╨Ь тАл ┌ЖтАм╙╣ раИ ▄╖ ра┤ сдЯ ╦Ц ╙╗ тАл рйЖ ▀╕ рдВ ┌атАмсЬИ ╬╜ ╤л сз╛ ╘║ сг╣ %*9 тАл╫╖тАм тАл▀е ┌УтАмр▓в сйПсЫа сбУргЙ сХ▒ рдЖсКН тАл╩╣ ═И╫лтАм

#SPTTBSE 3 ╙Ь тАл ╦У ┘╜тАм╙ж ╨Ь раЯ ргЫсВВр│Ш ╦П╦УраИ╨о╧в св╗═о ═п╠ЕргЙтАл┌гтАмсЭ┐═д═И╤в тАл ╫лтАмсдВ $PTUDP ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАм с░│сд│сКН сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж╤╜ ╠и тАл╩╣ ═И╫лтАм

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢╩╗╦У╙ж ╨ЬраЯ рке╙Й╨Щ═░ ╨ЬраЯ▄╖ р┤НсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ═осО╡ сндсдВсПдр║а сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж ╤╜ ркпсИ╢▀┐слБсИЬ ╘АрпЕсбР сИЬ р░д

сКГ

р╛Я

╤║╬╗ -B4BMMF рбзто▒уЦБсв┐тАл▌ШтАмр╢▓ тАл▌ШтАмр╢▓тАл╠╢┌ЮтАмсЕп сЕпс░╢ ═ЧсГП рв▓ ═ЧргХсЭм ═Чф╕╜рв▓ ═ЧтЙДсЭ╕фмб ═ЧфмХрв▓ ═ЧфнардЭ рж╣ ═Чф▒Яр╣ЦсОардЭ сЕпс░╢╠н═Ч═ирвФ сНУ ═Чу╢Рс┤Й ═ЧтБО рвФ ═ЧфК▓р╣ФтЙДсЭ╕фмб рб╖р▒Э╠╕с░╢ ═ЧсГгсПЪсЭм ═Ч▀ЛтАл┌ЩтАмсГС ═ЧтЙДу╢РсЭм ═ЧтЙДсЭ╕фмбрж╣ ═ЧфТУсПА скЛ╧Ыто▒сГПрв▓╠║╧▓╧▓тАл┘╢тАм уПмсм╗╧Ы фФЕфГлс░╢╠н═ЧтНЦф╗Хто▒р╖отЦ╢

сМЯрйЫ

#SPTTBSEрбз рвФ рвШ уЦБсв┐тАл▌ШтАмр╢▓тАл▄зтАмрйЫ сГПрв▓ ргХсЭм ф╕╜рв▓рж╣ рвШтйМфмб╤║╬╗╠нс║йхЦа═ирвФ соЫфХЗрвФсЭмрж╣ рвШтйМфмб╤║╬╗ с║й соЫфХЗрвФсЭм сГгсПЪсЭмрж╣ рвШтйМфмб╤║╬╗рб╖р▒Э╠╕ сГПрв▓с░╢╠н ═Чр╖отЦ╢ ╠║╧▓р╖ЛтМи╬│сГгфЫ╣тНЦф╗Хто▒тЕБтЕИ ╬МрдЬ╨Тр▒Х█Щр╣ЦфГЦсГгфЫ╣рдЕсУДс░бспГрж╣ ргХсЭмс╡йсЕнр░Ислж с╛Юс┤ЙтАл┘▓тАмфЛа тАл▄│┘▓тАмрд╡тд│то▒тАлтйХ▌ЦтАм╬│т╛зфмб с║й═ирвФто▒сЭмфмбфЫ╣фФЕс░╢╠н═ЧрдЬсйлуТЫ▀ЛсМТ╥ЙсЭГснЬтЗЖрг╛ то▒ %FO сЭмсБ╜то▒тГ╝╠нсЕпфШкс░╢╠н═ЧтаЩт┐╕то▒рвШтйМфмб фЦмтАл┘║тАм╬│╠╖╠╕с║йто▒хПитШУ с║йто▒рвШтйМфмбс░╢фК▓ р╣Фто▒тКбуСе сОЯ█нфФ╝см╗то▒тЛ╕ф░Х рг╣╧зтЙДтСЮрдЭ ╨Трг╖сГкскЛто▒т╛зфмб фФЖсПБфДТснЬтГ╝╠н═Чр║атйМто▒тд│ сШат╛зфмб╬│реФ фГЦ╧з╠║т║осШау║ор▒ХтКбуСефУж╠╖се│╠╖тШИрдЭрж╣уППфЩ┐ ╧ШрдД╠н╠╕сйлс▓лто▒тйМтЙи

фУ╛═Ър░кр│╗то▒ рвФ рвШ сГСтАл┌▓тАмфТУ╤║тАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ рйЫ╨дра▓ саЩ╠║фи╡фзПсГгтйв тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒зрж╣р╖осапсР╝т╛зфД░ ржХр░б с░╢рд▒р╣ФфК▓сМп ═Ъу║мф╕╜рв▓ рбДф▓Н 1MBDF EFT "SUT сОм р▒з рвДф▓П═Ър░кр│╗ у║мф▓П═бфУ╛ $PNQMFYF %FTKBSEJOT тВТу╡╣ уЖа╙мрдЬтАл▌ЭтАмуРмуПм 1MBDF EFT "SUT р▒ЭфзоуАЖ рж╣с╛ЖуПм 1MBDF E "SNFT р▒ЭфзоуАЖ

-BWBM рбзуЗлуТ╗то▒уЦБсв┐тАл▌ШтАмр╢▓тАл▄зтАмрйЫ ═Ч═ирвФ ═ЧтАлтйМрвШ═Ч рвФ▐ЬтАмфмб сГПрв▓ ргХсЭм ф╕╜рв▓рж╣╠н═ЧтЙДсЭ╕фмб╤║╬╗ с║й ═ЧсЭмфмбрж╣ ═ЧрвШтйМфмб╤║╬╗ с║й сГг сПЪсЭм ═ЧрвШтйМфмбрж╣ ═ЧтАл╫ХтАмул╝сГС╤║╬╗р▒Э╠╕сГС ргХсЭм═зрб╖сРнсйлсР╝ р▒ХсЮЦр╣Фу╗│ у╗╢т╛зфмбто▒рд╣смг ╘КфГо╬│ргХсЭмтаЩт┐╕сХФ 6 р▓╕то▒ргХсЭмфГлфГО╠║╧▓╧▓фГЦсЧХр▒Х╓Зф║Ъто▒ смг╒Жфо╝смгрдЬ╨Тр╣МтАл▌ЭтАмсЧХф░ну║ото▒с▒╜слЖ рд╣смгрг╡с░нр╣ФрбГто▒тАлтйХ▌ЦтАм╬│с╡йсЕн сг╜╙ИфЛар╣М то▒тАлт╛зтЮЦ╫ХтАмфмб сЭмсБ╜то▒тГ╝╠нсЕпфШкс░╢╠н═ЧтаЩт┐╕то▒рвШтйМфмб фЦмтАл┘║тАм╬│╠╖╠╕с║йто▒хПитШУ

-F 8JMMJBN тАл┌ЩтАмсДАтАл┌▓тАмфШХс╡йсЕнфГлфГОуЗлуТ╗то▒ рвФ рвШ сНУ тАл╫ХтАмул╝сГС фФЕфЩ║р╕┤╬│ ═ЧсГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ тАл┌ЩтАмсДАтАлра▓┌▓тАмсаЩтАл█ЭтАмуГЮ тЦ╢р╣б тЙДт╖Дс▒з тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒з т┐ДсНЕ тЦЬ с║йтАл┌▓тАмс░╢фЩ║ уТЫхС╜тАл╓Тто▒┌ХтАмфПШсЭм╚аф▒ЯрдЭтИатЖНрж╣сНУ ##2 то▒с║йф╢гр╣ЦрдЭ ржХ р░бтгЬр╢░сВоф▓ЖсХО╧з т╣лрбзрг╛сЖВсМЯуП╝ф▓ЛсНето▒сЬ╜тЫМ ржХр░б╠║ ╧▓с░╢рд▒р╣ФтАл┌ЩтАмр░Ърг╖рд▒т╗║тйМтЙисЭнф░нфГлслк сПБс░╢сЕкс░╢

сЕ▓╤╝р▒Х▀Нсамр╣Ф╧зтАлтд░█ЭтАмфнМ╤Нр╣┤═╕═Ъ сМп═ЪсУ░фзпфЫ╛р▒ЭтГв▀Нсамр╣Ф╧зтАл┌ЩтАм сДАто▒ф╢гуПФсЭмтО╜ ╤║╬╗фФЖс┤╕▄┐смг╨РсжЦр╣Цр╣Фс║йто▒ с║й рвФ рвШ сГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ тАл╫ХтАмул╝сГС ра▓тАл█ЭтАмуГЮ╚атЦ╢р╣б╚атЙДт╖Дс▒з тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒з тАл┌ЩтАм сДАу╖▓╘ЫуЗлуЬб сГЛс▒Хр╕║рд╡р▒Эс▓мсеЪфЩ║т┤ауаЮт┤аргХсЭмрдЭф▓П сг╜рб┤╬│скб═Ч тАл┌ЩтАмсДАто▒смгсЕЗсЩМрж╣р║Прб╗сЩМ фК▓р╣Фуекр▒Эт┐ДфГЦсЧХ╨ТтаЩ╠нсмН╬╣то▒уРК╥ау╗┐ сПУсД╖╧Шскб═ЧузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБрг╖р▒Р▀а╤УслЬтЗауТ╗фТЫуТ╗р╣пто▒соЬу╗п

╤║╬╗ (SJGGJOUPXO то▒ рвФ рвШтАл┌ЩтАмсДА тАл┌ЩтАмсДАсГкскЛ см╗╧Ы с╡йсЕнр╣Фслж саТс░╢╠н═ЧсГПрв▓ ргХсЭм тйХ ф╕╜рбз ═ирвФ тБОрвФ ▀ЛтАл┌ЩтАмсГС тЙДсЭ╕фмб рд╣смг тАл┌ЩтАмсДАфФЕсНУс░╢ ═ЧсГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ ═ЧтАл╫ХтАмул╝сГС сГгтйХтйв роХра▓саЩтАл█ЭтАмуГЮ тЦ╢р╣б сЯктШМс▒з тЙДт╖Дс▒з тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒зрг╖тШЪтЕб

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сМЯрйЫ

╤║╬╗ -F 4VE 0VFTU то▒хАЕуАЬтАл┌ЩтАмсДА тАл┌ЩтАмсДАтАл┌▓тАмфШХс╡йсЕнфГлфГОуЗл уТ╗то▒ рвФ рвШ сНУ тАл╫ХтАмул╝сГС фФЕфЩ║р╕┤╬│ ═ЧсГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ тАл┌ЩтАмсДАтАлра▓┌▓тАмсаЩтАл█ЭтАмуГЮ тЦ╢р╣б тЙДт╖Дс▒з тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒з т┐ДсНЕ тЦЬ с║йтАл┌▓тАмс░╢фЩ║уТЫхС╜тАл╓Тто▒┌ХтАмфПШсЭм╚аф▒ЯрдЭтИатЖНрж╣сНУ ##2 то▒с║йф╢г р╣ЦрдЭ ржХр░бтгЬр╢░сВоф▓ЖсХО╧з т╣лрбзрг╛сЖВсМЯуП╝ф▓ЛсНето▒сЬ╜тЫМ

╠нфмбф▓ЛсНефплсУДто▒сМп═ЪсУ░ 5SJQMFY тгЭр▒ХтВРр▒ХтАл▄зтАмрйЫ сЭд▄│тАл ═з▌ШтАмфмбсПД ф▓П╠╗ фмбтАл┌ЩтАмсДА ╬╣с║й смНфГзснЬсПДф▓ПсЯВфЙ▒ сЭмсЕ╕тАл т╝М▄зтАмфФЕснЬ═Ч╧з╥мтйХ т░е╘ОфШкснЬ╥Нто▒╠║╬╣фФ╢саЦхЦЖ═СуФ▓═╕фмбто▒фФ╢саЦ╬Мф▓ЛсНеуЬЧтйЮ с║й╠╕то▒═С фмбсПДфизс░бснЬрдЬ╨ТуЬЧтйХрж╣тАлт╝М▄зтАмрд╣смгфФИу╡╣ с║й╠╖то▒фК▓р╣ФтАл┌ЩтАмсДАс░бснЬрдЬ╨Т ▄│т╝МсЭГскбт╝М р╣Зт╗║слжс╡╡сДжсЧХс▓ТфДбфШкснЬ╠║сГжфйЖфУ┤то▒сЯВфЙ▒с▒з╤ЗхЦЖ

сЕ▓╤╝р▒Х▀Нсамр╣Ф╧зтАлтд░█ЭтАмфнМ╤Нр╣┤═╕═Ъ сМп═ЪсУ░фзпфЫ╛ сМп═ЪсУ░ ] сМп═ЪсУ░▀Нсамр╣Ф╧зслЭтАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ ╤║╬╗ р▒ЭтГв▀Нсамр╣Ф╧зтАл┌ЩтАмсДАто▒ф╢гуПФсЭмтО╜ ╤║╬╗фФЖс┤╕▄┐смг сЕп рвФ рвШ ра▓╧Бр╣Ф╨гтйвроХ сНУ сГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ ╨РсжЦр╣Цр╣Фс║йто▒ сЕп рвФ рвШ сОаслжуаЮсЕз тАл╫ХтАмул╝сГС тАл┌ЩтАмсДАуЧ╣ф▓Пто┤сГгсЖЮ рвДф▓Н #FMM $FOUFS сОаслжуЖа сНУ╧Бр╣ФтйвроХ фК▓р╣Фуекр▒Эт┐ДфГЦсЧХ сД╖╧ШуРКуТ╗соЬу╗п

сМЯрйЫ

╤║╬╗узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсЗИ -F 4VE 0VFTU рбзто▒ /PSEFMFD тАл┌ЩтАмсДАтАлрв│═Ч╠н═з╥Й т╝М▄зтАмрдЯ сХФсРзуБ╛ /PSEFMFD тАл┌ЩтАмсДАсРз╬╗ сОб сОг╬╗ сОбуФислЭ ╘КткЖ╬│тАл═Г ┌гтАм уПЧ▌Кто▒сРзуБ╛ф╖╗с╡йто▒рд╣смг р╖ЛтМи╬│фГер╣ЗтгЭ╨Рто▒ф┤вржар▒ХфЫ╣ф▓П сГС рв▓ сЕ▓╤╝ф▓П т╝Ь сОаслжсЕз сОаслжуЖа ╠║рд╣╬╗т░ЫтАл▌║тАмсМпр▒з╠╖соЫфХ║то▒ сЕзс║йфМК фДТтАл┌ЩтАмсДА саТс░╢са╛хАЕто▒с║йфМК сеЪфЩ║уППт╡Гто▒р╖Жр╖орж╣фЫ╛сЖЛфУжто▒р╣Фр▓╕т┐ДсЭд фГЦскб═ЧтАл┌ЩтАмсДАтАлтРО┘▓тАм╬│ тМОтМОто▒сМТ═З -PGU ф╖╗ ргХсЭмхП╛уЮЯто▒р╖ос╛Юс░бснЬуРЖскб═ЧсГПрв▓р╢ШтАл┘▓тАм╬│╧ИфГетгЭ╨Рф╖╗

р▒╜уек╬╗рвДсЗер▒Р▀а╤УслЬтЗатЗмсЗето▒ рвФ рвШтАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ тАл┌ЩтАмсДАсНУ с░╢ сГСтАл┌▓тАм╓ЙфТУ╤║ тАл╫ХтАмул╝сГС у╖▓╘ЫуЗлуЬб ргХсЭмрж╣рвШтйМфмбрдЭф▓П фЫ┤тйХсмПсмгсЕЗрг╡уФ╜тйХто▒уЯЮсЗДт┤а р▒Эф▓ПфЫ┤тйХфнЯтТЫ╚а╙м╬╗тМ▓тИото▒ фогтидр▒Эт╡Г с╛Юс┤ЙфЫ┤тйХтШЪр╡╛сХФс▒╜слЖ скб═ЧсГПрв▓рж╣рвФсГСфЫ┤тйХ╠╗ тМЮс╕ВуЮЯс╛Юс┤Йт░есДжсПБто▒тЙ▓с╕ВуЮЯр▒Эс▓м сг╜рб┤╬│скб═ЧтАл┌ЩтАмсДАто▒с╡йфД░

сАМ▄╖с│А

р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

ргЙ╦Цре╢сПдр║ас│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│р│Б ╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣РраИ сЫгракснж рбВрпжтАл┌атАмсиасЙв сдВр╕БсЮесбУсМЮ╙Э смТ тАл╠а╫атАмсЫг сПдр║а ╩╢╤лсз╛╩╝ с░│сд│ ═И ╩╣

сЬ┤рб│сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм%%0╙Ь $FOUFOOJBM 1BSL╨ЬтАл┌ЖтАмсг╖ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ сЬИ╬╜сЯ╖╙з ╙│тАл ┌атАмTRGU рддсКТснж сИд TRGU слТ╦Ц╘иснб ╦Ж▄░р▓░р║╕ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

ргЙ╦Цре╢1JOT "WFOVFсНП╬З ═осО╡ р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗ рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сбУ▄╖снЪ╘╗ тАл┌атАм ╩╜раИр░е╙мр┐Ч╤в╨Щ ргЫсИЬсМЭ р░д ═И ╩╣

═░▀│сЛ┤сдд

рпЩсАира┤╙Ь╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм╙жр┐ЧсЙа ╙м═о ╨ПсМ▓╨МсбЫ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ПслН▄╖сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ рззрлЗрдп сЙЖсЮ╗ ╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬраГро╢с┤ОтАл ▄лтАм ═И ╩╣

╙орб┐"╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рйЬ▀ФтАл┘╜тАмсг╖тАл▌ЭтАм саОсзЩ▄░тАл┌ЙтАмсЖСтАл▄▓╦Ю╦Й ▄ЦтАмсоЙсдВрг▒ сЬИ╬╜слВ сЙУ ╘Шр▓Д сжЙ╤лсВВсб╕сЬИ сО╡ NQ рбУсоЖ╓Ц╨д▀▒╠ВсоЙ сЛ┤ ре╢сНдркП╬│╨ирйЬ▀Ф сО╛╦Я╒РсФИтАл ┌ЖтАм ╙│тАл╦Йр╛м рбЖрг░ ┌атАмсИп╬жраБ╒Л ╨а ╩╢рг▒ рйЬслН р╣Р╘П ╠Гр┤Н╦Ю╙╣раФроЦ╘║роЗсд┤╦П сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИр░ер┐ЧсЙа╤в╨ЩслВ╘п ╘║роЗрдд▄▓╩╢╦У#BDIFMPSсДЙ╘║ сСЮржм сндсдВ╙орб┐╦ЮсЬ╡╤в╨Щ╘п╨Ь сб╕╓Ц╨Ь╠У ╧Шрей╩╢сД╣с╜АтАл═И╫лтАм р╡УсдА╘ЯсЬ╣рйЗ═Вро│╩╝ ═о╠ЕслФ╒ПсеЗсдТ)BNQTUFBEр┐Ж сДзр║ЭсппрйЬ▀Ф ▄╣╙ЬсЗк╙Ь ═ЫсНСсНВ╨жсЭ╣сЭЯр┐ЧсЙа р╕ЯрйЬ ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗ рдВ рг░ро┤сФнрбЖ ро│сЬИ ╬╜ тАл ╩╣ ═И╫лтАм %PSWBMр┐ЧсЙаTQMJU MFWFM╤в тАл ╫лтАм╙╣рйЬ р╣РрйЬ сндсдВ ╒Бс░│сд│╓ЦтАл ▀ера┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм ╨Ь╠УсЙв ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢ рбОс░│р│Б╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╩╢тАл▌ТтАм╙м р┐Ч ╙ж ╘║╤всИЬ ═осО╡сНП╬З сдВрдФ▄╖ тАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ╓Цра┤▀е сКНсКН ═И ╩╣

сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦Ю сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУ рйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌ЧтАм рдВ▀╕рйЖ раИ╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙ж BQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦Г сБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│ ╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣

╞╜ ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й╒д╩╢╦У раИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВ ргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣╟М ╞╜ 8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜ 8FTUNPVOU р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ▄╖сФИтАл ┌ЖтАм╘дсв╗рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╞╜ сДЛраСрбвр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╒ПраС сЭ╣сЭЯ с░│р│БсЬИ╬╜ сЧЫргЙсо▓рп┐рбЙроЕсЕКрдД ═И ╩╣╟М ╞╜ 5.3 р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ═И ╩╣

▄╕с│БтАл╠Ч┌бтАм 1165 Avenue Greene, Westmount, QC H3Z 1P4

XJOWFTUPSJNNP!HNBJM DPN

╙орб┐ро│рддсдЛрмЕ╤╛тАлрг░ ▄ТтАм ро┤рбЖрбП═░снжсИд ╩╗сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ргЫр░е╒РсмТ смГсдВр░етАл▀е ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр▓в ╓Ц ╬ж╤╜сДЙ╨Ь╨а╠Усдп ═И ╩╣ сбР ╒дсИп═И

Winvestor Immobilier Inc.

сВВсЮЦс╕м ═ЫсД╜с╕м

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сМЯрйЫ

ргЙ╦Цре╢р┐ЧсЙасЯ╖╙з═░▀│ ро│сЬИ ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░р║г р╕Тр╖И рйЩ▄░рлКрнФр╣РсОг ╘дсв╗ рдВ сдВтАл┌атАмсиа рдФ▄╖╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ сКНсКН ═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜ %FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м ═о╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜%FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсПдрг▒╨ЬраЯ тАл ▌ТтАмсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э ╤всИЬсАКсг╣ сЬИ╬╜ тАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥Ср░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЬ┤рб│ рг▒ро│рдд╥и╨Ь▄╖р┤Н ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ ╨ЪсжЙ╤в сИЬ сИЬраЖр░е5% #.0╓ЦркЕсаксйПсЫасКНсКН р░ераИ╨о▄░╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢р╕╢р┤Н╤Е ╩╢р╕╢сИЬраЖ ╥к ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙсдВргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд рбОсиБсКОр╢┤р╕К╤всИЬ▄╖р┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж ╓Ц ╙ж сИЬраЖ╠╢р╢┤сВВ ргЫр░е╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╜Б ╩╢р╕╢рйЬ╤Е ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й ╦У╙м═о тАл ╓Ц ╦Э┌итАмр┤Н╤ЕсУбтАл ▌ЭтАмрйЬраЖ сИ╢▀┐ ╠иргЙ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 7FSEVO ╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

р╕зс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм снжсИд сФн╠Ш сАотАл╦Ц┌гтАмслНр░е ╩╢╦УсИТраСр║л снжсИдсМЭ╦Э ╩╣рг░ро┤рбЖ сп╡св╗сбпсИОс▒Ж╙С╨Р █б ╤лсз╛ сЬ╡═И ╩╣

$PUF EFT /FJHFTр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖╒РсмТ сдВтАл┌атАм сиа ▀ер▓в сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ргЙ╦Цре╢ с░│сд│сКН ═И ╩╣

═о╠Е-B4BMMF ╙ЬсоФтАл╫лтАмро│рдд 5PXOIPVTF рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм ╩╝ рбО тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╘дсв╗рдВ сЕУ рйЬ р╣Р╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╙з ╠асбУргЙ ╨ЬтАл┌ЖтАмсКН ╒дсИп соФсаУ╠псд│

сЧЫргЙ╦Л╙СRivi├иre-desPrairies ╙ЬсЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣раИ р╣РрйЬ ╘дсв╗рдВ ргЫр▓║рлЕрйЬ╓ЦраИ ▄░р║гр╕Тр╖И раИ╨о╨жсм╡р╡ЦсмЕсо▓ рз░сЭ╣сЭЯ ═псЮ╗тАл▌ЦтАм╙з ═И ╩╣

сЧЫргЙ╙Ср╖▒сг╖р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣ рбЖ рбП═░снжсИд рбЖ рбОс░│ тАл▌ЦтАм╙зсЬИ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ св╗рдВ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ сМКсе╡р╖▒сг╖ ═И ╩╣

8FTUNPVOUсЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│ рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ╙Й╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАм сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАлрвЭ ▄ТтАм ро│сЛ┤сЬИ╬╜ сЕУрйЬс╜З╨ЪсжЙтАл┌атАм ╩╝с╜И р╣РрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ )BNQTUFBE р┐ЧсЙа╤╛тАл┌а ▄ТтАмсиа╨Ь╠У ▄╖▀е ╙пр╛мспЭ╓Ц ╙╣раИ р╣РраИ ╙мсв╗рдВ тАл ▀е▌ЭтАмрйЭр░етАл╩╣ ═И ┌г╫╖тАм ╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╤╛тАл▄ТтАм╙Ь╨о сЯ╖╙з р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ рбП═░снжсИд рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ ╒ЙсИЧсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАм ╨осжЙсЯ╖╙зсЬИ╬╜ ═И ╩╣ ро│ ═И ╩╣

8FTUNPVOU р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм ═о╠ЕрбвсоЖ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ сЕУрйЬ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╨оспОсПе сЙВ сЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАм╒РсмТр░ераИ▄░р║г р╕Тр╖И св╡═КсДЙсЯ╡реЬ ═И ╩╣

)BNQTUFBEр┐Ж▄╣╙ЬсЗк╙Ь ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗рдВ рйЬрбУ ▄░сжЙ╨ЪснжсПбро│ ╨осжЙсЬИ╬╜сЯ╖ ╙з сзУсБ╕-&%р╜▒рпЩ сжар░есм╢рйЖ рй│тАл▄етАм┘зсМЖсНС╟Лро│тАл█ЛтАмркРсЭЬсМЖ сНС рбУ╦Юснгргбр╕ЛриТсНдркПрйЬрбУ смУрл░рбУсоЖслВсЙУ▄░ р░ЭсПбро│╦┐ ╘ШрйЬ╟Л╙╗сБ╢слН рг▒роЗсдИ сВВсб╕сМЖсНС ро│╧б╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ рл░ р╜Цр╢┤р╕У р╖│сОи рг▒ рл░╬Шр░Л сМЖсНС р╜Цр╢┤р╕У╟Лсв╗рдВслВ сПбро│ роЮ╦УтАл┌атАм╩╜раИ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

4U -BVSFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤в тАл ▌Т ╫лтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ═И ╩╣

╞╜ 7FSEVO╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙С▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╓Ц╨╖▀Щр┤Н╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ тАл╫╖тАмсйУ╤всИЬ сИ╢▀┐ роЕсДЭсАКс░│ сНП╬ЗсДЙркЕсаксоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ╨а ╦У╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о ╦УтАл╫╖тАмсйУ сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э тАл┌атАм р╜БтАл ▌ЭтАмроЕсДЭсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 1MBUFBV .POU 3PZBM ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╦Й╫╖▌Т ▀│═░▌Т ╫лтАмсдВ тАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢саЯсБ╕ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й сиБсКОр╢┤р╕КрддсКТ ╨а тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

╞╜ сдВ 2VFCFD █б▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ с░│тАл┘┐тАмркР тАл▌ЭтАмсБ╢риТ сдЛрйЬргЫрдЖ снжсИд рг░рбЖ рпГсЙг╠Б с░│╤╜р╣ж ркРсИпсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜сдВ ╩╣с╜Л р┤Н╩╝р░е▄╖╠К╙жсТм═░ ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐TIPQQJOH DFOUSF ═о╠Е 4BJOU +FBO EF 3JDIMJFV ргЙ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ═ХсаОраЖрйЩсПЕ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥СсаЭр╡Ы ╩╣ 5JN )PSUPOсп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣

╞╜сйУснж╤всИЬ снжсИд рбЖ сдВтАл╠а╫атАмсЫг╓Цр╕БсЮесбУсМЮ╙ЭсмТ сдЯ╒Л╧бсо╗ ╓╡ снЕтАл╫лтАмсКН р░дсИЬсзЪ ╞╜ ╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╞╜ 8FTUNPVOU с░│р│Б╥и╨ЬраИ╤всИЬ снжсИд рбЖ рмб╬Ш╥и╨ЬраС ╨е р░е╘ШрйЬ╓Ц╙╗сБ╢слН сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ р░дсИЬсзЪ

сПдрг▒╨ЬраЯ

╞╜ сЬ┤рб│сПдрг▒╨ЬраЯ╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сМЯрйЫ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сМЯрйЫ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

-BWBM 4BJOUF %PSPUIFF сЭм таЩ т┐╕ сЕ╕ сЭм фмб с╡й сЕнр░Ислж тАл┘▓тЪФ┘╢тАмфЛа р▒Э╠╕сГСтАл┌ХтАму╖▓╘Ы фФЕсНУс░╢сГкскЛ то▒рд╗фоП ═бфУ╛хАЕфХМрж╣рй│═Зрбз сД╝сГгсПЪто▒ф╗ГфФ╢сЭмтО╜

- B D I J O F ро│ ╨Ь раЯ сдВ ╒П р▓в 4BJOU "OOF╓Ц -BDIJOF сдБр╖▒╨ЬтАл╦П ┌ЖтАм╙╣раИ

сИпсбР ╩╗╙╣раИ╨ЬраЯ

сИпсбР смГсдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ ┘з ═Ир▓к╙Йрк╣раИ▄░╧всв╗═о

сМЯрйЫ

╞╜ ╦ПтАл┌░тАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖сМЭ ╠Ш тАл ┌атАм╨д╦Ц╩╢тАл┌а┌░тАм╩╝рддр░е ╩╣рг░ро┤рбЖсДЙ╘ЗрйЬ ═И ╩╣ ╞╜ ▄╖сзЩр╢┤сг╖сЬ║╤▓тАл▌ЭтАмсДЙсЙЖтАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВсЧЫргЙсЬ┤рб│ р╢ЮсБ╕тАл ┌атАмсНП╬ЗсДЙр┤Н сДзрдз╘жсоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙СсжЙсМЭ ╨ЬсзЦ сдВ.POU 5SBNCMBOUтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсдВс░│ра╢▄║ сАотАлсжд ┌гтАмрдЖ р╗ОснВтАл┌гтАмсКН сеКсб╕╘всВВсб╕сЭ╣тАл рйЖ▀╕ргВ┌и▄лтАмрйЬрбУрддтАл▌ЭтАм╒Р╘А ╘║╨Щ═░ р╢Зрг░ро┤рбЖ╠исЬ╡═И TG

Ꮎ௅ᔭᐎՋͺੌ໥ጶᮺᡔӮ๑ ኃ

ྟ

˖ ຠ Ի ள ᫔

ᡔӮ˖‫ڍ‬๑௦іӠࣱ౎ᄉʶ᠕ϡกὋ þ‫ݟ‬ ౦உ‫ڍ˖ڙ‬෤థઁ὇Ӯ˖‫ڍ‬๑Ὀи̂Ӑᄉ ࣱґὋᤇࡂԵ௦ʶ౵ᮺज़ᤓਿҪ᜴̍ ࡳ੊ᏧѾᄉ̣˥‫ڠ‬ழᄉᣄཀ఺Ꮺࣂǌÿ ˖‫ڙڍ‬Ӯ˖‫ڍ‬๑ˀܲ˓‫ࠑڍ‬థᮖ‫ڗ‬ ́ቪǌᤂіࣱ˖‫ڍ‬ណ‫ڙڎ‬Ӯ˖‫ڍ‬๑Ҫु ᮖ‫ࠇڗ‬ᇧǌ‫ڙ‬Ӯ˖‫ڍ‬๑ᄉʸएࡳࡥ֖ࡳ ᇡʼὋ˖‫ڍ‬νत˿Ӊહᡪ᥊ǋᭆ᣹ǋ࠭ी ᜈᎵ‫ڙ‬Юᄉи̂᝹ஶǌ త ௅Ὃ௅ఴ ֖ᔭ‫ڍ‬РՎᤈᛠ๑ и໥˷ǌ ௅ఴణܷᄉੌᓌҪᠠՁએӻ ᓌ‫ڙ‬Ӿऎฟˀᔭ‫ڍ‬ᄉᬀᄥ࠶Ձࢷ᫸ᓌ὇ ).4 "SHZMMὈԢФ᯵ᤩᓌ‫ڙ‬Ӿऎฟ᭤ᤂ ᠍ᣂ֖ෳᣂ‫ˉ׷‬๑᥊ᬃᤂὋ᯹Փథ́ᝫ ᄉӮ๑֖ˋ̍Ӝ۪Ὃએᤞ௅ఴႂՁ᯵ᤩ *OB[VNB ໥˷ᎃ᫲ǌ౎ᒬ௅ఴᓇආᄉʻ ౵ᄯӣ఺Ѷ‫ڙ‬ʼழᄧ஼ࢷ᜼ǌ

Ꮎ‫ڍ‬# ‫ۋ‬ᣄཀ఺ఴֆ‫ڙ‬Ӯ˖‫ڍ‬ ๑ᬃᤂԟˀ˿ᐎՋͺੌ໥ጶǌᤇ௦Ꮎ‫ڍ‬ ఴతኃ̃൒ีᣄཀ఺ᮺᡔӮ๑ǌᎾ‫ڍ‬᫸ ᦉ߽տᛪᇧὋ͉ҫᄉᄫᄉ௦ुӐ‫ੌܫ‬ǋ‫ܘ‬ ᤈˀ‫ڠ‬Ӝ͖ͦᄉᐎՋͺੌᑞҦǌ ˖‫ڍڍ‬᫸ᦉԦᝒ̠͉‫ुڍ‬ᛪᇧὋࠪ ̅Ꮎ‫ڍ‬ᄉૌᛟᛠ˝˖‫ڍ‬þʶ᠕‫ڱ‬фԥ ࠪÿὋ࠱᧓ԨþʶѬॸ᜵ଏஶÿǌͭ˖‫ڍ‬ ‫ڍ‬Ю޴ͳࣲలࠪ൤໥˷ᤈᛠ᣾ܲᝒᣮ ༎ཉᄉઐ᥊ǌ Ꮎ˖ˏ‫ڍ‬ൣ‫ڙ‬ᤈᛠ૆፝ஜతᄉ᠞௛ ੌὋи̂ᮖ۪˶థ୔୺ǌ˖‫ڍ‬௅ґધፏ ˿ᎾиᓌϢ᭤ᯭຠᄉឯයὋࣲԨ๖˿ԓ ߿̅ఴత௸̎ௐϊᤈᛠᄉиழᰳጞ࠱ ᮖ͗௻ǌ൤ܰὋ˖‫ࠪڍ‬Ꮎ‫ڍ‬ణளࠪԻи ‫׫‬ᛪᇧઇᝫǌ Ꮎ‫ڍڍ‬᫸ᦉ᫁ᯰᗓலឬὋᎾи఺ᮺ

ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ

‫˝ځ‬Сྕ ‫˝ځ‬γᬖ

ᦋ̇ሑ

ྱѾ ᡓጞኣ᝼4VQFS7JTBӝႤγᬖ ଍ᕚ 4VO-JGFѫጙ‫ۋ‬ጻᢵ̠࠮γᬖ

ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7

ణសࠃᄉଠᤗὋణൣ᜺ᄉઐն

ࠑТᰍੜ ౏ॕ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ႂព

᱆ᄴణܷᰍੜ࣍Ө͗"*#2͗տXXX BJCR RD DB Ҫૅܷ$")1*ᰍੜ࣍Ө͗͗տ ӠʸࣱႂҦࢹር࣍ᐋˉᐿ௿ Ӡʸࣱतኒࢹርᐋˉᐿ௿

੽ଋளੜᰍஅὋேࡓ೜ᰍὋ‫ˉ׷‬ၸੜ೜ᰍ ጙܰབ੆Ϸ೜฽Ὃ‫ڠ‬۲ଉາ̀೜฽ ‫ڠ‬۲පࣰ̀೜฽Ὃቆචႀᧉ೜฽ ᰍੜ࣍᠉͉γᬖ ࠴ௐѢ"*#2Ө͗ፑʶಕэᰍੜઐն

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

௃ʶ᥋໣ᄉᰍੜ ੇᄉఴᐋࢹͺ ᅻ௃ʿᝒᄉᝮᤗ ௦ੇᄉ‫̂ܪ‬ԓѶ

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . МՂ

!"#$%&'(()#*+),

င௫̔ ‫ڠ‬

ፂ

ጡ

Ѿ‫ܒ‬Ѣ‫׫‬

႓ क़̭ბ‫ڲ‬䒓Ꮐࣷ‫ڕ‬䘕̺䨵䧏⩢க

᜴ࡳ4U -B[BSFࣉ ᰳು៷߳ ʹ

ጊ᥵ࣉ˖ॶʶӹੜ໠̜Мࠟ ʹ

̭᝸㺬ϧ͇ͨ Ѻλ⠙უ⻮ϧ⣜㐂ᄼࡧ ࢍౝ䲏⼜ ̴ ࡰ㠞ᅧ ρ๔࢔ᝬ ఈ͗‫⩌࢘⊡ڕ‬䬡䊲๔ಸࣹ䒓Ꮐ 䒳䒓Ѻ⮱⻮უ։䒓䖀䓾䉚➖͚ᓰ 倅ᅁ๘⤰౧ Ꭹ٬ చ ‫ڙ‬చ ⇆␖ ᪐ₒᄼ䖀ぶऱ⻺᰺ߎ䃫᫪ 䌊⻨⻮⿸႓ᵎ ,VQFS "DBEFNZহ.BSJF $MBJSF႓ᵎ䒓⼸ϲ ܳ䧌

Ѻλ(SJGGJOUPXO ㈨㦄ऺ⮱ 8JOETPS 5FSSBDF ᐧま ᴴ۳̭ბ̭ࢲ ‫ڥ‬䯲∮ۭ Ԋ‫ڨ‬ᲮҠ Ѻλ䶣ẩ Ԝ㻳䲏ᄦᏚ䮏㐬ౝ 䔉Ⱨज᱈ጯ͚ᓰ㒻ᮜ ज䅀䬦͚ ः䲆䲋፥䔯व႓⩌ᝃ๘ິᅲѼ हᬣΌ䲋፥䔯वែ 䉱 ⩕λⴚ⼌䪬⼌ᝃև"JSCOC ࠲क़̭ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ‫ڕ‬ 䘕⩢கࣷ䘕ܳუ‫ ڤ‬

౽㥪λ-BTBMMFࡧ"OHSJOHOPO Ꭱᐧま ፓ⩢ᷜ ᅲѼ䲏⼜㠞ᅧ ι๔࢔ᝬ 倅ᠾᅸ䶣 ᱊ࢄ 䲏ᄦ‫ڙ‬ చ ᒖ‫ٶ‬Ხສ ‫ڕ‬䘕჋᱕ౝᲬ ࣕᝬࣷ࢘⩌䬡㇫㷲 ΅౽ 㐬㏬ౝ䧮ϲ ܳ䧌ጓठⰡ䓫叓ധᅁ๔႓ ܳ䧌ጓठ Ⱑ䓫Ꮴ๔ ᆋλ-BTBMMFᰭສ⮱ᄼ႓1FUJU $PMMFHFহ⻮ ⿸ᄼ႓.POUFTTPSJ 䭱䓾ᰶᵎ䒓Ⱑ䓫4U "OOF⻮⿸͚

⠙⿸ẩᝬ ᄼࡧ⣜ධᎪ䯲㺬ϧ͇ͨ ᠒ᰶᝬϔ Ꭱ ͸Ͳ ็Ꭱ㇫ᓰ㐡៑ ᝬᅸԊ‫ڨ‬ᲮҠ ẩᝬ࠲᠙̭ຄ̰ ࡷ ̭ຄρࡷ ͑ຄఈࡷ ఈ䒳䒓Ѻ⮱ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ๔ऻ 䮏㺬ϧ⼌჏ᅲѼ็Ꭱ ᝬ⼌ᩣ‫⽠ڒ‬Ⴧ ⼌䛾Ⴙ‫ڕ‬ज㺳 Ⰳ䉤⁫ 䊝‫▘ݝ‬䒓〆ϲ ܳ䧌 ᫝Ⰵ ᔘ᝸ᓄ

XXX TJOPRVFCFD DPN

൥ᛠᒯ"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠቢ໠̜ˏӹੜМࠟ ʹ

અᠪྫྷˉ ᜴ࡳ%%0 ӜᎫ᜸‫ٽ‬ӬЊઅᠪ഍ ʹ

ฐᇻᰍࡓ

ႂព i 6 DPN ੣఺ ႂߔᥪ͇ EHVP !HNBJM DPN S ࣂଋԩ0GGF

20 CôTé L ÉGliae, Boischatel, QC G0A 1H0 ܲ‫ݒ‬அሜྫྷˉ f4UVEJP f ӹ f ӹ థ ႂ೘ ‫ंڠ‬Кᜈν ࣱत ࣉ ஊ͈ͤ

40-%

SafeGuard Inspection en bâtiment Building inspection

ܲ‫ݒ‬அሜྫྷˉ અᠪᯪᤤ 9515aumierAv,Queec,QCG2B4C9 ‫ݒ‬Ѣሜࡓ ˓ ˓ ˓ КӉ Ѣሜ‫ٽ‬᭦ᆑ‫ ܖ‬Кᦉ ቓਖ਼ܷጝ ࣱ ੜᮆ Кᦉఝ૰ ᫹ԻКᦉఝள ᤂܲ˓ М̓ቢ ᤂ Ձᰳᤳ ክူМՂክ ူ અᠪྫྷˉᄉᯪᤤ

ƽ፤ν᠟ၸ͈ͤ ƽសࡉᝌ᧕ኔႠ ƽဗ‫ڣ‬੩Ӿઐն

ቩនనҫΟႌ ࣱảࣂ‫ڙ‬᱆ᄴ೜ᰍஜӡඞࡏǋ഍ߴ஺आảཿ৘ܷ ໗ࣉՉӜʿՎࣱ̼ࡏࡓ᝹᝟Ԣၸ౅ྱཁảዴ᤯ᐎᥧԢᄴࣉतኒ౅஧᜺ ᔴԢ໥Ԫ੆‫ځ‬ǌੇ͂ᄉፂᰍ௦৥અᠪᄉγᬩǌ

4VOOZ -J ᠪຆӧ̠ซбᰍࡓ࣍ ႂពὙ !"#$919-1888 ࣱ ࣱܷ࣍‫ݑ‬ ࣱ $FOUVSJPO 1SPEVDFS

3FBM &TUBUF #SPLFS ‫̖ڠ‬ፂጡ 7*1ፂጡ̠˞ᮅ

˓Мࠟ੺᧙ᩘ‫ ׫‬

Ꮎ‫ڍ‬ᐎᥧ೜߽ࠢૈሥὋࡏͰ‫ڙ‬ᓹҪ ‫׍‬ᄉ˖‫ڍ‬МඞጡᡓᏅ +J $IBPRVOᮂដ ‫ځ‬ ๗߀̯̂ᫍោาҮ̅ త ௅ᜁ૬ǌ ࡦᄉጡᡓᏅ૆ߥၶኣ᝼̅ ࣱ ҁ͎ѽឲ͎ࢶူࢹߥᬒ႐ߥὋˏࣱՐᖌ ႂචᆯ‫ܢ‬ǌ̴ ࣱᜁ˖Рৰઐ̠տય ӁՐὋઅЙᎾ‫ڍ‬ᬅиᮔ‫ܫ‬क़ὋԟҪþጊᎤ ̠੥ड़У᝟ႆÿ ."7/* ǌ ʶՏ˖Рৰઐ఺ౝᄉ̠տ͡ᜈ੆෇ ᔙᄴመӨҝማ˹᫁ˀጡᡓᏅᐎጆǌ‫˖ڙ‬ ‫ڍ‬ᰳጞৰઐ߽տᄉૈ࠭ʽὋஅᬶ ͮᎾ‫ڍ‬ ॅӐМඞᠪ஧Ὃॆ˖Ӊդ౎ᒬԻັ֖˖‫ڍ‬ ᄉࢹር࣍ǋ‫ڍ‬᫸ࢹር੽Ӊ‫֖׷‬መߥࠑǌጡ ᡓᏅ‫ ࣱ ڙ‬త֖ తˀՓӹऄଉտ੽ᝢ ఢ˖‫ڍ‬ৰҨӬͮஅᬶᠪ஧ǌ

+PTIVB ;IBOH षߔ‫ڃ‬᫲

᱆ӑАࣉ˃ᐋ‫̖ڠ‬ፂጡ ‫̖ڠ‬ፂጡ

˖‫ڍ‬Мඞ๗ᫍោาҮ‫ڙ‬Ꮎᥒ᤹

ƽ‫ڠ‬۲ፆౝ ƽፋΘଅප ƽࡓᮆܸ᭦ ƽγຝ౅஧ ƽႂҦጆፑ ƽчఋ᤯᮲ ƽጙܰੲଠ̀೜฽໣පẁԲஅ᠟Ẃ

ఝܲྫྷˉζো ஛ឯ౎ႂಉល

ᦋп೎

Իሆࠫે̊௠ூᤊतᥒઞ Իັ॔Ӑԝᇊ̇ሆࠫ১ે̊௠ூ ˄࡚̅ᤊतὋ త ௅॔Ӑԝࡘधᤊत ઞᬓͺˉὋ˝ᝧͺˉᮊѽᤈᛠὋҝԝ᫁ ౣ௙ᜎ‫ڮ‬᪙ᅕиὋ‫ڙ‬ᆷγ఺Хˀ̠տ߶ КʽὋ þઞҁʿ႐ʶᆑʶၦʶྞÿǌઞᬓ ᠟ளԻࣈ ʹЊὋ᜵යሆࠫ੝థ̠ᱏ௙ ̤᠆ઝǌ ᇊ̇ሆࣱࠫܲґྏԦ጗ጬὋဗ‫̖ڙ‬ ాॅत‫׷‬ᱏ௙̤੝థὋᱏ௙̤࠱ᇊ̇ሆ ࠫఝՏ˝þྕ‫ڍ‬ஓᐱ۲‫ڠ‬ÿὋӣᡐ˖Р̊ ௠ூὋ˶ୋஉඏบˋኍ̠ᄉཱྞǌᏪॆ‫ڠ‬ ˸ඞʿ໗ᱏ௙̤᯵ᤩϻ̠ὋࣲকႠܷᬅ ҸҦ‫ڙ‬ᐿՐᤁͺǌ

။Цႂ᜼Ի὇475Ὀ త ௅௸ ཁ୦ѢՏ˝Ǒ။Цள᫔ǒ὇ 4WFOTLB OZIFUFSὈᄉ‫ˬޠ‬ᓫᄫ˖Ὃ˞૆̠ +FTQFS 3FOOEBIMၸ᝸҇ यᄉឥᝒࠪᤂయԦၶᄉ˖‫ڍ‬ຣࠆᦤआᥒ᯵ሎ͇̂ᤈᛠុΎὋФ ˖ʶ˓ႆ᭦௦ʶࣧథ˖஠þሄൢܷΦÿߙಧᄉ᝜ն‫ڎ‬ᇧὋᓫᄫ ᤆ᝸҇˖‫̠ڍ‬Ո࿐ᐚǌॕྞᄉణՐ௦ʶൿଢЙ୦Ѣᄉ˖஠ࠇ͛ ྞὋᤇ˶௦́ᝫణܷᄉᦉѫǌ‫ڙ‬ॕྞ˖ὋʶՏ။Ц‫̾ܢݘ‬þ˝˿ᥗ Б஠Ӑу቉ÿ˝ၿὋፋ˖‫ڍ‬ຣࠆଡѢʶ̎þतᝫÿὋӉહþੇ͂ʿ ‫ڙ‬ԊԽतኒྫྷܰડࡔÿǋ þ‫ڙ‬ՈᯋௐὋੇ͂ʿડࡔÿኍЮࠓǌ‫ߔݘ‬ ణՐሥὋੇ͂བཉ൓ᤀ˖‫ڍ‬ధԣ͂౎။ЦὋ þͭ‫ݟ‬౦;͂ᛪဗʿ ‫ݝ‬Ὃੇ͂͗੩;ᄉࡍᐦÿǌ ᤇ˓ᓫᄫҪЙ˖஠ߙ࣪ՐὋʼᣑҁ˖‫ڍ‬ᄉᎩፎࣰԻὋलԦʿ࠵ ˖‫ڍ‬Ꭹඞʿ໗Ὃᝢ˝ᓫᄫሗி൧᜼ǌ͇̂ၴᒯӣጞᒯܰ̓ࡎ᭦Ὃ ˖‫ڍ‬᯾။Цܷ΍ᯝֆН̀̾ुཉ៪᠉֖ઇᝫὋ्ࠓ௦ሗிଅܰ˞ ˦Ὃÿૌੌ̠বᓡᅻÿǌ˖‫ܼ˖ڍ‬ႂ᜼Իǋளӧᇪǋ Ǒ̠ඞ௅ઐǒኍ ܲࠑ߽ழ޴ͳ˶ጬጬԦ஠ઑѣὋሥឞᓫᄫː᧗þᣵӧÿǌ ௉ґథ˖‫ڍ‬ຣࠆᜁ။Ц஺आ᯵ᤩᄉ͇̂लԦˏ‫̓ܰڍ‬᮲จὋ ᤇ͇̎̂ᤋဖԦၶՐὋ˖‫ڍ‬஠Ӑ֖஺ຣᦉǋܰ̓ᦉᮖ̂Ղ˶‫ڙ‬ֆ ௅Ԧ࣊᤯ᅻὋଡᧇ‫ڙ‬။Цᄉ˖‫ڍ‬ຣࠆซ਒߶Кǌ ʿ᣾Ὃ။Цႂ᜼Իሥ͇̂௦ឧ͗ὋԠૈᓫᄫ‫ڙ‬Ꮱដௐᜁþற ብԨ˦ÿ὚̕థߥᏧᛪᇧὋ಩૵‫ࠪݜ‬ᓫᄫᄉူᝌὋ˞૆̠௦‫ڙ‬᝸ ҇။Ц‫ڍ‬ඞࠪܰ‫ڍ‬ຣࠆࣛథᄉϴਤᄉþ߼˞‫ڍ‬ÿখऎὋᏪʿ௦ ˖‫̠ڍ‬ǌ။Цႂ᜼Ի௦ॆ‫ڠ‬ᄉМРႂ᜼ࣸ୦ࣰԻὋ Ǒ။Цள᫔ǒ ࣲ᭣ள᫔ᓫᄫὋᏪ௦‫ˬޠ‬ᓫᄫὋ‫ڙ‬Ф߽Ꭹʼᄉᓫᄫ̭ፀз᥊Ὃᤇ ௦ʶ˓ÿᒰҦ̅ᝌ᧕̂ྫྷЮ‫᤾ڙ‬ᣣǋᤆԓФఴ᠎Ὃ̾Ԣၸဓቶ ଉᝦ֖ஊ෴థС̂ҫᄉ᝸҇ಜᄫÿǌ ణᤂіࣱὋᨶ᩹ັ˹‫׷‬ಯஏ๑͇֖̂᣹ᠺَؓ᝺᫇။ЦὋ௦ ࠭ᒰ˖။ˏ‫ڍ‬Сጆÿᣀчÿᄉಕংব͇̂ǌ

នड़ྫྷˉѢ‫ ׫‬Б᠟᝿ͤ నҫКር ̾ʽ഍ᄧ‫˝ڨ‬࿗ࠑ̼ူ

МࠟѢ‫׫‬

˖Ꮎ‫ڙ‬и֖̂ፂ᠞ʼᄉࠪ‫ۍ‬ʿறӣ ጞὋ Ǒӧ࠶ᛣ௅ઐǒ త ௅ઐ᥊ὋᎾ‫ڍ‬и ழ߽տ ௅ሥӑ̚ધፏ˿Ꮎ‫ڍ‬иᓌ᳦ܷ ᚃᤉड़੩ѣᏅ త͊Ϣ᭤‫ڙ‬ᯭຠᄉ᜵ යǌ൤൒ધፏൣϘˏ‫ڙڍ‬и֖̂ፂ฿ѫ ൧ː᧗ᄉৰхʽǌ ឞઐ᥊ଡҁὋ˖‫ڍ‬ᄉф߿࠱͗ॕֽ ‫ڙ‬иᓌʼᄉஜᄇᓔտǌᒬ త̾౎Ὃ᳦ܷ ᚃࡂʶᄯ‫ڙ‬๑ʼǌ൤ґὋӑ̚˶డધፏ᣾ Ꮎ‫ڍ‬иᓌ᤯᣾̾ᛪᇧʿ໗ǌ ࣱ తὋ ॆௐӮ๑᫇ᮤӣຝὋӑ̚ࡂધፏ˿Ꮎ‫ڍ‬ ᓇආ᝺᫇ᯭຠǌ ᬓ˿ધፏᎾ‫ڍ‬иᓌ˧ܰὋ˖‫ڍ‬ᤆԷ‫ٿ‬ ˿᝺Ꮎᄉ๑иՂ̽տේ᧚ᴜǌᤇ਒։ᅋ ̴ʿᑞˀᎾ‫ڍ‬๑иͺੌՂ̽ူಉॳ೧὇ +PIO 3JDIBSETPOὈˠᛠ͗௻ǌ

Ꮎ‫᧓ڍ‬ԨᤇʶᛠҮ˧ᬄὋൣϘᎾ˖ ˏ‫ڍ‬᠞௛ੌӣጞǌᎾ‫ڍ‬঳ፑࢵ௾὇ త ௅‫ڙ‬ᐎՋ‫ܷ͗ڍ‬ʼૈ᠉˖‫࣯ڍ‬ᮔᎾ‫ڍ‬ ܷᤤǌ Ꮎ‫ڍڍ‬᫸ᦉԦᝒ̠%BWF &BTUCVSOឬὋ ᄰСᛠҮ௦߿య߶ଅᄉǌԲʶՏ‫ڍ‬᫸߽ տѶᛪᇧὋࣛథನ൦ᄉᣄཀ఺௦ၿ௅ఴ ੌ஦఺એᤞǌᤇ൒ᮺᛠ௦Ꮎ‫ڙڍ‬ᄰС‫ڠ‬ Ӝᣄཀ఺૆፝ᝪጶᄉʶᦉѫǌ ʼ˓తὋᔭ‫ڍ‬ᄉˏಟஈѣᓌᬀ࠶ࠕՁ ᓔ‫ڵ‬ᄅᬅᓌ὇).4 "MCJPOὈ᯹᣾Ӯ๑́ ᝫ๑۪Ὃࣲ‫᜴ڙ‬෡Ꮕࡳᄉ˖Риழ۲‫ڠ‬ ᬃᤂᤈᛠþᒬၿᓇᛠᛠҮÿ ὇ '0/01Ὀǌ ˖Риழॆௐี᥏ʶᓜиᓌ֖ᄯӣ఺ᄢ ଌὋࣲ‫ڙ‬᣾Ր᝜ն͟ஙǌ˖‫ͳ޴ڍ‬Ր౎ ᛪᇧὋల౎ᄉዜͪᛠҮԺᑞ͗ӿԢᔭ‫ڍ‬ ‫ڙ‬ᑱൖௐˀ˖‫ڍ‬ᄉ᠞௛Өᝫǌ

။Цႂ᜼ᓫᄫᜁૈþᣵӧÿ

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ᝼ ྗආଉ̝ǋ‫ڍ‬ᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$

බ௙᧚ᚷ

ӑ̚ધፏᎾ‫ڍ‬иᓌ᝺᫇ᯭຠ

੣఺ FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN

ࣱ 3FNBY ᤋࣱՉሗ͕ሑ‫ݑ‬

!"#$$!%&"&!$$"'!()*

ࣲ‫ڎ‬ᬅ‫̗ڡ‬ፃᰎḙसߕ‫ڄ‬᫳ḙቪប˞০ଢΙ͖᠏఩Ҭ ẩ

Ⰵ

ᣕ

㡽

@%450-FMHD?NOH??

"@%450-FM

CND?B?

!"#$%"&%''%($%")*+'%,&-./012 3/-45%,6%4%(-7(%"89:450;/'<=>?@"A&B

!C, ! D"&:$'E@/(%41-FG 3/-45,)/$0%45"89:450;/'<=>B#"H>D

"@%450-FMHO!H!D!N

!"#$%"I0-4J-K/'%"@:5%/$,1$,)/J=L!I" &!

⠙➦ 䆗ࡻ ⍖仕 ̭ᏁԞ‫ ڕ‬Ѻλ+MF #J[BSEᴾ᱕㍮㠯ౝ ⃢ ‫ڙ‬చ᫮ (SJMMJ 4BNVFM‫ڙ‬थ Ꭱᐧ ⵃⴠ㐀Ჱ ๔ᐭ ⿄ ᅃ䶣๖㟞Წ ̭≮⮱ࣕᝬ ̭ẩͨ࢔ᰶࢂ⠙⊡ბ ბ ใ 䒓Ѻ 䒓Ꮐ 䓾$&(&1 ⏾䰗ౝ 倅ᅁ๘ ᬒច ᄼ႓ ͚႓ 倅䕌 ࡨ䮏 ‫ڙ‬ϑぶ ̭㻮իᓰ घФ

ੳѼ%VQMFY ⵃ㐀Ჱ ͆☤ӈᯃ ბใ $IBMMFOHFS倅ᅯ‫ڙ‬ᄀ ᭫㦄Ѻ㒛䲍䓾䒓 Ѻ ᐧ ま䲏⼜ Y G U घ Ф 1- 7FUV (V[[[P⩢ᒞ䮏 "EPOJT ‫ڙ‬చ ႓ᵎ ౝ䧮 $,UF 7FSUV 倅䕌 ࣷ᝭ᰶ䃫᫪ ज❞ც᪋ᬻϛ ⮱㻿㥪ࢂٰ Ꭰᅧ ᣽ӈ ࢔ბ ⊡ბ 䒓Ꮐ ‫➖ו‬䬡 ␯ϛ‫ڕ‬ᮜ㻳䛻 ̺ღ䩆䓴 घФ

"@%450-FMHHOBADD?

"@%450-FMHD D?BCH

!O, !H!!"&:$'E1%"'*PJ/1-%"PG$45F-J, @/05-%0(-''%"89:450;/'<=>BR"!@ ๔ಸ ც᪋ ᐭᩫᐼ䃫䃎DPOEP ౝ⃢㐊Ҡ ⮱‫ڕ‬᫝๔ẩ͚ ক䓦Ӭ‫ౌ܊⌤ ݖ‬ᐧま䉕䛼ສ 䯁䴠᩵᳉ສ ๔䭠झ ๔‫➖ו‬䬡 ෆᣔ ͚๛⾧䄰হᢏ⅁㈨㐌 ፓ֒䏘ᝬ ᅸ䶣䭠 झ ᓲ䶨̭ⰸ घФ

!D,?!D"P(E35%,@0:-Q A!H, BHC "&:$'E@/(%41-FG 3/-45,)/$0%45"89:450;/'<=>B)"DR? 3/-45,)/$0%45"89:450;/'<=>B#"!S? ␯ϛDPOEP ჋᱕䱟๖䭠झ Ꭱ᫝ ␯ϛ ࢔ბ ࢘⊡DPOEP ̭ẩ ᱕ౝᲬ 㠞ᅧ倅๖㟞Წ ͨ࢔‫ڲ‬⠙⿸࢘⊡ ࣹ䒓Ѻ ᐧ ‫ऻݺ‬䘪ᰶ䭠‫ٶ‬๔⿄ᝤ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ হ‫➖ו‬䬡 ͚๛⾧䄰䲍䓾᝭ᰶ䃫᫪ ౝ ‫➖ו‬䬡䲍䓾᝭ᰶ䃫᫪ घФ 䧮 DFHFQ 倅䕌ぶ Ꭱ⌤‫܊‬ ౌᐧま䲋፥䯁䴠ෆ෮ घФ

"@%450-FMHBO!NOB?

ၶาኃʶ ࢹͺኃ̃ᄉ ᄇʹܷआ Ժ᠝൛ 635 Saint-Joseph Rue, Lvis, QC G6V1J5 ᱆ࣉӮࡿѢሜ഍ࣛआᩓ ˏ ˓ʻӦ ʶ˓‫ٽ‬Ӧ ੜˋᒬͰ ʸӦ‫ڠ‬ʽࠈᄯ᤯आᩓ ሜ᧚ ʹ ӡ ࣱКளᜈν ᠟ၸᤂ ʹ ѽ๦ᰳ Кᦉտࢹ ௃ባ́ ௃எ෱ ௿ Վʶ᜴̠आ˞ ࣱ ဗ ᤝ͓នᝧ आ˞Ժ᠝൛ ᯪ ̶̨ᭉ ʹࡂԺ̾ୱͺ ఺ ʿԺܾ

य़त ‫ ॶ˖ˉ׷‬Ҫෳቢ֖ ዴᜈν.PUFM 899VachonBoulN,Sainte-Ma˓ঋᮿआ 5802RangONeuvile,Quebec,QCG0A2R0 ՁᰳᤳМᡸ Ѣԯ Ҫෳቢ ࣛˏ˓ঋᮿआѢ‫ ׫‬ʻ˓ "ጞ Ѿᄉሜࠆ ሜጝ᫁ ࣱ̾ʼ ࣱ ыஅЙ ʹ ʿᭉፂᖸ ጥ‫ˉ׷‬ અᠪ ᯪ̶ᭉ᜵ ൣ‫੼ࠬڙ‬ ‫ݝ‬ᮉᄫᄉ; ʿ᜵ᩱ᣾఺͗‫׎‬ḓ

rie,QCG6E1M3 ᱆ӑАᤂ᥻ʻ௠.PUFM ᰳᖸ ˉᮨ ᰳಕэᜈν ᰳЙͰည ညᰳᮎࠆ໗਒ ຀෍ߢᓫʿ௙ ௬ ‫ ॶ˖ࣉܪڠ‬ጊ᭤୔੫ᢻ᥊ Վʶआ˞ ࣱ ဗᤝ͓ᣀᝧ ̓ ᨄӒࢹር

ȑ ͗Ѻၽᬒច͚ᓰ 䲍䓾+FBO 5BMPOহ'BCSFౝ䧮〆 ᰶᩬᏉ㶒䉡 ፓ̭ᴸ㶄㻿⠙⿸➖͇ घФ ȑ ͗Ѻၽᬒច͚ᓰ Ѻλ4U -FPOBSE೻ ᰶᩬᏉ㶒䉡 ፓ៽㻿ፓऻ䮏ࡷ⠙⿸➖͇ 䔅ᰶ͑ຄ‫ڙ⼌ܧ‬ᄀ ᰵᩣ⼌ घФ

੾ଌࠇਗ਼᠔੝‫ނ‬੬ ᠫງ‫̗ڡ‬ፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰ‫ۇ‬វ

ளႝᨠᡸఆϢ‫׫‬ᇽ

Ꮎ‫ڍ˖ࠪ࣊ࠇڍ‬иழԢʶՏ˖࠱᧚ᚷ҃ᜆ

ᓸຫࣶЇ‫چ‬ᮻ౅᣾యԦ᭏लԦࠑ᫁ᬶͳઇᝫ

߽ழЪӝԩᠥͺϛ᝼ ᭣ฮ࿵ყ̯᣸߰͛ЙЮᗛ

߶ॵᄴᓸຫࣉˏࠑࣶЇ‫چ‬ፋߦߔՈ ᣾యԦ᭏ᄉᮻֵὋథԩࠎЇቧͳ೜ಉѢ ჻ጹᑉὋलԦࠑ᫁ᬶͳઇᝫǌ ᓸຫࣉ३३᠄֖ቧᯯˏࠑᤋᩙࣶЇ ‫چ‬ᄉࠑ᫁‫ڙ‬Ꭹʼԥ௡ὋࣶЇ‫چ‬ፋߦߔՈ᣾ యԦ᭏ᄉᮻֵὋӉહὙՈၶᙁᄉܷዚὋԦ ᒮᄉᲛᒑ֖᣾యᄉុ։஧ኍǌ३३᠄ᤆ ᜁࠑ᫁તҁԘੜс಄ၶᙧὋ๖ඈ಄ྒྷᛈ ᚲኍӻၶ᫇ᮤὋࣲ͛ѢథԩࠎЇቧͳ೜Ԧ ဗᐣҩᑞ૮͝Ὃᤆథ჻ጹᑉὋᄆᛝჀǌ ˏࠑࣶЇ‫چ‬ᄉፂᖸᏧǋឞ‫ڠ‬ᅻՏᄉஓ ᐱ˃ࠑೌྕᖈፋࠑ᫁ᄉᝌ᧕ቤཨ௦þʿ ᑞํ᠟ÿǌ ՏЇቧࠑ᫁ࣛᮖѢဗʿᓡԥ ःᄉߦߔґज़Ӯ̚ͳ೜ὋᜁࣶЇ‫ีچ‬Ѣᄉ ܷࣄવ੔ὋᡍՋᐩӝᬒᤈᛠͳ೜ǌ త ௅Ὃࠑ᫁ᬶͳҁࣉஊउડശࣧ ઇᝫὋథࠑ᫁ᜁ᝜ࠢुᛠࣛᡋǌ త ௅ ௸ʼὋஜᄇՏࠑ᫁‫܃‬ᡸઇᝫҁӦܳὋ߽ ழ੥᤯ઐѱ̂બ႐ࣶЇ‫̠᠉᠆چ‬ǌᄫґὋ ᮻྫྷᮿХࣂᤞ೜ᰍὋ๗ࣶ̂Ї‫چ‬ᮻ۵ᜁ ಉ࠯ǌ

˖‫ڍ‬ᄉ᭣ฮ࿵ყʿறᗻढὋᏪʶ̎ ‫ڠ‬ӜᄉႮৰค໚௦ၿ̅˖Р߽տԩᠥǋ உᛠჀ࿵੝ᒰὋ‫ݟ‬Юᗛ԰ᯪउ֏֖์ྱ ᤂ௅þ෨ᬝÿࡂ௦‫˝ځ‬᯾‫߽ڣ‬ழЪӝѢ Хϛ᝼௙Ꮺᤴ੆ᄉǌ త͊̾౎ὋЮᗛ԰Ԧဗ˿‫ٽ‬ᡐǌ಩ ૵Юᗛ԰йྫˉԉᄉ᤯ઐὋఴ൒࿵ႮὋ ߸К௦̠ሁǌ᤯ઐឬὋ త ௅ʽӤὋЮ ᗛ԰᤯᣸݉ఠூ᧚෻Ш࿵‫ڣ‬ᩘ‫̠׫‬տ ੼ҁ᯾‫߽ڣ‬ழЪӝ౏බुὋᝧФᤊกऩ ‫ڠ‬ѢХၶ࿵೜ႮՋಪ᝼௙#᝼὇ԺӜЮ ុᤁὈὋፋ᣸߰ᄴᨠࡺࣉ௘‫ڎ‬ԝᄉ‫ࠂܭ‬ ѷǋˇѷ̠̃Ὃ̂Ր౏බुஅԩ Њ ὇̠ඞࣈὈᠥᠨǌ‫ܭ‬ǋᥭ̠̃ᬣՐࡂ̯ ᨠࡺࣉϦᤁ Եา࿵Ὃ̅ ௅ᄯଋᤞક ‫ٿ‬ඞӜᄉ๗࡛̂ࠍ‫ڣ‬ǌ ᄫґὋ᭣ฮ࿵ყႮࣂᗻढᒯ᣸߰ǋ ᳫᴜ෇ǋ෱Ӯǋ෇ᔙǋ߶ॵǋๅ෇ǋЮ ᗛ԰֖Ռౣኍ ˓ᄴ͊ǌӑ̚ԢຫӮኍ ˓ᄴࣉᜁѴЙþᰳӿ‫ڠ‬Ӝÿǌ

᭽п೎ ዴອกឥ ᔭឥ ˖஠ ࣞ;ᄴᨐ ᄴॶ ᄴҦ

CTNJDIFMMF!IPUNBJM DPN

థࠑ᫁ሥὋ త ௅ὋቧᯯࣶЇ‫چ‬థ ˓࠴ߦᜁࠑ᫁ࣛҁӮ̚Їቧӝᬒͳ೜Ὃ థᄉߦߔᮻྫྷ˖ඈὋథᄉᜁ೜ಉѢ&#὇ &QTUFJO #BSSὋႳႹჀඈὈჀඈਕ౿֖ᐣ ҩᑞԩ૮ὋၴᒯܲՏߦߔܲᮉᐸცૈಕʿ ൣ࣡ǌ‫ڙ‬ᐸც̂ᮉͳ೜˖Ὃ ˓ߦߔᄉᇷ ፂආጹᑉᡓಕǌ‫ݟ‬౦ᤋ፝೜ಉʻ൒ᦏᡓ ಕᄉពὋࡂᆷᝢᐸცǌԲܰὋ‫˝ځ‬჻Ⴡᄉ ໷͑యథࣱ̊Ὃࠑ᫁͂ᛪᇧဗ‫ڙ‬Ԝಉ෤ థ᫇ᮤὋͭʿγ᝼ࣱ̊Րʿ͗ჀԦǌဗ‫ڙ‬ ˶థ࠴ߦಉѢ౎ᐥᐼǋᑵ๷ࣄᐸܷǌ త ௅Ὃ๗̂ᄉˏࠑࣶЇ‫ܬুچ‬ʼ ាᄉॆܸὋᓸຫ෇ࡿ௙ဨࣶЇ‫˶چ‬Ѣဗ ᮻֵ߶К᫇ᮤὋࣂᜁበ಴ǌథࠑ᫁Ԧဗ ߥಢᤞ౎ঋ᣾యᄉྥ‫ݚ‬Ὃुᛠуᤈߥಢ ԘੜὋԦဗ˿ҭ᠎ᣀ۲‫៯ܷځ‬ෳǋԦ᭏ጙ ౪ǋ᣾యܷӦࣱᄉᦴෳǋ᣾యጋᖜǋᤳш ᣀ۲‫ځ‬ᕲӉᙫǌ త͊धߥ̾౎Ὃ˖‫ڍ‬Չ‫ߥڠ‬ಢᮻֵ ߶К᫇ᮤᬶ˖ྏԦὋॆࡌʿற଎ᄥᄽᄰὋ लԦࠑ᫁ઝউǌ

త ௅ὋຫӮᛥ᫹ࣉᛥˋԝþЇቧ ᛝᨤᡓಕÿឃ᝷಴вࠅ᣹੆ុᝌǌ‫ڙ‬ก ᬒፂ᣾ ࣱᄉֆ஼Ὃ Տԓն‫ڙ‬ᥒ‫ގ‬ᐺ᤿ ᤝђ࠵ҁణՐᄉ ̠ՐὋᨤ˖ඈЇቧࠑ᫁ ణጻᖌ३ ʹᒯ ʹЊʿኍᄉᠸϩǌཨᏪ ᨤ˖ඈ̠ࠪͳᄉ૮ࠎԁ௦බˣᄉǌ ᛥ᫹ࣉᛥˋԝ๋ܷ᪙ᄉþЇቧᨤ˖ ඈÿణѹ௦‫ࣱ ڙ‬ऄᜁԦဗǌॆ‫ెڠ‬ ඞ࠱ᨤ෉౿ᄉຸܿૈՓెԯᄉᎾ̰Ӑࢹ ԇὋ˞᜵ၶ̖ႂᩤ֖Ф߱Ӑࢹԓ஧ǌ ‫ڙ‬ᛝᨤᡓಕ͇̂ྏѢґὋᎾ̰Ӑࢹ ԇᤆడྰ๗ҁຫӮඈܷዚ͇̂ǌཨᏪᤇ ಧʶࠑ᫇ᮤ᧗᧗ᄉӐࢹԇὋ‫ڙ‬लԦК‫ڍ‬ СซՐὋॆ‫ڠ‬ஊउᦏ̮‫ڙ‬౜ҦએᆀὋၴ ᒯ̾Ԩ๖ͯγ᤿ᤔࠑ᫁ୣឃǌ ࣱ త ௅Ὃ Ǒጰጝௐઐǒᡱᤈ ઐ࠭˿๋ܷ᪙Їቧᛝᨤᡓಕ͇̂ὋԦဗ ʻࣱ᣾Ԝ˿Ὃᄫґॆ‫ڠ‬ᄉ‫ܡڗ‬ඈবΙཨ ॡᰳὋᏪ˄಩ఴ෤థ҃߿ຌူ᝟Ѳǌడ ̾þᨤ˖ඈ௦֪ᨤቷÿ᝶ុ଍੫ᄉ๋ܷ ᪙᪙๋ܷ᫁᪙᪙᫁ᔙ಩ౣ̮ཨ‫͉ڙ‬ǌ

‫̖ڠ‬ፂጡ 3FBM &TUBUF #SPLFS

$FMMḬ

&NBJMḬXFJRJOHUBOH!ZBIPP DPN

⇠ᮜᝬ䲏᱊౐䌜ᭀ᫜

ᓛԎत CTNJDIFMMF

⇠ 䒓⼸ ܳ䧌‫ݝ‬4IPQ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

ள͈

QJOH .BMM 䊲ጯ ࡨ䮏㢜Ꮔ 䨣㵹丽亳 ֒䏘亳䙺ຄ命

ள͈

4PM E

‫ ڕ‬䌊⻨DPMMFHF 4U "OOF ႓ᵎ ‫ڙ‬䛹ጓठ 䆗Ⴒ᠒ᰶ ⻮ϧ⴮๡ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ‫̶ڞ‬ᅯ ბ‫ڲ‬ᠾ倅䃫䃎ᮜ㻯∠↍ ᵾᠬᝬ ࢔

ౝ䧮㐬㏬7JBV ㆠ⠙⿸)PVTF ౝ ౭ . - @ @ $A 3 & $8 7 B C:DE&"7$E!"7F&): ₒ 㵹ग㺮 ܳ䧌 ࢔ ბ ࢘⊡ Ꭱ ᐧ ፓ ͗ბใ䒓Ѻ घ Ф ̴ .-4

ᦋ᧕̤

Shih Jen (Jason) Kuo

.POL๔㶄䓾ౝ䧮5SJQMFY

.POL๔㶄䌊⻨ .POLౝ䧮 ㆠ USJQMFY ࡷᝬ Ꭱᐧ ౝ䲏̶ᅯፓౝ ̸ბ ‫ڕ‬䘕‫⼌⼌ܧ‬䛾 ̴⃼Ꭱ ਜ਼Фѻλ ጯᩬ 㒂㻮ѻФ䊲թ Ⰵ घФ ̴

͉ࡧᱯ䉔Ꮔ͇ͨ घФ

Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ‫͚ڣ‬ᒖ⺕ ̴ 䙿 ̴ ☌ ̴ ᱯ䉔 ̴ ℈‫ ̴ ݖ‬䉦⩕ ̴็ ۭ‫ ݖ‬ ̴ Ꮔ䲏ౕ)PDIFMBHB๔㶄 ᄦ 䲏‫ڙ‬ϑ䒓〆 ϧ≮䛼๔ ⒉߈ᬍ ⾤ ᝬ⼌ ⃼ᰵ क़⼻ ‫ ݝ‬ Ꭱ ͸ऻ PQUJPO ह̭Ꮔͨ ㏼㥒γ Ꭱ ႖ၽᐭ໸̷႓γ 䰭㺮ៀ᪆㗟γ ᬍ᮴ܳ䏘 ᓺ⬈‫ޟ‬ ❞ Ꮔͨ⩢䄊

"HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

&HQWXU\ ,PPR 3OXV

shihjenkuo@hotmail.com

Ꮼॶ ֆҁ ˃ˉ Ꮅˉ‫ݝ‬ԟែ នड़ྫྷˉѢ‫ ׫‬Б᠟᝿ͤ ߶ࡏˬˉ )PVTF ᜴ࡳ%PWBMКளᐎଅѾ‫ ࣱ ܒ‬తत ੆ ࠈЮ᫹ЏЌᡛ ᝹᝟ဗ̼Ꮺ˄ዴᎾ ௦ ࠴ࠑऐᄉူਆᤤસ ੜࡓ᭤ᤂᗂՏᔭกሒ በߥಢ"DBEFNZ4BJOU "OOF ֆ‫̓ډ‬᤯Φ ѽ ᤂᰳᤳМᡸ ֆ᣷ၶา᝹ஶᴎК ѫ࣊ ܲ˓‫ˉ׷‬Ӝ Ӊդᡓࣉ ᩏᛠ ᮿᯌ Ҫෳቢ ኍ ၶาΦѽ ᜵͈ (45 245 ࠔ஖ˀ៷ӧ ௦ࠪᤇʶͮ̅,JSLMBOE߶᭡ ဖܑ˖ᄉࡏ੝ᄉణ·ଠᤗ ࣱᤈᛠ˿ К᭦Ꮱள֖ੰत ၿ᧖ᒯܰ᠎᧙ʶึ ʶࡎ ᰳૌᄉܸᔈ౛ʼ‫ۆ‬ʽ ᔭࡆࠔᄉ౧्Ս ༤ ៷ӧᰳ᠛ ༦ਕ‫ຼٽ‬ᄉԘੜ ਒ܷѽᬜ ၫ‫ڠ‬᭦֖ዴᒰᄉ࠴ᮿࠈ ࢼܷᄉࠑऐ‫ˬޠ‬ ࠈ ࠔ஖ᄉᮿԉ Кࡓࡉᩓᰳጞᄉࣄ᜴ನರ ఱ‫ڠ‬౛ ʶ഍థʶᫍӹࠈ ᤟ՋథᏤ̠ᄉࠑ ऐ Րᬒథᅋ ࣰழᔭࡆᄉ̠ᤴᕘ‫ ڽ‬ ፤એኤӬ ᜵͈

ბ ф็㥪ౝ䬕⿄䭠‫ٶ‬䋠䛴‫ٶ‬ສ ጕ๔⮱Ꮪ䮏䩆㥪ᰶ 㜡 ䷻ᮜ⠙ສ

घФ !"#$%&'"('&%)*"(+),%$"-"./0"123

នड़Չሗੜຸ Б᠟᝿ͤ ˃ˉనҫ

‫̖ڠ‬ፂጡ

˖ ຠ Ի ள ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

#FBDPOTGJFMEӜ ӹࠈ ๐ࠈᡓ៷ӧѾ‫ ܒ‬ ‫ڮ‬઴ ʹࡆӳ‫ڠ‬᭦ሤ ඍ᥵"OHFM 8PPETМ‫ࣷ چ‬ ᬵ߶᭡ ࡓЮ᝹᝟ዴᒰ͕Ꮎ ‫ڠ‬౛ၿܷူᆂ֖ຆ ᓣఱ‫ڠ‬౛ᩓ᝹Ꮺ੆ ઴థᅋᡓܷᄉᖿ‫ڠ‬ቓ ࠈЮ ௬३ಪܰᄉ௙̜ Ԙੜథᅋጥᄆᓣᄉൄ಄̾Ԣ ຆᓣԻ᭦ ϱᘨቆᫍ౜˝˗ࠜ ‫ڙ‬᫹Џʽಪܰ௙ ̜ᒽ᤟ ‫ڙ‬ᤇ᧖ ৥Ժ̾ࡉৰ̙ԩ˝ࠑ̠ཙᯈᎾ ᮻᄉௐЏ Րᬒ௦ʶܷྞ߰᭡঩̠ᄉ፮ᓣቆᫍ ᝧ৥̙ԩࣷ᭡ᄉሒ̠ၶา ᜵͈

ֆ˟ ᱆ᄴ‫̖ڠ ߳Ͱ֖ˉ׷‬ፂጡ ॱζՁὙ[IPVMJNPOUSFBM

ᥪ኷Ὑ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

ᬻ⤍ᄼࡧ#PJT 'SBOD ๔ఈࡷ‫ܧ‬ਜ਼ ਜ਼Ф

XXX TJOPRVFCFD DPN

-BTBMMFࡧ ຄ ➖͇‫ڕ‬䘕‫⼌ܧ‬ ᭥ᤃෲ᣸ ᬄᤃ༏ ืࡴН‫ ڇ‬᮳Аሒ ˠ ࣲथ ࣲ ም᧛ ʺ घФ ̴ .-4

ྟ

ຫӮЇቧᨤ˖ඈణܲԵᠸ ʹ

‫נ‬ӻ᭞ 8FJ 2JOH 5BOH

!"#$$%&'$$()"$$*"+,

!"#$%&#''%((!)%*%&#''#+,%-&.$%&*'

ఝܲઅᠪ̾ԢᒬͰྫྷˉ ឯ౎ႂ֦ល੊Ꮷ ᄅᬅ

$FOUVSZ 䔋㐚 Ꭱ๔ጵ຃ ͇̀䄇Ԏ թᓄԎ䊃

ඞၸ ‫׷‬ၸԤྠཱፂጡḚกᔭ˖ዪḛ -./012&)34'&"$$567183'7&$$.091 %7:;<+=$$(9>$$98?

ᣧǌᤇሗ۪ܰ஌Ҧʿ̨௦‫˝ځ‬Ф᧚ᚷࠃ ҦԺࠪ҃ᜆࠪ៵̖ၶᫍଋ஌౦὇ᩏᛠፂ ᖸ‫ڍ‬ᬄˉҫ௃กሎधᎾЊ֖Ꮎ‫᧚ڍ‬ᚷ఺ ౝὈὋᤆ‫̅ڙ‬Ф۪ܰክᣧᐋᑞࣂ቉ᆠʶ‫ڍ‬ ก।᤯࣡Եͺၸܑ̅Юᄉ͛ፑὋ̕Ժࠪ ܑܰࠃͳ̖ၶᄯଋ஌Ҧǌ ˖‫ڍ‬ஊउࠪᎾ‫҃ڍ‬ᜆ˖Рᜈ‫ܫ‬Ԧࡘ ᦉԢ࠱ᮖᄉˠଏԥःुཉǌ˖‫ᦉ̓ܰڍ‬ ҝᦉ᫁᥿บЏԷ᜸Ꮎ‫ڍ‬᯾ӧܷ΍࣊Пல ‫ॳ܈‬὇5FSSZ #SBOTUBEὈὋ˖ܼи‫ڍށ‬ᬄи ̂ՋͺҨМࠈҝ˞᳦͉ᭂࣰԷ᜸Ꮎ‫ڍ‬᯾ ӧ΍ᯝ̼ူ‫ڍ‬᫸൦߽ߠፚ͚ኍὋՓᎾழ ଡѢːൣ̓๗֖ઇᝫὋ᜵යᎾழþበԀ ጗ൣᩱឧÿǋୣᩘ҃ᜆǌᏪ൤ґᎾ‫˖ࠪڍ‬ ‫ڍ‬Ҫड़СሯᄉʶጆѴˠଏὋᦏలᑞलԦ ˖‫ڍ‬ஊउ‫ݟ‬൤ܷᄉԥःὋ˶̯లԷ᜸᣾ Ꮎ‫ڍ‬᯾ӧܷ΍ὋԺ᜸Ὃᤇ൒ࠪᰳ߽ᄉ҃ᜆ ᄽൣᝎԢҁ˖‫ాॆڍ‬Ꮷᄉѽᄝǌ

ࣱ త ௅ኃ య

Юᄉ͉ʹ᠈̖੊ѽᄝὋ̾Ԣሄൢ૆థᎾ ‫ڍ‬ኣ᝼ǌ ˃ࠑѫౡឬὋᎾ‫ڍ‬ᄉᤇ൒᧚ᚷ҃ᜆὋ ᭍ਡ˖РᄴᦉጞԢ̾ʼᰳ߽ǌ๑ܰ޴ͳ డܲ൒ྏ஧Ὃ˖Рஊ෴ᰳࡎܲᤤસ᜴ழ ‫ࠑڍ‬ᩏᛠϡᘨ᧚˧੝ὋՎௐ᜴ழ‫˶ࠑڍ‬ ௦ᤇ̎ᰳ߽ߔ‫ݘ‬ᄉයߥǋሧඞ˧‫ڠ‬ǌܰႌ ᝢ˝ὋᎾ‫ڍ‬ᤇ൒шፆృ࠺ለ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ክᣧ ᔴ‫ډ‬Юᄉ੝థ᠈̖Ὃ˶௦ʶ˓᝜նǌ ࠪ˖‫ڍ‬иழ౎ឬὋᎾ‫ڍ‬ఴ൒҃ᜆᄉҦ ऎࢼܷǌᜈ‫ܫ‬Ԧࡘᦉ᠆᠉и᫲Кᦉᜈ‫ܫ‬Ὃ Ӊહࠪܰ᧓᠓ǌᤇʶ҃ᜆᝧКˆႌ෤థ ‫ࠑڍ‬вᑞӭ൦٧ᜈ‫ܫ‬ፋ˖РὋᤋ፤νᦠ ͇ᦏʿᛠὋ‫ڍ˝ځ‬ᬄ᠞௛ॸᮋ᤯᣾᧚ᚷ ఺ౝᣀ᠌ǌ Ꮎ‫ڍ‬ᄉ᧚ᚷ҃ᜆХథ۪ܰ஌Ҧǌ૊ ཱᎾ‫ڍ‬ก।᜺߿Ὃ͉ʹᩏᛠԵ᜵‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ థˉҫࡂ࡚̅Ꮎ‫᧚ڍ‬ᚷ҃ᜆก।ᄉክ

ኃ

/%(Ӝ ‫ݒ‬અᠪྫྷˉ ‫ ݒ‬Ӧ ‫ ݒ‬Ӧ ᤂࣱܲ ᮉఝள ᤂ࠴ߥ М‫ چ‬М̓ Ԣ.POLMBOE 7JMMBHF ࣱஅЙጝ ʹ ᜵͈

‫ ܧ‬ਜ਼ ᬻ ⤍ ᄼ ࡧ # P J T ' S B O D ๔ ఈ ࡷ Ꭱᝬ ᝤಸສᬻϛ 㻳䛻ສ 䭱䓾႓ᵎ ‫ڙ‬ϑ 䒨䒕⩌≨䃫᫪命‫ ڕ‬䓦 ̷ᅞ᭜๔‫ڙ‬చࣷੳ͇ጯ౧ ⿸ज‫ڒ‬ Ѽ ਜ਼Ф ̴

$%/Ӝ ‫ݒ‬અᠪྫྷˉ ‫ ݒ‬Ӧ ‫ ݒ‬Ӧ ൥ ᛠ ѫ᧾ҁ$%/‫ڠ‬ᨠ ᗛܷ +FBO %F #SjCFVG˖ߥ /PUSF %BNF EFT /FJH FT࠴ߥԢᗛۡ ܷӝᬒኍᦏ‫ڙ‬൥ᛠ ѫ᧾ ᄉᔴ‫ډ‬Ю ᜵͈

4U -BVSFOU䌜 Ꭰㆠੳ͇ᝬ‫ ⼌ܧ‬䔯वև᰺㷲 4U -BVSFOU䌜 Ꭰㆠੳ͇ᝬ‫ৃ ⼌ܧ‬઎Ꮔ ΓᏄぶ䰣ਜ਼Ꮔ ⼌䛾 ⃼ᰵࣷੳ͇⼻ ጯऐສϧ≮䛼๔ 䔯व݈͇ࣷ⛌ᖶੳ͇㵹͇ϧธ ⼌䛾

અᠪྫྷˉ .VMUJQMFY

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ʼֆὋᎾ‫ڍڍ‬ҫᬒࠇ࣊Ὃࠪ˖ܼи‫ށ‬ ᜈ‫ܫ‬ԦࡘᦉԢФᦉ᫁ృ࠺ለ˖࠱ࠃஶ҃ ᜆὋ૵Ꮎ‫ڍڍ‬ҫᬒઐ᭚Ὃ˖‫ܼ˖ڍ‬и‫ށ‬ ᜈ‫ܫ‬Ԧࡘᦉ̅ ࣱ త᠓˻˿ ౵Ψ Ꭼல4V ੌ఺ὋҪʼ ࣱ᠓˻ΨᎬ ல4 ‫ࠪڠ‬ቆ࠭ीὋᤊԥ ࣱ త ௅ Ꮎ‫ڍ‬ၶ஌ᄉǑԥѣᎾ‫ࠪڍ‬੣҃ᜆก಴ǒ὇ $PVOUFSJOH "NFSJDBýT "EWFSTBSJFT 5ISPVHI 4BODUJPOT "DUὋ$""54"Ὀǌ ‫ ڙ‬త ௅ὋᎾ‫᠈ڍ‬ஊᦉፂᎾ‫ڍ‬঳ፑ ࢵ௾ኣߙՐὋΙกᇾѢ᧚ᚷ҃ᜆф߿Ὑ Ὀધፏፋ̀˖Рᜈ‫ܫ‬Ԧࡘᦉ͉ʹܰ ‫ڍ‬Ѣԯ᝴Ժ᝼ὋሄൢФ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ክᣧᔴ‫ډ‬Ю ᤈᛠܰ඼̓௛੊΍ၸᎾ‫᧚ڍ‬ᚷጆፑὋࣲш ፆФ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ଌ҃ᔴ‫ډ‬Юᄉ᠈̖֖ѽᄝǌ Ὀࠪဗ͉˖Рᜈ‫ܫ‬Ԧࡘᦉᦉ᫁ృ࠺ ለ὇˖࠱ὈὋሄൢФ΍ၸᎾ‫᧚ڍ‬ᚷጆፑ֖ ᤈᛠܰ඼̓௛ὋшፆФ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ክᣧᔴ‫ډ‬

Ǒ˨᱔ఱᴎ௸ઐǒ త ௅ઐ᥊Ὃ þ‫ځ‬ ஺ࠆѴᢻᤁᛠ‫ុڎ‬ஞᭉ᜵Ὃளႝᨠᡸఆ ϢԦ‫׫‬஺ࠆѴᢻᢻᇽǌÿ๖োሥὋᒬԀ௅ ᡐὋఆϢԦ‫ ׫‬త ௅Ԣ̾Րளႝᨠᡸ ‫ݼ‬Ԧᄯ᤯ǋክЮՉ൒஺ࠆѴᢻᢻᇽὋু ‫׫ܬ‬ᇽ௅యԲᛠ᤯ᅻǌឞ๖োၺʶѢဗ ࡂलᡐСซὋ‫߽˝ځ‬ழలឬ௙ளႝᨠᡸ ༡ᢻᇽϢ‫׫‬ԓ‫ځ‬ὋलԦܰႌ࿮Ⴀǌ ः ᤂі˓త౎Ὃ‫˝ځ‬þвஓᐱᖸÿʶ ̂Ὃ᜴ழ޴ͳ֖ஊ෴ጷጺܲ൒ࠪ˖Рࠪ ளႝᄉክူ੣ൿࡘध੺᝿ǌᏪᤂయ˖Р ߽ழ˶ࠪ൤ࡘधԥ᯶ǌ ˖‫ᦉ̓ܰڍ‬ҝᦉ ᫁ˬဋ੆ త ௅ଋԩᔭ‫ڍ‬Ǒ᧚ᚷௐઐǒ ̍ฮྟ঳ᎃՌࠚൖ὇+BNJM "OEFSMJOJὈ˃ ᝺ௐࡂளႝ߶К्ҸԢþвஓᐱᖸÿ᫇ ᮤᛪᇧὋ঻ণѫߔ֖౜ቪጷጺ‫ڙ‬ளႝѢ ဗὋ௦‫ځ‬Фᜁ౜ቪধਆὋྱѾ௦͎லП ౜ቪধਆรᑧὋ੥ᡋʼӿࠎࠑऐǋᇪ͗ ᄉᥨᡸǋፏᡸǌ

ྱబ௾ᐎՋ‫ڍ‬໥ឬᄯૈ˖‫࣯ڍ‬ᮔᎾ‫˖ڍ‬యᤤˠ

Ꮎ‫ܷڍ‬ก߽ϊᤤ̠ ᭦˙বΥૈଌ

ኃ

ྟ

К ီ ፫ ᜾

ᜁ঳ፑྱబ௾ଡՏᄉᎾ‫ڍ‬ణᰳกᬒ ܷก߽ϊᤤ̠Ӵၦឲ὇#SFUU ,BWBOBVHIὈ త ௅ଋԩ‫͗ڍ‬ե᝼͗᠎លե᝼ǌឞե ᝼͗ࠪК‫ڍ‬ᄯ୦ᤈᛠǌ‫͗ڍ‬ե᝼͗˝˿ ௬ᇧМൣˀ៞ਠὋढឯ‫ݘ‬ব೜߽ࠢˀ˃ ࠑե᝼᠎លǌ Ӵၦឲ൤ґԩҁܲᮉবΥૈଌǌҁ ե᝼͗Ԁ࠱ध‫˧ݼ‬ґὋРథ ᡐː᧗ᄉ ૈଌǌӉહ̴‫ڙ‬᐀᱔ܷߥᄉՎߥǋ ࡦ ᄉก߽ॳӯડeડዚᭆலὋᎾ‫ڍڍ‬ҫᬒ ܲͮᦉ᫁ᄉҨМࠈࢹͺ̠տ షᕹ ல‫ގ‬ ྱࡈА὇+VMJF 4XFUOJDLὈኍǌ ˏՏૈଌ̠࠱‫ڙ‬ե᝼͗ʼଋԩૈ ଌ᠎លǌᏪ‫ܰࡢ͗ڍڙ‬᭦Ὃࣂፂᐐᬶ˿ ઇᝫ̠ᏅὋԥࠪӴၦឲᤈЙణᰳกᬒ ઝ͉ܷก߽ǌ Ӵၦឲ‫̴૆ڱ‬ʿ͗ᤝѢܷก߽ଡ ՏǌᎾ‫ڍ‬঳ፑྱబ௾֖ԟᬒܲஜЖᮖ᛽ డҦ૟ӴၦឲὋሥˏͮবΥૈଌᏧᦏ௦ Ѣ̅ඞ˞Жᄉþஊ෴Ү఺ÿǌͭ௦‫ڙ‬ඞ਒ ᣄҮ˧ʽὋྱబ௾ኃʶ൒இԪ˿ឬกὋᛪ ᇧథԺᑞஉपࠪӴၦឲᄉଡՏǌ ࡂ‫ۻ‬ᑁǋ઴౮ኍᝫᮤ૆γߵበ‫ڣ‬ᄉ Ӵၦឲ‫ݟ‬౦᤯᣾ե᝼ࣲᖌ३͉֐Ὃ਒ ։ᅋγߵี̬ՐіӠࣱ࠱‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ణᰳก ᬒ᧖ӳ૵ʼ᮲ǌԟᝫᬒՂก‫ށ‬տ͗߿̅ ௅અᇽᛪфӴၦឲᄉ͉֐ǌ

ኃ ࡒᐎՋ‫ ܷ͗ڍ‬త ௅ध࣪Ὃܲ ˓‫ࠑڍ‬ᄉణᰳᮖ̠࠭ҁࣲ͗ԦᝒǌᎾ‫ڍ‬ ঳ፑྱబ௾᧗ᤄᐎՋ‫ڍ‬ᓁԻὋՓඇࣱʶ ऎᄉˆႌᮖ̠࠭ᄉᐐ͗Ԧᛪ໥ᝮὋल̠ ᅬᄫǌ ྱబ௾ᄉ໥ឬ๯ᄥі˓ᝫᮤὋ̴ʿ ̨в൒ुុþᎾ‫͕ڍ‬Ўÿᄉ᧗᜵বὋ˶в ൒ुុܰႌ੝Сซᄉ˖‫ڍ‬ǋ͎బǋΨᎬ லСጆǌ̴Мཨ੺᝿ᐎՋ‫͗̂ူా̠ڍ‬ ˀ‫ڍ‬ᬄѱ̂กᬒ *$$ ෤థࡉҁᐋ᠉ὋᎾ ‫࠱ڍ‬ʿвஂ૆ǌ ྱబ௾‫ڙ‬໥ឬ˖ᄯૈ˖‫࣯ڎ͌ڍ‬ᮔ Ꮎ‫˖ڍ‬యᤤˠὋ͌‫ڎ‬૛᠋Фᛠஊ‫ڃ‬᫲ǌ

ᤂі˓తὋ˖‫ڍ‬ઞᬓ˿ஜᄇएளஓஓ ۵Ὃઞ૿˿ஓ۵࠸‫܈‬ʼᄉӠߙ౵Ὃࣲ᯵ᤩ ஓ͔ǌܸ˞ஓ१˶ᥒԩ᣾ॆࡌᄉዜͪଏ ஶὋͭࡂ‫ڙ‬ʼֆళὋ˖‫ڍ‬ஊउ᧓Ԩ˿ʿ ՎᄉϡกὋ᣹੆˿ʶᮉᜁ೛ᗓЯ߽տሥ ˝ԊԽব቉ᆠᄉܰ̓Өᝫúúᤇ௦ӑ̚ ழ᭦ᯪ൒ൣय੽ᝢஓ߼ࠪ˖‫˞ܸڍ‬ஓ͗ ᄉా‫ގ‬ǌ ಩૵ త ௅ኣᎷᄉӨᝫὋஓ߼ழ฿ Չ੽ᝢ˿ӑ͉̚֐ᄉʸՏ˞ஓᄉൣॆবὋ ̾൤૰౎˿ஓ߼ࠪ˖‫ڍ‬ల౎ᄉ˞ஓ͉֐ ʼᄉԦᝒాǌ ӑ̚᤯᣾Өᝫ ᣹ҁᄉᄫಕͪ˪ˀ ઞᬓஓ۵ʶಧὙࠪ Best Standard Home Inspection Service ۲ᅕஓᄉ᣽ᤳ͛୦ థఝܲᄉଌ҃ǌ۲ /"$)*૆᝼ᰍࡓ࣍ *%

ᅕஓᒬ ˆጡ̾౎ Ҫૅܷۡࣉ᜺Ѳᆯ‫ ܢ‬ ࣱܲҪૅܷᰍࡓፂᰍ 514-585-8826 ࡂ‫ڍ˖ڙ‬ᖌ३˿බ stahome@live.com ˣߚ‫ڙ‬ǌ ፆౝ Юܰ‫ܖ‬ˀ᫸ප ႂҦጆፑ ᬣᅋ᝴ܲ˖‫ڍ‬ ࡓᮆ Θଅපጆፑ ᫙഍γຝ ̠‫ڙ‬థௐ̠̽‫ڇ‬৴ ‫ڠ‬۲ Θఋ҃чጆፑ ᄉǋຈ˼ᄉፂ฿Ԫ ዴ̅ᗛྱѽ࠶ẅ4ISFCSPPLFẅ᱆ӑАۡẅʻ෱ࣉኍ‫ڠ‬Ӝᄉઅᠪ ǋ‫ˉ׷‬ԢᒬͰੜࡓᄉ೜ᰍ ᭨ௐయࠬ੼͈Ϙ᜹ ፂᰍ˗ࠜ ̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ˝৥Б᠟ᝌኔᰍࡓᄉ͉ʹ᫇ᮤ ֖͛ፑὋ˷ᤂࣰࣂ ‫ڙ‬ᴁҴϷ͹ஓ֖᥊ ጙܰጲԢஜߙ฽᧙᝹‫˝ ܫ‬৥መߥ೜ᰍ ˃ˉនζ

Tonny Zhang

ࣱ త ௅ኃ య

ᰍࡓ ᔴ‫ډ‬

಩૵Ꮎ‫ڍڍ‬ҫᬒ֖᠈ஊᦉᄉ‫ܥ‬௙Ὃ ҃ᜆՏӬ˖Ӊહ‫ށ‬Ю။ડ঳ፑ᜴̠ܺᕹ ̍eळฦᭆலǋҝ঳ፑॳ࠶ᕄeᎬॳ᧖ಪ லኍ˓̠֖ࠃͳὋᤆథ͛୦֖ζোᦉ᫁ ៷࠶ᡉeᎬॳ᧖ಪலǋ‫ڍ‬᫸ᦉ᫁ळડ۲ ዚ࠶eฦ΃லǌ൤ܰὋᤆథ Տ˓̠֖ ˓ ࠃͳ˶ᜁѴЙ҃ᜆՏӬὋူၿ௦̴͂˝ ‫ށ‬Ю။ડ҃ࠋܷ͗˞ࣝᤓ‫ݗ‬ல᣹ܲeӴ ᭻႔ᄉ̼ူ̠ડண࠶eᖻ᧖̍ࢹͺ੊੝ థǌ൤ґὋᎾ‫ށࡂࣂڍ‬Ю။ડ঳ፑᤤˠ ֖҃ࠋܷ͗ᤤˠࠪФஶҪܲᣂ҃ᜆὋӉ હ‫ށ‬Ю။ડ঳ፑᯰ౉ᎬኍᦏᜁѴЙ҃ ᜆՏӬǌ

˖‫ ̠ڍ‬ጪ༡᭽‫܇‬஧᛺ԇ

˖‫ڍ‬ˀ೛ᗓЯ᣹੆ԊԽবӨᝫ

ಕэᰍࡓМՂ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ྱబ௾៪᠉˖‫ڍ‬ᨚˆ᠞ͳጆᄉቆߔὋ ௃͓ൢ‫ڠ‬ϙᩘֵ̖Ὃु҃੾శᣀᝧԢᄦ ቊᅻខ̖ాǌ̴ឬᎾ‫࠱ڍ‬ʿвࠓॼ൤ዜ ᛠ˝Ὃ þᎾ‫ڍ‬බᤉʿ͗˝γએᒬࣁᄉМ ඞᏪ᥊ൟÿǌ ྱబ௾ࠪ̅ф߿ᤝѢ͎బನӨᝫࣲ ˄᧗ըፂ฿҃ᜆʶ̂Ὃв൒૨ӻበ‫ڣ‬Ὃᝢ ˝͎బॸᮋ᜵இԪখऎǌଋᅋ̴Ԡૈଌ ͎బ‫ڙ‬Հ᫂ˀԫѽ̍ᤈᛠþᛝᒃ᝟ѲÿὋ ឬᎾ‫ڍ‬௦˝˿ʿ᜵ᝧ̴͂థፘ፝ᄉፂ᠟Ὃ ੥ф߿ࠪឞ‫ڍ‬ፂ฿ஶҪԌҦǌ ྱబ௾‫ڙ‬໥ᝮௐࠇ࣊࠱ࠪ‫ށ‬Ю။ડ ࠃஶள҃ᜆǌ

ஓᤇಧᄉʶ̎߼ஓᄉԦࡘὋࡉክ̴Վௐ ᧓ԨଏஶὋᆷγᤇ̎߼ஓᥕ९Жᄉᡸጲǌ ʼ˓తὋథ ࣱԊԽᄉ˖‫ڍ‬ᗂՏࠫइ࠵ ౣࠫᯪ൒ӣᡐ˿‫ڍ‬ூǌ ˷ᤂࣰ͎ࠪலПஓᄉበ‫ڣ‬᜵ुᆵ३ ܲǌॆࡌઁ෴ူ࠵ஜඞி᭦˙ᄉૌੌˀ ͎லПஓᐎጆ‫ڙ‬ʶᡐὋ˖‫ڍ‬ᥐᤉ᜴ᦉᄉ ࠵ஜඞி˖థ̎੆տࣂଋԩ˿ѫᜇ˞˦ ੊঻ণጷጺᄉࠇ͛ǌ˖‫ڍ‬ஊउ‫ڙ‬ளႝत ᝪጶᖸὋ þᣀӐÿ፤ிሽலౣǌ ۲ᅕஓ‫ڍ˖ڙ‬ణܷۡࣉ֖ణࠜᜎ‫ڠ‬ Ӝᄉᄆᮖ˃ˉ̠‫͛˖ܢ‬୦३ణঋǌ ࣱґὋܸ˞ஓᝧ۲ᅕ߼ஓᯪ൒‫ڙ‬ ˖‫ڍ‬੦಩Ὃ᜴ழи᫲ᤔ΍˖‫ڍ‬Љ᝴͛ஓ ‫ܢ‬ᤈЙ˖‫ڍ‬ՐὋܸ˞ஓԩᄝәุǌᤇ˓ Кီஓ͗અЙ˿ܷ᧙̠Ҧ֖᧚ᨐὋ‫˖ڙ‬ ‫ڍ‬Չ‫ڠ‬ध᝹˿ஓ۵ǋߥಢ֖ӝᬒǌͭ௦Ὃ Р̖Ж ࣱԨ३ஊాՐὋ ࣱறፏ ˿ˀ೛ᗓЯᄉܰ̓СጆὋ࠱ஜᄇՏܰ‫ڍ‬ ᇷྗ֖˞ஓ᯵ᤩѢܑǌஊउଌ҃˿ஓ͗ ᒬʼᏪʽᄉጆፑὋध‫֐͉ݼ‬ᥦ̎ᥕ̯߱ ᄉ᝹ਆúúतበʶ˓෤థܰ‫ڍ‬ᐎጆᄉ˖ ‫ڍ‬ஓ͗úúᄉᇷᐋ̠տǌ̯ᥦ̾ՐὋܸ ˞ஓ‫ڍ˖ڙ‬ᄉԦࡘᬝЙϢ໔ǌ೛ᗓЯ֖ ӑ̚᧗ॅ̅‫ݝ‬ՐὋ੝థᤇʶѬᦏԺᑞԦ ၶԪӐǌ

௅ʽӤ ௐ ѫࢺԾὋ᭽‫̚ڍ‬ႛ᥊ ‫ݼ‬Тࣉൣज़วࢹˉ‫چ‬Ӝʶ˓‫܇‬஧᛺ࢹԇ ܾ༡Ὃ࠭ᒰʶՏࣂሎᐋᄉ ࡦ˖‫̠ࢹڍ‬ˑ ၶὋ༡Ҹᗻढҁֆ‫ࢹډ‬ԇὋᤆᤴ੆᭦ሤ˝ ࣰழዚᄉʻएतኒད˝༥ཕǌ ‫܇‬஧᛺ࢹԇᬃᤂᄉࠖᒻЮᄉ ܲՏ ܰ‫ڍ‬Ҷࢹ३̾߶Кᤠᥗǌ ᭽‫ڍ‬᝜ழᤨ᭚Ὃጪ༡Ꮷൣ௦ᤇՏ൪̑ ᏧὋጪ༡ԓ‫ځ‬ʿ௙Ὃ࠺य़ᤈʶ൥ុಉǌ "౼ᜁԦဗ̯ීᢻՐ‫ܫ‬኷˖ԨѢᜁ ଍฽˝ल༡ྫྷ᠎ᄉ๮ͳὋࣲย‫ڙ‬᭚ܸ۶᠍ ‫ڣ‬ኍܲ‫ܪ‬Ὃ˧ՐὋ̯᭚ܸ۶᠍‫ܪڣ‬ध‫ݼ‬ཁ ༡ὋᬣՐὋ"౼ᢵʼ˶ᅋ༡ǌ

ˏ˖‫̠ڍ‬ᡋሒ̠ԟ‫ڙ‬Ψᜁબ ΨᎬலᤉˋ๑С঳ᎷԦ࣊๖োሥὋ ᆠᖌˏ੺ᡋሒ঳᧗᧙ᤂ М஬ᄉ᧘ၶ̠ ԟ಴͇Ὃࣲબ૬ˏՏ๗಴ᄉ˖‫ڍ‬Мඞǌ ૵ᤨ᭚Ὃᯪ੺ᜁಉᖌᄉ᧘ࡢԟ঳Ϙ ጝ ʹӵ࣊὇ጝ ʹᎾЊὈὋ‫ڙ‬ʶᣙ̯ Ψᤉˋ˨ᔙ᧖லАधज़˖‫ڍ‬ᳫᴜ෇ˋ߰ ᄉ᣷ܑ᫁᤬ࣄ‫ܢ‬ʼԦဗὋ๗಴ᄉ˖‫ࣄڍ‬ ‫ܢ‬Ղ఺࠱̠ԟᘨ‫ࠆ˱ڙ‬एͮʽ᭦ᄉఌಪ ЮǌΨ๑С̠տ˧ՐԠ‫ڙ‬ʶᣙ̯ΨᎬல धज़˖‫ڍ‬᣷ܑۡࣉፖᔃ෱ᄉ༡ᢻʼὋԦ ဗኃ̃੺ᡋሒ̠ԟὋͤϘ ʹӵ࣊὇ጝ ʹᎾЊὈǌˏՏᖿᎩᄉ˖‫ڍ‬МඞΘሥ ̴͂‫ڨ‬ԩ̠˧੫Ꮺᡋሒǌ

ࢄᇥ͉䘕Ꮣմ䙿Ꮔ こवЮ͇უ⼨ℾ᲎У Ν‫ࢠݝ‬䊇‫ ݝ‬ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ȭᝬᅸϸ㏺Ȯ

ȭਜ਼ФȮ

2,900,000$

ȭᝬᅸㆨಸȮᏓմ䙿Ꮔ ȭࢍౝ䲏⼜Ȯ Ꭰᅧ Ꭰㆠ喍 ϖ喎

ȕ ౝ̷ᐧま➖࠲᠙ 䬡჏ᝬ ᬖ 丽ࢲ ‫ٺ‬䉦㜗ߖᬖ丽 ბ‫ڒڲ‬ౝ ⍥∠↍ ბใ⍥∠↍ࣷ䙺ຄ䃫᫪ 㜗Ѽ⠙⿸‫ݘ‬඲̭ຄ ̶͗Ⲏᝬ ȕ ᝬᅸ็䶦䃫᫪ᰡ᫝ Ԋ‫ڨ‬㐡៑ສ ȕ 䄒䙿Ꮔ䶦ⰛこवጒカࣷЮ͇უ ⼨ℾ᲎У ȕ ⩞λ䄒䙿ᏄѺλ๔ಸੳ͇হѼ Ⴒࡧ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ᝭В䄒ౝ಄ ΌजВᐭࣾ᜽ᄼಸ䉚➖͚ᓰ ᝃ 㔲ᄳ䙿ᏄߍⰃ ෋ߍ჏ᝬ᪝䛼 ȕ Όज඘⎃䕍ౝ͸ऻᐧ䕍ѼႲᝬ ᅸ ᕨ͸䄒䶦Ⱋ⮱Фթᡃᣅ⾧䬡 Ხ๔ ෋թ⒉߈ᲮҠ ȕ 䙿ᏄధჇ䉦⩕ѻ ‫⽠⋓ݖ‬Ⴧ ȕ ᬍₐ丽丽些᰺ߎ ჉λក⤳ ᧺҉ キࢂᭀ̷᝸ 䲋፥䔯वუᏚ㏼㥒 ȕ 䙿Ꮔ჏⎽⽠Ⴧ ͨ㺮ᰶ᫲⍥ఏ჏ Გ㜗⁔㒻Ƞ͚ప͉ࣷࢄχ Ƞ 䬟᪐⍥჏Вࣷੳߎጛ᫲჏ ȕ ౝ಄‫ڲ‬䔅ᰶ̭Ꮤ๖♣⎃⇷ ۙज ⏾‫ ۝‬฼जಯ䧀㡶ಗౝ಄ᐭ䭁㐬Ḻᭌ㒄᷸ጰ ᮜ㞟჉ϧ ᭜ߋ྇

XXX TJOPRVFCFD DPN

᥿

სȠ᭒฼##2Ƞ㖇ч㖁䄷Ƞۙ ႐⏾䰗ぶᝤใ≨ߕ⮱㐊Ҡ౧ౝ ȕ ᝬϔౌౝ ⩌ᘼ̭䊤‫ܧ‬ਜ਼ ȕ Ꮣմ䙿Ꮔ෋թ⒉߈Ҡ Ν‫ࢠݝ‬䊇 ‫ ݝ‬ ȕ Ꮣ մ 䙿 Ꮔ Ѻ λ 㧆 ➦ ‫ ݖ‬ᅁ ࢄ ᇥ ͉⮱4BJOU "MQIPOTF EF (SBOCZੳ͇ࡧࣷѼႲ͚ᓰ ౝ ⤳Ѻ㒛х䊷䌊⻨;PP (SBOCZ ߕ➖చ ܳ䧌䒓⼸䌊㜗♣Ԋ៑ ࡧ ็ܳ䧌䒓⼸ ȕ ϑ䕇䲋፥Ӭ‫㉔ ݖ‬䗨倅䕌䌜ऐ ⻨㧆ጯࣷ#SPTTBSE䒓⼸ ܳ 䧌 ᰶ‫ڙ‬ϑ䒓䒨䒕Ⱑ䓫㧆➦‫ݖ‬ ᅁহऱౝ䧮〆䌊᫲⍥ᮜ◦ᐭ䒓 ܳ䧌ज䓫 ȕ 䙿Ꮔক䓦䷻ᮜຯ⩨ ䷻‫⻭ٶ‬㒻 ᰶ ὗ⾬‫ڙ‬చ⮱⇬⇠㻯‫ٶ‬㜗㵹䒓䖀⻸႐ज䉼᳘ ᭒฼ज䊷䛻 ॥ᑂⱭ 䔉䖀㔹Გ⮱⍥჏ ȕ 䭱䓾ᰶऱ⻺䛳ᦅⅡ᳉Ꮁచ ⃼Ꭱ Ⅱ᳉͝ᩣ႐ ๔䛼⍥჏Გₑ㻯‫ٶ‬ ᫲⍥ Ҁ侹⩝చ䛴ᦅͽ䋐

/P 4BMFT #SPLFS JO

!"#$%&&'(%)*

Ḛ ḛ

Ӡࣱ̃ᗛۡ‫̖ڠ‬ᩘ‫׫‬ፂᰍ ˃ˉᰳ஌ នࠃᏬॶ˝৥నҫ

ȭক䓦⣜ධȮ

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

ᄽន֖˃ˉ γ৥ᄴॶ߶ॶ

950

0 ,00

4BJOU MBVSFOUࡧ‫ڕ‬᫝㔨 ԛ⠙⿸ᅸ ⣝Аᬣᅇ ࢔ ბ ⊡ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ๔⿄ᝤ ͚๛⾧䄰䲍䓾᝭ᰶ䃫᫪ 㺮Ф ̴喆

1,0

00 90,

0$ 2

4BJOU -BVSFOU᫝ࡧ⠙⿸ ๔ᅸ ⣜ධᎪ䯲 ბ‫ڲ‬㷲ԛ ‫ڥ‬䯲๔᫦ ࢔ბ ⊡ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ๔䱟झ 䭠‫ٶ‬ᝬ 㺮 Ф ̴喆

00 80,

4BJOU -BVSFOU᫝ࡧ ᫝ ẩⰅ ࢔ბ ⊡ࣂ 䒓 Ꮐ ͡䓾᫝ᄼ႓ ⣜ධх㒻 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䊤Ф ̴ क़ ⼻喆

ϛ⮱䊲թ

̅Кᓡ

˃ࠑ‫ࠑ˃̖ڠ ̖ڠ‬

ྱ᝴‫̖ڠ‬ፂጡ

))%' 7684$ 96:;< 96:0/=.4 >5 ?#@ AB"

!"#$!!&$!'''

C8.:43.:2*81*.D66$56- EEE$F--6@GH+/0,-04$56-

40-%

౏ʶள

ృ݈ࢎ

‫̖ڠ‬ፂጡ

!"#.((!$''(I

!"#$%&'$()''

*.:2*3G3:))12-.34$56-

*+,-./0+/12-.34$56-

ణள഍ᄧ

ளᄧʼࣉ

ᤂ‫ڠ‬ᨠ"OHSJHOPO 5SJQMFY ࣱत ‫ ݒ‬Ӧ֖ ‫ ݒ‬Ӧ ੜࠆႂఋ ‫ڠ‬ʽࠈܷ ᦉѫ߸੆ ʶ഍Ժ႐ፋ˻ࠑ ͮ̅‫ݝ‬ ߥӜ ᤂМ‫ڠ چ‬ᨠ֖TIPQQJOH .BMM 㺭 У ̳ $FOUSJT

᜴ Ӯ Ӝ ࿗ በ Ѿ ‫᜴ ࣱ ܒ‬ӮӜ %VQMFY ‫ ݒ‬Ӧ ഍ᒬ 4 U - B V S F O U ᰳ ጞ М ࠟ ӹ त ӹ ੜ ӻ ၶ ᫍ Ю ᦉ Ͱ ഍Ѣሜ Кᦉႂఋ Րᬒᢻ ੜ ӻ ၶ ᫍ ႂ ఋ ˖ ܼ ቆ ࣱख़ऄᏡள ࣱࡓᮆ ͮ ᤂ‫ڠ‬ᨠ 㺭У ̳ ុ ࠈЮᢻͮ 㺭У ґՐᔈ‫ چ‬ᤂ‫ڠ‬ᨠ "OHSJHOPOМ ̳ $FOUSJT ‫ߥ چ‬ಢ 㺭У ̳

ణள഍ᄧ ᨁ኎පชDPOEP ࣱत ͮ̅ -POHVFVJM ‫ݒ‬અᠪྫྷˉ ‫ ݒ‬ ഍ Р ࡎ ᅓੜ ๐ԏ ࠈЮᢻ Ӧ ֖ ‫ ݒ‬Ӧ К ᦉ Ѣ ሜ ᤂ ‫ڠ‬ ͮ γШ‫ˉྫྷ ݝ‬᠟ͯ ‫ߥݝ‬Ӝ ̓ ᨠ ˓ࠈܰᢻͮ 㺭У ̳ ᤯ழΦ ߶᭡ गУ ̳ ᐎጆ ̠ ౏ʶள

᠈㖅ड़⹧ ⁏䓻ᑍཉ喑݅⢶∏ ߍⰌ̀უౝϔ ᱙‫ڙ‬थ㐔㐚䄇᠈ᠮ䃮 ౝϔ㏼㏗

ణள഍ᄧ #SPTTBSEӦ࿗በ5PXOIPVTF ࣱत ӹੜ ӻၶᫍ ‫ڠ‬ʽࠈ ߸੆ ᭦ࠪМ‫̓ چ‬᤯Φѽ 㺭 У ̳ $FOUSJT

᜴ӮӜ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ᤋੜࣛआ ࠆຸሶ߿ Վʶˉ˞ፂᖸ˿ ࣱ ྫྷˉ ‫ ݒ‬Ӧ

‫ ݒ‬Ӧ आᩓ 㺭У ̳ ࣉஊͤ ͈ ʹ ⩋ᘻ㺭У ̳ 䉓ऒ䃍

ࡳܰᤋੜࣛआ ሎᗛۡӦ࠴ௐᢻር ࣂథ ࣱԊԽᄉఽ᠍आၿ Տˉ˞ ֖ Տ᫁యᬷտፂᖸ ͮ̅ࡏඞӜ ࠆຸሶ߿ ᠝൛ᮨᰳ ➕͆㺭У ̳ ⩋ᘻ㺭 ̳ ᠍Բ᝟

ࡳЮ4BJOU .JDIFMࡏඞӜЮ ʼࡏʽᩓ ࣱत ఽ᠍ $BOEJBD ࿗በ)PVTF ࣱ आ ੜ̖Ѣ‫ࣱ ׫‬ᖸˉᮨ ʹ դ-PUUP ʹ ௃ܰӭ त ӹੜ ӻၶᫍ ႂఋ ѽ๦ᰳ ໷Ҧܷ ᖸˉௐᫍᆀ ". 1. ʶ ഍ఽ᠍आ ᜆᎊआѢሜ ̃഍ܷˏ‫ ݒ‬Ӧ ˉ˞ᒬͰ ࠈЮᢻं 㺭У ̳ Ժ̾ᩏᛠ᠝൛ ➕͆ ⩋ᘻᐬУ ̳ߌ䉓䄆ਗ਼

╦Г╦ЙсМ╖╒Л

╨ЪсИнр░и╥л

/B +JO (VBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

:BOH -J тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

рй▓╩╢рй▓╩╝ро┤╠ГсНдсЖЙ рйКр║К╥кре▒╬╢╒Бс╕мNUM

р╛Я

!"#$%&&'!()'*

+"!,-.*&-#,*".-()'*

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯ╓жсЮЫсЭ┐═д ╙и╥п╥исА░сйПсЫасаЭр╡Ыс╕У уЬЧтйЮргпу╗п сМЯ рйЫ

с░╡ смТ хЦТ

тЗЯсоЫр╣УтАл▌ЧтАмр╢▒ 4BJOU -BVSFOU р╣У %VQMFY

фУ╜ "OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░Щ 5SJQMFY #SPTTBSE 3 рбжфЖЦрб║тАл▌ЧтАмр╢▒ "OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░Щслнр╣УсЭгр▓╖тАл▌ЧтАмр╢▒

╩╣ р╣мсЦ╝ ╙╣ рпГроОр╖▒рп┐ со▓рп┐тАл▌ЯтАмсВЖ

тАл"! ┌ж┌атАм#!$%&'()&*+,$-.*+/0 1.'(2+/$3"4$#5!

╩╣ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж

сМо═ЩсУпр╕╣сР╗тАл┌ШтАмсГ┐

тОВфУетаШт┐╖тАл▌ЧтАмр╢▒

╠│ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о

╩╣ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ркЕсакспксдд

╠│ рбО ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ

╩╣ р╣мсЦ╝ ╙╣ ╙╗ сЯ╖╙зраФроЦ ═осО╡ркОрйг

"OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░ЩслнуЦАсв╛тАл▌ЧтАмр╢▒ "OHSJHOPO 0164 рвУтАл┌ШтАмсГ┐ ╠│ р╣м╧Ж ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

╠│ р╣мсЦ╝ рп┐сО╛ тАл ▄╖┌атАм ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

-BTBMMF тЗЯфУе рвУтАл┌ШтАмсГ┐ ╩╣ р╣мсЦ╝ ▀╢снбсЫг╙Ь ╠Усдпро┤╬ж ржм═Ир╢Кс░│

╩╣ р╣мсЦ╝ рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ сдВ╩╢╤мсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢

сМЯ рйЫ L'├Оle-Perrot triplex

сПТ╒│уШИр▒Ь═Щф╕╝ф║▓фФКсЭлсНТсПГ "OHSJHOPO

╩╣ р╣м╧Ж ╩╣сЦ╕╦Йсои рйЬсаЯ═п

╩╣ ╦У ╙ж ╦У ╙ж #VOHBMPX

╩╣ р╣мсЦ╝ 4BJOU 4BVWFVSргЙ╦Цре╢ сБ╢риТ рйЬ╠Ц рв╣═║сБ╢р╕▓╦П╩┐сЮз

фУ╜р▒Ьфзн 46#8":

ужГрд╣ 5IBJ &YQSFTT

фУ╜ %JY #63(&3 ,*/( рвГсЗд 3JDIFMJFV р▒Лр▒Ь сЭл .POU 5SFNCMBOU р▒Лр▒ЬтАл▄жтАмрйЪ

╩╣ р╣мсЦ╝ сЧВ╒П╓╡р╛а сБ╢риТсИ╢▀┐

╩╣ р╣мсЦ╝ роЕсДЭсИ╢ тАл▌ЭтАмркЕсак ╘║тАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы

╩╣ р╣мсЦ╝ роЕсДЭтАл ▌ЭтАм сЙг╠Бра┤ ╘║сВБсЮптАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы

╩╣ р╣мсЦ╝ тАл▌ЭтАмркЕсак с░│тАл┘┐тАмркР

╩╣ р╣мсЦ╝ сдВрбвсдВр░и╥лсЭ╣ро╢ ╠Усдпро┤╬ж р╗╖╥ж▄╖

-B4BMMF тЗЯсоЫтАл┌ШтАмсГ┐

Vend├┤me тАл┌ШтАмсГ┐

-BTBMMF тЗЯфУетАл┌ШтАмсГ┐

фУ╜р▒Ьфзн .POL рвУтАл┌ШтАмсГ┐

╩╣ ╙╣ ╙╗ раИ▄░св╗═о

╠│ /%( рг▒╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗

╠│ р╣мсЦ╝ ╙╣ ╙╗ раИ▄░св╗═о

╠│ р╣м╧Ж сНВр╕┐раГрз╗ сдВ╩╢╤мсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢

р╕╣сР╗тАл┌ШтАмсГ┐р║йсВТрбж

╠│ р╣м╧Ж ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

╠│ рбО ╙╣ ╘дсв╗рдВ

фУ╜хПТр┤жсЕАр╣УсВТтАл┌ШтАмсГ┐ ╠│ р╣мсЦ╝ ╙╣ сдВргЙ╦Цре╢╘всДЛраСрбв

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

3ODFH 2SpUD %URVVDUG 4& - < = ╨Ь╒В ═ЫсД╜

PGGJDF OJF!HNBJM DPN ╨Ь╒ВсОйтАл ┌жтАмXXX SFBM FTUB DPN

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ &2857,(5 ,002%,/,(5 $*5ee

с░│роМсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢р░и╥л

&2857,(5 ,002%,/,(5

#JBODB #JBO

р▒Гр░▒р╡Ф

╙о рб┐

▄╕40-%

- ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАмслД ╠Ь сДЕ тАлрг▒ ┌гтАмрдд ╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАмсм┤ тАл▄╖▄дтАмр╢а раИ╨осЭ╣сЭЯсПесЙВ с░│р│Б рддр▒Е ╙╣раИ р╣Р╘П ╘д св╗рдВ тАл▌ЯтАмсФИ═ксй╝сДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмрйЪ ╨г

40-%

7FSEVOр╗а╠ЬсДЙUPXO IPVTF рг▒рдд ╤Ц╤лсз╛р╡е сЫасТптАл┌атАмсиасЙв╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╠Г р┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ ╩╗р┤Н╘║ сБ╕═║╥и╨ЬраИрйК╙╣раИ ╩╢р┤Нрдз роЙрдп╘ШрйЬсо┐╘Й╓ЦсТ╜сдЯсДЙраЖ ╘Й сЛ┤сТ░сДЙ╒РсмТ ╩╢╦УраИ╨осв╗ рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒ро│ рбУсоЖ раИ╨о╨ЪсжЙсзЧро│р╖│р╗б рйЪ ╨г .-4

#SPTTBSEргЙ0╙Ь╙жр┐ЧсЙарбУ р░г╘й╙з╠аснЮсЕПсДЙсЗк╙Ь се╡сдВ ╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л╦Цра┤▀е╟Л╙з╠асбУргЙ ╓Ц%JY саУр╛м╦Цре╢ ╠Г╙╣╠Г ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ раИ╨осв╗ рдВ р╗а╠ЬсДЙ╒РсФИтАлраСра┤ ┌ЖтАмрдРсДЙ р░г╬Зсддрк╕ рйЪ╨г

#SPTTBSEргЙ0╙Ь5PXOIPVTF смГсдВр░е%JY саУр╛м╦Цре╢╟Л ра┤▀е╟Л╦Ц▀е╓Ц▄╖тАлсЬ┤╦Ц█ЛтАмсбУ ргЙ $PTUDP ╩╝▀е╩╝сАм╓ЦсаУ р╛м═УслЛсжП╬ж╤╜сТпр▒Ь рг▒рдд ╙╣раИ р╣Р╘П ▄╖ снЪ╘╗ рпГ╒Рсе╡ раИ╨осв╗рдВ рйЪ ╨г .-4

▄╕40-%

40-%

4╙Ьсб┤рбО╤╛тАл ▄ТтАмсм▒рейсДЙ▀е╙Ь рйЬ р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙара┤▀е╟Л╘дсЮе сИТсЙа╦Цра┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀есжП тАл┌ЩтАмр╡есЫасФ┤тАл┌ЙтАм╨о сп╡св╗╠К╤лсз╛ ╘Асг╣спнр┤кр│Г╟Л╦ЦсЬ┤╠асбУргЙ рйК$PTUDP слН╙╣раИ слНр╣Р ╘П раИ╨осв╗рдВ р╗а╠ЬсДЙ╒РсФИ тАл╦Ю╦Й ┌ЖтАмсдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ рйЪ ╨г

$╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╡┐ ╩╢рйг╦Й╦Ю ╬│╨иснг ргбтАл ▌ЭтАм╩╢р┤НрдзроЙрдпраЖ╘Й╟Л╘Ш рйЬ╓Ц▄╖ра┤╦П╦Усо┐╘Й сдЖр░е╩╢ слН╙╣раИ╘║сБ╕═║╥и╨ЬраИрйКраЖ рйЬ ╠Гр┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ╓Ц сбУсЯ╖╙з╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ сЬИ╬╜ р░е╦ПслН╙╣раИ╓Ц╩╢слНраС рдР╘Й рпГ╒Рсе╡ ╨ПсМ▓╨Мр╖в сЬ╝сзШ рдзслк рйЪ╨г

40-%

-F 1FUFSTPO ╙╣раИсЯ╖╙з╨ЬраЯ ╤втАлргЫ ╫лтАмсИТраСсл╣╘╗ ═о╠ЕсЧЫ█б ре╢сСетАл ргЫ┌атАмсУзр░╢рг╕тАл┌а╓Ц┌гтАмсиа сЙв╦ар╡е╦зсеР с│а▄╖╟ЛрдФ▄╖╓Ц с▒Ж▄╖сжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО смГсдВспЛ рдЖ╟ЛсбУргЙ╓Ц╓╡р╛ардЖр▒гсЙа ▄╖ р┤Н╨осЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│ ▀╢ сдЮ╤Ц═З╦ЮсЬ╡раСсВВ╓Ц╧▒р╛м слН .-4

▄╕40-%

#SPTTBSEргЙ3╙ЬсЯ╖╙зр┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАмснбсЯЭ╨осЫг рйЖр╜┐сЗк╙Ь сдВсИТсЙа╘дсЮера┤▀е╟ЛтАл┌НтАмсмД╦Ц ▀е╟Л╙з╠асбУргЙ╟ЛсЗк╙Ьр╕▓╥о ╦Цре╢╓Ц$PTUDP сп╡св╗╤Ц╤лсз╛ ╘║ркХс░│сд│сб╕╟Лспнр┤кр│Г рйЬрбУ с░│р│Бр╢ар╕╡ ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙ╙гсМЮ р░Эро│ ╙╣раИ р╣Р╘П раЖ ╘Й╟Лсо┐╘Й╓ЦраСрдР╘Й╨ПсМ▓╨М р╖в╟ЛрпЩ╠ЬсТ╜сдЯ

рб│ ╨о

40-%

-╙Ьр╗а╠ЬсДЙ╦П╙╣раИ╨ЬраЯ рг▒рдд ═о╠Е▀╢снбсДЙрбПр╢Юра┤смТ смГсдВр░е%JY саУр╛м╦Цре╢╟Лра┤ ▀е╟Л╦Ц▀е╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╤всЫа ╩╝сАм╓ЦсаУр╛м═УслЛсжПснгргб╬ж ╤╜ ═о╠Е╩╗р┤Н сг╖сЭЗ╙м═о сЬ╝сзШ рдзслк сдЮ╦П╦УраИ▄░св╗═о см▒рей сДЙржм═Ир╢К ра┤раСрдРсДЙспксдд у║н ╨г .-4

▄╕40-%

сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░г╨е╠╝сЫкржмсДЙтАл┌атАм р▓Хрдп)BCJUBUсЯ╖╙з╨ЬраЯ саИраЬ сДЙр▓ХржВ св╡═КсДЙсЯ╡реЬ роУсИШ ╦╣сУЙ╦Уржм╙РсДЙсЭ╣сЭЯсоЧ╘йрдд сКТ▄╖ргНр╡Фса╡ ╬╛сЕптАл┌ШтАм╥╢═Яро▓ р╖▒ рп┐сЬ╣рпГроО тАл▌ЭтАмрп┐тАл▌ЭтАмрйЬсКНреЯ ╓╡╓Йс░│см╡р░ераГ╥жсДЙ╦╗раС рйЪ ╨г .-4

тАл┌а▌ЭтАмр╡┐%VQMFY р╡есЫасбпсИОсТп .POL╓Ц"OHSJHOPO╦П╦УтАл┌атАмсиа сЙв смГсдВ▀е╦╖╟ЛсБ╢р╕▓╟ЛсаУр╛м ╓Ц═УслЛсЭ╣ро╢╩╢рдГ╬┐╨Ъ ╠Гр┤Н▄╖ ╠К╙ж ╩╗слН╙╣раИ ╦П╦У╙╗сБ╢слН слБр░псИ╢▀┐сДЙсИЬраЖ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИр░етАл┘╜тАмслН╙╣раИ ╦П╦Ур╣РраИ рдЧ ╨г .-4

"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙвро╖сЯ╖╙з╨Ь раЯ рг▒рдд ╩╢╙╣╩╢╙╗ сбУ▄╖ снжсИд сдВ рг░сЛЪ ╩╢р╕╢сДЙтАл┌атАмр╡┐ ╩╢р╕╢сДЙсЭ╣сЭЯ╓ЦрддсКТ ╩╢р╕╢сДЙр┤Н ╨осЭ╣ро╢╓ЦсКнсА░ р░г╬ЗсДЙркЕсакрак сЯ╡ ра┤раСрдР╓Ц▀есБ╢сДЙр░гр╛Х рйЪ ╨г .-4

ргЙ╦Цре╢#JTIPQсЫг▄╖╩╗╙ж╨Ь раЯ сндсдВс│а▄╖╟ЛрдФ▄╖╟Л╦П╦У тАл┌атАмсиасЙв╓Ц4UF $BUIFSJOF ▄╖сЫг ╓ЖтАл┌ЙтАм╒ПрдЖ╠Зсм╢ ╒П ╒Ир╢╝сЦл рбЙ╠ЩсжПргЙсБ╢р╕▓сДЙ ╒ЙсИЧ╬ж╤╜ рг▒рдд ═о ╠Е╨ЭрбО ╙Й╦ЮсЬ╡сВВ┘з смг рпР╨Щ═░ т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

╙орб┐0╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢ ▄ТтАмснб сЫг╙Ь сдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсп╡св╗╤Ц╤л сз╛╘║сг╣▄╖тАл█ЛтАм╙з╠асбУргЙ╟Л╙з ╠асо┐╘Й╓Ц%JY саУр╛м╦Цре╢ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЩсЮ│═ХсаО╨ЬсЙара┤ ▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р░о╒УтАл ▌ЭтАмсл╣ ╨П╨Мр╖в тАл┘╜тАм╙╣╩╗╙╗ раФроЦ▄╖ р╢а тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨осв╗рдВ сИТ раЪсФИтАлт╝Л ┌ЖтАмфЫ╜ с░┤ .-4

╤в сИЬ )BNTUFBE╨Ъро│сЯ╖╙з5PXO IPVTF с░│ра║сЗк╙Ь сМКсе╡╨Ь тАл ┌ЖтАмр╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв смГсдВ╒П р▓в╠Зсм╢ сАЦ▄С═Хсм╡ сБ╢р╕▓╬ж ╤╜ тАл▄к┌атАмсг╖═о ╨ПсМ▓╨Мр╖в сТ╜сдЯрпЩ╠Ь р░грпРра║сДЙсЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜ р░гсАЧ╠╝╙РсДЙсБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ ╙Й сжЙ╤лсВВ┘з т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

40-%

.╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ сЫгсЭЗ╙м═о тАл▄╖┌атАмрдзслк се╡сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л▀ер▓в ╓Ц╨Ь╠УсЙв ╘║р╡есЫасТп╙з╠асбУ ргЙ╓ЦсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢ сдВрг▒▄▓ соЙ╙гсМЮр░Эро│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы с░│ р│БсБлсЖС тАл┘╜тАмслН╙╣раИ ╦П╦У╨Ъ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ╨Ъ▀╕рйЖ ╘║тАл▄ШтАм╥к ╩╢╦У╘ШрйЬ р░ераИ╨осв╗рдВ рйЪ ╨г .-4

3FOUFE

сЬ┤рбвсбУсМЮсЯ╖▀│╤всИЬ тАл┌атАмр▓Хрдп рддсКТ ркО╙│сЬ┤рбвр░гс░│рвО ╬╛сЕп рпГроОрп┐сЬ╣ тАлраЖ┌Щ┌отАм╘Й ргЙраУр╢┤ рп┐╩╢сЬ╛рпГсеЛ сдВрг▒╨ЪсжЙроЗсд┤ сПб╬╜ сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝тАл▌ЦтАм╙з ╠Щ╘йсД╜ р╡гсДЙсаЫро┐сБ╢р╕▓ ╠КслН╙╣раИ ╠К ╦Ур╣РраИ ╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БраСсВВ т╝Л фЫ╜ с░┤

▄╕40-%

40-%

╙орб┐7╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ снг ргб═ХсбФсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сндсдВ 1BOBNB╨Ь╠Урж│сЙв╓Цро│сЬ║ ╤▓сДЙсгПсв╜сЙв сп╡св╗╩╗╤лсз╛╘║ ╩╝с░│сд│сб╕рйКспнр┤кр│Г ╦ЮрбОраЖ ╘Й╓Цсо┐╘Йсл╣╨П╨Мр╖в ╦ПслН╙╣ раИ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ ╘║сБ╕ ═║╦ПслН╙╣раИ╓Ц╩╢слНраСрдР ╨г с╡и .-4

0╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘д св╗рдВ сМКсе╡▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмр▓Эр░▒сЧН се╖ сФИсХШсМТсФ│ сАЦ▄СраБ╠а ▄╖ тАл╠асЬ┤╦Ц█ЛтАмсбУргЙ╟Лра┤▀е╟ЛтАл┌НтАм смД╦Ц▀есжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО╨о рйЬ рбУ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙ╙гсМЮроЗсд┤ с░│ р│Брддр▒Е сЭ╣сЭЯрпРра║ рпЩ╠ЬсАЧ╠╝ сДЙ╘ШрйЬсо┐╘ЙсдЛрмЛсбУ▄╖снЪ╘╗ ╬╛сЕпсБ╢р░║╥╣╥╣сДЙ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╨г с╡и

-B4BMMF▄╖тАл█ЛтАм5PXO I P V T F рг▒ рдд "OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв╟Л▄╖╨Ь тАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢сжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбп сИО╨о ╩╢р┤НраЖ╘Й╟Лсо┐╘Й╓Ц╘Ш рйЬ раФроЦ▄╖р╢а сдпсдирпЩ╠Ь╨ПсМ▓ сбЫ ╠Гр┤Н╩╗р┤Н слН╙╣раИ р╢ЗслН сжПргЫр┐ЧсЙар╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раИ╨о╘дсв╗рдВ рйЪ╨г

р╗а╠ЬсДЙ%VQMFY сНПтАл▌ЭтАмсДЙркЕсак р░║═Ч см▒рейсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ р╡есЫа ╤лсз╛сТп$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв ▀╢ снбсЫг╙Ь сНор▓ЭрйЖсХн ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм ╙ж ргКрбМ╒ЛсА░ ╤лслВ╤в╨Щ ╠И╩┐ сД░рй╖ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ▄╖сзЩ╧в св╗═о рйЪ╨г

XXX TJOPRVFCFD DPN

-0/(6&6*-ргЙ рг▒рддр┐Ч сЙарбУ сдВ╦Цра┤▀е╟Л╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛсбУргЙ ╓Цс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╩╢р┤НраЖ╘ЙрпЩ╠Ь ▄╖р╢а рпРра║сДЙ╘ШрйЬргЫрпЙсо┐╘╗ со┐╘ЙраФроЦсТ╜сдЯ ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣ раИ р╣РраИсЯ╖╙з╩╝р│Бр╡Т тАл┌атАм╩╜раИ р░ераФ▄╖сДЙраСрдР╘Й╟Л╩╢слН╙╣раИ ▄╖сзЩсДЙ╧▒р╛мслН ╒РсмТрп┐сЬ╣сБ┐ ╦Г╦Й╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ сО╛╦Яржй╠а рйЪ ╨г .-4

40-%

▄╕3FOUFE

#SPTTBSEргЙ-╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╤всИЬ рг▒рдд сдВро│рддсДЙ ╨ЬсЙара┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р╡есЫа сбпсИОсТп%*9 саУр╛м═УслЛ╦Ц ре╢ ╩╢р┤НрдзроЙрдп╘ШрйЬ╟Лсо┐╘Й ╓ЦраЖ╘Й ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ тАл┌атАм╩╜ раИ╨Ъ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ ╘дсв╗сеК сЛ┤сТ░сДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмр╢┤р╕КснЪ╘╗ т╝Л фЫ╜ с░┤

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

"OHSJHOPO

рб╢таШт┐╖сЕ╖

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сЗЗтАл" ┌▒тАмOKPV рбжр╣Ур▓╖с▒офЙУсПГ

╙орб┐$BOEJBDргЙр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ▀╢снб╨осЫг тАл▌ЭтАмсЗк╙Ь сдВ▀ер▓в ╓Ц╒ЙсЛЬсБ╢р╕▓р░и╥лсЭ╣ро╢ р░о╒У тАл ▌ЭтАмрпЩ╠Ьсдпсди ╩╗слН╙╣раИ р╣Р╘П ╒РсмТсбУ▄╖снЪ╘╗╓Ц╨З сЙз╦мтАлт╝Л ┌ЖтАмфЫ╜ с░┤ .-4

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

᫝

ࠜ ᔙ ඊ ‫ ڍ‬ᬄ ੜ ‫ ̖ ڠ‬М Ղ ᱆ ӑ А Sothebyă s I n t e r n a t i o n a l Re a l t y Q u e b e c

ࡏඞͰ߳ Ѣሜࡓˉ ‫ˉ׷ ڠڗ‬અᠪ ᦤआኍܷ‫ۋ‬અᠪྫྷˉ˻ӭ Purchasing and selling residential and commercial real estate properties such as houses, condos, rental buildings, land and hotels

<ࢄᇥ➦๔∸ᝬ> ਜ਼Ф 3ࡧ⠙⿸‫ݘ‬඲ Ꭱ‫ڕ‬䲏㷲 ԛ ᝬᅸ䲏⼜ 4RGU ࢔ ბ ⊡ბ

<ౝ䧮䭱䓾>ਜ਼Ф

<䓾ప䭲႓ᵎ>ਜ਼Ф

ࢄᇥ ϑ䕇Ӭᢤ ࢔ბ ࢘⊡ ፓ ̭͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ᐧᝬᎡ䭽 Ꭱ ẩᅯ 䲏⼜ ➖͇ 䉦 ᰵ

ࢄᇥ#3044"3%Ą4ąࡧ ⠙ ⿸∸ᅸ ࢍౝ Ꭰ᫦ㆠ 䲍䓾᝭ᰶ᰺ߎ ‫ڙ‬చ ႓ᵎ ᬒចহ ‫ڙ‬ϑ

<႓⩌仃䔶 ᝸ᔘᓄ> ਜ਼Ф 㧆➦‫ݖ‬ᅁ(SJGGJOUPXO ࢔ბ‫ڙ‬ ᄀ Ꭰᅧ 䓾丽ࢲ ৃ઎亳䙿॔ 䊲ጯ Ҁ㗟亳 #&--͚ᓰ ᱗Გ䒨䒕

ᅲℾࣷੳ͇➖͇ᠮ䃮ౝϔ㏼㏗ !"#$!%&#'()'%$)*+,,!-*#'()-!'()!"&'&!).-+/!-

1430, Rue Sherbrooke Ouest, Montreal QC H3G 1K4

514-9981835 (,12%&! '()%*'+,!)-.+

Free

!!"#$$%&! '()%*'+,!)-.+$'/$(&0% 10,1

‫ٺ‬䉦䃱ѝ FWBMVBUJPO

ဍࠈਾ !"#$%&'"#( <∂ప丽ࢲ>ਜ਼Ф

Real Estate Broker

ࣱ త ௅ኃ య

Ѻλ.POU 4BJOU )JMBJSF⮱∂ ప丽ࢲ ‫ڞ‬ᰶ ͗ᏔѺ 丽ࢲ䷻ ᵩ‫ڥ‬䯲 ᎟ۭ㜿䔯 ็ᎡᲒͧ჏ᝤ ᣽ӈγ͝ჹ㔹ज䲍⮱᰺ߎ ࣕᝬ 䃫ิ命‫ ڕ‬䙺ᰶۤ㫼ბ ᰶ Ꭱ⮱ 㐚⼌䔶᠖ ᰭ䔯व᫝Გ㔲ᝃ݊⁎ ݈͇㔲

!"#$$%#%&'& ) " * +&,-...-./.-001. 23"%4+&"5%5"67,.8%94:!;<9:3 '=>?"@+&A*$"5%5"67,.

'&3 0' ᰶ ጟ

<͉᫦丽ࢲ>ਜ਼Ф 䄒͉᫦丽ࢲѺλ$BSSF GPVS -BOHFMJFS䉚➖͚ᓰ 丽ࢲ‫ڲ‬ 䃫ᰶ ͗ᏔѺ ็ᎡᲒͧ჏ᝤ ᣽ӈγ͝ჹ㔹ज䲍⮱᰺ߎ ࣕᝬ 䃫ิ命‫ ڕ‬Ꭳ䃫ᰶۤ㫼ბ ᰶ Ꭱ ⮱㐚⼌䔶᠖ ᰭ䔯व᫝Გ㔲ᝃ݊ ⁎݈͇㔲

㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ叱䛾ౝ⃢̶ᅯߍౝ̸ბ⠙⿸ᅸ ᐧまᎠ䲏ᅧᄥ Y ㆠ ㏓ Ꭰㆠ⃼ ᅯ ౌౝ䲏⼜ Ꭰㆠ 䓾8FTUNPVOU㺬ᆞ ⻮⿸႓ᵎ %BXTPO 䉚➖͚ᓰহౝ䧮〆"U XBUFS ࢔ბ ⊡ࣂ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐࣷბใ ։䒓Ѻ ⣝Аᐼ䷻ᵩ็䶦㔨᫝ गਜ਼ ̴ߍ ጮ .-4

Ѻλࢄᇥ 䌊㧆➦‫ݖ‬ᅁϲ ܳ䧌䒓⼸ ̴҆ᅧ⮱ౌౝ ⴄ⿸̭Ꮤᐧλ Ꭱ ⮱⠙⿸ᅸ ͗Ⲏᝬ ≄᝸䬡䒓Ꮐज։ 䒳䒓 ᰶბ‫↍ ↍∠ڲ‬අ ᄼᶒ≮Ⅱ ऱㆨ 㒻ᮜ̺㘪ᅪ᪝ ϘऄΎ᱾Ꮁచᗲ䄰ࣵহ೻ ጯ䌊⻨৘ᅧ͸䖒 .-4

㧆➦‫ݖ‬ᅁࡄ㏓ ܳ䧌

᫝ Ⰵ

ᄼಸ䙿Ꮔ ӊᆞֺⅡ ϲ ̴

᫝

<᝸ᔘ㔲ᓄ>ਜ਼Ф

<ౝ䧮䭱䓾>ਜ਼Ф

ࢄᇥ#3044"3%Ą$ąࡧ 䓾倅ᅁ๘⤰౧হ%*9 Ꭱ ᐧ ࢔ბ ⊡ბ

ᒵթᓄ⮱ែ䉱ᱧч ‫ڙ‬ᄀ 4' ᰶ ͗࢔ბ 䬡ࡷ⊡ბ ‫ڙ‬ ᄀⰡᣒ䔋ᣒ‫ݝ‬-0/(6&6*-ౝ 䧮〆 ጯᩬѝФ ᝸ ᔘ㔲ᓄ

<㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ> घФ

<#3044"3%Ą3ą ᝸ᔘ㔲ᓄ>ਜ਼Ф

ጯ͚ᓰੳ͇ࡧ 倅ఋ្⢴㜿䔯ᕔ‫ڙ‬ᄀ ࢔ბ ࢘⊡ Ѻλ ᅯ ጯ͚ᓰ䷻ᮜ ᅪᩣ ᕨ䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ ࠲क़̭͗ ౝ̸䒓Ꮐহ̭͗‫➖ו‬䬡䓾႓ᵎ ‫ڙ‬చ

ࢄᇥ#3044"3% 3ࡧ䓾$PT UP ̓㏗䊲ጯ ࢔ბ ⊡ ბ Ꭰᅧ 䔯वᎡ䒨უᏚ

ႂពḬ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᥪ͇Ḭ %BWJEGPSUISFF!ZBIPP DPN МՂ‫ڦڠ‬Ḭ .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

‫̖ڠ‬ፂጡ

૰Ф̴ၶ਒ន਒Ѣ‫ ׫‬൓ᤀథʶ߿ᠪ᧚ࠃҦᄉ˻ࠑ֦លᢨआ

ǅࣉ˖ॶ ࣱளत$0/%0 ʶ˓धஉӹࠈ ʶ˓ϱྫྷᫍ ͮ̅‫ڠ‬ᨠࠪ

ࣶЇ‫چ‬

᭦ ࠴ௐ᫂ӻ ࣛຣฒ෈ǋϣᢵੜ ణளᬋ͈ ʹ

ǅ࠴‫ࣛۋ‬ᛩ᠚ࣶЇ‫ چ‬ᡯሎᗛྱѽ࠶ˋӑ ͮߔ ࣛʶ‫ݒ‬࿗በᒬͰੜ

ǅ%PSWBM࿗በܷ#VOHMBX ˏ˓ӹࠈҪளत᫹Џੜ ຣฒ෈ ʶ˓ࠈЮᢻं

ʻ˓ӹࠈ ੜ͈ ʹ ˓ͮߔ᝴Ժ᝼ӭ ʹ ᔩआ˞ԟˀክူࢹͺ ʶࣱ

ˏ˓ࠈܰᢻͮ Ԙੜǋ᫹Џੜǋ‫ڠ‬ʽࠈᦏ௦ణᤂఝள ᠎᧙ʶึ ‫ڠ‬ʽࠈ

அЙ࠱᣹ҁ ʹܲᤆࣛʶ‫Ͱݒ‬ੜ ʶ̠੩ူ ܸ̊ᄉၶ਒ ᣏౚਏঋ ᯪ̶

Ӧளᜈν ሜ᧚அЙʶࣱ ͈ ʹ

̨ᭉ ʹ

ఽ᠍आѢ‫׫‬

ᮿᯝԢ֝‫׾‬आ

ǅ࠴‫ۋ‬ѽᰳௐᫍᆀఽ᠍आ ᤂKPMJDPFVS‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠ ѫ᧾ ௐᫍᡓᆀ ѽ๦

514.458.0032

ᡓᆀ ֆʶҁֆ̊ ֆНֆ௅ʽӤ ࣰࡎୱͺ ௛̅

ፂᰍ‫ڨ‬Ժঋᤳʼ੣ፂᖸ ܷ഍Юሖߢ࠱థˏࠑளᄉܷ‫׷‬ਖ਼धष ᮔయࠪ

ǅ-POHVFVJܷ‫᠍ఽۋ‬आ ઐሯ ʹᖸˉᮨ Кᦉᬷ̠੩ူ థКᦉཎᦤࢻ АҦᘢྞс๶๷ՋՎ धС᫂‫ڨ‬ၿᬷտ߸੆ ੝థஜ૵‫ڨ‬థ૵Ժಉ ࣱၶ਒ᮨ௙௬‫ܘ‬Ҫ ͈ ʹ ǅʼࡏʽᩓఽ᠍आ ᡯሎᗛࣉधᢻ ѫ᧾ ʼࡏʽᩓࣛॡܷᄉϢᢻ‫ͮ ڣ‬ ̅࠴᪙˞ᛣ आᖸˉᮨʼઐஊउ ʹ ᖸˉௐᫍᆀ ѽ๦ᰳ ࠆຸሶ߿ ᤟Ջ

ᤆథ Ҫ ᄉሜጝ ᜵͈ ʹ ǅӮࡿ࠴᪙ܷ‫ۋ‬ᤋᩙঋᮿआ ᡯሎᗛྱѽ࠶ ѫ᧾ᢻር ሜ᧚ ᖸˉ

quebechotelseller@gmail.com

ǅ࠴᪙˖ॶ࿗በ‫ˉ׷‬഍ ‫ڠ‬ൿ౜· ഍Ю௦᭣ᤋᩙঋᮿआܷࣛ‫ۋ‬᭚Ի ˉઅᠪᏧ ࠴᪙̠ԯᤂ ࣉ‫ڣ‬धԦ໷Ҧ౜ܷ ణளᬋ͈ᒯ ʹࣛ഍ˉ

Ӯࡿ.05&ǅ ੜᫍ ᭤ᤂ Ձᰳᤳ ၶ਒ሶ߿ ᤩࣱ‫ܘ‬Ҫ Ԝࣱઐሯᡓ᣾ ʹ Кᦉஜ

ॐᇽԵӳ ʹ ෤థܰӭ आ͈ ʹ ੜ͈ ʹ ᤋੜࣛआ᜵͈ ʹ आ˞

૵Ժಉࠃ ыѽ๦ᡓ᣾ ʹ ᜵͈ ʹ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࡏඞࠚᬶ आ᭦ࠔ஖௙̜आЮథҨМࠈ Ժ̾உ͓ࣽো ࣱሯґᖸˉ ᮨ ʹ ሯՐ᣹ҁ ʹ ѽ๦ ʹ థՉሗཎᦤՋՎ֖ᯌ஧ՋՎ Ф˖

ǅ-BWBM ࣱ࿗በࡓ ᅓੜ Ӭᢻं ᤂՉሗ నҫ ‫ ʹ ׫‬ ǅ-BWBM ࣱ࿗በࡓ ᅓੜ Ԥᢻं ᰳ࠺Ͱ ߳Ӝ ‫ ʹ ׫‬ ǅ᜴ࡳ% % 0 ࣱ࿗በࡓ ᅓੜ Ԥᢻं ͮᎵ· ᤈߥಢ᠓ྫྷ̓᤯ ‫ ʹ ׫‬ ǅ᜴ࡳ࿗በᔈ‫چ‬ฟੜ ᅓੜ ᢻं ʶ ˓߹͚ᄉतኒ‫ڮ‬ᖿ‫ڙ‬ሒ̠ᮖ۪ ܷ഍೘ ᰳ ᰳᄉܸᔈ౛ ࠈܰຣฒ෈ ‫ ʹ ׫‬ ǅ᜴ࡳ࿗በࡓ ᅓੜ Ԥᢻं ᤂߥಢԢՉ ᮉనҫ᝹ஶ ‫ ʹ ׫‬ ǅ᜴ࡳ࿗በࡓ ᅓੜ Ԥᢻं ӳ‫ ࡆʹ ڠ‬ ᱯ䉔Ꮔ䔋➖͇Ѻλ㧆೻㺬ᄼ ‫ ʹ ͈׫‬

䩴⽠Ⴧ⮱჏ᝤ ‫⋓ݖ‬倅 Ꭱ㥒 ၶ਒ᣀᝧ ̴ ㏜‫ ̴ ݖ‬ਜ਼ ̴ ǅ᜴ࡳܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶᤋᩙঋᮿआ ࣱᖸ

ౝ౭ #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , 㑾౭ XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN

ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ ǅᗛۡˋఽ᠍आͮ̅ࡏඞӜ आ˞ࣂፂᖸ ࣱ ᤝ͓ន਒ᣀᝧ ឞआሶ߿ᄉࠆਖ਼ ѽ๦ ᰳ ௛੩ူ ᬱ३ᄉ‫ͮݝ‬Ꮅ‫ݝ‬आ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ֆ ‫ࠚډ‬ᬶᄉࡏඞ ࣱᖸˉᮨ ʹ ጥѽ ʹ ‫ʹ ׫‬Ṻ ǅఽ᠍आᤋྫྷˉͮ̅ᗛ᜴ۡ࠴᪙ ሶ߿ᄉࠆ ਖ਼ ѽ๦ᰳ ࣱᖸ ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ ǅఽ᠍आͮ̅4U -BVSFOUࣉӑࡏඞӜ ࣱ ᖸˉᮨ ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬

ǅᗛۡˋࡏඞӜఽ᠍आ ࣱᖸ ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ ǅ4V4IJ 4IPQͮ̅ᗛۡ ࣱᖸ ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ ǅ4V4IJ 4IPQͮ̅ᗛۡ ࣱᖸ ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ ǅ-BWBMӑᤋᩙ5IBJ &YQSFTT ࣱᖸ ʹ ጥ ѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ ǅᗛࣉࡏඞӜఽ᠍आ ੜሜͯ ࣱᖸఽ᠍ ʹ ॐᇽ ʹ Мᢻᇽ ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ ǅఽ᠍आͮ̅ᗛ᜴ۡ࠴᪙ ѫ᧾ᢻር ࣱᖸఽ᠍ ʹ ॐᇽ ʹ ෳࣱጥஅЙ ʹ ၶ਒ࣱጥஅЙ ʹ ྫྷˉᤋఽ᠍आ঳Р ‫ ʹ ׫‬ ǅᗛࣉˋᦤա ԻᏤᘹ఺ࣱᖸ ʹ ᦤප ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ ǅ-"7"-ᦤա ᮿᯝ ԻᏤᘹ఺ࣱᖸ ʹ ᦤප ᮿᯌ ʹ Кᦉஜ૵థ᝼Ժಉ Վʶ आ˞ࣂፂᖸ ࣱ ሶ߿ᄉࠆਖ਼ ௛ୱͺ Զ ͈ ʹ ǅᗛۡӑ࠴᪙ ᦤա ྫྷˉ ԻᏤᘹ఺ࣱ ᖸ ʹ ᦤප ʹ ௃ᮿᯌ ഍ʼ ˓ѢሜӬ ͮ ጥѽ ʹ ၶ਒ ྫྷˉ‫ ʹ ׫‬

‫̖ڠ‬ፂጡ 3FBM &TUBUF #SPLFS

$FMM

ZEE !IPUNBJM DPN

&."*-

䲏䃛 Ф ̴

฀

฀ Ф ̴

Ф ̴ ฀ Ф

Ф ̴ ฀

฀ ჋Ф ̴ 0''&3ጟᣒऄ Ф ̴

฀

฀ Ф ̴ ฀ Ф ̴ ฀ Ф ̴ ฀ Ф ̴

!"##$%"&

5FM 'BY

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

฀

‫ ׫‬ន਒͈ ʹ

ǅӮࡿ-POHVJFVJMࡏඞӜᤋᩙఽ᠍आ ᥵ᤂ˞ᛣ ᬥ‫ܝ‬ʿᤉ௦ܲ‫ݒ‬અᠪ഍

)FSSPO #FBV %PSWBM 2$ ) 4 #

͚ 㠞 ∂

ᮨ ʹ ͮᎵ ளᜈν Кᦉᬷ̠੩ူ ᄫґआ˞ࣂፂϡ˿ ࣱ ᤝ͓஋

ࠑऐፂᖸ ͈ ʹ

ǅ4U -BVSFOU௙ဨ࠴Ӝ Мࠟ ᅓੜ ӻ ‫ ʹ ׫‬ ǅ4U -BVSFOU ࣱӦ࿗በ%VQMFY Ӭᢻं ᤂ‫ڠ‬ᨠ М̓ ᠓ྫྷ ‫ ʹ ͈׫‬ ǅ4U -BVSFOU‫ݒٽ‬Ѣሜੜ ࣱஅЙ ʹ ‫׫‬ ͈ ʹ ǅ-BWBM ࣱ࿗በࡓ ᅓੜ Ӭᢻं ࣷ᭡࠴ Ӝ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ‫ ʹ ׫‬

ࢍౝ䲏⼜ TRGU .4-

ఴआၶ਒‫ܘ‬᫁үҦԺ᜹ आᄉ۲ᆨሜ᧚Ҫʼክူ᠟Ԣ‫ˉ׷‬ሯඇత੆ఴ

ܲ˓एͮ आ˞ᒬࣁᬷ̠੩ူ ባ́ॡ࠴ ྱѾ᤟Ջథʶ߿ፂᰍᄉѹ൥Ѹ

ྫྷˉ

ౌౝ‫ܧ‬ਜ਼ -BD 4BWBSE 4BJOU 4JNjPO ( 5 9 ਜ਼Ф

Courtier immobillier

ǅܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶЮణ·‫ڠ‬ൿᤋᩙ֝‫׾‬आ КளᜈνԢ᝹‫ ܫ‬঳અᠪᡓ᣾ ʹ ˞᜵Ѣ‫֖׾֝׫‬ၵཁ ੆ఴ௙௬ͯ̅ʶᓉᄉ֝‫׾‬आ ௛̅੩ူ థ௃

ʹ ѽ๦ ʹ̾ʼ ᜵͈ ʹ ଋԩՋူઐ͈

ϲ ̴

฀

ᰳ ͮ̅˞ܷᛣ ґՐథܷྞࡏඞӜ ፂᖸ੆ఴͯ ੜሜ Ҫࣈ ᖸˉௐᫍ ੩ူ థܲࠑཎᦤՋՎ आ˞ʶ˓̠ፂᖸᤂ ࣱ ࣱᖸˉᮨ ʹ ॐᇽ

᫝ Ⰵ

݅⎅⑀ -JMZ -JV

˝Չᛠˉܷ˖࠴‫ˉ׷ۋ‬᠝൛ଡΘКርঋᤳᰳ஌నҫ ൓ᤀ‫ۆ‬ល

ᒬͰԢઅᠪྫྷˉ

ࢄᇥ ̷ᅲ̸䨧

ౌౝ‫ܧ‬ਜ਼ 3VF %V $PFVS 4BJOUF "Ei-F ਜ਼Ф 䊲䓴 ̴ᅧౌౝࣨᐧ䕍ᷓᘠუచ 䌊㧆 ➦‫ݖ‬ᅁϲ ܳ䧌䒓⼸ ౽㥪ౕຒ᳄ࡦ‫ٸ‬ 㓑ᆞ͸͚ ͡䓾⏾䰗౧হ倅ᅁ๘⤰౧ 䃖 ϧ⾿ᖜ⮱㒻ᮜᓲჇ䃖ϧ≮䔋ᔅ䔁 ⟦ຯ 㒛䏘̓ใᵰ⎽ .4-

䞡λᲒⰛ‫ߍڕ‬ऱౝࣷ㒻ప ͚ప झ⎫ऱౝ჏ᝤ䊷Გ䊷็৕䄏ᰶ‫ڠ‬䉚Ν偮Ⱞძ亳⼨ℾ偮Ⱞ䶦Ⱋ ᱙ϧጟ̻ऱౝ㦄ऺ㏼㏗ ͇̀ ⼨ℾᒸጵ ч䃎ጵव҉ 䄤Გ⩢ᝃ䗛У৕䄏ヴ፲ᰶ䭽 А⤳ძ亳ᬍ∂‫ڕ‬䲏ϸ㏺䄤๔უ‫ ݝ‬JV DPN㑾䶢ᴒⰸᰡ็Ꭼॷ 䅏䅏

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗

඀৤

%BOJFM #MFBV

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD 3FTJEFOUJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗

㠄ࢀ

ᑍ჊ 䓵⋴

В̸ẩⰅ ౴⠙უА⤳

!"#$%&"

$&''%(#)*&+'

⩢䄊

&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN

ZZMJBN ZJO!HNBJM DPN

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

ౝ౭ -BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ‫ڙ‬थ⩢䄊

&NBJM NBHHJF@[IBOH !ZBIPP DB

HSPVQF SPZBM MFQBHF USJPNQIF % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

ECMFBV!TVUUPO DPN

˃ˉጷՋ ᄽនనҫ ࿗ࠑ̼ူʶ੣഍ᄧ ఝܲᠪᝬ ৊ϊ‫ۆ‬លὀ Ԥᢻं

ߥӜੜ

ྟ

ణள͈ಪ

ளᄧʼࣉ

ኃ

ഏᄩଏᕜ శֈླҀഏᄩଏᕜ #SPTTBSE -ࡧ೻ൎ㏔䊲䆗ࡻ‫ݘ‬඲ ऑ‫ڥ‬ᐼ⮱ใᒏ 䃖ϧ̭㻮ի ᓰ ࢔ბ ࢘⊡ ͗ბ‫ڲ‬䒓倅〜㷲ԛ䃫䃎 ᝬ䬕ࣷࣕᴉ䛴⩕⮱᭜̓⩹ᰶऺ⮱ ⣺䉢ᵰ㟞ᓰ᱕ ჏ࢲࣷࣕᝬ䛴⩕倅㏔⮱๔⤳ⴠౝ䲏 घФ ȕԛຠᇈ倅㏔‫ڙ‬ᄀ1FOIPVTF ͑࢔͑⊡হ̭͗჏⩕࢘⩌䬡 ᅧ⮱ᅲѼ䲏⼜ Ԝⳝ౐ߠѓ ᬍ᩹⇠ᮜ ‫ڙ‬ᄀ‫ڞڙ‬䙺ຄ䃫᫪̭ᏁԞ‫ ڕ‬ᄼᬣԊႶ ბ‫ڲ‬⍥∠↍ࣷ֒䏘ᝬ ბ‫ڲ‬ఈ䒓Ѻ ࣌घ Ф ͇ͨᕒਜ਼ 䭺Фͧ ȕ#SPTTBSE 0ࡧ Ꭱᐧ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ ࢘⊡ ᵩᅭव⤳ ᝬ䬡ც᪋ᬻϛ ∂ᐼ 䬕᏷ ᐭᩫᐼ჏ࢲ უᏚࢲओใፓᰶ̭͗ᄼ亚ࢲ ͨ࢘⊡̻ͨ࢔Ⱕ䔋 ̺ღ䩆䓴 ਜ਼Ф வ ᄩ ȕѺλ#SPTTBSEጯ3ࡧ Ꭱ⮱䆗ࡻ‫ݘ‬඲ ࢍౝ ᅧ ࢔ ࢘⊡ ᠒ᰶ̭䊲๔๗䭠ᝬ ᄮ 䬚ᐼ䬕᏷ ∂ᐼ๔䬕 ᐭᩫᐼࣕᝬ ⛰⅁෮▶ х䯲‫ݘ‬㜡⮱ᰟ㏬ᐼẩᷜ ‫ܧ‬㜗ࡍጵ͸᝸⮱చ㞧䃫䃎 Ⴐᄳч᭜ᗕᷓᘠ⮱უచ घФ ȕ#SPTTBSE 4ࡧ⮱ Ꭱ⮱⠙⿸‫ݘ‬඲ ѺλႶ䲆⮱‫ڲ‬㶄 ࢔ბ ࢘⊡ ࢍౝ ᅧ घ Ф ȕѺλ#SPTTBSE 4ࡧ⮱ Ꭱฺᐼ⮱$POEP ͡䓾㒄侙๔㶄䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ჏ࢲ᭜ᄾ㻮⮱ 䓾 ᅧ倅⮱ᅸ䶣হ䕇๖㥪ౝ⿄ ౽ࡄ᱊ࢄ ࢔ ࢘ घФϲ ࣄ ‫׭‬ ȕ3PTFNPOU -B 1FUJU 1BUSJF͑ຄ‫℁ ͇➖⼌ܧ‬䗨‫ڙ‬ϑ䒓〆 TU NJDIFMౝ䧮〆㐊Ҡែ䉱ᱧ ч ̺ღ䩆䓴 ਜ਼Ф ࣄ ‫׭‬ ᰡ

็

ᝬ

⎽

ᖜ

షᘗ ‫̖ڠ‬ፂጡ

᪙

䄤

Გ

⩢

ಯ

䄏

Ӯࡿ#SPTTBSEþ3ÿӜ࿗በѾ‫ ܒ‬ဖ ܑ͕ᬵ ‫ߥݝ‬Ӝ Юᦉ᝹᝟ኤผܷච Кᦉ᧗ளᜈν ዴᒰЦᬵ ࠆԉᮿԉ ᰳࡓᮆ ʶ഍థࠑऐԉ ࠔ஖௙̜ ࠃ ఱ‫ڠ‬౛ ˖ܼቆុ ˖ܼխ࠹ ӹ ࠈ ๐ԏ ‫ͮူڠ‬Ꮅ‫̓ ݝ‬᤯ழ Φ ጊ᭤‫ڍ‬ᬄ˖ߥ Ժ൥ᛠҁˆጡᡓ ࣉ֖Չዜనҫ᝹ஶ गУ ளᄧʼࣉ

#SPTTBSEþ$ÿӜ‫ٽ‬Ӧ Мࠟ ዴᜈν ࡓЮ᧓Џ ౜· ᝹᝟ዴᒰ ҩᑞᴎ К ӹࠈ ᢻं Ժ൥ᛠ ҁߥಢ М‫ چ‬ᤂМᢻ঳ ቢ XBMNBSU EJY ‫˖ˉ׷‬ ॶ गУ

#SPTTBSEþ-ÿӜܷਖ਼‫៷ۋ‬ӧ Ѿ‫ ܒ‬ൖयतኒ ౅஧ᰳು Ю ᜈνຝᯯЦᬵ ౜Хᓧశၶา ৰុ ӹࠈ ๐ԏ Ԥ‫ݒ‬ ੜ ൂఱ‫ڠ‬౛ ࠃఱൄ಄ ˖ܼ чఋѫࡎଌ҃ ‫ ੆߸ंڠ‬Չ ዜาҮԉҩᑞব౜ु ܲቓ௙ ̜ ܷ᫂మӮ गУ

#SPTTBSEܷþ-ÿӜளतᡓܷਖ਼ ‫៷ۋ‬ӧѾ‫ ܒ‬԰Ц֖ဗ̼ᄰᚷ Ю ᜈνᰳቪܷච ᡓᰳࡓᮆ ˃ˉ᝹ ᝟༤Х චҸᇓᇦ ӹࠈ ๐ ԏ ᢻं Ҫབฒ෈ ᡓܷԘੜ ᡓ ܷ៷ӧ൥Йयᛧ಄ ዴᒰᦤቒ ‫ܼ˖ݒ‬чఋ ‫ ੆߸ंڠ‬ՉዜาҮ ԉҩᑞব౜ु गУ

#SPTTBSE ࣱ%VQMFY ᝹᝟ ࿗ྱ ࠔ஖௙̜ ˞‫ݒ‬௦‫ڙ‬ʶࡎ ֖̃ࡎ ˓ܷੜᫍ ๐ࠈ ዴᜈν Բܰʶ‫ ंڠڙݒ‬௦ܷ Ӧ ˓ੜᫍ ᕘ‫֖ڽ‬ᢻͮКᦉ ߸੆ ԺϢ ᣙᢻ Ժ൥ᛠҁМ ᢻ঳ቢ ˖‫ڍ‬ᡓࣉ֖Չዜనҫ ᝹ஶ गУ

%VQMFY

#SPTTBSEþ-ÿӜ៷ӧѾ‫ܰ ܒ‬ ᜹ܷචᇓᇦ Юᜈν‫ݖ‬ӧဗ̼ ၸ஧Ꮵቂ ౜Хᓧశච᠎ ӹ ࠈ ๐ԏ ˖ܼ̽ఋ Ԥᢻं ᫂ґᑞϢ ᢻͮ ‫੆߸ंڠ‬థ় ຝᦤቒ ܲቓ௙̜ ᧓Џ౜· ඇ ࡎᦏథᮂֽᜈᎵ Ԁ΍ᢻंᦏዴ ᜈνᦠథቆុ गУ અᠪྫྷˉ

ࣸ ն ζ ো

ࡳЮ4BJOU -BVSFOUࣉ%V QMFY ‫ ܷݒ‬Ӧ ˓ੜᫍ Ф ˖థʶ‫ݒ‬థ˞̠‫ݒ‬ੜ Ю ᦉ៷ӧᜈν Ժᒬ˞˶Ժ અᠪ ‫ڠ‬ൿ‫ ݝ‬ᤂՉዜనҫ ᝹ஶ Ժ൥ᛠҁ‫ڠ‬ᨠቢ ᤂ Տಢ ሜࠆ‫ ݝ‬ሜ᧚ࣱஅЙ गУ

-BDIJOFࡧࡷ⠙⿸ᝬ ᬍ➖͇䉦

[IV MFJ !HNBJM DPN

Ӯࡿ#SPTTBSEþ3ÿӜܷਖ਼‫ۋ‬ ࿗በѾ‫ ܒ‬ဖܑ͕ᬵᰳ࠺࠴Ӝ ᝹᝟ዴᒰᜈνЦᬵ ࠆԉᰳࡓ ᮆ ʶ഍థࠑऐԉ ࠔ஖௙̜ ࠃ ఱ‫ڠ‬౛ ˖ܼቆុ Ԥᢻं ӹࠈ ๐ԏ ࣰࡆᄉ΍ ၸ᭦ሤ ‫ͮူڠ‬Ꮅ‫̓ ݝ‬᤯ழ Φ गУ ளᄧʼࣉ

4VUUPO $MPEFN $PVSUJFS *NNPCJMJFS

଎ᕛ

Տ‫ܩ‬

ዴ ᤯ ᔭ ก ឥ ᰳ ஌ ‫ ڃ‬᫲ ˃ ˉ ᝿ ͤ

̴ ጯ͚ᓰ 䓾ౝ䧮

#FSSJ 62". ẩ㻳䛻ᐭ䭁倅ᕔФ℁‫ڙ‬ᄀ

Ⴖ䲆⹫ࡧ 䶣ᅯ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬-BDIJOFρ͗ࡷ‫ܧ‬ਜ਼ ノ⤳䉦ѻ 䓾倅䕌‫ڒܧ‬ऐ ᄼࡧ Ⴖ䲆䓾‫ڙ‬చ ᰶ⻮ϧ։䒓Ѻ Вࣷ⠙⿸⮱‫⾧➖ו‬䬡 ‫ڙ‬ᄀ‫ڲ‬䘕Ⴙ㒻Ԋ‫ ڨ‬䶣ᅯᬍ 䶨៲ᓰ㷘஗䴠᎟ឝ ࡷ⠙⿸⮱㐀Ჱ㐆‫ڙ‬ᄀ෋ߍγ̭䲏⿄ᝤ ᝬ䬡ც᪋ᬻϛ ‫ݺ‬ ऻ͑͗䭠झ Ⴖ䲆͸҆ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㜗Ѽ⮱̷Ҡ䔶᠖

ጯ͚ᓰ倅〜‫ڙ‬ᄀ ẩᬍ᩹⇠ᮜ Ϙऄࡻ䉢⩌≨ ̴

ጯ͚ᓰ倅〜‫ڙ‬ᄀ ẩᬍ᩹⇠ᮜ Ϙऄࡻ䉢⩌≨ क़Фᵩ ̴ߍጮ⮱ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ В ࣷ‫⾧➖ו‬䬡 ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢ 䲏ᄦ#&--͚ᓰ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬ౝ䧮〆 #FMM͚ᓰ 叓 ᒀߠ ᱧ౧ ̀㏬ ܳ䧌䒓⼸̷倅䕌 ẩͧQSPWJHP䊲ጯ 䋠̺‫ܧ‬ẩ Ӭ‫ݖ‬㜠Ხ

/%(ࡷ⠙⿸5SJQMFY‫ܧ‬ਜ਼ ਜ਼Ф ̴

/%(ࡧ ⣜ධх㒻䓾๔ಸ䊲ጯ1SPWJHP 4VQFSDぶ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ᰶ倅䶾‫ڙ‬ϑ䒓 Ⱑ䓫7FOEPNFౝ䧮〆䓾Ꮴ๔-PZPMBᵎࡧ ㉔䗨‫ڙ‬చহఫΓ亳 ⁏䓻ᙌ‫ڡ‬䋐 ⮱᰸ࣸ‫ݺ‬Გ࣯㻯

/BNVSౝ䧮〆 Ꭱࣹ࢔ࣹ࢘ፓ䒓Ꮐ‫ڙ‬ᄀ

ₒ㵹㜠/BNVSౝ䧮〆 ܳ䧌 Ꭱᐧ᜽ ࣹ࢔ࣹ࢘ क़ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ ẩᅯ ᅯ

ᰈ౔

.-4 /0 ᝬၽ Ꭱᐧ ࢄࡄ᱊ा ᝬ ၽ̶䲏ᰶ⿄ᝤ ᝤಸጰᅭव⤳ ც᪋ᬻϛ ̭䔈䬕‫ڒ‬ᝤ䬕 ࢲᰶ㶐ᴉ ̭ẩᰶࣕᝬ 丽ࢲ ч჏ࢲ ≄᝸䬡丽ࢲ‫ࣨܧ‬ ᭜̭͗ᒵ๔⮱۶Ϛ ιẩ 䬡࢔ბ ࢘⩌䬡ᰶ⿄ᝤ ͨ࢔ 䙺ᰶXBML JO㶐፪䬡 ౝ̸ბ‫ڕ‬䘕㷲ԛ ۶ϚⅡ−Წ̸ ᄮ䬚̭ͧ๔䬡‫ו‬㫼ბ Фᵩϲͧ ⻨౐Ⴖ໛ ᄼ႓ ͚႓ ౐䌜ᭀ᫜ప䭲͚႓䘪ᒵ䓾⻨倅䕌 ੳ౧ 䘪䓾 XBML TDPSF ܳ ᕔФ℁ᒵ倅⮱ᝬၽ MBDIJOF ࡧ఍ͧສ‫͗܍‬ສ႓ᵎ ϑ䕇᫦Ӭ Ⱋ‫ݺ‬ᝬФ̺᭜ᒵ倅㜗 Ѽ᫦Ӭ ែ䉱ࡴթ⒉߈๔ 䔆ຄᝬၽⰥᄦ᫝ ᝬۢສ

ѵ။᭖ ‫̖ڠ‬ፂጡ

ႂព

&NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN

SMJV!TVUUPO DPN

XXX TVUUPORVFCFD DPN CPVM -BTBMMF -BTBMMF 2$ ) 3 .

䄤㖁㈨㏼㏗䊣㉔ⰸᝬ

ፓⱭ䄇Ԏጒ҉ ߖᗕ䶧‫ݖ‬Ⴙ᜽ᝬᅸϑᭀ ‫̖ڠ‬ፂጡ

ᄀ

ฺᐼ͑ᅯ Ꭰ᫦ㆠ ज䃫㒛 Ⲏᝬ ⊡ࣂ ‫ٶ‬㏬ᬻϛ 倅㏔⩕᫆ जⰡ䓫ࣹ䒓Ꮐბ‫ڲ‬։ 䒓Ѻ 䗨䓾᫝ᐧᄼ႓ ጡธ〆 হ䉚➖ੳ౧ ⩌≨ক䓦 ⣜ධ㜿䔯 ਜ਼Ф

‫ڙ‬ᄀ ԛຠᇈ倅㏔

ԛຠᇈ倅㏔‫ڙ‬ᄀFWP MP T Ꭱᐧま ιⲎᝬ ι ⊡ࣂ ̭ბ‫ڲ‬։䒓Ѻ ẩᮜ 㻯㒻ͪ⇠ᮜ ๔࣓䃫᫪Ⱕᒀ 命ิ ఈক⣜ධ㜿䔯 ⩌≨Ӭ ‫ ݖ‬ਜ਼Ф

ᣕϸ 5PXOIPVTF

ࢄ ᇥ - B 1 S B J S J F U P X O IPVTF Ꭱᐧま䙝䓾 +FBO EF MB .FOBJT႓ࡧ ι Ⲏᝬ ‫Ⲏ̭͚ڣ‬ᝬღᭀᩦߍ ̭უⲎᝬ ̭ბ‫ڔ‬䒓Ꮐ ⻮ϧ ऻ㟞చ 䲍䓾ͨ㺮ϑ䕇‫ڒܧ‬ ऐ ਜ਼Ф

ࢄᇥ-ࡧ‫ڙ‬

!"#$%&'()*+#,-.%!/0#-

➖ ͇

⩌ ᘼ

ȕ 䓾TOPXEFOౝ䧮〆 5SJQMFY ̭ຄ ࡷ ̭ຄ ࡷ⯿̭ ຄ ࡷ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ ̴ ڒ‬Ф ̴ ȕ $PUF TBJOU MVD Ꭱ䆗ࡻ‫ݘ‬඲ Ⲏᝬ ⊡ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ๔䭠‫ٶ‬ᅸ ὞ᵰ᱕ౝᲬ 䬕হẩᷜ 䆗ࡻ๔⤳ ⴠझ䲏ぶ㷲ԛ䉦⩕䓾 ̴ Ф ̴ ȕ -BWBM Ꭱ⠙⿸Ꭰᝬ Ⲏᝬ ࢘⩌䬡䒓Ꮐ ⻨ౝ 䧮 ㆠ Ф ̴ ȕ -BWBM ᎡDPOEP ͗࢔ბ ̭͗䒓Ѻ 䲏⼜ ᅧ 䓾ౝ䧮 Ф ̴ ȕ ጯ͚ᓰ䓾਽ϧ㶄 ᎡᐧDPOEP ͗ࡷ 䲏⼜ Ꭰ ᅧ ፓბ‫ڲ‬䒓Ѻ Фᵩ ̴ ȕ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ ᎡDPOEP 䲏⼜ ᅧ ፓ̭ბ‫ڲ‬ 䒓Ѻ 䓾1"ࣷऱ͚పϧ䊲ጯ Ф ̴ ȕ -BWBM͚䘕 Ꭱ⠙⿸Ꭰᝬ Ⲏᝬ ࢘⩌䬡㇫㷲 ԛ ࢍౝ ᅧ Ф ̴ ȕ-BWBM Ꭱ f DPOEPহ ͗ੳ͇Ꮔ䨧䧏へ⌤‫ౌ܊‬ 㐀Ჱ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮䔋ᝬፓᏄ̭䊤䉚Ν ȕ ࢄᇥᄼ䩴䔋ᝬፓᏄ‫ࢂ͗ ڞ‬Ѻ➖͇ ຄ ࡷ ຄ ͗ ࡷ ຄੳ͇䨧Ѻ ᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼᎡ䨭ਜ਼ ̴ ‫ ⋓ݖ‬ ̴ 䨣㵹जВ䉤⁫

ȑᇈ‫ڙߋڲ‬๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃ઎Ꮔ ⠙უ 丽些͇ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ࠲⩢ ੳ͇⼻ ‫ ̴ ⋓ݖ‬Ф ̴ ȑ -BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह̭Ꮔͨጒ҉ Ꭱ Ф ̴

䉔 ȑ 䰗㠱ឦࣾ‫ڙ‬थᎡ䨭ਜ਼ . ᝬ⼌ ̴ Ꭱ 䮑ࣨ᝭ᰶ䉦⩕ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ ȑᇈ‫ڲ‬䓾ጯ͚ᓰTIPQQJOH NBMM ๖ጒ҉ ☌ 㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ क़⩢ᯃ ⼻ぶ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ ȑ -BWBM๔ಸTIPQQJOH NBMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭 ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ ȑጯ͚ᓰߋ‫ڙ‬ẩ ๖䔋䨮ৃ઎Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ⼌䛾 ᰵ ϧጒ ̴ क़Ꮔͨጒ䉱 ̴ 䮑ࣨ᝭ᰶ䉦⩕‫ ̴ ⋓ݖ‬Ф ̴

!"#$%%&'(%% ѵឲൔ ‫̖ڠ‬ፂጡ

8JOWFTUPS JNNPCJMJFS *OD

ܷ᳀‫̖ڠ‬ !"#$%&'(&#)*&&'&#+&,-./('-# 0(12&3#456#7$7

+BTNJOF ;06 ᥳᡆΪ !"##$%&##'$()*##+,%-. ‫̖ڠ‬ፂጡ

ႂព ͛ᄽ

੣఺ /0123433########PGGJDF [YU!HNBJM DPN

នζ ˃ˉ ᰳ஌ ֆҁ ʶ్ᴜयనҫ యੜ഍ᔈ

ᒬͰ੊અᠪੜ

͇̀А⤳๔ 㧆➦‫ݖ‬ᅁౝࡧ

ऱ๔ ᱌ᝬ ẩ㟞

䊲ສែ䉱䶦Ⱋ ⒉߈ጕ๔ ఋ្⢴倅 ̻ᐭࣾੳԊᠮ 䪬᱌㞜ສ व҉‫ڠ‬㈨ ፛ᗕ䔶‫ݝ‬ ⤳ᘠᝤಸ

㉏ःẩⰅ ‫ڤ‬ҀԎᖜ 䄤⩢䄊㖁㈨

ࣱ త ௅ኃ య

‫ ڙ‬ᄀ

439,000$

Ⴖ䲆⹫ࡧ 䶣ᅯ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬-BDIJOF͑ბ̭ࢲ ̴

+[PVW!PVUMPPL DPN ॱζՁḬNUMTPVGBOH

˃ˉ̼ူ ˻ӭੜࡓǋ‫ˉྫྷˉ׷‬

௦˃ ௦˃ϡᰳቪੜ‫ܢ·̖ڠ‬३‫ڍ‬ᬄ‫ڠ‬ ̖М ̖МՂ$)3*45*& 4 ᱆ӑАМՂ 130'64*0/Ю‫׬‬ʶᝮ‫ڍ‬ឥᄉፂ ጡḞМՂͮ̅XFTUNPVOU ᜴ࡢḞ МՂӳథᗛۡᄉ᜴ࡢǋᄋࠑࡢǋ ν‫ࡳݘ‬Ԣ᱆ᄴӑᦉ஺ຣӜᄉܷᦉ ͊ᄉੜ‫̖ڠ‬ᩘ‫͊׫‬ᮨǌ

ࢄᇥ#SPTTBSE⠙ᴸ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ ࢄᇥ#SPTTBSE 3ࡧ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ 䓦 - B W B M ₒ 㵹 ‫ ܳ ښ‬䧌䓾 ᾆ ㏬ 4BJOU -BVSFOUࡧ̶͗ࡷ‫ڙ‬ᄀ 㻿ࢂٰ ࢔ბ ࢘⊡ ϲ㺮 .POUNPSFODZౝ䧮̶͗ࡷ‫ڙ‬ᄀ ᝬ䬡ც᪋㜿䔯 ᪡ᅸ䭠‫ٲٶ‬䋠 ఈ ϲ㺮 ႐㜿䔯჉ϧ ϲਜ਼

໷໦ᇈ倅㏔⣝Аࡃ‫ڙ‬ᄀ ᐧλ Ꭱ⮱ 㻿㥪ࢂ Ѻ㒛х䊷⮱ࡷ⠙⿸ᐼᐧま ᠒ᰶ ͗ ࢔⮱ѼႲࢂ ٰহ ͗ੳ͇ࢂٰ ক䓦‫ڞڙ‬䃫᫪命‫ڞڙ ڕ‬ϑ䕇Ӭ ٰ ࢔ ࢘⊡ 䨮ᴉ 䒓Ꮐ 侞䒓 ܳ䧌ࢠज䔈‫ڒ‬㧆 ᢤ Ꭱ䛺ᐧγ䭠झ Ꭱᅸ䶣㔨᫝䓴 ᯃ⅁ ➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ ڲ‬㒛⍥∠↍ 4QBহ(ZN ᄼᬣႶ হ⩢䉦౴⩞⼌ᝤᩜЅ %FQBOOFVS⮱⼌䛾⃼Ꭱ෋ ߍ 喊 ᄦλែ䉱㔲Გ䄡᭜⮱㐊Ҡᱧч ̺ღ䩆䓴 Ԋ ノ⤳䉦 ਜ਼Ф ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ϲਜ਼

㧆➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥ#SPTTBSE Ꭱ᫝ᐧ⠙ᴸ‫ݘ‬඲ ‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ ࢘⩌䬡 ‫ڒ‬ౝᐼ⍥∠↍ ᐭᩫᐼ ࣕᝬࣷ჏ࢲ 倅 ᅧ ࡷౝ̸ბ‫ڕ‬㷲ԛ ̭͗࢔ბȠ ≄⊡䬡 ࡷౝ̸ბᰶ‫ڕ‬ຄ⮱ࣕᝬࣷ≄㶐㈨㐌 ⩢ 䌜ܳᐭ ᰶࢂ⠙‫ڒ‬ऐ जВ‫ ⼌ܧ‬ϑ䕇䲋፥᫦Ӭ

"W (SFFOF 3N 8FTUNPVOU 2$ ) ; " 5 '

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ẩ ࢔

䊲倅ఋ្⢴ ጯ͚ᓰӬ‫ݖ‬Ꮔ㥒͇䷊ ̴

Ӭ‫ݖ‬Ꮔ㥒͇䷊ ̴ 䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ☌ ̴ 䴖ప㔮ᝬ͉⪆̸⮱̶͗‫ڙ‬थ⮱☌व ह‫ڕ‬䘕䘪ᰶ ౝั䬦ጯࡧ ㉔䗨㧆➦‫ݖ‬ᅁ፥Ꭱᢿ䭌⮱⚼㖶Ꮔ ㏼㥒ᬣ䬡 ౝ⤳Ѻ㒛䲋፥ສ ౕ᫲⍥ࡧ‫ ڲ‬⍥჏ᓲ‫ݝ‬͸ั 㐉㏻̺㐊 ᅞౕ㦄ऺ⚼㖶Ꮔ4DIXBSU[ T 䯁෮ ᄦ䲏Ό᭜ᢿऺすι⮱⚼㖶Ꮔ 䲍䓾ᢿऺす̭⮱㦄ऺ➈ᢿᏄNPJDIFT Ꮔͨ㏼侹 ͝ჹ ߍγᒵ็ۤᴉ जВദ䃚᫝Ꮔͨ ‫ڤ‬ҀФᵩ䄤৕䄏ᱞ㪫ౝϔ㏼㏗

XXX TJOPRVFCFD DPN

ጯ͚ᓰ䓾ౝ䧮

᱆ӑАሒੜᆀሜᏧʿԺʿᅻᄉੜࡓγᬖ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ‫ڠ‬ ̖

ࠪ̅ઁᒬࠑᄉੜߔஉ‫"ڙ‬JSCOCࣰԻ ʼϡᆀሜᄉ̠౎ឬὋੜࡓγᬖԺᑞ௦ʶ ˓ॡ‫ఽܬ‬ᄉ᫇ᮤǌ ᤯᣾,JKJKJǋ"JSCOC੊Ф̴ࣰԻ࠱ੜ ߔѢሜፋᬊၶ̠Ὃ͗ᜁ᜼ͺʶሗ‫ˉ׷‬ ᛠ˝Ὃ௾᤯ᄉࠑऐͰੜγᬖʿ͗˝൤ଡ ΘγᬩὋ‫˝ځ‬ੜࡓၸ౎ᒬͰ֖Ѣሜᄉ᮲ ᬖ௦ʿʶಧᄉǌ૊ཱ᱆ᄴඞก὇MF $PEF DJWJMὈᄉ᜺߿ὋሒੜᆀሜᏧॸᮋ࠱ࠃৰ նᅻγᬖМՂǌ ՠѶᄉពὋγᬖМՂథా‫ڙ‬༪ሁᬋ ˙ௐધፏᠸϩ৥ᄉ૮ܾǌ‫ڙ‬ဗࠃၶา ˖Ὃʿ˫ᜁੜࡓܷ༡੊࿈൓Ꮷᄉ‫ؠ‬᫒‫ܥ‬ ৲ᧇᄉˉ˞Ὃᤆథʿ࠵‫ځ‬ሜࠆ‫ڙ‬഍೘ʼ ୐͝Ὃ੊Ꮷ௦ሜࠆլ३ᝧ᥵ࡏԩʿ˿Ꮺ ਉ߽ՂʼᢵᄉੜࡓѢሜᏧǌ ‫ݟ‬౦৥࠱ੜࡓѢሜᄉ̂Їնឃ˿γ ᬖМՂὋᥦ˥థ̎γᬖМՂԺᑞ͗ᡱ৥ ឬ৥̓ᄉγ᠟Ե௦৥ःᎠ᧚ᮨᄉ‫ٽ‬ѫ

˧ʶὋူᠸᄉௐϊ˶ࡂԵ͗࠱‫ٽ‬ѫ˧ʶ ᄉੜࡓν‫ܬ‬᠟ၸᠸፋ৥ǌ థᦉѫγᬖМՂᑞࠓॼ৥࠱ੜࡓᆀ ሜ὇ʶֆ੊і˓ֆళὈፋᬊၶ̠Ὃͭ‫ڙ‬ʶ ࣱ˖థʶ˓ణ᫁ௐᫍ὇ʶᓉ௦ʶǋˏ˓ తὋʿॸ௦ᤋ፝ᄉʶൿௐᫍὈᬌ҃ὋᏪ˄ ৥ॸᮋ̂Ў᤯ᅻγᬖМՂǌγᬖМՂ͗ Փ৥ଡѢ̾ʽ᫇ᮤὙ ǁ థі˓ੜᫍѢሜ὞ ǁ ʶ൒ଋय़і˓ࠆ̠὞ ǁ ৥͗ᡱࠆ̠ՎͰ՘὞ ǁ ࠆ̠͂௦ՠ͗΍ၸຣฒ෈ǋපႤ ෈ǋདཏ༮ǋᒬᛠᢻ֖ීᢻ὞ ǁ ৥௦ՠଡΘ౼̎నҫ὇‫ݟ‬าҮᮔ߿ ֖ੜᫍຌੲὈ὞ ǁ ੜࡓЮథ‫߶̎ג‬Кଏஶ὇༣༡٧ǋ ๖᫸‫ؤ‬๷ܿǋཎᭈଉ฽٧ԢФ̴Ὀ὞

Ր౦

ᱻ႓͉ 514-813-7043

T homas Li

ѼႲ ੳ͇ ౝϔ㏼㏗

᫝Ⰵ

‫⼌ܧ‬ጯ͚ᓰ‫ڙ‬ᄀ ౝ䧮.DHJMM 䓾叓๔ 㞧ᱜᎬ౧ ਽ϧ 㶄 ᰵ ࠲უ ‫ڤ‬Ƞ㑾

᫝Ⰵ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

MYEUIPNBT!IPUNBJM DPN 8F$IBU *% -9%.POUSFBM

‫ฺ⼌ܧ‬ᐼ๔ ͗࢘⩌䬡 ࠲უ‫ ڤ‬ౝ 䧮-JPOFM (SPVMY 䔯व๔უᏚ ႓⩌व ⼌ ᰵ

γᬖМՂ‫ڙ‬ଋҁੜࡓᆀሜᄉ᤯ᅻՐὋ Ժᑞ͗ф߿ጻൢγᬖՋՎ੊፤૆ဗ࿃Ὃ˶ Ժᑞ͗ᬃҪ౼్͇̎Ὃ‫ݟ‬Ὑ ǆ ᜺߿ʶࣱ˖ᄉᆀሜௐᫍጌ᝟ʿ३ ᡓ᣾ܲ࠵ܸὋ੊ඇ൒ᆀሜʿᑞᡓ᣾ܲ᫁ ௐᫍ὚ ǆ ଡᰳБᠸᮨ֖γ᠟Ὃ੊ੰܷඞ̂᠉ ͉ᬖ᜷ᄥᔴ‫ډ‬὚ ǆ ʿ˝ᗧ਒ᆠ‫ڭ‬ᤴ੆ᄉ૮ܾᤈᛠ ᠸϩ὚ ǆ ᜵යˉ˞᠓˻Кᬖǌ Ӊહ"JSCOC‫ڙ‬Юᄉʶࣰ̎Ի˝ၸਖ਼ ଡΘ˿γᬖὋͭ‫ݟ‬౦৥̴ࠪ͂ᄉγᬖన ҫ੊ᠸϩ᧚ᮨʿ໗਒Ὃ৥‫ڙ‬᱆ᄴ௦௃ก ᤯᣾ก।᤬फ़ᝌфᤇ˓᫇ᮤᄉǌᏪ˄ "JSCOC˶௙ᆷᛪᇧឞࣰԻଡΘᄉγᬖʿ ᑞ̼ఢၸਖ਼ᒬࣁ᠓˻ᄉੜࡓγᬖǌ ᤇ᧖థʶ˓‫ݝ‬๖োὙ$PPQFSBUPSTγ ᬖМՂణᤂளѢ˿ʶ൛᭦ՓሒੜᆀሜᏧ

᫝Ⰵ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

੣఺ ҨМ ᥪ኷ CBVEJOFU!SPZBMMFQBHF DB

ᇈ ‫ ڲ‬倅 ᅇ ⹫ ࡧ )BN Q T UFBE 䓾 ็ ᝭͚ᄼ႓ ࡷ⠙⿸‫ݘ‬ ඲ ࢔ბ ㇫㜡㻱᪡ ϲਜ਼ ̴

͇̀倅᩵ 䄇Ԏ͒䅕

FEXBSEZBOHDB!IPUNBJM DPN ᓛ Ԏ 2: ౝ ౭ 36& 1"/"." #63&"6

#3044"3% -ࡧࡷ⠙⿸ )064&‫ܧ‬ਜ਼

#3044"3%Ͳ䉌Ⰸऺ ⮱-ࡧ ᄷ䉢⮱䆎ᒮ 䬡࢔ ბ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ბ ‫ڲ‬䒓Ѻ ͇ͨ㇫ᓰԊ‫ڨ‬ᝬᅸ ⟣ۢᲮҠ ㉔䗨๔-ࡧ 䲍䓾 त त倅䕌 ক䓦⩌≨䃫 ᫪Ⴙ઱

ևெ 1. 1.

$$ !"#$$!%&"&!$$' ()!

੣఺ ᔭឥ = กឥ = ‫ڍ‬ឥ = ዪឥనҫ ᥪ኷ YDIFO!SPZBMMFQBHF DB 7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

घФ ̴ $%/ ͑ ᅯ ࢔ ბ ፓ䒓Ꮐ‫ڙ‬ᄀ ₒ㵹 ܳ 䧌 ‫ ݝ‬.POUSFBM ᰭ ສ⮱ప䭲ᄼ႓

घФ ̴ ᝃ ᰵ 㺬ᆞࡧ͚ᓰ⠙ᴸऺᐧまጵ 䃫䃎‫ݘ‬඲ ࡮࢔ρ࢘ፓ͑䒓 Ꮐ ₒ㵹͑ܳ䧌‫ڙݝ‬ϑ〆

‫ ׫‬Ѣ

घФ ̴ ‫ ڕ‬᫝ 㷲 ԛ ࢄ ᇥ #SPTTBSE / ࡧ ఈ ࢔ ბ㖁ᢿ ܳ䧌‫̓ݝ‬ ㏗䊲ጯ

घФ ̴ /%( ̭ ᝬ ̭ ࢲ ‫ڙ‬ ᄀ 䓾Ꮴ⻾䔗χ๔႓ -PZPBM ᵎࡧ

घФ ̴ -B4BMMF ρ ࢔ ̶ ࢘ ႓ ࡧᝬ䓾倅͚ $&(&1 ₒ㵹࡮ܳ䧌‫≮⓭ݝ‬ᇈ ‫ڙ‬చ

घФ ̴ %PSWBM ̶͗ࡷ $POEP ፓბ‫ڲ‬ბใ͑䒓Ѻ̭ ‫ו‬㫼ბ 䭱䓾ᰶ͚႓ হ‫ڙ‬చ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬

‫ ׫‬Ѣ

/%(ສ႓ࡧ䊲թ$0/%0

ᎡDPOEP ࢔ࣹ࢘ ͗ࡷ ፓ ͗ბ‫ڲ‬䒓 ᏀহMPDLFS Ⴖ䲆⹫ࡧ ẩ̸ ㆠ‫ั̶ڲ‬ ‫ڙ‬చ ‫ڙ‬చ‫ڲ‬䃫ᰶऱ䶦٬〒⍥ͽ䃫᫪͡䓾 Ꮴ๔MPZPMBᵎࡧ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬䓫㦄ऺ ⮱‫⿸ڙ‬TBJOU MVD͚႓ࣷ‫ ⿸ڙ‬DPMF .BSD 'BWSFBVᄼ႓ 㜿䔯⮱⹫ࡧ ক‫⮱ڕ‬䙺ຄ

#3044"3% -ࡧ䊲թ⠙⿸ᅸ

#3044"3% -ࡧ 䬡䊲๔ ࢔ბ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ᅲℾჳᏓᄼ ռ⻨ ϑ䕇ͨ᎟䖀 Ⴖ䲆㜿䔯 ᅲѼ ⣜ධႹ㒻䊝䌜̭ܳ䧌‫ڲ‬ᰶ ̶ั‫ڙ‬చ⣜㐂 ϑ䕇Ӭᢤ ক 䓦䙺ຄ䃫᫪Ⴙ઱ х䉕႓ࡧ ВࣷႹ઱ࡨ⫄

7&/%6

-ࡧఈ͗ࡷ䊲᫝$0/%0

#3044"3%Ͳ䉌Ⰸऺ⮱-ࡧ ᄷ䉢⮱䆎 ᒮ Ꭱ$POEP 䬡࢔ბ ⊡ ჏ࢲ 丽 ࢲ ბ‫ڲ‬䒓Ѻࣷ ბใ䒓Ѻ MPDLFS ᐭᩫᐼ ࣕᝬ 䊲๔⿄ᝤ ‫ٲ‬䋠⮱䛴‫͚ ٶ‬๛॥ᅅ ᢏ⅁ ㈨㐌 ᝬᅸ⟣ۢᲮҠ

ᑊ຋ -PVJT ѵ ᧚ྠྱ᝴ፂጡḞ‫ߥˉ׷‬ᬒߥ‫ܢ‬Ԣ .$4 ᆯ‫ڃܢ‬᫲ ଡΘ‫ˉ׷‬᠝൛ḞੜࡓḞၶ਒Ḟઅᠪྫྷˉ˻ӭԢክူ

ႂពḬ ᥪ͇ḬIV LFMMZ!HNBJM DPN 7*1ፂጡ̠˞ᮅ i 6 DPN ӑᎾБ᠟᫁᤬ ᒬͰ

घФ ̴ 㺬ᆞ⠙ᴸ㏼‫ݘڥ‬඲ ఈ࢔ ბፓ̭䒓Ꮐఈ䒓Ѻ ₒ㵹䌊⻨ ܳ䧌‫ݝ‬㧆➦‫ݖ‬ᅁᰭ ᰶऺ͚႓ .BSJBOPQPMJT

7&/%6

ၶ਒ԢྫྷˉѢ‫׫‬Ѣሜ ԲଡΘ᜴̠˃ˉྫྷˉክူ ʶ్ᴜనҫ

ᬇᭂྉ Sophia Chen

Top 1% in Canada for Royal LePage in 2017

ğ ̲ጹૌᤤሜࠆǌ ğ ʿ᜵࠱᠛᧗ྫྷֵ႐‫ڙ‬ੜЮὋ̾ᬋ ܾͯቊ᮲ᬖǌ ğ ե̯"JSCOC὇GS BJSCOC DB USVTUὈଡ Ѣᄉ߶Кतᝫǌ ğ ᝢᄽ˿ᝌ৥੝‫ڙ‬ᄉРክМࠟ഍੊ ࣉ᪙ǋᛣӜᄉክူ᜺ብὋफຌഁᒬࣁ௦ՠ థా࠱ੜࡓᆀሜፋ̴̠ǌ ğ ‫ݟ‬౦৥ఴ̠‫ܰڍڙ‬Ὃࡂᭉ᜵థʶ ˓ᑞࣞ৥‫ူܪ‬ጊপৰхᄉ੍̝੊‫ݝ‬ԣǌ

ౝϔ㏼㏗

!"#$%&'(#)*+"

នड़ੜຸ Б᠟᝿ͤ !"#$$!%&"&!$$' ()!

˃ࠑतᝫ

Ვϛ 514-572-5959

ᙼ ਪ ࡀ Δ 7*1㏼㏗ͨ䶢

ȍ$PUF EFT /FJHFTࡧ䓾ౝ䧮1MBNPOEPO 5SJQMFYᄼಸែ䉱➖͇ х䉕ᝬ჏ ౝ̷ ͗ ͗ࡷ ࡷౝ̸̭͗ ͗ࡷ Ф ̴ ȍ๔%VQMFY ͗ ͗ࡷ ౝ̸ბႹ᜽ 䓾ౝ䧮$PUF WFSUV Ф ̴

Béatrice Baudinet

ᄉγᬖֵ̖ǌ‫"ڙ‬JSCOC੊Ф̴ࣰԻʼѢ ሜੜࡓᄉˉ˞Եᭉ˝ੜߔሜѢԜᄉᥦ ̎ܳ௸᠓˻൤ᮉγᬖὋឞγᬖ᜷ᄥ˿௾ ᤯ࠑऐͰੜγᬖʿ੽ઝᄉ᮲ᬖǌ̾ඇ௸ ҪЊᄉ͈ಪ᠓˻˿ᤇᮉγᬖ˧ՐὋˉ ˞ࡂԺ̾ᰳౢ௃উὋв˶ʿઝॶሜࠆ஋ ਒ଽᆠ‫ڭ‬ǋઁᒮᙁࣛᤈࡓǋʿ̓ሜ᧚੊ ᦥᦤ᫒̂˿ǌᤇ൛γᬖֵ̖ॡঋࡂᑞ‫ڙ‬ ᱆ᄴʼࣉǌ

⩢䄊

‫⼌ܧ‬3PDDBCFMMB‫ڕ‬ ᫝䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ ∠↍ უᏚᒞ䮏 ཞͽࢲぶ ‫ڞڙ‬䃫᫪命‫ ڕ‬ౝ䧮 -VDJFO Mă"MMJFS ๔䲏⼜ ᰵ ᰵ ౴ ࠲ბ‫ڲ‬䒓Ѻ

᫝Ⰵ

ᎃᣣ Ꮴ˜

घФ ̴ -BTBMMF ⓭ ≮ ᇈ ‫ ڙ‬చ 䭱䓾 ⇠ ᮜ %VQMFY ፓ ఈ։䒓Ѻ 䲏ा⓭≮ ᇈᮜ㞟㐊Ҡ

घФ ̴ /%( ̶ ࢔ ̶ ࢘ ‫ ڙ‬ᄀ ፓ䒓Ѻౝ̸ბ ₒ㵹 ̭ܳ䧌‫ ݝ‬/%( ᄼ႓

घФ ̴ ᝃ ᰵ ԛຠᇈ͑࢔̭࢘‫ڙ‬ᄀ ፓ̭䒓Ѻ ̶ܳ䧌‫ݝ‬ ‫ڙ‬ϑ〆

घФ ̴ 㺬ᆞࡧ̶ᅯ⠙ᴸ‫ݘ‬඲ ‫ښ‬ ࢔ఈ࢘ፓ̭䒓Ꮐ͑䒓Ѻ ㉔ᡕзͪ㢻⮪‫ڙ‬చ ₒ㵹 ఈܳ䧌‫ݝ‬%BXTPO $PMMFHF

‫ ׫‬Ѣ

घФ ̴ 3PTFNPOU ࡧ USJQMFY ̺࠲Ⅱ⩢ Ꭱ⼌䛾 ែ 䉱 ສ ᱧ ч

घФ ̴ /%( ࡧ %VQMFY ສ ⼌჏ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ 4OPXEPO ౝ䧮〆

‫ ׫‬Ѣ

घФ ̴ घФ ̴ ࢄ ᇥ 5 ࡧ 㖁 ᢿ ‫ ݘ‬/%( ‫ ڕ‬᫝ 㷲 ԛ ඲ ܳ 䧌 ₒ 㵹 ‫ ݝ‬%VQMFY ͑ຄρ͗ࡷ -VDJMMF 5FBTEBMF ప ႓ ࡧ ᝬ ͡ 䓾 ็ ᝭ ऺ 䭲͚႓ ᵎ

‫ ׫‬Ѣ घФ ̴ 7JMMF .BSJF ࡧ ຄ ែ 䉱ẩ Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ ڒ‬ ̴ 䓾 'SPOUFOBD ౝ 䧮〆

ˉ ࡎ‫׷‬ᩓҪ ‫ ݒ‬ӦМࠟ ǅ Ф ̴ ˋӜ߰᭡࠴Ӝ ӹ ǅ Ф ̴ ᜴ࡳ༡ᢻቢஷ‫ྫྷˉ׷‬ ˉ ഍ʼҨМࠈ ഍ʽΦѽआ Ѿ‫ࣱ ܒ‬त ᤂᰳᤳ /&8 ǅ Ф ̴ 4U 4BVWFVS ࣉ ၶ਒˻ӭ ӹѾ‫ ܒ‬᮲௿ሑ˟ ໎ᭂྒྷࡢ ǅ Ф ̴ ளᜈν ᫒ࣉᗂՏс ༎ёԢঋᮿआ ࣱѽ ʹ ໷ ϣऔၶา Ҧܷ 㜗⩞࣯㻯 ᰵ ᬒ ǅ Ф ̴ 4U MBVSFOU Ӝ ǅ Ф ̴ ᗂՏ‫ڣ׷‬Юᤋᩙࢻ АҦआ Кᬷ̠ ࣱыѽ ʹ ӹ $POEP ࣱत ᮆࡎ ࣛሒ̠ ǅ Ф ̴ ࣉ ˖ ॶ ͮ Ꮅ ᭚Ի ̓᤯Φѽ ࣶЇ‫ چ‬Кᬷ̠ ыѽ๦ ʹ ǅ Ф ̴ ࣉ˖ॶ៷ӧМࠟ ӹ ǅ Ф ̴ กឥӜ˖ᮿܰӭᏤआ ഍Юᡋङᄯ᤯‫ڠ‬ᨠቢ ࣱᖸˉᮨ ʹ ࣱѽ ʹ ǅ Ф ̴ /%( Ӝᤂ‫ڠ‬ᨠ ӹ ǅ Ф ̴ ᜴ࡳ༡ᢻቢ᣷ ̾ %&-* $POEP ࣱЙͰ ˝˞ᄉΦѽआ ࣱѽ ʹ ǅФ ̴ /%( Ӝ ǅ Ф ̴ ඇࣱ ˓తᖸˉ ࣱ ӹ $POEP ᫹ Џ ௙ ޵ ழ Φ ࠃ Վʶˉ˞‫ڠ‬ᨠቢЮΦѽआ ࣱѽ ৻ 0GGFSFE ʹ અᠪྫྷˉ ǅ Ф ̴ ࣱՎʶआ˞ප̖๑ ǅ Ф ̴ ‫ ڠ‬ᨠ #FSSJ 62". ᱤआᯪ൒Ѣ‫ࣱ ׫‬ѽ ʹ ᬃᤂ ࡎ‫׷‬ᩓ ࡎఽ᠍आ ǅ Ф ̴ ࣉ˖ॶ NBMM Ю᭣ᤋ ࡎ ˝ ੜ ᫍ ஺ आ ࣱ ы Й ᩙ 464)* आ ࣱ ᖸ ˉ ᮨ ʹ ʹ /&8 ࣱѽ ʹ ǅ Ф ̴ ˖ ‫ ྫྷ ˉ ׷ ࡎ ۡ ڍ‬ǅ Ф ̴ ܷ ‫ ڣ ׷ ۋ‬Ю ᤋ ᩙ

464)* आ ࣱᖸˉᮨ ʹ ࣱѽ ʹ ǅ Ф ̴ ᳠Ռ࠶‫ڠ‬ᨠˏᩓ ܸ आ ࣱѽ ʹ ʿᝫ͈ ǅ Ф ̴ ֵྠ౦ඹआ ࣱᖸˉ ᮨ ʹ ࣱѽ ʹ ǅ Ф ̴ ᳠Ռ࠶ࠪ᭦ᤋᩙ֝‫׾‬ आ ࣱѽ ʹ ǅ Ф ̴ Ꮴۡ ܸ᭣ᤋᩙ˖ᮿ ঋᮿआ ࣱѽ ʹ

ᇗᆂ 㺬ϧ➖͇͇̀ノ⤳

➖͇㐡ԛ 喍ᰬᗕᄨឫ͇̀᰺ߎ喎 ᬔࢂٰ㔨ԛࡴ㏔ ᄨឫ᫝⼌჏ 㗹ᮜࣷԎ㾶䄰ᴒ ᩣ⼌䛾 Аᰬᝬ̷ͨ∂Ꮪั⤳̻ ⼌჏ࣷᝬノч⮱ζ䃛 АЅᩬᏉ⼻ࣷԊ䮖䉦ぶ

ᗕ䉚Νγែ䉱➖͇喑఍䄚㼭᪴ࡃᝃϧౕ͚ప喑๡⬈➖͇ノ⤳ᝃᄨ ឫ᫝჏ᝤࣷᩣ⼌䛾⮱䬛䷅ॄ喤̺⩕ࣾᘮ喑᜾Й⮱㺬ϧ͇̀➖͇ノ ⤳‫ڙ‬थч〚䄇ͧᗕ᣽ӈऱ䶦Ⱕ‫ߎ͇ڠ‬ȡ ⃼ᰵჇ᱌㻳ᄌ喑ᰶ䬛䷅ࣷᬣั⤳喑䃖ᗕౕߍᠬ๔⮱ែ䉱➖͇⽠ₒ ෋թ喆 ➖͇᭜䰭㺮㐡ԛহែ䉱⮱喑䔶᠖᜾Й⮱᰺ߎᬣ喑̺㺮ᔅ䃝喑ᗕ䯴 Ґ᜾Й᝭㟞䉦ᒵ็䉦⩕喑᭜जВ២⼻⮱喑᝭ВᗕजВ䒨Ძᘶᔘ⮱ 䊇䧞喑⩞͇̀‫ڙ‬थノ⤳喑᭜Ⱞ䧞喑Ⱞ߈⮱ສា᠖喆

યሜ

ǅ 7FSEVOӜᤂ‫ڠ‬ᨠ ᤂᰳᤳ %VQMFY ʼࡎ Ӧ ܷ̱ࣛੜ ᰵ⼌ ߍٰ /&8 ǅ -BWBM ᤂ ‫ ڠ‬ᨠ ᰳ ᤳ ‫ ܬ‬य ӹ $POEP ᰵ⼌ ߍٰ /&8 ǅ MB4BMMF Ӝ Ӧ ̓᤯Φѽ ᰵ⼌ ߍٰ ǅ 7BVESFVJM ࣉ ӹ࿗በੜ ᤂᰳᤳ ᤂຫ᣷ ᰵ⼌ ߍٰ ǅ Ӯࡿ˙ᛣ‫׷‬ᩓ ̓᤯Φѽ ᝹‫ܫ‬ ᴎК ᰵ⼌ ߍٰ ǅ ‫ڠ‬ᨠ /BNVS ᬃᤂ Ӧ ࣛࠑο ᰵ⼌ ߍٰ

㠞∂᪴᰺ߎ喟 ͚᪴᰺ߎ喟

̅ บ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

+BTPO ‫̖ڠ‬ፂጡ

i 6 DPN ˖ᐯᄉतᝫ ူবᄉ᝿ͤ ˃ˉᄉనҫ ˗ԑᄉ‫ٿ‬ઐ

੣఺ &NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN ‫" ڦڠ‬WF (SPTWFOPS 8FTUNPVOU 2$ ) : 5

λ∪㏼㏗᱙ϧᅲѼλ8FTUNPVOUࡧ ᄦ᱙ౝᝬ⎽ ᝬᅸᐧま㐀Ჱ ࡧഌ㻱ܿВࣷকడऱ๔‫⿸⻮ڙ‬႓ᵎᰶ⌞‫⮱ݨ‬γ㼐䓾᱌ጟ᜽ߌࡼߖ็Ѻ⼨ℾ᰸ࣸ ౕ8FTUNPVOUࡧࣷጯ͚ᓰΝᝬ㒛͇ Ꭳऄ‫ݝ‬᱙ౝ㠞្᪴㏥Ȩ5IF (B[FUUFȩ⮱䛴䃬 ⁏䓻ऱѺ᰸ࣸᲒ⩢৕䄏᝭ᰶⰥ‫ ߎ͇ڠ‬

㜗

40-%

Ѽ ែ 䉱

⠙უА⤳㺬ᆞ䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ౽ ࡄाࢄ Ԝⳝ౐ߠѓ⇠ ᫝㷲ԛ ‫ڕ‬ ჋᱕ౝᲬ ౝ̷̶ᅯใߍౝ̸ბ 䊲 ๔ࣹ䒓ᏀⰡ䕇ბ‫ ڲ‬喚࢔喘⊡ 䊲๔ ᅲѼ䲏⼜ Ꭺ䲆ऻ㟞చ ࢀ䊷৮䉕‫ڥ‬ 䯲㷲ԛ কడ䶣ᅃ㠞᪴⻮ᵎ⮳৘ᅧ ͸䖒 ̺ღ䩆䓴 ᐭФ ̴

᫝Ⰵ⻮ਜ਼ Ѻλ㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ ౽ࡄ ᱊ࢄ 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ౝ◦㐊Ҡ 䌊⻨ ऱ䶣ᅃ⻮ᵎ䘪৘ᅧ͸䖒䓾Ꭱጟ ㏼䓴๔䛼㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬࣷ࢘⩌ 䬡 ࢔ ࢘ ⻮ჳऻ㟞చࣷ䒓Ꮐ ᐭФ ̴ ̺㺮䩆䓴

᫝Ⰵ

⠙უА⤳8FTUNPVOU㺬ᆞ㏼‫ڥ‬䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ࢔ ࢘⊡ ⠙⿸䒓Ꮐ ፓ 䒓Ѻ 䓾ᎡᲒ㏼䓴๔䛼㷲ԛࣷ㐡 ៑ ᝬᅸ⟣ᔮᲮສ ᬍ䰭Ш҂㷲ԛ ज ៻࠲‫ڒ‬Ѽ 䓾ऱ๔䶣㏔͚ᄼ႓ 䶱⻾ ᬍ᩹MPDBUJPO ⻮ჳऻ㟞చ 䊲๔䱟झ ➦‫ݘ‬䔯वఈऐ͸უᅲѼ ᐭФ ̴

8FTUNPVOU "EKBDFOU⍖仕‫ݘ‬ ඲‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ⮴უᆞ̷ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ 䓾ጯ͚ᓰ䓾ౝ䧮〆̻CVT〆 ₒ 㵹जВऱ䶣㏔⻮ᵎ ⻨ᰭສ⮱䶱⻾.BSJBOPQPMJT $PMMFHF৘ᅧ͸ 䖒 ࢔ ⊡ 㷲ԛ Ꭱ᫝ ㇫㒻ऻ㟞 చ ᐭФϲ ̴ ⁏䓻Გ⩢䶱㏓

᫝Ⰵ

40-% 㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ

㺬ᆞ8FTUNPVOU䶣䘕䆗Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼ Ⴎ 䲆ᄼ㶄 Ⴙ㒻ౝ◦ কడ㐬ᴾ᜽㢘 ⣜ ධх㒻㏜ⴠ๡ᐧま ౝ̷͑ᅯใߍ す̶ᅯ䬮ẩ ࡷౝ̸ბጟᩦ㷲ͧ⠙⿸ BQBSUNFOU ࢔ბ ⊡࢘ ბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐ -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO ສᝬၽҍթᓄ᠒ᰶ ᐭФ ̴

8FTUNPVOU㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ7JDUP SJB 7JMMBHF䆗ࡻ⻮Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ ⊡ბ ౝ̸ბ‫ڕ‬᫝㷲ԛ 㷲ԛ‫ڥ‬䯲 ऑᱡ̻⣝Аᙌ⮱Ⴙ㒻㲺व ϑ䕇 Ӭ‫ ݖ‬ₒ㵹जࣨ䊲ጯ ⹫ࡧ͚ᓰ ‫ڙ‬ చ 䶣㏔⻮ᵎ न͉̩ ʺ

౽㥪䷻Ⅱ㘉ౝ⮱⮴უᆞᆞ㚝 Ꭱ‫ⴠڕ‬๡ᐧ ま⠙⿸䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ 䊲๔㜗უऻ㟞 చ ఈ࢔ࣹ࢘ 䊲็‫⾧➖ו‬䬡ࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ Ꭱ᪡ᴸᝬၽᒨᏂ㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ᅸ䶣 ‫ڕ‬᫝ӈᯃ䃫ิ ‫ڕ‬᫝ౝᲬ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬহ࢘⊡ 䓾䶣㏔⻮⿸㠞᪴ᄼ ႓͚႓হ‫Ⱞڕ‬ᰭສ⮱㇫㠞䶱⻾ ΝუजВ៻࠲ ‫ڒ‬Ѽ 䊍䔮᝭ᰶ⩢க ▜‫⿄ࣷڤ‬亝 ᐭФ ̴

40-%

๖‫ڲ‬᜽ϑ

40-%

̭͗ᰵ‫ڲ‬ਜ਼‫ܧ‬

40-%

ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧ⠙⿸䆗 Ⴒ Ꭱᐧ ᅧࢍ ౝ ᅧბ‫ڲ‬䲏⼜ ใߍ‫ڕ‬Ⴙ᜽ ㇫㷲ౝ̸ბࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫㒻 ᵩᅭव⤳䃟⾣ ࢔ბ ࢘⊡ ፓ᝭ᰶ⩢கࣷ⿄ፅ ౕᄥౌ ᄥ䛾⮱-ࡧ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ ౽ࡄ᱊ࢄ 䲍ᆞ㔹 ⿸ ბ‫ڲ‬㷲ԛ৮ঠ‫ڥ‬䯲 ιẩ ͗ ๔࢔ბ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬ ౝ̸ბፓუᏚ ᒞ䮏䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ⠙⿸ᅸ ͚ᕔФ℁Ხ倅 ᱧ̺ज๞ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ 䶣㏔࣌ⴠᐧま ࢍ ౝ̷̴ᅧ 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ‫ڲ‬䘕䓾Ꭱ‫ڕ‬㷲ԛ ऑ‫̻ڥ‬⣝А⮱Ⴙ㒻㐀व ࢔ბ ⊡ࣂ ბ‫ࣹڲ‬ 䒓Ꮐ 䊲๔ऻ䮏 ➖ᰶ᝭թ ᗕ⤳ᘠ ͚⮱䆗Ⴒ ᐭФ ̴

㺬ᆞᬍ᩹ᮜ㻯䆗Ⴒ ㏜ⴠ๡ᐧ ま ᅯߍౝ̸ბ‫ڕ‬䘕ፓᮜ㻯 ज Ⱑᣒ䔉Ⱨ౐ߠѓ⇠ Ѻ㒛ᲮҠ ბ‫ڲ‬䲏⼜๔ ䷻ᵩ㐊Ҡ ࢔ ბ ࢘⊡ हФѺᝬᅸ͚ᕔФ ℁Ხ倅 ᐭФ ̴

ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ⠙⿸ᅸ ࢔ბ ⊡ࣂ 䊲๔ऻ䮏 ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬Ꭱᐧᝬ ᝬۢສ ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬घФ ̴

ԛຠᇈႮ䲆ᄼࡧ‫ڲ‬䋰ᅯ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ ਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ ࢔ბ ⊡࢘ ⠙⿸ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫㒻䭠‫ٶ‬ᬻ ࿇ ፓ䭠झࣷ⠙⿸Ꮪ䮏䔮᝭ᰶუ ⩢ ϑ䕇᫦Ӭ ܳ䧌ज㜠ጯ͚ ᓰ 䓾‫ڙ‬ϑ〆䓾ᄼ႓ কడ䃫᫪命 ‫≨⩌ ڕ‬Ӭ‫ ݖ‬

ጯ ͚ ᓰ ‫ ڙ‬ᄀ ‫ ܧ‬ਜ਼ 䓾 Ꮴ ๔ -BTBMMF $PMMFHF Ꭰㆠ๔ ಸ4UVEJP ็⮱ᰵ$POEP䉦 ጟ࠲⩢ᯃ ᕔФ℁䊲倅䔯व႓⩌ Ꭱ䒨๘໨ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ჉ ᐭФ ϲ ̴

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ੳ ͇ -POHVFJM QMFY‫ܧ‬ਜ਼ ຄੳ͇ ຄѼ Ⴒ Ѻλͨ㶄࡮ႄ䌜ऐ ϑ䕇᫦Ӭ ჏≮ 䛼๔ ᩣ⼌⽠Ⴧ Ꭱᩣ⼌ ̴ हᬣ࠲᠙̭ ẩᱯ䉔Ꮔ 䔋ᝬፓᏄᐭФ ̴

᫝Ф

ጯ͚ᓰੳ౧‫ڲ‬䔋䨮ৃ઎Ꮔ.VGGJO 1MVT‫ܧ‬ਜ਼ ⃼ কጒ҉ ๖ কᬒоᖜ ϧ≮ᬧ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ᝬ⼌Ხ ѻ ࢸ߈ᄼ ⒉߈๔ Ꮔͨጟև็Ꭱ ⣝ѻФ䒙䃖 ϲਜ਼ ̴

᫝Ⰵ

ᇈ‫ڲ‬4U -BVSFOUࡧੳ౧‫ڲ‬๔ಸٰ̭Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ᅧ⮱Ꮔ 䲏 Ꮔ‫ڲ‬᎟ۭ᪡∮ 䉔᳣‫ٲ‬჋ Ꮔͨ‫ڕ‬䯴ϧᩣ䨣㜗ጞग䉌䉐ノ⤳ ⼌䛾व⤳ ჏⎽⽠Ⴧ ࣨᢶ᝭ᰶᐭ䨭ࣷϧጒऻ ۭ ‫ݖ‬Ϻᰶ ̴ ຯ᳉㜗ጞᩣ䨣 ‫⋓ݖ‬ᰡ倅 Ꮔͨጟև Ꭱ ጹ ᱈ឫ‫ݝ‬䄇ᘼࢃუ ज䃛Ф ̴ ߍႅ䉔 ⁏䓻Გ⩢৕䄏

㧆೻ጯ͚ᓰߋ‫ڙ‬ẩ‫ڲ‬5BCBHJF‫ܧ‬ਜ਼ ⃼কጒ҉ ๖ ᱊Ίᮇρ ጒ҉ᬣ䬡ⴚ ᰶ䋠์⮱оᖜᬣ䬡䮗ѡუϧ 㥒͇䷊⽠Ⴧ ̭ϧज䒨Ძក⤳ Ѻλ ""㏔ߋ‫ڙ‬ẩ‫ ڲ‬Ⴖ‫ڕ‬ᬍ䷻䮖 ᐭФϲ ̴ ⁏䓻 Გ⩢৕䄏

㧆೻ࢄᇥᄼ䩴̷‫ڕ‬᫝ߍ⇦〆ፓᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڕ‬ ᫝ᐧ᜽ ᫝⇦㑽 ᫝䃫᫪ 䊲䪬⼌㏓ ᝬ⼌व⤳ ใ ፓ㜗ߕ≄䒓㥒͇䷊ጟ䊲‫ܧ‬ᕨ䘕䶱᱌ ⩌ᘼ㧥㧥 ᬒ̷ न͉ ʺ ใߍႅ䉔ࣷႅ⇦ ज⩠䄤䨣㵹䘕ܳ䉤⁫㏓ ̴ 䲋䄇ࠬឝ

ᢛ㧆೻ ᄼᬣ䒓⼸ᄼ䩴‫ڕ‬᫝∝丽5IBJ &Y QSFTTহ1JUBιव̭‫ܧ‬ਜ਼ 䓾倅䕌 ๔ಸੳ౧‫ ڲ‬ ϧ⅁ᬧ ⩌ᘼ‫ڡ‬䮳 ݇݇ᐭ͇ࡷᎡ็ 㥒͇䷊ጟ ឣᥴⰡ̷ ‫⋓ݖ‬倅 ჏≮๔ ⣝ᐭФ ̴

᫝Ⰵ

ᇈ‫ڲ‬㦄ऺੳ౧1MBDF 7FSUV‫ڲ‬㔮❹͚丽䔋䨮Ꮔ 5JLJ .JOH‫ܧ‬ਜ਼ ⩌ᘼ⽠Ⴧ 㥒͇䷊倅 ᝬ⼌व⤳ 䓾᱌݇݇‫ڕ‬䘕㷲ԛ ‫ڕ‬᫝ Ꭱ⼌㏓ ᝭ᰶ䉦⩕ጟ Ѕ⌲ ΝუजВᩫᓰ㏼㥒 ᬍऻ䶫͸ᔔ न͉̩ ʺ

᫝Ⰵ

ጯ͚ᓰ㦄ऺጔ‫߈ٸ‬䔋䨮䰣ਜ਼Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλͨ㶄䓾叓๔ 㞧ᱜᎬ౧ -B #BJFੳ౧ぶ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓䪬 ᐭ䨭ࢸ߈ᄼ ৮❹倅〜 ᬍ䔋䨮䉦 ̭͗ϧ䒨Ძ ノ⤳ ⃼ক ๖㥒͇ Όज䔯᱌ক᱘ᐭ䬕㥒͇䷊ ⽠Ⴧ ⣝ᐭФ ̴ 䲋፥䔯वຠธࢂ⠙㏼㥒

᫝Ⰵ

㧆೻4U -BVSFOUࡧߋ‫ڙ‬ẩ‫⃼ڲ‬ক ๖㥒͇⮱ৃ ઎Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ㏼㥒ᬖ丽হࡵ丽ͧͨ ᬖ ◦㜠̸ࡵ ◦ ѻᝬ⼌ѻᐭ䨭䒨Ძ㏼㥒ᬍࢸ߈ Ꭱ‫ڒ‬㶸䒨 Ძ䓴 ̴ ᐭФ ̴ ⁏䓻ಯ䄏

᫝Ⰵ

ጯ͚ᓰͨ㶄4UF $BUIFSJOF๔㶄ᰭ㍮ࡻౝ⃢ 亚Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ 䲏⼜๔ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓䪬 ჏≮䛼๔ ⩌ ᘼᰶԊ䯉䊲๔ࣕᝬ 䃫ิ‫ ڕ‬㷲ԛ᫝ ज䔯वև Ш҂ㆨಸ⮱丽亳 ᐭФ ̴

䄇ᒮА⤳ऱㆨᝬᅸ➖͇ᝃ⩌ᘼ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ Νᝬࢃᝬ 䨣㵹䉤⁫ 侹ᝬ‫ڙ‬䃮㷲ԛ㐡៑ ̭᲎哆᰺ߎ ᰡ็ᝬᅸԎᖜ ⁏䓻Გ⩢ಯ䄏

ၶ਒଍ᕚ

ጯ͚ᓰ㞧ᱜᎬ౧᫮ 65,000$

ੜ̖଍ᕚ

60,000$

2,000$/ద

2,600$/ద

᫝ Ф

299,000$

₵؄Ӿਸ✁ᚫ

⛾੻ङേ࡭

1FOUIPVTFϲ ຄ⣝ᝬ

᫝ Ф

c⣜㐂䭠झ 㒻ᮜᅪᩣⱩᏂ

488,000$

JOGP!SFBMUZXBOH DPN

Ф ᵩ ज 䃛

<"OHSJHOPO‫ڙ‬చ‫ڕ‬᫝㖁ᢿ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ ⼌> ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ࢔ ࢘

䱟झ 䒓Ꮐ 䙺‫ڕ‬ຄ⩢க キࢂ უ‫ ڤ‬ϑ䕇⩌≨᫦Ӭ

360,000$

400,000$+ሱ

᫝ Ф

ѻ λ ጯ Ф

368,000$

499,000$

458,000$

0GGFS "DDFQUFE <ᇈใᱯ䉔Ꮔፓ⇦〆‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ‫ ̴ ⇦͚ڣ‬ᒖ⺕ ̴ ۭ ‫ ̴ ݖ‬ᰶ㜗ߖ≄䒓Ƞ"5.ᱧ Ѻ λ.JSBCFM

2,800,000 $

<ᇈใᱯ䉔Ꮔፓ⇦〆‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ‫ ̴ ݖۭ ̴ ⇦͚ڣ‬㷲 ԛສ 䃫ิႹ઱ Ѻλ4BJOU 4BV WFVS

2,500,000 $ 0GGFS "DDFQUFE

សৰឯ‫ۆ‬លබतᎵˉ

!"#$%$#$%!!

400,000$

<ጯ͚ᓰ倅㏔‫ڙ‬ᄀఈ͗ࡷ‫ >⼌ܧ‬䲏⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓 Ѻ -PDLFS ‫ڕ‬ຄ⩢க ‫ڙ‬ᄀ䙺ᰶ⍥∠ ↍Ƞ֒䏘ᝬぶ倅㏔䙺ຄ 䓾.D(JMMౝ䧮〆

<䓾偮ࡄ‫ٸ‬೻5IBJ[POF‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇ < ͉ ࡧ ∝ 丽䔋䨮 5 I B J [ P O F ‫< ܧ‬-BWBM㖁ᢿ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ <ጯ͚ᓰ倅㏔‫ڙ‬ᄀ̶͗ࡷ‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ ䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬Ѻλϑ䕇᳏㏪ ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬Ꭱ Ꭰᅧ ᅯ ౝ̸ბ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ࢔ Ꭰᅧ 䊲倅ẩᅯ ࢔ EFO ࢘ ౝ⃢ 䓾䉚➖͚ᓰ ჏⎽⽠Ⴧ -PDLFSহ䭠झ ຏࡻ䙺㒛㐊Ҡ㻳⼌㏓ ๖ 㥒 ͇ 䓾 ౝ 䧮〆 Ƞ ᅲ ℾ ࢘ ፓ㟞చ ࠲უ⩢ х䉕႓ࡧ 䛻 ᱧч䯫ᓄ ࡧȠ$-4$হ႓ᵎ

䲏⼜ Ꭰᅧ䊤

ਜ਼Ф ̴䊤

<ᇈใ䉚➖͚ᓰ䔋䨮‫⓭۝‬۹Ꮔ‫ܧ‬ ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬䉚➖͚ ᓰLJPTL 䲏⼜ Ꭰᅧ Ꭱ⼌㏓ ϔ ৮᫝䷃ ⩌ᘼສև

XXX TJOPRVFCFD DPN

<ጯ͚ᓰ䔋䨮‫⓭۝‬۹Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬Ꭱ㥒͇ ͗ᰵ ⩌ ᘼ▘✳ ⼌䛾Ӭ჉ ㍮ࡻੳ͇㶄䓾ⴒ ऺ丽ࢲ

<ᇈ‫͗ ڲ‬ᏔѺᎩ٬చፓ➖͇‫ܧ‬ ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬๖㥒 ͇ 䓾+BSSZౝ䧮〆 ➖͇‫ ڞ‬ᅯ ࢍౝ 䲏⼜ Ꭰᅧ

<ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔䆗㷲 ͗ࡷ‫ܧ‬ਜ਼> 䲏 <ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ ͗ࡷ‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓 Ꭰᅧ Ѻλ ẩ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬ Ѻ -PDLFS ⼌䛾ᩣ‫ ̴ ڒ‬叱䒓Ѻ क़᝭ᰶუ‫⩢ڤ‬க ៻࠲‫ڒ‬Ѽ 䛾ౝ⃢

541,100$ ᫝ Ф

209,900$

ࣱ త ௅ኃ య

䔋ᝬፓᏄ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᱧ

<㺬ᇈ ͗ፓ㶒䉡ᏔѺᎩ٬చፓ➖ <-BWBM㇫㷲ԛ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ <-B4BMMFࡧ⇠ᮜ$POEP‫ܧ‬ਜ਼> 䲏 ͇‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬Ꭰᅧ ࢔ ࢘ ࣕ ౝ̸ბ ბ ⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘ ࠲⩢க ▜‫ ڤ‬႓ࡧᝬ ⩌≨‫ܧ‬㵹᫦Ӭ ๖㥒͇ 䓾$-4$ ➖͇‫ ڞ‬ᅯፓ๔ ‫ڲ‬䒓Ꮐ क़䘕ܳუ‫ڤ‬হუ⩢ 䮏 ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ

╒Ц▄╕сТ╜ ╦Г╦Й роЫ╦Й

╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓сЙйсЮУ╦Эрзер░и╥л

сКГ

р╛Я

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

!"#$ %#%& %

сНВсЦ╕сФ┤тАл ┌ЙтАмс▒Ж╙С╨Р ▀╢сД┤ &NBJMс╜Щ SFBMFTUBUFRD!IPUNBJM DPN ре▒╬╢╒Бс╜Щ UJBOTIV сждрдЖ ╨ЬраЯ ркЕсакр╛м╦Й сОйсЙв─┐с╜Щ NPUFMIPUFMGPSTBMF DB сОйсЙв┼Ас╜ЩRDSFBMFTUBUF DPN ═░▀│ ╒ЙсЛЬ▄╖ра┤сБ╢риТ

рйгр░║с╜Щ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ре▒╬╢╨Ь═Ф╒Б ╥крлЕ▄╖▄╕▄╕тАл╠Ц┌атАм

ро│сДз╩╝ргЙ

р░╜саНрдЖсо┐спЭ

%V DPMMFHFтАл┌атАмсиасг╖╩╢раИ╨ЬраЯ ╩╣

сои ╩╣ рг▒р╖│сзЩ ╩╣╙г ╨д╦Цр╜О ╩╣ сжд ╩╣ р╕гсв╗ ╩╣ реРсЗ╜ тАл┌ШтАм╥╢═Я╙Ь 7JMMF 4U MBVSFOU ╩╗╙жс░│р│БсЗк╙Ь╦ЦсДЙс░│сМЮ╨ЬраЯ ╩╣ р░╜саН ╩╣ ╦А▄▓раСр╜ОсХШ╓ЦсждсЛЬ╬ШрдГтАл╫╖тАмр░еслБр░п╒Л╒О рг▒сИЬсзЪ ╤втАл ╫лтАм╨ЬраЯтАл▄╖┌ЩтАмр┤Н╩╗р┤Н раГсмДрбП═░снжсИдсМЭ рг░ро┤сЛЪ сЮЮ╨Ь сВВсаЯроВ╤в ═осм╖╒┐╥к ═осм╖╦Юрв╣═║ см╖╒┐рв╣сак раЯ тАл ═о сА░ ┌атАмсО╡ р▒Ь ╬З сИО тАл ┌атАмсиа сЙв % 6 $ 0 - - & ( & сбЛ сб╕ ╠и ╦П ╤л р╢Зрг▒сМЭ р╢Зрг▒сМе╤╜сМЭ ╩╣╨К сз╛ сИО$&(&1 %& 4"*/5 -"63&/5сбЛсб╕ ╤лсз╛ сИОсФнсЮе $0--&(& 7"/*&3сбЛсб╕ ╤лсз╛ св╗сИн ╤лсз╛рв║╘╛р░е╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ с▒Ж╙С╨Р█б%FQBOOFVSсБ╢риТ╥крйЬ╠Ц ╦ЖсМбсбУргЙ╓ЦтАл▌А▐О▄нтАмсбУргЙ тАл╦Йр╛мргЫ ╫лтАм %jQBOOFVSргЫр╛м╦Й ═о╠Ер╢Нсе╡с▒Ж╙С╨РсПд█бсДЙсПдроа╙Р╙Ь р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ╩╢раИ╨ЬраЯ ╩╣╨К╤втАл╫лтАм ╦Ц %jQBOOFVSро╖сг╖р░е╩╢╦УсПдрг▒╨ЬраЯ ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢ЮраЪсм╢ сБ╢риТсИ╢ ркбсБж╙Ь -"7"- ╩╗╦У╙жс░│р│БсЗк╙Ь╦ЦсДЙс░│сМЮ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм╨ЬраЯтАл ▀┐ ▄╖┌ЩтАмр┤Н╩╝сжар░ер░е╦ПтАл▌ТтАм╨ЬраЯ ╨д╦Ц╩╢тАл╦У ▌ТтАм╙жр╡гтАл┌ЩтАм╤всИЬ ╘▓╩╢тАл╦У ▌ТтАм р┤НсКГ рбУ со▓рп┐ржй╠а ╘║╠╛сД╣╥Б.0/53&"-█бргЙ раГсмДрбП═░снж ╙жр╡гтАл┌ЩтАмсЬИ╬╜╤НтАл▄лтАм╧б"JSCOC р╛м╦ЙтАл┌атАм╩╜╩╢рбОргВсНВсБ╕р╕║р╝Юр╢┤р╕К╧бтАл▌ЭтАм сИдсМЭ рг░ро┤сЛЪ сЮЮ╨ЬраЯтАл═осА░┌атАмсО╡р▒Ь╬З сИОр╡АсМ▓%F MB $PODPSEF сЙЖслН╘║╠╛сБ╕р▒Ордзр╕гсЫзрйЬсБ╢риТ %jQBOOFVSсДЙр┤Нро╖сг╖р░ербЪ╠Е╒О тАл┌атАмсиасЙв╓Цр╝бсв╗сЙв("3& %F MB $PODPSEF╠и ╨ЬсзЦсбпсИО сИО ╩╢╦Й╦ЮсДЙ╩╢тАл┌░тАмсЙЖтАл ┌атАм╘║╠╛сВБсЮпсЭ┤╘║╘▓рдд═░рйЬ╤втАлрйК╫лтАм╤всИЬ сзЬ╠Е $0--&(& .POUNPSFODZ╦╢рпж ╨ЬсзЦсбпсИО сЮЮ╨ЬраЯрпжрг▒сгП╠арйК сЮЮр╛м╦ЙрйЭтАл═о┌ЩтАмсО╡ рдГсЮЮр░ереб▄╖╤╜р╣жсЙЖслН ра┤раСрдРсТм═░сДЙспксдд ╦╢╘║╠╛слБр░прлЖр░е ркЕсак╤всИЬ ребраУрпЫрй╝╥БсИЬ раЖ сИЬсзЪсМЭ ╨К╩╢╦Ур░д ╦╢╘║╠УсБ┐р╛м╦ЙсКнсА░╨Ь╒В╠╝╦ЭсКнсА░╤в ╙орб┐-POHVFVJMр╛м╦Й╥ксБ╢риТ╤втАл╩╣ ═И╫л ╫лтАм сИЬ сЮЮр╛м╦Й═о╠Е╙орб┐-POHVFVJMргЙтАлргп╦Ю╦Й╫╖тАмсеК ╩╝рбП╩╜сйУ ╩╢р┤Нрпж╦Й ╦ЮсТмргБсНВсЦ╕сДЙ%jQBOOFVS ╠Гр┤Нрпж╩╢╦У ╙ж═░▀│╙м╨К ╘║сТм═░ сЧЫ╦Л╬ж╤╜рдЖ ╥кр╖│сЙвргЫсТм╥ор╕гсв╗╤втАлрйК ╩╣ ═И ╫лтАм╤всИЬ %jQBOOFVSсДЙрг▒╤╜р╣ж╦Э ╩╣ р╛м╦ЙсР┐сндрбПр╢Ю╙Ь ро╖сг╖р░е тАл═И╫лтАм╙Йрк╣╬ж╤╜рдЖ #FBV 4PJS ╓╡р╛а╥кр╖│сЙв 1FUSP $BOBEB ╠╛╘в соВ╦м▀ер▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ роУ█╡ слВ╘пр░е ╦У╧всв╗═о ╧всв╗ро┤╬ж рбПр╢ЮраЪсм╢ сТм╥пр╕гсв╗рдЖ рг▒ро│рддсКТ ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ сМЭ рг░ро┤рбЖ сЭ╣тАлр║╕раЖ ▄лтАмсИ╢▀┐ ро│ рдЖснжроЮр╕Ьргп╤Л саУр╛мсАЦ▄СтАл╓Цр║╕раЖ ▌ЭтАмроЕ╨ЩсИ╢▀┐ сБ╢риТрг▒сЦ╕╦Й

╟Е╙орб┐-POHVFVJMргЙNPUFM╤втАл ╫лтАм╟Е ╦У═осО╡ргЫр╛м╦ЙроКрдЙсЫй╥прг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмроКрдЙсЫй╥п сПдргНсл▓═ПсИ╢▀┐ ╠а╒┐сМИсаОс░│ рпЫ сКнсА░ ╩╣ сдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ рдзсв╗ ╤лсз╛св╗сИн сдВра┤скЩргЙ ╦Цре╢ ╠Усдпр▒Ь╨дро┤╬ж тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ ргЫ ╦УCFCFT сЦ╕╦Йсоис░│сг╣ ╩╣рв║╘╛ р╛м╦Й ╦Э рг▒рддсКТ ╙│тАлрг░▄▓╩╣ ┌атАмро┤сФнрбЖ ргЙ роКрдЙр╛м╦Й═д╧Ш ╩╣ см▒рейсДЙр╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ сжПрпГ╘║рлМ╥ФсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмр░етАл┌ЖтАмслБсКн сА░ сгПр▒Ъ╧бсПдр▒Ы

╟Е╩╗р╖▒ ▄▓рг▒╘К╘╜роЕ╨ЩсИ╢╠ГрпасждрдЖ ╤втАл╩╣ ═И╫лтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сждрдЖр░Эро│╦┐сЬИ╬╜ ╠╛╘вр░Эро│╦┐сЖ╡═ЗсЭ╣ тАлсждргЫ ▄лтАм╒б р░есПдсШ╣р░║ ╘╗ со┐спЭргВсНВ╤в сИЬ рпГснЙсТмргБ╧б р╢Зрг▒рй╜рмЛ▐ксЗй╟Л═ЧсЭл╟Л сУлрпЕраСрдРсРР═ЧроЕ╨ЩсИ╢▀┐ сАЧрг▒сМе╤╜ ╩╣ ╥кргИ ╙м╦╗ро║спЭсБ╢риТ╓Цр╛м╦Й ╩╣╥кргИ ╩┐ ╟ЕсЬ┤рб│ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦ЙтАл ╫лтАм ═И ╩╣ ╟Е ╦У═осО╡ ╩┐ргЫр╛м╦Й роКрдЙсЫй╥прг╢ ╒дсжд╒бсПдсШ╣р░║ ╨ЪсжЙсБ╢риТсждрдЖ сжд╒б╓Цр╛м ╦Й╨а ╩╣╥кргИ ╙нраСриЬриТсНЛ═Хрз╗р╡УсдАр╕Б сЬ┤рб│сжд╒бсЦ╕╦Йсоис░│ сПдсШ╣р░║сМе╤╜р╣ж ╨ЗтАл╩╣ ┌ЖтАм ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ со┐ ╩╣ "5. ╩╣ сжд╒бсКн ╦У▀ж▀Ф═осО╡ ргЫроКрдЙсЫй╥п ╦УCjCj сЮе═Х╥╕сДЙ╦╗раС╘ЯсРжрйКр┐ЧсЙарй╜╙ЙсНВсЦ╕ сА░▀╕╪Т р╛м╦Йр┐Г╤ЕсУбтАл╦Ю╦Й ▌ЭтАм╘╡╧бсКнсА░ █▓ ═осО╡снгргбтАл ▌ЭтАмсдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ сбпспнр┤кр│Гсв╗сИн р░┤╩┐╠н╨ЩрпЕргбсдБсЦ╕ ╩┐снЙсЬ╡сНВргб╘ЬрдЖсзЦ ╤лсз╛ ═о╠Е╙орб┐сМТ╙зра┤скЩ ╘╡снЙркЕсак ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с│жсзЪтАл ргЫ ╦Йр╛мргЫ ргЫ┌атАм╘╗ ╩╣ ╘║саЭр╡Ы ╩╣ тАл┌ЩтАмсдЖсаЭр╡Ы╥С ╘║р░е сПдсШ╣р░║ сжд╒бсБ╢риТ╘╢═И ╘║╨О╦╗сжд╒б ╒Р╦╗ ╟ЕсЧЫргЙ╦Цре╢ слНрйЬро║рдЖ╤втАл╩╣ ╩╣ ═И ╫лтАмсМе╤╜р╣ж р╛м╦Й рйКсПз╘╡╦╗сжд╒б сжд╒брпГсо┐ рпГ1BSUZ ро║рдЖрпж╩╢р▓Щ рбОр┤НсДЙсНд▄▓╤╜╠НрдпсНВ╨жрдд сКТ сАЦ▄С╨жсм╡ р▓крбМ╤╛сТ░ сжар░е╨осВВр│ШсДпсг╣ ╟Е ╦У═осО╡ргЫроКрдЙсЫй╥прг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╤втАл ╫лтАмрпГ╦мсл▓ ╩┐╦а╥и╙┤ркбPL сжд╒бсКд╙мрпЫрн▒ ═║ сждр╢┤рг▒сйШтАлсжд ╩╣ ╫лтАм╤╜р╣жс░│ сжд╨Ь╒ВсНЛ ╒Й╦Ур┤НрбО сВВр│Шрпжре│тАл╥Г┌НтАмсд┤ ро║рдЖ═И═осдЯ ╩╣ ╦Ц ржм═Ир╢Кс░│ тАл┌БтАмр╡драЖр╕╢сзЩ╓ЦсЦ╕╦ЙроЕ╨ЩсИ╢ рг╢╨ЗтАл╠Е═о┌ЖтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄░сЬ┤╙СсжЙсДЙсМТ╙зра┤ сДЙтАл┘┐тАмрйн▄▓ ╘╗сПдсШ╣р░║сМероЕ╨Щ ╩╣ рг▒сМе ▀┐ сАЧ╦Й╦ЮсдЭ═У╤втАл ╫лтАмрпж╩┐╘║▄▓рейсДЙркЕсак скЩ ╩┐ргЫр╛м╦Й сбпсЧЫ█бсв╗сИн ╤лсз╛ рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмроЕ╨Щ ╩╣ р░║═Ч р░е ╦У▀ж▀Ф═осО╡ ╨д╦Ц ╦УCjCj ╠Щ╘й

тАл┌БтАм

рг╕

╒╢

р▒Ы

тАл┌░тАм

р░е

ре╝сГЛ╥Юр╛Х раЖ╠асМИсаОс░│ сЦ╕╦ЙсоиснгргбсИ╢▀┐ р░е ╦УтАл▀┐┌МтАм╒┐рв╣╩╝сАм ╒┐рв╣рв╣сак ╩╣ ╙б смУ╘Ь╒┐ рв╣рв╣сак рдЖ╦Юрг▒сМероЕ╨ЩсбУсг╛ ╩╣

сЮЮсжд╒б═о╠Е-B4BMMFргЙсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл┌атАмр╡┐ рдЖ слВ╥Ср╖╝св╗═о▄▓ ╙о╙С╦Про┤╒У╒Йр░е╩╢р▒Н╠Усдп╦Ю ргпсеК ╠Усдп╬ж╤╜ ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙ЬраЪсм╢ ╦Эсжд╒брмб ╬Ш╦┐╨МсбЫраЖр║╕ рдЖ╦Ю╠и╠п╠ВсКнсА░рв╣═║ ╦ЮсЬ╡ рпЕргбсдБсЦ╕р░есИ╢▀┐сДЙсм╖╒┐рн▒рлЖ рг▒╤╜р╣жтАл ┌ЩтАм ╩╣рв║╘╛

╟ЕсЧЫ█б╦Лсг╖тАл╦Й╫╖тАмрдЖснж╤втАл╩╣ ═И╫лтАм

╤всЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ ╤лсз╛сДЙсв╗сИнтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ╤втАл ╫лтАм ═о╠Ера┤скЩсДЙсМТ╙з╦ЮргпсеК ╙│тАл┌атАмснжсИдр░е рг░ро┤сЛЪ ╦з╥Српж╩╢╦Усжд╒б сДл╥Ссжд╒б╧в╦Й сзЦ ╟ЕсдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ргЫр╛м╦Й сЦ╕╦ЙсоисбУ ╩╣ снжсдЖсВРр░есЭ╣тАл ▄лтАм╘║╠╛сТмргБ╠про│рдзрйКсПзрак▄░ркп сИЬсНВсЦ╕╨д╠┤ тАл╫╖тАмсйУр┐ГржЦснгргбтАл┌а ▌ЭтАмр╡┐тАл ▌ЭтАмр░▓р▒О тАл ═И╫лтАм сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢св╗сИн ╤лсз╛ сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ р╗╖╥ж▄╖ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕╦┐ рг▒▄▓ тАл╦Э┌БтАмсгАтАл █ЛтАмрйЭ╠╛

ркЕсакр╛м╦Й ╟ЕсЧЫ█б╙СсжЙ тАл▌ТтАмркЕсакр┤Н╤втАл ═И╫л ╫лтАмсб╕ ╠Усдпр▒Ь╨дро┤╬ж р┤Н╨осЭ╣р░е╤▓╙┤рдпр╕гсЫзр░║р╜Л ргпр░║ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╢ЗрйЩргЫ╤БсК╖р╝о▄┐ сИЬраЖсМИсаО ╩╣ с░│ ╠УсИЬ╘врпР сИЬсзЪсдЖр░е╩╝╙гсЙЖслН

сЮЮ ркЕ сак р┤Н ═о ╠Е сЧЫ █б ╙С сжЙ 3JWJiSF EFT QSBJSJFT ╨а тАл ▌ТтАм╙ж╤всИЬ╙м ╨К рг▒рдд ╩╗рбО тАл┌атАм╩╜раИ р╢ЗрбО тАл ▌ТтАм╙жрйЬ ╥С╒РсжПр░есл╣╘╗ ╦УраИ▄░╧всв╗═о рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╨К ▄╖сжЙ╤лрпжслБр░псИЬсМЭ сИЬсзЪроЕ╨ЩсИ╢ ▀┐ тАл▀┐┌МтАмсаЯсБ╕═п сВВсаЯсБ┐сИЬраЖрй╜ркЭ рйЬрбУр┐ГржЦ ╬│рлЖтАл ▌ЭтАмсдВрг▒р▒О▄▓соЙсПбро│ рг▒ро│рл░рбУсоЖ сЙУрйЩ╠╛╘в╥СсмТслВ

╟ЕроЕсДЭс░│╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакрйЬтАл╩╣ ═И╫лтАм р╡д╙жтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤НсБ┐╦ПрбОсМ╖рйЖ ╩╢р┤Нр░е╦П╦УтАл╫╖тАм сйУ╩╢╦У╤всИЬсНЛр░╜саНрдЖ ╠Гр┤Нр░е тАл▌ТтАмр░е ╙ж ╩╢ рг▒роЕсИЬ╦Э саЯсБ╕═п ркЕсактАл┘┐тАмркРс░│ см▒рей сДЙтАл▌ЭтАмркЕсакр┤Н

╟Ес│а╒Мра╢▄╖▀ес│жсзЪтАл┌атАмр╡┐сДЙтАлрбО┘╜тАмроЕсИЬр┤Н ╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм

╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙о╙Ь тАл▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиаркЕсак сдЗргор┤Нрпж╩╢╦УтАлрбО┘╜тАмр┤НрддсКТ сАЧ═Й╦Й╦Ю╠Е рйЬ ╩╣ рг▒рпв▄╕тАл▄╕▄нтАм╤╖▀╕╨ЪсзЧро│роЗсд┤сЬИ╬╜▀╕ сАЧтАлргВ┌ЩтАм

сждрдЖ╓ЦсБ╢риТ ═о╠Е╙орб┐-POHVFVJMргЙ сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ ╦Цре╢ ╨ЬсзЦ рдзсв╗ ╤лсз╛ ╨Ь╨а╠Усдп ╤л сз╛ ро║спЭ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤сЛЪ ╠Ш рддсКТснжсИдсМЭ рг░сЛЪ ро║спЭ╨ар░е ╦УрйЬ слН р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмрйЬслНр░е▄▓сИЧсНВсЦ╕ро┤рдп рпРсИЬ рпЕ сИЬ р░дсИЬ тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ

╟Е-B4BMMFсМТ╙з▄╖сЫгсжд╒б╤втАл╩╣ ╫лтАм

смМ

р░Э

▄▓

сДЙ

сБ╢

риТ

╓Ц

рйЬ

═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ сЬ┤╙о╙Ь рг▒ркЕсакр┤Н ╨а ╨ЪсжЙ╤всИЬ рйЭр░ероЕсИЬроЕсМЭ ╩╣ сНВсЦ╕рйЖр░┤сМЭ рбО рйЩ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж слВ╘прбВрпж ╦Э ╩╣ ╨Ьсв╗сЙв сбЛсб╕ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сдВ ╒Бс░│сд│╨Ь

сТм═░рйЬ ╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ь3╙Ь╩╗св╗рдВр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ╫лтАм╙жсДЙсНл╒Л╨Ъ╥йсСЮ╨ЬраЯсМ╖рйЖ ╘║╠╛╧б╠Г╠╝рйЬ ╬НсБ╕ сб▒сПд╠а╠Щ╘йраСрдРсДЙрг│сИИ ╘ар░е╒ЙсТмсДЙсИТ ═И ╠асЙЖслН ╒Ор▓зсдЯсБ╕╠ЕраСрдР╥и╨ЬсБ╕сдм

═о╠Е╙орб┐#SPTTBSEсДЙсАЦ▄С═ХсО╛сДЙсПд╙Ь3 ╙Ь ╙╣раИ р╣РраИ раФроЦсДЙрбП═░снжсИд сжар░е ╩╗╦УраИ╨осв╗рдВ ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж сбпсИОDPTUDPсв╗ сИн╘╡р░е ╤лсз╛ сбпсИО╙з╠атАл╪ЭтАмр╡УсДЙ╦ЖсМбсбУргЙ╘╡ р░е ╤лсз╛ р╡УсдА╘ЯсЬ╣

╟Е$BOEJBDс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмсмГсдВр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╤втАл╩╣ ╫лтАм

╨жсм╡сДЙ▄░реНсжар░е╩╗╦УраИ╨осв╗рдВ ╩╢р┤Н╥йсСЮ╙Ь █ксЭ╣сЭЯ╒ЛсА░ ═ЧраЖ╘Й раСрдР╘Й ╦Юсо┐╘Й р╡Тсо┐╘Й ╟Е$BOEJBDргЙ рг▒тАл┌ЩтАмрдд╩╗св╗рдВр┐ЧсЙа ╘ШрйЬ╓ЦсИТ╠а╥и╨ЬраИ ╠Гр┤Н сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН сЭз ╠ар╕╢сдЛржГсдДсДЙ╒РсмТ сЬБр▓Эр░▒сАЦсНИсЕЛ р┐ЖтАл▌ЯтАмсО╡св╡ ╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╫лтАм ╙орб┐$BOEJBDргЙ рг▒тАл┌ЩтАмрддсДЙ╩╗св╗рдВсАЧ╠╝ тАл┌ЩтАмр▓Эр▒г╦Ц сХШтАл┌╜тАмсТм╥ор╝Юр║╢сМЖсНС со▓р▓кр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ╫лтАм╒дсИп═И ╩╣╥кргИ ╦╗раС ╟Е╙орб┐р╜Цр╢асАора┤скЩр┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╫л ╫лтАм ╘║╠ЭсТмрййсд┤рбЪ╠ЕсТмргБсДЙр│ФриЖраСтАл ┌ЖтАм╨ЪсИн╘║╘Я ═И ╩╣ ╦АраИ╨осЭ╣сЭЯ ╦╗раС╘║╠ЭсТмсддрк╕тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЦтАмсозсУг ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ снжсИдсг╣ рг░ро┤сФнрбЖ рйЬ╥Ср╖д ╘ШрйЬр▓ксЮ╗сКН р░есе╡рбП ╒РсмТ▄╖ ╦Асе╡рбПраСсБ╕р▓ЭсЛИ╤л╥Ю смдсИЫ ╟Е$BOEJBDс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╙Ьро╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢╦Д ▄ТтАмснб снгргбсдЯ╒ЛтАл╓П▄╕▄нтАмр░зтАл╫зтАм╘гтАл┌ЩтАмсТмраС╒РсмТ ╦а╥и##2 QBSUZ ╠Щ╘й╥крлЕ▄╖╨жтАл█ЛтАмсДЙ═УслЛсБ╢ ╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм р┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢╠Е═о▄ТтАмснбсЫг╙ЬсДЙ╨о ╙│тАл┌атАмснжсИдсг╣╥Б р╕▓ро┤рдп рг░ро┤сФнрбЖ роЮр▓Щ╤╛тАл▄ТтАмсБ┐╦Ю▀│╓Ц╩╢╦У▄╖

р║╕

╬╢

рзЛ

сЮп

сРО

сМЖ

рйЗ

═В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│ргЪтАл┌НтАмрддсКТрв╣сИнсКнсА░╨Ь╒В

3PZBM MFQBHF сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм

(514)

╥и╨Ь

╙орб┐-╙ЬтАл╠Ц┌атАмсоЙсДл

сОйтАл ┌жтАмXXX NFMMPSHSPVQ DB

р╜┐рзШр░┤тАл ┌гргЙ╠Ц┌а┌атАмсЛ┤╠Е▀е╙ЬрйЬ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмрйЬ╠Црй░рдд сзЧрдд сПб╬╜ сЬИ╬╜сНВс░Н ╦Г╦Й роЫ╦Й рпж═╛╦╗рйЬ ╙нрйЬсДЙтАл▌ЭтАм╥прйг

75 Brentwood Road Beacons├Юeld H9W 4L8

сдВ$PMMFHF $IBSMFNBHOFсИТ сЙа╦Ц▀е рмЕ╒П╥С╙а╒П с░│сМЮ╤╛ тАл▄ТтАмр░етАл ╫лтАмр╡гснж╠арв╣р║л ра┤р│Г╓Ц ╨ЗсЙз╦мтАл ┌ЖтАмрдз═И Centris┬о16285685 4875 Rue du Palomino Pierrefonds-Roxboro (Montr├йal) H9K 1S3

)VETPO╙Ь соЖсМЮсЬИ╬╜сЯ╖╙з ╤╛тАлраИ ▄ТтАм╨орлКрнФ╓Цр╢┤р╕╢сл╜╥ж р║гр╕Тр╖И раИ▄░р║гр╕Тр╖И раИ▄░ ##2╘ШрйЬ ╦Г╦ЙсВВреХсмТ ╦Г ╦ЙсждсЙТсКНсКН р░есЙЖр▒ОсД╣сД╣ Centris┬о26152855

сХесЦМ═ХсИС рг▒

*#)&$#$$$ ╒дсИп

рг▒ ╦Г╦ЙсНВ

&)&#$$$ ╒дсИп сЬ┤рб│соЖсМЮ╤╛тАл ▄ТтАмрдд тАл┌отАм ╙ор░о╙С ╩╢╤мсЬИ╬╜╥Б═о сЯ╖ ╙з╘ШрйЬ рдз═И Centris┬о22648078

сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАмсоЖсМЮтАл▌ЭтАм╙Ь сЕУ рйЬ рг░ро┤сЛЪтАл┌атАмсДФ сдВр╖▒ сг╖ сЛ┤сЬИ╬╜ рдз═И Centris┬о21458861

262 Acorn Ridge Drive Beacons├Юeld H9W 3N1

112 Rue Oakridge Baied'Urf├й H9X 2M9

8 Rue Sunny Acres Baied'Urf├й H9X 3B6

40-%

40-% #FBDPOTGJFME╙Ь сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм раЬ╠а╙Ь сдВр│зр▒г╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб сТ╜сдЯ рдз═И Centris┬о20000620

88 Rue Bedford Baie-d'Urf├й 300 Rue James-Shaw H9X 2Z8 Beacons├Юeld H9W 6G5

рдй═К ╩╗╥мсИ▒ Centris┬оNo.20311283

сЬ┤рб│раЬ╠а╙Ь р╡есЫа╥БргЙроК р╕▓╥о╦Цре╢ ╨ЪсжЙсПбро│ сЛ┤сЬИ ╬╜ рдз═И Centris┬о21488539 76 Oakland Road Beacons├Юeld H9W 5X7

с░Н

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

р▒Х сРз ф╢ж т░Ы тБП фУ╗ с▓Т тйв рзХ фДП уЦБуИи╧з

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤

рддсКТсаОсзЩтАл▌СтАм

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║ рйЗ

44 Rue Wilshire Hudson J0P 1H0

сЬ┤рб│соЖсМЮраЬ╠а╙Ь сдВр╖▒сг╖ тАл┌отАм╙ор░о╙С р┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАмсЛ┤сЬИ ╬╜ рдз═И Centris┬о25051164

!"#$%&'()*$

тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З р░гро│р╡ЫсЭ╣сЭЯ сБ╕р▒ЕсПесЙВ ржк╥Ъ╙г╧Шр╗╖╥ж ркЕсаксТм═░тАл┌итАм╘║ ╙жр┐ЧсЙарйЬрбП═░снжсИд рг░рбЖ р┐ЧсЙарйЬ▄▓ р╡Ыр░гро│сЭ╣сЭЯ рбП═░снжсИд рг░рбЖ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ р╡УсдА╘ЯсЬ╣

40-%

╨Ъро│рддсКТ сЕУрйЬ соЖсМЮ тАл▌ЭтАм╙Ь сЯ╖╙зсТ╜сдЯ рдз═И Centris┬о28772898

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

3#2╒БсЖЙ "#3*5"5 р╕Л╨▒═Ч╒┐ ро│рбУ рг▒саО╬│

сВВсек DIFOMJYJPOH!SPZBMMFQBHF DB

сЬ┤рб│соЖсМЮтАл▌ЭтАм╙Ь сдВтАл┌НтАмсмДра┤ ▀е сй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсЛ┤сЬИ╬╜ рдз═И Centris┬о1970539

р╛Я

!""#$$$

с│ж р╡У

"&"#$$$ ╒дсИп

сОбтаЩт┐╕сЭм ╤║уТЫс▓о╥а ф▓ПсДжтАл┌ЩтАмр░Ъ фУ╛╠н▄┤с░║▀ОфГл слк сОасЕзсЕ▓╤╝ф▓Пт╝Ь р░Иф▓ПтАлрвФ т╡Г┌ХтАмсГС тКбргВ сЕз сЭмф╢г хАЕуАЬу╖▓╘Ы рдШ╨д

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рйгр░║

сВВ сЮЦ

хБнт░н═Ц╧жфимрйЪтАлрбн▌╣тАмрд╣

сКГ

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

рдзсв╗ ╤лсз╛рв║╘╛╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ 3JHBVEргЙ ╩╣ ╙брг░ро┤сЛЪтАл┌атАмсДФр░етАл ╫лтАм

!%"#$$$

#FBDPOTGJFME╓Ц#BJF % VSGF╙Ьр╖▒рп┐рйЬр░етАл▌Э╦У▄▓ ╫лтАмсДз р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

'("#$$$ ╒дсИп

╒дсИп

Esther Dayan & ╒лр▓Э╘жTim (Wu) Ngo >(6-5*"-%%*''()*+*"-

>(6-5*"-%%*''()*+*"-%%/!-22

,-./000/10-2

рйгр░║

333+456)78+*86 !"#$%%&'''%%()*+%%%%%%%% !"#$"%%&''()*+*,-" .-/#$0*12%%*#324"#3/#5%%"5%%/65(#('"%% 3"%%789: ;%%<62)"$%%*#$=

012'%%98:;+%%<=%%>?#*@<5=%%A%% "8)4B=@;%%A%%C:DE=*%%A%%F.G%%&H,

сДЖсзЪтАл▌СтАм

рбЬсЦМр╡│сХе сХе

тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе р╗╝рв╢ сФнроа р╕Броар░и╥л

╨Ь╒В ═ЫсД╜

рйЗ ═В сдФ ╤м снЙ сЬ╡ ╒Й рдп р┤Н сДз ╠╛ р╗Ч сбЫ ╦╗ раС ╓Ц ркЕ сак сПз сДЙ снЙ р╢║ сЮп сРО сМЖ рйЗ ═В с╣║

SOLD

NEW

SOLD

NEW

SOL с░│╠Е╘╢═И

I@5)4/>@:B=)4%J%K,..%98:;+ F=)B5/98:B@LL@%M+

I@5)4/>@:B=)4%J%1''.% :=% <=%;?W\:@4=:BA%F. %&X2

I@5)4/>@:B=)4%J% -0UU/U2% :=%I4/X=B6@5)

"8)4B=@;%P#)[8:R%J% KU1'%V;@*=%<?#:E57)O+

I@5)4/>@:B=)4%J% 1K-2%X:O%I@)*N=

I@5)4/>@:B=)4%J &11,%Y=@)/X@L*8)

╙жр┐ЧсЙардпрг░рйЬ р╗╖╥жрв╝▄╖ тАл┌отАмсЦ┐╠Е 4BJOU -BVSFOUтАл▄лтАм╘йсдЬрл▓сДЙсЗк╙Ь ╙│тАл┌атАмсдВ рг░рбЖ р╡есЫа╘║сг╣▀ер▓в╟Л ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм╨Ь╠УсЙв ╙╣раИ р╣РраИ ▄╖тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ ╩┐сй▒сДЙсИТ╠а╒РсмТ╦Ар░▒рг░ ╘╗ ╩┐╘║сй▒сг╛ ржЛсЫа╥о сЙа╘А╨Щ═░ ╘╢ ═И

4"*/5 -"63&/5ро│сДз сЕ╗╒Пра┤╙Ь сбУр│бсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╦Ю╙╣ргЫр╡е╨Щ рдпр╡ДслН раФроЦр╣РраИ р╣╖р╣Рр╣РсОгр┐ЧсЙа раЖ╘Йсо┐╘ЙрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ╘дсв╗рдВ сИТраЪ ра┤сл╣╘╗ сндсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢╓Ц╨Ь╨а ╠Усдп╟Лс░│сд│╟Л╨ЬтАлре╕ ┌ЖтАмсоЛ╩╢сД╣ ╘╢═И

сАвсИй═ХсаОрйЬр║╕ сЕ╗╒ПрддсКТ╨Ь╒В 4PUSBNPOUрййсд┤ рмб╬ШсТ╜сдЯсДЙр╡ЦрдпсЙЖ слН╓Цсо▓р▓к ═о╠Е#PJT 'SBOD ═осО╡▀╢ снб═ХсО╛ ╠и ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сндсдВ╨Ь ╠УсЙв╟Лр░╜саНсйУ╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ рдд сЭлсД╣рйЬ ╠псд│ сЬ╡═И

ро│сЬИ╬╜р╗а╠ЬUSJQMFY ╦У╠К╙ж ╦У╩╗ ╙ж сАЦ▄Срг╖снб р╡есЫа╘║сг╣╨Ь╠УсЙвр╜Б╓Ц сбУргЙ раФроЦсДЙраЖ╘Й ╘ШрйЬ╘всо┐╘Й ╙╣раИ сЙЖслН╩┐сй▒ р╢ЗрбО ╙╗р╣Р ╦Ю╙╣р░ер┐ЧсЙар╣Р раИ ╘║╬Ш╩╗рйЩ╨Щ═░ рбУ╦ЮсТм═░╒ОрпР╤в сИЬсДЙсА░риЖсддрк╕ сндсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ргЙтАл┌гтАм сИйсОд ╘╢═И

╠╜╠арз▓╒ГсДЙр╗а╠Ь▀┐╥Гр┐ЧсЙара┤рбУ тАл┌а┌ЧтАм снжсИдсбУ рг░рбЖ ▄╕р╜исЖВр▒Е▄░сЬ╣ ═о╠Е▀╢снбсДЙрд╛реНсЫг╙Ь раФроЦраЖ╘ЙргЫ сФнрбЖс░│сДЙра╕соЖ▄╕сФИр▒Ы Y сФнрбЖ ▄╖со╖сЙУ сЬ╝сзШрдзслк ▄╖со┐╘Й р║ЭсппраСрдР рйЬргЫраФроЦ▄╖слВ ╘║сЬ╣са╡рдзслк╒РсмТсДЙсНП ╬Зрп┐сЬ╣ ро┤╬ж╩╝ с░│сд│ сндсдВрйЭр░е р░и╥лсЭ╣ро╢ ре╕соЛ╩╢сД╣ ╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз сЯ╖╙зр┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАм █бтАл█┐тАмсо▓р▓к ▀╢снбсЗк╙Ь ╙╣раИ ▄░╥к ╠Гр┤Н╦╣рйЬ ╦╢╘║═║╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е▄╖р║грйЕрйЬ раСрдРтАл╦м▐атАмрйЬ ╘дсв╗═о сДб р╢┤╥кр╜Цр╕Тр╖И ╬│╨и═ХсаО ро│рдд╨ЬсЙара┤ ▀е▀е╙ЬрйЬ ╘╢═И

сЕ╗╒ПрддсКТтАл╫╖тАм4PUSBNPOUрйЭрддр┐ЧсЙар╛м ╦Й сдВ рг░рбЖ сБ╕р▒Ес░│сЙк ргЫр╗а╠Ь ╒РсмТ р░е ╙╣раИ ╦У▀╕роЮ╙╗р╣Р с┤Ь ╤Шр╡ЗтАл┌атАмр▒Ы рз▓сУд╘ШрйЬсКНсКН се╡сзЦсА░риЖ тАл┌атАмр╡┐ ╦Эр░грлМ╥Ф╦╗раСсПк╤НтАл▄лтАмсДЙр┐ЧраС тАл▌ЭтАмсДз ╘╢═И

e NewPric

NEW

SOLD

NEW

XXX TJOPRVFCFD DPN

I@5)4/>@:B=)4%J% 111,% :=%Z=*=;;=L

NEW

I@5)4/>@:B=)4%J -0&'%#Q+%M`9B5=)

I@5)4/>@:B=)4%J%K,01%98:;+% F=)B5/98:B@LL@%M+

I@5)4/>@:B=)4%J%1201% :=% X:O/F8^%6@))

HN86=<=O%P>@Q@;R%J%&K-'%98:;+% I4/!;S=@B%M+A%#T4+%U'-

#N:)4L5*/H@B45=BQ5;;=%J% -1,2'% :=%M<=44=/M;57)O

I@5)4/>@:B=)4%J%&'0,%#Q% !B)=L4/F=65)73@O%]-'.

>@Q@;A%HN86=<=O%J% -,0'% :=% @8:;/>@7@*=

р╗а╠Ьр┐ЧсЙара┤рбУ ▄▓рг▒╩╢сДпсПбро│ рдд╠Е рг░рбЖ▄╖тАл┌а┌ЧтАм╩╝ ╙╣раИ ╙╗р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫраСрдРрйЬ╓Ц╦╣рйЬ ╩╗рбО р┤Н реб╩┐сй▒сДЙсЬ║╤▓╓ЦсЬИр╗╣ р╗а╠ЬсИТ раЪсФИтАл ┌ЖтАмрп┐сЬ╣╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯ ╦ЩсдВ╨Ь╠У сЙвр╜Б ▀ер▓в рпЕрйл сйПсЫа╓ЦсбУргЙ ╘╢═И

ро│45 -"63&/5сО╛╦ЯсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╢ р┤НрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ╘ШрйЬ╦Црб│╓ЦсФИрбпсЖВ ╘╗снж рдзслкр╣РраИ р┐ЧсЙар╣╖р╣РсАЬсБФслН╓Ц р╣РсОг ╘др╕грйгр╖И ╙╣раИ▄╖ ╦Ю╙╣ргЫр╡е╨Щ рдпсЫзргдслН ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝тАл▄ЦтАмрмМсЙЖсЮ╗ ╠Э раЪра┤╥СсмТ ргЫр╕вр╢┤сМЖсНС ре╕соЛ╩╢сД╣ ╘╢ ═И

ро│4BJOU -BVSFOU╙Ь снгргбр╗а╠Ьр┐ЧсЙа ра┤рбУ ╩╢р┤НрдзроЙрдпраЖ╘ЙсдЯ╒ЛраС╠ас┤О сРР раЖ╘ЙргЫтАл▄ЭтАмр╝о сл╣╨ПрйЬсндсдВраФслк╘Ш рйЬ сЙУрйЩ▄▓ сзУ╨ПтАл╠Г ▌ЭтАмр┤Н ╙╣раИ ╙╗ р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫтАл▄лтАмсБ╕╙╣раИ╓Ц╙╗р╣Р р╕гсЫзрйЬ ╒РсмТраФроЦ ╘╢═И

рг░рбЖ ╙╣раИ ╙╗р╣Р сЯ╖╙з═Хсм╡ DPOEPсоЙсДл5IF 2VJOUFTTFODF тАл┌отАмсЦ┐ $IPNFEFZ═ХсаОтАл┌атАмр╡┐ рйЬрбУсЭ╣сЭЯ╓Ц сЬИр╗╣╠╜╠арз▓сУд р╡д╙м╨Крмб╬ШраФроЦрдз роЙрдпсЭ╣сЭЯ ▄╖сЙУрйЩ сбУ▄╖сл╣╘╗р░осЬ┤ раИ╨осв╗═о ╘║╠УсиД╙Т сЙа╥И╘║╨Щ═░ ╘╢ ═И

р╗а╠ЬDPOEP═о╠Е╠Гр┤Н рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ▄╖сЙУрйЩ ро│сЬИ╬╜ргЫ╦Црб│╘ШрйЬ раФроЦ ╙╣раИ сл╣╨ПрйЬсДпсг╣сИТраЪсФИтАл ┌ЖтАмсв╗рдВ╘║ раИ╨осДпсг╣ сндсдВр░и╥лсЭ╣ро╢ ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙мсв╗ сеК 3JWJiSF EFT 1SBJSJFTр╖▒ ╓Ц ╒Бс░│сд│ ╠╛╘в-BDIBQFMMFр│Г ╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│╙Ь р╗а╠Ь ╙╣раИ $POEP тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ раФроЦсДЙрдзроЙрдпсЭ╣ сЭЯ сФнрбЖс░│▄╕сФИр▒Ы ╙╗сБ╢слНргЫр┐ЧсЙа р╣╖р╣РслН ╦Ю╙╣ргЫр╡е╨ЩрдпсЫзр╡Д сИТраЪ▄╖ сл╣╘╗ Y сЛИсЙ▒сАЦсНИ св╗═о ╩╢ раИ╨о╩╢раИ▄░ ╧▒р╛мслН сЙЖсЮ╗ ре╕соЛ╩╢ сД╣ ╘╢═И

сО╛╦ЯсДЙр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣РраИ ╓Ц ╙РтАл▌втАмслН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ ╓ЦсИТ╠а╒РсмТ╠╛╘вр║Эр╖╗р╣РсОг сдЗрйЭ рйЬ▀Фр╖│р╗бтАл ▌ЭтАмсЬИспОсЛ┤сО╛ р╡есЫа╥Бсг╣ .POUNPSFODZтАл┌атАмсиасДЙ╨Ь╠УсЙв сЙа╘А ╨Щ═░ сЫа╥оржЛ ╘╢═И

NEW

SOLD

12▄╕SO 95%╘╢═И

NEW

SOLD

"8)4B=@;%PZ83)483)R%J%-&U'% :=%I4/Y@*\:=L%]&'.

#N:)4L5*%J%H@B45=B/_5;;=%J%-1,U. :=%M<=44=/M;57)O

#N:)4L5*/H@B45=BQ5;;=%J%--''% := I@5)4/>@:B=)4%J%K&'%98:;+ <=%V8B4/ 8O@;%!+A%@T4+%1-. "8)4T=;;5=BA%@T4+%U'1

>@Q@;/<=L/ @T5<=L%P>@Q@;R%J%U'& :=% 8E=B4/W;5=A%@T4+%-U'-

I@5)4/>@:B=)4%J% 1'',/'K% :=%G8B6@)

I@5)4/>@:B=)4%J%&-K,%#Q+% !B)=L4/F=65)73@OA@T4+.'2

снгргбр╗а╠ЬраФслкDPOEP рг░рбЖ ╙╣раИ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ раИ╨о╧всв╗═о ╙ор░о ╒У╙м╨К ▄╖сл╣╘╗ р╡есЫасТп#FMM╦Цре╢╟Л тАл┌атАмсиасЙв╟Лр╝бсв╗сЙв сндсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ ро╢ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ сИйр░ерйЬр║╕ ре╕соЛ╩╢ сД╣ ╘╢═И

╘║р╛Х ╙╣раИDPOEP сЭЗсЦ┐╙м╨КргЫ▌ВрбО ▀╢снбсЫгсеКсндр╖▒╘в╨ЬтАл ┌ЖтАмрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ р╛Жр░▒тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ раФроЦсИТраЪсл╣╘╗ сИТраСсв╗рдВ сндсдВр╝бсв╗сЙв╓Ц╙ЭсмТ р╡есЫа ╘║сг╣╨Ь╠У ▀ер▓в╘в╨д╠┤╬ж╤╜сЭ╣ро╢ ╘╢ ═И

4GiSF $POEP сАЧ╠╝╬│р░ЛрддсКТ рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ╙╣раИ рдзроЙтАлрап █ЛтАмслЖ рдпргЫ сФнрбЖс░│▄╖сЙУрйЩ ╒драСсВВ ▄╖═З сЙЖсЮ╗ сл╣╘╗ ╧▒р╛мслН ╧всв╗═о сВВр│Ш р╡е сЫа╘║сг╣'MFVSZ 1SPNFOBEFтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙Ь 4BVWjтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И

сАЧ╠╝р║И╤ХтАл┌ЧтАмсоЖрбОDPOEP ╙╣раИ раИ ▄░╧всв╗═о сНП╬ЗтАл▄дтАмсЬ╣╨Ърп┐ сДл╥СсИЬ ╥Б рг▒ р░д рпЕ р░дсИЬ тАл▌ЭтАм ркЕсак тАл┌отАмсЦ┐ргЙ╦Цре╢-BWBM сндсдВрйЭр░е р░и╥лсЭ╣ро╢ сДпсг╣%F MB $PODPSEFтАл┌атАм сиасЙв сндсдВ.POUNPSFODZтАл┌атАмсиасЙв╓Ц $PMMiHF .POUNPSFODZ ╘╢═И

р╗а╠Ь╙жр┐ЧсЙасй▒рбОрдпEVQMFY сА░ риЖсЫгсЭЗ═осО╡ 4U -BVSFOU╘йтАл▌ЭтАм сЭ┐сЗк╙Ь р░ераС╨е раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ╬Ш р░Л тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫр┐ЧсЙасл╣╘╗ ╘д 5BOEFN╥С╒Рсв╗рдВ р╡есЫа╘║сг╣р╝бсв╗ сЙв ╨Ь╠УсЙв ▀ер▓в ре╕соЛ╩╢сД╣ ╘╢═И

╘║р╛Х ╙╣раИ╨ЬраЯ ═о╠Еро│4U -BVSFOU сЕ╗╒ПсЗк╙Ь роЦрдзрдпсЭ╣сЭЯ р╗а╠ЬсФИсМор░▒ тАл┌атАмр▒Ы раФслкр╣РраИргЫсАЬсБФр╣╖р╣РслН╓Цр┐Ч сЙар╣РсОг рвЭро│сДЙтАл▄ЦтАмрмМсЙЖсЮ╗сМЖсНС с░│р│Б р║И╤ХтАл┌ЧтАмрддсКТ р░есВВр│Ш раксЭор░║ ╧гсв╡рйЬ раИ╨осв╗═о ╧▒р╛мслН ╘╢═И

. B O P J S рдз слк рпЩ ╠Ь ркж сЭЗ ╙м ╨К DPOEP ╙╣раИ ╙╗р╣Р ▄╖сл╣╘╗ ▄╖р┤Н р░ераИ╨ор╕Тр╖И рлКрнФр╣РсОг р▓║рлЕрйЬ ╧гсв╡ рйЬ рмЛреЯраИ ╧ШсАмр┤НсКн тАл┌а▌ЭтАмр╡┐сндсдВрйЭ р░есЭ╣ро╢ р╡есЫа╘║сг╣.POUQFMMJFSсаУр╛м ╦Цре╢ ╘╢═И

╦Г ╦Й ╠╝ сА░ ркЕ сак р╛м ╦Й тАл ╦Й рв╣ ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╤в тАл ╫лтАмсгА сЭз

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

смЗс▒лсм┤ сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб

с▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙ╤Д▀┐сЭзсИТсЦ╕сЮДрйЭрмб╬ШсаО▀Фр╖┤сВдсГ╗сГБ

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сОГсгг сПд╦Ь с│а╒Мра╢▄╖▀е╧грдФ╦Цре╢с╜ЗMF $FOUSF VOJ WFSTJUBJSF EF TBOUj .D(JMMс╜ЛсКдсИе$64.с╜ИсДЙ ╩╢╠О╙ЭсБ╢╠п╙арг▒╥СрдзтАл╦Э▌╝тАмсКбрддсаО▀Фр╖┤сВд с╜З╩╢соЙрпФсаЫсПкра║р░▓рп╛╘всДЙркЗсГ╗рй╛р░╢с╜ИсЮД рйЭ╧б╤НтАл▄лтАм╟М═нрпжтАл ┌ЩтАмр░д╩╜рпКс╜Л╙ЭсБ╢═ВсЙЙр╜и рейсЕ╗╠┤═В╠мрг▒рг▒╤╣рмб╠УсНЛс▒ЖсД┤╙╗сБ╢╘ЙсДЙ соЙсДлсЭЯ╤▓р░▓сЬБсзУсМй╟Мс▒ЖсД┤роКрдЙ╤Д▀┐сЭз╩╢ ╦У▀┐╠Е рг▒рдз╦Йс╜Л═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙсИТ сЦ╕сЮДрйЭ╦Эс▒ЖсД┤сГ╗сГБрзгсПзрмб╬ШсаО▀Фр╖┤сВд╟М р░д рпЕс╜Лс▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙраЗргК╠╛╒Рра▒ сБ┐сИТсЦ╕сДЙ$%-саО▀Фр╖┤сВд╦Цре╢с╜ЗMF $FOUSF EF QSPUPOUIjSBQJF $%-с╜И╦Э╩╢╠Оре╕соЛсБ┐с▒ЖсД┤ ╙ЭсВд╬│смЦсКнсА░рбМс╜ЗMB 3jHJF EF M├╜BTTVSBODF NBMBEJF EV 2VjCFDс╜ЛсКдсИе3".2с╜И╠╢саЯс╜Л ╘ЬсО╛тАл┌НтАмрмЛ╘йр╖┤сВдсДЙр░┤сД┤сГ╗сГБрзгсПзрмб╬Шр░и ╥л╟М$%-см╢тАл┌ГтАмсЭЯ╤▓╦Э╬╜рддсдЗ╦УсаО▀Фр╖┤сВд ╦Цре╢ркЕсак ╩╣╥к╨К╟М $%-см╢тАл┌ГтАмсЭЯ╤▓╦Э╬╜рдд$%-саО▀Фр╖┤сВд ╦Цре╢ркЕсак ╩╣╥к╨Кс╜Л╨д╦Ц ╩╣╥к╨КсБ╕ ╠ЕсаУ╦╗саО▀Фр╖┤сВдрйЭснЙсДЙсЭ╣тАл▄лтАм╟Мрл╡$%-см╢ тАлргЭ╦Ю┌ГтАм╨й╤╕тАл╠а▌╝тАм-BVSFOU "NSBNсдиснЪс╜Л $%-саО▀Фр╖┤сВд╦Цре╢с╜ЗсддтАл┌жтАм╬╢рзЛра║р░▓╨ЬргКс╜И ра▒тАл ┌ЩтАмсТп ╦Ур░д╒Ррдз╦Й╟МсЮЮ╦Цре╢ргВсНВсРПсЮп ╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╙ЭсВд╦Цре╢с╜З$)6.с╜ИроЙ ра░сР╕сГксИШ╦Ю═Й%BWJE 3PCFSHFреЖ╠┤═ВсДЙ╙Э сВд╦Ю═Й╟М%BWJE 3PCFSHFргВсНВ╦Эра▒саО▀Фр╖┤ сВдрд▓╨ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢╥░╥ж╦┐╨Ырг▒с╜Лсб▒$%-см╢ тАл┌ГтАмсДЙ╒Л═║╤╢рпж╠п╦Прг▒╥СрдзтАл▌╝тАм╟М$%-саО▀Ф р╖┤сВд╦Цре╢рбТрпР╘║сСЮ╒нрд▓╥Б╥крлЕ▄╖╨д╠┤сД┤ ═К╓ЦсО╛тАл╦Л┌НтАм╙СсжЙсДЙсГА╠а╟М с▒ЖсД┤╙╗сБ╢╘Й╓Ц$%-саО▀Фр╖┤сВд╦Цре╢саЖ саЙ╠аркзсНПсдиснЪ╙исЭлсДЙр░псмМс╜ЛсдЗ╬Нрей╨б╠Е сдЗ╦УсоЙсДлсДЙ╠БсЭлсЬБроЙ▄╖╦┐╟М╦Э$%-см╢тАл┌ГтАмрйй сА░р╡др▓┤сДЙ/"5*0/"-╨Ь╨б╨Ь╒Вс╜З$BCJOFU EF SFMBUJPOT QVCMJRVFT /"5*0/"-с╜Ирв╣═║╠а ╒┐(BCSJiMF #FSHFSр░б╦Пр╡ТтАл═│▐┤▄м┘┐тАмс╜ЛсЮм╙и сЭлра▒╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмсБ╢роМс╜Лр░ероМр░прпж├╛тАл▌ЭтАм ╤Црг▒├┐╟М╧ЫсЭ╣╙исЭлр░псмМрпж рг▒с╜ЛсПк╦Дс▒ЖсД┤ сДЙсаО▀Фр╖┤сВд╘крей╧╖сО╛тАл┌НтАмсежр▓зрп╛сеЕс╜Лс▒ЖсД┤ ╙ЭсВд╬│смЦсКнсА░рбМрбВ═ЧтАл╦Э┌БтАмсД┤╙╗сБ╢╘ЙсдЗ ╦У├╛рдк╨Ьрк╕сИТ├┐сДЙ╤ДсКХсПк▄▓роВ╠╢ ╠в╥к╨К ╠╛╩╝сДЙсаО▀Фр╖┤сВдсаЯсБ╕╟М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

$64.р░бсИдр▒ЬсКб╥исаО▀Фр╖┤сВд с│а╒Мра╢▄╖▀е╧грдФ╦Цре╢роЙра░сР╕сГксИШ

╠╝сА░╦Ю═Й5BSFL )JKBMсЮм╠┤╒есЮмсг╛сИТсЦ╕сЮДрйЭ сДЙсаО▀Фр╖┤сВдс╜Л═н╠┤сЭв╦Эс▒ЖсД┤рдГсЮЮра▒сдЗсИЧр╖┤ сВдроЙтАл┌ЩтАмс│а╒Мра╢▄╖▀е╧грдФ╦Цре╢с╜ЛтАл▄╖┌Щ╦Э┌БтАм ▄▓роЬрддсЙа╦┐╨Ь╨а╙╗сБ╢сМЖсНСсДЙтАлраС┌НтАмс╜ЛтАлр░╜▄мтАм сДЙр╖┤сВдсжПрпжсБ┐╨Ь╨а╙╗сБ╢р░║р▒Э▀╕рйЖ╟Мр╢КтАл▌ЯтАм сЮмс╜ЛроКрдЙ═Чра▒сКд╙мсДЙсДЖ╨осмйрйгр░╢сЭзсНЛсИТсЦ╕ ▄░сИШсЮДрйЭ╧бс╜Л╘Б╩┐═ЧркБсЗ╖сНВ▄░сИШрйК┘з▀╜сИз р│▒рйгр░╢╙ЙсНЛ╠┤═В╟М рлКр╜▒5BSFL )JKBM╟Лс│а╒Мра╢▄╖▀е╙Э▀ер╛мсА░ сМЖ╦Ю═Й+BO 4FVOUKFOT╓Цс│а╒Мра╢▄╖▀есР╕сГк▀е╦А ╨ЗсИШ▀ероУрл╛$BSPMZO 'SFFNBO╙птАл▄втАмс╜З╒ОрпР╦╢ рпжс│а╒Мра╢▄╖▀е╧грдФ╦Цре╢роЙра░сР╕сГк╦ГраСс╜ИсДЙ ═др╕╜с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсЭз$%-саО▀Фр╖┤сВд╦Цре╢сдЗраСсИТсЦ╕ сЮДрйЭ╦Эс▒ЖсД┤сГ╗сГБрзгсПзрмб╬Шр░и╥лс╜Лсеж╦ес▒ЖсД┤ ╙ЭсВд╬│смЦсКнсА░рбМр╢Зрг▒сД░╨бсДЙсаЯсБ╕роВ╤в═Чр╢К с│а╒Мра╢▄╖▀е╧грдФ╦Цре╢саЖсаЙсЮЮсоЙсДл▄▓ ╩╣ сТп ╩╣╥к╨К╟М с│а╒Мра╢▄╖▀е╧грдФ╦Цре╢сДЙсаО▀Фр╖┤сВдсоЙсДл ргВсНВ╤НтАлрг▒╦П╦┐▄лтАм╟М с│а╒Мра╢▄╖▀е╙Э▀ер╛мсА░сМЖ╦Ю═Й+BO 4F VOUKFOTсЮм╩╢слНсаО▀Фр╖┤сВдраИсоФсЭЯснЙсЬ╡ ╩╣ сТп ╩╣╥к╨Кс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсдЗ╦УсоЙсДлрей╩┐╥Б╥крлЕ ▄╖╤╕ро│█▓сзЪ═ЧсДЙроВрлЖс╜Лс│а╒Мра╢▄╖▀е╧грдФ╦Ц ре╢сДЙ╤Ц╦У█▓сзЪ═Ч╘║сСЮ═Ч╦ЭсЮЮсоЙсДлснЙсЬ╡сДЙрйЭ р░есаксзЪ╘жсбРсКбр╡Ыр╕▓╥о╟МрлКр╜▒+BO 4FVOUKFOTсДЙ ═дсКкс╜Лс│а╒Мра╢▄╖▀е╧грдФ╦Цре╢саО▀Фр╖┤сВдраИ╩╢ рг▒сДЙсдБсЦ╕саЯсБ╕▄╖р┤ПтАл╩╣ ┌ЩтАмсТп ╩╣╥к╨К ╦зслНс╜Л╨е═│сзЪсоисБ┐сГА╠ароЬсзЩ╤Д▀┐╟МсКГ╩╢рй║ сГА╠ар░ер░нтАл┌ЩтАм├╛╦П╟Л╩╗рг▒╨о├┐рей╥Бр╖┤сА░с╜ЛсЮЮр╖┤ сВдраИр╢Зрг▒р░г▄▓╘║р╖┤сВд ╒ПсГА╠а╟М с│а╒Мра╢▄╖▀е╧грдФ╦Цре╢сДЙ╦ГраС═Всдпсг╛ ╩╗рг▒сДЙсЖРсЙВ╘жсАЧс╜ЛсаО▀Фр╖┤сВдсСЮ▄┤рпЩрпм╤Т ра╡роЙсВдрак╨ЗсЙзсЭвсЕ╗╘жсР▒сДЙ╥Э═║сБ╕╓Ц╨д╠┤ рг▓╘жсГБ╟МтАлр╛Ярг▒ ┌ЩтАмсДЙсоЙсДлсЭЯ╤▓╦╣╦Цс╜Л╩╗ слНсаО▀Фр╖┤сВдраИ╨аснЙсаксзЪ ╠в╥к╨Кс╜Л╨д╦Ц ╩╣р▒ОсТм╠Е╥крлЕ▄╖╤╕ро│█▓сзЪ═Чс╜Л═╖╩╜сжЙ ╤лсБ┐с▒ЖсД┤╙╗сБ╢╘Йсак╥п╟М рмЛ╘йсаО▀Фр╖┤сВдсДЙсГА╠ароЬсзЩрпж╠БсЭлсДЙ ╩╢╦Ур╜др╜Б╟МсмгсЕЛрпРслНсДЙрмНсИзс╜ЛсаО▀Фр╖┤сВдсДЙ сдЯрдГсГБргВсНВр░ерйЭрй░▄╖╟М $BSPMZO 'SFFNBO╙птАл▄втАмсЮмсаО▀Фр╖┤сВдсАЧсЬБ сБ╕тАлрв║рбж ┌ЩтАм╘╛сДЙрг▒сгП╠асв╡╩╝с╜ЛтАлрг▒╠Ерак╦Э┌БтАм сгП╠ар▒ОсЮмс╜ЛсаО▀Фр╖┤сВдтАл┌ЩтАм╤Тра╡роЙсВд╥Э═║сБ╕╓Ц сНШ╘жржмрзОржмсР╕сГксо▓смЦро┤снж╦╢ребр░ероМ╟М тАл┌ЩтАмсАЧсл╝р╡┐с╜Лс▒ЖсД┤р╢Зрг▒р░е сТп ╒ПсГА╠а

╠г╦ерпжсаО▀Фр╖┤сВдс╜Ю тАл╠м▌ЯтАмр░е╩╢╙жсДЙсР╕сГкрзгсПз═ЧсзУсБ╕ргбсЬ║роЙра░р╖┤сВдс╜ЛтАл┌ЩтАмр╖┤сВдсг╛сИн╦Цс╜Л ╠п╠а═│сДЙ╩╢╬ЮсЙЗсбФ╥Б╘▓╩╢╬ЮсДЙ9ра░сМ▓╩┐╠и═ЧркХсг╣сР╕сГкснл╙Ьс╜ЛсдЖ═Ч р╜▒ра░╥БсР╕сГксжЙ═о╥С╟Л╒Рро┤сДЙ╧грдФсМ╖сМ║╟МсаО▀Фр╖┤сВд╤╢ра▒сгвра░смМ▀┐тАл┌ЩтАм сР╕сГк╙Ь█кс╜ЛсеЧ╨Ссгвра░╥Б╩┐сЮЮ╘йсгвра░сДЙсМ╖сМ║╟М с│а╒Мра╢▄╖▀есР╕сГк▀е╓Ц╨ЗсИШ▀ероУрл╛с╜Лс│а╒Мра╢▄╖▀е╧грдФ╦Цре╢роЙра░сР╕ сГк╦ГраС$BSPMZO 'SFFNBO╙птАлрлИ▄втАм╤всПзс╜ЛрмЛ╘йргбсЬ║роЙра░р╖┤сВдсДЙсГА╠ар░е╘║ сСЮрйЖ╦ЭсНШ╘жржмрзОржмсР╕сГкрзгсПзс╜ЛсдЗрак╠Е╨ЗсЙзр▒ОсЮмрпж╩╢╦УсД╜р╡гсДЙсо▓смЦ╟М сАЧтАл┌ЩтАмр░е сДЙ╨ЗсЙзсГ╗сГБрзгсПзсСЮ▄┤рйМсСЗсГАс▒Сс╜Л═нрпжтАл┘╜┌ЩтАм╟Л╠К╙арг▒╦з╒Рс╜Л ╠┤═В╦╢сЭ┤═ЧтАлрг▒реЖ╦Э┌БтАмрмЛ╘йсДЙроЙра░р╖┤сВдсПк╨▓р╡ТсО╣рзгсГ╗сГБ╟М сЬБсдЮреЫсО╛тАл┌НтАмсДЙсаО▀Фр╖┤сВд╦Цре╢╙Эр╖┤с╜ЛсД┤роКрдЙ р╢Зрг▒╦Эр╡дсФИсаЯ ╩╣╥к╨К╟МрлКр╜▒$%-саО▀Фр╖┤ сВд╦Цре╢сНЛс▒ЖсД┤╙╗сБ╢╘Й╘ЙслБсДЙрй╜сЮ▓с╜ЛсЮЮ╦Цре╢ рдз╦Й╒РсСЮсЭзроКрдЙсДЙсдЗсЙ╖саЯсБ╕╤Тра╡╩╢╙ж╟М ╩┐сг╛с╜ЛтАл┌ЩтАмс│а╒Мра╢▄╖▀е╧грдФ╦Цре╢сДЙсоЙсДлсЭЯ╤▓ ╦╣╦Цс╜Л╩╢рг▒р╖┤сВдсДЙсГА╠ароЬсзЩ╠╛ ╒Пр▒ОсЭЯ сКкс╜Л╩╢╒ПсГА╠асДЙр╖┤сВдсаЯсБ╕╦Э ╩╣╥к╨К╟МтАл┌ЩтАм сМ▓р░╜ржВ╟С#JPFOHJOFFSJOH 5PEBZ╟Тро│сДЕ╤всДЙ ╩╢сК╝роасЙе╠нсНАсЮмс╜ЛтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмс╜ЛсПдрг▒╠а╠Щ╘йсДЙ ╨Ь╨а╙ЭсВд╬│смЦсЭЯ╤▓╦Э╥С╤┤сТМсГ╗рзгсПзсДЙсаО ▀Фр╖┤сВдроВ╠╢ ╩╣сО╛╨К╟М рлКр╜▒сБЛтАл▄втАм╩╢раС╒П╦Э1BSUJDMF 5IFSBQZ $P 0QFSBUJWF (SPVQсДЙр░║р▒ЭсДЙ═др╕╜с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж саО▀Фр╖┤сВдтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сДЙсдБсБ╕╧╖тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсежр▓зрп╛ сеЕс╜Л ╒ПсдЗ╦УсГА╠ароЬсзЩребраУрпЫсг╣╥Б╟М5BSFL )JKBM╦Ю═ЙсЮмтАл┌ЩтАм╙Э▀есНВр╕┐╦Цс╜ЛснЙр╢║═Ч╘й╥Б╬Ш сНЛсДЙ╥Зр╝Ос╜Лс▒ЖсД┤сАЧтАл┌ЩтАм╘╡р░е╩╢╠Осв╡═│р┐Г╤ЕсгЦ тАл▌ЭтАмсДЙсГА╠асЬБсдЮреЫсО╛тАл┌НтАмр╖┤сВд╟М 5BSFL )JKBM╦Ю═ЙреБсЮ╗сЮмс╜Л█▓╠ЕтАл┌ЩтАм╨д╠┤тАл┌НтАм раСрмЛ╘йр╖┤сВдсДЙсГА╠ароЬсзЩс╜Лс▒ЖсД┤═ХсИС╙╗сБ╢╦А сЗк═Чр░и╥лсЖРсЙВрйЭтАлрг▒ ┌ЩтАмсДЙркР╒╢╦Цс╜Лрей╤в ╦┐с▒ЖсД┤рмЛ╘йсаО▀Фр╖┤сВдсДЙсГА╠ароЬсзЩ╩╢рг▒╘║сг╣ ╒ПсДЙсНЖсЭ╢╟МтАл▌ЯтАмр▒жсдЗ╠ОсГА╠асжП╥Б$%-саО▀Ф р╖┤сВд╦Цре╢рмЛ╘йр╖┤сВдс╜Л═ЧсЭзс▒ЖсД┤╙ЭсВд╬│смЦсКн сА░рбМ╩╢рг▒сФИсаЯроЬсДЗ╩╣╥к╨К╟М тАл┌ЩтАм%BWJE 3PCFSHF╙птАл▄втАмсД╣р▒Ос╜Лс▒ЖсД┤═ХсИС ╙╗сБ╢╦АсЗк═Чр░и╥лсЖРсЙВрйЭсоФр╕╜сДЙр╢Зрг▒ ╒П сдЗ╦УсГА╠ароЬсзЩс╜Лрпж╘║сСЮ╘йсДЭ╠ЕсаО▀Фр╖┤сВдсДЙ р░гра╡╠ароЬ╟М

сИТсЙа╙ЭсмТрпж╒ар░ЭсдЯ╒ЛсаО▀Фр╖┤сВдс╜Ю р░д рпЕс╜Лс▒ЖсД┤╙╗сБ╢╘Й╘ЙслБ(BjUBO #BS SFUUFтАлра▒ргКраЗ┌ЩтАмсБ┐$%-см╢тАл╦Э┌ГтАмс▒ЖсД┤сГА╠армб╬Ш

саО▀Фр╖┤сВдрпРс╜Лр░брмЛ╘йсг╛▐┤═│сзУсЭ║с╜Л═нр░▓сЯА ╘вс│а╒Мра╢▄╖▀е╧грдФ╦Цре╢сДЙсаО▀Фр╖┤сВдраИ╤╕ рддсЭЯ╤▓╟М╠┤тАл▄етАмсИес▒ЖсД┤р╖др░есбЫ▄┤сДЙсГА╠ас╜Л╨Ь сЙа╙ЭсмТсаУсО╡рпФсаЫсДЙсаО▀Фр╖┤сВд═А╩┐╒ЛсКк╟М╠┤ сдЖсЮмроКрдЙсдд▀┐$%-см╢тАл┌ГтАмсдЗраСсИТсЦ╕═М╦Йс╜Л рпжтАл╦Э┌БтАмсдЗраС═М╦Йр░ермб╬ШсаО▀Фр╖┤сВдсДЙсСЮ╥жс╜Л сПк╦Д═ЧсТмсЫарй╜ркЭсаИ╥лсо▓смЦ╟М╘▓▄░с╜Л(BjUBO #BSSFUUF╘ЙслБ╦╢╩┐риЬракс▒ЖсД┤═ХсИС╙╗сБ╢╦АсЗк ═Чр░и╥лсЖРсЙВрйЭсоФр╕╜сДЙр╢Зрг▒ ╒ПсдЗ╦УсГА╠а роЬсзЩ╘жсЫкриТсЬ╕╟М $%-см╢тАлргЭ╦Ю┌ГтАм-BVSFOU "NSBN╓Ц%BWJE 3PCFSHF╙птАл▄втАмсЫксЗзс╜Л╠┤═ВтАл┌ЩтАм╤Црг▒╥СрбВсЕ╗сеК с│а╒Мра╢▄╖▀е╧грдФ╦Цре╢╓Ц╥крлЕ▄╖сДЙ╨д╠┤╩╢╠О ╙ЭсмТрак╤╕рддсаО▀Фр╖┤сВдраИребриХ╨всбЩс╜Л═н╥крлЕ ▄╖сХ▒р╛м╓Ц╙╗сБ╢рй╛р░╢рбМтАлрг▒ ┌ЩтАм╘жсЫксДЙ╩╢═К ркР╒╢рпмсЗзс╜Л╘╡снЙсЬ╡╩╢╦УсаО▀Фр╖┤сВд╦Цре╢рбВсСЮ р╗ЧсбЫ╥крлЕ▄╖╨ЪтАл┌НтАмсГ╗сГБсГА╠асДЙснЙсЬ╡с╜Л╩╢╦УсД┤ сДЙ╥жсзЩ╩┐сбЫ╠╛роВрнЭсдЗ╦Ур╖┤сВд╦Цре╢с╜ЛсдЗр╡грпж с▒ЖсД┤╙╗сБ╢╘Йсддрк╕$%-см╢тАл┌ГтАмсДЙ╘УтАл╦з┌БтАм╩╢╟М╘▓ ▄░с╜Л-BVSFOU "NSBNсЮм╠┤тАл┌ЩтАмсб▒с│а╒Мра╢▄╖▀е╧г рдФ╦Цре╢сР╕сГксИШсДЙс░│рбОсоЦрансЭжсЭ╢╦з╒Рс╜ЛрейсЕ╗ ═Й═┤╨б╠ЕсЮЮ╧грдФ╦Цре╢╬╜рддсаО▀Фр╖┤сВдраИсДЙрй╜ сЮ▓сжПсдЖр╖др░ерей╥БсЦ┐раГ╟М с│а╒Мра╢▄╖▀е╧грдФ╦Цре╢роЙра░сР╕сГксИШ╠╝ сА░╦Ю═Й5BSFL )JKBMсИес╜Лрл╡╠┤рйЭсЕ╗с╜Л╙Йрк╣╠┤ тАл┌ЩтАм╨осДЙс│а╒Мра╢▄╖▀е╧грдФ╦Цре╢сР╕сГксИШсоЦран рпД╩┐сЭвсЮБ-BVSFOU "NSBNс╜Л╦╢р╖др░есб▒╠┤сдИсЫа сг╛сЭжсЭ╢╟М5BSFL )JKBMсЭв╦Э-BVSFOU "NSBNрйЭ сЭТ▀╕╨Ъ▄╛раГс╜Л╠┤сЮмс│а╒Мра╢▄╖▀е╧грдФ╦Цре╢ сЖ╖раГсдЖр╖др░ердзтАл▀ФсаО╦Э▌╝тАмр╖┤сВдраИ╤НтАл┌а┌г▄лтАм ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмс╜Л═нрпжсоЙсДлсДЙ╘║сЫаржмро┤р▓┤╓ЦсаксзЪр▒О р║╕тАлргВ┌итАмсЖ╖▀┐с╜Лрг▓╦Д╒УсД┤╙╗сБ╢╘Йрмб╠У╦┐соЙсДл сВБсЮпркР╒╢╟М

то┤сГг═жс│Ш ▀ЦсЧХтКдр╣ГсВ╢сЕ▓═╜═З тАл┌бтАмсмзрг╛фУл 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

╓Зр╣ОрвП

▄╖р╢╜тАл╫атАм

тАлр╣ЗтЭ╣┌ХтАмуШк тАл┌ХтАмсУ░тАл┌ХтАмсШ╝ тАлт╝╕┌ХтАмс░║▀О

сВВсек DIJOFTFCSPLFS!IPUNBJM DB ═ЫсД╜

снНрнн═И ╩╣ ╟Е╧БснМуПФ ═ЧсЭмфмбсГлф║│ ргЫ▀Нсамр╣Фс░н уТ╗хАЕсЕБр╣Штд░р▒з ргВрй║сЬ║╤▓ р▓Щ╤╛тАл ▄ТтАм сТпра╡рмб╬Ш ╦Урв╣сКг сбпрж╝▄╖ рг▒╥С╦╗ ╩╜сДЙсаЯра╢сЧЫсЧЫр╛▒саДсОмсждрдЖребсдВ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Ер▒Ь╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ рзв╦гсДЙ╥и▀е╘К╘╜ ргЙ ╦Цре╢сп┤╒П▀есмТргЫ▄╖тАл█ЛтАмрддсКТрдШ╨д╠░тол╠┤сЮУтАл ╫лтАм ╟Е╙орб┐с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐▄╖тАл╦Йр╛м╦Й╫╖█ЛтАмрдШ╨д ╠┤фДЗрйЫ тАл╦Й╫╖тАмр░ерг▒тАл╫лтАмр╖│ ╩╣ ╙г╥кр╖│сЙв рг▒сЦ╕╦Йсоисг╛ ╩╣╬ж╤╜ рдЖ ╨д╦Цр░╜саН ▄▓╩╣ ╦УржЛсо┐ рдЖ╓Ц ╦Ус░│р│Бсо┐спЭ╨а ═╖╦УсйУснж

╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨осдВтАл┌атАмсиа рг▒рддсбУ▄╖ ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤НфДЗрйЫ ╠┤ сдЛтАл┌атАм╩╜раИсдВ╙б рг░сЛЪрддсКТснжсИд ╟Ерб│╨отАл▌ЭтАм╙Ь %VQMFY ╠┤ р│▒р╛мтАлрак┌ЖтАмснж р╡есЫа ╤лсз╛╥Бсв┐рд║уБЩ╠нрд║с╡О !""#$#%&#'()*+,#- сдВ▄▓сб╕с░│соЯ╨Ь╠У ╤Ц╤лсз╛╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиасЙв ╟Ес│Лс▓╗рб│ рг▒р┐ЧсЙарйЬ рдШ╨д ╠┤ фДЗрйЫ сАЦ▄С═ХсО╛сЙЖр╢атАл ▌ЭтАм ╬│╨и╩╢р╕╢ ╙╣ ╙╗р╣Р╩╢раИ╨о св╗рдВ сНЖр▒Э╒ЛсА░ ╒РсмТсР┐снд╨ЬтАл ┌ЖтАм

резр╣Я

i 6 DPN

╟Е╙орб┐ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦Й сЮУтАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмр╢П╤╜ ╩╣ сБ╢риТ сИ╢╦Цр░е╙г сПдсШ╣р░║роЬсзЩр░е╬│сЭ╝ ╟Е╙орб┐ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦ЙсЮУ тАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмр╢П╤╜ ╩╣ р╛м╦Йр┐Г ржЦ╩┐сй▒

╟Е 8FTUNPVOU ╒Пр▓в╙Ьржм═Ир╢КсбУ с░│сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмфДЗрйЫ ╠┤

сдВ рг░ сЛЪ 0''&3 ╟Е╙╣-BDIJOF ╙╗тАл▄мтАмрдп╘орлВ╨ЬраЯ "$$&15&% ╠┤ фДЗрйЫ ═псКнсА░саЯ

╘▓▄░р░┤╠а╦╢╠╝сА░ргЙ╦Цре╢╟ЛтАл┌атАм сиасЙв╘в╒Й▄╖╒Пр▓всмГсдВсКНр╜ЦсйШ р┤НсДзр┤НсФИ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

╟Ерб│╨осжд╒б ═о╠ЕсМТ╙з▄╖сЫг сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╠Усдпро┤╬ж сПдсоОраЖрбП▄▓ ╘╗сПдсШ╣р░║╤╜р╣жсдВ ╩╣ сждр╢┤╤╜р╣жс░│ роЕ╨Щсг╛ ╩╣ сИп╥С ╟Е▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К сЦ╕╦Й ╓Жр░│╨Ъ ═УрзЛ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦ЦреРсЗ╜ ╩╣ рн▒═║сКд╙мрпРслНсЖА сБ╣╙н═И ╩╣

ро│═И ╟Е╩╗р╖▒╙осИОсзЪ╘ж ╦Ура┤рпР▄▓св╗сИнтАл▌ЭтАмрдЖ ргЫр╛м╦ЙфДЗрйЫ ╩╝рбП╩╜сйУ╘║ саЭр╡Ы сАЧ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ снгргбсИ╢▀┐ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е #3044"3% с▒Ж╙С╨РргЙ╒Й╩╢сЕ╗╒П▄╖тАл█ЛтАмр╖│сЙв╥к р╛м╦Й╤втАл ╫лтАмр╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗раС╓жсЮЫ снгсЮУ╙Зрй╖

╟Е▄╖сЧЫтАл┌атАм╙Ь▄▓раСр░╜саНрг▒сЦ╕╦Йсоисг╛сДЗ╩╣▄╖рдЖ ╤втАл ╫лтАмр╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗раС╓жсЮЫ снгсЮУ╙Зрй╖

ро│сДз╩╝ргЙ ╟ЕсЧЫ█брб│╨отАл▌ЭтАмрдЖ сдВтАл┌атАмсиасЙв ╩╣ сЦ╕ ╦Й сои ╤Л ╤╜ р╣ж ╩╣ ╠╛ ╩╝ рдШ╨д╧▓

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ слБр░псД╣ркПсмЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡ 3341╟Л5'4"╟Л 3&41

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╤╡сШЪ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм рйгр░║

461&3 7*4" сДЙр░г╬Зсддрк╕

! " # #

$$$$$ %&!"#%'! сВВсек MJVXFJMJGF!HNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢

р╛Чр╢ЖсЭ║╥крмЙ╠ЭсДЙ▀╢ре╢╬│сЭ╝ ▄▓раС╠Ц╓╡╠╝сА░с╜Лр░г═ХсДЙ═Ир▓кс╜Лр░гтАл▌ЭтАмсДЙр░и╥л

╦╝╬┤смЧс╝╗рбГрпз╦╝роКре╖ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ сдЮсНЛ▀ж▀Ф═ВсДЙсаЪре╢сЗйр╛м

╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл*)((( ┌ЩтАм+,(-+*+.-)/01$

ኃ

ྟ

ᕥ ᖌ _ ࣱ- 0 / % 0 / 0 ‫ ̖ ڠ‬М Ղ ణु‫ڃ‬᫲Ԣᰳᩘ‫ ̠˓׫‬ᮉܷ‫ݑ‬ ‫ڍ‬ឥ ࣸˋ Իឥ ᔭ ก஠నҫ ॱζ LFMMZIVBOH NPOUSFBM 22

,FMMZ )VBOH

М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂ‫ڦڠ‬Ḭ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<

ܸ᫅Љ

!"##$%!"## &"

੣ ఺Ḭ &NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN

%BWJE )B[J[B

‫̖ڠ‬ፂጡ 3FBM &TUBUF #SPLFS

LFMMZ!MPOEPOPHSPVQ DPN

EBWJEI!MPOEPOPHSPVQ DPN

#&"$0/4'*&-% ࡧ⠙⿸ ‫ݘ‬඲‫⼌ܧ‬

-BTBMMF倅㉇‫ڙ‬ᄀੜ̭ ౕ䈐 ‫ئ‬ᵩᒵສ ⢕უА⤳ -BTBMMFᰭ‫ڤ‬ А㶕⮱倅㉇‫ڙ‬ᄀ 䓾ౝ䝱䈩➖͚ ᓰ 䊲๔‫ ిڙ‬᭜͚సϧ⛞䇤ౝ⩏⮱ ౝ࡭ Ⱋ‫ݺ‬䕆Ḍὀ गᰶ䕆Ը ౕጯൡ̷䈐㔹́‫ئ‬ᵩ䲋፥ສ ग㺮 ̴ 䋂ᔘ

4U -BVSFOUₒ㵹ज䓫▘䒓〆 ౕ 䬕ऐ‫ڞڙ‬ϑ䕇 ܳ䧌ज䓫ౝ䧮হ ౐ᓰࡨ䮏 Ѻ᫩䴯ὀ ̭ᝬ̭㶈 ↿ ᰶ‫ڣ‬Ѓ⮱‫ڙ‬ᄀౕₑ㮂ᰶᰡສ⮱‫ئ‬ ᵩγ ग㺮 ̴

4U -BVSFOU倅㉇䰨ᷜ‫ڙ‬ᄀ 䊲䓾 $BOEJBDੜ̭⢕⿸ᝬѻ᫩ጯᏉ㾂 ౝ䧮 ๔ᅲѼ䲏⽺䴯ὀ क़։ ѝ ẚͨᔘਜ਼ 䔤ϧ⮱㷲ԛᎠᝬౕႶ 䲆⮱ౝࡧ$BOEJBD 䭱䓾4U ߠѓ᫜ 䏷Ѻ ᄺ䲏᝭ᰶ㽚᫪ 䊲ጯ 䏷〆䞭 ⇠হ‫ڙ‬చ"+ ⻾➦䔗⨓ 䲋፥ᬻϛহ 㵹丽ᐠぶぶćć‫ ̴ ئ‬ ც᪋ ⣝Аࣕᝬ ჏ࢲ̻᱕෮▶ 䬡࢔ ბহ ‫ڕ‬ຄ࢘⊡ Ⴙ᜽ౝ̸ბ 䒓Ꮐ হ ბใ։䒓౧ ๔ऻ䮏 ग㺮 ̴

4U -BVSFOUែ䇴➖ẚ ᅸ⇮ࣷ‫ئ‬ ᵩ䲋፥ສ f ½ ࢔ f ½ ࢔ ⢕⿸ ຄ૛Ѻែ䇴➖ẚ Ѻ᫩ 4U -BVSFOUϑ䕇Ὃ㈽ ὀ⇮Ԋ丷䲋 ፥ສ թᓄᗕ䴽㈱᠉㽗

40-%

Ը૛Ѻែ䇴➖ẚ ๖‫ڔ‬ ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ HA"A#$%&#68/68/I&:)2JK&: '&)J-&)LM2JK&*(N(/ '(-:2..&%7&1'2.+)3(*4 *"# /0/

Ը૛Ѻែ䇴➖ẚ ๖‫ڔ‬ ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ DD?@/DDHC#678O*(.)(.(*9 OP+&/9&:/G&-N&:L G2+)&/I(=&/9&/ >)QJ&1'2.+)3(*4 $1#/0&

40-%

๖‫ڔ‬ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ !"#$%&#'()*(++ ,(-.+/0(%)&.+1'2.+)3(*4 !"#$%&

CD"#$%&#9&#*EF%):/G2-) 6<*=&)1>(+-.&(%4 '&'#*,(

ࢄᇥ㇫㤜-࡭%*9 䕐倁ិ㻿‫ݒ‬ ඲ ㇫㌨‫ڔ‬㸊 ᝬ 喐㶋⊡ ბ‫ڔ‬ ։䏷 ბใ։䏷 ‫ٶ‬㖪‫ݝ‬䲋፥ᣒ䓾 %*9 ͚ᓰ ࣵग㺮 ̴ ᅞթᓄ ࣨ䇤γ ࡴթ⒈߈♎䭽 ‫م‬䕌ⰸᝬ

40-%

๖‫ڔ‬ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ CDAA#$%&# ,+/02%-:R(S+8!A? ,(-.+/0(%)&.+1'2.+)3(*4 !"#-4!

40-%

"5!#678#9&:#;-**&%*: 6<*=&)1>(+-.&(%4 '()#*+$

40-%

๖‫ڔ‬ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ C"DA#$%&# ,+/02%-:R(S+8DA ,(-.+/0(%)&.+1'2.+)3(*4 !"#-23

40-%

?"@A#$%&#9&#0-=( B)2::()9 '!,#- .

㺬ᇈ #&"$0/4'*&-% ࡧ ⠙⿸‫ݘ‬඲

XXX TJOPRVFCFD DPN

#FBDPOTGJFMEࡧ⠙⿸‫ݘ‬඲‫ ⼌ܧ‬ສ႓ࡧ 䓾ऱ ⻺᰺ߎ䃫᫪ ࢍౝ Ꭰᅧ ࢔ბ ࢘ ⊡ ࣹ䬕䒓Ꮐ ⼌䛾 ⃼ᰵ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ᗛ ۡ ၶ า

#FBDPOTGJFMEࡧࢍౝ ҆Ꭰᅧ⠙⿸‫ݘ‬඲ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰㆠ ࢔ბ ࢘⊡ ࢂ䬕ࣹ䒓 ѺᏀᝬ ᐧまੳλ 㜠 ᎡពᐧᎣ‫ڕ‬䘕㔨᫝ऻ㜗Ѽ ᅸ䶣 ใෆ Ԋ⍖ 㐆ᢿⅡノ䌜⾧䄰 ःᯃᢏ⅁㈨㐌‫ڕͻ܍‬䘕ᰡ᫝ ⩢߈㈨㐌ጟ㏼෋ ღ㜠 Ⴖദ ‫ڕ‬᫝⮱࢔ბ ࣕᝬ ࢘⊡䬡倅ᶐ ⩕᫆ ᫪ጒ㇫㏳ ⣝А⮱㷲ԛ䷻ᵩ ᝬ䬡ጰᅭव ⤳ ᅲѼ㜿䔯 ౝ̸ბౝ䲏गѻλౝᎠ䲏㏓͑ᅧ ࡷ Ꭳ́ᰶ๔ᅧᄥ⮱⿄ᝤ ఍ₑౝ̸ბ⮱ᝬ䬡ᬻ ϛ㔹᎟✒ ѺλᎪ䲆倅ᶐᄼࡧ ㉔䗨‫ڙ‬చ ᄼ႓ ᵎ ສ႓ࡧ 䲍䓾‫ڞڙ‬ϑ䕇䃫᫪ ‫ܧ‬㵹᫦Ӭ 䗨䓾䊲ጯぶ䉚➖͚ᓰ ᘶᔘ㜿䔯⮱⩌≨⣜ධ 䔆䛹Ⴧ ч᜽ͧᗕ⮱⤳ᘠუచ घФ ̴ ࡰ ⁏䓻䶱㏓ ࣯㻯

偮ࡄ‫ٸ‬೻䶣㏔ %&1"//&63 ፓᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ 㥒͇䷊倅䓫 ̴ ⣝Ꮔͨ偮ϧუᏚጟ㏼㥒 Ꭱ Ꮔ䲏᪡∮␯ϛ ᬍ㖶㤉㏼㥒キࢂ ᬍ》ζ ‫ݖ‬ ⋓倅 Ѻλ㍮ᔆͨ㶄䓦 ࡮ႄ䌜ऐ ᰶ࡮‫͗܍‬։ 䒓Ѻ ჏ϧᒭᲒᲮͧӬ‫ ݖ‬䬕‫ڙݺ‬䒓〆偮ࡄ‫ٸ‬ ೻ᰭ㍮ᔆ⮱‫ڙ‬ϑ㏬䌜⩞ₑ㏼䓴 ᰭҠ⮱ౝ⤳Ѻ 㒛 ᰭव䔯⮱㻱὎ হᲮສ⮱ࢳटᐣឬ Ԋ䃮γ ⩌ᘼ⮱⽠Ⴧ‫ڡ‬䮳 ᝬϔ̭ͧẩӬ‫ݖ‬Ꮔใߍ͑͗ Ხᭀ‫⮱⼌ܧ‬ੳ͇Ꮔ䲏 ιẩ͑ຄ㇫㷲ԛ‫ڙ‬ᄀ ፓ๔䱟๖Ꭰझ ᪡ຄᝬϔᐧま䉕䛼̭≮ 㐡៑ Ԋ‫ڨ‬ᲮҠ ᝬϔߍ⩌ᘼघФ ̴ߍႅ䉔 ែ䉱㏼ੳ⮱ᰭҠ䔶᠖ 倅ᩣ‫⮱ڒ‬Ԋ䯉

!"#$!%&"'(")$*+","-$./.$%&"01"2/+"'034 !"#$!%&"'(")$*+" !"#$!%&"'( )$ $*+" "-$./.$%&"0 -$ $./.$%&"0

á&#x160;&#x192;

)+,A?!.$6+ 5!67-869,:$67;.&9<"=>,"'3>" )?@7)?+9, &@7)!69<"4>,'0>

3B 0@

58 )? /?+& !C 86 ?D " $? !

SPĂ&#x2030;CIAUX GĂ&#x2030;ANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

$3.51/kg

ILD<"'M==

ĺ¤&#x161;ĺ&#x2C6;Š

340 1F 1FB 1 F

$10.28/kg

66 Ib

ILD<"(M==

ILD<"1M3=

çž&#x160;č&#x201A;Š

)+,A?!.$6+ 5!67-869,:$67;.&9<"=>,"'3>" )?@7)?+9, &@7)!69<"4>,'0>

ç&#x2030;&#x203A;ć&#x;ł ç&#x2030;&#x203A; ć&#x;ł

$8.36/kg

$7.70/kg

äš&#x152;ĺ¤´

PA+ .?@ ?.

59 Ib

ILD<"FM==

ĺ¤§é¸Ąč&#x2026;ż

169

ILD<"'MB=

99Â˘

ea/ch

ILD<"3M==

ILD<"3'M==

ILD<"'M==

479

Fruits et LĂŠgumes / Fruits & Vegetable ç˝&#x2014;éŠŹç&#x201D;&#x;č?&#x153;

ç˛&#x2014;é&#x2022;żć¤&#x2019;

ĺŚ&#x2C6;ĺ&#x2019;Şç&#x201C;&#x153;

ea/ch

ILD<"BM==

č&#x160;Ľč&#x201C;?

ĺ&#x160; ĺˇ&#x17E;ç&#x2022;Şč&#x2013;Ż

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

$0.84/kg

2/128

Produits du Quebec

ILD<"'O'M00

čą&#x2020;č&#x2039;&#x2014;

38Â˘ ILD<"0MF=

88Â˘

ILD<"3M==

$2.62/kg

288 lb

Produits de la Chine

ILD<"NM==

128

Produit des Ă&#x2030;-U

119

Produits de La ThaĂŻlande

ILD<"3MB=

CONGELĂ&#x2030; / FROZEN N

Produit du Canada

ILD<"'M'=

ILD<"'MN=

199

ea/ch

Produit des Ă&#x2030;-U

ILD<"'M==

3-%)'?%?7 ĺ&#x2020;°ćˇ&#x2021;ćˇ&#x2039; MH

388

\:'6%*7> ()'*& ćŚ´č&#x17D;˛č&#x201A;&#x2030; <!<#

I<!#7,P!QQ',6$#7",ç&#x2122;˝č&#x2122;ž,AO=N1, F1%3

L/*#7,M!'*5!,6$#7",éž&#x2122; ĺ&#x2C6;Šéąźć&#x;ł,NO13

199

1399

199

ea/ch

ILD<"1M==

ea/ch

ILD<"'M==

J#;'!,4!#K,6$#7",č&#x201A;&#x2030;ç&#x2030;&#x2021;,0B83

199

ea/ch

ILD<"BM==

88Â˘

ea/ch

ILD<"BM==

?!7/#5*.7#',čą&#x2020;ćľ&#x2020; 0&%F4

â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Š â&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç&#x2019; XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

3.'F/)& ()'*& @.Z [.':'*& é?&#x2019;ĺ?Ł R""#

37*)%0. čą&#x2020;č&#x160;ą

G!''HI,ĺˇ§ĺ&#x2026;&#x2039;ĺ&#x160;&#x203A;ĺ&#x2018;ł,DAD3

99Â˘

ea/ch

ILD<"1M==

ea/ch

ILD<"NM==

E#$+!/5, $!!2,6$#7",č&#x201A; äť&#x201D;,D813

499

ea/ch

299

ea/ch

ILD<"'MB=

6!'3@/5.,6$#7",ćŠ&#x201E;ćŚ&#x201E;ć˛š,04

299

148

ea/ch

é&#x153;&#x2021;ć&#x2019;źäťˇ

čĽżç&#x201C;&#x153; ç&#x201C;&#x153;

ć¤°é?&#x2019; ć¤°é?&#x2019;

ä¸ĺ&#x203A;˝ĺŻ&#x152;ĺŁŤ

$6.35/kg

Produit du Canada

Produit du Quebec

$3.26/kg

$2.82/kg

$1.94/kg

ILD<3'M==

?@7,6$#7",ç&#x2026;¤ć°&#x201D; AAB3CD

Produit du QuĂŠbec

9:#*,5.;,<:.*<!=9$#7/:*73,6$#7", çąłç˛&#x2030; 023,0>>

$2.18/kg

7888

$3.73/kg

99Â˘

4.55!,6$#7" éĽŽĺ&#x201C; 0&84

)*+!,-./!/,# é?˘ç˛&#x2030; 0123

!"#$ ĺ°?éşŚç˛&#x2030; %&%'( $2.18/kg

$10.12/kg

ILD<"1M== IL ILD ILD< D

éš&#x152;éš&#x2018;

58 )? /?+& !C 86 ?D " $?! "E

G&H E6C /$Q $6+$ R

-?./>L"ST

ILD<"BM==

ć&#x153;Źĺ&#x153;°éť&#x201E;č&#x160;ą

40 34 3 'F1 1FB

3B0 @

'0 0@

159

$" )? A? J$ ..

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

ç&#x2030;&#x203A;ĺ°ž

ç&#x152;Şć&#x17D;&#x2019;éŞ¨

I !$ "%

ć&#x2013;&#x2018;çż&#x2026;

340 'F1 1FB

G& E6 H/$

VIANDE D / MEAT DE

POISSON / SEAFOOD

I! $" %

340 1FB

'0 0@

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

$" )? A? J$ .. K

ŕž&#x;

ea/ch

ILD<"1M==

ea/ch

ILD<"3(M==

ILD<"'MB=

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES ç&#x2122;˝č&#x2122;ž

ç&#x2122;˝č&#x2122;ž

L/0. ()'*& çąłç˛&#x2030; 1"4<!<# H?? č &#x201D;ć˛š =4NON?# M>>

8)P6%P ()'*& ç&#x201D;&#x153;č&#x2122;ž !?#

99Â˘

ea/ch

!"#$ %&''

]'*Z/):& ()'*& ĺ&#x152;&#x2026;çłťĺ&#x2C6;&#x2014; 1="#

2/5

ea/ch

!"#$ *&''

Ă&#x2030;PICERIE Ă&#x2030;PICER PICERIE RIE / GROCERY

4999

99 ea/ch

!"#$ %&''

é¸Ąçż&#x2026; <":;

9599

189

Ă&#x20AC; partir de 20lb 20lb and up

p 30lb and up

ç˝&#x2014;éŠŹç&#x201D;&#x;č?&#x153;

čą&#x2020;č&#x2039;&#x2014; M!:;

ć&#x2013;°é˛&#x153;č&#x201A;&#x2030;ç˘&#x17D;

case boĂŽte

ç&#x152;Şć&#x2030;&#x2019;

219

Ă&#x20AC; partir de 30lb

case boĂŽte b bo oĂŽĂŽte

13999

case boĂŽte

ĺ?&#x2030;ç&#x192;§ 1RQ (QOHYHU OD *UDLVVH 1R ,:.'* 5'6E

case boĂŽte

ç&#x2DC;Śč&#x201A;&#x2030;ç˘&#x17D;

ç&#x152;Şç&#x2DC;Śč&#x201A;&#x2030;

case boĂŽte

4299

case boĂŽte

12900

4999

case boĂŽte

ĺ¤§é¸Ą <":; ĺ¤§é¸Ąč&#x2026;ż

ĺ°?é¸Ąč&#x2026;ż <":;

éž&#x2122;ĺ&#x2C6;Šéąźć&#x2030;&#x2019; !""# éž&#x2122;

3000

case boĂŽte

!"#$ )+&''

!"#$ (&''

^/9 ,-.F ()'*& ç&#x2020;&#x;č&#x2122;žäť J

3400

ea/ch

!"#$ '&''

C.06 ('S 3.'F//& ()'*& éążéąźéĄť 1""#

899

399

799

ea/ch

!"#$ )&%'

ç&#x153;źč&#x2020;&#x153; / č&#x160;Śč?&#x;č&#x192;ś

LS/ ć´&#x2014;ĺ?&#x2018;ć°´ / ć&#x160;¤ĺ?&#x2018;ç´

YU 3/:76%/* ()'*& ç&#x2030;&#x203A;ć˛šć&#x17E;&#x153;é?˘č&#x2020;&#x153;

YU 3/:76%/* ()'*& é?˘č&#x2020;&#x153;

é&#x153;&#x2021;ć&#x2019;źäťˇ

Ă&#x20AC; partir de 20lb 20lb and up

189 lb b

Ă&#x20AC; partir de 10lb b 10lb and up

ç˛&#x2014;é&#x2022;żć¤&#x2019; 1":;

2399

1699

1199

ea/ch

!"#$ )'&''

!"#$ ),&''

AQ ()'*& ĺ&#x2019;&#x2013;ĺ&#x2022;Ąä¸&#x2030;ĺ?&#x2C6;ä¸&#x20AC; M=#4MR

!"#$ +,&''

Ă&#x20AC; partir de 10lb 10lb and up

139

Produit du Canada

lb b

3699

Produits du Quebec

case boĂŽte

č&#x160;Ľč&#x201C;?

čĽżč&#x160;š

ĺ&#x160; ĺˇ&#x17E;ç&#x2022;Şč&#x2013;Ż

1299

399

ea/ch

!"#$ (&''

U%PV0 ()'*& ĺ¤šĺż&#x192;é&#x2026;Ľ N1"#+<""#

T/*#S7'* ç&#x2022;Şç&#x;łćŚ´ 1!"#

L/S': P)'; ;)'*& éąźé&#x153;˛ QN">:

179

Produits du Quebec

2299

Produit des P Ă&#x2030;-U

case boĂŽte

39 3 999

Produits du Quebec

case boĂŽte

1799

4199

Produit du Canada

case boĂŽte

XXX TJOPRVFCFD DPN

G H8 ,')6. I3'76J 3 6JJ KK*06'*6'*J 6 ç&#x17D;°ç&#x201A;šç&#x17D;°ç&#x201A;&#x2019; ç&#x17D;°ç&#x201A;&#x2019; ç&#x201A;&#x2019; 9HUPLFHOOH VDXWp DX ERHXI

1RXLOOHV 6DXWpHV DX[ )UXLWV GH 0HU 0pODQJq

ĺš˛ç&#x201A;&#x2019;ç&#x2030;&#x203A;ć˛ł

5L] VDXWp DX PDVVDJR HW %kWRQQHWV GH 6LPLOL FKDLU GH FUDEH

ćľˇé˛&#x153;ç&#x201A;&#x2019;ć˛šé?˘

199

139

259

ea/ch

!"#$ +&''

WX5 ()'*& č&#x160;Śč?&#x;ć°´ MO!H

+Tax

ea/ch

ea/ch !"#$ %&+'

!"#$ )&''

3%4 5/)67*. ()'*& ç&#x2026;¤ć°&#x201D;ç&#x201A;&#x2030; ç&#x2026;¤ć°&#x201D;

ea/ch

599

!"#$ %&''

1299

179

ea/ch

!"#$ # )*&''

!"#$ %&'' !" !"#

@/*#0-%> č&#x2122;žć?Ą <""#

57:%*>.* ()'*& éť&#x2018;ĺ&#x153;&#x;ĺ&#x153;°ć&#x153;&#x2030;ć&#x153;şçął !?#

@%* Y%/> ĺˇ?č´?ć&#x17E;&#x2021;ć?ˇč&#x2020;? 1"">:

ea/ch

2/500 ,-..)%/0 ()'*& ! éşŚç&#x2030;&#x2021; 12"#

!"#$ *&('

./01

5RXOHDX 0RQWUpDO 0RQWUHDO 5ROO SFV

ĺ&#x2019;&#x2022;ĺ&#x2019;žč&#x201A;&#x2030;

ĺš˛ç&#x201A;&#x2019;ç&#x2030;&#x203A;ć˛ł

!"#$ *&('

!"#$ (&''

!"#$ *&''

ć¤&#x2019;ç&#x203A;?ć&#x153;&#x2030;ĺ¤´č&#x2122;ž

Portion

&DOLIRUQLH &DOLIRUQLD SFV

2HLO GX 'UDJRQ 'UDJRQ (\H SFV

599

Portion

Aire de restauration / Food court

329

ea/ch

599

Portion

&UHYHWWH )ULW 5ROO =5;9

!"#$ +&''

ĺšżä¸&#x153;ç&#x201A;&#x2019;é?˘

ĺŻ&#x152;č´ľç&#x201A;&#x2019;éĽ

299

$%&' ()'*& ĺąąćĽ&#x201A;é&#x203A;śéŁ&#x; !""#+!"!#

*ROGHQ %Xá&#x201A;&#x2030;R *ROGHQ 899:. ;)'*& 5 č&#x161;&#x2022;čą&#x2020; <=!#

&KRZ 0HLQ &DQWRQDLV

é¸Ąç&#x201A;&#x2019;éĽ

éąźéŚ&#x2122;č&#x152;&#x201E;ĺ?

Un plat au choix+Riz $4.99 Un plat au deux choix +Riz $5.99 Un plat au trois choix +Riz $6.99 23415/ 6/ 740840 41 9415/ :;<6/ /8 SLTXDQWH HVW Rá&#x201A;&#x2021;HUW

599

ea/ch

!"#$ ,&''

2199

399

ea/ch

!"#$ +,&''

!"#$ (&''

299

ea/ch

!"#$ (&''

One dish with a choice+Rice$4.99 One dish with two choices+Rice$5.99 One dish with Three choices+Rice$6.99 A.6 BC/*6/* 0/79 /) -/6 D 0/7) 0/79E F/) F)..

599

portion

!"#$ -&''

499

portion

!"#$ *&''

399

portion

!"#$ *&''

399

portion

!"#$ (&''

399

portion

!"#$ (&''

ć°ĺ&#x203A;żĺ&#x2020;ĺ° â&#x2022;&#x2122;ć&#x2C6;˝ć&#x203A;&#x2022;â&#x2DC;śâźşĎŞ ä&#x2039;´ă&#x17D; â&#x2030;żâ&#x160;? Ńłĺ&#x2020;ĺľ&#x152;â&#x2019;ść&#x201A;ťâ&#x2022;?ă˘?ăĄ&#x17E; &ODVV ć&#x201A;ťä&#x17D;Ą We are hiring all departements, experience is an asset. We are hiring a Truck Driver with Class 3 Driver's LicenseTel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. On embauche Conducteur de Camiom avec un Permis de Conduire de Classe 3 Tel: 514 653 6096 n'acceptons pas les rĂ¨glements par Carte Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks! Nous d e C r ĂŠ d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;AmĂŠrican Express Y>&A$"V!?6+&+&$Q"5?Q+"Z We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express 3''00" U8!AM" 5?!.$6+&$6 Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ Dá&#x201A;&#x2C6;FKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH , R9,?@;!$>#$<:S,/!,$S/!$+!,'!,"$.*5,"!,'*>*5!$,'!/,T@#75*5S/&,#7<@7!,3#$#75*!H$S<#'>!& -86+.L?A" VS" WNX" 3-= T$AM<" B3N,11F,1BBB Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă&#x20AC;\HU , R9,?@;!$>#$2!5,$!/!$+!/,5:!,$*3:5,5.,'*>*5,T@#75*5*!/&,U.,$#*7,<:!<2/& ;?R<" B3N,113,0FFF Ĺ? ĺšżĺ&#x2018;&#x160;ĺŚ&#x201A;ć&#x153;&#x2030;ĺ?°ĺ&#x2C6;ˇé&#x201D;&#x2122;čŻŻčŻˇäťĽĺş&#x2014;ĺ&#x2020;&#x2026;ć &#x2021;çžä¸şĺ&#x2021;&#x2020;ă&#x20AC;&#x201A;ć&#x2030;&#x20AC;ć&#x153;&#x2030;ç&#x2030;šäťˇäş§ĺ&#x201C; ć&#x2022;°é&#x2021;?ć&#x153;&#x2030;é&#x2122;?ďź&#x152;ĺ&#x201D;ŽĺŽ&#x152;ĺ?łć˘ă&#x20AC;&#x201A;C&T čś&#x2026;ĺ¸&#x201A;äż?ç&#x2022;&#x2122;ĺšżĺ&#x2018;&#x160;ć&#x153;&#x20AC;çť&#x2C6;č§Łé&#x2021;&#x160;ć?&#x192;ă&#x20AC;&#x201A;

S T- L A U R E N T

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ᗛྱѽ࠶Ժ૆፝Ͱ߳‫ڍ˖ڙ‬ᖌ‫ڙ࠱ ݑ‬ఴ‫ڠ‬ᇪӜൣयࡘध

ኃ

ᇧὋᒬࣁ੝‫ڙ‬ᄉ᫲͏ፏʿ͗ᤇಧὋ̴͂͗ᑭ ᢅࠃ‫ڠ‬ᄉ߸੆ᒬࣁᄉͺֵǌ

ྟ

ፆ౦౦ཨʿ᠆͔భǌ̶Ѣ˿ෂප֖Ҷ Үᄉᗛྱѽ࠶᫲ణጻत੆˿ణ‫ݝ‬ᄉܹ᫹ ᑞतኒǌ

ᗛ ۡ ၶ า ‫ڎ‬Ὑ‫˝ڎ‬ᗛྱѽ࠶‫ڃ‬᫲ୃतᄉᰳবᑞܹ᫹ᑞͰ߳ǌឞͰ߳‫ܹڍ˖ࣱ ڙ‬᫹ᑞӠᮉКᑞඊ ᠾ˖யᖌʻᮉܷ‫ݑ‬ǌឞतኒథˏΞܰ‫ܖ‬Ὃឬ௙߱Ժ̾ᜁͺ˝ᐎଅѾ‫ܒ‬΍ၸǌஞ˓᝹᝟̾ፂ฿ࠃ ৻ǋͯᇎǋᑞຸᒬፋᒬᡛ˝ူএὋை‫ڙ‬ᑞܴఝҪЌѫᄉ໗ᡛᗛྱѽ࠶ᄉࣉ‫ڣ‬ᭉයǌ

᳠Ռ࠶ܷߥ֖औᏥᗓܷ̍ߥᄉ Տ ߥၶᐎՋʻͮஓ૾ʶᡐԟҪ˿‫ڍ˖ڙ‬ˠ ᛠᄉ ࣱܹ᫹ᑞӠᮉКᑞባ੾ඊᠾ὇ %jDBUIMPO TPMBJSFὈǌ̴͂ѽၸఊϛᄉௐᫍ ґज़˖‫ڍ‬ԟᠾὋ‫ڙ‬ˀ౎ᒬ ˓ʿՎ‫ࠑڍ‬ᄉ ੝ܷߥ੝ጷ੆ᄉ ˓Ф̴ԟᠾጷᤈᛠ ˿༎ཉᝇᤩ˧ՐὋԨ३˿ʻᮉʶኍ‫ݑ‬ᄉ‫ݝ‬ ੆ፚǌ̴͂ᄉԟᠾͺֵЌѫᄉࡘᇧ˿̴͂ ࠪల౎ࠃဗԺ૆፝Ͱੜͳᰍᄉ߹ਜǌ ᗛྱѽ࠶᫲ᄉ੆տ‫ڙ‬᣾Ԝᄉʻࣱ᧖ ᤯᣾ʿறᄉҰҦࣂፂՓ̴͂ᄉᄫಕ᣿ᤈ ˿ʶܷ൥ǌᄫґὋ̴͂ൣ‫ڙ‬ណ‫̴͂࠱ڎ‬ᄉ ᆐቂ੆౦̶ឰࠃ᡺Ὃ᜵‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉ᜴ ӮᇪӜνत ҁ ಙ̾Ժ૆፝Ԧࡘ˝˞ᮤ ᄉဖγ‫ۋ‬ᐎଅѾ‫ܒ‬ǌ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

˖‫ڍ‬ᄉඊᠾኤᄯ෤థ͉ʹʶ͇̂ࠪ ̴͂౎ឬ௦ࠓ௛ᄉǌᤇ ˓᫲͏᜵˝ᤇ ˓ۡࣉᄉʿՎͰਖ਼᝹᝟Ѣ̠̽໗਒ᄉܹ ᫹ᑞͰ߳ǌत੆ᄉੜࡓ᜵ᑞ᤯᣾ ˓መ ߥૈಕὋФ˖Ӊહࠪतኒྫྷ᠎᧙ᄉ᝿ͤ ̾Ԣܹࠪ᫹ᑞবᑞᄉ฽ណኍǌ ᗛྱѽ࠶᫲ᄉ᝹᝟੆౦ʿ̨઴థᰳ বᑞᄉͰ߳ܰ᜹Ὃ߱ᤆᑞܴ᤯᣾ܹ᫹ᑞ ᄉழय̖ၶѢൣᑞ᧙὇Ԁܹ᫹ᑞ੝̖ၶ ᄉᑞ᧙Ժ̾໗ᡛၴᒯᡓ᣾Ͱ߳੝๖Ᏹᄉ ᑞ᧙Ὀǌ̯᝹᝟ҁ߸ࢹὋᗛྱѽ࠶᫲Եథ

ܸᄉௐᫍ౎߸੆ὋᤇФ˖ᤆӉહᭉ᜵ʶ ܸௐᫍ౎᧗ள˝ੜ˞ᩓ᝹‫ڠ‬۲Ὃ̾Ԣ ܸၸ ౎ઁ ‫ڰ‬ፏᎅ౛ૂଋ‫ڙ‬ʶᡐǌ ᠆᠉ឞᮉᄫᄉ᳠Ռ࠶तኒߥᬒҝஓ૾ .JDIBFM +FNUSVE‫ॹٿ‬ឬὋᥦ ̴ܸࠪ͂౎ ឬඇʶܸᦏ᭣࣡໫᫁ǌ̴͂ඇܸᦏ᜵ࢹͺ ˓࠴ௐὋᤇయᫍԵథ ܸ᧖̴͂ʿ३ʿ‫ڙ‬ ˖Ӥ ཁҁʽӤ ཁ͓োʶʽὋ‫˝ځ‬ᥦіܸ චຝࠃ‫ڙ‬௦ܹᰳ˿Ὃͳਕຝऎ᣹ҁ˿ ୉ ගऎὋາऎᤆᄰॆܷǌ‫ڙ‬ᤇಧᄉܸචʽ‫ڱ‬ ૆ࢹͺ͗థၶ֐ӿᬖǌᤇయᫍᤆፂԊ˿ʻ ൒఑ᭀҪԻ᮲ὋФ˖ʶ൒Ի᮲౎ᜂᄉௐϊὋ ̴͂ᤆ෤౎३Ԣᜈʼࡓᮆὀ ౎ᒬ᳠۲࠶ܷߥ὇तኒˀࢹርߥᬒὈ ֖औᏥᗓܷ̍ߥ὇ᎾశˀࢹርߥᬒὈᄉߥ ၶ͂ᦏॡӂ‫֖݋‬ՈᔪᏬҶǌ࠴ጷ᧖ᤆథ ʶ̎౎ᒬ$PMMiHF 7BOJFSߥᬒ֖ᗛྱѽ࠶ 1PMZUFDIOJRVFߥᬒᄉߥၶࣞ঄ǌᤇ̎ߥၶ ͂ᒬࣁ᝹᝟ഴ‫ۋ‬Ԡ߸੆˿КᦉᄉୃतὋᒬ ‫ݼ‬ᒯጻКా᠆᠉˿ஞ˓ࢹርǌ ౎ᒬФ̴‫ߥ֖ࠑڍ‬ಢᄉԟᠾ࠴ጷᄉ੆ տ͂˞᜵ᦏ௦ᤤસ‫ڙ‬ႂᑧʼ߸੆᝹᝟֖҃ ͺὋ̴͂ᢸ‫ڙ‬ቆុੜ᧖Ὃૈ૘˖‫ڍ‬ᄉࢹ̠ఢ ̴͂ୃतੜࡓǌᤇ̠̎ʶᄯҁඊᠾፆోὋᛧ న֖᭮ߔᦏ࣯࣯ыыǌཨᏪὋऔᏥᗓܷ̍ߥ तኒࢹርߥᬒᄉᆯ‫ܢ‬ၶ3jNJ %VNPVMJOᛪ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

SAINT-LAURENT

Marwah Rizqy 偮ࡄ‫ٸ‬䛺㣤γ䔶᠖⮱㜗⩞ ⣝ౕ᜾ЙजВ䔶᠖倅䉕䛼 ⮱⩌≨ ᜾⮱ឬ䄧

XXX TJOPRVFCFD DPN

⶛Ԋ㔨᫝㧆➦‫ݖ‬ᅁ4BDSj $PFVSࡨ䮏ᩦ䕍䶦Ⱋ⮱Ⴙ᜽ ᩜᠮᐣ䪬ౝ䧮ᾆ㏬Ⱑ‫ݝ‬#PJT 'SBOD▘䒓〆 ᩜᠮ᪆㗟༁অч⮱ധ⵭䃫᫪ᐧ䃫䶦ⰛВ␎䋠 4BJOU -BVSFOUუᏚ⮱䰭Ⅿ

䔶᠖㜗⩞‫ڇ‬ᩬᏉ᭜ͧγ䃖᝭ᰶ 偮ࡄ‫ٸ‬ᅲℾ⮱⩌≨ᰡキࢂ ែ ⺕ ᬒ Ꭱ ᰵ ᬒ 䶱‫ٵ‬ែ⺕ Ꭱ ᰵ ᬒ ᬒ !"#$%&'()'$*%+(,'-./0+1#$ *%+(,-2%)/'(,$34)56'78#$9:2$;<" :;=$=>>-?!?: @%/A%BC/+DEFGHIEC0/J <)$.%+$K+%(#$0L $$7+%I$%J'(,

FOLLOW ME $$$$$$$G@%/A%B/+DEF@,I$$$$$$$G@%/A%B/+DEF

᳠Ռ࠶तኒߥᬒҝஓ૾.JDIBFM +FN USVEᛪᇧὋ̴̯ʶध‫ࡂݼ‬ᜁᤇஂ‫ڃ‬᫲ᄉዴ ᇷ੝ਕҮὋʶᄯҁඊᠾፆో̴ᦏਕҁӠѫᄉ ᒬ៷ǌ̴͂ᄉ᫲͏ʿ̨ѸᤴѢ˿ణቿՋಕэ ᄉܹ᫹ᑞͰ߳Ὃᤆʶˠૅʽ˿तኒ᮲ಪǋ‫׷‬ ˉԺᛠব֖᤯ᝬʻ˓ᮉᄫᄉʶኍ‫ݑ‬ǌᤇ௦ ඊᠾ੝᝹Кᦉ‫ݑ‬ᮉᄉʻѫ˧̃ǌ+FNUSVEЎ ၶᝢ˝Ὃᤇಧᄉ੆ፚࡂ௦ࠪߥၶ͂‫ڙ‬᣾Ԝ ʻࣱ᧖ʿற‫ڠ‬ҰҦፋ̀ᄉణܷ‫ٿ‬ઐǌ̴ु ុὋᤇ˓᫲͏ᡄ३˿ᤇ‫ڣ‬ඊᠾణԩ̠ᅬᄫ ᄉतኒ‫ݑ‬ǌᤇ᝼௙̴͂ܳ̾ፘ௅ᄉࢹͺ३ ҁ˿᝿‫͂ށ‬ణМൣᄉѻறǌ ‫˝ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉੜࡓ᝹᝟ܹ᫹ᑞ‫ڎ‬ጭ ௐὋᗛྱѽ࠶᫲ࣲ෤థᤤસ࿗በࡓᤇಧᄉ ࿗ಙͰ߳Ӭͮͺ˝᝹᝟˞ͳǌ̴͂࠱ซ਒ ҦᣀՓ˿ఝቿՋᗛྱѽ࠶ᭉයᄉਖ਼‫ ۋ‬ ᐎଅѾ‫ܒ‬ǌᤇሗਖ਼‫ۋ‬੥ఝథѽ̅໗ᡛᗛ ྱѽ࠶ʿறʼӣᄉ̠ԯஜ᧙ǌ ԤࡎͰ߳Ժ̾ଡΘˏ˓࿗በᄉ΍ၸ ቆᫍὋᤇಧࡏͰ‫᧖ڙ‬᭦ᄉ̠ࡂథ˿ఝܷᄉ ༦าবǌᤇˏ˓ᦉѫ௄Ժ̾ᜁͰਖ਼߸ஞ΍ ၸὋ˶᤟Ջᥦ̎࣎భࣱ֖᣿ᄉྗආͰ‫ڙ‬ʶ ᡐͭग़൤ᦏԺ̾γ႐ʶ̎ᬤሒᄉ̠ǌၴᒯ ̅Ὃథ̠̎̕Ժ̾ઁФ˖ᄉʶᦉѫቆᫍͺ ˝BJSCOCᄉࠆੜѢሜὋ੊௦ॆͺ‫ࠑڙ‬ҨМ ᄉࢹͺࠈǌ ʶ഍௦ʶ˓࿘᫁Ꮺຆᥚᄉ߸ஞቆᫍὋ ᝹᝟࠴ጷӠѫᐒ௙ᄉ‫ڙ‬഍೘ᄉʼழ߶ᜈ˿ ʶ˓ఄᑞܸቓὋʶʽߔࡂஇؒ˿ஞ˓ʶ഍ ᄉཱ௙࿃хǌᏪ഍೘ᄉͮᎵѶൣ‫ݝ‬Ꮅ̅ஞ ˓तኒᄉ˖ॶͮᎵǌࡓᮆᄉܹ᫹ᑞ౛ѫѾ ᝹Ꮅ‫ڙ‬ґՐˏቪὋࣲʿ͗᫽૔᫹Џ᤯᣾ܸ ቓཱЙࡓЮǌ഍ʼࠔ஖ᄉ᭚Ի˶˝ࡓЮᄉ ᧓ЏϡѢ˿ࢼܷᄉ᠇࿸ǌ ᳠۲࠶ܷߥतኒߥᬒӯ‫ܢ‬ϊᤤ̠#FO

8BSFJOHᝌ᧕ឬὋ‫ڃ‬᫲ᄉਆก௦᜵तበʶ ˓ᑞܴЌѫ᤟ःᗛྱѽ࠶ᇪ͗ፂ฿ᐿ௿ᄉ ᓫᑞဖγ‫߳Ͱۋ‬ǌ߱ःឞᑞܴᒬፋᒬᡛὋࣲ ˄ᤴ͈ՋူὋ௦ᑞܴ᠆ઝ३ᡐᄉͯᇎ‫Ͱۋ‬ ߳ǌᤇ௦˝ΧᤈКီԺ૆፝Ԧࡘ߹ਜᄉʶ ཁ፥ᘘ˧Ҧǌ ᡁү‫ڃ‬᫲ԟҪඊᠾᄉ᱆ᄴපႂМՂ )ZESP 2VjCFD࠱‫ڃ‬᫲੆տ̭ፀፋ˿ᑞຸ ੾శࠃᰍࠈᄉᆐቂ̠տὋࣲᆷγ̴͂Ժ̾ ᬣௐԨ३ᐎጆǌՎௐ˶࣎భ̴͂੝᝹᝟ᄉ ੜࡓԺ̾ॡࠓ௛ᄉᤋଋҁපႂМՂᄉႂ ᎩᎩፎǌ ᱆ᄴපႂМՂ)ZESP 2VjCFDᄉள੾ శᬶ੆੯ᛠࢹር࣍.BSJF "OESjF )j OBVMUૈѢὋణ᧗᜵ᄉᄫᄉ௦᜵ᴁҴߥၶ͂ ԟˀѸளὋ࠾Ф௦‫ߥܷڙ‬᫼ൿὋ᜵ʿற‫ڠ‬ ˀܰႌଋᝎὋࣲᡱʼௐ̼ᑭ൥Ὃ̾ᮔ฽Ѣ ల౎ᄉᭉයᡋՓǌᑞܴᝧߦߔ͂ґज़˖‫ڍ‬Ὃ ࣲ˿ᝌҁ‫ڍ‬ᬄʼФ̴ܷߥߥၶᄉৰх௦ᄰ ॆథ਒˦ᄉǌ ௃᝶᣾ርܲ˥ᓢᬱ֖჋ᔪὋᗛྱѽ࠶ ‫ڃ‬᫲ᄉ੆տ͂ʶᄯ‫ڙ‬ਆழ᝹กᄉࠃဗыᭅ ᑞᏱǌࡉክඇܸᦏ͗థ࠱ᤂ Տຣࠆ४ ॣ‫ڙ‬ੜߔֆ‫ډ‬Ὃፋஞ˓‫ڃ‬᫲ࣛ౎ʿ࠴ᄉԌ ҦὋၴᒯ௦ܹࠪ᫹ᑞጆፑ˶਒ܰᄉ̖ၶ˿ ࣯੷ǌణܷᄉૌੌ௦‫ʹݟ‬᤯᣾ܹ᫹ᑞፋႂ ҮීᢻЌႂὋՎௐᤆ᜵ഴ઱ʶ˓ࠑऐൣ࣡ ᄉၸႂᑞᏱǌΒ‫ݟ‬Ὃ̴͂͗ᝧ ̠ʶጷᄉˏ ጷ̠Վௐ‫ڙ‬ੜߔ᧖΍ၸ௸ᮿὋࣲ‫௸ڙ‬ᮿፆ ోՐรᇁǋรᛧనኍኍǌ ᳠Ռ࠶तኒߥᬒҝஓ૾.JDIBFM +FN USVEᛪᇧὋ‫ڃ‬᫲ᄫґൣ‫ڙ‬ណ‫ڎ‬ˀ᱆ᄴපႂМ Ղ)ZESP 2VjCFDǋᗛྱѽ࠶ࣉஊउǋᗛྱ ѽ࠶᜴ӮᇪӜὋ̾ԢФ̴ʶ̎ᄰС఺ౝᤈ ᛠӨ‫׷‬Ὃ࣎భᑞܴ̾ࠃᰍ˝ᄫᄉᤈᛠၶา ᐿ௿ʽᄉࠃੌᆐቂ὇MJWJOH MBCὈǌ̯᫁ᤉ౎ ᄹὋ̴͂࣎భԺ̾ᡴᡔߥመᄉಳ౵Ὃᥘឯ Ф̴ሒᖸᦉ᫂ʶᡐԟˀҁܹ᫹ᑞဖγͰ߳ ᄉधԦॆ˖౎ǌ

ᑊʸʶ ӯ‫ܢ‬

ੇ ᄉ Ұ Ҧ ૰ ౎ ৥ ᄉ ߶ ॶ ৥ ᄉ ໗ ਒ ੇ ᄉ ᄫ ಕ

ੲᤇ˓̃፤ᆉ᝺᫇ੇᄉ഍ᄧ

ѵ ႉ Frank Liu

‫̖ڠ‬ፂጡ ඞၸ֖‫׷‬ၸԤ᝼‫̖ڠ‬ፂጡ ᠪຆ᠝൛ᮎ᫇

2JZJ@IV!IPUNBJM DPN ॱζՁ IVRJZJ ǅ ளᄧ ྱѾ଍ᕚ Ӯࡿඞ‫ˏ׷‬ၸ࿗በੜ ˏ‫ݒ‬ଅࡓ ᄫґКᦉၸͺ૊୔ᬒ ઴థ ˓ੜᫍФ˖ ˓៷ӧܷ‫ۋ‬ ੜ ˓˖‫ۋ‬ੜ ˓࠴‫ۋ‬ੜ ˓ᄛ๐֖ ˓๷๐᝹ஶ ˓ԏ੝ ੜᫍᦠ‫ྱݒ ܫ‬Ѿ༤Џጆፑ ઴థ ˓བපᎨ ʶ‫ܼ˖ݒ‬ቆុጆፑ чབ ʶ‫ܝેݒ‬यቆុ ʶ‫ݒ‬ቆච ̓૰٧ ‫ݒ‬᫸༡ጆፑ ඇ˓ੜᫍᦠ‫ܫ‬ႂ౛ҪབԨఋ᝹ ‫ܫᦠ ܫ‬୉Ϸܿᄢଌጆፑ ࠈܰ઴థ ˓Ϣᢻͮ ˓ࣸ ն༤኷ ឞྫྷˉ᤟ՋፂᖸՉሗၶ਒ నҫˉ‫ݟ‬૊୔ ူ Ԧ ᮿᯌኍ ᭅ‫ݟˉ׫‬ႂ٧ Φѽआኍ ஺ᯝˉ ‫ࠑݟ‬ऐ஺ ᯝኍ Բܰ˶Ժஇत੆МࠟѢ‫ ׫‬ឞྫྷˉӳ‫ڠ‬᭦ሤ˝ ࣰዚ ‫࡚ڠڗ‬ব࡚̅‫֖ˉ׷‬ඞၸ ᤟ՋधԦ‫׷‬धԦ ඞၸМࠟ ‫ࡎ ݒ‬഍ੜ ‫ڙ‬ፂᖸґឯԜॆ‫ڠ‬ஊउ֦លᖌ ३੺஠Րࡘधˉҫ Գφ ǅߥӜМࠟੜ і൥ҁ᣹-BDIJOF 4BJOU "OOF $PMMFHF ᭤ᤂ෱᣷ ႂ೘ੜ ᤟ՋߥၶᒬͰ֖અᠪ ᡓܷʻ˓Ӧ Мࠟ ࣰዚ ᄫґʶ˓ӹࠈ Ժ̾இᜈՐԪˏ˓ӹ ࠈ ̨᜵͈ ʹ ӡ ͯ̅ஊउ͈ͤ ᡓϘྫྷˉ ǅ ʹ /%(ߥӜੜ ᤂ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ ᤂ̾ʽߥ ಢ !"#!$%&%'#()#$*+',-"#.!"/,0,.%$*"1!')#$*+', !2

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

"#1,01,3"!$41)56,7!4"12489" ੜ ӻၶ ࣰழዚࡏ Ͱ᭦ሤ ʶ˓ࠈܰᢻͮ અᠪࡏͰˏᄊࠁ ᡐ͈‫ڙ‬ஊउ ᝿͈ͤ ᡓϘྫྷˉ ͈ಪӉդ ༮༧ с኷ รᇁ఺ ʶ̎ ࠑХ ǅࣉ˖ॶ Φѽआ औܷᬃᤂܷ഍˖ ॡܲԦࡘቆᫍ ᡐ ͈ ǅࣉ˖ˋᦉ Φѽआ ࠴आ ᖸˉᮨ ʹ ௉ʼ ཁӦ ҁ ௸ʼ ཁ ыѽ ʹ ᡐ͈ ʹ ǅࣉ˖ॶ औܷᬃᤂ Ϣᢻ‫ ڣ‬੝థतኒ੺஠ࣂፂѢ Ի ࡎМܷࠟ഍ ‫ݒ‬Мࠟ ᡐ͈ ᤟Ջ ‫ڍ‬Юܷઅᠪ‫ ׷‬ Ѣ ǅ-BWBMࣉ Мࠟयଅࡓ ԓ‫ ੆ ʹ ͈ͮݼ‬ҩ ‫׫‬ Ѣ ǅࣉӜᄋࠑࡢ˞ࢎ ᰳጞͰ߳ ʹ ੆ ҩ ‫׫‬ ǅᗛ᜴ۡࡢᰳጞ៷߳ ԓ‫ ͈ͮݼ‬ᄇ ʹ ੆ ҩ ‫ ׫‬Ѣ ǅ-"7"-ࣉ࿗በͰ߳ ԓ‫ ʹ ͈ͮݼ‬ӡ ᄇ ੆ ҩ ‫ ׫‬Ѣ ǅ᜴ࡳ‫ڠ‬Ӝ ࿗በͰ߳ ԓ‫ ʹ ͈ͮݼ‬ӡ ᄇ ੆ ҩ ‫ ׫‬Ѣ

˃ˉ‫˻̖ڠ‬ӭ ᰳපэК᭦ྫྷˉࣉ‫ڣ‬᝿ͤ ణ·ᄉᝦ͈ᤆ͈ૈ࠭ ణ·੆͈̓ ˃ˉ᠝൛ஂ૆ ᯪ̶ ෤థஅЙ ளᏤሧඞᦏԺᖌ३᠝൛ ఴ‫̖ڠ‬МՂ௦Кᄴ‫׬‬ʶʶࠑࠓ᝴ኣጝࠆਖ਼Ժ̾ᒬࣁࠬ੼ࠆਖ਼ ᝧ̼ူ᠟ᄯᬋҁ

ኃ

ੜࡓ‫̖ڠ‬ፂጡ $PVSUJFS *NNPCJMJFS

ᤋ፝ᖌ३ ᄋࠑ‫̖ڠ‬ ࣱऎᄆ᧚‫ݑ‬

੣఺ &NBJM GSBOLMJVSFBMFTUBUF!HNBJM DPN

ྟ

̾བৰ ᄽនᄉখऎ֖ึѽᄉ ҨМὙ ͛ᄽὙ ˖ ᔭ ก஠˝৥నҫ ‫ڦڠ‬Ὑ $ $IFNJO $PUF %F -JFTTF 4U -BVSFOU .POUSFBM 2VFCFD ) 5 ;

ၶ਒Ѣ‫׫‬Ὑ -BWBMӜᒬүઅࣈयรᛧआ ‫ڙ‬ጒӧܷᛣ $BSUJFS֖$IPNFEFZ̓ԯ ‫ݒ‬รᛧ఺Ὂཋ ࣯఺ ᝹‫͈ܫ‬Ϙ ʹ ࣱᩘ‫׫‬ᮨᒯ࠵ ʹ ੜሜඇ త̨ Ҫሯ आ˞‫ࣂࣱ̂ځ‬ᰳ ဗᣀᝧ‫׫‬ ͈ 5FSSFCPOOFӜ˖ᮿᒬү ࣰዚआ᭦ Ժ‫ˏڮ‬ᄇࠆ ‫ڙ‬ឞӜЮ෤థባ́ ၶ਒ሶ ߿ ሜጝ ඇత ӉКሯ ࣱᖸˉᮨ ̾ʼ ‫ ͈׫‬

ளᄧዴᤤ 4U -BVSFOUӜᡓܷ᭦ሤʻࠈМࠟ ࣰ ዚ ઁᝇͮᎵ ᤂ1MBDF 7FSUV ᯵ᢻ ѫ᧾ᒯ ֖ ᰳᤳ ᜈνၸ஧Ꮵቂ ᝹᝟ዴᒰ ‫ڙ‬Ѿ ‫ܒ‬यᄉਖ਼‫ۋ‬ሗ̙ԩМࠟयᄉክူ֖Φѽ ‫׫‬ ͈

.POU 3PZBMӜ‫ٽ‬ӦМࠟ ࣰዚ΍ၸ᭦ ሤ ਖ਼‫ۋ‬Ջူ ʶ഍ ‫ڠ‬ൿ઎੣ ၶาဖܑ͕ᬵ థ஠Ӑචো ‫ ͈׫‬ Ꮴຠ.DHJMMܷᛣʻӦМࠟ ઁᝇӬͮ᧓Џ ౜‫ ݝ‬පชፆౝ ᆵఱ‫ڠ‬౛ धஉयԘੜ ഍Ю ϣᢵੜຣฒ෈ ෱ႏ௿᜹ᤂ‫̠ ࡆ֩ڙ‬஠᮲ ৰ ၶาΦѽ ‫ ͈׫‬ ᣀᝧ഍ᔈ ࣉ˖ॶ%SVNNPOEʶయ៷ӧМ ࠟ ࣰࡆ К഍ణܷ᭦ሤᄉʻӦਖ਼‫ ۋ‬ᮔ᝟ ࣱ త̓ੜ ‫ ͈׫‬ឞ‫ࣂ͈׫‬դ ሯὈ ឯ౎ႂ֦ល ᣀ ᝧ ഍ ᔈ ࣉ ˖ ॶ * D P O ഍ ᄧ ៷ ӧ М ࠟ ࡎʻࠈʶԉ ਖ਼˞̾ԓ͈នॶᣀᝧ ‫͈׫‬ ӣϘ໷Ҧࢼܷ ఺ʿԺܾ $PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢஷˏࠈМࠟ ጊ᥵‫ڠ‬ᨠ М̓ ѫ᧾൥ᛠᒯֆ᣷᠓ྫྷࣸ‫ ڣ‬Ӊᢻं֖ ੝థႂ٧ ‫ ͈׫‬ Ӯ ࡿ ៷ ӧ ऎ ϛ ࡓ ሒ ̠ ප ۪ Ժ Ϣ உ ຣ ᓘ ӹࠈᦠ៷ӧ૊୔๐Ꭳ ᜈν౜ᒰ̙ԩ ӳ‫ڠ‬ ࣰዚ ࠜ៷˧ࠑ ֵ։˧ᤤ ‫ ͈׫‬

ੜ ๐ࠈ ਖ਼‫ۋ‬ѫᦠՋူᒽ᤟ ࣰዚࡏͰ ᭦ሤ ЮᦉᜈνγШᓡ‫ ݝ‬ᬒᖿѾᒰዴᎾ ‫͈׫‬ ʹ ӡ - MF #J[BSEࡳʼ៷ӧ࿗በࡓѢ‫ ׫‬ӳ‫ڠ‬Ӡ ʹࣰࡆ ઴థሒ̠Ꭹီ‫ ڣ‬ຣฒ෈ ‫˓ٽ‬ᅓੜ ˏ ˓๐ࠈ Բథ$PUUBHFኍ᝹ஶ ᮲௿͕Ꮎ ˙ප Ꮺत ˆܰರຸᓉᄉ̙ԩ ‫ ʹ ͈׫‬ӡ -BDIJOFӜ ᛣˏ‫ݒ‬МࠟѢ‫ࣱ ׫‬ त੆ ‫ͮူڠ‬Ꮅ‫ ݝ‬ʶࡎʻ˓Ӧ‫ ʹ ͈׫‬ӡ ᄇ ʻࡎ‫˓ٽ‬Ӧ‫ ʹ ͈׫‬ӡ અᠪᒬͰ‫ڨ‬ ˝ˏᤤ -B4BMMFӜᅻՏМࠟü-FT $PVST .J SBHFý ࠔ஖ܷ‫ٽ‬Ӧ ˏࠈʶԉˏ๐ පชፆ ౝ ˴ࡆࡎᰳ ࠃఱ‫ڠ‬౛ К௿धஉयࠆԉ Ю ᯎ៷ӧዴᒰ Ԥ᫹Ի ԤࠈЮᢻͮ Բդʶ˓ϱ ᘨࠈ ᡯࣉ˖ॶ̨Ӡѫ᧾ ‫ ʹ ͈׫‬ӡ ᄇ ఺ ʿԺܾ

ࣸ ն ζ ো

5FSSFCPOOFԤࡎ࿗በܷࡓѢ‫ ׫‬ӳ‫ʹٽڠ‬ ࣰࡆ Р‫˓ٽ‬ᅓੜ ‫˓ٽ‬๐ࠈ ‫ڠ‬ʽࠈᜈν߸ ஞ ˙ຫᏪत ᮲௿ࠁ̠ ֆ‫ډ‬ၶาǋМР᝹ஶ ள͈ ᜴ࡳ1JFSSFGPOETӜКள࿗በࡓ ˴ࡆࡎ ᴎК ‫ ʹ ͈׫‬ӡ 6QQFS -BDIJOF‫ٽ‬ӦѢ‫ࣱ ׫‬त੆ள ຝ ᕺ ᔈ ‫ چ‬Ӧ М ࠟ ‫ ॶ ˖ ࣉ ܪ ڠ‬4 U Ὄ ᰳԤᢻं ᅓੜ ๐ੜ धஉयԘੜᦠ +BDRVFTܷᛣ ࠴Ӝဖܑ͕Ꮎ ഍ЮᦠథҪབ ᆂᔭԻ᭦ ߸ஞᜈνᄉ‫ڠ‬ʽࠈ ‫ ʹ ͈׫‬ӡ ੜ ࠔ஖ᒽ᤟ ‫̓ॶ˖ࣉܪڠ‬᤯Φ૸ ၶา᝹ Ҫሯ ஶᴎК ᧓Џ‫ ݝ‬ਖ਼‫ ·ۋ‬഍Юథႂ೘֖ϣᢵ ຣฒ෈ ϣᢵੜ֖಺ૅੜ ੜᫍЮᦉᜈν࿃х γ૆३ॡ‫ ݝ‬ੜ˞នॶѢ‫ ͈׫ ׫‬ .POUSFBMࡳʼ࿗በࡓѢ‫ܬ ׫‬यፆౝ ᅓ ੜ Ӊʶ˓ᢻं֖ϱᘨࠈ ‫ ͈׫‬

5.3ӜʻࠈӬͮѢ‫ ׫‬௦%VQMFYᄉФ˖ʶ ˓Ӭͮ ʻࠈʶ๐ʶӻ ࣱளᜈν ‫ڙ‬ឞӜ ᬱ३ᄉ͈ಪ֖‫ͮူڠ‬Ꮅ ‫ ͈׫‬ဗൣ བ‫ ˖׫‬൓ᤀ౎ႂ֦ល

ᒽ◉䱿 514-806-6238 ⩢䄊

,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!'

ླҀଏᕜ

ਜ਼Ф ࠲‫ڕ‬䘕უ⩕⩢க

‫ ׭‬ ͊ ᡒ

.POUSFBM )PDIFMBHB .BJTPOOFVWFࡧ 䊲๔%VQMFY ̭ ẩιẩ‫࢔̶ڞ‬ბ ͑͗Ⴙ᪡࢘⩌䬡 ͑͗๔჏ࢲ ̭͗ბ‫ڲ‬䒓 Ꮐ ݇݇Ⴙ᜽⮱‫ڕ‬᫝㷲ԛ ‫ڕ‬᫝ౝᲬ ‫ڕ‬᫝䬕⿄ ࣕᝬ䛴⩕ᘼ๔ ‫ⴠݖ‬㠞ⴠझ䲏 ࣕᝬ࢘⩌䬡䔶⩕ᘼ๔‫̭ ⵃ⨤ݖ‬ẩιẩऱᰶ ⠙⿸⮱ᝬ䬕 ࣵᰶ‫ڲ‬ẩ̷̸ᷜ ᵩᅭ⠙⿸㔹ࣵႹ᪡ ⒉ౕᝬ⼌ ⃼ᰵ ̶ẩ ‫ ⼌ܧ‬ᰵ⼌ ᭜̭͗䲋፥ສ⮱䪬 ᱌⼌჏ ᝬ䬡Ԋᠮᓄ᎟ۭ᪡命 ₒ㵹 ܳ䧌㜠ౝ䧮〆1SFGPO UBJOF ₒ㵹 ܳ䧌㜠#PUBOJDBM (BSEFO Ḻ➖చ 0MZNQJD ຒ᳄ࡦ‫ڙٸ‬చ Вࣷ$&(&1 .BJTPOOFVWF 䗨䓾䊲ጯ .BYJ 1SPWJHPহ.FUSP 䌕䓴4IFSCSPPLF๔㶄᭜"OHVT⹫ ࡧ 3PTFNPOUᰭສ⮱⹫ࡧ ᭀ‫⼌ܧ‬ᭀ㜗Ѽ ࡴթ⒉߈ጕ๔ ᭜ ⤳ᘠ⮱ᅲѼ Ԋթ ࡴթ➖͇

#=,>

7&/%6

-& #063#0/

‫ ׭‬ ͊

MPWFBOJNFT

45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;<

-F #PVSCPO౽㥪ౕ4BJOUF $BUIFSJOF 4U &BTU ࡧ Ⴐ⮱‫ڲ‬䘕ᅸ䶣⦉Ѫጒ҉ბ䙺ิγᰭ‫ٵ‬䔈⮱䃫 ิহ䃫᫪ 䃖ᗕԊᠮᔘͽ֒Ꮴ⮱⩌≨᫦ᐼ⮱हᬣ Ϙऄใ䘕⩌≨⾧䬡হปͪ⮱ᮜ㞟䶦Ⱋকడ⣜㐂 Ɑ㧆➦‫ݖ‬ᅁ⮱̭ψᰭສ⮱ࡧഌ ࠲᠙丽ࢲহ⩕丽 ౧᝭ ̭Ⴧч䃖᝭ᰶ㒻丌უ␎ᘼ ౕ฼႐ 4BJOUF $BUIFSJOF㶄अ᜽γ̭᲎ϲ䭽㵹ϧ⮱ϧ㵹䖀 কడ ऱ⻺ऱᵤ॥ᑂϧ⮱≨ߕ ฼႐⮱Ⴐ᜽ͧ㞯ᬒ ☌㟞 হ้⩌≨⮱͚ᓰ ጒ⼸͚⮱᫝ᐧま䶦Ⱋᄳ㐔㐚Ҭ䄒 ౝࡧᰡ‫ڤ‬॥ᑂ߈ ओใ -F #PVSCPOѺλ྿Ҁ⹫ࡧ ⮱͚ᓰౝፓ 䔆͗ౝࡧౕ㏼ࢳ̭ψ䛺๔䶦Ⱋऻ ч ᭫⹧‫ܧ‬ᗷϧ⮱⒉߈ ᰵ ᬒ‫ݺ‬7*1‫ڲ‬䘕䨭ਜ਼

ສ ࡧ ែ 䉱 ➖ ͇ Ȕ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 2VBESVQMFY ࢂѺ ℈ᩣ‫ڕ ڒ‬Ꭱ ⼌㏓‫ڕ‬䘕‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ Ⱞ ᓰⰮ߈ ⟣ᔮສ Ȕ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY ࢂѺ ℈ᩣ‫ڕ ڒ‬Ꭱ ⼌㏓‫ڕ‬䘕‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ ᕔФ℁Ხ倅 Ȕ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY ࢂѺ ℈ᩣ‫ڕ ڒ‬Ꭱ ສែ䉱 Ȕ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY ࢂѺ ℈ᩣ‫ڕ ڒ‬Ꭱ ⼌㏓‫ڕ‬䘕‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ ⰮᓰⰮ ߈ ⟣ᔮສ ႓ࡧສᝬ Ȕ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY ࢂѺ Ꭱᅸ䶣㔨᫝ ‫ڣ‬Ѓ䔅䰭ែ‫ڒ‬㔨ԛ Фज䃛 ∕㔨᫝ऻ Ф թज䓫 ̴ጓठ ႓ࡧᝬ

"OHSJHOPOౝ䧮᫮๔ᝤಸ‫ڙ‬ ᄀ ࢔ბ ⊡ბ ๔჏ࢲ ๔࢔ბ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ბใ䒓 Ѻ ‫ࢍڞ‬ౝ Ꭰ᫦㠞ᅧ Ҭ ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ ᝬ䬡 ጰᅭव⤳ ࢔ბ๔ᄼ䔯჉ ᄼࡧ ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬䙺ຄ䃫᫪Ⴙ઱ ℄䗨 "OHSJHOPO‫ڙ‬చ ⾬䓴‫ڙ‬చₒ 㵹 ܳ䧌‫ݝ‬㐬㏬ౝ䧮䲏ᄦBO HSJHOPO TIPQQJOH NBMM ⩌≨ 䉚➖䘪Ხͧ᫦Ӭ

͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

នड़ྫྷˉԢၶ਒Ѣ‫ˉ˃ ׫‬᝿ͤ

ᗛࣉ˖ॶᏤຠ

‫̠נ‬ᛣˏӹМࠟ

7&/%6 ਜ਼Ф .POUSFBM 3PTFNPOUࡧ倅ᅇ ѼႲ⩌≨ᄼࡧ Ꭱᐧ ̭᝸ ᝬ ࢔ბ ͨ࢔ Ꭰ᫦㠞ᅧ ๖ 㟞ۭ倅㠞ᅧ ⊡ბ ბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐ ࡷౝ̸ბႹ᜽ ‫ٶ‬㏬ᬻϛ ͚๛⾧䄰 ͚๛॥ᅅ Ѻλᄼࡧ ‫ڲ‬㶄䲏ᄦ㶄ᓰ‫ڙ‬చ ᄼࡧ⣜ධ х㒻᪡命 ‫ڲ‬ᰶ㑾⤰౧ ‫ڙ‬చ ᭜ 䬦ጯ͚̭͗䯫ᓄ⮱ᅲѼ⣜ධ ज ₒ㵹‫ऺݝ‬ᵎ$PMMFHF +FBO &VEFT ₒ㵹‫ݝ‬ຒ᳄ࡦ‫ڙٸ‬చぶ ็͗‫ڙ‬చᮜ◦ ࡴթ⒉߈ጕ๔ ᭜⤳ᘠ⮱ᅲѼ Ԋթ ࡴթ➖͇

469,000$

ౣˋࣻ

‫̖ڠ‬ፂጡ ˖ ᔭ กʻឥనҫ

8JOWFTUPS *NNPCJMJFS *OD

!"#$%&'() ఝܲੜຸԢઅᠪྫྷˉ஛ឯੲ̃፤ᆉҪॱζ੊౎ႂ‫ۆ‬ល

lind@sutton.com

0GGFSଋԩ

ளᄧʼࣉ

ᬻ⤍ᄼࡧ #PJT 'SBOD Ꭱᐧ㖁 ᢿ‫ݘ‬඲ ౝ̷̶ᅯ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ౝ̸̭ᅯ ፓ≄㶐ᝬ ࣹ䒓Ꮐ 䌊͚ప䊲 ጯₒ㵹 ܳ䧌 ਜ਼Ф

በԀЙͰ

МՂ

(SPVQ 4VUUPO &YQFSU $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS 3PVUF 5SBOTDBOBEJFOOF ,JSLMBOE ) ) +

Өү᠝൛Ὃѽည‫ݝ‬ǌКርనҫὋࠆਖ਼ᒯʼὀ ᳋᲻ࡳප௿ੜὋᒬͰ͓᫋ˏᄰࠁ

㺬ᇈ,JSLMBOE⠙⿸∸ᝬ ࢔ბ ࢘ ⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ࢔ბც๔ 㷲ԛ⅁≫ ␯ ϛऻ䮏 ፓ⍥∠↍ Ѻλສᄼ႓&NJMZ /FMMJHBO႓ࡧ 䓾ͨ㶄4BJOU $IBSMFT ⩌≨ϑ䕇᫦Ӭ ਜ਼Ф

‫̖ڠ‬ፂጡ

%POH 2JOH 3PHFS -JO

XENDISJTUJOF!HNBJM DPN

ளᄧʼࣉ

Фᵩव⤳ Ҭ⩕⾧䬡๔ ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬ᱧч䯫ᓄ

ԲథՉሗʿՎᄉ‫ˉ׷‬અᠪྫྷˉ ൓ᤀ‫ۆ‬ល

ဌп೎ ࣂ ‫׫‬

Ꭱ᫝ಸ‫ڙ‬ᄀ Ѻλ㔮⍜ᵥᓰੳߎࡧ ϑ䕇࡮ܳ Ӭ‫ ݖ‬जₒ㵹̶ܳ䧌㜠ౝ䧮4RVBSF 7JDUPSJB ‫܍‬ ܳ䧌͸‫ࢠڲ‬ज㜠 त倅䕌 त倅䕌 ক䓦ᰶ䊲 ጯ 丽亳 ৃ઎Ꮔ ⩢ᒞ䮏 ≄㶐Ꮔぶ䭱䓾ᰶᒵ็倅㏔‫ۆ‬ႄẩ ᭜ऱ๔‫ڙ‬थ䯳͚⮱ߋ‫ڙ‬ౝ◦ ‫ڙ‬ᄀ䲋፥ 䔯व㜗Ѽᝃ㔲‫ ⼌ܧ‬Ꭳ́‫ڤ‬ᰶᲮ๔⮱ࡴթ⾧䬡 ᐧ λ Ꭱ 䧏へⅡ−䯁䴠᩵᳉ສ ẩ‫ڲ‬ᰶ⩢ᷜࣷ ऱ⻺Ӭ‫ݖ‬䃫᫪ ࠲᠙ბ‫֒ڲ‬䏘ᝬ ბ‫ڲ‬ᵾᠬᝬ ბใ ⍥∠↍ぶ ๔ẩノ⤳㻱㠰 ᰶ្䂓㈨㐌ࣷթ⤚ႶԊ ϧঅ ‫ڙ‬ᄀѺλ๔ẩ⮱ఈᅯ ᝬ䬡㐀Ჱव⤳ ज‫⾧⩕ݖ‬䬡 ๔ ᕨ䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ ‫ڙ‬ᄀ͉ࢄ᱊ा ፥Ꭱ䛴‫ٶ‬ Ხສ ჏ࢲࣷ࢔ბ‫ڕ‬䘕Ⴖ㷲㥪ౝ๔⿄ ೻ጯ䷻ᮜᅪ ᩣⱩᏂ ͑䬡࢔ბ ‫࢔͚ͨڣ‬䔅䙺ᰶₒ‫ڒ‬ᐼ㶐ᾞ 䲋 ፥䔯वუᏚ⩌≨ ࣕᝬ䛴⩕⣝Аࡃ㷲ԛ䷻ᵩ ๔⤳ ⴠझ䲏 ᾞᴉ䛴⩕‫۝‬マࣷ☑マቹ‫ڒ‬ᐼ䃫䃎 ⁫ᐼ᫝ ䷃ 㞟ᒖᬻϛ ᎡጯᩬѝФ ̴ Ⱋ‫ڙݺ‬ ᄀノ⤳䉦⩕⃼ᰵϲ ᝬᅸ⟣ᔮ᫝ 䙺ᰶ͚๛⾧䄰㷲ԛ䷻ᵩキ㏓ ‫ڕ‬䘕䛴⩕჋᱕ౝᲬ ‫ٺ‬䉦䊍䔮⩢ க ࠲᠙‫۝‬マ ▶‫☑ ڤ‬マ ᓛ∏▶ ≄㶐ᱧࣷ★᎟ᱧ

᜵͈

ࢄᇥ$IBUFBVHVBZ ⠙⿸␯ϛ∸ᝬ 䊲䆗ࡻ㇫㷲ԛ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐ ѺλႶ䲆‫ڲ‬㶄䊲๔␯ϛऻ䮏 ਜ਼ Ф

ள͈ಪ

᜴ࡳCFBDPOTGJFMEᮆጞᇪӜ៷߳

7*%"㖁ᢿ‫ݘ‬඲᫝䶦Ⱋ 䓾ጯࡧ 䊲 թᕔФ℁ ౝ̷̶ᅯ ౝ̸̭ᅯ 䘕ܳ ᝤಸፓ⻮უऻ䮏 ㆠ㜠䉚➖͚ ᓰ 䓾倅䕌 ౝ䧮ࣷ‫ڙ‬ϑᕨ〆 ਜ਼Ф ⼻䊤

቉᳌Ͳ 2,-$$2,$$31,

ጯ͚ᓰ䓾๔႓᫦ₐ̶ࡷ‫ڙ‬ᄀ ፓბ‫ڲ‬ 䒓Ѻ ͑ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬#FSSJ 62".ౝ 䧮 ਽ϧ㶄䓾㔮⍜ 䓾倅䕌 ⩌≨䉚➖ 䊲᫦Ӭ ⣝ᰶ⼌䛾ᩣ‫ ڒ‬ᰵ ਜ਼Ф

᜵͈

̀ ͇ ఏ 䭌 នड़ੜຸ Б᠟᝿ͤ 䉕 ⮱ Ԋ 䯉 ‫ڍ‬ឥ ዪឥ ᔭឥ กឥనҫ

! " "#$

䗛マ#$"%&"%'()%*+,-%"'(.,

ౝϔ㏼㏗

ᓛԎत#$()%"%&"%/// 0102$3)!$4!$ -56!""-&!7$8-9-"7$: 7$;<=$1>?

!"#$!%&"&!$'()*!($ "+&,-.$)-$/,%$)0-$"++)1-&

䄇ᒮऱ⻺ẩⰅ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ

-"7"- Ꭱ ᐧ⠙⿸ᅸ 㺮Ф

Ꭱ-"7"⠙⿸)064& 㺮Ф

䭱䓾͚ᄼ႓ᢿऺ‫ ݄ݺ‬ₐ䲏ⴠ๡ෆ䲏 ࢍౝ Ꭰᅧ 㷲ԛ㏼‫ ڥ‬ᐧまᅧᄥ f ࢍౝ Ꭰᅧ ࢔ ࣹ䒓Ꮐ ͚๛☚⅁ӈᯃ ͚๛⾧䄰 ࣕᝬ࢘⩌䬡㷲ԛ倅 ࢘ ౝ̸ბႹ᜽ ऻ䮏᱊㺬 ͚๛☚⅁ӈᯃ ߍ☚⍥∠↍ ㏔ ࢔ ࢘ ౝ̸ბႹ᜽ ߍ☚⍥∠↍ ⩢䄊䶱㏓࣯㻯䓾ᄼ႓ 䊝䌜 ܳ䧌䓾 त倅䕌

-"7"- ᐧ53*1-&9 㺮Ф

-"7"- Ꭱᐧ 508/)064& 㺮Ф

ጯᩬ䃱ѝФ Ꭱᩣ‫ ڒ‬ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻倅৮䉕ᐧま ‫ڕ‬䘕ⵃใෆ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ͑͗ბ‫ڲ‬䒓 ᬍDPOEP䉦 ࢔ ࢘ ⠙⿸ऻ䮏䓾ऺᵎ Ꮐ ࢍౝ Ꭰᅧ ᐧまᅧᄥͧ f Ꭰᅧ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ͚͗๛॥ᅅ䃫ิ ͗⾧䄰㡶ౝ㜗ߕ≴╹㈨㐌 ຯ᳉ᗕ -"7"-ᰡ็ែ䉱ᝬ 䄤Გ⩢ ᘠែ䉱 ࣵ⇎ᰶᬣ䬡㐡៑⮱䄊䔆͗ᝬၽ᭜̭͗℁䒰ສ⮱䔶᠖

܎䔶᠖᜾ЙΝࢃᝬᅸ ౴䔮㏵䏘͇̀ᒸጵ∂ᒸ৕䄏

4POH 4IBO

߷ు ᦋࡀ (VP :BP ౝϔ㏼㏗

TPOHTIBO NN!HNBJM DPN

ౝϔ㏼㏗

Ѥሞྮˋ

ZHVP!TVUUPO DPN

Ѥ‫ˋྮ׭‬

ȱ 䄇 ᒮ ‫ ⼌ ܧ‬ノ ⤳ ➖ ͇ ȱ

᫝䭺Ф

3PDDBCFMMB倅ᶐ‫ڙ‬ᄀ ‫ ⼌ܧ‬

͑࢔͑࢘‫ࢠ ࠲ڕ ⼌ܧ‬ᬒ䊤៻࠲‫ڒ‬㏱

ߍᠬ๔ϧ‫ڙ‬ᄀ‫ ⼌ܧ‬ Ѻλ̭᱌ ᅯ ͑࢔͑࢘ ፓ̭͗ბ‫ڲ‬ 䒓Ѻ ๔㥪ౝ⿄ ც᪋ᬻϛ 䙺ᰶ‫ڕ‬ຄ‫ڕ‬ ᫝უ‫⃼ ڤ‬ᰵ ̺ⴚ⼌ ᰵ तज ៻࠲‫ڒ‬Ѽ

<-BWBM>‫ݘ‬඲᫝̷ጯघ Ф

Ѻั-BWBM %FT 3BQJEFT ࡧ 䲍䓾ᾆ㏬.POUNPSFODZহ $BSUJFSౝ䧮 ᰶऺ⮱-BWBMუͽ ⺼ੳ౧Όౕ᫮䓦 ᐭ䒓ࣨጯ͚ 㖁ᢿ‫ݘ‬඲‫ ⼌ܧ‬ 䓾ౝ䧮 ͗࢔ბ ͑͗≄᝸䬡 ბ‫ڲ‬䒓 ᓰ ܳ䧌 Ꭱᐧ᜽ ౝ Ꭰ᫦ॻ ᝬᅸࢍౝ Ꭰ Ꮐ უ‫ڤ‬უ⩢ 䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ ࠲⩢ᯃ ᫦ॻ 䬡࢔ბ ͗≄᝸䬡 ౝ⼻ ᵎ⼻ ͗䒓Ѻ ͚๛ <ጯ͚ᓰ>"UXBUFSౝ䧮⾧䄰 ბใ∠↍

ᄦ䲏 ࡷ倅㏔‫ڙ‬ᄀ‫⼌ܧ‬

‫ڕ‬ຄუ‫ ڤ‬ᅧ๔UFSSBTTF̭ϧ⠙Ϙ ẩ䛹ᰶ(ZN ბใ⍥∠ ↍ ᄦ䲏ᅞ᭜"EPOJT ౝ䧮Ƞ⩢ᒞ䮏Ƞ䉚➖͚ᓰ‫ܧ‬䬕ࢠ‫ݝ ݝ‬Ꮴ䓫 ₒ㵹 ܳ䧌 ক䓦ऱ⻺亚ᏄᏁᰶᅪᰶ ᭜ጯ͚ᓰᄾᰶ⮱ღᭀឫბใ ։䒓⮱ࡧഌ ⼌䛾 ⃼ᰵ ̺࠲⩢ ⃼ᰵᎠ౴๔㏓ ̺ⴚ ⼌ ᰵ तज៻࠲‫ڒ‬Ѽ

ጯ͚ᓰ9BDU $POEP ๔4UVEJP‫ ⼌ܧ‬ 䓾ౝ䧮 ࠲⩢ᯃ ᰵ त‫ڒ‬Ѽ ⃼ᰵ

ጟᰶ0 GGFS <ԛຠᇈ>倅ᶐ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼

⇠ᮜ‫ڙ‬ᄀ Ѻλ ẩ ๔㥪ౝ⿄ Ѥሞਫ਼θ্ឱᐐገ ც᪋ᬻϛ ͑࢔͑࢘ ፓ̭ბ‫ڲ‬ ᠈᠋̢ߢАၸ 䒓Ѻ ノ⤳䉦⃼ᰵ ⼻䉦⃼Ꭱ ᣽ ӈ ➖ ͇ ノ ⤳ ᰺ ߎ ͇ ͨ ༁ ច ᝬ ᅸ ច ノ ᝬ ᅸ ‫࠲ ⼌ ܧ‬᝭ᰶ▜‫⿄ڤ‬ፅ ⣝ᰶ⼌ Ԏ ⩕ 䄰 ᴒ А ᩣ ⼌䛾 А 㑡⼻䉦 ᢵ ᱰ カ㏓㐡 ԛ ្ Ф ჏ 䔯वែ䉱

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࣱत ᜴̠ʶ੣ࡓ˞ ዴॶ፤એ ᤂ᜴ࡳՉ˓ᔭก Տಢ ఺͗ᬱ३

-B4BMMF ܳ䧌‫ڙ‬䒓‫ݝ‬ౝ䧮〆̶ࡷ‫ڙ‬ ᄀ ፓბ‫ڲ‬䒓Ѻহ‫⾧➖ו‬䬡 ẩ‫֒ڲ‬䏘 ᝬ ẩ䶣䊲๔䱟झ 䓾"OHSJHOPO๔‫ڙ‬ చ ϑ䕇⩌≨⮳Ӭ‫ ݖ‬ਜ਼Ф

ࣱ త ௅ኃ య

XFJRJOHYV!JDMPVE DPN

<4U -BVSFOU>䊲䓾ౝ䧮๔ ࡷ‫ܧ‬ਜ਼

<ጯ͚ᓰ>$POEP᫝̷ Ꭱᐧ᜽ ͑࢔̭࢘ ፓ̭ბ ጯਜ਼Ф ใ䒓Ѻ 䊲㏔䓾ᾆ㏬%6 DPM ͑ბ̭ࢲ -F TFWJMMF ᱌ ẩ DPOEP GFF⃼ᰵ ऱ⻺䃫 ᫪̭ᏁԞ‫ ڕ‬ẩ̸"EPOJT #.0 丽亳䊲ጯ DBGF ౝ䧮〆

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

!"#$"%&# "''"() *+

MFHFౝ䧮〆 ₒ㵹⻿ Ѻλ ẩ ᰶ̭͗ბใ䒓Ѻ 䭱䓾ᰶ ႓ᵎ ͚ప䊲ጯ ఫΓ亳㐊Ҡ ⮱ែ䉱ᱧч ̺㺮䩆䓴 ⁏䓻ⰸ ᝬ ⣝ᰶ⼌჏ౕ‫ⰸ ڲ‬ᝬ䰭㺮᣽ ‫ݺ‬䶱㏓

<ԛຠᇈ>⠙⿸‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᐧ᜽ Ѻλ‫ب‬䲆ᄼࡧ ⻨

<ԛຠᇈ>㖁ᢿ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ ԛຠᇈੳ͇͚ᓰₒ㵹䌊⻨ ऱ͗ ࢔ბ䲏⼜ც᪋ ̶ẩ䶣ᅯ䬮ẩज ᅯߍౝ̸ბ ࢔ბߍ䶣ᅯ ბ և࢔ბजևߋ‫ڙ‬ბ ბ‫ࣹڲ‬䒓Ꮐ ‫ࣹڲ‬䒓Ꮐ ᅸ‫ڲ‬キࢂ㷲ԛ ౝ̸ბፓ≄᝸䬡

˻ $0/%0 ੼ )FOSZ ӭ $POEP ᤆ௦੼ )FOSZ ˻ $

ኃ

ᄋࠑ‫̖ڠ‬ ՀͺТథᬌМՂ

ՀͺТ )FOSZ :F

ྟ

!"#$%%&''()&*&"+%% !+""

੣఺

&NBJM DIJOBBHFOU !HNBJM DPN

ࣸ ն ζ ো

నҫ̅ӧ̠ᇪӜ ੆᫁̅ӧ̠ᇪӜ ᄽॶࠃ਒ਕ៘ӧ̠ᇪӜஂ૆ ࣱ௢ᓫኔ៘ࠆਖ਼ઙ‫ݑ‬าҮᤆ࠱ፘ፝

!"#$%&'$()*+,-.,/0.11.$2(3$456*7+893$:($;<=$#>?

ࣱ Ҫૅܷ ᄋࠑ‫ ̖ڠ‬501

.BO -J ృྃ ‫̖ڠ‬ፂጡ

իࡷ ‫̖ڠ‬ፂጡ

NBOMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

ʼᄇ˓࿗ࠑ഍ᄧܲਖ਼‫ܲۋ‬ழͮઅᠪᒬͰܲᤤસ ឯಉᄹᄋࠑ‫̖ڠ‬ՀͺТథᬌМՂᎩቢ

ᄋࠑ‫ڃ̖ڠ‬᫲ᨚᆂ‫ݑ‬ ᄋࠑ‫̖ڠ‬᱆ᄴ‫ڃ‬᫲ኃ̊Տ

ѵሌॎ ‫̖ڠ‬ፂጡ

ZVUPOHMJV !HNBJM DPN

HVBOGVXV!HNBJM DPN

XXX IFOSZZFNPOUSFBM DPN

䉚Ν⠙⿸ᅸ喑⩌ᘼ喑ែ䉱➖͇⮱჏ᝤ䄤‫⮴∕ڠ‬უౝϔण҉‫ڡ‬ఏ䭌Ȩ⠙⿸ᅸ⩌ᘼែ䉱➖͇̀❵ȩ ‫ ڣ‬వևழᄨ

ழᄨ 7JMMF .BSJF ࣊˗ॷНࠠѣ‫ ׬‬

Ѓ ℄䗨-POHVFVJMౝ䧮〆 Ꭰ Ф倅㏔‫ڙ‬ᄀ#MV 3JWBHFౕ უࢠज⁐䉼☌㟞⇠ᮜ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬-POHVFVJMౝ 䧮 ܳ䧌̷̸倅䕌 ‫ڙ‬ᄀ‫ڲ‬ ፓ֒䏘ᝬᣒᒲბᅸ䶣㟞చ কడ᰺ߎ䃫᫪命‫ڙ ڕ‬䒓〆 ႓ᵎ‫ڙ‬చ⇠ᮜぶᏁᰶᅪᰶ

‫ڞ‬ ノ ➖ ͇

ȕ ẩ ᅧ ࡷ 䓦㻿ࢂѺፓ Ꭰ᫦ᅧ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊 Ҡ㻳㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФϲ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ ẩ ᅧ ࡷ ๔䭠‫ٶ‬ᝬ䬡 ፓ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊Ҡ㻳㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ ẩ ᅧ ࡷ 䓦㻿ࢂѺፓ Ꭰ᫦ᅧ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊 Ҡ㻳㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ᫝䭺Ф ȕ ẩ ᅧ ࡷ 䓦㻿ࢂѺፓ Ꭰ᫦ᅧ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊 Ҡ㻳㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼

CONDO

ࣱ త ௅ኃ య

ጯ͚ᓰ⍖㢻‫ڙ‬ᄀ⠙უẩⰅ ᅸ䶣㟞చፓ૤⇶∠↍ᵾ ᠬ֒䏘ᝬ䃫ิ命‫ ڕ‬䓾 -6$*&/ -ă"--*&3ౝ 䧮হ#0/"7&/563&ౝ 䧮 ₒ㵹 ܳ䧌 जₒ㵹㜠 $PODPSEJB .DHJMM๔႓ぶ ᰺ߎ䃫᫪命‫ ڕ‬

㧆ጯ͚ᓰ㞧ᱜᎬ౧℄䗨叓श ᅁ๔႓-PVJTF #PIFNF ⱌₐጯ͚ᓰ䲏ᄦ+B[[Ꭼ ౧㒻̺㘉ᩣᮜ㻯 ჋᱕ౝ Წ ̺䨵䧏⩢க ͚๛⾧䄰 ⁔ᐼ䷻ᵩᵾᠬ֒䏘ᝬఫ Γბহბ‫ڲ‬㟞చ ᄼᬣ ԊႶ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ .D(JMM $PODPSEJB 62". ਽ϧ㶄ぶ Ⱑ䕇ౝ䧮1MBDF %FT "SUT ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔ბ ⊡ბ ፓბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ϲघФ ̴ $FOUSJT Ⱑ䭺̶̴ ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔䭠‫ٶ‬ ᝬ ‫ڕ‬Ꭱ⩢䉦ϲ ٰ ⊡ ბ ፓ䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼ ȕ ẩ ᅧᬍ᩹‫ڕ‬ᮜ䊲๔ ࢔ ⊡ბ ፓ䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT ᫝ 䭺 Ф ȕ ẩ ᅧᬍ᩹‫ڕ‬ᮜ䊲๔ ࢔ბ ፓ䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼ ȕ Ꭱ ẩ ᅧ͑ბ̭ࢲ ፓ䒓Ꮐহ⻮ϧ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT 0GGFSᣒऄ ȕ Ꭱ ẩ ᅧ̭ბ̭ࢲ ᱊ा㟞చ ፓ䒓Ꮐ घФ ̴ $FOUSJT ๖ਜ਼‫ ܧ‬ ȕ Ꭱ ẩ ᅧ͑ბ̭ࢲ ᱊ा㟞చ ፓ䒓Ꮐ घФ ̴ $FOUSJT ๖ਜ਼‫ ܧ‬ ȕ Ꭱ ẩ ᅧ͑ბ̭ࢲ ፓ 䒓Ꮐহ⻮ϧ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ՀͺТ‫ڃ‬᫲

‫ڙ‬ ᄀ ẩ Ⰵ

Ꭱᐧ ᎠᅧҬ⩕䲏⼜ ࢔ბ ℄䔋2VBSUJ FS EFT TQFDUBDMFT ❢ธহ㨊䄰䴠ͽ㞯 'SBODPGPMJFTぶ Ѻλ -F 4VE 0VFTU‫ڙ‬ᄀ ᅧ䊲๔Ҭ⩕䲏⼜ ࢔ፓ ͗ბ 1MBDF EFT BSUTহ.D(JMM͸䬡 ‫ڲ‬䒓Ѻ Ѻλ-BDIJOF䓽⇠䓦̷ 㐬ࡃᲮສ ䷻ᮜх㒻 ᄼࡧ ₒ㵹䌊⻨‫ݝ‬ऱ๔႓হੳ౧ ᄼ Ⴖ䲆 ₒ㵹 ܳ䧌‫ڲ‬ज䓫-JPOFM (SPVMYౝ䧮〆䙺ຄ䃫᫪ ᬣ䬕࢘ ֒䏘ᝬ ᠾ倅㠞ᅧ घФ ̴ $FOUSJT 命‫ڙ ڕ‬ᄀ⟣ۢᲮҠ घФ ̴ $FOUSJT

0GGFSଌԪ

$,UF EFT /FJHFT Ꭱ ᐧ ࢔ ࢘ፓ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ Ꭱ⩢ 䉦ϲ ጓठ ₒ㵹䌊⻨㜠ౝ䧮〆䲏᱊‫ڙ‬చ 䲍䓾倅䕌 ऱ⻺⩌ ≨䃫᫪Ꮑᰶᅪᰶ ⣝घФ ̴ $FOUSJT

-B4BMMFࡧ㉔䗨"OHSJHOPO ‫ڙ‬చ ბ ࢘ Ꭰ‫ڙ‬ᄀፓ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ‫ܧ‬ਜ਼ ₒ㵹䌊⻨㜠 "OHSJHOPOౝ䧮〆 ক䓦ੳ͇ 丽些 ႓ᵎ䃫᫪命‫⌲⅁⾧ ڕ‬ ᫝ ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬ϲघФ ̴ $FOUSJT

0GGFSଌԪ 7JMMF .BSJF ࣊˗ॷНࠠѣ‫ ׬‬

1MBDF EFT BSU ‫ڡ‬ᨡባஸНࠠѣ‫ ׬‬

Ꭱᐧ ᎠᅧҬ⩕ 䲏⼜ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ͗ౝ ̸䒓Ѻ ͗MPDLFS ₒ㵹㜠ౝ 䧮〆QMBDF EFT BSUϲ ܳ䧌 ጯ͚ᓰ㐊Ҡౝ⃢ घФ ̴ $FOUSJT

Ꭱᐧ ᎠᅧҬ⩕䲏⼜ Ꭱ ᐧ Ꭰ ᅧ Ҭ ⩕ 䲏⼜ ᪋ᐭᐼ࢔ბ ࢘⩌䬡 ͑͗ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ₒ㵹㜠ౝ䧮〆 ბ ใ ։ 䒓 Ѻ ক 䓦䲋 ፥ Ⴖ 䲆 ϲ ܳ䧌 ጯ͚ᓰ㐊Ҡౝ⃢ घФ ₒ 㵹㜠 ౝ 䧮〆 7 J B V হ 1 J F *9ϲ ܳ䧌ጓठ घФ ̴ $FOUSJT ̴ $FOUSJT

㉔䗨"OHSJHOPO‫ڙ‬చ ბ ࢘ Ꭰ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ₒ㵹 ܳ 䧌㜠"OHSJHOPOౝ䧮〆 ক䓦 ੳ͇ 丽些 ႓ᵎ䃫᫪命‫⾧ ڕ‬ ⅁⌲᫝ ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬घФ ̴ $FOUSJT

䊲㏔ᬍ᩹⇠ᮜ‫ڙ‬ᄀ Ԝⳝ౐ߠѓ ᫜⇠ 㻳䛻⾧ᬤ ᬍ䖛ᡎ ፓბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐহ‫➖ו‬䬡 ౝ̸Ⱑ䕇-PO HVFVJMౝ䧮〆 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䃫᫪ 命‫ ڕ‬ᎠᅧҬ⩕䲏⼜ ‫ڕ‬ᅸ 倅㏔᱕ౝᲬ ࣕᝬ๔⤳ⴠझ䲏 ‫ڕ‬᫝㷲ԛ⟣̭ۢ≮ ፓ Ꭰ᫦ ㆠ➦๔⻮ϧ䱟झ घФϲ ̴ $FOUSJT

ழᄨ ξ‫ࡴݙ‬ᰴቫНࠠ

ழᄨ

ҫ૆̡ܸʷర ᡔ៸ӨНࠠѣ‫ ׬‬

࣊˗ॷ*DôOFᮊᄬ

࣊˗ॷ஡ӑӝ

ԛຠᇈ Ꭱ ᅧ๔ఈ ࡷ‫ڙ‬ᄀ 䓦㻿ࢂѺ ࢔ ࢘ ፓ 䒓Ꮐহ⻮ϧ‫➖ו‬䬡 ๔䭠झ ჏ࢲ ࣕᝬহ⃼䬡࢔ბ䘪᭜ᬍ ᩹⇠ᮜᝃ೻ጯᮜ 䆗ࡻ倅〜⣝ Аࡃ㷲ԛ ‫ڕ‬᱕ౝᲬ ๔ẩፓ ბ‫ ↍∠ڲ‬41" ֒䏘ᝬ ᄼ ᬣԊႶ ϑ䕇Ӭ‫䷻ ݖ‬ᮜх㒻 ⣜ධႶ䲆 ‫ڙ‬ᄀ䉦࠲क़䘕ܳ ᯃ⅁হۤ⅁䉦⩕ घФ ̴ $FOUSJT

4BJOU -BVSFOUౝࡧ ࢔DPOEP ፓ ბใ։䒓Ѻ ͗‫➖ו‬䬡 ᅧҬ⩕䲏⼜䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬ %V $PMMFHFౝ䧮〆 ܳ䧌̷倅䕌 ẩ̸็᲎‫ڙ‬ϑ㏬䌜䭱䓾‫ڙ‬ చ ႓ᵎ ็䬡ច٬᝭ ጯ౧ ऱᐼ 丽ࢲ ⩌≨᫦Ӭ 䌊7BOJFS $PM MFHFͫₒ͸䖒 ែ䉱㜗Ѽ䘪 ज ጯ౧ᰭѻФ ϲघФ ̴ $FOUSJT

Ꭱᐧ ᎠㆠҬ⩕䲏⼜ ࢔ ბ ࢘⩌䬡 ፓ͑͗ౝ̸䒓Ꮐ Ѻλ ᅯ Ԝⳝ㧆➦‫ݖ‬ᅁ‫ڕ‬ᮜ ጯ͚ᓰ 㐊Ҡౝ⃢ 䏘ЪౝѺ⮱䆎ᒮ ᜽ߌ ϧธែ䉱Ƞ㜗Ѽ⮱̺ι䔶᠖ घФ ̴ $FOUSJT Ꭱᐧ 䓾 ᎠㆠҬ⩕䲏⼜ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ፓ ͗ౝ̸䒓Ꮐ Ѻ λ ᅯ Ԝⳝ㧆➦‫ݖ‬ᅁ‫ڕ‬ᮜ ጯ͚ ᓰ㐊Ҡౝ⃢ 䏘ЪౝѺ⮱䆎ᒮ ᜽ ߌϧธែ䉱Ƞ㜗Ѽ⮱̺ι䔶᠖ घ Ф ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ(PMEFO 4RVBSF .JMFࡧ㦄ऺᝬ ϔ䶦Ⱋ*DôOF‫ڙ‬ᄀ ㉔䗨-VDJFO -ă"MMJFS ౝ䧮〆᫮ Ꭱ᫝ᐧ ᅯ倅〜‫ڙ‬ᄀ๔ ẩ ౽㥪λ3FOF -FWFTRVFহ.PO UBHOF㶄ϑࣶऐ ₒ㵹 ܳ䧌В‫ڲ‬ज䓫㐬㏬(VZ $PODPSEJBহ1FFMౝ䧮〆হ ᾆ㏬#POBWFOUVSF〆 ₒ㵹 ܳ䧌‫౐ݝ‬ ‫⥠⦌ܜ‬ੳ͇㶄๔㶄 কడ䕺ጰ丽ࢲȠৃ ઎ࢲȠ䊲ጯȠࡨ䮏ͫₒज䓫 ‫ڙ‬ᄀ䙺ิ ბ‫ڲ‬⍥∠↍ ֒䏘ᝬ ᵾᠬ оᖜბ ч䃛 ბ ⦉Ѫბ 䱟झ喆 ᄼᬣ‫ڕ‬๖Ն⯾ᣔႶ ԊВࣷ‫ݺ‬झ᰺ߎ 䄒‫ڙ‬ᄀѺλ ᅯ ࢔ ࢘ፓბ‫ڲ‬䒓Ꮐহ‫➖ו‬䬡 Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ घФ ̴ घФ࠲᠙‫ڕ‬ຄ⁔ ᐼ⩢க $FOUSJT

ጯ͚ᓰ3FOj -jWFTRVF๔ 㶄̷ Ꭱᐧ ࢔ ࢘‫ڙ‬ᄀፓ䒓 Ꮐ‫➖ו‬䬡䄒‫ڙ‬ᄀѺλ ẩ 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬#FSSJ 62".ౝ䧮〆 Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝ Წ ๔ẩፓᅸ䶣䱟झ ⍥∠↍ ֒ 䏘ᝬহᵾᠬᝬ Ѻλ㧆ጯ͚ᓰ᪴ ࡃࡧ Ხ㜡೻ጯ⩌≨Ϙऄ घФ ̴ $FOUSJT

੣ ఺

&NB J M D I JO B B H F O U !H NB J M D P N

!"#$%%&''()&*&"+%% !+""

)PDIFMBHB ‫ڡ‬ᨡᬄᤃНࠠѣ‫ ׬‬

ழᄨ

-B4BMMFНࠠѣ‫ ׬‬ᄰᬌːʺ ‫ڡ‬ᨡ੝

ᄋࠑ‫̖ڠ‬

ࣱҪૅܷ ᄋ ࠑ ‫ ̖ ڠ‬5 0 1

ՀͺТథᬌМՂ

!"#$%&'$()*+,-.,/0.11.$2(3$456*7+893$:($;<=$#>?

⠙ వևழᄨ

⿸

ᅸ

ழᄨ

ࢄᇥ$ࡧ⠙ᴸ‫ݘ‬඲ Ꭱᐧ Ѻ λ # B S L N F S F ࢍ ౝ ᄳ 䓾 ̴ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ࢍౝ Ꭰ᫦ ࡰᎠᅧ 䲍䓾⎃䓦 ͗࢔ბ 䄓 ᅧ Ԋ‫ڨ‬Ხສ ‫ڕ‬᱕ౝᲬ 倅๖㟞Წ 䬡๔ᝬც᪋ᬻϛ 䒨䒕䶦Ⱋᅞౕ䭱䓾㏳ Ԏ ᖜ 䄤 Გ ⩢ ৕ 䄏 घ Ф घФ ̴ $FOUSJT ̴ $FOUSJT

⠙ ᄰᬌ ʺ 5.3࿘ቡѿ‫ܓ‬ѣ‫ ׬‬

⿸

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᅸ

⩌

ᘼ

喑

ែ

䉱

㺬ᇈ1PJOUF $MBJSF䆗ࡻ⠙⿸‫ݘ‬ ඲‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᐧ ࢍౝ ็Ꭰᅧ Ⲏᝬ ࢘⩌䬡㷲 ԛ⅁≫ Ԋ‫ڨ‬Ხສ ক䓦ᰶᄼ႓ 倅 ͚ ‫ڞڙ‬ϑ䕇䲋፥Ӭ‫ ݖ‬घФ ̴ $FOUSJT

ᝬ ᄰᬌːʺ

4BJOU -BVSFOUӝ ࿘ቡࡔἰ

4BJOU -BVSFOUࡧ Ꭱ ࢔ ბ ࢘⠙⿸ᅸ ፓ ͗ბใ䒓Ѻ ౝ̸ ბႹ᜽ ፓ 䬡࢔ბ ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝᲬ ক డ䉚➖͚ᓰ 䊲ጯ 丽亳䕺ጰ ⩌≨ Ӭ‫ ݖ‬ᐭ䒓̷倅䕌䘪ᒵ᫦Ӭ ౽ 䌜‫ڙ‬ϑ ܳ䧌जⰡ䓫$PUF 7FSUVౝ䧮〆䊝䌜 ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬ #PJT 'SBOD▘䒓〆 ᫝Фϲ ̴ $FOUSJT

➖

❵

ழᄨ ˌӝ‫ͱ׸‬എ

ழᄨ

͉ࡧ7JBVౝ䧮䭱䓾EVQMFYែ䉱 ᝬ ẩ̷᭜ ͗ ࢔ ࡷ ẩ̸᭜̭͗ EFQBOOFVS 䘪᭜͇ͨ㜗⩕ 㠒‫ܧ‬ ⼌ѼႲ䶱䃎ᩣ‫ ڒ‬ᰵ Ꮔ䲏䶱䃎ᩣ‫ ڒ‬ᰵ ែ䉱ఋ្⢴倅䲍䓾ຒ᳄ࡦ‫ڙٸ‬చ Ḻ➖చ घФ ̴ $FOUSJT

$ôUF EFT /FJHFT䊲๔䲏⼜ែ䉱 Ꭱᐧ ͗ ࡷ ͗ ࡷѼႲ ̭ Ꭱᐧ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ࢍ ẩ ౝั叱䛾ౝ⃢ ㍮ࡻ䬦ጯੳ͇㶄 ͗ੳ⩕ Ꭱ⼌䛾℈ᩣ‫ڒ‬䓴 ̴ घФ ౝ Ꭰ᫦ᅧ 䓾ᎡᲒ๔䛼㷲ԛ 䌊 ࡧ Ꭱᐧ 䓾 ᅧ䊲๔䲏⼜ ᰵ‫⼌ܧ‬Фᵩ ⣝䓽㥒ੳ͇ ̴ $FOUSJT ⻨ᄼ႓ Ꭹ٬చₒ㵹‫ܳ܍‬䧌 घФ %PMMBS $ घФ ̴ ែ䉱ఋ្䒰 ̴ $FOUSJT 倅 $FOUSJT

4BJOU -BVSFOU ᜵ࡴ1JFSSFGPOET 5SJQMFYઆᠫྭˊѣ‫ࡏ̄ ׬‬࿘ಚѿ‫ ܓ‬

#SPTTBSEӯ‫ͱ׸‬ ːၹ%VQMFYѣ‫ ׬‬

Ꭱ ᐧ ࢔ ბ ࢘ ⩌ 䬡 ࢍ Ꭱ ᐧ ࢍ ౝ Ꭰ ᫦ ᅧ Ꭱᐧ ࢔ბ ࢘⩌䬡 Ꭱ ᐧ Ҭ ⩕ 䲏⼜ Ꭰ ౝ Ꭰ᫦ᅧ 䓾ᎡᲒ๔䛼䆗ࡻ ͗ ࡷ ͗ ࡷ Ꭱ ℈ ᩣ ‫ ڒ‬䓴 Ꭰ᫦ᅧࢍౝ䲏⼜㉔䗨‫ڙ‬చ ㇫㜡㷲 ᫦ ᅧ ᅲ Ѽ 䘕 ܳ ͧ ͗ ࡷ 㷲ԛ ౽㥪ౕ/PSNBOEZ㶄̷ ᭜ 5 . 3 ࡧ ͚ ⮱ 叱䛾 ౝ ⃢ घ Ф ̴ ̭ ẩ ๔ 䛼㷲 ԛ घ Ф ԛ घФ ̴ $FOUSJT Ꭱ ᩣ ‫ ็ ̴ ڒ‬घ Ф ̴ ߍ ̴ $FOUSJT ̴ $FOUSJT ⼻ $FOUSJT

ᄰᬌ ʺ ᜵ࡴ1PJOUF $MBJSF ែ ៸Ө࿘ቡѿ‫ܓ‬ѣ‫ ׬‬

䉱

喑

-F 1MBUFBV .POU 3PZBM ᄰᬌ ʺ ‫ͱ׸‬ːၹ5SJQMFYѣ‫ ׬‬5.3࿘ቡࡔѣ‫ ׬‬

ழᬌ͉ 3PTFNPOU 5SJQMFYѣ‫ ׬‬

ழᬌ͉ ‫ڡ‬ᨡባஸ࿘ಚѿ‫ ܓ‬

Ꭱᐧ ຄ ͗ࡷ ຄ ͗ࡷ Ꭱ Ꭱᐧ ࢔ ࢘䓾 ᅧࢍౝ䲏⼌䛾ᩣ‫ ็̴ ڒ‬ఋ្⢴ᒵज㻯䓾⼜䓾Ꭱ๔䛼㷲ԛ ক䓦䓾ᄼ႓ 倅͚ ‫ ڙ‬చ 䊲 ጯ ‫ ڙ‬ϑ ႓ ᵎ घ Ф ࡨ䮏 Вࣷ倅ᅁ๘⤰౧ ϑ䕇䲋፥Ӭ ̴ $FOUSJT

‫ ݖ‬घФ ̴ $FOUSJT

ழᬌ͉ ࿘ቡѿ‫ ܓ‬

0GGFSଌԪ 5.3࿘ቡࡔ

‫ݞ‬ምࠇழઆᠫഎ

ᗜˌ‫ڡ‬ӝ 5SJQMFY ‫ͱ׸‬ːၹ੝̗ѣ‫ ׬‬

-BW BM Ꭱ ᐧ ⠙ ⿸䩆 ᅯ‫ ݘ‬඲ ␯ϛⴠ๡㷲亝ใෆ ࢍౝ ᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ ࢂ䒓Ꮐ ბ ใ䒓䖀ज։ 䒳䒓 ऻ䮏ፓ̭䬡 Ꭰ ㆠ ⮱ 䭠 ‫ٶ‬ᝬ Ꭱ ᫝ ᢏ ᅸ 䶣 Ꭱ㔨᫝ࣕᝬ ᾎ᱕ᾞᴉ घФ ̴ $FOUSJT

ࢄᇥ4BJOU #SVOPᆞ㙇̸ჹϧࡧ Ꭱᐧ⠙ ⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ ᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ ౝ☚ ‫͗ ڞ‬ᝬ䬡䓾 ᅧҬ⩕䲏⼜ ჏ࢲᠾ倅䃫䃎㥪ౝ๔⿄䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ࣕᝬ⩞ %FOJT $PVUVSF➦‫ݘ‬䃏‫ݣ‬䃫䃎倅ᶐᬣᅇ ‫ڕ‬ ᅸ㷲ԛ๔⅁‫ڥ‬䯲 Ԋ‫ڨ‬ສ ࣹ䒓Ꮐ 䒓䖀ज։ 䒳䒓 ऻ䮏䊲๔䱟झᐣѥ㜠ḛ᳄ ᪡Ꮤ‫ݘ‬඲↶ ⊥ౕ๔㜗♣๖♣⅔॔䛹 ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬4BJOU #SVOPⰮ㏔‫ڙ‬చ 4BJOU #SVOP⏾䰗౧ᅞౕუ 䬕ऐ ែ‫ڒ‬䓾 ̴ऱ䶦㷲ԛࡴ㏔ ࠲᠙ ᫝ᢏᅸ䶣 घФ ̴ घФѻλጯᩬѝ Ф $FOUSJT

.POU 3PZBMࡧ Ꭱ⠙⿸CVO HBMPX ࣹ䒓Ꮐ 䊲๔ࢍౝ ᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ ፓᵾᠬᝬ ჏ ࢲ๔⤳ⴠౝ䲏䌊⻨4BJOU $MFNFOU ᄼ႓ₒ㵹̶ܳ䧌 ᫮䓦ࢠ᭜๔‫ڙ‬చ ⻨ ▘䒓〆.POU 3PZBMϲ ‫ڙ‬䛹⻨㦄ऺ ⻮⿸͚႓+FBO EF #SFCFVGϲ ‫ڙ‬ 䛹䔉㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬᪝̭᪝ι⮱ᄼࡧ ⩌≨㜿䔯䬦͚ः䲆 ̺ज็ᓄ⮱ສᝬ ၽ घФ ̴ $FOUSJT

)PDIFMBHB .BJTPOOFVWF Ꭱ᫝ᐧ ᅧੳ͇ែ䉱ẩ ፓ̭ࣕ ᝬ ̭≄᝸䬡 ᰶ⋸⊡ ๔䬕ͧ㜗ߕ⏾ 䖀䬕 ᅧ倅ḇ䶣 -&%㞯㘪▜ ⣝⼌㐆4"2 Ꭱ⼌㏓ ᰵ⼌ ᰶᘼ㔲䄤㜡⩢ᴒ䄏䄓㏳Ԏᖜ ᫝Ф ̴ $FOUSJT

㧆͉ౝࡧ 5SJQMFYੳѼ͑⩕ᝬϔ

ழᬌ͉ ˌӝ‫ͱ׸‬എ

ழᬌ͉ ܳ‫ݓ‬આᠫྭˊ

-BTBMMF %VQMFY

݉पࡴ‫ ڡژ‬

0GGFSଌԪ -BWBMӝ‫ͱ׸‬എ

͉ࡧ7JBVౝ䧮䭱䓾EVQMFYែ䉱ᝬ ፓ䒓Ꮐ ẩ̷᭜ ͗ ࢔ ࡷ ⼌䛾ᩣ ‫⼌ ڒ‬㏓‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ẩ̸᭜ ̭͗EFQBOOFVS ⼌䛾ᩣ‫⼌ ڒ‬ ჏㜗ЅⅡ⩢ᯃহܳ᥷ੳ͇⼻⼌㏓‫ݝ‬ Ꭱ ᰵ 䒓Ꮐ‫⼌ܧ‬ᩣ‫⃼ ڒ‬ Ꭱ 䓾Ꭱ็䶦㔨᫝ Ꭱ᫝ᢏᅸ䶣 Ѻ㒛Ӭ‫⻨ݖ‬ౝ䧮〆7JBVϲ ㆠ 䲍䓾ຒ᳄ࡦ‫ڙٸ‬చ Ḻ➖చ घФ ̴ $FOUSJT

䓾ౝ䧮1BQJOFBV ຄ倅ఋ្➖ ͇ Ꭱᐧま㉔䗨-B 'POUBJOF๔ ‫ڙ‬చ 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮1BQJOFBV ̭‫ ڞ‬ຄ ࡷ ߍ ຄࢂ䏘‫ڙ‬ᄀ ᝬ⼌࠲ Ⅱ⩢ᯃ ‫ڕ‬䘕⼌‫ ܧ‬ᝬ⼌℈ᩣ‫̴ ڒ‬ ጓठ ថ䮑᝭ᰶ䉦⩕ ۭᩣ‫ڒ‬䓫 ̴ጓ ठ ⼌䛾ᩣ‫⽠ڒ‬Ⴧ 㜗ፓ≄㶐ᝬ ⃼ᰵ䔅 ᰶ ٰᩣ‫ ڒ‬䔅ᰶ ბใ䒓Ѻ जВ‫͗⃼ ⼌ܧ‬䒓Ѻ⃼ᰵजᩣ⼌䛾 ٰ घФ ̴ $FOUSJT

-"4"--&ࡧऻ䮏䲏ᄦⱭ"O HSJHOPO‫ڙ‬చ⮱๔䲏⼜EVQMFY Ꭱᐧま ᝬ͉㜗Ѽ̭͗ ࡷ 䔅ᰶ̭͗ ࡷ⃼ᰵᩣ⼌䛾 হ̭ຄ ࡷ⃼ᰵ ᩣ⼌䛾 Νუຯ᳉㜗Ѽ ࡷ ⃼ᰵ 䔅ᰶ ⮱ᩣ‫ڒ‬जВ㶒䉡ᰵӈ ᬍ ӈᝬࢸ߈ ፓბ‫ࣹڲ‬䒓Ꮐ 䓾Ꭱ็䶦ᰡ ᫝ घФ ̴ $FOUSJT

㺬ᇈౝࡧ,MF #J[BSEᇈ㺬䓦⇠ᮜౌ ౝ‫ܧ‬ਜ਼ ᬍ᩹⇠ᮜ ̭Ꭱఈ႐䘪ᰶ̺̭ ᵤ⮱㒻ᮜ ჋䭲䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ Ꭰ᫦ㆠ जВᐧ㜗ѼᝬⰃ๔ Ꮁచ䭱ፓ⍥∠↍ 㑾⤰౧ ㄛ⤰౧ Ґ ϧẩ䘪㐝㐝ᰶ҆ ΌजևᏓմⴚ⼌⩌ ᘼ⩕䕁 ᝃ㔲‫⩕ۉ‬Όज 㠞䄚⹫ࡧ 䭱䓾Ⱕѩ䲏⼜⮱ౌౝ᫝䓾᜽ϑФ䘪䓴 ⮫̴ 㐊Ҡ⮱ែ䉱㞜ᱧ ᝸ᔘᓄ ϲघ Ф ̴ $FOUSJT

-BWBMࡧፓੳ͇Ꮔ䲏হ㜗Ѽᝬ⮱EVQMFY ‫ܧ‬ਜ਼ ᭜ ͗Ꭳᢿ⮱̭ᅯᐧま ‫ࢍڞ‬ౝ Ꭰ᫦ᅧ ፓ ͗ბใ։䒓Ѻ ੳ͇Ꮔ䲏ጟ‫ܧ‬ ⼌䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ㏼㥒EFQBOOFVS ᫝ カ⼌㏓‫ ݝ‬Ꭱ ⃼ᰵ⼌䛾⼌჏㜗 Ѕ Ⅱ ⩢ 䉦㜗 Ѽ ᝬ ᭜ ͗ ͗ ࡷ ⮱ CV OHB MPX ࢔ ࢘ፓౝ̸ბ Ⱋ‫͇ͨݺ‬㜗Ѽ ຯ᳉ ‫⼌ܧ‬⒉ౕ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬๔㏓⃼ᰵ ϑ䕇 Ӭ‫▘⻨ ݖ‬䒓〆 ౝ䧮〆ᐭ䒓 ܳ䧌䌊⻨⻨ त倅䕌ᒵ䓾‫ݝ‬ጯ͚ᓰ ᫝Фᵩϲ ̴ $FOUSJT

ጟਜ਼

‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᐧ ̷̸͑ᅯ ̭ẩ ͧੳ͇ ιẩ࠲क़ ຄ ͗ࡷ ℈ᩣ ‫ ็̴ ڒ‬ఋ្⢴ᒵ倅 घФ ̴ $FOUSJT

╠мсИЦ╧Шрей╩╢╘ЬсДЙс▒Ж╙С╨Р╩╕рдПр▒жтАл┌ЖтАм

сИЦ▄╕с╜Лр░е╠Ор╕▓╥орбВ╧╖рпжр▒╝сИЧ═Ардпс╜Лр╢З рг▒сжП╩┐сСЮсй▒сг╛с╜Лр╢КтАлрнС▌ЯтАмсФ░р▒ж╦зро║с╜ЛсЭз╠а═В ╘Ь╠Щ╘йржЛ╦мрг▓╦ДсВР╩╜сО╛тАлре╣┘┐▌ЭтАм╟М╩╜снжрбВ╠н сНА рдП╧Шрей╩╢╘ЬсДЙр▒жтАл┌ЖтАм╟М 1. Labont├й de la pomme ├а Oka -BCPOUj EF MB QPNNFсФ░р▒жтАл╠Е═орбВ┌ЖтАмрзз тАл┌ЩтАм0LBрг░╘У╦з╩╝сДЙрбвсСбсДЙройтАл┌╕тАм╩╝с╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗ╦У рпРсУлс╜ЛсФ░р▒жтАл╦Э┌ЖтАмсоОраЖрмб╬Ш╦┐реб▄▓сддрк╕с╜Щ ├╛сФ░ р▒жра┤рбУ├┐сО╛со╗сЦЬ╙мс╜ЛрйЩ▄░сФ░р▒жр░▒р╜Пр╝ос╜Л╩┐ ╒дсждсЛ┤сДЙр╢ар╕ЗсФ░р▒жсжд╓ЦсЪГсЪР╟МсдЗсзЦсДЙсФ░ р▒ж тАлсжарнГсжп▌ЪтАмреб╘йр╡УсдАс╜Лр╛▒╤╛рпжсжа╩╝сФ░р▒ж снж╙Й╩╖╓Ц0LBтАлсжп▌ЪтАмсДЙр╜дсЛ╜р╕ЯсЧНр╣Гр╖Кра╛╨дсО╛ ╓Й╟М╘▓▄░с╜ЛсдЖр░есЖАсдмсДп╙гр░║╦зро║с╜Л═Ир▓краГ рз╗с╜Л╘║╠╛╬╛сЕпроЮ╦УтАл┌атАм╙ЬсДЙсО╛рп┐╟М сОйтАл┌жтАмс╜ЩIUUQ MBCPOUFEFMBQPNNF DB 2. Le verger bio de lтАЩIle Saint-Bernard сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠и ╤лсз╛св╗сИнсДЙтАл┌атАмро┤ сСЮрй╝╥Б╩┐сй▒сДЙсФ░р▒жтАл┌ЖтАм╒Шс╜Юр╖др░еслЗсодс╜А4BJOU #FSOBSEрб│ро┤╒УрбВр░е╩╢раСр░ер░║р▒жтАл┌ЖтАмс╜ЛсдЗрпж ╩╢╦У╩┐▄╣рд▓╠ар╕ЛриТсДЙсДлсДЙтАл┌атАмс╜Лр░бсНВрпжриЭ╪Т тАл═Ч▌╖▌╜тАмс╜З4PFVST HSJTFTс╜ИсДЙ╠Ц╦Й╟МсмУ╦┐╩╢рг▒╦Ц р░е╤Ц╓Ж╘║╠╛сзУрнСр░ер░║сФ░р▒ж╦з▄░с╜Лр║г╠асдЖ ╘║╠╛╧Нр╡д▀╢рмЕ╩╢р╡Т╦А═Ф╩┐╒ОсДЙро║сИнс╜Л╘Ьсеж сзЦр╡Фса╡╘░сПдсДЙрддсКТс╜Л╒ОрпРрмЙсМЙр╢Нсе╡4BJOU -PVJTр║л╓Ц$IBUFBVHVBZр╖▒сг╖сДЙснгргбр╛▒╤╛сДЙсзШ сБ╢╥ор╛м╬│ркП╙Ь╟МсдЗсзЦрпж╠╜╠арз▓▌ИсДЙраВсЖВс╜Л═╛ ╩╢▀┐═ЧтАл┌ЩтАмр╡дрдОсг╛▀╕сО╛сДЙ╩╢▄╕╟М сОйтАл┌жтАмс╜ЩIUUQT XXX JMFTBJOUCFSOBSE DPN BVUPDVFJMMFUUF

4. Le Verger Champ├кtre ├а Granby сежсзЦсДЙ╨╣тАлрбУра┤┌гтАм╟ЛснЪ▄╕╓ЭтАл╫╛тАм╘Й╓Ц ╨Ь сзЦслБсДЙргЫр░есЭосЭМсДЙр▒гслНра┤реЮ╟М╦╢╦Э╦┐╘ЬсД╣ ╨╣тАлсзЦ┌гтАмроЬ╠╛сДЗсЭЯсДЙ╥ор╛мс╜Л╠╛╘втАлра┤┌ЩтАмсп░рйКсПз сО╝сп┐сДЙсмЧ═ж╩╜роШр╡ес╜Ар╜и╒Р╨▓рдзсв╗╥СреЫ▀╣═Ъ сДЙ4BJOU #FOPJU EV -BD╬╜сеКсмТ р░г▄▓ ╤л сз╛сб╕сИн ╘ЬсЦМ╘исЗ╖сДЙтАлсжп▌ЪтАм╟Мрей╥Бса╢сИИ╟М сОйтАл┌жтАмс╜ЩIUUQ WFSHFSDIBNQFUSF DPN 5. Qui s├иme r├йcolte ├а Saint-Jean-deMatha ╥Б╦┐сдЗсзЦрбВтАл▌ЯтАм╒О╥Бсг╣╦┐╩╢╦УсО╛тАл▌ЭтАмроЛ╠В сДЙр▓ире╢с╜Л╦┐сЭМсеж╠О╧ОрансАЦ╬│ро┤р╕БсДЙр╛ХтАл▌ЭтАмсПз ═ВсДЙроЛ╠Вс╜Л╠┤═Вра▒╩┐╒ОсДЙр│▒р╛м╓Цр▒жр▓Э╠Ур░в

сИЧр│▒с╜Л╠╛╬зсдИсБ╢р╛мсДЙ▄▓р▓зржмс╜Л╒ОрпР╒нрд▓со╗ сЩБсДЙс▓ЩсЛЬ╟МтАл┌ЩтАмсдЗсзЦсмУ╦┐╠Щр░есТмсБ┐сзУрнСсДЙ╦м сбЩс╜Лр║г╠асдЖсСЮ▄┤рй╝╥Б▄▓сИЧрйгрв╣со╗╓╡с╜Лсдпргб сжП╩┐р║К╥ксЛ╜╟Лс│всаО╟Л╘ердпсСЯсРл╟Лсл╕сС╗╥Нс╜Л╒О рпР╘а═псДб╟МсдЗсзЦрпж-BOBVEJiSFтАл┌атАм╙Ь╩╢╦УрпГсЭ╢ сО╛со╗сдЖрпжсАЦ▄СсжПребр│бсДЙсДлсДЙтАл┌атАм╟М сОйтАл┌жтАмс╜ЩIUUQT XXX GBDFCPPL DPN 2VJ 4iNF 3jDPMUF 6. Verger Charbonneau au mont SaintGr├йgoire 4BJOU (SjHPJSFрбвсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢╩┐сдЙс╜Лрпж ╩╢╦Ур║гсАУсДЙтАл▌ЭтАм╘ЬтАл▄ктАм╟Мр╛▒╤╛рпжс╜ЛтАлраЖ▌ЭтАмсДЙ7FSHFS $IBSCPOOFBVр▒жтАл┌ЩрбВ┌ЖтАмсежсзЦс╜Л▀▒сДЙр╜мспЦрдЖ╟Л сФ░р▒жсБ╡сБ╡тАл┌УтАмс╜ЗсбУсМЮтАл▌ЭтАм╒Ис╜Ас╜И ╟Л╨ЗсЙзр╕▓╥осоЙ сДл╟ЛсдЩ═╛╨╣тАл┌гтАм╟Лр▒гслНра┤реЮ╓Цр║г╦мтАл┌гтАм╟М╥Бсеж сзЦ╘ЬсзУрнСс╜Л╒ОрпР╦╢рпжрмЙсМЙ4BJOU )JMBJSF╓Ц 4BJOU #SVOP╦ПрдП╨Лрд╢рбвсДЙ▀╕сО╛╧Н╘п╟М╘▓▄░с╜Л р▒жтАл┌ЖтАмсбпсИО╨ЬтАл┌ЖтАм╨Щ╘п╠и╠и╦П╤лсз╛сб╕сИнс╜Л╦╢рпж

╩╢р╡Трезр╡есдЙсбЫсДЙтАл┌Щ ═Чр░║▌ЭтАм╒Исг╛сО╛╓ЙсДЙ сБ╡сБ╡тАл╦з┌УтАм╒Рс╜Лр╡УсдА╥Б╨ЬтАлр▒О┌ЖтАмсдЙсбЫс╜А сОйтАл┌жтАмс╜ЩIUUQ WFSHFSTED RD DB IPNF GS 7. Le Pom├йloi aux Iles de la Madeleine сдЗраСр▒жтАл┌ЖтАм╧ШрейтАл┌ЩтАмр╡д╩┐раУсй▒сг╛сДЙр┤Ъ ╙м╩╝╙│р░е╩╢ргЭ╦зтАл┌атАм╟М╥СреЫ.BEFMFJOFсПЕрб│ рпжтАлрг│┌ЩтАмсИИ╦зсб╕╩╝╩╢р▒Н╠╜╠арз▓▌ИсДЙслБсбп сИОсДЙро║сИн╟МтАл┌отАмсЦ┐тАл)┌ЩтАмBWSF "VCFSUрб│╩╝сДЙ 1PNjMPJрг║тАл┌ЖтАм╘╡рмб╬ШтАл╫╖┌ЩтАмрдЖсзЦсДЙсзУрнСс╜З═║ рднсДЙсЮмр╕Бс╜Ас╜Ис╜ЛсдЗсзЦ╘║╠╛рй╝╥Бснгргбр│бсДЙ╠Ц ╓╡╟МсАЧтАл┌ЩтАмсдЗ╦У▀всУлс╜Лр║граЖ╘║╠╛сД╣╥БсЬИтАл┌М┌ЩтАм ▀┐╠Ер▓Эр▒з╩╝сДЙсБк▀ФсзЦ╟Л╙мр┐ЧсБ╢слБсДЙсФ░р▒ж╟М -B 1PNjMPJр▒жтАл┌ЖтАмсдЖ╤в╠Ц╩╢сИЧре▒тАл▌лтАмсДЙсФ░р▒жсДЖ ╨ЯтАл╓Ц┌атАмсФ░р▒жсждсДЙр║И╒Лсжд╟Мра┤рддсЭлс╜ЩриЖсЬ╡╥С реЫ-F 1PNjMPJрг║╦Рс╜ЛснЙсЬ╡рмб╥СсоФсМЭ╟М сОйтАл┌жтАмс╜ЩIUUQ XXX MFWFSHFSQPNFMPJ DPN

тАл┌атАмсиарпЗсв╗╘ФтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢5";р╗Ор▒Ы╦Цре╢сЦМрейро│сБ╢ ╩╢сУлтАл┌атАмсиарпЗсв╗ ╘Ф╤╖╤╖тАл ┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ ра╢5" ;раИ╨ор╗Ор▒Ы ╦Цре╢рдз╒и╦┐▀▒сДЙсКГ ╠Гр╡ТсБ╢╓Рс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмс╜Л ▀▒сДЙсв╗ ╘ФтАл▄ЭтАмсЬБ╥Г ═║ рйЖ ▄╖ █╡ сДЙ├╛ рлЗ р╢У├┐с╜ЛсПксв╗╘ФраС╨е сЬБ ╤╢сБ╕р▒ОргКсО╡со┐ ╘Й╟М 5";╨асжар░е ╦УтАл┌╕тАмсеКс╜Лрпж╥крлЕ▄╖р░г▄╖ сДЙраИ╨ор╗Ор▒Ы╦Цре╢с╜Лр╢Зрг▒рмЛреЯра▒сдВ ╩╣╠а╟М реЖсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠УсдпрбМтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д╘жсбРроЗ сд┤.3 тАл┌а█ЛтАмсиа╤┤св╗св╗╘ФсДЙсоЙсДлркпр▓ХрпРс╜Л 5";сЙа╘АркД═░╦┐сдЗр╡Тр░║═Ч╟М р▓ХржВржмсЧпсУгсДЙсв╗╘Ф▀╕╨ЪсЙ┐╒ЛсдЗрдП═о╠Е 7JMMFSBZ 4BJOU .JDIFM 1BSD &YUFOTJPO╙ЬсДЙ ═│сР▒тАл┌гтАмспЭсДЙ├╛сЫг▄┐со▓р▓к├┐сЬИспО╟М 5";рддсКТ╓Ц═│сР▒сЭ╣ро╢саЖсаЙ╠а$ISJTUJBO

)BUJOсЭМсзХсеКс╜Л╦з╥С ╠┤═ВргВсНВр░е╦┐╩╢╦У сЬБ сИе═║├╛ р╕з сЙБ├┐сДЙ сЭ╣ сЭЯс╜Л▀▒риЖ сЬ╡сзЧсАЧ рк┤р░ерн╗р╛УсЙЖслН╓Цр┤┤ рк▒смксеКрбЙ▄┐сДЙ█бргЙ сАЦ▄С╟М╠Ерпжс╜ЛсЭ╣сЭЯсПз ═ВсЭв╦Эс╜ЛркБ═║╦ЭсЧЫ р╛▒╤╜ра╢ргЙсЯ╡реЬсДЙтАл┌атАм сиасв╗╘ФсЪ╖╨ЩсдИр▒Ос╜Лра▒ ╬НроЮ╦УсЭ╣сЭЯсДЙ█бргЙ╨КсМИр░Э╥к╨МраГ╟М 5";сДЙсоЙсДл╒О ╦У╨д▀▒соЙсДл╩╢сбРс╜ЛсЬБ╠п рйЭрмб╠УсДЙ▄╖сМЭ ▄▓═К╤╕риТреЖ╦Цсдд╤в╟МтАл┌БтАмр╡дс╜Л тАл рг▒╠м┌ЩтАмр░д рпЕсЦМрей╦┐сЮЮсУлсв╗╘ФсДЙрйЭр░ер░╛╟М )BUJO╨ОсБ╢╒О╩╢╦Ур╛▒р╡│сДЙсоЙсДлрй╜╙ЙтАл┌ГтАм сл▓╩╢сбРс╜ЛсБ╕╦┐╩╢╦Ур░дсДЙрпРслНс╜Л▀╕рйЖ╦┐р║МсЙЖсв╗ ╘Ф╟Лр║Мр╕Ь╟Л╤м╥Ю╓Ц▀╢сЬИсДЙрв╣═║╟М )BUJO╨ОсБ╢ рмб╥Бс╜Л╤м╥Юр╡ес░арпж╩╢соЙреб▄╖сДЙрв╣сИн╟М ╩╢╨а р░есбУсг╛ сФнрбЖсДЙсиБр▒ЫсЬБ╤м╥Ю╟МтАл┌атАмсиасв╗╘Ф

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б со▓ рз░

роЮсА░ сНо╘Ж

сЬБсМк╒УроЮ═│╤м╥Юс╜Л╠п р░д═КрдзтАл▌╝тАм╨ЪсжЙрве╨Щ ▄╖╘ЙсДЙтАл╦з▄Э▄ЦтАм╨о╟М $ISJTUJBO )BUJOрмасдЧсеКс╜Л╠┤═Вра▒св╗╘Ф ╥ГрйЖ╦┐╩╢ргзрв╝▄╖сДЙрлЗр╢У╟МсЩЙр╜исдЗргзснгргб р╛▒╤╛сДЙрлЗр╢УсДЙ▄╖сжЙ╤лсДЙслВсжПсЬБрап═░╦┐с╜Л═н рпжрдД╩╜сДЙ╤ЦрйаслВсЬБ╧брйЖ╦┐сдпреЫ5";со┐╘Й сДЙ╨Щ╘п╟М соОраЖ═Всдпсг╛сдЗ╠ОслВс╜ЛрбВсдИ╨Щ╦┐╩╢раСсД╜ р╡гсо┐св╗с╜ЛсдЗсзЦр░есЕЛр░г╦ЭржХрпЗсДЙсжЙ╤лс╜ЛсЭз╠а ═Вре╣сбР.3 тАл┌а█ЛтАмсиасв╗╘ФсДЙсКдр╕Ь╟М ╘У╨ОсДЙсв╗╘ФрдПр│псМ╖рйЖ╦┐со┐р│пс╜Л╩╢сжЙ╤л сЧпсУгсв╗╘ФтАл▄ЭтАмсЬБроЗсд┤╦ЭсЮ╗╓Й╓╡р▓Д╘╗с╜Лсв╗╘Ф соЖрззрлЗтАл┌ЩтАмсо┐р▓╖╦з╩╝с╜ЛтАл┌атАмснж╩╝сДЙс│жсМ▓╠╜╠а риЖсбРсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙтАл┌атАмсиасЙв╘╗╟М )BUJO╨ОсБ╢сдЖ реБсЮ╗с╜ЛсдЗ╦УсоЙсДл╦ЦсдЖр░е╩╢╠ОсеЛсВРс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╠п сдЗ╦УсЭЗрдОр▒ОсЮмс╜Л╠┤═ВсБ┤сТпсдЖ═Чр░Эрл░р▓╖▀Ф╟М ╠┤═ВсдЖсЬ╡ра▒сеж╠Ор│Бр▓┤╦Ц╬│▀ЪсДЙр╜▒р╛Ю╙╛╥Г ╥Бр░▒р╛Ю╩╝с╜Л╒У╠а═ВрбШсЗз╩╢╠ОсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиа сДЙргк╒РроЛ╠В╟М

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▒ОсВВ

сбО╨КсЧП тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Б7FSEVO╙Ь ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╙мсв╗рдВ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм╨ЪсжЙ╤всИЬ ро│╦Й ╦Ю╘║роЕтАл┘┐тАм╩╢р┤НсТмсБ╕ ═И ╩╣ ╟Б7FSEVO╙Ь сЫгEVQMFY ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╨Ъ ╤всИЬ тАл┌атАмр╜БрйЬ╤Е╬┐╬З ═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙ЬсдВ+PMJDPFVS▄╖сЫгUSJQMFY тАл ▌ТтАм ╙ж ╦ПтАл ▌ТтАм╙ж ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа саУр╛мтАл┌итАм╙а╤лро┤ ╬ж ═И ╩╣ ╟БсдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиар┐ЧсЙасдЛрйЬргЫрдЖр╛м ╦Й рйЬрбУргЙроК═д═ИсдВ ╩╣ р░╜саНрдЖрг▒сйШ тАл╫лтАмсМЭ ╩╣ ═╖╩╣р░╜саН ═╖╩╣MPUP сАЧ╦Й╦ЮтАлраС┌БтАмрдР╘УтАл┌БтАмриЬсдЛрйЬргЫрдЖсгАсЭз ═И ╩╣ ╟Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиаро╖ рг▒рдд ╙ж DPOEP ╙╣ рддсКТснжсИд рг░сЛЪ ╨ЪраГр░▒

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 869:;*2:%%<((6=*+*2:%%>/:??

$&/563: 7JTJPO "WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

%&'()&)) ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ

!"#$ !"#$%%

&'()*+,%%-*.+*./01*234)566076(

сЙйсЮУр░и╥л

ZVBOLVJ@[!ZBIPP DB

тАл┌атАмр▒Ы раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАмр╜Бр▒Ь╬З сТм═░ркЕсак╦П сД░раБ ╩╣ ╟БсДЛраСрбв(PMEFO 4RVBSFс░│р│БркЕсакр╛м ╦Й Y ╙ж Y ╙ж Y ╙ж сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░грпФ саЫтАл┌атАмр╡┐ ╩┐╘║▄▓рейсДЙркЕсакр░║═Ч ═И ╩╣ ╟Б$PUF EFT /FJHFTтАл╦Й╫╖тАмсЫг%FQBO OFVS ═осО╡тАл ▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ ╤╜р╣жсАКс░│ ╩┐╒О ╠Ерп╛сдпр░╜саНрдЖ рв╣═║рпРслНсЖА рг▒сМе╤╜сМЭ ╩╣ ╟БсдВ1BQJOFBV▄╖сЫг%FQBOOFVS тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм рв╣═║рпРслНсЖА ▀╢╨Ъ ╤╜р╣жсАКс░│ рйЬсИЬ═п р╜О сждр░е╒Л╒О ╥С╒Р╧всв╗═о рг▒сМе╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╟БсаУр╛м╦Цре╢╨о5BCBHJF ргп╤Л ▀╢╨Ъ сгПр▒Ъ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╨┐р░ЛтАл▄нтАм╤П рв╣═║рпРслНсЖА

XXX TJOPRVFCFD DPN

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

3. Le Verger Bilodeau, ├а lтАЩIle dтАЩOrl├йans 0SMjBOTрб│╩╝р╢З╩╢╨ЬсзЦсДЙрп┐сУгсжПребсдЩ ╠а╟МтАл┌ЩтАмр╡Фса╡╦┐.POUNPSFODZр╝ШргК╦з╒Рс╜ЛсбЛсг╛ ра┤р│Гс╜Л╥БсЙЙ╤всДЙсЬ╣рп┐╘╗╩╝╬╛сЕптАл▄дтАмслксДЙ4BJOU -BVSFOUр╖▒╟Мр╜и╒Р╠и╠и╤Ц╤лсз╛сб╕сИнс╜ЛрбВ╘║╠╛╥Б сг╣сБ╛тАл┌ЖтАмсЮРсУЙсДЙ7FSHFS #JMPEFBVр▒жтАл┌ЖтАмс╜Л╘ЬсзУрнС ╙а╤Ц╦У╩┐╒О╓╡сИЧсДЙсФ░р▒жс╜ЩсМЩсФ░р▒ж╟Лс│жсФ░р▒ж╟Л сНосФ░р▒жс╜Ар╡дсЫасДЙр╖╕сдмсдЖр░есЕЛ═Ф▄▓сДЙрз▓тАл╪ЭтАм╘ж сАЧс╜Щрв╗╨Р╥жтАл╫╖тАмрдЖ╟ЛсЧЗсЦмтАл┌ЖтАм╟ЛсУзр░╢сВЖрдЩ╟ЛсИСсО╛

сДЙроУ█╡ сдЗсзЦсбпсИОс▒Ж╙С╨РргЙ╠и ╤лсз╛св╗ сИнс╜Лрпж╩╢╦У╠Щ╘йржЛ╦м╟ЛрмЙрамсО╛со╗╓Цроа╙РсеЛ ╠ЦсДЙтАл┌атАмро┤╟М сОйтАл┌жтАмс╜ЩIUUQT DJESFSJFCJMPEFBV DPN

роЮсА░ тАл╫атАмр╗з

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

с▒Ж╙С╨Рсо▓рз░

═░▀│р╛м╦ЙсЛ┤сдд

сБ╢риТсгАсЭз тАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл╫лтАм

╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢р┤НсДз рпРра║сЭ╣сЭЯ рйК ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр│Ш сдВтАл┌атАм сиасЙв ╘║сТмсддр╡Др▓ДсДЙр╡Ырдп╓ЦсозсУг сбР═И сИп ро│сДз ╟ЕсЬ┤рб│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы╟Л╘дсв╗рдВ сдВ▀ер▓в╟Л╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмс░│ сд│ смг╘А╨Щ═░ сЬ╡═И ро│сДз ╟ЕсЬ┤рб│сЯ╖▀│ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы╟Л св╗рдВ╟Л▄╕р╜ир╖ИтАл ▄ЙтАмсо▓рп┐тАл▌ЯтАмсВЖ сдВ▀ер▓в╟Л╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмс░│сд│ сЬ╡═И ╟ЕсЧЫ█бс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й снЙсЬ╡реб▄▓сПбро│ сдЖ╘║╠╛╨▓╥к ╦П╩╗тАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ сдВтАл┌атАмсиа╓ЦсМТ╙зсЫгсеК сдЯ╒Л═Ч╧бсПбро│╓ЦсЬИ╬╜ сДЙркЕсактАл ╫╖тАмсЬ╡═И 40-% ╟Еро║р║г╒ПскЩ,BNPVSBTLBсДЙсЯ╖╙з╤╛тАл╠Е═о ▄ТтАмсО╛╦ЯсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓ р╖▒сВП сбпс▒Ж╙С╨РргЙсМЭ ра┤рпР ╙╣ р╣Р╟Л ╦У╘ШрйЬ ╨ЪсжЙсПбро│ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫ ╦Ура┤р╛м╦Й ╘║╠╛сБ╕р▒О╧бро║спЭ╟Лсо┐спЭрйК"JSCOC ═п╠ЕсйПсЫа═д═И╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И ро│сДз 40-%

╟ЕсЧЫ█бргЫсЫйсаЪсДЙрг╢╨ЗтАл ╦Йр╛мргЫ┌ЖтАмреб▄▓сПбро│ ╦У═о сЦ╕╦ЙсоисдВ сДЗ╩╣ сдВ╨Ь╠У╟ЛсаУр╛м╦Цре╢╓Ц╨ЬтАлсдЯ ┌ЖтАм╒Лр░есКнсА░сСЮ╥жсДЙ╠асНВ сЦ╕ сЬ╡═И ╟ЕсЧЫ█бсЯ╖╙зсАираВрдЖргЫр╛м╦Й ргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ рдЖснж╙з╦Яр╗а╠Ь сБ╢риТсИ╢ ▀┐ ╤Л╤╜сТпра╡ ╩╣ ╩╢╓ЖсЦ╕╦Й ▄╕ сЬ╡═И╨а ╥ксаН ро│сДз ╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й сиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э рйЬрбУ╬│╨итАлрг▒ ▌ЭтАм╤Л╤╜ сАЧ ╩╣ сдЖр░ер╗╖╥ж сдВргЙроК═д═И╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И ро│сДз ╟ЕсЧЫ█бс░│р│БсАираВрдЖ ргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ рдЖснжраФроЦ╟Лргп╤ЛроЮр╕Ь сБ╢риТсИ╢▀┐ ╤Л╤╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ═п╠ЕсЭ╣тАл═И▄лтАм╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И╠и ╥ксаН ╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢сн╜тАл┌НтАмсСасДФс▓ЫрдЖ ╨Ъро│сЬИр╗╣ ргп╤ЛроЮр╕Ь сБ╢риТ╨всмЯ сЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣ ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА сдЖр░ереб▄▓р╗╖╥ж ро│ ═И ╟ЕсЧЫ█бр░╜саНрдЖ ╨Ъро│сЬИр╗╣ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ саЯсБ╕═п ╤╜ р╣жс░│ сЬ╡═И ро│сДз ╟ЕсЧЫ█б╥и╨Ьр┤НсзЦсДЙсдЛсйЩржЛсо┐спЭ ═о╠Ес│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл┌а┌ЩтАмсиасЙвро╖ сг╖ ╩╢╓ЖсЦ╕╦Й ▄╕ раУрпЫрййсА░ сЬ╡═И ро│сДз ╟ЕсЧЫ█бтАл▌ЭтАм╙Ь▄▓рг▒сПдрдЖ ╩╝рбП╩╜сйУ сЦ╕╦ЙрпРслНр╢З▄╕ ра┤рпР ╩╢╓Ж ▄╕ сЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣ сдЖр░ер░Э▄▓р╗╖╥ж ╩╢╘п═И ╩╣ ро│сДз ╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫг▄░╙нрао╒Всо┐спЭсдЛрйЬргЫрдЖ рвЭро│сЬИр╗╣ сЬ╡═И ро│сДз 40-% ╟ЕсбпсЧЫ█бсМЭ ра┤рпРсДЙра┤скЩ╩╝сДЙсжд╒бсдЛр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╒д ╘╗сПдсШ╣ р░║ сЬ╡═И ро│сДз

ඇ˓తὋ᱆ӑАกᬒᦏ͗Ԧ࣊ஜӠᮉᜆфὋੇ͂࠱ஞူᦉ ѫѻфὋᝧឳᏧ˿ᝌˀඞၶథСᄉก।᜺߿ǌ

᱆ӑАกᬒѻ಴ࠃे

ኃ

ሜਖ਼‫ځ‬੩֏٤‫ܥ‬ᮂܹܷᏪᣤ૿߽Ղ

ྟ

಩૵ణᤂၿ᱆ᄴͰੜክူࡌ὇3jHJF EV MPHFNFOUὈᄉʶ˓಴͇ᄉࠅူፆ౦Ὃ‫ݟ‬ ౦ʶՏሜਖ਼‫ڙ‬ᅓ᜿ᄉௐϊ੩֏٤‫ܥ‬ᮂܹܷ Ꮺ੩੷ҁ̴̠ઝউ෤థ᧓Ԩ͉ʹଏஶ౎இ ؒৰхᄉពὋᥦ˥̴Ժᑞ͗᭦˙ᜁᤩѢФ Ͱੜᄉ‫ܑܪ‬ǌ ‫ڙ‬ఴతѹᄉʶ˓ʿՎࠬ࣡ᄉ಴Βॆ˖Ὃ ᛠஊก߽.BSD $ 'PSFTU‫˝ځ‬ʶՏ‫ݘ‬ሜਖ਼ᄉ ֏٤‫ܥ‬ᮂܹܷᏪϡѢ˿ࠪ‫ݜ‬ʿѽᄉѻᎮǌឞ ѻᎮࣲ෤థణጻ࠭ᒰᤇՏሜਖ਼ᥒҁ᯵ᤩὋͭ ௦ก߽ધፏ˿ᤇՏሜਖ਼ଡѢᄉᬋͯሜ᧚̾ Ԣᖌ३ʶ߿ᠸϩᄉ᜵යǌ಩૵಴͇ઐնὋ ‫̾ݜ‬ᰖ੷ᄉᎴՏ࠱ᒬࣁᄉੜˋնʼ˿Ͱੜ

ᗛ ۡ ၶ า

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ

ႂᑧᘘ᝭

МՂᄅ᝭ซб

ᐦ͊ᣀᝧ

˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ

᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ ႂព & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN

˗Ջ͗᝟

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

஠ ‫נ‬໧

̼ူܲࠑγᬖМՂ᝟ѲὙ

3#$ #.0 442 $BOBEB -JGF &NQJSF -JGF 'PSFTUFST *OEVTUSJBM "MMJBODF .BOVMJGF #MVF $SPTT 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB -JGF FUD

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀ ͝൴γᬖ ਒ܰγᬖ

‫ڍ‬ᬄߥၶ ஺ຣଉ̝ 4VQFS7JTB ኍኍ

ክူࡌᄉกऐǌ ᤇᡐ͇̯̂ ࣱ తध‫ݼ‬ǌॆௐὋࡏ Ͱ‫ڙ‬ᤇՏሜਖ਼഍ʽᄉͰਖ਼͂Փੜ˞ઔভᤇ ͮ‫ܢݘ‬ᅓ᜿ௐ੩֏٤‫ܥ‬ᮂࠃ‫ܷܹڙ‬ǌੜˋ ф߿በԀፋᤇͮ‫ܢݘ‬੩ႂព̾ᣀ᣹‫ݜ‬ᄉ᥵ ࡏᄉʿ໗ǌॆௐ௦ё௽ ཁǌ ̂ԦՐᄉኃ̃˓తὋᤇಙྫྷˉᄉੜˋ͂ ф߿̅ᤇͮ‫ܢݘ‬᜸˓᭦Ὃࣲፋ‫ݜ‬ʶ̎ࣞүᎀ ᝌ੩֏٤ᄉֵ̖ǌኃܸ̃ὋᤇՏ‫ݘ‬ሜਖ਼Ԧဗ ‫ݜ‬ᄉ᫂ґஉᅋʶषӝၶᮔጝᄉᆷᝢζǋʶ ˓ᜈᅋ๮ͳᄉၪߔ̾Ԣʶषзᅋþཱᮎ‫ݝ‬ ;ᒬࣁÿᄉਧ᫇Ӵྞǌ‫ڙ‬ᤇʶ˓త̾ՐὋ˶ࡂ ௦ ࣱ తὋੜˋ͂ល᫇˿ᤇͮ‫ܢݘ‬௦ՠ Ԝᄹ˿ӝၶὋ੊௦‫ݜ‬௦ՠథᤇ˥ϡᄉ੩ኪǌ తὋᤇՏሜਖ਼зζፋੜˋ͂Ὃ᜵යࠪழϢ ൢ‫˝ځ‬੩֏٤ᄉ᫇ᮤፘ፝ᰖ੷‫ݜ‬ǌ ͺ˝‫ٿ‬ःὋੜˋ͂ፋᤇͮ‫ܢݘ‬Ԧ˿ʶ ͊ൣय᤯ᅻὋ᜵ය‫ݜ‬இؒ੩֏٤˿᫇ᮤǌ ࣱ తὋၿ̅᫇ᮤඒ௃இؒὋੜˋ͂ՓͰ ੜክူࡌଡ̓˿ʶ͊ጻൢሜጝᄉᥘឯǌ ᤇՏሜਖ਼ૈѢὋၿ̅ԩҁФ̴ሜਖ਼̾Ԣ ੜˋᄉ૆፝ᰖ੷Ὃ‫ৣݜ‬ʼ˿ં᥷Ⴡࣲ‫ځ‬൤ ᜁᤔఆϢࢹͺ ˓తǌ‫ݜ‬ᤆ‫ܥ‬ሥᒬࣁԩҁ˿ Ф̴૮ܾǌ‫ݜ‬᜵යͰੜክူࡌᬋͯ‫ݜ‬ᄉሜ ᧚Ὃࣲ˄ૈѢੜˋःឞፋ‫ݜ‬ᠸϩǌ ก߽.BSD $ 'PSFTUᛪᇧὋ᱆ᄴඞกЉ ᝴ࡏඞ‫ڙ‬ᒬࣁᄉࡏͰቆᫍЮԦѢൣ࣡ᄉၶ า٩ᮂὋͭ௦̴ᝢ˝૆፝੩੷᥵ࡏᄉֽ̜ ᄉ֏٤‫ࣂܥ‬ፂኪʿʼ௦Ջူᄉ٩ᮂ˿ǌ̴ᛪ ᇧὋൣ࣡ৰхʽὋᤇͮ‫ူܢݘ‬ः͗ᏥᘼՓӝ ၶࠬයࣞүǌ‫ݟ‬౦‫ݜ‬ધፏᤇಧϡὋᤇ௦‫ݜ‬ᒬ ࣁ˓̠ᄉᤤસǌͭ௦‫ݜ‬ʿᑞܴઁᤇಧʶ˓

!""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.

:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1

↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖

‫ ޅ‬༃ Ӭ஠ԓ ѵ˟ᔃ Ԋ䮖㏼㏗ϧ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

᝸ᱧ

Stella Lu

stellalulife@gmail.com

!"#''%#=!&$

᝸ᱧ

ᡎሑ޵ ।࣍ ࠑऐុᝌտ .POUSFBM 2VFCFD ) - &

⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6‫ڠ‬ᨠቢ

䗞㏺䆗Ԋ䮖А⤳‫ڙ‬थ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ț↪䒓 ᝬᅸ ੳ͇ẩ %&1"//&63 丽亳 ጒࢯ 䙿Ꮔぶऱㆨ⩌ᘼԊ䮖 Ț უԊ䮖‫ڙ‬थ */5"$5 "7*7" -ă6/*26& 130.656&- Ț&$0/0.*$"- 0QUJNVNćć ϧఏ䭌 ‫ڙ‬थѺλ਽ϧ㶄

ႂព ὇ Ὀ ͛ᄽ ὇ Ὀ ႂᥪ N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB

ଡΘ ࠴ௐБ᠟ሎުઉШ᫇ᮤុᝌనҫ ᧪ࠪథߦߔᄉܺ‫ݣ‬

‫Ͱ ˉ׷‬ੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ

‫ ͧ ں ݘ‬Ԋ 䉦 ☓ ᖩ ᜾ Й ᰶ ߋ ∂

Ვ͉㏏ -VDJF

‫ ڦڠ‬SVF #FBVESZ ὇‫ڠ‬ᨠ፮ጲ#FBVESZቢὈ

!"#%"'# $%%

䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6

Assurances Tony Chiu inc

ዴҨሎު ࣞ৥̾ణ࠴੆ఴ߸੆ሎު

Ԋ䮖㏼㏗ϧ

ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ᫲⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖

˓̠ф߿ुҪҁѾ̠ܿʼὋԜ૆፝ᄉॕֽ ̴̠ᄉၶา᠎᧙ǌ ᒯ̅þൣ࣡ᄉ٩ᮂÿҁऄ௦̣˥පࣰὋ ᤇͮก߽लၸ᱆ᄴඞกᄉឥᝒþʶՏሜਖ਼ ःឞ̾ʿ‫ݰ‬ᆽ̴̠̙ԩᒬࣁᄉၶา˝ґଡ Ꮺᛠ̂ÿǌ .BSD $ 'PSFTUก߽ᤆलၸ˿ඞกॆ˖ ᄉʶʽᦉѫὙ þ‫ڙ‬ሜਖ਼ᤊԥʼᤗ˦ҫᄉґଡ ʽὋੜˋథా᜵යጻൢሜጝÿǌ ก߽ᛪᇧὋ֏խ௦ൣ࣡ᄉǋ۲ఴᄉǋʿ Ժ੊ᎤᄉǌᤇСጆҁ̠ᄉၶߚǌͭ௦੩֏٤ ࣲʿ௦ൣ࣡ᄉၶူาҮὋᏪ‫ݟ‬౦Ⴡ࿃૆፝ ˄ː᧗ᄉពὋৣᏧःឞᏥᘼᄹӝၶǌ .BSD $ 'PSFTUก߽ૈѢὋ಩૵กऐ੝ᖌ ३ᄉ᝼૵Ὃੜˋ͂࠼ណࣞүᤇՏሜਖ਼ᝌф ‫ݜ‬ᄉϣऔ᫇ᮤὋ̾ࣞү‫ڙݜ‬ʿ੩੷᥵ࡏᄉৰ хʽፘ፝ሜͰ‫ڙ‬ᤇಙतኒ˖ǌ̴ʿᝢ˝ੜˋ ᄉᛠ˝ߚ‫ʹ͉ڙ‬ᰖ੷੊௦঻Օᄉ੆ѫǌ ‫ڙ‬঳ፆᬇជᄉௐϊὋ.BSD $ 'PSFTUก ߽᧗ႁὋၿ̅ᤇͮሜਖ਼ધፏᝌф‫ݜ‬ː᧗ᄉ ੩֏٤ᄉ᫇ᮤὋᏪឞ᫇ᮤၿ࠭ᒰ˿Ф̴ሜ ਖ਼ᄉၶา᠎᧙ʽᬋὋੜˋ͂థాըҮጻൢ ሜᠧՋՎᄉርࣿǌ ᤇͮሜਖ਼ᄉᬋͯੜሜᄉ᜵ය̾Ԣੜˋ ͂ᄉ᯵ᤩᤇՏሜਖ਼ᄉ᜵යᜁՋࣲᡐ౎ʶ ࣲࠅူǌᙉཨก߽௙ᆷᄉࠪੜˋ͂ᛪᇧ̴ ͂౜థԺᑞ͗ᡄ३ᤇ‫߽ڣ‬ՂὋ̴͂ᤆ௦ୣ ᩘ˿С̅᯵ᤩᤇՏሜࠆᄉ᜵යǌ ‫ځ‬൤Ὃᤇͮ੩֏٤ॡֽᄉ‫ܢݘ‬Ժ̾ፘ ፝ࡏͰ‫ݜڙ‬ᄉМࠟ᧖ὋᏪ‫ݜ‬ᬋͯੜሜᄉ᜵ යᒬཨᏪཨ෤థᜁ໗ᡛǌᝧ‫ݜ‬Ժ̾ፘ፝ሜၸ ឞМࠟᄉХͳ్ࣲ͇෤థᜁМधǌ

ӧᄝγᬖፂጡМՂ Ԋ䮖㏼㏗ϧ

Financial Security Advisor

ᎃᣣ Ꮴ˜

ՉዜѢሜੜ ੺Ԧᭅ‫׫‬आ ង੝ зߙ഍ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝‫׾‬ԉ Չዜ஺ᯝኍ

̼ူᡓ᣾ γᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥ ˝৥ Pγᬖ ள‫ܘ‬

$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ᎩቢὙXXX BTTVSTPMVUJPO DB ႂᥪὙJOGP!BTTVSTPMVUJPO DB

͛ᄽὙ

МՂ঳఺Ὑ

஺ຣଉ̝γᬖ

ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ

㕬χ〒 (MPSJB

514.699.8837 ⁏䓻̷䬕৕䄏 ᬍ䰭䶱㏓ 438.926.8846 8F$IBU EPOHEPOH

ĩ喍᫝჏ᝤ⩢䄊្Ф 䄤≪喎ī

8F$IBU UPOHUPOH

‫ڙ‬थ⩢䄊 эⱌ XXX UPOZDIJV DB

7JHFS 0 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ; ( ক̭㜠কρ ".ÿ 1.

ᳩ̈́с Zhongbing Li

ࣱܲγᬖ֖᥋̖᜺Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ᝟Ѳ ˝৥ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

੣఺ ͛ᄽ

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠࠮γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ීᢻγᬖ Ю ᫁యએူγᬖ ࠓ ஺ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ӝႤγᬖ

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

Τ˜ѕ

ృ‫ ࡢݟ‬

ౣ‫ݫ‬ᔃ 7BOFTTB

‫ ڍ‬ก ᔭ

‫ ڍ‬ዪ ᔭ

‫ ڍ‬ዪ ก ᔭ

$IBV .JDIFM

షॳЏ "MFY

౏஠ᴎ

ዪ ก ᔭ ಋ

ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ

‫ ڍ‬ᔭ

www.yangrunqiu.com

㑾〆

ሖ ࠃ γ ᬖ અ ᠪ ᮎ ᫇ М Ղ

̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ Super Visa

ྗආଉ̝ӝႤγᬖ

ǅଉ̝ӝႤγᬖ ǅளሧඞӝႤγᬖ ǅ႐ߥၶӝႤγᬖ ǅҪ‫ࡏڍ‬ඞ஺ຣγᬖ

ǅ̠࠮γᬖ ǅ᧗Ⴠγᬖ ǅஓᐱϱᗧ ǅγఴ۲᧚

ߋ‫ ⤳ߖ ڙ‬ &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF ੣ ఺ 4U -BVSFOU 2$ ) . /

ᗛྱѽ࠶ࣉஊउᅋ᧗೜ಉᄉतኒ‫᧖גڙ‬὞

&YDFM #VTJOFTT $POTVMUBOU

ᡔᏆ͘ᝠ˄ˊᮏ᫈НՃ

̎‫ڠ‬ཁ˧ᫍᡯሎ᣾ᤂὋԺᑞ͗Ѣဗၸ̅ಕ ซᄉ‫ړ‬Ԧၶ᧗Ԯᄉৰхǌ‫ڎڠ‬Ꭹ‫ڦ‬Ὑ I U U Q T D B N C S P O E D B S U P D P N CVJMEFS BF DBB D D FD B CE G BE FNCFE ‫ڙ‬੝థᜁಕซ˝þᰳ͕Ўऎÿᄉत ኒॆ˖Ὃథᡓ᣾ʶӦᦏͮ̅$%/ /%( ֖4BJOU -BVSFOU ǌᬓ൤˧ܰὋ $%/ /%(‫ڙ‬੝థۡӜ˖ͮѴᜁ೜ಉ Ͱੜஜ᧙˧ᯪὋథ ಙͰੜЏᕥʼച὚ Ꮺ4BJOU -BVSFOUѶథᡓ᣾ʻѫ˧ʶᄉʼ ചतኒᜁѴ˝þᰳ͕Ўऎÿǌ .BEHB 1PQFBOVᛪᇧὋ‫ࠪڙ‬ʿӻၶͰ ੜᄉ೜ಉழयʼὋᗛྱѽ࠶΍ၸᄉ௦ᓹ Ҫ‫ࣉ׍‬ஊउᄉഴयǌ˝˿ᆷ߿೜ಉᄉ͕ ЎऎὋࣉஊउ᜵࠱᣾Ԝ ࣱ౎ឞतኒ੝ ԩҁᄉઅឃஜ᧙ǋतኒᄉࣱᴓǋतኒዜ ‫̾ۋ‬Ԣ௦ՠࣂፂႁឯ᣾ᜈν᝴ԺኍЊገ Ꮵᘼ‫ڙ‬Юǌ ᤇሗ᝿ጞழयࠪ̅ᗛྱѽ࠶ࣉஊउ ౎ឬᤆ௦ᯪ൒΍ၸǌᤇሗഴ‫ۋ‬Ժ̾థ஌ ᄉࣞүࣉஊउᄉͰੜ̂ҫᄉࢹͺ̠տ͂ तበ೜ಉੜࡓᄉ͕Ўऎǌ‫ڙ‬൤˧ґὋᭉ ᜵೜ಉᄉͰੜຌӬᦏ௦ၿՉ˓Ӝஊउʼ ̓ፋࣉஊउᄉǌ ̼ᛪ$PUF EFT /FJHFTᤤӜᄉ.BE HB 1PQFBOVᛪᇧὋࣉஊउ࠱͗̾þᮔ᫸ বÿ֖þ᭣ᝌфবþ˝߼ை౎ᛠ̂ǌ‫ݜ‬ᛪ ᇧὋᒯ̅ࠪХͳઅឃᄉ‫ူܪ‬Ѷᤆ᜵ၿឞ तኒ੝‫ڙ‬ᄉӜஊउ౎੯ᛠǌ

1BSD &YUFO T J P O ӜͰ ੜ ‫ށ‬տ ͗ ᄉ " M F Y B O E S F $BEJFVYࠪ̅ࣉஊ उ ध‫ࠪ ݼ‬ӻ ၶ ೜ ಉᄉ͕Ў ऎ ᤈᛠ ѫጞᛪᇧ໗਒ǌ̴ ᛪᇧὋᤇ‫ݒ‬ጆፑፋ ˿̠͂ʶ˓ԟᏥᄉ ᧗᜵ૈಕὋᏪ˄˶ ᛪ௙ࣉஊउࠪ̅‫ڙ‬ ల౎іࣱЮࠪ ʹ ‫ Ͱݒ‬ੜ ᤈᛠ ೜ ಉ ᄉ੽ឲ௦ᝢᄽᄉǌ ̴‫ ڙ‬తѷѷ୨з ˿ʶ͊ઐնὋૈѢ ࣉ ஊ उ ‫ڙ‬ʿӻ ၶ Ͱੜᄉ᫇ᮤʼᎤ˫ Ժ᭤ᄉஜ૵ǌ ᙉཨܷ᧙ᄉளஜ૵௦‫̂ݝ‬Ὃ"MFYBO ESF $BEJFVYᤆ௦ᝢ˝ࣉஊउःឞઁᥦ̎ ʼചᄉतኒᄉ‫ڦڠ‬М࣊Ѣ౎ὋᏪʿ௦ኤ ӬᄉಕซѢឞतኒ‫˓גڙܪ‬ᛣᝇǌ̴ᛪ ᇧὋ˝˿ᆷγᤨ௙ऎࣲ˄ଡᰳМඞᄉԟ ˀርऎὋतኒᄉ‫ڦڠ‬ःឞᜁ௬ᇧѢ౎ǌ ‫̴ڙ‬ᄹ౎Ὃၿ̅‫ڦڠ‬෤థᜁᤨ᭚Ὃᥦ̎ ʿӻၶᄉͰੜतኒᄉဗథሜਖ਼ࣲ͂෤థ ԟˀᤈ౎ὋᏪ໷‫ڙ‬ᄉሜਖ਼˶௃ก΍ၸᤇ ͊ຌӬͺ˝ԟᏥζো౎ф߿௦ՠ‫ڙ‬ឞत ኒ˖ሜੜǌ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ࣉஊउᄉͰੜӻၶ೜ಉ̠տᄉஜ ᧙ణᤂ̯ ̠‫ܘ‬Ҫҁ˿ ̠ǌ"MFYBOESF $BEJFVYᛪᇧὋၿ̅ᤇ̎೜ಉ̠տథా ࠪᤊԥ᜺߿ᄉੜ˞धᎮӬὋ̴࣎భ൤൒ М࣊ᄉᰳ͕Ўऎᄉӻၶ೜ಉஜ૵Ժ̾ ᝧᤇ̎೜ಉ̠տࠪᤊԥ᜺߿ᄉੜ˞᧓ Ԩఝ˝ुᆵᄉଏஶǌ̴ᛪᇧὋМ࣊ᤇ̎ ஜ૵ᄉᄫᄉࣲʿःឞԵ௦˝˿ଡᰳᤨ௙ ऎǌଡᰳᤨ௙ऎᄉᄫᄉःឞ௦ᝧܷ͔Ժ ̾ᄹҁࣉஊउ௦ՠፘ፝ጪࠓᥦ̎ᤊԥ ᜺߿ᄉੜ˞ᤆ௦̴ࠪ͂᧓ԨᛠҮǌ

౔γᬖМՂ ଱։ᨄ̀ὗᜋ ᔭ ASSURANCES INKJETGO

൓ᤀథং̯̂͗᝟ᛠˉ̠̳

䰭䶱㏓⪆Ѻ ᮇ̷̷䄫

!"#$%&'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ ஺ຣγᬖ ଉ̝γᬖ 461&3 7*4"

γᬖ

͗ϧ្⼻‫ڕ‬䄫 ͗ᰵ䄫⼸ ᰶ䭽‫ڙ‬थ⼻ߎࣷϧጒ⼻ ͗ᰵ䄫⼸

Țԛ䄨ᰶ䭽‫ڙ‬थ⼻ߎ䄫⼸喑䰭ᰶധ᱙ч䃎႓䃳

ओ䃫ദ䃚䒜У 26*$, #00, %5 ."9 130'*-&

⁏䓻∂ᒸ⼻ߎ৕䄏

!"# $!#%!%&

ႂពḬ ႂ ᥪ Ḭ '()*)+,-./-0123)4,5/2

ႂព Hong Loan Tran 0/%$&%'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

DPVSSJFM MPBOBTTVSBODF!IPUNBJM DPN

ॱζὙCBJTJCBJDIBP

իѥᔌ )FMFO 8V ‫ڍ‬ǋԻǋᔭǋกǋዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪ኷ὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ‫ڦڠ‬Ὑ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3

੝ࡔોଫ˄ࠒ

011#2#3'4

੣఺

ࣱ త ௅ኃ య

࠶ጹகߧ ˘஢଀ី

᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦‫ڙ‬Ҫૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ൥ ̯ᮔЎ੺эੜࡓ᠝൛ҁੜࡓ᠝൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴ৥ᭉ᜵ᄉੜࡓ᠝൛ǌ

ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ᠝൛Ԣ‫ˉ׷‬᠝൛ὀ

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬

ΦѽआὋᦤաὋй‫ڣ‬ὋรᛧआὋᮿᯌˉὋ஺ᛠᇪὋᤁᣤˉὋМࠟὋ ੜ‫ˉ̖ڠ‬Ὃ*5ႂᑧᠪᝬనҫὋࣶЇ‫چ‬ኍՉዜ͌ˉ̾ԢՉሗ᠉͉ᬖ

͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ‫ ڦڠ‬EF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ‫ ڦڠ‬#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9

XXX TJOPRVFCFD DPN

ႂពẓ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

త ௅Ὃᗛྱѽ࠶ࣉஊउМ࣊˿ʶ ͊ͺ˝ࣉஊउࢹͺ̠տ͕Ўӻၶ೜ಉࠪ ៵ᄉतኒྫྷຌӬǌ಩૵ᤇ͊ຌӬὋࣉஊ उᅋ᧗೜ಉᄉतኒ˞᜵ͮ̅$PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDF $%/ /%( ֖4BJOU -BVSFOUᤇˏܷࣉӜǌ ࣉஊउᄉనҫᦉ᫂঳Р‫ڙ‬ຌӬʼѴ Ѣ˿࠱ᤂ ࣮तኒὋᤇ̎तኒᜁᝢ˝ థॸ᜵͕Ў३ҁᮔ᫸বᄉӻၶ೜ಉǌ‫ڙ‬ ᤇ̎तኒॆ˖Ὃథ ಙᜁᝢ߿˝þᰳ͕ ЎऎÿὋ ಙ˝˖þ͕ЎऎÿὋᏪФ̴Ѷ ˝þ͕ͯЎऎÿǌຌӬʼࣲ෤థፋѢʼ᫂ ೜ಉᄉХͳௐᫍᔴ‫ډ‬Ὃͭ௦ࠪᥦ̎ᜁѴ ˝þᰳ͕Ўऎÿᄉतኒᄉ೜ಉ࠱ࣱ̯̬ ሖܸध‫ݼ‬ǌ ࣉஊउ੯ᛠ‫ށ‬տ͗ᄉͰੜ̂ҫ᠆᠉ ̠.BEHB 1PQFBOVૈѢὋࠪᤇ̎तኒᄉ೜ ಉᤔ‫ڙ‬ᄸᅙὋપढ௦௃กᜁଋԩᄉǌຌӬ ʼᄉКᦉतኒᦏॸᮋ३ҁ೜ಉǌђ࠵ʿ ӻၶᄉͰੜᄉஜ᧙ࠪ̅ࣉஊउ౎ឬ௦᭣ ࣡᧗᜵ᄉʶᮉࢹͺǌ‫ݜ‬ᛪᇧὋ‫ݜ‬᝟Ѳ‫ڙ‬ᒬ ࣁᄉ͉య̅ ࣱፆో˧ґᝧࣉஊउᄉ ࢹͺ̠տ೜ಉ ʹ‫Ͱݒ‬ੜǌ ಩૵ࣉஊउМ࣊ᄉຌӬὋ޴ͳ‫ڙ‬Ꭹ ʼ҃ͺ˿ʶ͊̈Үय‫ڎڠ‬ǌ‫ڎڠ‬ʼಕѢᄉ ‫ړ‬ᡔܷὋ̼ᛪᅋ བጲ‫ڙ‬᣾Ԝ ࣱ౎ଋҁ ᄉ᧪ࠪឞतኒᄉઅឃஜ᧙ᡔܲǌၿ̅థ

ᎃᣣ ‫נ‬໧

ႂҮ໎౛ᢻᒬүሜᠧనҫԩ᫽̅᱆ӑАᄴஊउ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ᢻ ̂

4""2ὈԦᝒ̠4PQIJF 3PZૈѢὋࠃஶᤇ˓ ណཁᮉᄫᄉᯪ᜵ᄫᄉὋ௦அᬶζো̾ఝளก ᜺ǌ˝˿᣹ҁᤇ˓ᄫᄉὋ᱆ᄴᢻγࡌሥਆ੼ ҁ੝థ΍ၸᏧὋ˿ᝌ̴͂‫ڙ‬ᒬүႂҮ໎౛ᢻ ᄉ௛ୱጪবǋࠃၸবǋ߶Кਕ֖ु҃ᜈ‫ܫ‬὇ ‫ܿݟ‬ᄤὈᄉৌॆবኍழ᭦ᄉॶ३ͳᰍǌ 4PQIJF 3PZᤆुុឬὋʶ̎þᭅ௠ᄉ ፂᰍÿὋඊ‫ݟ‬ឬՓϥ࠶Џᮎᄉ஺ຣᏧѢሜ ႂҮ໎౛ᢻὋᡱ᱆ᄴᢻγࡌਆ᜵அᬶᄉζ োʿ௦ʶ‫̂ٿ‬ǌ

ႂҮ໎౛ᢻᒬүሜᠧనҫᤈЙᗛྱ ѽ࠶ࣉ˖ॶᄉௐᫍॡԺᑞ͗௸̅ᮔయǌ ̯᱆ӑАᄴஊउ˝൤҃߿ᄉክူก᜺౎ ᄹὋࠪᤇᮉనҫᄉܷ᫂ͪ˪᜵ҁ ࣱ ੥͗੩धǌ ࣂ‫ڙ‬Кီʶᄇܲ˓ۡࣉଡΘႂҮ໎ ౛ᢻᒬүሜᠧనҫᄉ-JNFМՂ὇៭ൠМ Ղᄉʶ˓ߔМՂὈణᤂࠇ࣊ਆનࡘឞМ Ղ‫ڙ‬ҪૅܷᄉˉҫǌᤇࠑᎾ‫࣎ˉ͌ڍ‬భ ‫ࣱ̬ڙ‬ሖߢᝧႂҮ໎౛ᢻᒬүሜᠧనҫ ᤈЙᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶὋͭ௦ᤇ˓‫ˉ׷‬᝟ ѲॡԺᑞ͗‫ځ‬᱆ӑАᄴஊउ଍Ѣᄉክူ ก᜺ԩ᫽ǌ ࣱ̬‫ܸܭ‬Ὃ᱆ᄴ̓᤯ԉМ࣊˿ʶ‫ݒ‬ள ᄉክူก᜺Ὃឞก᜺௦᧪ࠪʶ˓˝యʻ ࣱὋை‫ڙ‬᝿ͤᒬүႂҮ໎౛ᢻᤇሗள‫̓ۋ‬ ᤯ழयᄉណཁᮉᄫǌก᜺᜵යႂҮ໎౛ᢻ ΍ၸᏧॸᮋࣱ໗ ֆࡦ֖΃੘ܿᄤǌ

ːಪᄉಕэ ᱆ӑАᄴஊउ଍Ѣᄉክူก᜺ͪ˪ᝧ -JNFМՂ΍ၸᄉႂҮ໎౛ᢻ‫˝ځ‬ʿቿՋ౼ ̎ಕэᏪ௃ᠪಪʼᡸǌ૊ཱᄴஊउᄉ᜺߿Ὃ ՋಪᄉႂҮ໎౛ᢻᄉᢻᣂᄯफ़ःឞᒯ࠵థ ԐዚὋґǋՐᣂʼᦏॸᮋᦠథᣀՓζՁ ༤὇ґᣂ༤˝᳦ᓣ੊ᄆᓣὋՐᣂ༤˝᳦ᓣ੊ ጙᓣὈὋՎௐᤆःឞᦠ‫ܫ‬࿗በ̅ˏ˓ᢻᣂᄉ ҆᫑ǌ-JNFМՂᄉ໎౛ᢻᄉᢻᣂᄯफ़Եథ ԐዚὋᣂʼ෤థᣀՓζՁ༤Ὃˏ˓҆᫑ʶ ˓ˀႂ఺ᄰᤋὋԲʶ˓‫ڙ‬ᢻᣂʼǌ -JNFМՂᙉཨࠪ᱆ᄴஊउ଍ᛠᄉಕэ ਕҁ৲ᝲὋͭᤆ௦ʶ‫ݟ‬௄ज़‫ࠇڠ‬ሥ࣎భ‫ڙ‬ ࣱ̬ሖߢᝧឞМՂᄉႂҮ໎౛ᢻᒬүሜᠧ నҫᤈЙᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶǌࡉክ̴͂ᄉ໎ ౛ᢻʿቿՋ౼̎ಕэὋԺ௦ᤇࠑᎾ‫ˉ͌ڍ‬ ᤆ௦э‫ֽܫ‬ः᱆ᄴᢻᣙγᬖࡌࠪណཁᮉᄫ ᄉ᜵යὋ̾య३ҁஊउሤ౜ᄉ‫ܬٿ‬ǌ

ु҃ব۱ᝪ ᡱ#*9*ʶಧὋክူก᜺˖ᄉ౼̎ጹ ѶᝧᒬүႂҮ໎౛ᢻᄉ΍ၸԪ३ॡ‫ڇ‬ ᬱǌ᱆ӑАᄴஊउ᜵ය੝థ΍ၸᏧԟҪ ʶ˓ူ᝶ˀࠃ᡺ࣲ᧗ᄉႂҮ໎౛ᢻᰁ᯹ ۱ᝪὋᏪ˄΍ၸᏧॸᮋઁ̴͂ᄉ۱ᝪ᝼ ˹ࣛ‫ڙ‬ᢵʼὋᬣௐΘ᝜ࠢಉᰍǌ ᠆᠉ክူᒬүႂҮ໎౛ᢻណ ཁᮉ ᄫᄉ᱆ᄴᢻᣙγᬖࡌ὇MB 4PDJjUj EF MýBTTVSBODF BVUPNPCJMF EV 2VjCFDὋኤሥ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ࢄᇥ ᘍუ 䒓㵹

ᙉឬဗ‫ڙ‬ᤆʿᑞᆷ߿ᒬүሜᠧᄉႂ Ү໎౛ᢻ௦ՠᑞᤈ Йᗛྱѽ࠶Ὃͭ᱆ᄴ 4IFSCSPPLFࣉᄉʶࠑႂҮ໎౛ᢻ҃ᤴ͌ˉ ःឞ͗‫ڙ‬ణᤂࠇ̴࣊͂᝟Ѳ‫ʹݟ‬ԟˀ᱆ ӑАᄴஊ उᆷ߿ᄉណཁᮉᄫǌᤇࠑՏ˝ $PODFQU (FF#FFᄉМՂᅠэᄉʿ௦ᆀሜˉ ҫὋᏪ௦ਆᡱᥦ̎੩ኪፋᬷտᦠ‫ܫ‬ႂҮ໎ ౛ᢻᄉ͌ˉՋͺǌ ʶ̎ਆ˝ࠆ̠ଡΘႂҮ໎౛ᢻᆀሜన ҫᄉᦤआࣂፂଋᝎ᣾$PODFQU (FF#FFМՂὋ ͭឞМՂᅻ᥊᱆ӑАᄴஊउ҃߿ᄉክူก ᜺ᄫґʿЉ᝴൤ዜనҫᄉߚ‫ڙ‬ǌ $PODFQU (FF#FFМՂ˞ࣝ4BCJOF -F /jWBOOBVᝢ˝ก᜺ழ᭦ᄉᬩᆽࣲ᭣ʿԺ ᥀ᡔὋ‫࣎ݜ‬భ‫ڙ‬ʶࣱᄉណᰍ˧ՐὋᄴஊउ ᑞᄹҁѢሜႂҮ໎౛ᢻᄉሗሗ͕ཁ֖ߚ‫ڙ‬ ᄉॸ᜵বὋཨՐࠪஊንϡѢុஞǌ $PODFQU (FF#FFМՂᄉႂҮ໎౛ᢻஞ ᦉᢻ᧗ М஬Ὃᢻᣂᄯफ़᣹ Ԑዚ὇‫ݟ‬౦ ኪʼᣂᑁὋࡂ௦ ԐዚὈὋґՐᦏథ࿗በ̅ ᢻᣂᄉ҆᫑Ὃ ၦྱᄉႂ఺ᝧ߱ᄉణᰳௐ ᤳ᣹ҁ М᧖Ὃі˪ቿՋ᱆ӑАᄴஊउᄉ ੝థಕэǌᤇ൛ႂҮ໎౛ᢻ‫׬‬ʶʿ᣹ಕᄉ

$.&2 $$2 3#2 #41 4&

Hubert, QC J4T 1A3 䓾)PNF %FQPU

17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ

᱆ᄴซбႂҦ੽Ӊ‫ ׷‬ .BTUFSႂࢹ ੽ଋඞࡏ ‫ˉ׷‬ႂҦࢹር ᦠႂᄧஇᤴ‫ ࠓܘ‬ႂఋ߶ᜈ -&%ᓫᑞཱ௙ ഍ߴᒬҮӐԢ߶᫸ࢹር "%5૾ాѫᩘ‫ ׷‬ଡΘ௃ጲఄᑞ˖ܼ᝜ઐጆ ፑ (ᚃቖ᤯ᝬ ௃ᭉ‫߿ڌ‬ႂព Бधਖ਼᠟ ੣఺ᤉርଌ҃᫂ᩙ ᢻं᫂ ႂఋ བณຝऎԢ᜼ᮟेϷ

ྫྷᎾ͈घ Б᠟᝿ͤ ᫁య᠎γ

ᝠ᠍བጲḬ ‫" ! ڦڠ‬#$%&#'&()#*+,--.)#/#0(1(--&#2 3#4'5#/#6%&7&8

ႂពὙ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX QPMZEPNPUJRVF DPN

γ᠎᧙ ʿᣀӉ ᢻͳஞν Б᠟߶೜ ӧ ҆ᢻ ଅචና ऄᄧ১ે ̠ ੼Ꮴ් Ꮴ ૰ᑁ ఺ෳ ѕᑟ᫸᩠ ߙ Ձ ࣛಕэ‫ؤ‬໡ᢻᫍ Ժ੽ଋ̂஋γᬖԢேᢻᏡள

ʶ ν ᢻ ᛠ

.FUTPܷ഍

ܷ᤯ ීᢻνူ Кመ஋ᬩ ೜฽፤ν

ႂពὙ ੣఺Ὑ ‫ڦڠ‬Ὑ !"!#$%&#'()*+,-*#.-/0+12 ###########'(*+34,5#67#89:#";

នζనҫ ᠎᧙ኃʶ ႐ʽζ͉ ࣛᡋ໗਒

‫ڦڠ‬Ὑ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពὙ ੣఺Ὑ

138.0/9&'$

ȑ ࣾߕᱧ अ䕌マ㐡ԛ 㒛ᢏ ȑ ‫ڕ‬䒓⩢ၽ ⩢䌜ᷭ≸ 㐡ԛ ȑ ‫ڕ‬䒓ᱧᷝ䰣У㐡ԛ Ԋ‫ڨ‬ ȑ ‫ݦ‬䒓 ᱧ⇦ 䭟䨵ᔘᢤ᰺ߎ ȑ ⾧䄰‫ڕ‬䲏ᷭ≸ 㐡ԛ

Full Licence

ȑ 䒛㗻㒛ᢏ ‫ו‬ႅ

Ћश ී ᢻ ፤ ν ࣸ ζ ν ᢻ ᛠ !"#$"%&'()!"*+,-

˃ˉనҫḬ ዴνႂᡸጆፑԢႂᑧᣃ͇೜ಉ ዴν྆ෳΘःԢчԁጆፑ ዴνԦҮ఺ҮҦጆፑ ዴνҮҦᣀՓԢऄᄧ১ેጆፑ

ঋᤳనҫḬ

ଋԩ̂஋γᬖᢻᣙ

ঋᤳఝ૰ᣂᑁԢࣰᛥᣂᑁ ঋᤳఝ૰఺ෳԢෳᬥ ঋᤳఝ૰҆ᢻ ௾᤯ពǋᔭ஠నҫ ঋᤳఝ૰ଅචክ ҨМࠈ

!"!

$'(&

ྱ͈Ὑ૰఺ෳǋ૰ᣂᑁǋ᫸᩠ ˃ˉ፤νὙ ԦҮ఺ෳႂᡸԢ఺೙ଌ҃ጆፑǋ ҆ᢻԢழՓଌ҃ጆፑǋऄᄧ১ેጆፑǋ КᢻႂᡸԢႂ٧ጆፑ

1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3 ĝ Юᤈ ዚ !"# $%&'()* !"# +# ,-#./%(#

੣఺

)JDLTPO 7FSEVO ) ( -

%!&

នζፂᖸ ͈ಪМ᥊ ੾శዴອ ᄽនనҫ

1121

ࣸˋពǋ௾᤯ពǋ ᔭ஠నҫ

:.,,2;;',/'

ȑ 䒓䒳ᏂⰅ ๔ᶮᵎₐ ȑ ‫ڕ‬䒓૤␳ 䄰㞟 ȑ ‫ڕ‬䒓䒓䏘Წ䛾᪡ᒏ ԛ⤳ ȑ -FBTF䔅䒓‫ݺ‬ᓛ᪡ 1%3

ȑ ᣒᩣθᩲ䒓䒳Ԋ䮖 7("䒓 ȑ 䒓Ҁ㒻ღ 㐡៑ Ԋ‫ڨ‬

ౝ౭ !"#$%&'$()*$+,-./0$120),3.456!%$!7#

!"# 0))/

XXX TJOPRVFCFD DPN

௾᤯ពǋᔭ஠̓ึ

᱆ӑАᄴஊउ˝ႂҮ໎౛ᢻណཁᮉᄫ ᆷበᄉ᜺ѶὙ ᢻᣂᣂᣞᄯफ़ᒯ࠵థ Ԑዚ ႂ఺ҩညʿԺᡓ᣾ ၦྱ ణᰳௐᤳʿ३ᡓ᣾ М᧖ ҆᫑࿗በ̅ґǋՐᢻᣂ ᢻ᧗ʿԺᡓ᣾ М஬ ґǋՐᣂʼᦏॸᮋᦠథᣀՓζՁ༤὇ ґᣂ༤˝᳦ᓣ੊ᄆᓣὋՐᣂ༤˝᳦ᓣ੊ ጙᓣὈ

ࣰழࡆԇੜ ˃ˉ᝹‫ܫ‬ၶ̖Ҫࢹ

Ꮴ් νᢻᛠ 50. ("3"(& ழΦঋ૸

ႂҮ໎౛ᢻ΍ၸᏧॸᮋᥕߵᄉ᜺ѶὙ ࣱ໗ ֆࡦ ΃੘ܿᄤ ԟҪူ᝶ˀࠃ᡺۱ᝪ὇ࣲ˄‫ݼ‬ጻ࠱۱ ᝪ᝼˹ࣛ‫ڙ‬ᢵʼὈ ᥕߵᥦ̎ࠪᒬᛠᢻᰐ੣᤟ၸᄉ̓᤯ ᜺Ѷ ʿ३‫ڙ‬ᬌᤳᡓ᣾ М᧖ ࠴ௐᄉᡸൿ ᛠ᯹ ʿԺᣑ̠੊Ҫેપᢻ ΍ၸᣀՓζՁ༤

17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ

‫ ڧ ڡ‬1600 Rue Soucy, #103, Saint-

ᤀߢᦰࠕ

‫ڠ‬ழὋ௦ᢻᣂʼ෤థᣀՓζՁ༤Ὃͭ$PODFQU (FF#FFМՂሥ͗੼ҁʶ˓ᝌфழ಴ǌ

᱆ᄴʶࠑ͌ˉ˶ਆԟˀ

͔ᄝ᫂ቓԇ

Soucy Auto ႃភ 438-722-8818

ӑ Ꮎ ˃ ࠑ ྠ

ᎃᣣ ‫נ‬໧

̃Ӡࣱීᢻ፤ν ፂᰍ੾࣍ ቩន˝৥నҫ

514.678.0950 438.877.2612

⩢䄊 438-558-3838

514-886-2988

)% "650

ࠨ᣹ීᢻ፤ν˖ॶ

ள‫ڠڣ‬ൣयᖸˉ ӧ̠ᯪࠑ % ‫ٽ‬ᣂ߿ͮ̀

˃ˉᣂᑁ఺ ᧪ܷࠪࡆࠩᣂᑁ ᫸ྏᣂᑁ / ᣂᑁЌධචనҫ КᒬҮቆុ೜฽̀ ˃ˉᢻᢵ᫸᩠‫ؤ‬๔఺ Ԧႂ఺೜฽ ႂ෈ν‫ ఺ܬ‬ ԦҮ఺ႂᑧ೜฽ ҆ᢻጆፑ ଅචጆፑ ऄᄧ১ેጆፑ Кள‫ ڠڣ‬ఝ˃ˉ᝹‫ࡉॶࡉ ܫ‬Ҧ˝৥నҫ ‫ڍ‬ឥ ዪឥ Իࡢព ᔭกឥనҫ

!"#$%&#$ && %&''()*+(,-./0(1-23*+4(56/07+-8(9":!;'(

сНСсЭЯроЬрл╡рпмсЗз сЧЫр╛▒╤╜ра╢с░Рсв╗сПз╓ЦсЫа╠а▀╢╨Ър╡гтАл┌ЩтАмроЗ╪Т р░д рпЕрп╕╩╝с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╘Й╦асЫа ╦┐╩╢тАл┌гтАм╨Ьрдз╒есЭ╝═Ч╟МтАл┌ЩтАмсдЗр╡Т╒есЭ╝═Ч╩╝с╜Л сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙр╢ЮрбВргЙроКрдЙ╦АсЭЬсл▓тАл═┤▌ЯтАмроЗ╪Т сЫа╠а╓Цс░РсТмсЫасв╗сПз▀╢╨ЪсДЙслЗсодрмб╤в╦┐▄╖ сзЩсДЙрддсЭл╟МсдЗ╠ОрддсЭл╠п╤Тра╡сб╕сг╖р│▒р╛мсДЙ с░│рдО ╥Брйй╤гсг╖рдзсв╗сг╖сБ╕рйгр░║╘жсЖА╬╢сДЙ с░Бсв╗╠ас╜Л╙Й╒д╦┐ро┤ро┤снжснж╟М сдЗтАл┌гтАм╒есЭ╝═ЧрпжсБ┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а▀╢╨Ъ тАл▐БтАм╒┐═Ч╦ЮрансдИсЫасДЙс╜ЛсДлсДЙрпжроЕсм╢╒ЙсИЧрдд сЭл╓ЦриЖр╕Бс╜Л╬НсЧЫр╛▒╤╜ра╢р░ЭтАлраГ┌а▌ЭтАмсАЧра▒р╢З рг▒сеКсб╕╠Усдп╠ВроЛ╦Ц╦РсзЧ╘й═Э╓Цр╡к╠СсДЙ ╠ароЬ╤Тра╡╦ЭснЕсДЙсДлр▓Х╟М тАл┌ЩтАм╒есЭ╝═ЧрдзтАл▌╝тАмсДЙрпР╧Кс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь ╨а▀╢╨ЪтАл▐БтАм╒┐═Ч╦ЮргЭ"MFY /PSSJTспк╨ОреБсЮ╗ ╓ЦтАл┘┐тАмсоО╦┐ргЙроКрдЙ╓ЦсЭЬро┤╦Э╤Тра╡╠Усдп═ЭраО ╓ЦрзОржм╠ВроЛрйЭ╧бсДЙ╥░╥ж╟МсБ┐╠Е╩┐╦г╥С╘ж сБ╢сДЙр╣Ч╘всЫа╠асДЙ╦РсзЧ╠Усдп╠ВроЛс╜Л╒есЭ╝═Ч ╩╝р╜Цр╜ЙсДЙсЭжсЭ╢с╜Л╩╢сДптАл┌ЙтАмсНИтАлргЙ┌ЩтАмроКрдЙ╧б╤в

сДЙ╦ЩрпРсИДр╡всв╗сгЩсдпсг╛сДЛраСрбвсДЙ╤Д▀┐с╜ЗсдЗ соЙ╤Д▀┐рпжтАл┌ЩтАм╩╢╒Пс░РсТмсЫасв╗╠ар╡к╠С╦з╒Р╧б ╤всДЙс╜Ис╜Л╠╛╘врлЖсНЭтАл▄ШтАмслБсДЙр╖Усв╗╟ЛсЫа╠а╓Цс░Р сТмсЫасв╗сПзсДЙроЬсзЩсКНслЗсод╩╝╟М тАл ┌ЩтАм╒е сЭ╝ ═Ч╩╝с╜ЛсЧЫ р╛▒ ╤╜ра╢сЭЬ раврбМс╜З 417.с╜И╠УсдпсКнсА░тАл▄ктАмсДЙрлИрлШ▀╜4ZMWBJO %VCPJTрмб╬Ш╦┐╩╢╠ОсНСсЭЯроЬрл╡╟М╠┤рлИ╤вс╜Л сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨ор░║╥осв╗роЬсзЩр╢Зрг▒тАл▄ШтАм╥к с╜Дс╜Л ржЛ╠Е╠а╘проЬсзЩсДЙтАл▄ШтАмслБ╟М рг▒с╜Лрб│╨о╨а р░е сгЩр░║╥осв╗с╜Лр╢К рг▒тАл▄ШтАм╥к╦┐ сгЩ╟М рбЙсКнроЗ╪ТсеКсб╕▀╢╨ЪсДЙ╥░╥жргВсНВсНЖ╤в ╦┐р▒жраГс╜Л═н%VCPJT╠ор╜исЫксЗзс╜Л╠Усдпр╕╢сзЩ сДЙ╩┐ро▒тАл▄ШтАмслБс╜ЛсНЛ▀╢╨ЪргЫр▒О╦┐рлМрйМс╜Лра╛╨д рпжрак╠ЕтАл╠Е▄ктАмрд┐╥╕тАл═о┌атАмсДЙсеКсб╕╬НсБ╕сПз╟Л с░РсТмсЫасв╗сПз╓ЦсЫа╠ас╜Лр╛▒╤╛рпжсПдрг▒╠асПксЭТс╜Л р░ЭрпжсдЗр▓з╟М рг▒╥БсДл╥С╦Эр╡вс╜ЛсТ░╓РржмсДЙсЗЛрнв

╠ВроЛргВсНВ▌ГсбЛ╦┐ ╒ПсЫа╠а╟Л ╒Пс░РсТмсЫасв╗ сПз╓Ц ╒П╒Вр░║сДЙсБ╢╓Рс╜ЛсПктАл┌ЩтАм╘Ьрг▒с╜Лр░е ╒П сЫа╠а╟Л ╒Пс░РсТмсЫасв╗сПз╓Ц ╒П╒Вр░║тАл┌ЩтАмсеКсб╕ ╠Усдп╠ВроЛ╦Цр╡к╠С╟М%VCPJTсЮмс╜ЛроЮ═│сбХ╥╕ р╡гтАл┌ЩтАмр░осЕЛсИдр▒ЬсДЙро┤╒У╘жрбШс╜ЛтАл╦Э┌БтАм╦Асг╛╘Ь ╙арг▒сДЙрг▒рг░тАл┌итАмроЬсД░р╢Кс╜Лс░Рсв╗╠а╓ЦсЫа╠асДЙ р╡к╠С╠ароЬ╩╜смЛ╦┐ с╜Д╟М тАл┌ЩтАм╒есЭ╝═Ч╩╝с╜Л%VCPJTсдЖрлИ╤в╦┐сЫа╠а ╓Цс░РсТмсЫасв╗сПзр░гргбсЬ╕сДЙ╟Лсдпргб═ЧсЬБсЭЬрав рдзсОо╙мсДЙ╙┐смЦсЫа╦Э╟МрбВсЫа╠асПксЭТс╜Л╩┐сеХ ╠У╘б сб╕╘п╬╢╒Бр╝д╬╢╒БсДЙсЫа╦ЭтАлргВ┌ЩтАмрдз╤в сОо╙м╦Ц╙│ с╜Дс╜ЛсбЛсб╕╩┐сеХ▀╡╠УсдпсЬ║╤╢сДЙ ╙│ с╜Дс╜Лр╗ФсВРр░║╥осв╗сб╕снжсДЙ╙│ с╜ЛтАл┌ЩтАм р╖др░есЫа╠а╬╢╒Бр╝дсДЙсб╕╘п╩┐сеХ▀╡сМЩсНор╝д сДЙ╙│ ╟М ╦Ар╡д╒ОрпРс╜Лрак╠Ес░РсТмсЫасв╗сДЙ╠ар▒ОсЮмс╜Л р░е с╜ДсДЙсОо╙мрпжтАл╦Э┌БтАм╩┐сеХ▀╡╠Усдп╬╢╒Бр╝д ╬╢╒Бс╜Л с╜ДрпжтАл╦Э┌БтАмс░Рсв╗рпРрйШсЕЛсП╛р░║рйКсП╛

ро│сДз

сКГ

тАл▄КтАмс╜Л с╜Дрпжс░РсТмсЫасв╗сдгсЫас╜Л с╜Дрпжс░Рсв╗ слИсМЩр╝д╟М рг▒с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬро┤╨араксдК╘е сеК сб╕▀╢╨Ър╕БсЬ║сДЙр░║╥осв╗с░Бсп╣╠ардз╤в рд╖сОо╙мс╜Лракс░РсТмсЫасв╗ сПз рдз╤в рд╖сОо╙мс╜ЛраксЫа╠ардз╤в рд╖ сОо╙м╟М тАл┌ЩтАмр░┤р╡ТсДЙ╒есЭ╝═Ч╩╝с╜Л╨Ь═Ф╒УргЙроКрдЙ ╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬраврбМрмб╤в╦┐реб▄▓рддсЭлс╜Л╨д ╦Ц╙Йрк╣с╜ЩраксЫа╠а╟Лс░РсТмсЫасв╗сПз╓Цс░Бсп╣╒┐ рдз╨есОо╙мсДЙр╢К╬Тс╜ЛрдГреЖ╦А╠┤═В╒ЙсТмсДЙ╠а ╒┐роЬсзЩ╠╛╘всд┤рйЖ╙┐смЦсДЙсИнрдОсД░реЖс╜ЪсЬ╡ р╢║с░Рсв╗╠асЦМрейрйпр╜▒с╜ЪреБ╥ГржмтАл┌атАмсЬ╡р╢║с░Р св╗╠а╬ГрйШ▄┐сДдс╜ЪсмЛ═псб╕сг╖р│▒р╛мс░│рдОс╜Ърак ╨д╠┤█бргЙргВр░есДЙ╤Тра╡сЫа╠а╓Цс░РсТмсЫасв╗ сПз╘й═Э╦Ар╡к╠С╠ВроЛсДЙ╧бр╕БсдИсЫасЖРсЙВс╜Ъ сЭзс░РсТмсЫасв╗рйп╙ВсДЙсЭЬравр▒ОсДврмМрдзсв╗╬Н сБ╕рйгр░║сДЙс░Бсв╗╠асКНсКН╟М

р╛Я

сЧЫ █б св╗ ╠В

XXX 4IBP.FJ0V DPN

сТм рг▒р░и╥лсЧЫргЙ╘всЬ┤рб│ сЛ┤сдптАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮе ╦Г╦Й╨ЪсИнр░и╥л ро│сДз

сОГсгг ▀ФсЖФ

сОй╩╝тАл╦╗╠Ц┌атАм╙нре╕сЮ│ркР╒╢ р░Э▄▓р┤НсФИр░прйЬ╬╢рзЛ ро│сДз

сДз р░┤╓Жро│

р╡Ц▀ЯсО╛

4PQIJF 4IBP .FJ 0V # "

сЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ьсо▓рп┐сИС╦ЯJMF #J[BSEрб│р║лрп┐рйЬ ╤втАл ╫лтАмрпГроОр╖▒рп┐ тАл▀в┘╜тАм╩┐╒ОсО╛рп┐ сФнсЮесЗк╙Ь сдВсе╡сжПрпжроКтАл сЯ╖раЬ╫╖тАм╙Йрк╣╥Сс▒Ж╠а╨Ц╨Цс▒Ж 1BVMJOF .BSPJT сндсдВс░│ра╢▄║сАотАл╓Ц┌гтАм#J[BSEрб│сТм р╜и╨ЬтАл ┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК сТм рг▒сбР╨ЪсжЙсПбро│ ▄╖рг║ тАл┌ЖтАм╤╛тАлргЫ ▄ТтАмр║гр╕Тр╖И сл╣╨ПрйЬ ╘дсв╗рдВ

40-%

сЬ┤рб│4UF "OOFрпЩ╠Ьр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ с░│╓╡саОрдд сКТ рпЩ╠ЬраФроЦ ╒РтАл┌ЖтАмсдЛрмЛсАЦ╬│сНотАл ┌атАмрпГсМКсдЛсе╡ рбП рбУ╨ораЖ╘ЙсзУрдзроЙсЭ╣сЭЯ рбЖсЕЙс░│рбУсоЖ рбУ ╨о▀╕╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИ ╙╗р╣Р ╦Ю╠атАл▌ТтАм рйЬ ╘дсв╗рдВ ╨ЪсЖСсв╗сеК тАл┌атАм╩╜╦Г╦Й▀╕рйЖ рг▒ ╬│саО рг▒сзЪрбЪрбУсоЖ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в рйл╨ЗрйЭ р╝б св╗ с░│сд│╨Ьсб╕

сЬ┤рб│1JFSSFGPOETр╖▒рп┐сАЧ╠╝со▓╤╛тАл▄ТтАмр░етАл ╫лтАмсИТ р░е╙│тАлрг░ ┌атАмро┤сФнрбЖ ╦Щр║лтАл┌НтАмр░етАл┌атАмр┐ЧсБ╕р╛▒ р░╛ раГсмДсБ╕тАлрг░ ┌атАмро┤сФнрбЖ╙Ь рддтАл╫╖тАмр░е рг▒рддсЯ╖▀│сНВс░Н ╩╢р╕╢рддр▒ЕсАЧ╠╝со▓р▓ксЭ╣сЭЯ сЙЖ слНрдзроЙрпЩ╠Ь рбУ╨отАл╠Щ▄к▄ктАм╘йтАл▀в┘╜тАмр╖▒рп┐ сДбр╢┤ р╕Тр╖И 41" ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ

сДз р░┤╓Жро│

1 J O D P V S U ра┤ рб│ с│Л с▓╗ рб│ сдЛ рмЛ сЬ┤ сг╖ ╨ЬсзЦ╥Бс│а╒Мра╢▄╖▀ес│ареЖ╥╢р▓в╙Ь╓Ц +PIO "CCPUU $PMMFHF соЖр┤Н сЙЖслНраФроЦ снж сИд рг░рбЖ ╩╗раИ╠Г╘Й╩╢╙╗ргЫраИ╨о св╗ рдВ ╘▓р░ер│зр▒гсл╣╨ПрйЬ ╘ШрйЬсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ сжЙ╤л раС╨есбВсдЮ тАл▄╕▄нтАм╘║рйЩ▄░р╜Ср╜П ╠Щ╘й╙лсбФраС рбП═│с░Н тАл ═И╫лтАм

сакр║ЖтАл╠Ц┌атАмсНВсМб !"#$%#%&''(%")''*+$"$%'',#-.%#

TPQIJFPV !HNBJM DPN сДз р░┤╓Жро│

сЬ┤рб│,JSLMBOE▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙарйЬр░есИЬ сЙЖслНраФроЦ рпЩ╠Ь сдЯ╒Л▄╖раСрдР рйКро│сИзр╢Ю╦ПраС╒ЛсИЬ╬Н сБ╕ ╘дсв╗рдВ▀Ъ ╘║сжа╤врйЬсЭ╣тАл ▄лтАмсдВсаУр╛м ▀ер▓в сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдзсв╗╤Ц╤лсз╛╥Б,VQFS .BSJF $MBJSF $IBSMFNBHOF сИТр▓в с│а╒Мра╢▄╖▀ес│а реЖ╥╢р▓в╙Ь╓Ц+PIO "CCPUU $PMMFHF 'jMJY -FDMFSD╦Ц▀е сИЬсзЪ р░д

ро│сДз

тАл┌ШтАмсОм╨ЯргЙ рг▒рдд╨ЬраЯ рпЩ╠Ьро┤ р╡г ╠Усдп╬ж╤╜ рг░ро┤сФнрбЖ╬НсБ╕ снжсИд рйЬ ╙╗ ╘ПрйЭ ╦ГсБ╕UFSBTTF сл╣╘╗ раИ╨о╧всв╗═о рг▒ р░дсбР сИЬ

риЖсЕ╗сеКрзерйЬ╠ЦсДЙргЙтАл═И┌гтАмр▓к╒Шс║ШрзериЖсЬ╡рзерйЭтАл┌а┌ЩтАм╙ЬсДЙрйЬ╠Ц╠УрпЫркР╒╢╒Шс║ШсЮпсРОсМЖрйЗс║У

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЬ┤рб│,JSLMBOE █бтАл█┐тАмс░│р│Б╤╛тАл═Хр╛▒ ▄ТтАм╨ЬсИТ▀е╙Ь р╡есЫа сЛЪсТпсЬ┤рб│р░гр░е╒ПсДЙр╕БсЮе╨ЬсЙа▀ер▓в &NJMF /FMMJHBO ╘всЬ┤рб│тАл╫мтАм╩╢сФнр╕Б╘дсЮера┤▀е .BSJF $MBJSFсИТр▓в р╡есЫа сЛЪсТпсЬ┤рб│сВВ реХсмТ ра┤тАл╫╖ ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖ ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й со┐╘Й ╘в сЬ┤рб│р░г▄╖сДЙ╘УсБ╢ржЦ╨ЬтАл┌ЖтАмсНотАл ┌атАмрдзсв╗ ╤лсз╛сТп сЬ┤рб│ ╒Бс░│сд│сб╕╨Щ╘п

сДз р░┤╓Жро│

ргЙ╦Цре╢:6-сбУсЯ╖╙зUPXOIPVTF сМКсе╡3FOF -FWFTRVFсзЪсЪ╖╩╢р▒НсЫг "SNBOJсЭ╣сЭЯргНсЭ╣сЭЯ с░│р│БрддсКТр▒Ероз╓Цс░│р│БсЬИспОр▒Ероз с░│рбО╨ЬраЯ╨а ╠Щр╛м╦ЙсЭ╣ро╢ р╢ЗрйЩрк┤р░е╥С╒Р╦П╦УсФИтАл┌ЖтАмс║ФсЙЖ╦Ц сдХ╥к╨осмТ═░▀│ раИ╨осжасИТ╠асДпсЫасВВр│Ш тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВсДпсдптАл▄╕рбО┘╜тАм╘╗тАл▄БтАмсИесЧЫ█бсНПрпГ╠ир░есДЙс░│сЙк сжасО╡ рг▒ р░дрдзтАл╠У▌╝тАмрйЬ сИп

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ро│═И

ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ3PDDBCFMMB сЧВ╒П 3FOj -jWFTRVF▄╖сЫг╩╝ рбОр┐Ч ╥БсДЙ╘др▓Щ▄╖р┤Н╓Цр┐Ч╩╢рпГ╠ГсДЙсоЖрбО▄╖ рйЩрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢р▒ЬсТ░тАл▌ЦтАм╙з█бргЙсБ╢р╕▓сДЙ сЯ╡реЬ рв╣═║╟ЛтАл╦м▐атАм╟ЛсО╛со╗╓Ц═УслЛсДКтАл┌ЩтАм роЬр╡е╦зсеР ╙╣ р╣Р раЖ╘Й со┐╘Й ╘Ш рйЬ сИп

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЧЫ█бсЬ┤рб│1PJOUF $MBJSFсНосФЪра┤сКТ (SFFOXJDI ро│рддрдз╘жсЭЯ╤▓ се╡сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл'┌г╫╖тАмBJSWJFX ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙ЭсВд╦Цре╢ ╨Ьсв╗рж│сЙв р░▓р▒ОсгПсиа сЙв сдВсИТр▓в ╨ЬсЙа╦Цра┤▀е ╩┐╒ОрйЬтАл █ЛтАмсРОрмЕ╤╛ тАл▄мрбО ▄ТтАмрдп╨ЬраЯ ╘в╙мрбО╨ЬраЯ ▄╖снжсИд╙м ═о рг░рбЖ с░│сМЮсАЦ╬│-&&%сЭвсЭ╝ рпГр╢Ирддр▒Е раИ╨осв╗рдВ р╡УсдАсЮЫ═И

ᗛྱѽ࠶МበߥಢᜁగӻၶຌผҍᆀᎤ

ኃ

ྟ

ߥ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ʶᫍ࠴ߥᄉಢ᫁᜵̝ᒬᡪԜఽ᠍ आፋߥၶ˻ᐩᄈὋஓ࣍͂˶᜵ᒬଃᒈӉ ፋߥၶ˻ร੣๮ǌʿ᣾௦ తѷ᣾іֆ ᄉௐᫍὋၿ̅ᗛྱѽ࠶ಢᗈ͗὇$4%.Ὀ ఝ૰˿ߥಢᄉΘः‫׷‬Ὃ࠭ᒰ᝴ܲߥಢᄫ ґᦏ᭦˙ᅋӻၶ֖ຌผၸֵː᧗ᆀᎤ ᄉৰхǌ ʶՏஓ ࣍‫ ڙ‬ᗛྱѽ࠶ ಢ ᗈ͗ᄉ 'BDFCPPL˞ᮅʼਘঠᄉ႐ᝒᛪᇧὋ̴੝ ‫ڙ‬ᄉߥಢࣂፂᤋ፝ʻ˓௠య෤థᐩᄈ ˿ǌ‫̴ڙ‬ᄹ౎Ὃᤇಧᄉӻၶဖܑ௦ʿᑞ ॼԩᄉὋߦߔ͂ᄉϣऔ˶ൣ‫ڙ‬ԩҁ‫ގ‬ ᐺĀĀʿЏ‫ݟ‬൤Ὃࡂᤋ̴ʶᄯ‫࠼ڙ‬ណ˝ ߦߔ͂तበᡐ౎ᄉᝮӻၶᄉၶา˷਄ ˶ԩҁ˿ː᧗ᄉ࣯੷ǌ ‫ڙ‬7JMMFSBZᇪӜЮᄉ4BJOU (BCSJ FM -BMFNBOUߥಢ͉ᐋᄉ഍ክ.BSZTF -jWFTRVFᛪᇧὋᤇሗৰх‫ڙ‬ᬃᤂᄉФ̴ і੝ߥಢ˶ᦏ௦ʶಧᄉǌӻၶጭǋ੣ጭǋ ร੣๮֖‫ڠ‬౛ຌผҍᦏʶᄯᆀᎤǌᄯҁ

ణᤂі˓త̾౎ὋΘः‫ᦏ׷‬ʿᑞγ᝼ൣ࣡ ᄉΘ᠍ǌᤇՏ഍ክὋՎௐ˶௦ᗛྱѽ࠶᫂ ੜࢹͺӨ͗ҝ˞ࣝᄉ.BSZTF -jWFTRVF‫ܢݘ‬ ᝌ᧕ឬὋఝ૰ᤇ̎ຌผֵ̖ᄉΘः‫࠭׷‬ᒰ ஞ˓ᝠ᠍᣾ርԪ३Ӡѫ‫ఽܬ‬ǌ ‫ڙ‬᣾ԜὋߥಢᄉ᫂ੜԵ᜵੩ႂពፋߥ ಢᄉΘः‫׷‬ʽӬὋࡂԺ̾‫࠴ ڙ‬ௐ˧Юஅ ҁᒬࣁᄉᝠӬǌΘः‫ઁ͗׷‬੝᜵ᄉ‫ֵ׷‬৘ ஜᤞҁߥಢǌ ཨᏪ̯ளᄉክူҨกࡘध̾౎Ὃߥಢ ᄉಢ᫁ॸᮋᯪЎಉᄹࣲ੺э᫂ੜଡ̓ᄉႂ ߔᝠ᠍ӬǌཨՐ‫ઁڙ‬ᝠ᠍ӬԦᤞፋΘः‫׷‬ ˧ґὋᤆᭉ᜵Ўଡ̓ፋᗛྱѽ࠶ಢᗈ͗὇ $4%.Ὀᄉክူ˖ॶᤈᛠࠅನǌ .BSZTF -jWFTRVFԁԦဗὋႂߔᝠӬᄉ ࠅನึርᡔ౎ᡔ᫁ǌᤇ˓ࠅನ᣾ርԺᑞ ͗ᭉ᜵іֆௐᫍὋཨՐ;Ԧဗ߱Ԡᜁढ᫁ ˿іֆௐᫍǌࡂᤇಧіֆіֆᄉʿϢપढ ʽԜǌ̴ᛪᇧὋၿ̅ߥಢᄉቆᫍథᬌὋ੝̾ ॡᬱʶ൒ᝠѢܹܲߚ᠍ǌ

ᤇͮߥಢᄉ᫂ੜնឃ᝭ᏧὋ‫ג‬ঢ௦ʶ ̎ࣂፂଡ̓˿ॡˣᄉᝠ᠍ႁឯὋ௙௙̾˝ Ժ̾᤯᣾ࣲᤈЙʽʶဖᓫ˿Ὃፆ౦அҁᄉ ᆷ௦ʿՋಪᄉԥᯟǌඊ‫ݟ‬Ὃ‫ॸݜ‬ᮋ᝼௙᠓ ˻థ఺‫ڥۇ‬᛺௦Ջူᄉ੥ᑞ᠓˻ǌ ᗛྱѽ࠶ಢᗈ͗὇$4%.Ὀழ᭦ࠪ൤ ᄉᝌ᧕௦ὋኣጝளΘः‫׷‬঳௦ᭉ᜵ʶൿ ௐᫍᄉᇛՋయ౎ϡុஞǌಢᗈ͗ᄉԦᝒ ̠"MBJO 1FSSPOᛪᇧὋ̴͂ኣ˿ளᄉΘः ‫ࡂ׷‬᜵ध‫᧓ݼ‬ԨளᄉՋͺ֖‫ူܪ‬ழयǌ ᤇಧ੥ᑞఝ‫ݝ‬ᄉଌֵ̖҃ึՓࣲᥗБํ ᠟ǌ̴͂ॡ௙ᄆᤇ̎Θः‫׷‬ፂ࣡͗‫ڙ‬౼ ̎ዜ‫ֵ̖ۋ‬ᄉᝠӬʼ᥄ҁ‫ڇ‬ᬱὋඊ‫୺ݟ‬ ੣ጭὋͭ௦ՋՎʼࣂፂࠪᄰःᄉৰхϡѢ ˿᜺߿ǌॆʶሗ᠍ֵᥒ᥄ᆀᎤ੊Θ᠍‫ڇ‬ᬱ ௐὋΘ᠍‫ॸ׷‬ᮋ΍ၸՎኍ͈ϘᄉФ̴ֵྠ ᤈᛠ̼ఢǌ Ԝࣱ త͊Ὃ1SPEVJUT 4BOZˀᗛྱѽ࠶ ಢᗈ͗ኣᎷ˿͈Ϙᤂ ʹҪЊᄉՋՎǌ .BSZTF -jWFTRVFᛪᇧὋ̴͂‫ߢܭࣱ̬ڙ‬ᄉ

ௐϊࠪՋՎЮࠓᤈᛠ˿К᭦ᄉុஞǌ ᧪ࠪᥦ˥௃ก߸੆ᄉᝠӬὋኍʿҁΘ ᠍ᄉߥಢ͂ॸᮋਆҨกᒬࣁѸᤴ్͇ᒬፋ ᒬᡛǌ‫ڙ‬1MBUFBV .POU 3PZBMᄉʶ੝ߥಢ ᧖Ὃ᫂ੜʿ३ʿઁຌူ‫ڠ‬౛ၸᄉᐩᄈපሩ ᧕В੆Ժ̾ร੣ᄉร੣๮΍ၸὋᄯҁ̴͂ ᄉร੣๮ᝠӬᜁ᤯᣾ǌ МРӻၶᦉ᫂ᄉӝႤᮎ᫇3FOjF 1BSjࠪᤇሗ‫ူܪ‬ழयਕҁՈ৲ǌ‫ݜ‬ᛪᇧὋ ୺‫ڠ‬౛ၸᄉຌผҍԀ΍ሩ᧕˿Ὃ˶ࠪߦߔ ᄉጹߊᄉᄔᐨథ੝͝ࠎǌ‫ݜ‬ᝢ˝ὋˀФ΍ ၸ‫ڠ‬౛ຌผҍὋʿ‫ઁݟ‬รᇁၸᄉรผዴሩ ᧕ၸ౎ร੣ఝ‫ݝ‬ǌ ‫ॹٿݜ‬ឬὋШ੆ร੣ᄉ‫˷ݝ‬਄௦ߥ ಢஓߥᄉʶᦉѫǌߦߔ͂‫ߥڙ‬ಢథʶ‫ݒ‬ ߸ஞᄉርࣿὋᤆథൠ៙౎ࣞү̴͂Ш੆ᯋ ґΦՐӂร੣ᄉ˷਄ǌൠ៙ᄉൠជథү ̅ߦߔ͂᝭Ͱร੣ᄉ൥ᰠὋᤆథՉሗՉ ಧᄉࢹХǋథᡙᄉ๑ઐՓߦߔ͂ࡘᇧ‫ݟ‬ ʹร੣ǌ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

଼ጉࢼܿ៭ൠᤀ౎ ֆࣱࣻ ;Ժᑞʿᅻ᥊ᄉӠ͇̂

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

(PPHMF੆በ̅ ࣱ త ௅Ὃʿ᣾ ᤇࠑ଼ጉࢼܿ᤯࣡͗‫ ڙ‬త ௅ᤈᛠࣻၶ าҮǌࣱ̬௦(PPHMFភၶ ֆࣱǌ ࣱ త ௅ὋᎾ‫ڍ‬Ҫࢶˏ˓࠴͖ ߔ‫ڙ‬ᒬࠑᢻं᧖૱ᴁѢʶ˓Զÿ୧ᐿÿ ὇ #BDLSVCὈᄉᣃ͇ὋՐ౎੆˿Кီ̈ᐎᎩ ଼ጉल୲ࢼܿὋཨՐ‫ڙ‬Ꭹፎˆႌңᕜન ႝὋलᮖ໼ึὋ̣˥ளᱤ̂ᦏథ͊Ὃణᤂ ᄉඊ‫ࢹ̠ݟ‬ఄᑞǌ ̯ÿ୧ᐿÿҁ‫ီڠ‬ʼణХॕֽҦᄉ ᰳመ੾МՂǋМՂՏߙ៭ൠᄉҩ᣾Ӭʼ Ѹள੆ፚ֖᧗ܷ́ᝫՉӳʶӦǌ ᤇࠑМՂ̯ʶࠑʿᡐᅊᄉ଼ጉल୲ МՂᡐࠑὋဗ‫ڙ‬ѶࣂፂԦࡘ੆˝˿ࣸն ˉ˖ణХፑ෴ҦᄉМՂǌԲܰ߱઴థ˿ ʶࠑԺ̾ᝎԢՉ˓ʿՎᮖ۪ᄉආМՂ "MQIBCFUὋ̯ᒬҮᰁ᯹ීᢻҁ"OESPJEሧ Үᣃ͇вҁၶ֐መߥኍʶጆѴ̂ྫྷǌ С̅៭ൠὋʽ᭦ ͇̂;Ժᑞʿᅻ ᥊ǌ ៭ൠᄉ଼ጉल୲ణѹՏԶþହ ᐿÿ὇#BDLSVCὈǌѸҨ̠ડ᧖e΃݈֖៘ ࠶ᄥe࣊ౣॆࣱ‫ڙ‬ல‫ں‬ለܷߥឳ˹ௐፋ ̴͂ᄉᤇ˓ᦹԦ௙Ԩ˿ᤇ˓Տߙǌ ߱ᡱ૊୔෤СጆὋᡱᣃ͇ᄉʶ˓ҩ ᑞథСὋԀጆፑ಩૵‫ٿ‬ᩖଋ଼ጉᎩᮅࣲ

ࣱὋ΃݈֖࣊ౣਆઁ៭ൠӭ ˿Ὃध͈ ʹᎾЊὋ෤̠ਕТᡙǌဗ‫ڙ‬ ៭ൠࣉϘ ̢ᎾЊǌͤ᝟థ̠ᤆ‫૷ڙ‬ ᑛᮏᡛὋড়ʿឞॆѹᄫЏᆀุǌ ៭ൠᄉᄫे ࣱ౎ੰܷ˿ υὋͭ ఝளᄉᤳऎԁঋ υǌ ៭ൠॡ࠵М࣊៭ൠ଼ጉஜ૵ǌణ ᤂʶ൒௦ ࣱὋ߱М࣊ᄉஜ૵௬ᇧࣰ ‫ڨ‬ඇܸ‫̠ီڠ‬ၸ៭ൠ଼ጉ ̢൒ǌ;᫇ ߱ኔὋʶ᫇ʶኔ˧ᫍὋ៭ൠࠪੇ͂ᄉ˿ᝌ Φ‫ܲܘ‬ʶѫǌ ៭ൠʶᄯ‫˻˻˻ڙ‬Ὃᒬ ࣱᡐὋ ៭ൠࣰ‫ڨ‬ඇֆஅ ᠓ʶ ˓МՂὋЌࠃ᫻ ࠓǌ ߶ӫ੣఺ጆፑǋ:PVUVCFǋ8B[F֖ "E4FOTF˧ዜР ࠑМՂᦏ௦៭ൠ˻౎

ᄉǌ ॆѹ˻߶ӫጆፑᔈ˿ ʹᎾЊǌ ࣱ˻:PV5VCF ᔈ˿ ̢ᎾЊὋဗ‫ڙ‬ ͈Ϙᡓ᣾ ̢ᎾЊǌᤇቷ˻ӭܲዴ௙ ʿᝒᏪ‫ئ‬ǌ ៭ൠᖸஅᄉ ౎ᒬࣸնஅЙǌ˶ ࡂ௦ឬὋ;ੇඇ଼ጉʶ˓ជǋʶ͇̂ǋ ʶ్᜼ᮟὋඇ൒ၸ៭ൠ‫ڎڠ‬Ὃᦏ‫៭˝ڙ‬ ൠ૖ᨐǌˆႌʼʻѫ˧ʶᄉࣸն௦៭ൠ ፂ੣଍ᤞᄉ ǌ ៭ൠ̯ ࣱध‫ݼ‬ᡱᢍ᝭े଼ ጉǌ಩૵߱ᄉ᝭ेὋ ࣱ౎ᔭ‫ڍ‬བ଼ച ʼґʻՏѫѾ௦##$ǋᏤܷ‫ ׍‬ႂ᜼ᄽ̠ ሑὈǋ&BTZ+FU὇घ͈ᓇቆМՂJὈ὚ܸචଅ ‫ڙ‬ኃ ͮὋˆႌ౓ኃ ǌ ៭ൠ௦Ո᠍ᄉܸ۵ǌ૵Ǒለ࣊லǒ ̭ፀὋМՂѸҨ̠˧ʶ࣊ౣॡ௉ࡂበʽ ᜺ᅽὋඇᫍҨМࠈֆ‫ ډ‬ዚ˧Юॸᮋథ Ոᄉǌ ͛ឬМՂѸҨѹయὋЮᦉణԩᤜ૲ ᄉᭅᮻ௦þ။Ц᱒ÿὋࡂ௦ᥦሗॡథ‫ܿٸ‬ ᄉዽ౦ὋॡΦࠁǌ ဗ‫ڙ‬Ὃ៭ൠ঳ᦉᬣௐ˝տࢹଡΘᔈ यጒܲᄉՉዜᎾᮻ֖͕᠎֝‫׾‬ǌ ࡢᎼ֖࿐࿐௦៭ൠᄉధԣǌ៭ൠ ஂ૆ဖγὋԟˀ֖Ԧ௙˿ܲሗþ፮ᓣÿᛠ ҮὋФ˖ʶᮉ௦ᬷࡢᎼॆ‫چ‬ʷǌ Ҫࢶ៭ൠ঳ᦉᄉܷྞ፮ᕘ‫ڠ‬ʼፂ࣡ Ժ̾ᄹҁࡢᎼ‫چ‬ʷ‫ڙ‬ӂ‫׵݋‬ᕘǌ៭ൠ ࡢ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ଅࣿᄉҩᑞǌ þ ହᐿ ÿ௬ ཨ ᡱ៭ ൠʶ௅ӡ᧖ ᄉ ၶ᫁ ᤳ ऎʿቿǌՐ౎ ࡂ இՏԶ៭ൠ὇ (PPHMFὈǌ ᔭឥ᧖ఴ౎෤ᤇ˓ជǌ˧੝̾ᡐᤇ ˓ՏὋథॡܲྟఴᄉឬกὋܲஜ̠ਜ਒ ᄰζᄉྟఴ௦ᤇಧᄉὙథʶ˓ஜߙՏሥ ௦HPPHPMὋࡂ௦ Ր᭦ᡱ ˓ᭅǌHPPHMFԺ ᑞ௦ૂзᩱឧὋ˶Ժᑞ௦஋਒ᄉǌ

Ռ߶ႂߔ

Ꮌи‫ڃ‬঳Рథܷጝ Տ੆տǌ ԲܰὋ៭ൠ̠὇៭ൠտࢹὈὋၴᒯள ៭ൠ̠὇OPPHMFSTὋளયᤈԜᄉ̠ὈὋᦏԺ ̾ࣛᒬࣁᄉࠄྫྷ࿐Ԝʼာǌ ॆཨὋґଡ్͇௦࿐࿐ॸᮋԩ᣾᫁ ௐᫍቖ‫ڙ‬ҨМࠈᄉᝪጶὋʿ͗‫ࠈڙ‬Юᬣ ‫ڠ‬ழΦǌ ๔Ჟ὇%PPEMFὈఴ౎௦˓Мնζ োǌԽʼኃʶࣜ៭ൠ๔Ჟ௦˓ಝ౧࿃ᄉ ༡̠ቢ‫(ڙ‬PPHMFᄉኃ̃˓PՐ᭦ǌᥦ௦ ˓þੇ͂ʿ‫ڙ‬ҨМࠈÿᄉ႐ᝒǌ ࣱ త ௅Ὃ΃݈֖࣊ౣ᜵ԜЮ ӧ᣹᣾༡̠ᓫὋᛠґ᜿३ःឞᡱၸਖ਼੩ ˓ય֏Ὃʹʶథ̠᥄ҁ੾శ᫇ᮤᭉ᜵੼ ̴͂ᝌфὋᄹҁᤇ˓‫ڎ‬Ϸ႐ᝒࡂᅻ᥊М Ղ෤̠ǌ ̯ᥦௐध‫ݼ‬Ὃඇᤶྱ൳௅ߔ੊᧗᜵ ̠ྫྷᄉጡএ௅̣˥ᄉὋ៭ൠᦏ͗ၸ๔Ჟ ्य౎ᒰ਒ǌ ࣱ త ௅Ὃ‫៭ڙ‬ൠၶ௅ᤇʶܸὋ ๔Ჟၶ௅ጡএྞ‫ٿ‬ᮎ˿ ࣱ౎КˆႌՉ ‫ڠ‬ᄉབ଼᫂ጉǌ˖‫ڍ‬Ӝᄉ଼ጉ௦Ὑঞ˥ ੩ᮖࣛ὞ ៭ൠॡ‫؝‬൓ˬᰳǌࠪὋࡂ௦ᥦ൛ ᮲᭥Кီᄉ‫܇‬஧ሤఱဓХǌ ‫؝‬൓ҁ̣˥ርऎ὞థʶ˓ΒߔԺ̾ ឬ௙ὙМՂኃʶ˓ႂᑧ̱ϱӬЊࡂ௦К ᦉၸˬᰳሤఱ‫ୃૂڰ‬ᡐ౎ᄉǌ ጰጝఠֺᮏᄉ៭ൠҨМ഍᧖Ὃ‫ٽ‬഍˃ ᣯ˿ʶ˓ˬᰳࠈ

[IU !IPUNBJM DPN

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

‫ܭ‬ ߢ ܷࠓ᧙Ὃ᣾ ֵ̖὚ ˃ࠑᎃርὋጆፑୱͺኤΦԺ᭤ǌЛ ႂߔ߶᫸ጆፑ᝹᝟߶ᜈ᝴ԺՁὙ 4& ઈ ᜼ᮟᄢଌ "-"3. ͕ ेϷ ௠యᡐ ˖ܼઐ᝜Ὃ Iనҫ ͕᠎ֵ̖ ৻ ᔭ ก ˖ ዪឥஂ૆ ˃ˉ߶ᜈ ᱆ᄴሯࡌ૾ా

ᮿᯌˉǋᡓࣉఽ᠍आஅᩏ఺὚ႂᑧஅᩏጆፑ ᦤաึ᧙ጆፑ ὚Չሗᦠ‫ݒ‬ၸֵ὚Չሗሥ᧙٧

መζႂᑧӝᬒ ႂᑧቷ᝭ఴ˃ˉ፤ν Б᠟஋ᬩ೜฽ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟

ளሧඞਆ઴థܲ‫ܪ‬ੜ̖ ܰዙ̠‫ܢ‬᠝൛

2 ༎ЏὋ‫ܚؤ‬ 3 ੩Ӿ఺༞‫ܚ‬ ᝧ৥ᄴ

ᔭกᰳຌ ႂ᜼ܸጲ Б᠟அᄹ ˓Ի

ᒬᬷ̠‫ ܢ‬ᒬᬷ໗ ࣱʿ໗ ࣱ

ྱ൳᠝൛᝟Ѳ ࣂథੜ̖вᚷᠪ

ႂពὙ ‫ڦڠ‬Ḭ %6 $0--&(& 45 -"63&/5

᠝൛ҁయᣀ᠝൛

%6 -0--&(&‫ڠ‬ᨠࠪ᭦

ඊྱࣈ્ᆇ఺

BMOᗛྱѽ࠶ᩏᛠ Բ Բథ థὙ Ὑ

ࡆ ࡆ ௒ ௒ᩓ ᩓѢ Ѣሜ ሜ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ֦លǋᆇ఺ጷᜈǋ

ேႂᑧஇᜈኍᄰСనҫ ᱆ӑАႂ᠟ͯ пߢ᫁ ஊउஂ૆௦્ᆇᄉܸཨ፮ฮ

ੜ᠝˃ࠑབጲ

514-808-1168 &NBJM HBO ZF!CNP DPN ͛ᄽḬ

ੇᄉፂᰍὋ ү৥੆ҩǌ

!"#$%

51, "-"3.4

"-"3.&4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑǋ‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ

˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145

ளၸਖ਼ᯪ൒߶ᜈఴጆፑ̙ԩ

ࣱ᠟ઈ੭ ̨ᬌ ʶࣱ ͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

!"#$%&'(")*++," -./01/2.*("1344/").056*2/7.("8 ""9$:";!$

ੇ͂˶˝ᗛྱѽ࠶̾ܰᄉࠆਖ਼ଡΘనҫẅࣱܲ౎ੇ͂నҫ˿͔ܲӧ̠ࠆਖ਼ǌ

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿ ঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ ྱѾనҫ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛

ֵ̖ࣸ

ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

నҫ·

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ѽည͕

ኃ

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᬇ࠴ᇕ

ᬇ᯴

9JBP-FJ $IFO

$IJ $IFO

ᡎᖏೄ :JOHIVB ;IBP

ൖ᫹ʶᲝ (FOJF 0VZBOH

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព

͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN

͛ᄽ DIJ B DIFO!UE DPN

͛ᄽ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

͛ᄽ :JNJOH PVZBOH!UE DPN

৥Кᑞᄉੜ᠝˃ࠑ ॆґѽညγ᝼ ܸ థளሧඞ֖ᒬᬷழ಴Θᤤસ =)!>+-'?#)-

J)K'%)>'(!+

ᵾঃေ

䱸伎Ӂ

ࡈᷛᆷ

*+,!-),,'.)/)0123)-4'5$-$6)% 7'8,!$-'5$%9)4 %!"#$%&:0));&),<$%&!-,:"13

51%46$6)'@2)"!$0!,4 A)!>+-:"#)-;&),<$%&!-,:"13

51%46$6)'@2)"!$0!,4 <)AA%)>:0!+;&),<$%&!-,:"13

!"#$%&'()*'+' 345/%'##"**!

⣀࠙

偮Ⱞࡻϧ ੜ̭ हᬣᠮᰶ ߍᠬ๔ч䃎ጵহ㒻పч䃎ጵប⚔ Вࣷ䛾㲺㻱ܿጵប⚔ ߍᠬ๔∕‫ڹ‬ч䃎ጵ$1" ч䃎ጵत⴮

㒻ప∕‫ڹ‬ч䃎ጵ$1" ч䃎ጵत⴮ $$

∕‫ڹ‬䛾㲺䉏ߎ㻱ܿጵ ប⚔त⴮

㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓.#"

᜾Йͧ倅ۭթ჏ᝤ᣽ӈ̭〆ᐼ⮱⼻ߎ Ԏច ⊤ใ䉱ϔ㻱ܿ 䉱ϔ䒙⼨᰺ߎ

㖁㈨᫦∂

‫ڒ‬ධ‫ߎ⼻ݺ‬㻱ܿ ۠Ⴧ᭜॓侙̷᜽ͧ⼻ߎᅲℾᝃ㔲䲋⼻ߎᅲℾ

⩢䄊

!"#$!%&"'()*)$%(

͚ߍ䛾㲺Ԏᖜοᢏ$34ᄦ្⼻⮱ͨ㺮ᒞ৺ ⊤ใ䉱ϔ⩠្㻱ܿ ⾧͚下ϧუᏚຯ҂្⼻ և䲋⼻ߎᅲℾ⮱᲎У

䗛マ +,-./-01/23456/,78146

-JOLFE*O䶳㠞

ຯ҂⩠្⊤ใᩣ‫ڒ‬হጰᅭ⊤ใ䉱ϔ ๔䷊⊤ใⅴ⁫⮱䷻䮖হܳᲽ ᠴᄩప‫ ڲ‬పใ䨣㵹ᐭᝤ ⼨ℾᠬ‫ࢎ⫄ࡨݝ‬͸‫͡⮱ݺ‬ᬣԊ䮖

3559:;<<...87,-=>?,-8146< ,-<+,-./-0!

‫ڒ‬ධऻ⮱ऻ㐚Ⴖუ᰺ߎ

ᓛԎ

͗ϧ្⼻ ⩌ᘼ្⼻ ࡼߖឫጒ҉হⰥ‫ڠ‬ദ ߋ᳘णࢎ ߋጒࢎ ߋࡨ 䃚ᱧᲱ ⫄ࢎ ⩠䄤᫝⼨ℾ⊵䉦⼻䔭⼻ ᝸ᱧᐭᝤ ⩠䄤➈ຣ䛾 ឫᎩ٬చ ឫ႓ᵎ ⩠䄤ߖ႓䛾 ࡼߖឫ᜽Ꭱϧ䄚㼭ദ䃚 ᪆㗟ധ䛾3&41⮱⩠䄤䮗हⰸ⫲হ⩠䄤უᏚ 䮗ह㔨䃾 ࡨ⩌ ߋ侫⚔ ࡼߖΝᝬহ䉤⁫ ឫ‫⼌ܧ‬ᝬ Ꭳ᣽ӈ⼻ߎᐧ䃛

./-0+,-64-5@>/7

᜾Й᭜ᗕ⼻ߎ⮱ສ䶫䬛䉏ჹ⮱ສノუ ̭⩌⮱ສ᰸ࣸ ౝ౭

!!"#$%&'"()*+,-+.)/0%)"1)/2"3%45)"6!772"8$*59+:&";<%+=)>?"@A#"6BC

"(!$%"&#)*",''"#)-BCDBEFGBHI

"(!$%-'#)#("" ''<)AA0!+LM

./0/0

ࣱ త ௅ኃ య

ѽညͯ నҫঋ ஌ညᰳ

./12/

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

эᆷ᝿ͤ᠝൛ᑞҦү৥੼ҁ Ջ᤟ੜ̖

!"#$%&'())'

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ݒ‬ѢሜࡓԢФ̴Չዜ‫ۋ‬ Ͱ߳᠝൛˃ࠑ

www.sinoquebec.com

сКГ р╛Я сКГ

сИзр╢ЮсаксЭм

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

сЗк═Ч

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсЭЯ╤▓╘ар╛П╦ВслФ ╦ЦтАлсА░╠╝┌НтАмроУ╠арнЮсЯЕ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╢е▀ГркЦр╜╜ркР

рг▒ р░д рпЕ

с▒Ж╙С╨РсД┤тАлсА░раЕ┌ЩтАмркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮпрпРс╜Л╦Э ▀╕рйЖрг▒рдОсаИ╥лсЭЯ╤▓роЛриТроЙр▒Ър▓Х╤НсЬБ▐┤═│ р░Ч╨П╒Рс╜ЛсИзр╢Ю╠╝сА░тАл═┤▌ЯтАмроУсдЗ╠ОсВБсЮп╠ар╡Ъс░Ф роКрдЙ╘асЬБркТснЪ╟М с▒Ж╙С╨РркЕсаксИзр╢ЮсЭЯ╤▓рмЛроЕсДЙсИзр╢Ю╦Цс╜Л р░е╩╗╤л╦з╠Гр▒ОсТм╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕс╜Л╘Ьрг▒р░е ▄▓ ╠асдпсг╛сЮЮсЭЯ╤▓сЦМрей╦┐╥крлЕ▄╖р╢╢╦грбПр╢Юсв╡ ═К╟М сЮЮсИзр╢ЮсЭЯ╤▓с╜ЛсДл╥СсЬ╡р╢║сВБсЮп╠асТпра╡рк┤ р░е ╩╣╥к╨Ксак╠Цс╜ЛсНЛс▒Ж╙С╨РроКрдЙ╨СрзЛсаЭр╡Ы ╩╣╨К рг▒╟МсД┤рдЙсИес╜ЛсдЗ╠О╤╜рзЛроЕ╨ЩсБ╕р▒О╦Э ╦Цра┤═М╦Йрмб╬ШсЫй╥пс╜Л╤╕сд┤рбВ╦Й╟М $#$сдпсг╛р╕╡╠а╬НсБ╕смдсШирнЙ╧╖р░║ркдрнЙ сДЙсЬ╝соЯрпмсЗзс╜Л╦ЦтАл┌Щ╠араЬ┌НтАмсПесШ╝сВБсЮпркЕсаксИз р╢ЮрпРс╜ЛсИзр╢Ю╠╝сА░рддсЭл╠┤═ВсмдсШи╘║сВасак╠Ц╟Л сЯЕсИе╠┤═ВрййсКктАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤▀┐рбПс╜ЛсБ┤сТпсд┤╩╢╦Уро│ сДЙсв╡═К╟М ╘Ьрг▒╦з╥Сс╜Л╦ЦтАлсжП╠а┌НтАмрпжтАл┌ЩтАмспнр║асВБсЮпс▒Ж ╙С╨РркЕсаксИзр╢Ю╟М$#$сЮмс╜Л╠┤═Вр╕╡╠а╦псЬИ рк░сЭ║╦┐спнр║асДЙ раСсИзр╢Ю╠╝сА░╓ЦредргНсЫас╜Л╘▓ ▄░сдпсг╛сВВсЮЦсзУсЭ║╦┐ раСс╜Л╘жсАЧ╦┐╠╜╠а╒Ирз▓сДЙ сНЖр▒ж╟М ╦псЬИсДЙ╠а╘╢смЗ╨ОсБ╢с╜ЛсТмсИерпж╩╢╒ПтАл╠а╫╖тАмс╜Л р░е ╩╣╥к╨КсДЙсаИраЬр▒Ор║╕╘║сВас╜Лр░е╠ОсаИ╠Ц сЭ╝рпЩр╖др░е╦┐с╜Лр░е╠Осак╠Цр╖д╒У╦ЦтАл┌НтАмсДЙсИп╥лр░║ ╨бсВБркР╟М $#$╘жсАЧс╜ЛсИзр╢Ю╠╝сА░рддсЭлсдЗ╠ОсаИ╠Цр░е слЗсодсДЙсВБсЮп╠ар░ЭроЗтАл▐АтАм╒Пс╜Лра▒саксзЪсгАсИз╥Б╥к ╥╛р╢КтАл┌атАм╙ЬсДЙсаМрйЩс╜Л╩┐сЬ╡╒УсИп╥лр░║╨брйКсИзр╢Ю р░║р▒ЭсВБркР╟М

╩╢раС▄╖тАл█ЛтАмсИзр╢ЮркЕсак╨Ь╒ВсДЙ╠╝сЫкраксмЗ ╨ОсБ╢сЮмс╜Л╠┤═ВргЮ╥праЖрйЩтАлсА░▄ктАмсг╛тАл╠Е▄ктАмр░Э╥кр╝е сУгтАлргЫ┌атАмсДЙслЗсодс╜Л ├╛рйЗ═Вр░е сИЧркПр╜▒╟МсдЗ╠ОсжП рпж╒Лр╕БсДЙс╜Л╨д╦Ц ╦Урпжр╡Цр╕осв╡═Кс╜Л╨д▀▒ ╦У рпж╥к╥╛р╢Ксв╡═К╟МсдЗ╠О╘╡рпж╦Э╦┐сЦМрейсв╡═Кс╜Л ╠╛╬ж═╛тАл┌ЩтАм╩┐рей╩┐сдасИОрпРс╜ЛрйКсПзриЖсмдсШи═╛сДЙ сак╠ЦрпР╬НсБ╕╟М├┐ сдЗ╒П╠╝сЫксИес╜ЛраЖрйЩтАл▌ЯтАмр▒ж╩┐сСЮсдпсг╛сР┐рп┐ р│Ьр▓Йс╜Л╘║╠╛╬НсБ╕сдЗ╥ир╕Б╟МсдЗраС╨Ь╒В╒Рр▒О╒а сЭв╠┤═Вр░есмЗ╨ОсБ╢сдЗ╦УраЖрйЩ╟М ╩╢раС▄╖тАл█ЛтАмредргНсЫасДЙтАл╠╝▌ШтАмсЫкраксмЗ╨ОсБ╢ сЮмс╜Л ├╛╩┐сВБркРрйЭр░есак╠Црпжр╡гргбсДЙ╟М├┐├╛рйЗ═В

р░ереб▄▓╧╖сдЗр▓зсДЙраЖрйЩ╟МсдЗраГсмД╩╝снгргбр╡г ргб╟М├┐сЮЮ╒П╠╝сЫкрддсЭлсмЗ╨ОсБ╢сЦМ╘и╥к╥╛р╢Кр╣С тАл┌атАм╙ЬсДЙсв╡═Кс╜ЛсБ╕р▒ОсмдсШисаИраЬ╟М╥к╥╛р╢Кр╣Ссв╡ ═К╘║╠╛рмб╬Ш╩╢╦Уро│сДЙсИп╥л╒БсЖЙс╜ЛсмЗ╨ОсБ╢╘║ ╠╛╒Ус▒Ж╙С╨РсД┤╘в╦ЦтАлрбМреЖ┌НтАмсмдсЕжсаИ╠Ц╟М $#$сЮмс╜ЛреЖсЮ╗р▓Й╠а╒┐╒УсдЗраСредргНсЫасДЙ сПдр▒ЫрбШсЗзсЬ╝соЯ╒Рс╜ЛсПдр▒ЫсЫксЗзснНрз▓с╜Лрг▓сИес╜Л ═Й═┤р╗╖тАлраЖ┌ЩтАмрйЩтАл┌ЩтАм╦АсРЛ╒┐сЬ╕снж╒Рс╜ЛсжП═Ч╘ЬсЬ╕ редргНс╜ЛредргН═ЧркБтАл▌ЭтАм╨бсДЙ╟М сНСсЭЯ╘жсАЧс╜Лсдпсг╛с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсЭЯ╤▓р▒О сДЙсИзр╢Юс╜Л╘╡р░е сДЙ╠асВРтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╟М сЮЮсЭЯ╤▓сЬ╡р╢║сВБсЮп╠а╤┤╤в╠┤═ВсДЙрйЭр░есак

╠Цс╜Лрг▓сЫксЗзр░ериТтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсД┤▀┐рбП╟М═нсЮ╗р▓Й╘ж сАЧс╜ЛроЬраС╠╝сА░р░║р▒ЭсжПрддсЭлсмЗ╨ОсБ╢╩┐сВБркРр▒О р║╕╘║сВасДЙсак╠Цс╜ЪсмЗ╨ОсБ╢сЮм╠┤рпГриТтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р сД┤▀┐рбПс╜ЛсдЗ╠О╠╝сА░р░║р▒Э╦╢╩┐╠нриТ╟М смЗ╨ОсБ╢рмЛсЭОсг╛сДЙ╠╝сА░╦Цс╜ЛсмУ╦┐╩╢╠а▄░с╜Л ╨д╠┤╠асжП╒╢сЮГ╠┤с╜Л╠┤╘║╠╛тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙ╨д▀▒ тАл┌атАмро┤▀┐рбПс╜Л═н╠┤╩┐рдГсЮЮ╒У╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮреЖрбМ сдиснЪсдЗ╩╢риТтАл┌ОтАм╟М р░е╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮредргНрак▐┤═│сЫксЗзс╜Лс▒Ж╙С ╨РркЕсаксИзр╢ЮсЭЯ╤▓╦Ц▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙслЗсодс╜Л╬Н╠┤═ВриХ ╥Б╩┐сТ╜р░и╟Мс▒Ж╙С╨РроКрдЙрдГсЮЮсПесШ╝╧╖сРОсезроК рдЙсежр▓зс╜Л╘ир╣Ц╨дркЕсаксИзр╢ЮсЭЯ╤▓╟М

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсжЙ╬НсБ╕╠арв╣р░ДсСЮсКШсддсЬБрлИсаЙсИЧро┐р╡зсЬ╝ ╩╢═Кр▒ОсТм▄▓═Я▄▓▄╖▀есДЙркР╒╢рпмсЗзс╜Л ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮрбМсДл╥С╬НсБ╕сДЙ╠арв╣р░ДсСЮсКШ сддсМЖсНСс╜Л▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛр╡зсЬ╝╧Ксдд╠асДЙслЗсод╟МркР ╒╢сЭв╦Эс╜ЛсИзр╢Ю╘всм▒р╢ЮсВБсЮпрак╠ЕсВБсЮпсПзр▒О сЮмриТ╦жсзЧ▄╖с╜Лр░ерпРсБ┤сТпрпжсБ╢р╡к╩╢сМ▓сДЙ╙Ь ╤╛╟МсЖРсЙВркР╒╢сДЙ═║сПз1FUSB .PMOBS╓П╒З сРОсезроКрдЙ╨Ьрдзр░Э▄▓сДЙ╬╢рзЛс╜ЛсЭзсИзр╢Юр╕╢сИн р░Э╥ксдирпЩ╟М ркР╒╢╦Црмб╥Бс╜ЛроКрдЙтАлра╝┌ЩтАмсЮОсЕЛ╬НсБ╕р░г ро│сДЙрй╛р░╢с╜Л═нтАл┌ЩтАмсОд╦лрпЩсЖ╖сДЙ╬│ркПрмПро╢╩╜с╜Л тАл┌ЩтАмсИзр╢Ю╦Асм▒р╢ЮслЗсод╩╝╬НсБ╕"*ра▒═Чрпжрпж╩╢ ═Зсо▓смЦр▒Ьс░│сДЙ╠Врз░╟М.PMOBSсЫксЗзс╜Л"*рг▓╩┐ рпж╩╢╦У╦ЦсЙасДЙр░║┘з╟МреЖр▓зр░┤р░е╧Ярв┐рпРс╜ЛсКк р╕Б╦╢═Чр▓йрл╡сдЗ╠О╧Ярв┐р▓зр░┤реНрйЖсм▒╠╛сЬБроЗ

╘ксДЙ╧ЯсЬ╕ржм╤╗ро▒╟М тАлрг▒╠м┌ЩтАмрпЙ╠ОрпР╧Кс╜Л╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮрбМрдз╒и ╦┐╦П╦УраГс░НржмсоЙсДлс╜ЛсБ╕╠ЕраЕр▓ир▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАм╦А ╙╛рдОсДЙ╦ЩрпРсКгсЭ╝сВБсЮпсПз╟МсИзр╢ЮрбМро┤снжсЫк сЗзс╜ЛсдЗр▓зсДЙраГс░НржмсоЙсДлс╜Лрпж╦Э╦┐р│Ьр╕╜сДл╥С сДЙ╠арв╣р░ДсСЮрй╛р░╢сСЮ╒аргЮ╥прмбс░│тАлсА░▄ктАмсКгсЭ╝ сДЙроМсАК╟МсдЗ╠ОсЮОс░НсоЙсДлра▒╠и╠и═Чра▒сВБсЮп сПзреЕсЛЬс╜ЛсПк╩┐═Ч╧б╤вр░гсМ╗сДЙ╤Д▀┐╟Мрпж╒а ╒УсдЗ╠ОсВБсЮпсПзсоС╘жсКгсЭ╝с╜ЛсдЖрпж═Чр░есИзр╢Ю ▀╜╒┐р░гсМ╗╤Д▀┐╟М сПктАл┌ЩтАмсм▒р╢ЮсВБсЮпро┤снжс╜Лр░║┘з▀е╦╖╩╜сДЙ ╠арв╣р░ДсСЮр░СснЪ╦┐р░Э▄▓сДЙслЗсод╟МтАл┌ЩтАмсг╛╘ЬсДЙ сЖРсЙВреЖ╦Ц╘жсАЧс╜Л╠арв╣р░ДсСЮтАл┌ЩтАмсИЧро┐╦Аржм╤╛ ╩╝▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙреб▄╖сДЙ╧ЯсЬ╕╟МтАл┌ЩтАмсг╛реЫсДЙр▓┤╬Т

╦Цс╜Л▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛ╩╢сжЙ╤лсИЧро┐╘й╥Бсг╛рдОраЕр▓ЙсДЙ ╩┐сУбр▓┤╬Т╟М сИзр╢ЮсжЙ╘жсЭТ╠ар▓к╨оро▓р╛▒с╜З.BUIJFV (FOFTUс╜ИсИес╜Лр░║┘з╠а╠исЬБсБ╕═║├╛╤лсЛЬр░║ ╥Г├┐с╜Лсдпсг╛ржЛсд│╙Ь╤лр╡гргбсВБсЮп╓Цр╛▒╤╛сВБ сЮпс╜ЛргЮ╥псИзр╢Ю▀╜├╛р░Эр░ероМтАлсА░▄к┌атАмрпЕргбр▓┤ ╘Г├┐╟МсКгсЭ╝рпж╒аркзсКгс╜Лр░гсМ╗сдЖрпжсБ┐сИзр╢Ю▀╜ ╤Д▀┐╟МсРОсезтАл┘┐тАмрдГсИес╜Л▀╜ро┤риХ╨всбЩсДЙ╘╡рпжрдз ╘жрйКсЦМрейрв╣╨ес╜Л╠╛ргЮ╥псИзр╢Ю╓Ц╒Вр╕БсжЙ▀╜╒┐ сКнсА░р▓┤═Зс╜Лрг▓тАл┌ЩтАмсИзр╢Юр╕Б╦Ц╥Г▀┐р╕БредрддсЭл╟М р▓к╨оро▓р╛▒сЮмс╜Щ ├╛сдЗрпж╦Э╦┐роВрлЖ╤ДсКХсПзсДЙрв╣ ═║с╜ЛсПк╩┐рпж╘и╠╝╠┤═В╟М├┐ ╠┤сЫй╨МсеКс╜ЛтАл┌ЩтАмрмН сЫарйКсПесШ╝рй░рбШсдЗ╠ОсЮОр╜Б╦з╥Сс╜Л═ЧсДврмМ╓Ц сЭ┐═дсЮОр╜БрйЖр▒ж╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл┘ЙтАмсИРсИзр╢Ю╓жсЮЫ╨Ь╒В тАл раГ ┘ЙтАмсИз р╢Ю 514.800.3515 450.694.4695

▀Нсамр╣Фт╝итД╛ф╢лфмЫрб╝╤З *DDSD╤ЗржЕ ═А═ЗсаотЭ╣т╝итД╛ф╢лфмЫ тАл┌ж┌атАмс╕м 4IFSCSPPLF TVJUF .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) ( - с░╢═А═ЗфЙ▒тМЮто▒т╝итД╛сТ╕сМ╡р▒╜тдЪ &NBJMс╕мKJBIFDBOBEB!HNBJM DPN сОйтАл┌жтАмс╕мXXX KJBIFDBOBEB DB

с▒ЩтАл┌ЩтАмрдес░╢ сакр║ЖсИзр╢ЮредргН с▒ЖсД┤сИзр╢ЮсоОслЗ

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю сжа╧етАл┌ГтАмсРР р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР ▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР

Jasper Immigration Services Inc. ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗсДвсЕХсКнсА░тАл▐БтАм╒┐═Ч *$$3$ ═Ч╒┐с╜Лс▒ЖсД┤сИзр╢ЮрбМсЭвсЭ╝соОслЗ 4IFSCSPPLF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ) & (VZ $PODPSEJBтАл┌атАмсиа 4U .BUIJFV╤в╘п рв╣═║рпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Ж╨Э

рй╛р░╢сИзр╢Ю

сЭ║слЗсКгсЭ╝

с▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢Ю с▒ЖсД┤сНВс░НсИзр╢Ю сРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ╥крлЕ▄╖сНВс░НсИзр╢Ю

сбУсМЮсКгсЭ╝ тАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ рв╣═║сКгсЭ╝ ▀е╦╖сЭ┤╘║

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫс╜Л╓жсЮЫ╨СсаЯ

╨д╠┤р░и╥л р▒п╒А╙┤р░Эро│ ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩ сЬБркзсИзр╢Юр▓┤═З╩╝сЮГ сЭвсЭ╝сПбсЮК╒ЙсИЧроа═З

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рй│═Зт╝итД╛

уВлфГо

ткЖсВУ

р░ПуЦЗт╝итД╛

╨Ртд│с░║▀О

хБот░осЮнс▒Ьт╝итД╛

ткЖсВУуВлфГо

сД╝сВУткЖсВУ

тЭгтГ║р░ПуЦЗ

свПс│ШрдгрвО

хБот░осЯВфЙ▒т╝итД╛

сгП╧ЯуВлфГо

═ЪсВУткЖсВУ

р╣Шр╗ир░ПуЦЗ

тАл┌ТтАмуЕ║

хБот░о╨о═ЗсГгт╝итД╛

сл▓тНеуВлфГо

р╣ФсВУткЖсВУ

сБ╜р║ар░ПуЦЗ

сЯСтЪФсРгс▒М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сФнсЮероУтАл&▐БтАм.4#рл╛р░╛ркпсБ╢╠╝сЫкс╜Щ

уЦБфЧУсЮнс▒Ьт╝итД╛

фК▓уПФуВлфГо

т╢Вр╕ШрвЗр╕ШткЖсВУ

сВУс╡ОтйафДд

╨СсаЯ╥исА░ра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц ра┤рпР1&2ржЛсд│сИзр╢ЮсоЙсДлсДЙсВБсЮп╓Цр╕Л╨▒

▀Нсамр╣ФуП╝ф╛╣т╝итД╛

с░║▀Оф╢жт░Ыр╖Л▀Н с░╢IPNFTUBZ сгТфФос▒з сВ╢сГгуБ╢

1&2сВР▀есИзр╢Ю

╦Г╦Й╥исА░ро║сгА▀е

1&2ржЛсд│сИзр╢Юс╜Щс▒ЖсД┤╓ЦсРОсез╘дсзЧсаксаОс╜Л сВР▀е сИзр╢ЮтАл▌ТтАмсо┐р░и╥л смМр░п═Хрз╗ рбЙржЛсРОсМЖ

тШЪфДЗсДитЕпрд╡╥Й╤Ж╤брг╖═З▀О╨Ртд│ уаТс░╢сШ╝рд╛ фДдс▓ТтйвтЙкфДП

с│жсовредргН

с░│сдЙрбШ редргН

-- # + % ╚С хБорбДтАл┌╣тИХт░о┘╕тАмсТ╕сМ╡ ╚С узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБр╣ФсВУтИВсВУфоПтИВсТ╕рвЗр╕Ш ╚С узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБр╣ФсВУтИВсВУфоПтДВ═З

╦ЦсФнр╕Б╩╗сЮе╦Эрзермб╬Шр╕Бредр░и╥л

рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б

XXX TJOPRVFCFD DPN

╤всИЬрйЬсД░╨бр╕Бред╓жсЮЫ рйЬ╦ЛрйЬраЖсМЧсМм !"#$%&'%()"$*$+,╤врдР редргН╬╢

раСрдРр╕Б

тАл╦Й╫╖тАмр╕Б

сИзр╢Юр╕Б

╥╢рв╣р╕Б

╒ЙсЛЬраСрдРсД░╨бслЗсод╓жсЮЫ сИО▐кр╕Б ╨ЗсЙзсКн╨исДвркПр░╛ ╬│╨исаЯ

тАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмтАлсА░▄ктАм сБ╢риТ╦╗╙н тАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭ

сВР▀есБ╢сКгсЭ╝ сВР▀есБ╢▄С╨осгАсИзр╢Ю ркЕсаксИзр╢Ю

╥╢рв╣╒Л╒О см╢═│╙исЭл

с▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢ЮредргН╙и═Ч═Ч╒┐ сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╕Б▀е▀етАл═о▀е▄втАм с│а╒Мра╢▄╖▀е═ЧсЭЯсЖРсЙВсБ╢роа╤Ъ

с▒ЖсД┤рйп╦ЙредргНс╕Ю╠ЭсТмсБ╕╦ЦсФнр╕Броа╦Эрзермб╬Ш╠╛╩╜р╕Бредр░и╥л сИз р╢Ю р╕Б

рй╛р░╢сИзр╢Юс╜ЛтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Юс╜ЛркЕсаксИзр╢Юс╜ЛсВР ▀есБ╢▄С╨осгАсИзр╢Юс╜ЛсЭ║раЖсКгсЭ╝с╜ЛсВР▀есКг сЭ╝с╜Лрв╣═║сКгсЭ╝с╜Лр▒п╒А╙┤сНЭсКгс╜Л╨Ьр╢Ю╨Щ сЛЩс╜Л╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤═З╩╝сЮГ╟М

сИп ╦У╠а╘всБ╢риТсД┤сИпсКХсВФс╜Л╒ЙсМЮсИпрбМ╠У ╥л р╣ЧсЯА╤╗с╜ЛсеЛ╠ЦсЬ║╤▓с╜ЛсеЛ┘Ц╬╢рйл╟М р╕Б

тАл ╫╖тАм╨Ь╒ВрйЖсЙас╜ЛсБ╢риТ╦╗╙нс╜ЛсРж╦Л╙исЭлс╜Л ╦Й сдЛсйЩсНВсЦ╕с╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс╜Л╒ЙсЛЬтАл╫╖тАм╥лсМЧ р╕Б сМмтАлсА░▄ктАм╟М раС ╒ЙсИЧраСрдР╨бсМЖсД░╨б╠ВраБс╜Л╙исЭлрйКснг рдР ╙исЭлсИО▐кс╜ЛсаИ╠Ц╤лсжас╜ЛсбГ╨исаЯсБ╕с╜Л р╕Б ▀ж▀ФсДвркПрмЙсЭ║р░╛╟М

со▓смЦ сРОрйг╨ЪтАл┌НтАмсоЖра╕сЬ┤╠аредрйЭрй╜╥и╒ЙсЛЬ╦РсзЧ╠асв╡═ЭраО/╙ЭсВд╠ВроЛ/╠Ц╓╡саЙ═ЙсЮГсЭ╖р▓┤═Зс╜Л ╠╝сА░ ╩┐рйЖ╥й╩┐роЕсаЯ╟М

╥и╨ЬтАл┌ж┌атАмс╕м 1MBDF 7JMMF .BSJF CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # & сВВ сЮЦс╕м ═Ы сД╜с╕м сВВ секс╕м HBP BWPDBU!HNBJM DPN

тАл┘ЙтАм╥жсИзр╢Ю

рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮес╜Лр╕БсЮес╜ЛсФнсЮе

с▒ЖсД┤сЧВ╒ПсФнсЮе р╕БсЮесаЫро┐▀ер▓в ргбрг▒ркпсБ╢с╜Щра┤сАмс╜ЛраШраЦ

уРмуПм.D(JMMуАЖ сЭГ с╛ЖуПм#POBWFOUVSFуАЖ

сВР▀есИзр╢Ю╓╡р╛а

╥и╨ЬтАл"! ! ┌ж┌атАм#$%"&'%()(**+%",$%-./"0$(%1$" 2!!/"3*4.(516/"7$5)%8"9:;"<#= с╜ЗсдВ38>?66@A%%6тАл┌атАмсиасЙв с│а▄╖тАл▀е╫╖тАмсмТракснж BC0BсйПсЫар┤Н╩╝с╜И сВВсЮЦ ╦Цроа╦ГсМ▓ ═ЫсД╜

р╛Хржзсг╣сИзр╢ЮсВР▀е

уВлфГофШХ тйафДд$"2 сл▓тНеуВлфТЩсВУуВл сМТуВл сД╝уВлWJTB уТ╗уВлрг╖тБФтЙЯуВл

рлЖр╛асоОслЗ ╦Г╦Йр░и╥л ╘псЖ┐сД░═Ы ╬╢ре╢╬│смй

т╝итД╛фШХ ткЖсВУтйМфТЩт╝итД╛ рд▒т░осМТ╥ЙуЖитАлт╝и▌ШтАмтД╛ сЮнс▒Ьт╝итД╛ ╨о═ЗсГгт╝итД╛ сЯВфЙ▒т╝итД╛

р╡УсдА╓жсЮЫ ре▒╬╢╒Б IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN сФнр╕БсЮераГсБ╕ра┤сАм тГ╝с░╡сРнфДл

фДЪу╝нфШХ тИВфДЪуЗлрзо▌КуПФтАл┌ТтАмфмХтдЪ ф▓ПфДВр┤жфГЪтдЪ UFGBRуФ░тАл▌║тАмр┤жфГЪ▀НсСзтдЪ

═ЪсД╝сВУрг╖уХ╣═Зр┤жфГЪфШХ тАл┘║тАмфЙжсЯТрд║ тАл┘║тАмфЙжс░бсвПуВлфГорг╖фХЗт┤ТфТЩсВУ ═А═Зрб╝фД░

тАл┌ЩтАмрдесХиуП╝тд│

(FMJ .&/(тАлтйМ┘╡тАм

╚Х ▀Нсамр╣Фт╝итД╛фШХсв╡с▒░то▒т╝итД╛ф╢лфмЫ 3$*$

╚Х ▀Нсамр╣Фт╝итД╛ф╢лфмЫтп╛уГОр╝БржЕ╤ЗсаотЭ╣ф╢лфмЫ *$$3$

╚Х ▀Нсамр╣ФхБорбДтАлт╝ит░о┘╕тАмтД╛фШХтИХтАл┌╣тАмф╢лфмЫ .*$$

╚Х ▀Н сам р╣Ф хБо рбД тАл ▀О тИВ т░о ┘╕тАмфШХ р╝Б ╨и тп╛ у┐А сМ╡ + V T U JD F 2 V j C FD

╚Х ▀Нсамр╣Ф═А═Зт╝итД╛ф╢лфмЫрб╝╤З╤ЗржЕ $"1*$

╦ГроИсВР▀е╘всИзр╢ЮсВасм▒р░╜сГБс╜Щ $"2╘в▀есКгсЬБркзс╕Ю▀есКгрв╣сКгсв╡═Ксг╛р░п

╦Г╦Й╥исА░╒ЙсЛЬтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ╥крлЕ▄╖▄С╨оро║р║гсКгсгА▀есКгсоЙсДлрйЖ╥йсАК

сВВсЮЦс╕м514-583-9566 сОйтАл┌жтАмс╕мwww.cangary.net сВВсекс╕мcangarynet@hotmail.com тАл┌ж┌атАмс╕м1440 Ste-Catherine West Suite 404 Montreal H3G 1R8 узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсМп═ЪсУ░4UF $BUIFSJOFрж╣.BDLBZу╢Дто▒╧Стй╣р╕▒хЦС р▒Эфзо(VZ $PODPSEJBуАЖ(VZтАл▄зтАмрдРтВТу╡╣═С▄│фзМрватАл▌ЭтАм╚б

сИзр╢ЮсВР▀е р║г▀ермЙ╠Э раСрдРтАл┌ГтАмсРР сЮ╗р│Б╩╝сЮГ ╨ЩсЛЩ╨Ьр╢Ю %*:рлИран р▒ЕрозсМ╗раЕ сЭвсЭ╝сПбсЮК ╙ЭсВд╬│смЦ рпГр┐АсО┤сЭнреЗсЭ╝рпЩ тАл ┌НтАмсЛк раЖраС сФн р╕Б ╩╢рак╩╢снжсЮОсгШран сОйсЙвс╕м !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) тАл┌ж┌атАмс╕м-./01(2$13(2))+,45162"&$178851 111111111119+,&($':51;<=1/>?

!!"

сЪ╖╨Щс╜Лрпж╩┐сСЮрйЖсЙасДЙ╟М $IJDIBсЫксЗзс╜ЛтАлргО▌ЬтАмр░нсД╣╥Б13*.&соЙ сДлс╜З&NQMPZNFOU *OUFHSBUJPO 1SPHSBN GPS *NNJHSBOUT BOE 7JTJCMF .JOPSс╜ЛсИзр╢Ю╦Ар░есУг ╠асИЧра╡роЬро┐сЬНрбВ╦ЙсЪ╖╒ЛсЭЯ╤▓с╜ИсДЙ▄╖ргзрдО рй░рбШ╟МсБ┐с▒Ж╙С╨РрбВ╦Й╘ЙсдБ═║сДЙсдЗсоЙ╦Эр░п рг▒сДЙсоЙсДлс╜Л╦Эсм╖╦Юрмб╬ШроКрдЙсЫйсаЪс╜ЛсБ╕ ╠╛роВ╠╢см╖╦ЮргЮ╥про│сИзр╢ЮсЪ╖╨Щрв╣═║тАл┌гтАмрйЭс╜Л ╦Э╠┤═Врмб╬ШсЮесЭТ╓Ц╨д╠┤█▒сЭксДЙсои▄░саЯ сБ╕╟М═нрпжс╜ЛсдЗ╦УсоЙсДлрг▓р░▓рей╥Б╨М╤л╤╜сБ╕с╜Л р╢Зрг▒╠ир░е ╒ПсИзр╢Ю╘Я╦А╟М╩┐╠исдЗ╦УсоЙ сДлтАл▌ЯтАмр╡дс╜Лс▒Ж╙С╨РсД┤сдпсг╛╦АсРОсезроКрдЙсКгсЭа сДЙ╙исЭлр╢Зрг▒сжП═Ч╠псРОсезроКрдЙсЦМрей▄╖сМЭ ╠в╨КсДЙсаксзЪсБ╕╠ЕсИзр╢ЮсЪ╖╒Лс╜Л═нсЖРсЙВсЫк рпЩс╜ЛсдЗ╠ОсаксзЪрг▓снг╨ЪсжЙсжПсБ╕тАл╦┐┌ЩтАмсЪ╖╨Щ╦А роЮ╒ЛсоЙсДл╩╝╟М $IJDIBсЫксЗзс╜Л╩╗▄╖роК╨Ц═к╦кр╖др░е╩╢ ╦УроК╨ЦсСЮ▄┤сД╜р╡г╦┐сЭМро│сИзр╢ЮрйЭснж╦ЩсДЙсмй сЖ╜╟МтАл▌ЬтАмсЮмс╜Л▄╖сМЭ с╜ДсДЙ╘йсг╛▄╖▀ероУсР▒сДЙс▒Ж ╙С╨РсИзр╢ЮсжПрпжтАл┌Щ▄ктАмр░▓╨М╤лрбВ╦Йр┐ГржЦсДЙс╜Л р░ЭсЖ╖╤мтАл┌атАмсЮмс╜ЛсдЗ╠О╠асЬ╡╦е▄╛╦Йс╜ЛсЬ╡╦ерпж ╠╛с░│сак╘К╠п╠В═пр╢┤рг░сДЙрв╣═║╟МсдЗ╦УслЗсод тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РргВсНВснгргб╦РсзЧс╜Л╠а═ВсжП╒есЮмсг╛ ╙ЭсБ╢рдз╤всИЬсв╗с╜ЛсЭЯсКкр░║╦ГраСтАл┌ЩтАмсРЪсЛЬ╥крв╣ ╘З╤л╥Юс▓ЫсРЪсДЙроЛ╠Вс╜ЛсПксдЗр▓зсДЙ╠Врз░тАл┌ЩтАмс▒Ж ╙С╨Рр╢Кр╢КсДКрпж╟М

сИзр╢ЮслЗсодрйЖ╦Эс▒ЖсД┤сД┤сддсДЙр╜др╜Б тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р├╛═И╧ШраЛсЙе├┐сДЙсг▓сЭ╢╦з╒Рс╜Л╩╢сДп сжПрпжр╜Цр╜Б╟МреЖрпРс╜Л ├╛═И╧ШраЛсЙе├┐╙┐р░║сдФ╬НсТм сБ┐╨Ц╧б╤врй╜сЮ▓с╜ЛрбВсМЖсНСржмр╡зсЬ╝слЗсодтАл┌ЩтАм╨ЪсД┤ сФ┤тАл┌ЙтАм╨осдИсЫа╦ГраС╓жсЮЫс╜Л═н╒Рр▒Ос╜ЛсдЗтАл╓ж┌гтАмсЮЫ сДЙсЬ║р┤┤╘крйЖ╦┐╦Эр░п╩╢▄╕сДЙсЭ╢тАл┌▓тАмс╜ЛсЭжсЭ╢тАл═┤▌ЯтАм сЭзсИзр╢Ю╓Цра╡роЬр╢Юро┐риХ╥Б╘йр╡УсдАс╜Л╠╛╘втАл═┤▌ЯтАм рдГракс▒Ж╙С╨РсДЙслБр░п╥╢╥о╥жсЖАсОдслЗсод╟М тАл┌ЩтАмсдЗтАл═ЫраЗ┌гтАмсдБ╥о╦Цс╜Л╒ЙроК╨ЦсДЙсоЦран ╠а═к╦ксжПтАл┘┐тАмсеЧ╦┐╩╢╦Ур│грйгсДЙслЗсодс╜Л╘А╠к ▄░ре╢сА░╓Цр╡зсЬ╝рпж╒арпжсд┤рйЖсИзр╢Юр╕╢╥осДЙ ╩╢╦У╘УтАл┌БтАм╟Мр▓йрл╡сНСсЭЯроЬ▀Щс╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАмсТп рг▒слНсЬБрй║╤НсдИ╨Щс▒Ж╙С╨РсДЙсИзр╢Ю╦Цс╜Л ╥Б╦┐ рг▒с╜ЛргВсНВр░есбУсг╛тАл┘╜тАм╤л╦з╩╢сДЙ╠асИО рдз╦┐с▒ЖсД┤╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╥╢╥о╨бсМЖ▀есмТроУрл╛ .BSJF 5IjSiTF $IJDIBсЫксЗзс╜ЛтАл┌Щ▌ЬтАмсдЗтАлраЗ┌гтАм ═ЫсдБ╥о╦Ц╩╢сДприХ╥БсВарз┤с╜ЛтАл╦Э┌БтАм╒ЙроК╨Ц═к╦к сжПркБслЗсодр╜др╜Бсм╢╦Ц╥Б╦┐сИзр╢ЮсДЙр╕БсЮе╒О╙Р ╩╝с╜ЛтАл▌ЭтАм╧╖р╕БсЮер╢┤рг░╩┐сбЫрйерпж╦ЮсЬ╡слЗсод╟МтАл▌ЬтАм сЮмс╜Л╠ВраГ╩╝с╜Лс▒Ж╙С╨Р▄╛╦ЙсАКр░гс░│сДЙсПЕ═│рпж р▒ОсТм╙Сснг╓ЦрнЮ╓║ркбр╖бр╗з╠╛╙осДЙснгр╕отАл┌атАм╙Ь сДЙ╠ас╜ЛсПк╦Д╠┤═В▄╖▄▓роЬ╠асДЙр╕БсЮесЮмрейсжП снгргбтАл▌ЭтАмс╜ЛрйЭ╠╛с╜ЛсЮм╠┤═ВрпжтАл╦Э┌БтАмсЮесЭТсПкр╖др░е

сИзр╢ЮсоОслЗ╦ГсМ▓

саотЭ╣т╝итД╛ф╢лфмЫ скЖуЧЯсЕнсГЕслжсв╡с▒░ 1&2 ═А═З╘КфГо тИВфДЪфУ┤тАл ┌атАм ф╢з тАл ▌ЦтАмсам тАл ▌ЭтАм$ 4 2 сЯВфЙ▒т╝итД╛╚а ╨о═ЗсГгт╝итД╛╚а рд▒т░осг╜рд║т╝итД╛ф╢жт░Ы фДЗсДирд╡╥Й╤Ж╤б

уЦБуИи тйвфДК

сЮмсгТрд▒уЖиткЖсВУ╚а т╝итД╛ск┤с╡╡хЦС саТс░╢╠нсйЬсСзр╣Ф╚а уП╝ф╛╣═ЭсГ╣то▒ ск┤с╡╡р░ПфнМ хАЕсй╡╚а█│т╢Ы╚а тАл┌ХтАмф▓Пто▒р╕▒тд│рд▒уЖитк╛╚а сЯ┐уВлто▒с╡╡сБ╜

514-586-0468

╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К BN QN

р╜Црз░рмЛреЯ ╦Г╦Й╠╝сА░ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╬╢сЭЧсКГ╩╢ сЭ┐═д╤НсЖ╖ ╥исА░сМ╣сТ░ сИнрг┐сдирпЩ ╬╢рзЛ╬│раЪ ╘ир▓┤риасзЧ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм сб▒сдИ╘врпР р╕ЛсзЧроМсАК ╒Л╒Ор║Мр░А роЕсаЯ╒ЛсА░ сдЬсвНр░и╥л р╗ЧриТ╦Эр╡в

рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮес╜ЛсФнсЮес╜Лр╕БсЮе

CANSCENE INC. (Since 2003) www.canscene.com 1 Westmount- Square, Suite 1410, Westmount, Quebec, H3Z 2P9 Tel: 514-662-6636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com ╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗз IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB ╤Ы╬╢сИзр╢ЮслБрг▒ркпсРПроар▓┤рв╣═║╠а╒┐╘вргЙтАл┌гтАм╒Л═║╠╝сА░ *$$3$═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╕Ю╠п╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В р░е╨всбЩсЮп╘жсКд╘К╥Б╤Ы╬╢сексК╖рйКсВВсЮЦсРОсМЖ╤Ы╬╢сМЭсЯА ╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢рлКсЬ║▀┐соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П

╥ксИнсИзр╢ЮсВР▀е

$BOKPVSOFZ *NNJHSBUJPO $POTVMUJOH *OD

с▒ИсД╢ркЗсамсИйр╢ардйроЛсВГсЮ▒с╜Нр░е╒Тс│исзЬ╒СсокркР═░╦Ш ро╝р║есКесгВ▀зсКе р░жсФпр╕Г╘жсЮз▄┤сд▒сеМ╬╡смлро╢р▓╢ тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю

рй╛р░╢сИзр╢Ю

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

!!╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═Ч *$$3$сакр║Ж═Ч╒┐ !!с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮрбМ.*%*р╕Л╨▒соОслЗ !!с▒Ж╙С╨Рр╕Л╨▒сИзр╢ЮредргН сВВсЮЦс╕м рйгр░║с╕м

сВР▀ер░и╥л

сКгсЭ╝р░и╥л

╨д╠┤р░и╥л

ркЕсаксИзр╢Ю

рй╛р░╢сИзр╢Ю

р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР

╨ЬсЙа╦Цра┤▀е

ро║р║гсКгсЭ╝

═М╦ЙраСсИзр╢Ю

сВР▀есИзр╢Ю

▄║тАл┌Г▌╕тАмсРР

сИТсЙа╦Цра┤▀е

рмЙ╠ЭсКгсЭ╝

╤╕╦ЙсИзр╢Ю

см╖╦ЮсИзр╢Ю

▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР

соФсИШ▄╖╦Г

▀есБ╢сКгсЭ╝

ркзсКгтАлсА░▄ктАм

сТмсм╖сИзр╢Ю

рв╣сКгсИзр╢Ю

сбУсМЮсКгсЭ╝

р░┤сИШсЖРсЙВсБ╢

рв╣═║сКгсЭ╝

сПбсЮКраЗсЭЩ

ркЕсаксИзр╢Ю╟Л═М╦ЙраСсИзр╢Ю рмб╥СсйЩ▀┐ркЕсаксИзр╢Юсжасоис╜ЛрлЖсНЭ╘йсА░╒ЙсД┤═М╦ЙраСсИзр╢Ю тАл┌ГтАмсл▓ рг▒╠╛╩╝╦Г╦ЙсНВс░Нс╜ЛсбУ╙б╬ТтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮрйЖ╥йр▓┤╬Т рлЖр╛асИзр╢ЮсоОслЗ╟ЛредргН╟Лроар▓┤рж│сДв╨ЪсИн╥исА░с╜Л╠У╘браЕр▓и

1&2ржЛсд│сНВс░НсЛЬсИзр╢Ю ╒ЙсФнр╕БсЮероУсР▒рбМрл╛р░╛ркпсБ╢р░║р▒Эс╜ЛсВР▀есИзр╢Ю╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л ╨СсаЯсВБсЮпсРЛ╦Й█▒сЭк╟Л▀есмТсЮ╢сИнс╜Лр░Эро│$"2╘в▀е╦╖сЭ┤╘║ ро║р║гсКгсгА▀есКгс╜Л р░дсФнсЮер╕БсЮесЮ╢сИн▄▓сдпсеК╬│смйро┤р▓┤

рл░р▒п╒А╙┤

ре▒╬╢ DBOKPVSOFZ I[SPTTBOB ре▒ сВВ сВВсек JOGP!DBOKPVSOFZ DPN сОй сОйтАл ┌жтАмXXX DBOKPVSOFZ DPN тАл┌атАм тАл ┌ж┌атАм4IFSCSPPLF 8FTU 4 4VJUF .POUSFBM ) " & тАл┌атАмсиасНосМ▓.D(JMMсЙв6OJPO╤в╘п╘╛ркж сЛЪ

сВВ сВВсЮЦ ╦ЦтАл┌НтАмсДпрк╖

╦Ц ╦ЦтАл┌НтАм╤л╨Ь╒В р▒Трв╢ргЙсЬ┤р║л╙Ь▀есмТсб╕ ╒Б с│ж с│жс┤ЬтАл┌НтАмсмД╦Цре╢(рдП

сНесОбсаИраМ═Ър░кр╣Ффн│р│╗сМпрд╡╥Й╤Ж╤б сНе

сО╛рдФркЕсаксИзр╢Юр░есмМ╨Ь╒В сИзр╢Юр░и╥л сВВсЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN сОйтАл ┌жтАмXXX NFSDBO DPN ╟Ж╟Ж╟ЖсО╛тАл┌НтАмркЕсаксИзр╢Ю&# соЙсДл╟Ж╟Ж╟Ж р╜ЦслВ сВБсЮпсИнрг┐сКд╙мс╜Л саЯсБ╕═пс╜Л╨ер░е╥крлЕ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢ЮрпГр╕Бр╢Крк▒сДЙ═Х╥╕╟М╦Ар╡д╒О

сИзр╢Юр░и╥лсоЙсДлс╜Щ

╟Ж ╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю ╟Ж с▒Ж╙С╨РсНВс░НсЛЬсИзр╢Ю 1&2

╟Ж с▒Ж╙С╨Ррй╛р░╢сИзр╢Ю 248

╟Ж сРОсезрй╛р░╢сЛЬсИзр╢ЮржЛсд│сдпсеК &&

╟Ж ╒ЙсЛЬсД┤рмб╒П 1/1

╟Ж см╖╦ЮсИзр╢Ю -.*" р╕Лс╜Щ╤ЧрлЖр░есЭ║слЗсКгсЭ╝сПзс╜Л тАл┌итАмр░ер░║═ЧсВБсЮп1&2с╜Л сЮЯрз░р▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

рпРс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сДЙсв╡═КсД░рак╥крлЕ▄╖р░ЭраУрпЫ╬│сВР╟МсЮЯрз░р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

сО╛рдФ╬╢сЭЧ╬│сЭ╝с╜ЩркЕсакр╡ЫсдДсдЖсНПрак╘врпР╟ЛсндсЯзс╜Ас╜Ас╜А

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛс╜ЩсО╛рдФ&# раЖрйЩргВсмЕсНЭрей╥БсдДр╡Ыс╜Л╘К╘╜сдЖр╡ЫсАК с╜А╨ер░е═Х╨О сдЖр╡ЫсНПрак═Х╥╕с╜Ас╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕▀╜сОйс╜И ╨Ь╒Вр╛▒р╜Бс╜Щ сИзр╢ЮсоОслЗс╜Щ

.S +FSPNF .PSHBO ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ 3$*$ /P 3 ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖ╒┐ ╨д╠┤ ═о╥крлЕ▄╖ с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ с╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕╨Ь╒В▀╜сОйс╜И

р░г╨есЬ║р┤┤с╜Щ╠╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢рж│сжЙ╦Э╦Цре╢с╜Л роЬ╙а╠╝сА░тАлргКсеЕ▄ктАм╨ЪсАос╜Ър░г╨есНВс░Нс╜Щ сТм рг▒╤╕рдд╠╛р▒ОсдЮ═ЗрпГроЬс╜ЛрйЖ╥й сАК▄╖╠Е с╜Ас╜Ас╜А

╨Ь╒В▀╝рпИс╜Щ ╘ир▓┤риасзЧс╜Л╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч ╠╛рйЖ╥йсНВс░Н╬│сЭ╝рзесДЙрйЖ╥й

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс╜Щ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс╜Щ╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕╦И ╒Бс╜З▄╕╨Кр║а"рдПс╜И ╟Л раИ сВВсЮЦс╜Щ

рмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤роВ╠╢ реЖснж╓жсЮЫрпГснЙсоФсМЭ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

XXX TJOPRVFCFD DPN

* $ $ 3 $ .&.#&3

╠а тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

▀НсШ╝т╝итД╛тАл┌ЩтАмрде

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЭвсЭ╝сРОсезс▒ЖсД┤сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю ╠ЭсТмрмЛреЯ сЛ┤╥и╥крлЕ▄╖╒ЙсмТр▓всВР▀е сЛ┤╥и╒ЙсЛЬтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ╠ЭсТм╓жсЮЫ сЛ┤╥и$&$ 1&2сИзр╢Ю ╠ЭсТм╥исА░ сЛ┤╥ирмЙ╠Э ро║р║г тАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ ▄▓рг▒сИзр╢Юр╕Б╠п╦ЙсНВс░Н смгрпРрмБрмжр░гро│сИзр╢Ю╬╢рзЛ сЛ┤╥и╒ЙсД┤сД┤рмб╒ПсоЙсДлсИзр╢Ю спкрй║с▒ЖсД┤сЭвсЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ спкрй║*$$3$сЭвсЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╨▓сВБсЮп с▒ЖсД┤сИзр╢ЮрбМсЭвсЭ╝соОслЗ

р╛Я

anise Immigration Inc.

╦Г╦Й с░│роМ сЮУ╬╢ ╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ ╞╜ рйЗ═ВсДЙр░и╥л

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сЭор╕БсЮе╦┐╟М 1IJMJQQF $PVJMMBSEсоЦрансДЙсТмсБ┐╨ЦсЫксЗзс╜Л -FHBVMUсДЙржЦрдО╓Ц╧бр╕Брпж╠к▄░сДЙс╜ЛсТмсБ┐╨ЦтАл┌▒тАм ▀┐тАл┌атАмсЭв╦Эс╜ЛсИзр╢Юракс▒ЖсД┤сДЙсНВр╕┐╥Срп┐сТп╨бсзЧ сЬ╡╟МсТмсБ┐╨ЦсИес╜ЛтАл┌ЩтАмрмЛ╩╜р▒ОсДЙ╙арг▒╦Цс╜Лс▒Ж╙С╨Р сД┤сДЙрбВ╦Й╠а╘пснЙсЬ╡╘ЬтАл▄МтАмсЫй ▄▓╩╣╦УрбВ╦Й рбп═ос╜ЛсПк╨д╦Цр╢З╠К╦УсРЛ═о╦ЦрбВр░е╩╢╦УснЙсЬ╡ сБ┐р▒ОсТмр╣С▄░сДЙрв╣╠а╘ЬтАл▄МтАмсЫй╟МсТмсБ┐╨Црй╜сЮ▓ра▒ ═Ч╬│рлЖсИзр╢ЮроЬсзЩсИ╢▀┐с╜Л═н═ЧтАл┌ЩтАмрлМсддсИзр╢Ю╓Ц ра▒╠┤═ВсЪ╖╨Щ╥╢╥оргЙтАл┌гтАмсДЙслЗсод╩╝╧брейр╢К╠╛ ╥Ср░ЭтАл▌ЭтАмс╜Лра╛╨дрпжтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╓Цс▒Ж╙С╨Р█б╠╛ ▄░сДЙ╟Л╥╢╥о╥жсЖАсОдснгргб╦РсзЧсДЙтАл┌атАм╙Ь╟М тАл┌ЩтАмсЙгсддсд┤╥╕╦з╤╣с╜Л+FBO 'SBODPJT -J TjFсоЦрансДЙс▒Ж╠а╨Цр░бсЫксЗзс╜ЛсФйс▒Ж╠а╨Ц╩╝╘╗ рйпроК╦╢═Ч╠╛╤Тра╡сИзр╢ЮроЬсзЩ╦ЭсДлр▓Хс╜Лрг▓╦Д рпЩсЖ╖сПксЫкрпЩс╜Лс▒Ж╙С╨Рр╢Зрг▒╒нсМй ╒П╥Б ╒Про│сИзр╢Юрйерпжр░гсА░риЖсДЙ╟М═нрпжс╜Лр░г сдВ╠╛р▒Ос╜Л-JTjF╘Б╩╢сДптАл┌ЩтАмсеЧ╨С╬НсБ╕╨е═│роЬ ▀Щс╜Л╘╡рпжсЮм12роКрдЙ═Чр▓йрл╡рж│раЕсЭЯслБ█▓╠Е ╥╢╥о╥жснЙр╢║╤лр▒б╧б╤всДЙрмНсХЪроЬ▀Щс╜Л╬НсдЗ ╦УслЗсод├╛╘ЬроКр╖┤╙Р├┐╟М12сдЖрддсЭлс╜ЛсмУснгсВБ сЮп╠асДЙр╕БсЮесг╣╥Б╦ЦсМЮр╢┤рг░с╜Л╒а╤╢роКрдЙ╩┐сСЮ рй║╤Н╠┤═ВсДЙс▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮсВБсЮп╟М с▒Ж╙С╨РтАл┌ГтАмсНЖ╨ЦсДЙ╨Цс▒Ж.BOPO .BTTj╩╢ сДпсЫксЗзс╜ЛсИзр╢Ю╩┐╠и╠и╨б╦ктАл▄МтАмсЫйс▒Ж╙С╨Р╥╢╥о ╥жснЙр╢║сДЙслЗсод╟МтАл┌ГтАмсНЖ╨ЦтАлрлЖ┌▒тАмсЭв╦Эс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр▒О сТмрв╣═║тАл┌гтАмрйЭ╓ЦсЗк═ЧсДЙр╡зсЬ╝р╖др░ереНрйЖсдЗр▓з рв╝▄╖сДЙсмйсЖ╜сДЙсЮЦс╜Лс▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮсРп▀┐═ЧсВРтАл┌ЩтАм с▒Ж╙С╨Ррг▓сФ▓тАлрйЖ▄дтАмслБ╟МтАл┌ЩтАм╨д╠┤сДЙ╘ер╡зсЬ╝рмПро╢ ╦Цс╜ЛтАл┌ГтАмсНЖ╨ЦсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жтАл┌ГтАмсНЖ╨Ц╩╝╘╗рйпроКс╜Лра▒ ═ЧтАл┌ЩтАм╨Ь╨асжЙслВсРПсБ╕╦Ц╦Рр▓краГсЫасжасоис╜Л╦Эс▒Ж ╙С╨Р╨д╠┤см╖╦Юр▓ЭсЙар┤Ър▓з╟М тАл▌ЯтАмр▒жтАл┌ГтАмсНЖ╨ЦсСЮ▄┤сЦМсддсМ╖рйЖроКрдЙс╜Лсеж╦е тАл┌ЩтАмрйЭр░еро│сЭ╣сЙасДЙроКрдЙсжЙслВсм╖═┐сДЙ╠а╒┐╦Цс╜Л р░е сДЙ╠аре╕соЛрпжр░есУг╠асИЧрйК▀╝роУ╟Лроа╙Р сДЙра╡роЬро┐сЬНс╜Л╩╢сДп╥Б╨ЪсжЙ╨Ь╨асжЙслВсДЙ╥╢╥о ╠а╘пр┐Г╤ЕсСЮ▄┤╘ерпб╤вс▒Ж╙С╨РсЗк═Чр▒ЭрйЖ╟М═║ ╦ЭсбРр╡ес╜ЛтАл┌ГтАмсНЖ╨ЦроКрдЙра▒═ЧтАл╦зрг▒ ┌ЩтАм╥Сс╜Л тАл┌ЩтАмроКрдЙ╨Ь╨асжЙслВ╦Цсм╖сБ╕сТпра╡ ╒П╨ер░е ╩┐╒ОсР┐рп┐сДЙ╠а╟М р╜исПкс╜Л╠╜╩╢╠ОсЬ╣рав╠атАл▄втАмриХ╥Б▄╛р░нсДЙ рпжс╜Лр░┤р╡Тсдд╦асДЙраЗ═Ысд┤╥╕сдБ╥ос╜Л╩╢сДптАл┌ЩтАмреб ▄╖сИнрдО╩╝сеЧ╨СрбВсзкракро│сИзр╢Ю╟Лр░есУг╠асИЧ ╓Ц▀╝роУра╡роЬро┐сЬНсДЙсМЖсНСржмсИЧро┐╧ЯсЬ╕╓Цр╡з сЬ╝слЗсодрбШрдз╩╢тАл┌гтАмсД╜р╡гсДЙсЭжсЭ╢с╜ЛсПксдЗ╩╢сЮЦсод

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

смгсЕЛр░┤р╡Тс▒Ж╙С╨Р▄╖сддсДЙсд┤╥╕раЗ═ЫсдБ ╥осдИ╨Щ╥Бр░г╒Рсл╝р╡┐с╜ЛсИзр╢ЮслЗсод╟Л╦Асв╡═КсЭв ╒ОсД░╨бсДЙслЗсод╠╛╘вр╡зсЬ╝слЗсодс╜ЛтАл┌ЩтАм╤Д▀┐сдЗ р╡ТраЗ═ЫсдБ╥о█▓сЮ╗сДЙсВМ▀┐слЗсод╦Цс╜Лридридрпм сАЧ╦┐╤вр▒О╟МтАл┌ЩтАмсЙгсддсд┤╥╕╓ЦсВВсЬ╝сг▓сЭ╢╦Цс╜Лр░г р╝Ор╜ЙсДЙ╠БсЭ╢сжПсм╢╦ЦтАл╦┐┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РрдГтАл═┤▌ЯтАмсдд рк╕сИзр╢Юс╜ЛрдГрй║╤Н▄▓ра╡сИзр╢Юс╜Л╠╛╘втАл═┤▌ЯтАмрйе сСЮр░гтАлра▒┌а▌ЭтАмсдЗ╠ОсИзр╢ЮсЪ╖╨Щ╥Бс▒Ж╙С╨Р╥╢╥о ╥ж▄╖╨╕╓Цс▒Ж╙С╨РсЗк═Ч╦з╦Ц╟М рйЭр░е╘ЯсддроК╨ЦсжПсЮОтАлрбВ┌ОтАмсдЗ╠ОслЗсод╒У роВрлЖсТмргБсДЙсддр╢Ю╘ж╤в╬╢╒Бс╜Л╒ОрпР╦╢╒Усеж╠О ра║р░▓╤Д▀┐сНЛсЮ╣ркЕсЗ╜сДЙсддр╢Ю═ЫсдЮ╬╢рзЛс╜ЛсЭзсдЗ сжЙ╤лсддр╢ЮсБ╕сТмргБсДЙро┤рдп╘Ь╦┐сЭМс╜Лракс▒Ж╙С╨Р ╨Ъ═│╠а╘пр▒ОсЮмс╜Л╘╡р░е╠┤═ВтАл┌ЩтАмсИзр╢Ю╟Лро│сИзр╢Ю сЪ╖╨Щ╟Л╦Ж╬п╦Ю╦ж╠╛╘в▄▓╨К╙Р╩╝сДЙрмбсЭлс╜Лрйе рпжр░г╒ЛсА░сДЙ╟Лр░гр░е╤╜сДЙ╟М с▒Ж╙С╨РсТмсБ┐╨Цс╜З1BSUJ MJCjSBM EV 2Vj CFDс╜И╓ЦтАл┌ГтАмсНЖ╨Цс╜З2VjCFD 4PMJEBJSFс╜ИсжПрмбсзЗ сддр╢ЮсЬ╡сЭвсЮБ╥БсИзр╢Ю╦Эс▒Ж╙С╨Р╧б╤всДЙсИдр▒Ь саЗр┐╕с╜Л╠╛╘в╠┤═Вракр░▓р▒О╩┐╘║рйКсОдсДЙсзЧсЬ╡ ржм╟Мс▒Ж╠а╨Цс╜З1BSUJ 2VjCjDPJTс╜И╓Цс▒Ж╙С╨Р р░▓р▒ОсРОсДйс╜З$PBMJUJPO "WFOJS 2VjCFDс╜Лс╜И╤╢ реБсЮ╗╦┐╠▓сМ╣сЭвсД╜рлМсддсИзр╢ЮсДЙсзЧсЬ╡ржмс╜Л╠╛ ╬ж╠м╒Р╘║╠╛сЭз╠┤═ВсВРтАл┌ЩтАмсД┤╨ос╜ЛсЭор╕БсЮерг▓ сЪ╖╨ЩсЗк═Ч╟М рйЭр░етАл╦У┘╜тАмроК╨ЦсжПтАл┌ЩтАм╩╝рбТсЭл═Ч╦Ц╙│р░е ргЭ═ос╜Л╠┤═ВсжПсЭв╦Эс╜ЛсПесШ╝╥Бс▒Ж╙С╨РсНВр╕┐сДЙ тАл▄ШтАмслБ╟Л╠а╘псПдс┤У╙Р╓Ц═псдЩсДЙ╤всБ╢сАКс╜ЛсИзр╢Ю ра▒рпжтАл▄МтАмсЫйргВсНВ╘жсБ╢сДЙ╓ЦсоФр░п╦ЦсДЙ╥╢╥о╥ж сЖАсОдсДЙ╨бскГ╟М═нрпжс╜ЛсдЗ╠ОроК╨ЦтАл┌ЩтАмсЬ╣р╜Б╩╝ сДЙсД░╒О╦зтАл▄ктАмс╜Л╦╢╠исмМ╠Ер╡д╟М 'SBODPJT -FHBVMUсоЦрансДЙс▒Ж╙С╨Рр░▓р▒О сРОсДйтАл┌ЩтАмсЙгсддрпЙр░прбВ▀┐╩╜╦┐█▓сЮ╗с╜ЛраЗргКтАл▌ЯтАм р▒жр░▓сРЕсРОсДйсСЮ▄┤сМ╖рйЖроКрдЙс╜Лра▒═ЧркБс▒Ж╙С ╨Ррй║╤НсДЙсИзр╢ЮроЬсзЩ╠псДл╥СсДЙрг░тАл┌итАмр╢Зрг▒сМЭ ╠а╤Тра╡╥Брг░тАл┌итАмр╢Зрг▒ ╠а╟МсдЗ╦У рй╜сЮ▓с╜Л╨▓╥к╩╝╠┤╦з╥С╧б╤всДЙсЬ╡р╢║сИзр╢ЮтАл┌ЩтАм ркХ▄С╒Р╩╗рг▒╨осдпсг╛р╕БсЮер╢┤рг░╓Ц├╛с▒Ж╙С╨Р ═И╧ШсЬ╣├┐р╕╜сЮОс╜Лреб╘║сСЮрпжтАлре╢▄ктАмсИдсШ╝тАл┌атАмриЖ ╘Ь╒нрд▓сеж╠ОркБсИзр╢ЮсЬ╝╦Эс▒Ж╙С╨РсЮесЭТ╓Цроа ╙РтАл▐ОтАмсР║сДЙсддр╢Ю╟МтАл┌ЩтАмсЙгсддр╕▓╥орпЙ╠ОрпР╧Кс╜Л -FHBVMUрбВр░брд▓╘ж╠БсЭлс╜ЛреЖрпР╠┤сЮмс╜ЛрлКр╜▒сАЧ тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р╒нсМйсДЙ╩┐сСЮр╕╢╤╜сЭор╕БсЮесДЙсИзр╢Ю сДЙр╢К╬Тс╜ЛсКН╥Б╦┐сдЗ╩╢╠╝с▒Ж╙С╨Р╠асДЙ▀Ы▀Ф╟Л ▀ЫтАл▌ШтАмсдЗ╩╢сгЫ╠асДЙрпР╧Кс╜Лрж╗ржв╠┤═ВрбВ╩┐═Ч

сКГ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ຝಀᄉྒߔ

ᗛ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

͕᠎

᜴ฟԟ ̖ ‫ ܷ ߶ ڠ‬႔

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ஞ኷੺Ԧ

ࠪ෍௠̠ὋՓ౎ੇథʶሗԠঢԠྕ ᄉᄉ‫ఽܬ‬ৰਕὋ࠴ௐϊၶา‫ڍ˖ڙ‬Ὃ࿐ ፋੇᄉܷᦉѫ௦᠆᭦ᄉਕ᜿Ὃ ௃᝶௦ ˖‫੆ڍ‬ឥ᧖ᄉþ࿐̵̠ҸÿὋ ÿ࿐ᅊᄹ̠ ͯþὋÿ࿤ॶ࿐ᐴþὋં੊௦ႂॕ᧖ᄉÿ࿐ ᒑߔþὋÿᡋ࿐þ˧ዜᄉԥᝇ्៵Ὃၴᒯ եҁܷ̠͂ឬ᣾ᄉథ̠‫ځ‬ÿ࿈྾ჀþᏪ ൪ᄉ৾࿃ᦏᝧੇࠪᤇ˓̠ ዜణ‫ݝ‬ᄉ ధԣ஛Ꮺᤉ˧ǌ ܷ᫁̾ՐὋʿᅻ௦‫ځ‬ ˝ÿ࠴ᠪৰፆþᤆ௦ආবܷྏ೤Ὃጻ̅ Аన˿ࠪ࿐ᄉ঻৽Ὃడፂᆀௐཱᫍᮎ ᣾ʶԵ໠̜ᄉࠄྫྷ࿐Ὃ᜿३෍௠̠ᄉ ᆷ௦ʶሗմᖯᏪ᤯༦ᄉҮྫྷǌ࠾Ф௦ ౎Ҫૅܷၶา̾ՐὋፂ࣡ᄹҁ᜴̠ઁ ࿐Їॆ੆ᒬࣁᄉߦߔʶಧࠄྕథҪὋ ᙉཨ˝ᤇሗ̠ˀҮྫྷ˧ᫍຝఋᄉৰ਒ ᏪਕҮὋͭ˶௦̨ൢ̅ᤉᡯሎൔᠵᏪʿ ஗᠚ᢵ̝ᤂὋࠎঢྤ࠸ྒѽᄉ෍௠̠͝ ࠎᒬࣁ֖ߦߔ͂ǌ ཨᏪఊϛ‫˹ڎڙ‬ᯝᡱ෍௠̠ʶ‫ڣ‬ϥ ᥄ᝧੇʶʽߔᡱ߱ડᤂ˿ᡯሎǌᤇ௦ʶ ˓ՏԶþຝಀᄉྒߔÿ὇DBSJOH QBX ᄉඞ ᫍጷጺ˝‫˹ڎ‬ᯝὋߥಢὋ ӝᬒὋᏤ̠˖ॶ ଡΘᄉ˦ҫనҫǌ౎ᒬᤇ˓ጷጺᄉ˦ࢹࣛ ᅋ̴͂ᒬࣁᄉፂ᣾ᝪጶᏪ˄ᖌ३ᝢ᝼ᄉ ࿐‫˹ڎڙ‬ᯝϙեߦߔ͂ឳ˹ᝮ஋̂Ὃ‫ځ‬ ˝థ̎ߦߔѢ̅ࠎᏂ੊௦థॶူᬩᆽʿ ਜ਒‫̠ڙ‬ґబឳǌဗ‫ڙ‬Ὃե͔Ԫ੆˿ʶԵ ̨̨ϙեὋʿϡ͉ʹ᝶றὋʿ͉ࣛʹ੆ ᜸ᄉ෍௠̠ὋҪ˧ܸ߱ཨᄉ̝֖ҦὋᤇ ̎ߦߔʿክ௦Ѣ̅ளᱤ‫݈ݝ‬ᄉᎅ஋ᤆ௦ ᄽᄉஉౚ˿ᢵॶὋᦏਜ਒ઁ˹˖ᄉ஋̂ឳ Ѣ౎Ὃឳፋᤇͮ߶᭡ᡜ‫ڙ‬ᢵ᣷Ὃʿᝒʿឥ ᄉե͔եǌඇ̠ᬌ҃‫ ڙ‬ѫ᧾ௐᫍὋᤇಧ Ժ̾ᝧఝܲᄉߦߔ̙ԩ˝෍௠̠ឳ˹ᄉ ྱ൳ᏪᎾ‫ݝ‬ᄉͳᰍǌቢ‫ڙ‬ឳ˹ࠈᄉ᫂ܰὋ ੇᙉཨեʿ᥊‫ݘ‬Їឳᄉ̣˥஋̂ὋͭੇԺ ̾ᄹҁ‫ݜ‬ːᐖᏪᝢᄽᄉᇷৰὋ‫ݜ‬ᄉᅊᅒ ‫᧖ߙڙ‬ᛠᫍຣሧὋ‫ݜ‬ᄉ٘‫ڙם‬ʼʽᏕҮὋ

᭦ࠓʼጹॱᄉԪӐᦠՋᅋ˹˖ᄉৰᓫԦ ࡘὋᰳ໼֖ፆోǌᢵஷӹᅋʶԵᳫᓣᄉ ܷ࿐Ὃᇷ᧓‫ݐݐ‬Ὃቡᅋ᏾హὋ˨ᳫԦ̜ᄉ ඏԦὋᢵʼᤆቇᅋ҃నὋፕᅋþຝಀᄉྒ ߔÿᄉॵಕǌ ᤇ௦ʶ్ՏԶ þ ߴ߾˧௠ÿᄉ ࡦ ડ࣊ડܲ྾Ὃ߱ᄉ˞̠௦ʶͮቶ਒ᄜᄜὋ ͕ᬵᰳૌᄉ‫ܢݘ‬ǌ‫ݘڙ‬Їឳ߸˿ʶ˓஋̂ ՐὋ ‫̯ݜ‬ᒈӉ᧖ଃѢʶ‫ڰ‬෍௠̠ྕՈᄉ ᯖ࣯ᤫፋ‫ݘ‬Їᝧ‫ྼݜ‬ᠵʶʽᤇͮ˰ࢻຝ ᮊᄉե͔Ὃ ߱ඒʿࠆච‫ڠ‬ᯰʼՈ૿˿ǌ ੇ‫ڠ݈ݝ‬᫇˿ᤇͮ‫ܢݘ‬Ὃ ‫ݜ‬ᄉ෍௠̠ᑞ ե਴‫ݘ‬Їឳᄉ஋̂՘὞ ‫ݜ‬ឬలॸե३਴ ஋̂ৰᓫὋ ͭÿߴ߾˧௠þ͗᤯᣾ᣱខ‫ܥ‬ ᮂᄉᰳ֖ͯឥុὋᓫ‫ݍ‬ᄉԪӐὋ̯Ꮺਕԩ ҁឳ˹̠ᄉৰ፛Ὃѫ̙ឳ˹̠ᄉ‫؝‬৤Ὃʿ ᝒʿឥ‫ྕڠ‬ᅋ‫ݜ‬ᄉྕὋ೔ᅋ‫ݜ‬ᄉ೔Ὃ৫͝ ᅋ‫ݜ‬ᄉ৫͝Ὃࣳለᅋ‫ݜ‬ᄉࣳለὋঋˬᅋ‫ݜ‬ ᄉঋˬὀੇଃѢ੣఺Ὃઁ‫ݘ‬Ї֖ÿߴ߾˧ ௠þ߿ಪ‫ڙ‬Ꮎ‫ݝ‬ᄉʶᅮᫍὋ˝෍௠̠ឳʶ ఴ˹௦‫੆ݜ‬᫁Ԋር˖ྱ൳Ꮺࠂ᠛ᄉʶ˓ ྞൿὋ˶᝴Ὃ‫˝੆͗ݜ‬ʶ˓ྕឳ˹ᄉ̠Ὃ ͺ˝ʶ˓ආ̝Ὃ˝‫౎࠱ݜ‬ᄉߦߔឳ˹Ὃͺ ˝ʶՏᏤ࣍Ὃ ˝‫ݜ‬ᄉߥၶ͂ឳ˹Ὃ ͺ˝ ʶՏ˞̠Ὃ˝‫ݜ‬ᄉࠄྫྷឳ˹Ὃͺ˝ʶ˓‫ݘ‬ ЇὋ ˝ʿԺᥗБ൥ЙᏦᏩ˧ࣱᄉྗආឳ ˹ ᤇ˓‫˹ڎ‬ᯝ᧖ᄉ෍௠̠ ÿߴ߾ ˧௠þʿ௦ൣ‫߱ݟ‬ᄉՏߙ᧖យ᧕ᄉὋ௦

஠ ࠴ᭀ̠ ཱᏣᅋ‫ݘ‬ЇὋ̾Ԣ௃ஜ࠴ឳᏧයᅻԢ੆ ᫁˧ᡸᄉ࠴಼༤՘὞ ੇ˶ॡਆᅻ᥊ᤇ˓ÿຝಀᄉྒߔþጷ ጺᄉ˦ࢹ͂ଡΘᄉనҫὋᬓ˿ࣛᅋ̴͂ᒬ ࣁᄉ෍௠̠ὋधᅋᒬࣁᄉᢻὋᏱ᠟ᅋᒬࣁ ᄉෳὋઅЙᒬࣁᄉௐ֖ᫍዴҦʼ᫂ҁ‫ڎ‬ ˹ᯝ֖ߥಢᴁҴߦߔ͂˝෍௠̠ឳ˹̾ ܰὋᤆథҁЇቧӝᬒ˝Ⴠቧ੊௦థྱ൳ ᭉ᜵ᄉ൴ᬩЇቧࣛ౎൓ቶ֖ঋˬὋҁᏤ ̠˖ॶ˝ߣ࿗੊ᭉ᜵ཱᮎᄉᏤ̠ଡΘᬗ ֖ͦ̈ҮὋҁܷ˃ᬒಢ˝Ꮵណయᫍཤᘼ ጊषᄉᕽᕽߥߔ͂᧕உԌҦ֖ᒽᎀጊ षᄉॶৰ ̴͂ᄉຸҮҦ௦̣˥փ὞ᬓ ˿ү̠˝ˬᄉᇪ͗஠ӐὋ፤એᇪ͗ᄉ֖ ះԦࡘὋˢᒯનࡘᒬࣁᄉ̠ᑡСጆὋଡӣ ᒬੇᄉ෣᤯֖ᮖ࠭ጷጺᑞҦὋౝतዴᇷ ࣳለᄉణᰳܑႌὋᤇ̎˦ࢹጷጺᄰ᤯ᄉ ူਆˀζএܰὋ ÿߴ߾˧௠þᄉ˞̠ᛪ ᇧὋ෍௠̠Фࠃ˶ॡᭉ᜵ᒬࣁ˞̠̾ܰ ᄉఝܲᄉ̠ᄉСซ֖ྕઉǌ߱˝̠͂న ҫὋ˶࣎Ꮲ३ҁ̠͂ྕᄉ‫ٿ‬ᯟὋ߱եҁᄉ ඇʶ˓஋̂ὋඇʶᯪថὋඇʶஂൠᦏ௦౎ ᒬ̠ዜԣؒᄉ᫇ϊ֖ઉਧὋ͗ᝧ߱ᄉЪ বԪ३ຝᮊಀᣃὋ߱ᄉྒԪ३ຝಀǌߦߔ ᣏᣏ‫ڠ‬ឳὋ࿐Ї᭡᭡‫ڠ‬եὋௐЏৗৗ‫ڠ‬ਤ ʽ౎ ̠ዜˀ࿐ЇᄉϙৰᬗͦὋ֖ះΙ ߚࡂ௦̠ዜˀܷᒬཨᄰ̝ᄰྕὋᄰߵᄰ Ιᄉ᣾ԜὋဗ‫֖ڙ‬ల౎ὀ

᫹Џย໗֝‫׾‬ᯝ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ڙ‬ᤇ˓ᥐᤉᄉۡࣉ᧖Ὃ෤థܲ࠵ధ ԣὋ෤థःᦰὋ෤థ଍౓૰ᄠὋ‫׾֝ڮڮ‬ ᯝΦ˶੆˿ၶา࣡খǌ‫؝‬൓Ҫૅܷॆ‫ڠ‬ ὇ ᇓὈ ʶࠑॡᗂՏֵྠ֝‫׾‬ᯝὋዜͪ̅Ꮎ‫ڍ‬ᄉ ௠ࣄАǌФࠃ߱˶ʿ௦͛ፑ਒˦ʼᄉ֝ ᐎጆႂព ‫׾‬ᯝὋ˞੩ֵ̖௦ၵཁǋ᭦‫ړ‬Ҫ֝‫׾‬ὋԵ ௦߱ᄉ֝‫׾‬ᆷࠃ‫؞ݝ‬ὋᏪੇԠʿܹ‫؝‬൓ ᥦ̎ၵ३Ԧᒍᄉˋ᜴Ὃ੝̾ఝਜ਒ᝢ߱ ˝֝‫׾‬ᯝ ᤯࣡ੇᔈ Њॆ௉ᮿཁᄉˋ᜴௦Ὃ ʶ౓˖Ձ֝‫׾‬ὋҪ‫ݚ‬ʿҪዽ὚ʶ˓ԓ։ ᭦‫ړ‬ὋཏʶʽҪ᳦ෳǌ֝‫׾‬ၸၫ౓ଋ˿Ὃ ᭦‫ړ‬ၸጭ᛺ᜈ˿Ὃቪ˿੼˓᭤ቓᄉಷߔ‫ڮ‬ ੇМՂဗនયᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ᳣ܷ֖ᬃֵ࡚̖ᩘ‫׫‬Ҫᄩ‫׷‬Ὃ ʽὋ̙ԩੇᄉ᜴य௉ཁǌЙ˸ᬣίὋੇఝ ਜ਒˖य௉ᮿǌ᜵௦థʶᇁབᒐᒐᄉᎼ ̯ᤤ‫ ڦ‬᝹᝟ ֵ̖ᄉΘः ᩘ‫ ׫‬۱ᝪ߸Кʶ్ᴜనҫǌ ᐚ්Ὃ᧖᭦ᘘᘘᄉᎼᐚྞὋ૊ԯ։ҪᄡὋ ଓᅋ൪᭦ᩝᄤงᅋՈὋྥଅ˶ʿ૰ǌడፂ សৰឯ֦លὙ ‫˖ڙ‬ԓᄉ፮ۡὋᤇಧʶᇁབ්ʽᐠὋпܸ ˖஠὇ѵЎၶὈὙ ὚ ᄉ௉௽ᰐ୔੫ࡂʿч˿ǌௐ᣾ܑ᣺ὋѾឬ ᜴̠ྫྷˉክူ ᔭก὇.S 5POZὈὙ ‫ڙ‬Ҫ‫˿ڍ‬Ὃࡂ௦‫ੇڙ‬Ր౎Ͱᄉӑ̚Ὃᤇሗ ᎩቢὙXXX OBUVSFTEFDJTJPO DB ˖஠Ὑ ԯ։ᄉᎼᐚ්˶௦᜻ʿҁᄉ˿ Ὃ௉ᮿఋᐼ &."*- "$.13!(."*- $0. ᔭกὙ ॱζὙ$" .% ᄉ૰੆˿ᯛᯆ්ǌ ᤝᏪයФ൒Ὃᤆ௦ֵ࠼ੇᄉ֝‫׾‬աǌ -1 នય."45&3 (308&3 ᜵යึѽᔭกឥὋ ʿᅻ᥊˝̣˥ᤇࠑ֝‫؞׾‬३ᤇ˥ᮊԯὋ Ꮺ థሗೱ᳣ܷᄉፂᰍ ࣱᘠ ʹ #0/64 ឯ&."*-ҁʼᤗᥪ኷ǌ ˄ֵ᠎ଌ҃˶ॡ‫ݝ‬Ὃඇ൒‫ᦏ؞‬௦ᤇ˓։ǌ ᯭචʿ᭛᥊Ὃథཁ౦ఱཻཏᄉ։᥊Ὃіᎂ ཤᯭὋʶˌၵ਒Ὃ‫ت‬ҁ˿Ὃᯰʼܷᑧࡂԥ ௡Ѣਏঋǋาᡣഏএǌ։᥊ᧀԑᏪᔃᔉὋ ʿ௦ᔈᄉᣏ๎ᔃᔉὋᏪ௦ሗߔᄉᥦሗᑞ ౦ᒋᄉ᠎ਕᄉᔉᯭǌʿᔪʿᦺǌ‫ݝ‬ᄉ֝ ‫׾‬ःឞ௦ʿᔪᄉὋ੊Ꮷ௦˷਄‫؞‬ᄉ̠ʿ Ŀ

Ҫૅܷᄋࠑӝၸ᳣ܷ֦លథᬌМՂ

৥ਆՋกᩘ‫ܷ׫‬᳣՘὞

રᐐ

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

̼ူՉܷМՂ஺ຣԢᡓጞኣ᝼γᬖ

஠ BVHVTU

᜿३ᔪ˿὞థ̎֝‫׾‬ὋྱѾ௦яʽ౎ᄉὋ ኤᄯ֖˖ᕱʶ˓։ǌᦺ։᜸̤᜸ఄὋథ̠ ϟ‫ݝ‬Ὃੇʿ‫؝‬൓Ὃ᜿३௦ʶሗ࣯੷ ᝭३ తᄉʶ˓ֆళὋ ཁ᧾Ὃܸࣂ ፂ̜˿Ὃ᭞ᓣᄉὋᰳቆ຀຀ᄉ̇ǌвᄹൣ ґழὋ௦ॐ̇Ὃጙ᭖ǌԓ౎ᤆ෤థ௅ѢὋ ᜵ᄹҁ௅Ѣ˿ǌథ᣾і൒ᄹ௅ѢᄉፂԊὋ ྱѾ௦ʶ൒‫ڙ‬ӑ੘෱๑᣷ᄉὋ‫܁‬ሥ߸Ꮎǌ ෤ਆࣛဗ‫׾֝ࣉۡڙڙ‬ᯝ᧖Ὃቤཨ˶ᑞ ᄹҁ௅Ѣǌʶ˓ጙཁ᫄Ѣ౎˿Ὃ̯‫ࣰڠ‬ጲ ध‫ݼ‬ʼӣὋቇ᣾ʶ೪ౚಝ౧ՀᫍὋ௙̜ᡐ ౎Ὃ‫ݝ‬ϷᮍᄔᄉߦߔଉܿͨѢᓁԻ࣠࣪Ὃ ຌ༃ᄉᅊᅒଉࠬᤇ˓ˆႌǌᄹᅋܹ᫹ਤ ਤᏣᅊὋӣᰳὋԪܷὋᤇ˓ௐϊ᜿३ௐᫍ ᄽ௦ॡХͳὋ᜹ࠢ३ҁᄉǌ ֝‫׾‬෤‫߸؞‬Ὃ᫹Џࣂፂ̯ጙᓣԪ੆ ᧚ᓣ˿ǌ༫ཇࣰ࠰ᄉ᫹Џᤨᤈࡓ᧖Ὃ঄ ᆼᄉᖸˉտ֖͂ʻʻˏˏᄉᮎࠆᦏค˿ ЏὋԠઅʽ᫁᫁ᄉॕߔ὚ࡓܰ౎౎ԜԜ ᄉଅ᫲˻֝‫׾‬ᄉᢻὋ˶ᦏᏣᅊᡐ౎ǌ௉ ᡐ‫׾֝؞‬ᄉ̠௦ӂঋᄉὋ᫹Џᄉǌ̴͂௦ धᄔӴǋࢹХᢻᄉतኒࢹǋክࢹǋႂࢹǋఱ ӕǋĀĀ὚ध࠴᭦Ӊᢻᄉࠑऐ˞‫ݣ‬὚धᣓ ᢻᄉҨМࠈᐋտ὚ᰐᒬᛠᢻᄉߥၶὋ̾Ԣ ᤝ˿͓ᄉधᢻඊᡋᡸᤆ༦าᄉᏤ̠ǌ ʿ᝶ʹௐʹ‫ڠ‬Ὃ‫ڙ‬᫹ЏยЙᄉ֝‫׾‬ ᯝὋጝʼі˓ధԣὋࡂԺ̾ࡉৰ̙ԩᤇ ᫋ᐉᄉௐЏǌඇ˓̠ᦏథᅋᒬࣁᄉ᫝ԊὋ ᐉܸὋ͗ᝧੇ̴̯̠͂ᄉፂԊ˖ਕৡѢ ၶ֐ᄉᎾ‫ݝ‬ǌ

ŀ̼ူ !"#$%&'()*"*+*(#$%&'(,*"!#$%&'(-,.ኍՉܷМՂ

̠࠮ǋႼჀǋ͝൴அЙԢ᫁యએူᬖ Ł̼ူ᭣ᐦࣉ‫ۋ‬۲᧚ ʿԩࣉ‫ڣ‬ԪҮ

અᠪ̅߶ᄴǋ᱆ᄴߥၶМࠟԢͰࠑМࠟ அЙ‫ٿࣱ ߿ڌ‬ઐ6.6 ᒯ࠵અᠪ

ł̃൒ੜ᠝அЙ۲᧚ ‫ٿ߿ڌ‬ઐ

8 ࣱো

ẁԺၸ5'4"᠌Ձ᠓˻ ੝३ʿၸʼሯ ၸ௾᤯ဗ᧚᠌Ձ ੭ሯ̕థ͕৻ǌẂ ႂពẓ МՂ ੣఺

ᥪ኷ẓ !""#$%&'"()*+',-.,"$%! ‫ڦڠ‬ẓ/012234%!.*'2256)+$72289:;722 22222222222222222222222<-=>!?.'"-722@?4A'%222222B0>229>C2222 Ⓨౡᬷ /*""0(()1&" D,-'22E'.-?

᧛ሗ᤟

ྜྷ ௑̽࿹ ᇪ

1 䒙㻿⇆ࣾ ߧ✻Ь

3 ᫝৮‫ڕ‬⠙⿸ᑦㅔᎷ೘ эᘕЬ 4 ➦⶙Π㘣Ꮇ೘‫ڕ‬㈨݄Ą‫ژ‬ៅąхᘍ

ক ̭ 㜠 ক ᬒ ". 1.

2 ᫝৮⣨⦰丽ᵹ Уຄ ᗿ✻Ь

≨ߕ᝗₏ᬒ᱌ ਜ਼Ⴙࢠ₏

ខ ᱰ喨 ౦ ౶喨 IJDLTPO 7FSEVO ) ( - &NBMM喨-9 ! DPN

భᅊൗቇǌᤇ˓᣾ርʿБௐ࣡ͦᬣᅋ‫ځ‬ ৣʿМᏪᡐᄉ‫ד‬᫒ǌͭ௦Ὃኍᥦʶ࠴‫ڰ‬ ዽஉҁ٘᧖Ὃᥦ˓ၵᚐ‫׹‬ὋԺ௦᜵૆፝і ܸὋ þ‫ٿ‬։௃ቃÿǌ ˀප౦ዽᄰඊὋйె᧖࠴ߦఝ࣡ᑞ Ոҁᄉ௦ʶሗԶþ៯៯ዽÿᄉˋ᜴ǌᥦ௦ ʶሗܷഏ‫ݟ‬᳦៯ዡܷ࠴ᄉዽ˛Ὃᬓ˿ᄆ ᓣὋ࣡࣡௦ᜁ౿੆˿ጙ᳦፮ኍՉሗᮧᓣǌ ఝ˝С᪃ᄉ௦Ὃ߱ʿ௦ᑞ˻ҁᄉὋᏪ௦᜵ ၸþऋᨶཇᨠÿὋऋጭኍྫྷ౎૰ᄉὋФ˖ ੇҁဗ‫ᦏڙ‬ʿᑞူᝌᄉ௦ὋԺ̾૰៯៯ ዽᄉᤆథቇᆠᄉཇ࣊᭮ὋʿᅻஅԜͺʹ ၸǌᏪ˄Ὃஅᆠཇᄉఝʿᅻ᥊௦‫ܸג‬ᑞ ౎ǌߦߔ͂Եథኍǌኍҁ˿ὋૅѢᆠ᭮ኍὋ ̴͗Ԥ੣૆᭮Ὃત੩૿ช‫ڗ‬ὋஉЙ᤯࣡௦ ෤థᣂᑁᄉ౵ߔᢻ᧖ὋཨՐὋࡂ̯ʶ˓࠴ ఱᄣ᧖ၸ੣૪Ѣіዡ៯៯ዽǌߦߔ͂ᯰ ʼ͗உᤈ٘᧖ǌၵᚐࡂЌ໗˿ᑴऊǌ ᥦௐెߔ᧖‫ݟ‬ᄥੜኍ᜵ឯ̠ࣞ঄ௐὋ ԵፋክᯋὋ෤థࢹᨐὋͭ௦᜵௦ᑞ‫ڙ‬धප ᧖உʼʶཁዽὋࡂ௦ʿ३˿ᄉþय़᥄ÿὋܷ ഏԺ̾ᄰॆ̅ဗ‫ڙ‬ᄉþ90ÿᦤ˿ǌ ᥄ʼ‫ݘݣ‬᜵ၶߦߔ˿Ὃࡂ᜵ӡழᄇ᝟ ᄉࠬཿ̠੼СጆþᡋՐ᫂ÿὋਆழ᝹กଽ ཁᄆዽǌ‫ݟ‬౦᜵Ԝᄹߘ‫ݣ‬Ὃᑞࣛʼཁᄆዽ ԜԺࡂ௦ʼʼᄉ‫ݝ‬ᇩ˿ǌ ዽᄉᆀᎤ ̯ੇᄉቧࣱ૆፝ҁ˿᭞ ࣱௐ̼Ὃ˖ߥඋˉՐ‫ߥܷ˝ځ‬ϢҨὋ૊ ཱþణᰳૈᇧÿ‫˸ٿ‬ҫйὋ᝭३ʶ௅֖ၶ ̖᫲йඞѢࢹௐὋథ̠ឬ౼౼Мᇪ᭨֐‫ށ‬ տ͗˞͉ѽၸᐋాὋᝧӝၶፋ̴ध˻ዽᄉ ᝼௙Ὃ௅௅̙ၸὋቤᝧ‫˿੆؞‬þዽࡋჀÿὀ ‫ڣڙ‬ᄉ̠ᦏʿ਴ዽࡋჀᄉৰхὋᝮᤗᏧ ឬ௦þᤋࡋ᧖ᦏ௦ዽὀÿܷࠑᮏௐᏄਢʿ ࣂὋᏪੇఝ௦ԯපᤋᤋǌ̂ৰᄉᄽࠃርऎ ॆௐ௃̯ಉᏥὋͭᤇԁ௦ੇ̠ၶኃʶ൒ ३ҁС̅ዽࡋჀᄉመ௾ὋԵ௦௦‫ڙ‬ᥦಧᄉ ྱѾৰ௿᧖ǌ‫˝ځ‬Ꭴ˫Ὃॆௐዽ௦ᜁॆϡ

ᖸШֵᄉὋஊን᜺߿‫ݟ‬౦Ⴠৰᭉ᜵Ὃၿ ʶ߿ጞѾᄉӝၶधԨ᝼௙ὋࡂԺ̾˻ҁ ዽὋӝၶ᝼௙ኍՎዽᇽʶᓉĀĀ в‫ٿ‬ҁ.POUSFBM (B[FUUFʼᄉ஠ብὋ ဗ‫᠎ྫྷڙ‬ᄉࠜథࣂፂ΍ዽԪ३‫ݟ‬൤ᄉ घ͈Ὃ̾ᒯ̠̅͂ࠪ̅ၵᚐᄉᄉൗభі ˪Ժ̾३ҁஉጪᄉ໗ᡛǌੇ͂ඇܸᄉᯌ ᮻ᧖ҁ‫ᦏܪ‬௦ዽᄉᢵॕὋ̯᭦Ӊዼཁҁᯌ ஧֝‫׾‬ኍኍኍኍὋʿʶᏪᡛǌᤋʶեԺˬ ˖ࡂդዽ А ኍ̅ ᕏӒ ὀ ФࠃὋ̯ӝߥᄉᝇऎὋዽ˝̠͂ଡΘ ᑞ᧙Ὃ‫ځ‬Ꮺዽఴᢵࣲʿʶ߿௦̠ዜϣऔ ᄉܷஎὋᏪ௦̠͂ࠪၵᚐᄉ᠐ޭὋᤴ੆ ࠪዽᄉ᣾ऎ୉ЙὋ੥΍ФЙԯ˝ᚐὋЙᒋ ੆þғÿὋ̯ᏪԪ੆˿ϣऔᄉܷஎǌ ጹጹਆʶਆὋ̠ၶ˧˖Ὃዽ௦ᤇಧὋ Ф߱ΙཨúúాѽὋՏభὋ᧚ᨐὋ᠈ࠜኍ ኍኍኍὋᖅʿ‫ݟ‬൤ǌᄹᡐ౎Ὃឹ௦எ̠὞ ˶᝴Ὃੇ̠͂ব˖ᄉ᠐३௃ԍ੥௦̠ዜ ᒬᢵॸᮋ᭦ࠪᄉܷஎĀĀੇ͂ʿᑞʿ ຆধǌ

ᗛ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬

&."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

औฐ ˃ˉቆុ Ꮎ‫҃ڍ‬ᤴ ˆႌՏྠ

औฐྱ᝴ ૾ా̼ူ

e3#2 $$2 ੆տӬͮeஊउᠪ᠎eᛠˉγᬖ

$"0#&$ */$

Б ᠟ ʼ ᫂ ᝿ ͤ ဗ ‫ ֦ ڣ‬ល त ᝫ XXX DBPCFD DPN ܷ‫ࡓˉ׷ۋ‬ᮆቆុ )05&- .05&-˃ˉቆុ ࠴‫ˉ׷ۋ‬ᓫᑞቆុ ࠑࡏఄᑞቆុ ܲܿѫͳ ௃ᭉክ᥊

̼ူܲ൛Տྠѫͳቆុ ˖ܼቆុ ܷ‫׷ۋ‬ၸࡓᮆ఺ ᤟ၸ̅ ࢹˉԇੜ ‫ࠕ ॶ˖ˉ׷‬ᯝᦤआ ࠴‫߳Ͱࡏࠑ ˉ׷ۋ‬

൓ᤀ̝˙ఴМՂࡘᇧ˖ॶeᤂ"/(3*(/0/ М‫ چ‬ᩘ‫׫‬ ‫ ڦڠ‬36& -&(&3 -"4"--& 2$ ) / - བጲ

᫹ЏऐᬒࠈܰࢹርМՂ ʸ˓˃ˉ߶ᜈ᫲Ḟʻ˓˃ˉ્ଇ᫲ ᗛۡ‫׬‬ʶ઴థܷ‫ࡘۋ‬ԉᄉణܷ˃ˉМՂ˧ʶ

ᎾӐ৥ᄉࠑ‫چ‬Ὃ ଡӣ৥ᄉੜ̖͈Ϙ

www.wondertravel.net

514-8718688 514-8066638 ‫ ڨ ڢ‬1117 Sainte-Catherine Ouest Suite 205 Montreal H3B1H9

$24.99+

⍒๗ࡻ̭ᬒ

$24.99+

㔍⎃ᆞᎱ̭ᬒ

$29.99+

я೤ԢࢹХੜ

ᵩ‫➖ߕ℁ڝ‬చহⅡ᳉䛴ᦅ

$24.99+

ᒬҮฺ༞ጆፑ

⁔ㆠѪ䛻⩌ߕ➖చহຒ➦㣞᫜

$24.99+

็ѓ็ ࡰᇈ⎃ ᅩχߍ៶๔┾ጰιᬒ

$59.99+

็ѓ็ ࡰᇈ⎃ ᅩχߍ៶๔┾ጰ̶ᬒ

$89.99+

ႶⰮ̶ᬒ $99.99+ ฼ͽ⎫㻯凥ιᬒ $75.99+ ㏪㏓ ᬒ㻯‫ ٶ‬$89.99+ ㏪㏓ ᬒ㜗⩞㵹 $129.99+ ㏪㏓ ᬒ㻯‫ ٶ‬$139.99+ ㏪㏓ ᬒ㜗⩞㵹 $179.99+ 㒻͉ ᬒ $149.99+ ࡻⰈ䶬䉦೻ ᬒ $149.99+

‫ڕ‬ᮜ᫲㵹 ᮜ㞟х㒻

ࢳटऑ೻ ⁔≟䷻ᗲ ᪴ࡃ䖄ϔ ߍᠬ๔仃䘪 ᓰ㘼 ᰭ㒻᳘ण ఈ႐⮳჉

Ϣᢻ᥊

༘࣊Ԣ‫ؤ‬෻

̠ᛠᡋ᥊ԢࣰԻ ຣฒ෈᝹᝟҃ᤴ ᕘ‫߶ڽ‬ᜈ ಔಜ֖᫹Ի

ᔈ‫ڲ‬ԢՉሗ‫ͳܖ‬

‫چ‬ౣ᜺Ѳ

ࠈܰࠑХǋԘੜ ऐᬒԢतኒ᝹᝟

о䬟ཞͽ ‫ۉ‬౧ ߕ➖చ 䔅ᰶⅡ̷‫ڙ‬చ 䛻⩌ߕ➖చ ຒ➦㣞᫜৮❹䉚➖ ߍᠬ๔̺ᓄ̺ࣨ⮱᫲㵹 ߍᠬ๔㏼‫ڥ‬䘪ౕ

ᑊ ள 4UFWFO )V ˖஠నҫ̼ᛪ ੣఺Ḭ ॱζḬTUFWFOI

ଋԩఴ‫ڠ‬Ԣऩ‫ڠ‬ζၸӴ̶൛ ଡΘࣱ̊యḞӠࣱయ᠝൛

XXX BNFOBHFNFOUTPMFJM DPN ‫ڦڠ‬Ḭ CPVM 5BTDIFSFBV (SFFOGJFME 1BSL 2$ + 7 ) ႂពḬ .0/ 40-&*-

XXX TJOPRVFCFD DPN

偮ࡄ‫ٸ‬೻ Ⅱᮣ┾ጰ̭ᬒ

㏪㏓⮱偲߈ ⃼Ꭱ䘪㺮ࣨ⮱᫲㵹㏪㏓⌞Ꮣ⍥ ㏪㏓⌞Ꮣ⍥ 㒻͉ऺ೻ 㒻ప仃䘪

᠈㖅ᄩ⍥হߋ‫ڙ‬ბϧঅ ᰶᘼ㔲䄤ࣾキࢳ㜠WPZBHFXPOEFST!HNBJM DPN

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

þԯᚐᒋғÿ௦ܷࠑ᏾ཿᑞសᄉ੆ ឥὋ਒ধ௦٘ʼឬᄉॡၵᎾὋї᧖ԁক ᅋࠎ̠ᄉ˞਒ǌѢᒬ߷ՂᯰЏǑᠪ෴᤯ ᧜e‫נ‬ဉ߼ܸࠂЊࣱǒὋឬᄉ௦‫נ‬ဉ߼὇ ృᬟ۲ὈᄉУᦉ࠺˹ృౣၺὙ þ࠾ॻ஠ߥ ˧‫ܢ‬Ὃ੊᫹ˀ˧ؒὋ‫̾׼‬ၲᝒᏪ᫺ᬝ˧ǌ ˆ៊ృౣၺüԯథᚐὋᒋథғýǌÿᏪᤇ˓ ੆ឥ֖ੇ͂ဗ‫ڙڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉၶาԺథ ̣˥Сጆփ὞ ᜵ឬ΍ੇਆҁύၸᤇ˓੆ឥᄉԓ‫ځ‬Ὃ ԁ௦ˀґʿˣ‫ڙ‬.POUSFBM (B[FUUF ʼឳҁ ʶኼ஠ብథСǌ஠ብᄉᮤᄫ௦þ4VHBS JT FOFNZÿ ዽ௦எ̠ ǌ˩ʶᄹὋੇథཁ࠴ ࠴Ո৲Ὃঞ˥὞ᥦЙԯၵᚐᄉዽቤཨ੆˿ ੇ͂Йᒋறᐥᄉғ՘ὀ ᤇ௦ʶኼၿ.D(JMMܷߥӝߥᬒӝߥ˃ ࠑ੝୨зᄉ˃ಜ஠ብǌͺᏧ঳ፆ˿ӝߥᆐ ቂᄉᤈࡘὋࣲૈѢᬓ˿௉Ў̠͂ࣂᅻᄉॕ ֽϣऔ‫ځ‬ገܰὋ௅࣡ᯌᮻ˖ዽᄉ᣾᧙୉Й ੥௦ӿࠎϣऔᄉ˞᜵‫ځ‬ገὋࣲᬣ˧ܷ‫ܥ‬ Ⴜ֏þዽ௦எ̠ÿὀ ᄹ߸஠ብՐὋ଎ԃ᫁ধὋ‫ٿ‬ਆᒬࣁ ՈዽᄉፂԊὋਕ᜿ᄽ௦ϷʶԱథՏᄉࣸ նជឬᄉᥦಧὋ þʿᄹʿᅻ᥊Ὃ̠ၶᄽ ݈‫ݫ‬ÿǌ ੇྕՈዽၿ౎ࣂˣὋ౜ܷԺᑞˀ࠴ௐ ϊၶาဖܑథСǌʼˆጡ̊НӠࣱ̼ᄉ ‫ڍ‬ЮὋྫྷ᠎Ӛ˫ǌᏤࠑᄉйెᤋՈᯏᯋᦏ ௦᫇ᮤὋዽఝ௦౜˝ሩᎤᄉဓ਒Їǌᒬ᝭ ̂ௐᡐὋਆ˻ዽ௦᜵థþዽᇽÿᄉǌ‫ڙ‬ॡ ܲௐϊὋዽᇽԵథ௦‫ڙ‬ʶࣱ᧖᧗᜵ᓫ௅ ੥͗థὋඊ‫᧖ߔెݟ‬ඇਖ਼̃ˏǌ आᩓ᧖ᄉප౦ዽ˶థ३ӭὋͭґଡ ௦Ў३థᨐǌ˶ൣ‫˝ځ‬Фᖌ३ᄉʿ௛Ὃ ᥦௐెߔ᧖࠴ߦణึᛠᄉ௦ѫ̙Ὃज़ज़ ௦ၿʶ˓ζ३᣾ᄉὋ᤯࣡௦ܷʶཁᄉߦ ߔὋЎ࠱ዽ‫ڰ‬ၸྤ֪धὋཨՐඇ̠ѫʶ࠴ ‫ڰ‬ǌॆཨМࣰМൣణ˝᧗᜵Ὃ͔ᄫᅜᅜὋ

ኃ

஠ ሟత

ࣱ త ௅ኃ య

Йԯၵᚐᒋ˝ғ

ጡธఏФᵩ࠲᠙ 䆗ࡻጡธ ̶ᭌ㏔䙿Ꮔ ͑ᬒᝃ͑ᬒВ̷ఏ ᝭ᰶ ⼻䶦 ͇̀ࡻϧ䶳䭌䮗ह ᰺ߎ䉦ओ䃎 '"$*7⊵䉦㔲Ԋ䮖ധ䛾

̴䓫᫲⍥Ԋ⪆ः⊵ᝃᰡᩦ㵹⼸ࣷ䙿Ꮔ⮱ᱰ‫ ݖ‬ᖂ̺᣽‫ݺ‬䕇ⴒ

ࣝဿ ᤓᏏ௙ࣱፆో ડல፤Ҫல໥‫͗׮‬

ኃ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ᤇ ௦ ʶ ˓ ௐ̼ᄉፆోú ú ᱆ ӑ Аึᛠൠ‫ܸڲ‬Րࣝဿ ᤓᏏ὇$FMJOF %JPOὈ̅ త ௅‫' ڙ‬BDFCPPL֖*OTUB HSBNʼὋ࠱̅௙ࣱϢൢ‫ڙ‬ડல፤Ҫல ᄉ˓̠໥‫͗׮‬ǌ ‫ ڙ‬ћ ୞ ࠌᎬᯰ ஦ Ъ‫ڣ‬὇$ P M P T TFVNὈ ˠҨ˿ ܲ‫ڣ‬ᮂˬ͗˧ՐὋ ణՐʶ‫ڣ‬໥‫ ࣱ ̅࠱׮‬త ௅ᖿʽ ࣠࣪ǌ ࣝဿ ᤓᏏ‫'ڙ‬BDFCPPL֖*OTUB HSBNʼᛪᇧὋ‫ࠪݜ‬ᤇ˓໥Ѣଘఽ˿᝴ ܲþ‫ఽܬ‬ৰ፛ÿὙ þþડல፤Ҫலࣂ੆ ˝ੇᄉࠑὋ‫ڙ‬᣾Ԝ̃Ӡࣱ᧖Ὃ‫ڙ‬ћ୞ ࠌ஦Ъ‫ڣ‬ᄉ໥Ѣʶᄯ௦ੇၶาᄉ᧗᜵ ᦉѫὋÿ‫ݜ‬ឬǌᤇ௦ᬱ̾ᎵζᄉፂԊὋ ᭣࣡ਕ៘੝థࣱܲ౎ஂ૆‫ݜ‬ᄉዟˌǌ ՎௐὋ‫ᤨݜ‬᭚Ὃ‫ܷڙ‬ፆࡌ˧ґὋඇʶ‫ڣ‬ ᛪ໥ᦏ͗᭣࣡ྱѾǌ þ ࣝဿ ᤓᏏ̯ ࣱᡐ‫ڙ‬ћ୞ࠌ ˃᫂˝‫ݜ‬तᤴᄉܷԉЮˠᛠ˓̠໥‫׮‬ ͗Ὃኃʶ˓ՋՎढ᫁ՐὋ‫ݜ‬ʶᄯ૆፝ ҁ ࣱǌ ࣱὋࣝဿ ᤓᏏ୅.Z )FBSU 8JMM (P 0O‫ٿ‬ҁћ୞ࠌὋʶᄯ ҁဗ‫ڙ‬ǌᤇయᫍὋ‫ݜ‬ፂԊ˿ၶʽԤᑉ ᑁЇߔǋྗ̝֖ʺܺᄰፘԜˆኍ̠ၶ ᧗ܷԪ஋ǌ ᤇ్๖োࣲ෤థᝧܰႌਕҁ৲ᝲǌ ࣱ̬‫ܸܭ‬Ὃ‫̍ڙ‬ฮˠᛠࢷ͗໥‫׮‬ௐὋࡂ థ៙ᝒध‫͛ݼ‬୦ǌʿ᣾Ὃཿ৘ࣝဿ ᤓ ᏏᄉధԣᛪᇧὋࣝဿ ᤓᏏʿ͗ࡂ൤ ᤝѢൠ‫ڲ‬Ὃࣱࡒ ᄉ‫ڙ࠱ݜ‬ᐋˉၶ๭ ᄉణՐௐϊథ੝቉ᆠǌ ࣝဿ ᤓᏏ‫ ࣱ ڙ‬త ௅ᒯ త ௅ᄉડ ல ፤Ҫல໥Ѣ᫂ᇽ ࠱̅ త ௅ʽӤᩘ‫׫‬ǌ

ၶ௅

Кီణ͗ቇᛧᄉ‫ݘ‬ব௦ᗛྱѽ࠶ӧᜍՐ̼ $BSPMJOF *TTB ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᱤ˝̠ ᅻᄉ$B SPM J OF *TTBὋࣂፂ੆˝ˆႌМᝢᄉௐ࠺ϥϷǌ ‫ࣱ ڙݜ‬ᜁǑՏѽ‫ڣ‬὇7BOJUZ 'BJS Ὀǒ ᝿˝þКီణ͗ቇᛧనᄉ‫̠ݘ‬ÿǌ௃᝶ ‫ݜ‬ᡋҁ‫᧖ג‬Ὃ‫ݜ‬ᄉᅋᜈ᮲ಪᦏխल˿௃ ஜௐ࠺୉ॕ࣍ᄉ᪪ܿǌణᤂὋ $BSPMJOF *TTB‫ٿ‬ҁ‫ݜ‬Ѣၶ֖੆᫁ᄉࠑ˸ᗛྱѽ࠶ ԟҪௐᜈᓫǌ ࡉክ‫ݜ‬ᖌ३˿‫ڍ‬ᬄᝢԺὋ$BSPMJOF *TTB‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ԁࣲʿ௦ॡѢՏὋ‫ݜ˝ځ‬ ࣂፂ‫͟ڙ‬ஙၶา˿ ࣱǌ $BSPMJOF *TTBѢၶ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ὃආ̝௦ ˖‫̠ڍ‬Ὃྗ̝థᅋᳩࣄߊ֖͎బᛝፑὋܲ Њᄉ஠Ӑᐿ௿ᤴࡂ˿‫ܲݜ‬ЊᄉᎾ˟ˀఄ ਥǌ‫ݜ‬ᄉ$&(&1௦‫ڙ‬ᗂՏᄉᔭឥሒበߥ ᬒ.BSJBOPQPMJT߸੆ǌ˧Րడ‫ڙ‬᠟ۡ෗ᮏ ‫ߥ׷‬ᬒߥ˷᧚ᚷǌ $BSPMJOFణѹ̯̂ክူᮎ᫇ࢹͺὋ‫ڙ‬ ࢹͺ˖‫ݜ‬ᄉᮎࠆథʶ̎௦ᭅ‫ྠֵ֖׷׫‬ ᦉ᫂Ὃ‫ڙ‬ᤇ᣾ር˖‫ݜ‬ଋᝎҁௐ࠺ǌՐ౎ ‫ࢹځ‬ͺୂԜ͟ஙὋ‫ځ‬ϥཨ఺͗$BSPMJOF *TTBध‫˝ݼ‬Ǒ5BOLǒఽংઝ͉ᓧశૈ֖࠭ ֵྠᮎ᫇ὋᄫґὋ‫ڙ‬Ǒ5BOLǒࢹͺᤂӠࣱ ᄉ‫ࣂݜ‬௦ឞఴఽংᄉௐ࠺঳ᄢǌ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ႂព

࠶̠᭣ ࣡ ௐ ࠺֖ Х ‫ܫ‬ൔ ᠵௐ࠺ᄉ ᑞҦὋቇᅋ˖థ‫ܬ‬ ԰ᄉዴᇷὋͭ˶᭣ ࣡థѸᤴҦǌ $BSPMJOF *TTB‫ځ‬ Ф᮲ಪᏪ᫔ՏὋ‫ݜ‬ ঳௦᭣͕࣡ᬵǌ‫ݜ‬ ࠱ᒬࣁᄉ ܰ᜹ ଠ ᤗ˝ፂЦǋࣛథʶ ཁ ԓѸ੊Բዜ ᄉ ᝎਕǌ ‫ ؝ݜ‬൓ᄆ᛭ ᛬ὋዴॶҜᜆᄉѾ ᒰ֖‫ݘ‬বӐᄉᤋ ᛧᜐὋႃय᜴ᜈὋ ᱤ ᓤᄉᓣ ॐ֖Ӿ ᔈǌ $BSPMJOF *TTBਕҁ᥋ਲ਼ᄉ௦Ὃᄫґᄉ ௐ࠺௦̾ᒽ᤟ਕ˝ЎὋ‫ڙݜ‬ኍय़᱊Ҧ֖ ͕ᬵᄉ‫ॅٿ‬ǌ‫ݜ‬ឬþԺঢᄉᤁҮ᭮௃‫ܪ‬ʿ ‫ੇ ڙ‬௙ᄆ̠͂͗ਆ᜵ᒽ᤟Ὃͭ;බᤉ ʿ͗ᄹҁੇቇᅋਤᡪ᜔ԜՈ௉Ӥᮿǌ‫ڙ‬ ቇᛧழ᭦Ὃੇ௦᭣࣡ፂЦ֖Ꮴีᄉǌÿ

षᭀ፞ѧᆍʺܺՐፆోˏࣱު‫ތ‬ ̯ᔴссϦሯ͇̂ҁիሑจѢᢽ̂ ͇Ὃ˖‫៵˼ړˬޠڍ‬ʿறǌ త ௅ὋᎩ͛ ˖‫ݘڍ‬௠षᭀ፞ၸѧᆍ͝ʺܺὋᄫґὋឞ ಴͇ࣂᜁʼ๑᳦ۤ᝜ழ᝼ࠃǌ ᅻৰ̠‫ܢ‬ሥὋषᭀ፞ˀᛵࣄЊ త ௅௸‫ࠑځ‬ऐဴ̖̂ၶ́੯ὋࣲलԦᐧ ͳу቉Ὃ᣾ር˖षၸප౦ѧѲ͝ႃழᐿ ᦉὋѢဗˏ‫ܪ‬ጝ ԐዚᄉҞ͝ǌ ᛵࣄЊ

ᖅ࣍ϫཋ۱

࿵ᐚǋᯭᖕ៯࣯ ᇶ࠮ ԼາՐ̗ḧ፮៯Ṗ ᙫ᳦᦭ ᐚౚǋ፮៯෡ ፆު ܹ᫹ᯖ ᯭ‫ ᦭ݠ‬јೖ᦭ ௹ ᯖ ៯෡ǋ͏̤ јೖǋԤᙫ᳦ĀĀ ໗త

ዴᎾ ᇩᄣ

‫ݜ‬ᤆ௦ᮆጞӯ ࠆ# FD BV TFMPOEPOᄉ ʶՏௐ࠺ӯ˞ǌᤆ ௦ 50%ý4ǋ&TDBEBኍֵྠ ᄉᮎ᫇Ὃࣲ‫ڙ‬ᗂՏᄇ᠍ МՂ/PSETUSPNѸበ˿ ‫ݜ‬ᄉௐᜈֵྠǌ‫ݜ‬ᤆ˝ ᔭ‫ྠֵڍ‬-, #FOOFUUѸ ͺ˿ʶ˓᭮ߔጆѴὋԩ ҁᔭ‫ڍ‬ᯪᄰྱᘗᕺ೎ ᄉ‫ྕ؝‬ǌ ‫̯ ݜ‬ʿ˝ᠽ३ᰳ Ѣ᪪ညᏪቇᤴ‫݁ۋ‬ष ੅ҚӐᄉþੌ᛻ÿὋඇ ʶ൒Ѣ᪪ᦏ௦ኤӬ࣯ ጶὋ‫ݜ‬ʿ௦ፏᓣᎾ̠ǋ ߽̊ʿኪ৲ᓤὋԁௐ҈ ᫄Ꮳᒬζᤙ̠᱊ҦὋ ᔟ ్ᰳૌᄉ‫ݝ‬ᢵ౅Ὃ࿗ҁᄉௐ࠺ֵ։Ὃ࣡ ે٘᣷ᄉᤙ̠ቶࠓὋ̽‫˝੆ݜ‬Չ˓ௐᜈ ֆᄉСซཤཁǌ $BSPMJOF *TTBࣱ࣡Ͱ‫͟ڙ‬ஙὋͭࠪࠑ ˸ᗛྱѽ࠶˶౜థਕৰὋ‫ݜ‬ᝢ˝Ὃᗛྱѽ ࠶థॡܲథܸᠱᄉࣱᣏ᝹᝟࣍Ὃᗛྱѽ

ၷெᙬዽḧ

ᓯܿǋප౦ǋࢻАҦĀĀ ẁ ᔭࠩẂ

!"#$%$#%&&

‫*)!(' ڦڠ‬+,-#.-/#0-12-/)3.4567,8-9:4;*)<$=)!>' ‫ڠ‬ᨠ ᤂ*+,-#.-/#0-12-/‫ڠ‬ᨠቢ֖*+,-#=,#*9,?817-‫ڠ‬ᨠቢ

GLOBEX

ప䭲ᔘ䔿

ઐ᝜ՐὋඞ᝜ક᣹ ࠟ੝ὋࣲలԦဗ૆ ѧৰхὋͭ˶̾ࠑ ऐ጗ጬ˝ၿ࠱๗̂ Ԥழࣛ‫ีٿ‬Ѣ੝ុ ᝌǌǌ ࠪ̅˖‫ݘڍ‬௠ षᭀ፞ᄉӾ៵Ὃ‫ڙ‬ ॡܲᎩԣᅊ˖ࡂ௦ ʶ˓þ఑Ҧ७‫ݽ‬ÿὋ Ꮺᤇ൒ૅප౦ѧᆍ ဗ͉ᏤМᄉ͇̂ఝ ௦ᝧ‫ݜ‬ቢ‫˿ڙ‬ʶ˓ ᒹ᝶ᄉࢲࢎǌ ̬ ࣱ ࡦᄉ

ᗕࣾᒭᝃᲒ㜗͚ప⮱ᔘ䔿᭜ ̺᭜㏼ࢳγ๗็⮱⣜㞯 ᗕ ᝃప‫⮱ڲ‬ϟ᰸ສࣸ᭜॓ࢹՓ γ⑘䪬⮱ぶᒲ (-0#&9䮳䛺ᣕ‫ܧ‬䦵ᄦ͚ప ⮱ᔘ䔿᰺ߎ %)-ឬ䓽 ͚ߍ ͸䬡Ш҂೻ጯԊ䃮̶๖‫ݝ‬䓫

ग䰭CAD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᰭ็㜠 ‫ڙ‬᫑

ຯ᳉ ‫ڙ‬᫑В̷⁏䓻Გ⩢ᴒ䄏

ឰ ᐏ ጇ Ꭽ ‫ (ܣ ݙ‬K a t h y )

514-739-7977 ext 241 kluo@globexcourier.com

˗ ஡ ఩ Ҭ

ष ᭀ ፞ ౎ᒬࡢ ˋ ॳ ࢶὋ උˉ̅ʼ๑੅Қ ߥᬒᬃ࡚੅ఛߥಢǌ ࣱ ᖌ ᤤþ௠ ‫ݘ‬ ᥼ÿὋԟ໥ֆ௠᯴ႂॕ Ǒ᫁෇ ՁǒᏪᡋጙǌ षᭀ፞‫ڙ‬ˀᄰខ ܸᄉᛵࣄЊ᫄ު˧ ґὋడ֖ᅻՏ࠭໥ဌ К߶థ᣾ʶൿު‫ތ‬Ὃ ဌК߶‫ޤ߃ځ‬ᜁ૬ՐὋˏ̠ሎުǌषᭀ ֖፞ᛵࣄЊፆުՐὋ̅Ԝࣱ తၶʽʶࠪ ᴜјᑁǌ षᭀ፞বಪѷཉὋᄯྜ༡ྏǌ‫֖ڙ‬෍ ࠴ᖦ̓ज़ௐὋˏ̠డፂ‫ࠑڙ‬լ౵ௐὋ̈੠ ࠪழ᏾Џǌᤇ˶࠭ᒰ෍࠴ᖦ‫ڙ‬षᭀ፞ત ੅యᫍὋϥ᜸ຝಀᄉԻັᓧ̠ܷ4Ὃඒʿ ࿆៸‫ڠ‬᫄ႂᝠުǌ Ꮺ‫ڙ‬ˀґܺဌК߶ᤆలሎުௐὋథ᝭ Ꮷતҁषᭀ፞धᅋᢻὋ᤿ϢဌК߶ᄉᢻǌ ဌК߶ઁᢻቓ᫂ᩙͰǋʿ஗ʽᢻὋణՐष ᭀ္ॆᛣ࿓ᢓᢻ᫂ǌ षᭀ፞ ᄉ॑৚ ̂ᤛ в ൒ ʼ໥Ὃ˶

᫝ౝ᱕ጒუᅲ Cuisine Newland INC.

Ț‫ڒ‬ᝤᰡ㶐ᴉ ȚΓ᳣ෆ㏱व Ț෮▶‫ڞ‬Ϙ⾧䬡 Țࣹᅯ٬〒Ꮇ !"#$ %& 䮽㫼჏ϧᎷ '!()*+$ %&

ȚჇ‫ݣ‬჋᱕უ‫ڤ‬ 3#2ᠮ❹᱕ጒ ᜾ЙևШ҂হ᱕๡ᰶ‫͉⮱ڠ‬㺬

⩢䄊

514-834-4979

ౝ౭ 3090 Rue d e M i n i a c S t - L a u re n t H 4 N 1 S 5

ᬱ য Ꭹ ԣ͂ ᜸য ʿ য ˿Ὃጬ ጬ ᛪ ᇧὙ þ፞‫ݽ‬౦ཨ௦ ‫౔៷˖ݘ‬ὋឞѢ੣ ௐࡂѢ੣Ὃʶཁʿ դዹÿǌ ࡂ‫ڙ‬षᭀ፞గ Ѣѧᆍʺܺᄉኃ̃ ܸὋ త ௅Ὃषᭀ ፞ᄉፂጡ̠౏ܸᄽ ԦॱӯὋМ࣊षᭀ፞ˀʺܺᛵࣄЊࣂ̅ॆ ௅ӨᝫሎުὋፆోˏࣱᄉު‫ތ‬ǌ උˉ̅‫ܬ‬ெܷߥᄉᛵࣄЊӯ‫ܢ‬Ὃဗ ͉ʼ๑ቸ࠺ࠃˉᐦ͊థᬌМՂᗈ̂᫁Ԣ ঳ፂူὋ̯̂ నᜈၶ਒ǌᛵࣄЊడˀʼ ๑ႂ᜼Ի˞૆̠ᗅ௳ϒᐱథʶ‫ݘ‬Ὃͭˏ̠ ࣲలፆުǌᛵࣄЊ˶ࣲ᭣ᥦ˥థᨐὋܰ͛ Ф൑ϗࣲ๗Ԣܲ˓߽Ղǌ థᅻৰ̠ሥὋᛵࣄЊ൤൒ˀषᭀ፞ ᄉ጗ጬ̴ຸ̅͂ͰᄉধӮМᯝὋᛵࣄЊ ሥ௦ᒬࣁ˻ᄉὋͭषᭀ፞ᄉආ̝థʶ൒ Ԝ̓ྫྷˉ᠟Ὃϥཨ३ᅻੜߔ௦ሜᄉǌ̅ ௦ˏ̠լ౵ǌ

ߍ⇦〆 ⩌ ᘼ ᒮ‫׭‬

⣝ᰶᇈใ㺬ࡄ͑უߍ⇦〆 ͑ᏄⰥ䌊㏓ ‫ڙ‬䛹 ‫̭͚ڣ‬უ#POJTPJS䔋䨮Ꮔ 㥒 ͇ᬣ䬡 ". 1. Ꭱ䨭ਜ਼ ䷊ ̴ ̺क़-050হ⇦ ⇦㏓ ̴ࡴ ᒖ⺕ ̴ጓठ ⩌ᘼਜ਼Ф ̴ ओ ̭უ4FSWJFYQSFTT䔋䨮Ꮔ 㥒͇ ᬣ䬡 ". 1. Ꭱ䨭ਜ਼䷊ ̴ ̺क़-050হ⇦ ⇦㏓ ̴ ࡴ ᒖ⺕ ̴ጓठ ⩌ᘼਜ਼Ф ̴ ͑უᏄ౴ͧ䯴অ᧺҉ ᝭ᰶ᪝ᢛ䘪ज ᴒ ͑უᝬϔΌज‫ܧ‬ਜ਼ Фᵩओ䃛 ➦‫ݘ‬ व䔯‫͗܍‬უᏚ㖁व㏼㥒 և‫⩌ ≨⩌ݝ‬ᘼ ̺͑䄜 ࢂ⠙䉚Ν̭უΌजੳ䃛㖁㈨⩢䄊䲋䄇ࠬឝ

514-638-7318

П㓃΅㏙҈㓃䷑͢ᓸ Esthetique la Chance Inc.

ᠳ㖻Ꭹ䚡䈈 ␴ጷ⢝ძИ⤻䴈ీ๞♫৶➁ ᒙ ϶ ⼍ 1 I Z N P O TI F 㓃ీ৶➁ .BJPOF ∊ీ৶➁ :POLB ह⽣䂬㛏㓃ხ⩗৶

ᕨᏄ喟ࡻ഍ప䭲ੳ౧. ბ 䗨䓾䛾͝䙿უ

. 4U 6SCBJO .POUSFBM 2$ ) ; : ⩢䄊喟 эⱌ喟 XXX FTUIFUJRVFMBDIBODF DPN 偶ⰶ͈͏ᠾᦞጽࣿ㜟♫⫌∊ࢄяᝅ঍喙तᤅӐԒ䮞㉗Ьࢊᢣȩ П㓃΅喙᱂ߖ᰾㺶ⅷࣿ৶ন⮹ᗝ喎 Пხ㓃㞨喙Йϯ䊓㓖ȩ

喖⩪Ⲡℐ 喖ᠾᦞ 喖⭛䲗喖㕨☐ 喖㙦᫆ ⬘ 喖㏮आ㏴䯅ᒗⱱ㏴喖‫⫌پ‬៙㗙喖᫥ཌྷᝋℊ͏ࡋົआೀ䃳䃖喖჏҂⭛䏠喖ក 㙏ࣿ㘁䘝៙⤻ 喖从㫥㓃ხ 喖㱑㱖㙦ℐ Ⅽͺ㙦ℐ 喖䔷ऽ͂ु⯣㗙㓃ხ⫌⽀喖ङ∊㙦䲗ℐ 喖 ҈ᴉⰾ 喖͈͏㓃ხ᪼‫ܢ‬䄳⽀

"WF -BNPOU .POUSFBM ) & 5 ὇"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὀ ଡΘNBTTBHF OBUVSPQBUIZ PTUFPQBUIγᬖӬ૵

ܷྱ͈

ࣱܷԟྞ ᄣ ‫ᤞڍٿ‬ᇩᯪᤤὀ

γϣֵᗛۡణ͈ͯḓ ǅ๑៻ෳ ᱒ෳ ᚃᑚ Аዽ ᑚԓ‫ܤ‬ᰣገ Ꮌᑁገ ܷ៯ऩ᳦ ᦱ 2 ॶˬገ ᗇᖬዞ ᗯᕼ ኍʶᄇܲሗܸཨ੆͊γϣֵ ǅளҁᎾ‫ڍ‬ᙊ᭞ገ γએܷᑧ าӐᑧጹᑉ γએᅊᅒ ᬋᛝ ዽ ᣃӐᛝክ ઇᛯᏤ ǅ੺Ԧ߶ᄴᔈூԟ Ӧ᧘ࡢԟ Нࣱԟ ԟྞ ԟஂ ᡐ ǅҪૅܷጥܸཨӑ౜᧘ၶ๑ԟ ǅҪૅܷ/P ᧚ᓣ౯ዽู

̼ူ -BODPNF &TUFF -BVEFS 4IJTJFEP #JPUIFSN એᐨֵ

҂ ‫ٵ‬ ⩌

̼ူ߶ᄴ̖ сᦤ ጙᗇᖬᦤ Ҫૅ̶ܷ൛ ˖‫ڍ‬Ԩ᠍ ྱᐏஞᰣ˃ࠑὙ᝴ӝၶ ଡΘPTUFPQBUIӬ૵

ణள &Џබˣᑱඏ ੾శ &Џߊᐨ &ЏԜ჊ ᭦ᦉએူὙ˻10൒ᤞ1൒

ྱጝሒ̠߿҃Ӑ‫࣍ݢ‬7JWJBO

ԓ͈ ͳᰍ͈

࠴ௐ ੣఺Ὑ "OHFMB ὋႂពὙ ὇आὈ ᮔጝႂពὙ

ᖸˉௐᫍὙֆʶ͓োὋֆ̃ᾝֆ̊ԵଋԩᮔጝὋֆНֆ௅ ᾝ

௙௠ЛӸ

Ǒ৫৾ˆႌǒʼ๑М໥ ᜹͔ᰳ‫׮‬ԥ౜ాൠఛ

߽޴঳ᎃᑊ᩷ᤈ᝿Ǒ෇ຫЇ‫ݘ‬ǒ᠆ᑞ᧙ल́ᝫ ᗂՏ࠭໥ᠤളಌᄉளྞǑ෇ຫЇ‫ݘ‬ǒ ʼ௡ՐὋՉሗ᝿ ͈ᝦ᝶ԟࢿʿᴎǌ త ௅Ὃ˖‫޴߽ڍ‬Ǒဖီௐઐǒ঳ᎃᣣᑊ ᩷ᤈ‫ڙ‬ளํॱӯ᝿͈ሥὋႂॕǑ෇ຫЇ ‫ݘ‬ǒὋሥФЌ໗᠆ᑞ᧙Ὃ࠱Фඊͺþᒮ៯ ᑻÿὋ௦þၸ༥ఌ᪪ܿᝮᄉ‫̠ݝ‬ʿ३‫ݝ‬ઐ ᄉࣰक஋̂ÿὋ þԀʿ͗ᝧ;ਏ৤Ὃ˶ʿ͗ ᝧ;૿ᅊฌὋࡂ௦ॶ᧖థཁ‫܃‬३ਟÿǌ ᑊ᩷ᤈᄉ᝿͈लԦࣸคСซὋᬓ˿ᒬ ᢵᄉึ᧙ࣛ౎СซܰὋᤆథ̴ᄹᡐ౎ᬣ বǋၴᒯညবᄉ᝿ឥᡓᡔ˿ॕ᝿ὋᏪ௦ᝧ ̠͂‫ت‬ҁ˿਒ខ्খ᝿͈ᄉචোǌ త ௅ຆܳὋ Ǒ෇ຫЇ‫ݘ‬ǒ࠭໥ᠤള ಌࡂᑊ᩷ᤈᄉॱӯᝒ᝶Ԧᛪ᫁஠‫ٿ‬ःǌ ᠤളಌᛪᇧþ̠ዜᄉ৫൓ࣲʿᄰ᤯ÿὋࠪ ̅ᑊ᩷ᤈ᜹ᄹႂॕǑ෇ຫЇ‫ݘ‬ǒᏪॶৰ ຊ‫܃‬ὋᛪᇧઔൟὋࣲሥὙ᜸ʿ३ᄽᄰ֖ᄽ ពᄉϡก੥௦ᄽൣᄉ᠆ᑞ᧙ǌ ᑊ᩷ᤈ‫ڙ‬ ॱӯ˖ឬþథ̠᭣᜵ૅᅋᒮ៯ᑻஉ‫̠ڙ‬ ͂ᴊߔऄʽὋ᜵ੇ͂˷਄ൔᠵᥦᐦྱѾᄉ ᒮ։ÿὋઁ஠ᓧͺֵӜᬥ˝þᯭ᮲ÿ֖þᒮ

චÿ௦࡚̅Բʶ˓ௐ̼ᄉ੺᝿ឥᝒὋႂॕ ͺ˝ʶ᫂‫ֵˬޠ‬ዜ੊Ꮷʶሗᓧశ᫂ዜὋ ߱ᯪЎ֖ࢹˉǋၶ਒̾Ԣᓧశࠑᄉ˓̠ ᛪ᣹ൗᄰСὋᏪʿ௦ᯪЎ࡚̅‫֖ࠑڍ‬ඞ ிᄉੌ႔ྫྷᠪǌᓧశͺֵథௐࡂϷʶ˓ ඞிᄉማԽὋႂॕԺ̾੆˝ܰႌ᜹ᄹʶ ˓‫ڍ‬ऎᄉຘ᥊Ὃᥦ߱ᙉ௦ፂ᣾ᓧశ໙᪪ ᄉຘ᥊ͭᒯ࠵Ιཨ௦þζԽÿᏪ᭣ᘾ‫ݡ‬ ֖ᘾϛǌᏪ‫ڍ˖ڙ‬঳͗థʶ̠̎᝟Ѳ࠱ ᤇ˓ຘ᥊੩ੵ੆ʶ˓௃ᖗᄉൄቓὋၸ̾ ࡘဗ‫ࠑڍ‬Ꮎ‫ݝ‬ˀुܷǌͭ‫̬ݟڙ‬ᄉ˖‫ڍ‬ ࣲʿ߸Кਜ਒ʶᄯ‫ڙ‬ౝᤴѢᄉᘾϛ‫ڒ‬໗ ᧖̙ԩǌ ˖‫ڍ‬᜹͔˧੝̾ਜ਒Ԝᄹ੝ ៊ᄉþᳫఌ᭦ÿʿ௦‫̴͂˝ځ‬ᄉஎࠪਕὋ Ꮺ௦ਆ᜵੩ᆠᜁᜈཁ᣾ᄉൄቓὋૻᡐၸ ̾ᥓᘈᄉ࣪࣊Ὃ᜹ᄹҁʶ̎ఝᄽѬᄉǋ ༦Үᄉǋ෤థᜁዃஇ֖νᯎ᣾ᄉၶาᄽ ᄰˀ̠ॶཁໞǌ ͺ˝ௐࣰ̼ᛠᄉᝮᤗᏧὋᠤളಌ̯ లஉप‫ڙ‬Фཿ৘ᄉԝۡԪ᣺˖Ὃวࠢဗ ̼Ӑᤈር˖ᄉ˖‫˧ڍ‬჋ǌ̯௉యᄉþ஋˸

ඊ˃ˉఝ˃ˉᄉዴᇷ ඊ͕᠎ఝ͕᠎ᄉనҫ

ྠཱՁᆉ

3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ͮ̅‫̠נ‬ᛣ ᖸˉௐᫍẓֆ௅͓ো ֆʶᒯֆ̊ ֆН

នᐏፂᰍᐋտ

ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX WBDBODFGFTUJWBM DPN

ၿӠࣱܲᠪຆ஺ຣᮎ᫇ృ๹‫ ̳ݘޢ‬-PSOB -FF NT ˞ူ

˝৥੩ᤴ ऎϛዴᤤ଍ᕚ ʼ๑෇Ӯӧˋʸܸ៷ӧຣ

‫ڍٿ‬ᮊ᥊ຣ ζॶγ᝼ ͈ಪӉહ ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ᦤआ ᒠᮻኍ థ్͇ǋௐᫍᬌ҃ ЎҁЎ३ ‫߸׫‬Ԁൢ

ԺҪຣ ௖௙ǋᯭಪ᧖ડǋ੆ᦏǋ˴ࠦ෣ǋषࠑႌ

ளҪ‫ ڸ‬ᯰ౎ ฐ‫ڍ‬ዴֵ ܸ

ႉຣளҪ‫ ڸ‬ᯰНႀ Ռᬟ‫ ڸ‬ᔄଡᬵ ̽;థ਒ਆʿҁᄉ஺ር

۟Ԣଉማຆऎ ܸຣ

ႉຣ۟Ԣுா᮲Џ ࡉ̙ৢ᫋ᒽ᤟ϛయ ̊௠ͳᰍ ̊௠ᦤआ ̊௠ຣᣂ

᫹Џ԰ࣄዴᤤຣ ܸ

ፂЦዴᤤᡸጲ7BSBEFSP )BWBOB $BZP #MBODP ӧឥᮖ᫲ ኃ̃ͮӦ͈ ᬌௐ͕৻

ᄋࠑҪҾඊຣᣂधॶ˧஺ ႉຣҪҾඊ๑ǋ‫˖ڠ‬๑ǋ᜴Ӯӑൖǋ௅᭽ǋˋӮ̍ኍ

‫ݗ‬Пܲ ࣄֺᯰ᫹Џ᎐ጬຣᣂ˧஺ ߶ଅဓ᥅˞ᮤМ‫̙ چ‬ԩᗯܸᄉࣄֺᯰ

ᖿ۲ࡢ ฦుᆃ ડல፤Ҫலᤧᥐຣ ܸዴᤤᛠር ζॶᄉγ᝼

ƿฐ‫ڍ‬ఠ៭ᔄଡᬵ ܸ ௸

ƿԻӑᔈᖈᰳ᬴௅త໻ ܸ ௸

К ƿ᭽‫ڍ‬ᯪ࠶ํ໫ຣ ܸ ௸

Ҧዴ ƿˋࠜ̚‫ܷᦏ̚ࡢܢ‬᫵ ௅ዴӧ

଍ᤤ ᕚ ຣ ƿ௅ఴӑ๑᥊ ௅ຝ෻Ꮎᮻ˧஺

ƿԻັ ฐ‫ ڍ‬᭽‫ ڍ‬ᡔӮ ᮊ᥊ຣ ˻ʶᤞʶ ƿ௅ఴఴࢶຣ ˻ʻᤞʶ ੊ኃ̃ͮӦ͈ ൓ᤀ૆౯ՀӴԢຠ ་ ԻັՎᑉԟҪ˖‫ڍ‬ຣ ੝థ஺ᛠ‫ڃ‬ᛠር͈ಪԺᑞథ੝இԪ ̾ઐՏௐ˝э

̼Ҩ˖‫ڍ‬ኣ᝼

̼ᝠˆႌՉ‫ڠ‬᫁ᆀጲ஺ᛠ‫ᦤڃ‬आẅ஺ຣγᬖኍ

ܷ٧௸੆ᄉ໥տիሑจᤂ௅੆˝‫ޠ‬ ˬ‫᠉ૈړ‬ᄉཤཁǌ త ௅Ὃ‫ݘ‬໥տᬇ௧ ᭔Ԧధԣ‫ړ‬ሥ֖ࣂުႃ໥տիሑจథ ʸࣱᄉহ̠СጆὋ̯ ࡦᡐᬗཱ֖ͦ ᮎ̴ǌᏪ‫ڙ‬ᤇʸࣱ᧖ὋիሑจᤆˀФ̴ ܲՏ‫ݘ‬໥տథ౿ǌФ˖ʶͮ௦‫ݘ‬໥տ षᔋ຿ǌ‫ځ‬षᔋ຿ᄉþᰖ੷ÿὋᬇ௧᭔ ৣʼં᥷Ⴡǌ ࣱ̬ ࡦᄉիሑจ̯˖ܼ੅Қߥ ᬒᛪ໥ጆඋˉՐὋᓧ᤬ࣲʿᮊѽὋడ‫ڙ‬ ᦤա‫׮‬ൠǌᄯҁ ࣱፆުၶߔՐ੥ ‫ܬ‬Ѣત੅ǌ‫ߔݸ‬௦‫̠ܰړ‬Ὃ‫̴ڙ‬ᖿᤔௐ ʿሎʿपὋ˝̴ၶ˿ˏ˓ԺྕᄉЇߔǌի ሑจ̅ ࣱњύǑᳩ௙˧ґǒܷ༡ǌ þܷᬅኃʶ࿐̲ÿӫ͚ ࣱࡂథ ྏ஧ឬὋիሑจࣱ᫁๗߀ύҸবΥܲՏ Ջͺ‫ݘ‬໥տὋᤋల੆ࣱᄉ‫ݘ‬ቧ௠˶ʿஉ ᣾ǌ჋੺಩ఴ௦ÿ‫ړˬޠ‬ኃʶሏЪÿǌ డፂˀիሑจСጆʿᩱᄉష̍஠Ⴀ ͪӟՏ‫ॱڙ‬ӯྏ஧Ὃఌૈիሑจ௦ÿ‫ړ‬ Шᬼ‫ݘ‬ÿᄉᴛᴙˋ᜴ǌ థᎩԣྏ஧իሑจᄫґᄉள൓˝ ࡦᄉᎩጙʹᗯ᤮Ὃʹᗯ᤮֖իሑจ ‫ځ‬Ǒൗభ˧ۡǒત୉Ꮺፆᎅǌ‫ʹڙ‬ᗯ᤮ ဓઆᮂᄉ࠴᜼ᮟ᧖ϥ࠶ᑞܴᄹҁիሑ จᄉᢵॕǌ

˻఺ᇽᡂᤞࣰ߶γᬖ ʹ

԰ࣄ

ܸ ௸

᫹Џ๑ໝ˧஺

௠ጞᦤआ ఺ᇽ ᮿᯌКӉ ᡓ͕৻౎ႂ֦ល

ܲ௙ࡈҪ

ܸ ௸ ௠ᦤआ ͓᫋˧஺ ఺ᇽ ʻᮿКӉ ᡓ͕৻౎ႂ֦ល

‫ݗ‬Пܲ ྱѾ଍̭

ܸ ௸ Ӊሜᢻ ᦤआ ఺ᇽ Ԙੜ ᡓ͕৻౎ႂ֦ល

‫ڬ׍᜴ܚ‬௖ ႉຣᯪᤤ

षཱྞ

ԓ͈ ࡦ̾ʽЇቧ

˖‫ڍ‬એཱྲѿ͖ৼ

षཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧ͈ಪ ឯ౎ႂ֦ល

ዴᤤᮊ᥊ຣ

ຝ‫׍‬ӧฦᆃࡢ‫ ̊ ٽ‬Нܸ˧஺

‫ݗ‬Пऎᤧᥐຣ ܸ

‫ ܸ ݀ގܭ‬

ฦుᆃǋડல፤Ҫலǋʻᘮࣉ ܸ ᡔӮǋಋۤࠦ ܸྱ৻ຣ ᡔӮ෱Юʽᴜັ ܸ

ಋۤࠦի‫׍‬቗ ܸ

᭽‫ڍ‬ᯪ࠶฿ࢶࡳ ௸ዴᤤຣ VT

ᯭຠ་᫂ዴॐ᎐ጬຣ ܸ VT

̼ူᥪᣂ៷ӧຣ

൓ᤀ‫ۆ‬ល

$BSOJWBM $SVJTF -JOF %JTOFZ $SVJTF -JOF .4$ $SVJTF /PSXFHJBO $SVJTF -JOF F 3PZBM $BSJCCFBO $FMFCSJUZ $SVJTFT ႉຣᬀડலҪ ࣄֺᯰ ҪҾඊ๑ Ꮎ‫ ׍᜴ܚ ڍ‬ൖฮ ᫁ᆀጲ γ᝼ణ͈ͯ

ൖฮዴᤤᛠር ܸ਒ܷѽຆऎ˧஺ ܸൖฮ᫄̜˧஺ ܸˋൖЦᬵ˧஺ ܸ‫ڗ‬᏾Ф ࣎ᑸ ྕ၀๑ጪശຣ

ᡐ ሯ ᡐ ሯ ᡐ ሯ ᡐ ሯ

̾ʼ᠟ၸӉહẓ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ̓᤯ ᦤआ ᒠᮻ ࠺థФ̴ൖฮ ˖ӮᎾฮ᫁ᆀጲ‫ ڃ‬஛ឯ‫ۆ‬ល

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ౣ᭞᭖ᜁగࣂሎު ૵Իັ޴ͳઐ᥊Ὃౣ᭞᭖ ࣱ޽ ፋᯭຠ‫̠׷‬ᥥృ悋ՐὋၶʽ‫ݘ‬Їᥥྕ ౣǋᥥᝒྕὋᤤસোॕ‫ࠑڙ‬ᄰܺஓߔὋ ᤂ௅ԁᜁ౼"֝‫ݘ‬௠ྏ஧‫˝ځݜ‬ԩʿ˿ ʺܺ‫ܰڙ‬థள൓ὋԤழࣂፂৗৗሎުὋ ˄ૅ˿ ̢ຠࣈᄉᡃШ᠟Ὃু‫ࡦ ܬ‬ᄉӬ ᢵၶาὋलᡐՏึ‫ړ‬བཉᝦ᝶ǌ ၿ̅"֝‫ݘ‬௠‫ڙ‬໥ᓧ‫̠˖ړ‬ᑡ౜ࣸὋ ‫ͮڠ‬Ժឬ௦᭣࣡ా‫ގ‬ὋҪʼౣ᭞᭖ުԪ ˧ឬʶв͛ѢὋఝᝧʿ࠵̠ᝢ˝͛ᝒ˝ ᄽὋͭఴ̠ᄫґ࠺లѢ᭦‫ٿ‬ःǌ ̂ࠃʼὋ ࣱడ͛Ѣᥥృ悋ʶᄯ ॡਆၶЇߔὋͭౣ᭞᭖Եఢ̴ၶʽ ˓ ‫ݘ‬ЇὋˏ̠ਕৰԪុὋ̴੥‫ڙ‬ʼ๑ӉШ ࠴ʻὋ‫؝‬३Їߔǌ ॆௐడథ๖োૈѢὋౣ᭞᭖‫֖˝ځ‬ ᏤМᄉСጆʿ‫ݝ‬Ὃᝧ‫ݜ‬Ꮉৣউ᥷Ⴡǌ Ꮎ‫ݘ‬ౣ᭞᭖ᄉৰᡸԁᄰॆ‫ۃڬ‬Ὃު ґ֖ሟලᄉহৰ௃ႼᏪጻὋᙉཨడ֖ሟ ᇻౣᝠުὋͭ‫˝ځ‬௃กঃ䇠〖≹ˈᴰਾ ҏ䀓䲔ႊ㓖Ǆ ᷇䶂䵎 ኱ᰦჱ㔉Ҷԕᴽ㻵ԓ⨶䎧 ᇦⲴӯзᇼ䊚ѻаⲴ䛒ᵾ悋Ὃᤆʶ੣ઁ ᥥృ悋֖ґ‫ݸ‬ǋՏഴषܸྕᄉ‫ݘ‬Їડ੶ ܷ᫁Ὃ᜼‫ࣁݟ‬ѢὋСጆ᭣࣡ᚷิǌᏪ‫ڙݜ‬ ࡦᰳᴓၶʽ̃‫ݘ‬ЇὋԁ‫ݼ‬ጻஎʿ᣾ʺ ܺʶॶਆ᜵Їߔ͛߼ଋ̼ᄉᏤধਆǌ

Բథ͕৻˖‫ڍ‬ԢՉ‫ڍ‬Юᬅ఺ᇽ ឯᒰႂ‫ۆ‬ល

ܸ ௸ Ӊ఺ᇽǋᦤआǋᮿᯌᒠᮻ ᡓ͕৻౎ႂ֦ល

˖‫៷ڍ‬ӧ᜹Џ‫ڃ‬ ӑ̚ ܸ ӑ̚෇Ӯ ܸ ӧˋ෇Ӯ ܸ ੆ᦏ˴ࠦࢋᄸˬࡢ ܸ षࠑႌјќ԰ۡ ܸ ᯭಪ᧖ડ ܸ ᆂౣ ܸ ࣸˋဨ෇ ܸ ဨʻᝇຬ᜴षࠑႌ դࣸࢶज़᫁෡ᰳᨠ ܸ ԗ᫂໼ශ ܸ ᜴߶ӧࡢ ܸ ಯౣࡢප ܸ ᭞ࡳฐࡢ฿Ӯ ܸ ๑Ӯ๑ԯʻ̍ ܸ ԗ᫂ለࢶ ܸ ʻࢇ෇Ӯ ܸ ӑ̚ˋӑʻᄴ᫁ᄆࡢ ܸ षࠑႌјќ԰ۡʻࢇ ܸ ʻࢇ੆ᦏ˴ࠦࢋᄸ ܸ

৲‫఺؝‬ᇽ͈ಪ ӑ̚ ʼ๑ ࣸࢶ ᯭຠ Իӑ ఠ៭ ᑊং௙ ௠Ҫ‫ ̚ˋ ڸ‬ලۡ ৘ࡈ ‫࠶ܚ‬ఴ ‫ݗ‬АП ೹Ҫ᣹ ᯰࡈડ Ռᬟ‫͟ ڸ‬ங ࣄᳩ

ʻᦉఛÿ Ǒ࠴൦ǒǑቢԻǒǑ͉ᤧᥐǒҁ Ǒ ʻࢇ‫̠ݝ‬ǒǋ Ǒࡢ෱஋̠ǒὋ̾Ԣ‫̬ݟ‬ᄉǑ ෇ຫЇ‫ݘ‬ǒὋ̴ᄉႂॕ‫ݼ‬ጻᦏ‫ڙ‬Сซᅋ˖ ‫ڍ‬ௐ̼Ԫ᭨ʽὋᢵ‫ڙܪ‬ԊԽสึ˧˖௾᤯ ̠ᄉၶߚ࿃খǌ ႂॕǑ෇ຫЇ‫ݘ‬ǒ̾஢‫ࢻࢻ֖׍‬ᡴᡔ ࣱᄉྕৰ஋̂˝ᑡፎὋ˘ᐎᡐܷՎǋ݊ ᓫǋளႝʻ˓‫۪ڠ‬ᄉԪ᭨Ὃᝮᤗ˿‫ࣱ ڙ‬ ᄉˆ̂Ԫ᣺˧˖ὋС̠̅ৰᄉԪ᣺ǌ థ̠ឬὋᄹᠤളಌᄉႂॕὋ͋͹ࡂ௦ ‫ڙ‬ᄹʶᦉ˖‫ڍ‬இ᭨धஉ‫ٽ‬ӠࣱᄉԦࡘԽὋ ͭ‫ڙ‬ᤇᦉԦࡘԽ˖ὋԵథௐ̼ᄉ߹ܷ֐ᮤ ᜜૒ᅋ˓̠຤࠴ᄉ֐ᤁǌऄࡎ̠ඞ‫ڙ‬ႁ‫ݗ‬ ੆ҩǋஇ᭨धஉኍᤇ̎߹ܷԫ̂᭦ґὋఝ ܲᄉ௦᳣ఱ֖ᤙᕇǌᤇࡂ௦ॆʽ˖‫ڍ‬ᄉ ᇪ͗ဗࠃǌ‫ځ‬ᏪὋᠤളಌयᄉဗࠃᮤ౅ ႂॕൣ௦˖‫ڍ‬ႂॕ੝ᭉ᜵ᄉὋ࠾Ф௦ࠪ ̅ॆʽ˖‫ڍ‬ႂॕࣉ‫ڣ‬Ꮺᝒǌ ࣱ̬‫ٽ‬తὋኃ ࡒ੎ጩ‫ڍ‬ᬄႂॕᓫМ ࣊Й‫ډ‬ՏӬὋ Ǒ෇ຫЇ‫ݘ‬ǒ˝‫׬‬ʶʶᦉЙ ‫˞ډ‬ባᠾӬЊᄉӧឥॕྞǌ૵৘Ǒ෇ຫ Ї‫ݘ‬ǒ੎ጩᯪ௡ፆోՐὋ᜹͔ᒬԦᡐበ ᴁଁὋ᫁᣹ ѫ᧾˧ˣǌ Ǒள̚ઐǒᄉ᝿᝶ሥὙᤇ̎́ᝫ˞᜵ ౎ຸ̅ࠪᠤളಌႂॕူᝌࡎ൒ᄉࢿऩὋ ௦ՠᄹ਴ǋᄹҁ˿‫ࡎ˓ג‬൒Ὃᄯଋф߿ ᅋࠪᤇᦉႂॕᄉଋԩ֖ူᝌǌੇ͂ᄉᕩ ࡕ֖ᩏ࣪᧖Ќ஭ᅋࠪ᭛᥊঳ᜆǋࠌण́ ஦ኍᄉ݁षयਆ៵֖਒຃Ὃ̾ᒯ̅ॆథʶ ܸὋੇ͂ᄽൣᄹҁ˿௾᤯̠ᄉ᪪ϷὋቤཨ ͗ᝢ˝ᤇ௦þ᠆ᑞ᧙ÿὋᤇᡛܴ৫ִǌ త ௅Ὃᑊ᩷ᤈвԦॱӯὋሥᒬࣁࠪ ᠤളಌᄉ‫ܬٿ‬КᄧଋԩॶనԯనὋࣲᛪᇧ ੝థଉጉᦏ௦ൣᑞ᧙Ὃᒬࣁ˶३ҁ˿ஓ ᝪὙ þԦॱӯ੺᝿̠᜵࠴ॶÿǌ

ኃ

իሑจຈ˼ሒၶาᒰ̠᝹࢜‫܅‬

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

ҪૅܷஊउᝢԺ ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ѫ᧾Ԩཱ

ႂព Ὃ 2VFFO .BSZ 4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢனࠪ᭦Ὃ.FUSPᡓࣉൣࠪ᭦

Ჲ௿ࠑο ܷᦰࠕ 7&3%6/ ) ( . 7 & 3 % 6 / ‫ ڠ‬ᨠ ᬃ ᤂ ௃ ᭉ ध ᢻ

ఝ͕ܲ৻សৰ֦ល ᖸˉௐᫍ ֆʶ͓ো ˶Ժᮔጝ

Չዜᆵࣽۘҁ᠍ Ӭ ̠ ࣽ ۘ ᡐ ᮿ ಷ ‫ ͇ ݒ‬ᡐ

Ӭ ̠ ࣽ ౵ ᡐ

ࣱ త ௅ኃ య

ҁ త ௅௸ὋឞҚ໥Ѣ̮ፘ፝Ὃʼ๑ ஠Ӑࣸ‫߽ڣ‬ழఆలథ‫ٿ‬ःὋܷͭᬅॱӯኍ ᇪ̓Ꭹቢ ௅ध‫ݼ‬ѺᬓథСࣔ஠὚థ᜹͔ ઝॶឞҚ త ௅ध‫߶᜴ݼ‬ቢ໥ѢὋᑞՠ ፘ፝Ὃᤆ௦১এǌ ൤ґὋၿॳ‫ڍ‬Қ‫ڃ‬໥ѢᄉពҚǑ̠ඞ Мஎǒ̅ త ௅ᒯ ௅‫ڙ‬ӑ̚‫ܷࠑڍ‬Қᬒ М໥ǌᯪ໥ॆܸὋ᜹͔ύˀ໥տ̈Ү˧ ఺Ԧ‫ܥ‬Ὃ᜵යᝒ᝶ᒬၿኍὋ໥ѢፆోՐὋ ܷҚᬒథС᠆᠉̠᜵යॳழѺᬓˀ᜹͔ ࠪពᄉþஏਕÿᦉѫǌ ૵ઐὋॆܸ᜹͔ጬጬՓԻʼ໥տᰳ ‫ؖ‬þ‫࣎͂ੇ˝ځ‬భథᝒ᝶ᒬၿÿǋ þ‫˝ځ‬ ˖‫ڍ‬ᄉ޴ͳ˶ʿᝮᄽពÿǋ þ‫͂ੇ˝ځ‬ஊ उʶಧʿ᠆᠉͉ÿὋ૆፝᫁᣹ ѫ᧾ǌၴ ᒯథ᜹͔ឬὙ þᤇ᧖˶థ̠ᜁ๖༣ǌÿ ణՐὋឞҚᜁॆࡌӦ᤬ԶϢὋԓ߿ త ˖ொ‫෇ڙ‬ᔙܷҚᬒᄉ໥Ѣ˶ᜁԨ๖ǌ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

഍೘ґՋ‫׮‬ǌဗ‫ڣ‬චඦབཉὋ਩ਦ༎௔Ὃ ૜‫ॶ̠݋‬ǌ Ǒ%P :PV )FBS UIF 1FPQMF 4JOH὞ǒᄉ ᐿ௿௦ก‫ࣱ ڍ‬ᄉНతᡐ˦Ὃᤇᯪൠᜁ ܰႌ᜼˝௦ԥ౜ాፑ෴ᄉ̼ᛪবൠఛǌ ᤇᯪൠడ‫ࣱ ڙ‬ᯭຠþᭀ͙᭨֐ÿయ ᫍὋᜁஇᎃ੆Ǒ᫇ឹలԦ‫ܥ‬ǒǌ ൤̂ ‫ڙ‬ᎩፎलԦ བᝫǌథඞ͔ ᛪ ᇧὋ þඞॶࣂԪ˿ὀÿ þ௄ཨᎩʼʿᝧឬὋ ᥦ֭͂ࡂᐐ‫ڙ‬ʶᡐॆ᭦ឬǌÿ þܸమܷ᭨ ֐౎˿ὀÿ þ࣯ಐ‫ڙ‬ኍय़௠௠˧༡ὀÿ ʼ๑஠Ӑࣸ‫߽ڣ‬ழॱ ӯ ‫ڙ‬ឞҚᯪ ໥Ꮢ௅Ԧࣔ˶ឬὋణᬱঃᄉὋᖅ᣾̅໥ ѢፆోՐК‫ڣ‬ᡐበᴁଁ൓֏Ὃ៘࣪᫁᣹ ѫ᧾ὋణՐԻʼԻʽРՎ‫׮‬ᡐǑ̠ඞ˧ ൠǒǌൣ‫ૈݟ‬૘ሎ‫ڣ‬ґឬᄉᥦԱὙ þᮂˬ ᑞᛪ᣹ੇ͂௃กᝒឬ˄ʿ͗බᤉෛ᳭ ᄉʶѬǌÿ

XXX TJOPRVFCFD DPN

௅ґὋၿก‫ڍ‬$JUZQSPEМՂᄉกឥൠ ҚǑߣ௠ฌǒ὇-FT .JTjSBCMFTὋ˖஠ដՏὙ ৫৾ˆႌὈὋ̅ త ௅ᒯ ௅‫ڙ‬ʼ๑஠Ӑ ࣸ‫ڣ‬М໥ǌ‫ڙ‬໥ѢፆోՐὋ͔ܲ᜹͔ၸᔭ ஠ᰳ‫˖ྞ׮‬ՏఛǑ%P ZPV IFBS UIF QFPQMF TJOHǒ὇;Ժեҁ̠ඞ‫ڙ‬ᰳ‫׮‬Ὀǌᤇᯪఛ ߔᜁМᝢ˝ԥ౜ాፑ෴ᄉ̼ᛪবൠఛǌ ᤇ˶௦ፘॳ‫ڍ‬Қ‫ڃ‬໥ѢᄉពҚǑ̠ඞМ எǒѢဗþҚᬒᡐ˦ÿՐὋԲʶलᡐ˖‫ڍ‬ ඞ͔РᲝᄉᮂˬҚǌ ʼ͛ҁ๑ܰᇪ̓޴ͳᄉ᜼ᮟ௬ᇧ త ௅௸ʼὋឞҚ໥ѢፆోՐὋܷ੺᜹͔ৰ ፛ᰳ௔Ὃᴎ‫ܥ‬ᰳ‫׮‬Ǒ৫৾ˆႌǒǑ%P :PV )FBS UIF 1FPQMF 4JOH὞ǒὋ þե‫׹‬Ὃ̠ඞ‫ڙ‬ ᰳ‫׮‬Ὃ̠ඞ‫ڙ‬ঠհὀᤇ௦̠ඞᄉ֏‫ؖ‬Ὃ ᆢᆾᨠᩖ३ᝌஉὀÿᄉൠ‫ڙܥ‬Қ‫ڣ‬Юܰ ‫ٿ‬ᕤǌ̯᜼ᮟ௬ᇧὋʿͭ‫ڙ‬Қ‫ڣ‬ЮὋၴᒯ ‫ڙ‬Қ‫ܰڣ‬ᄉܷ۵ʼὋᦏథܷ੺᜹͔ቢ‫ڙ‬

໗‫ڠ‬Ժၶ൸Ԣ‫ݘݣ‬γϣ˖ॶ

ኃ

ֆళ̜ཁ ǅᗛྱѽ࠶༡ᢻഴ‫ࡘۋ‬ ဗ‫࠱ڣ‬థᡓ᣾ ሗ༡ᢻഴ‫ۋ‬ὋӉહ5IP NBTὋ5BOL &OHJOF֖)BSSZ 1PUUFSኍኍὋԲ ܰᤆథ ᔭࡆᰳᄉᨠᡸὋ ᔭࡆᰳᄉܹቆ ᓔ֖Չሗˬᰳǌ ࡦԢ̾ʼᄉߦߔ࠱Ժ̾ ဓഴ‫ۋ‬༡ᢻࣲ˿ᝌ߱͂ᄉ҃ͺழกὋ˃ࠑ ࠱ᬣௐଡΘథС‫ʹݟ‬Ѹतॱ‫ۋ‬ഴ‫ˆۋ‬ႌ ᄉଡᇧǌʻ഍ᤆ࠱థʶ˓᡹ᙘࣉ‫ڣ‬ὋѢ‫׫‬ ̃੣˹ዙ֖ेϷὋ̾Ԣஅᘨֵ֖᮲௿ᓧ శࢹᓧֵὋ̾҃ͺࡢᑡ֖ಝఱǌ ௐᫍὙ త ௅ B N UP Q N ‫ڦڠ‬Ὑ4251 St Urbain St, Montreal, QC H2W 1V6

Ǆ ଋԩܲሗ‫ݣ‬መჀৣᏧ Ǆ Ҫૅܷణ‫ݝ‬ᄉណክޮЇ˖ॶ Ǆ ୰᫁ᰳᴓ֖ႠᬱʿߘჁᄉ෴Ⴄ ۲̅ܲሗ෴Ⴄழ ಴ ጌ᝟‫ޜݥ‬ညԺ̾ଋᤂ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

%S ᬇᇻ᳟ 4FBOH -JO 5BO Ǆ ឲ᠄࠶‫ݑ‬ᖌ३Ꮷ ណክޮЇ੾శѸበᏧúú Robert Edwards ᄉߥၶ ӝߥ͖ͦ Ǆ .D(JMMܷߥ‫̖ݣ‬መߥጆґጆ˞͉ Ǆ .D(JMMܷߥណክޮЇ˖ॶѸበᏧ

൓ᤀ౎ႂᮔጝ ௾᤯ព ࣸˋព ᔭឥ กឥǊ̝Ѭనҫ ‫ ڦڠ‬%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) " + ႂᥪ QBUJFOUJOGP!PSJHJOFMMF DPN 7FOE!NF Ꭹቢ XXX PSJHJOFMMF DPN

ǅ᱆ӑАሖߢй‫ڣ‬धஉ௅ ᱆ӑАణԩ൓ᤀᄉ-B 'FSNF 2VJOOൣ‫ڙ‬ ˠᛠሖߢй‫ڣ‬धஉ௅ǌ‫ڙ‬ᤇ᧖;Ժ̾ࣛ ᅋߦߔᡱ࠴Үྫྷ͂̈ҮὋԺ̾‫ڮ‬પડ఺Ὃ ᰐᯰὋեᮂˬ͗ኍኍǌॆཨ˿Ὃ;ᤆԺ̾୑ ᔰ౦୑Ӯၠǌ ௐᫍὙ త ௅ త ௅˧ᫍᄉඇ˓ֆళ

ଡΘϢᢻ‫ڣ‬ ̅

ᗛ

ۡᔭ ࣱ ஠ త ઐጭ ௅ࠇ ͛ᄉ (B[F ྤᴐ UUF ᅾൣ ˃ࠑ

‫ڦڠ‬Ὑ2495 Boulevard Perrot NotreDame-de-l’Île-Perrot, QC J7V 8P4 ǅ᱆ӑАᕡ᳠ᯖᓫ ඇࣱὋ᱆ӑА-PVJTFWJMMFᦏ͗‫ڙ‬ሖܸˠҨᕡ ᳠ᯖᓫǌ-PVJTFWJMMFᡯሎᗛྱѽ࠶Եథʶ˓࠴ ௐ‫ٽ‬Ӡѫ᧾ᄉᢻርὋ൤᪙‫ځ‬Ф᭣࣡‫ݝ‬Ոᄉᕡ ᳠ᯖ᫔Տǌᤇ˓าҮ࠱૆፝ӠܸὋ;ʿ̨ᑞ ‫ڙ‬ᤇ᧖ֵ࠼ҁॆ‫ڠ‬ᎾᮻὋᤆᑞԟҪॡܲ‫ݝ‬ဓ ᄉาҮඊ‫ݟ‬ඞί˧ܳὋຣᛠὋ᡹ᓁኍǌ ௐᫍὙ త ௅ త ௅ ‫ڦڠ‬Ὑ131, rang de la Petite Rivière!Louiseville (Québec) J5V 2H3 ǅᗛྱѽ࠶ೱྫྷ‫چ‬ॐ༤ᓫ ඇࣱೱྫྷ‫چ‬ॐ༤ᓫᦏ͗థʿՎᄉ˞ᮤὋԜࣱ ᄉ˞ᮤ௦ᴜὋࣱ̬ᄉ˞ᮤᜁ߿˝ʹᎬ᱒ǌᏪ ˄̯Ԝࣱध‫ݼ‬Ὃ༤Џࡘࡂᜁੰࡘҁʻ˓Ӝ ۪ὋӉહ˖‫ڍ‬Ὃ௅ఴ֖‫ڗ‬ᗂӜǌ ௐᫍὙ త ௅ త ௅ ௉ʼ˴ཁҁ௸ʼ˴ ཁ ॐ༤Ե‫௸ڙ‬ʼཁ̜ ‫ڦڠ‬Ὑ4101 Rue Sherbrooke E, Montréal, QC H1X 2B2

Ꮕ

իᇊత %S 3PTBMJOEB (P իࠑᴜ %S /JDIPMBT (P 5IPSQF Ҫૅܷซбྤᴐᅾൣ˃ࠑ

#FGPSF

"GUFS

ஜӠࣱྤᴐᅾൣፂᰍࣲ˄‫ڙ‬.D(JMMܷߥ֖ᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒᢵᒡஓࣝ ࣱ త ௅ኃ య

ᗛۡᯪࣝ*OWJTBMJHOᅾൣ˃ࠑᏅ ଡΘՉयྤᴐᅾൣ٧Ὃ໗ᡛՉࣱᴓࡎ֖ᐋˉᭉය Ջူ͈ͮὋ༦า̶൛ழयὋ̽;ᣏౚᒬ‫ڙ‬ ‫ ڦڠ‬Ὑ %SVNNPOE 4VJUF .POUSFBM ) ( 8 1FFM‫ڠ‬ᨠቢ 4UBOMFZѢԯ ‫ ڦڠ‬Ὑ-B DMJOJRVF %JY #PVMFWBSE -FEVD 4VJUF #SPTTBSE + : & ᮔጝႂពὙ ˖ᔭก஠నҫ &NBJMὙJOGP!HPPSUIPEPOUJTUFT DPN ᎩቢὙXXX HPPSUIPEPOUJTUFT DPN

ྤӝងႤ˖ॶ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

5&-

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ෴ӝ࣍

් ဘ

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ᮔጝႂពẓ

ͳǋ ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ ᱆ӑАྤӝߥ͗ซб

%S 2JBO +JOH 'BOH

䶱㏓ (514)934-0404 ⩢䄊 ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

পង

ྱ͈

Їቧྤመ

ဌဣ ྤӝӯ‫ܢ‬

ྱ͈ሗೱྤ

፰ጴ8GTFWP‫ڢ‬ᨢѤԱ ‫ڕ‬᫝䃫ิ ⊵⃿͒ᵩ ϑ䕇Ӭ‫ٺ ݖ‬䉦։䒓

᝹థ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

‫ ڦڠ‬7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍

*(%'#&'() ྤӝ

ள‫ܘ‬

Ӯࡿង੝

㥑͆ᬢ䬠 ঔ̬㜟ঔᬑ

ࡦ̾ʽЇቧњܹ᫹Ӵ Б᠟೜ಉǋ෴Ⴄ

%S +VF 8BOH

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

➆ࢇธ➆ࡨ͚ᓰ

᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ

ᨐፂጯ ྤӝӯ‫ܢ‬

%S 8 ) /BO % % 4

ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

$PUF EFT /FJHFT 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 5

*NQMBOU

ᡐ

ߥၶγᬖ "4&2 ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖ Ԣѫయ̶൛

᝹‫ܫ‬Ўᤈ ፂᰍ˗ࠜ

ྤֆჀ൪எ úú ༎Џ;PMBS఺

ੇ͂ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏Ḟፂᰍ˗ࠜᄉܰመ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ఽܬ‬ჀΒʶ൥ҁͮ

%S :VMJB

%S .BSJO ᯰӝၶ ࣱፂᰍКመྤӝ డࣱܲ‫ڙ‬ൖฮஓ ྱᐏ ࣱፂᰍ ሗೱྤ ఄᴐ˃ࠑ ‫ܬ‬ ૾ణЎᤈྤֆჀ#PTU෴Ⴄ Ҫૅܷ֖ ఽჀΒ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ᄴКመྤӝ ᱆ᄴКመྤӝ ϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤ࣍ %S +BCSF ౔Аӝၶ Չय‫ ߿ڌ‬าҮϛྤ Ꮎ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ ࣱፂᰍКመ੣శ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ ीবϛྤ ᧚࡚ѷ੫ϛྤ Кԯϛྤ ᄴซбྤӝ

1BSLᄨ

%S 5BSFL

ࣱ˃ˉྤᴐᅾ्ፂᰍ ࣱඋˉ ࣱፂᰍКመ੣శ˃ࠑ ก‫ڍ‬1BVM ̅ก‫ڍ‬%601˃መ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซ 4BCBUJBܷߥԯᑾӝߥӯ‫ܰ ܢ‬መКመ੣ бྤӝ %S .BMFL శ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ Ҫૅܷ֖᱆ᄴКመྤӝ %S -BQPSUF %S )B ֺӝၶ ˃᫂᧪ࠪЇቧ෴Ⴄ Кመྤӝ Ҫૅܷ֖᱆ᄴКመྤӝ

%S 4BN ෡ӝၶ

੝థᅾ्ৣᏧБ᠟֦លࣲ̙ԩᮨ͕ܰ৻

ࣉ˖ॶង੝‫ڦڠ‬Ḭ

Ӯࡿង੝‫ڦڠ‬Ḭ

3550 Cote-des-Neiges,Suite 350 H3H 1V4

5630 Auteuil, Brossard J4Z 1M4 ᤂ 1BOBNBᕧ䒒々 ܷ᧙‫ٹ‬䉥ֈ䒒෼ͮ

(VZ ‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠ੊ᣀ˱ 䌛‫ژ‬䒒ʻቢԀҁ

$/1: ˃ ᖸ ʶ ൒ ব ᮿ Х

ኃ

‫ڦڠ‬Ḭ 3UF 5SBOTDBOBEJFOOF 4BJOU -BVSFOU 2$ ) 5 9

ྟ

ႂពḬ ੣఺Ḭ ௠యʶᒯ௠య̊ᤞ᠍

᱙ক➦Ф喍䃏䉔☚㏬喎

⣺⤍ຣ㡣‫ڕ‬౧➦Ф ຣ㡣⣺⤍ マ ᩬᏉឦ۳Ҭ⩕⮱⣜Ԋൾ᫆㗹ᓰ㶸➦Ф

ᅅ≶࿊ᖼ۞⁐

࠮Ղᄣ

ᮿࣇጭ

40-0ᦴ஧ᄣ

ง෬ܰӭᄣ

ᨷᄧ

አߔ

அᩏጭ

֝‫౓׾‬

‫܇‬஧чᯌ౓

౓‫ݒ‬

੣‫ݒ‬

γᱤ᛺ ‫܇‬஧᛺

ᤨ௙෡ડᄣ Ժॱจ‫܇‬஧ܰӭᄣ ဢဨ‫ݚ‬ᕏ౓

ᄆᓣೢᓣጭ᛺

ࣸ ն ζ ো

喍➦Фੳ৮ ਜ਼Ⴙࢠ₏ 喎

‫ڙ‬थ➦‫ݣ‬Ⴧ ̷ 䬕 ः 䉔 Ф ᵩ ⁏䓻ಯ䄏喆XXX DOQZJOD DPN

䛾Ⴖప䭲 ᎡԎ㾶

੺Ԧ

丽亳 = ৃ઎Ꮔ 䙿Ꮔ = DEPANNEUR

ၸֵ ѹਓԙӼ

ক ̭ 㜠 ক ρ ‫ ٺ‬䉦䔮䉔喑㜗 ᣽ 3 % ៅ ថ 喑 ࡰ ⻺ ੳ ৮ ぶ ҍ 䔶䉚

˞ᖸˉҫὙ

!"#$%&' ()*)"$'+!"&,$-.'+/

ǆ ᒬͰ֖Ѣሜ഍Ԙੜ͕৻૰ள ࣶЇ‫ چ‬ ஺ᯝ Φѽआ ᦤա ኍᦠ‫ݒ‬಄Ի֖ࠑХ ǆ ࠑࡏ‫ܝ‬ൄ Ս಄ ϱྫྷ಄ ˹౵ኍ᧙ᢵ߿ϡ ǆ ੺Ԧᭅ‫ ׫‬ʿ᩠ᨁපᄛ ᬜၫԻʽᄛ

˃ˉ᝹᝟̠տ ᧙ᢵ߿҃నҫ ͕৻ࢹԇ͈ಪ ॶҮʿ‫ݟ‬ᛠҮ

ឦࣾ ᩣ䨣㏥丽ጫ㏥ ᨓ᝸㏥ ‫ ࣶࠧܭ‬᝸ຄ ㏥㶸 ൾ᫆㶸 ৃ઎Ნ ۤ些Ნ ॥ノ㞟៶⯿ ᄬथ⯿ 䚞᫆⯿ 䨊Ⰵ

(514)963-0529 ៘Ўၶ ‫ڍ‬ឥ

ǆనҫ߼ைḬᮎࠆᒯʼḞ˃ˉ᝹᝟ḞዴᒰஶࢹḞ߸Ꮎ஌౦ǌ

ᝨ

౏ ̓ ੈ

੪ᤵ০ᄊೕਇ ԙ੝ Ἷ

˞ᖸḬࠃఱൄ಄Ḟ๐ࠈ಄ḞԻ᭦ ˃ˉ᝹᝟Ḟᰳᬵֵ։ ᠚ॶనҫḞ͈ಪ͕৻

೔ਆൄ಄

ఝளԘӻḞᗛۡᯪᤤ ੺Ԧᭅ‫׫‬ḞࢹርՋͺ

МՂὙ XXX SFWFDVJTJOF DPN ‫ڦڠ‬Ὑ CPVM %BOJFM +PIOTPO -BWBM 2$ ) 7 $

‫ᦿܜ‬ᾞᴉ

ᾞᴉ ⊡ᴉ झ䲏 Ⅱ哆๡ ⅡἪ ౝⵃ ෆⵃ

倅ᶐ ㇫ጒ ჋᱕ Ⴧ‫ݣ‬ Ⴙ᪡ࣕᝬ㼐۠᫦ᵵ

䃑ⱌ 䌼჋ ক‫ ݝ‬㇫㜡

ᆂࢲ ᆂࢲ

3VF #FHJO 4BJOU -BVSFOU 2D ) 3 9 % #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + ; "

‫ٺ‬䉦৕䄏ѝФ喟 ͚᪴☚㏬

㣤ःᰡ็Ԏᖜ喟 XXX LTJDBCJOFUSZ DPN

γ ဖ ᓣ ፮ ։ ௃ ඈ ܷᦰࠕ ௃ ࠃఱൄ಄ 8F BSF UIF CFTU ๐ࠈ಄ ᔈ࡯ࡷ ᆂᔭԻ᭦ ร੣ᄛὋපᴜܿ ၫᆑ ੺Ԧᭅ‫׫‬

˃ˉ‫ڃ‬᫲˝৥੩ᤴ #FBVUJGVM ,JUDIFO ᐎጆႂពḬ &NBJM BSNPJSFTDVJTJOFNBY!HNBJM DPN

ॳመᆂ౅ൄ಄

JOGP!EQTBD DPN

Decor plus stones & Cabinets

XXX EQTBD DPN &UJFOOF WPMBOU .POUSFBM 2$ ) & )

ࠃఱൄ಄὇DPOUFNQPSBSZ LJUDIFOὈ ᰳЏൄ಄὇NPEFSO LJUDIFOὈ ܸཨ౛౅ ᆂᔭᆂԻ᭦ ʿፕᨁපᄛ පᴜܿ ᬜၫᄛ ၫᆑ

ᜈ ߶ ᝟ ᝹ ‫׫‬ ᭅ Ԧ ੺

XXX TJOPRVFCFD DPN

ளርൄ಄

ӑᎾள൛ ᠍ඊʻࠑ ᠎͕͈घ ζॶγ᝼

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ႃភ ‫* ڧڡ‬TBCFMMF #SPTTBSE + : 3

МՂᎩቢὙXXX DPODFQUDVJTJOFNPOUSFBM DPN МՂ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF .JSBCFBV "OKPV 2VFCFD ) + 5 & N B J M ὙDPODFQUDVJTJOFDT!HNBJM DPN

р░┤тАл ┌атАмр░г▄╖╤лсЛЬ╬╢рзЛрг░╘╗

сКГ

╠Грйг╦╗╙н роЬсЖЙсВВсЭм р╢║сРЛркпсРП ▄░ргИ╠Урл░ ╒ОсЫарлВсв╗ рнГ═жргЫр╛м ╦Асв╗сД░╨б сЗ╜╥ЕсгАсЭз тАл╦╣┌ОтАмсЮ╢р░┤ сИЬрйЬ╙нрйЬ сБ╢риТсоЖсЭз сЭ╣тАлсаН▀Ъ▄лтАм

сЭнсаМ р░дркР ▀вркР рг▒ркР рв╣сак (45 245 ╦У╠а╓Ц╨Ь╒ВсИп сИп╥лсЬ║╤▓ ═М╦ЙсЭ╣сЙа╓Ц╓жсЮЫсКН DPOTVMUBUJPO ZI!HNBJM DPN

сждрдЖ тАл╫╖тАмсйУ р┤Н▀┤ раСрдРр╜▒рпЩ рг╕╒╢р╝дсК╖ ╥Г╤ЗсЭ╣тАлр╜▒▄лтАмрпЩ MBQJFSSF MBTBMMF ) / 4

р╢╝ р╡Ы ╦Й ╥л сзж сРО р╢╝ р╡Ы

сНШ█╡╤Зр░Л р░║сВВсНд╬╜

рдзр░мрддсКТсЭ╣сЭЯрв╣═║раИ

&$0/сЙЖсЮ╗▀╢сЬИ╤ЗрдВрддсд┤ сЙЖсЮ╗с╜Щ╙СсО╛╓╡р╛атАл╫╖тАмсБ╕раСсБ╕сЙЖсЮ╗▀╢сЬИ сНд╬╜ ╥Г╤Зс╜Щ╬ж╤╜рдЖсждрдВ╟Лсо┐спЭ╤ЗрдВ▀╢сЬИ сНд╬╜

3 # 2

╒ЙсЛЬсЙЖсЮ╗╤БсК╖╤ЗрдВсВВ┘зраСсБ╕тАл╫╖тАмсБ╕с┤О╨Ъ ▄╖тАл█ЛтАмслВрдЖ╠▒╧▒╤Зр░ЛсЭ╣тАлсаО═Х═И═Зсжа▄лтАм╬│ ╦Г╦ЙрлЖр╛асЭ╣сЭЯ╨врдд╬│╨исНд╬╜╓Ж╨Ъ╘врпР XXX DBPCFD DPN

- % сЙЖсЮ╗▀╢сЬИсНд╬╜

XXX USBOTQPSUBMN DPN

рлЖ$$2сЙЖсЮ╗р╛ар╜▒ с▒ЖсД┤╥Г╤З╙и═Ч═Ч╒┐ ╨СсаЯ╓жсЮЫ╘всАЧтАл┌гтАм╙Арав ╒ЙсЛЬсЙЖсЮ╗с╜Лсдпсо▓с╜Л╥Г╤З╘вр░Лр╢асМЖсНС

сбО╨ОсБ╢ ре▒╬╢с╜Щ-% DMJNBUJTBUJPO

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

═М╦ЙсаМ╥лтАлрв╣ сА░▄ктАмсак р╣ЦсаЯсИп (45 245 сВБркР ▀всНЖ рг▒ркР сИп╥лрбМ ╠В╥лтАл сА░▄ктАмр▓ЙсаМсмЧ╒О сВБсЮГркР╒╢ TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

+- $POTVMUBOU╒М ╤╜ соО слЗ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

$(" $1" ▄▓рг▒р░┤тАлсаИ┌атАм╥лрв╣═║сНВс░Н ╨Ь╒ВсИп╥л сШШсЭн рв╣сак р╕Л╨▒ ╓жсЮЫ╦Й╥л

+ " 40/╤Б сК╖ ╤З р░Л ▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд ╬╜ сНд ркП ▀╢ сЬИ ╤Б сК╖ ╤З рдВ сЙЖ сЮ╗ р╜Ц р╕У ╥к р╢з сЫй р╗г 3 # 2

▀╣сБЛрнВраС сдБсгд

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАмсл╕р╝бсл╕сДжсМЖ сНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДв сЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭо р░║ 3#2 сВВсЮЦ рйгр░║

сБЛсг╣NBTUFSсВВрв╣╨Ь╒В

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП $ % сЙЖ сЮ╗ сдп со▓ ╥Г ╤З

сЬ┤ р╕Я ╘Я

╦Г ╦Й ═ИрдШр╢┤╤З роЗ со▓ ╤З с╜Ъ р╛▒═И сйШ тАл ╫лтАм╘в

▀╢ сЬИ ╦Ц ▄╝ ╓Ц ╤л═│сЙЖ сЮ╗ с╜Ъ - &/ /09 ( 00 %." / р╛▒╤╛╠╝сА░ ргВр░етАлрг▒┘╜тАм╘К╘╜сДЙсе░р╢ЬсЬ┤р╕Я╘Яр║╕сТм═Х ╦Э со┐ спЭ сбУргЙ ╘в со╗╓╡ рв╣╘Зро│ рдд ╤ЗрдВ ╘в саОсЬ┤╠а╨╣тАл┌гтАмс╜Л╓╡саОтАлраЪ▌ЭтАмрдО▄╖сДИсФп╒д сдп со▓ ╟Л╥Г ╤З сМЖ сНС сзЩс░│с╜Л═И═ХсЮУ╬╢сКГ╩╢с╜А ╙а ▄▓ рг▒ сНВ с░Н ╓╡саО ╬│ сЭ╝ ре▒╬╢TXTD D ▄╖тАл рбШ █ЛтАмсЗз ╘Й р╡У сдА р▒ОрдЖ ╘Я сЬ╣ сВВ сЮЦс╜Щ ркпсРПрао╒В╘ШргН╓Ц╙Й╘Грв╣ SVF EF -PVWBJO 0 ) / ( рпРсШа тАл ┌ж┌атАм4BJOU -BVSFOU 0VFTU -POHVFVJM сФнр╕Б

▀╢▄╖сВФ╨╣тАлсЬ┤┌гтАмр╕Я╘Я

ркп сРП ╬╢ рзЛ рао╒ВрдЖркпсРП

саН сдБ рнВ раС ╥п рзе рнВ раС

р░Э▄▓ркпсРП╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ TJOPRVFCFD DPN KPCT

╦Г ╦Й ╙┤св╗ сЭ╣ тАл ▄лтАмс┤О ╨Ъ сЮУ рлО ╠▓ сМ╣ сНВс░Н ╦Ч раЬ ржЛ сд│ ╓Ж╥Б сгП р▒Ъ рнВраС рг│ сИИ ╥Б раС тАл┌НтАмсЛк QN сФнр╕Б

рпЩ╙псВВ╥жрв╣сИн╨Ь╒В

.BTUFSсВВрв╣ %&1 $.&2 $$2 рв╣╦Йс╜ЛтАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│сВВрмМсМЖсНС сжасВВ▀╢сЬИ ╘всНд╬╜роЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмсВВр░Лр╜▒рпЩ сКН 3#2 сжЛсАЛрпЩ

рвРтАл▀Г▐ШтАм

i 6 DPN

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

сИЬ тАл ╫лтАмсБ╢ рйЬ рйЬ риТ

р╗гр╢┤ сдпр╢┤ сВВсб╕ слВсЙУ ╒ЙсИЧсВВ┘з сЙЖсЮ╗ р░Лр╢а ╤Бр▓Д ╥Г╤Бр░║ р╕гсЫзр░║сКН ргпр╕грдЖ сжд╒б со┐спЭ сбУргЙ╒ЙсИЧсЭ╣тАл▄лтАм

сНШ сПФ сЙЖ сЮ╗ ╥Г ╤З

сНд╬╜▀╢сЬИ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У тАл╫╖тАмсБ╕╤ЗрдВ р░Лсдпрв╣ сИн ╤БсК╖снВр▓ДсКН╥Г╤ЗсЭ╣тАл▄лтАм╟Мр░┤╠арлЖ$$2сЙЖсЮ╗ сЭ╝╘всВВрв╣сЭ╝ ╨Ь╒В╦Э3#2 $POUSBDUPS 3#2

р╢┤ р░Л р░и ╥л

XXX JV DPN

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ ра┤рпРр░Эро│

CORNELI┬╖YANG ┬╖com

сдБсдпр╢┤р░Лрв╣сИн╨Ь╒В

с▒ЖсД┤NBTUFSсКнсеКрв╣ $..52 $$2 3#2 саксаО ▀╢сЬИсНд╬╜р╢┤сЫк ╩╝╩╜р╢┤сКнсеК р░Эрл░сНд╬╜ р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╢┤слШ р╢┤р╖И сп░р│К╘всКнсеКсВЯсдп сКН╟М ра┤рпРржк╬╜ 3#2 с║Б смЬ с║В

рйЗ═Вр╣Цр╝г╩╢╤мраО╠асЩБ ╠п╦Й рг▒с╜Л╦Эрзе╨СсаЯсЭ┐═д ╦ЭрзесЮЯсМ╣рм╝рам╓ЦсЭосЭМсЩБс┤ДраОсДЙ р▒Ор║╕с╜ЛтАлсА░▄ктАмсг╛сИн╘в╪Т╒РсоФсл╕

╥крлЕ▄╖

614

р╛▒сМЭ╥ксДйсКГ ╒БрдЖ

XXX TJOPRVFCFD DPN

501 0

(

( & 2 1 ' 8, /( '

╙зсНдр╜ЬрмЛсНд╬╜ ═Ир▓к ╒ЛсА░

%SJWJOH 4 4DIPPM

сПдсбОс░Бр▓в

XXX UPQESJWJOHTDIPPM DB

╓жсЮЫсВВсЮЦс╕м

╩┐сйасиБс╜ЗсДЖсиБс╜И

34&ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИн ╦ЦтАл┌НтАмс░Бр╜▒сПбсЮК сМ╢св╗сЫйсз╛

╘Ш╨есНд╬╜╟Л╥крв╣

сПесЮОсИЬсв╗ соФсМЭсЙ╖сЮО сб╕сПе р░гро│╦ЦроасЙ╖сЮОсакроз

со╛с▒М╤ЕсШН

сЮ░рй│рмб╠ДсНесЖКс╝░ рв╣═║рпРслН ╩╢╓Ж ▄╕ BN UP QN

тАл" ┌ж┌атАмWF 7JDUPSJB 4VJUF с╕Ю.POUSFBM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

ржЛсдлр░и╥л

р░┤╨Ь╒Врпж614р╛▒ржЛсдЛсйЩрдЖ рг▓╠╝сА░%)- 5/5 $"/1"3сКН╒Й сИЧржЛсдл╥Б╙СсО╛ ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒╓Ц╦ЖсВМ╒ЙтАлргЮ ┌атАмрзер╢КсгЦ╒Й╦У╨Ь ╒ВсДЙ═Ир▓к╟М ра▒рзесДЙ╙ЙсЬЬсзЧсзЩ ▄╖ра┤с║БслБ раФ с░│ ╓Ц╘жсдБтАл┌атАмр╜Б тАл раС┌НтАмсекроКсОГ сЖЙ сдпсг╛сВВ▀Фсек═З╘жсдЮсНЛрйЗ═В рйЗ═Вра▒тАл┌ЩтАмр░гржЛрпРслН╦Эрзер▓Йрам р░г╒ЛсдЯсДЙ═Ир▓к╟М

╦Г╦ЙрйЬсоЖ

514-777-8369

рг░═ИсЬИ╬╜ ╘Ш рйЬ р╣Р раИ сЗТсЖС тАл ┌атАмр▒Ы сПб ро│ сЫй р╗г ╨о▄░ р╖│ р╗б ▄╖ ра┤ сдп р║Ш рдж рг▒ сНВ с░Н

ро│р▒Ероз сНВ╦гсПмсБ╕ сЬ┤╠аргН╧л ▄▓рг▒сНВс░Н р╛ар╜▒с┤О╨Ърв╝сои╬│смЦ

сЮУ╬╢

╦Ц╘УсЬИ╬╜рв╣сИн╨Ь╒В ╙а рг▒ сЧЫ █б ╦Г ╦Й сЬИ ╬╜ сНВ с░Н ╨СсаЯсЭ┐═дсЭ╣сЭЯ ╬│ сЭ╝ саО сзЩ ═И р▓к ╒Л сА░ сЮУ ╬╢ ╘║ снд

╘д ╦Э сЬИ ╬╜

с▒Ж сД┤ рлЖ р╛а сЬИ ╬╜ ╨Ь ╒В

3#2 ╒Б созсУгрнГсжа тАл ▀│═░╦Й╫╖тАм╘ШрйЬр╣РраИ тАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш ╨ЪрбУсПбро│ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╒ЙсЛЬр░▒рв╣ тАл┌атАмр╢УсБлсЖС сЮУ╬╢р░и╥л сЛ┤рв╣═Ирг░ ╨СсаЯсЭ┐═д

╦Г ╦Й р╜ЬрмЛ ╟М рй╜рмЛсл╕ сДжслВсЙУс╜ЛркПр▓Ь рй╣ рйгс╜ЛсНЖ р▒Э роВ р▒╡ с╜ЛсЛ┤рв╣ сиар░▒сНЖ ╒Л раС ╨е╟Мсиа ╟Л си╖ ╟Л╩┐сйасиБ р▒Ероз▄▓ р▓з ╟М

сЛ┤рв╣рддсКТсм╢тАл┌ГтАм╨Ь╒В

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜ GENERAL CONTRACTOR сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2 ╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│ сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

саЖсаЙ

сЭвсД╜

сМ╣сТ░

╦ЦроасВВсЮЦс╜Щ

ре▒╬╢ I P O H M F J

╦Г╦Й╟ЛсаО═Х╟ЛсаЖсаЙ RBQ : 5669-4375-01 сЛ┤ рв╣ сЬИ ╬╜ ╨Ь ╒В (Entrepreneur G├йn├йrale) "1$ ) 2═Ч ╒┐ сЬИ ╬╜ саО сзЩ ╬│ смЦ р╢Ю ▀│ тАл ╫╖тАмсйУ сЬИ спО сЬИ ╬╜ ╬│ смЦ сМЙ са╕ р╝к ╒Р сзЧ рдд сЛ┤ рв╣ сВВ ╥ж ╨Ь ╒В (Entrepreneur ├Йlectricien) $.&2═Ч╒┐ R├йno-D├йp├┤tсКгсМЭ╨Ь╒В р╢ЮсБ╕═░▀│ тАл╫╖тАмсБ╕рдЖсйУсДЙрйЭр░есВВ╥жрв╣сИн

сзжр╣СрддсКТрв╣сИн╨Ь╒В

ро│рдд╟Лрй░рддрв╣сИнс╜ЛтАл┌ОтАмсМнсЭ╣сЭЯ╟ЛргЙроКсЭ┤ ╘║ сЬИ╬╜╟ЛрбУсоЖсПбро│╟ЛрбУснжрмЕр╢┤╟ЛтАл┌атАм╩╜ раИ╥кр║Ж╟Лр╕БрдпрмЕр╢┤ сЖСтАл▄ЦтАмсЖВтАл ▄ЦтАмр╖зснЮсб╕снж

▄╖рйЖр╢БраИ▄░рв╣сИн╨Ь╒В 8JMM $POTUSVDUJPO *OD 3#2

$$2 .BTUFS #SJDL -BZFS ╠ГсДЗ╩╣саЙ═Й╬│смЦ ╦Г╦ЙсЖСтАл▄ЦтАмс╜ЛсЖВтАл ▄ЦтАмсНд╬╜тАлрдВ┌атАмр╗гр╢┤ сЭзрзер╗ЧриТ

▀╕сО╛рв╣╙ХсЭ╣сЭЯсЬИ╬╜╨Ь╒В раСрдРсЬИ╬╜ раГр░▒тАл▄мтАм╒ЛтАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАмсЖС снЪ╘╗ ╥Др╗б сЬИслВ р┤Нр│Ш тАл┌атАм╩╜раИ ╘Ш╙╗рпЗрйЬсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═д ╬│сЭ╝саОсзЩ

сзж сдп слВ сЙУ ╘З

$" &YUFSNJOBUJPO

╨СсаЯсЭ┐═д ▄▓рг▒сНВс░Н 17$си╖╒ЛсзЪслВсЙУ ▀╢сЬИсл╕ркПр▓Ь #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 - сВВсЮЦ

р░╝сЩБр╝гс┤Д

╦Г ╦Й сЮУ ╬╢ ═Х саО сЛ┤ ╓╡ ╨Ъ рбУ сПб ро│ роЗ сд┤ тАл рбУ рйЖ ▀╕ рдВ┌атАмсоЖ сПб ро│ ро│ рдд ╨о▄░р┤Н р│Ш сл╣╘╗ ╠▒рйЬ ╘Ш рйЬ ╙╗ р╣Р

смА═Ъ

╦┤с│┐рддсКТсЬИ╬╜╨Ь╒В

роУ св╗ сЫй сз╛

роКрдЙрйпр╛а ▄▓рг▒╦Г╦Йр░и╥л сВВсЮЦ

сЩБраОсМ╗сНЖсЙвс╕У ╦Г╦ЙсЭМ╤Д╨д▀▒╨Ь╒В ╩┐сСЮтАлсА░▄ктАмсДЙслЗсод ╦ГслБ сЫИсЪ▓ рг╜сЩД сПдс┤Д р▒жсЪЮ сЩОсЩН сЪРсЪГ сКН

сзжсУз рбУсоЖ 5%4

рбУсоЖ╟Лр╢┤р┤о╟Лр╜ОтАл┌ИтАм сПбро│╟Л╬╜сА░╓ЦсНдркП рбУсоЖ╬│р║Эр│Ю

р▒ПроУсМ╢ ▄▓рг▒сНВс░Нс╜Л╦Г╦ЙсЭвсД╜с╜А ╦ЮроИ %PSWBM )FOSJ #PVSBTTB -BWBM сПетАл┌гтАм

режроУсМ╢ роУсв╗сЫйсз╛ ╦ГроИсЬ┤рб│ ╙орб┐ -BWBM сб╕сПе ▀╢сД┤( (р╛ара┤скЩсб╕сПе╟М рлЖр╛асПдроУсМ╢ ╩╢р╡Тсдпсг╛сАКс░│ ре▒╬╢с╜ЩN

сО╛ раУ сО╛ ╘ж сЧЫ█брйпсЭ╝сД╕ сЕКсМосНХрв╣═║раИ ═ОтАл▌жтАмсЧЫ█бр░г╦Г╦ЙрйпсЭ╝╙жр╢╢╦гсМосНХ сЛ┤ ╧б╒ЙрдпсД╕ сЕКсМ▓ сО╛сЕЩсМ▓ ╩┐сР╕рпГсГЛ рпГрзБ тАл▄мтАмр░п de l┬Т├йglise,st-laurent,Du Coll├иgeтАл┌атАмсиасбЛ ╤лсз╛

р▒┐ р▒┐ ╘ж тАл █ЛтАмсЭ╣ сЭЯ

╦Г ╦ЙтАл▌ШтАм╘ж сЭ╣ сЭЯ сВГ ╘ж сЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ы р╜Ф ╘ж р▒┐ ╘ж сЦ╕ ╨и ркП сА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

сйЖ сл╣ ╘ж рдЩ ╓Ж╩╗ ═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖ сдЛ ╨ер░етАл ┌НтАм╨о рг▒ сО╛ ╘ж сНВ с░Н ╓Ц ╨Эрг▒р░┤ тАл раГ ┌атАмсб║ % F DBSJ F $P UF 7F S UV тАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

рмб╬Ш рлКрнФ╬│ смЦ роЕрл╡

╒л тАл ▌╜тАм╘ж сУз

сО╛раУ сО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л рмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡ рв╣═║рпРслНреАржм▄╖ р░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜Щ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М

ргН╧л рг▒сНВс░Н ╦Йр░и╥л ╙з╠а ▄▓ ╦Г

р░Э▄▓р░и╥л╬╢рзЛ сЮпсЭ║слЗ TJOPRVFCFD DPN

сл╕сДжркПр▓Ь╟М р┤Нр│Ш╟ЛркПр▓Ь╟Лсл╣╘╗с╜Щ▀╢сЬИс╜ЛсНд ╬╜с╜ЛсПбро│╟М ркПр▓Ь╥кс░│╟Л╥краЪс╜ЛргЮрзесдпсг╛роК рдЙ╓Ц╬│смЦ╨Ь╒Вр│Ьр▓Й╟М

e e

514-546-8996

▄╖рбУсЬИ╬╜╨Ь╒В

╦Г ╦Й рйп р╜▒ 3 #2 ▄╖ра┤сЬИ╬╜рв╣сИн╘ШрйЬс╜Лр╣РраИс╜ЛтАл┌атАмр▒Ыс╜Л сБлсЖСс╜Л╨СсаЯ═д═Ис╜Л сВВ сЮЦ

сВВсЮЦ "MFO

eр╢Ю▀│╟ЛтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУслВсЙУсл╕сДжсОйс╜Л

╓жсЮЫсВВсЮЦ

╦Г ╦Й рйп р╜▒ 3 #2 ▄╖ра┤сЬИ╬╜рв╣сИн ╘Ш рйЬ р╣Р раИ тАл ┌атАмр▒Ы сБл сЖС ╨СсаЯ ═д ═И

сО╛сг┤сиасУз╥крв╣╘З

1 , р░╝сЩБр╝гс┤Д╨Ь╒В

+(,

тАл╠╡┌ЭтАмсЮАуРДтд╗

сЛ┤ ╓╡ сЬИ ╬╜

▄╖рбУсЬИ╬╜╨Ь╒В

сЮУ ╬╢ ╘║ снд ╦Г ╦Й сЭв сД╜ ╟М тАл ┌атАм╩╜ раИ сЬИ ╬╜ ╙С сО╛ ╙а ╨Э рг▒ сЛ┤ р║н рй╛ сУз рпЗ рйЬ роЮ ═│ сПб ро│ тАл ┌атАмр▒Ы ▀╢ сЬИ р╖│ р╗б сБл сЖС ▀╕ сО╛ сДЙ сЭ╣ сЭЯ сЭМ ╤Д ро┤ р▓┤ р╢┤ сВВ р░Э рл░ ╦Г ╦Й сЖВ сТЦ р▒Ы ╬╜ сЫй ╘в ра┤ р╛м ═З ╨ЪрбУсПбро│ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘ШрйЬ╙╗р╣Р ▀╢ сЬИ

1BST 1MVNCJOH *ODр╢┤р░Л

тАл ┌з┌бтАм1-"$& %6 $0..&3$& *-& %& 40&634 2$ ) & 5 ╨Тсаа╧гсв╝ сВГсЮЧ *1)0/& ═ЬсД╛ & .BJM TUPSF !UIFVQTTUPSF DB

ф╣Ерв║ рй╗═Пс║▒фГ│фГЦ═Гсл▓сМЪ

╦Г╦ЙрбУсоЖсНд╬╜с╜Л ╦Г╦ЙрбУсоЖсПбро│ ╒ЙсЛЬрбУсоЖс╜Щ(SBWFM 4IJOHMFTсКН %BWJE сФнр╕Б

рд╖сБ╢

╦Й╥лс║Ург░снжсЭ╣сЭЯ роа═Зрйй╙╛ ╒ЙсИЧреРсУг с│лсДЖтАл▄мтАм╙╛ рйй╙╛ сЬИсЭа╟М ╨Ь╒В ╦У╠а╒Пр╛Ю тАл═ЫраЗ╦Й╫╖тАм╙м р╡ДсЙУраЗ═ЫркпсаЪрг╕╒╢ ═М╦Йр▒Нргз╟М рпГсЭ╢рзесДЙроа═Зрйй╙╛╓ЦтАл▄мтАм╙╛╒РснЙсЬ╡╤м╥Ю ркИ╘о ╘МсГИ сдЖрпжсг╛ тАл ▄ЗтАмсЬИсЭарйЖ╦╣сЛЩ рйЗ═ВсДЙ╦Г╦Й╠а╒┐ра▒ргЮ╥прей╥Бр╗ЧриТсДЙроМр▒ж╟М

хАНс╢Ш╥ДсВ║уФ░╘г

ржй раС сЬИ ╬╜

#&/:╦Г╦Йр╕Кр╢┤рв╣

╙з р╕Ь сЬИ ╬╜ сЬИ спО

╦Г╦ЙсВЯсдпр╢┤р╖Ис╜Лсп░р│Кс╜Лр╣РсОг╘в╒ЙсИЧ ╩╜р╢┤сКнсеК╟Мс░│╘Мр╢┤р║Мр╕г╩╜р╢┤сКнсеК╟М сЭ┤рв╣

рйй╙╛╓ЦтАл▄мтАм╙╛╦Й╥л

Westmount N.D.G. T.M.R.

ро│ сИн сЬИ ╬╜

╦Г╦ЙраИ╨о▄░▄╖ра┤рв╣сИнсЬИ╬╜ ╙╗р╣Р╘ШрйЬроЗсд┤ сЛ┤сЬИтАлрдВ┌атАм тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖСр╖│р╗б р╡Др▓Д▀╢сЬИ саОсзЩ╬│сЭ╝

╦Лро┤сКнсеКсВЯсдп╨Ь╒В

сЧЫ█бспкраС╙з╠а614

сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░г╦Г╦ЙсДЙ╦ЦроатАл╠Ц┌атАмсОй

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАм сПмр╝бсЖС сЖВр▒Е сЖС рмЛсОК р╜ОтАл ┌ИтАмсБл сЖС ╬╜сЫй сФИрбпрб╖ ▄╖сА░сЖВ св╗сеК сФн р╕Б

сЬ┤╠арбУсоЖ╨Ь╒В

▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс╜Л╙╗р╣РсБ╕╨е╟Лр╢┤╪Хс╜ЛсВВ р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║с╜Лр╕гсЦЬр╖Ис╜ЛтАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║╟М╦Г╦Й тАл┘ЙтАм╙з╤Зр░ЛсВВ╥жрв╣сИн сВЯсдпсКнсеК╟Мр░Лр╢а╟Л▄╕р╛Жр╢а▀╢сЬИсНд╬╜╟М 3#2╤З╤И сВВ╥ж$POUSBDUPST XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 ╦Г ╦Й сЛ┤ ╬╜ ╘в ▀╢ сЬИ ╒Й сИЧ ╥Г ╤З сМЖ сНС сФнр╕Б ╦Ц ╤ЗрдВ ╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ ) F B U 1 V N Q р░Л р╢а $)&4р╢┤р░Лрв╣сИн╨Ь╒В ╒Й сЛЬ сВВ ╥ж рв╣ сИн рл░ сВВ сК╖ сВВ сМ▓ с▒ЖсД┤$..52 $$2═Ч╒┐ .BTUFS сКнсеК сВВ ╥ж тАл раУ ▄ШтАмсВВ ╥ж роЛ смй ╘в сдК сЬ║ тАл рв╣ сА░ ▄ктАм3#2 ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜ ╩╝╩╜ .BTUFSсВВ╥жргН $$2 $.&2 р╢┤сКнсб╕ р╢┤сЫк р╢┤╤Л╙Р┘з р╢┤слШ р╢┤р╖И р╕гсЗБр░║ сп░р│К р╜Цр╢┤┘з ржЛсд│сВЯсдп╩╜р╢┤ ра┤рпРржк╬╜ 3#2 св╗ргН╧л ╓Ж сБ╢

50/:сНд╬╜ ра┤рпР

сЬИ ╬╜ сНд ркП

рбУ соЖ слВ сЙУ тАл ┌ЙтАмр▓Ь сл╣╘╗ рнГрддрдР смТр░╜р╛м рйЬ сНЛрл░ сНЛр╢┤ рмЕ р╢┤ ╨о ▄░р╖│ р╗б ╘Ш ╘П сПб ро│ сБл сЖС р░▒ р▒Ы тАл ┌атАм╩╜ раИ р╛м ╦Й сНд ╬╜ с▒ЖсД┤.BTUFS сВВрв╣ $$2 $.&2 3#2 3#2 ╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАлр╜▒ раУ▄ШтАмрпЩрмврдП сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У ╤Б сК╖╤ЗрдВ со▓рйасп░сг╣ р╜Цр╢┤р╝о св╗рдВслВсКН╒ЙсЛЬсВВ┘з╤З р░ЛсЭ╣тАл▀╢▄лтАмсЬИ╦АсНд╬╜ 3#2

сТмтАлсаНр░╜╫лтАмрдЖ

╤втАл╫лтАм.JUPрао╒Вр▓Д╘╗

сЛ┤сФн╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓ рмб╬Ш╒ЙсЛЬрддсКТсЭ╣сЭЯ╓жсЮЫр░и ╥л ╙Йрк╣═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмрддсКТ ╦Цс░│рбО раИ╨о сЭ╣сЭЯ╦Ара┤╙ЬсЬ║╤▓╟М ╦Й╥лсФ┤тАл╠п┌ЙтАмро┤р▓┤╥Бро╢рв╣ тАл╠п ┌ОтАмсоФсКк╥БркРрдд╠╛╘вро╢рв╣сКнсА░ ╒ОрпРрмб╬Ш рв╣сИнсДвсА░р░и╥л╟М ╦ЦсФнр╕Б

&сВВ╥ж╤Зр░Лрв╣сИн

р╖У св╗ р░и ╥л сАЧсзЪроЕсаУркРрдЛсв╗

$.. 52 $$ 2═Ч╒┐ с╜Л .B T U F SсКнсеК рв╣ ╟М сКн сб╕ роЗ сд┤ сНд╬╜ сВЯ сдп с╜Лр╜Ц р╢┤сОи р╕Ь ╨е сжа═З сКН▀╢ сЬИ сНд ╬╜ с╜Л ра┤ рпР р░и ╥л ╟М 3 #2 реж

%#4 сВВ╥ж╤Зр░Лрв╣сИн╨Ь╒В

с╜М

.BTUFS сВВрв╣╟Л3#2 $.&2 $$2 %06#-& %&1 сВВ╥жрй░раУ╟Л╥ксЫк╟ЛсВВ $(" $1" $1" 64

5JS EV 4PMFJMра░╤гтАл┌гтАм╤втАл╫лтАм р░Л╟Лр╜▒рпЩ╟ЛрмврдП╟Лр╜Цр╢┤р╝ос╜Ъ╒ЙсИЧсЙЖсЮ╗╟Лр╜Ц рг▒сЦ╕ ╩╣с╜Л╤╜р╣ж ╩╣с╜Л═И ╩╣ рн░слБ▄╖тАлрй╜ раСрнВ█ЛтАмрмЛрйй╙Й ркЮсЬИ ╠▒╧▒ сЬИ р╕У╟Л╤БсК╖╟Л╤ЗрдВ╟Лсп░сг╣╟Лр▓Йр╗г╟Л╨Мр╢з╟М ╥крлЕ▄╖ сО╛тАл┌НтАм╨Ь╒В╘в╦У╠асИп╥л FOBNUT!HNBJM DPN ╥крлЕ▄╖сО╛тАл┌НтАм╘дсг╖сИп╥л╙исЭл ╘ДсКН╩╢р▒Нс┤ЬслБсЖАсдмрнВраС╘всдЮсаН╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсдБ сПдрйШ сФнр╕Б

сВВсЮЦ сгд сЧЫ█б╩╢р╕╢сДЙ╦Г╦Йсл▓═П сЭ╣тАл╓Ц▄лтАмр░и╥л ╙а &NBJM I V BO H ZV O DH B! Z BI P P DB ржВр░╛сВВ╥ж╤Зр░Лрв╣сИн ╤Црг▒╠п╦ЙсНВс░Н рбЖ╒ЙсЛЬтАл█ЛтАм╙┤св╗╟М ╦Г╦Й▀╢сЬИ╩╢╤мсВВ╥ж ╤Зр░ЛсЭ╣тАлрв╣▄лтАмсИн ╨СсаЯсДЙр░и╥л╒д ╩╢сУЙр╛м╓╡╬│смЦ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣с╜Л═осО╡сНП╬Зс╜Л╒О╩╢рдЖ ╩╝слВ═д═И ╦Г╦ЙсЫзр░исК╖сДЙ╬НсБ╕ ╥ксВВсЫк рл░сВВсК╖ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмр╖│ р╜пр╢ароЗ ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒с╜ЛтАлраС┌БтАмр░ержк╠Всд│тАл╫лтАм╟М сЬИ╦ЭсВВр░Л с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ рг▒сНВс░Н.BT тАл┌атАмр▒Ы╬│ркПсСЪ█Ш ╨д╠┤сЭ╣тАл▄лтАм╬НсБ╕ ▀ЪсаНрйК сИЬрдЖ UFSсВВ╥жргН 3#2 рг╜█Шрг╜сДгсДЙро│тАл▄ЗтАмроз╙ЙсЬЬ с│жржВр░╛ XXX %FNFOBHFNFOUGVNPOU DPN ре▒╬╢╒О╒Б ▀╣сБЛ╦зсб╕

роВ╠╢сАЧсзЪс╜Лрмб╬Ш4""2снЙсЬ╡сДЙроЕрл╡с╜Л ╨СсаЯркксв╗ ржЛрл╕р░и╥л *("сбУргЙ╨о.JUPрао╒Вр▓Д╘╗ рй╜рмпрйЭр░ер╢ЮсБ╕ тАл╦Й╫╖тАмсВВрв╣рв╣═║ р░и╥л▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╓Ц╙орб┐╟М ╘в раС рбП сЛ┤ сЬИ ╬╜ с╜ЗсФнр╕Бс╜И роЕ╨ЩтАл ▌ЭтАм 3#2 сФн р╕Б

═Ч сЭЯ р░и ╥л

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░ раС тАл рв╣ ра┤ ▄╖ ╦Й ╫╖тАмсИн рй░ раУ сВВ сК╖ сВВ р░Л $ . & 2 $ $ 2 3 # 2

$"0#&$рдФр╕Р╤Зр░Л╨Ь╒В

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗╦ГсЦ╕саНсдБрнВраСрнВсиБсБА ╨Ъ сжЙ╬НсБ╕реЖтАл┌атАмсРЛ╦Йс▒Ж╙С╨Ррв╣╠арв╣═║с╜ЛсжатАл▄лтАм сВВ╥о╙гсмЛ╘╗с╜ЛсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъс╜Л╦Г╦ЙсД┤рпРс░│роМ

╤втАлра░╫лтАм╤гтАл┌гтАм

тАл┘┐тАмроЕркРрдЛсв╗сгЩ ╥кргИ ╠ар╢ЮргИ ╘д╒УржЛсд│р╢╝р╡Ы роВрлЖ FNU сгАсаМ ╨М╧ШроВ╠╢раВ ре▒╬╢сиР╙Й р╢╝ - - 7FIJDMF 3FDZDMJOH тАл┘┐тАмроЕ╒ЙсИЧ сАКр░г═Х ╨СрйгсНЭсаЯ ркРрдЛсв╗сгЩ╟М═Ир▓к╒ЛсА░ р░и╥л╨Ъснж╟М ре▒╬╢ NPOUSFBMDIPOH[IJ

(

сЬИ ╬╜ сНд ркП

-FNPZOFсКнсеКрв╣сИн╨Ь╒В

рйгр░║р▓ЙсЮЫ╘жргКржЛрл╕ро┤╬ж

╙орб┐ра┤скЩ╬ж╤╜рдЖ сИО#SPTTBSE ╤л сз╛св╗сИн ╩╣р░╜саН ╩╣реРсЗ╜ ╩╣св╗сЗ╜ сЬ╡р╢║р░е╧брдЖсНВс░Н╠атАл ▄втАмснгсЮУ ╙Зрй╖

с│ж╠З═ЧсЭЯргН

смАркб╩╖р╜▒рпЩ р╝д╨ПсЭ╣сЭЯ

р╢┤ р░Л р░и ╥л

+ (, .B T U FS сВВ рв╣

р╢З▄╕╤ЦсДЗр▒Н╬╢рзЛ╘жргКрйКр░Эро│

сЧЫ рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ (╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ) █б рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJM BE!TJOPRVFCFD DPN со▓ ═Ч сЭЯ р░и ╥л саН сдБ рнВ раС ркп р╛а ╙╛ ╥Д сБ╢ риТ ╬╢ рзЛ рз░ ╙зсдЙ═ЧсЭЯ $1" сОм▄╣сЬ┤╠арнВраСсаНсдБ ╙орб┐▄╖рдЖ '03 4"-& с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ ркп р╛а р╝д сК╖ сЙа ═│ ▀Щ ╥И ▀Щ р╡Д сЙУ ╟Л св╗ саЪ рг╕ ╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

▀╢сЬИ╬╜сА░ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╤л═│сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╤З╤И ╤ЗсШирдВ ╤БсК╖╤Зр▓Д сВВ р╜ЦсМЖсНС ═М╦ЙтАл р░║раС╫╖тАмсВВсЭ╣тАл▄лтАмсНд ╬╜╟М сЮУ╬╢╦Эр░┤╟М сВВсЮЦ с╜М

www.sinoquebec.com

р╛Я

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

р╛▒сМЭсйШтАл╠╝╫лтАмсЫк сАМ╨ОсБ╢ сБ╛╨ОсБ╢ тАл ┌ж┌атАм5IJNFOT 4U -BVSFOU ) 3 #

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

ኃ

Ю%FQBOOFVS

IFUJFSF 0VFTU

ᛣὈ

ྟ

Ӯ̚഍ӮΞὈ

U -BVSFOU M 4U -BVSFOU

*OO ʶ഍

ࣸ ն ζ ো

JHFS 8 ( (

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT

$PUF

%BNF 8

1MBDF $IBSMFT -FN

.POUSFBM DPMO "WF

థ஌య త ௅ త ௅

ýFHMJTFᛣ

7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

)+,7D.0 ܷӮၠ

ṱ

ԓ͈ -#

6-2/4= ܷඊᄫ᱒

R40<SG:. ྱܷපᚐರ

-# ԓ͈ -#

ṱ

74E. ᚳᛐ H

Q8D=+=3 ྱܷ ᇓᜈฟᗍ

ԓ͈ -#

K8-.01.0<+,-./ ᲛᏐ

J4T,.7.4, ෈᱒

C8O4=.4,0"S/, ࠴ጙᲛ᱒

ʿӉ఼

Ꮎ ᮻ ዜ

ʿӉѬ

ʿӉ఼

'+,8--.301.0 A8B0678/.30 ௠ฮ༱ዚዟ

ԓ͈ $) $)

὚

ᤜቂ੿ᜂఴઐ‫ڎ‬஠

ᄉాѽ὚

ᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ௿ὋʿХ

F4/G:,? 67.=G:H3႖ᔵඹ -

ԓ͈ $) $)

I,301.0J4=D,. ᓴ౦ඹ -

ṱ

*+,-.//.01. &2345.0678/. ཀᓹ᳣ီ

ԓ͈ $) $)

*+,8--+=0.=0<+,17.0 ృ᩼᝭Მዟ LH

>?.7-4=0@78/ ཀܲ௢᱒

K33483+==.5.=/01.06+=1,.0 :8=+83. ࠴ᐩᎼຌ්༡ᩝ஧ H

ʿӉ఼

<+,-./01.0 )2=274-0"4+ ࢺᲛ

<+--+GN จฦА᱒ ࿘᲏᱒

)748=.3 Ꮴᛣԯࡢನರၠߔ H

ԓ͈

൤ࣸնణጻᝌ᧕ాॅለฐᡓࣉḞ੝థ͈ಪ‫̾ڨ‬ᡓࣉЮ಄Ի͈˝эǌ

JB *OD

஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬஠᝹᝟

C8D=48D7. ࡢ᜴Ꮴᬇᧂ H

ࢹͺࠈ

੝ѮᣑᄉКᦉζো

*83G,8/3 ӑၾᯖ࣯ጆѴ H H H

68-./301.0&48=/$<8.77. ܲѽ᱒ ᇊ԰

&+E4 ௅ఴᕡ᳠᭦ MCT

.JFM EF 1PSD ᚐඹԡད

ఽ ᠍ ዜ

6-4=G0&/.4N01.0*+.,@ ྥᒅᐚ

$) ԓ͈ $)

ԓ͈ $)

M+=.;G+5E01.0*+.,@0 ᳫྥᐠ

ʿӉ఼

L/.0%+301.0<+7G0 ᐚଅ

se newspaper can ution in grand Mon-

‫ځ‬΍ၸఴઐζো੝

9+D+,7/ . .ᦺ‫ ݚ‬ Y H

ԓ͈ $)

᱒ ዜ

ԓ͈ $)

-25.=/8=. ಼ܷߔ

ԓ͈ $)

ማࠚᭉ᜵Ὃ࠺థіӠ˓ ល৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯ ǌ

ԓ͈ $)

ಢ ֆН

ʿ̼ᛪఴઐበ‫֖ڣ‬

*4G+= ۱಩ H

&4,G833.3 བ࿐ᐥ H

ᐚ ዜ

$) ԓ͈ $)

ԓ͈ $)

$IPVY 'MFVS ྱܷ೹ᖜᔈ

A+=1.--.301.0 4-547 ᭦Ӊ᱓᱒‫ ړ‬ MCT

-# ԓ͈ -#

F 1BSF 4USFFU

੝థὙ

$) ԓ͈ $)

ԓ͈ -#

A4838=0A+,D. ܷጙଡ

‫ڠ‬ӜὙ PVSDFT EF 4BMBCFSSZ +FBO #VM 1JFSSFGPOET PIOT 1JFSSFGPOET MMFHFT FὋ 0ME 0SDIBSE 7JMMFSBZ Z $FOUSF #FBV

Ὑ̅߰

K58G40 7.O.//.3 ᙊ MCT

‫ڠ‬ӜὙ #PVM /FXNBO %BNF SVF /PUSF

໧ǋᏤ˜

$) ԓ͈ $)

:45?5470 7.O.//.3 ᙊ

2-.7800 ྱ᜴ܷᔍ

DF$IBSMFT-FNPZOF

tity with most distri-

$) ԓ͈ $)

4U .JDIFM &BTU

Ԧᛠ᧙ణܷ

4-547 ᯭຠ༡኶᱓᱒ ஞ్ H

<+55.01.06,P8 Ꮎ‫ܢࠜڍ‬ᔰ౦

FOT %FDBSJFὋ4U -BVSFOU %FDBSJFὋ4VJUF

Ὀ Ὀ ֆН

+,7E8=.0I4,=. ᧘ၶ࠴᳦᱒ H

ԓ͈ -#

OJT὚ ࠪ᭦

ӜὙ SὋ4U -BVSFOU

প ш ዜ

ࣱ త ௅ኃ య

9,0 :+;0 ෳᖜ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F EFT /FJHFT‫ڠ‬ӜὙ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU (PZFS

:+,0@7832 ᓽП

ᘁ ౦ ዜ

‫߸׫‬Ԁൢ ఴआଋԩ੝థᩏᛠӴ֖ζၸӴ

ᖸˉௐᫍḬֆНᒯֆ̃ BN QN ֆʻᒯֆ̊ BN QN

$PUF EFT /FJHFT ) 4 # $PUF EFT /FJHFTࣸ‫ڣ‬Ю ܷ᧙ࠈЮܰБ᠟Ϣᢻ‫ڣ׷ڙ ڣ‬Ր᭦

1-".0/%0/ ᣀ˱ ࣄ‫"! ܢ‬#$%#&$'#()#& ᣀ˱ ࣄ‫ܢ‬

᫝ᑍ䊲ጯ᠈㖅

XXX TJOPRVFCFD DPN

.POL VS #PVMFWBSE .POL

㩙᳉Ƞᱯ䉔Ƞ冩ㆨȠ㖶ㆨȠᩣ䨣Ƞऱ䘕䬕অጒ

ࣱ త ௅ ኃ య

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ

ӧ̠˃ˉ।࣍ Ꭼӧ‫ޛ‬।࣍ Avocate/Attorney

ӧ̠।࣍ ᄯଋၸ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥ˝৥నҫ

఺ᇽܷྱ͈ ᡐ

205 Ave Viger W., suite 401 Montreal, Quebec,H2Z 1G2 Place D armes

ႂព: (514) 946-9894 ͛ᄽ: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

ଡΘ‫ˉ׷‬กǋሯҫกǋඞ̂กǋ᥋̖ก֦លనҫǌ ᝹በМՂὋၶ਒˻ӭǌ‫ˉ׷‬ሜጝὋ‫ˉ׷‬጗ጬὋྫྷˉ጗ጬǌ Չሗύ᠝ὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷǌ ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋࠑऐζ੫ǌ ᝹በ᥋ٖὋ᥋̖ፘ੽ǌ અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃǌ ‫׷‬ಕǋ˃ѽႁឯᄅ᝭ǌ ӨᝫሎުὋՉሗ‫ށ‬੫ǋ૾ాǋ‫ܥ‬௙ǋࠇ᝙ǋ᝼௙˹ǌ

ᮺ ӑ̚ ʼ๑

̼ူՉܷᓇቆМՂ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬ ̼ူ

႐ߥၶᣀሧඞ

̼ူ

ࠑ࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ

̼ူ

ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ