Sinoquebec #800 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ ƾ᱆ᄴᒬၿЖ˝ʹᣤ૿ܷᤤ὞

1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾ˖‫ڍ‬ሧඞ˝ʹ̪᜼ሽலౣ὞

1 þሧඞᠪᝬÿ

ƾ᱆ᄴளஊउᑞВဗ੽ឲ՘὞

1 þߥ‫ڙ‬ᗛۡÿ

ƾ᱆ᄴҪ᫁ᇩᢻ߶К՘὞

1 þᗛۡၶาÿ

w w w. s i n o q u eb e c . c o m

ƾ ኣ‫ݝ‬ᬓᭂՋՎ ߶ཨ௃উ᣾п

1 þᗛۡၶาÿ

-FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST

ƾӧ̠‫ʹݟ‬ን႔বઅᇽ὞

1 þᗛۡၶาÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ࣱ త ௅ ኃ య ࣱ త ௅ ኃ య

ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᳣ܷՋกӐ త ௅ൣयၶ஌

ᗛྱѽ࠶థ ˓ᛠஊӜ࠱‫ڙ‬МР‫ڣ‬੝ሄൢ΍ၸ᳣ܷὋᤇ̎ӜѫѾ௦Ὑ4BJOU -BV SFOUǋ1JFSSFGPOET 3PYCPSPǋ4BJOU -jPOBSEǋ.POUSjBM /PSE֖3JWJiSFT EFT 1SBJ SJFT 1PJOUF BVY 5SFNCMFTǌ 4PDJjUj 2VjCjDPJTF EV $BOOBCJTͺ˝᱆ᄴ᳣ܷክူ఺ౝὋФክᣧ֖ኡतᄉ᳣ܷᭅ ‫׫‬आ࠱‫ ڙ‬త ௅धˉὋКᄴథ ᒯ ࠑ᫂आὋФ˖‫ڙࠑٽ‬ᗛྱѽ࠶ǌ̠͂˶Ժ̾‫ڙ‬ 4PDJjUj 2VjCjDPJTF EV $BOOBCJTᄉ߽Ꭹ᠓˻ǌ ϊ͉ᄴ᫁'SBODJT -FHBVMUᛪᇧὋల౎ᐎᄩ $"2 ஊउ࠱ፘ፝࡞ᛠባᤤ੽ឲὋሄൢ‫ڙ‬ МР‫ڣ‬Ջխᮻ᳣ܷὋࣲ᝟Ѳ࠱๖᠟᳣ܷᄉก߿ࣱᴓଡᰳᒯ ࡦǌ'SBODJT -FHBVMUᛪᇧὋ $"2ஊउ࠱‫ࠇڙ‬᝙ࡂᐋՐ᣽ᤳ᤯᣾ఴᄴளᄉ᳣ܷክူ్Βǌ Ҫૅܷ੆˝ˆႌʼኃ̃˓‫ܷˬޠ‬᳣К᭦ՋกӐᄉ‫ࠑڍ‬ὋԲʶ˓௦ӮᎾ˨ડ‫ڝ‬ǌ

⪆႓⩌∂䄚# 䃑䃮⤚႓΍ # ⅡᎠ

Ѥ̖߮ᬛ ច⺼ (3& 50&*$

䦵ᄦ⪆႓⩌⩠䄤 ̻๔႓ࣷ !""#$%व҉ ज⩠䄤䄚㼭႓カ

݈͇ദ䃚 ᄼ ⩌ ᘼ ⤚ ␇ߕᐭ⤚Ƞߖ႓䛾ࣷ䉤⁫ ݈͇ⵁԛ⤚ ‫ߖ⼸ڕ‬႓䛾ࣷ䉤⁫

‫ڞڙ‬᰺ߎ Ꭱ‫ݣ‬๔̀

㔰䄂͚ᓰ 㕹͇ദ䃚䄚㼭͚ᓰ ๔႓䶱⻾

!""#$%&'()*%+,%"&-./)(%.0

倅᩵ឫጒ%&1㠞∂䄚͇̀ ч䃎 ∂ᒸ᪴⼅㢜‫ݯ‬ጵߖ⤳

э྿ੳ႓䮏 ๔ᒞ㻳"&$͇̀ ᣽ӈ჋΍

⪆႓⩌∂䄚䰣ധ⵭ ͚㏔倅㏔ ᣽ࡴ⤚ ज⩠䄤͇̀ࣷ᫲⍥カ䃮䒙⪆႓カ ৕ 䄏 ☚ ㏬ 123453546272& 㠞∂䄚 123418849:;;& ͚᪴

ጯ͚ᓰౝ౭ 4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .

Ꭼॷ㼐䛷ᱰᑿ ‫ܜ‬χ႓䮏᝭ᰶ

੼ੜ ੼ၶ਒ ឯʼ i 6

com

̽ᇪ͗Չႌઝউᄉ᳣ܷՋกӐጻ̅᜵‫ ڙ‬త ௅ൣयࠃஶǌᗛྱѽ࠶ࣉஊउᤂ௅ М࣊ᄢክ᳣ܷᄉ᝟ѲὋᗛྱѽ࠶ࣉஊउф߿࠱᳣ܷՎཎᕘኍՎᄹय़Ὃ‫ځ‬൤࠱ࠃᛠՎխ ཎᏧᄰՎᄉ᜺ѶὋЉ᝴‫ڙ‬խᮻཎᕘֵ҃ᄉ‫ڠ‬ழխᮻ᳣ܷǌࣉஊउᄉᄫಕ௦Ὃᄫґሄൢ խཎᄉӜ۪ሄൢխᮻ᳣ܷὋΒ‫ݟ‬ஊउܷ഍ǋܷߥǋ$&(&1ǋӝᬒǋМРීᢻϊᢻԉ֖М Р̓᤯ࢹХʼǌ

Ҫૅܷణ˃ˉҩᑞణुܷᄉ˖஠ᒬүஉᄧጆፑ ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

Ç&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ? %JTUSJCVUJP

&'()*'%+(,,(-./0(1*!.!*%+(,2(-./(34,5

á&#x160;&#x192;

Ç&#x2026;$IJOBUPXOâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122;

Đ?Ó§á&#x203A; EF MB (BVDI

ŕž&#x;

á¤&#x2C6;ŕ˘&#x17D;â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á˝&#x2021;$MBSLá&#x203A;Łá˝&#x2039;ÓŽ

1MBDF %Ă˝"SN â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ĐŽ

ŕŽłâ&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹÓ§Ëšŕ¤&#x2020;á˝&#x2021;â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Ź$MBSLá&#x203A;Ł

ÔŁŃ˝â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020; #PVM 4U áŽ&#x160;Ń˝ŕ°˝á ?á&#x203A; #PVM á??ÔŁáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030;

ŕĽá&#x2022; á˘žá&#x2022;?ŕŁş )PMJEBZ *

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

Ó§ŕŻżŕŽşá&#x203A; á&#x2021;Ş "WF 7J

Ç&#x2026;/FX *NNJHSBOUT 4F

ŕť&#x2014;ŰĄÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË&#x2013;ŕĽś

Ó§Ó¨Í&#x2014; /PUSF %

ÓŽŕĄżÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË&#x2013;ŕĽś

PZOF -POHVFVJM 2 Ç&#x2026;%PXOUPXO

1"áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; EV 'PSU . á&#x20AC;&#x2013;Ě?ŕŽşá&#x203A; á&#x2021;Şá˝&#x2039; -JOD Ç&#x2026;7FSEVOâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122;

.FUSPáŽťÖľáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; EF -Ă˝F

!"##$!% POISSON N / SEA SEAFOOD EA AFO A FO

VIANDE AND AN ND / MEAT ç&#x152;Şč&#x2026;Š

č&#x201C;?č&#x;šäť&#x201D;

SPĂ&#x2030;CIAUX GĂ&#x2030;ANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

ç&#x2030;&#x203A;č&#x201A;&#x2030;ç&#x153;ź

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

$6.59/kg

$8.58/kg 58 8/k 8 /kg /k kg

$6.35/kg 6 35 35/ 5/k 5/

389

288

6789(N:;;

ĺ&#x160; ć&#x2039;żĺ¤§éž&#x2122;č&#x2122;ž č&#x2122;ž

6789(=:;;

6789(N:;;

ć&#x2014; éŞ¨çž&#x160;č&#x201A;Š

ç&#x2030;&#x203A;č&#x2026;ą

$22.03/kg

999

$13.21/kg

6789(,<:;;

459 Ib

6789(=:<;

6789(2:;; 6 67

ćľˇéť&#x2018;çŤ&#x2039;

ĺ¤&#x161;ĺ&#x2C6;Š

$10.12/kg

99 ĺ°?é¸Ąč&#x2026;ż ĺ°?é¸Ąč&#x2026;ż

éš&#x152;éš&#x2018;

$3.95/kg

$8.80/kg

399

6789(=:;;

$3.73/kg

169

ea/ch

6789(,3:;;

6789(3:<;

6789(<:;;

Fruits et LĂŠgumes / Fruits & Ve V Vegetable ege e get çş˘ć¤&#x2019;

ç˛&#x2014;é&#x2022;żć¤&#x2019;

äşŹč&#x2018;ą

č&#x2019;&#x153;č&#x160;Ż

ä¸&#x160;ćľˇç&#x2122;˝

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

$2.82/kg

Produits du Mexique

6789(3:3;

Produit du Quebec

Â˘ lb

6789(,:;;

Produits de la Chine

Produits du Canada

6789(3RN:44

98Â˘

2/150

P Produits de la Chine

6789(,:=;

ć&#x2014; ć ¸çş˘ ć&#x2014; ć ¸çş˘ć?? çş˘ć??

éť&#x201E;ç&#x161;Ž éť&#x201E;ç&#x161;Žç&#x201C;&#x153; ç&#x161;Žç&#x201C;&#x153;

éŤ&#x2DC;ä¸˝č?&#x153; č?&#x153;

$2.16/kg

2/2000

$1.94/kg

158

Produit du Quebec

$1.74/kg

Â˘ lb

Produit des Ă&#x2030;-U

6789(4:;;

$3.06/kg

139 lb

Produit des Ă&#x2030;-U

6789(,:3;

6789(3:=;

Ă&#x2030;PICERIE / GROCERY

299

6789(<:;;

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

499

ea/ch

@4224&$%#"&'$éşŚç&#x2030;&#x2021;$=**+

999

!"#$%&'(

?!#66$>F-4##6:2$č&#x;šéť&#x201E;č&#x161;&#x2022;čą&#x2020; / ç&#x201C;&#x153;ĺ? äť (8*+G(*=+

ĺ&#x17D;ťčĄŁč&#x160;ąç&#x201D;&#x; =*:.

3DE$%#"&'$éž&#x2122;ĺ?Łç˛&#x2030;ä¸?$(=*+

S4CC,9"&$é&#x2026;ąć˛š 8RDQE

339

ea/ch

34&564$%#"&'$äšłé&#x2026;¸č?&#x152;éĽŽć&#x2013;&#x2122; /78**9:

M"62#4$çş˘ĺ&#x2019;&#x2013;ĺ&#x2013;ą 88/+7/R

!"# ! !" !"#$*&,( "#$*&, *&,

ea/ch

XXX TJOPRVFCFD DPN

ea/ch

ÔŚá&#x203A; ŕ˝ ŕ°ŁÜ˛ Ă&#x20AC; partir de 30lb 30lb and up

219 Ib

ç&#x2DC;Śč&#x201A;&#x2030;ç˘&#x17D; !,#40$J,& é&#x;Šĺ&#x203A;˝éąźčą&#x2020;č&#x2026;?$=**+

139

288

ea/ch

!"#$%&((

!"#%&((

!"#$*&((

Ă&#x20AC; partir de 20lb 20lb and up

ć&#x2013;°é˛&#x153;č&#x201A;&#x2030;ç˘&#x17D;

Ă&#x20AC; partir de 10lb 10lb and up

179

Ă&#x20AC; partir de 10lb

10lb and up

éŤ&#x2DC;ä¸˝č?&#x153; é&#x;Šĺ&#x203A;˝éążéąź )**+

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

189

Ă&#x20AC; partir de 20lb 20lb and up

219

Ă&#x20AC; partir de 20lb

20lb and up

çş˘ć¤&#x2019;$$=C+

189 Ib

ç˛&#x2014;é&#x2022;żć¤&#x2019;

!,#40',&+$äš&#x152;ĺ&#x2020;Ź (DK):.

2/7

ea/ch

ç&#x152;Şç&#x2DC;Śč&#x201A;&#x2030;

!"#$'(&((

CONGELĂ&#x2030; / FROZEN ĺ¸Śç&#x203A;?ćľˇč?&#x2030;ć˛&#x2122;ć&#x2039;&#x2030;$/**+

boĂŽte case

ea/ch

!"#$*&'(

!"#$*&+(

12900

13999

1999

99Â˘

á&#x153;´ŕĄłß&#x2014;ß&#x201D;ßĽŕ˛˘ Ö&#x2020;Đ?

ŕąŻŐ&#x20AC;á&#x17D;žŕ°śßĽŕ˛˘ Ö&#x2020;Đ?

ÓŽŕĄżÓŻŕ śŕˇĄË&#x2013;ŕŽ ßĽŕ˛˘ Ć˝.VDI .PSF ŕž&#x;áŚŕŠ?áŹ&#x152;á˝&#x2039;Ö&#x2013;â&#x20AC;ŤË&#x2030;×ˇâ&#x20AC;Źá&#x2C6;&#x203A; ÔŚá&#x203A; ŕ˝ ŕ°˛Ń´Đ¤Ë&#x2013;á˝&#x2039;ŕ˛&#x2030;á&#x17E;&#x203A; á&#x2019;°á&#x201A;&#x201A;á˝&#x2122;

ĺ?&#x2030;ç&#x192;§ U@,&$V&:6P6#$:"$W#"4226L@,$ :6"&$I"AX

ç&#x152;Şć&#x2030;&#x2019;

ç&#x152;Şć&#x17D;&#x2019;éŞ¨

ç&#x201A;&#x2019;é&#x201D;&#x2026;$<*19

case boĂŽte

ç&#x2122;˝č&#x2122;ž$<8L/*

ç&#x2122;˝č&#x2122;ž ()L<*

case boĂŽte

boĂŽte case

4800

case boĂŽte

4999

39000

ea/ch ea ea/ a/

!"#$%&((

!",C,!$%#"&'$ć¤°ĺ?ć°´ =(*9:

119

ea/ch

!"#$%&((

case boĂŽte

4200

case boĂŽte

T#1A41$%#"&' ç&#x201D;&#x153;č&#x2122;ž =C+

č&#x2026;°ć&#x17E;&#x153; =*:.

4600

case boĂŽte

7000

boĂŽte case

!"#**&((

N6"#:$O4P6#$%#4'+6$%#"&'$ĺ&#x2018;łç˛ž =*:.

299

6789(=:;;

2900

boĂŽte case

3000

ea/ch

!"#$'&((

ea/ch

6789(<:;;

2100

boĂŽte case

ECC$č &#x201D;ć˛š$)7(D(C+

179

229

329

;-04&$%#"&'$çŹ&#x2039;ä¸? / çŹ&#x2039;ç&#x2030;&#x2021; (Q=*+7)

>F-4'$%#"&'$éąźé&#x153;˛ K(=9:78(

3100

ea/ch

!"#$)&((

!"#$)&)(

!"#$ !"#$%#"&' ĺ¤&#x161;ĺ&#x2018;łç&#x201C;&#x153;ĺ?$()*+

>-&4AB$%#"&'$éž&#x;č&#x2039;&#x201C;č&#x2020;? /<*+

6789(,2:;;

6789(=:;;

M"9B$çąłç˛&#x2030;$<*7<K=+

!"#$)&)(

>6,-:$?#"'4&+$%#"&'$éĽźĺš˛ <<*+

ea/ch

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

;-964$%#"&' č&#x2021;Şç&#x192;ç Ťé&#x201D;&#x2026;çłťĺ&#x2C6;&#x2014; <*=+

499

2/688

1399

ea/ch

;-#:'<.=#8+!:.>-#:?.ćŠ&#x2122;ćą %@35A

8.9#:'.éąźä¸¸çłťĺ&#x2C6;&#x2014;

012.ç&#x2122;˝č&#x2122;ž.%345).%67

399

ea/ch

Produit du mexique

%,-#.,&$%#"&'$éĽźĺš˛ (*012

%,-#.,&$%#"&'$éĽźĺš˛ /(012

ea/ch

6789(<:;;

6789(3:;;

č˘&#x2039;čŁ&#x2026;ç&#x2030;&#x203A;ć˛šć&#x17E;&#x153; č˘&#x2039; ć&#x17E;&#x153;

Â˘ lb

299

ea/ch h

ea/ch

6789(3:<;

éž&#x2122;ĺ&#x2C6;Šéąźć&#x2030;&#x2019; &))'

99Â˘

158

ea/ch

6789(3R<:44

7RS &KHI %UDQG ç&#x2020;&#x;č&#x2122;ž.$))4%)). 5))'

$1.06/kg

BCD:<8?<-+.>-#:?.č&#x201A; äť&#x201D; 0&)'

! !"# č&#x201A;&#x2030;ç&#x2030;&#x2021; $%&'($&)'

*+,-!.é&#x2026;¸ĺĽś /&)'

á¤ŻáŁšáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; "WF 7 ŕŽłË&#x2014;ŕŽ&#x2026;â&#x20AC;ŤÚ&#x2020;â&#x20AC;ŹáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; á¤ŻáŁšáĄ&#x201C; ŕŽłÓ§áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; 8FMMJO Ç&#x2026;.POLâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122; á?&#x2DC;á&#x201D;&#x161;áŚ¤ŕ &#x2018;á˝&#x2039; CPVM .JLFŕ°¨ŇŤá˝&#x2039; +PMJDPV %FDPS DIF[ /PVT Ç&#x2026;/%(â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122; Ë&#x2013;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;Źá&#x2039;´Öľŕ¤&#x2020;á˝&#x2039; 4IF .VMUVNŕąŚá&#x2013;&#x153;ŕ¤&#x2020; 4 á˝â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; %FDBSJF Ç&#x2026;1MBNPOEPO $PUF E á?¤áĄ&#x17D;á° ŕ˛˘ 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF á§&#x161;ÔŚáĄ&#x201C;á&#x152;&#x17E;ŕŁ&#x2030;â&#x20AC;Ť( ÚŁâ&#x20AC;Ź Ç&#x2026;+FO 5BMPOâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122; ŕ¸?Ö&#x2013;áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; 4U %FO Ë&#x2039;ŕŽ´áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; ŕ¸?Ö&#x2013;áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030;ŕ Ş Ç&#x2026;7JMMF 4U -BVSFOUâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153; Ë&#x2039;ŕŽ´áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030;á˝&#x2039; 1PJSJFS â&#x20AC;ŤÝ&#x20AC;Ţ&#x17D;Üâ&#x20AC;ŹáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; á§&#x161;Ë&#x2014;áŚ¤ŕ &#x2018;á˝&#x2039; 5IJNF ŕ &#x153;á§&#x161;Ó§ŕš&#x2018;áą¤áŚ¤ŕ´? Ő?Î&#x2021;ŕž¤Ó?ŕˇ´á&#x201A;¤Ë&#x2013;ŕĽś Ç&#x2026;&BTU .POUSFBMá˝&#x2122; á§&#x161;Ó§áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; á˝&#x2039;#WME á§&#x161;ÔŚáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; +BSSZ & Ç&#x2026;4PVUI 4IPSFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122; ÓŽŕĄżÓ§Ě Ë&#x2013;ŕĽś 1MBD -POHVFVJM á§&#x161;ÔŚáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; Ë&#x2020;á&#x152;ĄáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; Ç&#x2026;-B4BMMF -B$IJOFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Ź #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF % %BNF -BDIJOF Ç&#x2026;8FTU *TMBOE % % 0 â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Ź á§&#x161;Ó§áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; %FT 4P *OUFSOBUJPOBM /FXT á&#x153;´ŕĄłË&#x2013;ŕŽ ßĽŕ˛˘ 4U .PVSFMBUPT 4U +P Ć˝$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUSF + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ CJFO &BTU .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF Ć˝$IJOFTF 4DIPPMT Î&#x2021;Ó§Ë&#x2013;ŕŽ ßĽŕ˛˘á˝&#x2021;Ö&#x2020;Đ?á˝&#x2C6; á&#x2014;&#x203A;ŰĄË&#x2013;ŕŽ ßĽŕ˛˘á˝&#x2021;Ö&#x2020;Đ?á˝&#x2C6; á&#x153;´ŕĄłŕ§&#x2020;á&#x2C6;&#x2C6;Ë&#x2013;ŕŽ ßĽŕ˛˘ Ö&#x2020; á&#x153;´ŕĄłË&#x2013;ŕŽ ßĽŕ˛˘ Ö&#x2020;Đ?

I;$č&#x160;ąč&#x203A;¤č&#x201A;&#x2030; <**+

139

Produits du Mexique

č&#x2019;&#x153;č&#x160;Ż

1299

case boĂŽte

Produit du Quebec

č&#x2019;&#x153;č&#x201A;&#x2030;

1999

ŕŚłá&#x17D;&#x192;á˝&#x2122;ŕą&#x201D;á&#x153;´

case boĂŽte

á&#x17D;&#x192;áŁŁá˝&#x2122;ß&#x201D;á&#x2020;&#x201D;Ç&#x2039;â&#x20AC;Ť× â&#x20AC;Źŕť§

ä¸&#x160;ćľˇç&#x2122;˝

á&#x152;ˇŕž&#x;á˝&#x2122;Ęśá˛?

;H%$ĺ?°ĺşŚä¸&#x2030;č§&#x2019; 8***+

á&#x17D;žŕ˘šá˝&#x2122;ŕ ´ŕ¸&#x161; ŕŹ?ŕŁ¸á˝&#x2122;á?&#x17E;Ń˝

ŕ°´ŕŞ?ŕ¸ ŕĽ¤áŽ&#x17D;áŤ&#x2021;á˝&#x2122;Ě&#x2026;

799

299

ea/ch

!"#(&((

!"#$%&((

399

ea/ch

!"#$,&((

Produit du Quebec

1799

case boĂŽte

Produits de la Chine

99 case boĂŽte

Produits de la Chine

2699

case boĂŽte

Produits du Canada

99 case boĂŽte

Ń˘ŕž&#x; ÔŚá&#x203A; ŕž&#x;ŕ°žŕŠ?

á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě Ţ´Íłŕ˘š

4JOPRVFCFD .FEJ â&#x20AC;ŤÜĽâ&#x20AC;ŹŕŻ&#x2122;á˝&#x2122;

We are hiring all departements, experience is an asset. We are hiring a Truck Driver with Class 3 Driver's LicenseTel: 514 653 6145

Ć˝ŕ°´ŕŞ?á&#x17D;ˇŐ?ŕŽ á&#x2030;ĽĘż

On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. On embauche Conducteur de Camiom avec un Permis de Conduire de Classe 3 Tel: 514 653 6145

á&#x153;šŕ˝ á˝&#x161;ŕ°´ŕŞ?ĘżÎłá?źŕŠ?

Nous n'acceptons pas les rĂ¨glements par Carte de CrĂŠdit International;carte PrePaid;carte cadeau;AmĂŠrican Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express

C'BE1"BF0G*BEH!+F9(;?0(3,?(I$JEI$/F0&+JEI'BF9(5?034? Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ Dá&#x201A;&#x2C6;FKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH .

& 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH

Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks!

Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă&#x20AC;\HU .

& 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV >?+@*(A'$B/+/+*#(C$#/(D Ĺ? ĺšżĺ&#x2018;&#x160;ĺŚ&#x201A;ć&#x153;&#x2030;ĺ?°ĺ&#x2C6;ˇé&#x201D;&#x2122;čŻŻčŻˇäťĽĺş&#x2014;ĺ&#x2020;&#x2026;ć &#x2021;çžä¸şĺ&#x2021;&#x2020;ă&#x20AC;&#x201A;ć&#x2030;&#x20AC;ć&#x153;&#x2030;ç&#x2030;šäťˇäş§ĺ&#x201C; ć&#x2022;°é&#x2021;?ć&#x153;&#x2030;é&#x2122;?ďź&#x152;ĺ&#x201D;ŽĺŽ&#x152;ĺ?łć˘ă&#x20AC;&#x201A;C&T čś&#x2026;ĺ¸&#x201A;äż?ç&#x2022;&#x2122;ĺšżĺ&#x2018;&#x160;ć&#x153;&#x20AC;çť&#x2C6;č§Łé&#x2021;&#x160;ć?&#x192;

á&#x201E;&#x2030;Ń?á&#x2020;ˇŕŚŹá˝&#x2039;ĘżŕŠ˝ŕŞ?â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Ź

!"##$!%

5344( "'@: K$#.?*!*$'L,<44 !"##$!%(AM()NO(3IP K*@9(N=40P2,03555 H$Q9(N=40P2,05554

ŕ¤˛áĄ?á&#x201E;&#x2030;Í&#x2030;Í´á &#x2030;Í&#x2030;á˝&#x161;

Ć˝ŕ°´ŕŞ?Îłá&#x201A;?á&#x17D;ˇŐ?ŕŽ

á&#x201E;&#x2030;ŕž&#x;ŕ°žá˝&#x2039;ŕ°´ŕŞ?Îłá&#x201A;?á¤&#x153;

Ń¸ŕ¨&#x2019;á?§ŕ¸ ŕĽ¤á &#x2030;Í&#x2030;á&#x201E;&#x2030;

Ć˝ŕ°´ŕŞ?ŕˇ¤ŕ°ĽÍ&#x2030;Í´á&#x2021;Ş Í&#x2030;Í´ŕŽ&#x160;ŕˇ´Ď&#x2122;Ő&#x201C;Ç&#x152;

ᗛྱѽ࠶థ ˓ᛠஊӜ࠱‫ڙ‬МР‫ڣ‬੝ሄ ൢ΍ၸ᳣ܷὋᤇ̎ӜѫѾ௦Ὑ4BJOU -BVSFOUǋ 1JFSSFGPOET 3PYCPSPǋ4BJOU -jPOBSEǋ .POUSjBM /PSE֖3JWJiSFT EFT 1SBJSJFT

EFT 1SBJSJFT 1PJOUF BVY 5SFNCMFTӜ˶э‫ܫ‬ ᤇ˥ϡǌᏪ1JFSSFGPOET 3PYCPSPӜ௉‫ ڙ‬త ͊ࡂࣂፂ᤯᣾ʶᮉ᜺߿Ὃሄൢ‫ڙ‬М‫چ‬๖᠟ ᳣ܷǌឞӜᤆ࠱ઁ൤ሄ̽ढͨᒯ੝థМР ‫ڣ‬੝ǌ‫ځ‬൤Ὃᤇі˓ᛠஊӜᄉࡏඞ࠱Եᑞܴ ‫ڙ‬ሒ̠‫ڣ‬੝Ὃඊ‫᧖ࠑݟ‬΍ၸ᳣ܷǌ̴͂˶Ժ ̾‫ڙ‬ᒬࠑᕘ‫੊ڽ‬Ꮷ᫹Իʼխᮻ᳣ܷǌ ᱆ᄴࣲ᭣̨థᗛྱѽ࠶ᤇ ˓ᛠஊӜ ሄൢ‫ڙ‬МР‫ڣ‬੝๖᠟᳣ܷǌ᱆ӑАۡ˶ࠃ ஶ˿ᤇಧᄉሄ̽Ὃࠃஶዜͪሄ̽ᄉӜࣉᤆ థ4BHVFOBZǋ-jWJTǋ4BJOU +jSPNFǋӮࡿᄉ 4BJOU +FBO TVS 3JDIFMJFVǌ

᱆ᄴ࠱ଡᰳก߿๖᠟᳣ࣱܷᴓ ᱆ᄴளᄴஊउ࠱᳣ܷࠪ๖᠟᧓Ԩ᭣࣡ ːಪᄉଏஶὋϊ͉ᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUᛪ ᇧὋ$"2࠱ፘ፝࡞ᛠባᤤ੽ឲὋሄൢ‫ڙ‬М Р‫ڣ‬Ջխᮻ᳣ܷὋࣲ࠱๖᠟᳣ܷᄉก߿ࣱ ᴓଡᰳᒯ ࡦǌ ಩૵ኃ Ձก಴ὋᒬၿЖஊउ࠱᳣ܷ ๖᠟ᄉก߿ࣱᴓ߿˝ ࡦὋࣲЉ᝴ࣉஊॆࡌ ᒬᛠф߿Љ᝴๖᠟᳣ܷᄉ‫ڠ‬ழǌ

᱆ӑА᳣ܷМՂᮔ᝟௅‫͊ ူܪڨ‬ᝠӬ Ԁ࠱‫ ڙ‬త ௅ध᫂ᤀࠆᄉ ᱆ ӑАܷ ᳣М Ղ὇MB 4PDJjUj RVjCjDPJTF EV DBOOBCJTὋኤሥ 42%$Ὀᮔ᝟ࡒ ௐඇܸ࠱ ‫ူ ܪ‬ ͊ࠆਖ਼ᝠ Ӭǌ ᠆᠉᱆ӑА᳣ܷМՂኡतᤁᖸᄉ᱆ ᄴᦤˉ˃ӭࡌ὇4"2Ὀҝ˞ࣝ+FBO 'SBODPJT #FSHFSPOឬ૊̴ཱ͂ᄉᮔ฽Ὃҁௐϊʿክ ௦‫ܷڙ‬᳣МՂᄉࠃͳआᤆ௦‫ڙ‬ᎩቢʼὋᦏ ͗థॡܷᄉ᠓˻ึ᧙Ὃ᱆ᄴ ᄉՋกܷ ᳣ᩘ‫ڙ͗׫‬Ꭹʼ߸੆ǌ

త ௅Ὃ ‫ ڙ‬᱆ ᄴ ᭅ‫׷ ׫‬ Ө͗὇MF $PO TFJM RVjCjDPJT EV DPN NFSDF E F EjU B J MὋኤ ሥ $ 2 $ %Ὀ̅ ᗛྱ ѽ࠶ ˠ Ҩ ᄉ ᱆ ӑ А ႂߔ ‫ ׷‬ҫ ᆐ ᝦ ͗὇ F$PNNFSDF 2VjCFὈʼὋ+FBO 'SBODPJT #FSHFSPOሥ᱆ӑА᳣ܷМՂᮔ᝟థ ᄉ ᩘ‫ͳࠃڙ͗׫‬आЮ߸੆ǌ ‫˝ځ‬ҪૅܷК‫ڍ‬ᔴ‫ډ‬Юᄉ᳣ܷᭉය ᧙᭣ܷ࣡Ὃ੝̾‫ˬޠڙ‬ব᳣ܷՋกӐᄉኃ ʶܸὋ᱆ӑА᳣ܷМՂᄉ᫂आЮԵ͗Ѣဗ

ᄇ౎ሗֵ̖ǌ౼ֵ̖̎Ժᑞ᜵ҁі˓త˧ Ր੥͗଍Ѣǌ࠱ࠃͳआ֖Ꭹቢʼᄉ‫ֵ׷‬ᄰ ҪὋ᱆ӑА᳣ܷМՂᮔ᝟‫ ڙ‬త ௅ᥦܸ ˝ࠆ̠ଡΘ ܲሗֵ̖ǌ ᱆ӑА᳣ܷМՂᄉН˓˞᜵Θः‫׷‬὇ )&90ǋ(SPXUIǋ"VSPSBǋ5JMSBZǋ"QISJB֖ .FE3FMFBGМՂὈ੽ᝢК‫ࠆڍ‬ਖ᳣਼ܷࠪᄉ ᭉයᡓ᣾˿̴͂ᄉᮔ฽ὋΘःᡐ౎థ̎ ᠟ҵǌ ᬓ˿͛ፑᄉ᳣࣯ܷ˧ܰὋ๖᠟Ꮷᤆᑞ ‫ڙ‬᱆ӑАᄉ᳣ܷМՂ˻ҁ᳣ܷෳ֖ࣂፂ ԃ‫ݝ‬ᄉ᳣ܷཎԃǌ ૊ཱ᱆ӑА᳣ܷМՂᄉ᜺߿Ὃʿክ௦ आ᠓ᤆ௦Ꭹ᠓Ὃඇͮᮎࠆඇ൒ణܲԵᑞ᠓ ˻ А᳣ֵܷ̖Ὃ‫ ˝ځ‬А௦ʶ˓̠ᑞܴ Ջก઴థᄉʼᬌ὚ణͯඇАʿҁ ҪЊ὇

᱆̠Ж‫ځ‬᝟ᇽᩱឧ᧗ᖌʶࣝ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

᧗ள᝟ᇽՐ௬ᇧὋ(BTQFᤤӜ᱆̠Жϊ ᤤ̠.FHBOOF 1FSSZ .FMBODPO̾ ᇽᄉॱ ि͕ҸᖌᑇὋ˧ґᄉ᝟ᇽ௦ᒬၿЖϊᤤ̠ "MFYBOESF #PVMBZ̾ ᇽᄉᮖЎᖌᑇǌ ᤇ਒։ᅋ᱆̠Ж‫ڙ‬ᄴᝫ͗˖ᄉࣝͮӣ ᒯ ˓Ὃࣲ˄ၿ̅ឞЖᖌ३ᄉ঳ᇽஜᡓ᣾ ˿ ࣝᄉ᱆ӑА‫ڃ‬ፆЖὋ‫ځ‬൤᧗ள੆˝ᄴᝫ ͗˖ᄉኃ̃ԥࠪЖǌ ᒬၿЖ‫ڙ‬ᝫ͗ᄉࣝͮᬋᒯ ˓ǌ ᤤˠፆోՐὋ᱆ᄴథʻ˓ᤤӜଡѢ᧗ ள᝟ᇽᄉ᜵ය ǌ

դሯ͈Ὀǌ ʿ᣾Ὃѷѷ‫ڙ‬᱆ ᄴܷ ᤤ˖ᑇѢᄉ ᱆ӑАల౎ᐎᄩЖ὇MB $PBMJUJPO BWFOJS 2VjCFDὋኤሥ$"2Ὀ᝟Ѳ‫ڙ‬ʿˣᄉ࠱ ౎ࠪဗᛠก।ᤈᛠνஇὋ࠱ Аᄉʼᬌ ಕэុͯ˝ Аǌ ੝థ‫ڙ‬᱆ӑА᳣ܷМՂᄉ᫂आЮѢ ‫׫‬ᄉ᳣ֵܷ̖ᦏ͗ᮔЎӉᜈ‫ݝ‬ὋࣲҪʼ Ӿብ੊᠚ጭὋ̾γ᝼ֵ̖ᄉԺᤜເবǌ आЮʿ͗థ͉ʹ஘ᜈֵ̖Ѣ‫׫‬ǌ ᱆ӑА᳣ܷМՂᤆुុሥʿ͗ፋ ᠓˻᧙ܷᄉᮎࠆଡΘઈ੭Ὃ˶ʿ͗ፋ̀ ᩘ‫̠׫‬տᖸˉᮨଡ੆̾ᴁҴ̴͂Փࠆ ̠଍ᩘֵ̖ǌ ૊ཱ᱆ӑА᳣ܷМՂᄉ᝟ѲὋ త ௅ὋКᄴ࠱థ ᒯ ࠑ᫂आधˉǌҁ ࣱࣱ̬ऄὋ᱆ᄴᄉ᳣ܷ˃ӭआஜ᧙ःឞ ͗᣹ҁ ˓ǌ

ࣱ త ௅ኃ య

̊˓ӜሄൢМР‫ڣ‬੝΍ၸ᳣ܷ

1PJOUF BVY 5SFNCMFTǌ ࣉஊउԥࠪЖ‫ ڙ‬త ௅௉ʼࠇ࣊Ὃᗛ ྱѽ࠶ࡳʼၿ߽ழԥࠪЖ੝ክᣧᄉᛠஊӜ ࠱‫ ڙ‬త ௅᳣ܷՋกӐ˧ௐὋࠪᥦ̎Љ᝴ ̠͂΍ၸ᳣ܷᄉ‫ڠ‬ཁᤈᛠːಪᬌ҃ǌ̂ࠃ ʼὋ‫ڙ‬ᤇ̎‫ڠ‬Ӝᄉᛣ᥊ǋ̠ᛠ᥊֖М‫᧖چ‬ խᮻ᳣ܷὋ࠱ᜁᎮ൛ ҪЊὋв࿀Ꭾ൛ᄯ ᒯ ҪЊǌ ࣉஊԥࠪЖ&OTFNCMF .POUSjBMᝢ˝Ὃ࠱ ᳣ܷኍՎ̅ཎᕘᏪ᧓Ԩᄉଏஶ௦ʿܴᄉǌ .POUSjBM /PSEӜᝫտ"CEFMIBR 4BSJឬὋ ඇॆՎࠑ᫁͂ៀ᝶᳣ܷՋกӐௐὋ̴͂ᦏᛪ ᇧॡઝॶǌ‫ځ‬൤ὋԥࠪЖఝҪϙՓ̅࠱᳣ܷ Վᜁ᤟ॆሄൢᄉᦤዴᄉ๖᠟ᄰଡࣲ᝶ǌၿ൤ ३Ѣ‫ڙ‬МР‫ڣ‬੝ሄൢխᮻ᳣ܷᄉਆกǌ ᱆ᄴӻၶԉᝢ˝ᤇ̎ሄࣲ̽ʿԺԨὋ ԥࠪЖᛪᇧ࠳᧗ӻၶԉᄉ਒᜸Ὃͭ௦ԥࠪ ЖᝫտᛪᇧὋ̴͂ఝਜ਒‫ٿ‬ःМඞࠪ൤ᄉ ঻৽ǌ 4BJOU -BVSFOUӜ‫ ڙ‬త ௅௸᤯᣾˿ʶᮉ ก᜺ሄൢМР‫ڣ‬੝΍ၸ᳣ܷǌ4BJOU -jP OBSEӜǋ.POUSjBM /PSEӜǋ֖3JWJiSFT

ኃ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ᬣᅋ᳣ܷՋกӐᄉҁ౎Ὃᗛྱѽ࠶߽ տ త ௅М࣊˿ఴࣉࠪՋก᳣ܷᄉซ਒ ̂ᮉǌ ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁7BMFSJF 1MBOUFᛪᇧὋᗛྱ ѽ࠶ࣂፂэ‫˿ܫ‬ʶࣱܲᄉௐᫍὋӉહ֦លࣂ ፂ‫ူܪ‬᣾ՋกӐᄉӑᎾۡࣉ̾ԢФ̴Ҫૅ ܷۡࣉǌᗛྱѽ࠶ࣉஊउࣂፂф߿࠱᳣ܷ ՎཎᕘኍՎᄹय़Ὃ‫ځ‬൤࠱ࠃᛠՎխཎᏧᄰ Վᄉ᜺ѶὋᗛྱѽ࠶Љ᝴‫ڙ‬խᮻཎᕘֵ҃ ᄉ‫ڠ‬ழխᮻ᳣ܷǌ 7BMFSJF 1MBOUFᛪᇧὋ˧੝̾ϡѢឞф߿ ௦‫ࡳ˝ځ‬ʼ ὄᄉࡏඞᦏ௦ሜਖ਼Ὃ‫ݟ‬౦᫽ ൢ̴͂‫ڙ‬ਖ਼ܰխཎὋʿ̨͗ॕ̴ֽ͂ᄉၶ าὋᤆ͗ॕ̴ֽ͂Мࠟ഍Юᄉ᥵ࡏǌʿ᣾Ὃ 1MBOUFᛩЌឬὋխᮻ᳣ܷՐᰁ᯹࠱௦ፏࠪʿ ᑞࠓॼᄉǌ

᱆ᄴԥࠪЖ଍Ѣ᣾ນᮖ᛽ ᱆̠Ж὇1BSUJ 2VFCFDPJTὈ̅ త ௅ࠇ ࣊Ὃ1BTDBM #jSVCj੆˝ឞЖ᣾ນௐయᄉᮖ ᛽Ὃ̼̾ఢ త ௅ܷᤤௐᖿᤤࣲᣮᐋᄉґ Ж᱆+FBO 'SBODPJT -JTjFǌ1BTDBM #jSVCjᒬ ࣱᡐʶᄯ௦ .BUBOF .BUBQjEJBᤤӜ ᄉᄴᝫտǌ ᱆ᄴᒬၿЖ὇2VFCFD -JCFSBM 1BSUZὈѶ‫ڙ‬ ʼֆ͉֐1JFSSF "SDBOEઝ͉᣾ນௐయᄉ˙ௐ Ж᱆ǌ 1JFSSF "SDBOE௦᱆ӑАᗂՏஊ᝶ᓫᄫ ˞૆̠Ὃ௦ᗂՏ˞૆̠1BVM "SDBOE ᄉ‫׍׍‬ǌ ࣱᤈЙஊ‫ڲ‬Ὃʶᄯ௦.POU 3PZBM 0VU SFNPOUᄉᄴᝫտǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᗛྱѽ࠶࠱᳣ܷኍՎ̅ཎᕘክူ ˓ӜሄൢМР‫ڣ‬੝΍ၸ᳣ܷ

.POU 5SFNCMBOUрк▒рддсбУсЯ╖╙зсИТсЙатАл┌НтАмсмД╦Ц▀е

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сЮЮсоЙсДл╘жсбР╠а:WFT -FHBVMUсЭМсзХсеКс╜ЛсдЗрйЭ тАл┌НтАмсмД╦Ц▀ера▒тАлрг▒ ┌ЩтАмрдзроЙ╟МсдЗрпж╠┤═ВсДЙ риЬр░нс╜Л╦╢рпж╠┤═В╥░╥жсДЙро┤╒У╟М╦Э╦┐сг╣╥Б сдЗ╦УсДлр▓Хс╜Л╠┤═В╥Г▀┐╦┐снгргбсЛ┤сЖ╖сДЙрпРслН сЫк╟МсДл╥Сс╜ЛсбпсИОсдЗ╦У▀╕╨ЪсБ┐сИТ╠армб╬Шсак сзЪсДЙ▀ер▓врйЖ╦ЭсАЧраГрбВсдЖрв┐р░г╒Р╩╢р╡е╟М сдЗ╦У ╩╣╥к╨КсДЙсоЙсДлсоФсЭЯра▒рддтАл┌ЩтАм сбпсИО.POU 5SFNCMBOUро║р║гр╗ОснВсСЗтАл▄╖┌атАм сМЭ ╨ЬсзЦ╟ЛснжсИдсМЭ сФн╠ШсДЙтАл┌а┌ЧтАм╩╝с╜ЛсЮЮтАл┌атАм тАл┌░тАмсндсдВ0VJNFUр║л╓Ц%JBCMFр╖▒╟М═нрпжс╜Л╘╡ сЬ╡сЮЮсоЙсДлр╖др░ер╡грдп╨ЬргКс╜Л.POU 5SFN CMBOUргЙроКрдЙрбВркзсНПракр╡д╘жсЫксЭ┐сЭ╢╟М ▀ер▓втАл┌ЩтАмрдзргк╦зрпРрдГсЮЮсСЮ▄┤рмЛсМй▄╖ сМЭ╩╢сДЗ╒П▄▓╒П▀есБ╢с╜ЛроУрл╛ с▒ЖсД┤роУсР▒╘Й рйЭсЭв╘║сДЙ╦Ц▀есЮ╢сИнс╜Л╒ОрпРсБ╕сФнсЮе╓Цр╕БсЮе рл╛ сЮ╢╟МрпГсЭ╢р▒ОсТм╠Нр╕о╟Лснгр╕осдЖрпжсО╛тАл┌НтАм сДЙ▀есБ╢ раШраЦреНрдп сжПра▒рей╠╛сЪ╖╨Щр╕БсЮе сАЦ▄Сс╜Л╒ОрпРсЦМрейтАл┌ЩтАмр╕БсЮесЮесЭТсАЦ▄С╩╜сБ╢ р╕▓сДЙсНВ╘К╟М

╩╢ рйЭрпИтАл ┌ЩтАмснж╒УраЬ р░е тАл ┌НтАмсмД раЖрйЩ сДЙ сИТ сЙа╦Ц▀е╠псАЧтАл ┌ЩтАмсТп╦Прг▒╨о╘║сСЮра▒тАл┌ЩтАм .POU 5SFNCMBOUрддрйЖ╟МсоЙсДл╘жсбР╠асЫк сЗзс╜Лр╢Зрг▒ ╩╣╥к╨КсДЙ▀есаЯс╜Лрак╠ЕсдЗсжЙ ╤лраЖрйЩр▒ОсЮмс╜Лра▒рпж╩╢╦У├╛═Хрз╗├┐╟М .POU 5SFNCMBOUтАл┌НтАмсмД╦Ц▀есДЙрдд сЭ╣ра║р░▓рдзтАл▌╝тАмс╜Лракр░▓р▒О▀есБ╢сДЙрй╜сЮ▓ргВсНВ р░ереб▄▓с╜Щр╢З ╦У сАм сМЮсжП рк┤р░еснж╒Ур╗О снВ тАл┌гтАмсДЙсЬ╝сзШс╜ЛсдпреЫр║лсг╖сДЙсдпсеКс╜Лр╢З╦УсАм сМЮ╩┐сбУсг╛ ╒П▀есБ╢с╜ЛсЦМрейтАл┌НтАмсмДсЭв╘║сДЙ сЮ╢сИн╟М реЖтАл┌атАмркРсМн╨б╠Ердз╥ир░▓р▒ОсИТсЙа▀ер▓в сДЙркРсеКслНрйКргВсНВ╨╖╦┐рв┐╩┐▄▓╙арг▒с╜ЛсПк сдЗ╩╢р╡Тс╜ЛсоЙсДл╘жсбР╠а╬│сЭ╝с╜Л▐┤═│сп░╩╝ рбВсСЮ▄┤╨╖╤в╩╢сК╝р╡грдпркРсеК╦┐╟М.POU 5SFNCMBOUргЙроКрдЙтАлрй║рг▒ ┌ЩтАм╤Н╦┐█б ргЙ╙Ь╤▓сДЙ╘кр░Эс╜Л╠псПк╬НрейсаксзЪро┤снжсДЙ сЖРсЙВсСЮ▄┤сД╜р╡грдзтАл▌╝тАм╟М -BWBMргЙ-FUFOESFсИТсЙа╦Ц▀ерж│ргп╠В╟Л

р╢╢ро│саИраЬсКнсА░╨Ь╒В !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14 сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║ардж▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

с╛мтЙиспа

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

5POZ -PV 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

╨Ь╒Вс║У FYU ' B Y с║У тАл┌ж┌атАмс║У .D(JMM $PMMFHF рйгр░║ .POUSFBM 2$ ) " + сВВсек ZPOHYJO MPV!G G DPN сОйсЙвс║УXXX ZPOHUSVTU DPN

╬│смЦ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

╠арао сМ╗св╡╤лсМЩ сзЧсГА сдЖр░┤ р╛д╙Э р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э сбУсМЮсКгсЭ╝ р░г═Хрз╗тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ

сВС▀жсБ╖рв║сКдркЖсалсА▒саЙ╦ДсоесЭпрдР ╚атЗОс░╢т╝итД╛фПШ╨крдЬ╨Т╓ЗриЧ╧ИсЯВфЙ▒рг╖тд│фЙПу╗▒▄┐хЦд ╚аткЖсВУтйМсЭГсМТуВлфПШ╨крдЬ╨Т╓З╧н═╡сЯВфЙ▒рг╖╘КфоЦхЦд

ркЕсак

╚ар░ЛсЯТфТ░хАЕрг╡т╜асГЗсВ╢тАл┌ХтАмс░╢сЯвсЯйто▒сЯВфЙ▒с░╢риЧ╧ИхЦд

╬│р░┤█▓сзЪ3341 3&41 5'4"╨СсИпсаМрйЩ рйлсКнркЕсак

╚ауБ╢сТ▓т╝итД╛фПШ╨кс▒МфмбрдЬ╨Т╓Зто▒сЯВфЙ▒сЭГф╢жт░ЫхЦд

саЭр╡Ы

смгфмб с░╡ смТ ржХтАл тЧж рб╡╠╕ ┌ЪтАмр▒ЭтЧж тАл┌ЩтАмрде фДдтйвфДКсЭГсУЫ╘Оф╢▒уПУ сУЫ╘Ордд MPVZY

рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

:WFT -FHBVMUсЭМсзХсеКс╜Л▄░тАлраЖ┌НтАмрйЩриЬриТ ╦ЭсдЗр▓зсДЙ▀ер▓в╦╗╙м╟Мр╢Зрг▒▀есаЯ ╩╣сО╛╨К ╓Ц ╩╣сО╛╨КсДЙ╒ОсЛЬ╠Ц╓╡рг▓╩┐сОлсЬ╕╟МсПк ╦ДсдЗсзЦ╬НсБ╕сДЙсдЖрпж╥к╨Кс╜Щрак╠ЕсдЗсжЙ╤лраЖ рйЩр▒ОсЮмс╜ЛсдЗрпжснгргб═Хрз╗сДЙ╠УрпЫ╟М соЙсДл╘ж сбР ╠асЭв╦Эс╜ЛсдЗ рйЭ ▀е р▓в сДп сТп сДЙраЖрйЩсжПра▒рпжтАл┌НтАмсмДраЖрйЩ╟М╠┤сЫксЗзс╜Л р▒╝╠Ор▒ОсТм╩┐▄╣раЬсЬОраСрдРсДЙс▒Ж╙С╨Р▀есБ╢ ╦╢╘║╠╛сдИ ╨ЩсдЗрйЭ▀ер▓всЮ│╦╣╟Мсеж╦ерпж╒а сдпсг╛тАлсзЪ▀е▌СтАмс╜Юракр╡д:WFT -FHBVMU╠и╠итАл┘┐тАм сКФс╜Л╩╢╤мсДКр░е╘║сСЮ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢рддсКТ╨Ь╒В$# "SDIJUFDUFсЬБ сдд╦Ц▀╕рйЖ▀ер▓всДЙсЭ╣сЭЯтАл╠╛┌ОтАм╘в╬│смйрв╣тАл┌атАм сДЙсКн сА░╟МсзЬ╠ЕсЮЮ╨Ь╒ВсДЙсЬ║ р┤┤с╜ЛсдЗ рпж ╩╢ ═К├╛сО╛╦ЯсДЙ╒Л╒О├┐╟М $# " SDIJUFDUF╨Ь╒В╥Эрж│сЬЖ.BS JF 1JFSSF 5VSCJEFсдЗр▓зрмасдЧсеКс╜ЩсдЗрпж╩╢р╛Ю▀╕ ╨ЪтАл▄╖┌Щ▄ктАмсТмр╜и╦з╦ЦсДЙтАл┌а┌ЧтАм╟Лр▓Эр░▒сМТсФ│╟Л снжсИдрг╕слк╟МтАл┌а┌ЧтАмсДЙ╩╢сжЙ╤лр╖╕сЕЛр║лсг╖с╜Л╦Л

╙Сро┤╒Ур╡гтАл▌ЭтАмсД╣╥Б5SFNCMBOUрбвсДЙрп┐сУг╟М сежсзЦр░есЕЛреб▄▓╘║сСЮржм╟М :WFT -FHBVMU╬│сЭ╝с╜Л▀ер▓всДЙроУ▀еро┤рдп ╦╢ра▒сг╣╥Б▀╕╪ТсДЙс░│рдО╟М═│сР▒ сЖРсЙВсИШсДл ╓ЦтАл┌НтАмсмДсЮ╢сИн╦╢═ЧтАл┌ЩтАмсЭЯ╤▓реЖ╦Ц╟М╠┤рй╜сЮ▓с╜Л ра▒═Чрййсд┤╨Ъро│р┤ПржПсДЙ▀ер▓вс╜ЛроЗ╘ксдпргбсДЙ ▀ер▓в═ЫсНС╟М╠┤═В═ЧсИХрй╜сИТсЙа▀ер▓всДЙ═И╧Ш сЬ╣╓Ц═Х╥╕с╜Л╒ОрпРсзУсБ╕╨ОсдИсДЙсАЧ╠╝роУсР▒сА░ ржПс╜ЛрнПрдк╠╛реЫсаЫро┐▀ер▓всДЙсмЗрпЗсЬ╣ржП╟М с▒Ж сД┤ раШраЦ ╦Ц▀е╩╢рг▒ ▀е саЯ ▄╖ сМЭ ╩╣ ╨К╟М▄░тАл▀е┌НтАмсБ╢тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢5SBGB MHBSтАл▌ШтАм ▀Ф ╦Ц ▀е сДЙ ▀е саЯс╜Л╙Й рк╣ ═░ раЦ саЯс╜ЛсМЭ ╨К╟М сПксО╛тАл┌НтАмсп░сЦ╗сЮ░тАлрв╢▄КтАм. JEE MFTFY EF $PODPSE╦Ц▀е╩╢рг▒▀есаЯс╜Л╙Йрк╣═░раЦсаЯс╜Л сМЭ сО╛╨К сбУсг╛ ╩╣╥кргИ ╟М╨ЪсАор░г ╦ЭрпФсаЫсДЙ▀ер▓в├║├║ сБЛтАл▄втАм-F 3PTBZ╦Ц▀е ╩╢▀е рг▒ ▀есаЯ▄╖сМЭ ╩╣╨Кс╜ЛсЮЮр▓в╘║раУсМй ╒П▀есБ╢╟М

рд┤╠ЬсаИраЬсКнсА░╦АсИп╥лсЬ║╤▓╨Ь╒В 7JDLZ ;IBOH 8FBMUI .BOBHFNFOU *OD (FTUJPO EF 1BUSJNPJOF 7JDLZ ;IBOH *OD р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

рд╖╨дрд┤ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS !"#$%&'()* ╟Ж╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм ╟Жр░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

рйгр░║ сВВсЮЦ Y ═ЫсД╜ сВВсек RJIPOH !HNBJM DPN WJDLZ [IBOH!G G DPN H ╨Ь╒ВтАл ┌ж┌атАмTVJUF "W .D(JMM $PMMFHF .POUSFBM ) " + ╬│ ╟Д ╤лсМЩ╠арао╬│смЦс║Е╨исПдр╢╢╦г ╟Д сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦс║Е сдДсдЖр░┤сзЪ смЦ ╟Д р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ 461&3 7*4" ╟Д тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ╟Д ╬│р░┤█▓сзЪс║Ер╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓3341с║Е╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ5'4" ркЕ ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ33*'с║ЕсМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ-*' сак ╟Д роУсР▒█▓сзЪ3&41 ╟Д ╦У╠асаЭр╡Ы ╟Д сИп╥лсЬ║╤▓

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(6#7-"-.131"(#/"'8####

("3"(& $)"44& рг▒сбР╦Э▄╖═Фр░и╥л

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

"VUIPSJ[FE EJTUSJCVUPS PG -POEPO -JGF *OTVSBODF $PNQBOZ UISPVHI JUT 'SFFEPN 'JOBODJBM EJWJTJPO

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒ВсДЙрл╛р░╛сНВсйШтАл ╫╖тАм сдпсг╛╨дсмГрбЪр░║р▒Э═ЯроЩсА░саИрмб╬Ш╟М ╨Ь╒ВтАл??>= ┌ж┌атАм#7'@&55#A)551.1B:!&(1#==??B7)"(*1-5BCABDE<#EFGBA-"-4-

сАМр╢ДсЮУ .#" !"#$%&'()*+#,-". 9&"-"'&-5#:1'!*&(;#<40&2)* с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║с╜Щ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сВВсЮЦс╜Щ &YU ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜ЩWJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е ╤лсМЩрдп ╟Е ▀┐р░п ╟Е р╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341 ╨СсИп╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 5'4" ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*' сМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ -*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ

рй▓рма╩╜ро┤╠ГсНдсЖЙрйКрм╝сМЙ ре▒╬╢╒Бс╜ЩWJDUPSXBOH DB

╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

рд╖▀╣═Ъ саУсв╗р░и╥л ╧НсаЭсВБсЮп .POU 3PZBM

раИ╨о╧всв╗═о

р░гро│сВР▀есБ╢╤лр░п╠╢р╡ЫсЭЯ╤▓

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(67-"-.131"(#/"'8#&2#-#H#*3#&"#&"2!*-"'1#)I#J1*2)"28

&NBJMс╜ЩI[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿ ঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ ྱѾనҫ

ྟ

ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛

ֵ̖ࣸ

ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

నҫ·

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ѽည͕

ኃ

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᬇ࠴ᇕ

ᬇ᯴

9JBP-FJ $IFO

$IJ $IFO

ᡎᖏೄ :JOHIVB ;IBP

(FOJF 0VZBOH

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព

᱆ ᄴ ள ᫔

ൖ᫹ʶᲝ

͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN

͛ᄽ DIJ B DIFO!UE DPN

͛ᄽ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

͛ᄽ :JNJOH PVZBOH!UE DPN

৥Кᑞᄉੜ᠝˃ࠑ ॆґѽညγ᝼ ܸ థளሧඞ֖ᒬᬷழ಴Θᤤસ J)K'%)>'(!+

ᵾঃေ

䱸伎Ӂ

ࡈᷛᆷ

*+,!-),,'.)/)0123)-4'5$-$6)% 7'8,!$-'5$%9)4 %!"#$%&:0));&),<$%&!-,:"13

51%46$6)'@2)"!$0!,4 A)!>+-:"#)-;&),<$%&!-,:"13

51%46$6)'@2)"!$0!,4 <)AA%)>:0!+;&),<$%&!-,:"13

ѽညͯ నҫঋ ஌ညᰳ

./12/

!"#$%&'()*'+'

"(!$%"&#)*",-

"(!$%-'#)#(""

''"#)-BCDBEFGBHI

345/%'##"**!

''<)AA0!+LM

⼌䉮䉤⁫ +

2018

./0/0

хᘍᰭ倅䓫

% 䊤

1500$

㞜ᓰፓᲒԎ㾶喑Ͳ㏼㔰侹⮱Фᵩ̻᰺ߎ Julien Guo

ᰶ็⁫50:05"䃑䃮ι᝸䒓䨭ਜ਼

͈ͯ˻‫ݝ‬ᢻὋͦ;ʶᡸԦὀ ౝ౭ 36& 4"*/5 $"5)&3*/& 0 ./53&"-

⩢䄊喟

%&4+"3%*/4

䓾 ౝ 䧮㐬㏬ "58"5&3〆

ᰶ‫ٺ‬䉦։䒓Ѻ

ᗕ⮱̺ι͸䔶䊲թхᘍ喑䩆䓴̺‫ں‬

᧚ ሖ Ӡ త

ᭅ COSTCO ͗տઈ੭ пߢ‫ݒ‬ᮿ Ḛᣂᑁ ᣂඃḛ ለྱՉ൛ᢻѽညͯᒯ

ष௶

;)"/( )6* ᩘ‫̼׫‬ᛪ

ᩘ‫׫‬བጲ ! "#$%&#'%$(($ ))*' +,-. /0123.450-16789067:450-137:8;< =">)?@ ‫ڠ‬ᨠീጲ $PUF 7FSUV ᢻᛠֆНཱ࣡ʼာ

+ +

૆ߥኣᄉధԣԺ‫ڙ‬ ఴᢻᛠϡ -&"4& ᆀௐᫍࡂᑞૅҁᢻ

བৰଋय़ ᠚ॶనҫ ᠎᧙γ᝼

⼌䉮Ѕ⁫ 䒓䒳ਜ਼Ф 仃Ѕѻ㜠 ࣹক ⼌䉮Ꭱ‫ݖ‬⢴ ‫͗ ڞ‬ᰵ ] ϑ䉔ៅថ倅䓫

ፓす̶ᢿᏔѺ⮱᫝⁫-&964 39 -⣝ౕᰶਜ਼

XXX TJOPRVFCFD DPN

䘚εϙ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

㇫䕇͚ 㠞 ∂䄚

仃ፚࡻ䄚䛾❹䨭ਜ਼ ᝸ᱧ

514 885-9856

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

эᆷ᝿ͤ᠝൛ᑞҦү৥੼ҁ Ջ᤟ੜ̖

=)!>+-'?#)-

!"#$%&'())'

ࣱ త ௅ኃ య

‫ݒ‬ѢሜࡓԢФ̴Չዜ‫ۋ‬ Ͱ߳᠝൛˃ࠑ

╥ктАлре▒┌НтАм╙п сКГ

роЮсА░ р░┤ркР

сЧЫ█б╙з╠аркР ре▒╙псОйтАл┌жтАм IUUQT UXJUUFS DPN TJOPRVFCFDNFEJB IUUQ XFJCP DPN TJOPRVFCFD

р╛Я

тАл┌НтАмро║сЫатАлр▒О┌ГтАм╥крлЕ▄╖╒ЙтАл ┌атАмро║р║г╠Е

╥к тАл┌НтАм ро│ слФ

╦Ц рг▒╤╕╦┐╩╢╦Уро│с░│рвОс╜ЛсПк╠мрг▒рпж ╥к╦Цро║р║грг▒с╜Л╘дро┤сДЙро║р║грбМсжПсзЧр╜БраЗ═Ы ╦ПтАл┌НтАмро║р║г╦Йс╜Л╦ЙсПзсжП═дсЭЯ╠мрг▒╦ЦтАл┌НтАмро║сЫа тАл┌ГтАмроЬсДлра▒═Ч╨▓╤╕ро│сМбреЗ╟М═н╘Б═дсЭЯ╩┐╥Б ▄╖▄╛соФсКкс╜ЛтАлрг╗┌Н┌ЩтАмсУлс│жсзЪ╓Ж╦ЦтАл┌НтАмро║р║гтАл┌ГтАм сЪГр╣Ш╤втАл┌НтАмрпРс╜Лр░┤тАл╦Й┌атАмсПз╘жсАЧ╦ЦтАлр▒О┌НтАм╥кро║ р║грйЖтАл┌ГтАмроЬсДлсйи╤Тс╜Л╠╜╠┤═В▄╖▄╛соФсКк╟М ╦ЙсВМ╠атАл▄втАмсИес╜Л╥крлЕ▄╖сТмр╜исакр║╕╘всо▓ рп┐╙Ь╙а╤л╦ЧраЬс╜Л═нрпжро║р║г╦ЙсДЙрмЛреЯсСЮ ╥ж╘Бр░есмМ╟М╦Цро┤рпГр╕Бркпрмп╥БраЖ╠ас╜Л╦ЮсЬ╡ ╘УтАл┌БтАмрпж╥крлЕ▄╖сДЙрйЖр░┤тАл▄ШтАм╥кр░е╨бс╜Л╠мрг▒ ╥крлЕ▄╖сДЙсждрдЖ╟Лро║р║гргДтАл▄втАм╘в╠арв╣сжПтАл┌ЩтАм р╣ис╜Л╙гргзр╢К╘Ьрг▒сТпра╡тАл▄ШтАм╥к╦┐ сТп ╟М сПк╦Цро┤ро║сЫасЗк╥к╩╝╠┤═ВсДЙ╤╜р╣ж╒Рс╜Лсб▒ ╘Ьрг▒р▒О╥крлЕ▄╖сДЙтАл┌ГтАмсаЯсД░р╢Кс╜ЛрбВс░│╦┐реб ▄▓╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╦А╨д╠┤тАлраС┌НтАмсДЙро║сЫатАл┌ГтАмр╢КсгЦс╜ЛсТм р╜ирпГр╕БсЙг╠Б╟М

сжЙсЭ╣тАл▄▓═Я ▄▓┌ЩтАмсДЙсЕ╗╒ПркПсРи ╓╡р╛а

рж│%FDJFNс╜ЛсЙЙр╜ираЗргК╨бслЖрпВ╩╜рйЭр░е

сФй сВГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

слВргЙрдЖсйУс╜Л╘УтАл┌БтАмрпж╤Ц╦крйЭр░е╒┐рв╣тАл┌итАм╘Я╦А ╦┐╟У╦РсзЧр┐АсО┤╟Ф╟М╤╕тАлр╛▒╠а▌╝тАмс▒ФсмА╨Рро▓с╜З #SBOEPO 5SVBYFс╜ИтАл┌ЩтАмсЗк╠У▐┤═│*OTUBHSBN╩╝ ╘жргКсЬ╝соЯс╜ЛсИера▒╧вр╡в╨Ь╒ВсдБсЦ╕с╜ЛсДпсТп╘▓ сЫасдпсЕ╗╟Мр╜исПкс╜ЛсЭ┤▄▓сОй╘гр▓йрл╡╠┤сЬ╝соЯ ╦Цр╜дсШ╝╓ЦсВФрпмсВ▒сДВсДЙр▓з▀Ф╤╗ро▒с╜ЛсдЗ═о $&0╘║сСЮ╤всАЧ╦┐сЛ┤сЗ╖слЗсодс╜ЛрйКсПзрпж╩╢ р╡ТрзОриТсЦ╕сйШ╟М %FDJFN╤╕сЙа╠Е рг▒с╜ЛсТмрйЗр▓Хр┤Ъ╦Э ╟У╩┐сбЛрамргбсб╕сДЙркПсРи╓╡╨Ь╒В╟Фс╜Л╨дркПсРи ╓╡р╛а5IF 0SEJOBSZтАл═И┌БтАмр▓кр▒Ь╨д═прдШ╟ЛрйЖ ╤лсКд╙м╦Д╩┐сг╛╤л╒о┘НроМр▒жсПк╒нрд▓╦┐▄╖ рй║смграЖ╟МтАл╦Ж┌ЩтАмсВМрдзсЭ╣р░е ▄▓слН╤лрдЖрг▓тАл┌ЩтАм сОй╩╝сйШтАл╫лтАмс╜Лрг▒сЦ╕╦Йсоисг╣╥Б ╠в╨К╟Мсм╡сЮР╨Я с│о╨Ь╒В &TUFF -BVEFS ╠Е рг▒ р░дсаУ╦╗╦┐ %FDJFNсДЙ сРж═К╟М

сРОсез╦Ас▒ЖсД┤тАл┌итАм╩┐роВрлЖ╥Срж│сЕХсдЛ═Йр╕БсЮесМ╖сМ║сИЫ╦╣слБ сдВрпЕс╜Л╥крлЕ▄╖сРОсез╓Цс▒Ж╙С╨РроКрдЙтАл┌итАм сЫксЗзс╜Л╩┐╨▓роВрлЖ╥крлЕ▄╖╥Срж│сЕХ.JDIBFMMF +FBOсдЛ═Йр╕БсЮетАлраС┌НтАм╘втАл┌атАм╙ЬтАл┌НтАмсмДсМ╖сМ║с╜З 0SHBOJTBUJPO JOUFSOBUJPOBMF EF MB 'SBODP QIPOJFс╜Л0*'с╜ИсИЫ╦╣слБ╩╢сРЛ╟М 0*'рпж╠╛р╕БсЮе═║╦ЭсКГ╩╢сЮесЭТ╟ЛрйК╘йр╕Б тАл┌НтАмроа╙РрпмсЧВреХ╓╜сДЙтАл┌а╓ЦраС┌НтАм╙Ь╨а╒ОсМ╖рйЖ сДЙтАл┌НтАмсмДсМ╖сМ║с╜Л╤╕сЙа╠Е рг▒с╜Лрж│сжЙсЭ╣тАл┌ЩтАмр╕Б тАлргД┌НтАмс│й╟МрйФр╡в рг▒╤╣с╜Л╨ар░е ╦УрйЖ╒┐тАл┌НтАм рйКтАл┌атАм╙Ьс╜Л ╦УсЬ╣равтАл┌арйК┌НтАм╙Ьс╜ЛсЬ╖сДе╦┐╠К▄╖ р╕о ╠в▄▓сДЙ╠а╘п╟М тАл┌ЩтАмсЮЮсМ╖сМ║╦Цс╜Л╥крлЕ▄╖ сРОсез╟Лс▒Ж╙С╨РсД┤╓Цро│╩┐═ЯсБЛ╨РсД┤тАл╦Э┌ЩтАм╒О сКНтАлрйЖ═о┌атАм╒┐╟М╥крлЕ▄╖р╢Зрг▒╒УсЮЮсМ╖сМ║рмб╬Ш ╩╣╨КсДЙ═ЧсаЯ╟М р░д рпЕсТп рпЕс╜Л0*'рйЖ╒┐ра▒тАл╠Н┌ЩтАмсО╛ рбИ╠Н╦асЫаспксСзрвО═Ч╟М╥крлЕ▄╖рж│сА░+VT UJO 5SVEFBV╓Цс▒Ж╙С╨Рро│═ЙсД┤слБ'SBODPJT -FHBVMUсжПра▒╘Я╥крвО═Ч╟М═ЧсЭлр░пслНс╜ЛсМ╖сМ║ рйЖ╒┐ра▒тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╥Срж│сЕХ.JDIBFMMF +FBO╓Ц ╙╡рпТсг╣▄░╠УсжЙслБ-PVJTF .VTIJLJXBCP╦з слНс╜Лсдд╤в╩╢╠аркЭ═ЙсИЫ╦╣слБ╟М р░д рпЕс╜Л╤╖╤╖тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсД┤сдд╦ЦсЦМ сСЗркЭ═ЙсД┤слБсДЙ'SBODPJT -FHBVMUс╜ЛтАл┌ЩтАмсЗк╠У

╙лсбФ+0: сПбсЮКр░и╥л с▒ЖсД┤сПбсЮК╨Ь═Ч055*"2═Ч╒┐ роКрдЙрлИ▀┐╒ОсКН▀е╘КсЭвсЭ╝сПбсЮК ╒ЙсЛЬроа═ЗсПбсЮК ╬│сЭ╝роКрдЙ╓Цр╕БрдРсЭв╘║ с░Бр╜▒с║Ер╢Л╦ЙсЭ╝с║Е▀е═осЭ╝с║Е╤всБ╢сЭ╝с║ЕсНЖ▐к сЭ╝с║ЕсИО▐ксЭ╝с║ЕсИО▐к╤╗╤Дс║Е╙мсв╡сЭ╝рпЩс║ЕтАл╫╖тАм ╦Й╒Л╒О ╘псЮКр░и╥лс║УтАл╫╖тАм╥лсЯА╤╗╘псЮК╘в╨д▀▒╘псЮК

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB тАл ┌ж┌атАмSVF EV .BOPJS %FMTPO 2D + # #

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

фн╜смгфн╜фЫ╝ тМ▓ ╨А фин рйЫ

т╝МфЙос░╡╨ЕтБл

сМпр▒зрйЫ╨д

ф╗Г╨Е╤╗уЬа ] тАл═Ч ┌ЮтАмс░╡

т╝МфЙоржХ╨ЕтБл

сМпр▒зрйЫ╨д

ф╗Г╨Е╤╗уЬа ] тАл═Ч ┌ЮтАмс░╡

▌ЕфЧАуЧЬ

▐┤═│╩╝╘жроасИес╜Лс▒Ж╙С╨РсД┤ра▒╩┐ ╨▓роВрлЖ.JDIBFMMF +FBOрамр╢║сдЛ═Йс╜Л ╘исПк╠╝╦зсДЙрпжс╜Лра▒═Ч╓Ц├╛снгр╕о ╨асЮБ├┐╬│рлЖ╩╢сТ░╟М-FHBVMUрйЭсЮм сДЙ├╛снгр╕о╨асЮБ├┐с╜ЛрлИсДЙрпж╙╡рпТсг╣ ▄░╠УсжЙслБ-PVJTF .VTIJLJXBCP╟М сДл╥Сс╜Л╠┤ргВсЦМрей╦┐р╕БтАл╓Ц┌НтАмснгр╕о сРОсДйс╜З"GSJDBO 6OJPOс╜ИсДЙроВрлЖ╟М реЖрпЕс╜ЛсаЖсаЙ0*'╠В╥лсДЙсРОсезсжЙслБ ╘жсЭТ╠а.FMBOJF +PMZ╦╢тАл┌ЩтАмсВВ▀Фсек ═З╦ЦсЫксЗзс╜Л╥крлЕ▄╖ра▒═Ч╓Ц├╛снгр╕о╨асЮБ├┐╬│ рлЖ╩╢сТ░╟М .JDIBFMMF +FBOсБ╢╠Ер╣СтАл┌атАмс╜Лсмгр╛Чр╢ЖсИз р╢Ю╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рйЖслБ╓ЦрмЛ╘йроУсР▒╟Мр░б ═Й$#$р╕БсЮе╘╗сЭнсПз╟МсЦМ╥Срж│сА░╬│сОмeсп░ ╩╖рмНсХЪс╜Л╠Е рг▒ р░д рпЕ╤в═Й╥крлЕ▄╖рж│ сЕХс╜Л═Йр░п╠Крг▒╟М тАл┌ЩтАмркЭ═Йр╕БсЮетАлраС┌НтАм╘втАл┌атАм╙ЬтАл┌НтАмсмДсМ╖сМ║

сИЫ╦╣слБр░пслНс╜Л. JDIBFM MF +FBOтАлрв╝┌БтАмсоисаЯсБ╕рдзроВсПксеТ ╥БрлИсаЙ╟Мрл╡с▒Ж╙С╨Р▐┤═│ркР сеКс╜ЛтАл┌Щ ▌ЬтАмр╕БтАлргД┌НтАмс│йсДЙ╨ЬраЯ р┤Н╙м╨КсДЙрйЬсИЬ рпжсМй сИп╠а саЖркЭс╜Лр░бронсак ╩╣╨ЬргИсБ╕ ╠ЕсдЗрго╤всИЬрбУсДЙсЬИ╬╜с╜Лр╡д ▄░с╜ЛтАл▌ЬтАмсдЖсФИсаЯ ╩╣╨КсаУсО╡╦┐ ╩╢р▒╡сиБсБА╟М . JDI BFM MF +FB OрпжтАл┌ЩтАм рг▒╩╜╙жрг▒сЬБ0*'сДЙрйЖ╒┐╩╢сТ░рмНсдд╦Э сИЫ╦╣слБсДЙс╜ЛтАл┌Б╦╢▌ЬтАмр╡дсПкрйЖ╦ЭсКГ╩╢═оркЭ═Й р╡дсРЛ═осДЙтАл▌ШтАмржм╟МреЖрпРс╜ЛтАлрй╜▌ЬтАмсЮ▓ра▒═ЧрмН╥о ржм╤╛рг░сКН╟ЛсНВр╕┐╘жрбШ╠╛╘врй░▄╖снгр╕о═Ц═ж тАл╦зраС┌НтАмслНсДЙ╒Л═║╟М═нрпжс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢сМЖ╤┤рдзроВ ╦ВслФр╛П╤в╒Рс╜ЛтАл▌ЬтАмрйЭсЯВр╢║сДЙсдЛ═ЙргВсЬБрг╕р╕Д сЭв╦Эрпж╩┐╘║сСЮсДЙ╠Врз░с╜ЛсПк╦Д╩╢╠О╠асдЖ╥ж ╬зтАлсдЭ▌ЬтАм╤всЙг╠Б╟М

╥ксЛЩ*4рж╗ржг╤л▀ФтАл┌Н┘┐тАмсдм╦ЦсЬБрлм сдВрпЕс╜Л╩╢╒П╥крлЕ▄╖сЛЩсДЙ═Оро▓╨ЯтАл┌НтАмс╜З *4с╜Ирж╗ржг╤л▀Ф╤НтАл▄лтАмсдДтАл┘┐тАмр░┤тАл┌НтАмсДЙрпР╧КсЬБркД сЦМ╟М╠┤сДЙсЬБрлм╠╜╥крлЕ▄╖роКрдЙсмЭ╨ЩрбГрбБс╜Щ тАл▌ЯтАмр▒жроЙр╡д╠атАл┌Н┘┐тАмс╜Лрпжра▒╠┤рбВтАлсзХ┌атАмроЙс╜ЛсдЖ рпжсд╣рлмрмМсО┤╟М рл╡ркРсеКс╜ЛсдЗр╡ТсЬБркДсЦМ╥ксЛЩрж╗ржг╤л▀Ф рпж рбжсДЙс│нсОлс│нре│ смАсзЦс╜З.VIBNNBE "MJс╜Ис╜Л╘Урпж▄▓═Я▄▓рбПр╢Ю╟М рг▒с╜Л╠┤╠пржХ см╡сде▄╖▀ес╜З3ZFSTPO 6OJWFSTJUZс╜Ир╢Л╦Й╒Р╩┐ ╦гс╜ЛрбВ╥СреЫ╘л╤╜╠Н╥к╨Щ╦┐*4╟МтАл┌ЩтАмсежсзЦс╜Л╠┤ сеД╥Б╦┐р▒ОсТмр║ЭтАл╫НтАм╙зсДЙ3JEB +BCCBSс╜Л╦П╠асНЖ ▐крг▓тАл┌ЩтАм╘л╤╜╠НсБ╢╦┐╦П╦У▀ж▀Ф╟М р╢КсбР╨д╠┤сДЙ╥ксЛЩрж╗ржг╤л▀Фс╜ЛсмАсзЦр░Э ╥крг╕╦Э╠асЕ╗╟М╠┤смУ╦┐тАл*┌ЩтАм4ркЭ═Йр┐С╤грйг╦з ▄░с╜Лрг░рпРсдЖр╕▓сбг╠ЕсЗк╠У▐┤═│с╜ЛсЩкрз┤╨д╠┤ ╠а╥к╨Щ╠┤═ВсДЙсМ╖сМ║с╜Лрг▓сдИсЫарж╗ржгсЬВ╤г╟М ╠┤р░бтАл┌ЩтАмсЗк╠У▐┤═│╩╝с┤Б╒ос╜Щр╢З╦У╠асжПра▒╩╢ р╡кс╜ЛрйЭ╠╛сЬ╡╦Э╦┐*4╓ЦсТмргБсДЙ╬╢ржПсПкр╕╢рбЙр░г

╒Р╩╢р╗ЮсЫЭ╟М тАл ┌ЩтАм╘Ь рг▒ рг▒ рдД с╜Л═О ркб ╨Р ╨╕ сл▓ роЕ тАл▄мтАм ╦┐├╛*4├┐тАл┌ЩтАм╨д▄С╨осДЙр░г╒Р╩╢тАлрл╡▄ктАмр╜Бркбр╖Ч скЩс╜ЛсЮЮсМ╖сМ║рмЛсдВсЬ╖р╝гс╜Л╨д╨ЦсПНтАл▌ЯтАмс▓Щ╨кроШ╟М ╩┐сг╛с╜ЛсмАсзЦр╖др░есЙа╥ИсдДтАл┘┐тАм╥крлЕ▄╖с╜ЛсПкрпж тАл┌ЩтАм╘л╤╜╠НсдосВР╦┐╩╢р╡┐рпРслНс╜ЛсДп╥Б╠мрг▒ р░д рпРрйергЫсЕЛтАлсда▀Ф▀ж╓Ц▀Ф▌╕тАмсИОсЮЮтАл┌НтАм╟М╠┤═ВтАл┌ЩтАм сЮОтАл┌ОтАмсЙЗсбФсг╖▄СсМ▓с╜ЛсдИ╨ЩтАл┌ЧтАмсП╛╨дрпРс╜ЛсЬБреЖ тАл┌атАмсДЙрдВра╢ре│р╡жсЬИркДсЦМ╟М сАЧтАл┌ЩтАмс╜ЛсмАсзЦсЬБ╨бркШтАл┌ЩтАм╩╢╦УсБ┐сО╛тАл┌НтАмсР┐ рп┐сДЙ╘л╤╜╠Нр╢Ю╦Ю╨╕сл▓с╜З4%'с╜Ирддсд┤сДЙ╦ЩрпР сДвр┐ЬсзЦс╜ЛрмЛ╘йсО╛тАл╓Ц┌НтАмсФнтАл▀╜┌НтАм╒┐сДЙраЕсЭм╟М ╠┤сДЙраС╠а╤╢р░ЖрпРрбП═░тАл┌ЩтАмсбпсИОсДвр┐Ь╩┐сдЙ сДЙ╩╢╦УрдВра╢ре│╠асЦ╕тАлсзЦ┌атАм╟М╨Ь╨а▀╢╨ЪсжЙслБ 3BMQI (PPEBMFр░бтАлсЭТ┌║тАмс╜Лрак╠Есеж╠ОсдДтАл┘┐тАм╥к рлЕ▄╖сДЙр▒ЬсЙк╤л▀Фс╜Л╩┐▄╣╘║сСЮсДпрмЛркБ╠┤═ВркД сбРр▒О╟МрлКр╜▒р░┤тАл┌НтАмсДЙр╕БредсИнрг┐с╜ЛроКрдЙ╘╡сСЮсЦМ ╘исбЫ▄┤сДЙсЭ╝рл╡с╜ЛрйесСЮ▄┤сЙар▓┤╟М

╩╖р▒жрпРсЭ┐╦Гр▓Ь р░п

роа ╩╖р▒ж

╙з╠атАл═┤▌ЯтАмсКХсВФржмркЕсЗ╜с╜Ю

XXX TJOPRVFCFD DPN

╙йсЮРсД┤ргЙсддркЕсЗ╜тАл┌ЩтАм╘Ас╜Л╙з╠а╘ЯсддриТриЬс░│р╣ис╜Л ╥к╨Щ╒ЙроК╨Ц╘ЯсддсДЙ╠ароЬ╤╕╩╜╘К╘╜ро│с░│╟М╙йсЮРсД┤рпж ╥крлЕ▄╖╙з╠асЗксПЕсДЙсбРр║╕╦зтАл┌атАмс╜Л╘арпж╥крлЕ▄╖╙з╠а╘й р╡зсЬ╝сДЙсзЧр╝к╙Ьс╜Л╦╢рпж╥крлЕ▄╖╙з╠атАлрйМ┌ЩтАм╒РроКр╖┤рвЧсбР сДЙ╘жр║╕тАл┌атАм╟М╠псРОсезсЭЗрдОсД╣с╜Лр░грпЙсДЙтАл═Ч┌НтАмсЭл╒┐с╜Зсе┐▄╕ ╙зс╜И╟Лр░грпЙсДЙ╙зсЬНсжЙслБс╜ЗсмЗ╙лриПс╜И╟Лр░грпЙсДЙ╙зсЬНтАл▌ШтАм ржмтАл═Ч┌НтАмсЭл╒┐с╜Зр│МсмЗрпЩ═Йс╜И╟Лр░грпЙсДЙ╙зсЬНтАл▌ШтАмржм╨ослЩсжЙ слБ с│жсмЗра┤сЦ░ сКНс╜ЛсжПрпж╠п╙йсЮРсД┤сбЛ╤вр▒ОсДЙ╟МтАл┌ЩтАм╩╗сМЮсЭл ═Чр░и╥л╠Г╙а╠Крг▒╦з╦гсДЙ╨бриесаЕс╜Л╦╢рпж╠п╙йсЮРсД┤сбЛ╤в р▒ОсДЙ╟МсТп╠ЕргЙсМЮсЭл═Ч╓ЦргЙслБс╜ЛтАл┌ЩтАм╙йсЮРсД┤╨осмЕсДЙра┤скЩс╜Л ╠╛╘всД┤рдЙсНд▄▓╤╜╠Нс╜ЛсжПргВсНВ╤всАЧсг╛╟М сдЗр╡ТргЙсддс╜Л╙з╠а╘ЯроКсЭлроКсДЙ╠асдд╒╡сАЧ╤вр╛П╘ж сДЙр┐ГржЦ╟МсдЗ╠прмб╙г╙з╠асДЙ╘ЯроКриТсЮБ╓ЦсСЮсЬ╕рдОр▒О сЮмс╜ЛсНПракрпжтАл╠В▌ЭтАмс╜Лрак╧│╙г╙з╠асДЙсддсЗ╜с╜Л╦╢рпжтАл╠В▌ЭтАм╟М тАл╦Э┌БтАм╒Й═о╧Ксдд╠асжПсЬ╡рмб╤в╩╢╠О╨бр╕ЛсДЙ╠ВсоЙс╜ЛраксЗк ╙Ь▀ЪтАл┌ЩтАмслЗсодсДЙрй║сЭ┐с╜ЛсдЗсТмр╜и═ЧрйЖ╦ЭроЗ╪ТргЙроК╓ЦсЗк ╙ЬсДЙраВсаЫсакр║╕╟МрйЭ╠╛с╜ЛрйЗ╦У╠арак╙з╠а╘ЯсддсПз═Ф▄▓ сдЗ═З╠Врз░с╜Л╬│рлЖсИдр▒ЬржЦрдОс╜Л╦╢╩┐сбБ╒ОсдЗрпжр║ИрйМ╓Ц рм┤рбМсДЙрй║сЭ┐╟М ╨бскГтАл┌ЩтАмсддр╢Ю╟М╘ЯсддсПз═Ф▄▓с╜ЛркБсддр╢Юрм╜сЛ╣р╣Ф╦┐с╜Л сежрпжсддр╢ЮсДЙсг▒╤╛╓Ц╤╗ро▒слЗсод╟МтАл┌ЩтАмснг╙зсЬНсЗк╙Ьс╜ЛрбЙ сКн╦╢р░е╘ЯсддсПзр╛Пр│дсДЙсАЧсЯ╡с╜Л═нсбХсдВркЕсЗ╜╦зсмДс╜Лсдд р╢ЮргВсНВ╤лсг▒╤вс╜ЛтАл╠а╠О╫ТтАмрпж╙псЕКсАос╜ЛтАл╠а╠О╫ТтАмрпж╧Нсод╘ж

рлШс╜ЛтАл╠а╠О╫ТтАмрпжсД╜р░есдд╦а╦зржВс╜ЛтАл╠а╠О╫ТтАм╘║╠╛реЖсддс╜ЛтАл┌БтАм р╡дс╜ЛсддсЗ╜рбВ╒УсдЗ╠О╠асРРсм╢╟М╩┐╠итАл▌ЯтАмр╡дс╜ЛтАл┌ЩтАмр╢Ю╦ЮроКр╖┤ сДЙсЗк═Чс╜ЛрпГснгрпжрв║╘╛роК╨Ц╥к╩╝р┐ЧсЙа╧Ксдд╠асдЗ╩╗▄╖ сЛЬс╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜ЛсКХсВФржмркЕсЗ╜сДЙр┐Г╤Е╦╢═Ч╘жсБ╢╟МсдЗрбВснЙсЬ╡ сддр╢Юри┤роКр╖┤с╜Лри┤сдд╦а╟М ╩┐сг╛с╜ЛсМксЬ╣╙з╠асддрз░с╜ЛсдЗ╠Орз░╤Есм▒╠╛╘жсБ╢╟МтАл┌БтАм ╦Э╒Й═о╧Ксдд╠ас╜ЛсжПргВсНВрк┤р░е╩╢╦УроКр╖┤рбв▄┐с╜ЛсРРрк▓╦┐ ╩╢╠ОроВрлЖсПзс╜ЛсЮ╣╦╢╩┐сдЭс╜ЛсЮ╣╦╢╩┐сЭзс╜ЛркБ╩╢тАл┌гтАмсдд╦аргЫ р▒ОсДЙ├╛роКр╖┤тАлрг▒┘ЙтАм╙з├┐сдИсЫа╥БрдД╟М╩┐╠итАл▌ЯтАмр╡дс╜Л╦Э╦┐ркО ╩╢╠О╙з╠асДЙсЗ╜с╜Л╘Ясдд╠а╓ЦроВрлЖсПз╦зслН╠ИсД░роИ╤г╟Л реЪр╡дсд┤сЯЩ╟Лро╢роЙ╤ЗсК╢с╜ЛргВсНВрйЖ╦ЭраСргб╬жспЛ╟МсТп╠Е╘Я сдд╠а╦Э╦┐сЦМрей╩╢╠ОсддсЗ╜с╜ЛсмгриТсдИсЫароКр╖┤рй╜сЮ▓с╜ЛргВсНВ сб▒рмН╥оргЙроКрддсЭ╣╨Ыр░┐▀Фрйй╩┐сЕЛсг╖╦┐╟М ╧Ксдд╠арж│сЬ╡тАл┌ЩтАмсУБ╘╗╩╝тАлрлЖ┌▒тАм╥Бр░г╒Рс╜Л═нсддр╢Ю сдИсЫасКХсВФржмркЕсЗ╜ргВсНВ╥╕рйЭсм▒╨С╟Мрл░╘▒сЮЦсЮмс╜ЛсЗ╜ сЬ╡╒У═ХсаО╧Ксдд╠а╓Ц╠╝сЫкржм╧Ксдд╠асм╢╦Ц╟М╦А╨дс░│ тАл╫отАм├╛╙з╠аркЕ╙з╠а├┐сПкрансТ░╤лроШсЗ╜р║╕╨Ъсгдс╜Л╩┐тАл▌ЯтАмрмН ╥о├╛╙з╠аркЕ═ХсИС╙з╠а├┐сА░ржПс╜Лсм╢╦ЦркЕсЗ╜рмН═ХсаО╘Я сдд╠а╩╝тАл█НтАм╟МсдЗс╜ЛрбВснЙсЬ╡р╡гсЖ╖сДЙсддрз░рлИ╙о╓Цсддр╢ЮркЕ сЗ╜рлИ╒УсДЙ╘к╙Р╟М рж│сПксЭТ╦зс╜Л╙з╠асДЙсЗ╜тАл═┤▌ЯтАмркЕс╜Лрак╙з╠асЗ╜тАл┌ЩтАмр░▓р▒О ╥крлЕ▄╖сДЙроКр╖┤р╛ЯтАл┌ОтАм╘крбМ╦ЦсДЙ═║сБ╕с╜ЛриТ╦жсзЧ▄╖╟М

╨ЪснжсДЙсИТ╠асаИ╥лсКнсА░с╜Л рзеснЙсЬ╡╦ГрйесД░╥пс╜ЛсКХ╤▓рзесДЙро┤╒Ус╜ЛсОБсд┤рзесДЙр░▓р▒О

8FOEF 'SBOL ;IPV р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM XFOEFXFBMUI!HNBJM DPN

╩╢╦УсИ╢╧гсДЙсА░саИ╬│смйсЬ║╤▓рпжслЩ╩╜сг╣рйЖсДлр▓Х╓Цр│ФриЖсДЙ╨бскГ рзеснЙсЬ╡╩╢╦У╦ГрйергЮ╥прзе╥ГсЭа╩╢╦У╘║╠╛╥прзесг╣рйЖсДлр▓ХсДЙсЬ║╤▓ ╓Жроаре│╨ОсБ╢ р╢Л╦Й╠Ер║М╙з▄╖▀ес╜Лрпжр╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргНс╜З$'"с╜И╘всзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒УсДЙрв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл ▄втАмс╜З.#"с╜И╟М ╠┤╨ер░е▄▓рг▒╦ЙсВМр░и╥лсНВс░Нс╜Лр╜┐рзШ╒ЙсИЧсИТ╠асА░саИсКХсВФ╘в╒ЙсИЧсИ╢╧гсДЙркЕсакро┤р▓┤с╜ЛсЮУ╬╢сТп╩╝с╜ЛсСЮ╦ЭраЖрйЩрмб╬Ш╩╢сЙврдп сДЙ╨ЪснжсИТ╠асА░саИр░и╥л╟М

р╛▒╤╛ сЛ┤сдд ╠╝сА░

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ ╒д4VQFS 7JTB ╬│смЦ ▄▓сИЧ═п═Исддрк╕

тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╬│ ╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' смЦ ╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341 ркЕ ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ сак

р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41 р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

+,-./01234))!5/.6,,78,9

!"#$%&'!() ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ‫͇➖⼌ܧ‬

᫹Џྫྷˉክူ ᄴॶ ˃ˉ ᫹Џੜࡓ˻ӭ នζ ፂᰍ

㺬ᆞ䶣㏔䆗Ⴒ

⮴უᆞ‫ڕ‬⠙⿸‫ݘ‬඲

ጯ͚ᓰ叓शᅁ(DHJMM๔ ႓ ₒ㵹 ܳ䧌 ̶ຄ๔ ࡷᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ܳ‫⼌ܧݘ‬ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ౝ⤳Ѻ㒛х 䊷 ღᭀក⤳ ็䒳։䒓Ѻ ऻ䲏जВߍᐧ̶ᅯ➖͇ ‫ڕ‬䘕㔨ԛ ➖͇ᐭФ ̴

8FTUNPVOU㺬ᆞ‫ڕ‬⠙⿸ 䶣㏔䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ᫦ ᅧ ₒ㵹‫ݝ‬ऱ๔䶣㏔⻮⿸ ႓ᵎ 䆗ࡻ㷲ԛ ͗࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ⻮ჳ ऻ㟞చ ๔䛼㷲ԛԊ‫̭ڨ‬ ≮ ᐭФ ̴ ჋߈Νუ ᴒ䄏

⮴უᆞ.POU 3PZBM‫ڕ‬ ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰ᫦ ᅧ 䋰ᅯᐼ⠙⿸ᝬᅸ ߍ☚ ⯽Ⅱ⍥∠↍ ࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ࢘⩌䬡‫ڕ‬䘕ౝ ☚㈨㐌㷲ԛ̭≮ ‫ऻݺ‬㟞 చࣹ䒓Ꮐ⩢ߕ䬕 ౝ̸ბ Ⴙ᜽ 䓾ऺᵎহ‫ڙ‬చ ᐭФ ̴

8FTUNPVOU㺬ᆞ‫ڕ‬⠙⿸ ➖͇ Ѻλ㺬ᆞ䶣ᅯ䆗Ⴒ ࡧ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ₒ㵹 ‫ݝ‬ऱ๔䶣㏔⻮⿸႓ᵎ 䆗 ࡻ㷲ԛ ͗࢔ᝬ ͗࢘⩌ 䬡 ࣹ䒓Ꮐ ⻮ჳऻ㟞చ ๔ 䛼㷲ԛԊ‫ ≮̭ڨ‬जВߍ Ⰳ͑ᅯ 䭱䓾ᝬϔ౴Ф ̴ ᐭФ ̴

㺬ᇈఈ႐⇠ᮜ๔Ꭰᝬ

Ⴖ䲆‫ڲ‬㶄

⮴უᆞ‫ڕ‬⠙⿸‫ݘ‬඲

-BWBM⮫̴㥒͇䷊ᱯ䉔Ꮔ

NEW

㺬ᆞᆞ䶣⠙⿸‫ݘ‬඲

NEW

㺬ᇈ1JFSSFGPOETఈ႐⇠ ᮜ๔Ꭰᝬ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڲ‬㶄Ꭺ䲆 ࢍౝ䲏⼜ ̴ ࡰᅧ ጯᩬ Ꮙѝ䃎ᝬϔߍౝФթ ̴ ࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ౝ ̸ბႹ᜽ ᬍ᩹⇠ᮜᝬ 䓾 ⹫ࡧ‫ڙ‬చ႓ᵎ ๔䱟झ ࣹ 䒓Ꮐ ᐭФϲ ̴

㺬ᇈ1JFSSFGPOETࡧ ࢔ᝬ ࢘⩌䬡 Ꭱ ᐧ⠙⿸ᐼѼႲѺλႶ䲆 ⮱㶄䖀 Ѻ㒛х䊷 ₒ㵹‫ݝ‬ ‫ڞڙ‬ϑ䕇 ‫ڙ‬చহ႓ᵎ䭱䓾 ๔ಸࣕᝬ䃫ᰶ䃥็ᾞ ᴉহ⠙⿸⮱丽ᵹḲࡧഌ ͚๛⾧䄰͚๛॥ᅅ ౝ̸ ბႹ‫(⩞ڕ‬SJMMJႹ᜽ 䉕䛼 ̷᜽ ᐭФ ̴

⮴უᆞ.POU 3PZBM‫ڕ‬⠙ ⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰ᫦ ᅧ 䋰ᅯᐼ⠙⿸ᝬᅸ ߍ☚ ⍥∠↍ ࢔ᝬ ͗࢘⩌ 䬡㷲ԛ̭≮ ‫ऻݺ‬㟞చࣹ 䒓Ꮐ⩢ߕ䬕䭠‫ٶ‬ᝬ ౝ̸ ბႹ᜽ 䓾ऺᵎহ‫ڙ‬చ ᐭ Ф ̴

-BWBMᅲℾࡧ‫ڲ‬ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴‫̴ ͚ڣ‬ -PUP 㥒͇䷊ज⽪ᴒ ⇎ᰶใ ࢃ 㥒͇ᬣ䬡ᬖ̷ ◦‫ݝ‬ᮇ ̷ ◦ ᰶ仆☌वह ᝬ⼌ѻ ⃼ᰵᝬ⼌वह䪬 Ⱋ‫ݺ‬ ᰶ̶͗䯴অ 㔮ᲬᎠ౴ᬻ๖ ጒ҉ ͗ᄼᬣ ᰶ։䒓Ѻ Ꭱۭ ‫⩌ ̴ ݖ‬ᘼᐭФ ̴ߍ 䉔䄇ਜ਼ ⁏䓻䄇ᘼΝუᴒ䄏

⇠ᮜ䆗Ⴒ

ຄ‫͇➖⼌ܧ‬

ᩣ⼌倅䓾ౝ䧮〆

1JY*9‫ڙ‬ᄀ

1 #*+,-+)..,/0, NEW -BWBM⇠ᮜ䆗ႲᐭФ ̴ 䯁෮᠒ᰶ ⮫Ꭱࢳट⮱倅ᅁ๘Ԟͽ䘕 ბใ⍥∠ ↍ 䙿⿃ ֒䏘ᝬ ⍥᜼ბ უᏚᒞ䮏ბহ ࣹ䒓Ꮐ ̭≮⮱倅〜ѼႲѺλ䯱ь⮱ %FT 1SBJSJFT⇠ᇥ䓦 ‫ڞ‬ᰶ 䬡჏ᝬ ࠲ ᠙ 䬡࢔ბহ 䬡⊡ბ 䔆ᴸ᫝ᐧ⮱ ѼႲ䮑γ⩞λ⿄ᝤ͝ჹ㔹Ხ‫ڣ‬ᬻϛ͸ ใ ౕ‫ࡧ≨⩌ڞڙ‬᣽ӈγ๔䛼⮱⾧䬡䃖ϧᙌऄ‫ݝ‬Ⴜь⮱⾧䬡হᬍ̻ѓ℁⮱ ⾧䬡ᙌ ⩞λ๔䘕ܳ⿄ᝤ䘪᭜ϻౝᲬ ‫ݝ‬๖㟞Წ⮱ ͇ͨЙҬ⩕γ䧏ࡃ⣨⦰

NEW

㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬7FSEVOᅲ 㧆 ➦ ‫ ݖ‬ᅁ ᇈ ‫ ڲ‬7 F S E V O ᅲℾࡧ‫ ڲ‬䊝䌜‫ݝ‬-B ℾࡧ‫ ڲ‬ₒ㵹‫ݝ‬ౝ䧮〆 ܳ T B M M F ౝ 䧮〆 ܳ 䧌 ̶ ຄᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ܳ‫⼌ܧݘ‬ 䧌 ຄ ࡷ ᐧ Ꭱᩣ ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ ⩢ःᯃᝬ ᝬϔ Ꭱᐧࡷ⠙⿸➖͇ ̭ẩᱯ䉔Ꮔ ι̶ẩ๔͑ ຄ๔ ࡷ ‫ڕ‬䘕㔨ԛ㟞䉦䓾 ͉Ѕ ᐭФ ̴ ̴ ➖͇ᐭФ ̴

ₒ㵹‫ݝ‬㐬㏬ౝ䧮〆1JY *9 ͑ܳ䧌‫ڕ‬᫝‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ι ẩᰶ͑͗࢔ᝬ ̭͗࢘⩌ 䬡 ᰶ෮▶ ᎡᒨᏂ䛺 ᐧ Ꭰ᫦ᅧ ຒ᳄ࡦ‫ٸ‬ 䓽ߕ͚ᓰᄦ䲏䓾Ḻ➖చ ᐭФ ̴ ࠲᠙ У⩢கহ キࢂუ‫ ڤ‬᣽࠲䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ

㜗 Ѽ ߍ ‫⼌ ܧ‬ ƽ ც᪋ᬻϛ⮱ ᅯȠ ͗࢔ბ Ꭰ᫦㠞ᅧ⮱ᐭᩫᐼ䃫䃎䭠‫⮱⯵ٲٶ‬೻ጯ⩌≨ ⠙̭ᬍι⮱㖁ᢿ ‫ݘ‬඲ ፓᰶ⻮ϧ⩢ᷜȠ㟞చȠ䶣ᅯ䱟झȠౝ̸։䒓౧Вࣷᬍ䭽⩲Ϙ᝭ᰶ‫ڞڙ‬䃫᫪ 䲏᱊ป㻯⮱Ꮪ 䮏ᮜ㻯キ㔹㼭͸ Ⴙ㒻͸҉ ㇫⯷Ⅿ㇫㧆➦‫ݖ‬ᅁੜ̭᣽ӈ㏵Ხຏࡻ㖁ᢿ‫ݘ‬඲⮱倅〜ᝬౝϔᐭࣾ䶦 Ⱋ ̴ߍ⼻ ็ຄẩ㟞 ̴䊤 Გ⩢ᴒ䄏 ƽ ‫ݝ‬-POHVFVJMౝ䧮〆ₒ㵹̭ܳ䧌 ࡷ‫ڙ‬ᄀ ࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ẩ Ꭰ᫦ᅧ 䭠‫ٲٶ‬䋠 ࠲क़̭͗ბ ‫ڲ‬䒓Ꮐহ‫➖ו‬䬡 ᄦ䲏-B3POF‫ڙ‬చ 䭠झ̷㻯ⰸ☌㟞 ᐭФ ̴ 䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ ࠲᠙‫۝‬マ▶๡≄㶐ᱧ ★᎟ᱧぶ ͇ͨᥙუ NEW ƽ ᇈ‫ڲ‬MBTBMMFࡧ⇠ᮜᝬ‫ܧ‬ਜ਼ ᄦ䲏⇠ᮜহ‫ڙ‬చ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ͗࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ‫ऻݺ‬㟞 చ ๔䛼㷲ԛԊ‫ ≮̭ڨ‬ᐭФ ̴ ƽ 4U 1BVMࡧౝ䧮〆"OHSJHOPOᄦ䲏 Ꭱᐧ ຄ‫ڕ‬ᄦ⿸➖͇ ຄ๔ ࡷߍ ຄ ࡷ ‫ڕ‬䘕‫⼌ܧ‬Ꭱᩣ‫ ڒ‬ ̴ ᰶ‫ऻݺ‬㟞చহ䒓Ꮐ 䓾‫ڙ‬చহੳ౧ ϑ䕇᫦Ӭ ᝬᅸ㏼䓴㷲ԛ Ꭱ᫝ᅸ䶣 ᱕ౝᲬ जВ㜗Ѽᝃ ᫝⼨ℾᣒᒲ〆 ᐭФ NEW ⩌ ᘼ 䒙䃖 ƽ -BWBMᅲℾࡧ‫ڲ‬ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴В̷‫̴ ͚ڣ‬-PUP 㥒͇䷊ज⽪ᴒ ㍮ᔆͨ㶄䖀㥒͇ᬣ 䬡ᬖ̷ ◦‫ݝ‬ᮇ̷ ◦ 仆☌वहᄳឦ۳ ᝬ⼌ѻ ⃼ᰵᝬ⼌वह䪬 Ꭱ Ⱋ‫ݺ‬ᰶ̭͗䯴অক᱘ ጒ҉ 䬕ऐᰶ։䒓Ѻ Ꭱۭ‫⩌ ̴ ݖ‬ᘼᐭФ ̴ߍ䉔䄇ਜ਼ ⁏䓻䄇ᘼΝუᴒ䄏 NEW ƽ 㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬3JWJFSF EFT 1SBJSMFTᅲℾࡧ‫ ڲ‬ᱯ䉔Ꮔߍᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ̷ᅲ̸䨧 Ꭱ㥒͇䷊ ̴क़ ̴-PUP ⣝ШᏄͨ㏼㥒 Ꭱ⣝䔭о Ꭱۭ‫ ̴ ⋓ݖ‬ᝬϔ Ꭱᐧ‫ڕ‬⠙⿸➖͇ ̭ẩᱯ䉔Ꮔ ιẩ๔ ࡷ Ⲏᝬ ౝ̸ბႹ᜽ᰶ͑͗Ⲏᝬ ᫝ᅸ䶣᫝䬕⿄ ᰶ։䒓Ѻ ᰭऻФᵩВ䨣㵹䃱ѝФͧ۳ ͇ͨ䔭о䄇 ਜ਼  䉚ϻ䕌䔮๔䛼უ‫ڤ‬უ⩢ぶ ៻࠲‫ڒ‬Ѽᐭ䬕և⩌ᘼ ܳ䧌ᐭ䒓‫ݝ‬ጯ͚ᓰ जВ䨣㵹䉤⁫ NEW ๔ ಸ ែ 䉱 ➖ ͇ ƽ 4BJOU .JDIFMࡧ ຄ ࡷহ ࡷओߍ ຄੳ͇ ➖͇ Ꭱᐧ ϑ䕇᫦Ӭ Ԋ‫ڨ‬ສ‫ڲ‬ẩᷜ๔ᝤಸ ็䶦㔨 ᫝ Ꭱᕨᩣ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ⩢ᯃ⅁ ᰶ̀ϧノ⤳ ⼌჏㜗ЅⅡ⩢䉦 ᐭФ ̴ NEW ƽ 1JF *9ౝ䧮〆ₐᄦ䲏 ຄែ䉱➖͇ Ꭱᐧ 䓾႓ᵎহຒ᳄ࡦ‫ڙٸ‬చ ϑ䕇᫦Ӭ Ԋ‫ڨ‬ສ‫ڲ‬ẩ ᷜ ຄ๔ ࡷߍ ຄ ࡷহ̭ຄ ࡷ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ⩢ᯃ⅁ ̭ࡷ⼌჏㜗ЅⅡ⩢䉦 ᝬ⼌ᰶ̷⋕ ⾧䬡 ᐭФ ̴ ƽ -BWBMጯ๔ಸੳ͇ੳ౧‫ܧ‬ਜ਼ ᰶ$*#$ .BYJȠ+FBO DPVUV #FMM 㢜ᝬহ丽亳ぶ ‫ڕ‬䘕䔋䨮⩌ᘼ ⽠Ⴧ ᩣ‫ ڒ‬ᐭФ ̴ NEW ƽ ጯ͚ᓰ䓾๔႓叱䛾ౝፓ ੳ͇๔㶄 ᭌ๔䙿Ꮔ ͗ᝬ䬡 Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ສౝ◦倅ఋ្ ᐭФ ̴ NEW ƽ ጯ͚ᓰ䓾๔႓叱䛾ౝፓ ੳ͇๔㶄 ‫ ͇➖⼌ܧ‬Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ສౝ◦倅ఋ្ ᐭФ ̴ NEW ƽ "OKPVࡧ‫ڕ‬䘕๔ ࡷ‫ڞ‬䃎 ຄ➖͇ Ꭱᐧ ϑ䕇᫦Ӭ Ԋ‫ڨ‬ສ‫ڲ‬ẩᷜ ͑ᴸܳ‫ ݘ‬ຄ๔ ࡷ ‫ڲ‬ẩᷜ ๔ᝤಸ ᱕ౝᲬ ๔䛼㔨᫝ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ⩢ᯃ⅁ ⼌჏㜗ЅⅡ⩢䉦 ᐭФ ̴ ΌजВ͑ ᴸܳᐭࢃ NEW ƽ ͉ࡧ ຄ➖͇ Ꭱ➖͇ ϑ䕇᫦Ӭ Ԋ‫ڨ‬ສ‫ڲ‬ẩᷜ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ‫ڲ‬ẩᷜ๔ᝤಸ ᱕ౝᲬ 䬕⿄‫ڕ‬ 䘕ᢏ᫝ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ⩢ᯃ⅁ ᫝ᅸ䶣⼌჏㜗ЅⅡ⩢䉦䪬᱌ᝬ჏ ᝬ⼌ᰶ̷⋕⾧䬡 ᐭФ ̴ NEW

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

੣఺ !"#$%%&'%%() ͛ᄽ !"#$%(*'*"##

ኃ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$FSUJGJFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

នड़഍ᄧ Б᠟͈ͤ ྫྷˉክူ ᠝൛ಉល

XXX TJOPRVFCFD DPN

० ॎ

ХథतኒԢᜈν˃ˉ ᅻខࣱ֖ܲˉЮፂᰍ ࠪੜࡓፆౝԢ᝹ஶథ ຆ҈ᝢខ ಩૵৥ᄉᭉ ᜵ ˝৥ଡΘ᧙ᢵᝠϡ ᄉనҫ

ྱ ሼ

ኃ

Б᠟฽᧙᝹᝟ ࢹԇ͈ಪ ֵ᠎γ᝼

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

ǅ˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴ‫ڠ‬ ʿՎ౅஧ǋ͉਒ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗ‫ࡘˉ׷‬ᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇ‫چ‬ᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN ǅྱ͈ᩘ‫߶׫‬ᜈ ႂព ܸཨᔈ࡯ࡷ ੣఺ ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 ǅΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН

ၾӧ

஠ ʶᲝ

᱆ӑАᒬၿЖ˝̣˥ᣤ૿ܷᤤ὞ ፫᜹1IJMJQQF $PVJMMBSE੯ஊᄉᤇ‫ࣱٽ‬ὋԺ៊ ʿҩʿ᣾Ὃࣰᛥሶϣǌᙉཨᤤˠध‫ݼ‬ՐὋ 1IJMJQQF $PVJMMBSEᄉඞុʶᄯͯ̅ల౎ᐎᄩᄉ 'SBODPJT -FHBVMUὋͭ‫ڙ‬ᤤੌᄉՐయὋˏ̠ஂ૆ညʶऎʿᄰʼ ʽǌ̾ᒯ̅ॡ̠ܲᝢ˝Ὃ'SBODPJT -FHBVMUԺᑞԵᑞᡄ ३࠵ஜЖࣝͮὋᒬၿЖ̮ᑞˀФ̴ԥࠪЖʶᡐྰ ҃߱‫ࣱٽ‬ǌཨᏪὋፆ౦ԁ௬ᇧὋ̯ల੯ஊᄉల౎ᐎ ᄩܷᡄὋԓЎஂ૆ᒬၿЖᄉᤤඞ͂ઊप˿ᒬၿЖǌ ʿ᣾Ὃᤇ̎ᤤඞࣲʿ௦ᣀᏪஂ૆Ф̴ЖีὋᏪ௦ᤤ સ‫ڙ‬ᤤˠઅᇽᄉᥦʶܸὋஉपᤤᇽὋय़‫᧖ࠑڙ‬Ὃ᭡ ᜹ௐࡌǌ ࠪඞ਒ុಉઅᇽᄉសጹѫౡѠ௬˿ܷᦉѫᒬၿ Жᤤඞᄉपా̾Ԣ᱆̠Жஂ૆Ꮷᄉᤤᇽᣀሧҁల ౎ᐎᄩ֖‫ڃ‬ፆЖὋԺ̾ᝌ᧕Ѣ˝̣˥ࣱ̬ᤤˠፆ౦ ੩˼˿ᮔ฽ǌ

ֵ᠎γ ᝼

ᗛྱѽ࠶ܷߥМ᝼กᰳኍกߥߥԊ ˖กᅻՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉ।࣍ፂᰍ

᱆ӑА‫ࣱٽ‬ʶࡒᄉ᱆ӑАᄴᤤᖿʽ࣠࣪ǌፆ౦ˀᤤґᄰࢿʿܷὋల౎ᐎᄩЖ $"2 ‫ڙ‬᣾ ‫ڣ‬ং‫ॸڙ‬३ᄉ᱆ᄴᤤˠ˖ጻ̅ᄅʼ੯ஊᄉࠂएὋ˶௦ᮔ஧˧˖ǌʿ᣾Ὃ෤థਆҁᄉ௦ὋᒬၿЖ ͗ᣤ३‫ݟ‬൤ख़ऄὋԵ੯ஊ˿ʶࡒᄉ1IJMJQQF $PVJMMBSEలᑞథᤆ੣˧Ҧǌ

ࣄᳩӮழܷߥൖᄩ‫׷‬กᆯ‫ܢ‬ ʼ๑ܰ‫ڍ‬ឥܷߥ‫ڍ‬ᬄፂ฿กߥ‫ܢ‬

᱆ᄴ੯ˉМ᝼̠ !"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$

ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ ǅ ᡐᕘՉዜ૾ా‫ށ‬੫˹ ǅ ‫Ͱ׷‬഍ߴ˻ӭ ǅ ᩏᛠᚷᠪύ᠝ ǅ ᝢ᝼Չሗ஠͇Ԣ‫ܥ‬௙ ǅ ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ ǅ М᝼ުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖‫ڍ‬।࣍ ǅ ၶ਒ᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ ǅ ̼Ҩ˖‫ڍ‬ੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫ੝Ջͺ

ႂព ͛ᄽ

ुҸʽᬋᄉᒬၿЖ۲ᆨ & NBJM JOGP!OPUBJSFUJBO DPN ‫ ڙ‬త ௅ᄉᤤˠ˖Ὃˀ ࣱᄰඊὋઅᇽᄉ᱆ӑ ঳ᦉ 4BJOU /JDPMBT 4VJUF .POUSFBM 2$ ) : 1 ീጲ 1MBDF E "SNFT ቢ ‫̠נ‬ᛣѢԯԾᣀ Аᤤඞђ࠵˿ ʹǌ᜵੼ҁᤇ̎पాᏧὋԵᭉᄹᄹઅ ѫ੝ BWFOVF "VUFVJM 4VJUF #SPTTBSE 2$ + ; 1 ᇽஂ૆ᒬၿЖᄉᤤӜǌ ᤂ1BOBNBМ̓঳ቢ ̂ࠃʼὋઅᇽԟˀညʽᬋࣧऎణܷᄉӜᦏ௦ᒬ ၿЖᄉþۡ‫ۿ‬ÿὋ˞᜵௦‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶᜴ᦉǌඊ‫ݟ‬Ὃᒬ ၿЖґ᠈ஊᦉ᫁$BSMPT-FJUFPв൒ॆᤤὋͭˀʼ൒ᤤ ˠᄰඊὋ̴ܾԜ˿ᡓ᣾ षᤤᇽǌ Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬ጞᝢ᝼ᰍੜ࣍ ॡܲᒬၿЖஂ૆Ꮷ෤థઅᇽὋᤇʶ࣪థཁ៵ Ҫૅܷࢹርߥᆯ‫ܢ‬ ࣱᄉ᱆ᄴܷᤤὋᒬၿЖᄉᤤඞ͂ࠪ੯ஊᄉᒬၿ ᱆ᄴᰍੜ࣍˃ˉӨ͗"/*&#‫׬‬ʶӧ̠͗տ Жʿ໗ὋͭԠʿਆஂ૆ᒬࣁࣲʿ‫؝‬൓ᄉஊЖὋ̅௦உ ࠴ௐᰍੜௐᫍὋ ᮅ˃ˉᰍੜઐն !"#$%&!'() पઅᇽὋ࠭ᒰ+FBO $IBSFTUᮖ࠭ᄉᒬၿЖᬖᖌᑇѽὋᤴ ࡓᮆ‫ڠ‬۲ ੜࡓፆౝ ʼʽපᡸ ࡂ˿᱆ᄴʶᄇ̃Ӡ˴ࣱ౎ኃʶ˓࠵ஜЖஊउǌ ႂᡸፆౝ чఋጆፑ γຝ᤯᮲ ᗛྱѽ࠶ܷߥ὇6OJWFSTJUjEF.POUSjBMὈஊ෴ߥ ጙܰ᝹‫ ܫ‬፤એतᝫ ᬗՎᄹੜ ஓ૾"OESj#MBJTૈѢὙ þᔭᜍ̠‫ڙ‬ᒬၿЖі˪ᐯ߿ */41&$5*0/ /07"-*&3 */$ ͗ᡄ३ᑇѽௐ࣡࣡ʿਜѢ౎અᇽǌॆథ᱆̠Жᑇ ᰍੜ࣍˃ጲὙ ѽ఺͗੊Мඞ࿗በઅᇽᄉ᮲ᬖௐὋ̴͂੥͗Үտ &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN ᡐ౎ǌÿ 22ᏅὙ ఴ൒ॆᤤᄉ ՏᒬၿЖᄴᝫտὋࣰ‫ڨ‬ඇ̠ඊ щѐᮢѐθᇘ㿸‫↙ޢ‬ ࣱ࠵˿ ᇽǌ෤థʶ̠ඊʼ൒३ҁఝܲᄉஂ Amax Inspection Service ૆ǌཨᏪὋၿ̅ల౎ᐎᄩ֖‫ڃ‬ፆЖᄉஂ૆‫ܘ‬Ҫ३ఝ Ҫሶ߿ὋᒬၿЖᄉᤤඞͪ˪ࣲల࠱ФࠪᒬၿЖᄉઅ ्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ᇽᣀሧፋФ̴Չழǌ ѣള਀ࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒬၿЖஂ૆ညपాᄉԲʶ˓ᤛ៵௦Ὑᤇ ˓ᒬ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ∘‫ڼ‬侼ᅻጸ ᒪ具ⴷ‫⭞≇਀ާޢ‬ᔰㆇᐛぁ㔅僂 ၿЖᤤӜᄉԟˀည঳ͳʽᬋ˿ ὄǌ DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP 4IFSCSPPLFܷߥஓ૾+FBO )FSNBO (VBZᛪᇧὋ ཐᒪ㫏ค਀ઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂䙐Ᲊ具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ᦉѫᤤඞपా˶Ժ̾᤯᣾ᒬၿЖᤂࣱ౎ᄉᤁᖸ࿃ х౎ᝌ᧕ǌஜ૵௬ᇧὋᒬၿЖ੆տᄉஜ᧙ᤂࣱ౎ʿ ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 றђ࠵Ὃஞ˓ЖีፆౝԪ३᠑˫Ὃʶ̎ᒬၿЖาҮ 儎〇ᢶᮦᆍ਀䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁߼⺤儎᭾ щѐ ࠑᄉሎधὋ˶௬ᇧѢ1IJMJQQF $PVJMMBSE‫ڙ‬խलЖտ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂ஺Ⲻ୤੄ᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻ‫ؗ‬ᗹؓ䇷 ழ᭦ᄉᎤܾǌ ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ ᒬၿЖઅᇽᄉिҸԺᑞ͗΍ʶ̎ᒬၿЖᄉࣝͮ ‫̬ڙ‬Րԩҁॕֽǌ‫ڙ‬᱆ᄴܲ˓ 倅䪬䢼 !"#$%!& '() ∕‫ڹ‬侹ᝬጵ డᜁᒬၿЖଌ҃ᄉᤤӜὋᒬၿЖ !"#$%&#&'!(##*+,-./0*1+,2/3451067*38/16 ϊᤤ̠ˀࠪ੣ᄉࢿᡯ‫ڙ‬᎕࠴ǌ ᙉ ཨᒬၿЖ ‫ ڙ‬ఴ ࡒ ᤤ ˠ 㧆๔ጒ႓䮏ౌ᱕ጒ⼸㐀Ჱ͇̀ℂ͇ ˖ܾԜ˿ॡܲᤤ ᇽὋͭ +FBO ι࡮็Ꭱᐧまጒ⼸͇̀㏼侹

‫ى‬ζᰍੜ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

ᬇʶள

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ହ়侼ᅻ

⢻ᩮ

514.996.7066________________

XXX TJOPRVFCFD DPN

偮ࡄ‫ٸ‬ጒ⼸ጵࡼч 0 * 2 чঅ 偮 ࡄ ‫ ٸ‬侹 ᝬ ጵ ࡼ ч " * # 2 ч অ 侹ᝬጵ䉐ШԊ䮖

:BOH :BOH

నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ

૆ྠὋ˃ˉὋនζ

‫̖ڠ‬ፂጡ ˖ ᔭ ก

,BMP "QQMJBODF *OD ၿ૆ྠ˃ˉ੾࣍ଡΘ

˃ˉ᝹᝟ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ ܷ˖‫ܼ˖ۋ‬чఋච ‫׷‬ၸǋࠑၸ߶ᜈԢ፤ν ̼ူᩘ‫ܲ׫‬൛Տྠѫͳ఺ ˖ܼчఋච఺ ˖‫( ྠֵڍ‬3&&ಪҦ

ࣱКγ

ӑᎾՏྠ :03, ௅ఴࠜ‫'ܢ‬6+*546 ࣱКγ

˖‫ ྠֵڍ‬Ꮎᄉ Ԍ᎕఺ ᦠ͇ ࣱКγ

ї߶ᜈ ᰳ஌ᑞчఋච఺ Ժᖌஊउᛩү

ФྱবХథὙᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍǌ , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ‫׷‬ၸࡓᮆ఺ բ բ

‫ڦڠ‬Ὑ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពὙ ᐎጆ̠ὙիЎၶ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX POMJOF LBMP DPN

ֵ̖᠎᧙γ᝼ ‫׫‬Րనҫஉॶ

‫ʹݟ‬ᝌ᧕ඞ਒ុಉ὞ ᒬၿЖ‫ڙ‬ᤤˠґᄉඞុʶऎ᤿ᤂ$"2Ὃͭᤤˠ ፆ౦ԁᄰࢿၴᤉǌ +FBO )FSNBO (VBZᝢ˝Ὃᥦ̎ԟ ˀុಉᄉᤤඞὋ‫ڙ‬Юॶ௦ஂ૆ᒬၿЖᄉὋͭ௦Ὃ̴͂ ణጻࣲ෤థ̇અᇽǌ ཨᏪὋᗛྱѽ࠶ܷߥஓ૾ $MBJSF %VSBOEԁᝢ˝Ὃ ෤థԜઅᇽԺᑞ௦ඞុˀࠃᬄᇽஜᄰࢿᄉʶ˓‫ځ‬ ገǌ‫ݜ‬ՎௐᛪᇧὋࠆ᜹‫ڠ‬ឬὋඞ਒ፆ౦Ժᑞ௦᱆ӑА ᄴణጁዼᄉᩱឧុಉὋథ̎ಧఴࣛథྞ᭦বǌ

‫ڃ‬ፆЖ֖᱆̠Жஅᄝ ‫ ڙ‬ᝮ ᔭ ឥ ᄉ ᤤ Ӝ ˧ ܰὋᗛ ྱ ѽ ࠶ ܷ ߥ὇ 6OJWFSTJUjEF.POUSjBMὈஊ෴ߥஓ૾"OESj#MBJTক ႠὋʿ໗ᄉᤤඞࣂፂஉपᒬၿЖὋઅᇽஂ૆$"2ǌ ‫ڙ‬$"2ᡄ३ᄉ ˓ᤤӜὋඊ ࣱܲѢ౎ᄉ ᇽὋі˪ൣ‫ݝ‬௦ᒬၿЖᄉ૮ܾǌឯซ਒Ὃ‫ڙ‬ᤇ ̎$"2ᡄ३ᄉᤤӜὋ᱆̠Жᄉᇽஜ˶ܷࣧʽᬋ ᇽǌᏪ‫ڃ‬ፆЖ‫ܘ‬Ҫ˿ ᇽὋࣲʿॕֽᒬၿЖ ᄉ३ᇽ࿃хǌ ᒬၿЖઅᇽᄉिҸ˶΍‫ڃ‬ፆЖ֖᱆̠Жԩᄝǌ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶᄉ-BVSJFS %PSJPOᤤӜὋᒬ ࣱ ࡂ௦ᒬၿЖӳ૵Ὃណ‫ڎ‬γ૆ᑇѽᄉᒬၿЖϊᤤ̠ (FPSHF 5TBOUSJ[PTὋ̯ ࣱࡂ௦ឞᤤӜᄉᑇѽᏧὋ ᣾ԜᄉૌੌᏧ˞᜵௦᱆̠Жϊᤤ̠Ὃ̴ፏ෤ਆҁ ᤇ൒̾ᤂ ᇽᄉࢿᡯ᠋ፋ˿‫ڃ‬ፆЖᄉᠪຆЖտ "OESjT 'POUFDJMMBὋᏪ‫ڙ‬ʼࡒܷᤤ˖Ὃ̴ᡓ᣾"OESjT 'POUFDJMMBᤂ ᇽǌ ᒬၿЖઅᇽᄉʽᬋͪ˪ૠஐ˿#POBWFOUVSFᤤӜ ᄉ᱆̠Жϊᤤ̠4ZMWBJO 3PZᄉࣝͮὋ̴ᖌ३ᄉᇽஜ ඊ ࣱ࠵˿ᤂ ᇽὋͭᒬၿЖᄉஂ૆Ꮷઅᇽఝ ࠵Ὃ΍Фᑞܴፘ፝γ૆Фࣝͮǌ ᒬၿ Ж ஂ ૆ Ꮷ ͪ ˪ Վ ಧ ‫ * ڙ‬M F T E F M B .BEFMFJOFᤤӜ˶ᛪᇧѢʿ໗Ὃᖌᑇᄉ᱆̠Жϊᤤ ̠+PFM "STFOFBVඊʼࡒ࠵˿ ᇽὋͭᒬၿЖϊᤤ̠ .BSZTF -BQJFSSF࠵˿ ᇽὋ࠭ᒰ+PFM "STFOFBV̾ ᇽ ᄉॱि͕Ҹᖌ३ᑇѽǌ ᒬၿЖᄉஂ૆‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ ᒬၿЖ‫ڙ‬ఴࡒᄴᤤ˖Եᡄ३˿ ᄉઅᇽὋᤇ ௦ឞЖ ࣱԊԽʼᄉణͯපࣰὋͭᡄ३˿ᗛྱѽ࠶ ‫ڠ‬ӜᄉܷᦉѫࣝͮὋྱѾ௦ᗛྱѽ࠶ࡳʼὋᒬၿЖܷ ܲஜᦏ௦̾ፏ͕ࠪҸᖌᑇǌ‫ܰࡳڙ‬Ὃӻၶᦉ᫁(BFUBO #BSSFUUFγͰ˿Ф‫ڙ‬Ӯࡿ-B 1JOJiSFᄉࣝͮǌ ᒬၿЖᄉஂ૆Ꮷᝢ˝Ὃ$PVJMMBSE‫ڙ‬ፂ฿Ὃࡂˉኍʶ Ѭழ᭦ᦏԨ३˿ᓡ‫ݝ‬ᄉ੆ፚὋ‫׬‬ʶᑞᝌ᧕ܷᤤܾѽᄉ ԓ‫ځ‬௦̠͂ຢభʶ‫ڣ‬Ԫ᭨ǌᙉཨణՐʶ൒ඞ਒ុಉ௬ ᇧὋᒬၿЖ֖$"2ᄉஂ૆ညʿᄰʼʽὋͭ௦$PVJMMBSE‫ڙ‬ ణܲᄉกឥᤤඞ˖ԁ௙௬ᖿՐǌ

3-1 &YDFQUJPOBMF 4FSWJDF (SPVQ

䄇Ԏ͇̀㔽ᓰ㏳㜡 ͧᗕ㼐め侹ᅸ͚Ш҂䬛䷅ Ꭳ᣽ӈ㐡ԛᐧ䃛ࣷ∕ᘼθ䶦

ࠑˬчఋࢹር

)FSNBO (VBZࣲʿᝢ˝ឞЖஂ૆Ꮷ͗ᤉሎઅᇽ኷ǌ ᤇழ᭦ᄉ᝼૵ࡂ௦ԟˀညὋ‫ࣱ ڙ‬ᤤˠௐὋᒬၿ Жஂ૆Ꮷ˝˿ઁ੯ஊᄉ᱆̠ЖડʽԻὋՉᤤӜᄉઅ ᇽညᦏ႔థ‫ܘ‬Ҫǌ

&MJTB -BDIBRFMMF ‫̖ڠ‬ፂጡ ᔭ ก ਒

ੇ͂˃ˉᄉనҫ இؒ৥ᄉၶาቆᫍ ଡӣ৥ᄉၶาֵ᠎ ˖᜴Ջၛᠪຆ‫ڃ‬᫲ ʶึనҫᤜයӫᡔ

˃ˉ᜴ࡳ ࿗ࠑఌᄧ ᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ ᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ

๬ᖼ

J6 㑃त

᜴ ࡳ #FBDPOGJFME ణ ள 倅ᶐ㶄ࡧ ሒ ᄧ

๬φ

ₒ㵹㜠 ,VQQFS J6 㑃त

๬ᖼ

J6 㑃त

㔍⎃ᆞᎱ 䙿Ꮔᐼ‫ڙ‬ᄀ ែ䉱㜗⩕͑Ⱕ჉

3PZBM -FQBHF )FSJUBHF (MPCBM &MJUF

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

+,-''+,.''/0.1234'' +235

!"#$%&''()''%*++&,%&''- ./! 0#&1(&213*&),2!''45''678'' 9:

!""#$$%&'(%))(%)*)$$$$$$$$+,-#$$$$%&'(.//(*)0&

ផफ़ਫ਼̘Ѥ‫׭‬ὍГᠡខͦὍஇᠡՍဲ Սဲ ⺕ ̴ ⇎ᰶ䒓⺕ ⇎ᰶใࢃ ‫͚ڣ‬क़㏜ᱯ䉔 ̴ ☌ ̴ ̶უ☌वह ઑ䙿 ̴ ㏏䙿 ̴ ➈ຣহ䲏࠲ ̴ Ꮔ䲏๔ ᎟ۭ᪡∮ 䃫ิ᫝ ‫⋓ݖ‬倅 ᐭᩜव⤳ ᰵ⼌䯫ᓄ⮱ສᏄ 㥒͇ᬣ䬡ᬖ̷ Ꮔ‫ݝ‬ᮇ̷ ज 䌌Ꮔহ᣽ӈࢂᢛӈᴒ䃮 घФ ̴ ǅ ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫͚ڣ ̴ ݺ‬ᱯ䉔 ̴ ᒖ⺕ ̴ 䒓⺕ ̴ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 Ѻλͨ㶄⼌㏓ສ ह̭ Ꮔͨ Ꭱ ⼌䛾ϲ⋕ ٰ ⣝ᰵ⼌䛾 ధჇ̺⋕ ‫ڠ‬ 䬕ᬖ ⃼๖ ◦ࡷ‫ڠ‬䬕 ⇎ᰶใࢃ ㏜‫ ̴ ݖ‬घФ ̴ ǅ 㩙㤉Ⅱ᳉䊲ጯ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ7FSEVOࡧͨ㶄 ϧ≮ᬧ Ꭱ㥒 ͇䷊ ̴ ⇎ᰶ☌হ䙿 ⇎ᰶᒖ⺕䘪᭜㩙㤉Ⅱ᳉হᱯ 䉔 ‫ݖ‬倅⼌䛾व⤳ ᰵ⼌ क़ੳ͇⼻㥒͇ᬣ䬡⃼๖ Ꭱۭ‫⮱ ̴ ̴ ݖ‬ϧጒ घФ ̴ ǅ $IBUFBVHVBZጯ͚丽亳‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫̷្ݺ‬ᩬᏉ ̴ Ѻλͨ㶄 ౝ⤳Ѻ㒛ສ ϧ≮䛼ᬧ ᝬ⼌Ӭ჉ ⼌䛾ϲ ٰ ᧺҉キࢂ ჏ϧВ㺬ϧͧͨ 㤉ࢂ➦‫ݘ‬キ ࢂ ສ᧺҉ 㥒͇ᬣ䬡ⴚ ক̭ ক̶ কఈ কρ ক‫ښ‬হকᬒ কιоᖜ ‫ښ‬๖㥒͇ 䔅 ᰶᒵ๔⮱⒉߈ ۭ‫ݖ‬ज䓫 ̴В̷ घФ ̴ ǅ /%(ࡧ Ꭱࢳट๔ಸ᎟≄Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴В ̷ Ꮔ䲏๔ ⼌䛾ѻ Ѻ㒛➦‫ݘ‬ສ 㗹䲍⮴უᆞ Ѻλͨ㶄 ϧ≮䛼๔ ჏ᝤ৮䉕倅 ≄㶐Фᵩສ ‫⋓ݖ‬倅䃫ิ⟣ᔮ Ҡ ⒉߈ጕ๔ Ꭱۭ‫̴ ݖ‬В̷ใߍ ̴ ⮱ϧጒ ⩞λ 䏘Ҁ࣌఍ ᎠФ䒙䃖 घФ ̴ ‫ښ‬๖ 㥒͇ ǅ $PUF 4U -VDࡧ๔ಸ᎟≄Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλສࡧ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ Ꭱۭ‫ݖ‬ज䓫 ̴ घФ ̴

ࢄᇥ⠙⿸ᅸ‫ܧ‬ਜ਼ ǅ ࢄᇥ⠙⿸ᅸ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ-0/(6&6*-ࡧ Ⲏᝬ ͗ ⊡ბ ౝ̸ბႹ᜽ ๔ऻ䮏 ఈ䲏ͧⵃใෆ ፓ̭͗䒓Ꮐ ᫝㷲ԛ घФ ̴

䔋ᝬፓᏄ ǅ 4U UIFSFTF ጯ䔋ᝬፓᏄ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫̷្ݺ‬ᩬ Ꮙ ̴क़ᒖ⺕ ̴ ᝬၽ Ꭱᐧ ⟣ᔮ䲋፥ສ Ԋ ‫ڨ‬Ҡ 䄒ևহ䄒ԛ⮱䘪ጟࣷᬣԛສ ࢍౝ䲏⼜䓾 ̴Ꭰ ᫦ ẩ̷๔ ࡷ ̶͗࢔ბ ๔ࣕᝬ ๔⮱უᏚࢲ ๔⮱䭠 झ Ꮔ⮱䲏⼜Όᒵ๔ Ѻλᅲℾࡧ‫ ڲ‬ᱯ䉔⮱჏ᝤ⽠Ⴧ ᫮䓦ᰶ᜽ϧ倅͚ ᝭В‫Ⱕ⋓ݖ‬ᄦ倅̭◦ ፓᰶ̶უ☌व ह ह̭䴖పᏄͨ㏼㥒Ꭱ ⣝‫ݝ‬䔭оᎡ咱 ᎠФ‫ܧ‬ਜ਼ घ Ф ̴ ǅ ͉Ꮔࡧ๔ಸᱯ䉔Ꮔ䔋➖͇̭䊤‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫ݺ‬ ̴ ᒖ⺕ѻλ ̴ Ꮔ⮱‫⋓ݖ‬倅㏜‫ݖ‬ज䓫 ̴ ‫ڕ‬ 䘕⩞㏼⤳ក⤳ Ꮔ̷̺ͨ⤚ ᄼᬣ㥒͇ ᰶใࢃ ᝬၽ ᰶ͑ຄ ࡷใߍ̶ຄ๔ ࡷ Ⱋ‫⼌ݺ‬䛾ᩣ‫ ڒ‬ᝬ ჏㜗Ѕ⩢ᯃ ݇ᢏ⮱ᅸ䶣হ䭠झ ສក⤳ 䔋ᝬፓᏄघ Ф ̴ जࢂ⠙‫ܧ‬ਜ਼⩌ᘼ ⼌䛾 घФ ̴

⩌ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ ǅ 㧆೻ࡄᇥ͚丽亳‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴В̷ ᝬ⼌Ӭ჉ ᰵ⼌ क़ੳ͇⼻ ‫⋓ݖ‬倅 ⇎ᰶ》ζ ጯ䛹ੜ̭͚丽亳 घФव⤳ ϲਜ਼ ̴ ǅ ᇈ‫ڲ‬๔ಸᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ᰭᄾ ̴В̷ क़ᒖ

ष̊ࡼ

)*+,,-. /0

‫̖ڠ‬ፂጡ

514.513.9696 3"4!5634!"#7894:!;#69 ॱζՁḬ !"#$%&'(

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

$POEPᣝЀ

-B4BMMFࡧ ⠙⿸ఈຄ‫ ͇➖⼌ܧ‬倅䶾‫ڙ‬ϑ䒓᫦Ӭ ϑ䕇ౝ䧮〆 क़ఈ͗ఈࡷ Ꭱᩣ⼌ज䓫 घ 4U -BVSFOUࡧ 䓾%6 $0--1(&ౝ䧮〆 Ф Ꭱ$0/%0ẩ͚ẩ ̀ᰶ჋⩕䲏⼜ Ꭰ᫦㠞 ࢄᇥ#3044"3%ጯ 䓾1"/"."‫ڙ‬ϑᕨ〆 ࡷ ᅧ ࢔ ࢘ घФ ⠙⿸ఈຄ‫ ͇➖⼌ܧ‬क़͑͗ρࡷহ̭͗ ࡷ̭ࣷ͗ 4 U - B V S F O U ࡧ 䓾 $ 2 5 & 7 & 3 5 6 & ౝ 䧮 4UVEJP Ꭱᩣ⼌ज䓫 घФ 〆 Ꭱ$0/%0ẩ͚ẩ ̀ᰶ჋⩕䲏⼜ ࢄᇥ-0/(6&6*-ጯ ࡷ⠙⿸̶ຄ㜗Ѽࣷ‫➖⼌ܧ‬ Ꭰ᫦㠞ᅧ ࢔ ࢘ घФ ͇ क़ ͗ρࡷࣷ ͗4UVEJP Ꭱᩣ⼌ज䓫 ϑ䕇᫦Ӭ घФ ‫ݠ‬යᣝЀ 4U -BVSFOUࡧ 䓾$PUF 7FSUVౝ䧮〆 Ꭱ㖁ᢿ UPXOIPVTF 䖄ϔᝬ ࢔ ࢘⊡ घФ

↲䒛᫺亻ᣝ㢅

㧆೻ࡄ̭ᄼᬣ䒓⼸ ᰶ᫲⍥ᮜࡧ䭱䓾⮱↪䒓᫲亳㧆೻㺬ࢄࡧ 䲍䓾ጯ͚ᓰ ‫࡮ژ‬ᎡА㖁ᢿ508/ ᒲਜ਼ ᮜࡧ‫ڲ‬䃫⏾䰗౧啮‫ڙ‬చ啮倅ᅁ๘⤰౧ࣷ᪝ )064& ࢔ ࢘ घФ ͗䲀⎃ ͧუᏚఈ႐ᝤใ≨ߕ᣽ӈγ͝ჹ็ᒖ⮱ 䔶᠖ ᫲亳‫ڲ‬ᰶ ͗ᝬ䬡䃫㒛⍥∠↍啮ᠶᦖ⊡ 1-&9ᣝЀ 㑥啮ᵾᠬᝬࣷ䊲๔։䒓౧ ࢍౝΊࡰ็Ꭰ᫦ㆠ ͨ 4U -BVSFOUࡧ 䓾$PUF 7FSUVౝ䧮〆 Ꭱࡷ 㺮჏⎽᭜⎽⎽̺᫚⮱⍥჏ 䔅ᰶ⏾䰗౧⮱ጒ҉ϧ ⠙⿸%VQMFY क़͑͗ ࡷ Ꭱᩣ⼌ ‫ ܭ‬घФ অࣷ‫ڣ‬Ѓ႐㞯ᕔధჇ⼌჏ 䄒↪䒓᫲亳ฝ㾶Ҡ ⩌ ᘼສ घФ

ኃ

2?=><=$$:DDBE:FF:GH= 1H;><8:IJ$$7>KJL=>K;>M$$=M$$;9MB>BD= K=$$-!N623$$O9JE=<$$:><C

67689:;&<"&''5#&&<& =&>$(!"<$9?"@)&A''+7B''CD6

ྟ

123#%&'(.//(%45'$$$$!627"#$$89:89;<8=>?@A;8BBC<BD

ጯ͚ᓰ*$0/‫ڙ‬ᄀѺ᫩EF MB .POUBHOF㶄̷ Ꭱᐧ Ѻ᫩ ὀ ᝬ 㶋䏷Ꮨ 䓾ౝ䥢 $PODPSEJB๔ Ⴅ ౝ̸㶄 ₎䓻䴽㈱ⰸᝬ घ‫ ئ‬

ጯ͚ᓰ‫ڙ‬ᄀѺ᫩.BZPS㶄̷ Ꭱᐧ Ѻ᫩ ὀ ᝬ 㶋 ᄓ᱕ౝᲬ 䓾ౝ䥢1MBDF EFT BSUT .D(JMM 62".๔Ⴅ ౝ̸㶄 ₎䓻䴽㈱ⰸᝬ घ‫ ئ‬

ጯ͚ᓰ倅㉇ੳẚᬧ䠗 ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻ᫩1SFTJEFOU ,FOOFEZ๔㶄 ࠲ბ‫ڔ‬ 䏷Ѻࣷ Ըٟ➖䫀㈱ TRGU ⣨⦰䪭䲏ᄙ᪋ ⌲ᮝ 䓾.D(JMM 62". ๔Ⴅ 1MBDF EFT BSUTౝ 䥢 ੳẚ䓓‫ڙ‬๔ὀ 4U $BUIFSJOFౝ̸㶄 घ‫ ئ‬

ࡷੳẚὀѺ᫩4U )VCFSU๔㶄̷ Ꭱᐧ ⌤वᐼⅡ−⮱㉽ Ỹ 䯁䴠ࣷԊᯃສ 䓾ౝ 䥢+FBO 5BMPO Ը ࣷ Ըੳ䠗 ᩣ‫ڒ‬ ㈱ ᝬ჏ࣷᩣ ‫⾖ڒ‬Ⴧ घ‫ ئ‬

䘚ᶲ

⢸キ႓

!"#$%#%&'(%")'' *+$"$%',#-.%#'/0*12

(%")'*+$"$%',#-.%#

‫̘ڢ‬ፄጣ ၸਔ˅ӯ

⩢䄊

514-880-4908

⩢䄊

эⱌ

BCDEFDFEGHII

EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN

514-831-1824

;-)+!$<(=>(?$@+1!

A!$&-8-'(91&/"'

(%")'*+$"$%' -??%#37")',#-.%#

514-715-6425

514-880-1717

514-232-5320

514-951-0853

5;""$-=)@6<?"7)93-?

8)"&6>#-<#%++7A93"

."7)"+!687&%-$#-593"

?%&%)37&&6<?"7)93-?

7$'-8(9$'$/:

ࣸ ն ζ ো

7$-!$<*(.$@"! !"#$%#%&'(%")'*+$"$%' -??%#37")',#-.%#

,-)*$"!(.$'/

!"#$%&"'()*+

(%")'*+$"$%' -??%#37")',#-.%#

(%")'*+$"$%',#-.%#

%#$7:'%&'(%")'*+$"$%' ,#-.%#

514-574-2021

514-963-3448

514-952-7675

3!-")%4"5&%#6)78%93"

;7)<#-=>9>"#.6<?"7)93-?

?-8(,"&"!)(%")'*+$"$%' -??%#37")',#-.%#

01-(!-%2(345%%6 (%")'*+$"$%',#-.%#

514-996-8282

ȓ ␎ጯߋ‫ڙ‬๔ẩ‫ڲ‬䲋䔋䨮ৃ઎Ꮔ ह̭Ꮔ͉㏼㥒 Ꭱ ‫ڕ‬᫝㷲ԛ ⒉߈๔ ⣜ධສ ჏≮䛼ᬧ 䕇ౝ䧮▘䒓‫ڙ‬䒓 ࣨᢶϧጒ ̴হ᝭ᰶ䉦⩕ ۭ⯵‫ݖ‬䓾 ̴ 㺮Ф ̴ ȓ ࢄᇥ̶უ#POJ TPJS 㥒͇䷊ ̴ࣷ ̴ क़⇦ ‫⋓ݖ‬倅》ζᄼ ह̭Ꮔ͉็Ꭱ 㺮Фܳ‫͑ ̴ ̴ࣷ ݘ‬ ͗Ꮔ䘪ज⩠䄤䨣㵹䉤⁫ 䄓ᗲᲒ⩢ /&8 %8 %8 ȓ45 #SVOP㺬ᐼᱯ䉔Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊⮫̴ ⼌㏓ѻ Ꮔ䲏ც᪋ᬻϛ Ꭱ㏜‫ ̴ ݖ‬㺮Ф ̴ /&8 13*$& %8 ȓ (BUJOFBV๔ಸᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼䷊ ็̴ ⇎㖶 ⇎㤉 ⇎ใࢃ ☌ ็̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ -PUP ็̴ Ꭱۭ‫ݖ‬䮑ࣨϧጒ䔅ᰶ ็̴ ह̭Ꮔ͉ Ꭱ ᄨឫव҉цѡ ‫ܧ‬ਜ਼̭ࡷ㗎Ъ 㺮Ф ̴ /&8 %8 ȓ /%(ࡧ䊷ࢄㆶᏄ ࡻϧ㏼㥒ఈᎡ ࠲᪆ ࠲ч ⼌㏓ѻ ‫⋓ݖ‬倅 Ꭱ㥒͇䷊ ̴ 䮑ࣨఈ͗‫ڕ‬๖ጒϧ⮱ጒ䉱䔅ᰶ ̴ۭ‫ࢃ ݖ‬Фϲ ̴ 38 ᔘ㔲ᓄ ȓ 䌊ࢄᇥࡷᄼᬣ䒓⼸ᄼ䩴̷ੜ̭̭䬡ᱯ䉔Ꮔ 》ζᄼ ‫⋓ݖ‬倅 ̷䨧̸ᅲ 䔯वᄼუᏚ㏼㥒 ह̭Ꮔͨ ጟ㏼㥒 Ꭱ 䔭о䄇䃖 Ꭱ㥒͇䷊ ̴ Ꭱۭ‫ ็̴ ݖ‬䔋ᝬፓᏄ ϲ㺮Ф ̴ ज⩠䄤䨣㵹䉤⁫ /&8 13*$& %8

ᰡ ็ ⮱ ᫝ Ⰵ Ԏ ᖜ 䄓 ᗲ 䄤 ࣯ 㻯 ᜾ ⮱ *6 DPN͗ ϧ 㑾〆

‫ڍ‬ǋዪǋᔭឥనҫ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᥪ኷ IVBOHIF !IPUNBJM DPN

!"#$%&#''%((!)*%&#

HAUTE PEREORMANCE INC.

ࣱ త ௅ኃ య

ႂព

᥿৻ӧ ‫̖ڠ‬ፂጡ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᳦᳊ ‫̖ڠ‬ፂጡ

Ჲ۲Ꮅˉ

ኃ

‫̖ڠ ௶௷ޅ‬ፂጡ 514.963.3988

!"#$$#!%&&'()$*+&&)%,&&-%*(./.#0( '()$&&(0*)*(&&)1(%(+

ྟ

‫˻̖ڠ‬ӭ ၶ਒ᮆᝧ ᐦ͊ᣀᝧ ͌ˉࣲ᠓ ྫྷˉክူ

ࣸ ն ζ ো

᥿ᲲᏔ

యੜ഍ᔈ

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS "&0

!""#$%&'()*+,!-./+!"

‫ڍ‬ǋዪǋ໼ǋᔭǋกឥనҫ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

ȕ-BWBM 4U &VTUBDIF ᄼ Ф ̴ ᕒਜ਼ 䙿॔䔋ᝬፓᏄ ̴̭‫ॻࡰژ‬ౝ ȕᇈ‫͉ڲ‬䘕 झ㔮㭻ᱧ ̴ ᄾ ⮱։䒓౧Ѻλੳ͇ͨ㶄 Ꭱ㏜䛼䙿Ⅱ Ꭱ㏜‫ ̴ ݖ‬㺮Ф ̴ ȕᇈ‫͚ڲ‬䘕ສѺ㒛 ι࡮็̴

ȕ$IBUFBVHVBZ 丽亳ፓ䙿॔ 䙿 झ㔮㭻ᱧ ̴ Ꭱ㏜‫ ݖ‬ Ѻλ4IPQQJOH $FOUFS䛹䲏 झ ̴ 㺮Ф ̴ ࣕᝬⰛ‫ݺ‬䬟㒛㔮㭻ᱧᎡ‫ ̴ ݖ‬丽ࢲᎡᩣ‫ ڒ‬ȕᇈ‫͉ڲ‬䘕ࡻϧ䊲ጯ 㥒͇䲏⼜ ̴ॻВ̷ 䊲๔։䒓౧ 䒙

ȕ-BWBM $IPNFEFZ झ 䃖䉦̭⮫̴ ओႅ䉤̭⮫̴ 㔮㭻 ᱧ Ꭱ ‫ ͚ ̴ ݖ‬丽亳 Ꭱ ȕ⍒๗ࡻౝࡧສ䙿॔ झ㔮㥒 ̴ 䔋๔➖͇ ⼌䛾ᩣ‫ ڒ‬㭻ᱧ ̴ 䙿 ̴ Ꭱ㏜‫ ݖ‬ ٰ ᰵ 㺮Ф ̴

ᒬͰ੊અᠪੜ

ጯ͚ᓰ倅㏔‫ڙ‬ ᄀẩ㟞㐊Ҡౝ ◦ ₒ㵹 ܳ䧌 ‫ ݝ‬4U -BVSFOU ౝ䧮〆䓾㞧ᱜ Ꭼ ౧ ㆠ ‫ݝ‬ 1MBDF EFT "SUT ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬਽ ϧ 㶄 হ 偮 ๔ ܳ䧌‫ݝ‬叓๔

̴ ⼌䛾 ࡰ 㺮Фϲ ̴

ॱζՁ CSPLFSKII

Ӡࣱఴ‫ڠ‬ၶ਒ፂᰍ ˃᫁నҫઅᠪࠆਖ਼

5PNNZ ) ;)&/(

‫ ̴ ݖ‬㺮Ф ̴

PGGJDF KII!HNBJM DPN

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

ǅ൥ᛠ‫ڠ‬ᨠ %V $PMMFHF ࿗ྱ‫ܬ‬यԤӹ ԤӻࣛᢻंᰳጞМࠟ ϱ㺭

͇̀А⤳๔㧆➦‫ݖ‬ᅁౝࡧऱ๔᱌ᝬẩ㟞䊲ສែ䉱䶦Ⱋ ⒉߈ጕ๔ ఋ្⢴倅 ̻ᐭࣾੳԊᠮ䪬᱌㞜 ສव҉‫ڠ‬㈨ ፛ᗕ䔶‫⤳ݝ‬ᘠᝤಸ

㉏ःẩⰅ‫ڤ‬ҀԎᖜ䄤⩢䄊㖁㈨

અᠪྫྷˉ ǅกᬒતӭ $%/ ‫˞ˉ׷‬ᛣܷ‫ۋ‬Ӧ‫ˉ׷‬഍ त̅ ࣱ ྫྷˉ࿃খ౜· ‫ڠ‬ʼ ࡎत ኒ᭦ሤР ࡆ ‫ݒ ࡆ ڠڗ‬ Ͱ߳ ‫ܰࠈ˓ ˉ׷ݒ‬ᢻͮ ࣉஊ͈ͤᡓ ᣾ ʹ ࣉ‫͈ڣ‬Ϙᡓ᣾ ʹ ∁䮎៹ࢂ ̳ ǅࣉ˖ॶᤂऔܷܷ‫ۋ‬зߙ഍ त̅ ࣱ तኒ᭦ሤᡓ᣾ ʹࡆ ˃ˉክူМՂክူ ЙͰညᡓ᣾ ы‫ٿ‬ઐᰳ Ժ᠝൛ ʹ गУ ̳ ǅܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶ त̅ ࣱ ࣱыஅЙ ᤂ ʹ """ ጞ ሜ ࠆ Ӊ હ .BYJ ܷ ‫ ۋ‬ᡓ ࣉ +FBO DPVUV ᤋ ᩙ ᕱ आ $*#$ ᩏ ᛠ ग У ̳

ǅ൥ᛠ ѫ᧾ҁ᣹औܷ‫ڠ‬ᨠቢ ʻ˓Ӧ ᰳጞМࠟ ࣱत ዴᜈν ᮲ಪຝ ᯯ ల౎ӣϘቆᫍࢼܷ ϱਗ਼

ǅࣉ˖ॶጒӧ‫ ࣛڠˉ׷‬7JMMF .BSJF ᰳ ጞМࠟ त̅ ࣱ ӹ ӻ ᢻͮ ጊ᥵‫ڠ‬ᨠቢǋ᳠Ռ࠶ܷߥǋௐ̼ᓧశ ӯྫྷᯝ֖ %5 ణጒӧᄉ‫ˉ׷‬ᛣӜኍ ክ ူ᠟ၸ త ϱਗ਼

Ѣሜੜ

̴ 㺮Ф ̴

ȕ⍒๗ࡻ๔ಸ䙿॔ Ꭱ㏜‫ ݖ‬ȕ/%(ࡧᄼ䙿॔ झ㔮㭻ᱧ ࣱ త ௅ኃ య

̴ 㺮Ф ̴ ̺䃛Ф ̺Ռ䉤 ̴ 䙿 ̴ 㺮Ф ̴ ȕ-BWBM 4UF %PSPUIFF ȕᇈ㺬ι࡮‫ڙ‬䛹 ᄼ䩴͚ᓰᄼ

ࣂ‫׫‬

औ ܷ DSFTDFOU ᛣ ࣱளत ӹ ӻМ ࠟ ϱ㺭

ࣂ‫׫‬

Ӯ ࡿ #SPTTBSE ࣉ " Ӝ ࣱत࿗በѾ‫ ܒ‬ ӹ ӻ ᢻं ᢻͮ Չੜᫍࡆࠩᦏॡܷ ˉ˞ ˃ˉ᝹᝟ ᰳֵͮᜈν ࣉ‫ڣ‬Ꭻ᜸ У

झ㔮㭻ᱧᎡ‫ ̴ ݖ‬㺬丽亳Ꭱ 䙿॔ፓ➖͇ Ꭱ㏜‫ ̴ ݖ‬㺮Ф 㥒 ̴ 䪬⼌㏓⃼ᰵ ࡰ ϲ㺮 ̴

ఴМՂ યᐏ ‫̖ڠ‬ፂጡ̾Ԣ࠴ၶ਒̼ူ

ǅ 5.3 ᤂ %F MB 4BWBOF ‫ڠ‬ᨠቢˏӹˏӻᰳ ጞМࠟ ⼋䛽

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

នड़ੜຸ Б᠟᝿ͤ

Béatrice Baudinet !"#$$!%&"&!$$' ()!

੣఺ ҨМ ᥪ኷ CBVEJOFU!SPZBMMFQBHF DB

ᬇᭂྉ Sophia Chen $$ !"#$$!%&"&!$$' ()!

੣఺ ᔭឥ = กឥ = ‫ڍ‬ឥ = ዪឥనҫ ᥪ኷ YDIFO!SPZBMMFQBHF DB

ྱ᝴‫׷ူ̼̖ڠ‬

ኃʶͮ᱆ᄴǋ߶ᄴԤྠཱ‫ ူ̼̖ڠ‬

!"#$!"#%%%!

!"#&&'#('!%)

NJOPT!BWFOVFJNNP DPN

EFCPSBI!BWFOVFJNNP DPN

‫ ܧ‬ਜ਼

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

Top 1% in Canada for Royal LePage in 2017

ృ‫ چچ‬ᠪຆ‫ ူ̼̖ڠ‬

.JOPT #FLFSJEJT

i 6 DPN

ణள͈ಪ

XXX TJOPRVFCFD DPN

घФ ̴ 㺬ᆞ⠙ᴸ㏼‫ݘڥ‬඲ ఈ࢔ ბፓ̭䒓Ꮐఈ䒓Ѻ ₒ㵹䌊⻨ ܳ䧌‫ݝ‬㧆➦‫ݖ‬ᅁᰭ ᰶऺ͚႓ .BSJBOPQPMJT

घФ ̴ /%( ̭ ᝬ ̭ ࢲ ‫ڙ‬ ᄀ 䓾Ꮴ⻾䔗χ๔႓ -PZPBM ᵎࡧ

घФ ̴ -BTBMMF ⓭ ≮ ᇈ ‫ ڙ‬చ 䭱䓾 ⇠ ᮜ %VQMFY ፓ ఈ։䒓Ѻ 䲏ा⓭≮ ᇈᮜ㞟㐊Ҡ

घФ ̴ /%( ̶ ࢔ ̶ ࢘ ‫ ڙ‬ᄀ ፓ䒓Ѻౝ̸ბ ₒ㵹 ̭ܳ䧌‫ ݝ‬/%( ᄼ႓

ܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ4BMBCFSSZ EF 7BMMFZGJFME ࣉ߿҃य៷ ߳ ӹ ӻ ጝ ʹᔭࡆᡓܷӳ‫ ڠ‬ዴᜈν ϣᢵ ͓᫋ ຣ੅ ႂॕኍ ʶःοК ‫ʹ ͈׫‬

Ӯ ࡿ #SPTTBSE ࣉ 3 Ӝ ࿗ በࣰࡎѾ‫ ܒ‬ӹ ӻ ᡓ ܷӳ‫ڠ‬᭦ሤ Ժၸ̅ఝܲ धԦ ᤂߥಢ ᩏᛠ ᕱ आ $PTUDP ᰳᤳኍ ‫͈׫‬ ʹ

ܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ $BOEJBD ˙ࣉ %FMTPO ࿗በѾ‫ ܒ‬ள Ꮱν ᡓܷӳ‫ ڠ‬Ҫࠔᢻ᥊ ‫ंڠ‬Кᦉ߸੆ ӹ ӻ ࡏͰຝᯯᒽ᤟ ֆ᣷ ௿ᓣ঩̠ ‫ʹ ͈׫‬

ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ ѽ࠶ࣉ˖ॶ ൥ᛠ ѫ᧾ᡯሎ᣹ҁ᳠Ռ࠶ܷ ߥ ᤂ‫ڠ‬ᨠቢ ࠈ ӻМ ࠟ ቆᫍ᝹᝟Ջူ Џጲ ௙̜ध᫪ ֆ᣷Ꮎ௿ʶ᜾ ௃ͷ ణள͈ಪ ʹ

ᗛྱѽ࠶ࣉӜʻ˓ӦМࠟ ͮᎵ౜· ᤂ #FMM ˖ॶ Ꮴ ຠ֖М̓঳ቢ#POBWFOUVSF Мࠟ഍᝹ஶᴎК ࣛϣᢵ ੜǋຣฒ෈ǋ͗ᝫࠈኍ ᒬ Ͱઅᠪᄊࠁ ‫ʹ ͈׫‬

ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ :6- М ࠟ ̯ 4UVEJP 4LZDPOEP ҁ 5PXOIPVTF ‫ ڨ‬༡ བ ᩘ ‫ ˖׫‬ʶయࣂ̶̓΍ၸ ̃యࣂ‫׫‬Ѣ ੆ ‫͈׫‬ၿ ʹᡐ

ࣂ‫׫‬

Ӯ ࡿ # S P T T B S E / / Ӝ 2VBESVQMFY ‫ ߳Ͱݒ‬γ Ш౜· ᤂߥಢ‫ˉ׷‬Ӝ ѫ᧾᣹ࣉ˖ॶ અᠪᒬͰ ‫ࣱ ࠁ᤟ڨ‬Ѣሜஅᄝ࠱ᤂ ʹ ‫ʹ ͈׫‬

Ӯࡿ #SPTTBSE 4 4 Ӝ੆ཿߥ Ӝ ࿗በࡓѢ‫ ׫‬ሎ᠛ி ߥಢ &DPMF 4U -BVSFOU ̨ ዚ ᡯ ሎ ӹ ӻ Ԥᢻं ‫ڮ‬Ӯమӑ ణ ள͈ಪ ʹ

ளᄧʼࣉ

घФ ̴ 㺬ᆞࡧ EVQMFY Ѻ㒛䲋 ፥ສ㔹́Ⴖ䲆 ₒ㵹 ܳ 䧌 ‫ ݝ‬WFOEPN ౝ䧮〆

घФ ̴ -B4BMMF ρ ࢔ ̶ ࢘ ႓ ࡧᝬ䓾倅͚ $&(&1 ₒ㵹࡮ܳ䧌‫≮⓭ݝ‬ᇈ ‫ڙ‬చ

घФ ̴ ጯ͚ᓰ͑࢔͑࢘ᆞᮜ ⇠ᮜ‫ڙ‬ᄀ ፓ̭͗䒓 Ѻ

घФ ̴ 㺬ᆞࡧ̶ᅯ⠙ᴸ‫ݘ‬඲ ‫ښ‬ ࢔ఈ࢘ፓ̭䒓Ꮐ͑䒓Ѻ ㉔ᡕзͪ㢻⮪‫ڙ‬చ ₒ㵹 ఈܳ䧌‫ݝ‬%BXTPO $PMMFHF

‫ ׫‬Ѣ

घФ ̴ ᝃ ᰵ 㺬ᆞࡧ͚ᓰ⠙ᴸऺᐧまጵ 䃫䃎‫ݘ‬඲ ࡮࢔ρ࢘ፓ͑䒓 Ꮐ ₒ㵹͑ܳ䧌‫ڙݝ‬ϑ〆

घФ ̴ %PSWBM ̶͗ࡷ $POEP ፓბ‫ڲ‬ბใ͑䒓Ѻ̭ ‫ו‬㫼ბ 䭱䓾ᰶ͚႓ হ‫ڙ‬చ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬

घФ ̴ ጯ͚ᓰ̶࢔͑࢘‫ڙ‬ᄀ ₒ㵹ఈܳ䧌‫ݝ‬Ꮴ๔ౝ 䧮〆䬕ऐ็䌜‫ڙ‬ϑ

‫ ׫‬Ѣ

घФ ̴ ‫ ڕ‬᫝ 㷲 ԛ ࢄ ᇥ #SPTTBSE / ࡧ ఈ ࢔ ბ㖁ᢿ ܳ䧌‫̓ݝ‬ ㏗䊲ጯ

घФ ̴ घФ ̴ ࢄ ᇥ 5 ࡧ 㖁 ᢿ ‫ ݘ‬/%( ‫ ڕ‬᫝ 㷲 ԛ ඲ ܳ 䧌 ₒ 㵹 ‫ ݝ‬%VQMFY ͑ຄρ͗ࡷ -VDJMMF 5FBTEBMF ప ႓ ࡧ ᝬ ͡ 䓾 ็ ᝭ ऺ 䭲͚႓ ᵎ

घФ ̴ /%( ࡧ %VQMFY ສ ⼌჏ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ 4OPXEPO ౝ䧮〆

#SPTTBSE - Ӝ ᐎ ଅ Ѿ ‫ ܒ‬ӹ ӻ ࣛ ˏ ˓ ᢻ ͮ ඍ ᥵ %*9 ‫׷‬ ‫ ړ‬ᤂల౎ᣏᢽቢ ̠ࠜ ᇪӜ ၶา̓᤯Φѽ ‫׫‬ ͈ ʹ

ᗛ ྱ ѽ ࠶ Ӯ ࡿ -B -B1SBJSJF 1SBJSJF ࣉ࿗በࡓ γШ፤એ౜· ͮ̅߶᭡ᛣӜ ӹ ӻ ᢻ᥊ҪࠔԺ෼ ᢻ Րᬒᡓܷӳ‫ ڠ‬ֆ᣷МР ᝹ஶᴎК ‫ʹ ͈׫‬

ளᄧʼࣉ Ӯ ࡿ #SPTTBSE - Ӝ ዴ ᒰˏੜМࠟ ጊ᥵ %*9 ‫˶ ړ׷‬᭤ᤂల౎ᣏᢽ ቢ ֆ᣷ၶา᝹ஶᴎК ߥಢ М‫᜴˖ چ‬ᡓࣉ ᩏᛠ ӝᬒ ង੝ኍ ‫׫‬ ͈ ʹ

Ӯࡿ #SPTTBSE $ Ӝʻ˓ ӦМࠟ ͮ̅ᛣᝇᄉӬЊ Ѣ᫂Ԁ᣹පМ‫ چ‬ၶา̓ ᤯ Φ ѽ ᤂ %*9 ‫ ړ ׷‬ ߥಢ ᩏᛠ ᡓࣉ ᕱआ ኍ ‫ʹ ͈׫‬

‫⼌ ܧ‬

‫ ׫‬Ѣ घФ ̴ 7JMMF .BSJF ࡧ ຄ ែ 䉱ẩ Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ ڒ‬ ̴ 䓾 'SPOUFOBD ౝ 䧮〆

ࣂ‫׫‬

Ӯࡿ 0 Ӝ࿗በѾ‫ܒ‬ Ѿ‫ࠪ ܒ‬᭦ М ‫ چ‬ӹ ࠈ ܷ ࠴ ᤟ ˖ ӻ ‫ ੆ ߸ ं ڠ‬ᜈ ν ѫ ᧾ Ժ ᣹ %*9 ‫׷‬ ‫ߥ ړ‬ಢ ᩏᛠ ᡓࣉ ᕱ आኍ ‫ʹ ͈׫‬

Ӯ ࡿ 4BJOU $POTUBOU U Uࣉ ࿗ በ ࡓ Џ ጲ ௙ ̜ ӹ ӻ ᢻ ᥊ Ҫ ࠔ ‫ڠ‬ ं߸੆ ͮ̅߶᭡ᛣӜ ᭤ᤂМ‫ چ‬ၶา̓᤯Φ ѽ ‫ʹ ͈׫‬

#SPTTBSE 3 Ӝ ‫ ˓ ٽ‬Ӧ М ࠟ ࣛႂ೘ ˏ˓ࠈЮϢ ᢻͮ ͯ̅ࣉ‫ڣ‬᝿͈ͤѢ ‫ ׫‬ᤂ $PTUDP ߥಢ М‫ چ‬ ᰳᤳኍ ၶา̓᤯Φѽ ̨ ‫ʹ ͈׫‬

ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶʻ˓Ӧ Мࠟ થӉЙͰ Мܷࠟ ഍ᦠ‫ݒ‬᝹ஶᴎК ͮᎵ ᭤ᤂᏤຠ ၶา̓᤯Φ ѽ યሶ߿᫁ሜ Ԁ௅ᡐ ሜ త

сКГ

р╛Я

сМЯрйЫ

р▒╜уек╬╗узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсМп═ЪсУ░то▒рб╖таЩт┐╕фЖЧсВ▓ ═ЧсГПрв▓ ═ЧргХсЭм ═Чф╕╜рв▓ ═ЧрвФсГС ═ЧрвШтйМфмб ═ЧтНесЬ╝сЭм ═ЧфнатАл┘╢тАмсЭм сГСтАл┌▓тАмфТУ╤║рж╣ сГСр╣ГфТУ ╤║ скб═ЧфЖЧсВ▓то▒фГлфГОф╖╗с╡йсЖЛ╬╗рдСтАлтЙ▓ ф╖╗┌етАмс╕ВуЮЯто▒с▒Хр▒Эс▓мсеЪфЩ║тМЮс╕ВуЮЯто▒сГг тАл┌дтАмрж╣т┐Дс╡│ хЗЙсм╗то▒ф╖ЙуЮЯсДжтДБ▀НсСз╬│см╗спДто▒у╗│у╗╢сй╡с│Й сЕ╕═ифЫ║слЭсйжфХНу╖▓╘Ы ╬│ргХсЭм ═ЧрвШтйМфмбрж╣р▒Э╠╕сГС ╠║фи╡фзПсГгтйврж╣р╣Фтд│т┤ато▒фУ╜тйХ р▒ХфГлфГОф╖╗ с╡й╠╖╠╗рдСтАлто▒┌етАмс▒ХфЙХсТПсЬ╜╬│сЦЭтАл▌ЭтАмр║кр╕▒то▒сДжтДБ фоСтВС═╕р╣Г сЕ╕═ифФЕр▒Хр▒Э╠╕сГС тМиуТЫ╬│╠н═Чс╡╛самсЭм фГЦсЧХфЛа╠║тАл▄зтАмсЭдсЕЮрдЬ╨Т╧ШрдДтАл ▌ЭтАм41" ф║│то▒фЧР╠н╨ксШЩсШ╝

#SPTTBSEрбз рвФ рвШ уЦБсв┐тАл▌ШтАмр╢▓тАл▄зтАмрйЫ сГПрв▓ ргХсЭм ф╕╜рв▓рж╣ рвШтйМфмб╤║╬╗╠нс║йхЦа═ирвФ соЫфХЗрвФсЭмрж╣ рвШтйМфмб╤║╬╗ с║й соЫфХЗрвФсЭм сГгсПЪсЭмрж╣ рвШтйМфмб╤║╬╗рб╖р▒Э╠╕ сГПрв▓с░╢╠н ═Чр╖отЦ╢ ╠║╧▓р╖ЛтМи╬│сГгфЫ╣тНЦф╗Хто▒тЕБтЕИ ╬МрдЬ╨Тр▒Х█Щр╣ЦфГЦсГгфЫ╣рдЕсУДс░бспГрж╣ ргХсЭмс╡йсЕнр░Ислж с╛Юс┤ЙтАл┘▓тАмфЛа тАл▄│┘▓тАмрд╡тд│то▒тАлтйХ▌ЦтАм╬│т╛зфмб с║й═ирвФто▒сЭмфмбфЫ╣фФЕс░╢╠н═ЧрдЬсйлуТЫ▀ЛсМТ╥ЙсЭГснЬтЗЖрг╛ то▒ %FO сЭмсБ╜то▒тГ╝╠нсЕпфШкс░╢╠н═ЧтаЩт┐╕то▒рвШтйМфмб фЦмтАл┘║тАм╬│╠╖╠╕с║йто▒хПитШУ с║йто▒рвШтйМфмбс░╢фК▓ р╣Фто▒тКбуСе сОЯ█нфФ╝см╗то▒тЛ╕ф░Х рг╣╧зтЙДтСЮрдЭ ╨Трг╖сГкскЛто▒т╛зфмб фФЖсПБфДТснЬтГ╝╠н═Чр║атйМто▒тд│ сШат╛зфмб╬│реФ фГЦ╧з╠║т║осШау║ор▒ХтКбуСефУж╠╖се│╠╖тШИрдЭрж╣уППфЩ┐ ╧ШрдД╠н╠╕сйлс▓лто▒тйМтЙи

фУ╛═Ър░кр│╗то▒ рвФ рвШ сГСтАл┌▓тАмфТУ╤║тАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ рйЫ╨дра▓ саЩ╠║фи╡фзПсГгтйв тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒зрж╣р╖осапсР╝т╛зфД░ ржХр░б с░╢рд▒р╣ФфК▓сМп ═Ъу║мф╕╜рв▓ рбДф▓Н 1MBDF EFT "SUT сОм р▒з рвДф▓П═Ър░кр│╗ у║мф▓П═бфУ╛ $PNQMFYF %FTKBSEJOT тВТу╡╣ уЖа╙мрдЬтАл▌ЭтАмуРмуПм 1MBDF EFT "SUT р▒ЭфзоуАЖ рж╣с╛ЖуПм 1MBDF E "SNFT р▒ЭфзоуАЖ

-BWBM рбзуЗлуТ╗то▒уЦБсв┐тАл▌ШтАмр╢▓тАл▄зтАмрйЫ ═Ч═ирвФ ═ЧтАлтйМрвШ═Ч рвФ▐ЬтАмфмб сГПрв▓ ргХсЭм ф╕╜рв▓рж╣╠н═ЧтЙДсЭ╕фмб╤║╬╗ с║й ═ЧсЭмфмбрж╣ ═ЧрвШтйМфмб╤║╬╗ с║й сГг сПЪсЭм ═ЧрвШтйМфмбрж╣ ═ЧтАл╫ХтАмул╝сГС╤║╬╗р▒Э╠╕сГС ргХсЭм═зрб╖сРнсйлсР╝ р▒ХсЮЦр╣Фу╗│ у╗╢т╛зфмбто▒рд╣смг ╘КфГо╬│ргХсЭмтаЩт┐╕сХФ 6 р▓╕то▒ргХсЭмфГлфГО╠║╧▓╧▓фГЦсЧХр▒Х╓Зф║Ъто▒ смг╒Жфо╝смгрдЬ╨Тр╣МтАл▌ЭтАмсЧХф░ну║ото▒с▒╜слЖ рд╣смгрг╡с░нр╣ФрбГто▒тАлтйХ▌ЦтАм╬│с╡йсЕн сг╜╙ИфЛар╣М то▒тАлт╛зтЮЦ╫ХтАмфмб сЭмсБ╜то▒тГ╝╠нсЕпфШкс░╢╠н═ЧтаЩт┐╕то▒рвШтйМфмб фЦмтАл┘║тАм╬│╠╖╠╕с║йто▒хПитШУ

4FMFDUJPO 1BOPSBNB тАл┌ЩтАмсДА сЕп сЭм рвШ сОб с░╡ рдд╧СсЕ╕ ф╢жт░Ы╤║╬╗ -BWBM сМпто▒ 3JWJFSF EFT 1SBJSJFT тЗаткБ снЬ╠н═ЧтгЭ╨РрбГто▒ сЕпсРзуБ╛ ▀Нсамр╣Фс░нхАЕс░нтАл┌дтАмсТЮ рз║▀Ито▒фФн╨╛тАл┌ЩтАмсДАф╢жт░Ы ра▓саЩ сОаслжуаЮсЕзто▒тАл┌Ю┌ЩтАм т╛зфмб тАлрвВ═Ч ┌ЮтАм╤║ тАл═Ч ═Ъ┌гтАмсНУс░║▀Ото▒тАлрвВт╝М▄зтАм╤║ ═ЧсНУс░║▀Ото▒тАл┌ЩтАмсДА ╨Трг╖ ═Ч 3PTF "JNFF сЯСтд│рвВ╤║

-F 8JMMJBN тАл┌ЩтАмсДАтАл┌▓тАмфШХс╡йсЕнфГлфГОуЗлуТ╗то▒ рвФ рвШ сНУ тАл╫ХтАмул╝сГС фФЕфЩ║р╕┤╬│ ═ЧсГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ тАл┌ЩтАмсДАтАлра▓┌▓тАмсаЩтАл█ЭтАмуГЮ тЦ╢р╣б тЙДт╖Дс▒з тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒з т┐ДсНЕ тЦЬ с║йтАл┌▓тАмс░╢фЩ║ уТЫхС╜тАл╓Тто▒┌ХтАмфПШсЭм╚аф▒ЯрдЭтИатЖНрж╣сНУ ##2 то▒с║йф╢гр╣ЦрдЭ ржХ р░бтгЬр╢░сВоф▓ЖсХО╧з т╣лрбзрг╛сЖВсМЯуП╝ф▓ЛсНето▒сЬ╜тЫМ ржХр░б╠║ ╧▓с░╢рд▒р╣ФтАл┌ЩтАмр░Ърг╖рд▒т╗║тйМтЙисЭнф░нфГлслк сПБс░╢сЕкс░╢

сЕ▓╤╝р▒Х▀Нсамр╣Ф╧зтАлтд░█ЭтАмфнМ╤Нр╣┤═╕═Ъ сМп═ЪсУ░фзпфЫ╛р▒ЭтГв▀Нсамр╣Ф╧зтАл┌ЩтАм сДАто▒ф╢гуПФсЭмтО╜ ╤║╬╗фФЖс┤╕▄┐смг╨РсжЦр╣Цр╣Фс║йто▒ с║й рвФ рвШ сГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ тАл╫ХтАмул╝сГС ра▓тАл█ЭтАмуГЮ╚атЦ╢р╣б╚атЙДт╖Дс▒з тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒з тАл┌ЩтАм сДАу╖▓╘ЫуЗлуЬб сГЛс▒Хр╕║рд╡р▒Эс▓мсеЪфЩ║т┤ауаЮт┤аргХсЭмрдЭф▓П сг╜рб┤╬│скб═Ч тАл┌ЩтАмсДАто▒смгсЕЗсЩМрж╣р║Прб╗сЩМ фК▓р╣Фуекр▒Эт┐ДфГЦсЧХ╨ТтаЩ╠нсмН╬╣то▒уРК╥ау╗┐ сПУсД╖╧Шскб═ЧузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБрг╖р▒Р▀а╤УслЬтЗауТ╗фТЫуТ╗р╣пто▒соЬу╗п

╤║╬╗ (SJGGJOUPXO то▒ рвФ рвШтАл┌ЩтАмсДА тАл┌ЩтАмсДАсГкскЛ см╗╧Ы с╡йсЕнр╣Фслж саТс░╢╠н═ЧсГПрв▓ ргХсЭм тйХ ф╕╜рбз ═ирвФ тБОрвФ ▀ЛтАл┌ЩтАмсГС тЙДсЭ╕фмб рд╣смг тАл┌ЩтАмсДАфФЕсНУс░╢ ═ЧсГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ ═ЧтАл╫ХтАмул╝сГС сГгтйХтйв роХра▓саЩтАл█ЭтАмуГЮ тЦ╢р╣б сЯктШМс▒з тЙДт╖Дс▒з тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒зрг╖тШЪтЕб

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сМЯрйЫ

сЕ▓╤╝р▒Х▀Нсамр╣Ф╧зтАлтд░█ЭтАмфнМ╤Нр╣┤═╕═Ъ сМп═ЪсУ░фзпфЫ╛ сМп═ЪсУ░ ] сМп═ЪсУ░▀Нсамр╣Ф╧зслЭтАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ ╤║╬╗ р▒ЭтГв▀Нсамр╣Ф╧зтАл┌ЩтАмсДАто▒ф╢гуПФсЭмтО╜ ╤║╬╗фФЖс┤╕▄┐смг сЕп рвФ рвШ ра▓╧Бр╣Ф╨гтйвроХ сНУ сГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ ╨РсжЦр╣Цр╣Фс║йто▒ сЕп рвФ рвШ сОаслжуаЮсЕз тАл╫ХтАмул╝сГС тАл┌ЩтАмсДАуЧ╣ф▓Пто┤сГгсЖЮ рвДф▓Н #FMM $FOUFS сОаслжуЖа сНУ╧Бр╣ФтйвроХ фК▓р╣Фуекр▒Эт┐ДфГЦсЧХ сД╖╧ШуРКуТ╗соЬу╗п

сМЯрйЫ

╤║╬╗узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсЗИ -F 4VE 0VFTU рбзто▒ /PSEFMFD тАл┌ЩтАмсДАтАлрв│═Ч╠н═з╥Й т╝М▄зтАмрдЯ сХФсРзуБ╛ /PSEFMFD тАл┌ЩтАмсДАсРз╬╗ сОб сОг╬╗ сОбуФислЭ ╘КткЖ╬│тАл═Г ┌гтАм уПЧ▌Кто▒сРзуБ╛ф╖╗с╡йто▒рд╣смг р╖ЛтМи╬│фГер╣ЗтгЭ╨Рто▒ф┤вржар▒ХфЫ╣ф▓П сГС рв▓ сЕ▓╤╝ф▓П т╝Ь сОаслжсЕз сОаслжуЖа ╠║рд╣╬╗т░ЫтАл▌║тАмсМпр▒з╠╖соЫфХ║то▒ сЕзс║йфМК фДТтАл┌ЩтАмсДА саТс░╢са╛хАЕто▒с║йфМК сеЪфЩ║уППт╡Гто▒р╖Жр╖орж╣фЫ╛сЖЛфУжто▒р╣Фр▓╕т┐ДсЭд фГЦскб═ЧтАл┌ЩтАмсДАтАлтРО┘▓тАм╬│ тМОтМОто▒сМТ═З -PGU ф╖╗ ргХсЭмхП╛уЮЯто▒р╖ос╛Юс░бснЬуРЖскб═ЧсГПрв▓р╢ШтАл┘▓тАм╬│╧ИфГетгЭ╨Рф╖╗

р▒╜уек╬╗рвДсЗер▒Р▀а╤УслЬтЗатЗмсЗето▒ рвФ рвШтАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ тАл┌ЩтАмсДАсНУ с░╢ сГСтАл┌▓тАм╓ЙфТУ╤║ тАл╫ХтАмул╝сГС у╖▓╘ЫуЗлуЬб ргХсЭмрж╣рвШтйМфмбрдЭф▓П фЫ┤тйХсмПсмгсЕЗрг╡уФ╜тйХто▒уЯЮсЗДт┤а р▒Эф▓ПфЫ┤тйХфнЯтТЫ╚а╙м╬╗тМ▓тИото▒ фогтидр▒Эт╡Г с╛Юс┤ЙфЫ┤тйХтШЪр╡╛сХФс▒╜слЖ скб═ЧсГПрв▓рж╣рвФсГСфЫ┤тйХ╠╗ тМЮс╕ВуЮЯс╛Юс┤Йт░есДжсПБто▒тЙ▓с╕ВуЮЯр▒Эс▓м сг╜рб┤╬│скб═ЧтАл┌ЩтАмсДАто▒с╡йфД░

сАМ▄╖с│А

р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╙орб┐ро│рддсдЛрмЕ╤╛тАлрг░ ▄ТтАм ро┤рбЖрбП═░снжсИд ╩╗сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ргЫр░е╒РсмТ смГсдВр░етАл▀е ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр▓в ╓Ц ╬ж╤╜сДЙ╨Ь╨а╠Усдп ═И ╩╣ сбР ╒дсИп═И

ргЙ╦Цре╢сПдр║ас│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│р│Б ╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣РраИ сЫгракснж рбВрпжтАл┌атАмсиасЙв сдВр╕БсЮесбУсМЮ╙Э смТ тАл╠а╫атАмсЫг сПдр║а ╩╢╤лсз╛╩╝ с░│сд│ ═И ╩╣

сЬ┤рб│сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм%%0╙Ь $FOUFOOJBM 1BSL╨ЬтАл┌ЖтАмсг╖ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ сЬИ╬╜сЯ╖╙з ╙│тАл ┌атАмTRGU рддсКТснж сИд TRGU слТ╦Ц╘иснб ╦Ж▄░р▓░р║╕ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

ргЙ╦Цре╢1JOT "WFOVFсНП╬З ═осО╡ р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗ рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сбУ▄╖снЪ╘╗ тАл┌атАм ╩╜раИр░е╙мр┐Ч╤в╨Щ ргЫсИЬсМЭ р░д ═И ╩╣

═░▀│сЛ┤сдд

рпЩсАира┤╙Ь╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм╙жр┐ЧсЙа ╙м═о ╨ПсМ▓╨МсбЫ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ПслН▄╖сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ рззрлЗрдп сЙЖсЮ╗ ╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬраГро╢с┤ОтАл ▄лтАм ═И ╩╣

╙орб┐"╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рйЬ▀ФтАл┘╜тАмсг╖тАл▌ЭтАм саОсзЩ▄░тАл┌ЙтАмсЖСтАл▄▓╦Ю╦Й ▄ЦтАмсоЙсдВрг▒ сЬИ╬╜слВ сЙУ ╘Шр▓Д сжЙ╤лсВВсб╕сЬИ сО╡ NQ рбУсоЖ╓Ц╨д▀▒╠ВсоЙ сЛ┤ ре╢сНдркП╬│╨ирйЬ▀Ф сО╛╦Я╒РсФИтАл ┌ЖтАм ╙│тАл╦Йр╛м рбЖрг░ ┌атАмсИп╬жраБ╒Л ╨а ╩╢рг▒ рйЬслН р╣Р╘П ╠Гр┤Н╦Ю╙╣раФроЦ╘║роЗсд┤╦П сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИр░ер┐ЧсЙа╤в╨ЩслВ╘п ╘║роЗрдд▄▓╩╢╦У#BDIFMPSсДЙ╘║ сСЮржм сндсдВ╙орб┐╦ЮсЬ╡╤в╨Щ╘п╨Ь сб╕╓Ц╨Ь╠У ╧Шрей╩╢сД╣с╜АтАл═И╫лтАм р╡УсдА╘ЯсЬ╣рйЗ═Вро│╩╝ ═о╠ЕслФ╒ПсеЗсдТ)BNQTUFBEр┐Ж сДзр║ЭсппрйЬ▀Ф ▄╣╙ЬсЗк╙Ь ═ЫсНСсНВ╨жсЭ╣сЭЯр┐ЧсЙа р╕ЯрйЬ ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗ рдВ рг░ро┤сФнрбЖ ро│сЬИ ╬╜ тАл ╩╣ ═И╫лтАм %PSWBMр┐ЧсЙаTQMJU MFWFM╤в тАл ╫лтАм╙╣рйЬ р╣РрйЬ сндсдВ ╒Бс░│сд│╓ЦтАл ▀ера┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм ╨Ь╠УсЙв ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢ рбОс░│р│Б╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╩╢тАл▌ТтАм╙м р┐Ч ╙ж ╘║╤всИЬ ═осО╡сНП╬З сдВрдФ▄╖ тАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ╓Цра┤▀е сКНсКН ═И ╩╣

сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦Ю сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУ рйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌ЧтАм рдВ▀╕рйЖ раИ╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙ж BQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦Г сБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│ ╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣

╞╜ ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й╒д╩╢╦У раИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВ ргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣╟М ╞╜ 8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜ 8FTUNPVOU р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ▄╖сФИтАл ┌ЖтАм╘дсв╗рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╞╜ сДЛраСрбвр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╒ПраС сЭ╣сЭЯ с░│р│БсЬИ╬╜ сЧЫргЙсо▓рп┐рбЙроЕсЕКрдД ═И ╩╣╟М ╞╜ 5.3 р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ═И ╩╣

▄╕с│БтАл╠Ч┌бтАм 1165 Avenue Greene, Westmount, QC H3Z 1P4

XJOWFTUPSJNNP!HNBJM DPN

- B D I J O F ро│ ╨Ь раЯ сдВ ╒П р▓в 4BJOU "OOF╓Ц -BDIJOF сдБр╖▒╨ЬтАл╦П ┌ЖтАм╙╣раИ

сИпсбР ╩╗╙╣раИ╨ЬраЯ

сИпсбР смГсдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ ┘з ═Ир▓к╙Йрк╣раИ▄░╧всв╗═о

Winvestor Immobilier Inc.

сВВсЮЦс╕м ═ЫсД╜с╕м

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сМЯрйЫ

ргЙ╦Цре╢р┐ЧсЙасЯ╖╙з═░▀│ ро│сЬИ ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░р║г р╕Тр╖И рйЩ▄░рлКрнФр╣РсОг ╘дсв╗ рдВ сдВтАл┌атАмсиа рдФ▄╖╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ сКНсКН ═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜ %FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м ═о╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜%FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсПдрг▒╨ЬраЯ тАл ▌ТтАмсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э ╤всИЬсАКсг╣ сЬИ╬╜ тАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥Ср░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЬ┤рб│ рг▒ро│рдд╥и╨Ь▄╖р┤Н ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ ╨ЪсжЙ╤в сИЬ сИЬраЖр░е5% #.0╓ЦркЕсаксйПсЫасКНсКН р░ераИ╨о▄░╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢р╕╢р┤Н╤Е ╩╢р╕╢сИЬраЖ ╥к ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙсдВргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд рбОсиБсКОр╢┤р╕К╤всИЬ▄╖р┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж ╓Ц ╙ж сИЬраЖ╠╢р╢┤сВВ ргЫр░е╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╜Б ╩╢р╕╢рйЬ╤Е ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й ╦У╙м═о тАл ╓Ц ╦Э┌итАмр┤Н╤ЕсУбтАл ▌ЭтАмрйЬраЖ сИ╢▀┐ ╠иргЙ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 7FSEVO ╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

р╕зс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм снжсИд сФн╠Ш сАотАл╦Ц┌гтАмслНр░е ╩╢╦УсИТраСр║л снжсИдсМЭ╦Э ╩╣рг░ро┤рбЖ сп╡св╗сбпсИОс▒Ж╙С╨Р █б ╤лсз╛ сЬ╡═И ╩╣

$PUF EFT /FJHFTр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖╒РсмТ сдВтАл┌атАм сиа ▀ер▓в сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ргЙ╦Цре╢ с░│сд│сКН ═И ╩╣

═о╠Е-B4BMMF ╙ЬсоФтАл╫лтАмро│рдд 5PXOIPVTF рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм ╩╝ рбО тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╘дсв╗рдВ сЕУ рйЬ р╣Р╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╙з ╠асбУргЙ ╨ЬтАл┌ЖтАмсКН ╒дсИп соФсаУ╠псд│

сЧЫргЙ╦Л╙СRivi├иre-desPrairies ╙ЬсЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣раИ р╣РрйЬ ╘дсв╗рдВ ргЫр▓║рлЕрйЬ╓ЦраИ ▄░р║гр╕Тр╖И раИ╨о╨жсм╡р╡ЦсмЕсо▓ рз░сЭ╣сЭЯ ═псЮ╗тАл▌ЦтАм╙з ═И ╩╣

сЧЫргЙ╙Ср╖▒сг╖р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣ рбЖ рбП═░снжсИд рбЖ рбОс░│ тАл▌ЦтАм╙зсЬИ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ св╗рдВ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ сМКсе╡р╖▒сг╖ ═И ╩╣

8FTUNPVOUсЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│ рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ╙Й╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАм сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАлрвЭ ▄ТтАм ро│сЛ┤сЬИ╬╜ сЕУрйЬс╜З╨ЪсжЙтАл┌атАм ╩╝с╜И р╣РрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ )BNQTUFBE р┐ЧсЙа╤╛тАл┌а ▄ТтАмсиа╨Ь╠У ▄╖▀е ╙пр╛мспЭ╓Ц ╙╣раИ р╣РраИ ╙мсв╗рдВ тАл ▀е▌ЭтАмрйЭр░етАл╩╣ ═И ┌г╫╖тАм ╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╤╛тАл▄ТтАм╙Ь╨о сЯ╖╙з р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ рбП═░снжсИд рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ ╒ЙсИЧсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАм ╨осжЙсЯ╖╙зсЬИ╬╜ ═И ╩╣ ро│ ═И ╩╣

8FTUNPVOU р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм ═о╠ЕрбвсоЖ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ сЕУрйЬ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╨оспОсПе сЙВ сЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАм╒РсмТр░ераИ▄░р║г р╕Тр╖И св╡═КсДЙсЯ╡реЬ ═И ╩╣

)BNQTUFBEр┐Ж▄╣╙ЬсЗк╙Ь ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗рдВ рйЬрбУ ▄░сжЙ╨ЪснжсПбро│ ╨осжЙсЬИ╬╜сЯ╖ ╙з сзУсБ╕-&%р╜▒рпЩ сжар░есм╢рйЖ рй│тАл▄етАм┘зсМЖсНС╟Лро│тАл█ЛтАмркРсЭЬсМЖ сНС рбУ╦Юснгргбр╕ЛриТсНдркПрйЬрбУ смУрл░рбУсоЖслВсЙУ▄░ р░ЭсПбро│╦┐ ╘ШрйЬ╟Л╙╗сБ╢слН рг▒роЗсдИ сВВсб╕сМЖсНС ро│╧б╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ рл░ р╜Цр╢┤р╕У р╖│сОи рг▒ рл░╬Шр░Л сМЖсНС р╜Цр╢┤р╕У╟Лсв╗рдВслВ сПбро│ роЮ╦УтАл┌атАм╩╜раИ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

4U -BVSFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤в тАл ▌Т ╫лтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ═И ╩╣

╞╜ 7FSEVO╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙С▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╓Ц╨╖▀Щр┤Н╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ тАл╫╖тАмсйУ╤всИЬ сИ╢▀┐ роЕсДЭсАКс░│ сНП╬ЗсДЙркЕсаксоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ╨а ╦У╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о ╦УтАл╫╖тАмсйУ сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э тАл┌атАм р╜БтАл ▌ЭтАмроЕсДЭсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 1MBUFBV .POU 3PZBM ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╦Й╫╖▌Т ▀│═░▌Т ╫лтАмсдВ тАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢саЯсБ╕ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й сиБсКОр╢┤р╕КрддсКТ ╨а тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

╞╜ сдВ 2VFCFD █б▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ с░│тАл┘┐тАмркР тАл▌ЭтАмсБ╢риТ сдЛрйЬргЫрдЖ снжсИд рг░рбЖ рпГсЙг╠Б с░│╤╜р╣ж ркРсИпсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜сдВ ╩╣с╜Л р┤Н╩╝р░е▄╖╠К╙жсТм═░ ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐TIPQQJOH DFOUSF ═о╠Е 4BJOU +FBO EF 3JDIMJFV ргЙ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ═ХсаОраЖрйЩсПЕ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥СсаЭр╡Ы ╩╣ 5JN )PSUPOсп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣

╞╜сйУснж╤всИЬ снжсИд рбЖ сдВтАл╠а╫атАмсЫг╓Цр╕БсЮесбУсМЮ╙ЭсмТ сдЯ╒Л╧бсо╗ ╓╡ снЕтАл╫лтАмсКН р░дсИЬсзЪ ╞╜ ╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╞╜ 8FTUNPVOU с░│р│Б╥и╨ЬраИ╤всИЬ снжсИд рбЖ рмб╬Ш╥и╨ЬраС ╨е р░е╘ШрйЬ╓Ц╙╗сБ╢слН сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ р░дсИЬсзЪ

сПдрг▒╨ЬраЯ

╞╜ сЬ┤рб│сПдрг▒╨ЬраЯ╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сМЯрйЫ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сМЯрйЫ

╤║╬╗ -F 4VE 0VFTU то▒хАЕуАЬтАл┌ЩтАмсДА тАл┌ЩтАмсДАтАл┌▓тАмфШХс╡йсЕнфГлфГОуЗл уТ╗то▒ рвФ рвШ сНУ тАл╫ХтАмул╝сГС фФЕфЩ║р╕┤╬│ ═ЧсГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ тАл┌ЩтАмсДАтАлра▓┌▓тАмсаЩтАл█ЭтАмуГЮ тЦ╢р╣б тЙДт╖Дс▒з тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒з т┐ДсНЕ тЦЬ с║йтАл┌▓тАмс░╢фЩ║уТЫхС╜тАл╓Тто▒┌ХтАмфПШсЭм╚аф▒ЯрдЭтИатЖНрж╣сНУ ##2 то▒с║йф╢г р╣ЦрдЭ ржХр░бтгЬр╢░сВоф▓ЖсХО╧з т╣лрбзрг╛сЖВсМЯуП╝ф▓ЛсНето▒сЬ╜тЫМ

╠нфмбф▓ЛсНефплсУДто▒сМп═ЪсУ░ 5SJQMFY тгЭр▒ХтВРр▒ХтАл▄зтАмрйЫ сЭд▄│тАл ═з▌ШтАмфмбсПД ф▓П╠╗ фмбтАл┌ЩтАмсДА ╬╣с║й смНфГзснЬсПДф▓ПсЯВфЙ▒ сЭмсЕ╕тАл т╝М▄зтАмфФЕснЬ═Ч╧з╥мтйХ т░е╘ОфШкснЬ╥Нто▒╠║╬╣фФ╢саЦхЦЖ═СуФ▓═╕фмбто▒фФ╢саЦ╬Мф▓ЛсНеуЬЧтйЮ с║й╠╕то▒═С фмбсПДфизс░бснЬрдЬ╨ТуЬЧтйХрж╣тАлт╝М▄зтАмрд╣смгфФИу╡╣ с║й╠╖то▒фК▓р╣ФтАл┌ЩтАмсДАс░бснЬрдЬ╨Т ▄│т╝МсЭГскбт╝М р╣Зт╗║слжс╡╡сДжсЧХс▓ТфДбфШкснЬ╠║сГжфйЖфУ┤то▒сЯВфЙ▒с▒з╤ЗхЦЖ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

4FMFDUJPO 1BOPSBNBтАл┌ЩтАмсДА сЕп сЭм рвШ сОб с░╡ рдд╧СсЕ╕ ф╢ж -BWBM 4BJOUF %PSPUIFF сЭм таЩ т┐╕ сЕ╕ сЭм фмб с╡й т░Ы╤║╬╗ -BWBM сМпто▒ 3JWJFSF EFT 1SBJSJFT тЗаткБ снЬ╠н═ЧтгЭ╨РрбГто▒ сЕнр░Ислж тАл┘▓тЪФ┘╢тАмфЛа р▒Э╠╕сГСтАл┌ХтАму╖▓╘Ы фФЕсНУс░╢сГкскЛ сЕпсРзуБ╛ ▀Нсамр╣Фс░нхАЕс░нтАл┌дтАмсТЮрз║▀Ито▒фФн╨╛тАл┌ЩтАмсДАф╢жт░Ы ра▓саЩ сОа то▒рд╗фоП ═бфУ╛хАЕфХМрж╣рй│═Зрбз сД╝сГгсПЪто▒ф╗ГфФ╢сЭмтО╜ слжуаЮсЕзто▒тАлт╛з┌Ю┌ЩтАмфмб тАлрвВ═Ч ┌ЮтАм╤║ тАл═Ч ═Ъ┌гтАмсНУс░║▀Ото▒тАлрвВт╝М▄зтАм ╤║ ═ЧсНУс░║▀Ото▒тАл┌ЩтАмсДА ╨Трг╖ ═Ч 3PTF "JNFF сЯСтд│рвВ╤║

сМЯрйЫ

╞╜ ╦ПтАл┌░тАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖сМЭ ╠Ш тАл ┌атАм╨д╦Ц╩╢тАл┌а┌░тАм╩╝рддр░е ╩╣рг░ро┤рбЖсДЙ╘ЗрйЬ ═И ╩╣ ╞╜ ▄╖сзЩр╢┤сг╖сЬ║╤▓тАл▌ЭтАмсДЙсЙЖтАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВсЧЫргЙсЬ┤рб│ р╢ЮсБ╕тАл ┌атАмсНП╬ЗсДЙр┤Н сДзрдз╘жсоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙СсжЙсМЭ ╨ЬсзЦ сдВ.POU 5SBNCMBOUтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсдВс░│ра╢▄║ сАотАлсжд ┌гтАмрдЖ р╗ОснВтАл┌гтАмсКН сеКсб╕╘всВВсб╕сЭ╣тАл рйЖ▀╕ргВ┌и▄лтАмрйЬрбУрддтАл▌ЭтАм╒Р╘А ╘║╨Щ═░ р╢Зрг░ро┤рбЖ╠исЬ╡═И TG

Ꮎ‫ڍڍ‬ҫԆᗵ΃‫ݗ‬᝺ӧʻ࠴ௐԥᒰ˖ᎾСጆఝৎӐ ኃ

ྟ

˖ ຠ Ի ள ᫔

˖‫ڍ‬ᄉࠪЮ֖ࠪܰஊንǌဌ඄᜵යᎾழ ϢൢᤇሗᩱឧᝒᛠὋ˶᧗ႁ᠞௛ੌþᝌф ʿ˿᫇ᮤÿǌᗵ΃‫ݗ‬෤థˀဌ඄ˠᛠᐎ Ջள᫔Ԧ࣊͗Ὃᤇ˶௦Ԥழߚ‫୺୔ڙ‬ᄉ Ԡʶᤛ៵ǌ Ǒӧ࠶ᛣ௅ઐǒବलడ‫ࣄݗڙ‬ᯰஊउ ͉Ꮎ‫ڍڍ‬ҫᬒ̍ฮ̂ҫణᰳ߽տᄉ%BOJFM 3VTTFMᄉពឬὋҁ᝺ᄉᎾ‫ڍڍ‬ҫԆ෤థ֖ ˖‫͗ࣝ˞ࠑڍڍ‬௻ὋᏪ˄ᤆᥒҁˋ᥊˞ ᄉ៪᠉Ὃᤇ௦౜ʿࠬ࣡ᄉৰхǌ Ꮎ‫ڍ‬ґ঳ፑ‫ࣄݗ‬ᯰ὇#BSBDL 0CBNBὈ ஊउௐయὋ‫ڍ‬ҫԆ࣎ડ᧖὇)JMMBSZ $MJO UPOὈ ࣱᯪ൒᝺ӧௐὋௐ͉˖‫ࠑڍڍ‬ ˞ࣝᑊ᩼๞֖˖‫ڍ‬঳ူຝࠑࠂˀ˧͗ ௻ǌᎾ‫ڍ‬ґ‫ڍ‬ҫԆА᧖὇+PIO ,FSSZὈ‫ڙ‬ ͉Юᒯ࠵థ ൒᝺ӧὋ˷ᤂࣰ֖˖‫ڍ‬঳ူ

Ꮎ‫ڍڍ‬ҫԆᗵ΃‫ݗ‬὇.JDIBFM 1PN QFPὈ త ௅ፆో˿ࠪ˖‫ڍ‬ᄉ᝺᫇Ὃ̴ᄉ ൤൒᝺ӧ˧ᛠপӊӊὋԵథʻ˓࠴ௐǌࣲ ˄Ὃ̴Ե᜸ҁ˿˖Р˖ܼஊ෴ࡌ‫ށ‬տǋ ґܰ̓ᦉ᫁౏ผ዆֖˖‫ڍڍ‬ҫ‫ށ‬տЩ ܰ̓ᦉ᫁ဌ඄Ὃࣲల᜸ҁ˖‫ࣝ˞ࠑڍڍ‬ ˷ᤂࣰǌᗵ΃‫ڙݗ‬௅ఴǋ᭽‫֖ڍ‬మᱤᦏ ԩҁབৰ൛य़Ὃ̴ͭ‫ڙ‬஺ርణՐʶቢ˖ ‫ڍ‬Ὃ३ҁᄉયय़ԁ੔ཨʿՎǌ ᜴ழ޴ሥᗵ΃‫ݗ‬ˀ˖‫ܰڍ‬᫁ဌ඄ᄉ ͗௻ጹᓫ௬ᇧ˖ᎾСጆᤈʶ൥ৎӐǌ ᗵ΃‫ݗ‬ˀဌ඄ǋ౏ผ዆ᄉ͗௻ᤈᛠ ३ࣲʿਏঋǌဌ඄Ԧᛪ˿᧪ᩣᄰࠪᄉ ᝒ᝶ǌઐ᥊ሥὋဌ඄‫ڙ‬ˀᗵ΃‫͗ݗ‬᭦ध ‫ݼ‬ௐԀૈ᠉Ꮎழᝧ᠞௛୔୺ӣጞǋ‫ډ‬ፈ Իັ᫇ᮤ҃ᤴᅷᄳὋ˄ʿМൣ‫ڠ‬ઑѣ

Shield Inspections

ᑍ ⥝

ǀข‫ڎ‬ԣҫ૆ࣲܸܳ੝ࡔǌ᥋ೄǌࡸ‫ژ‬኎ࢺሮ᝺ᝠˁஷࢺᄣေፃᰎ ǀᤰ௴ҫ૆ܸ੝ࡔथᤵԋԾǌ౞ᤵྲག֗తழथና᜻ᔵ ǀ䔈㵹 ͗๔䶦Ƞ ͗ܳ䶦⮱䄓㏳ᝬᅸᷭ≸ ǀ㜠ᄾ ͗ᄼᬣ⮱侹ᝬᬣ䬡Ƞ䊲䓴䶢⮱䄓ᅪ侹ᝬ្ॷ喑

䃖᝭ᰶ䬛䷅ᯡ䱟ᬍ䖄

ǀ฾ຳ́ǌጚܱབྷੇϸǌ༏Аඵࣱࡇ኎́٨ᄊጸՌᤂၹ ǀድᤰ˗ǌᔮǌขʼ‫ڎ‬ឦᝓἻδ᝽ηৌ͜᤬юᆸ௄ឨ ǀᰎ੝࣎˄ˊሙိѣᢶॹࠀ˞০ᄊઆᠫδᰂઐᓈ

㖁㈨ ⩢ 䄊

䖀侹ᝬ 514-296-8762 ᰶ 侹ᝬᰶ䖀 !"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/

ణសࠃᄉଠᤗὋణൣ᜺ᄉઐն

ࠑТᰍੜ ౏ॕ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ႂព

᱆ᄴణܷᰍੜ࣍Ө͗"*#2͗տXXX BJCR RD DB Ҫૅܷ$")1*ᰍੜ࣍Ө͗͗տ ӠʸࣱႂҦࢹር࣍ᐋˉᐿ௿ Ӡʸࣱतኒࢹርᐋˉᐿ௿

੽ଋளੜᰍஅὋேࡓ೜ᰍὋ‫ˉ׷‬ၸੜ೜ᰍ ጙܰབ੆Ϸ೜฽Ὃ‫ڠ‬۲ଉາ̀೜฽ ‫ڠ‬۲පࣰ̀೜฽Ὃቆචႀᧉ೜฽ ᰍੜ࣍᠉͉γᬖ ࠴ௐѢ"*#2Ө͗ፑʶಕэᰍੜઐն

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . МՂ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

௃ʶ᥋໣ᄉᰍੜ ੇᄉఴᐋࢹͺ ᅻ௃ʿᝒᄉᝮᤗ ௦ੇᄉ‫̂ܪ‬ԓѶ

!"#$%&'(()#*+),

Ղกᦉ߽տ త ௅ᛪᇧὋʶՏ˖‫ڍ‬ৰઐ߽տ‫ڙ‬ඊѽௐᜁ૬ ࣲᜁलນҁᎾ‫ڍ‬ଋԩᫍោૈଌὋᤇ௦ྱబ௾ஊउࠪ˖‫ڍ‬ᫍោา ҮҪܷ੩ѣᄉʶᦉѫǌ త ௅Ὃ˖‫߶ࠑڍڍ‬КᦉʶՏ‫ڠ‬ழҝ˞ክ०ॏᨆ὇ᮂὈᜁ लນҁᎾ‫ڍ‬Ὃᤇ௦˖‫ڍ‬ৰઐ߽տኃʶ൒ᜁࣛҁᎾ‫ڍ‬ᡐឃǌ૵੯ ก߽տሥὋ̴ណ‫̯ڎ‬᤯ၸႂචᓇቆМՂ (& "WJBUJPO ቊԨ‫ˉ׷‬ ఺ࠚǌ ૵Ꮎ‫ڍ‬ՂกᦉᛪᇧὋᜁ૬Ꮷ०ॏᨆ௦෇ᔙ‫߶ࠑڍ‬Кԉҝԉ ᫁Ὃ̴ᒬ ࣱऄध‫ݼ‬Ὃၸ ܲሗ͡ᜈᢵѫǋܲ˓ӐՏଋᝎܲᫍᎾ ‫ڍ‬МՂᰳࡎҁ˖‫ڍ‬໥ᝮ˝ၿὋណ‫ڎ‬ቊԨᎾ‫ڍ‬МՂᄉ‫ˉ׷‬ማࠚ੾ శὋॆ˖ӉહǓ᤯ၸᓇቆǔ὇(& "WJBUJPOὈᄉ఺ࠚᠪ஧ǌథૈ०ॏ ᨆ̾Ӯ̚መߥˀመ੾Ө͗ҝማ˹᫁ᄉᢵ͊ˀʶՏ᤯ၸᓇቆᄉࢹ ር࣍ᄰខὋࣱ̬ తᄰጝ‫ڙ‬ඊѽௐ᜸᭦Ὃᤈʶ൥ጉԨХͳ੾శᠪ ஧ௐὋᜁ᤯ၸᓇቆᖌ৘Ὃ˧Ր‫ᦠڙ‬Ջᐎᥧុಉࡌ̠տࢹͺʽὋ੆ ҩឩᰔ̴ґज़ඊѽௐὋࣲ‫ ࣱ̬ڙ‬త࠱̴બ૬ǌलນՐὋ೜߽ࠢ Ժ̾‫ڙ‬ᣬᣬᥦଡᄉᐎᥧกऐࠅѻ̴ǌ Ꮎ‫ڍ‬Ղกᦉ߽տᛪᇧὋ̴͂௦ኍҁ०ॏᨆᜁलນὋ੥М࣊Ф ࠪᎾ‫ڍ‬ᤈᛠፂ฿ᫍោาҮὋណ‫̯ڎ‬Ꮎ‫ڍ‬ᓇቆ͌ˉቊԨМՂ‫ˉ׷‬ ఺ࠚᄉૈଌὋ࠱‫ڙ‬ᣬᣬᥦଡᄉᐎᥧกऐଋԩࠅѻǌ ‫ڙ‬ӑ̚Ὃܰ̓ᦉԦᝒ̠ᬅ਩ԥ᯶ὋૈᎾழᄉథСૈଌጥ࡚ ૪ᤴǌ ˖‫߶ࠑڍڍ‬Кᦉ᤯᣾‫ڍ‬Юܷܰ‫ۋ‬ৰઐஅᬶᎩፎஅᬶ‫ڍ‬Юܰ ৰઐǌʶ̠̎௦Мཨஅᬶζোᄉ߽֖ܰ̓ߥᏧǌᤆథʶ̠̎ማ ࠚ‫ڠ‬ͺᅋᫍោࢹͺǌᎾ‫ڍ‬੯ก߽տ࠱˖‫ڍ‬ᄉᫍោาҮ᜼˝ణС ॶᄉ᫇ᮤ˧ʶǌࣱܲ౎Ὃ˖‫ڍ‬ʶᄯ΍ၸᫍោ֖ᎩፎஈѣቊԨథ ͈Ϙᄉ͌ˉǋߥశ֖и̂ζোὋ̾ҪुФʿற‫ܘ‬᫁ᄉፂ฿ࠃҦ ֖ஊ෴ॕֽҦǌ

င௫̔ ‫ڠ‬

ፂ

ጡ

នड़ྫྷˉѢ‫ ׫‬Б᠟᝿ͤ నҫКር ̾ʽ഍ᄧ‫˝ڨ‬࿗ࠑ̼ူ

Ѿ‫ܒ‬Ѣ‫׫‬

႓ क़̭ბ‫ڲ‬䒓Ꮐࣷ‫ڕ‬䘕̺䨵䧏⩢க

᜴ࡳ4U -B[BSFࣉ ᰳು៷߳ ʹ

ጊ᥵ࣉ˖ॶʶӹੜ໠̜Мࠟ ʹ

̭᝸㺬ϧ͇ͨ Ѻλ⠙უ⻮ϧ⣜㐂ᄼࡧ ࢍౝ䲏⼜ ̴ ࡰ㠞ᅧ ρ๔࢔ᝬ ఈ͗‫⩌࢘⊡ڕ‬䬡䊲๔ಸࣹ䒓Ꮐ 䒳䒓Ѻ⮱⻮უ։䒓䖀䓾䉚➖͚ᓰ 倅ᅁ๘⤰౧ Ꭹ٬ చ ‫ڙ‬చ ⇆␖ ᪐ₒᄼ䖀ぶऱ⻺᰺ߎ䃫᫪ 䌊⻨⻮⿸႓ᵎ ,VQFS "DBEFNZহ.BSJF $MBJSF႓ᵎ䒓⼸ϲ ܳ䧌

Ѻλ(SJGGJOUPXO ㈨㦄ऺ⮱ 8JOETPS 5FSSBDF ᐧま ᴴ۳̭ბ̭ࢲ ‫ڥ‬䯲∮ۭ Ԋ‫ڨ‬ᲮҠ Ѻλ䶣ẩ Ԝ㻳䲏ᄦᏚ䮏㐬ౝ 䔉Ⱨज᱈ጯ͚ᓰ㒻ᮜ ज䅀䬦͚ ः䲆䲋፥䔯व႓⩌ᝃ๘ິᅲѼ हᬣΌ䲋፥䔯वែ 䉱 ⩕λⴚ⼌䪬⼌ᝃև"JSCOC ࠲क़̭ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ‫ڕ‬ 䘕⩢கࣷ䘕ܳუ‫ ڤ‬

МࠟѢ‫׫‬

ృАु۲ఴᦏ͗ˀ˧͗௻ǌҁ˿ྱబ௾ ὇%POBME 5SVNQὈஊउὋኃʶ͉‫ڍ‬ҫԆ ᗓҾ೧὇3FY 5JMMFSTPOὈ ࣱ త֖ తˏ ൒᝺ӧᦏ᜸ҁ˿˷ᤂࣰὋͭ෤థ᜸ҁృА ुǌᗵ΃‫ݗ‬὇.JLF 1PNQFPὈ ࣱ తᯪ ൒᝺ӧὋ˶෤థ᜸ҁృАुǌ ᄫґ˖Ꮎˏ‫ڍ‬᠞௛СጆᬝЙϢ໔Ὃи ̂ࠪពఆϢὋᤂ௅ˏ‫ڍ‬иᓌ‫ڙ‬Ӯ๑Ԧၶᄉ ᤂᡯሎᥒ᥄͇̂˶लԦ˿˖Ꮎ˧ᫍᄉᄰ ̈ૈ᠉ǌ ᗵ΃‫ݗ‬డᛪᇧὋᎾ‫ڍ‬ˀ˖‫ڙڍ‬ ͔ܲፂ฿֖߶К᫇ᮤʼߚ‫ڙ‬಩ఴѫ൧Ὃ ͭˏ‫ڍ‬ᫍᄉСጆ౜Ф᧗᜵ǌ ᗵ΃‫ݗ‬᝺ӧґ‫ܯ‬ὋᎾ‫ڍ‬ҝ঳ፑ॓ல త ௅‫ڙ‬ӧᄨᮏఄ‫ॳֺٹ‬೧ᆐቂ੝Ԧᛪ ˿ ѫ᧾ᄉ໥ᝮὋጹஜ˖‫ڍ‬ஊउᄉሗሗᎴ ࿃Ὃᤈᛠ˿КழͮᄉઑѣὋ

˖‫ڍ‬ৰઐ߽տᜁलນᒯᎾ‫ڍ‬ԩࠅ

Inspections Bouclier

∂పࣷߍᠬ๔ౌ᱕ጒ⼸ⶂธ 㧆➦‫ݖ‬ᅁᝬౝϔ႓䮏侹ᝬጵ͇̀ℂ͇ 偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅ !"#$%&'(#)!"# ߍᠬ๔‫ڕ‬ప侹ᝬጵࡼч$")1*чঅ 偮Ⱞጒ⼸ጵࡼч0*2чঅ

౽㥪λ-BTBMMFࡧ"OHSJOHOPO Ꭱᐧま ፓ⩢ᷜ ᅲѼ䲏⼜㠞ᅧ ι๔࢔ᝬ 倅ᠾᅸ䶣 ᱊ࢄ 䲏ᄦ‫ڙ‬ చ ᒖ‫ٶ‬Ხສ ‫ڕ‬䘕჋᱕ౝᲬ ࣕᝬࣷ࢘⩌䬡㇫㷲 ΅౽ 㐬㏬ౝ䧮ϲ ܳ䧌ጓठⰡ䓫叓ധᅁ๔႓ ܳ䧌ጓठ Ⱑ䓫Ꮴ๔ ᆋλ-BTBMMFᰭສ⮱ᄼ႓1FUJU $PMMFHFহ⻮ ⿸ᄼ႓.POUFTTPSJ 䭱䓾ᰶᵎ䒓Ⱑ䓫4U "OOF⻮⿸͚

⠙⿸ẩᝬ ᄼࡧ⣜ධᎪ䯲㺬ϧ͇ͨ ᠒ᰶᝬϔ Ꭱ ͸Ͳ ็Ꭱ㇫ᓰ㐡៑ ᝬᅸԊ‫ڨ‬ᲮҠ ẩᝬ࠲᠙̭ຄ̰ ࡷ ̭ຄρࡷ ͑ຄఈࡷ ఈ䒳䒓Ѻ⮱ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ๔ऻ 䮏㺬ϧ⼌჏ᅲѼ็Ꭱ ᝬ⼌ᩣ‫⽠ڒ‬Ⴧ ⼌䛾Ⴙ‫ڕ‬ज㺳 Ⰳ䉤⁫ 䊝‫▘ݝ‬䒓〆ϲ ܳ䧌 ᫝Ⰵ ᔘ᝸ᓄ

XXX TJOPRVFCFD DPN

൥ᛠᒯ"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠቢ໠̜ˏӹੜМࠟ ʹ

અᠪྫྷˉ ᜴ࡳ%%0 ӜᎫ᜸‫ٽ‬ӬЊઅᠪ഍ ʹ

ฐᇻᰍࡓ

ႂព i 6 DPN ੣఺ ႂߔᥪ͇ EHVP !HNBJM DPN S ࣂଋԩ0GGF

20 CôTé L ÉGliae, Boischatel, QC G0A 1H0 ܲ‫ݒ‬அሜྫྷˉ f4UVEJP f ӹ f ӹ థ ႂ೘ ‫ंڠ‬Кᜈν ࣱत ࣉ ஊ͈ͤ

40-%

Տ˖‫ ̠ڍ‬త ௅‫˖ڙ‬᭣Р֖‫ڍ‬Ӯᦉ ʶ‫ܪ‬ᆇӜᜁ੩൪Ὃॆ‫ࡏڠ‬ඞሥὋᤇ̎˖‫ڍ‬ ̠᜵˝ॆ‫ڠ‬ʶՏࣱᣏ̠ໆඎ᠆᠉ǌ ಩૵ॆ‫ڠ‬ள᫔Ὃʶ˓ܷጝၿ Տ˖‫ڍ‬ ̠ጷ੆ᄉ‫ڃ‬᫲યӁ᭞࠵ࣱᮖ᛽ǋ‫ڍ‬ඞᝫ͗ ኃ̃ҝᝫ᫁ᄉशश͎ಪጩலeᤓ‫᠄ݺ‬Ҿ ጩመ὇*HOBDF %JNCFMF /BLPFὈϡՓ࠭Ὃࣛ ̴͂ґज़ʶ‫᧚ܪ‬ᆇǌల஧੝ୃ˱ᄉ࠴ᓔ ‫ڙ‬᤬˖ϙ᜷Ὃ࠭ᒰᤇՏࣱᣏՓܾ࠭ᢍὋ̴ ᄉࡄͳՐ౎ᜁԦဗǌॆᤇ੺˖‫ٿ̠ڍ‬ҁె ᧖Փ᝜ࠢϡᬇᤗௐὋਘঠᄉెඞၸೠೡ ൾ੩̴͂Ὃॆௐဗ‫ڣ‬Եథ࠵ஜ᝜ࠢǌॆ‫ڠ‬ ࠋУ᫲Վௐᥒҁ‫ډ‬ஈ֖รұǌ ӝᬒழ᭦ૈѢὋ Տ˖‫ڍ‬ႃߔԩ᧗͝Ὃ ‫ڙ‬ʶࠑӝᬒଋԩ෴Ⴄௐᢵ̑Ὃ൪Ꮷ᥋ͳᜁ ᮺ఺ᤁज़ᯪᦏာ۲ǌ Տ᧗᜵߀Ⴀ̠ࣂᜁ ˖᭣᝜ழ઄ᖌǌ ˖‫ڍ‬᯾˖᭣Р֖‫ܷڍ‬΍ᯝࠪ˖‫ڍ‬М ඞᜁ఼ࠎᄉ‫ܬٿ‬Ὃˀ˖‫ڍ‬ຣࠆܷ᫒။Ц ͇̂˖Ὃ˖‫ڍ‬᯾။Цܷ΍ᯝᄉ‫ٿ‬ःᄰඊὋ ௬ཨॡͯុǌ˖‫޴߽ڍ‬Ǒ̠ඞ௅ઐǒԢܼ ᜼ࣲ෤థઐ࠭੊ᣀԦᄰСள᫔ǌ Ǒဖီௐ ઐǒኍ޴ͳᙉథᣀԦளӧᎩᄉᆀᝬ๖োὋ ͭ႐ᝒ௃กКᦉ௬ᇧǌ

SafeGuard Inspection en bâtiment Building inspection

ܲ‫ݒ‬அሜྫྷˉ અᠪᯪᤤ 9515aumierAv,Queec,QCG2B4C9 ‫ݒ‬Ѣሜࡓ ˓ ˓ ˓ КӉ Ѣሜ‫ٽ‬᭦ᆑ‫ ܖ‬Кᦉ ቓਖ਼ܷጝ ࣱ ੜᮆ Кᦉఝ૰ ᫹ԻКᦉఝள ᤂܲ˓ М̓ቢ ᤂ Ձᰳᤳ ክူМՂክ ူ અᠪྫྷˉᄉᯪᤤ

ƽ፤ν᠟ၸ͈ͤ ƽសࡉᝌ᧕ኔႠ ƽဗ‫ڣ‬੩Ӿઐն

ቩនనҫΟႌ ࣱảࣂ‫ڙ‬᱆ᄴ೜ᰍஜӡඞࡏǋ഍ߴ஺आảཿ৘ܷ ໗ࣉՉӜʿՎࣱ̼ࡏࡓ᝹᝟Ԣၸ౅ྱཁảዴ᤯ᐎᥧԢᄴࣉतኒ౅஧᜺ ᔴԢ໥Ԫ੆‫ځ‬ǌੇ͂ᄉፂᰍ௦৥અᠪᄉγᬩǌ

4VOOZ -J ᠪຆӧ̠ซбᰍࡓ࣍ ႂពὙ !"#$919-1888 ࣱ ࣱܷ࣍‫ݑ‬ ࣱ $FOUVSJPO 1SPEVDFS

3FBM &TUBUF #SPLFS ‫̖ڠ‬ፂጡ 7*1ፂጡ̠˞ᮅ

˓Мࠟ੺᧙ᩘ‫ ׫‬

Տ˖‫˖ڙ̠ڍ‬᭣ᜁ੩൪

+PTIVB ;IBOH षߔ‫ڃ‬᫲

᱆ӑАࣉ˃ᐋ‫̖ڠ‬ፂጡ ‫̖ڠ‬ፂጡ

ᯭຠྱᯪౣ᥿త‫ ̅ޞ‬త ௅ʼԦᛪ ͉Юኃ̃͊Ǒ ࣱஶஊઐնǒǌ ˝ᎀᝌ‫ڠڗ‬Θः᫇ᮤὋౣ᥿‫ڙ‬ઐն ˖ѴѢþ௙௅ܷࡥÿ᝟ѲǋԦࡘ፫‫ڠ‬ǋ‫ڗ‬ ‫ڠ‬РԗǋาӐࢹԗኍᝌфழ಴ǌ௙௅ܷ ࡥÿ̠ࢹࡳ᝟Ѳ๗ԢՋРጝ Мᮇᄉܲ ˓̠ࢹࡳὋ᭦ሤඊຠउ௉ґଡѢᄉԦࡘˋ ܷࡥ‫܌‬๑ᤴ‫ ڠ‬МᮇఝܷὋ᫁ᤉԺଡ ΘஜӠʹͰ߳ӬͮὋᮗल̠Сซǌ þ௙௅ ܷࡥÿᤨ᣾‫܌‬๑੝३ᄉ‫ڠڗ‬ϱ‫ܫ‬Ὃᔴ‫˞ډ‬ ᜵๯ᄥ˖ᦉප۪̓೯ฮ֖‫؝‬༦ฮᬃᤂᄉ ̠ࢹࡳǋܷࡥࡢӑࡿ֖ࡡ᫂෸๑‫ࣛڠ‬ὋӉ હ᧗ள᜺ѲՐᄉЮ෱ᆉܿӜ֖ᴜᴁໝኍ ܲ˓ԦࡘӜǌᤇ̎‫࠱ڠڗ‬ᜁ᜺Ѳၸ̅Т त ʹᒯ ʹ˓Ͱ߳ӬͮὋΘ ʹᒯ ʹ ̠ԯࡏͰὋФ˖ʸ੆˝Мᖸੜࡓǌ ܷࡥࡢ௦ᯭຠణܷᄉࡳࡥὋᯭຠ‫ڍ‬ ᬄ఺‫ڣ‬Φ ‫ڮ‬ᖿ̅൤ǌឞࡳͮ̅ᯭຠ᜴ ӮὋय़ຠဨ་ܷೃ᤯ᢻՐὋܷࡥࡢ࠱੆ ˝ᯭຠᤋଋФ̴ዪຠ་ܷັӜۡࣉᄉ ᧗᜵᫂ਖ਼ǌ

ƽ‫ڠ‬۲ፆౝ ƽፋΘଅප ƽࡓᮆܸ᭦ ƽγຝ౅஧ ƽႂҦጆፑ ƽчఋ᤯᮲ ƽጙܰੲଠ̀೜฽໣පẁԲஅ᠟Ẃ

ఝܲྫྷˉζো ஛ឯ౎ႂಉល

ᦋп೎

ຠउ଍þ௙௅ܷࡥÿ̠ࢹࡳ᝟Ѳ

੣఺ FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN

ࣱ 3FNBY ᤋࣱՉሗ͕ሑ‫ݑ‬

!"#$$!%&"&!$$"'!()*

ࣲ‫ڎ‬ᬅ‫̗ڡ‬ፃᰎḙसߕ‫ڄ‬᫳ḙቪប˞০ଢΙ͖᠏఩Ҭ ẩ

Ⰵ

ᣕ

㡽

@%450-FMHD?NOH??

"@%450-FM

CND?B?

!"#$%"&%''%($%")*+'%,&-./012 3/-45%,6%4%(-7(%"89:450;/'<=>?@"A&B

!C, ! D"&:$'E@/(%41-FG 3/-45,)/$0%45"89:450;/'<=>B#"H>D

"@%450-FMHO!H!D!N

!"#$%"I0-4J-K/'%"@:5%/$,1$,)/J=L!I" &!

⠙➦ 䆗ࡻ ⍖仕 ̭ᏁԞ‫ ڕ‬Ѻλ+MF #J[BSEᴾ᱕㍮㠯ౝ ⃢ ‫ڙ‬చ᫮ (SJMMJ 4BNVFM‫ڙ‬थ Ꭱᐧ ⵃⴠ㐀Ჱ ๔ᐭ ⿄ ᅃ䶣๖㟞Წ ̭≮⮱ࣕᝬ ̭ẩͨ࢔ᰶࢂ⠙⊡ბ ბ ใ 䒓Ѻ 䒓Ꮐ 䓾$&(&1 ⏾䰗ౝ 倅ᅁ๘ ᬒច ᄼ႓ ͚႓ 倅䕌 ࡨ䮏 ‫ڙ‬ϑぶ ̭㻮իᓰ घФ

ੳѼ%VQMFY ⵃ㐀Ჱ ͆☤ӈᯃ ბใ $IBMMFOHFS倅ᅯ‫ڙ‬ᄀ ᭫㦄Ѻ㒛䲍䓾䒓 Ѻ ᐧ ま䲏⼜ Y G U घ Ф 1- 7FUV (V[[[P⩢ᒞ䮏 "EPOJT ‫ڙ‬చ ႓ᵎ ౝ䧮 $,UF 7FSUV 倅䕌 ࣷ᝭ᰶ䃫᫪ ज❞ც᪋ᬻϛ ⮱㻿㥪ࢂٰ Ꭰᅧ ᣽ӈ ࢔ბ ⊡ბ 䒓Ꮐ ‫➖ו‬䬡 ␯ϛ‫ڕ‬ᮜ㻳䛻 ̺ღ䩆䓴 घФ

"@%450-FMHHOBADD?

"@%450-FMHD D?BCH

!O, !H!!"&:$'E1%"'*PJ/1-%"PG$45F-J, @/05-%0(-''%"89:450;/'<=>BR"!@ ๔ಸ ც᪋ ᐭᩫᐼ䃫䃎DPOEP ౝ⃢㐊Ҡ ⮱‫ڕ‬᫝๔ẩ͚ ক䓦Ӭ‫ౌ܊⌤ ݖ‬ᐧま䉕䛼ສ 䯁䴠᩵᳉ສ ๔䭠झ ๔‫➖ו‬䬡 ෆᣔ ͚๛⾧䄰হᢏ⅁㈨㐌 ፓ֒䏘ᝬ ᅸ䶣䭠 झ ᓲ䶨̭ⰸ घФ

!D,?!D"P(E35%,@0:-Q A!H, BHC "&:$'E@/(%41-FG 3/-45,)/$0%45"89:450;/'<=>B)"DR? 3/-45,)/$0%45"89:450;/'<=>B#"!S? ␯ϛDPOEP ჋᱕䱟๖䭠झ Ꭱ᫝ ␯ϛ ࢔ბ ࢘⊡DPOEP ̭ẩ ᱕ౝᲬ 㠞ᅧ倅๖㟞Წ ͨ࢔‫ڲ‬⠙⿸࢘⊡ ࣹ䒓Ѻ ᐧ ‫ऻݺ‬䘪ᰶ䭠‫ٶ‬๔⿄ᝤ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ হ‫➖ו‬䬡 ͚๛⾧䄰䲍䓾᝭ᰶ䃫᫪ ౝ ‫➖ו‬䬡䲍䓾᝭ᰶ䃫᫪ घФ 䧮 DFHFQ 倅䕌ぶ Ꭱ⌤‫܊‬ ౌᐧま䲋፥䯁䴠ෆ෮ घФ

"@%450-FMHBO!NOB?

ၶาኃʶ ࢹͺኃ̃ᄉ ᄇʹܷआ Ժ᠝൛ 635 Saint-Joseph Rue, Lvis, QC G6V1J5 ᱆ࣉӮࡿѢሜ഍ࣛआᩓ ˏ ˓ʻӦ ʶ˓‫ٽ‬Ӧ ੜˋᒬͰ ʸӦ‫ڠ‬ʽࠈᄯ᤯आᩓ ሜ᧚ ʹ ӡ ࣱКளᜈν ᠟ၸᤂ ʹ ѽ๦ᰳ Кᦉտࢹ ௃ባ́ ௃எ෱ ௿ Վʶ᜴̠आ˞ ࣱ ဗ ᤝ͓នᝧ आ˞Ժ᠝൛ ᯪ ̶̨ᭉ ʹࡂԺ̾ୱͺ ఺ ʿԺܾ

य़त ‫ ॶ˖ˉ׷‬Ҫෳቢ֖ ዴᜈν.PUFM 899VachonBoulN,Sainte-Ma˓ঋᮿआ 5802RangONeuvile,Quebec,QCG0A2R0 ՁᰳᤳМᡸ Ѣԯ Ҫෳቢ ࣛˏ˓ঋᮿआѢ‫ ׫‬ʻ˓ "ጞ Ѿᄉሜࠆ ሜጝ᫁ ࣱ̾ʼ ࣱ ыஅЙ ʹ ʿᭉፂᖸ ጥ‫ˉ׷‬ અᠪ ᯪ̶ᭉ᜵ ൣ‫੼ࠬڙ‬ ‫ݝ‬ᮉᄫᄉ; ʿ᜵ᩱ᣾఺͗‫׎‬ḓ

rie,QCG6E1M3 ᱆ӑАᤂ᥻ʻ௠.PUFM ᰳᖸ ˉᮨ ᰳಕэᜈν ᰳЙͰည ညᰳᮎࠆ໗਒ ຀෍ߢᓫʿ௙ ௬ ‫ ॶ˖ࣉܪڠ‬ጊ᭤୔੫ᢻ᥊ Վʶआ˞ ࣱ ဗᤝ͓ᣀᝧ ̓ ᨄӒࢹር

ȑ ͗Ѻၽᬒច͚ᓰ 䲍䓾+FBO 5BMPOহ'BCSFౝ䧮〆 ᰶᩬᏉ㶒䉡 ፓ̭ᴸ㶄㻿⠙⿸➖͇ घФ ȑ ͗Ѻၽᬒច͚ᓰ Ѻλ4U -FPOBSE೻ ᰶᩬᏉ㶒䉡 ፓ៽㻿ፓऻ䮏ࡷ⠙⿸➖͇ 䔅ᰶ͑ຄ‫ڙ⼌ܧ‬ᄀ ᰵᩣ⼌ घФ

੾ଌࠇਗ਼᠔੝‫ނ‬੬ ᠫງ‫̗ڡ‬ፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰ‫ۇ‬វ

ൣयՓӑ̚ॆࡌ᜵යፋ̀ᝌ᧕ǌ ࡂ‫ڙ‬ಪᘗˌeߠԷधள᫔Ԧ࣊͗Րʿ ˣὋ త ௅Ὃ˖ጡ‫߽ށ‬Ꭹ᤯ઐὋ˖‫ڍ‬М߶ ᦉҝᦉ᫁ߠ߹͚๗߀ᤊกὋᄫґൣଋԩ ˖‫ࠑڍڍ‬ᄢ‫ށ‬ᄢࠢុಉǌ М߶ᦉᄉ᤯նૈѢὋߠ߹͚๗߀ᤊ กଋԩុಉὋ߸К௦Фʶ਒ߣᛠǋ֗ၿᒬ Ԩᄉፆ౦ǌМ߶ᦉᦉ᫁ᡎАং త ௅‫ڙ‬ ʶ൒࣡‫͗ށ‬ᝫʼఌᇧὋߠ߹͚ᄉʿቪᛠ ˝௦ֆබऔ႐ʽᄉþึඈÿǌ త ௅ઐ᥊Ὃ‫ڍ‬ᬄѱ᝜ጷጺ‫ڙ‬଍ྱ὇ 5XJUUFSὈʼԦᛪ‫ܥ‬௙ሥὙ þ̬ܸὋ త ௅௠ య௅Ὃͮ̅ก‫᧖ڍ‬௔ᄉ‫ڍ‬ᬄѱ᝜ጷጺ঳ማ ˹‫ܪ‬அҁ‫ڍ‬ᬄѱ᝜ጷጺ˞ࣝߠ߹͚Ўၶ ᄉᣮյὋበԀၶ஌ǌÿ ‫ڍڍ‬ᬄѱ᝜ጷጺРథ ˓੆տ‫ڍ‬Ὃ ᠆᠉ឞ఺ౝ௅࣡ࢹͺᄉ௦ማ˹᫁ὋᏪʿ

ܲ‫ڠ‬഍ࣉᬋ͈लԦˉ˞ઇᝫ

ࡢˋࣰऎᏤУ፤ాˀ᝜ழу቉

ᬣᅋፂ฿உᎀὋ˖‫ڍ‬ੜ‫̖ڠ‬ᩘ‫ڣࣉ׫‬ ѢဗᮠҸǌ þӠʶÿ᳦᧚ֆయᫍὋࣸࢶǋӑ ̚ኍ‫ڠ‬഍ࣉ᫂ऐчᖿὋФ߱ܲ˓ᄴࣉधԦ ‫׷‬ᬋ͈ය‫˶׫‬ʿறल౎ˉ˞ઇᝫǌ ᣾ԜʶֆὋ౒ࢶʹመల๑ࡿǋՋᐩฐ ሐᬒߔˀ஠ʶ៷᫂᧚‫ڠ‬ǋ໯ࢶᚷζʶՁ उǋʼᯓᇊಯ‫چ‬ζࢶउǋԗ᫂ᯪधʹመᄆ ᳒ᦅᄉ഍ᄧ‫ڨ‬ဗþ᡹഍ђ͈ÿǌԓథˉ˞ ᠓˻ᄉ഍ᔈ෨˝þ᠆ᠪ̖ÿὋՉ‫ڠ‬ᤋဖྏ Ԧ፤ాาҮǌ Ջᐩʶ˓഍ᄧԓ͈ ʹЊʶࣰழዚὋ ᄯଋᬋᒯ Њǌᤇलᡐʿ࠵൤ґᎵˉ ᄉˉ˞Ӡѫʿ໗Ὃґज़‫׫‬഍‫ܪ‬፤ాǌˉ˞ ᜵යᛩࢿ͈Ὃᤞᢻͮ੊Кᮨᤝ൛ǌ ԲܰὋ෇᜴ʼᯓᇊಯ‫ઁچ‬ඇࣰழዚ ʹЊὋᬋᒯ Њʶࣰழዚǌ̽ʶ௉᠓ ˻ᄉˉ˞Ӡѫʿ໗Ὃ੩ᆢ‫׫‬഍‫ܪ‬ǌ ʼ๑ᤉ஌ᇊಯ‫ˋ๋چ‬Ӯᦅၿ ʹЊ পᬋᒯ ʹЊὋˉ˞ቢ‫׫ڙ‬഍‫ܪ‬᫂ԯὋˠ ྠઇᝫǌ഍ᄧ‫׫‬഍ᦉథ ܲՏˉ˞ઇᝫǌ ˧ґፂጡγ᝼ੜ͈ʿ͗ᡧὋፆ౦ґʶ௸˻ ᄉὋኃܸ̃௉ʼࡂᡧǌ

þӠ ʶ ᫁ ϛ ÿయ ᫍὋࡢˋ ࣰऎ Ԧ ၶþ፤ాᏤУᜁ੩͇̂ÿὋᤂ௅ὋК‫ڍ‬Չ ‫ڠ‬ᄉᏤУൣ‫ڙ‬ʿறᡏज़ࣰऎ‫ܘ‬ବὋ‫ڣ‬᭦ ʶऎӠѫຈ˼ǌ ૵৘Ὃ൤൒ຸ͇̂̅ త ௅௸Ὃ Տ ࣰऎዙ὇ࡢˋᄴ᭞ࡳࣉክᣧὈᏤУሜၸܷ ࣄᢻэ‫ܫ‬ᤈ̚፤ాὋ‫ڙ‬ѽศనҫӜϢᢻ ͓োௐ቉ཨᥒҁࣰऎࣉஊउ፤ሶҨ߽տ ᬷͿᄉ੔᝺̠տવ੔Ὃ̾᝜ೠǋපክኍ൦ ٧ஈѣൾ੩Ὃᒰ΍੝థᏤУԩ͝χ‫ڠ‬ǌ త ௅ຌ௽Ὃ᭞ࡳࣉԢֆ᣷ࣉԝᄉஜ ᄇՏᏤУᐐᬶҁࣰऎࣉஊउ᫂ґࣸ‫ڣ‬ὋՓ ஊउᝦ᜵ឬกὋઇᝫ త ௅᝜ழᬷͿᳫ ఑Ҧ੔᝺੩͝ᏤУǌ̴͂᠓˻ܷ᧙ᜈνၸ ᤬ᄉఱೠὋѫԦፋඇ˓ᏤУ᫸ᢵǌ త ௅ʼӤὋՉ‫ڠ‬፤ాᏤУᬅ፝ᡏ ҁࣰऎὋᯪЎ௦ࡢˋᄴЮᏤУὋཨՐథ᥵ ᤂᄉ෇ᔙǋ߶ॵǋๅ෇ǋ෱Ӯǋˋʻᄴኍ ‫ڠ‬ᏤУǌ ˀ൤ՎௐὋࡢˋ᝜ழൣ᣽ᤳុҮᄴЮ ܲ˓‫ࣉڠ‬ᄉஜӡՏྱ᝜ᡏज़ࣰऎ፤ሶὋ

‫נ‬ӻ᭞ 8FJ 2JOH 5BOH

ඞၸ ‫׷‬ၸԤྠཱፂጡḚกᔭ˖ዪḛ ዴອกឥ ᔭឥ ˖஠ ࣞ;ᄴᨐ ᄴॶ ᄴҦ

‫̖ڠ‬ፂጡ 3FBM &TUBUF #SPLFS

!"#$%&#''%((!)%*%&#''#+,%-&.$%&*'

ࣲុҮ ‫ܫ‬ၸᄉଋᣑܷࣄᡓ᣾ᄇᣙǌ᝜ழ ˙ௐС᫆˿్ܲᤈЙ᭞ࡳԢࣰऎᄉᰳᤳ Мᡸ֖ᄴ᥊Ὃࣲܷࠪ‫ࠆۋ‬ᢻᤈᛠሻಉὋ ᫸ൢܰ‫ڠ‬ᏤУᤈЙࣰऎǌ త ௅ʽӤὋ᝜ழध‫ݼ‬ஶஉϳฌी᯵ ஘̠ᏅὋэ‫࠱ܫ‬ᏤУᏅͳѫҞѣᆠὋͭᥒ ҁᏤУѽၸ༣༡٧ԢఱೠᤈᛠԥઇᤆѣὋ ᝜ழຌ‫ڣ‬ల੆ҩὋథܲՏᏤУᜁ੩ԩ͝ǌ ϭ௸ՐὋ᝜ழв൒ԦҮܷ᜺ഴຌ‫ڣ‬ᛠҮὋ ᏤУࠣʿஎ͔ᜁу஘ǌ త ௅ʼӤЛཁܲὋࣸˋǋ෱Ӯǋຫ Ӯኍ‫ڠ‬ᄉ‫ܥ‬ବᏤУᡏҁὋˀ˧ґᜁу஘ ᄉᏤУᬶՋՐᡋʼࣰऎܷᛣὋՓࣉஊउ ࣸ‫ڣ‬ᤈԦὋ᝜ழʶᡸᡱᬣੈ‫ܫ‬ǌ᫲͏‫ڙ‬ ᛠᤈ˖ܲ൒ᥒҁ᝜ழуѣὋᏤУ᫲͏ѽ ၸఱೠԥઇ቉‫ډ‬ǌ੔ൢ త ௅௸ʼ˴ ཁὋᏤУᐐᬶᡓӡ̠ὋᏪ᝜ழᬓ˿˧ґុ Ү᭞ࡳֆ᣷ܲ˓‫ࣉڠ‬ᄉ᝜ҦܰὋᤆ‫ڙ‬ʿ றࠬය‫ܘ‬ବǌဗ‫ڣ‬ᤆѢဗܷ᧙൦᝜ᢻᣙ Ԣܷ੺൦᝜Ὃᦉѫᢻᣙᢻᮆᦠ‫఺ۋ᧗ܫ‬ ౮ὋචඦӠѫጊषǌ

థᏤУᛪᇧὋ᝜ழҮၸ˿ሧҮζՁ ࣯੷ᢻᣙὋဗ‫ڣ‬ᬓ˿ଋեႂពܰὋ੣఺ ᄉʼᎩζՁࣂᜁࡕᘈὋત୉ᄉ᜼ᮟཱ֖ ྞ௃กʼ͛ǌ థᏤУሥὋᏤУᏅͳ፤ాࣱܲὋͭ ˖ܼஊउʶᄯપढ֖ዹफὋ‫ڠ‬ழஊउ Ѷ̾ᰳԌ፤ሶᄉখҸὋၸൾ੩ǋ઄૬ၴ ᒯ̾ᖅᮋథᎴՏѻѱኍழय౎᭍ਡǋՕ ‫ת‬ᏤУǌԟੌᏤУᦏ௦ॆࣱ̯ੌ‫ڣ‬ʼ૯ ‫ٿ‬ব֐ᄉ̠ὋӜӜ੣ൿʿᡛ̾Օᤝ‫૆ڱ‬ ፤ాᄉ᥊ᡸὋʶ߿᜵˝ᏤУੌԣᝦ‫ٿ‬ М᥊ǌᤇˏܸ‫ࣰڙ‬ऎʶᄯ३ҁ௾᤯ࣉඞ ᄉᝢՎॡਕҮὋథ‫ࣉॶݝ‬ඞፋܷࠑᤞՈ ᤞ‫؞‬ὋඇॆᏤУ‫ڙ‬уѣ˖቉Ѣ᧗‫ډ‬ௐὋࣉ ඞᦏત੣ᴁҴᛪᇧஂ૆ǌ ణՐὋᏤУ͂ࠣʿஎ͔Ὃ̊НᄇՏ ᏤУКᦉᜁ઄ᒯ᜴С࠴ߥˀ˖ߥὋ త ௅ὋߥಢϢាὋᏤУᬅ፝ᜁॆ‫ڠ‬ஊउ ᥋ᤞ‫ࠑٿ‬ǌ ˖‫߽ڍ‬ழ޴ͳᒯࣲ̬లࠪ൤൒ઇᝫ ͇̂ᤈᛠઐ᥊ὋͭᄰС᜼ᮟ‫ॱڙ‬ӯǋॱ ζኍ˖‫ڍ‬ᇪ̓޴ͳʼึ͛Ὃࡂ൤˶༎ᡐ ˿ඞ͔ˏ౜Ӑᄉԥःǌ

$FMMḬ

&NBJMḬXFJRJOHUBOH!ZBIPP DPN

⇠ᮜᝬ䲏᱊౐䌜ᭀ᫜

ᓛԎत CTNJDIFMMF

CTNJDIFMMF!IPUNBJM DPN

⇠ 䒓⼸ ܳ䧌‫ݝ‬4IPQ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

ఝܲઅᠪ̾ԢᒬͰྫྷˉ ឯ౎ႂ֦ល੊Ꮷ ᄅᬅ

ள͈

QJOH .BMM 䊲ጯ ࡨ䮏㢜Ꮔ 䨣㵹丽亳 ֒䏘亳䙺ຄ命

ள͈

‫ ڕ‬䌊⻨DPMMFHF 4U "OOF ႓ᵎ ‫ڙ‬䛹ጓठ 䆗Ⴒ᠒ᰶ ⻮ϧ⴮๡ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ‫̶ڞ‬ᅯ ბ‫ڲ‬ᠾ倅䃫 -BTBMMFࡧ ຄ➖͇ ͉ࡧᱯ䉔Ꮔ͇ͨ ౝ䧮㐬㏬7JBV घФ ‫ڕ‬䘕‫⼌ܧ‬ ㆠ⠙⿸)PVTF ᭥ ᤃ ෲ ᣸ ᬄ ᤃ ༏ ื ࡴ Н ౝ ౭ ! " " #$ % & #' ( ) Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ‫͚ڣ‬ᒖ⺕

ም᧛ ʺ घФ ̴ .-4

*+,-&.(#-/.(0&1+ ₒ㵹ग 㺮 ܳ䧌 ࢔ბ ࢘ ⊡ Ꭱᐧ ፓ ͗ბใ 䒓Ѻ घФ ̴ .-4

ᦋ᧕̤

Shih Jen (Jason) Kuo

̴ 䙿 ̴ ☌ ̴ ᱯ䉔 ̴ ℈ ‫ ̴ ݖ‬䉦⩕ ̴็ ۭ‫ ̴ ݖ‬Ꮔ 䲏ౕ)PDIFMBHB๔㶄 ᄦ䲏‫ڙ‬ϑ 䒓〆 ϧ≮䛼๔ ⒉߈ᬍ⾤ ᝬ⼌ ⃼ᰵ क़⼻ ‫ ݝ‬Ꭱ ͸ऻ PQUJPO ह̭Ꮔͨ㏼㥒γ Ꭱ ႖ၽᐭ໸̷႓γ 䰭㺮ៀ᪆ 㗟γ ᬍ᮴ܳ䏘 ᓺ⬈‫ ❞ޟ‬Ꮔͨ⩢ 䄊

&HQWXU\ ,PPR 3OXV

shihjenkuo@hotmail.com

Ꮼॶ ֆҁ ˃ˉ Ꮅˉ‫ݝ‬ԟែ នड़ྫྷˉѢ‫ ׫‬Б᠟᝿ͤ ߶ࡏˬˉ )PVTF ᜴ࡳ%PWBMКளᐎଅѾ‫ ࣱ ܒ‬తत ੆ ࠈЮ᫹ЏЌᡛ ᝹᝟ဗ̼Ꮺ˄ዴᎾ ௦ ࠴ࠑऐᄉူਆᤤસ ੜࡓ᭤ᤂᗂՏᔭกሒ በߥಢ"DBEFNZ4BJOU "OOF ֆ‫̓ډ‬᤯Φ ѽ ᤂᰳᤳМᡸ ֆ᣷ၶา᝹ஶᴎК ѫ࣊ ܲ˓‫ˉ׷‬Ӝ Ӊդᡓࣉ ᩏᛠ ᮿᯌ Ҫෳቢ ኍ ၶาΦѽ ᜵͈ (45 245 ࠔ஖ˀ៷ӧ ௦ࠪᤇʶͮ̅,JSLMBOE߶᭡ ဖܑ˖ᄉࡏ੝ᄉణ·ଠᤗ ࣱᤈᛠ˿ К᭦Ꮱள֖ੰत ၿ᧖ᒯܰ᠎᧙ʶึ ʶࡎ ᰳૌᄉܸᔈ౛ʼ‫ۆ‬ʽ ᔭࡆࠔᄉ౧्Ս ༤ ៷ӧᰳ᠛ ༦ਕ‫ຼٽ‬ᄉԘੜ ਒ܷѽᬜ ၫ‫ڠ‬᭦֖ዴᒰᄉ࠴ᮿࠈ ࢼܷᄉࠑऐ‫ˬޠ‬ ࠈ ࠔ஖ᄉᮿԉ Кࡓࡉᩓᰳጞᄉࣄ᜴ನರ ఱ‫ڠ‬౛ ʶ഍థʶᫍӹࠈ ᤟ՋథᏤ̠ᄉࠑ ऐ Րᬒథᅋ ࣰழᔭࡆᄉ̠ᤴᕘ‫ ڽ‬ ፤એኤӬ ᜵͈

䃎ᮜ㻯∠↍ ᵾᠬᝬ ࢔ ბ ф็㥪ౝ䬕⿄䭠‫ٶ‬䋠䛴‫ٶ‬ສ ጕ๔⮱Ꮪ䮏䩆㥪ᰶ 㜡 ䷻ᮜ⠙ສ

घФ !"#$%&'"('&%)*"(+),%$"-"./0"123

នड़Չሗੜຸ Б᠟᝿ͤ ˃ˉనҫ

‫̖ڠ‬ፂጡ "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

ྟ

˖ ຠ Ի ள ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

#FBDPOTGJFMEӜ ӹࠈ ๐ࠈᡓ៷ӧѾ‫ ܒ‬ ‫ڮ‬઴ ʹࡆӳ‫ڠ‬᭦ሤ ඍ᥵"OHFM 8PPETМ‫ࣷ چ‬ ᬵ߶᭡ ࡓЮ᝹᝟ዴᒰ͕Ꮎ ‫ڠ‬౛ၿܷူᆂ֖ຆ ᓣఱ‫ڠ‬౛ᩓ᝹Ꮺ੆ ઴థᅋᡓܷᄉᖿ‫ڠ‬ቓ ࠈЮ ௬३ಪܰᄉ௙̜ Ԙੜథᅋጥᄆᓣᄉൄ಄̾Ԣ ຆᓣԻ᭦ ϱᘨቆᫍ౜˝˗ࠜ ‫ڙ‬᫹Џʽಪܰ௙ ̜ᒽ᤟ ‫ڙ‬ᤇ᧖ ৥Ժ̾ࡉৰ̙ԩ˝ࠑ̠ཙᯈᎾ ᮻᄉௐЏ Րᬒ௦ʶܷྞ߰᭡঩̠ᄉ፮ᓣቆᫍ ᝧ৥̙ԩࣷ᭡ᄉሒ̠ၶา ᜵͈

ֆ˟ ᱆ᄴ‫̖ڠ ߳Ͱ֖ˉ׷‬ፂጡ ॱζՁὙ[IPVMJNPOUSFBM

ᥪ኷Ὑ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

ᬻ⤍ᄼࡧ#PJT 'SBOD ๔ఈࡷ‫ܧ‬ਜ਼ ਜ਼Ф

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ ڇ‬᮳Аሒˠ ࣲथ ࣲ

$FOUVSZ 䔋㐚 Ꭱ๔ጵ຃ ͇̀䄇Ԏ թᓄԎ䊃

᭽ п ೎ 2/.3##4&5##61.##7.89 ! :;<=&1%>5&.##?@(<'%5(&## ;A< 4(+BC8D##6AE##A'F

௦˞ࣝǌઝ͉˞ࣝᄉߠ߹͚Ὃ᠆᠉‫ڍ‬ᬄѱ ᝜ጷጺᄉ੯ᛠ‫ށ‬տ͗Ὃ̴‫ࣱ ڙ‬Ѣ͉൤ ᐋὋ͉యःឞҁ ࣱࡒ໗ǌ ဗࣱ ࡦᄉߠ߹͚੆˝ᯪՏ‫ڍڙ‬ᬄ ጷጺઝ͉᜵ᐋయᫍᜁૈ᠐෉ʽᯰᄉ˖‫ڍ‬ ᰳጞ߽տǌథ๖োሥὋ̴๗Ԣፂ฿᫇ᮤ ԢФ̴᠐ᑻ᫇ᮤὋФ˖Ӊહߠ߹͚ᤊ᜺ ‫ڙ‬ᯭຠ᠓Ꮅੜ̖ǌ థઐ᥊ᛪᇧὋ௉‫ ࣱ ڙ‬తࡂӣ͉ М߶ᦉҝᦉ᫁ᄉߠ߹͚Ὃࣱ̬ తᜁБ ԜМ߶ᦉЖ‫ށށ‬տᄉܿᛢὋడलԦܰႌ ࿮฽Ф̳᤬ǌߠ߹͚Ԝࣱ తᤆᜁБԜ ࣱ తЩ͉ᄉ‫ࠑڍ‬๑ฟࡌҝࡌ᫁ǋ๑ ᝜ࡌࡌ᫁ᐋҫǌ ߠ߹͚௦‫ࣂڙ‬ᜁѻѱᄉґ˖Рஊ෴ ࡌ࣡‫ށ‬ǋஊก‫˹ށ‬᝭ֆබऔ‫ࣱ ڙ‬ઝ ͉М߶ᦉᦉ᫁Րᜁଡ઩ᄉǌᤂࣱὋֆබ

/%(Ӝ ‫ݒ‬અᠪྫྷˉ ‫ ݒ‬Ӧ ‫ ݒ‬Ӧ ᤂࣱܲ ᮉఝள ᤂ࠴ߥ М‫ چ‬М̓ Ԣ.POLMBOE 7JMMBHF ࣱஅЙጝ ʹ ᜵͈

‫ ܧ‬ਜ਼ ᬻ ⤍ ᄼ ࡧ # P J T ' S B O D ๔ ఈ ࡷ Ꭱᝬ ᝤಸສᬻϛ 㻳䛻ສ 䭱䓾႓ᵎ ‫ڙ‬ϑ 䒨䒕⩌≨䃫᫪命‫ ڕ‬䓦 ̷ᅞ᭜๔‫ڙ‬చࣷੳ͇ጯ౧ ⿸ज‫ڒ‬ Ѽ ਜ਼Ф ̴

$%/Ӝ ‫ݒ‬અᠪྫྷˉ ‫ ݒ‬Ӧ ‫ ݒ‬Ӧ ൥ ᛠ ѫ᧾ҁ$%/‫ڠ‬ᨠ ᗛܷ +FBO %F #SjCFVG˖ߥ /PUSF %BNF EFT /FJH FT࠴ߥԢᗛۡ ܷӝᬒኍᦏ‫ڙ‬൥ᛠ ѫ᧾ ᄉᔴ‫ډ‬Ю ᜵͈

4U -BVSFOU䌜 Ꭰㆠੳ͇ᝬ‫ ⼌ܧ‬䔯वև᰺㷲 4U -BVSFOU䌜 Ꭰㆠੳ͇ᝬ‫ৃ ⼌ܧ‬઎Ꮔ ΓᏄぶ䰣ਜ਼Ꮔ ⼌䛾 ⃼ᰵࣷੳ͇⼻ ጯऐສϧ≮䛼๔ 䔯व݈͇ࣷ⛌ᖶੳ͇㵹͇ϧธ ⼌䛾

અᠪྫྷˉ .VMUJQMFY

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ก‫ڍ‬᝜ழ త ௅ᤨ᭚Ὃࠪ঳ᦉ᝹‫᧖ڙ‬ ௔ᄉ‫ڍ‬ᬄѱ᝜ጷጺᄉ˞ࣝߠ߹͚‫ ڙ‬తऄ ґज़˖‫ڍ‬Րܾᢍࡘधុಉǌ ૵৘Ὃˀࠑ̠ࡏͰ‫ڙ‬ก‫᧖ڍ‬௔ᄉߠ ߹͚ త ௅ґज़˖‫ڍ‬ὋᬣՐˀࠑ̠ܾԜ ᐎጆǌ̴ᄉ‫ߔݸ‬ಪᘗˌeߠ̅ త ௅ˠ ᛠ᝭Ꮷ͗Ὃᛪᇧ᜵ᤜයᄽᄰǋൣ˦֖Ԋ Խ᠉͉ǌ ߠ߹͚ᄉ‫ߔݸ‬ଡҁὋߠ߹͚‫ ڙ‬త ௅ၸ‫ڍ‬ᬄѱ᝜ጷጺᄉ੣఺ፋ‫ݜ‬Ԧᆀ ζþኍੇႂÿὋ ѫ᧾ՐὋԦ౎ʶઁѧᄉཱ ྞὋཨՐࡂܾԜᐎጆǌ‫ݜ‬ᝢ˝ᤇ௦ߠ߹͚ ᄉᇧ᝜ζՁὋᛪᇧᢵ‫ڙ‬ӿᬖ˖ǌߠ߹͚ᄉ ‫ߔݸ‬ᬣՐՓก‫ڍ‬᝜ழઐ಴ʺܾܺᢍὋՎ ௐૈԩҁʿ௙ၶ֐߶К‫ގ‬ᐺǌก‫ڍ‬᝜ழ ࣂፂበ಴ុಉὋࣲፋ̀ߠ߹͚ᄉ‫̀ߔݸ‬ ̾Ղก߶Кγએǌ‫ڍ‬ᬄѱ᝜ጷጺ త ௅

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

‫ڍ‬ᬄѱ᝜ጷጺ˞ࣝߠ߹͚‫ڍ˖ڙ‬ᜁબሄ

औᄉʿ࠵ॶᒋʽᯰὋӉહ˖Рґҝᦉ ᫁ృˋၶǋҝᦉ᫁౏ཟ߰ǋஊ෴ᦉ˞͉ ‫ຸ࢓ܭ‬ኍኍὋߠ߹͚ͺ˝ֆබऔᄉþͷ ඈÿᜁૅʽὋʿ̠̽਒ܰǌͭ௦Ὃ˖‫ॆڍ‬ ࡌʿᮎԺᑞलᡐᄉࢼܷ́ᝫᏪ੯਒઄૬ ߠ߹͚Ὃథ̠࿮฽Ժᑞߠ߹͚ణᤂథᝒ ᛠलᡐʼࡎᄉʿ໗ǌ ߠ߹͚ ࣱ తॆᤤ‫ڍ‬ᬄѱ᝜ጷ ጺ˞ࣝௐడलԦ‫ڍ‬ᬄ̠ాጷጺᄉࣸค ੺᝿֖៪᠉ǌᤇ̎ጷጺઝউߠ߹͚ͺ ˝ࣸคΥࠎ̠ాᄉ˖‫ڍ‬ஊउᄉᰳ߽Ὃ͗ ̽‫ڍ‬ᬄѱ᝜ጷጺ੆˝‫ڙ‬Кီ᤯፸֖઄ ૬˖‫ڍ‬ऩ᜸̠‫֖ܢ‬ஊ෴ᬱඞᄉࢹХǌߠ ߹͚ஂ૆˖‫ࠪڍ‬ᐎՋ‫ڙڍ‬ѽඊ֖̍Ф̴ Үᕤ‫ڠ‬Ӝᄉ፤֖ҰҦϡѢ᠇࿸὚̴Өү ᄢᅕၿ˖‫ڍ‬ᮖ࠭Ὃை‫ڙ‬๖ᬓˋӮ̍຦М ෱఑Ҧ࿀ᎴᄉᤁҮ὚̴ԟˀ˿˖‫ڍ‬᝜ழ ᄉ๑ܰᛠҮὋФ˖Ӊહែය᥏ᤄஜᄇՏ ๗߀ᑻ᠋ࣲᤠज़‫ܰڍ‬ᄉґ˖‫߽ڍ‬տ֖‫׷‬ ̠ᄉþ࿨࿎ᛠҮÿǌ

ᐯࡈ̍ᰳុ઄૬ӧ̠γ᪥

ឲ᠄࠶ࣰ֖‫֖ݑ‬ፂ฿‫ݑ‬ପ௳

ኃ

ྟ

К ီ ፫ ᜾

ࣱឲ᠄࠶ࣰ֖‫ ݑ‬త ௅ପ௳Ὃ ˏՏ३˞௦ԥব఑Ҧ̠‫ܢ‬/BEJB .V SBE֖%FOJT .VLXFHFὋ̾ᛪ॔ФþᒰҦ ፆో̾ব఑Ҧͺ˝ੌ́ࢹХᄉҰҦÿǌ ౎ᒬ͎ડАᄉ/BEJB .VSBE௦ᬵЧ ᤓ̠Ὃ‫ݜ‬డᥒ᥄੝៊ᄉþ͎லП‫ڍ‬ÿ൦ ᜈѫߔઈᇛ֖ु‫ݛ‬ὋՐ౎੆˝ᬵЧᤓ̠ ᝌஉᤁҮᄉ̼ᝒ̠ǌ %FOJT .VLXFHFѶ௦ѷ౦ᄉʶՏ‫ݣ‬ መӝၶὋ̴ˀՎ̂͂ʶᄯ˝෴Ⴄ‫ੌڙ‬༡ ˖ᥒҁᣂ‫ݛ‬ᄉ‫ݘݣ‬ᏪҰҦǌ ࣱ̬ὋРథ ˓ጷጺ֖˓̠ᜁଡՏ ᝇᤩᤇʶˆႌব‫ݑ‬ᮉǌ Ꮎ‫ڍ‬ፂ฿ߥࠑ8JMMJBN /PSEIBVT֖ 1BVM 3PNFSРՎᡄ३ࣱ̬ᄉឲ᠄࠶ፂ฿ ߥ‫ݑ‬Ὃᛪ̴॔͂‫ڙ‬Ժ૆፝ፂ฿‫ܘ‬᫁ᆐቂ ᮖ۪ͺѢᄉ቉Ѣ᠇࿸ǌ ᢵ˝᐀᱔ܷߥஓ૾ᄉ8JMMJBN /PS EIBVT‫ځ‬Ф࠱චϊԪӐጩЙ᫁య߹᜹ፂ ฿ѫౡᄉधѸবࢹͺᏪᖌ३ᤇʶ൳ᕥǌ 1BVM 3PNFS௦ጰጝܷߥ4UFSO‫ߥ׷‬ᬒஓ ૾Ὃడઝ͉ˆႌᩏᛠᯪࣝፂ฿ߥࠑǌ˝ Юၶ‫ܘ‬᫁ူ᝶‫߿ݕ‬۲ᆨᄉᆐቂ੆౦΍ ̴ᖌ‫ݑ‬ǌឲ᠄࠶ፂ฿ߥ‫ʹ ˝᧚ݑݑ‬ ။ЦАబ὇ጝ ʹᎾЊὈၿ။Ц‫ࠑڍ‬ ᩏᛠஂѢǌ ၿ̅ឲ᠄࠶஠ߥ‫ݑ‬᝿ᤤ఺ౝຆᬝব ˂᫔Ὃࣱ̬ʿ͗ᮑԦ஠ߥ‫ݑ‬ǌ

త ௅Ὃᐯࡈ̍ሧඞࡌ߽տᰳុ଼ಉ ˿ᯪᦏЮᎬඋડ஠ᮏᄉʶ‫ܪ‬Ѿ‫ܒ‬ӜὋ К ርᥘឯᐯࡈ̍˞ึ޴ͳત୉᧓᝺ǌሧඞ ࡌ᠆᠉̠ሽྱஶ὇"MFYBOEFS .VUFTIJὈᛪ ᇧὋ̴͂ଋҁˠઐѾ‫˖ܒ‬థ̠ᤈᛠԺႠ าҮǌ᝜ழ̾‫ގ‬ᐺᐯࡈ̍‫߶ࠑڍ‬К˝ၿ ᤹૬˿ Տ˖‫ڍ‬МඞὋ̴͂࠱͗ᜁሧ̓ҁ ᐯࡈ̍߶Кᦉ᫂ଋԩᤈʶ൥ុಉǌᐯࡈ ̍᝜ழ‫଼ڙ‬ಉ˖੼ҁ௃ጲႂពǋᤙॐనǋ ᧚࡚ଉ฽٧ǋࠪᝮ఺ǋϳฌၦலǋཎᭈଉ ฽٧ǋቷ᝭ఴႂᑧኍྫྷֵὋల̯ဗ‫଼ڣ‬ Ѣ͉ʹᒰ֐ব൦٧Ὃͭ‫ܥ‬ሥᤙॐనኍྫྷ ᠎þː᧗‫ގ‬ᐺᐯࡈ̍‫߶ࠑڍ‬Кÿǌᐯࡈ̍ ሧඞࡌ߽տሥѹ൥ᄉុಉ௬ᇧὋᜁ᤹૬ ᄉ Տ˖‫ڍ‬Мඞណ‫ڙڎ‬ᐯࡈ̍ध᝹ʶࠑ߶

Ꮎ‫ڍ‬ጰጝ៷ӧᇩᢻː᧗ᢻሁᒰ ̠൪̑

త ௅ ཁࢺԾὋᎾ‫ڍ‬Ԧၶ˿ʶᡐᤂ ࣱ౎ణ৾ཉᢻሁǌʶᣙэ‫ܫ‬ԟҪၶ௅ ีࠪᄉҪ᫁‫៷ۋ‬ӧᇩᢻ‫ڙ‬ጰጝࢶலመ ֺ᧖ԝ 4DIPIBSJF $PVOUZ ᛠ᯹ௐὋԺᑞ‫ځ‬ ˝ʽ‫ڸ‬ᢻᤳ᣾ঋὋ‫ڙ‬Ϣྠಕংᄉᡸԯల ϢὋᰳᤳୢʼஜՏᡸ̠Ԣʶᣙ˗ၾᢻՐ Ꮱ᜷Ὃ࠭ᒰᢻʼ ̠КᦉˑၶὋԲథˏՏ ᡸ̠᥄ᬱǌ ̠̽‫ٍן‬ʿࣂᄉ௦Ὃ൪̑˱ࠆ˖Ӊહ ʶࠑ‫ݷݽٽ‬ԢФ˖ ʻ‫ݷݽ‬ᄉʺܺὋ൪ Ꮷ˖ᤆథˏࠪ௦ள ުʿˣᄉܺ‫ݸ‬ǌ Best Standard Home Inspection Service త ௅Ὃጰጝ ࢶࢶ᫁ं᳭ᛪᇧὋ /"$)*૆᝼ᰍࡓ࣍ *%

߽ழុಉԦဗὋᐙ Ҫૅܷۡࣉ᜺Ѳᆯ‫ ܢ‬ ࣱܲҪૅܷᰍࡓፂᰍ 514-585-8826 ̂ᄉ៷ӧᇩᢻߚ‫ڙ‬ stahome@live.com ᤊ᜺Ὃల᤯᣾ʼ˓ ፆౝ Юܰ‫ܖ‬ˀ᫸ප ႂҦጆፑ తᄉᢻ೜Ὃ಩ఴʿ ࡓᮆ Θଅපጆፑ ᫙഍γຝ Љ᝴ʼ ᡸὋᏪ˄Ղ ‫ڠ‬۲ Θఋ҃чጆፑ ఺˶෤థᰁ᯹ᇩᢻ ዴ̅ᗛྱѽ࠶ẅ4ISFCSPPLFẅ᱆ӑАۡẅʻ෱ࣉኍ‫ڠ‬Ӝᄉઅᠪ ǋ‫ˉ׷‬ԢᒬͰੜࡓᄉ೜ᰍ ᄉᄰСྠཱǌ ๗̂ᄉ ࣱ ፂᰍ˗ࠜ ̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ˝৥Б᠟ᝌኔᰍࡓᄉ͉ʹ᫇ᮤ ለྱ&YDVSTJPOᇩᢻ ጙܰጲԢஜߙ฽᧙᝹‫˝ ܫ‬৥መߥ೜ᰍ ˃ˉនζ

ಕэᰍࡓМՂ

Tonny Zhang

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

γМՂὋ˝ॆ‫ˉ͌ڍ˖ڠ‬ଡΘ߶Кγએࢹ ͺὋ̴ࣲͭ͂లᖌ३ॆ‫ࢹڠ‬ͺኣ᝼Ὃ࡚᭣ กҫࢹǌᐯࡈ̍ஊउࠪܰ‫ڍ‬Мඞ‫ڠॆڙ‬ ध᝹߶γМՂ੝᝹᫂ഩ౜ᰳὋі˪෤థ ˖‫ڍ‬МՂᑞܴᖌ३߶γ੯ཱǌԲܰὋᐯࡈ ̍ᄉࢹͺኣ᝼ᰳ᣹ ᎾЊǌ ᬣᅋ˖‫ˉ͌ڍ‬ᄉКီੰषὋ˖ᠪ͌ ˉᄉ๑ܰˉҫࣂፂ᜷ᄥҁКီ ܲ˓ ‫ࠑڍ‬Ὃᡓ᣾ஜʹࠑὋథஜӠʹ‫ڍ‬థ͌ˉտ ࢹ‫ڙ‬๑ܰࢹͺǌˉҫ੝ҁ˧‫˶ܪ‬໷͑˿௅ ᄝ‫ܲܘ‬ᄉ߶Кᬤৣǌᠪ஧௬ᇧὋ̯ ࣱ ᡐጝథ Տ˖‫ڙ̠ڍ‬བཁ‫ڠ‬Ӝᜁ఼ࠎὋஜ ʹ̠ᭉ᜵ୣሎǌ ᙉཨ˖‫ڍ‬๑ܰ߶γᄉᭉයॡܷὋ˖ ‫ܑܰڙڍ‬௅ᄝ‫ܘ‬᫁ᄉ‫ˉ׷‬ѽᄝǋઅᠪǋ

ᰍࡓ ᔴ‫ډ‬

̠տǋ᝹ஶ֖ᤁᣤᡸጲኍᦏᭉ᜵γએὋ ͭ௦Ѣ̅‫ڠ‬ᎅஊ෴ǋ֖ܰ̓ፂ฿ኍឰܲ ழ᭦ᏥᘼὋ˖‫ڍ‬ԠʿᑞԵΙ᭤и᫲౎ᤈ ᛠ߶γ᫸એὋ‫˝ځ‬ᤇ౜Ժᑞፋܰ̓Сጆ ࣛ౎ឰ᳣ܲཐǌፂ᣾ܲழాᛥᏥᘼὋ˖ ‫ڍ‬ф߿࣍กᎾ‫ڍ‬ὋΙ᭤ఴ‫ڍ‬ᄉሒ̠߶γ МՂଡΘγᬩǌॆʽὋ˖‫ڍ‬ᄉሒ̠߶γ МՂ̯ܷܲᬅᤝ͏и̠֖᝜ࠢ˖ય̠Ὃ ឥᝒ͕Ҹǋஅ᠟ඊ‫ܰڍ‬ՎᛠΦࠁ௦Фˏ ܷ͕ҸǌཨᏪὋܲஜ˖‫߶ڍ‬γ̠տࣲʿ ᦠ‫ܫ‬൦٧ǌ‫͎ڙ‬ડАథˉҫᄉ౼‫ڍ‬ᬄ߶ К᫸ҫМՂᄉ߶γ̠տᛪᇧὋ˖‫߶ڍ‬γ МՂ঳௦᤯᣾ॆ‫ڃڠ‬᫲੯ᛠ߶К͉ҫὋ ͭ‫ڙ‬ӿপৰхʽὋ˖‫߶ڍ‬γ̠տ˶ᑞՓॆ ‫߶ڠ‬γ̠տύ౮ǌ

γҪѽ̍‫ݘ‬᝭Ꮷᥒ‫఼ݛ‬

௦ጰጝ‫ڠࡈࣄ࠶ݗ‬ӜʶࠑՏԶþ1SFTUJHF -JNPVTJOFÿᄉМՂ੝థὋʿ᣾ឞࠑМՂ෤ థᐎᥧԦஉᄉ᝼˹ὋᏪ˄ឞᣙᇩᢻ˶ల ᤯᣾ʼ˓తᄉጰጝࢶᢻ೜ǌ಩૵Ꮎ‫ڍ‬ᐎᥧ ࠆᢻ߶КክူᎷᄉ஠͇Ὃ1SFTUJHF -JNPV TJOFTМՂ‫ڙ‬᣾ԜˏࣱௐᫍЮὋడథ ᣙීᢻ ‫˝ځ‬ల᤯᣾߶К೜฽ᏪᜁᤔϢᤁǌ 1SFTUJHF -JNPVTJOFМՂᄉᏤ౛௦ ࡦ ᄉΤᠾ‫ ځ‬4IBIFE )VTTBJO Ὃ̴൤ґడ௦ '#*ᄉӹऄὋᤆడ˝ˏ߼঻ণาҮ಴Ѣऐ ͺ᝼ǌʼ˓ˆጡ ࣱ̼ὋΤᠾ‫ځ‬డ‫ࣄڙ‬۲ ல‫ں‬ᜁଌែ఼Ὃ˧Ր̴‫̝ྗڙ‬ᄉࣞүʽ ΍ၸᔭ‫ڍ‬એཱᤠҁ‫׍᜴ܚ‬Ὃࣲణጻ᤯᣾ ॳࢶᤈЙᎾ‫ڍ‬ǌ ለྱМՂѶՓ޴ͳ᝼ࠃὋ̴̯͂ల ၶ̖᣾֖๗̂ᇩᢻʶಧᄉᢻ‫ۋ‬Ὃ੝̾ 1SFTUJHF -JNPVTJOFTᤁᖸᄉᇩᢻԺᑞ௦᭣ กஇᜈᄉǌ Ꮎᐎᇪઐ᥊ሥὋᤇᣙҪ᫁‫៷ۋ‬ӧᇩ ᢻ˝ʶᏅᒬᰳ˖ௐ̼ࡂᄰॆ̝ᤂᄉ‫ݝ‬ԣ ੝ሜὋԓ߿᜵ʶᡐࣻᇶʶͮధԣᄉ ࡦၶ ௅ǌԓఴᬷၸᄉࣄ‫ځܢ‬஋ᬩ௃กґ౎Ὃ‫ځ‬ ൤ୃʼʿᅻ᥊௦ឹ੼౎ᄉҪ᫁‫ۋ‬ᇩᢻὋͭ ᇩᢻᄉᢻхʿ·Ὃल୲᭍᏾ൗᐊǌ

γҪѽ̍57/ႂ᜼Ի ࡦ‫ݘ‬᝭Ꮷ ፤ А੫ᕹᬵ ᯰ᧖ឲ‫ ޏ‬὇7JDUPSJB .BSJOPWBὈ త ௅ᜁԦဗЎ‫ݛ‬Ր఼Ὃᤆᥒԩ᣾ඈ੩Ὃ ൪‫ځ‬௦ܿᦉᜁ᧗ѣ̾Ԣቐোǌ ૵35ઐ᥊Ὃᯰ᧖ឲ‫ޏ‬ᤂయѷѷध‫ݼ‬ ˞૆ʶುՏ˝ǑΝଉǒᄉᓫᄫὋФ˖ణள ʶయᓫᄫగЏ˿ࠪൖᄩʶ˓ᮉᄫᄉᑻ᠋ ុಉǌൖฮ߶Кူ̂͗Мध᜵යγҪѽ ̍ஊउþ᣽ᤳಉຌÿᯰ᧖ឲ‫ޏ‬ᄉ൪௦ՠ ˀФᐋˉᛠ˝థСǌ ኃ Տˀឞ‫ݘ‬᝭Ꮷ᥄ࠎథС߀Ⴀ̠ త ௅‫ڍॳڙ‬ᜁ᤹૬ǌ

ᐯࡈ̍ࣄ‫ܢ‬Ꮱᢻᒯ࠵ ̠൪̑ ʶᣙܷࣄ̅ త ௅ё௽‫ڙ‬ᐯࡈ̍ ᜴ᦉԦၶᏡᢻ̂஋Ὃ࠭ᒰᒯ࠵ ̠൪̑Ὃ ̠ԩ͝ǌ ̂ԦॆௐὋᤇᣙࣄ‫ܢ‬ൣ̯ᯪᦏ݉ฦඊ धज़᜴ᦉۡ᪙ӴӴ೎Ҫ὇,BLBNFHBὈǌ ܷࣄᡓᣑὋ࠭ᒰʶ̎˱ࠆ‫ڙڮ‬౛్኷ ʼǌ ᝜ழឬὋឞࣄ‫ܢ‬ᄉՂ఺‫ڠܾ̂ڙ‬ཁᄉ ʽ‫ڸ‬ᛠ᯹ௐܾԜଌ҃Ὃᤴ੆ࣄ‫ܾܢ‬ଌуЙ ࡢ៭ὋᢻᮆᜁૻधὋ൪̠̑ஜԺᑞ‫ܘ‬Ҫǌ Ѣ̂‫ڠ‬ཁገ̾ፂ࣡Ԧၶ̂஋ᗂሥǌ

ࢄᇥ͉䘕Ꮣմ䙿Ꮔ こवЮ͇უ⼨ℾ᲎У Ν‫ࢠݝ‬䊇‫ ݝ‬ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ȭᝬᅸϸ㏺Ȯ

ȭਜ਼ФȮ

2,900,000$

ȭᝬᅸㆨಸȮᏓմ䙿Ꮔ ȭࢍౝ䲏⼜Ȯ Ꭰᅧ Ꭰㆠ喍 ϖ喎

ȕ ౝ̷ᐧま➖࠲᠙ 䬡჏ᝬ ᬖ 丽ࢲ ‫ٺ‬䉦㜗ߖᬖ丽 ბ‫ڒڲ‬ౝ ⍥∠↍ ბใ⍥∠↍ࣷ䙺ຄ䃫᫪ 㜗Ѽ⠙⿸‫ݘ‬඲̭ຄ ̶͗Ⲏᝬ ȕ ᝬᅸ็䶦䃫᫪ᰡ᫝ Ԋ‫ڨ‬㐡៑ສ ȕ 䄒䙿Ꮔ䶦ⰛこवጒカࣷЮ͇უ ⼨ℾ᲎У ȕ ⩞λ䄒䙿ᏄѺλ๔ಸੳ͇হѼ Ⴒࡧ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ᝭В䄒ౝ಄ ΌजВᐭࣾ᜽ᄼಸ䉚➖͚ᓰ ᝃ 㔲ᄳ䙿ᏄߍⰃ ෋ߍ჏ᝬ᪝䛼 ȕ Όज඘⎃䕍ౝ͸ऻᐧ䕍ѼႲᝬ ᅸ ᕨ͸䄒䶦Ⱋ⮱Фթᡃᣅ⾧䬡 Ხ๔ ෋թ⒉߈ᲮҠ ȕ 䙿ᏄధჇ䉦⩕ѻ ‫⽠⋓ݖ‬Ⴧ ȕ ᬍₐ丽丽些᰺ߎ ჉λក⤳ ᧺҉ キࢂᭀ̷᝸ 䲋፥䔯वუᏚ㏼㥒 ȕ 䙿Ꮔ჏⎽⽠Ⴧ ͨ㺮ᰶ᫲⍥ఏ჏ Გ㜗⁔㒻Ƞ͚ప͉ࣷࢄχ Ƞ 䬟᪐⍥჏Вࣷੳߎጛ᫲჏ ȕ ౝ಄‫ڲ‬䔅ᰶ̭Ꮤ๖♣⎃⇷ ۙज ⏾‫ ۝‬฼जಯ䧀㡶ಗౝ಄ᐭ䭁㐬Ḻᭌ㒄᷸ጰ ᮜ㞟჉ϧ ᭜ߋ྇

სȠ᭒฼##2Ƞ㖇ч㖁䄷Ƞۙ ႐⏾䰗ぶᝤใ≨ߕ⮱㐊Ҡ౧ౝ ȕ ᝬϔౌౝ ⩌ᘼ̭䊤‫ܧ‬ਜ਼ ȕ Ꮣմ䙿Ꮔ෋թ⒉߈Ҡ Ν‫ࢠݝ‬䊇 ‫ ݝ‬ ȕ Ꮣ մ 䙿 Ꮔ Ѻ λ 㧆 ➦ ‫ ݖ‬ᅁ ࢄ ᇥ ͉⮱4BJOU "MQIPOTF EF (SBOCZੳ͇ࡧࣷѼႲ͚ᓰ ౝ ⤳Ѻ㒛х䊷䌊⻨;PP (SBOCZ ߕ➖చ ܳ䧌䒓⼸䌊㜗♣Ԋ៑ ࡧ ็ܳ䧌䒓⼸ ȕ ϑ䕇䲋፥Ӭ‫㉔ ݖ‬䗨倅䕌䌜ऐ ⻨㧆ጯࣷ#SPTTBSE䒓⼸ ܳ 䧌 ᰶ‫ڙ‬ϑ䒓䒨䒕Ⱑ䓫㧆➦‫ݖ‬ ᅁহऱౝ䧮〆䌊᫲⍥ᮜ◦ᐭ䒓 ܳ䧌ज䓫 ȕ 䙿Ꮔক䓦䷻ᮜຯ⩨ ䷻‫⻭ٶ‬㒻 ᰶ ὗ⾬‫ڙ‬చ⮱⇬⇠㻯‫ٶ‬㜗㵹䒓䖀⻸႐ज䉼᳘ ᭒฼ज䊷䛻 ॥ᑂⱭ 䔉䖀㔹Გ⮱⍥჏ ȕ 䭱䓾ᰶऱ⻺䛳ᦅⅡ᳉Ꮁచ ⃼Ꭱ Ⅱ᳉͝ᩣ႐ ๔䛼⍥჏Გₑ㻯‫ٶ‬ ᫲⍥ Ҁ侹⩝చ䛴ᦅͽ䋐

/P 4BMFT #SPLFS JO

XXX TJOPRVFCFD DPN

᥿

!"#$%&&'(%)*

Ḛ ḛ

Ӡࣱ̃ᗛۡ‫̖ڠ‬ᩘ‫׫‬ፂᰍ ˃ˉᰳ஌ នࠃᏬॶ˝৥నҫ

ȭক䓦⣜ධȮ

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

ᄽន֖˃ˉ γ৥ᄴॶ߶ॶ

950

0 ,00

4BJOU MBVSFOUࡧ‫ڕ‬᫝㔨 ԛ⠙⿸ᅸ ⣝Аᬣᅇ ࢔ ბ ⊡ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ๔⿄ᝤ ͚๛⾧䄰䲍䓾᝭ᰶ䃫᫪ 㺮Ф ̴喆

1,0

00 90,

0$ 2

4BJOU -BVSFOU᫝ࡧ⠙⿸ ๔ᅸ ⣜ධᎪ䯲 ბ‫ڲ‬㷲ԛ ‫ڥ‬䯲๔᫦ ࢔ბ ⊡ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ๔䱟झ 䭠‫ٶ‬ᝬ 㺮 Ф ̴喆

00 80,

4BJOU -BVSFOU᫝ࡧ ᫝ ẩⰅ ࢔ბ ⊡ࣂ 䒓 Ꮐ ͡䓾᫝ᄼ႓ ⣜ධх㒻 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䊤Ф ̴ क़ ⼻喆

ϛ⮱䊲թ

̅Кᓡ

˃ࠑ‫ࠑ˃̖ڠ ̖ڠ‬

ྱ᝴‫̖ڠ‬ፂጡ

))%' 7684$ 96:;< 96:0/=.4 >5 ?#@ AB"

!"#$!!&$!'''

C8.:43.:2*81*.D66$56- EEE$F--6@GH+/0,-04$56-

౏ʶள

ృ݈ࢎ

‫̖ڠ‬ፂጡ

!"#.((!$''(I

!"#$%&'$()''

*.:2*3G3:))12-.34$56-

*+,-./0+/12-.34$56-

ֆళ01&/ )064& ణள഍ᄧ

ఴМՂ᫁య̼ူᗛྱѽ ࠶యੜ഍ᔈ ঳థʶ൛᤟ Ջ৥ ⁎䓺Ბ⩡৔䄎

᠈㖅ड़⹧ ⁏䓻ႆ᫝߈ ߍⰌ̀უౝϔ ᱙‫ڙ‬थ㐔㐚䄇᠈ᠮ䃮 ౝϔ㏼㏗

!""# !"!$%&'$('$)*+,-.&+/$ 0'$1&(#2&'3/$4).5/+6*78$9:;$ ;< ᜴ӮӜ Ӧ࿗በ%VQMFY ࣱत ‫ ݒ‬Ӧ ႂఋ ࠈܰᢻͮ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ߥ ಢ $-4$ኍనҫ᝹ஶ 㺭У ̳ $FOUSJT

ᤂ‫ڠ‬ᨠ"OHSJHOPO 5SJQMFY ࣱत ‫ ݒ‬Ӧ֖ ‫ ݒ‬Ӧ ੜࠆႂ ఋ ‫ڠ‬ʽࠈܷᦉѫ߸੆ ʶ഍Ժ႐ ፋ˻ࠑ ͮ̅‫ߥݝ‬Ӝ ᤂМ‫ڠ چ‬ ᨠ֖4IPQQJOH .BMM㺭У ̳ $FOUSJT

ࡳЮጒ঄‫ڠ‬ᨠቢЮ5BCBHJF ᖸˉ ௐܸᫍ̊Ӧ ֆ௅͓ো ᭤ᤂܲ੝ ሒಢ ࠆຸ‫ึࠆ ݝ‬௒ ၶ਒ሶ߿ ᖸˉᮨᰳ ࣂᜈν‫ݝ‬໠̜ܷआ ᣏ ౚ੩ူ ఺͗ᬱ३ 㺭У ̳

ᨁ኎පชDPOEP ࣱत ͮ̅ -POHVFVJM ‫ݒ‬અᠪྫྷˉ ‫ ݒ‬ ഍ Р ࡎ ᅓੜ ๐ԏ ࠈЮᢻ Ӧ ֖ ‫ ݒ‬Ӧ К ᦉ Ѣ ሜ ᤂ ‫ڠ‬ ͮ γШ‫ˉྫྷ ݝ‬᠟ͯ ‫ߥݝ‬Ӝ ̓ ᨠ ˓ࠈܰᢻͮ 㺭У ̳ ᤯ழΦ ߶᭡ गУ ̳ ᐎጆ ̠ ౏ʶள

᜴ӮӜ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ᤋੜࣛआ ࠆຸሶ߿ Վʶˉ˞ፂᖸ˿ ࣱ ྫྷˉ ‫ ݒ‬Ӧ

‫ ݒ‬Ӧ आᩓ 㺭У ̳ ࣉஊͤ ͈ ʹ ⩋ᘻ㺭У ̳ 䉓ऒ䃍

ࡳܰᤋੜࣛआ ሎᗛۡӦ࠴ௐᢻር ࣂథ ࣱԊԽᄉఽ᠍आၿ Տˉ˞ ֖ Տ᫁యᬷտፂᖸ ͮ̅ࡏඞӜ ࠆຸሶ߿ ᠝൛ᮨᰳ ➕͆㺭У ̳ ⩋ᘻ㺭 ̳ ᠍Բ᝟

ࡳЮ4BJOU .JDIFMࡏඞӜЮ ʼࡏʽᩓ ࣱत ఽ᠍ $BOEJBD ࿗በ)PVTF ࣱ आ ੜ̖Ѣ‫ࣱ ׫‬ᖸˉᮨ ʹ դ-PUUP ʹ ௃ܰӭ त ӹੜ ӻၶᫍ ႂఋ ѽ๦ᰳ ໷Ҧܷ ᖸˉௐᫍᆀ ". 1. ʶ ഍ఽ᠍आ ᜆᎊआѢሜ ̃഍ܷˏ‫ ݒ‬Ӧ ˉ˞ᒬͰ ࠈЮᢻं 㺭У ̳ Ժ̾ᩏᛠ᠝൛ ➕͆ ⩋ᘻᐬУ ̳ߌ䉓䄆ਗ਼

ᰭ᫝ẩⰅ

ࢄᇥ4U )VCFSU #BOHMPX Ꭱᐧ ࢔ᝬ 㺮Ф ̴ ȕࢄ ᇥ # S P T T B S E ࡷ ⠙ ⿸ )PVTF Ꭱᐧ ࢔ᝬ 㺮 Ф ̴ 0GGFSଋԩ ȕࢄᇥ#SPTTBSE $POEP Ꭱ ᐧ ࢔ᝬ 㺮Ф ̴ 40-% ȕ

╦Г╦ЙсМ╖╒Л

╨ЪсИнр░и╥л

/B +JO (VBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

:BOH -J тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сХе сЦМ _ рг▒- 0 / % 0 / 0 тАл ╠Ц ┌атАм╨Ь ╒В р░греБтАл┌ГтАмсл▓╘вс░│сйШтАл ╠а╦У╫лтАмсоЙ▄╖тАл▌СтАм тАл┌НтАмсЮе рг╕╦Л ╘╗сЮе сФн р╕Броар░и╥л ре▒╬╢ LFMMZIVBOH NPOUSFBM 22

рй▓╩╢рй▓╩╝ро┤╠ГсНдсЖЙ рйКр║К╥кре▒╬╢╒Бс╕мNUM

LFMMZ!MPOEPOPHSPVQ DPN

EBWJEI!MPOEPOPHSPVQ DPN

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯ╓жсЮЫсЭ┐═д ╙и╥п╥исА░сйПсЫасаЭр╡Ыс╕У уЬЧтйЮргпу╗п сМЯ рйЫ

с░╡ смТ хЦТ

тЗЯсоЫр╣УтАл▌ЧтАмр╢▒ 4BJOU -BVSFOU р╣У %VQMFY тАл"! ┌ж┌атАм#!$%&'()&*+,$-.*+/0 1.'(2+/$3"4$#5! ╩╣ р╣мсЦ╝

-BTBMMFхАЕуЙЗтАл┌ЩтАмсДАрйЬ╠н р▒ХфИР тАл╪жтАмс╡йсТ╡р║к твХсГг╨Ртд│ -BTBMMFс░нтАл┌дтАм ╨Ру╢Хто▒хАЕуЙЗтАл┌ЩтАмсДА фУ╛р▒ЭфЭ▒ фИйтЮЦ═Ъ сУ░ фК▓р╣ФтАл р░┐┌ЩтАмснЬ═Ър░╕╧зтЫЮфЗдр▒ЭтйПто▒ р▒Эрбн т░ЫтАл▌║тАмфХЖс╕Мс╜А рдЧс░╢фХЖ╘╕ р▒ХсМпр╡б╠╖фИРуФ╣═БтАл╪жтАмс╡йф▓ЛсНер║к рдЧу║о ╠┤ фЛВсФШ

4U -BVSFOUхАЕуЙЗф░ис╖ЬтАл┌ЩтАмсДА фК▓фУ╛ $BOEJBDрйЬ╠нтвХт┐╕сЭм╤╗слйсМпсПЙу╛В р▒Эфзо р╣ФсЕ▓╤╝ф▓Пт╜║ ф┤пс╜А реШ╓Й ╤Э с║Ъ═исФШрйЫ фФд╧зто▒у╖▓╘ЫсОасЭмр▒ХсВ╢ ф▓Жто▒р▒Эрбз$BOEJBD фн▒фУ╛4U ▀а╤УслЬ фП╖╤║ сД║ф▓ПсЭнс░╢у╜Ъслк фК▓сМп фП╖уАЖ фЮн тЗарж╣тАл┌ЩтАмр░Ъ"+ т╗╛тЮжфФЧтиУ ф▓ЛсНесм╗╧Ырж╣ у╡╣ ф╕╜сРауБ╢уБ╢─З─ЗтАл ╠┤ ╪жтАм сГкскЛ тгЭ╨РргХсЭм сГПрв▓╠╗с▒Хр╖отЦ╢ фмбрвФ сГСрж╣ тАл┌ХтАмр║ДрвШтКб сВ╣сЬ╜р▒Э╠╕сГС фТУсПА рж╣ сГСр╣Г╓ЙфТУр▒з р╣Фрд╗фоП рдЧу║о ╠┤

╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж

сМо═ЩсУпр╕╣сР╗тАл┌ШтАмсГ┐

тОВфУетаШт┐╖тАл▌ЧтАмр╢▒

╠│ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о

4U -BVSFOUтВТу╡╣рдЬфУлтЦШфТУуАЖ р▒Х фмХрдРтАл┌Ю┌ЩтАм╧СфХЗ ▄│фзМрдЬфУлр▒Эфзорж╣ р▒РсУ░рбифоП ╤║слйф┤пс╜А ╠нсЭм╠ну╢И тЖ┐ с░╢тАл┌гтАм╨Гто▒тАл┌ЩтАмсДАр▒ХтВСуоВс░╢с░бр║кто▒тАл╪жтАм с╡й╬│ рдЧу║о ╠┤

4U -BVSFOUсЯВфЗ┤тЮЦс║Ъ сЕ╕тЗорг╖тАл╪жтАм с╡йф▓ЛсНер║к f ┬╜ рвФ f ┬╜ рвФ твХт┐╕ р║ДрлЫ╤║сЯВфЗ┤тЮЦс║Ъ ╤║слй 4U -BVSFOU╧СфХЗс╜ЛуИ╜ с╜АтЗо╘Кф╕╖ф▓Л сНер║к ╒йсУДсЧХф┤╜уИ▒саЙу╜Ч

40-%

╘╕рлЫ╤║сЯВфЗ┤тЮЦс║Ъ р╣ЦтАл┌ФтАм сФШфХМфИРтАл ▄зтАм HA"A#$%&#68/68/I&:)2JK&: '&)J-&)LM2JK&*(N(/ '(-:2..&%7&1'2.+)3(*4 *"# /0/

╘╕рлЫ╤║сЯВфЗ┤тЮЦс║Ъ р╣ЦтАл┌ФтАм сФШфХМфИРтАл ▄зтАм DD?@/DDHC#678O*(.)(.(*9 OP+&/9&:/G&-N&:L G2+)&/I(=&/9&/ >)QJ&1'2.+)3(*4 $1#/0&

40-%

рвДсЗеуЗлудЬ-рбн%*9 фХРхАБсЮ╖у╗┐тАл▌ТтАм р╢▓ уЗлуМитАл┌ФтАму╕К сЭм хЦР у╢ЛтКб сГСтАл┌ФтАм ╓ЙфП╖ сГСр╣Г╓ЙфП╖ тАл┘╢тАмуЦктАл▌ЭтАмф▓ЛсНесгТфУ╛ %*9 ═ЪсУ░ рг╡рдЧу║о ╠┤ сЕЮ╒йсУД ргифЗд╬│ рб┤╒йтТИ▀ИтЩОфн╜ тАл┘ЕтАмфХМт░╕сЭм

40-%

р╣ЦтАл┌ФтАмсФШфХМфИРтАл ▄зтАм CDAA#$%&# ,+/02%-:R(S+8!A? ,(-.+/0(%)&.+1'2.+)3(*4 !"#-4!

40-%

р╣ЦтАл┌ФтАмсФШфХМфИРтАл ▄зтАм C"DA#$%&# ,+/02%-:R(S+8DA ,(-.+/0(%)&.+1'2.+)3(*4 !"#-23

40-%

CD"#$%&#9&#*EF%):/G2-) 6<*=&)1>(+-.&(%4 '&'#*,(

"5!#678#9&:#;-**&%*: 6<*=&)1>(+-.&(%4 '()#*+$

╩╣ р╣мсЦ╝ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ркЕсакспксдд

╠│ рбО ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ

╩╣ р╣мсЦ╝ ╙╣ ╙╗ сЯ╖╙зраФроЦ ═осО╡ркОрйг

"OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░ЩслнуЦАсв╛тАл▌ЧтАмр╢▒ "OHSJHOPO 0164 рвУтАл┌ШтАмсГ┐ ╠│ р╣м╧Ж ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

╠│ р╣мсЦ╝ рп┐сО╛ тАл ▄╖┌атАм ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖

-BTBMMF тЗЯфУе рвУтАл┌ШтАмсГ┐ ╩╣ р╣мсЦ╝ ▀╢снбсЫг╙Ь ╠Усдпро┤╬ж ржм═Ир╢Кс░│

╩╣ р╣мсЦ╝ рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ сдВ╩╢╤мсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢

сМЯ рйЫ сЗЗтАл" ┌▒тАмOKPV рбжр╣Ур▓╖с▒офЙУсПГ

L'├Оle-Perrot triplex

сПТ╒│уШИр▒Ь═Щф╕╝ф║▓фФКсЭлсНТсПГ "OHSJHOPO

╩╣ р╣м╧Ж ╩╣сЦ╕╦Йсои рйЬсаЯ═п

╩╣ ╦У ╙ж ╦У ╙ж #VOHBMPX

╩╣ р╣мсЦ╝ 4BJOU 4BVWFVSргЙ╦Цре╢ сБ╢риТ рйЬ╠Ц рв╣═║сБ╢р╕▓╦П╩┐сЮз

фУ╜р▒Ьфзн 46#8":

ужГрд╣ 5IBJ &YQSFTT

фУ╜ %JY #63(&3 ,*/( рвГсЗд 3JDIFMJFV р▒Лр▒Ь сЭл .POU 5SFNCMBOU р▒Лр▒ЬтАл▄жтАмрйЪ

╩╣ р╣мсЦ╝ сЧВ╒П╓╡р╛а сБ╢риТсИ╢▀┐

╩╣ р╣мсЦ╝ роЕсДЭсИ╢ тАл▌ЭтАмркЕсак ╘║тАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы

╩╣ р╣мсЦ╝ роЕсДЭтАл ▌ЭтАм сЙг╠Бра┤ ╘║сВБсЮптАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы

╩╣ р╣мсЦ╝ тАл▌ЭтАмркЕсак с░│тАл┘┐тАмркР

╩╣ р╣мсЦ╝ сдВрбвсдВр░и╥лсЭ╣ро╢ ╠Усдпро┤╬ж р╗╖╥ж▄╖

рб╢таШт┐╖сЕ╖

-B4BMMF тЗЯсоЫтАл┌ШтАмсГ┐

Vend├┤me тАл┌ШтАмсГ┐

-BTBMMF тЗЯфУетАл┌ШтАмсГ┐

фУ╜р▒Ьфзн .POL рвУтАл┌ШтАмсГ┐

╩╣ ╙╣ ╙╗ раИ▄░св╗═о

╠│ /%( рг▒╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗

╠│ р╣мсЦ╝ ╙╣ ╙╗ раИ▄░св╗═о

╠│ р╣м╧Ж сНВр╕┐раГрз╗ сдВ╩╢╤мсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢

╠│ рбО ╙╣ ╘дсв╗рдВ

фУ╜хПТр┤жсЕАр╣УсВТтАл┌ШтАмсГ┐ ╠│ р╣мсЦ╝ ╙╣ сдВргЙ╦Цре╢╘всДЛраСрбв

40-% "OHSJHOPO

р╣ЦтАл┌ФтАмсФШфХМфИРтАл ▄зтАм !"#$%&#'()*(++ ,(-.+/0(%)&.+1'2.+)3(*4 !"#$%&

фУ╜ "OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░Щ 5SJQMFY #SPTTBSE 3 рбжфЖЦрб║тАл▌ЧтАмр╢▒ "OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░Щслнр╣УсЭгр▓╖тАл▌ЧтАмр╢▒

╩╣ р╣мсЦ╝ ╙╣ рпГроОр╖▒рп┐ со▓рп┐тАл▌ЯтАмсВЖ

?"@A#$%&#9&#0-=( B)2::()9 '!,#- .

р╕╣сР╗тАл┌ШтАмсГ┐р║йсВТрбж

╠│ р╣м╧Ж ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

3ODFH 2SpUD %URVVDUG 4& - < = ╨Ь╒В ═ЫсД╜

PGGJDF OJF!HNBJM DPN ╨Ь╒ВсОйтАл ┌жтАмXXX SFBM FTUB DPN

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ &2857,(5 ,002%,/,(5 $*5ee

с░│роМсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢р░и╥л

&2857,(5 ,002%,/,(5

#JBODB #JBO

р▒Гр░▒р╡Ф

╙о рб┐

▄╕40-%

- ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАмслД ╠Ь сДЕ тАлрг▒ ┌гтАмрдд ╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАмсм┤ тАл▄╖▄дтАмр╢а раИ╨осЭ╣сЭЯсПесЙВ с░│р│Б рддр▒Е ╙╣раИ р╣Р╘П ╘д св╗рдВ тАл▌ЯтАмсФИ═ксй╝сДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмрйЪ ╨г

40-%

7FSEVOр╗а╠ЬсДЙUPXO IPVTF рг▒рдд ╤Ц╤лсз╛р╡е сЫасТптАл┌атАмсиасЙв╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╠Г р┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ ╩╗р┤Н╘║ сБ╕═║╥и╨ЬраИрйК╙╣раИ ╩╢р┤Нрдз роЙрдп╘ШрйЬсо┐╘Й╓ЦсТ╜сдЯсДЙраЖ ╘Й сЛ┤сТ░сДЙ╒РсмТ ╩╢╦УраИ╨осв╗ рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒ро│ рбУсоЖ раИ╨о╨ЪсжЙсзЧро│р╖│р╗б рйЪ ╨г .-4

╓Ж40-%

#SPTTBSEргЙ0╙Ь╙жр┐ЧсЙарбУ р░г╘й╙з╠аснЮсЕПсДЙсЗк╙Ь се╡сдВ ╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л╦Цра┤▀е╟Л╙з╠асбУргЙ ╓Ц%JY саУр╛м╦Цре╢ ╠Г╙╣╠Г ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ раИ╨осв╗ рдВ р╗а╠ЬсДЙ╒РсФИтАлраСра┤ ┌ЖтАмрдРсДЙ р░г╬Зсддрк╕ рйЪ╨г

#SPTTBSEргЙ0╙Ь5PXOIPVTF смГсдВр░е%JY саУр╛м╦Цре╢╟Л ра┤▀е╟Л╦Ц▀е╓Ц▄╖тАлсЬ┤╦Ц█ЛтАмсбУ ргЙ $PTUDP ╩╝▀е╩╝сАм╓ЦсаУ р╛м═УслЛсжП╬ж╤╜сТпр▒Ь рг▒рдд ╙╣раИ р╣Р╘П ▄╖ снЪ╘╗ рпГ╒Рсе╡ раИ╨осв╗рдВ рйЪ ╨г .-4

▄╕40-%

4╙Ьсб┤рбО╤╛тАл ▄ТтАмсм▒рейсДЙ▀е╙Ь рйЬ р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙара┤▀е╟Л╘дсЮе сИТсЙа╦Цра┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀есжП тАл┌ЩтАмр╡есЫасФ┤тАл┌ЙтАм╨о сп╡св╗╠К╤лсз╛ ╘Асг╣спнр┤кр│Г╟Л╦ЦсЬ┤╠асбУргЙ рйК$PTUDP слН╙╣раИ слНр╣Р ╘П раИ╨осв╗рдВ р╗а╠ЬсДЙ╒РсФИ тАл╦Ю╦Й ┌ЖтАмсдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ рйЪ ╨г

-0/(6&6*-ргЙ рг▒рддр┐Ч сЙарбУ сдВ╦Цра┤▀е╟Л╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛсбУргЙ ╓Цс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╩╢р┤НраЖ╘ЙрпЩ╠Ь ▄╖р╢а рпРра║сДЙ╘ШрйЬргЫрпЙсо┐╘╗ со┐╘ЙраФроЦсТ╜сдЯ ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣ раИ р╣РраИсЯ╖╙з╩╝р│Бр╡Т тАл┌атАм╩╜раИ р░ераФ▄╖сДЙраСрдР╘Й╟Л╩╢слН╙╣раИ ▄╖сзЩсДЙ╧▒р╛мслН ╒РсмТрп┐сЬ╣сБ┐ ╦Г╦Й╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ сО╛╦Яржй╠а рйЪ ╨г

40-%

-F 1FUFSTPO ╙╣раИсЯ╖╙з╨ЬраЯ ╤втАлргЫ ╫лтАмсИТраСсл╣╘╗ ═о╠ЕсЧЫ█б ре╢сСетАл ргЫ┌атАмсУзр░╢рг╕тАл┌а╓Ц┌гтАмсиа сЙв╦ар╡е╦зсеР с│а▄╖╟ЛрдФ▄╖╓Ц с▒Ж▄╖сжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО смГсдВспЛ рдЖ╟ЛсбУргЙ╓Ц╓╡р╛ардЖр▒гсЙа ▄╖ р┤Н╨осЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│ ▀╢ сдЮ╤Ц═З╦ЮсЬ╡раСсВВ╓Ц╧▒р╛м слН .-4

▄╕40-%

#SPTTBSEргЙ3╙ЬсЯ╖╙зр┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАмснбсЯЭ╨осЫг рйЖр╜┐сЗк╙Ь сдВсИТсЙа╘дсЮера┤▀е╟ЛтАл┌НтАмсмД╦Ц ▀е╟Л╙з╠асбУргЙ╟ЛсЗк╙Ьр╕▓╥о ╦Цре╢╓Ц$PTUDP сп╡св╗╤Ц╤лсз╛ ╘║ркХс░│сд│сб╕╟Лспнр┤кр│Г рйЬрбУ с░│р│Бр╢ар╕╡ ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙ╙гсМЮ р░Эро│ ╙╣раИ р╣Р╘П раЖ ╘Й╟Лсо┐╘Й╓ЦраСрдР╘Й╨ПсМ▓╨М р╖в╟ЛрпЩ╠ЬсТ╜сдЯ

рб│ ╨о

40-%

- ╙Ь р╗а ╠Ь сДЙ ╦П ╙╣ раИ ╨Ь раЯ рг▒рдд ═о╠Е▀╢снбсДЙрбП р╢Юра┤смТ смГсдВр░е%JY саУр╛м ╦Цре╢╟Лра┤▀е╟Л╦Ц▀е╓Ц▄╖тАл█ЛтАм сбУргЙ ╤всЫа╩╝сАм╓ЦсаУр╛м═УслЛ сжПснгргб╬ж╤╜ ═о╠Е╩╗р┤Н сг╖сЭЗ ╙м═о сЬ╝сзШрдзслк сдЮ╦П╦УраИ▄░ св╗═о см▒рейсДЙржм═Ир╢К ра┤раСрдР сДЙспксдд

▄╕40-%

╙орб┐7╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ снг ргб═ХсбФсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сндсдВ 1BOBNB╨Ь╠Урж│сЙв╓Цро│сЬ║ ╤▓сДЙсгПсв╜сЙв сп╡св╗╩╗╤лсз╛╘║ ╩╝с░│сд│сб╕рйКспнр┤кр│Г ╦ЮрбОраЖ ╘Й╓Цсо┐╘Йсл╣╨П╨Мр╖в ╦ПслН╙╣ раИ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ ╘║сБ╕ ═║╦ПслН╙╣раИ╓Ц╩╢слНраСрдР ╨г с╡и .-4

40-%

0╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘д св╗рдВ сМКсе╡▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмр▓Эр░▒сЧН се╖ сФИсХШсМТсФ│ сАЦ▄СраБ╠а ▄╖ тАл╠асЬ┤╦Ц█ЛтАмсбУргЙ╟Лра┤▀е╟ЛтАл┌НтАм смД╦Ц▀есжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО╨о рйЬ рбУ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙ╙гсМЮроЗсд┤ с░│ р│Брддр▒Е сЭ╣сЭЯрпРра║ рпЩ╠ЬсАЧ╠╝ сДЙ╘ШрйЬсо┐╘ЙсдЛрмЛсбУ▄╖снЪ╘╗ ╬╛сЕпсБ╢р░║╥╣╥╣сДЙ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╨г с╡и

▄╕40-%

40-%

сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░г╨е╠╝сЫкржмсДЙтАл┌атАм р▓Хрдп)BCJUBUсЯ╖╙з╨ЬраЯ саИраЬ сДЙр▓ХржВ св╡═КсДЙсЯ╡реЬ роУсИШ ╦╣сУЙ╦Уржм╙РсДЙсЭ╣сЭЯсоЧ╘йрдд сКТ▄╖ргНр╡Фса╡ ╬╛сЕптАл┌ШтАм╥╢═Яро▓ р╖▒ рп┐сЬ╣рпГроО тАл▌ЭтАмрп┐тАл▌ЭтАмрйЬсКНреЯ ╓╡╓Йс░│см╡р░ераГ╥жсДЙ╦╗раС рйЪ ╨г .-4

тАл┌а▌ЭтАмр╡┐%VQMFY р╡есЫасбпсИОсТп .POL╓Ц"OHSJHOPO╦П╦УтАл┌атАмсиа сЙв смГсдВ▀е╦╖╟ЛсБ╢р╕▓╟ЛсаУр╛м ╓Ц═УслЛсЭ╣ро╢╩╢рдГ╬┐╨Ъ ╠Гр┤Н▄╖ ╠К╙ж ╩╗слН╙╣раИ ╦П╦У╙╗сБ╢слН слБр░псИ╢▀┐сДЙсИЬраЖ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИр░етАл┘╜тАмслН╙╣раИ ╦П╦Ур╣РраИ рдЧ ╨г .-4

"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙвро╖сЯ╖╙з╨Ь раЯ рг▒рдд ╩╢╙╣╩╢╙╗ сбУ▄╖ снжсИд сдВ рг░сЛЪ ╩╢р╕╢сДЙтАл┌атАмр╡┐ ╩╢р╕╢сДЙсЭ╣сЭЯ╓ЦрддсКТ ╩╢р╕╢сДЙр┤Н ╨осЭ╣ро╢╓ЦсКнсА░ р░г╬ЗсДЙркЕсакрак сЯ╡ ра┤раСрдР╓Ц▀есБ╢сДЙр░гр╛Х рйЪ ╨г .-4

-B4BMMF▄╖тАл█ЛтАм5PXOIPVTF рг▒рдд "OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв╟Л ▄╖╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢сжПтАл┌ЩтАмр╡е сЫасбпсИО╨о ╩╢р┤НраЖ╘Й╟Лсо┐╘Й ╓Ц╘ШрйЬ раФроЦ▄╖р╢а сдпсдирпЩ ╠Ь╨ПсМ▓сбЫ ╠Гр┤Н╩╗р┤Н слН╙╣ раИ р╢ЗслНсжПргЫр┐ЧсЙар╣РраИ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ раИ╨о╘дсв╗рдВ рйЪ ╨г

р╗а╠ЬсДЙ%VQMFY сНПтАл▌ЭтАмсДЙркЕсак р░║═Ч см▒рейсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ р╡есЫа ╤лсз╛сТп$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв ▀╢ снбсЫг╙Ь сНор▓ЭрйЖсХн ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм ╙ж ргКрбМ╒ЛсА░ ╤лслВ╤в╨Щ ╠И╩┐ сД░рй╖ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ▄╖сзЩ╧в св╗═о рйЪ╨г

ргЙ╦Цре╢#JTIPQсЫг▄╖╩╗╙ж╨Ь раЯ сндсдВс│а▄╖╟ЛрдФ▄╖╟Л╦П╦У тАл┌атАмсиасЙв╓Ц4UF $BUIFSJOF ▄╖сЫг ╓ЖтАл┌ЙтАм╒ПрдЖ╠Зсм╢ ╒П ╒Ир╢╝сЦл рбЙ╠ЩсжПргЙсБ╢р╕▓сДЙ ╒ЙсИЧ╬ж╤╜ рг▒рдд ═о ╠Е╨ЭрбО ╙Й╦ЮсЬ╡сВВ┘з смг рпР╨Щ═░ т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

╙орб┐0╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢ ▄ТтАмснб сЫг╙Ь сдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсп╡св╗╤Ц╤л сз╛╘║сг╣▄╖тАл█ЛтАм╙з╠асбУргЙ╟Л╙з ╠асо┐╘Й╓Ц%JY саУр╛м╦Цре╢ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЩсЮ│═ХсаО╨ЬсЙара┤ ▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р░о╒УтАл ▌ЭтАмсл╣ ╨П╨Мр╖в тАл┘╜тАм╙╣╩╗╙╗ раФроЦ▄╖ р╢а тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨осв╗рдВ сИТ раЪсФИтАлт╝Л ┌ЖтАмфЫ╜ с░┤ .-4

╤в сИЬ )BNQTUFBE╨Ъро│сЯ╖╙з 5PXOIPVTF с░│ра║сЗк╙Ь сМК се╡╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв смГ сдВ╒Пр▓в╠Зсм╢ сАЦ▄С═Хсм╡ сБ╢ р╕▓╬ж╤╜ тАл▄к┌атАмсг╖═о ╨ПсМ▓╨М р╖в сТ╜сдЯрпЩ╠Ь р░грпРра║сДЙсЭ╣ сЭЯсЬИ╬╜ р░гсАЧ╠╝╙РсДЙсБ╢р╕▓ сЭ╣ро╢ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ ╙Й сжЙ╤лсВВ┘з т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

40-%

.╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ сЫгсЭЗ╙м═о тАл▄╖┌атАмрдзслк се╡сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л▀ер▓в ╓Ц╨Ь╠УсЙв ╘║р╡есЫасТп╙з╠асбУ ргЙ╓ЦсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢ сдВрг▒▄▓ соЙ╙гсМЮр░Эро│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы с░│ р│БсБлсЖС тАл┘╜тАмслН╙╣раИ ╦П╦У╨Ъ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ╨Ъ▀╕рйЖ ╘║тАл▄ШтАм╥к ╩╢╦У╘ШрйЬ р░ераИ╨осв╗рдВ рйЪ ╨г .-4

XXX TJOPRVFCFD DPN

#TSPTTBSEргЙ/╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ р░г═ХсбФсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ ╦Цра┤▀е╟Л ▄╖тАл╠асЬ┤╦Ц█ЛтАмсбУргЙ╟ЛсЗк╙Ьр╕▓╥о ╦Цре╢ р╡есЫа╤Ц╤лсз╛╘А╘║╥Бсг╣ слВ╥С╨Ь╠Усв╗с░│рвОр░псДпсг╣рб│╨о тАл┌атАмсиасЙв сп╡св╗╤Ц╤лсз╛╘║╥Бспнр┤к р│Г╟Л$PTUDP╓Ц%JY саУр╛м╦Ц ре╢ ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ сдВрг▒╤Ц╦к ╨ЪсжЙсзЧро│сЬИ╬╜ рпРра║с░│см╡ рйЪ ╨г .-4

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

3FOUFE

сЬ┤рбвсбУсМЮсЯ╖▀│╤всИЬ тАл┌атАмр▓Хрдп рддсКТ ркО╙│сЬ┤рбвр░гс░│рвО ╬╛сЕп рпГроОрп┐сЬ╣ тАлраЖ┌Щ┌отАм╘Й ргЙраУр╢┤ рп┐╩╢сЬ╛рпГсеЛ сдВрг▒╨ЪсжЙроЗсд┤ сПб╬╜ сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝тАл▌ЦтАм╙з ╠Щ╘йсД╜ р╡гсДЙсаЫро┐сБ╢р╕▓ ╠КслН╙╣раИ ╠К ╦Ур╣РраИ ╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БраСсВВ т╝Л фЫ╜ с░┤

▄╕3FOUFE

#SPTTBSEргЙ-╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╤всИЬ рг▒рдд сдВро│рддсДЙ ╨ЬсЙара┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р╡есЫа сбпсИОсТп%*9 саУр╛м═УслЛ╦Ц ре╢ ╩╢р┤НрдзроЙрдп╘ШрйЬ╟Лсо┐╘Й ╓ЦраЖ╘Й ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ тАл┌атАм╩╜ раИ╨Ъ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ ╘дсв╗сеК сЛ┤сТ░сДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмр╢┤р╕КснЪ╘╗ т╝Л фЫ╜ с░┤

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

+"!,-.*&-#,*".-()'*

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

%BWJE )B[J[B

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

р╛Я

!"#$%&&'!()'*

,FMMZ )VBOH

сКГ

╙орб┐3╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤всИЬ с░│р│Б сЗк╙Ь с░│р│Б═░рйЭ сАЦ▄С═Хсм╡ ▀╢ снб╟Л▀╢╨Ъ сдВ╒ЙсЛЬсБ╢р╕▓╓Цр░и ╥лсЭ╣ро╢ раИ╨ораФроЦ▄╖р╢а рпЩ╠Ь сТ╜сдЯ слН╙╣раИ слНр╣Р╘П ╘д св╗рдВ св╗сеК т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

с▒Ж╙С╨Рр░▓р▒ОсРОсДйро│роКрдЙтАл┌ЩтАмроУсР▒ро┤снжсДЙрй╜сЮ▓сСЮ╒а╨ТсАЧс╜Ю

сКГ

р╛Я

▀е тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

╤╖╤╖тАл┌ЩтАмсД┤сдд╦ЦсСЗ╤всДЙс▒Ж╙С╨Рр░▓р▒ОсРОсДй ╨Цс╜ЗMB $PBMJUJPO BWFOJS 2VjCFDс╜ЛсКдсИе$"2с╜И тАл┌ЩтАмроУсР▒ро┤снжсДЙсЙгсддрй╜сЮ▓ребс╜Л═нрй╜сЮ▓р║М╙м╦ЦсДЙ слЗсод╦╢╩┐ра╡╟Мр░е╦ГраСрлИ╤вс╜Лро│роКрдЙрбЮсЫарй╜сЮ▓ снЙсЬ╡сДЙсаксзЪ╘║сСЮ═ЧсдЙсдЙс░│╠ЕсоФр░п╟М

═Х╨ОсПесШ╝▀е╦╖смйсЖ╜рпЙр░псКШр▓Й╓Ц рбж ▀е╥СсАм тАл┌ЩтАмсдд╦арейсСЗсДЙсКГ╠Г▄╕с╜Л╧К═ЙсД┤слБ'SBO DPJT -FHBVMUрбВрак▐┤═│сЖ╖сЭвсЮмс╜ЛтАл ┌ЩтАмсТп рбжсДЙ ▀жсЙз╦ЦсдИсЫа▀е╦╖смйсЖ╜рпЙр░псКШр▓Йрпж╠┤═Х╨ОсПе сШ╝сДЙроУсР▒слЗсод╟М 'SBODPJT -FHBVMUтАл┌ЩтАмсЙгсддрпР╧б╤в╦┐╦ЭрйЭр░е ▀ж▀Ф╤╕рдд рбж▀е╥СсАмсДЙрй╜сЮ▓с╜Л╠┤сАЧтАл┌ЩтАм╘армб╤в рдГсЮЮсб▒╒Й╨ЬсЙа╓ЦсИТсЙарг╢╨ЗсД╣ркПр░║р▒Э╒Л═║с╜Л ╠╛╬Н▀е╦╖смйсЖ╜рпЙр░псКШр▓Йрв╣═║сСЮ▄┤р░Эсг╜сд│тАл┌атАм рбШрдз╟МрлКр╜▒$"2сДЙсоФ═дс╜ЛсдЗсоЙ╦армПр╢Зрг▒снЙ сЬ╡ ╩╣╥к╨КсДЙсаксзЪроВрлЖ╟М ркбсБжра╢▄╖▀ес╜З6OJWFSTJUj -BWBMс╜ИсДЙр╛▒р╡│ роУсР▒роУрл╛&HJEF 3PZFSсИерак$"2рй╜сЮ▓сДЙр░и ╥л├╛рк║сДл╠╛реЯ├┐╟М╠┤сЮмтАл▌ЯтАмр▒жр╖др░е╒РсНЭр░и╥лс╜Лсеж ▀е╦╖смйсЖ╜рпЙр░псКШр▓Й╧б╦┐╦╢рпжсДЖ╧б╟М

сНЛ▀е╦╖тАл┌ЗтАмсм▒▀есБ╢рмб╬Шр░Э▄▓р░и╥лс╜Щрв╝ соисНВсаЯ╠птАлр▒ОсзЦ╫ТтАмс╜Ю $"2р░брй╜сЮ▓сНЛс▒ЖсД┤╦Цра┤▀есРПсЮпр░Э▄▓сДЙ

╦Г╦Й╠атАл▄втАмс╜З╙Йрк╣сЫй╦╖ргН╟ЛсЮесЭТр╖┤сВдргН╟Лре╢сА░сгШ ранргН╘в╨д╠┤╠а╒┐с╜Ис╜Л╠╛ргЮ╥псеж╠Ор░е▀е╦╖тАл┌ЗтАмсм▒ сДЙ▀есБ╢╟Мр╜исПкс╜ЛсдЗ╠Осои▄░ркЕ╨Щрг▓р░▓╤всАЧтАл┌ЩтАмр░г ро│╨ЬргКсДЙроКрдЙсаИроКр▓│р▒╡╦Цс╜ЛсЮЮр▓│р▒╡соФсЭЯроУсР▒ ро┤снжсДЙроВ╤вр╢Зрг▒═ЧтАл▄ШтАмслБ ╟М тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═ЧсРО╒Л═Чс╜ЗMB 'jEjSB UJPO EFT DPNNJTTJPOT TDPMBJSFTс╜ИсД╣р▒Ос╜Л сДЙсаЯ сБ╕тАл▄ШтАмслБриТ╓ЙсЕЛсНдрлЖсАЧр┐Гс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЗ╦УтАл▄ШтАмслБсАК╠и ▄┤сЬ╖сДер░┤сД┤роУсР▒сМЖсНС╦ЦргВсНВсоФсЕ╗сДЙрйЖр░┤тАл▄ШтАмслБ с╜ЗтАлрв╣▌ЯтАмсактАл▄ШтАмслБ╓ЦсдпсаНсТЮсР╣с╜И╟М с▒Ж ╙С ╨Р ▄╖ ▀е 3 J N P V T L J ╤лр▓вс╜ЗсКд сИе 62"3с╜И╦ГслВсЖРсЙВроУсР▒роКсКХ╦Арк╖р╡ЫсДЙ.BSUJO .BMUBJTроУрл╛рлИ╤вс╜ЛтАл▀е▀ера┤╦Ц┌ЩтАмсБ╢╩┐ро▒тАл▄ШтАм╥ксДЙ сР┐рп┐╩╜с╜Лс▒ЖсД┤ро│╩╢рбТроКрдЙсЬ╡риЖ╨ТсАЧ╨дрй╜сЮ▓с╜Л рбВрдГсЮЮсЭзроУсР▒ро┤снжсДЙроВ╤втАл╠м┌ЩтАм╒РтАл╦Црг▒┘╜тАмсТп ра╡╬│рлЖ сДЙрг▒тАл▄ШтАмслБсАК╟М ╘▓▄░с╜Л$"2сдЖсЭЯ╤▓смМ╥Грп╛сдпсАмсДЙ▀е╦╖тАл┌ЗтАм см▒▀есБ╢роЬсзЩ╓Црдз╤вр░Э▄▓сДЙр╛▒р╡│роУсР▒сАмс╜Л═нр╖д р░е╨ЬргКсдЗсоЙ╦армПснЙсЬ╡▄▓ра╡саксзЪ╟М

сБ╕сгЦра╡сДЙсиРрййсд┤├╛╨Ъ╦ЖсВМр░гсО╛╦ЯсДЙ ▀ер▓в├┐ тАл┌ЩтАм╘Я╥ксЙгсддр╕▓╥орпРс╜Л'SBODPJT -FHBVMUсЮм ╠┤риЖсЭзс▒ЖсД┤сДЙ▀ер▓врйЖ╦Э├╛╨Ъ╦ЖсВМр░гсО╛╦ЯсДЙ ▀ер▓в├┐╟М╠┤сдЖсЮмр╢З╩╢р▓Щро│р▓всТ╗сжПра▒рпжрддсКТсЙг са╛═ХсСЗсПзсДЙ═║╓╡╟М╩┐сг╛с╜Л$"2╘╡рййсКкр╢Зрг▒тАл┌ЩтАм

сВВсЮЦс╕м

сек═Зс╕м %BWJEGPSUISFF!ZBIPP DPN ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╕м .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

▀ер▓в╬╜рдд╟Лрй░▄╖╓ЦроЗсд┤ро┤снжркЕ╨Щ▄╖сМЭ ╠в╥к ╨Кс╜ЛсПксТмсБ┐╨ЦроКрдЙ╩╝╩╢рг▒тАл┌ЩтАмсдЗро┤снжсДЙркЕ╨Щр░е ╠в╥к╨Крв║╘╛╟МрлКр╜▒$"2сДЙсЭ╣риЖс╜Лр╢З╩╢соЙра┤ ▀ерй░рддрйКроЗсд┤сЭЯ╤▓сжПрдГсЮЮра▒ро│тАл▄ШтАмсДЙ рбж▀е╥С сАмсЮ╢раИсПесШ╝сдИ╘Ь╟М

рмбс░│ро│роУргНсШасакр░ер░н рг▒сЦ┐раГ ╦Э╦┐сЭМ╤ДроУргНроЬсзЩ╩┐сбЫсДЙслЗсод╓Црмбс░│роУ ргНсДЙсРЛ╦Й═И╧ШриХс╜Л$"2р░брй╜сЮ▓сЮмсЬ╡ра▒ро│роУргН сДЙ╨ЩслВрг▒сШасБ┐ ╥к╨К╩╝сЮ╗╦Э ╥к╨К╟М тАл╦Э┌БтАмроУргНсДЙсм╢═│╥╢╥о╒Л╒Ора▒╠Е рг▒ р░д╥Б р░пс╜ЛрйЭ╠╛$"2сДЙсдЗсоЙрй╜сЮ▓реб╘║сСЮ═ЧтАл┌ЩтАм╩╜╩╢р╡Т сДЙ╨Ь╨асжЙслВ╙итАл╦Ц╫╖тАмсЬБсЭвсД╜сЭжсЭ╢╟М

реБ╥Г╩╝▀есДпсТп ╓Жрбж ╠мрг▒ р░д╤╣с╜Л'SBODPJT -FHBVMUр░брак▐┤═│сИе

▌ЕтОЕтСА -JMZ -JV

514.458.0032

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╟Е-POHVFVJ▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ркРсИп ╩╣сои ╨ЪсжЙсм╖╠арйй сА░ р░е╨ЪсжЙр╜Осждрв╗╨Р╥жсШвр╛Ю╤Бр╣╢р╣╖╒Л╒О рдз╨бслВтАл┌итАмсБ┐см╖╒┐ ▀╕рйЖ рйЭр░ероЬрл╡тАл┌итАмр░ерл╡╘║р▓Й рг▒сБ╢риТсоирпЩрпмтАл▄ШтАм╥к ро│═И ╩╣ ╟Е╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ сбпсИОсЧЫргЙрдзсв╗ ╤лсз╛ ╩╝рбП╩╜сйУргЫреб ▄╖сДЙ╧всв╗тАлра┤╠Е═о ┌гтАмскЩ╦ЮсЫг рдЖсЦ╕╦Йсои╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ сЦ╕╦Й рпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ═И ╩╣ ╟Е╙орб┐-POHVJFVJMрбПр╢Ю╙ЬсдЛсйЩр░╜саНрдЖ се╡сдВ╦ЮсЫг рдЖснжраФроЦ рпЩ╠ЬрдЖ╨ор░е╥и╨ЬраИ ╘║╠╛роЙрг╜═УрзЛ рг▒сИп╥СсЦ╕╦Йсои ╩╣ сИп╒Рсг╣╥Б ╩╣ ╤╜р╣ж ╩╣ р░е╒ЙсИЧр╜Осжд╒Л╒О╓ЦспМ роз╒Л╒О ╨д╦ЦреРсЗ╜╘╡╙│ ╩╣ р╖др░е▄░╙н рдЖ═И ╩╣ рйЬ═И ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ рдЖ╦Юрл░╨д╠┤сБ╢риТсЮУриТ╤втАл ╫лтАмр╡УсдА

╦Ц▀есДЙрдзроЙрпРслНр╢З▄╕тАл▄ШтАм╥к╩╢ра┤рпРс╜Л╦Э ▀есБ╢рмб╬Шр░Э▄▓сДЙ═║╦ЙргЮ╥п╓ЦсЮ╢▄░р╕▓╥ос╜Ъ рйЭр░ера┤▀ер╢З▄╕р░е╦Пр╡ТсЮ╢слН═УрзЛс╜Лр╢Зр╡Т ═УрзЛрпРслН╩┐ра╡╠Е ╤лсз╛с╜Ъ р╢З╒П▀есБ╢р╢Зрг▒╘Я╥к╦Пр╡Тр▓в▄░роа╙Рр╕▓ ╥ос╜Ъ ╦Э▀ер▓втАл╦╣┌ОтАмспЭсои▄░рк╖р╡Ы ╩╣╥к╨Кс╜Ъ тАл┌ЩтАм╨ЪсД┤сФ┤тАл┌ЙтАм╨осЭ╣сЙа╩╢╦Ур┐ЧсЙасДЙс╜ЛрпГснЙ ╒У▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═ЧркР╒╢сДЙ▀есБ╢╬│ркП▀╜с╜Ъ рмбс░│ракр░▓р▒ОроУргНсДЙсЬ╡р╢║с╜ЛсЭз╠┤═ВсДЙр╕Б сЮесПесЮОр░Э╥к╦Рр▓кс╜Ъ тАл┌ЩтАм╨ЪсД┤рмНсЫа╩╢тАл▌ТтАмро│роУргН╨ЩслВрлИран сЭЯ╤▓с╜Ъ ╤╕рдд╩╢рйЭроУсР▒╙лсбФсЖРсЙВсмТс╜Ъ сзЧро│раЕр▓исзкракраСрдР▀ер▓всДЙсКнсА░сЬ║ сЙес╜Ъ рпЩсЖ╖╨ЬсЙа▀ер▓вр░етАл╠О╫ТтАмсоЙсДл╩┐рдГ╒УраС слБроЕсаЯ╟М

═Ъ уаЮ тИВ

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

р▒Эр▒н #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , уС╛р▒н XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN р╕А

р░е╩╢▀┐саксзЪраГ╥жсДЙ╦╗раС╓жсЮЫсвирдЖ

╟ЕсаРт╝Ф ═о╠ЕсЬ┤рб│%%0╙Ь▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙарбУ р░осл╣ сзУ╨Пр▒ЬтАл ▌ЭтАм╙│ тАл рбЖ ┌атАм╓ЖтАлсжП┌ЙтАмрпжр┐ЧсЙа═░▀│ ра┤╙Ь▀╢снб▀╢╨Ъ ╩╗╦У╙╣раИ ╦П╙╗сБ╢слНргЫсЬИ╬╜▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘драИ╨осв╗рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ргЫсВВ ┘з р╡УсдАслБсЖАсИЬ═░ ═Ир▓к╘всИЬр░п╘║╙итАл ╫╖тАм╘║рлК╓Ж╟ЛрлКрпЕсЭЯ сИЬ смгрпР╨Щ═░ ╟Е▄╖$0/%0 рдд╠Е рг▒ ═о╠Е$IPNFEFZ ╩╗р┤Н с░│р│БсЬИ ╬╜ ▄╖╙╣раИр░осл╣ сзУ╨Пр▒ЬтАлраИргЫ ▌ЭтАм╨ос░│роМ╤л═│сЙЖсЮ╗ р╡др┤Нснд сдВ ╓Ц ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ ╤всЫа╟ЛсаУр╛мр▒Ь╨дро┤╬ж

╨д╠┤рй╜сЮ▓с╜Щ

Courtier immobillier

quebechotelseller@gmail.com

╦Э╒ЙсЫа╦Й▄╖╦Цра┤тАл╦Й╫╖█ЛтАмсаЭр╡Ырмб╬Ш╨ЪсИнржЛсд│с░│роМр░и╥л р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

сТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й

ра▒реБ╥Г╩╝▀ерг▒с┤УрдвслБсТп ╓ЖрбжсдЗсоЙслБр░прй╜ сЮ▓р╖др░е╨д╠┤рй╜сЮ▓сежр▓зржксдФ╟М ркбсБжра╢▄╖▀есДЙр╛▒р╡│роУсР▒роУрл╛&HJEF 3PZ FSрлИ╤вс╜Л╨ТсАЧсдЗсоЙрй╜сЮ▓╨драГ╩┐снЙсЬ╡╠г╦ерйЖ р░┤с╜Л═н╘Б╘║сСЮсЭзс▒ЖсД┤сДЙ╦Ц▀ер╢Л╦ЙсАКрмбс░│╩╢ ╥Б╦П╦УсДЗ╤лр╜Б╟М

рдЛсмУ▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Чсдд╦а $"2риЖсЬ╡рдЛсмУ▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Чсдд╦ас╜ЛсБ╕╩╢ ╠ОсмнрбЪ╠ЕсД┤роУсР▒╘ЙсДЙр░и╥л╦Цре╢р░в╠╝▀ер▓втАл▐БтАм ╒┐═Ч╟М╩┐сг╛с╜Л'SBODPJT -FHBVMUтАл┌ЩтАмсбДрейсД┤сдд╦з ╒Рс╜ЛсИе▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Чсдд╦асдЗсИЧр╢Ю╦ЮреНрдп╩┐═Ч ребржЛр╣Ц▄╛╟Мреб▄▓╦ГраС╦╢ракр╡дсЫксЗзсбБ╒Ос╜ЛсЭв ╦Э▀╕╨Ъ╩┐ре╕сЕЛржкрдЛсмУ▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Чсдд╦а╟Мс▒Ж сД┤╒ЙтАл┌атАм╙ЬсДЙ╩╜╩╢р╡Т▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Чсдд╦асоФ▀┐╠Е рг▒╦асЫа╟М

сОГсгг сПд╦Ь

ф▓ПфГЫ

рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм

╨д ╠┤

╟Ера┤тАлргЫ█ЛтАмсЫйсаЪрг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмсбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙С ╨ЬсзЦ ═о ▀Ф ргЫ╩╢тАл▌ТтАмр┐ЧсЙасТм═░рйЬ ╩╗╦У╙╣раИ рйЬ═И ╩╣ ╦У═о▀ФсЭ┤ ╘║сЭ╝╙н ╩╣ р░ер░║═ЧсВБсЮпсои▄░ ╦У╠╛╩╝сДЙ═осО╡ сЮЯрз░сВВр╕┤

со┐спЭ╘в╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ

р╕А

р╕А ╨д ╠┤

╨д ╠┤

р╕А

╟Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨ор░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╨Ъро│сЬИ╬╜╘всЭ╣ тАл ▄лтАмрж│ркЕсаксбУсг╛ ╩╣ ╦ЮсЬ╡╤втАл╓Ц╫╛╓Э╫лтАмсБ╡р╜Б рйЖр░┤рпЩрпм═п╠Е ╩╢сУЙсДЙ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рпЫ╠ЕрййсА░ р░ерпГсНВс░НтАл┌итАм╘║ржЛсд│╩╝рйгсНВсЦ╕ рдЖ сДЙ█▓сЖисИЬсзЪ╥к╩╝сКнсА░саЯ╘втАл╦Й╫╖тАмсИпр╢Зр░дрйЖр░┤ сдЖр░е ╥к сДЙсИЬсМЭ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е╙орб┐ра┤скЩ▄╖тАл█ЛтАмсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╤лсз╛св╗ сИн сИЬсзЪ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ═осО╡ ро│сЬИ╬╜ ╨ЪсжЙсм╖╠арйй сА░ сДл╥СрдЖ╦ЮргВсНВ╧б╦┐ рг▒ сдЭ═УроЛтАл ╫лтАмсЮУриТсмЛ═ИсТп ╩╣ ╟Ера┤скЩ╦Цре╢р┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З р┤Н╨орпжснгсдЛсйЩржЛсо┐ рдЖргЫ▄╖тАл█ЛтАмснЪ╘╗ ▄▓╦УрдП═о рдЖ╦ЮсТмргБсм╖╠арййсА░ сЙг╠Бреб ра┤ р╛▒╤╛сдЯ╒Лр░е╩╢▀┐сНВс░НсДЙ╤╣р╡е╤╕╦ЙркЕсаксПз ра┤скЩ╠а╘псдВ ргЙтАл┌гтАмрдз╘жр╗╖╥жр▒Ь▄╖ р░гро│смЛ═ИсТп ╩╣ргЫр┤Н╦Й

р╕А ╨д ╠┤

╨д ╠┤ р╕А

р╕А сГЛ╨д ╠┤ 0''&3сМЯсгТрдД ╨д ╠┤

р╕А

р╕А ╨д ╠┤ р╕А ╨д ╠┤ р╕А ╨д ╠┤

╙орб┐.05&-

р╕А

╟Е рйЬслН сндсдВ ╒Бс░│сд│ сБ╢риТсИ╢▀┐ сдйрг▒тАл▄ШтАм╥к ╘Ьрг▒ркР сИпсбУсг╛ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡╘║р▓ЙраГ ╤Л╤╜р╣жсбУсг╛ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

фЮб╬╗с▓Тт░ЫтАл▀Н┌ХтАмрд▒р▒Эрг╖уТ╗р░к ═Ър░к рдЭтОлрд▒р▒ЭсГПсЭдфК╖с▓ТфК╖р╣ЗрзХфДПс░╢тАл┌атАмфЙЪ╬ЭхБот░осГлф║│т╝итД╛хБот░оф╢жт░Ы с▒Щ╧зсМЯ╠╗рд▒р▒ЭужДрд║уП╝уПЧ ═А═З т╝итД╛сТ╕сМ╡ ╤ЗфГОсМ╡рд╡╥Й фДдс▓ТтйвсЭГфЧЫ╨грзХфДП уГ┤сН▓с░╢фн╜ ╨Ртд│сГлф║│смНтИВтАл┌ХтАмф▓П╧╕уП║ фДдр╣ФсГгтАл ▌ЭтАмJV DPNуС╛ф╢вс┤Тт░╕с░бр╣ЗсОмре╖ фЕПфЕП

╨д ╠┤

╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ╒ЙсИЧ р░и╥л тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ с░│ра║═░ ▀│╙Ь тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│% % 0 рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ ═осО╡╬З сдИ▀ер▓всаУр╛м╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙасФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ сЕУрйЬ св╗рдВ ╩╢ ╦У▀╣═ЪсДЙрддсКТтАл┌отАмсЦ┐тАл┌ЩтАмсИТ╠асоЦ█к ▄╖р┤Нр│Ш с░│ с░│сДЙ▄╕сФИр▒Ы раИ▄░р║гр╕Тр╖И тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ сдВ▀ер▓в╘в╒Й соЙр░и╥лсЭ╣ро╢ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ ╙│тАл рбЖ╩╣ ┌атАм с▒пфЙФсПДфФЛтЮЦ═З╤║╬╗узЖр│╗у║мсД╝ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

фй┤ т╜асГЗто▒сГПсЭд тАлтЛУ▌ЦтАмхАЕ сОбуеТ сБ╢риТсгАсЭз ╠┤ уПЬтАл ╠┤ ▌ЦтАмрйЫ ╠┤ ╟ЕсЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢сдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕

р╛м╦Й

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь ╨ЬраЯ сЕУрйЬ ╙╗ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙа%VQMFY ╙мсв╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа ╨Ь╠У саУр╛м тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Е4U -BVSFOUтАл▌Т┘╜тАм╤всИЬрйЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ тАл╫лтАм ═И ╩╣ ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ рг╖снбра┤ ╙Ь тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм

╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЧЫ█б╦Лр░╜саНрдЖ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сдЭ═УсЮУриТсгАсЭз сЮЮрдЖсИ╢▀┐сДЙраЖрйЩ ╤╜р╣ж с░│ рпЫрййсА░ см▒рейсДЙтАл═о▌ЭтАмсО╡тАл▌ЭтАмрдЖ сдВтАл┌атАмсиа ╓Ж тАлраЪ┌ЙтАмсм╢сДЙрбПр╢Ю рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАмс╣║ ╟Ер░╜саНрдЖсдЛр╛м╦Й═о╠ЕсЧЫ█бсЬ┤ра┤скЩ сИ╢▀┐сДЙраЖ рйЩ ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Ер░╜саНрдЖ═о╠Е4U -BVSFOUргЙ╙СрбПр╢Ю╙Ь рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

╟ЕсЧЫ█б╦ЛрбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4V4IJ 4IPQ═о╠ЕсЧЫ█б рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4V4IJ 4IPQ═о╠ЕсЧЫ█б рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBM╙СсдЛсйЩ5IBJ &YQSFTT рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЧЫргЙрбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ рйЬсИЬ═п рг▒сЦ╕р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╨Ьсв╗сЗ╜ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Ер░╜саНрдЖ═о╠ЕсЧЫ█бсЬ┤ра┤скЩ ╤лсз╛св╗сИн рг▒сЦ╕р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ р╖│рг▒сМероЕ╨Щ ╩╣ сБ╢риТрг▒сМероЕ╨Щ ╩╣ р╛м╦ЙсдЛр░╜саНрдЖрж│╨а тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЧЫргЙ╦Лсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-"7"-сжд╒б со┐спЭ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ со┐спМ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡р░есЭ╝╘║р▓Й ╒О╩╢ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сИ╢▀┐сДЙраЖрйЩ рпЫрн▒═║ ╘╢ ═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╙Сра┤скЩ сжд╒б р╛м╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒ сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ рпГсо┐спМ р┤Н╩╝ ╦У╤всИЬ╙м ═о сМе╤╜ ╩╣ сБ╢риТ р╛м╦ЙтАл ╩╣ ╫лтАм

!"##$%"&

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

)FSSPO #FBV %PSWBM 2$ ) 4 #

5FM 'BY

3FBM &TUBUF #SPLFS

$FMM

ZEE !IPUNBJM DPN

&."*-

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ слБр░псД╣ркПсмЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡ 3341╟Л5'4"╟Л 3&41

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╤╡сШЪ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм рйгр░║

461&3 7*4" сДЙр░г╬Зсддрк╕

! " # #

$$$$$ %&!"#%'! сВВсек MJVXFJMJGF!HNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢

р╛Чр╢ЖсЭ║╥крмЙ╠ЭсДЙ▀╢ре╢╬│сЭ╝ ▄▓раС╠Ц╓╡╠╝сА░с╜Лр░г═ХсДЙ═Ир▓кс╜Лр░гтАл▌ЭтАмсДЙр░и╥л

╦╝╬┤смЧс╝╗рбГрпз╦╝роКре╖ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ сдЮсНЛ▀ж▀Ф═ВсДЙсаЪре╢сЗйр╛м

╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл*)((( ┌ЩтАм+,(-+*+.-)/01$

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗

඀৤

%BOJFM #MFBV

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD 3FTJEFOUJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗

㠄ࢀ

ᑍ჊ 䓵⋴

В̸ẩⰅ ౴⠙უА⤳

!"#$%&"

$&''%(#)*&+'

⩢䄊

&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN

ZZMJBN ZJO!HNBJM DPN

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

ౝ౭ -BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ‫ڙ‬थ⩢䄊

&NBJM NBHHJF@[IBOH !ZBIPP DB

HSPVQF SPZBM MFQBHF USJPNQIF % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

ECMFBV!TVUUPO DPN

˃ˉጷՋ ᄽនనҫ ࿗ࠑ̼ူʶ੣഍ᄧ ఝܲᠪᝬ ৊ϊ‫ۆ‬លὀ Ԥᢻं

ߥӜੜ

ྟ

ణள͈ಪ

ளᄧʼࣉ

ኃ

ഏᄩଏᕜ శֈླҀഏᄩଏᕜ #SPTTBSE -ࡧ೻ൎ㏔䊲䆗ࡻ‫ݘ‬඲ ऑ‫ڥ‬ᐼ⮱ใᒏ 䃖ϧ̭㻮ի ᓰ ࢔ბ ࢘⊡ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ 倅〜㷲ԛ䃫䃎 ᝬ䬕ࣷࣕᴉ䛴⩕⮱᭜̓⩹ᰶऺ ⮱⣺䉢ᵰ㟞ᓰ᱕ ჏ࢲࣷࣕᝬ䛴⩕倅㏔⮱๔⤳ⴠౝ䲏 घФ ȕԛຠᇈ倅㏔‫ڙ‬ᄀ1FOIPVTF ͑࢔͑⊡হ̭͗჏⩕࢘⩌䬡 ᅧ⮱ᅲѼ䲏⼜ Ԝⳝ౐ߠѓ ᬍ᩹⇠ᮜ ‫ڙ‬ᄀ‫ڞڙ‬䙺ຄ䃫᫪̭ᏁԞ‫ ڕ‬ᄼᬣԊႶ ბ‫ڲ‬⍥∠↍ࣷ֒䏘ᝬ ბ‫ڲ‬ఈ䒓Ѻ ࣌घ Ф ͇ͨᕒਜ਼ 䭺Фͧ ࣄ ‫׭‬ ȕ#SPTTBSE 0ࡧ Ꭱᐧ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ ࢘⊡ ᵩᅭव⤳ ᝬ䬡ც᪋ᬻϛ ∂ᐼ 䬕᏷ ᐭᩫᐼ჏ࢲ უᏚࢲओใፓᰶ̭͗ᄼ亚ࢲ ͨ࢘⊡̻ͨ࢔Ⱕ䔋 ̺ღ䩆䓴 ਜ਼Ф வ ᄩ ȕѺλ#SPTTBSEጯ3ࡧ Ꭱ⮱䆗ࡻ‫ݘ‬඲ ࢍౝ ᅧ ࢔ ࢘⊡ ᠒ᰶ̭䊲๔๗䭠ᝬ ᄮ 䬚ᐼ䬕᏷ ∂ᐼ๔䬕 ᐭᩫᐼࣕᝬ ⛰⅁෮▶ х䯲‫ݘ‬㜡⮱ᰟ㏬ᐼẩᷜ ‫ܧ‬㜗ࡍጵ͸᝸⮱చ㞧䃫䃎 Ⴐᄳч᭜ᗕᷓᘠ⮱უచ ࣌घФ 䭺Ф ȕ#SPTTBSE 4ࡧ⮱ Ꭱ⮱⠙⿸‫ݘ‬඲ ѺλႶ䲆⮱‫ڲ‬㶄 ࢔ბ ࢘⊡ ࢍౝ ᅧ घФ ȕѺλ#SPTTBSE 4ࡧ⮱ Ꭱฺᐼ⮱$POEP ͡䓾㒄侙๔㶄䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ჏ࢲ᭜ᄾ㻮⮱ 䓾 ᅧ倅⮱ᅸ䶣হ䕇๖㥪ౝ⿄ ౽ࡄ᱊ࢄ ࢔ ࢘ घФϲ ࣄ ‫׭‬ ȕ3PTFNPOU -B 1FUJU 1BUSJF͑ຄ‫℁ ͇➖⼌ܧ‬䗨‫ڙ‬ϑ䒓〆 TU NJDIFMౝ䧮〆㐊Ҡែ䉱ᱧ ч ̺ღ䩆䓴 ਜ਼Ф ࣄ ‫׭‬ ᰡ

็

ᝬ

⎽

ᖜ

షᘗ ‫̖ڠ‬ፂጡ

᪙

䄤

Გ

⩢

ಯ

䄏

Ӯࡿ#SPTTBSEþ3ÿӜ࿗በѾ‫ ܒ‬ဖ ܑ͕ᬵ ‫ߥݝ‬Ӝ Юᦉ᝹᝟ኤผܷච Кᦉ᧗ளᜈν ዴᒰЦᬵ ࠆԉᮿԉ ᰳࡓᮆ ʶ഍థࠑऐԉ ࠔ஖௙̜ ࠃ ఱ‫ڠ‬౛ ˖ܼቆុ ˖ܼխ࠹ ӹ ࠈ ๐ԏ ‫ͮူڠ‬Ꮅ‫̓ ݝ‬᤯ழ Φ ጊ᭤‫ڍ‬ᬄ˖ߥ Ժ൥ᛠҁˆጡᡓ ࣉ֖Չዜనҫ᝹ஶ गУ ளᄧʼࣉ

#SPTTBSEþ$ÿӜ‫ٽ‬Ӧ Мࠟ ዴᜈν ࡓЮ᧓Џ ౜· ᝹᝟ዴᒰ ҩᑞᴎ К ӹࠈ ᢻं Ժ൥ᛠ ҁߥಢ М‫ چ‬ᤂМᢻ঳ ቢ XBMNBSU EJY ‫˖ˉ׷‬ ॶ गУ

#SPTTBSEþ-ÿӜܷਖ਼‫៷ۋ‬ӧ Ѿ‫ ܒ‬ൖयतኒ ౅஧ᰳು Ю ᜈνຝᯯЦᬵ ౜Хᓧశၶา ৰុ ӹࠈ ๐ԏ Ԥ‫ݒ‬ ੜ ൂఱ‫ڠ‬౛ ࠃఱൄ಄ ˖ܼ чఋѫࡎଌ҃ ‫ ੆߸ंڠ‬Չ ዜาҮԉҩᑞব౜ु ܲቓ௙ ̜ ܷ᫂మӮ गУ

#SPTTBSEܷþ-ÿӜளतᡓܷਖ਼ ‫៷ۋ‬ӧѾ‫ ܒ‬԰Ц֖ဗ̼ᄰᚷ Ю ᜈνᰳቪܷච ᡓᰳࡓᮆ ˃ˉ᝹ ᝟༤Х චҸᇓᇦ ӹࠈ ๐ ԏ ᢻं Ҫབฒ෈ ᡓܷԘੜ ᡓ ܷ៷ӧ൥Йयᛧ಄ ዴᒰᦤቒ ‫ܼ˖ݒ‬чఋ ‫ ੆߸ंڠ‬ՉዜาҮ ԉҩᑞব౜ु गУ

#SPTTBSE ࣱ%VQMFY ᝹᝟ ࿗ྱ ࠔ஖௙̜ ˞‫ݒ‬௦‫ڙ‬ʶࡎ ֖̃ࡎ ˓ܷੜᫍ ๐ࠈ ዴᜈν Բܰʶ‫ ंڠڙݒ‬௦ܷ Ӧ ˓ੜᫍ ᕘ‫֖ڽ‬ᢻͮКᦉ ߸੆ ԺϢ ᣙᢻ Ժ൥ᛠҁМ ᢻ঳ቢ ˖‫ڍ‬ᡓࣉ֖Չዜనҫ ᝹ஶ गУ

%VQMFY

#SPTTBSEþ-ÿӜ៷ӧѾ‫ܰ ܒ‬ ᜹ܷචᇓᇦ Юᜈν‫ݖ‬ӧဗ̼ ၸ஧Ꮵቂ ౜Хᓧశච᠎ ӹ ࠈ ๐ԏ ˖ܼ̽ఋ Ԥᢻं ᫂ґᑞϢ ᢻͮ ‫੆߸ंڠ‬థ় ຝᦤቒ ܲቓ௙̜ ᧓Џ౜· ඇ ࡎᦏథᮂֽᜈᎵ Ԁ΍ᢻंᦏዴ ᜈνᦠథቆុ गУ અᠪྫྷˉ

ࣸ ն ζ ো

ࡳЮ4BJOU -BVSFOUࣉ%V QMFY ‫ ܷݒ‬Ӧ ˓ੜᫍ Ф ˖థʶ‫ݒ‬థ˞̠‫ݒ‬ੜ Ю ᦉ៷ӧᜈν Ժᒬ˞˶Ժ અᠪ ‫ڠ‬ൿ‫ ݝ‬ᤂՉዜనҫ ᝹ஶ Ժ൥ᛠҁ‫ڠ‬ᨠቢ ᤂ Տಢ ሜࠆ‫ ݝ‬ሜ᧚ࣱஅЙ गУ

-BDIJOFࡧࡷ⠙⿸ᝬ ᬍ➖͇䉦

[IV MFJ !HNBJM DPN

Ӯࡿ#SPTTBSEþ3ÿӜܷਖ਼‫ۋ‬ ࿗በѾ‫ ܒ‬ဖܑ͕ᬵᰳ࠺࠴Ӝ ᝹᝟ዴᒰᜈνЦᬵ ࠆԉᰳࡓ ᮆ ʶ഍థࠑऐԉ ࠔ஖௙̜ ࠃ ఱ‫ڠ‬౛ ˖ܼቆុ Ԥᢻं ӹࠈ ๐ԏ ࣰࡆᄉ΍ ၸ᭦ሤ ‫ͮူڠ‬Ꮅ‫̓ ݝ‬᤯ழ Φ गУ ளᄧʼࣉ

4VUUPO $MPEFN $PVSUJFS *NNPCJMJFS

଎ᕛ

Տ‫ܩ‬

ዴ ᤯ ᔭ ก ឥ ᰳ ஌ ‫ ڃ‬᫲ ˃ ˉ ᝿ ͤ

̴ ጯ͚ᓰ 䓾ౝ䧮

#FSSJ 62". ẩ㻳䛻ᐭ䭁倅ᕔФ℁‫ڙ‬ᄀ

Ⴖ䲆⹫ࡧ 䶣ᅯ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬-BDIJOFρ͗ࡷ‫ܧ‬ਜ਼ ノ⤳䉦ѻ 䓾倅䕌‫ڒܧ‬ऐ ᄼࡧ Ⴖ䲆䓾‫ڙ‬చ ᰶ⻮ϧ։䒓Ѻ Вࣷ⠙⿸⮱‫⾧➖ו‬䬡 ‫ڙ‬ᄀ‫ڲ‬䘕Ⴙ㒻Ԋ‫ ڨ‬䶣ᅯᬍ 䶨៲ᓰ㷘஗䴠᎟ឝ ࡷ⠙⿸⮱㐀Ჱ㐆‫ڙ‬ᄀ෋ߍγ̭䲏⿄ᝤ ᝬ䬡ც᪋ᬻϛ ‫ݺ‬ ऻ͑͗䭠झ Ⴖ䲆͸҆ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㜗Ѽ⮱̷Ҡ䔶᠖

ጯ͚ᓰ倅〜‫ڙ‬ᄀ ẩᬍ᩹⇠ᮜ Ϙऄࡻ䉢⩌≨ ̴

ጯ͚ᓰ倅〜‫ڙ‬ᄀ ẩᬍ᩹⇠ᮜ Ϙऄࡻ䉢⩌≨ क़Фᵩ ̴ߍጮ⮱ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ В ࣷ‫⾧➖ו‬䬡 ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢ 䲏ᄦ#&--͚ᓰ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬ౝ䧮〆 #FMM͚ᓰ 叓 ᒀߠ ᱧ౧ ̀㏬ ܳ䧌䒓⼸̷倅䕌 ẩͧQSPWJHP䊲ጯ 䋠̺‫ܧ‬ẩ Ӭ‫ݖ‬㜠Ხ

/%(ࡷ⠙⿸5SJQMFY‫ܧ‬ਜ਼ ਜ਼Ф ̴

/%(ࡧ ⣜ධх㒻䓾๔ಸ䊲ጯ1SPWJHP 4VQFSDぶ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ᰶ倅䶾‫ڙ‬ϑ䒓 Ⱑ䓫7FOEPNFౝ䧮〆䓾Ꮴ๔-PZPMBᵎࡧ ㉔䗨‫ڙ‬చহఫΓ亳 ⁏䓻ᙌ‫ڡ‬䋐 ⮱᰸ࣸ‫ݺ‬Გ࣯㻯

/BNVSౝ䧮〆 Ꭱࣹ࢔ࣹ࢘ፓ䒓Ꮐ‫ڙ‬ᄀ

ₒ㵹㜠/BNVSౝ䧮〆 ܳ䧌 Ꭱᐧ᜽ ࣹ࢔ࣹ࢘ क़ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ ẩᅯ ᅯ

ᰈ౔

.-4 /0 ᝬၽ Ꭱᐧ ࢄࡄ᱊ा ᝬ ၽ̶䲏ᰶ⿄ᝤ ᝤಸጰᅭव⤳ ც᪋ᬻϛ ̭䔈䬕‫ڒ‬ᝤ䬕 ࢲᰶ㶐ᴉ ̭ẩᰶࣕᝬ 丽ࢲ ч჏ࢲ ≄᝸䬡丽ࢲ‫ࣨܧ‬ ᭜̭͗ᒵ๔⮱۶Ϛ ιẩ 䬡࢔ბ ࢘⩌䬡ᰶ⿄ᝤ ͨ࢔ 䙺ᰶXBML JO㶐፪䬡 ౝ̸ბ‫ڕ‬䘕㷲ԛ ۶ϚⅡ−Წ̸ ᄮ䬚̭ͧ๔䬡‫ו‬㫼ბ Фᵩϲͧ ⻨౐Ⴖ໛ ᄼ႓ ͚႓ ౐䌜ᭀ᫜ప䭲͚႓䘪ᒵ䓾⻨倅䕌 ੳ౧ 䘪䓾 XBML TDPSF ܳ ᕔФ℁ᒵ倅⮱ᝬၽ MBDIJOF ࡧ఍ͧສ‫͗܍‬ສ႓ᵎ ϑ䕇᫦Ӭ Ⱋ‫ݺ‬ᝬФ̺᭜ᒵ倅㜗 Ѽ᫦Ӭ ែ䉱ࡴթ⒉߈๔ 䔆ຄᝬၽⰥᄦ᫝ ᝬۢສ

ѵ။᭖ ‫̖ڠ‬ፂጡ

ႂព

&NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN

SMJV!TVUUPO DPN

XXX TVUUPORVFCFD DPN CPVM -BTBMMF -BTBMMF 2$ ) 3 .

䄤㖁㈨㏼㏗䊣㉔ⰸᝬ

ፓⱭ䄇Ԏጒ҉ ߖᗕ䶧‫ݖ‬Ⴙ᜽ᝬᅸϑᭀ ‫̖ڠ‬ፂጡ

ᄀ ࢄᇥ-ࡧ‫ڙ‬

ฺᐼ͑ᅯ Ꭰ᫦ㆠ ज䃫㒛 Ⲏᝬ ⊡ࣂ ‫ٶ‬㏬ᬻϛ 倅㏔⩕᫆ जⰡ䓫ࣹ䒓Ꮐბ‫ڲ‬։ 䒓Ѻ 䗨䓾᫝ᐧᄼ႓ ጡธ〆 হ䉚➖ੳ౧ ⩌≨ক䓦 ⣜ධ㜿䔯 ਜ਼Ф

‫ڙ‬ᄀ ԛຠᇈ倅㏔

ԛຠᇈ倅㏔‫ڙ‬ᄀFWP MP T Ꭱᐧま ιⲎᝬ ι ⊡ࣂ ̭ბ‫ڲ‬։䒓Ѻ ẩᮜ 㻯㒻ͪ⇠ᮜ ๔࣓䃫᫪Ⱕᒀ 命ิ ఈক⣜ධ㜿䔯 ⩌≨Ӭ ‫ ݖ‬ਜ਼Ф

ࢄ ᇥ - B 1 S B J S J F U P X O IPVTF Ꭱᐧま䙝䓾 +FBO EF MB .FOBJT႓ࡧ ι Ⲏᝬ ‫Ⲏ̭͚ڣ‬ᝬღᭀᩦߍ ̭უⲎᝬ ̭ბ‫ڔ‬䒓Ꮐ ⻮ϧ ऻ㟞చ 䲍䓾ͨ㺮ϑ䕇‫ڒܧ‬ ऐ ਜ਼Ф

!"#$%&'()*+#,-.%!/0#-

➖ ͇

⩌ ᘼ

ȕ䓾TOPXEFO ౝ䧮〆 5SJQMFY ̭ຄ ࡷ ̭ຄ ࡷ⯿̭ ຄ ࡷ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ ̴ ڒ‬Ф ̴ ȕ$PUF TBJOU MVD Ꭱ䆗ࡻ‫ݘ‬඲ Ⲏᝬ ⊡ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ๔䭠‫ٶ‬ᅸ ὞ᵰ᱕ౝᲬ 䬕হẩᷜ 䆗ࡻ๔⤳ ⴠझ䲏ぶ㷲ԛ䉦⩕䓾 ̴ Ф ̴ ȕ-BWBM ᎡDPOEP ͗࢔ბ ̭͗ბใ䒓Ѻ 䲏⼜ ᅧ DPOEP䉦 ᰵ Ф ̴ ȕጯ͚ᓰ䓾਽ϧ㶄 ᎡᐧDPOEP ͗ࡷ 䲏⼜ Ꭰ ᅧ ፓბ‫ڲ‬䒓Ѻ Фᵩ ̴ ȕጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ ᎡDPOEP 䲏⼜ ᅧ ፓ̭ბ‫ڲ‬ 䒓Ѻ 䓾1"ࣷऱ͚పϧ䊲ጯ Ф ̴ ȕ-BWBM͚䘕 Ꭱ⠙⿸Ꭰᝬ Ⲏᝬ ࢘⩌䬡㇫㷲 ԛ ࢍౝ ᅧ Ф ̴ ȕ-BWBM Ꭱ f DPOEPহ ͗ੳ͇Ꮔ䨧䧏へ⌤ ‫ౌ܊‬㐀Ჱ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮䔋ᝬፓᏄ̭ 䊤䉚Ν ȕ ࢄᇥᄼ䩴䔋ᝬፓᏄ‫ࢂ͗ ڞ‬Ѻ➖͇ ຄ ࡷ ຄ ͗ ࡷ ຄੳ͇䨧Ѻ ᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼᎡ䨭ਜ਼ ̴ ‫ ⋓ݖ‬ ̴ 䨣㵹जВ䉤⁫

ȑᇈ‫ڙߋڲ‬๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃ઎Ꮔ ⠙უ 丽些͇ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ࠲⩢ ੳ͇⼻ ‫ ̴ ⋓ݖ‬Ф ̴ ȑ -BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह̭Ꮔͨጒ҉ Ꭱ Ф ̴

䉔 ȑ 䰗㠱ឦࣾ‫ڙ‬थᎡ䨭ਜ਼ . ᝬ⼌ ̴ Ꭱ 䮑ࣨ᝭ᰶ䉦⩕ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ ȑᇈ‫ڲ‬䓾ጯ͚ᓰTIPQQJOH NBMM ๖ጒ҉ ☌ 㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ क़⩢ᯃ ⼻ぶ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ ȑ -BWBM๔ಸTIPQQJOH NBMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭 ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ ȑጯ͚ᓰߋ‫ڙ‬ẩ ๖䔋䨮ৃ઎Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ⼌䛾 ᰵ ϧጒ ̴ क़Ꮔͨጒ䉱 ̴ 䮑ࣨ᝭ᰶ䉦⩕‫ ̴ ⋓ݖ‬Ф ̴

!"#$%%&'(%% ѵឲൔ ‫̖ڠ‬ፂጡ

8JOWFTUPS JNNPCJMJFS *OD

ܷ᳀‫̖ڠ‬ !"#$%&'(&#)*&&'&#+&,-./('-# 0(12&3#456#7$7

ᣕ 5PXOIPVTF

+BTNJOF ;06 ᥳᡆΪ !"##$%&##'$()*##+,%-. ‫̖ڠ‬ፂጡ

ႂព ͛ᄽ

੣఺ /0123433########PGGJDF [YU!HNBJM DPN

នζ ˃ˉ ᰳ஌ ֆҁ ʶ్ᴜयనҫ యੜ഍ᔈ

ᒬͰ੊અᠪੜ

͇̀А⤳๔ 㧆➦‫ݖ‬ᅁౝࡧ

ऱ๔ ᱌ᝬ ẩ㟞

䊲ສែ䉱䶦Ⱋ ⒉߈ጕ๔ ఋ្⢴倅 ̻ᐭࣾੳԊᠮ 䪬᱌㞜ສ व҉‫ڠ‬㈨ ፛ᗕ䔶‫ݝ‬ ⤳ᘠᝤಸ

㉏ःẩⰅ ‫ڤ‬ҀԎᖜ 䄤⩢䄊㖁㈨

ࣱ త ௅ኃ య

‫ ڙ‬ᄀ

439,000$

Ⴖ䲆⹫ࡧ 䶣ᅯ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬-BDIJOF͑ბ̭ࢲ ̴

+[PVW!PVUMPPL DPN ॱζՁḬNUMTPVGBOH

˃ˉ̼ူ ˻ӭੜࡓǋ‫ˉྫྷˉ׷‬

௦˃ ௦˃ϡᰳቪੜ‫ܢ·̖ڠ‬३‫ڍ‬ᬄ‫ڠ‬ ̖М ̖МՂ$)3*45*& 4 ᱆ӑАМՂ 130'64*0/Ю‫׬‬ʶᝮ‫ڍ‬ឥᄉፂ ጡḞМՂͮ̅XFTUNPVOU ᜴ࡢḞ МՂӳథᗛۡᄉ᜴ࡢǋᄋࠑࡢǋ ν‫ࡳݘ‬Ԣ᱆ᄴӑᦉ஺ຣӜᄉܷᦉ ͊ᄉੜ‫̖ڠ‬ᩘ‫͊׫‬ᮨǌ

ࢄᇥ#SPTTBSE⠙ᴸ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ ࢄᇥ#SPTTBSE 3ࡧ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ 䓦 - B W B M ₒ 㵹 ‫ ܳ ښ‬䧌䓾 ᾆ ㏬ 4BJOU -BVSFOUࡧ̶͗ࡷ‫ڙ‬ᄀ 㻿ࢂٰ ࢔ბ ࢘⊡ ϲ㺮 .POUNPSFODZౝ䧮̶͗ࡷ‫ڙ‬ᄀ ᝬ䬡ც᪋㜿䔯 ᪡ᅸ䭠‫ٲٶ‬䋠 ఈ ϲ㺮 ႐㜿䔯჉ϧ ϲਜ਼

໷໦ᇈ倅㏔⣝Аࡃ‫ڙ‬ᄀ ᐧλ Ꭱ⮱ 㻿㥪ࢂ Ѻ㒛х䊷⮱ࡷ⠙⿸ᐼᐧま ᠒ᰶ ͗ ࢔⮱ѼႲࢂ ٰহ ͗ੳ͇ࢂٰ ক䓦‫ڞڙ‬䃫᫪命‫ڞڙ ڕ‬ϑ䕇Ӭ ٰ ࢔ ࢘⊡ 䨮ᴉ 䒓Ꮐ 侞䒓 ܳ䧌ࢠज䔈‫ڒ‬㧆 ᢤ Ꭱ䛺ᐧγ䭠झ Ꭱᅸ䶣㔨᫝䓴 ᯃ⅁ ➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ ڲ‬㒛⍥∠↍ 4QBহ(ZN ᄼᬣႶ হ⩢䉦౴⩞⼌ᝤᩜЅ %FQBOOFVS⮱⼌䛾⃼Ꭱ෋ ߍ 喊 ᄦλែ䉱㔲Გ䄡᭜⮱㐊Ҡᱧч ̺ღ䩆䓴 Ԋ ノ⤳䉦 ਜ਼Ф ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ϲਜ਼

㧆➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥ#SPTTBSE Ꭱ᫝ᐧ⠙ᴸ‫ݘ‬඲ ‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ ࢘⩌䬡 ‫ڒ‬ౝᐼ⍥∠↍ ᐭᩫᐼ ࣕᝬࣷ჏ࢲ 倅 ᅧ ࡷౝ̸ბ‫ڕ‬㷲ԛ ̭͗࢔ბȠ ≄⊡䬡 ࡷౝ̸ბᰶ‫ڕ‬ຄ⮱ࣕᝬࣷ≄㶐㈨㐌 ⩢ 䌜ܳᐭ ᰶࢂ⠙‫ڒ‬ऐ जВ‫ ⼌ܧ‬ϑ䕇䲋፥᫦Ӭ

"W (SFFOF 3N 8FTUNPVOU 2$ ) ; " 5 '

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ẩ ࢔

䊲倅ఋ្⢴ ጯ͚ᓰӬ‫ݖ‬Ꮔ㥒͇䷊ ̴

Ӭ‫ݖ‬Ꮔ㥒͇䷊ ̴ 䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ☌ ̴ 䴖ప㔮ᝬ͉⪆̸⮱̶͗‫ڙ‬थ⮱☌व ह‫ڕ‬䘕䘪ᰶ ౝั䬦ጯࡧ ㉔䗨㧆➦‫ݖ‬ᅁ፥Ꭱᢿ䭌⮱⚼㖶Ꮔ ㏼㥒ᬣ䬡 ౝ⤳Ѻ㒛䲋፥ສ ౕ᫲⍥ࡧ‫ ڲ‬⍥჏ᓲ‫ݝ‬͸ั 㐉㏻̺㐊 ᅞౕ㦄ऺ⚼㖶Ꮔ4DIXBSU[ T 䯁෮ ᄦ䲏Ό᭜ᢿऺすι⮱⚼㖶Ꮔ 䲍䓾ᢿऺす̭⮱㦄ऺ➈ᢿᏄNPJDIFT Ꮔͨ㏼侹 ͝ჹ ߍγᒵ็ۤᴉ जВദ䃚᫝Ꮔͨ ‫ڤ‬ҀФᵩ䄤৕䄏ᱞ㪫ౝϔ㏼㏗

XXX TJOPRVFCFD DPN

ጯ͚ᓰ䓾ౝ䧮

ኣ‫ݝ‬ᬓᭂՋՎ ߶ཨ௃উ᣾п

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

᱑᱅‫̅ڙ‬ጹᓫ˖Ὃᤇ˓ឬกࠪᬓᭂ ՋՎᄉኣᝠ࠾˝᤟ၸǌ Ԝࣱпܸᄉі‫ڣ‬шᭀᝧॡ̠ܲ࿤࿋ ʿ‫܁‬ǌఴ஠ͺᏧ4UjQIBOF %FTKBSEJOTࡂ ‫ࡓ˝ځ‬ґᄉன‫ڸ‬ᢻ᥊੆˿þ຺с‫ڣ‬ÿᏪ ௃ก࠱ᢻ᯹ЙᢻंὋ̴ᐏឯᄉᬓᭂࢹ ᤆધፏ˝̴నҫὋ‫ܥ‬ሥᬓᭂՋՎ˖෤థ ᬓсᤇʶᮉ͉ҫὀᜁᤔᒬࣁ‫ڙ‬ᢻ᥊ʼย ᆊߔᄉ4UjQIBOF %FTKBSEJOT̯൤ᅻ᥊ः ឞ࠱ᬓсҪЙᬓᭂՋՎ˖Ὃ‫˝ځ‬᱆ᄴп ܸᄉшᭀ௦ᡔ౎ᡔᮟጒ˿ĀĀ ʽ᭦௦ᬓᭂՋՎ˖ᭉ᜵ซ௙ᄉʶ ̎ጹᓫὙ ʶ‫ڣ‬఑᮲ᭂᄉణͯᭂ᧙὇ʶᓉ௦ Ԑ ዚ̾ʼὈ੊ʶߢᄉణܷᭂ᧙௦ܲ࠵὞ ᬓᭂనҫ̯‫ג‬ʶܸध‫ݼ‬὞ҁ‫ג‬ʶܸ ፆో὞ ᬓᭂࢹԺ̾Ӧܳ౎ᬓᭂὋං૿৥ᄉ ᅓᄾ՘὞ ᬓᭂМՂథ๖᠟ᏧγએҨМࠈ὇

0GGJDF EF MB QSPUFDUJPO EV DPOTPNNBUFVSὋ ኤሥ01$ὈᮑԦᄉ᝴Ժ᝼՘὞᝴Ժ᝼Ձ ᆉ௦ܲ࠵὞ ‫ݟ‬౦ਆ३ҁᤇ˓᝴Ժ᝼ὋᬓᭂМՂॸ ᮋଡΘʶቷγ᝼᧚ǌ‫ڙ‬ኣՋՎ˧ґὋʿ‫ݰ‬ ᔈཁௐᫍ੼๖᠟ᏧγએҨМࠈನࠃʶʽὋ ᄹᬓᭂМՂᄉ᝴Ժ᝼௦ՠᤆథ஌ǌԲܰὋ ౼̎ࣉ᪙᜵යᬓᭂМՂ૆థࣉஊॆࡌᮑ Ԧᄉ᝴Ժ᝼ǌ ࠱ሤᭂ۶உ̅ʹ‫ܪ‬὞ ԜࣱпܸὋ4UjQIBOF %FTKBSEJOT੝‫ڙ‬ ᛣӜЮథ‫ݝ‬іಙРክྫྷˉ‫ځ‬ᬓᭂࢹ࠱ሤ ᭂ଍ҁ˿ᛣ᥊ʼᏪஅҁᎮӬǌˉ˞͂ణ Րʿ३ʿᮨܰஂ̶˿ஜӡҪЊὋឯ̠ઁᭂ ᤁҁࣉஊᦉ᫂э᝴ᄉʶ˓۶உཁǌ ੼ʶ˓Ժ᭤ᄉᬓᭂМՂ ࣱ తѹὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ˋᦉ‫ڠ‬Ӝ ֖3FQFOUJHOZࣉય२ၶ਒ᄉʶ˓ᬓᭂМ

ᱻ႓͉ 514-813-7043

T homas Li

ѼႲ ੳ͇ ౝϔ㏼㏗

᫝Ⰵ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

MYEUIPNBT!IPUNBJM DPN 8F$IBU *% -9%.POUSFBM

‫⼌ܧ‬ጯ͚ᓰ‫ڙ‬ᄀ ౝ䧮.DHJMM 䓾叓๔ 㞧ᱜᎬ౧ ਽ϧ 㶄 ᰵ ࠲უ ‫ڤ‬Ƞ㑾

‫ฺ⼌ܧ‬ᐼ๔ ͗࢘⩌䬡 ࠲უ‫ ڤ‬ౝ 䧮-JPOFM (SPVMY 䔯व๔უᏚ ႓⩌व ⼌ ᰵ

᫝Ⰵ

Ղࣛᅋࠆ̠͂੆ӡʼʹҪЊᄉᮔ̶൛๖ ܾ˿ǌ᫸ൢᤇሗᰔࡌᄉణ‫ݝ‬ҨกὋࡂ௦੼ ᥵ࡏ੩եὋ̴᫇͂௦ՠథ΍ၸ˿ॡˣᄉ ᬓᭂМՂ଍ᕚǌ థ̎ᬓᭂМՂԺ˝ࠆ̠ຌᬓ᫹Իǋࠈ ܰ഍೘੊ࡓᮆʼᄉሤᭂǌ‫ڙ‬ᬓᭂᏧԦၶ ਒ܰᄉৰхʽὋ૮ܾ᤯࣡௦ၿᬓᭂМՂ ᠓˻ᄉඞ̂᠉͉γᬖ੽ઝǌ‫ݟ‬౦ᬓᭂᏧ ௦෤థМՂԺΙ᭤ᄉ˓ͳਖ਼Ὃᥦ˥૊ཱಕ эᄉͰੜγᬖՋՎὋ þੜࡓᬷࢹÿԦၶ਒ ܰՐԺ̾३ҁͰੜγᬖᄉᠸϩǌᤇሗং ਜবᠸϩᄰॆ̅ੜ˞ஂ̶ፋᬓᭂᏧᄉઐ ᦰᄉʻѫ˧̃Ὃణܲʿᡓ᣾ඇֆ ҪЊὋ Ꮺ˄᝹థʶ˓ௐᫍʼᬌǌଋԩᠸϩᏧॸ ᮋ੽ឲʿᤜቂᜁγᬖ̠ᄉ᠉͉ǌ іཁतᝫ Փˏ˓ᬓᭂМՂ᜵ઐ͈ǌ फຌഁᬓᭂࢹ΍ၸᄉ௦ᭂᩋᤆ௦ծ ᭂ఺ǌ

⩢䄊

ౝ ϔ ㏼㏗

!"#$%&'(#)*+"

䊲๔⇠ᮜ䆗Ⴒ जև᫲亳 "JS# # Ф ̴ 䌊⻨ ጯ͚ᓰ ܳ䧌 Ѻλ䷻ᮜ ຯ⩨⮱.POU 4BJOU )J MBJSFᮜࡧ ӊᆞֺⅡ ็᝭ ⻮⿸‫͚⿸ڙ‬ᄼ႓ 偮ࡄ‫ٸ‬ 䶣ᅃ͚႓$PMMFHF .POU 4BJOU )JMBJSF

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂ‫ڦڠ‬Ḭ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<

ᓛԎ 2:

!"#$

͇̀倅᩵ 䄇Ԏ͒䅕 FEXBSEZBOHDB!IPUNBJM DPN

7&/%6

/%(ສ႓ࡧ䊲թ$0/%0

#3044"3% -ࡧࡷ⠙⿸)064&‫ܧ‬ਜ਼

ᎡDPOEP ࢔ࣹ࢘ ͗ࡷ ፓ ͗ბ‫ڲ‬䒓 ᏀহMPDLFS Ⴖ䲆⹫ࡧ ẩ̸ ㆠ‫ั̶ڲ‬ ‫ڙ‬చ ‫ڙ‬చ‫ڲ‬䃫ᰶऱ䶦٬〒⍥ͽ䃫᫪͡䓾 Ꮴ๔MPZPMBᵎࡧ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬䓫㦄ऺ ⮱‫⿸ڙ‬TBJOU MVD͚႓ࣷ‫ ⿸ڙ‬DPMF .BSD 'BWSFBVᄼ႓ 㜿䔯⮱⹫ࡧ ক‫⮱ڕ‬䙺ຄ

#3044"3%Ͳ䉌Ⰸऺ⮱-ࡧ ᄷ䉢⮱䆎ᒮ 䬡࢔ბ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ͇ͨ㇫ᓰԊ‫ڨ‬ᝬᅸ⟣ۢᲮҠ ㉔䗨 ๔-ࡧ 䲍䓾 त त倅䕌 ক䓦⩌≨䃫᫪Ⴙ઱

#3044"3% -ࡧ䊲թ⠙⿸ᅸ

ȍ$PUF EFT /FJHFTࡧ䓾ౝ䧮1MBNPOEPO 5SJQMFYᄼಸែ䉱➖͇ х䉕ᝬ჏ ౝ̷ ͗ ͗ࡷ ࡷౝ̸̭͗ ͗ࡷ Ф ̴ ȍ๔%VQMFY ͗ ͗ࡷ ౝ̸ბႹ᜽ 䓾ౝ䧮$PUF WFSUV Ф ̴

ܸ᫅Љ

᫇௙ᄆᬓᭂМՂ᠓˻˿‫̎ג‬γᬖὙ ᬓᭂࢹ௦ՠԩҁඞ̂᠉͉γᬖᄉγએ὞ ‫ݟ‬౦̴ୢ‫˿ڭ‬৥ᄉᢻं᫂Ὃ৥௦ՠᑞᖌ ३ᠸϩ὞ ࠱ʶߢᄉᬓᭂ᠟ၸˏǋʻष‫܌‬ᤌ௅ యᄉஂᇽஂ̶ǌ‫ݟ‬౦৥௦‫ڙ‬Ꭹʼ੊Ꮷ௦̾ ႂពǋᥪ࠘ᄉ्यኣᝠՋՎὋᥦ˥ၸζၸ Ӵ̶൛ᑞᝧ৥Ќѫ३ҁ᱆ᄴ๖᠟Ꮷγએ กᄉࣼએǌʿክ৥ኣᝠᄉ௦̣˥ՋՎὋԵ ᜵৥ల३ҁᄰःᄉనҫὋॡܷʶᦉѫζၸ ӴԦᛠ‫͗ᦏ׷‬ଋԩ৥ᄉᤝ൛ႁឯὋʿ᣾ ᤇሗᤝ൛ʿ௦ᄇѫ˧ᄇథγᬩᄉǌ ‫ڙ‬๖᠟ᏧγએҨМࠈ὇Ժ᤯᣾Ꭹቢ XXX PQD HPVW RD DB੊ᒰႂ 01$ "--0Ὀಉល‫ࠑ׷‬ζোὋᄹ৥ᤤ˖ᄉᥦࠑ ᬓᭂМՂ௦ՠᜁࠆ̠અឃ੊࿃ն᣾ǌ৥ ᤆԺ̾ᄅᬅᎩቢKVHFNFOU RD DBὋᄹᬓᭂ МՂ௦ՠథᜁ߿Ꮄ᝭ेǌ ‫ݟ‬ਆԨ๖ᬓᭂՋՎὋឯ૊๖᠟Ꮷγએ ҨМࠈᄉतᝫᛠ̂ǌ

Ვϛ 514-572-5959

ᙼ ਪ ࡀ Δ 7*1㏼㏗ͨ䶢

ᇈ ‫ ڲ‬倅 ᅇ ⹫ ࡧ )BN Q T UFBE 䓾 ็ ᝭͚ᄼ႓ ࡷ⠙⿸‫ݘ‬ ඲ ࢔ბ ㇫㜡㻱᪡ ϲਜ਼ ̴

ᎃᣣ Ꮴ˜

#3044"3% -ࡧ 䬡䊲๔࢔ბ ⊡ ჏ ࢲ 丽ࢲ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ᅲℾჳᏓᄼ ռ⻨ϑ䕇 ͨ᎟䖀 Ⴖ䲆㜿䔯 ᅲѼ⣜ධႹ㒻䊝䌜̭ܳ 䧌‫ڲ‬ᰶ̶ั‫ڙ‬చ⣜㐂 ϑ䕇Ӭᢤ ক䓦䙺ຄ䃫 ᫪Ⴙ઱ х䉕႓ࡧВࣷႹ઱ࡨ⫄

7&/%6

-ࡧఈ͗ࡷ䊲᫝$0/%0

#3044"3%Ͳ䉌Ⰸऺ⮱-ࡧ ᄷ䉢⮱䆎 ᒮ Ꭱ$POEP 䬡࢔ბ ⊡ ჏ࢲ 丽 ࢲ ბ‫ڲ‬䒓Ѻࣷ ბใ䒓Ѻ MPDLFS ᐭᩫᐼ ࣕᝬ 䊲๔⿄ᝤ ‫ٲ‬䋠⮱䛴‫͚ ٶ‬๛॥ᅅ ᢏ⅁ ㈨㐌 ᝬᅸ⟣ۢᲮҠ

ၶ਒ԢྫྷˉѢ‫׫‬Ѣሜ ԲଡΘ᜴̠˃ˉྫྷˉክူ ʶ్ᴜనҫ

!"##$%!"## &"

੣ ఺Ḭ &NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN

#&"$0/4'*&-% ࡧ⠙⿸ ‫ݘ‬඲‫⼌ܧ‬ #FBDPOTGJFMEࡧ⠙⿸‫ݘ‬඲‫ ⼌ܧ‬ສ႓ࡧ 䓾ऱ⻺᰺ߎ 䃫᫪ ࢍౝ Ꭰᅧ ࢔ბ ࢘⊡ ࣹ䬕䒓Ꮐ ⼌䛾 ⃼ᰵ

㺬ᇈ #&"$0/4'*&-% ࡧ ⠙⿸‫ݘ‬඲

XXX TJOPRVFCFD DPN

#FBDPOTGJFMEࡧࢍౝ ҆Ꭰᅧ⠙⿸‫ݘ‬඲ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰㆠ ࢔ბ ࢘⊡ ࢂ䬕ࣹ䒓ѺᏀᝬ ᐧまੳ λ 㜠 ᎡពᐧᎣ‫ڕ‬䘕㔨᫝ऻ㜗Ѽ ᅸ䶣 ใ ෆ Ԋ⍖ 㐆ᢿⅡノ䌜⾧䄰ःᯃᢏ⅁㈨㐌‫ڕͻ܍‬䘕ᰡ ᫝ ⩢߈㈨㐌ጟ㏼෋ღ㜠 Ⴖദ ‫ڕ‬᫝⮱࢔ბ ࣕᝬ ࢘⊡䬡倅ᶐ⩕᫆ ᫪ጒ㇫㏳ ⣝А⮱㷲ԛ䷻ᵩ ᝬ䬡ጰ ᅭव⤳ ᅲѼ㜿䔯 ౝ̸ბౝ䲏गѻλౝᎠ䲏㏓͑ᅧ ࡷ Ꭳ́ᰶ๔ᅧᄥ⮱⿄ᝤ ఍ₑౝ̸ბ⮱ᝬ䬡ᬻϛ㔹᎟ ✒ ѺλᎪ䲆倅ᶐᄼࡧ ㉔䗨‫ڙ‬చ ᄼ႓ᵎ ສ႓ࡧ 䲍䓾 ‫ڞڙ‬ϑ䕇䃫᫪ ‫ܧ‬㵹᫦Ӭ 䗨䓾䊲ጯぶ䉚➖͚ᓰ ᘶᔘ 㜿䔯⮱⩌≨⣜ධ 䔆䛹Ⴧч᜽ͧᗕ⮱⤳ᘠუచ घФ ̴ ࡰ ⁏䓻䶱㏓࣯㻯

偮ࡄ‫ٸ‬೻͉䷻ᮜࡧ‫ڲ‬ᄼಸ䊲ጯ #POJ$IPJY 䔋ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ 偮ࡄ‫ٸ‬೻͉ࡷᄼᬣ䒓⼸䷻ᮜ᫲⍥ࡧ‫ڲ‬ᄼಸ䊲ጯ#POJ $IPJY䔋ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ᫲⍥㏬䌜 ‫ڙ‬䌜⇬㏬ᄼ䩴‫ ڲ‬ 䌊౐Ⴖ๔ሎ䅤 ܳ䧌䒓⼸㺬㵹 ܳ䧌ज㜠㦄ऺ⏾䰗 ౧.POU 4U "OOF ͉㵹 ܳ䧌ࢠ‫ݝ‬฼哆⎫⏾䰗㘉ౝ -F .BVTJG ̭Ꭱఈ႐ᮜ㞟჉ϧ ক䓦ᬏᰶ፥Ѽϧऐ ࣵ 䕺ጰᏓմᅸ ᭜ϧЙ䖬ᮾ ⠖⠻ ⏾䰗⮱х䔶ࣨั ఍䓾Ꭱ ক䓦̺᫚ᰶ᫝⮱Ꮣմᅸ‫ڡ‬ᐧ ́᫦ళ ‫ڙ‬䛹‫ڲ‬ᬍओใ 䊲ጯ⮱》ζ 䓾Ꭱ⩌ᘼ⽠͚ᰶࡴ ⣝㥒͇䷊䊲 ̴ ‫ݖ‬ ⋓倅䯴অ⽠Ⴧ ̷ᅲ̸䨧 Ꮔ䲏ც᪋᪡∮ ጰᅭव⤳ ⩌ ᘼ‫ڡ‬ᬧ ẩ̷๔ρࡷ 倅ᶐ㷲ԛ ๔։䒓౧ 䶫჏ᒭᲒᲮ ͧӬ‫ ݖ‬घФ ̴ߍႅ䉔 ఍ᝬϔ⮱ጯᩬѝФ䓫 ̴ 䃫ิѝФ䊲 ̴ 䶱䃎जᠬ‫ݝ‬ᒵ倅⮱䨣㵹䉤⁫ ສᱧч

偮ࡄ‫ٸ‬೻䶣㏔ %&1"//&63 ፓᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ 㥒͇䷊倅䓫 ̴ ⣝Ꮔͨ偮ϧუᏚጟ㏼㥒 Ꭱ Ꮔ 䲏᪡∮␯ϛ ᬍ㖶㤉㏼㥒キࢂ ᬍ》ζ ‫⋓ݖ‬倅 Ѻλ ㍮ᔆͨ㶄䓦 ࡮ႄ䌜ऐ ᰶ࡮‫͗܍‬։䒓Ѻ ჏ϧᒭᲒᲮ ͧӬ‫ ݖ‬䬕‫ڙݺ‬䒓〆偮ࡄ‫ٸ‬೻ᰭ㍮ᔆ⮱‫ڙ‬ϑ㏬䌜⩞ ₑ㏼䓴 ᰭҠ⮱ౝ⤳Ѻ㒛 ᰭव䔯⮱㻱὎ হᲮສ⮱ࢳ टᐣឬ Ԋ䃮γ⩌ᘼ⮱⽠Ⴧ‫ڡ‬䮳 ᝬϔ̭ͧẩӬ‫ݖ‬Ꮔ ใߍ͑͗Ხᭀ‫⮱⼌ܧ‬ੳ͇Ꮔ䲏 ιẩ͑ຄ㇫㷲ԛ‫ڙ‬ ᄀ ፓ๔䱟๖Ꭰझ ᪡ຄᝬϔᐧま䉕䛼̭≮ 㐡៑Ԋ‫ڨ‬ ᲮҠ ᝬϔߍ⩌ᘼघФ ̴ߍႅ䉔 ែ䉱㏼ੳ⮱ᰭ Ҡ䔶᠖ 倅ᩣ‫⮱ڒ‬Ԋ䯉

ᑊ຋ -PVJT ѵ ᧚ྠྱ᝴ፂጡḞ‫ߥˉ׷‬ᬒߥ‫ܢ‬Ԣ .$4 ᆯ‫ڃܢ‬᫲ ଡΘ‫ˉ׷‬᠝൛ḞੜࡓḞၶ਒Ḟઅᠪྫྷˉ˻ӭԢክူ

ႂពḬ ᥪ͇ḬIV LFMMZ!HNBJM DPN 7*1ፂጡ̠˞ᮅ i 6 DPN ӑᎾБ᠟᫁᤬ ᒬͰ

ǅ Ф ̴ ˋӜ߰᭡࠴Ӝ ӹ Ѿ‫ࣱ ܒ‬त ᤂᰳᤳ /&8 ǅ Ф ̴ 4U 4BVWFVS ࣉ ӹѾ‫ ܒ‬᮲௿ሑ˟ ໎ᭂྒྷࡢ ϣऔၶา ǅ Ф ̴ 4U MBVSFOU Ӝ ӹ $POEP ࣱत ᮆࡎ ࣛሒ̠ ᭚Ի ̓᤯Φѽ ǅ Ф ̴ ࣉ˖ॶ៷ӧМࠟ ӹ ഍Юᡋङᄯ᤯‫ڠ‬ᨠቢ ǅ Ф ̴ /%( Ӝᤂ‫ڠ‬ᨠ ӹ $POEP ࣱЙͰ ǅФ ̴ /%( Ӝ ӹ $POEP ᫹ Џ ௙ ޵ ழ Φ ࠃ ৻ 0GGFSFE

અᠪྫྷˉ

ǅ Ф ̴ ‫ ڠ‬ᨠ #FSSJ 62". ᬃᤂ ࡎ‫׷‬ᩓ ࡎఽ᠍आ ࡎ ˝ ੜ ᫍ ஺ आ ࣱ ы Й ʹ /&8 ǅ Ф ̴ ˖ ‫ྫྷ ˉ ׷ ࡎ ۡ ڍ‬ ˉ ࡎ‫׷‬ᩓҪ ‫ ݒ‬ӦМࠟ

ʹ ǅ Ф ̴ ᜴ࡳ༡ᢻቢஷ‫ྫྷˉ׷‬ ˉ ഍ʼҨМࠈ ഍ʽΦѽआ ǅ Ф ̴ ᳠Ռ࠶‫ڠ‬ᨠˏᩓ ܸ आ ࣱѽ ʹ ʿᝫ͈ ၶ਒˻ӭ ǅ Ф ̴ ளᜈν ᫒ࣉᗂՏс ǅ Ф ̴ ֵྠ౦ඹआ ࣱᖸˉ ᮨ ʹ ࣱѽ ʹ ༎ёԢঋᮿआ ࣱѽ ʹ ໷ ǅ Ф ̴ ᳠Ռ࠶ࠪ᭦ᤋᩙ֝‫׾‬ Ҧܷ आ ࣱѽ ʹ ǅ Ф ̴ ᗂՏ‫ڣ׷‬Юᤋᩙࢻ АҦआ Кᬷ̠ ࣱыѽ ʹ ǅ Ф ̴ Ꮴۡ ܸ᭣ᤋᩙ˖ᮿ ǅ Ф ̴ ࣉ ˖ ॶ ͮ Ꮅ ঋᮿआ ࣱѽ ʹ ࣶЇ‫ چ‬Кᬷ̠ ыѽ๦ ʹ યሜ ǅ Ф ̴ กឥӜ˖ᮿܰӭᏤआ ǅ 7FSEVOӜᤂ‫ڠ‬ᨠ ᤂᰳᤳ %VQMFY ࣱᖸˉᮨ ʹ ࣱѽ ʹ ʼࡎ Ӧ ܷ̱ࣛੜ ᰵ⼌ ǅ Ф ̴ ᜴ࡳ༡ᢻቢ᣷ ̾ %&-* ߍٰ /&8 ˝˞ᄉΦѽआ ࣱѽ ʹ -BWBM ᤂ ‫ ڠ‬ᨠ ᰳ ᤳ ‫ ܬ‬य ӹ ǅ ǅ Ф ̴ ඇࣱ ˓తᖸˉ ࣱ $POEP ᰵ⼌ ߍٰ /&8 Վʶˉ˞‫ڠ‬ᨠቢЮΦѽआ ࣱѽ ǅ MB4BMMF Ӝ Ӧ ̓᤯Φѽ ᰵ⼌ ʹ ߍٰ ǅ Ф ̴ ࣱՎʶआ˞ප̖๑ ǅ 7BVESFVJM ࣉ ӹ࿗በੜ ᤂᰳᤳ ᱤआᯪ൒Ѣ‫ࣱ ׫‬ѽ ʹ ᤂຫ᣷ ᰵ⼌ ߍٰ ǅ Ф ̴ ࣉ˖ॶ NBMM Ю᭣ᤋ ᩙ 464)* आ ࣱ ᖸ ˉ ᮨ ʹ ǅ Ӯࡿ˙ᛣ‫׷‬ᩓ ̓᤯Φѽ ᝹‫ܫ‬ ᴎК ᰵ⼌ ߍٰ ࣱѽ ʹ ǅ Ф ̴ ܷ ‫ ڣ ׷ ۋ‬Ю ᤋ ᩙ ǅ ‫ڠ‬ᨠ /BNVS ᬃᤂ Ӧ ࣛࠑο 464)* आ ࣱᖸˉᮨ ʹ ࣱѽ ᰵ⼌ ߍٰ

ᇗᆂ 㺬ϧ➖͇͇̀ノ⤳ ᗕ䉚Νγែ䉱➖͇喑఍䄚㼭᪴ࡃᝃϧౕ͚ప喑๡⬈➖͇ノ⤳ᝃᄨ ឫ᫝჏ᝤࣷᩣ⼌䛾⮱䬛䷅ॄ喤̺⩕ࣾᘮ喑᜾Й⮱㺬ϧ͇̀➖͇ノ ⤳‫ڙ‬थч〚䄇ͧᗕ᣽ӈऱ䶦Ⱕ‫ߎ͇ڠ‬ȡ ⃼ᰵჇ᱌㻳ᄌ喑ᰶ䬛䷅ࣷᬣั⤳喑䃖ᗕౕߍᠬ๔⮱ែ䉱➖͇⽠ₒ ෋թ喆 ➖͇᭜䰭㺮㐡ԛহែ䉱⮱喑䔶᠖᜾Й⮱᰺ߎᬣ喑̺㺮ᔅ䃝喑ᗕ䯴 Ґ᜾Й᝭㟞䉦ᒵ็䉦⩕喑᭜जВ២⼻⮱喑᝭ВᗕजВ䒨Ძᘶᔘ⮱ 䊇䧞喑⩞͇̀‫ڙ‬थノ⤳喑᭜Ⱞ䧞喑Ⱞ߈⮱ສា᠖喆

➖͇㐡ԛ 喍ᰬᗕᄨឫ͇̀᰺ߎ喎 ᬔࢂٰ㔨ԛࡴ㏔ ᄨឫ᫝⼌჏ 㗹ᮜࣷԎ㾶䄰ᴒ ᩣ⼌䛾 Аᰬᝬ̷ͨ∂Ꮪั⤳̻ ⼌჏ࣷᝬノч⮱ζ䃛 АЅᩬᏉ⼻ࣷԊ䮖䉦ぶ

㠞∂᪴᰺ߎ喟 ͚᪴᰺ߎ喟

̅ บ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

+BTPO ‫̖ڠ‬ፂጡ

i 6 DPN ˖ᐯᄉतᝫ ူবᄉ᝿ͤ ˃ˉᄉనҫ ˗ԑᄉ‫ٿ‬ઐ

੣఺ &NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN ‫" ڦڠ‬WF (SPTWFOPS 8FTUNPVOU 2$ ) : 5

λ∪㏼㏗᱙ϧᅲѼλ8FTUNPVOUࡧ ᄦ᱙ౝᝬ⎽ ᝬᅸᐧま㐀Ჱ ࡧഌ㻱ܿВࣷকడऱ๔‫⿸⻮ڙ‬႓ᵎᰶ⌞‫⮱ݨ‬γ㼐䓾᱌ጟ᜽ߌࡼߖ็Ѻ⼨ℾ᰸ࣸ ౕ8FTUNPVOUࡧࣷጯ͚ᓰΝᝬ㒛͇ Ꭳऄ‫ݝ‬᱙ౝ㠞្᪴㏥Ȩ5IF (B[FUUFȩ⮱䛴䃬 ⁏䓻ऱѺ᰸ࣸᲒ⩢৕䄏᝭ᰶⰥ‫ ߎ͇ڠ‬

㜗

40-%

Ѽ ែ 䉱

⠙უА⤳㺬ᆞ䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ౽ ࡄाࢄ Ԝⳝ౐ߠѓ⇠ ᫝㷲ԛ ‫ڕ‬ ჋᱕ౝᲬ ౝ̷̶ᅯใߍౝ̸ბ 䊲 ๔ࣹ䒓ᏀⰡ䕇ბ‫ ڲ‬喚࢔喘⊡ 䊲๔ ᅲѼ䲏⼜ Ꭺ䲆ऻ㟞చ ࢀ䊷৮䉕‫ڥ‬ 䯲㷲ԛ কడ䶣ᅃ㠞᪴⻮ᵎ⮳৘ᅧ ͸䖒 ̺ღ䩆䓴 ᐭФ ̴

᫝Ⰵ⻮ਜ਼ Ѻλ㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ ౽ࡄ ᱊ࢄ 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ౝ◦㐊Ҡ 䌊⻨ ऱ䶣ᅃ⻮ᵎ䘪৘ᅧ͸䖒䓾Ꭱጟ ㏼䓴๔䛼㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬࣷ࢘⩌ 䬡 ࢔ ࢘ ⻮ჳऻ㟞చࣷ䒓Ꮐ ᐭФ ̴ ̺㺮䩆䓴

᫝Ⰵ

⠙უА⤳8FTUNPVOU㺬ᆞ㏼‫ڥ‬䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ࢔ ࢘⊡ ⠙⿸䒓Ꮐ ፓ 䒓Ѻ 䓾ᎡᲒ㏼䓴๔䛼㷲ԛࣷ㐡 ៑ ᝬᅸ⟣ᔮᲮສ ᬍ䰭Ш҂㷲ԛ ज ៻࠲‫ڒ‬Ѽ 䓾ऱ๔䶣㏔͚ᄼ႓ 䶱⻾ ᬍ᩹MPDBUJPO ⻮ჳऻ㟞చ 䊲๔䱟झ ➦‫ݘ‬䔯वఈऐ͸უᅲѼ ᐭФ ̴

8FTUNPVOU "EKBDFOU⍖仕‫ݘ‬ ඲‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ⮴უᆞ̷ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ 䓾ጯ͚ᓰ䓾ౝ䧮〆̻CVT〆 ₒ 㵹जВऱ䶣㏔⻮ᵎ ⻨ᰭສ⮱䶱⻾.BSJBOPQPMJT $PMMFHF৘ᅧ͸ 䖒 ࢔ ⊡ 㷲ԛ Ꭱ᫝ ㇫㒻ऻ㟞 చ ᐭФϲ ̴ ⁏䓻Გ⩢䶱㏓

᫝Ⰵ

40-% 㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ

㺬ᆞ8FTUNPVOU䶣䘕䆗Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼ Ⴎ 䲆ᄼ㶄 Ⴙ㒻ౝ◦ কడ㐬ᴾ᜽㢘 ⣜ ධх㒻㏜ⴠ๡ᐧま ౝ̷͑ᅯใߍ す̶ᅯ䬮ẩ ࡷౝ̸ბጟᩦ㷲ͧ⠙⿸ BQBSUNFOU ࢔ბ ⊡࢘ ბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐ -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO ສᝬၽҍթᓄ᠒ᰶ ᐭФ ̴

8FTUNPVOU㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ7JDUP SJB 7JMMBHF䆗ࡻ⻮Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ ⊡ბ ౝ̸ბ‫ڕ‬᫝㷲ԛ 㷲ԛ‫ڥ‬䯲 ऑᱡ̻⣝Аᙌ⮱Ⴙ㒻㲺व ϑ䕇 Ӭ‫ ݖ‬ₒ㵹जࣨ䊲ጯ ⹫ࡧ͚ᓰ ‫ڙ‬ చ 䶣㏔⻮ᵎ न͉̩ ʺ

౽㥪䷻Ⅱ㘉ౝ⮱⮴უᆞᆞ㚝 Ꭱ‫ⴠڕ‬๡ᐧ ま⠙⿸䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ 䊲๔㜗უऻ㟞 చ ఈ࢔ࣹ࢘ 䊲็‫⾧➖ו‬䬡ࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ Ꭱ᪡ᴸᝬၽᒨᏂ㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ᅸ䶣 ‫ڕ‬᫝ӈᯃ䃫ิ ‫ڕ‬᫝ౝᲬ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬহ࢘⊡ 䓾䶣㏔⻮⿸㠞᪴ᄼ ႓͚႓হ‫Ⱞڕ‬ᰭສ⮱㇫㠞䶱⻾ ΝუजВ៻࠲ ‫ڒ‬Ѽ 䊍䔮᝭ᰶ⩢க ▜‫⿄ࣷڤ‬亝 ᐭФ ̴

40-%

๖‫ڲ‬᜽ϑ

40-%

̭͗ᰵ‫ڲ‬ਜ਼‫ܧ‬

40-%

ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧ⠙⿸䆗 Ⴒ Ꭱᐧ ᅧࢍ ౝ ᅧბ‫ڲ‬䲏⼜ ใߍ‫ڕ‬Ⴙ᜽ ㇫㷲ౝ̸ბࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫㒻 ᵩᅭव⤳䃟⾣ ࢔ბ ࢘⊡ ፓ᝭ᰶ⩢கࣷ⿄ፅ ౕᄥౌ ᄥ䛾⮱-ࡧ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ ౽ࡄ᱊ࢄ 䲍ᆞ㔹 ⿸ ბ‫ڲ‬㷲ԛ৮ঠ‫ڥ‬䯲 ιẩ ͗ ๔࢔ბ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬ ౝ̸ბፓუᏚ ᒞ䮏䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ⠙⿸ᅸ ͚ᕔФ℁Ხ倅 ᱧ̺ज๞ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ 䶣㏔࣌ⴠᐧま ࢍ ౝ̷̴ᅧ 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ‫ڲ‬䘕䓾Ꭱ‫ڕ‬㷲ԛ ऑ‫̻ڥ‬⣝А⮱Ⴙ㒻㐀व ࢔ბ ⊡ࣂ ბ‫ࣹڲ‬ 䒓Ꮐ 䊲๔ऻ䮏 ➖ᰶ᝭թ ᗕ⤳ᘠ ͚⮱䆗Ⴒ ᐭФ ̴

㺬ᆞᬍ᩹ᮜ㻯䆗Ⴒ ㏜ⴠ๡ᐧ ま ᅯߍౝ̸ბ‫ڕ‬䘕ፓᮜ㻯 ज Ⱑᣒ䔉Ⱨ౐ߠѓ⇠ Ѻ㒛ᲮҠ ბ‫ڲ‬䲏⼜๔ ䷻ᵩ㐊Ҡ ࢔ ბ ࢘⊡ हФѺᝬᅸ͚ᕔФ ℁Ხ倅 ᐭФ ̴

ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ⠙⿸ᅸ ࢔ბ ⊡ࣂ 䊲๔ऻ䮏 ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬Ꭱᐧᝬ ᝬۢສ ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬घФ ̴

ԛຠᇈႮ䲆ᄼࡧ‫ڲ‬䋰ᅯ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ ਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ ࢔ბ ⊡࢘ ⠙⿸ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫㒻䭠‫ٶ‬ᬻ ࿇ ፓ䭠झࣷ⠙⿸Ꮪ䮏䔮᝭ᰶუ ⩢ ϑ䕇᫦Ӭ ܳ䧌ज㜠ጯ͚ ᓰ 䓾‫ڙ‬ϑ〆䓾ᄼ႓ কడ䃫᫪命 ‫≨⩌ ڕ‬Ӭ‫ ݖ‬

ጯ ͚ ᓰ ‫ ڙ‬ᄀ ‫ ܧ‬ਜ਼ 䓾 Ꮴ ๔ -BTBMMF $PMMFHF Ꭰㆠ๔ ಸ4UVEJP ็⮱ᰵ$POEP䉦 ጟ࠲⩢ᯃ ᕔФ℁䊲倅䔯व႓⩌ Ꭱ䒨๘໨ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ჉ ᐭФ ϲ ̴

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ੳ ͇ -POHVFJM QMFY‫ܧ‬ਜ਼ ຄੳ͇ ຄѼ Ⴒ Ѻλͨ㶄࡮ႄ䌜ऐ ϑ䕇᫦Ӭ ჏≮ 䛼๔ ᩣ⼌⽠Ⴧ Ꭱᩣ⼌ ̴ हᬣ࠲᠙̭ ẩᱯ䉔Ꮔ 䔋ᝬፓᏄᐭФ ̴

᫝Ф

ጯ͚ᓰੳ౧‫ڲ‬䔋䨮ৃ઎Ꮔ.VGGJO 1MVT‫ܧ‬ਜ਼ ⃼ কጒ҉ ๖ কᬒоᖜ ϧ≮ᬧ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ᝬ⼌Ხ ѻ ࢸ߈ᄼ ⒉߈๔ Ꮔͨጟև็Ꭱ ⣝ѻФ䒙䃖 ϲਜ਼ ̴

᫝Ⰵ

ᇈ‫ڲ‬4U -BVSFOUࡧੳ౧‫ڲ‬๔ಸٰ̭Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ᅧ⮱Ꮔ 䲏 Ꮔ‫ڲ‬᎟ۭ᪡∮ 䉔᳣‫ٲ‬჋ Ꮔͨ‫ڕ‬䯴ϧᩣ䨣㜗ጞग䉌䉐ノ⤳ ⼌䛾व⤳ ჏⎽⽠Ⴧ ࣨᢶ᝭ᰶᐭ䨭ࣷϧጒऻ ۭ ‫ݖ‬Ϻᰶ ̴ ຯ᳉㜗ጞᩣ䨣 ‫⋓ݖ‬ᰡ倅 Ꮔͨጟև Ꭱ ጹ ᱈ឫ‫ݝ‬䄇ᘼࢃუ ज䃛Ф ̴ ߍႅ䉔 ⁏䓻Გ⩢৕䄏

㧆೻ጯ͚ᓰߋ‫ڙ‬ẩ‫ڲ‬5BCBHJF‫ܧ‬ਜ਼ ⃼কጒ҉ ๖ ᱊Ίᮇρ ጒ҉ᬣ䬡ⴚ ᰶ䋠์⮱оᖜᬣ䬡䮗ѡუϧ 㥒͇䷊⽠Ⴧ ̭ϧज䒨Ძក⤳ Ѻλ ""㏔ߋ‫ڙ‬ẩ‫ ڲ‬Ⴖ‫ڕ‬ᬍ䷻䮖 ᐭФϲ ̴ ⁏䓻 Გ⩢৕䄏

㧆೻ࢄᇥᄼ䩴̷‫ڕ‬᫝ߍ⇦〆ፓᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڕ‬ ᫝ᐧ᜽ ᫝⇦㑽 ᫝䃫᫪ 䊲䪬⼌㏓ ᝬ⼌व⤳ ใ ፓ㜗ߕ≄䒓㥒͇䷊ጟ䊲‫ܧ‬ᕨ䘕䶱᱌ ⩌ᘼ㧥㧥 ᬒ̷ न͉ ʺ ใߍႅ䉔ࣷႅ⇦ ज⩠䄤䨣㵹䘕ܳ䉤⁫㏓ ̴ 䲋䄇ࠬឝ

ᢛ㧆೻ ᄼᬣ䒓⼸ᄼ䩴‫ڕ‬᫝∝丽5IBJ &Y QSFTTহ1JUBιव̭‫ܧ‬ਜ਼ 䓾倅䕌 ๔ಸੳ౧‫ ڲ‬ ϧ⅁ᬧ ⩌ᘼ‫ڡ‬䮳 ݇݇ᐭ͇ࡷᎡ็ 㥒͇䷊ጟ ឣᥴⰡ̷ ‫⋓ݖ‬倅 ჏≮๔ ⣝ᐭФ ̴

᫝Ⰵ

ᇈ‫ڲ‬㦄ऺੳ౧1MBDF 7FSUV‫ڲ‬㔮❹͚丽䔋䨮Ꮔ 5JLJ .JOH‫ܧ‬ਜ਼ ⩌ᘼ⽠Ⴧ 㥒͇䷊倅 ᝬ⼌व⤳ 䓾᱌݇݇‫ڕ‬䘕㷲ԛ ‫ڕ‬᫝ Ꭱ⼌㏓ ᝭ᰶ䉦⩕ጟ Ѕ⌲ ΝუजВᩫᓰ㏼㥒 ᬍऻ䶫͸ᔔ न͉̩ ʺ

᫝Ⰵ

ጯ͚ᓰ㦄ऺጔ‫߈ٸ‬䔋䨮䰣ਜ਼Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλͨ㶄䓾叓๔ 㞧ᱜᎬ౧ -B #BJFੳ౧ぶ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓䪬 ᐭ䨭ࢸ߈ᄼ ৮❹倅〜 ᬍ䔋䨮䉦 ̭͗ϧ䒨Ძ ノ⤳ ⃼ক ๖㥒͇ Όज䔯᱌ক᱘ᐭ䬕㥒͇䷊ ⽠Ⴧ ⣝ᐭФ ̴ 䲋፥䔯वຠธࢂ⠙㏼㥒

᫝Ⰵ

㧆೻4U -BVSFOUࡧߋ‫ڙ‬ẩ‫⃼ڲ‬ক ๖㥒͇⮱ৃ ઎Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ㏼㥒ᬖ丽হࡵ丽ͧͨ ᬖ ◦㜠̸ࡵ ◦ ѻᝬ⼌ѻᐭ䨭䒨Ძ㏼㥒ᬍࢸ߈ Ꭱ‫ڒ‬㶸䒨 Ძ䓴 ̴ ᐭФ ̴ ⁏䓻ಯ䄏

᫝Ⰵ

ጯ͚ᓰͨ㶄4UF $BUIFSJOF๔㶄ᰭ㍮ࡻౝ⃢ 亚Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ 䲏⼜๔ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓䪬 ჏≮䛼๔ ⩌ ᘼᰶԊ䯉䊲๔ࣕᝬ 䃫ิ‫ ڕ‬㷲ԛ᫝ ज䔯वև Ш҂ㆨಸ⮱丽亳 ᐭФ ̴

䄇ᒮА⤳ऱㆨᝬᅸ➖͇ᝃ⩌ᘼ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ Νᝬࢃᝬ 䨣㵹䉤⁫ 侹ᝬ‫ڙ‬䃮㷲ԛ㐡៑ ̭᲎哆᰺ߎ ᰡ็ᝬᅸԎᖜ ⁏䓻Გ⩢ಯ䄏

118,000$

ੜ̖଍ᕚ

168,000$

᫝ Ⰵ

<䓾叓๔ᢏⅴᏄ ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼> ᢏⅴ ϑᭀ䷊ ̴ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬๖㥒͇ Ꭱह̭͇ ͨ ⩌ᘼສև

<ጯ͚ᓰ䛾㲺ࡧ䔋䨮ৃ઎Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒 ͇䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬๖㥒͇ Ѻλ‫ۆ‬ႄẩξ䯳⮱䛾㲺๔䖀䦵ᄦ 䭱䓾̷⤚᫼ ჏⎽⽠Ⴧ

258,000$ ᫝ Ⰵ

275,000$

2,000$/ద

<ጯ͚ᓰ倅㏔‫ڙ‬ᄀఈ͗ࡷ‫ >⼌ܧ‬䲏⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓 Ѻ -PDLFS ‫ڕ‬ຄ⩢க ‫ڙ‬ᄀ䙺ᰶ⍥∠ ↍Ƞ֒䏘ᝬぶ倅㏔䙺ຄ 䓾.D(JMMౝ䧮〆

209,900$

2,300$/ద

<ᇈ‫ڲ‬ᬻ⤍ᄼࡧ倅〜$POEP‫ܧ‬ ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘

‫➖ו‬䬡 ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ፓ䱟झ ⩌ ≨᫦Ӭ х䉕႓ࡧ

550,000$

᫝ Ф

XXX TJOPRVFCFD DPN

ၶ਒଍ᕚ

ᬒ‫ܧ‬㡣๗᫝৮

<ࢄᇥ๔ੳవᄬथ㜗ߖ丽ࢲ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒 <䓾偮ࡄ‫ٸ‬೻5IBJ[POF‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇ <-B4BMMFࡧ⇠ᮜ$POEP‫ܧ‬ਜ਼> 䲏 < ᇈ ใ 1 F O U I P V T F ‫ ܧ‬ਜ਼ > 䲏⼜ ͇䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬त‫ڙ‬䌜 ䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬Ѻλϑ䕇᳏㏪⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘ ࠲⩢க Ꭰᅧ ࢔ ࢘ -PDLFS ᫮ जहᬣღ㏠ ϧᅞ丽 ጟ⼜㉜ ౝ⃢ 䓾䉚➖͚ᓰ ჏⎽⽠Ⴧ ▜‫ ڤ‬႓ࡧᝬ ⩌≨‫ܧ‬㵹᫦Ӭ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ 䊲๔䶣ᅯ䱟झ Ꭱ ᔍ჋⽠Ⴧ჏ᝤ㓑 ᐧ ܳ䧌̷ त倅䕌

378,000$

รඒ᣻᱕‫ॅڿ‬Ა ̻ᗕⰥ㏓⊗⑘ᘼ๔‫ݖ‬

<Ꮴ๔. #VSSJUPT䔋䨮෕㺬਒丽 ࢲ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬ᕨ 䘕᣽ӈദ䃚䔋䨮 Ꭼॷ䉦 ज䉤 ⁫ ౝ⤳Ѻ㒛Ხສ

305,000$

99,000$

<ᇈใᄼ೻%FQBOOFVS‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇ ䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬ᰶᒖ⺕Ƞઑ 䙿Ƞ☌হ㜗‫ݣ‬丽◦‫ܧ‬ਜ਼ 䔯व๘໨ ㏼㥒 ჏⎽⽠Ⴧ

88,000$

799,000$

<ᇈ‫ڕࡧ͉ڲ‬᫝Ⅱᮜ⠙⿸‫ݘ‬඲‫ܧ‬ ਜ਼> ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ͑ᅯ ౝ ̸ბ ࢔ ࢘ 䒓Ѻ ㉔䗨⇠⪁ ⣜ධх㒻

1,200,000$

ય‫׷‬Ҫᄩឯ‫ۆ‬លබतᎵˉ

!"#$%$#$%!! JOGP!SFBMUZXBOH DPN

<7JDUPSJBWJMMFጯ倅‫⋓ݖ‬䙿॔‫ܧ‬ ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬झ 㔮㭻ᱧۭ‫ ̴ ݖ‬ઑ䙿 ̴ ‫ڣ‬Ѓ 䙿ㆨ ̴

<"OHSJHOPO.BMM‫ڲ‬+VHP+VJDF ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬Ѻ λ-B4BMMFࡧᰭ๔䉚➖͚ᓰ‫ ڲ‬ϧ≮ 䛼๔ ⼌䛾‫ ࠲ڕ‬

<㺬ᇈ⇠ᮜ⠙⿸ᅸ‫ܧ‬ਜ਼> ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ ᅧ ᅯ ౝ̸ბ 䭠‫ٶ‬⣨⦰ᝬ ჏ࢲ Ⱑ䕇⻮ϧᏚ䮏

219,000$

<䓾1*& *9ౝ䧮〆 ͗ࡷ$POEP ‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘

䭠झ Ꭱᐧ 䓾Ḻ➖చ ⣜ධ х㒻

2,388,000 $

ࣱ త ௅ኃ య

䔋ᝬፓᏄ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᱧ

<4U -BVSFOU⠙⿸ࣹᅯ๔䆗Ⴒ‫ܧ‬ ਜ਼> ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ࢔ ࢘ 䒓Ѻ ࠲ ▜‫⩢ڤ‬க۶Ϛ Ⴖ䲆х㒻

╒Ц▄╕сТ╜ ╦Г╦Й роЫ╦Й

╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓сЙйсЮУ╦Эрзер░и╥л

сКГ

р╛Я

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

!"#$ %#%& %

сНВсЦ╕сФ┤тАл ┌ЙтАмс▒Ж╙С╨Р ▀╢сД┤ &NBJMс╜Щ SFBMFTUBUFRD!IPUNBJM DPN ре▒╬╢╒Бс╜Щ UJBOTIV сждрдЖ ╨ЬраЯ ркЕсакр╛м╦Й сОйсЙв─┐с╜Щ NPUFMIPUFMGPSTBMF DB сОйсЙв┼Ас╜ЩRDSFBMFTUBUF DPN ═░▀│ ╒ЙсЛЬ▄╖ра┤сБ╢риТ

рйгр░║с╜Щ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ре▒╬╢╨Ь═Ф╒Б ╥крлЕ▄╖▄╕▄╕тАл╠Ц┌атАм

ро│сДз╩╝ргЙ

р░╜саНрдЖсо┐спЭ

%V DPMMFHFтАл┌атАмсиасг╖╩╢раИ╨ЬраЯ ╩╣

сои ╩╣ рг▒р╖│сзЩ ╩╣╙г ╨д╦Цр╜О ╩╣ сжд ╩╣ р╕гсв╗ ╩╣ реРсЗ╜ тАл┌ШтАм╥╢═Я╙Ь 7JMMF 4U MBVSFOU ╩╗╙жс░│р│БсЗк╙Ь╦ЦсДЙс░│сМЮ╨ЬраЯ ╩╣ р░╜саН ╩╣ ╦А▄▓раСр╜ОсХШ╓ЦсждсЛЬ╬ШрдГтАл╫╖тАмр░еслБр░п╒Л╒О рг▒сИЬсзЪ ╤втАл ╫лтАм╨ЬраЯтАл▄╖┌ЩтАмр┤Н╩╗р┤Н раГсмДрбП═░снжсИдсМЭ рг░ро┤сЛЪ сЮЮ╨Ь сВВсаЯроВ╤в ═осм╖╒┐╥к ═осм╖╦Юрв╣═║ см╖╒┐рв╣сак раЯ тАл ═о сА░ ┌атАмсО╡ р▒Ь ╬З сИО тАл ┌атАмсиа сЙв % 6 $ 0 - - & ( & сбЛ сб╕ ╠и ╦П ╤л р╢Зрг▒сМЭ р╢Зрг▒сМе╤╜сМЭ ╩╣╨К сз╛ сИО$&(&1 %& 4"*/5 -"63&/5сбЛсб╕ ╤лсз╛ сИОсФнсЮе $0--&(& 7"/*&3сбЛсб╕ ╤лсз╛ св╗сИн ╤лсз╛рв║╘╛р░е╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ с▒Ж╙С╨Р█б%FQBOOFVSсБ╢риТ╥крйЬ╠Ц ╦ЖсМбсбУргЙ╓ЦтАл▌А▐О▄нтАмсбУргЙ тАл╦Йр╛мргЫ ╫лтАм %jQBOOFVSргЫр╛м╦Й ═о╠Ер╢Нсе╡с▒Ж╙С╨РсПд█бсДЙсПдроа╙Р╙Ь р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ╩╢раИ╨ЬраЯ ╩╣╨К╤втАл╫лтАм ╦Ц %jQBOOFVSро╖сг╖р░е╩╢╦УсПдрг▒╨ЬраЯ ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢ЮраЪсм╢ сБ╢риТсИ╢ ркбсБж╙Ь -"7"- ╩╗╦У╙жс░│р│БсЗк╙Ь╦ЦсДЙс░│сМЮ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм╨ЬраЯтАл ▀┐ ▄╖┌ЩтАмр┤Н╩╝сжар░ер░е╦ПтАл▌ТтАм╨ЬраЯ ╨д╦Ц╩╢тАл╦У ▌ТтАм╙жр╡гтАл┌ЩтАм╤всИЬ ╘▓╩╢тАл╦У ▌ТтАм р┤НсКГ рбУ со▓рп┐ржй╠а ╘║╠╛сД╣╥Б.0/53&"-█бргЙ раГсмДрбП═░снж ╙жр╡гтАл┌ЩтАмсЬИ╬╜╤НтАл▄лтАм╧б"JSCOC р╛м╦ЙтАл┌атАм╩╜╩╢рбОргВсНВсБ╕р╕║р╝Юр╢┤р╕К╧бтАл▌ЭтАм сИдсМЭ рг░ро┤сЛЪ сЮЮ╨ЬраЯтАл═осА░┌атАмсО╡р▒Ь╬З сИОр╡АсМ▓%F MB $PODPSEF сЙЖслН╘║╠╛сБ╕р▒Ордзр╕гсЫзрйЬсБ╢риТ %jQBOOFVSсДЙр┤Нро╖сг╖р░ербЪ╠Е╒О тАл┌атАмсиасЙв╓Цр╝бсв╗сЙв("3& %F MB $PODPSEF╠и ╨ЬсзЦсбпсИО сИО ╩╢╦Й╦ЮсДЙ╩╢тАл┌░тАмсЙЖтАл ┌атАм╘║╠╛сВБсЮпсЭ┤╘║╘▓рдд═░рйЬ╤втАлрйК╫лтАм╤всИЬ сзЬ╠Е $0--&(& .POUNPSFODZ╦╢рпж ╨ЬсзЦсбпсИО сЮЮ╨ЬраЯрпжрг▒сгП╠арйК сЮЮр╛м╦ЙрйЭтАл═о┌ЩтАмсО╡ рдГсЮЮр░ереб▄╖╤╜р╣жсЙЖслН ра┤раСрдРсТм═░сДЙспксдд ╦╢╘║╠╛слБр░прлЖр░е ркЕсак╤всИЬ ребраУрпЫрй╝╥БсИЬ раЖ сИЬсзЪсМЭ ╨К╩╢╦Ур░д ╦╢╘║╠УсБ┐р╛м╦ЙсКнсА░╨Ь╒В╠╝╦ЭсКнсА░╤в ╙орб┐-POHVFVJMр╛м╦Й╥ксБ╢риТ╤втАл╩╣ ═И╫л ╫лтАм сИЬ сЮЮр╛м╦Й═о╠Е╙орб┐-POHVFVJMргЙтАлргп╦Ю╦Й╫╖тАмсеК ╩╝рбП╩╜сйУ ╩╢р┤Нрпж╦Й ╦ЮсТмргБсНВсЦ╕сДЙ%jQBOOFVS ╠Гр┤Нрпж╩╢╦У ╙ж═░▀│╙м╨К ╘║сТм═░ сЧЫ╦Л╬ж╤╜рдЖ ╥кр╖│сЙвргЫсТм╥ор╕гсв╗╤втАлрйК ╩╣ ═И ╫лтАм╤всИЬ %jQBOOFVSсДЙрг▒╤╜р╣ж╦Э ╩╣ р╛м╦ЙсР┐сндрбПр╢Ю╙Ь ро╖сг╖р░е тАл═И╫лтАм╙Йрк╣╬ж╤╜рдЖ #FBV 4PJS ╓╡р╛а╥кр╖│сЙв 1FUSP $BOBEB ╠╛╘в соВ╦м▀ер▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ роУ█╡ слВ╘пр░е ╦У╧всв╗═о ╧всв╗ро┤╬ж рбПр╢ЮраЪсм╢ сТм╥пр╕гсв╗рдЖ рг▒ро│рддсКТ ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ сМЭ рг░ро┤рбЖ сЭ╣тАлр║╕раЖ ▄лтАмсИ╢▀┐ ро│ рдЖснжроЮр╕Ьргп╤Л саУр╛мсАЦ▄СтАл╓Цр║╕раЖ ▌ЭтАмроЕ╨ЩсИ╢▀┐ сБ╢риТрг▒сЦ╕╦Й

╟Е╙орб┐-POHVFVJMргЙNPUFM╤втАл ╫лтАм╟Е ╦У═осО╡ргЫр╛м╦ЙроКрдЙсЫй╥прг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмроКрдЙсЫй╥п сПдргНсл▓═ПсИ╢▀┐ ╠а╒┐сМИсаОс░│ рпЫ сКнсА░ ╩╣ сдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ рдзсв╗ ╤лсз╛св╗сИн сдВра┤скЩргЙ ╦Цре╢ ╠Усдпр▒Ь╨дро┤╬ж тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ ргЫ ╦УCFCFT сЦ╕╦Йсоис░│сг╣ ╩╣рв║╘╛ р╛м╦Й ╦Э рг▒рддсКТ ╙│тАлрг░▄▓╩╣ ┌атАмро┤сФнрбЖ ргЙ роКрдЙр╛м╦Й═д╧Ш ╩╣ см▒рейсДЙр╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ сжПрпГ╘║рлМ╥ФсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмр░етАл┌ЖтАмслБсКн сА░ сгПр▒Ъ╧бсПдр▒Ы

╟Е╩╗р╖▒ ▄▓рг▒╘К╘╜роЕ╨ЩсИ╢╠ГрпасждрдЖ ╤втАл╩╣ ═И╫лтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сждрдЖр░Эро│╦┐сЬИ╬╜ ╠╛╘вр░Эро│╦┐сЖ╡═ЗсЭ╣ тАлсждргЫ ▄лтАм╒б р░есПдсШ╣р░║ ╘╗ со┐спЭргВсНВ╤в сИЬ рпГснЙсТмргБ╧б р╢Зрг▒рй╜рмЛ▐ксЗй╟Л═ЧсЭл╟Л сУлрпЕраСрдРсРР═ЧроЕ╨ЩсИ╢▀┐ сАЧрг▒сМе╤╜ ╩╣ ╥кргИ ╙м╦╗ро║спЭсБ╢риТ╓Цр╛м╦Й ╩╣╥кргИ ╩┐ ╟ЕсЬ┤рб│ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦ЙтАл ╫лтАм ═И ╩╣ ╟Е ╦У═осО╡ ╩┐ргЫр╛м╦Й роКрдЙсЫй╥прг╢ ╒дсжд╒бсПдсШ╣р░║ ╨ЪсжЙсБ╢риТсждрдЖ сжд╒б╓Цр╛м ╦Й╨а ╩╣╥кргИ ╙нраСриЬриТсНЛ═Хрз╗р╡УсдАр╕Б сЬ┤рб│сжд╒бсЦ╕╦Йсоис░│ сПдсШ╣р░║сМе╤╜р╣ж ╨ЗтАл╩╣ ┌ЖтАм ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ со┐ ╩╣ "5. ╩╣ сжд╒бсКн ╦У▀ж▀Ф═осО╡ ргЫроКрдЙсЫй╥п ╦УCjCj сЮе═Х╥╕сДЙ╦╗раС╘ЯсРжрйКр┐ЧсЙарй╜╙ЙсНВсЦ╕ сА░▀╕╪Т р╛м╦Йр┐Г╤ЕсУбтАл╦Ю╦Й ▌ЭтАм╘╡╧бсКнсА░ █▓ ═осО╡снгргбтАл ▌ЭтАмсдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ сбпспнр┤кр│Гсв╗сИн р░┤╩┐╠н╨ЩрпЕргбсдБсЦ╕ ╩┐снЙсЬ╡сНВргб╘ЬрдЖсзЦ ╤лсз╛ ═о╠Е╙орб┐сМТ╙зра┤скЩ ╘╡снЙркЕсак ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с│жсзЪтАл ргЫ ╦Йр╛мргЫ ргЫ┌атАм╘╗ ╩╣ ╘║саЭр╡Ы ╩╣ тАл┌ЩтАмсдЖсаЭр╡Ы╥С ╘║р░е сПдсШ╣р░║ сжд╒бсБ╢риТ╘╢═И ╘║╨О╦╗сжд╒б ╒Р╦╗ ╟ЕсЧЫргЙ╦Цре╢ слНрйЬро║рдЖ╤втАл╩╣ ╩╣ ═И ╫лтАмсМе╤╜р╣ж р╛м╦Й рйКсПз╘╡╦╗сжд╒б сжд╒брпГсо┐ рпГ1BSUZ ро║рдЖрпж╩╢р▓Щ рбОр┤НсДЙсНд▄▓╤╜╠НрдпсНВ╨жрдд сКТ сАЦ▄С╨жсм╡ р▓крбМ╤╛сТ░ сжар░е╨осВВр│ШсДпсг╣ ╟Е ╦У═осО╡ргЫроКрдЙсЫй╥прг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╤втАл ╫лтАмрпГ╦мсл▓ ╩┐╦а╥и╙┤ркбPL сжд╒бсКд╙мрпЫрн▒ ═║ сждр╢┤рг▒сйШтАлсжд ╩╣ ╫лтАм╤╜р╣жс░│ сжд╨Ь╒ВсНЛ ╒Й╦Ур┤НрбО сВВр│Шрпжре│тАл╥Г┌НтАмсд┤ ро║рдЖ═И═осдЯ ╩╣ ╦Ц ржм═Ир╢Кс░│ тАл┌БтАмр╡драЖр╕╢сзЩ╓ЦсЦ╕╦ЙроЕ╨ЩсИ╢ рг╢╨ЗтАл╠Е═о┌ЖтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄░сЬ┤╙СсжЙсДЙсМТ╙зра┤ сДЙтАл┘┐тАмрйн▄▓ ╘╗сПдсШ╣р░║сМероЕ╨Щ ╩╣ рг▒сМе ▀┐ сАЧ╦Й╦ЮсдЭ═У╤втАл ╫лтАмрпж╩┐╘║▄▓рейсДЙркЕсак скЩ ╩┐ргЫр╛м╦Й сбпсЧЫ█бсв╗сИн ╤лсз╛ рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмроЕ╨Щ ╩╣ р░║═Ч р░е ╦У▀ж▀Ф═осО╡ ╨д╦Ц ╦УCjCj ╠Щ╘й

тАл┌БтАм

рг╕

╒╢

р▒Ы

тАл┌░тАм

р░е

ре╝сГЛ╥Юр╛Х раЖ╠асМИсаОс░│ сЦ╕╦ЙсоиснгргбсИ╢▀┐ р░е ╦УтАл▀┐┌МтАм╒┐рв╣╩╝сАм ╒┐рв╣рв╣сак ╩╣ ╙б смУ╘Ь╒┐ рв╣рв╣сак рдЖ╦Юрг▒сМероЕ╨ЩсбУсг╛ ╩╣

сЮЮсжд╒б═о╠Е-B4BMMFргЙсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл┌атАмр╡┐ рдЖ слВ╥Ср╖╝св╗═о▄▓ ╙о╙С╦Про┤╒У╒Йр░е╩╢р▒Н╠Усдп╦Ю ргпсеК ╠Усдп╬ж╤╜ ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙ЬраЪсм╢ ╦Эсжд╒брмб ╬Ш╦┐╨МсбЫраЖр║╕ рдЖ╦Ю╠и╠п╠ВсКнсА░рв╣═║ ╦ЮсЬ╡ рпЕргбсдБсЦ╕р░есИ╢▀┐сДЙсм╖╒┐рн▒рлЖ рг▒╤╜р╣жтАл ┌ЩтАм ╩╣рв║╘╛

╟ЕсЧЫ█б╦Лсг╖тАл╦Й╫╖тАмрдЖснж╤втАл╩╣ ═И╫лтАм

╤всЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ ╤лсз╛сДЙсв╗сИнтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ╤втАл ╫лтАм ═о╠Ера┤скЩсДЙсМТ╙з╦ЮргпсеК ╙│тАл┌атАмснжсИдр░е рг░ро┤сЛЪ ╦з╥Српж╩╢╦Усжд╒б сДл╥Ссжд╒б╧в╦Й сзЦ ╟ЕсдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ргЫр╛м╦Й сЦ╕╦ЙсоисбУ ╩╣ снжсдЖсВРр░есЭ╣тАл ▄лтАм╘║╠╛сТмргБ╠про│рдзрйКсПзрак▄░ркп сИЬсНВсЦ╕╨д╠┤ тАл╫╖тАмсйУр┐ГржЦснгргбтАл┌а ▌ЭтАмр╡┐тАл ▌ЭтАмр░▓р▒О тАл ═И╫лтАм сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢св╗сИн ╤лсз╛ сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ р╗╖╥ж▄╖ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕╦┐ рг▒▄▓ тАл╦Э┌БтАмсгАтАл █ЛтАмрйЭ╠╛

ркЕсакр╛м╦Й ╟ЕсЧЫ█б╙СсжЙ тАл▌ТтАмркЕсакр┤Н╤втАл ═И╫л ╫лтАмсб╕ ╠Усдпр▒Ь╨дро┤╬ж р┤Н╨осЭ╣р░е╤▓╙┤рдпр╕гсЫзр░║р╜Л ргпр░║ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╢ЗрйЩргЫ╤БсК╖р╝о▄┐ сИЬраЖсМИсаО ╩╣ с░│ ╠УсИЬ╘врпР сИЬсзЪсдЖр░е╩╝╙гсЙЖслН

сЮЮ ркЕ сак р┤Н ═о ╠Е сЧЫ █б ╙С сжЙ 3JWJiSF EFT QSBJSJFT ╨а тАл ▌ТтАм╙ж╤всИЬ╙м ╨К рг▒рдд ╩╗рбО тАл┌атАм╩╜раИ р╢ЗрбО тАл ▌ТтАм╙жрйЬ ╥С╒РсжПр░есл╣╘╗ ╦УраИ▄░╧всв╗═о рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╨К ▄╖сжЙ╤лрпжслБр░псИЬсМЭ сИЬсзЪроЕ╨ЩсИ╢ ▀┐ тАл▀┐┌МтАмсаЯсБ╕═п сВВсаЯсБ┐сИЬраЖрй╜ркЭ рйЬрбУр┐ГржЦ ╬│рлЖтАл ▌ЭтАмсдВрг▒р▒О▄▓соЙсПбро│ рг▒ро│рл░рбУсоЖ сЙУрйЩ╠╛╘в╥СсмТслВ

╟ЕроЕсДЭс░│╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакрйЬтАл╩╣ ═И╫лтАм р╡д╙жтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤НсБ┐╦ПрбОсМ╖рйЖ ╩╢р┤Нр░е╦П╦УтАл╫╖тАм сйУ╩╢╦У╤всИЬсНЛр░╜саНрдЖ ╠Гр┤Нр░е тАл▌ТтАмр░е ╙ж ╩╢ рг▒роЕсИЬ╦Э саЯсБ╕═п ркЕсактАл┘┐тАмркРс░│ см▒рей сДЙтАл▌ЭтАмркЕсакр┤Н

╟Ес│а╒Мра╢▄╖▀ес│жсзЪтАл┌атАмр╡┐сДЙтАлрбО┘╜тАмроЕсИЬр┤Н ╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм

╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙о╙Ь тАл▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиаркЕсак сдЗргор┤Нрпж╩╢╦УтАлрбО┘╜тАмр┤НрддсКТ сАЧ═Й╦Й╦Ю╠Е рйЬ ╩╣ рг▒рпв▄╕тАл▄╕▄нтАм╤╖▀╕╨ЪсзЧро│роЗсд┤сЬИ╬╜▀╕ сАЧтАлргВ┌ЩтАм

сждрдЖ╓ЦсБ╢риТ ═о╠Е╙орб┐-POHVFVJMргЙ сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ ╦Цре╢ ╨ЬсзЦ рдзсв╗ ╤лсз╛ ╨Ь╨а╠Усдп ╤л сз╛ ро║спЭ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤сЛЪ ╠Ш рддсКТснжсИдсМЭ рг░сЛЪ ро║спЭ╨ар░е ╦УрйЬ слН р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмрйЬслНр░е▄▓сИЧсНВсЦ╕ро┤рдп рпРсИЬ рпЕ сИЬ р░дсИЬ тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ

╟Е-B4BMMFсМТ╙з▄╖сЫгсжд╒б╤втАл╩╣ ╫лтАм

смМ

р░Э

▄▓

сДЙ

сБ╢

риТ

╓Ц

рйЬ

═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ сЬ┤╙о╙Ь рг▒ркЕсакр┤Н ╨а ╨ЪсжЙ╤всИЬ рйЭр░ероЕсИЬроЕсМЭ ╩╣ сНВсЦ╕рйЖр░┤сМЭ рбО рйЩ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж слВ╘прбВрпж ╦Э ╩╣ ╨Ьсв╗сЙв сбЛсб╕ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сдВ ╒Бс░│сд│╨Ь

сТм═░рйЬ ╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ь3╙Ь╩╗св╗рдВр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ╫лтАм╙жсДЙсНл╒Л╨Ъ╥йсСЮ╨ЬраЯсМ╖рйЖ ╘║╠╛╧б╠Г╠╝рйЬ ╬НсБ╕ сб▒сПд╠а╠Щ╘йраСрдРсДЙрг│сИИ ╘ар░е╒ЙсТмсДЙсИТ ═И ╠асЙЖслН ╒Ор▓зсдЯсБ╕╠ЕраСрдР╥и╨ЬсБ╕сдм

═о╠Е╙орб┐#SPTTBSEсДЙсАЦ▄С═ХсО╛сДЙсПд╙Ь3 ╙Ь ╙╣раИ р╣РраИ раФроЦсДЙрбП═░снжсИд сжар░е ╩╗╦УраИ╨осв╗рдВ ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж сбпсИОDPTUDPсв╗ сИн╘╡р░е ╤лсз╛ сбпсИО╙з╠атАл╪ЭтАмр╡УсДЙ╦ЖсМбсбУргЙ╘╡ р░е ╤лсз╛ р╡УсдА╘ЯсЬ╣

╟Е$BOEJBDс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмсмГсдВр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╤втАл╩╣ ╫лтАм

╨жсм╡сДЙ▄░реНсжар░е╩╗╦УраИ╨осв╗рдВ ╩╢р┤Н╥йсСЮ╙Ь █ксЭ╣сЭЯ╒ЛсА░ ═ЧраЖ╘Й раСрдР╘Й ╦Юсо┐╘Й р╡Тсо┐╘Й ╟Е$BOEJBDргЙ рг▒тАл┌ЩтАмрдд╩╗св╗рдВр┐ЧсЙа ╘ШрйЬ╓ЦсИТ╠а╥и╨ЬраИ ╠Гр┤Н сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН сЭз ╠ар╕╢сдЛржГсдДсДЙ╒РсмТ сЬБр▓Эр░▒сАЦсНИсЕЛ р┐ЖтАл▌ЯтАмсО╡св╡ ╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╫лтАм ╙орб┐$BOEJBDргЙ рг▒тАл┌ЩтАмрддсДЙ╩╗св╗рдВсАЧ╠╝ тАл┌ЩтАмр▓Эр▒г╦Ц сХШтАл┌╜тАмсТм╥ор╝Юр║╢сМЖсНС со▓р▓кр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ╫лтАм╒дсИп═И ╩╣╥кргИ ╦╗раС ╟Е╙орб┐р╜Цр╢асАора┤скЩр┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╫л ╫лтАм ╘║╠ЭсТмрййсд┤рбЪ╠ЕсТмргБсДЙр│ФриЖраСтАл ┌ЖтАм╨ЪсИн╘║╘Я ═И ╩╣ ╦АраИ╨осЭ╣сЭЯ ╦╗раС╘║╠ЭсТмсддрк╕тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЦтАмсозсУг ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ снжсИдсг╣ рг░ро┤сФнрбЖ рйЬ╥Ср╖д ╘ШрйЬр▓ксЮ╗сКН р░есе╡рбП ╒РсмТ▄╖ ╦Асе╡рбПраСсБ╕р▓ЭсЛИ╤л╥Ю смдсИЫ ╟Е$BOEJBDс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╙Ьро╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢╦Д ▄ТтАмснб снгргбсдЯ╒ЛтАл╓П▄╕▄нтАмр░зтАл╫зтАм╘гтАл┌ЩтАмсТмраС╒РсмТ ╦а╥и##2 QBSUZ ╠Щ╘й╥крлЕ▄╖╨жтАл█ЛтАмсДЙ═УслЛсБ╢ ╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм р┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢╠Е═о▄ТтАмснбсЫг╙ЬсДЙ╨о ╙│тАл┌атАмснжсИдсг╣╥Б р╕▓ро┤рдп рг░ро┤сФнрбЖ роЮр▓Щ╤╛тАл▄ТтАмсБ┐╦Ю▀│╓Ц╩╢╦У▄╖

р║╕

╬╢

рзЛ

сЮп

сРО

сМЖ

рйЗ

═В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ኃ

ࢇ⪒ч䃎ጵθߎ᝭

76 Ꭱ⮱х㞜ࢳट 180 ็ϧ⮱ᑧ๔ч䃎হ⼻ߎ͇̀ϧธ 20 ็ϧ⮱χ㸁ఏ䭌 1 ̺͗अ⮱Ⴤᬕ ᮧ䄇Ⴕ͚

᜾Й⮱᰺ߎ ȕ

䉏ߎ჎䃎

⼻ߎ⩠្啮㻱ܿ啮㉔ᕒθУࡼߖࣷ⩠䃶ั⤳

ੳ͇䃱ѝࣷ৕䄏

͚ᄼЮ͇ч䃎

ϧ߈䉱⎽㻱ܿࣷᐭࣾ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

᱙θߎ᝭ࢠᄳ̻‫ڣ‬Ѓ‫ڙ‬थ㖁वͫߋऱㆨ‫ٺ‬䉦䃟Ꮤ 3&41 ᪆㗟ധ䛾 ͗ϧᝬᅸ䉤⁫ 3#$⮴უ䨣㵹ͨ 䃟 ࣷ͗ϧ⼻ߎ̻⊤ใ䉱ϔ⩠្ ᄳλ Ꭱ ᰵ ᬒᭌ᱌̶̸ࡵ‫ښ‬ᬣࡷͫߋ 䃟Ꮤౝ◦ RBC Cote-Vertu branch,3131 Boul.de la Cote-Vertu,St-Laurent,QC H4R 1Y8 䄓ᗲ䄤䕇䓴̸݄⩢䄊ᝃម᣼ᓛԎι㐡⴮৕䄏

̸݄ऻ㐚䃟Ꮤ䄓ᗲ䄤‫∕ڠ‬᜾Йࢠᄳࣾጰ⮱Ⱕ‫ڠ‬Ԏᖜ ȕ

Ю͇Ꭳ䉚⮱䊸̻߬ゃ⪒ ‫ٶ‬ᬻ䉱᱙ͨ䃟

͚ᄼЮ͇ᬒ፥ч䃎⼻ߎ̻‫ڣ‬ЃⰥ‫ڙڠ‬थθߎ Ю͇ੳ͇ᝤऐ䨣㵹᰺ߎ̻ੳ͇䉤⁫ 3#$⮴უ䨣㵹ͨ䃟

͚ᄼЮ͇ч䃎ᬒ፥θߎ ⼻ߎゃ̻ܿ⼻ߎхᘍ

514-341-5448

ᮛ䕇䄊

514-341-5437

Ꭼ͉䄊

514-341-5511

㠞᪴ ∂᪴

㑾౭喟www.psbboisjoli.ca

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ౝ౭ 3333 boul. Graham, bureau 400, Montreal (Quebec) H3R 3L5

XXX TJOPRVFCFD DPN

㖁㈨⩢䄊

ࣱ త ௅ኃ య

Țᮛ䕇䄊䃟Ꮤ Ꭳ᣽ӈᎬ͉䄊㠞啮∂䄚ࡼߖ

!"#$!%&"''"()*"+",$-)-$%&"'."()*"/0'1 !"#$!%&"''"()*" !"#$!%&"'' () )*" ",$-)-$%&"' ,$ $-)-$%&"'.

á&#x160;&#x192;

<*+?=!-$3* 2!34,536+7$348-&69":;+"/';" <=>4<=*6+ &>4<!369"1;+/0;

'@ 0>

25 <= )=*& !A 53 =B " $= !

SPĂ&#x2030;CIAUX GĂ&#x2030;ANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

Merci de magasiner M agasi a gga gas assi chez nous! Thank you for shopping with us !

ç&#x2030;&#x203A;äť&#x201D;éŞ¨

ç&#x152;Şć&#x2030;&#x2019;

HKB9"'EL::

HKB9"@LE:

HKB9"/L.:

č&#x201C;?č&#x;šäť&#x201D;

é&#x2021;&#x152;č&#x201E;&#x160;č&#x201A;&#x2030;

ç&#x2030;&#x203A;č&#x201A;&#x2030;ç&#x153;ź

<*+?=!-$3* 2!34,536+7$348-&69":;+"/';" <=>4<=*6+ &>4<!369"1;+/0;

$6.59/kg

389

ĺ¤&#x161;ĺ&#x2C6;Š

O?* -=> =-

HKB9"@L:: HKB9"@ KB9

HKB9"EL::

çž&#x160;ĺ?&#x2014;

é¸Ąçż&#x2026;

1$$"234"2$$"é&#x2026;ąć˛š",0045

!"#$%&"'(%)& éŚ&#x2122;çął *+,-. $3.95/kg

$8.14/kg

$8.80/kg

99 Ib

ç˛&#x2014;é&#x2022;żć¤&#x2019;

äşŹč&#x2018;ą

ćŁĺŽ&#x2014;

HKB9"EL::

1799

169

ea/ch

HKB9"'L::

HKB9"':L::

č&#x2019;&#x153;č&#x160;Ż

ä¸&#x160;ćľˇç&#x2122;˝

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

Produits du Mexique

$1.94/kg

128

88Â˘

Produit du Quebec

HKB9"/L/:

HKB9"'L::

HKB9"/MNL00

$1.06/kg

Produit des Ă&#x2030;-U

HKB9"0L::

>75&$)"?73)<%@)"'(%)&"é&#x2021;&#x2018;ĺąąé&#x2026;ąć˛š" A0045

HKB9"'L@:

Â˘ Produit des Ă&#x2030;-U

HKB9"'L/:

CONGELĂ&#x2030; / FROZEN

2/150

P Produits de la Chine

139 lb

HKB9"/L@:

Produit du mexique

299

HKB9"EL::

HKB9"'L@:

ea/ch

158

ea/ch

HKB9"/L::

HKB9"/LE:

'%<%8%)7"'(%)&"ĺ?¤ĺˇ´č&#x2122;ž =00.

;GH"ç&#x2122;˝č&#x2122;ž"BAIE0"E58

1599

139

ea/ch

HKB9"':L::

HKB9"EL::

2UDQJH 0DLVRQ %UDQG ćŠ&#x2122;ćą B+*,1

799

ea/ch

HKB9"DL::

F74%"č&#x201A;&#x2030;ç&#x2030;&#x2021;çłťĺ&#x2C6;&#x2014; F7 F74% 74% J J

ea/ch h

99Â˘

ea/ch

129

$VWUR é&#x2026;¸ĺĽś *,0.

199

ea/ch

HKB9"/L::

6FKQHLGHUV %UDQG č&#x201A; äť&#x201D; ;,0.

ea/ch

HKB9":L::

HKB9/L@:

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

8L,#.C1,!)&äš&#x152;ĺ&#x2020;Ź&:VIB@G

8L,#.C&A,!)&éąźčą&#x2020;č&#x2026;?&2(()

199

HKB9"/MEL00

č˘&#x2039;čŁ&#x2026;ç&#x2030;&#x203A;ć˛šć&#x17E;&#x153; č˘&#x2039; ć&#x17E;&#x153;

$3.06/kg

$1.74/kg

Â˘

ĺ¸Śç&#x203A;?ćľˇč?&#x2030;ć˛&#x2122;ć&#x2039;&#x2030;&'(()

$2.16/kg

98Â˘

Produits du Canada

ć&#x2014; ć ¸çş˘ ć&#x2014; ć ¸çş˘ć?? çş˘ć??

éť&#x201E;ç&#x161;Ž éť&#x201E;ç&#x161;Žç&#x201C;&#x153; ç&#x161;Žç&#x201C;&#x153;

éŤ&#x2DC;ä¸˝č?&#x153; č?&#x153;

Produit du Quebec

2/2000

Produits de la Chine

499

ea/ch

çąłé&#x2026;&#x2019; /00.

$2.82/kg

67385$"9:%557:"'(%)&"ćą&#x;é&#x2014;¨ć&#x17D;&#x2019;ç˛&#x2030; ;,;.

Fruits et LĂŠgumes / Fruits & Ve Vegetable çş˘ć¤&#x2019;

CDC"çłŻçął"E-.

$4.39/kg kg

HKB9"EL.:

HKB9"@L::

HKB9"EL::

$8.58/kg

$3.29/kg

25 <= )=*& !A 53 =B " $=! "C

F&G C3A )$P $3*$ Q

,=-);K"RS

HKB9"NL::

ćľˇéť&#x2018;çŤ&#x2039;

10 '1 ' /DE ED@

'@0 >

/0 0>

'10 ED ED@ E D

$8.80/kg

$2.84/kg g

$22.03/kg

H !$ "% $" <

=? =I $-

ĺ&#x160; ć&#x2039;żĺ¤§éž&#x2122;č&#x2122;ž

'10 /DE ED@

F& C3 G)$

VIANDE / MEAT

POISSON OISSON OIS ISS SS SON / SEAFOOD EA AFOOD A FO OOD

H! $" %

'10 ED@

/0 0>

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

$" <= ?= I$ -J

ŕž&#x;

ç&#x2122;˝č&#x2122;ž 95T'(

]M0&ĺ?°ĺşŚä¸&#x2030;č§&#x2019;&5((()

â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Š â&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç&#x2019; XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

U,?%&0#+!1&çąłç˛&#x2030; 9(E'2')& *//&č &#x201D;ć˛š&BE:V:/) 5<<

ç&#x2122;˝č&#x2122;ž :BT9(

F#D".D&0#+!1&ç&#x201D;&#x153;č&#x2122;ž&2/)

399

139

2/7

ea/ch

288

3400

ea/ch

!"#'&((

!"#$+&((

!"#$)&((

7]&č&#x160;ąč&#x203A;¤č&#x201A;&#x2030; 9(()

=%+#4&éąźčą&#x2020;č&#x2026;?&9(()

ea/ch

!"#(&((

ea/ch

Ă&#x2030;PICERIE / GROCERY *+,-./,$&0#+!1&ç&#x201C;&#x153;ĺ?çłťĺ&#x2C6;&#x2014;&2(()

ea/ch

4999

99 ea/ch

!"#$,&((

!"#$'&,(

!"#$'&((

é¸Ąçż&#x2026; '(@G

case boĂŽte

Ă&#x20AC; partir de 30lb 30lb and up

ç&#x152;Şć&#x17D;&#x2019;éŞ¨

219

Ă&#x20AC; partir de 30lb

30lb and up

219 lb

ç˛&#x2014;é&#x2022;żć¤&#x2019;

çş˘ć¤&#x2019; 2/)

ć&#x2013;°é˛&#x153;č&#x201A;&#x2030;ç˘&#x17D;

ç&#x2DC;Śč&#x201A;&#x2030;ç˘&#x17D;

ç&#x152;Şç&#x2DC;Śč&#x201A;&#x2030;

13999

case boĂŽte

ĺ?&#x2030;ç&#x192;§ JW,!&X!@%Y%#&@+&H#+.??%TW,& 8@%+!&7+"N

9599

4299

case boĂŽte

*,""%&0#+!1&éĽŽĺ&#x201C; &5V2*

8L%%#.,?&0#+!1&éşŚç&#x2030;&#x2021; 9Z()

F!!&ĺ§&#x153;ć&#x2122;ś 9:') Ă&#x20AC; partir de 20lb 20lb and up

189 lb

Ă&#x20AC; partir de 10lb b 10lb and up

179

ea/ch

!"#$'&((

299

39 ea/ch

!"#$+&((

!"#$'&((

;+<+&=."+>?&0#+!1&ç&#x192;§ç&#x192;¤é&#x2026;ą ç&#x192;§ç&#x192;¤ ç&#x192;§ç&#x192;¤é&#x2026;ą ç&#x192;¤é&#x2026;ą 92(<@

A.!)G$#&0#+!1&ćľˇč&#x2039;&#x201D;č&#x201E;&#x2020;&B()

ea/ch

10lb and up

Produits du Mexique

č&#x2019;&#x153;č&#x160;Ż

1299

1999

Produit du Quebec

case boĂŽte

ä¸&#x160;ćľˇç&#x2122;˝

č&#x2019;&#x153;č&#x201A;&#x2030;

79 ea/ch

!"#$%&,(

A;A&0#+!1 ç˝&#x2014;ćą&#x2030;ć&#x17E;&#x153;&BCD?&

678&éŚ&#x2122;č&#x2022;&#x2030;é&#x2026;ą 9:() 6

139

Ă&#x20AC; partir de 10lb

éŤ&#x2DC;ä¸˝č?&#x153;

case boĂŽte

;.!+&0#+!1&č&#x201A;&#x2030;ä¸¸&''()E:

12900

4999

case boĂŽte

ĺ¤§é¸Ąč&#x2026;ż '(@G ĺ¤§é¸Ąč&#x2026;ż

ĺ°?é¸Ąč&#x2026;ż '(@G& é&#x;Šĺ&#x203A;˝éążéąź B(()

3000

case boĂŽte

!"#$'&((

Produit du Quebec

1799

Produits de la Chine

case boĂŽte

3399

2699

Produits de la Chine

case boĂŽte

Produits du Canada

case boĂŽte

2799

case boĂŽte

XXX TJOPRVFCFD DPN

P&*F&8+#"%&Q=+$"R&S!?"+!"+!R&ç&#x17D;°ç&#x201A;šç&#x17D;°ç&#x201A;&#x2019; "RR S " 9HUPLFHOOH VDXWp DX ERHXI

1RXLOOHV 6DXWpHV DX[ )UXLWV GH 0HU 0pODQJq

ĺš˛ç&#x201A;&#x2019;ç&#x2030;&#x203A;ć˛ł

5L] VDXWp DX PDVVDJR HW %kWRQQHWV GH 6LPLOL FKDLU GH FUDEH

ćľˇé˛&#x153;ç&#x201A;&#x2019;ć˛šé?˘

299

199

ea/ch

!"#$'&((

;+#$"+.&0#+!1&ć&#x2013;šäžżé?˘çłťĺ&#x2C6;&#x2014; 5B[)\:5:)&

!"#$+&((

!"#$)&'(

H,@1%!&FCC@%&0#+!1&éŚ&#x2122;ć˛š :5I<@

!"#$%&ç˛&#x2030;ä¸? '(()

599

8+#!+".,!&ćˇĄĺĽś 9I(<@

599

Portion

!"#$%&-(

3+1,4+&0#+!1&ç&#x2122;˝č&#x160;?éşť&5/)

199

ea/ch

!"# ! !"#$%&'( " %&'( (

3+1,4+&0#+!1&éť&#x2018;č&#x160;?éşť&5/)

139

179

!"#$,&+(

!"#$)&-(

!"#$%&((

=.E&7,#"$!%&0#+!1&ç&#x2026;¤ć°&#x201D;ç&#x201A;&#x2030; 0#+ 0#+!1 #+ +!1 ç&#x2026;¤ć°&#x201D;ç&#x201A;&#x2030; ç&#x2026;¤ć°&#x201D; ć°&#x201D;ç&#x201A;&#x2030;

ea/ch

./01

5RXOHDX 0RQWUpDO 0RQWUHDO 5ROO SFV

ć¤&#x2019;ç&#x203A;?ç&#x152;Şć&#x2030;&#x2019;

ć˛šé?˘

!"#$,&+(

!"#$+&((

!"#$,&((

ç&#x201A;¸çŤ&#x2039;éąź

Portion

&DOLIRUQLH &DOLIRUQLD SFV

2HLO GX 'UDJRQ 'UDJRQ (\H SFV

&UHYHWWH )ULW 5ROO =5;9

599

Portion

Aire de restauration / Food court

2/500

ĺšżä¸&#x153;ç&#x201A;&#x2019;é?˘

ĺŻ&#x152;č´ľç&#x201A;&#x2019;éĽ

399

79Â˘

ea/ch

&KRZ 0HLQ &DQWRQDLV

ä¸&#x192;ĺ˝Šä¸&#x160;ç´

ć&#x153;¨č&#x20AC;łčą&#x2020;č&#x2026;?

Un plat au choix+Riz $4.99 Un plat au deux choix +Riz $5.99 Un plat au trois choix +Riz $6.99

ç&#x201A;&#x2019;é&#x201D;&#x2026;&9:D<

23415/$6/$740840$41$$9415/$:;<6/$/8$ SLTXDQWH HVW Rá&#x201A;&#x2021;HUW

799

ea/ch

!"#$)*&((

999

ea/ch

!"#$)*&((

1299

ea/ch

!"#$),&((

2199

ea/ch

!"#$'%&((

One dish with a choice+Rice$4.99 One dish with two choices+Rice$5.99 One dish with Three choices+Rice$6.99 H%"&JK,!",!&?,$C&,#&L,"&M&?,$#&?,$CN O,#&O#%%

249

portion

!"#$%&((

599

portion

!"#$-&((

399

portion

!"#$+&((

399

portion

!"#$,&((

399

portion

!"#$+&((

ć°ĺ&#x203A;żĺ&#x2020;ĺ° â&#x2022;&#x2122;ć&#x2C6;˝ć&#x203A;&#x2022;â&#x2DC;śâźşĎŞ ä&#x2039;´ă&#x17D; â&#x2030;żâ&#x160;? Ńłĺ&#x2020;ĺľ&#x152;â&#x2019;ść&#x201A;ťâ&#x2022;?ă˘?ăĄ&#x17E; &ODVV ć&#x201A;ťä&#x17D;Ą We are hiring all departements, experience is an asset. We are hiring a Truck Driver with Class 3 Driver's LicenseTel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. On embauche Conducteur de Camiom avec un Permis de Conduire de Classe 3 Tel: 514 653 6096 n'acceptons pas les rĂ¨glements par Carte Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks! Nous d e C r ĂŠ d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;AmĂŠrican Express X;&?$"U!=3*&*&$P"2=P*"Y We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express '//00" T5!?L" 2=!-$3*&$3 Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ Dá&#x201A;&#x2C6;FKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH " & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH ,53*-K=?" UR" VNW" ',: S$?L9" @'N+EED+E@@@ Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă&#x20AC;\HU " & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV 8=Q9" @'N+EE'+0DDD Ĺ? ĺšżĺ&#x2018;&#x160;ĺŚ&#x201A;ć&#x153;&#x2030;ĺ?°ĺ&#x2C6;ˇé&#x201D;&#x2122;čŻŻčŻˇäťĽĺş&#x2014;ĺ&#x2020;&#x2026;ć &#x2021;çžä¸şĺ&#x2021;&#x2020;ă&#x20AC;&#x201A;ć&#x2030;&#x20AC;ć&#x153;&#x2030;ç&#x2030;šäťˇäş§ĺ&#x201C; ć&#x2022;°é&#x2021;?ć&#x153;&#x2030;é&#x2122;?ďź&#x152;ĺ&#x201D;ŽĺŽ&#x152;ĺ?łć˘ă&#x20AC;&#x201A;C&T čś&#x2026;ĺ¸&#x201A;äż?ç&#x2022;&#x2122;ĺšżĺ&#x2018;&#x160;ć&#x153;&#x20AC;çť&#x2C6;č§Łé&#x2021;&#x160;ć?&#x192;ă&#x20AC;&#x201A;

S T- L A U R E N T

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

˻ $0/%0 ੼ )FOSZ ӭ $POEP ᤆ௦੼ )FOSZ ˻ $

ኃ

ᄋࠑ‫̖ڠ‬ ՀͺТథᬌМՂ

ՀͺТ )FOSZ :F

ྟ

!"#$%%&''()&*&"+%% !+""

੣఺

ࣱ Ҫૅܷ ᄋࠑ‫ ̖ڠ‬501

&NBJM DIJOBBHFOU !HNBJM DPN

ࣸ ն ζ ো

నҫ̅ӧ̠ᇪӜ ੆᫁̅ӧ̠ᇪӜ ᄽॶࠃ਒ਕ៘ӧ̠ᇪӜஂ૆ ࣱ௢ᓫኔ៘ࠆਖ਼ઙ‫ݑ‬าҮᤆ࠱ፘ፝

!"#$%&'$()*+,-.,/0.11.$2(3$456*7+893$:($;<=$#>?

.BO -J ృྃ ‫̖ڠ‬ፂጡ

իࡷ ‫̖ڠ‬ፂጡ

NBOMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

ʼᄇ˓࿗ࠑ഍ᄧܲਖ਼‫ܲۋ‬ழͮઅᠪᒬͰܲᤤસ ឯಉᄹᄋࠑ‫̖ڠ‬ՀͺТథᬌМՂᎩቢ

ᄋࠑ‫ڃ̖ڠ‬᫲ᨚᆂ‫ݑ‬ ᄋࠑ‫̖ڠ‬᱆ᄴ‫ڃ‬᫲ኃ̊Տ

ѵሌॎ ‫̖ڠ‬ፂጡ

ZVUPOHMJV !HNBJM DPN

HVBOGVXV!HNBJM DPN

XXX IFOSZZFNPOUSFBM DPN

䉚Ν⠙⿸ᅸ喑⩌ᘼ喑ែ䉱➖͇⮱჏ᝤ䄤‫⮴∕ڠ‬უౝϔण҉‫ڡ‬ఏ䭌Ȩ⠙⿸ᅸ⩌ᘼែ䉱➖͇̀❵ȩ

శ ֈ ᒮ ႁ ԡ ᜻

‫ ڣ‬ழᄨ Ѓ ℄䗨-POHVFVJMౝ䧮〆 Ꭰ Ф倅㏔‫ڙ‬ᄀ#MV 3JWBHFౕ უࢠज⁐䉼☌㟞⇠ᮜ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬-POHVFVJMౝ 䧮 ܳ䧌̷̸倅䕌 ‫ڙ‬ᄀ‫ڲ‬ ፓ֒䏘ᝬᣒᒲბᅸ䶣㟞చ কడ᰺ߎ䃫᫪命‫ڙ ڕ‬䒓〆 ႓ᵎ‫ڙ‬చ⇠ᮜぶᏁᰶᅪᰶ

‫ڞ‬ ノ ➖ ͇

㧆ጯ͚ᓰ㞧ᱜᎬ౧℄䗨叓श ᅁ๔႓-PVJTF #PIFNF ⱌₐጯ͚ᓰ䲏ᄦ+B[[Ꭼ ౧㒻̺㘉ᩣᮜ㻯 ჋᱕ౝ Წ ̺䨵䧏⩢க ͚๛⾧䄰 ⁔ᐼ䷻ᵩᵾᠬ֒䏘ᝬఫ Γბহბ‫ڲ‬㟞చ ᄼᬣ ԊႶ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ .D(JMM $PODPSEJB 62". ਽ϧ㶄ぶ Ⱑ䕇ౝ䧮1MBDF %FT "SUT

ȕ ẩ ᅧ ࡷ 䓦㻿ࢂѺፓ Ꭰ᫦ᅧ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊 Ҡ㻳㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФϲ ̴ $FOUSJT 0GGFSᣒऄ ȕ ẩ ᅧ ࡷ ๔䭠‫ٶ‬ᝬ䬡 ፓ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊Ҡ㻳㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ ẩ ᅧ ࡷ 䓦㻿ࢂѺፓ Ꭰ᫦ᅧ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊 Ҡ㻳㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ᫝䭺Ф ȕ ẩ ᅧ ࡷ 䓦㻿ࢂѺፓ Ꭰ᫦ᅧ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊 Ҡ㻳㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼

CONDO

ࣱ త ௅ኃ య

ጯ͚ᓰ⍖㢻‫ڙ‬ᄀ⠙უẩⰅ ᅸ䶣㟞చፓ૤⇶∠↍ᵾ ᠬ֒䏘ᝬ䃫ิ命‫ ڕ‬䓾 -6$*&/ -ă"--*&3ౝ 䧮হ#0/"7&/563&ౝ 䧮 ₒ㵹 ܳ䧌 जₒ㵹㜠 $PODPSEJB .DHJMM๔႓ぶ ᰺ߎ䃫᫪命‫ ڕ‬

ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔ბ ⊡ბ ፓბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ϲघФ ̴ $FOUSJT Ⱑ䭺ఈ̴ ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔䭠‫ٶ‬ ᝬ ‫ڕ‬Ꭱ⩢䉦ϲ ٰ ⊡ ბ ፓ䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼ ȕ ẩ ᅧᬍ᩹‫ڕ‬ᮜ䊲๔ ࢔ ⊡ბ ፓ䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT ᫝ 䭺 Ф ȕ ẩ ᅧᬍ᩹‫ڕ‬ᮜ䊲๔ ࢔ბ ፓ䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼ ȕ Ꭱ ẩ ᅧ͑ბ̭ࢲ ፓ䒓Ꮐহ⻮ϧ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT 0GGFSᣒऄ ȕ Ꭱ ẩ ᅧ̭ბ̭ࢲ ᱊ा㟞చ ፓ䒓Ꮐ घФ ̴ $FOUSJT ๖ਜ਼‫ ܧ‬ ȕ Ꭱ ẩ ᅧ͑ბ̭ࢲ ᱊ा㟞చ ፓ䒓Ꮐ घФ ̴ $FOUSJT ๖ਜ਼‫ ܧ‬ ȕ Ꭱ ẩ ᅧ͑ბ̭ࢲ ፓ 䒓Ꮐহ⻮ϧ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ՀͺТ‫ڃ‬᫲

‫ ࣲ ڙ‬థ ெ ᄀ ևெʾӥ QN

ౝ౭ @$A5B9'C.6+,/+D.1EB.$F'38G*'@H#$I099.,4870.J456*7+89K;?L$#M?

ẩ Ⰵ

ጯ͚ᓰ਽ϧ㶄䭱䓾๔4UVEJP ᅧፓ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ͗‫ו‬ ➖䬡 ₒ㵹䌊⻨㜠ౝ䧮ᾆ㏬㐬㏬ ͑ܳ䧌ࢠ‫ݝ‬਽ϧ㶄䊲㏔㐩वࡨ䮏亚Ꮔ ఫΓ亳 ⮫䉔‫ڙ‬थぶ‫ڞڙ‬䃫᫪̭ᏁԞ‫ ڕ‬㔮 ⍜䓾ౕ৘ᅧ घФ ̴ $FOUSJT

0GGFSଌԪ

7JMMF .BSJF ࣊˗ॷНࠠѣ‫ ׬‬

ழᄨ

0GGFSଌԪ 7JMMF .BSJF ࣊˗ॷНࠠѣ‫ ׬‬

-F 4VE 0VFTU‫ڙ‬ᄀ ᅧ 䊲๔Ҭ⩕䲏⼜ ࢔ፓ ͗ბ‫ڲ‬ 䒓Ѻ Ѻλ-BDIJOF䓽⇠䓦̷ 㐬ࡃᲮສ ䷻ᮜх㒻 ᄼࡧႶ䲆 ₒ㵹 ܳ䧌‫ڲ‬ज䓫-JPOFM (SPVMYౝ䧮〆䙺ຄ䃫᫪命 ‫ڙ ڕ‬ᄀ⟣ۢᲮҠ घФ ̴ $FOUSJT

Ꭱᐧ ᎠᅧҬ⩕䲏⼜ ࢔ბ ℄䔋2VBSUJ FS EFT TQFDUBDMFT ❢ธহ㨊䄰䴠ͽ㞯 'SBODPGPMJFTぶ Ѻλ 1MBDF EFT BSUTহ.D(JMM͸䬡 ₒ㵹䌊⻨‫ݝ‬ऱ๔႓হੳ౧ ᄼ ᬣ䬕࢘ ֒䏘ᝬ ᠾ倅㠞ᅧ घФ ̴ $FOUSJT

$ , U F E F T / F J H F T Ꭱᐧ ࢔ ࢘ፓ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ₒ㵹䌊⻨㜠ౝ䧮〆䲏᱊‫ڙ‬ చ 䲍䓾倅䕌 ऱ⻺⩌≨䃫᫪ Ꮑᰶᅪᰶ ⣝घФ ̴ $FOUSJT 0GGFSଌԪ $,UF EFT /FJHFT Ꭱ ᐧ ࢔ ࢘ፓ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ Ҭ⩕䲏⼜ ᅧ घФ ̴ $FOUSJT ழᄨ

1MBDF EFT BSU ‫ڡ‬ᨡባஸНࠠѣ‫ ׬‬

0GGFSଌԪ )PDIFMBHB ‫ڡ‬ᨡᬄᤃНࠠѣ‫ ׬‬

-B4BMMFНࠠѣ‫ ׬‬

ጟਜ਼ -B4BMMFࡧ㉔䗨"OHSJHOPO ‫ڙ‬చ ბ ࢘ Ꭰ‫ڙ‬ᄀፓ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ‫ܧ‬ਜ਼ ₒ㵹䌊⻨㜠 "OHSJHOPOౝ䧮〆 ক䓦ੳ͇ 丽些 ႓ᵎ䃫᫪命‫⌲⅁⾧ ڕ‬ ᫝ ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬ϲघФ ̴ $FOUSJT

Ꭱᐧ ᎠᅧҬ⩕ 䲏⼜ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ͗ౝ ̸䒓Ѻ ͗MPDLFS ₒ㵹㜠ౝ 䧮〆QMBDF EFT BSUϲ ܳ䧌 ጯ͚ᓰ㐊Ҡౝ⃢ घФ ̴ $FOUSJT

Ꭱᐧ ᎠᅧҬ⩕䲏⼜ Ꭱ ᐧ Ꭰ ᅧ Ҭ ⩕ 䲏⼜ ᪋ᐭᐼ࢔ბ ࢘⩌䬡 ͑͗ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ₒ㵹㜠ౝ䧮〆 ბ ใ ։ 䒓 Ѻ ক 䓦䲋 ፥ Ⴖ 䲆 ₒ㵹㜠ౝ䧮〆7JBVহ1JF ϲ ܳ䧌 ጯ͚ᓰ㐊Ҡౝ⃢ घФ *9ϲ ܳ䧌ጓठ घФ ̴ $FOUSJT ̴ $FOUSJT

㉔䗨"OHSJHOPO‫ڙ‬చ ბ ࢘ Ꭰ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ₒ㵹 ܳ 䧌㜠"OHSJHOPOౝ䧮〆 ক䓦 ੳ͇ 丽些 ႓ᵎ䃫᫪命‫⾧ ڕ‬ ⅁⌲᫝ ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬घФ ̴ $FOUSJT

ழᄨ ξ‫ࡴݙ‬ᰴቫНࠠ

ҫ૆̡ܸʷర ᡔ៸ӨНࠠѣ‫ ׬‬

࣊˗ॷ*DôOFᮊᄬ

ᄰᬌːʺ ‫ڡ‬ᨡ੝

࣊˗ॷ஡ӑӝ

ԛຠᇈ Ꭱ ᅧ๔ఈ ࡷ‫ڙ‬ᄀ 䓦㻿ࢂѺ ࢔ ࢘ ፓ 䒓Ꮐহ⻮ϧ‫➖ו‬䬡 ๔䭠झ ჏ࢲ ࣕᝬহ⃼䬡࢔ბ䘪᭜ᬍ ᩹⇠ᮜᝃ೻ጯᮜ 䆗ࡻ倅〜⣝ Аࡃ㷲ԛ ‫ڕ‬᱕ౝᲬ ๔ẩፓ ბ‫ ↍∠ڲ‬41" ֒䏘ᝬ ᄼ ᬣԊႶ ϑ䕇Ӭ‫䷻ ݖ‬ᮜх㒻 ⣜ධႶ䲆 ‫ڙ‬ᄀ䉦࠲क़䘕ܳ ᯃ⅁হۤ⅁䉦⩕ घФ ̴ $FOUSJT

Ꭱᐧ ᎠㆠҬ⩕䲏⼜ ࢔ ბ ࢘⩌䬡 ፓ͑͗ౝ̸䒓Ꮐ Ѻλ ᅯ Ԝⳝ㧆➦‫ݖ‬ᅁ‫ڕ‬ᮜ ጯ͚ᓰ 㐊Ҡౝ⃢ 䏘ЪౝѺ⮱䆎ᒮ ᜽ߌ ϧธែ䉱Ƞ㜗Ѽ⮱̺ι䔶᠖ घФ ̴ $FOUSJT Ꭱᐧ 䓾 ᎠㆠҬ⩕䲏⼜ ࢔ ბ ࢘⩌䬡 ፓ ͗ౝ̸䒓Ꮐ Ѻλ ᅯ Ԝⳝ㧆➦‫ݖ‬ᅁ‫ڕ‬ᮜ ጯ͚ᓰ㐊Ҡ ౝ⃢ 䏘ЪౝѺ⮱䆎ᒮ ᜽ߌϧธែ 䉱Ƞ㜗Ѽ⮱̺ι䔶᠖ घФ ̴ $FOUSJT 0GGFSଌԪ

ጯ͚ᓰ(PMEFO 4RVBSF .JMFࡧ㦄ऺᝬ ϔ䶦Ⱋ*DôOF‫ڙ‬ᄀ ㉔䗨-VDJFO -ă"MMJFS ౝ䧮〆᫮ Ꭱ᫝ᐧ ᅯ倅〜‫ڙ‬ᄀ๔ ẩ ౽㥪λ3FOF -FWFTRVFহ.PO UBHOF㶄ϑࣶऐ ₒ㵹 ܳ䧌В‫ڲ‬ज䓫㐬㏬(VZ $PODPSEJBহ1FFMౝ䧮〆হ ᾆ㏬#POBWFOUVSF〆 ₒ㵹 ܳ䧌‫౐ݝ‬ ‫⥠⦌ܜ‬ੳ͇㶄๔㶄 কడ䕺ጰ丽ࢲȠৃ ઎ࢲȠ䊲ጯȠࡨ䮏ͫₒज䓫 ‫ڙ‬ᄀ䙺ิ ბ‫ڲ‬⍥∠↍ ֒䏘ᝬ ᵾᠬ оᖜბ ч䃛 ბ ⦉Ѫბ 䱟झ喆 ᄼᬣ‫ڕ‬๖Ն⯾ᣔႶ ԊВࣷ‫ݺ‬झ᰺ߎ 䄒‫ڙ‬ᄀѺλ ᅯ ࢔ ࢘ፓბ‫ڲ‬䒓Ꮐহ‫➖ו‬䬡 Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ घФ ̴ घФ࠲᠙‫ڕ‬ຄ⁔ ᐼ⩢க $FOUSJT

䊲㏔ᬍ᩹⇠ᮜ‫ڙ‬ᄀ Ԝⳝ౐ߠѓ ᫜⇠ 㻳䛻⾧ᬤ ᬍ䖛ᡎ ፓბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐহ‫➖ו‬䬡 ౝ̸Ⱑ䕇-PO HVFVJMౝ䧮〆 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䃫᫪ 命‫ ڕ‬ᎠᅧҬ⩕䲏⼜ ‫ڕ‬ᅸ 倅㏔᱕ౝᲬ ࣕᝬ๔⤳ⴠझ䲏 ‫ڕ‬᫝㷲ԛ⟣̭ۢ≮ ፓ Ꭰ᫦ ㆠ➦๔⻮ϧ䱟झ घФϲ ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ3FOj -jWFTRVF๔ 㶄̷ Ꭱᐧ ࢔ ࢘‫ڙ‬ᄀፓ䒓 Ꮐ‫➖ו‬䬡䄒‫ڙ‬ᄀѺλ ẩ 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬#FSSJ 62".ౝ䧮〆 Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝ Წ ๔ẩፓᅸ䶣䱟झ ⍥∠↍ ֒ 䏘ᝬহᵾᠬᝬ Ѻλ㧆ጯ͚ᓰ᪴ ࡃࡧ Ხ㜡೻ጯ⩌≨Ϙऄ घФ ̴ $FOUSJT

੣ ఺

&NB J M D I JO B B H F O U !H NB J M D P N

!"#$%%&''()&*&"+%% !+""

ᄋࠑ‫̖ڠ‬

ࣱҪૅܷ ᄋ ࠑ ‫ ̖ ڠ‬5 0 1

ՀͺТథᬌМՂ

!"#$%&'$()*+,-.,/0.11.$2(3$456*7+893$:($;<=$#>?

⠙

⿸

ᅸ

喑

⩌

ᘼ

喑

ែ

䉱

➖

వևழᄨ

ழᄨ

ʷև0GGFSଌԪ

ழᄨ

0GGFSଌԪ

.BTDPVDIFࡧ Ꭱᐧ⠙⿸ᅸ ࢍౝ ᅧ ࢔ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ 䭱䓾႓ᵎ 倅ᅁ๘ ⏾䰗౧ぶ ‫ڞڙ‬ϑ 䕇᫦Ӭ 䬕ऐᅞᰶ‫ڙ‬ϑ ܳ䧌ᅞ̷ 倅䕌⻨ጯ͚ᓰࡷ͗ᄼᬣ䒓⼸ घФ $FOUSJT

.PSJO )FJHIUTࡧ ӊᆞֺⅡᏓմᅸ ⱌₐ⮱Ϙऄ๔㜗♣䷻‫ ٶ‬฼๖ज̸⎃ ⍥∠ 䧀冩 ܿ㝦ぶ ۙ๖ज⏾䰗 Ϙऄ ̺̭ᵤ⮱ᆞⅡ⩌≨ ࢔ბ ࢘⊡ ፓࣹ䒓Ꮐ ᵾᠬᝬ ࢍౝᄳ䓾 ̴ᅧ घФ $FOUSJT

㺬ᇈ䭱䓾4BJOU -B[BSFࡧ5SJ QMFYែ䉱➖͇ ፓ ͗ბใ䒓Ѻ ຄ ͗ࡷ‫ڙ‬ᄀ‫ڕ‬䘕‫̭ ⼌ܧ‬Ꭱ⼌䛾 ᩣ‫ڒ‬䊲 ̴ কడ㢜Ꮔ 䊲ጯ 亚ᏄぶぶӬ‫ݖ‬䃫᫪̭ᏁԞ‫ ڕ‬घФ ̴ $FOUSJT

ࢄᇥ$ࡧ⠙ᴸ‫ݘ‬඲ Ꭱᐧ Ѻ λ # B S L N F S F ࢍ ౝ ᄳ 䓾 ̴ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ࢍౝ Ꭰ᫦ ࡰᎠᅧ 䲍䓾⎃䓦 ͗࢔ბ 䄓 ᅧ Ԋ‫ڨ‬Ხສ ‫ڕ‬᱕ౝᲬ 倅๖㟞Წ 䬡๔ᝬც᪋ᬻϛ 䒨䒕䶦Ⱋᅞౕ䭱䓾㏳ Ԏ ᖜ 䄤 Გ ⩢ ৕ 䄏 घ Ф घФ ̴ $FOUSJT ̴ $FOUSJT

ழᄨ

0GGFSଌԪ ᄰᬌ ʺ -F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5.3࿘ቡࡔѣ‫ ׬‬ ‫ͱ׸‬ːၹ5SJQMFYѣ‫ ׬‬

⠙

⿸

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᅸ

$ôUF EFT /FJHFT䊲๔䲏⼜ែ䉱 Ꭱᐧ ͗ ࡷ ͗ ࡷѼႲ ̭ Ꭱᐧ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ࢍ Ꭱ ᐧ ࢔ ბ ࢘ ⩌ 䬡 ࢍ ౝ Ꭰ᫦ᅧ 䓾ᎡᲒ๔䛼䆗ࡻ ẩ ౝั叱䛾ౝ⃢ ㍮ࡻ䬦ጯੳ͇㶄 ͗ੳ⩕ Ꭱ⼌䛾℈ᩣ‫ڒ‬䓴 ̴ घФ ౝ Ꭰ᫦ᅧ 䓾ᎡᲒ๔䛼㷲ԛ 䌊㷲ԛ ౽㥪ౕ/PSNBOEZ㶄̷ ᭜ ࡧ Ꭱᐧ 䓾 ᅧ䊲๔䲏⼜ ᰵ‫⼌ܧ‬Фᵩ ⣝䓽㥒ੳ͇ ̴ $FOUSJT ⻨ᄼ႓ Ꭹ٬చₒ㵹‫ܳ܍‬䧌 घФ 5 . 3 ࡧ ͚ ⮱ 叱䛾 ౝ ⃢ घ Ф ̴ $FOUSJT %PMMBS $ घФ ̴ ែ䉱ఋ្䒰 ̴ $FOUSJT 倅 $FOUSJT

ᄰᬌ ʺ ழᬌ͉ ࿘ቡѿ‫ ܓ‬ ᜵ࡴ1PJOUF $MBJSF ែ ៸Ө࿘ቡѿ‫ܓ‬ѣ‫ ׬‬

䉱

ᄰᬌ ʺ 5.3࿘ቡѿ‫ܓ‬ѣ‫ ׬‬

㺬ᇈ1PJOUF $MBJSF䆗ࡻ⠙⿸‫ݘ‬ ඲‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᐧ ࢍౝ ็Ꭰᅧ Ⲏᝬ ࢘⩌䬡㷲 ԛ⅁≫ Ԋ‫ڨ‬Ხສ ক䓦ᰶᄼ႓ 倅 ͚ ‫ڞڙ‬ϑ䕇䲋፥Ӭ‫ ݖ‬घФ ̴ $FOUSJT

ᝬ ᗜˌ‫ڡ‬ӝ 5SJQMFY ‫ͱ׸‬ːၹ੝̗ѣ‫ ׬‬

❵

ழᄨ ˌӝ‫ͱ׸‬എ ͉ࡧ7JBVౝ䧮䭱䓾EVQMFYែ䉱 ᝬ ẩ̷᭜ ͗ ࢔ ࡷ ẩ̸᭜̭͗ EFQBOOFVS 䘪᭜͇ͨ㜗⩕ 㠒‫ܧ‬ ⼌ѼႲ䶱䃎ᩣ‫ ڒ‬ᰵ Ꮔ䲏䶱䃎ᩣ‫ ڒ‬ᰵ ែ䉱ఋ្⢴倅䲍䓾ຒ᳄ࡦ‫ڙٸ‬చ Ḻ➖చ घФ ̴ $FOUSJT

4BJOU -BVSFOU ᜵ࡴ1JFSSFGPOET 5SJQMFYઆᠫྭˊѣ‫ࡏ̄ ׬‬࿘ಚѿ‫ ܓ‬ Ꭱ ᐧ ࢍ ౝ Ꭰ ᫦ ᅧ Ꭱᐧ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ͗ ࡷ ͗ ࡷ Ꭱ ℈ ᩣ ‫ ڒ‬䓴 Ꭰ᫦ᅧࢍౝ䲏⼜㉔䗨‫ڙ‬చ ㇫㜡㷲 ̴ ̭ ẩ ๔ 䛼㷲 ԛ घ Ф ԛ घФ ̴ $FOUSJT ̴ $FOUSJT

0GGFSଌԪ 5.3࿘ቡࡔ

-BWBMӝ‫ͱ׸‬എ

‫ݞ‬ምࠇழઆᠫഎ

ழᬌ͉ ‫ڡ‬ᨡባஸ࿘ಚѿ‫ ܓ‬

ࢄᇥ4BJOU #SVOPᆞ㙇̸ჹϧࡧ Ꭱᐧ⠙ ⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ ᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ ౝ☚ ‫͗ ڞ‬ᝬ䬡䓾 ᅧҬ⩕䲏⼜ ჏ࢲᠾ倅䃫䃎㥪ౝ๔⿄䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ࣕᝬ⩞ %FOJT $PVUVSF➦‫ݘ‬䃏‫ݣ‬䃫䃎倅ᶐᬣᅇ ‫ڕ‬ ᅸ㷲ԛ๔⅁‫ڥ‬䯲 Ԋ‫ڨ‬ສ ࣹ䒓Ꮐ 䒓䖀ज։ 䒳䒓 ऻ䮏䊲๔䱟झᐣѥ㜠ḛ᳄ ᪡Ꮤ‫ݘ‬඲↶ ⊥ౕ๔㜗♣๖♣⅔॔䛹 ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬4BJOU #SVOPⰮ㏔‫ڙ‬చ 4BJOU #SVOP⏾䰗౧ᅞౕუ 䬕ऐ ែ‫ڒ‬䓾 ̴ऱ䶦㷲ԛࡴ㏔ ࠲᠙ ᫝ᢏᅸ䶣 घФ ̴ घФѻλጯᩬѝ Ф $FOUSJT

.POU 3PZBMࡧ Ꭱ⠙⿸CVO HBMPX ࣹ䒓Ꮐ 䊲๔ࢍౝ ᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ ፓᵾᠬᝬ ჏ ࢲ๔⤳ⴠౝ䲏䌊⻨4BJOU $MFNFOU ᄼ႓ₒ㵹̶ܳ䧌 ᫮䓦ࢠ᭜๔‫ڙ‬చ ⻨ ▘䒓〆.POU 3PZBMϲ ‫ڙ‬䛹⻨㦄ऺ ⻮⿸͚႓+FBO EF #SFCFVGϲ ‫ڙ‬ 䛹䔉㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬᪝̭᪝ι⮱ᄼࡧ ⩌≨㜿䔯䬦͚ः䲆 ̺ज็ᓄ⮱ສᝬ ၽ घФ ̴ $FOUSJT

-BWBMࡧፓੳ͇Ꮔ䲏হ㜗Ѽᝬ⮱EVQMFY ‫ܧ‬ਜ਼ ᭜ ͗Ꭳᢿ⮱̭ᅯᐧま ‫ࢍڞ‬ౝ Ꭰ᫦ᅧ ፓ ͗ბใ։䒓Ѻ ੳ͇Ꮔ䲏ጟ‫ܧ‬ ⼌䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ㏼㥒EFQBOOFVS ᫝ カ⼌㏓‫ ݝ‬Ꭱ ⃼ᰵ⼌䛾⼌჏㜗 Ѕ Ⅱ ⩢ 䉦㜗 Ѽ ᝬ ᭜ ͗ ͗ ࡷ ⮱ CV OHB MPX ࢔ ࢘ፓౝ̸ბ Ⱋ‫͇ͨݺ‬㜗Ѽ ຯ᳉ ‫⼌ܧ‬⒉ౕ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬๔㏓⃼ᰵ ϑ䕇 Ӭ‫▘⻨ ݖ‬䒓〆 ౝ䧮〆ᐭ䒓 ܳ䧌䌊⻨⻨ त倅䕌ᒵ䓾‫ݝ‬ጯ͚ᓰ ᫝Фᵩϲ ̴ $FOUSJT

)PDIFMBHB .BJTPOOFVWF Ꭱ᫝ᐧ ᅧੳ͇ែ䉱ẩ ፓ̭ࣕ ᝬ ̭≄᝸䬡 ᰶ⋸⊡ ๔䬕ͧ㜗ߕ⏾ 䖀䬕 ᅧ倅ḇ䶣 -&%㞯㘪▜ ⣝⼌㐆4"2 Ꭱ⼌㏓ ᰵ⼌ ᰶᘼ㔲䄤㜡⩢ᴒ䄏䄓㏳Ԏᖜ ᫝Ф ̴ $FOUSJT

Ꭱᐧ ࢔ ࢘䓾 ᅧࢍౝ䲏

ᄰᬌːʺ 4BJOU -BVSFOUӝ ࿘ቡࡔἰ

ழᬌ͉ ܳ‫ݓ‬આᠫྭˊ

-BTBMMF %VQMFY

ᬌ͉ʼʺ

Ӓ᣸͖᠏‫ ڡژ‬

䓾ౝ䧮1BQJOFBV ຄ倅ఋ្➖ ͇ Ꭱᐧま㉔䗨-B 'POUBJOF๔ ‫ڙ‬చ 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮1BQJOFBV ̭‫ ڞ‬ຄ ࡷ ߍ ຄࢂ䏘‫ڙ‬ᄀ ᝬ⼌࠲ Ⅱ⩢ᯃ ‫ڕ‬䘕⼌‫ ܧ‬ᝬ⼌℈ᩣ‫̴ ڒ‬ ጓठ ថ䮑᝭ᰶ䉦⩕ ۭᩣ‫ڒ‬䓫 ̴ጓ ठ ⼌䛾ᩣ‫⽠ڒ‬Ⴧ 㜗ፓ≄㶐ᝬ ⃼ᰵ䔅 ᰶ ٰᩣ‫ ڒ‬䔅ᰶ ბใ䒓Ѻ जВ‫͗⃼ ⼌ܧ‬䒓Ѻ⃼ᰵजᩣ⼌䛾 ٰ घФ ̴ $FOUSJT

-"4"--&ࡧऻ䮏䲏ᄦⱭ"O HSJHOPO‫ڙ‬చ⮱๔䲏⼜EVQMFY Ꭱᐧま ᝬ͉㜗Ѽ̭͗ ࡷ 䔅ᰶ̭͗ ࡷ⃼ᰵᩣ⼌䛾 হ̭ຄ ࡷ⃼ᰵ ᩣ⼌䛾 Νუຯ᳉㜗Ѽ ࡷ ⃼ᰵ 䔅ᰶ ⮱ᩣ‫ڒ‬जВ㶒䉡ᰵӈ ᬍ ӈᝬࢸ߈ ፓბ‫ࣹڲ‬䒓Ꮐ 䓾Ꭱ็䶦ᰡ ᫝ घФ ̴ $FOUSJT

4 B J O U $ P M P N C B O Ꭱ ᫝ ᐧ Ⲏᝬ ⊡ბᏓմ‫ݘ‬඲ ⣜ධх㒻䉡䓾㜗♣ ̴Ꭰᅧ䊲๔ࢍ ౝ ࣹბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ͗ბใQBSL JOH जВែ䉱ևℾწ घФϲ ̴ $FOUSJT

㧆ጯࡄ䓦ᐭ䒓 ᄼᬣ ܳ䧌䌊⻨ࢍౝ ̴Ꭰ᫦ ㆠጟᐭࣾ⮱х䉕ౌౝ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ偮ࡄ‫ٸ‬-BVSFOUJEF ౝࡧ⮱4BJOUF .BSHVFSJUF EV -BD .BTTPOᄼ 䩴䄒ᄼ䩴᭜͗ӊᆞֺⅡ ⎃⇷⣜㐂 ䷻ᮜ⻭ͪ⮱̓ ใᵰ⎽ ฼ᬒज⍥∠ ∈㝌Ƞಯ䧀 ۟⊗ ᐭ㝦‫ ⊤ܧ‬ 侾䒓䔉䋠⻸႐ज౽უ䬕ऐ䉼᳘ ۙ႐ज⏾‫⏾ ۝‬䰗 Ϙऄऱ⻺ۙ႐ᝤใͽ䋐䄒๔䲏⼜х䉕ౌౝⰛ‫ݺ‬ ᭜倅ᅁ๘⤰౧ ጟႹ᜽᝭ᰶധ⵭䃫᫪ᐧ䃫 Ꭳጟᠬ ‫ݝ‬᝭ᰶ⮱ᐭࣾប⚔ जࣾᆂℾ⩕ ੳ͇ѼႲ Όजែ 䉱ᐭࣾ᜽䯳᫲⍥ о䬟 Ꮣմ̭Ҁ⮱๔ಸᏓմ᱾ घ Ф࠲᠙ౌౝ ጟႹ᜽⮱倅ᅁ๘⤰౧⮱̭ܴᐧま䃫 ิ 䒓Ꮐぶぶ घФ ̴ $FOUSJT

㧆 ͉ ౝ ࡧ 5 S J Q M F Y ੳ Ѽ ͑ ⩕ ᝬ ϔ 4BJOU -BVSFOUࡧ Ꭱ ࢔ ბ ࢘⠙⿸ᅸ ፓ ͗ბใ䒓Ѻ ౝ̸ ‫ ܧ‬ਜ਼ Ꭱ ᐧ ̷ ̸ ͑ ᅯ ̭ ẩ ბႹ᜽ ፓ 䬡࢔ბ ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝᲬ ক డ䉚➖͚ᓰ 䊲ጯ 丽亳䕺ጰ ⩌≨ ͧ ੳ ͇ ι ẩ ࠲ क़ ຄ ͗ ࡷ ℈ ᩣ Ӭ‫ ݖ‬ᐭ䒓̷倅䕌䘪ᒵ᫦Ӭ ౽ 䌜‫ڙ‬ϑ ܳ䧌जⰡ䓫$PUF ‫ ็ ̴ ڒ‬ఋ ្ ⢴ ᒵ 倅 घ Ф 7FSUVౝ䧮〆䊝䌜 ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬ #PJT 'SBOD▘䒓〆 ᫝Фϲ ̴ $FOUSJT ̴ $FOUSJT

⼜䓾Ꭱ๔䛼㷲ԛ ক䓦䓾ᄼ႓ 倅͚ ࡨ䮏 Вࣷ倅ᅁ๘⤰౧ ϑ䕇䲋፥Ӭ ‫ ݖ‬घФ ̴ $FOUSJT

ро│ргЪтАл┌НтАмрддсКТрв╣сИнсКнсА░╨Ь╒В

смЗс▒лсм┤ сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

(514)

╥и╨Ь

╙орб┐-╙ЬтАл╠Ц┌атАмсоЙсДл

сОйтАл ┌жтАмXXX NFMMPSHSPVQ DB

р╜┐рзШр░┤тАл ┌гргЙ╠Ц┌а┌атАмсЛ┤╠Е▀е╙ЬрйЬ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмрйЬ╠Црй░рдд сзЧрдд сПб╬╜ сЬИ╬╜сНВс░Н ╦Г╦Й роЫ╦Й рпж═╛╦╗рйЬ ╙нрйЬсДЙтАл▌ЭтАм╥прйг

75 Brentwood Road Beacons├Юeld H9W 4L8

сдВ$PMMFHF $IBSMFNBHOFсИТ сЙа╦Ц▀е рмЕ╒П╥С╙а╒П с░│сМЮ╤╛ тАл▄ТтАмр░етАл ╫лтАмр╡гснж╠арв╣р║л ра┤р│Г╓Ц ╨ЗсЙз╦мтАл ┌ЖтАмрдз═И Centris┬о16285685 4875 Rue du Palomino Pierrefonds-Roxboro (Montr├йal) H9K 1S3

)VETPO╙Ь соЖсМЮсЬИ╬╜сЯ╖╙з ╤╛тАлраИ ▄ТтАм╨орлКрнФ╓Цр╢┤р╕╢сл╜╥ж р║гр╕Тр╖И раИ▄░р║гр╕Тр╖И раИ▄░ ##2╘ШрйЬ ╦Г╦ЙсВВреХсмТ ╦Г ╦ЙсждсЙТсКНсКН р░есЙЖр▒ОсД╣сД╣ Centris┬о26152855

сХесЦМ═ХсИС рг▒

*#)($#$$$ ╒дсИп

рг▒ ╦Г╦ЙсНВ

!)!#$$$ ╒дсИп сЬ┤рб│соЖсМЮ╤╛тАл ▄ТтАмрдд тАл┌отАм ╙ор░о╙С ╩╢╤мсЬИ╬╜╥Б═о сЯ╖ ╙з╘ШрйЬ рдз═И Centris┬о22648078

сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАмсоЖсМЮтАл▌ЭтАм╙Ь сЕУ рйЬ рг░ро┤сЛЪтАл┌атАмсДФ сдВр╖▒ сг╖ сЛ┤сЬИ╬╜ рдз═И Centris┬о21458861

262 Acorn Ridge Drive Beacons├Юeld H9W 3N1

112 Rue Oakridge Baied'Urf├й H9X 2M9

8 Rue Sunny Acres Baied'Urf├й H9X 3B6

40-%

40-% #FBDPOTGJFME╙Ь сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм раЬ╠а╙Ь сдВр│зр▒г╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб сТ╜сдЯ рдз═И Centris┬о20000620

88 Rue Bedford Baie-d'Urf├й 300 Rue James-Shaw H9X 2Z8 Beacons├Юeld H9W 6G5

рдй═К ╩╗╥мсИ▒ Centris┬оNo.20311283

сЬ┤рб│раЬ╠а╙Ь р╡есЫа╥БргЙроК р╕▓╥о╦Цре╢ ╨ЪсжЙсПбро│ сЛ┤сЬИ ╬╜ рдз═И Centris┬о21488539 76 Oakland Road Beacons├Юeld H9W 5X7

с░Н

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

р▒Х сРз ф╢ж т░Ы тБП фУ╗ с▓Т тйв рзХ фДП уЦБуИи╧з

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤

рддсКТсаОсзЩтАл▌СтАм

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║ рйЗ

44 Rue Wilshire Hudson J0P 1H0

сЬ┤рб│соЖсМЮраЬ╠а╙Ь сдВр╖▒сг╖ тАл┌отАм╙ор░о╙С р┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАмсЛ┤сЬИ ╬╜ рдз═И Centris┬о25051164

!"#$%&'()*$

тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З р░гро│р╡ЫсЭ╣сЭЯ сБ╕р▒ЕсПесЙВ ржк╥Ъ╙г╧Шр╗╖╥ж ркЕсаксТм═░тАл┌итАм╘║ ╙жр┐ЧсЙарйЬрбП═░снжсИд рг░рбЖ р┐ЧсЙарйЬ▄▓ р╡Ыр░гро│сЭ╣сЭЯ рбП═░снжсИд рг░рбЖ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ р╡УсдА╘ЯсЬ╣

40-%

╨Ъро│рддсКТ сЕУрйЬ соЖсМЮ тАл▌ЭтАм╙Ь сЯ╖╙зсТ╜сдЯ рдз═И Centris┬о28772898

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

3#2╒БсЖЙ "#3*5"5 р╕Л╨▒═Ч╒┐ ро│рбУ рг▒саО╬│

сВВсек DIFOMJYJPOH!SPZBMMFQBHF DB

сЬ┤рб│соЖсМЮтАл▌ЭтАм╙Ь сдВтАл┌НтАмсмДра┤ ▀е сй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсЛ┤сЬИ╬╜ рдз═И Centris┬о1970539

р╛Я

с│ж р╡У

!!"#$$$

╒дсИп

"!"#$$$ ╒дсИп

%&"#$$$

╒дсИп

'("#$$$ ╒дсИп

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рйгр░║

сВВ сЮЦ

хБнт░н═Ц╧жфимрйЪтАлрбн▌╣тАмрд╣

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

рдзсв╗ ╤лсз╛рв║╘╛╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ 3JHBVEргЙ ╩╣ ╙брг░ро┤сЛЪтАл┌атАмсДФр░етАл ╫лтАм

#FBDPOTGJFME╓Ц#BJF % VSGF╙Ьр╖▒рп┐рйЬр░етАл▌Э╦У▄▓ ╫лтАмсДз р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

Esther Dayan & ╒лр▓Э╘жTim (Wu) Ngo >(6-5*"-%%*''()*+*"-

>(6-5*"-%%*''()*+*"-%%/!-22

,-./000/10-2

рйгр░║

333+456)78+*86 !"#$%%&'''%%()*+%%%%%%%% !"#$"%%&''()*+*,-" .-/#$0*12%%*#324"#3/#5%%"5%%/65(#('"%% 3"%%789: ;%%<62)"$%%*#$=

012'%%98:;+%%<=%%>?#*@<5=%%A%% "8)4B=@;%%A%%C:DE=*%%A%%F.G%%&H,

сДЖсзЪтАл▌СтАм

рбЬсЦМр╡│сХе сХе

тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе р╗╝рв╢ сФнроа р╕Броар░и╥л

╨Ь╒В ═ЫсД╜

рйЗ ═В сдФ ╤м снЙ сЬ╡ ╒Й рдп р┤Н сДз ╠╛ р╗Ч сбЫ ╦╗ раС ╓Ц ркЕ сак сПз сДЙ снЙ р╢║ сЮп сРО сМЖ рйЗ ═В с╣║

SOLD

NEW

SOLD

NEW

SOLD с░│╠Е╘╢═И

I@5)4/>@:B=)4%J%K,..%98:;+ F=)B5/98:B@LL@%M+

I@5)4/>@:B=)4%J%1''.% :=% <=%;?W\:@4=:BA%F. %&X2

I@5)4/>@:B=)4%J% -0UU/U2% :=%I4/X=B6@5)

"8)4B=@;%P#)[8:R%J% KU1'%V;@*=%<?#:E57)O+

I@5)4/>@:B=)4%J% 1K-2%X:O%I@)*N=

I@5)4/>@:B=)4%J &11,%Y=@)/X@L*8)

╙жр┐ЧсЙардпрг░рйЬ р╗╖╥жрв╝▄╖ тАл┌отАмсЦ┐╠Е 4BJOU -BVSFOUтАл▄лтАм╘йсдЬрл▓сДЙсЗк╙Ь ╙│тАл┌атАмсдВ рг░рбЖ р╡есЫа╘║сг╣▀ер▓в╟Л ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм╨Ь╠УсЙв ╙╣раИ р╣РраИ ▄╖тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ ╩┐сй▒сДЙсИТ╠а╒РсмТ╦Ар░▒рг░ ╘╗ ╩┐╘║сй▒сг╛ ржЛсЫа╥о сЙа╘А╨Щ═░ ╘╢ ═И

4"*/5 -"63&/5ро│сДз сЕ╗╒Пра┤╙Ь сбУр│бсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╦Ю╙╣ргЫр╡е╨Щ рдпр╡ДслН раФроЦр╣РраИ р╣╖р╣Рр╣РсОгр┐ЧсЙа раЖ╘Йсо┐╘ЙрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ╘дсв╗рдВ сИТраЪ ра┤сл╣╘╗ сндсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢╓Ц╨Ь╨а ╠Усдп╟Лс░│сд│╟Л╨ЬтАлре╕ ┌ЖтАмсоЛ╩╢сД╣ ╘╢═И

сАвсИй═ХсаОрйЬр║╕ сЕ╗╒ПрддсКТ╨Ь╒В 4PUSBNPOUрййсд┤ рмб╬ШсТ╜сдЯсДЙр╡ЦрдпсЙЖ слН╓Цсо▓р▓к ═о╠Е#PJT 'SBOD ═осО╡▀╢ снб═ХсО╛ ╠и ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сндсдВ╨Ь ╠УсЙв╟Лр░╜саНсйУ╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ рдд сЭлсД╣рйЬ ╠псд│ сЬ╡═И

ро│сЬИ╬╜р╗а╠ЬUSJQMFY ╦У╠К╙ж ╦У╩╗ ╙ж сАЦ▄Срг╖снб р╡есЫа╘║сг╣╨Ь╠УсЙвр╜Б╓Ц сбУргЙ раФроЦсДЙраЖ╘Й ╘ШрйЬ╘всо┐╘Й ╙╣раИ сЙЖслН╩┐сй▒ р╢ЗрбО ╙╗р╣Р ╦Ю╙╣р░ер┐ЧсЙар╣Р раИ ╘║╬Ш╩╗рйЩ╨Щ═░ рбУ╦ЮсТм═░╒ОрпР╤в сИЬсДЙсА░риЖсддрк╕ сндсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ргЙтАл┌гтАм сИйсОд ╘╢═И

╠╜╠арз▓╒ГсДЙр╗а╠Ь▀┐╥Гр┐ЧсЙара┤рбУ тАл┌а┌ЧтАм снжсИдсбУ рг░рбЖ ▄╕р╜исЖВр▒Е▄░сЬ╣ ═о╠Е▀╢снбсДЙрд╛реНсЫг╙Ь раФроЦраЖ╘ЙргЫ сФнрбЖс░│сДЙра╕соЖ▄╕сФИр▒Ы Y сФнрбЖ ▄╖со╖сЙУ сЬ╝сзШрдзслк ▄╖со┐╘Й р║ЭсппраСрдР рйЬргЫраФроЦ▄╖слВ ╘║сЬ╣са╡рдзслк╒РсмТсДЙсНП ╬Зрп┐сЬ╣ ро┤╬ж╩╝ с░│сд│ сндсдВрйЭр░е р░и╥лсЭ╣ро╢ ре╕соЛ╩╢сД╣ ╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз сЯ╖╙зр┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАм █бтАл█┐тАмсо▓р▓к ▀╢снбсЗк╙Ь ╙╣раИ ▄░╥к ╠Гр┤Н╦╣рйЬ ╦╢╘║═║╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е▄╖р║грйЕрйЬ раСрдРтАл╦м▐атАмрйЬ ╘дсв╗═о сДб р╢┤╥кр╜Цр╕Тр╖И ╬│╨и═ХсаО ро│рдд╨ЬсЙара┤ ▀е▀е╙ЬрйЬ ╘╢═И

сЕ╗╒ПрддсКТтАл╫╖тАм4PUSBNPOUрйЭрддр┐ЧсЙар╛м ╦Й сдВ рг░рбЖ сБ╕р▒Ес░│сЙк ргЫр╗а╠Ь ╒РсмТ р░е ╙╣раИ ╦У▀╕роЮ╙╗р╣Р с┤Ь ╤Шр╡ЗтАл┌атАмр▒Ы рз▓сУд╘ШрйЬсКНсКН се╡сзЦсА░риЖ тАл┌атАмр╡┐ ╦Эр░грлМ╥Ф╦╗раСсПк╤НтАл▄лтАмсДЙр┐ЧраС тАл▌ЭтАмсДз ╘╢═И

I@5)4/>@:B=)4%J -0&'%#Q+%M`9B5=)

I@5)4/>@:B=)4%J%K,01%98:;+% F=)B5/98:B@LL@%M+

I@5)4/>@:B=)4%J%1201% :=% X:O/F8^%6@))

HN86=<=O%P>@Q@;R%J%&K-'%98:;+% I4/!;S=@B%M+A%#T4+%U'-

#N:)4L5*/H@B45=BQ5;;=%J% -1,2'% :=%M<=44=/M;57)O

I@5)4/>@:B=)4%J%&'0,%#Q% !B)=L4/F=65)73@O%]-'.

>@Q@;A%HN86=<=O%J% -,0'% :=% @8:;/>@7@*=

р╗а╠Ьр┐ЧсЙара┤рбУ ▄▓рг▒╩╢сДпсПбро│ рдд╠Е рг░рбЖ▄╖тАл┌а┌ЧтАм╩╝ ╙╣раИ ╙╗р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫраСрдРрйЬ╓Ц╦╣рйЬ ╩╗рбО р┤Н реб╩┐сй▒сДЙсЬ║╤▓╓ЦсЬИр╗╣ р╗а╠ЬсИТ раЪсФИтАл ┌ЖтАмрп┐сЬ╣╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯ ╦ЩсдВ╨Ь╠У сЙвр╜Б ▀ер▓в рпЕрйл сйПсЫа╓ЦсбУргЙ ╘╢═И

ро│45 -"63&/5сО╛╦ЯсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╢ р┤НрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ╘ШрйЬ╦Црб│╓ЦсФИрбпсЖВ ╘╗снж рдзслкр╣РраИ р┐ЧсЙар╣╖р╣РсАЬсБФслН╓Ц р╣РсОг ╘др╕грйгр╖И ╙╣раИ▄╖ ╦Ю╙╣ргЫр╡е╨Щ рдпсЫзргдслН ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝тАл▄ЦтАмрмМсЙЖсЮ╗ ╠Э раЪра┤╥СсмТ ргЫр╕вр╢┤сМЖсНС ре╕соЛ╩╢сД╣ ╘╢ ═И

ро│4BJOU -BVSFOU╙Ь снгргбр╗а╠Ьр┐ЧсЙа ра┤рбУ ╩╢р┤НрдзроЙрдпраЖ╘ЙсдЯ╒ЛраС╠ас┤О сРР раЖ╘ЙргЫтАл▄ЭтАмр╝о сл╣╨ПрйЬсндсдВраФслк╘Ш рйЬ сЙУрйЩ▄▓ сзУ╨ПтАл╠Г ▌ЭтАмр┤Н ╙╣раИ ╙╗ р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫтАл▄лтАмсБ╕╙╣раИ╓Ц╙╗р╣Р р╕гсЫзрйЬ ╒РсмТраФроЦ ╘╢═И

рг░рбЖ ╙╣раИ ╙╗р╣Р сЯ╖╙з═Хсм╡ DPOEPсоЙсДл5IF 2VJOUFTTFODF тАл┌отАмсЦ┐ $IPNFEFZ═ХсаОтАл┌атАмр╡┐ рйЬрбУсЭ╣сЭЯ╓Ц сЬИр╗╣╠╜╠арз▓сУд р╡д╙м╨Крмб╬ШраФроЦрдз роЙрдпсЭ╣сЭЯ ▄╖сЙУрйЩ сбУ▄╖сл╣╘╗р░осЬ┤ раИ╨осв╗═о ╘║╠УсиД╙Т сЙа╥И╘║╨Щ═░ ╘╢ ═И

р╗а╠ЬDPOEP═о╠Е╠Гр┤Н рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ▄╖сЙУрйЩ ро│сЬИ╬╜ргЫ╦Црб│╘ШрйЬ раФроЦ ╙╣раИ сл╣╨ПрйЬсДпсг╣сИТраЪсФИтАл ┌ЖтАмсв╗рдВ╘║ раИ╨осДпсг╣ сндсдВр░и╥лсЭ╣ро╢ ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙мсв╗ сеК 3JWJiSF EFT 1SBJSJFTр╖▒ ╓Ц ╒Бс░│сд│ ╠╛╘в-BDIBQFMMFр│Г ╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│╙Ь р╗а╠Ь ╙╣раИ $POEP тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ раФроЦсДЙрдзроЙрдпсЭ╣ сЭЯ сФнрбЖс░│▄╕сФИр▒Ы ╙╗сБ╢слНргЫр┐ЧсЙа р╣╖р╣РслН ╦Ю╙╣ргЫр╡е╨ЩрдпсЫзр╡Д сИТраЪ▄╖ сл╣╘╗ Y сЛИсЙ▒сАЦсНИ св╗═о ╩╢ раИ╨о╩╢раИ▄░ ╧▒р╛мслН сЙЖсЮ╗ ре╕соЛ╩╢ сД╣ ╘╢═И

сО╛╦ЯсДЙр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣РраИ ╓Ц ╙РтАл▌втАмслН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ ╓ЦсИТ╠а╒РсмТ╠╛╘вр║Эр╖╗р╣РсОг сдЗрйЭ рйЬ▀Фр╖│р╗бтАл ▌ЭтАмсЬИспОсЛ┤сО╛ р╡есЫа╥Бсг╣ .POUNPSFODZтАл┌атАмсиасДЙ╨Ь╠УсЙв сЙа╘А ╨Щ═░ сЫа╥оржЛ ╘╢═И

NEW

SOLD

LD 12▄╕SO 95%╘╢═И

NEW

SOLD

NEW

XXX TJOPRVFCFD DPN

I@5)4/>@:B=)4%J% 111,% :=%Z=*=;;=L

NEW

SOLD

"8)4B=@;%PZ83)483)R%J%-&U'% :=%I4/Y@*\:=L%]&'.

#N:)4L5*%J%H@B45=B/_5;;=%J%-1,U. :=%M<=44=/M;57)O

#N:)4L5*/H@B45=BQ5;;=%J%--''% := I@5)4/>@:B=)4%J%K&'%98:;+ "8)4T=;;5=BA%@T4+%U'1 <=%V8B4/ 8O@;%!+A%@T4+%1-.

>@Q@;/<=L/ @T5<=L%P>@Q@;R%J%U'& :=% 8E=B4/W;5=A%@T4+%-U'-

I@5)4/>@:B=)4%J% 1'',/'K% :=%G8B6@)

I@5)4/>@:B=)4%J%&-K,%#Q+% !B)=L4/F=65)73@OA@T4+.'2

снгргбр╗а╠ЬраФслкDPOEP рг░рбЖ ╙╣раИ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ раИ╨о╧всв╗═о ╙ор░о ╒У╙м╨К ▄╖сл╣╘╗ р╡есЫасТп#FMM╦Цре╢╟Л тАл┌атАмсиасЙв╟Лр╝бсв╗сЙв сндсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ ро╢ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ сИйр░ерйЬр║╕ ре╕соЛ╩╢ сД╣ ╘╢═И

╘║р╛Х ╙╣раИDPOEP сЭЗсЦ┐╙м╨КргЫ▌ВрбО ▀╢снбсЫгсеКсндр╖▒╘в╨ЬтАл ┌ЖтАмрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ р╛Жр░▒тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ раФроЦсИТраЪсл╣╘╗ сИТраСсв╗рдВ сндсдВр╝бсв╗сЙв╓Ц╙ЭсмТ р╡есЫа ╘║сг╣╨Ь╠У ▀ер▓в╘в╨д╠┤╬ж╤╜сЭ╣ро╢ ╘╢ ═И

4GiSF $POEP сАЧ╠╝╬│р░ЛрддсКТ рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ╙╣раИ рдзроЙтАлрап █ЛтАмслЖ рдпргЫ сФнрбЖс░│▄╖сЙУрйЩ ╒драСсВВ ▄╖═З сЙЖсЮ╗ сл╣╘╗ ╧▒р╛мслН ╧всв╗═о сВВр│Ш р╡е сЫа╘║сг╣'MFVSZ 1SPNFOBEFтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙Ь 4BVWjтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И

сАЧ╠╝р║И╤ХтАл┌ЧтАмсоЖрбОDPOEP ╙╣раИ раИ ▄░╧всв╗═о сНП╬ЗтАл▄дтАмсЬ╣╨Ърп┐ сДл╥СсИЬ ╥Б рг▒ р░д рпЕ р░дсИЬ тАл▌ЭтАм ркЕсак тАл┌отАмсЦ┐ргЙ╦Цре╢-BWBM сндсдВрйЭр░е р░и╥лсЭ╣ро╢ сДпсг╣%F MB $PODPSEFтАл┌атАм сиасЙв сндсдВ.POUNPSFODZтАл┌атАмсиасЙв╓Ц $PMMiHF .POUNPSFODZ ╘╢═И

р╗а╠Ь╙жр┐ЧсЙасй▒рбОрдпEVQMFY сА░ риЖсЫгсЭЗ═осО╡ 4U -BVSFOU╘йтАл▌ЭтАм сЭ┐сЗк╙Ь р░ераС╨е раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ╬Ш р░Л тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫр┐ЧсЙасл╣╘╗ ╘д 5BOEFN╥С╒Рсв╗рдВ р╡есЫа╘║сг╣р╝бсв╗ сЙв ╨Ь╠УсЙв ▀ер▓в ре╕соЛ╩╢сД╣ ╘╢═И

╘║р╛Х ╙╣раИ╨ЬраЯ ═о╠Еро│4U -BVSFOU сЕ╗╒ПсЗк╙Ь роЦрдзрдпсЭ╣сЭЯ р╗а╠ЬсФИсМор░▒ тАл┌атАмр▒Ы раФслкр╣РраИргЫсАЬсБФр╣╖р╣РслН╓Цр┐Ч сЙар╣РсОг рвЭро│сДЙтАл▄ЦтАмрмМсЙЖсЮ╗сМЖсНС с░│р│Б р║И╤ХтАл┌ЧтАмрддсКТ р░есВВр│Ш раксЭор░║ ╧гсв╡рйЬ раИ╨осв╗═о ╧▒р╛мслН ╘╢═И

. B O P J S рдз слк рпЩ ╠Ь ркж сЭЗ ╙м ╨К DPOEP ╙╣раИ ╙╗р╣Р ▄╖сл╣╘╗ ▄╖р┤Н р░ераИ╨ор╕Тр╖И рлКрнФр╣РсОг р▓║рлЕрйЬ ╧гсв╡ рйЬ рмЛреЯраИ ╧ШсАмр┤НсКн тАл┌а▌ЭтАмр╡┐сндсдВрйЭ р░есЭ╣ро╢ р╡есЫа╘║сг╣.POUQFMMJFSсаУр╛м ╦Цре╢ ╘╢═И

╦Г ╦Й ╠╝ сА░ ркЕ сак р╛м ╦Й тАл ╦Й рв╣ ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╤в тАл ╫лтАмсгА сЭз

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

3PZBM MFQBHF сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм

ро│р╕БсЮесбУсМЮ╙ЭсмТрдзроЙсКГ╩╢рг▒╠отАл┌ЩтАмсЮОсдБсЦ╕

сКГ

тАл┌ЩтАмр╡грдп╒УсГА╠ардзроЙ╩╢рг▒╦з╒Рс╜Лр╕БсЮе сбУсМЮ╙ЭсмТ├║├║сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╙ЭсмТ╦Цре╢ с╜З$FOUSF IPTQJUBMJFS EF M├╜6OJWFSTJUj EF .POUSjBM J с╜ЛсКдсИе$)6.с╜И╠ор╜итАл┌Щ▄ктАмсЮОсдБ сгАр░пс╜Лрг▓╦Д╧╖сЭ┤▄▓╨д▀▒╙ЭсмТ╩╢р▓зсм▒╠╛ркп╥Б ╙Э╥л╠а╒┐╟М═нрпжреб▄▓сГА╠а═ВсжПсЮмс╜Лрак╠ЕрйЭ рей╥БсДЙркПсА░риХ╥Бр╗ЧриТ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╙ЭсмТ╦Цре╢рж│сП▒сак ╠в ╥к╨Кс╜Л╨ЬсИТ╒Л═║рддсд┤с╜ЛсБ┐ раС╩┐╒О╙ЭсмТс╜Щ 4BJOU -VD╟Л/PUSF %BNF╓ЦM├╜)PUFM %JFV╒Лрг▓сПкрйЖ╟М╠Е рг▒ р░д рпЕсбРр╡грдп ╒УрзгсПзрдзроЙ╟М сТм рг▒сбРркЭ═Й$)6.рж│сНВсА░сДЙ 'BCSJDF #SVOFUсЭв╦Эс╜ЛсбУсМЮ╙ЭсмТсдЖснЙсЬ╡ ╦У р░дс╜ЛрйесСЮсг╣╥БсоФр░псДЙсдБсгАсд│рдО╟М╠┤рлИ╤вс╜Л

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ╠В╥лрйЭ

сВВсСзсШШсЭн

╨Ь╒ВсДЕсЭнр╕Л╨▒

сРж═КсгАсЭз

NBJSF╦╢рй╜сЭвс╜ЛсдЗ╠ОтАл┌ЗтАмсм▒соЦ█ксжПрпжсеж╠О╠а ╒┐сЖАр░пс╜Лсм▒╠╛р░в╠╝сДЙсжЙслВ╟М рзгсПзро┤снжс╜Лр░гсМ╗сСЮ▄┤сдИ╨ЩсдЗрдПтАл▄БтАмсИе сЙ┐╒Л ╦ЖсМбр▓Х╤Н╙ЭсмТсДЙрзгсПзрг▓рпГ▄╣▄▓ ркФржн╟М╠┤═ВсжП╩╢сТ░сбБрй│ро│╙ЭсмТр╗а╠Ь╟Лргп ╤Л╟ЛсТ╜сдЯ╟М сбпсИОсЧЫ▄╖сбУсМЮ╙ЭсмТсДЙ▀╕╨ЪрддрйЖсдЖснЙ сКНреЯр░г╒Рсл╝р╡┐сДЙрддсЭ╣с╜Л╥Б рг▒с╜ЛтАл▄ШтАм╥к ╦У╧всв╗═о╟М

сЧЫ▄╖╙ЭсмТ╦Цре╢├┐ █▓р░┤рз░╤Ес╜Щ ╦У╙м╠асГАрйЬс╜Ъ ╒П╙ЭсБ╢с╜Ъ ╒ПркПтАл▄втАм╟Л╥псА░ркПтАл╓Ц▄втАмржВриЬркПрв╣ ╠ар╡Т рг▒рмЛсЮДсСЮ╥ж

тБПфУ╗саос░╢ рд▒уЖиуВлфГо то▒с░╕рг╕ тАл▌║тАмс▓ТрзХфДПс░╢тАл ┌атАмсЭ┤сЖА тЖ▓фТЫ

╨Ь╒ВсМйсИпсКб╤▓ ╦У╠асаИ╥лсЬ║╤▓ саИ╥лр░дркРрг▒сНЖ

сдБсгАсСЮ╥жсДЙсдйр╡е╩╝╙г═жсмгсЕЛрйЖр░┤с╜Л═нрпж сдЗ╠ОрйЖр░┤рпжтАл┌ЩтАмрйЭсЯКсДЙсКГ╩╢рг▒соФсКк╦ЦсЭЯсКк ╤вр▒ОсДЙ╟М ╦Ар╡д╒ОрпРс╜Л╙╗сБ╢╦Г╦Й╠а╒┐р╡гтАл┌ЩтАмребтАл┌а▌ЭтАм сдЯрдГро│сДЙрв╣═║сАЦ▄С╟Мр╢КтАл▌ЯтАмс╜Л╦Э╦┐р░е╥п╠Ерг░ сИ╢сг╛р║Щс╜ЛсР╕сГк▀е╓Цре╢сСесГА▀етАл┌ГтАмсл▓сБ┤сТптАл┌ЩтАм рнВсг║╦з╥СрбВргВсНВ▀╕рйЖ╦┐╒Лрг▓╟М $)6.сНл╒ЛсГ╗сГБ╦Цре╢сРО╒ЛсКнсА░╠а╒┐ %BOJFMMF $IBSQFOUJFSсЭМсзХсеКс╜Л╠┤═ВсЭз╒Й╦У тАл┌ГтАмсл▓сД░╠ИсЭвсЮБрг▓╦ДсД░╠ИсЪ╖╒Л╟МтАл═В╠┤╦Э┌БтАм сЕ╗сеКс╜ЛтАлрнВ┌ЩтАмсг║╦з╒Рс╜ЛсБ┐╠Е╙РсВдсДЙтАл┌БтАмсМИ╓Ц рмЛ╘йр╖┤сВдсДЙрзгсПзсЛЬтАл█ЛтАмс╜Л╠┤═ВсДЙтАл┌ГтАмсл▓ре╕соЛ╠╛ сДЙсд│рдОржЛсд│рв╣═║╟М╙Э╥л╠а╒┐рй╜сЭвс╜Лсг╛ р║Щсг╛сИнтАл┌ЩтАмрйгр░╢раИ╟ЛсзЧсГБсДвркПраИ╟ЛраГс░НраИ╓Ц роЙра░ро┤снжсеД╥Б╩╢╠ОтАл┌ЗтАмсм▒╟М $)6. "154рв╣═Ч╦ЮргЭ%BWJE -F

сл║тНн╘ТфоЮ уБ╢═З▀О

╦Г╦Й═ЧсЭЯ╓жсЮЫ саИ╥лркРсЫк╤лр▒б

сн╜р░ктАл▐ОтАм$("╥крлЕ▄╖р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН сЭвсД╜╦РсЯЮсДЙрв╣═║ржЦрдО

+,-./01-.#сТЪтАл█ЭтАм

╦ЭрзесЭ╣сЭЯр░г╒ЛсА░сДЙ╨ЬсИТсМйсИпро┤р▓┤

2,/3,-./41-.#сВМт┐╕уаЮ

9:555:;<4:54<6% =>?@A%B0H0 .I"E)773+)+"F$)

9:555:;<4:54<6% =>?@A%B095 7G"#!E)773+)+"F$)

9:555:;<4:54<6 =>?@A%B09< CD"#!E)773+)+"F$)

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ

!"#$%%#)*"!

!"#$$&#''!(

!"#$%%# "&

сВВсЮЦ & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN

5,67/41,/81#╥ВсД╝с╢▓

уЗСфДЪрж╣р░кфДЪ

!"#$"%&'%(')*+,"*%-,.%/0%1*233)*&%4560%12'7%8"&'$%1'*")'%/0

"MMTUBUF *OTVSBODF $PNQBOZ PG $BOBEB угдтЭ╣тЪФфГердЬхЦС╥мтйХ"MMTUBUF *OTVSBODF $PNQBOZ саТс░╢═╕рй│с┤┤╚б

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╠╝сА░▄▓раС╬│смЦ╨Ь╒ВсЭЯ╤▓с╜Щ

3#$ #.0 442 $BOBEB -JGF &NQJSF -JGF 'PSFTUFST *OEVTUSJBM "MMJBODF .BOVMJGF #MVF $SPTT 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB -JGF FUD

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА ═Эр╡┤╬│смЦ риТ▄░╬│смЦ

тАл┌НтАмсмД▀есБ╢ ро║р║грмЙ╠Э 4VQFS7JTB сКНсКН

╙зсДЭ╬│смЦсНВсМб╨Ь╒В !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.

:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1

тЖк фТУ ╘К фоЦ ╚Х сЭм сЕ╕ ╘К фоЦ ╚Х рй│ ═З ╘К фоЦ

тАл ▐ЕтАмр╝Г ╙мроа╘У ╤╡╦ЯсФГ ╘КфоЦуП╝уПЧ╧з

╘КфоЦуП╝уПЧ╧з

ргЮрзе╠╛р░гра┤рйЖр░┤▀╕рйЖсИО▐к

╘КфоЦуП╝уПЧ╧з

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сбОсИС▐╡ редргН раСрдРсЮ╗сЭМ╒┐

╧зсДм фЫ║р╣Фтллтл▓ тЮЖрби сЭмфЙдфоЦ сгП╧Я сл▓тНе р░кфн▓ткЖсВУтйМрбитлДфоЦ сЭ╕с▒з

Stella Lu Financial Security Advisor

stellalulife@gmail.com

!"#''%#=!&$

сЭ╕с▒з

.POUSFBM 2VFCFD ) - &

тйвфДК !"#$"%#$$&$ ╤Нт▒М !"#$"%#$$'$ р▒Эр▒н "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ сндсдВ?@A#:.5B.,CD6тАл┌атАмсиасЙв

фЧЮуП║фЖЧ╘КфоЦ╨Ртд│тАл┌ЩтАмрде

XXX TJOPRVFCFD DPN

╚ЪтЖкфТУ сЭмсЕ╕ рй│═Зс║й %&1"//&63 ф╕╜ф║│ сМТрвп фЩ┐сПДуБ╢рд▒уЖитйМсШ╝╘КфоЦ ╚Ъ сГг╘КфоЦтАл┌ЩтАмрде */5"$5 "7*7" -─Г6/*26& 130.656&- ╚Ъ&$0/0.*$"- 0QUJNVN─З─З ╧зр░ПфнМ тАл┌ЩтАмрде╤║╬╗ри╜╧зу╢Д

сВВсЮЦ с╜З с╜И ═ЫсД╜ с╜З с╜И сВВсек N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB

рмб╬Ш ра┤рпР╨СсаЯсИО▐кркЙ╨ислЗсодсЮ╗сЭМр░и╥л сзкракр░е▀ж▀ФсДЙ▄║тАл▌гтАм

тАл═░ ╦Й╫╖тАмрйЬ р╖Усв╗╬│смЦ рйЗ═Врпж╦ГраС

тАл ═з ┌║ ▌ШтАм╘К фЙж тШУ сЦй сЬ╛ ╨Щ с░╢ ▀Л тИВ

с▓Х═ЙуПП -VDJF

тАл ┌ж┌атАмSVF #FBVESZ с╜ЗтАл┌атАмсиасНосМ▓#FBVESZсЙвс╜И

!"#%"'# $%%

фЧЫ╨г BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6

Assurances Tony Chiu inc

сЛ┤╥исИО▐к

╒ЙсЛЬ╤всИЬрйЬ рй║╘жснЕтАл╫лтАмрдЖ сЮДрйЭ ╨╖▀Щр┤Н ргпр╕грдЖ ╬ж╤╜рдЖ со┐спЭ ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й ╒ЙсЛЬро║спЭсКН

╠╝сА░сбУсг╛ ╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе ╦Эрзе P╬│смЦ ро│тАл▄ШтАм

$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - сОйсЙвс╜ЩXXX BTTVSTPMVUJPO DB сВВсекс╜ЩJOGP!BTTVSTPMVUJPO DB

═ЫсД╜с╜Щ

╨Ь╒Врж│р░║с╜Щ

ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ

сРОсМЖ╠ас╜ЩсбО╨ОсБ╢

уХм╧ЗуАТ (MPSJB

514.699.8837 тБПфУ╗╠╖фмХрзХфДП смНф░нф╢▒уПУ 438.926.8846 8F$IBU EPOHEPOH

─йхЦНслЭсГПсЭдтйвфДКсЯТ╨д фДдтЙкхЦО─л

8F$IBU UPOHUPOH

тАл┌ЩтАмрдетйвфДК ╤Нт▒М XXX UPOZDIJV DB

7JHFS 0 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ; ( ржХ╠нуЬаржХ╧Б ".├┐ 1.

с│й═Д╤Б Zhongbing Li

▄▓рг▒╬│смЦ╓ЦсеЛ╠ЦсЬ║╤▓сНВс░Н ╠╝сА░╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В╬│смЦсЭЯ╤▓ ╦Эрзесддрк╕ржм═Ир╢Кр░гс░│сДЙ╬│смЦ╠Ц╓╡

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

рйгр░║ ═ЫсД╜

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

р░и саИ╠Ц╬│смЦ ╠асв╡╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╥л рйЬрбУ╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ р╖Усв╗╬│смЦ ╨о слБр░пркПсА░╬│смЦ раУ ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ роЕ╨Щ╬│смЦ ╙ЭсВд╬│смЦ

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

╬д╦Ь╤Х

р▒ГтАл рбв▌ЯтАм

р▒гтАл▌лтАмсФГ 7BOFTTB

тАл ┌НтАмр╕Б сФн

тАл ┌НтАмсЛк сФн

тАл ┌НтАмсЛк р╕Б сФн

$IBV .JDIFM

р░╖ре│╨П "MFY

р▒Проас┤О

сЛк р╕Б сФн р▓Л

сЛк р╕Б сФн р▓Л сбФ

тАл ┌НтАмсФн

www.yangrunqiu.com

уС╛уАЖ

сИЦ раГ ╬│ смЦ ркЕ сак соО слЗ ╨Ь ╒В

╠п╦Й рг▒ сЮУ╬╢╘║снд Super Visa

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╙ЭсВд╬│смЦ

╟ЕрмЙ╠Э╙ЭсВд╬│смЦ ╟Еро│сИзр╢Ю╙ЭсВд╬│смЦ ╟ЕсВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ╟Е╥ктАлрбП┌НтАмр╢Юро║р║г╬│смЦ

╟Е╠арао╬│смЦ ╟ЕсзЧсГА╬│смЦ ╟ЕроУсР▒╧▒сЧз ╟Е╬│р░┤█▓сзЪ

▀ЛтАл тд│▀Ц ┌ЩтАм &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF рйг р░║ 4U -BVSFOU 2$ ) . /

ᗛྱѽ࠶7FSEVOࣉʶՏሜਖ਼̯഍೘ ʼ୐ʽՐᡐឃੜˋὋ᜵යᠸϩ ܲʹ Њǌ .JDIFM 7BMPJT‫ڙ‬ణᤂՓᗛྱѽ࠶กᬒ ଡ̓ᄉʶ͊஠͇˖ឬὋ഍೘ᛪ᭦෤థ᫸ ໎‫ူܪ‬Ὃ෤థଡΘᡛܴᄉγએὋᩱឧ֖ӿ ᬖᄉᦠᎵᄯଋ࠭ᒰ˿̂஋ᄉԦၶǌ ̂஋Ԧၶ‫ ࣱ ڙ‬త ௅Ὃ7BMPJTѢ ᫂Ր‫ڙ‬᫂ԯс᭦ʼ୐χὋܿуʽ̯஼ᣀ ഍೘໓ᖿὋࡉክ̴డណ‫ڎ‬઄Ͱಜి੊੹ ੣Ὃࣲͭల੆ҩὋణՐ̯ ܲ᫼഍೘ʼ ໓ᖿҁ‫ڠ‬᭦Ὃܿᄯଋୢ‫ڠڙ‬ʼὋ7BMPJTॆ ‫ܾڣ‬Ԝ਒ខǌ ԀΦ௦̬ܸὋ7BMPJT̮ཨԩҁᤇ൒਒ ܰᄉॕֽὙ᝭ॹҦᛯᤝὋܿႺҚཉὋ᜼Ҧ ഴዹὋܿ௵ὋৎॶὋႴҶ֖ซ਒Ҧʿᬶ˖ ኍǌ7BMPJT௦ʶࠑࣰ᭦᝹᝟МՂᄉ঳ᜆЩ Ѹ‫̠ݼ‬Ὃၿ̅൤൒̂஋̴௃ก˃ॶࢹͺὋ ʿ३ʿѢ‫׫‬МՂᐦాǌ і˓తՐ̴੼ҁʶ͊ளࢹͺὋͭ௦ၿ ̅൤̂஋ॕֽὋᢵॶ‫ܫ‬ԩཬྂὋ௃กፘ፝ ᤇ͊ࢹͺǌ7BMPJTᝢ˝Ὃᤇ൒̂஋ː᧗ॕֽ ˿ᒬࣁᄉၶาὋ̾ԢែၶᄉᑞҦǌ 7BMPJTՓґੜˋጉ᜵ ʹЊᄉᠸ ϩὋФ˖Ӊહ ʹЊ‫୐ځ‬ᡳ࠭ᒰల౎ அЙᄉ૮ܾὋ̾Ԣ̯୐χ̾౎அЙᄉ ૮ܾ ʹЊǌ̴ᤆ᜵යᠸϩ ʹЊᄉ ዴᇷ૮ܾ᠟Ὃ̾Ԣ ʹЊ෴Ⴄ֖˃ࠑ ᠟ၸǌ

&YDFM #VTJOFTT $POTVMUBOU

ຑш̠Ⴡ෴ႤᕱྫྷΙ᣹ડ݊ጻᖌҪૅܷӻၶᦉ੺э ᗛྱѽ࠶ʶՏ‫ܰڍڙ‬ᔈ˿ஜʹҪЊ ӝᕱ᠟ᄉᤝᛠবႼჀৣᏧ࣎భҪૅܷ ӻၶᦉ‫ڙ‬ளᕱ᭦ˆ ࣱՐ੥੺эᄉʶ ൛ᐜᖱ᎕ΞጉᆵӐჁ὇TDMjSPTF MBUjSBMF BNZPUSPQIJRVFὋኤሥ4-"Ὀ෴Ⴄᕱྫྷᑞܴ ॡঋᤈЙఴ‫ڣࣉڍ‬ǌ ဗࣱ ࡦᄉ/BODZ 3PDI௦ʶՏᐜᖱ ᎕ΞጉᆵӐჁ὇ίሥຑш̠ჁὈৣᏧὋ‫ݜ‬ ឬ‫ৣݜ‬ʼᄉᤇሗႼჀ᭣࣡ԺঢὋ‫˝ځ‬Ⴠ ̠ᑞຌᧇ‫ڠ‬਒ខҁᒬࣁᄉᢵͳᡔ౎ᡔʿ ե΍‫ק‬ǌ ௃ก෴਎ᄉຑш̠Ⴡॕֽҁ̠ͳᇷ ፂЊ֖ᑢᰲὋࣲ࠭ᒰᢵͳჯდǌৣʼᤇ ሗႼჀ˧ՐὋ͗ᤩຑˑܾᛠᡋᑞҦὋၴ ᒯԪ३௃กឬព֖ՈᯋǌҪૅܷܷጝథ Տຑш̠ჁৣᏧὋ̴͂ᄉᮔయ࠮֐ ˝ʻࣱࢺԾǌ ᄫґࣉ᭦ʼ‫׬‬ʶథ‫׫‬Ὃၸ̅ђᎀຑ ш̠Ⴡᤈርᄉᕱྫྷ௦ѽ᱔‫ס‬὇SJMV[PMFὈǌ ͭᤂࣱ౎ὋΙ᣹ડ݊὇jEBSBWPOFὈᄉథ ஌বࣂፂध‫ڙݼ‬௅ఴ֖Ꮎ‫ڍ‬३ҁ᝼௙Ὃ ᤇሗளᕱᑞᝧຑш̠ჁᄉჀৰԦࡘᤳ ऎђᎀ ǌ ःӉહ/BODZ 3PDI‫ڙ‬Юᄉຑш̠Ⴡ ৣᏧᄉ᜵යὋҪૅܷӻၶᦉ૊ཱþ͕Ў᝿ ͤርࣿÿὋ‫ܸ ڙ‬Ꮺʿ௦਄࣡ᄉ ܸЮ ߸੆˿ளᕱࠅನǌᤇ਒։ᅋΙ᣹ડ̯݊ ̬̾ՐԺ‫ڙ‬ҪૅܷՋกᩘ‫׫‬ǌဗ‫ڙ‬ᣂҁ ᱆ᄴ͕ሑӻၶˀᇪ͗నҫᆐቂ੝὇*OTUJUVU OBUJPOBM EýFYDFMMFODF FO TBOUj FU FO TFSWJDFT

TPDJBVYὋኤሥ*/&444ὈࠪΙ᣹ડ݊ᤈᛠ ЊᄉԲʶ੺Ι᣹ડ݊Ὃ/BODZ 3PDIࣂፂ ᝿ͤὋ̾ᆷ߿௦ՠःतᝫఴᄴᄉМР֖ ˝෴Ⴄຑш̠ჁઅЙ˿ ʹܲҪЊǌ‫ݜ‬ឬ ᬣᅋௐᫍᄉ଍ሧὋ੣ʼᄉሤᗧࡂϷ᫹Џ ሒᖸӝᕱγᬖጆፑ˝Ⴠ̠ઐᩘ൤ᕱǌ ‫ڙ‬Ҫૅܷࣸ୦МՂ὇3BEJP $BOBEBὈ ʽᄉᭂီʶಧ᣽ᤳ๖ܾǌ ࣱ తងறѢຑш̠Ⴡᄉ/BODZ ࢹͺࣱܲᄉ/BODZ 3PDIՃሥ߽Ϲ˞˦ௐ ᬌࠪʶܸܸˑܾᢵͳ఺ᑞᄉຑш̠Ⴡৣ 3PDIဗ‫ࣂڙ‬௃กาҮ‫ݜ‬ᄉࢺ੣ǌࡂ‫ڙ‬ ґʿˣὋ‫ݜ‬ਕ᜿ҁԾ੣ध‫ܾݼ‬Ԝᅻ᜿ǌ Ꮷ౎ឬࠃ‫ڙ‬௦ܹ᫁˿ǌ Ҫૅܷᐜᖱ᎕ΞጉᆵӐჁӨ͗὇MB ʿ᣾Ὃ/BODZ 3PDIࣂፂϢൢ΍ၸΙ᣹ 4PDJjUj DBOBEJFOOF EF MB 4-"Ὀ᠆᠉ჀჁ ડ݊Ὃ‫ݜ˝ځ‬ဗൣᒬ᠟ԟҪʶ˓Ꮎ‫ڍ‬ ᆐቂᄉҝ˞ࣝ%BWJE 5BZMPSुុሥःឞᝧ ᄉ࣯ጹᑉ˙ࣽណᰍǌ/BODZ 3PDIឬ‫ݜ‬ ຑш̠ჁৣᏧ᠆ઝ३ᡐΙ᣹ડ݊ǌ‫ڙ‬Ꮎ ᤇ௦‫ڙ‬гᬖὋ‫̨˝ځ‬థʶӦᄉណᰍԟ ‫ڍ‬ὋၸΙ᣹ડ݊෴Ⴄຑш̠Ⴡᄉ᠟ၸઈ ˀᏧᑞ३ҁ෴ႤὋԲʶӦԟˀᏧ३ҁ ᄉԵ௦߶ਧҍǌͭ௦ࠪ᭦˙൪̑‫ގ‬ᐺ Ջ੆Ҫࣈܷጝ௦ ʹЊǌ /BODZ 3PDIԜࣱడᮺᡔӦ˓‫ီڠ‬ҁ ᄉ/BODZ 3PDIᏪᝒὋᤇಧᄉណᰍᤆ௦ ௅ఴ˻ᕱὋᥦ൒஺ᛠᔈ˿‫ ݜ‬ҪЊǌ Ϙ३ԟҪᄉǌ ‫˝ځ‬Ι᣹ડ݊ॸᮋ ‫ڙ‬ໄ๮˖ሩ ᧕Ր ᤤસγᬖ ‫˝ځ‬Сྕ ̾᭡ ᑡ ซ ࠰ ᄉ ழ यซЙ̠ͳὋ੝̾ Сྕఝγᬖ ‫˝ځ‬γᬖ /BODZ 3PDI‫ٿ‬ҁ᱆ ̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ᄴՐԠᜁᤔᔈᨐᐏ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ឯ˿ʶՏએ‫ܢ‬ፋ‫ݜ‬ ᡓጞኣ᝼ ྗආଉ̝ǋ‫ڍ‬ᬄߥၶӝႤγᬖ ੩᧪ǌ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" ʿክ᠟ၸ‫ݟ‬ 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$ ʹὋΙ᣹ડ݊ጻቂ ௦ᝧ/BODZ 3PDIᄹ ྱѾ ᡓጞኣ᝼4VQFS7JTBӝႤγᬖ ҁ˿ၶᄉ࣎భǌኪ ଍ᕚ 4VO-JGFѫጙ‫ۋ‬ጻᢵ̠࠮γᬖ ʼʶͮధԣԜࣱп ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ߢ̯௅ఴፋ‫ٿࣛݜ‬ ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF ౎ᄉ͈Ϙ Ҫ

බ௙᧚ᚷ

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ ஺ຣγᬖ ଉ̝γᬖ 461&3 7*4"

͗ϧ្⼻‫ڕ‬䄫 ͗ᰵ䄫⼸ ᰶ䭽‫ڙ‬थ⼻ߎࣷϧጒ⼻ ͗ᰵ䄫⼸

Țԛ䄨ᰶ䭽‫ڙ‬थ⼻ߎ䄫⼸喑䰭ᰶധ᱙ч䃎႓䃳

ओ䃫ദ䃚䒜У 26*$, #00, %5 ."9 130'*-&

⁏䓻∂ᒸ⼻ߎ৕䄏

!"# $!#%!%&

ႂពḬ ႂ ᥪ Ḭ '()*)+,-./-0123)4,5/2

ႂព Hong Loan Tran 0/%$&%'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

իѥᔌ )FMFO 8V ‫ڍ‬ǋԻǋᔭǋกǋዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪ኷ὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ‫ڦڠ‬Ὑ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3

੝ࡔોଫ˄ࠒ

011#2#3'4

੣఺ DPVSSJFM MPBOBTTVSBODF!IPUNBJM DPN

ॱζὙCBJTJCBJDIBP

᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦‫ڙ‬Ҫૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ൥ ̯ᮔЎ੺эੜࡓ᠝൛ҁੜࡓ᠝൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴ৥ᭉ᜵ᄉੜࡓ᠝൛ǌ

ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ᠝൛Ԣ‫ˉ׷‬᠝൛ὀ

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ‫ ڦڠ‬EF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ‫ ڦڠ‬#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

XXX TJOPRVFCFD DPN

ႂពẓ ΦѽआὋᦤաὋй‫ڣ‬ὋรᛧआὋᮿᯌˉὋ஺ᛠᇪὋᤁᣤˉὋМࠟὋ ੜ‫ˉ̖ڠ‬Ὃ*5ႂᑧᠪᝬనҫὋࣶЇ‫چ‬ኍՉዜ͌ˉ̾ԢՉሗ᠉͉ᬖ

ᗛ ۡ ၶ า

ࣱ త ௅ኃ య

䰭䶱㏓⪆Ѻ ᮇ̷̷䄫

!"#$%&'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

γᬖ

ྟ

.POUSFBM 2VFCFD ) # 7

౔γᬖМՂ ଱։ᨄ̀ὗᜋ ᔭ ASSURANCES INKJETGO

൓ᤀథং̯̂͗᝟ᛠˉ̠̳

ᦋ̇ሑ

ᡔᏆ͘ᝠ˄ˊᮏ᫈НՃ ࠶ጹகߧ ˘஢଀ី

ኃ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

7FSEVOሜࠆ୐χ ᜵යੜˋᠸϩ ʹ

5.3ࡏඞઝॶᣏᢽᮟጒ᣾ᢻ

ྟ

ᗛ ۡ ᢻ ̂

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᱆ᄴҪ᫁‫៷ۋ‬ӧᇩᢻ௦ՠ߶К

ᗛྱѽ࠶ࣉ5PXO PG .POU 3PZBM὇ኤ ሥ5.3Ὀࡏඞઝॶ̴͂ᄉၶา᠎᧙͗‫ځ‬ ˝ளᣏᢽጆፑඇܸஜᄇာ൒ᄉѴᢻፂ᣾ Ꮺʽᬋǌ ᡓ᣾ Տࡏඞᤂ௅Ѣဗ‫ࣉڙ‬ஊԉˀ ࣉ᫁͗᭦̾ᛪ᣹̴͂ᄉઝউὋࣉஊԉྏ ໗Ὃʶ̠̎ʿ३ʿ‫ܰڙ‬᭦ኍϊǌ ᗛྱѽ࠶ᣏᢽጆፑ3jTFBV FYQSFTT NjUSPQPMJUBJO 3&. ࠱ᤋଋࣉ˖ॶὋӮ ࡿὋྱ᱔ܲ఺‫ڣ‬Ὃ᜴ࡳ֖ӑࡿὋᮔ᝟࠱̅ ࣱ߸ࢹὋᏱᠪ ̢Њǌ 3 &.ᄉ࣊ࡌ௬ᇧ̯%FVY .PO UBHOFT .BTDPVDIFὋྱ᱔ܲ఺‫ࡳ᜴֖ڣ‬Ѣ Ԧᄉጲᡸᦏ࠱ፂ᣾5.3ὋӠѫᮟጒǌ ᒬ ࣱ̾౎ʶᄯࡏͰ‫ڙ‬5.3ᄉࡏ ඞ,BUSJOB 7BMTBNJTឬὋ༡ᢻФࠃ௦̯ੇ͂ ᄉՐᬒፂ᣾ǌ ಩૵3&.੽तழ᱆ӑАᄴШᏤ۲᧚ ᄉߔМՂ$%12 *OGSBᄉ᝟ѲὋඇ˓ࢹͺ௅ ࠱థᡓ᣾ ᣙѴᢻፂ᣾‫ݜ‬ᄉੜߔὋֆళ ̮థஜᄇѴ༡ᢻፂ᣾ǌԲʶͮࡏඞ$MBVEF -BDBTTFឬὋੇࣲ͂ʿ௦ԥࠪ3&.Ὃੇ͂ Ե௦ਆ३ҁ࠳᧗ǌ $%12 *OGSBᄉԦᝒ̠ᛪᇧὋ̴͂࠱ ᤈᛠ‫ܥ‬ᮂ฽ណὋ̾ᆷγࡏඞʿԩҁ٩ᮂ ॕֽǌࡉክ३ҁ˿γ᝼Ὃͭࡏඞ̮ઝॶ ٩ᮂ᫇ᮤὋࣲઝॶ3&.͗இԪۡࣉᄉ ௿᜹ǌ ࣉ᫁1IJMJQQF 3PZᛪᇧ̴࠱಩૵͗ ᝫʼեԨᄉЮࠓὋՓ$%12 *OGSBଡΘʶ ͊ઐնὋഏᤗࡏඞᄉઝউǌ

ኃ

త ௅‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ጰጝԦၶᄉʶᡐː᧗ ̓᤯৾ҚὋᒰ΍ ̠ˑၶǌѢ̂ᄉ ྟ ለྱҪ᫁៷ӧᇩᢻὋ௦ʶᣙలፂЉ᝴ᄉ இᜈᢻὋ‫ڙ‬ʼ˓తࣲల᤯᣾఺೙฽ណǌ ൤ܰὋՂ఺˶෤థᰁ᯹൤ዜᢻᣙ੝ᭉᄉ ॸ᜵ᰁ᯹᝼͇ǌ ‫ڙ‬᱆ᄴὋᰁ᯹ʶᣙҪ᫁ྟ៷ӧᇩᢻ ᄉ߶К᜺Ѷ௦᭣࣡ːಪᄉὋࡂ௦˝˿᫸ ൢ൤ዜ৫ҚᄉԦၶǌ ៷ӧᇩᢻѢሜМՂ-JNPVTJOF "UNP TQIiSF੝థᏧ4UFFWF #PVSCFBVૈѢὋጆ‫ݝ‬

߶Кࣛ௦ॸᮋᄉǌ‫ڙ‬੝థᄉᢻᣙ˧ЮὋ ᦏᦠథ ҝ߶КࣛὋ‫˝ځ‬ᢻᣙᄉᣑࠆ᧙ణ ܲʿᑞᡓ᣾ Տ˱ࠆǌ ᱆ӑАࣉ᝜ࠢࡌԦᝒ̠&UJFOOF %PZ PO௙ᆷૈѢὋ‫ݟ‬Վ‫ʹ͉ڙ‬᥊ᡸᢻᣙ˧˖ ʶಧὋ˱‫ڮ‬Ҫ᫁‫ۋ‬ᇩᢻːሄᯌᦤǌᤊԥ ᏧԺᑞ͗ᜁ‫ ̾ܪ‬ҪЊᄉᎮ൛ὋвҪʼ ᄰС᠟ၸǌ 4UFFWF #PVSCFBVᝌ᧕᥊Ὃ̴͂͗࠱ᢻ धҁ૾ా̼ူ̠ᥦ᧖Ὃၿ̴ࠪᢻᣙᤈᛠ សጹ೜ಉὋࣲѴѢᢻᣙᭉ᜵இᤈᄉ̂ᮉ

ᗛྱѽ࠶$PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDFӜሄൢտࢹ΍ၸϢᢻ‫ڣ‬ ЮЌႂೇ˝ᒬࣁᄉႂҮීᢻЌႂᄉࣉஊ ክူ̠տὋణᤂԩҁӜ᫁4VF .POUHPN FSZᄉ៪᠉Ὃ‫ݜ‬ʶᄯुុᒬࣁࠪ̅þࠪ‫ီڠ‬ థѽᄉ̓᤯ࢹХÿᄉஂ૆ǌ ឞӜࣉஊᗯᮖࢹ̠&SJD #PVDIBSE‫ڙ‬ ࣱ̬‫ܸܭ‬᠓˻˿ʶᣙႂҮීᢻὋՎௐ੩ ኪᄆܸ΍ၸФࢹͺ‫ڠڣ‬ᄉЌႂೇፋᒬࣁ ᄉීᢻЌႂǌ ̴ᄉʶͮՎಧ˶௦ႂҮීᢻᢻ˞ᄉ Վ̂Ὃడፂឬనክူ̠տ‫ܸܭࣱ ڙ‬ ˝տࢹ͂߶ᜈ˿ एЌႂೇǌӜஊउ˶઴ థႂҮᢻᣙὋ‫ڙ‬Ϣᢻ‫ڣ‬ᄉԲʶ˓Ӝ۪᝹

థ˃᫂ᄉЌႂೇǌ ͭ௦Ὃॆ&SJD #PVDIBSE͓ϛ‫˧౎ٿ‬ ՐὋԁᥒҁધፏὋʿᑞፘ፝΍ၸЌႂೇǌ Ꮺ˄Ὃ̴ᄉՎ̂Ὃ˶ᜁնᅻ࠱ʿᑞв΍ၸ ࣂፂ΍ၸ˿і˓తᄉЌႂೇǌ̴ʿᅻ᥊ ᤇᮉሄ̽ᄉХͳԓ‫ځ‬ὋԵ௦ᜁնᅻᤇ௦ ளஊउᄉф߿ǌ &SJD #PVDIBSEᝢ˝ὋԺᑞ௦ၿ̅Ф̴ տࢹઔভႂҮීᢻᢻ˞੝̙ԩҁᄉþ͕ ৻य़᥄ÿὋ‫˝ځ‬Ќႂೇࡂ߶ᜈ‫ڙ‬ҨМ഍ᄉ ܰ‫ܖ‬ʼὋ‫ځ‬൤ᰁ᯹ႂҮීᢻᄉտࢹԺ̾ ઁᢻᄯଋϢ‫ڙ‬ҨМ഍ᄉܷ᫂ԯὋᏪΘФ ̴տࢹϢᢻᄉϢᢻ‫ڣ‬ԁ‫ڙ‬ᡯሎҨМ‫ڠ‬ཁ ዚᤉᄉ‫ڠ‬ழǌ ၿ̅ᤇಧᄉሄ̽ὋளᄉЌႂೇіֆ̾ ౎ᦏ෤థ̠΍ၸὋၴᒯፆʼ˿ᚎᙳᎩǌԵ ᑞϥ࠶ᄹҁࣉஊᢻᣙϢ‫ڙ‬ґ᭦Ὃͭ௦˶ ෤థᤈᛠЌႂǌ ဗ‫ڙ‬௃กᅻ᥊Ӝஊउ˝˿߶ᜈᤇ ए Ќႂೇᄉᔈ᠟‫ʹݟ‬ǌ൤ሗዜ‫ۋ‬ᄉЌႂೇ ‫ڙ‬౼˓᠓ྫྷᎩቢʼಕ͈ ҪЊὋᤆ᜵ Ҫʼ߶ᜈ᠟ၸǌ#SBODIjᄉஊउࢹͺ᝟Ѳ Ժᑞ͗ፋ̀᠓Ꮅ֖߶ᜈ᠟ၸᄉ ᄉ᠈ ஊବүὋణᰳʿᡓ᣾ ҪЊǌͭ௦ॸᮋ ˝ႂҮᢻᣙ႐ѢϢᢻͮὋࣲ˄ՓտࢹଡΘ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

$.&2 $$2 3#2 #41 4&

Hubert, QC J4T 1A3 䓾)PNF %FQPU

ࣰழࡆԇੜ ˃ˉ᝹‫ܫ‬ၶ̖Ҫࢹ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ

᱆ᄴซбႂҦ੽Ӊ‫ ׷‬ .BTUFSႂࢹ ੽ଋඞࡏ ‫ˉ׷‬ႂҦࢹር ᦠႂᄧஇᤴ‫ ࠓܘ‬ႂఋ߶ᜈ -&%ᓫᑞཱ௙ ഍ߴᒬҮӐԢ߶᫸ࢹር "%5૾ాѫᩘ‫ ׷‬ଡΘ௃ጲఄᑞ˖ܼ᝜ઐጆ ፑ (ᚃቖ᤯ᝬ ௃ᭉ‫߿ڌ‬ႂព Бधਖ਼᠟ ੣఺ᤉርଌ҃᫂ᩙ ᢻं᫂ ႂఋ བณຝऎԢ᜼ᮟेϷ

ྫྷᎾ͈घ Б᠟᝿ͤ ᫁య᠎γ

ᝠ᠍བጲḬ ‫" ! ڦڠ‬#$%&#'&()#*+,--.)#/#0(1(--&#2 3#4'5#/#6%&7&8

ႂពὙ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX QPMZEPNPUJRVF DPN

ʶ ν ᢻ ᛠ

Ꮴ් νᢻᛠ 50. ("3"(& γ᠎᧙ ʿᣀӉ ᢻͳஞν Б᠟߶೜ ӧ ҆ᢻ ଅචና ऄᄧ১ે ̠ ੼Ꮴ් Ꮴ ૰ᑁ ఺ෳ ѕᑟ᫸᩠ ߙ Ձ ࣛಕэ‫ؤ‬໡ᢻᫍ Ժ੽ଋ̂஋γᬖԢேᢻᏡள .FUTPܷ഍

ܷ᤯ ීᢻνူ Кመ஋ᬩ ೜฽፤ν

ႂពὙ ੣఺Ὑ ‫ڦڠ‬Ὑ !"!#$%&#'()*+,-*#.-/0+12 ###########'(*+34,5#67#89:#";

នζనҫ ᠎᧙ኃʶ ႐ʽζ͉ ࣛᡋ໗਒

‫ڦڠ‬Ὑ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពὙ ੣఺Ὑ

138.0/9&'$

ȑ ࣾߕᱧ अ䕌マ㐡ԛ 㒛ᢏ ȑ ‫ڕ‬䒓⩢ၽ ⩢䌜ᷭ≸ 㐡ԛ ȑ ‫ڕ‬䒓ᱧᷝ䰣У㐡ԛ Ԋ‫ڨ‬ ȑ ‫ݦ‬䒓 ᱧ⇦ 䭟䨵ᔘᢤ᰺ߎ ȑ ⾧䄰‫ڕ‬䲏ᷭ≸ 㐡ԛ

Full Licence

ȑ 䒛㗻㒛ᢏ ‫ו‬ႅ

Ћश ී ᢻ ፤ ν ࣸ ζ ν ᢻ ᛠ !"#$"%&'()!"*+,-

˃ˉనҫḬ ዴνႂᡸጆፑԢႂᑧᣃ͇೜ಉ ዴν྆ෳΘःԢчԁጆፑ ዴνԦҮ఺ҮҦጆፑ ዴνҮҦᣀՓԢऄᄧ১ેጆፑ

ঋᤳనҫḬ

ଋԩ̂஋γᬖᢻᣙ

ঋᤳఝ૰ᣂᑁԢࣰᛥᣂᑁ ঋᤳఝ૰఺ෳԢෳᬥ ঋᤳఝ૰҆ᢻ ௾᤯ពǋᔭ஠నҫ ঋᤳఝ૰ଅචክ ҨМࠈ

!"!

$'(&

ྱ͈Ὑ૰఺ෳǋ૰ᣂᑁǋ᫸᩠ ˃ˉ፤νὙ ԦҮ఺ෳႂᡸԢ఺೙ଌ҃ጆፑǋ ҆ᢻԢழՓଌ҃ጆፑǋऄᄧ১ેጆፑǋ КᢻႂᡸԢႂ٧ጆፑ

1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3 ĝ Юᤈ ዚ !"# $%&'()* !"# +# ,-#./%(#

੣఺

)JDLTPO 7FSEVO ) ( -

%!&

នζፂᖸ ͈ಪМ᥊ ੾శዴອ ᄽនనҫ

1121

ࣸˋពǋ௾᤯ពǋ ᔭ஠నҫ

:.,,2;;',/'

ȑ 䒓䒳ᏂⰅ ๔ᶮᵎₐ ȑ ‫ڕ‬䒓૤␳ 䄰㞟 ȑ ‫ڕ‬䒓䒓䏘Წ䛾᪡ᒏ ԛ⤳ ȑ -FBTF䔅䒓‫ݺ‬ᓛ᪡ 1%3

ȑ ᣒᩣθᩲ䒓䒳Ԋ䮖 7("䒓 ȑ 䒓Ҁ㒻ღ 㐡៑ Ԋ‫ڨ‬

ౝ౭ !"#$%&'$()*$+,-./0$120),3.456!%$!7#

!"# 0))/

XXX TJOPRVFCFD DPN

௾᤯ពǋᔭ஠̓ึ

Б᠟Ќႂǌ $PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDFӜӜ᫁4VF .POUHPNFSZ‫ڙ‬ᖌᅻᤇᮉ ᕜ២ᄉ᜺߿˧ՐὋᄫґᤆ෤థफຌഁտࢹ ˝̣˥ʿᑞܴв൒΍ၸᤇ̎Ќႂೇǌ ͭ௦‫ࣂݜ‬ፂ᜵යክူ̠տ੼ҁҨก ̽տࢹᑞܴ΍ၸǌ‫ݜ‬ឬὋሄ̽௦ʶሗ෤ᑧ ߔᄉϡกǌੇ͂ःឞᴁҴႂҮීᢻǌࡂϷ ‫࣎ݜ‬భ੝థᄉ᝹ஶᦏᜈథᒬᛠᢻ౵Ὃ̾ᴁ Ҵտࢹᰐᢻʼာᄉϡก௦ʶಧǌ ԲܰὋӜ᫁ᤆឬὋ‫ࣂݜ‬ፂஉपӜஊउ ҨМࠈ˝‫ݜ‬ᮔ႐ᄉϢᢻͮὋஇ˝߶ᜈᑞܴ Ϣஉ ᣙᒬᛠᢻᄉᢻ౵ǌ‫ݜ‬ឬὋ‫ݜ‬෤థී ᢻὋ੩ኪᰐᢻʼာὋᏪ˄ᒬᛠᢻ౵ॡԩ൓ ᤀὋၴᒯΘʿःයὋథௐϊ‫౎ݜ‬ʼာᄉௐ ϊᦏ෤థ‫ڠ‬ழϢஉᒬࣁᄉᒬᛠᢻὀ &SJD #PVDIBSE࣎భӜ᫁ᄉ࣯ᮔᑞܴᝧ ̴̬ՐԺ̾ፘ፝΍ၸЌႂೇǌ̴ࠑͰ‫ڙ‬ᡯ ሎࢹͺ‫ڠ‬ཁ М᧖ᄉ‫ڠ‬ழὋဗ‫̴ڙ‬ᄉᢻЌ ໗ႂՐᄉ፝ᓇᑞҦԺ̾ஂ૆ʼʽာज़ᤄὋ ͭ௦ॆܸචॡчௐὋႂ෈ᄉႂ᧙࠱͗ʽ ᬋ३ఝঋǌ‫ݟ‬౦ࣱ̬пܸὋຝऎᬋҁᭅʽ ऎ὚‫ݟ‬౦̴ᤆ௦ʿᑞܴ‫ڙ‬ʼာ‫ڠ‬ཁЌ ႂὋᥦ˥̴ࡂʿ३ʿύၸᒬࣁආ̝ᄉී ෳීᢻ౎ʼာ˿ǌ

17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ

‫ ڧ ڡ‬1600 Rue Soucy, #103, Saint-

ழΦঋ૸

ᎃᣣ ፮Ԇ

͔ᄝ᫂ቓԇ

Soucy Auto ႃភ 438-722-8818

ᤀߢᦰࠕ

ຌӬὋѢሜМՂథ ࠴ௐᄉௐᫍ̽ᢻᣙ᣹ ಕǌᤇࡂ௦ࣱऎ೜ಉǌ̴ᝢ˝Ὃୱጪᤇಧ ʶᣙܾԜଌ҃ᄉᢻᣙ௦᭣࣡‫ڇ‬ᬱᄉǌ ᢻᣙᄉᛠ᯹߶КॸᮋΙ᭤Ղ఺ᄉѻ றὋ̴ॸᮋХ‫ܫ‬ᠪಪǋᑞҦ֖ፂᰍǌ ‫ڙ‬᱆ᄴὋᰁ᯹ʶᣙҪ᫁៷ӧᇩᢻ᜵ යՂ఺ॸᮋ૆థᰁ᯹੯ཱ֖Ѣሜᢻ᝴Ժ ᝼ǌ᝴ࣱܲᣏ̠᠓˻̃੣Ҫ᫁ᣓᢻὋਆ᜵ ၸ౎ᠽᨐ֖ୃᣑధԣǌͭ௦̴͂෤థా ѽᤇಧϡǌ4UFFWF #PVSCFBV᝜նឬὋᰁ᯹ Ҫ᫁ᢻᣙॸᮋХ‫ॸܫ‬᜵ᄉᠪಪǌ

ᗛྱѽ࠶ࣉஊႂҮීᢻЌႂೇሄൢᒬࣁտࢹ΍ၸ

ࢄᇥ ᘍუ 䒓㵹

ӑ Ꮎ ˃ ࠑ ྠ

ᎃᣣ ፮Ԇ

̃Ӡࣱීᢻ፤ν ፂᰍ੾࣍ ቩន˝৥నҫ

514.678.0950 438.877.2612

⩢䄊 438-558-3838

514-886-2988

)% "650

ࠨ᣹ීᢻ፤ν˖ॶ

ள‫ڠڣ‬ൣयᖸˉ ӧ̠ᯪࠑ % ‫ٽ‬ᣂ߿ͮ̀

˃ˉᣂᑁ఺ ᧪ܷࠪࡆࠩᣂᑁ ᫸ྏᣂᑁ / ᣂᑁЌධචనҫ КᒬҮቆុ೜฽̀ ˃ˉᢻᢵ᫸᩠‫ؤ‬๔఺ Ԧႂ఺೜฽ ႂ෈ν‫ ఺ܬ‬ ԦҮ఺ႂᑧ೜฽ ҆ᢻጆፑ ଅචጆፑ ऄᄧ১ેጆፑ Кள‫ ڠڣ‬ఝ˃ˉ᝹‫ࡉॶࡉ ܫ‬Ҧ˝৥నҫ ‫ڍ‬ឥ ዪឥ Իࡢព ᔭกឥనҫ

!"#$%&#$ && %&''()*+(,-./0(1-23*+4(56/07+-8(9":!;'(

᫝

<ࢄᇥ➦๔∸ᝬ> ਜ਼Ф 3ࡧ⠙⿸‫ݘ‬඲ Ꭱ‫ڕ‬䲏㷲 ԛ ᝬᅸ䲏⼜ 4RGU ࢔ ბ ⊡ბ

᫝

<ౝ䧮䭱䓾>ਜ਼Ф

<䓾ప䭲႓ᵎ>ਜ਼Ф

ࢄᇥ ϑ䕇Ӭᢤ ࢔ბ ࢘⊡ ፓ ̭͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ᐧᝬᎡ䭽 Ꭱ ẩᅯ 䲏⼜ ➖͇ 䉦 ᰵ

ࢄᇥ#3044"3%Ą4ąࡧ ⠙ ⿸∸ᅸ ࢍౝ Ꭰ᫦ㆠ 䲍䓾᝭ᰶ᰺ߎ ‫ڙ‬చ ႓ᵎ ᬒចহ ‫ڙ‬ϑ

ኃ

<႓⩌仃䔶 ᝸ᔘᓄ> ਜ਼Ф 㧆➦‫ݖ‬ᅁ(SJGGJOUPXO ࢔ბ‫ڙ‬ ᄀ Ꭰᅧ 䓾丽ࢲ ৃ઎亳䙿॔ 䊲ጯ Ҁ㗟亳 #&--͚ᓰ ᱗Გ䒨䒕

ဍࠈਾ !"#$%&'"#( <∂ప丽ࢲ>ਜ਼Ф

Real Estate Broker

Ѻλ.POU 4BJOU )JMBJSF⮱∂ ప丽ࢲ ‫ڞ‬ᰶ ͗ᏔѺ 丽ࢲ䷻ ᵩ‫ڥ‬䯲 ᎟ۭ㜿䔯 ็ᎡᲒͧ჏ᝤ ᣽ӈγ͝ჹ㔹ज䲍⮱᰺ߎ ࣕᝬ 䃫ิ命‫ ڕ‬䙺ᰶۤ㫼ბ ᰶ Ꭱ⮱ 㐚⼌䔶᠖ ᰭ䔯व᫝Გ㔲ᝃ݊⁎ ݈͇㔲

'&3 0' ጟᰶ

8JOWFTUPS *NNPCJMJFS *OD

XENDISJTUJOF!HNBJM DPN

!"#$%&'() ఝܲੜຸԢઅᠪྫྷˉ஛ឯੲ̃፤ᆉҪॱζ੊౎ႂ‫ۆ‬ល

㺬ᇈ,JSLMBOE⠙⿸∸ᝬ ࢔ბ ࢘ ⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ࢔ბც๔ 㷲ԛ⅁≫ ␯ ϛऻ䮏 ፓ⍥∠↍ Ѻλສᄼ႓&NJMZ /FMMJHBO႓ࡧ 䓾ͨ㶄4BJOU $IBSMFT ⩌≨ϑ䕇᫦Ӭ ਜ਼Ф

0GGFSଋԩ

ளᄧʼࣉ

ᬻ⤍ᄼࡧ #PJT 'SBOD Ꭱᐧ㖁 ᢿ‫ݘ‬඲ ౝ̷̶ᅯ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ౝ̸̭ᅯ ፓ≄㶐ᝬ ࣹ䒓Ꮐ 䌊͚ప䊲 ጯₒ㵹 ܳ䧌 ਜ਼Ф

በԀЙͰ

<ౝ䧮䭱䓾>ਜ਼Ф ᒵթᓄ⮱ែ䉱ᱧч ‫ڙ‬ᄀ 4' ᰶ ͗࢔ბ 䬡ࡷ⊡ბ ‫ڙ‬ ᄀⰡᣒ䔋ᣒ‫ݝ‬-0/(6&6*-ౝ 䧮〆 ጯᩬѝФ ᝸ ᔘ㔲ᓄ

ࢄᇥ$IBUFBVHVBZ ⠙⿸␯ϛ∸ᝬ 䊲䆗ࡻ㇫㷲ԛ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐ ѺλႶ䲆‫ڲ‬㶄䊲๔␯ϛऻ䮏 ਜ਼ Ф

<㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ> घФ

<#3044"3%Ą3ą ᝸ᔘ㔲ᓄ>ਜ਼Ф

ጯ͚ᓰੳ͇ࡧ 倅ఋ្⢴㜿䔯ᕔ‫ڙ‬ᄀ ࢔ბ ࢘⊡ Ѻλ ᅯ ጯ͚ᓰ䷻ᮜ ᅪᩣ ᕨ䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ ࠲क़̭͗ ౝ̸䒓Ꮐহ̭͗‫➖ו‬䬡䓾႓ᵎ ‫ڙ‬చ

ࢄᇥ#3044"3% 3ࡧ䓾$PT UP ̓㏗䊲ጯ ࢔ბ ⊡ ბ Ꭰᅧ 䔯वᎡ䒨უᏚ

! " "#$

䗛マ#$"%&"%'()%*+,-%"'(.,

ౝϔ㏼㏗

ᓛԎत#$()%"%&"%/// 0102$3)!$4!$ -56!""-&!7$8-9-"7$: 7$;<=$1>?

!"#$!%&"&!$'()*!($ "+&,-.$)-$/,%$)0-$"++)1-&

䄇ᒮऱ⻺ẩⰅ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ

-"7"- Ꭱ ᐧ⠙⿸ᅸ 㺮Ф

Ꭱ-"7"⠙⿸)064& 㺮Ф

䭱䓾͚ᄼ႓ᢿऺ‫ ݄ݺ‬ₐ䲏ⴠ๡ෆ䲏 ࢍౝ Ꭰᅧ 㷲ԛ㏼‫ ڥ‬ᐧまᅧᄥ f ࢍౝ Ꭰᅧ ࢔ ࣹ䒓Ꮐ ͚๛☚⅁ӈᯃ ͚๛⾧䄰 ࣕᝬ࢘⩌䬡㷲ԛ倅 ࢘ ౝ̸ბႹ᜽ ऻ䮏᱊㺬 ͚๛☚⅁ӈᯃ ߍ☚⍥∠↍ ㏔ ࢔ ࢘ ౝ̸ბႹ᜽ ߍ☚⍥∠↍ ⩢䄊䶱㏓࣯㻯䓾ᄼ႓ 䊝䌜 ܳ䧌䓾 त倅䕌

-"7"- ᐧ53*1-&9 㺮Ф

ள͈ಪ

-"7"- Ꭱᐧ 508/)064& 㺮Ф

ጯᩬ䃱ѝФ Ꭱᩣ‫ ڒ‬ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ -B4BMMF ܳ䧌‫ڙ‬䒓‫ݝ‬ౝ䧮〆̶ࡷ‫ڙ‬ ᄀ ፓბ‫ڲ‬䒓Ѻহ‫⾧➖ו‬䬡 ẩ‫֒ڲ‬䏘 ᝬ ẩ䶣䊲๔䱟झ 䓾"OHSJHOPO๔‫ڙ‬ చ ϑ䕇⩌≨⮳Ӭ‫ ݖ‬ਜ਼Ф

7*%"㖁ᢿ‫ݘ‬඲᫝䶦Ⱋ 䓾ጯࡧ 䊲 թᕔФ℁ ౝ̷̶ᅯ ౝ̸̭ᅯ 䘕ܳ ᝤಸፓ⻮უऻ䮏 ㆠ㜠䉚➖͚ ᓰ 䓾倅䕌 ౝ䧮ࣷ‫ڙ‬ϑᕨ〆 ਜ਼Ф ⼻䊤

ጯ͚ᓰ䓾๔႓᫦ₐ̶ࡷ‫ڙ‬ᄀ ፓბ‫ڲ‬ 䒓Ѻ ͑ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬#FSSJ 62".ౝ 䧮 ਽ϧ㶄䓾㔮⍜ 䓾倅䕌 ⩌≨䉚➖ 䊲᫦Ӭ ⣝ᰶ⼌䛾ᩣ‫ ڒ‬ᰵ ਜ਼Ф

倅৮䉕ᐧま ‫ڕ‬䘕ⵃใෆ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ͑͗ბ‫ڲ‬䒓 ᬍDPOEP䉦 ࢔ ࢘ ⠙⿸ऻ䮏䓾ऺᵎ Ꮐ ࢍౝ Ꭰᅧ ᐧまᅧᄥͧ f Ꭰᅧ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ͚͗๛॥ᅅ䃫ิ ͗⾧䄰㡶ౝ㜗ߕ≴╹㈨㐌 ຯ᳉ᗕ -"7"-ᰡ็ែ䉱ᝬ 䄤Გ⩢ ᘠែ䉱 ࣵ⇎ᰶᬣ䬡㐡៑⮱䄊䔆͗ᝬၽ᭜̭͗℁䒰ສ⮱䔶᠖

ࣱ త ௅ኃ య

ளᄧʼࣉ

<᝸ᔘ㔲ᓄ>ਜ਼Ф ࢄᇥ#3044"3%Ą$ąࡧ 䓾倅ᅁ๘⤰౧হ%*9 Ꭱ ᐧ ࢔ბ ⊡ბ

2,-$$2,$$31,

‫̖ڠ‬ፂጡ ˖ ᔭ กʻឥనҫ

ࣸ ն ζ ো

᫝

቉᳌Ͳ

ဌп೎ ࣂ ‫׫‬

!"#$$%#%&'& ) " * +&,-...-./.-001. 23"%4+&"5%5"67,.8%94:!;<9:3 '=>?"@+&A*$"5%5"67,.

<͉᫦丽ࢲ>ਜ਼Ф 䄒͉᫦丽ࢲѺλ$BSSF GPVS -BOHFMJFS䉚➖͚ᓰ 丽ࢲ‫ڲ‬ 䃫ᰶ ͗ᏔѺ ็ᎡᲒͧ჏ᝤ ᣽ӈγ͝ჹ㔹ज䲍⮱᰺ߎ ࣕᝬ 䃫ิ命‫ ڕ‬Ꭳ䃫ᰶۤ㫼ბ ᰶ Ꭱ ⮱㐚⼌䔶᠖ ᰭ䔯व᫝Გ㔲ᝃ݊ ⁎݈͇㔲

ྟ

ࠜ ᔙ ඊ ‫ ڍ‬ᬄ ੜ ‫ ̖ ڠ‬М Ղ ᱆ ӑ А Purchasing and selling residential and commercial real estate properties such as houses, condos, rental buildings, land and hotels

514-9981835 (,12%&! '()%*'+,!)-.+

㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ叱䛾ౝ⃢̶ᅯߍౝ̸ბ⠙⿸ᅸ ᐧまᎠ䲏ᅧᄥ Y ㆠ ㏓ Ꭰㆠ⃼ ᅯ ౌౝ䲏⼜ Ꭰㆠ 䓾8FTUNPVOU㺬ᆞ ⻮⿸႓ᵎ %BXTPO 䉚➖͚ᓰহౝ䧮〆"U XBUFS ࢔ბ ⊡ࣂ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐࣷბใ ։䒓Ѻ ⣝Аᐼ䷻ᵩ็䶦㔨᫝ गਜ਼ ̴ߍ ጮ .-4

ౌౝ‫ܧ‬ਜ਼ 3VF %V $PFVS 4BJOUF "Ei-F ਜ਼Ф 䊲䓴 ̴ᅧౌౝࣨᐧ䕍ᷓᘠუచ 䌊㧆 ➦‫ݖ‬ᅁϲ ܳ䧌䒓⼸ ౽㥪ౕຒ᳄ࡦ‫ٸ‬ 㓑ᆞ͸͚ ͡䓾⏾䰗౧হ倅ᅁ๘⤰౧ 䃖 ϧ⾿ᖜ⮱㒻ᮜᓲჇ䃖ϧ≮䔋ᔅ䔁 ⟦ຯ 㒛䏘̓ใᵰ⎽ .4-

1430, Rue Sherbrooke Ouest, Montreal QC H3G 1K4

!!"#$$%&! '()%*'+,!)-.+$'/$(&0% 10,1

Ѻλࢄᇥ 䌊㧆➦‫ݖ‬ᅁϲ ܳ䧌䒓⼸ ̴҆ᅧ⮱ౌౝ ⴄ⿸̭Ꮤᐧλ Ꭱ ⮱⠙⿸ᅸ ͗Ⲏᝬ ≄᝸䬡䒓Ꮐज։ 䒳䒓 ᰶბ‫↍ ↍∠ڲ‬අ ᄼᶒ≮Ⅱ ऱㆨ 㒻ᮜ̺㘪ᅪ᪝ ϘऄΎ᱾Ꮁచᗲ䄰ࣵহ೻ ጯ䌊⻨৘ᅧ͸䖒 .-4

ࢄᇥ ̷ᅲ̸䨧

᫝ Ⰵ

ϲ ̴

XFJRJOHYV!JDMPVE DPN

ླҀଏᕜ

#=,>

7&/%6 ਜ਼Ф

ևெ QN

‫ ׭‬ ͊ 䭺Ф㜠 .POUSFBM )PDIFMBHB .BJTPOOFVWFࡧ 䊲๔%VQMFY ̭ẩιẩ‫࢔̶ڞ‬ბ ͑͗Ⴙ᪡࢘⩌䬡 ͑͗ ๔჏ࢲ ̭͗ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ݇݇Ⴙ᜽⮱‫ڕ‬᫝㷲ԛ ‫ڕ‬᫝ౝᲬ ‫ڕ‬᫝䬕⿄ ࣕᝬ䛴⩕ᘼ๔‫ⴠݖ‬㠞ⴠझ䲏 ࣕ ᝬ࢘⩌䬡䔶⩕ᘼ๔‫̭ ⵃ⨤ݖ‬ẩιẩऱᰶ⠙⿸⮱ᝬ䬕 ࣵᰶ‫ڲ‬ẩ̷̸ᷜ ᵩᅭ⠙⿸㔹ࣵႹ᪡ ⒉ౕᝬ ⼌ ⃼ᰵ ̶ẩ ‫ ⼌ܧ‬ᰵ⼌ ᭜̭͗䲋፥ສ⮱䪬᱌⼌჏ ᝬ䬡Ԋᠮᓄ᎟ۭ᪡命 ₒ㵹 ܳ䧌㜠ౝ䧮〆1SFGPOUBJOF ₒ㵹 ܳ䧌㜠#PUBOJDBM (BSEFO Ḻ➖చ 0MZNQJD ຒ᳄ࡦ‫ڙٸ‬చ

Вࣷ$&(&1 .BJTPOOFVWF 䗨䓾䊲ጯ.BYJ 1SPWJHPহ.FUSP 䌕䓴4IFSCSPPLF๔㶄᭜"OHVT ⹫ࡧ 3PTFNPOUᰭສ⮱⹫ࡧ ᭀ‫⼌ܧ‬ᭀ㜗Ѽ ࡴթ⒉߈ጕ๔ ᭜⤳ᘠ⮱ᅲѼ Ԋթ ࡴթ➖͇

ສ ࡧ ែ 䉱 ➖ ͇ Ȕ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 2VBESVQMFY ࢂѺ ℈ᩣ‫ڕ ڒ‬Ꭱ ⼌㏓‫ڕ‬䘕‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ ⰮᓰⰮ߈ ⟣ᔮສ Ȕ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY ࢂѺ ℈ᩣ‫ڕ ڒ‬Ꭱ ⼌㏓‫ڕ‬䘕‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ ᕔФ℁Ხ倅 Ȕ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY ࢂѺ ℈ᩣ‫ڕ ڒ‬Ꭱ ສែ䉱 Ȕ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY ࢂѺ ℈ᩣ‫ڕ ڒ‬Ꭱ ⼌㏓‫ڕ‬䘕‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ ⰮᓰⰮ߈ ⟣ᔮສ ႓ࡧສᝬ Ȕ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY ࢂѺ Ꭱᅸ䶣㔨᫝ ‫ڣ‬Ѓ䔅䰭ែ‫ڒ‬㔨ԛ Фज䃛 ∕㔨᫝ऻ Фթज䓫 ̴ጓठ ႓ࡧᝬ

.POUSFBM 3PTFNPOUࡧ倅ᅇ ѼႲ⩌≨ᄼࡧ Ꭱᐧ ̭᝸ ᝬ ࢔ბ ͨ࢔ Ꭰ᫦㠞ᅧ ๖ 㟞ۭ倅㠞ᅧ ⊡ბ ბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐ ࡷౝ̸ბႹ᜽ ‫ٶ‬㏬ᬻϛ ͚๛⾧䄰 ͚๛॥ᅅ Ѻλᄼࡧ ‫ڲ‬㶄䲏ᄦ㶄ᓰ‫ڙ‬చ ᄼࡧ⣜ධ х㒻᪡命 ‫ڲ‬ᰶ㑾⤰౧ ‫ڙ‬చ ᭜ 䬦ጯ͚̭͗䯫ᓄ⮱ᅲѼ⣜ධ ज ₒ㵹‫ऺݝ‬ᵎ$PMMFHF +FBO &VEFT ₒ㵹‫ݝ‬ຒ᳄ࡦ‫ڙٸ‬చぶ ็͗‫ڙ‬చᮜ◦ ࡴթ⒉߈ጕ๔ ᭜⤳ᘠ⮱ᅲѼ Ԋթ ࡴթ➖͇

7&/%6 ਜ਼Ф ࠲‫ڕ‬䘕უ⩕⩢க "OHSJHOPOౝ䧮᫮๔ᝤಸ‫ڙ‬ ᄀ ࢔ბ ⊡ბ ๔჏ࢲ ๔࢔ბ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ბใ䒓 Ѻ ‫ࢍڞ‬ౝ Ꭰ᫦㠞ᅧ Ҭ ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ ᝬ䬡 ጰᅭव⤳ ࢔ბ๔ᄼ䔯჉ ᄼࡧ ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬䙺ຄ䃫᫪Ⴙ઱ ℄䗨 "OHSJHOPO‫ڙ‬చ ⾬䓴‫ڙ‬చₒ 㵹 ܳ䧌‫ݝ‬㐬㏬ౝ䧮䲏ᄦBO HSJHOPO TIPQQJOH NBMM ⩌≨ 䉚➖䘪Ხͧ᫦Ӭ

͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

នड़ྫྷˉԢၶ਒Ѣ‫ˉ˃ ׫‬᝿ͤ

Ꮣմ᫲⍥ᄼ䩴

፫Ջবᦤआ

ᄼಸ䙿Ꮔ ӊᆞֺⅡ ϲ ̴

ࢍౝ䲏⼜ TRGU .4-

MPWFBOJNFT

45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;<

FWBMVBUJPO

ౌౝ‫ܧ‬ਜ਼ -BD 4BWBSE 4BJOU 4JNjPO ( 5 9 ਜ਼Ф

⩢䄊

,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!'

‫ٺ‬䉦䃱ѝ

㧆➦‫ݖ‬ᅁࡄ㏓ ܳ䧌

᫝ Ⰵ

ᒽ◉䱿 514-806-6238 !"#$"%&# "''"() *+

Free

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᅲℾࣷੳ͇➖͇ᠮ䃮ౝϔ㏼㏗ !"#$!%&#'()'%$)*+,,!-*#'()-!'()!"&'&!).-+/!-

⻨㧆㏓͑ᄼᬣใ⮱㒻ͪᏓմ᫲⍥ᄼ 䩴 ̭͗ᰶ丽亳䙿॔᝾‫ٸ‬ᱧ㐩वᕔ䙿 Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ‫ݖ‬㏓ ̴ߍᏄͨノ⤳ጒ䉱 ͗‫ڕ‬䘕 Ꭱ‫ڕ‬㔨᫝⮱჏ᝬ ፓბ‫↍∠ڲ‬হᵾ ᠬ झ᝾‫ٸ‬ᱧᎡۭᩣ࡮̴ 䙿॔ፓᰶ ऱ⻺䙿❹হऱ⻺㶕⑁≨ߕ 䯫ᓄ⮱ ᭜ 䔅ፓ̭⠙⿸ᝬ㐆Νუ㜗ͨ ᝃΌ ज‫㉔⼌ܧ‬ᡕ倅ᅁ๘⤰౧হ᫲⍥ᮜ◦ -"$ 5"63&":6 ̭Ꭱఈ႐ऱ⻺ ऱᵤ⮱≨ߕ̺᫚ ᝤใ䔉䋠 Ⅱ̷⍥ 㝦 ܿ㝴 ក⠻ ۙ๖䰗̷ᦖច 䰗ὴぶぶ ۙ๖⮱⩌ᘼহ฼๖̭ᵤ㏏▘ ౝ⤳ Ѻ㒛ᲮҠ र૊⣖ͽ‫ڕ‬㺳Ⰳ ᰭ‫ڠ‬䩛⮱ ᭜ᩣ‫ ڒ‬ᩣ‫܍ ࣇ͝ڒ‬Ꭱఋ᱙ ևγ Ꭱ⮱ᝬ͉កツ䔭о ែ䉱仃䔶

ԲథՉሗʿՎᄉ‫ˉ׷‬અᠪྫྷˉ ൓ᤀ‫ۆ‬ល

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Sothebyă s I n t e r n a t i o n a l Re a l t y Q u e b e c

ࡏඞͰ߳ Ѣሜࡓˉ ‫ˉ׷ ڠڗ‬અᠪ ᦤआኍܷ‫ۋ‬અᠪྫྷˉ˻ӭ

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▒ОсВВ

сКГ

сбО╨КсЧП

р╛Я

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р▒Э╧ФуП╝уПЧ 869:;*2:%<((6=*+*2:%>/:??

$&/563: 7JTJPO "WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

%&'()&)) ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ

!"#$ !"#$%%

&'()*+,%%-*.+*./01*234)566076(

сЙйсЮУр░и╥л

ZVBOLVJ@[!ZBIPP DB

╟Б7FSEVO╙Ь ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр▒Ы раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАмр╜Бр▒Ь╬З сТм═░ркЕсак╦П тАл ▌ТтАм╙ж ╙мсв╗рдВ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм╨ЪсжЙ╤всИЬ ро│╦Й сД░раБ ╩╣ ╦Ю╘║роЕтАл┘┐тАм╩╢р┤НсТмсБ╕ ═И ╩╣ ╟БсДЛраСрбв(PMEFO 4RVBSFс░│р│БркЕсакр╛м ╟Б7FSEVO╙Ь сЫгEVQMFY ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╨Ъ ╦Й Y ╙ж Y ╙ж Y ╙ж сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░грпФ саЫтАл┌атАмр╡┐ ╩┐╘║▄▓рейсДЙркЕсакр░║═Ч ═И ╩╣ ╤всИЬ тАл┌атАмр╜БрйЬ╤Е╬┐╬З ═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙ЬсдВ+PMJDPFVS▄╖сЫгUSJQMFY тАл ▌ТтАм╟Б$PUF EFT /FJHFTтАл╦Й╫╖тАмсЫг%FQBO ╙ж ╦ПтАл ▌ТтАм╙ж ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа саУр╛мтАл┌итАм╙а╤лро┤ OFVS ═осО╡тАл ▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ ╤╜р╣жсАКс░│ ╩┐╒О ╠Ерп╛сдпр░╜саНрдЖ рв╣═║рпРслНсЖА рг▒сМе╤╜сМЭ ╬ж ═И ╩╣ ╟БсдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиар┐ЧсЙасдЛрйЬргЫрдЖр╛м ╩╣ ╦Й рйЬрбУргЙроК═д═ИсдВ ╩╣ р░╜саНрдЖрг▒сйШ тАл╫лтАмсМЭ ╩╣ ═╖╩╣р░╜саН ═╖╩╣MPUP сАЧ╦Й╦ЮтАлраС┌БтАмрдР╘УтАл┌БтАмриЬсдЛрйЬргЫрдЖсгАсЭз ═И ╩╣

*+,"+,-./+!.01123+"+!4.0,5#

╟БсдВ1BQJOFBV▄╖сЫг%FQBOOFVS тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм рв╣═║рпРслНсЖА ▀╢╨Ъ ╤╜р╣жсАКс░│ рйЬсИЬ═п р╜О сждр░е╒Л╒О ╥С╒Р╧всв╗═о рг▒сМе╤╜ ╩╣ ═И ╩╣

╟Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиаро╖ рг▒рдд ╙ж ╟БсаУр╛м╦Цре╢╨о5BCBHJF ргп╤Л ▀╢╨Ъ сгПр▒Ъ DPOEP ╙╣ рддсКТснжсИд рг░сЛЪ ╨ЪраГр░▒ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╨┐р░ЛтАл▄нтАм╤П рв╣═║рпРслНсЖА

═░▀│р╛м╦ЙсЛ┤сдд

сБ╢риТсгАсЭз тАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл╫лтАм

╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢р┤НсДз рпРра║сЭ╣сЭЯ рйК ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр│Ш сдВтАл┌атАмсиасЙв ╘║сТмсддр╡Др▓ДсДЙр╡Ырдп╓ЦсозсУг сбР═И

сИп ро│сДз ╟ЕсЬ┤рб│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы╟Л╘дсв╗рдВ сдВ▀ер▓в╟Л╨ЬтАл┌ЖтАм ╓Цс░│сд│ смг╘А╨Щ═░ сЬ╡═И ро│сДз ╟ЕсЬ┤рб│сЯ╖▀│ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы╟Л св╗рдВ╟Л▄╕р╜ир╖ИтАл ▄ЙтАмсо▓рп┐тАл▌ЯтАм сВЖ сдВ▀ер▓в╟Л╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмс░│сд│ сЬ╡═И ╟ЕсЧЫ█бсЯ╖▀│ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы╟Л св╗рдВ╓Цр║гр╕Тр╖И тАл┌атАм╩╜раИ╘║╠╛ ╘▓▄░╤всИЬ сдВ▀ер▓в╟Л╨ЬтАл┌а╓Ц┌ЖтАмсиа сЬ╡═И ро│сДз ╟Е40-% ро║р║г╒ПскЩ,BNPVSBTLBсДЙсЯ╖╙з╤╛тАл╠Е═о ▄ТтАмсО╛╦ЯсДЙ тАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП сбпс▒Ж╙С╨РргЙсМЭ ра┤рпР ╙╣ р╣Р╟Л ╦У╘Ш рйЬ ╨ЪсжЙсПбро│ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫ ╦Ура┤р╛м╦Й ╘║╠╛сБ╕р▒О╧бро║спЭ╟Л со┐спЭрйК"JSCOC ═п╠ЕсйПсЫа═д═И╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И ро│сДз

╟ЕсЧЫ█бсЯ╖╙зсАираВрдЖргЫр╛м╦Й ргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ рдЖснж╙з╦Яр╗а╠Ь сБ╢риТсИ╢ ▀┐ ╤Л╤╜сТпра╡ ╩╣ ╩╢╓ЖсЦ╕╦Й ▄╕ сЬ╡═И╨а ╥ксаН ро│сДз ╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й сиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э рйЬрбУ╬│╨итАлрг▒ ▌ЭтАм╤Л╤╜сАЧ ╩╣ сдЖр░ер╗╖╥ж сдВргЙроК═д═И╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И ро│сДз ╟ЕсЧЫ█бс░│р│БсАираВрдЖ ргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ рдЖснжраФроЦ╟Лргп╤ЛроЮр╕Ь сБ╢ риТсИ╢▀┐ ╤Л╤╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ═п╠ЕсЭ╣тАл═И▄лтАм╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И╠и ╥ксаН ╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢сн╜тАл┌НтАмсСасДФс▓ЫрдЖ ╨Ъро│сЬИр╗╣ ргп╤ЛроЮр╕Ь сБ╢риТ╨всмЯ сЦ╕╦Йсои сдВ ╩╣ ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА сдЖр░ереб▄▓р╗╖╥ж ро│═И ╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫгрдЖсйУ╤всИЬ ╘║╠╛сБ╕р▒О╧б╦Цсо┐▄░╙н рпГсЙг╠Б сИЬсзЪр╢З р░д ро│сДз ╟ЕсЧЫ█бр░╜саНрдЖ ╨Ъро│сЬИр╗╣ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ саЯсБ╕═п ╤╜р╣ж с░│ сЬ╡═И ро│сДз ╟ЕсЧЫ█б╥и╨Ьр┤НсзЦсДЙсдЛсйЩржЛсо┐спЭ ═о╠Ес│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл┌а┌ЩтАмсиасЙвро╖сг╖ ╩╢╓ЖсЦ╕╦Й ▄╕ раУрпЫрййсА░ сЬ╡═И ро│сДз ╟Е40-% сЧЫ█бргЫсЫйсаЪсДЙрг╢╨ЗтАл ╦Йр╛мргЫ┌ЖтАмреб▄▓сПбро│ ╦У═о сЦ╕╦Й соисдВ сДЗ╩╣ сдВ╨Ь╠У╟ЛсаУр╛м╦Цре╢╓Ц╨ЬтАлсдЯ ┌ЖтАм╒Лр░есКнсА░сСЮ╥жсДЙ╠а сНВсЦ╕ сЬ╡═И ╟Е40-% сЧЫ█бтАл▌ЭтАм╙Ь▄▓рг▒сПдрдЖ ╩╝рбП╩╜сйУ сЦ╕╦ЙрпРслНр╢З▄╕ ра┤ рпР ╩╢╓Ж ▄╕ сЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣ сдЖр░ер░Э▄▓р╗╖╥ж ╩╢╘п═И ╩╣ ро│сДз ╟ЕсбпсЧЫ█бсМЭ ра┤рпРсДЙра┤скЩ╩╝сДЙсжд╒бсдЛр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╒д ╘╗сПдсШ╣р░║ сЬ╡ ═И ро│сДз

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ΨᐎᄩՁ̂஋ՐఆϢᣑ̠ᓇܸ

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

þᐎᄩՁ.4 ÿᮺᓔ ௅ӣቆௐ Ѣဗ̂஋Ὃ‫ֺڙ‬ᖻАல‫ں‬ጊপᬋᖿὋ ˏՏߴᓇտᤠၶǌ๖ো̠‫ܢ‬ሥὋ þᐎᄩ Ձÿ̂஋ՐΨᎬலఆϢ˿੝థᄉᣑ̠ ᓇܸᮺᛠǌ ၿ̅þᐎᄩՁÿԦ࠰̂஋Ὃ‫ڍ‬ᬄቆᫍ ቢʼᄉ Տ੆տఆௐ௃กᤄ‫ီڠٿ‬ǌ ΨᎬல޴ͳሮ௉̎ௐϊઐ᥊Ὃ þᐎ ᄩ.4 ÿՁᤁᣑᄉᏥࠢጷ੆տ‫ֺڙ‬ ᖻАல‫ں‬ᅋᬅὋΨᎬலߴᓇտᬀѴА ៘ ‫֖݈߰ܺݗ‬Ꮎ‫ߴڍ‬ᓇտࡈА ᳫಪ ࣂፂˀ଼ஐ࠴ጷᤈᛠ˿ᐎጆǌᎾ‫ࠑڍڍ‬ ᓇቆᓇܸࡌԦ࣊๖োሥὋ଼ஐ࠴ጷࣂፂ ґज़ᐎᄩՁᮔ᝟ᬋᖿ‫ڠ‬Ὃᄯӣ఺ࣂፂ ᡐᮺґज़ǌ ΨᎬல঳ፑ௾̚ኃʶௐᫍࠪ̂஋ᛪ ᇧСซǌАࠌழ᭦ሥὋᭉ᜵ þᐎᄩՁÿѢ ဗ̂஋ᄉ੝థॸ᜵ζোǌ૵ΨᎬல঳ፑ ள᫔ማ˹΃லመܺὋΨᓇܸᮺᛠክူ ˖ॶᮖ̠࠭ൣ‫ុڙ‬ಉ̂஋ԓ‫ځ‬Ὃ þ঳ፑ ᭉ᜵੝థᄰСζোÿǌ þᐎᄩÿՁᮺᓔ௦ᔙᐎௐయመᎬझ ܺ᝹᝟ࡌ὇ဗ‫ڙ‬ᄉᑞຸᬶ‫ڃ‬Ὀᆐ҃ᄉᣑ ̠ᮺᓔǌឞᮺᓔԺ̾ୃᣑ ՏᓇܸտὋ௦ ᄫґΨᎬலǋᎾ‫ڍ‬ǋ௅ఴኍܲ˓‫ࠑڍ‬Փ ‫ڍ‬ᬄቆᫍቢᤁᤞᓇܸտᄉ˞᜵ࢹХǌ Ꮎ‫ڍ‬ᒬᓇܸᮺ఺ᤝक़˧ՐԵᑞ̵̓Ψ ᎬலᄉþᐎᄩÿՁᮺᓔ࠱ᓇܸտᤞज़‫ڍ‬ ᬄቆᫍቢǌ

̍ᯰᤥፘ፝ӳ૵᱆ӑАᎩʼᩘ‫׫‬ᄉፑ෴‫ͮڠ‬ Ꮎ‫ڍ‬ႂߔ‫׷‬ҫࢼܿ̍ᯰᤥ὇"NB[POὈ ፘ፝ӳ૵ᅋ᱆ӑАᎩʼᩘ‫׫‬ᄉፑ෴‫ڠ‬ ͮὋඇతὋඇ ͮᎩʼ᠓ྫྷᄉ๖᠟Ꮷॆ ˖Ὃథ ͮ௦‫̍ڙ‬ᯰᤥᄉ᠓ྫྷࣰԻʼᤈ ᛠ๖᠟ǌ $&'3*0ᖸᩘᆐቂᰳጞ঳ᄢ$MBJSF #PVSHFUुុὋ̍ᯰᤥࠪ̅᱆ӑА๖᠟Ꮷ ᄉॕֽ᭣ܷ࣡ǌ $&'3*0੝ᎃጔᄉஜ૵ ௬ᇧὋ᫁ˣ̾౎Ὃ̍ᯰᤥ‫ڙ‬᱆ᄴʶᄯ௦ణ ܷᄉᎩʼᭅ‫׷׫‬ǌ $MBJSF #PVSHFU‫ ܢݘ‬త ௅‫ڙ‬ᗛྱѽ ࠶͗ᝫ˖ॶˠҨᄉ᱆ӑАႂߔ‫׷‬ҫ͗ᝫ ʼࡘᇧ˿ʶᮉᆐቂᄉፆ౦Ὃፆ౦௬ᇧὋ̍ ᯰᤥඇ˓తᦏ੆ҩխलҁ ᱆ӑА‫ڙ‬ ጲ᠓ྫྷᄉ๖᠟Ꮷǌ $&'3*0ᎃጔᄉణளஜ૵௬ᇧὋᡓ᣾ ᱆ӑА੆ࣱ̠ඇతᒯ࠵‫ڙ‬Ꭹʼ᠓ྫྷʶ ൒ǌᤇʶඊΒ‫ࣱ̾ ڙ‬ґ̨˝ ǌ ‫ڙ‬᱆ᄴὋ̍ᯰᤥ‫ڙ‬Ꭹʼᩘ‫׫‬ӳ૵ፑ෴ ‫ͮڠ‬ὋᮖЎ͔ܲባ́ࠪ੣Ὃឰ‫ݟ‬F#BZ ǋ8BMNBSU ǋ-B #BJF ǋ#FTU#VZ ǋ 8JTI ǋ/FUGMJY ǋ"MJ&Y QSFTT ֖$PTUDP ǌ $&'3*0ࠪ̅ʼᤗஜ૵ࣲʿਕҁ৲ ᝲὋ‫̴͂˝ځ‬᜹ࠢҁὋ̍ᯰᤥ˝ဗ‫ڙ‬᜵ය ᡔ౎ᡔᔡ҈ᄉ๖᠟ᏧྱѾ҃߿Ѣᒬࣁᄉ నҫಕэǌ#PVSHFU‫ૈܢݘ‬ѢὋ̍ᯰᤥࣂፂ ੆˝˿ᤞ᠍ၸௐ᭣࣡ᆀǋ͈ಪ᭣࣡Φࠁᄉ

Цᔴǌፆ౦ࡂ௦ὙᎩʼ᠓ྫྷᄉ๖᠟Ꮷ‫ڙ‬Џ ᮎ᭦̴ࠪ͂ᄉయభэ‫ܫ‬ʿᡛᄉ᱆ӑАᭅ ‫׷׫‬ᎩቢௐԪ३ʿвథᏬॶǌ ၿ൤Ὃ$&'3*0‫૆ڱ‬ᝢ˝Ὃࠪ̅ਆ᜵ ‫ڙ‬Ꭹʼ‫ˉ׷‬ᮖ۪ӳ૵ʶࣝ˧‫ڠ‬ᄉ᱆ӑА ᭅ‫౎׷׫‬ឬὋྫྷึழ᭦ᄉૌੌ௦ࢼܷᄉǌ ᡔ౎ᡔܲᄉ᱆ӑАᭅ‫˶׷׫‬ф߿‫̍ڙ‬ᯰ ᤥᄉࣰԻʼᩘ‫̴͂׫‬ᄉֵ̖ǌ ̯ᤇழ᭦ʼᄹὋ̍ᯰᤥᎩቢ௦ ᱆ ӑАᭅ‫׷׫‬੝ᤤસᄉᝌфழ಴Ὃᄰඊ˧ ʽὋФ߱Ꭹፎᩘ‫ࣰ׫‬Ի੝ӳඊΒѫѾ˝Ὑ F#BZ ǋ&54: ǋ˹आᎩቢ ǋ 'BDFCPPL ǌ

᧛ሗ᤟

ԜࣱὋ᱆ӑА̠Ꭹʼ᠓ྫྷᄉ঳᧚ᮨ ˝ ̢Њǌࣰ‫ڨ‬ඇቷ̓௛ Њǌ

Ԝࣱ̍ᯰᤥᎩቢ ‫ڙ‬᱆ᄴ‫׫‬Ѣణܲᄉֵ̖

ႂ٧ ᮂˬ ႂॕ ᜼ᮟຣ੅ ˹ዙ ఽং ઐጭ ᛧన ᭮ ᯪᯎ ᜈνᜈᯎֵ̖ ੜࡓ ᮻֵ γϣֵ Ꮎࠓֵ̖ Үྫྷ Үྫྷએူֵ̖ ζো౎ຸὙ $&'3*0 ࣱុಉ ઐն

ྜྷ ௑̽࿹ ᇪ

1 䒙㻿⇆ࣾ ߧ✻Ь

ক ̭ 㜠 ক ᬒ

3 ᫝৮‫ڕ‬⠙⿸ᑦㅔᎷ೘ эᘕЬ 4 ➦⶙Π㘣Ꮇ೘‫ڕ‬㈨݄Ą‫ژ‬ៅąхᘍ

". 1.

2 ᫝৮⣨⦰丽ᵹ Уຄ ᗿ✻Ь

≨ߕ᝗₏ᬒ᱌ ਜ਼Ⴙࢠ₏

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ខ ᱰ喨 ౦ ౶喨 IJDLTPO 7FSEVO ) ( - &NBMM喨-9 ! DPN

Ռ߶ႂߔ

[IU !IPUNBJM DPN

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

‫ܭ‬ ߢ ܷࠓ᧙Ὃ᣾ ֵ̖὚ ˃ࠑᎃርὋጆፑୱͺኤΦԺ᭤ǌЛ ႂߔ߶᫸ጆፑ᝹᝟߶ᜈ᝴ԺՁὙ 4& ઈ ᜼ᮟᄢଌ "-"3. ͕ ेϷ ௠యᡐ ˖ܼઐ᝜Ὃ Iనҫ ͕᠎ֵ̖ ৻ ᔭ ก ˖ ዪឥஂ૆ ˃ˉ߶ᜈ ᱆ᄴሯࡌ૾ా

ᮿᯌˉǋᡓࣉఽ᠍आஅᩏ఺὚ႂᑧஅᩏጆፑ ᦤաึ᧙ጆፑ ὚Չሗᦠ‫ݒ‬ၸֵ὚Չሗሥ᧙٧

መζႂᑧӝᬒ ႂᑧቷ᝭ఴ˃ˉ፤ν Б᠟஋ᬩ೜฽ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟

ளሧඞਆ઴థܲ‫ܪ‬ੜ̖ ܰዙ̠‫ܢ‬᠝൛

2 ༎ЏὋ‫ܚؤ‬ 3 ੩Ӿ఺༞‫ܚ‬ ᝧ৥ᄴ

ᔭกᰳຌ ႂ᜼ܸጲ Б᠟அᄹ ˓Ի

ᒬᬷ̠‫ ܢ‬ᒬᬷ໗ ࣱʿ໗ ࣱ

ྱ൳᠝൛᝟Ѳ ࣂథੜ̖вᚷᠪ

ႂពὙ ‫ڦڠ‬Ḭ %6 $0--&(& 45 -"63&/5

᠝൛ҁయᣀ᠝൛

%6 -0--&(&‫ڠ‬ᨠࠪ᭦

ඊྱࣈ્ᆇ఺

BMOᗛྱѽ࠶ᩏᛠ Բ Բథ థὙ Ὑ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࡆ ࡆ ௒ᩓ ௒ ᩓѢ Ѣሜ ሜ

ଡΘ֦លǋᆇ఺ጷᜈǋ

ேႂᑧஇᜈኍᄰСనҫ ᱆ӑАႂ᠟ͯ пߢ᫁ ஊउஂ૆௦્ᆇᄉܸཨ፮ฮ

ੜ᠝˃ࠑབጲ

514-808-1168 &NBJM HBO ZF!CNP DPN ͛ᄽḬ

ੇᄉፂᰍὋ ү৥੆ҩǌ

!"#$%

51, "-"3.4

"-"3.&4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑǋ‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ

˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145

ளၸਖ਼ᯪ൒߶ᜈఴጆፑ̙ԩ

ࣱ᠟ઈ੭ ̨ᬌ ʶࣱ ͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

!"#$%&'(")*++," -./01/2.*("1344/").056*2/7.("8 ""9$:";!$

ੇ͂˶˝ᗛྱѽ࠶̾ܰᄉࠆਖ਼ଡΘనҫẅࣱܲ౎ੇ͂నҫ˿͔ܲӧ̠ࠆਖ਼ǌ

ᑊʸʶ ӯ‫ܢ‬

ੇ ᄉ Ұ Ҧ ૰ ౎ ৥ ᄉ ߶ ॶ ৥ ᄉ ໗ ਒ ੇ ᄉ ᄫ ಕ

ੲᤇ˓̃፤ᆉ᝺᫇ੇᄉ഍ᄧ

ѵ ႉ Frank Liu

‫̖ڠ‬ፂጡ ඞၸ֖‫׷‬ၸԤ᝼‫̖ڠ‬ፂጡ ᠪຆ᠝൛ᮎ᫇

ᤋ፝ᖌ३ ᄋࠑ‫̖ڠ‬ ࣱऎᄆ᧚‫ݑ‬

2JZJ@IV!IPUNBJM DPN ॱζՁ IVRJZJ

"#1,01,3"!$41)56,7!4"12489" ੜ ӻၶ ࣰழዚࡏ Ͱ᭦ሤ ʶ˓ࠈܰᢻͮ અᠪࡏͰˏᄊࠁ ᡐ͈‫ڙ‬ஊउ ᝿͈ͤ ᡓϘྫྷˉ ͈ಪӉդ ༮༧ с኷ รᇁ఺ ʶ̎ ࠑХ ǅࣉ˖ॶ Φѽआ औܷᬃᤂܷ഍˖ ॡܲԦࡘቆᫍ ᡐ ͈ ǅࣉ˖ˋᦉ Φѽआ ࠴आ ᖸˉᮨ ʹ ௉ʼ ཁӦ ҁ ௸ʼ ཁ ыѽ ʹ ᡐ͈ ʹ ǅࣉ˖ॶ औܷᬃᤂ Ϣᢻ‫ ڣ‬੝థतኒ੺஠ࣂፂѢ Ի ࡎМܷࠟ഍ ‫ݒ‬Мࠟ ᡐ͈ ᤟Ջ ‫ڍ‬Юܷઅᠪ‫ ׷‬ Ѣ ǅ-BWBMࣉ Мࠟयଅࡓ ԓ‫ ੆ ʹ ͈ͮݼ‬ҩ ‫׫‬ Ѣ ǅࣉӜᄋࠑࡢ˞ࢎ ᰳጞͰ߳ ʹ ੆ ҩ ‫׫‬ ǅᗛ᜴ۡࡢᰳጞ៷߳ ԓ‫ ͈ͮݼ‬ᄇ ʹ ੆ ҩ ‫ ׫‬Ѣ ǅ-"7"-ࣉ࿗በͰ߳ ԓ‫ ʹ ͈ͮݼ‬ӡ ᄇ ੆ ҩ ‫ ׫‬Ѣ ǅ᜴ࡳ‫ڠ‬Ӝ ࿗በͰ߳ ԓ‫ ʹ ͈ͮݼ‬ӡ ᄇ ੆ ҩ ‫ ׫‬Ѣ

˃ˉ‫˻̖ڠ‬ӭ ᰳපэК᭦ྫྷˉࣉ‫ڣ‬᝿ͤ ణ·ᄉᝦ͈ᤆ͈ૈ࠭ ణ·੆͈̓ ˃ˉ᠝൛ஂ૆ ᯪ̶ ෤థஅЙ ளᏤሧඞᦏԺᖌ३᠝൛ ఴ‫̖ڠ‬МՂ௦Кᄴ‫׬‬ʶʶࠑࠓ᝴ኣጝࠆਖ਼Ժ̾ᒬࣁࠬ੼ࠆਖ਼ ᝧ̼ူ᠟ᄯᬋҁ

ၶ਒Ѣ‫׫‬Ὑ -BWBMӜᒬүઅࣈयรᛧआ ‫ڙ‬ጒӧܷᛣ $BSUJFS֖$IPNFEFZ̓ԯ ‫ݒ‬รᛧ఺Ὂཋ ࣯఺ ᝹‫͈ܫ‬Ϙ ʹ ࣱᩘ‫׫‬ᮨᒯ࠵ ʹ ੜሜඇ త̨ Ҫሯ आ˞‫ࣂࣱ̂ځ‬ᰳ ဗᣀᝧ‫׫‬ ͈ 5FSSFCPOOFӜ˖ᮿᒬү ࣰዚआ᭦ Ժ‫ˏڮ‬ᄇࠆ ‫ڙ‬ឞӜЮ෤థባ́ ၶ਒ሶ ߿ ሜጝ ඇత ӉКሯ ࣱᖸˉᮨ ̾ʼ ‫ ͈׫‬

ளᄧዴᤤ 4U -BVSFOUӜᡓܷ᭦ሤʻࠈМࠟ ࣰ ዚ ઁᝇͮᎵ ᤂ1MBDF 7FSUV ᯵ᢻ ѫ᧾ᒯ ֖ ᰳᤳ ᜈνၸ஧Ꮵቂ ᝹᝟ዴᒰ ‫ڙ‬Ѿ ‫ܒ‬यᄉਖ਼‫ۋ‬ሗ̙ԩМࠟयᄉክူ֖Φѽ ‫׫‬ ͈

ౝϔ㏼㏗

lind@sutton.com

᫝䭺Ф

Ѻั-BWBM %FT 3BQJEFT ࡧ 䲍䓾ᾆ㏬.POUNPSFODZহ $BSUJFSౝ䧮 ᰶऺ⮱-BWBMუͽ ⺼ੳ౧Όౕ᫮䓦 ᐭ䒓ࣨጯ͚ 㖁ᢿ‫ݘ‬඲‫ ⼌ܧ‬ 䓾ౝ䧮 ͗࢔ბ ͑͗≄᝸䬡 ბ‫ڲ‬䒓 ᓰ ܳ䧌 Ꭱᐧ᜽ ౝ Ꭰ᫦ॻ ᝬᅸࢍౝ Ꭰ Ꮐ უ‫ڤ‬უ⩢ 䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ ࠲⩢ᯃ ᫦ॻ 䬡࢔ბ ͗≄᝸䬡 ౝ⼻ ᵎ⼻ ͗䒓Ѻ ͚๛ <ጯ͚ᓰ>"UXBUFSౝ䧮⾧䄰 ბใ∠↍

ᄦ䲏 ࡷ倅㏔‫ڙ‬ᄀ‫⼌ܧ‬

ጯ͚ᓰ9BDU $POEP ๔4UVEJP‫ ⼌ܧ‬ 䓾ౝ䧮 ࠲⩢ᯃ ᰵ त‫ڒ‬Ѽ ⃼ᰵ

<4U -BVSFOU>䊲䓾ౝ䧮๔ ࡷ‫ܧ‬ਜ਼

᳋᲻ࡳප௿ੜὋᒬͰ͓᫋ˏᄰࠁ

͑ბ̭ࢲ -F TFWJMMF ᱌ ẩ DPOEP GFF⃼ᰵ ऱ⻺䃫 ᫪̭ᏁԞ‫ ڕ‬ẩ̸"EPOJT #.0 丽亳䊲ጯ DBGF ౝ䧮〆

᜵͈

MFHFౝ䧮〆 ₒ㵹⻿ Ѻλ ẩ ᰶ̭͗ბใ䒓Ѻ 䭱䓾ᰶ ႓ᵎ ͚ప䊲ጯ ఫΓ亳㐊Ҡ ⮱ែ䉱ᱧч ̺㺮䩆䓴 ⁏䓻ⰸ ᝬ ⣝ᰶ⼌჏ౕ‫ⰸ ڲ‬ᝬ䰭㺮᣽ ‫ݺ‬䶱㏓

᜴ࡳCFBDPOTGJFMEᮆጞᇪӜ៷߳

ࣱत ᜴̠ʶ੣ࡓ˞ ዴॶ፤એ ᤂ᜴ࡳՉ˓ᔭก Տಢ ఺͗ᬱ३

<ԛຠᇈ>倅ᶐ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼

<ԛຠᇈ>⠙⿸‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᐧ᜽ Ѻλ‫ب‬䲆ᄼࡧ ⻨

<ԛຠᇈ>㖁ᢿ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ ԛຠᇈੳ͇͚ᓰₒ㵹䌊⻨ ऱ͗ ࢔ბ䲏⼜ც᪋ ̶ẩ䶣ᅯ䬮ẩज

᜵͈

ᅯߍౝ̸ბ ࢔ბߍ䶣ᅯ ბ և࢔ბजևߋ‫ڙ‬ბ ბ‫ࣹڲ‬䒓Ꮐ ‫ࣹڲ‬䒓Ꮐ ᅸ‫ڲ‬キࢂ㷲ԛ ౝ̸ბፓ≄᝸䬡

⮴უ᳘ͦ ߖᗕ⊤ใႶᅲͽ͇ ‫ڡ‬ᬧࣾ䓫 7*1ፂጡ̠˞ᮅ

և๎࢏

ܷල‫נ‬

‫็❹ڕ‬㘪 ‫ڕ‬ᓰ‫ڕ‬ᘼ ‫⼸ڕ‬᰺ߎ

ႂᥪ DIJOFTFCSPLFS!IPUNBJM DB ͛ᄽ

᭍୭͈ ʹ ǅρᭌ㏔ ͗ᝬ䬡ძ亳 ࣛߍᠬ๔ᰭ 㒻倅ᅁ๘⤰౧ ࣂ੺᜺Ѳ ಙѾ‫ ܒ‬ ᒯ࠵ଡΘ ˓ࢹኣ ᡯ়ܷ ࣱґ˻ ʽᄉ᠟࠶ᗛᗛྱ᠄Ꭼᦤआॡᤂ ǅ౜·ᄉ‫ͮူڠ‬Ꮅ ৢˣᄉҨߥԊԽ ࣉ ˖ॶ᯴Տߥᬒܷࣛ‫ۋ‬तኒघФ̰⮫̴ន‫ ׫‬ ǅӮࡿ᳦᧚‫ڠ‬ൿܷ‫ˉྫྷˉ׷ۋ‬घФ ̴䄇ਜ਼ ‫ˉ׷‬థࣱ‫׫‬ෳ ʹ ӣҪෳቢ ࣱᖸˉᮨ᣾ ʹΦѽ आ Ф˖ఽ᠍ ܲʹ ˓ঋᮿ आ֖ ˓ᰳುᮿᯝР ͷ˓ᩓ᭦

ǅᗛྱѽ࠶ࡳЮᤂ‫ڠ‬ᨠ ࣱतᡓܷ Ӧ‫ˉ׷‬഍䄇ਜ਼ ̴ ᤋ‫ڠ‬ʽࠈᤂӡ ࣰዚतኒ᭦ሤ ǅࡳЮ‫ݝ‬Ӝ %VQMFY ̴ ೱྫྷ‫ࠪچ‬᭦ ൥ᛠ ѫ᧾ҁᢿऺす̭ऺᵎ !""#$#%&#'()*+,#- ᤂܲᡸᰳᮟМ̓ іѫ᧾ҁ፮ጲ‫ڠ‬ᨠቢ ǅ᳋᲻ࡳ ࣱ࿗በੜ घФ ̴ 䄇ਜ਼ ဖܑ͕Ꮎቆච‫ ݝ‬ γШʶึ ӹ ӻ๐ʶࠈЮ ᢻं ፆౝՋူ Րᬒᐿ᭤М‫ چ‬

१๟

i 6 DPN

ǅӮࡿ ԻᏤᘹ఺ᦤաࣛྫྷˉ ន‫ࣱ ʹ ׫‬ඏѽ ʹ ၶ਒ ሶ˖థӣ Ꮴᘹ఺ஜ᧙థγ᝼ ǅӮࡿ ԻᏤᘹ఺ᦤաࣛྫྷˉន ‫ࣱ ʹ ׫‬ඏѽ ʹ ྫྷˉ࿃ খʿᩱ

ǅ 8FTUNPVOU ՏಢӜব͈ඊᡓ ᰳᐎଅѾ‫ܒ‬䄇ਜ਼ ̴

-BDIJOF ᤂ ࣰ ዚ 0''&3 ǅ ӹ ӻ‫ܬ‬यԮૂМࠟ "$$&15&% ̴ 䄇ਜ਼ ͯክူ᠟

Բܰఴ̠˶̼ူࣉ˖ॶǋ‫ڠ‬ ᨠቢԢՉܷՏಢᬃᤂኍབᩘ ഍ᄧ഍ᔈ ൓ᤀ౎ႂ֦ល

ǅࡳЮᦤա ͮ̅ጒӧܷᛣ ᤂ᠓ྫྷ˖ॶ ̓᤯ழΦ Ꮴᮎࠆࡏܲ ԻᏤᘹ఺ѽ๦ᤂ ʹ ᦤපѽ๦ᰳ அЙ᣾ ʹ ሯґ ǅܷ‫ۋ‬ҨМ഍Ю ܸ֝‫׾‬ঋᮿआ ֆʶᒯֆ̊ ᖸˉ ֆళК ͓ো ᖸˉᮨ ʹ Ф˖ॐᇽ ʹ ୱͺኤӬௐᫍᆀ ၹӭ͈ ʹ

ள͈ ǅʻ෱Ӯሎ᧚Ԧ ˓࠴ௐܲᢻር‫ݝ‬आ ࣛྫྷˉ䄇ਜ਼ ʼࡏʽᩓԺ ᠝൛ ဗˉ˞ፂᖸ ࣱ ᭣࣡ሶ߿ ࣱᖸˉᮨ ʹ ыѽ ʹ ǅ #3044"3% ᱆ӑАࣉՉʶᅻՏܷ‫ۋ‬ෳቢҪ ྫྷˉѢ‫ ׫‬൓ᤀథࠃҦᄉ˻ࠑ֦ល ᭣នӇ੷

ǅܷᗛ‫ڠ‬Ӝܲࠑఽ᠍ࣱᖸˉᮨ᣾ᄇʹܷआ Ѣ‫ ׫‬൓ᤀథࠃҦᄉ˻ࠑ֦ល ᭣នӇ੷

ளᄧʼࣉ ǅᗛۡࡳЮ‫ݝ‬आ ᤂ‫ڠ‬ᨠቢ ʹ ᖸ ˉ ᮨ ы ѽ ๦ ʹ ̾ ʼ घФϲ

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

⇠ᮜ‫ڙ‬ᄀ Ѻλ ẩ ๔㥪ౝ⿄ Ѥሞਫ਼θ্ឱᐐገ ც᪋ᬻϛ ͑࢔͑࢘ ፓ̭ბ‫ڲ‬ ᠈᠋̢ߢАၸ 䒓Ѻ ノ⤳䉦⃼ᰵ ⼻䉦⃼Ꭱ ᣽ ӈ ➖ ͇ ノ ⤳ ᰺ ߎ ͇ ͨ ༁ ច ᝬ ᅸ ច ノ ᝬ ᅸ ‫࠲ ⼌ ܧ‬᝭ᰶ▜‫⿄ڤ‬ፅ ⣝ᰶ⼌ Ԏ ⩕ 䄰 ᴒ А ᩣ ⼌䛾 А 㑡⼻䉦 ᢵ ᱰ カ㏓㐡 ԛ ្ Ф ჏ 䔯वែ䉱

МՂ

(SPVQ 4VUUPO &YQFSU $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS 3PVUF 5SBOTDBOBEJFOOF ,JSLMBOE ) ) +

<ጯ͚ᓰ>$POEP᫝̷ Ꭱᐧ᜽ ͑࢔̭࢘ ፓ̭ბ ጯਜ਼Ф ใ䒓Ѻ 䊲㏔䓾ᾆ㏬%6 DPM

ጟᰶ0 GGFS

‫ڕ‬ຄუ‫ ڤ‬ᅧ๔UFSSBTTF̭ϧ⠙Ϙ ẩ䛹ᰶ(ZN ბใ⍥∠ ↍ ᄦ䲏ᅞ᭜"EPOJT ౝ䧮Ƞ⩢ᒞ䮏Ƞ䉚➖͚ᓰ‫ܧ‬䬕ࢠ‫ݝ ݝ‬Ꮴ䓫 ₒ㵹 ܳ䧌 ক䓦ऱ⻺亚ᏄᏁᰶᅪᰶ ᭜ጯ͚ᓰᄾᰶ⮱ღᭀឫბใ ։䒓⮱ࡧഌ ⼌䛾 ⃼ᰵ ̺࠲⩢ ⃼ᰵᎠ౴๔㏓ ̺ⴚ ⼌ ᰵ तज៻࠲‫ڒ‬Ѽ

-B4BMMFӜᅻՏМࠟü-FT $PVST .J SBHFý ࠔ஖ܷ‫ٽ‬Ӧ ˏࠈʶԉˏ๐ පชፆ ౝ ˴ࡆࡎᰳ ࠃఱ‫ڠ‬౛ К௿धஉयࠆԉ Ю ᯎ៷ӧዴᒰ Ԥ᫹Ի ԤࠈЮᢻͮ Բդʶ˓ϱ ᘨࠈ ᡯࣉ˖ॶ̨Ӡѫ᧾ ‫ ʹ ͈׫‬ӡ ᄇ ఺ ʿԺܾ

ࣸ ն ζ ো

Өү᠝൛Ὃѽည‫ݝ‬ǌКርనҫὋࠆਖ਼ᒯʼὀ

͑࢔͑࢘‫ࢠ ࠲ڕ ⼌ܧ‬ᬒ䊤៻࠲‫ڒ‬㏱

<-BWBM>‫ݘ‬඲᫝̷ጯघ Ф

-BDIJOFӜ ᛣˏ‫ݒ‬МࠟѢ‫ࣱ ׫‬ त੆ ‫ͮူڠ‬Ꮅ‫ ݝ‬ʶࡎʻ˓Ӧ‫ ʹ ͈׫‬ӡ ᄇ ʻࡎ‫˓ٽ‬Ӧ‫ ʹ ͈׫‬ӡ અᠪᒬͰ‫ڨ‬ ˝ˏᤤ

ZHVP!TVUUPO DPN

3PDDBCFMMB倅ᶐ‫ڙ‬ᄀ ‫ ⼌ܧ‬ ߍᠬ๔ϧ‫ڙ‬ᄀ‫ ⼌ܧ‬ Ѻλ̭᱌ ᅯ ͑࢔͑࢘ ፓ̭͗ბ‫ڲ‬ 䒓Ѻ ๔㥪ౝ⿄ ც᪋ᬻϛ 䙺ᰶ‫ڕ‬ຄ‫ڕ‬ ᫝უ‫⃼ ڤ‬ᰵ ̺ⴚ⼌ ᰵ तज ៻࠲‫ڒ‬Ѽ

- MF #J[BSEࡳʼ៷ӧ࿗በࡓѢ‫ ׫‬ӳ‫ڠ‬Ӡ ʹࣰࡆ ઴థሒ̠Ꭹီ‫ ڣ‬ຣฒ෈ ‫˓ٽ‬ᅓੜ ˏ ˓๐ࠈ Բథ$PUUBHFኍ᝹ஶ ᮲௿͕Ꮎ ˙ප Ꮺत ˆܰರຸᓉᄉ̙ԩ ‫ ʹ ͈׫‬ӡ

‫̖ڠ‬ፂጡ %POH 2JOH 3PHFS -JO

Ѥ‫ˋྮ׭‬

ȱ 䄇 ᒮ ‫ ⼌ ܧ‬ノ ⤳ ➖ ͇ ȱ

ੜ ๐ࠈ ਖ਼‫ۋ‬ѫᦠՋူᒽ᤟ ࣰዚࡏͰ ᭦ሤ ЮᦉᜈνγШᓡ‫ ݝ‬ᬒᖿѾᒰዴᎾ ‫͈׫‬ ʹ ӡ

ౣˋࣻ

(VP :BP ߷ు 4POH 4IBO ᦋࡀ TPOHTIBO NN!HNBJM DPN

.POU 3PZBMӜ‫ٽ‬ӦМࠟ ࣰዚ΍ၸ᭦ ሤ ਖ਼‫ۋ‬Ջူ ʶ഍ ‫ڠ‬ൿ઎੣ ၶาဖܑ͕ᬵ థ஠Ӑචো ‫ ͈׫‬ Ꮴຠ.DHJMMܷᛣʻӦМࠟ ઁᝇӬͮ᧓Џ ౜‫ ݝ‬පชፆౝ ᆵఱ‫ڠ‬౛ धஉयԘੜ ഍Ю ϣᢵੜຣฒ෈ ෱ႏ௿᜹ᤂ‫̠ ࡆ֩ڙ‬஠᮲ ৰ ၶาΦѽ ‫ ͈׫‬ ᣀᝧ഍ᔈ ࣉ˖ॶ%SVNNPOEʶయ៷ӧМ ࠟ ࣰࡆ К഍ణܷ᭦ሤᄉʻӦਖ਼‫ ۋ‬ᮔ᝟ ࣱ త̓ੜ ‫ ͈׫‬ឞ‫ࣂ͈׫‬դ ሯὈ ឯ౎ႂ֦ល ᣀ ᝧ ഍ ᔈ ࣉ ˖ ॶ * D P O ഍ ᄧ ៷ ӧ М ࠟ ࡎʻࠈʶԉ ਖ਼˞̾ԓ͈នॶᣀᝧ ‫͈׫‬ ӣϘ໷Ҧࢼܷ ఺ʿԺܾ $PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢஷˏࠈМࠟ ጊ᥵‫ڠ‬ᨠ М̓ ѫ᧾൥ᛠᒯֆ᣷᠓ྫྷࣸ‫ ڣ‬Ӊᢻं֖ ੝థႂ٧ ‫ ͈׫‬ Ӯ ࡿ ៷ ӧ ऎ ϛ ࡓ ሒ ̠ ප ۪ Ժ Ϣ உ ຣ ᓘ ӹࠈᦠ៷ӧ૊୔๐Ꭳ ᜈν౜ᒰ̙ԩ ӳ‫ڠ‬ ࣰዚ ࠜ៷˧ࠑ ֵ։˧ᤤ ‫ ͈׫‬

5FSSFCPOOFԤࡎ࿗በܷࡓѢ‫ ׫‬ӳ‫ʹٽڠ‬ ࣰࡆ Р‫˓ٽ‬ᅓੜ ‫˓ٽ‬๐ࠈ ‫ڠ‬ʽࠈᜈν߸ ஞ ˙ຫᏪत ᮲௿ࠁ̠ ֆ‫ډ‬ၶาǋМР᝹ஶ ள͈ ᜴ࡳ1JFSSFGPOETӜКள࿗በࡓ ˴ࡆࡎ ᴎК ‫ ʹ ͈׫‬ӡ ᰳԤᢻं ᅓੜ ๐ੜ धஉयԘੜᦠ 6QQFS -BDIJOF‫ٽ‬ӦѢ‫ࣱ ׫‬त੆ள ຝ ᕺ ᔈ ‫ چ‬Ӧ М ࠟ ‫ ॶ ˖ ࣉ ܪ ڠ‬4 U Ὄ +BDRVFTܷᛣ ࠴Ӝဖܑ͕Ꮎ ഍ЮᦠథҪབ ᆂᔭԻ᭦ ߸ஞᜈνᄉ‫ڠ‬ʽࠈ ‫ ʹ ͈׫‬ӡ ੜ ࠔ஖ᒽ᤟ ‫̓ॶ˖ࣉܪڠ‬᤯Φ૸ ၶา᝹ ஶᴎК ᧓Џ‫ ݝ‬ਖ਼‫ ·ۋ‬഍Юథႂ೘֖ϣᢵ ຣฒ෈ ϣᢵੜ֖಺ૅੜ ੜᫍЮᦉᜈν࿃х Ҫሯ γ૆३ॡ‫ ݝ‬ੜ˞នॶѢ‫ ͈׫ ׫‬ .POUSFBMࡳʼ࿗በࡓѢ‫ܬ ׫‬यፆౝ ᅓ ੜ Ӊʶ˓ᢻं֖ϱᘨࠈ ‫ ͈׫‬

5.3ӜʻࠈӬͮѢ‫ ׫‬௦%VQMFYᄉФ˖ʶ ˓Ӭͮ ʻࠈʶ๐ʶӻ ࣱளᜈν ‫ڙ‬ឞӜ ᬱ३ᄉ͈ಪ֖‫ͮူڠ‬Ꮅ ‫ ͈׫‬ဗൣ བ‫ ˖׫‬൓ᤀ౎ႂ֦ល

܎䔶᠖᜾ЙΝࢃᝬᅸ ౴䔮㏵䏘͇̀ᒸጵ∂ᒸ৕䄏

ౝϔ㏼㏗

ྟ

̾བৰ ᄽនᄉখऎ֖ึѽᄉ ҨМὙ ͛ᄽὙ ˖ ᔭ ก஠˝৥నҫ ‫ڦڠ‬Ὑ $ $IFNJO $PUF %F -JFTTF 4U -BVSFOU .POUSFBM 2VFCFD ) 5 ;

̀ ͇ ఏ 䭌 នड़ੜຸ Б᠟᝿ͤ 䉕 ⮱ Ԋ 䯉 ‫ڍ‬ឥ ዪឥ ᔭឥ กឥనҫ

Ѥሞྮˋ

੣఺ &NBJM GSBOLMJVSFBMFTUBUF!HNBJM DPN

ࣱ త ௅ኃ య

ǅ ளᄧ ྱѾ଍ᕚ Ӯࡿඞ‫ˏ׷‬ၸ࿗በੜ ˏ‫ݒ‬ଅࡓ ᄫґКᦉၸͺ૊୔ᬒ ઴థ ˓ੜᫍФ˖ ˓៷ӧܷ‫ۋ‬ ੜ ˓˖‫ۋ‬ੜ ˓࠴‫ۋ‬ੜ ˓ᄛ๐֖ ˓๷๐᝹ஶ ˓ԏ੝ ੜᫍᦠ‫ྱݒ ܫ‬Ѿ༤Џጆፑ ઴థ ˓བපᎨ ʶ‫ܼ˖ݒ‬ቆុጆፑ чབ ʶ‫ܝેݒ‬यቆុ ʶ‫ݒ‬ቆච ̓૰٧ ‫ݒ‬᫸༡ጆፑ ඇ˓ੜᫍᦠ‫ܫ‬ႂ౛ҪབԨఋ᝹ ‫ܫᦠ ܫ‬୉Ϸܿᄢଌጆፑ ࠈܰ઴థ ˓Ϣᢻͮ ˓ࣸ ն༤኷ ឞྫྷˉ᤟ՋፂᖸՉሗၶ਒ నҫˉ‫ݟ‬૊୔ ူ Ԧ ᮿᯌኍ ᭅ‫ݟˉ׫‬ႂ٧ Φѽआኍ ஺ᯝˉ ‫ࠑݟ‬ऐ஺ ᯝኍ Բܰ˶Ժஇत੆МࠟѢ‫ ׫‬ឞྫྷˉӳ‫ڠ‬᭦ሤ˝ ࣰዚ ‫࡚ڠڗ‬ব࡚̅‫֖ˉ׷‬ඞၸ ᤟ՋधԦ‫׷‬धԦ ඞၸМࠟ ‫ࡎ ݒ‬഍ੜ ‫ڙ‬ፂᖸґឯԜॆ‫ڠ‬ஊउ֦លᖌ ३੺஠Րࡘधˉҫ Գφ ǅߥӜМࠟੜ і൥ҁ᣹-BDIJOF 4BJOU "OOF $PMMFHF ᭤ᤂ෱᣷ ႂ೘ੜ ᤟ՋߥၶᒬͰ֖અᠪ ᡓܷʻ˓Ӧ Мࠟ ࣰዚ ᄫґʶ˓ӹࠈ Ժ̾இᜈՐԪˏ˓ӹ ࠈ ̨᜵͈ ʹ ӡ ͯ̅ஊउ͈ͤ ᡓϘྫྷˉ ǅ ʹ /%(ߥӜੜ ᤂ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ ᤂ̾ʽߥ ಢ !"#!$%&%'#()#$*+',-"#.!"/,0,.%$*"1!')#$*+', !2

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

ኃ

ੜࡓ‫̖ڠ‬ፂጡ $PVSUJFS *NNPCJMJFS

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ሧඞᠪᝬ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ᇪ͗

ᗛྱѽ࠶ԥሗி˞˦ᇧ‫ގ‬าҮխलʻӡ̠ԟҪ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ඥ߃ખཽઐ

ࣱ త ௅

త ௅ʽӤὋథᤂʻӡ̠‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ ࣉ˖ॶᬶ͗ຣᛠὋઇᝫణளᖌ३᱆ӑА ᄴᤤᑇѽᄉల౎ᐎᄩЖ὇$PBMJUJPO "WFOJS 2VjCFDὋ ኤሥ$"2ὈᄉሧඞஊንǌԟҪ ຣᛠᄉ̠‫˝ܲܢ‬ሽலౣ̠Ὃ᝴̠ܲ੘ᅋሽ லౣܿࣇὋ࠵ஜ̠ቇᅋ࿆ܹ̠ᄉLJQQBIǌ ᙉཨឞาҮ௦‫ ڙ‬త ௅ᤤˠґࡂ᝟Ѳ ‫ݝ‬ᄉὋͭ௦ளॆᤤᄉల౎ᐎᄩЖԢФЖ ᱆'SBODPJT-FHBVMU֖ᐎᄩ"WFOJS2VjCFD὇ $"2Ὀ‫ڙ‬ᤤґஅጊሧඞஊንᄉ᝟ѲὋఝ ༎Ԧ˿ிᜍ̠‫ܢ‬ᄉઝউǌ

ឞาҮԦᝒ̠੺᝿˿ϊ͉ᄴ᫁ԢФ ஊЖ੝ឬᄉሗி˞˦ஊንǌ̴ྱѾૈ ѢὋ'SBODPJT-FHBVMUॆᤤՐʿˣΦύү᣾ ນయᫍᄉԦᝒ̠ǋ(FOFWJiWF(VJMCBVMU˧ ԯὋፘ፝ࠇ͛ሄൢМᐋ̠տ΃੘߼ஓ៵ ड़ᄉባᤤ੽ឲὋӉહஓ࣍Ὃก߽֖᝜ࠢ ኍǌ(FOFWJiWF(VJMCBVMUၴᒯᛪᇧὋᥦ̎ ԩॕֽᄉ̠͗థ̾ʽᤤસὋᣀሧҁԲʶ ˓ʿ௦ా‫ގ‬ᐋͮᄉࢹͺὋ੊Ԝᬓ߼ஓಕ ংǌ‫ݟ‬౦̴͂ધፏ̾ʼˏ˓ᤤસὋ̴͂ ࠱ᜁᝌᬷǌ

ᄉበกǌ $"2ᝫտǋґՂก᝿᝶ࠑ4JNPO +P MJO #BSSFUUFஇԯឬὋЉ᝴ᄫґࣂፂቇᅋ߼ ஓಕংᄉМҫտፘ፝ᤇ˥ϡὋͭ௦Ὃࠪ̅ ளտࢹὋᤇ̎߼ஓಕং࠱ᜁሄൢቇ੘ǌ ԲܰὋ$"2ஊउᛪᇧὋ̴͂ʿ͗Ѻᬓ ১ે‫ڍڙ‬ඞᝫ͗˞ࣝएͮՐ᭦ᄉӠߙ౵ǌ ᣾ນ‫ڃ‬᫲Ԧᝒ̠4JNPO +PMJO #BSSFUUFᛪ ᇧὋளஊउࠪМҫտࠃஶᄉːಪᄉˆί ˞˦᜺߿ˀγ૆Ӡߙ౵ᄉਜభ˧ࣲᫍ௃ ᅷᄳǌ̴ឬὋᒬ ˆጡ ࣱ̼Ӡߙ౵১ે ‫ڍڙ‬ඞᝫ͗̾౎Ὃࣂፂ੆˝˿᱆ӑА᥋ ̖ᄉʶᦉѫǌ

$"2ᤆࠇ࣊˿࠱ሧඞђ࠵ ὄᄉ᝟ ѲὋࣲ᜵යల᤯᣾ु҃বกឥ֖þ᱆ӑ А͈Ϙ᜹ÿ฽ណᄉளሧඞሎध᱆ᄴǌᏪ 'SBODPJT-FHBVMUၴᒯᛪᇧὋ̴࠱΍ၸþా ѽࠋብÿ˖ᄉథ஌్൛Ὃᆷγள᜺߿ᑞ ੆˝ก।ǌ ཨᏪ‫ڙڙ‬᜺ഴຣᛠˠᛠՐὋ Ԁ࠱ ʼ͉ᄉ$"2ஊउࠪሄൢМҫտ΃੘߼ ஓಕংᄉখऎథ੝ᣃӐǌҪૅܷґ঳ူ +FBO $ISFUJFOૈѢὋ᱆ӑА̠ፏʿЉ᝴͉ ʹᤔ΍̴͂‫߼ڙ‬ஓ֖ࢹͺ˧ᫍϡѢᤤસ

‫ى‬ሐሧඞ֦លМՂ ‫ ࠃ ى‬ሧ ඞ 514.800.3515 450.694.4695

ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛ࡼч *DDSDчঅ ͇̀ᠮ❹⼨ℾ䶫䬛 ‫ڦڠ‬Ḭ 4IFSCSPPLF TVJUF .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) ( - ᰶ͇̀䉱⌞⮱⼨ℾᒸጵ౽⤚ &NBJMḬKJBIFDBOBEB!HNBJM DPN Ꭹ‫ڦ‬ḬXXX KJBIFDBOBEB DB

᱙‫ڙ‬थᰶ ᠪຆሧඞ।࣍ ᱆ᄴሧඞᮎ᫇

‫ڃ‬ᐐሧඞ ᦠϥ‫ڃ‬ᐐ ྗආ‫ڃ‬ᐐ ߔ‫ڃݘ‬ᐐ

Jasper Immigration Services Inc. Ҫૅܷሧඞᮎ᫇ᄢᅕክူ‫ށ‬տ͗ *$$3$ ͗տὋ᱆ᄴሧඞࡌᝢ᝼ᮎ᫇ 4IFSCSPPLF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ) & (VZ $PODPSEJB‫ڠ‬ᨠ 4U .BUIJFVѢԯ ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ ֆН

੾శሧඞ

᝺᫇ኣ᝼

᱆ᄴ੾శሧඞ ᱆ᄴፂᰍሧඞ ᐎᥧ੾శሧඞ Ҫૅܷፂᰍሧඞ

ᡓጞኣ᝼ ‫׷‬ҫኣ᝼ ࢹͺኣ᝼ ߥ˷᝴Ժ

൓ᤀ‫ۆ‬លὋ֦លБ᠟

Ф̴నҫ ౯ՀӴఝள МඞЙዙ ᜁધሧඞ಴͇ʼឃ ᝢ᝼ᏡដՉሗ஠͇

ੳ͇⼨ℾ

カ䃮

⪆႓

ఏ㖇⼨ℾ

А⤳᰺ߎ

偮Ⱞឭᱜ⼨ℾ

⪆႓カ䃮

ᄼ႓⪆႓

❣⃺ఏ㖇

ᢏ᳘णࢎ

偮Ⱞែ䉱⼨ℾ

ᣏϟカ䃮

͚႓⪆႓

๘໨ఏ㖇

‫ڒ‬ㅺ

偮ⰮЮ͇უ⼨ℾ

᫲⍥カ䃮

๔႓⪆႓

ၽຠఏ㖇

៑⚔ᐣ᱌

ᗛྱѽ࠶ᔭឥஓ‫&ށ‬.4#૾ాયၶ̼ᛪὙ

㖁䗓ឭᱜ⼨ℾ

䊲㏔カ䃮

ⶂธࢇธ⪆႓

႓ᵎ⩠䄤

Б᠟Ҩူ࠴ߥ ˖ߥ֖ ࠴ௐ1&2ঋᤳሧඞᮉᄫᄉႁឯ֖ซб

ߍᠬ๔㏼侹⼨ℾ

1&2႐ߥሧඞ

᰺ߎ䶦Ⱋ෋ߍ ᰶIPNFTUBZ ᣒ䔮ᱧ Ⴖუぶ

˃ˉҨူ஺ᣀߥ

1&2ঋᤳሧඞὙ᱆ᄴ֖ᐎᥧԤ᧗ᠪ᠎Ὃ ႐ߥ ሧඞ‫ݒ‬ᮿనҫ ᬌయ͕৻ ࡉঋᐎጆ

☚䄇ᄨⅯव҉цѡ͇ࣷߎА⤳ 㠒ᰶᘼा 䄤Გ⩢≪䄏

᳦ᮢ।࣍

ࣱ త ௅ኃ య

ᰳᤉࡘ ।࣍

-- # + %

ȑ 偮ࡄ‫ڹ∕Ⱞٸ‬ᒸጵ ȑ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓∂႓䮏∂ᒸࢇธ ȑ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓∂႓䮏ℂ͇

˖ᔭกʻឥ˝৥ଡΘก।నҫ

ੜ‫̖ڠ‬ก

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ѢሜੜᄰСก।֦ល ੜˋੜࠆ጗ጬ !"#$%&'%()"$*$+,Ѣऐ ।࣍ζ

௾᤯ពὋዪឥὋกឥὋᔭឥ

ࠑऐก

‫ˉ׷‬ก

ሧඞก

Ҷࢹก

ՉዜࠑऐᄰС᫇ᮤ֦ល ሎުก ЇቧክШᄢએా γШ᠟

‫ˉ׷‬጗ጬ‫ူܪ‬ ၶ਒˻ӭ ‫ˉ׷‬ሜጝ

႐ߥၶኣ᝼ ႐ߥၶܑЮᣀሧඞ અᠪሧඞ

ҶࢹՋՎ ᬶͳӨᝫ

᱆ᄴᗂՏᔭឥ กឥ᠛ிߥಢ ࣱ࣡યၶὙ࠴ာὋ࠘ࠖ

᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥߥ‫ͮߥܢ‬ ᳠Ռ࠶ܷߥ͗᝟ᆐቂၶ஠њ

᱆ᄴ੯ˉ।࣍Ḟ̝ᒬၸ˖ᔭก஠˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ ሧ ඞ ก

੾శሧඞὋ‫ڃ‬ᐐሧඞὋઅᠪሧඞὋ႐ ߥၶܑЮᣀሧඞὋ᝺ࠆኣ᝼Ὃ႐ߥኣ ᝼Ὃࢹͺኣ᝼Ὃ౯ՀӴ፝ኣὋМඞЙ ዙὋՉዜᜁધ಴͇ʼឃǌ

ሯ ˓̠Ԣၶ਒ᄴሯን႔ὋՉጞሯࡌ̓ ҫ ๗ៀѻὋ᥋̖᜺ѲὋ᥋ٖζ੫ǌ ก

‫ ׷‬МՂ੆በὋၶ਒˻ӭὋᐦˋӨᝫὋ ˉ ᤋᩙፂᖸὋ‫ˉ׷‬ሜጝὋՉዜ‫׷‬ҫ጗ ก ጬ‫ူܪ‬ǌ ࠑ ՉሗࠑऐСጆᄰС̂ࠁὋӨᝫ੊᭣ ऐ ӨᝫሎުὋ᠈̖ѫᦠὋᡃШ᠟ၸὋ ก ߦߔᄢએଉ᝺ాǌ

᮲ᬖ ᐎ੣К‫ڍ‬ᮆ࠸᜴̠।੝੽ҨՉዜː᧗̠ᢵ͝ࠎ/ӝႤ̂஋/ֵ̖᠉͉ឃ᝷಴͇Ὃ ̼ူ ʿ੆ҩʿஅ᠟ǌ

ҨМ‫ڦڠ‬Ḭ 1MBDF 7JMMF .BSJF CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # & ႂ ពḬ ͛ ᄽḬ ႂ ᥪḬ HBP BWPDBU!HNBJM DPN

㐬㏬.D(JMM〆 ᝃ ᾆ㏬#POBWFOUVSF〆

ҨМ‫"! ! ڦڠ‬#$%"&'%()(**+%",$%-./"0$(%1$" 2!!/"3*4.(516/"7$5)%8"9:;"<#= ὇ᤂ38>?66@A%%6‫ڠ‬ᨠቢ ܷ᳠‫ߥ׷‬ᬒࠪ᭦ BC0Bᩏᛠ഍ʼὈ ႂព ˖஠˃ጲ ͛ᄽ

˃ˉ ᰳ஌ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ

ƽੇ͂ᄉ੽ឲ

ᝢ᝼ᐎᥧ᱆ᄴሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ̝ᒬଋय़ ዴҨՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ̝ᒬ֦ល ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ̝ᒬҨူ ዴҨଉ̝ ஺ຣ ‫׷‬ҫኣ᝼ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ੺᱆ᄴᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣ᝼᝴Ժढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪ੺*$$3$ᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધ಴вႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢ᝼ᮎ᫇

XXX TJOPRVFCFD DPN

ሧඞᮎ᫇˃ጲ

* $ $ 3 $ .&.#&3

ֆʶҁֆ̊ BN QN

བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵ੽ឲ ζ᝗ኃʶ ᝿ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ௙ ζোγࠚ Ԩ಴ਠ᧗ ˓಴‫ူܪ‬ ᡱᤈԢௐ ซ᧗஌ည ՋՎຌఀ அ᠟Ջူ ᤜᢍనҫ ໗਒˝ൢ

௾᤯ពὋዪឥὋᔭឥὋกឥ

CANSCENE INC. (Since 2003) www.canscene.com 1 Westmount- Square, Suite 1410, Westmount, Quebec, H3Z 2P9 Tel: 514-662-6636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB ћζሧඞࣱ᫁યᐏ஠಴ࢹͺ̠տԢࣉ‫ڣ‬Ջͺ̼ူ *$$3$͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ḟ̯ʿ૾͉̀ʹМՂ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪ኷੊ႂពᐎጆћζጝៀ ˖̭МՂϡࣸն૊᜺߿ᮋѴ௙੝ᬷሧඞᮎ᫇‫ހ‬Տ

‫ى‬Ҧሧඞ

႐ߥሧඞֵྠ

ྕধ᣹ሧඞ႐ߥ

カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ᫲⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ

૆ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ

⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ‫⼨ݘ‬ℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ

൓ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ⃼ᰵᐭ䄫

䄚㼭䘕 ∂䄚㇫৮݊㏔‫ڒ‬䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰‫ݺ‬ദ䃚ߍᑧ⤚

͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ‫ٺ‬䉦្ऺ ‫ٺ‬䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰

‫ڙ‬थᕨ㏼⤳

(FMJ .&/(‫⩌ٵ‬

ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$

ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$

ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ‫⼨Ⱞٸ‬ℾ䘕∕‫ڹ‬䶫䬛 .*$$

ȕ ߍ ᠬ ๔ 偮 ࡄ ‫ ߎ ∂ Ⱞ ٸ‬䘕 ༁ Ш ⯾ 㿀 ጵ + V T U JD F 2 V j C FD

ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$

˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ $"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊᣾య

˃ˉҨူՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ҪૅܑܷЮ஺ຣኣᣀߥኣᮉᄫ੆ҩည

ႂពḬ514-583-9566 Ꭹ‫ڦ‬Ḭwww.cangary.net ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com ‫ڦڠ‬Ḭ1440 Ste-Catherine West Suite 404 Montreal H3G 1R8 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOFহ.BDLBZ㶄⮱ϑ⩹ั喑 ౝ䧮(VZ $PODPSEJB〆(VZ‫ܧ‬ऐₒ㵹͑ܳ䧌ࢠ‫ݝ‬ȡ

ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐ‫ڃ‬ᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ %*:ૈ࠭ ౅஧ጻࠅ ᝢ᝼Ꮱដ ӝႤγᬖ ௃࿀Ꮄ᝭े᝼௙ ‫ ڍ‬ዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ‫ڦڠ‬Ḭ-./01(2$13(2))+,45162"&$178851 111111111119+,&($':51;<=1/>?

!!"

www.sinoquebec.com

ඥ߃ખཽઐ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ሧඞᠪᝬ

ኃ ྟ

ࣱ త ௅

ኃ

஠୑

Ҫૅܷ˖‫ڍ‬ሧඞ˝ʹ̪᜼ሽலౣ὞

ྟ

ͺᏧὙ $IBVODFZ +VOH὇ሧࡏҪૅܷНࣱὋᄫґࡂᐋ̅ܲܲ͟ʶࠑ˖஠ள᫔ᎩቢὈ

Ҫርሧඞ႐ߥ

$BOKPVSOFZ *NNJHSBUJPO $POTVMUJOH *OD

᱈ᄶઇᠬሩචऩ஋ႃឱὍథՒ᳨᧜Ց᮪ઐͰ˘ ஼ລእᣂߧእ దᔯฃԦឧܴᤱ᥌εᬫஶಶ ‫ˉ׷‬ሧඞ

੾శሧඞ

‫ڃ‬ᐐሧඞ

!!Ҫૅܷሧඞᮎ᫇ᄢክ‫ށ‬տ͗ *$$3$ᠪຆ͗տ !!᱆ӑАሧඞࡌ.*%*ซбᮎ᫇ !!᱆ӑАซбሧඞ।࣍ ႂពḬ ੣఺Ḭ

႐ߥనҫ

ኣ᝼నҫ

Ф̴నҫ

અᠪሧඞ

੾శሧඞ

ྗආ‫ڃ‬ᐐ

Мበ˖࠴ߥ

஺ຣኣ᝼

͌ˉࠑሧඞ

႐ߥሧඞ

ܺ‫ڃݸ‬ᐐ

ሒበ˖࠴ߥ

ଉ̝ኣ᝼

Ѹˉሧඞ

ᬷ˞ሧඞ

ߔ‫ڃݘ‬ᐐ

ᮔመܷ˃

ߥၶኣ᝼

ધኣ‫ူܪ‬

ᒬᬷሧඞ

ࢹኣሧඞ

ᡓጞኣ᝼

ఴመᆐቂၶ

ࢹͺኣ᝼

Ꮱដࠇ᝙

અᠪሧඞǋ͌ˉࠑሧඞ ଡґᩙ߿અᠪሧඞᦠᮨὋ૆፝ԩူՉᄴ͌ˉࠑሧඞ ‫ڃ‬᫲ ࣱ̾ʼ˃ˉፂᰍὋᡓӡΒ‫ˉ׷‬ሧඞ੆ҩ಴Β ૆ྠሧඞᮎ᫇ǋ।࣍ǋ஠಴঳ᄢКርҨူὋ̓ԡࠅನ

1&2ঋᤳፂᰍዜሧඞ Չᔭกឥஓᐱࡌ૾ాયၶ఺ౝὋ႐ߥሧඞʶ్ᴜనҫ Б᠟ႁឯᐋˉ۱ᝪǋߥᬒាርὋఝள$"2Ԣߥ˷᝴Ժ ஺ຣኣᣀߥኣὋ తᔭឥกឥាርܲ᤯᥊γᬩழ಴

૰౯ՀӴ

ॱζ DBOKPVSOFZ I[SPTTBOB ॱ ႂ ႂᥪ JOGP!DBOKPVSOFZ DPN Ꭹ Ꭹ‫ ڦ‬XXX DBOKPVSOFZ DPN ‫ڠ‬ ‫ ڦڠ‬4IFSCSPPLF 8FTU 4 4VJUF .POUSFBM ) " & ‫ڠ‬ᨠ፮ጲ.D(JMMቢ6OJPOѢԯԾદ ዚ

ႂ ႂព ˖‫ڍ‬ᄯષ

˖ ˖‫ڍ‬ѫМՂ ౒ࢶࣉ᜴ຫӜߥᬒᡸ Ձ ᳦ ᳦ᴜ‫ڍ‬ᬄ˖ॶ(ए

፥Ꭱ᠈ࠌ͚ప๔䭳೻ጯव҉цѡ ፥

ৎ౦Ὑᤇ࠭ᒰ̴͂ॆ˖ᄉʶᦉѫ̠ʿ͗ࠪᄹ ҁᄉ๖োϡѢ۲ఴѻறὋʿ̖͗ၶকႠὋ˶ ᱤథុಉ๖ো౎ຸᄉТᡙǌੇ੝Θᐋᄉఴ ‫˖ڠ‬஠Ꭹ DBᄉՎ̂డፂϡ᣾ʶ˓ৎଽᄉ ᧴᱒ࠃᰍὋ̴͂ᤤԨ˿ʶൿܲܲ͟᫸෴ᓩ ໌Ⴠຣᛠᄉ᜼ᮟὋ‫ڙ‬᜼ᮟ᧖థܷ᧙ᄉሽல ౣඞ͔ǌ̴ᬣՐ࠱᜼ᮟԦ࣊ҁʶ˓ ̠ܲ ᄉॱζᏅ˖Ὃஇሥᤇ௦ሽலౣ᜵ය‫ڙ‬Ҫૅ ܷࠃᛠ෡᧖̍กǌឞॱζᏅ˖በ҈Ѣဗ˿ ࠪሽலౣᄉᣵᰅὋԁ෤థ̠‫ڙ‬਒ᤇ్᜼ᮟ ҁऄ̯ʹ‫ܪ‬Ꮺ౎ǌ ᤇ௦ʶ˓ߚ‫̅ڙ‬Кˆႌᇪ̓޴ͳᄉ᫇ ᮤὋͭࠪ̅ᢵ‫ܪ‬Ҫૅܷᄉӧ̠ሧඞ౎ឬὋ̴ ͂‫ॱڙ‬ζ᧖அҁᄉζো௦ፂ᣾ॆ‫˖ڠ‬஠޴ ͳᎃដՐᄉ̃੣ζোǌᤇ਒։ᅋὋ̴͂ᄹ ҁᄉζোὋˀԓ‫˧͇̂ݼ‬ᫍᄉࢿѾὋԺᑞ᜵ ඊ‫ڙ‬ᇪ̓޴ͳॆ˖ᄹҁᄉ௃ᭉᏡដᄉЮࠓ ϟࢿఝܷǌ ᇪ̓޴ͳᄉᩱឧζোኍ‫ځ‬ገ˧ܰὋᤇᦉ ѫӧ̠ሧඞᄉ঻৽Ὃ੊᝴ᑞܴᝌ᧕̴͂ࠪሽ லౣԢᬱඞᏅͳ्੆ϟ᜸ᄉ಩ఴԓ‫ځ‬ǌ ̴ࠪ̅͂౎ឬὋҪૅܷఝխल̠ᄉ‫ڠ‬ ழὋ‫̅ڙ‬Ф઴థᄉӝႤᠪຸǋஓᐱᠪຸὋԢ ᑞܴଡΘፋጩሯ̠ᄉፂ฿γᬩǌͭ‫ڙ‬Ҫૅ ܷὋ઴థள᫔ᒬၿᄉ޴ͳઐ᥊˿᝴ܲԦၶ‫ڙ‬ ۡࣉЮᄉ࿀Ꮄ಴͇ǌˀΙ᭤ௐ࣡࠯ᩙ๖োᄉ ˖‫ڍ‬М߶ᄰඊὋҪૅܷ௬३෴߶ຈ˼Ὃᤇ௃ Ⴀᝧᤇ̎˝˿ఝ‫ݝ‬ၶาဖܑᄉӧ̠ሧඞਕ ҁ঻ਟὟ̴ᝢ˝Ὃᤇ᧖ԦၶᄉʶѬὋ̴ࠪ ͂ᄉ̠ᢵ߶Кᤴ੆˿‫ގ‬ᐺǌ Ꮺ࠱ᤇ̎‫ގ‬ᐺযᎴ̅঻ণ˞˦ˀᬱඞ ௦ʶሗ੆ఴӠѫͯघᄉϡกὙᤇಧᄉ᤾ᣣ ᄹͪӠѫՋူὋͭࠃᬄʼԁᎤ˫̂ࠃ۲ᆨǌ ʿ᣾Ὃ‫ڙܪ‬ཤᘼˀ঻ਟᄉ̠ʿ͗‫ڙ‬਒ᤇ̎Ὃ ̴͂Եਆ˝ᒬࣁॶ˖ᄉཤᘼ੼ҁʶ˓Ԧ෹ ᄉѢԯὋᏪᤇ˓ѢԯὋΦ௦̴͂ᅊ˖ᄉᇪ͗ ᠆ઝὙᬱඞǌ

ߍᘼ⼨ℾ‫ڙ‬थ

anise Immigration Inc.

ᠮ❹⼨ℾ䶫䬛 ᪆㗟ᅭჅ᫦ᢵᱰ 1&2 ͇̀Ԋ䃮 ∂䄚䓴‫ ڠ‬ 䶧 ‫ ݖ‬ᠬ ‫ ݝ‬$ 4 2 ែ䉱⼨ℾȠ Ю͇უ⼨ℾȠ ऱⰮ᣽ऺ⼨ℾ䶦Ⱋ 䄇ᄨव҉цѡ

㖁㈨ ⩢䄊

ឬᣒऱㆨ⪆႓Ƞ ⼨ℾ᪴ᵵ喑 ᠒ᰶ̭ᩜᑧ๔Ƞ ㏼侹͝ჹ⮱ ᪴ᵵఏ䭌倅᩵Ƞ۳⶛Ƞ ‫ڕ‬䲏⮱ั⤳ऱㆨ⪾Ƞ ៿カ⮱ᵵၽ

514-586-0468

ᎾऔઅᠪሧඞథᬌМՂ ሧඞనҫ ႂព ͛ᄽ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX NFSDBO DPN ǆǆǆᎾ‫ڍ‬અᠪሧඞ&# ᮉᄫǆǆǆ བ᫂ ႁឯርࣿኤӬὋ ᠟ၸͯὋХథҪૅܷ‫ˉ׷‬ዜሧඞ௃กඊ઱ᄉ͕Ҹǌˀ൤Վ

ሧඞనҫᮉᄫὙ

ǆ ҪૅܷՉዜ‫ˉ׷‬ሧඞ ǆ ᱆ӑАፂᰍዜሧඞ 1&2

ǆ ᱆ӑА੾శሧඞ 248

ǆ ᐎᥧ੾శዜሧඞঋᤳ᤯᥊ &&

ǆ ՉዜᄴଡՏ 1/1

ǆ ᬷ˞ሧඞ -.*" ซὙї૆థ᝺᫇ኣ᝼ᏧὋ ‫ڨ‬థ఺͗ႁឯ1&2Ὃ សৰ౎ႂ֦លǌ

ௐὋᎾ‫ڍ‬፮Ӵᄉᢵ͊ᄰࠪҪૅܷఝࠓ௛γ႐ǌសৰ൓ᤀ౎ႂ֦លǌ

Ꮎऔζ᝗γ᝼Ὑઅᠪ൛ᤄᤆፏࠪԢௐǋ᭤៧ὀὀὀ

‫ݝ‬๖োὙᎾऔ&# ࠆਖ਼ࣂᬅ፝३ҁᤄ൛ὋԊԽᤆ൛ည ὀХథ͕Ў ᤆ൛ፏ͕ࠪҸὀ὇សৰឯ᜸߽ᎩὈ МՂྱཁὙ ሧඞᮎ᫇Ὑ

.S +FSPNF .PSHBO Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ 3$*$ /P 3 Ҫૅܷሧඞᄢክ‫ށ‬տ͗੆տ Ф̴ ͮҪૅܷ ᱆ӑАሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ ὇សৰឯ᜸МՂ߽ᎩὈ

ణХ᜺ഴὙ̾ᗛྱѽ࠶঳ᦉ˝˖ॶὋ ஜӠ̼ူ‫࣊᥅ܪ‬Кီ὚ణХፂᰍὙ ᒬ ࣱѸत̾౎ᤞ͇௃ஜὋ੆ҩ ညܷ̅ ὀὀὀ

МՂ߼ைὙ Ԩ಴ਠ᧗ὋҨ಴‫ڒ‬໗ ̾੆ҩፂᰍγ᝼৥ᄉ੆ҩ

བ঎ࠬයՋͺ͖ͦԢˉҫ̼ူὋᔩథ਒Փឯ౎ଋิ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). ᎾऔМՂ˖‫ڍ‬঳ᦉὙӑ̚˖ҪᎾऔઅᠪᮎ᫇థᬌМՂ ‫ڦڠ‬Ὑӑ̚ࣉమ᫹Ӝˋʻဖӑᡸˈ Ձ὇ܸЊຠ"एὈ ǋ ࠈ ႂពὙ

ଋԩζၸӴஂ̶ ॆ᭦֦ល௃ᭉᮔጝ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᤇ̎ਆก ʿԺՠᝢὋ‫ڙ‬ᤇ̎ሧඞᄉԓၶ‫ࠑڍ‬Ὃ̪ ᜼ሽலౣᄉពឥ‫ڙ‬ᇪ̓޴ͳॆ˖Ӡѫ௾᥅Ὃ Ꭹඞ˶Ⴑ࿈‫ٗڠ‬᝸ᅋஊ෴ൣᆷὋᏪࠇ͛ᦉ᫂ థௐͪ˪ࣲʿܹ̭਒Ꭹԣ͎ࠪலПஓˀሽ லౣᄉஈѣǌඊ‫ݟ‬Ὃ‫ڙ‬ᤂయ˖‫ڍ‬ˀ။Цᄉܰ ̓᮲จ˖Ὃథܷ᧙ᄉॱӯ᠌ՁԃЙ˿ࠪ။Ц ᄉᝒឥஈѣὋయభ̴͂ᜁሽலౣᬱඞஈӳǌ ఱఱǋ፮፮ኍՏߙ੆˝˿ᤇ̎Ꭹඞࠪሽலౣ Ꮕͳᄉᗺሥǌ‫ݟ‬౦ᢵ‫ڍ˖ܪ‬Ꭹፎ᫸༡‫ܰܖ‬ᄉ ᤇ̎ሧඞΙཨᭉ᜵Ιᠺॱζǋॱӯኍ᫸༡‫ܖ‬ Юᄉ˖‫ڍ‬ᇪ̓޴ͳࢹХ˿ᝌॆ‫ڠ‬ζোὋ࠱౜ ܷ‫ڠ‬᫽ᆽ̴͂ᖌ३ᄽࠃэᆷᄉζোǌ ‫ڙ‬ᤂࣱ̎Ὃ˖‫঻˿˝੆˶ڍ‬ণጷጺ‫ގ‬ᐺ ᄉᄫಕǌ͎லП‫ڍ‬డፂፄ౵఼ࣲࠎ˿іՏ˖ ‫ڍ‬Мඞǌ൤ܰὋడፂԦၶ‫ڍ˖ڙ‬ᄉ፤ලᅷᄳ ˶Ҫຆ˿̠͂ࠪ࠵ஜᏅͳᄉஎ᜼ǌ ࣱ త ௅Ὃளႝ˨᱔ఱᴎᛣܿ఑˼੆˝˿፤ල ᅷᄳྏԦᄉ᧗᜵ᓫཁǌ ࣱ త ௅Ὃ঻ণ ѫߔ‫ڙ‬௖௙༡ᢻቢᆍ൪ ՏࣰඞǌвҪʼ፤ ிþ࠴Ϧÿǋ þѬዼÿኍึ͛̅˖‫̈ڍ‬ᐎᎩʼ ᄉ᠆᭦Ӿ៵Ὃၶา‫ڍ˖ڙ‬Ю‫ڠ‬Ԣ෸๑‫ڠ‬Ӝᄉ ලி̠ࠪ፤ձ࠶̠ᄉӾ៵ध‫ݼ‬௬ᗂৎӐǌ ՎௐὋడፂᜁ˖‫ڍ‬Р̖Жၸ౎ፑੌ࠵ஜ ඞிᄉþˏ࠵ʶࠔÿஊን˶΍३ල̠ࠪ፤ձ ࠶̠ਕҁʿ໗ǌᤇ̎ࠪ࠵ஜிᜍὋ࠾Ф௦ሽ லౣ࠵ஜிᜍᄉ᠆᭦ϟ᜸Ὃᡱᬣᅋ̴͂౎ҁ ˿ሧඞ‫ࠑڍ‬ǌᤇ˓‫᜴ڙ‬ழಕэʽᄹ౎Хథྱ ాবᄉஊን‫ࣱ ڙ‬ၿᑊᏣᥧ଍Ѣǋ˖Р˖ ܼጙܿ஠͇ʽԦὋФನॶ߼ை௦ࠪ̅࠵ஜඞ ிᄉᎴᛠ᧓ԨࠔঽᄉখऎὋ þࠪ࠵ஜඞிᄉ ࿀Ꮄѫߔ᜵‫૆ڱ‬ü࠵૬࠵఼ýὋ‫ူܪڙ‬ʼ᜵ࡉ ᧙̯ࠔÿǌఝܲԥࠪᬱඞஊንᄉӧ̠ሧඞఝ Ϸ௦-JOEBᒬᤗᄉᥦಧὋᝢ˝ᒬࣁᣬᣬᔪᔪᄉ ҶͺᎠጩᄉሯ൛෤థၸ‫ڙ‬Ջူᄉ‫ڠ‬ழὋԁΘ Ш˿ᤇಧʶ੺௃ᭉࢹͺᄉþྱాÿ᫼ጞǌ ˖‫࠯ڍ‬᫆यᄉࠇ͛˝ሧඞ͂ሗʽ˿ʶᮣ

ࣱ త ௅ኃ య

࣊ᄉஜ૵Ὃ੔ൢ ࣱ తऄὋҪૅܷஊउଋ ጩ˿ᤂ ʹՏԫѽ̍ᬱඞǌͭ௦Ὃᒬ ࣱ ̾౎ὋՉᄴᤤඞࠪᐎᥧஊउᄉᬱඞஊንᡔ ౎ᡔԥࠪὋ̴͂ሥᄴЮᄉ᠈ஊᠪຸ௃Ҧ߶ Ꮅᤇ̎ᬱඞǌ‫ࣱ ڙ‬Ὃ̴͂ᄉԥࠪখऎ ‫ڙ‬ᤂయᄉՉᄴܷᤤ˖థ੝ͳဗǌ‫ܷ߶ڙ‬႔ ˀ᱆ӑАᤇˏ˓Ҫૅܷణ᧗᜵ᄉᄴ͊Ὃᦏ ᤤѢ˿‫ڙ‬ሧඞˀᬱඞஊንʼఝҪγߵᄉԾ ᏢஊЖ੯ஊǌ ՎௐὋҪૅܷஊउ ࣱᒯ ࣱඇࣱ ᦏଋஅᡓ᣾ ʹᄉሧඞǌᤇ̎ሧඞܲஜ౎ᒬ ᖦ।ࠕǋӾऎǋ˖‫ڍ‬ኍ̍ฮԦࡘ˖‫ࠑڍ‬὚˖ ‫ڍ‬ளሧඞஜ᧙‫ڙ‬᣾ԜʻࣱЮଅ‫ڙ‬ኃʻὋ‫ڙ‬ ࣱʶࣱὋΦథᤂ ʹ˖‫౎̠ڍ‬ҁ˿Ҫૅ ܷǌ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧὋРథጝ ʹӧ̠Ὃӳ̠ԯ঳ஜ ጝ ὚‫ڠܷܲܲ͟ڙ‬Ӝጝథ ʹӧ̠Ὃӳ̠ ԯ঳ஜጝ ǌФ˖ᦉѫሧඞҪЙ˿ԥሧඞ ᄉํ໼Ὃ̅௦థ˿‫ݟ‬ʽᄉឰܲ᫒Қǌ ᤇᐦҸҦᄉߚ‫ࣂڙ‬థʶൿௐᫍὋͭΧ΍ ̂ৰྏԦᄉ࠭༡ጉ᜵‫ٿ‬ເҁ ࣱ తԦၶ ᄉþܿࣇ᫂ÿ͇̂Ὑ‫ܲܲ͟ڙ‬ὋʶՏ ࡦᄉሽ லౣ‫ࠇߦݘ‬ሥὋᒬࣁᄉܿࣇᜁʶՏ̍ᜍႃߔ ડ੶૿Ὃᤇᡐ໷‫ڙ‬ᄉ̪৅࿀Ꮄलᡐ˿঳ူǋ ᄴ᫁̾Ԣࣉ᫁ᄉ᧗᜼ǌཨᏪ‫ڙ‬᝜ழុಉՐὋ ԁԦဗᤇ͇̂ৰ಩ఴ෤థԦၶǌ ᙉཨ๗̂ᄉ‫ߦݘ‬ˀࠑ̠ࣂፂ᥊ൟὋͭʶ ˓Տ˝þҪૅܷӧ̠ᐎᄩÿᄉጷጺᝢ˝Ҫૅ ܷ঳ူྱ᱔ܲ˶ःឞՓӧ̠᥊ൟὋࣲ᜵යࠪ ੝థሗிʶ᜼Վ̤Ὃࣲ᧗ըࠪþܿࣇ᫂ÿ̂ ͇ᄉុಉǌ త ௅Ὃឞ఺ౝጷጺ˿ʼӡՏӧ ᜍሧඞὋґज़ຜܹӧՓҪૅܷ঳ူྱ᱔ܲઇ ᝫǌ݈ͭযᄉ௦Ὃˀ̴͂ቢ‫ڙ‬ʶᡐᄉὋԁ௦ -B .FVUFǋ4UPSN "MMJBODFǋ/PSUIFSO (VBSEᤇ ̎‫ڙ‬ҪૅܷᒮՏ௥ᗂᄉ౜ԾᏢጷጺǌᤇ̎ ጷጺᄉನॶឃය௦ԥࠪሧඞˀᬱඞὋҪु᣷ ܑଌ҃ǌ಩૵Ҫૅܷӧ̠ᐎᄩᄉ‫ܥ‬௙Ὃ̴͂ ࣲʿᝢ˝ᒬࣁஂ૆͉ʹᄉ౜ԾᏢஊንὋ˶ʿ ᝢ˝ᒬࣁ௦ʶሗ౜ԾᏢጷጺǌ̴ͭ͂ˀ౜Ծ Ꮲጷጺ‫ڙ‬ʶᡐઇᝫὋ‫ڣ‬᭦̠̽ࡃࡁǌ ࣱ తὋԠథʶᏅӧᜍࣉඞ౎ҁʹ ᩼ࣉ .BSLIBN ࣉஊԉὋઇᝫឞࣉӨүͮ̅ Ӯ᣷ᄉܲܲ͟ࣉ߶Ꮅᬱඞǌ‫ڙ‬ᤇ̎ӧ̠ሧ ඞᄉᅊ᧖Ὃᬱඞ਒։ᅋ఑˼֖ʿ߶Кǌͭ‫ڙ‬ ઇᝫᄉဗ‫ڣ‬Ὃ̴͂ˀԥᇧ‫ގ‬ᄉᏅ͔ྏԦ˿у ቉ǌ಩૵ဗ‫ڣ‬᜼ᮟὋʶՏӧᜍႃߔ࠱ԥᇧ‫ގ‬ Ꮷࣛ౎ᄉ੣ଡੰ‫ܥ‬٧੪ᤈප˖὚ԲʶՏӧᜍ ‫ߔݘ‬ˀ̴̠Ԧၶу቉ௐ໗٘෉ᝒረឥ὚ʶՏ ੘ᅋᅊ᪪ᄉႃߔၸʿ੆ཿᄉಪ஦੾ࢻˀ̴ ̠੩஦Ὃԁ෤ӳҁ͉ʹΦࠁǌ ᤇ͇̎̂ˀ˂খʿ३ʿ̠̽ຆধὙ˝̣ ˥ʿ᝶ᤇ˓ᇪ͗ঞಧᄹय̴़͂ᄉᛠ˝Ὃᤇ̎ ԾᏢӧ̠ᦏ͗‫૆ڱ‬ᝢ˝ᒬࣁ௦ൣᆷᄉὋࣲ‫ڱ‬ ૆ᒬࣁᄉਆก Ҫૅܷኃʶ͉঳ူጝᏞe᳠А‫נ‬ጩ +PIO " .BD%POBME ࠪ˖‫ڍ‬ሧඞᄉᄹกᰳऎ ʶᒰǌ᳠А‫נ‬ጩᝢ˝Ὃᤇ̎౎˝Ҫૅܷνᨠ ᡸᄉ˖‫ڍ‬ሧඞබᤉ௃กᚷЙҪૅܷᄉͳጆ ˧ЮὋॆௐᄉ˖‫̠ڍ‬Ὃᜁሥ˧˝þ᳦ሁÿǌ‫ڙ‬ Ꮎ‫ڍ‬Ὃӧᜍሧඞ˶డԩҁዜͪᄉ൧᜼Ὃበก Ꮷ˶డ᝹በ᣾᧪ࠪӧᜍᄉଅӧก಴ǌ ҁऄ௦̣˥Ὃᝧᤇ̎ԾᏢӧ̠̖ၶ˿

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࣱ తὋʶՏӧᜍ࠵‫ڙݘ‬ຝ‫׍‬ӧᜁ ̠ែ఼ǌ ࡦᄉႁ࠴ᭀ‫ڙ‬ϭ௸ ཁሎधͰ੝ ՐܾᢍὋ൒௅ё௽᝜ழ‫˙ڙ‬ᤂຝ‫׍‬ӧᄉఴ ᥦඊࣉᄉ˖ܼМ‫چ‬Ԧဗ˿‫ݜ‬ᄉࡄͳǌᤇᡐ ಴͇᭍৲˿Ҫૅܷᄉӧ̠‫ړ‬Ὃ̴͂డ̾˝ᒬ ࣁሧࡏᏪ౎ᄉ‫ࠑڍ‬ʿ͗Ѣᤇሗ̂ǌ ௐᬥʶࣱܲՐᄉ త ௅ὋՏ˝௛Ӱડ ൔeᬀ᧖ *CSBIJN "MJ ᄉ ࡦ߀࿀ᜁ᝜ழ᤹ ૬Ὃࣲ̾ʶጞែ఼Ꮄᡐឃǌͭᤇᡐ৲৞ᄉែ ఼಴Ὃԁ‫߀˝ځ‬࿀ᄉᢵ͊ध‫ݼ‬Ԫ३‫ఽܬ‬Ὑᬀ ᧖‫˝੆ڙ‬ҪૅܷබˣࡏඞґὋ௦౎ᒬԫѽ̍ ᄉᬱඞǌᙉཨ᝜ழ෤థМ࣊џ੣ᄉͺ಴Ү ఺Ὃͭ௦ᤇᡐ͇̂˝ʶᦉѫӧ̠ሧඞଡΘ ˿ʶ˓þधੌÿᄉύԯὋү྆˿̴͂ॶ˖ࠪ ሽலౣᏅͳˀᬱඞᄉ̪৅ˀ঻ਟǌ ‫ڙ‬಴͇Ԩ३ளᤈࡘՐᄉʶֆЮὋ‫ڙ‬ຝ ‫׍‬ӧˀܲܲ͟Ὃˏ˓˖‫ڍ‬ሧඞஜ᧙ࢼܷᄉ ۡࣉ᧖Ὃథӧ̠‫ͳڃ‬ѫѾጷጺ˿ࠪᤇՏ‫ߦݘ‬ ᄉᤜ৯͗ǌ̯ͭဗ‫౎ڣ‬ᄹὋᤇˏ‫ڣ‬าҮᄉ ᆷʿ̨̨௦ʶ‫ࠪڣ‬ᤱᏧᄉ৯এǌ‫ܲܲ͟ڙ‬ ӑጝАʶएМ‫چ‬ᄉʶᝇὋᬶ͗ᄉጷጺᏧୋ ʼ˿ႁ࠴ᭀᄉ᥋ϷὋᤆథᚒཌྷˀᱤᔈὋѢࣝ ᤜ৯͗ᄉ ̠ܲ΃੘ᄆᔈ੊Ꮷᄆᓣᄉ᠚ጭǌ ͭ‫ڙ‬ᤇՏ ࡦ᥄ࠎ‫ߦݘ‬᥋ϷᄉˏΞὋథˏ్ ӧᜍጷጺᏧ੩ѢᄉᧇᄫಕឥὋஈѣҪૅܷ঳ ူྱ᱔ܲ +VTUJO 5SVEFBV ᄉᬱඞஊንǌʶष ಕឥзᅋὋ þྱ᱔ܲൣ‫ڙ‬ӿࠎҪૅܷÿǌԲ ܰʶषзᅋὋ þྱ᱔ܲᭉ᜵ࠪᜁᬱඞ఼ࠎ ᄉ᥄ࠎᏧ᠆᠉ÿǌ ‫ڙ‬Ҫૅܷᄉӧ̠ሧඞॆ˖ὋʶᐦԾᏢҸ Ҧൣ‫ڙ‬᣽ᤳઓܿǌ࠾Ф௦‫ڙ‬᣾ԜʶࣱὋឞᏅ ͳЎՐྏԦ˿þܿࣇ᫂ÿˀþԥࠪᬱඞÿᬶ͗ ˏᡐᏅͳব͇̂ǌᤇ΍३ҪૅܷᄉᤇᐦԾᏢ ҸҦᤈЙఝܲӧ̠ᄉ᜼ጲǌ੊᝴‫ڙ‬ᤇʶᦉѫ ԾᏢҸҦᄉᅊ˖ὋᒬࣁᣬᔪҶͺˀሯஅ੝Ѹ ᤴᄉᇪ͗ለѽᜁᬱඞ੊Ф̴࠵ஜிᜍၠѫ ˿ʿ࠵ǌ‫ݟ‬Վ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄉᦉѫӧ̠ሧඞʶಧὋ ̴͂࠱ᅷᄳᄉຸܿૈՓ˿ᤇ̎࠵ஜᏅͳὋ Ф˖ӉહሽலౣˀᬱඞᏅͳǌ ‫ڍ˖ڙ‬Ὃੇ͂ԺᑞࠪሧඞԦ᣹‫ࠑڍ‬ᄉ̠ কథʶ߿ᄉឧᝌǌథᄉ̠͗ᝢ˝Ὃᤇ̎Ι᭤ ᒬࣁᄉ᠈ࠜ੊Ꮷఴᮖሧࡏ๑ܰᄉ̠ገ᠎͗ ᰳʶ̎ǌ̯̠ͭ͂‫ڙ‬ᇪ̓޴ͳʼᄉᛪဗ౎ ᄹὋᤇࣲ᭣̂ࠃǌᙉཨᤇ̎ԾᏢӧ̠ሧඞࣲ ʿᑞ̼ᛪܷᦉѫ౎ᒬ˖‫ڍ‬ᄉሧඞὋ̴ͭ͂ᄉ ߚ‫ڙ‬ԁ‫҃ڙ‬ᤴӠѫ᠆᭦ᄉ҈౛Ӿ៵ǌ‫ॱڙ‬ ζǋॱӯኍᇪ̓޴ͳʼὋ̴͂Ⴑ࿈‫ڠ‬ᣀԦǋ ҃ᤴࠪሽலౣԢᬱඞᏅͳᄉ̪৅ǌඊ‫ݟ‬Ὃ‫ڙ‬ Ҫૅܷఴ‫˖ڠ‬஠ᎩቢʼὋథ̠ᤇಧ᝿͈ԩҁ ፴ႄॆࡌᤔࠎᄉᎬᣬ̠̍Ὑ þᎬᣬ̠̍ὋФࠃ ࡂ௦ఱ൪ౣ὇ሽலౣὈᥨஓ१Ὃ௦‫៯ڗ‬὇ྱ᱔ ܲᄉ፠ՁὈᄉፘྗ͂ǌÿ ᤇ̎˖‫ڍ‬ሧඞᄉ̪ሽৰ፛੊᝴‫ڙ‬ឰܲ ‫ڍ‬Юܰᄉ঻ণᜂѣҮ˼˖३ҁ˿᝼ࠃὋͭ ᤇᐦ̪৅ᄉຸܿఝథԺᑞ౎ᒬ̴͂ᄉԓၶ ‫ࠑڍ‬ǌ‫ڙ‬ʼˆጡ ࣱ̼Ὃፑੌ࠵ஜඞிᄉஊ ን΍३̠ԯӳܲஜᄉලி˞ͳਕҁʿМǌᤂ ࣱ̎౎ᄉᜂѣ͇̂Ԡʶ൒࠱˖‫ڍ‬ලඞᄉ̪ሽ ৰ፛଍ʼ˿ࢲࢎǌ ‫ྱࣱ ڙ‬᱔ܲᡄ३ܷᤤՐὋΦଋஅ˿ ౎ᒬԫѽ̍ᄉ ʹՏᬱඞὋ૵ҪૅܷஊउМ

೔धᔈ ᜁ᤿௃݉

ᗛ

ኃ

ྟ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ͷᯯ቉ཨԦဗνᑞϷ௦Ԫ˿ʶ˓̠ǌ ᒬ̯ሧඞᗛྱѽ࠶Րνᑞʶᄯ̯̂ႂᑧ ᣃ͇धԦǌ‫ڙ‬ʿՎᄉМՂ᧖ࢹͺὋᙉ࣡థ ૌੌὋͭ঳ᑞᑇ͉ὋஅЙᤆኪԺ̾ǌʽာ ‫ࡂࠑٿ‬ʿϢ‫ڠ‬ဓႂߔຣ੅ὋϷ˓᫁ʿܷ ᄉႃߦὋʿԶՈᯋᦏʿ͗ሎधܷႂᑧࡕ ࣪ὋՈᯋ˶௦᣷ᄹॱζ᣷Ոᯋǌ᜵Զν ᑞࣞ঄ϡཁࠑҫὋ௦ʶᮉ௃ก߸੆ᄉ ͉ҫǌ௃᝶ͷᯯ௦‫ד‬Ὃ௦᫒Ὃ௦‫ؗؗ‬ʿ ͓ᄉឬǌνᑞϷ˓ఱ̠ܿʿ˝੝Үǌͷ ᯯᄽʿᅻ᥊νᑞҁऄ‫ڙ‬ਆ̣˥ǌ ݈ᤛԦၶௐὋͷᯯᄽʿ஗ᄰζᒬ ࣁᄉᅊᅒǌ࿓࿓‫ڠ‬଄˿ʶʽᒬࣁᄉ੣ ᒥὋ੥ᆷ߿ᒬࣁʿ௦‫ڙ‬೔᧖ǌͷᯯ‫ٿ‬ ҁࠑௐᄹ᜸Ὃᔈၪ᧖థள˻ᄉᯭපᄇ ՋὋͷᯯణ‫؝‬൓ᄉᱤᔈǌᮿಷʼࣂፂஉ ‫ٿ˿ݝ‬ᩝᐚὋࠌγᲛʷὋපཱིྥᐚὋᖟᖜ ්ǌᦏ௦ͷᯯణ‫؝‬൓ᄉࠑ˸ᖜǌͷᯯ᫇ νᑞὙ þᄽ௦;̝੣ϡᄉ՘὞ǌÿὋνᑞ ਯԑ‫ڠ‬ቶኔὙ þ௦ᄉǌÿǌᤇ௦νᑞӠࣱ ґྱథᄉቶࠓǌͷᯯ‫ڠ݈ݝ‬᫇Ὑ þ;ঞ ˥͗ϡ὞ÿǌνᑞ३਒‫ٿڠ‬ኔὙ þᦏ௦ཱ

ᅋᖜ៧ϡᄉǌ;࠼࠼௦ՠՋԯ։὞ÿǌͷ ᯯඇʶಧ࠼˿ʶཁὋ։᥊ᤆᄽʿᩱǌͷ ᯯৰʿᒬሄ‫ڠ‬ඇʶ˓ᖜતʶषཱྞὋᡏ ጊԦ‫ॱڙ‬ζధԣ‫ړ‬ὋзʼʶԱਕ៘ᏤМὋ Ӡࣱ౎ኃʶ൒࠼ҁᏤМ̝੣ϡᄉᖜǌܹ ࣳለ˿ǌʶௐᫍཁᡁ̠ஜᡓ᣾ʶᄇ̠Ὃ ᬱ३ᄉ᝭े‫׹‬ǌ νᑞ߶᭡‫ڠ‬ᬗᅋͷᯯՈᯋὋ෤థᄹ ੣఺ǌՈ߸ᯋνᑞԠஅૄᇁአὋ୺ಷߔὋ รᇁǌཨՐ‫ڙڮ‬ͷᯯᄉᢵ᣷Ὃ᫇ͷᯯ̬ ܸᦏԦၶ˿̣˥̂Ὃͷᯯʶ̊ʶӠ‫ڠ‬ឬ ౎Ὃνᑞ߶᭡‫ڠ‬եᅋǌ‫ݝ‬Ϸঃ᝭˿ႂᑧ ຣ੅ǌణՐνᑞԠઁ‫ᦏڥۇ‬Ԝχ˿ǌࣳ ለ౎३ܹ቉ཨὋͷᯯТ‫݋‬३௃กЙᅓὋ ˀᤉழᄉ᫓ᚐॱζᐉᡐ˿ᤇ̂ǌ᫓ᚐ‫ށ‬ ާ‫ڠ‬ଡᧇͷᯯซ਒νᑞ௦ՠథ̣˥̂ ͷᯯʿᅻᄉǌͷᯯᏡधνᑞᄉ੣఺෤థ ͉ʹளᄉॱζ‫ݘ‬ధԣὋ෤థ͉ʹˀࣂథ ॱζ‫ݘ‬ధԣᄉᐉܸ᝭ेǌధԣ‫˶᧖ړ‬෤ థᄹ᜸νᑞԜཁᡁ႐ᝒ̴ᄉॱζ‫ݘ‬ధԣ

஠ ප̇ࡢ̠ ͂ǌͷᯯஉॶ˿ǌ νᑞඇܸ௸ʼϡʿՎᄉᖜὋध‫ݼ‬ᝮ ʿՎᄉ஋̂ˀቶពǌֆళᤆࠑऐܷੲ ᬓὋ්ུὋཏᙫዼὋ҃ͺᩏ᏾ᖈߔၵᏋǌ ͷᯯʿ᜿ෛᧁФ˖ǌͭథௐᬤᬤ᜿३ν ᑞඇ௸χ߸‫౎ٿڥۇ‬ՐὋࡂร༉χܿࡂ ᅓǌͪ˪ԠϷˏ˓ʿՎᄉνᑞǌඇܸʶ௉ νᑞ˶௦পᅋᡏԜʼာǌ੊᝴νᑞ௸ʼ ܹᣬᔪ˿աǌͷᯯᤇಧਆᅋǌ ʶܸ௉௽ͷᯯᡐ३௉Ὃᄫᤞνᑞ‫ڙ‬ ᛣࠪ᭦˱ᢻᤉԜǌͷᯯ቉ཨਆԜ੼Ꭹီ તὋॡˣ෤థԜ‫ڠ‬ʽࠈ˿ǌͷᯯኤᄯʿ஗ ᄰζᒬࣁᄉᅊᅒǌνᑞൣ‫ڠڙڮ‬ʽࠈ᧖ ឳᅋʶఴ˹ǌͷᯯʿᝌ‫ڠ‬᫇νᑞὙ þ;ʿ ௦ѷ˱ᢻԜࢹͺ˿՘὞ঞ˥Ԡ‫ٿ‬ҁ˿‫ڠ‬ʽ ࠈǌÿǌνᑞ‫ں‬ည‫ڠ‬ឬὙ þᄽ̠νᑞ௦˱ᢻ Ԝʼာ˿Ὃੇ௦νᑞ߿҃ᄉ఺٧̠Ὃ̾߸ ੆ᥦ̎νᑞࠃ‫ڙ‬ʿਜϡᄉࠑҫǌ̴௦ᝌ ᬱᮤᄉႃ̠Ὃ˶௦ʿਜϡࠑҫᄉਹ̠ǌ߿ ҃ੇὋνᑞᄽᄉ௦ᜁ᤿௃݉ǌÿ

᫹ЏऐᬒࠈܰࢹርМՂ ʸ˓˃ˉ߶ᜈ᫲Ḟʻ˓˃ˉ્ଇ᫲ ᗛۡ‫׬‬ʶ઴థܷ‫ࡘۋ‬ԉᄉణܷ˃ˉМՂ˧ʶ

Ǒඥ߃ખཽઐǒ

ᎾӐ৥ᄉࠑ‫چ‬Ὃ ଡӣ৥ᄉੜ̖͈Ϙ

ᗛྱѽ࠶ӧ̠ᄉॕֽҦ -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

Ϣᢻ᥊

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

Ŀ̼ူՉܷМՂ஺ຣԢᡓጞኣ᝼γᬖ

̠ᛠᡋ᥊ԢࣰԻ ຣฒ෈᝹᝟҃ᤴ ᕘ‫߶ڽ‬ᜈ

ŀ̼ူ !"#$%&'()*"*+*(#$%&'(,*"!#$%&'(-,.ኍՉܷМՂ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

̠࠮ǋႼჀǋ͝൴அЙԢ᫁యએူᬖ

༘࣊Ԣ‫ؤ‬෻

я೤ԢࢹХੜ ᒬҮฺ༞ጆፑ

ᔈ‫ڲ‬ԢՉሗ‫ͳܖ‬

ಔಜ֖᫹Ի

‫چ‬ౣ᜺Ѳ

ࠈܰࠑХǋԘੜ ऐᬒԢतኒ᝹᝟

Ł̼ူ᭣ᐦࣉ‫ۋ‬۲᧚ ʿԩࣉ‫ڣ‬ԪҮ

અᠪ̅߶ᄴǋ᱆ᄴߥၶМࠟԢͰࠑМࠟ அЙ‫ٿࣱ ߿ڌ‬ઐ6.6 ᒯ࠵અᠪ

ł̃൒ੜ᠝அЙ۲᧚ ‫ٿ߿ڌ‬ઐ

ᑊ ள 4UFWFO )V ˖஠నҫ̼ᛪ

8 ࣱো

੣఺Ḭ ॱζḬTUFWFOI

ẁԺၸ5'4"᠌Ձ᠓˻ ੝३ʿၸʼሯ ၸ௾᤯ဗ᧚᠌Ձ ੭ሯ̕థ͕৻ǌẂ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ႂពẓ МՂ ੣఺

ᥪ኷ẓ !""#$%&'"()*+',-.,"$%! ‫ڦڠ‬ẓ/012234%!.*'2256)+$72289:;722 22222222222222222222222<-=>!?.'"-722@?4A'%222222B0>229>C2222 Ⓨౡᬷ /*""0(()1&" D,-'22E'.-?

ଋԩఴ‫ڠ‬Ԣऩ‫ڠ‬ζၸӴ̶൛ ଡΘࣱ̊యḞӠࣱయ᠝൛

XXX BNFOBHFNFOUTPMFJM DPN ‫ڦڠ‬Ḭ CPVM 5BTDIFSFBV (SFFOGJFME 1BSL 2$ + 7 ) ႂពḬ .0/ 40-&*-

ᒬ ࣱనҫᗛࣉԢ᜴ࡳ

XXX 4IBP.FJ0V DPN

ዴ᤯‫ڍ‬ዪᔭกឥ ˃ˉКርనҫ

Ꭹʼ‫˻̖ڠ‬ӭॸឳઐն ఝܲ഍ᔈయੜζো

ளᄧ

ᄧ ఴֆள

ൖߟᎾ

4PQIJF 4IBP .FJ 0V # "

ᗛ᜴ۡࡳ1PJOUF $MBJSF፮ᔚ࠴ኒ (SFFOXJDI ளतधԦ᝟Ѳ ᥵ᤂܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ‫'ڣ׷‬BJSWJFX ߥಢ М‫ چ‬ӝႤ˖ॶ Мᢻ঳ቢ ల౎ᣏᨠ ቢ ᤂሒಢ Мበ˖࠴ߥ ʿՎੜ‫ ۋ‬ᐎଅѾ ‫ܬࡎ ܒ‬यМࠟ ԢӬࡎМࠟ ܷ᭦ሤӬ ͮ ࣰࡆ ᰳጞဖγ-&&%ᝢ᝼ ௃ඈत౅ ࠈЮᢻं ൓ᤀល͈

ள͈

᜴ࡳ,JSLMBOE ۡ‫ۿ‬ᰳುѾ‫͕ྱ ܒ‬МሒߥӜ ൥ᛠ ዚᒯ᜴ࡳణథՏᄉกឥМበߥಢ &NJMF /FMMJHBO Ԣ᜴ࡳ‫׬‬ʶᔭกԤឥ࠴ߥ .BSJF $MBJSFሒಢ ൥ᛠ ዚᒯ᜴ࡳႂ ॕᬒ ࠴‫׷ ॶ˖ˉ׷ۋ‬आ ֝‫׾‬ԉ ᮿԉ Ԣ ᜴ࡳణܷᄉԓၶখМ‫چ‬፮‫ ڠ‬धᢻ ѫ᧾ᒯ ᜴ࡳ ՁᰳᤳᡸЙԯ

ࣉ˖ॶ៷ӧМࠟ3PDDBCFMMB ᗂՏ 3FOj -jWFTRVFܷᛣʼ ࡎ࿗ ҁᄉԤಙܷ഍֖࿗ʶ௃̃ᄉᮆࡎܷ ਖ਼௦ᗛྱѽ࠶౜ᒰ‫ݖ‬ӧۡࣉၶาᄉ ៵ड़ ࢹͺǋ‫ˬޠ‬ǋᎾᮻ֖͓᫋ᄊ‫ڙ‬ ஜ൥˧ᥐ ӹ ๐ ࠆԉ ᮿԉ Ԙ ੜ ሯ

ᄧ ఴֆள

᜴ࡳ‫ڠ‬Ӝ᮲௿ሑ˟JMF #J[BSEࡳຫ௿ੜ Ѣ‫ ׫‬௃எ෱௿ ‫ߢٽ‬ʿՎᎾ௿ ᔭឥᇪӜ ᤂ᥵ᦏ௦ஊ‫ ៷ࠜ׷‬Ӊહґ᱆̠ЖЖ᱆ 1BVMJOF .BSPJT ᭤ᤂᰳ࠶ܺီ‫֖ڣ‬#J[BSEࡳᒬ ཨМ‫ چ‬ᒬᛠᢻ᥊ ᒬ ࣱᡐКᦉᏡள ܷࣺ ‫چ‬Ѿ‫ࣛ ܒ‬ຣฒ෈ ᫹Џੜ Ԥᢻं

ࣉ˖ॶ:6-ᡓ៷ӧUPXOIPVTF ጊ᥵3FOF -FWFTRVF᧚ᚷʶ్ᛣ "SNBOJ᝹᝟࣍᝹᝟ ᰳುतኒ౅஧֖ᰳುᜈᯎ౅஧ ᰳࡎМࠟР ̙ྫྷˉ᝹ஶ ඇਖ਼઴థґՐˏ˓ᔈ‫چ‬Ẕቆ˖ ᤕҪЮᬒͰ߳ ࠈЮᦠሒ̠ᄯᛠႂ೘ ‫ڠ‬ʽࠈ ᢻंᄯ᤯‫ܸࡎٽ‬Ի‫܁‬ሥᗛۡፏ௃̨థᄉᰳቪ ᦠᎵ ࣱ తध‫̓ݼ‬ੜ ሯ

40-%

᜴ࡳ4UF "OOF௙̜࿗በฟੜ ᰳֵ᠎त ኒ ௙̜ࠔ஖ Ր‫چ‬ᤋଋဖγ፮‫ ڠ‬௃ጊᤋ᥵ ࡏ ࡓЮࠆԉ᧓धஉ᝹᝟ ࡆᅉᰳࡓᮆ ࡓ Ю߸Кఱ‫ڠ‬౛ ӹࠈ ӻ๐ ˞̠‫ݒ‬ ੜ Ԥᢻं Кᆑᢻ᥊ ‫ڠ‬ʽ˃ˉ߸੆ ࣱ γ᠎ ࣱ᧚࡚ࡓᮆ ᤂМ‫ߥ چ‬ಢ ੫Ї੝ ༡ ᢻ ᰳᤳМᡸ

᜴ࡳ1JFSSFGPOET෱௿ဗ̼᮲Ѿ‫ܒ‬థ‫ ׫‬ሒ థӳ‫ࣰ ڠ‬ழᔭࡆ ˙ຫ‫ڍ‬థ‫ڠ‬࿗ၸྱ ా ࠃᬄၸ‫ࣰ ڠ‬ழᔭࡆӜ त‫׷‬థ ࣱत៷߳ፂᰍ ʶึत౅ဗ̼᮲ಪ᝹᝟ ቆ ᫍधஉ௙̜ ࡓЮ‫̙ܪܪ‬ԩ‫ߢٽ‬෱௿ ᄡප ฒ෈ 41" ˞̠‫ݒ‬ੜ

ᄧ ఴֆள

1 J O D P V S U ࠴ ࡳ ᳋ ᲻ ࡳ ᤋ ଋ ᜴ ᣷ М᧖ҁ᳠Ռ࠶ܷߥ᳠ॆҶಢӜ֖ +PIO "CCPUU $PMMFHF ᮆ഍ ቆᫍࠔ஖ ᭦ ሤ ࣰࡆ ʻࠈ̃ԉʶӻࣛࠈЮ ᢻ ं Բథ೧ౣ᫹Џੜ Ԙੜ᝹‫ܫ‬ᴎК ᦉѫ ࠑХᡂᤞ ‫ܸܭ‬Ժਖ਼ܰདཏ ̙ԩӫᡔࠑ ࡏͳᰍ ‫ ͈׫‬

ᠪຆ‫̖ڠ‬ፂጡ !"#$%#%&''(%")''*+$"$%'',#-.%#

TPQIJFPV !HNBJM DPN ᄧ ఴֆள

᜴ࡳ,JSLMBOEܷ‫ۋ‬࿗በੜథሜ ቆᫍࠔ஖ ௙̜ ᤟Ջܷࠑऐ ੊ளሧඞˏࠑՋሜ΍ ၸ Ԥᢻंߚ ԺᦠѢੜ᝹‫ ܫ‬ᤂ᠓ྫྷ ߥಢ ၶาழΦ धᢻіѫ᧾ҁ,VQFS .BSJF $MBJSF $IBSMFNBHOF ሒಢ ᳠Ռ࠶ܷߥ᳠ ॆҶಢӜ֖+PIO "CCPUU $PMMFHF 'jMJY -FDMFSD˖ߥ ሜ᧚ త

ளᄧ

‫ژ‬ᎬПࣉ ࣱतМࠟ ௙̜ழ ൣ ̓᤯Φѽ ࣰழᔭࡆ΍ၸ ᭦ሤ ੜ ӻ ԏ੝ ˃ၸUFSBTTF ᫹Ի ࠈЮϢᢻͮ ࣱ తᡐ ሜ

ਆᅻ᥊৥ੜ̖ᄉࣉ‫͈ڣ‬ಪ՘ẘ৥ਆ᜵৥੝‫ڠڙ‬Ӝᄉੜ̖̓௛ઐն՘ẘឯᐎጆੇẓ

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

сКГ

р╛Я

═ЫсД╜ !!"#$%&'$#(%$)*!!!!!!!! +,-./ 01-2324456,-./782,

XXX IPNFRVFCFD DPN ро│рддсКТс╜А

смМрпР▄╖═Хрз╗ ╨С╠╢сКГ╩╢рг▒сДЙсКнсА░саЯ ╘║смгрпР╨Щ═░с╜Ар▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╙Йрк╣с╜Щ сЯ╖╙зсЖВсФн╘╗снж╓ЦрлФ р╢┤р▒Ы ргЫр┐ЧсЙар╣╖р╣РсДЙр╣РраИ ═ХсаОсДЙрв╣сИнреБ╙Р тАл┌атАмр▒Ы сжар░ер╕гсЫзрйЬс╜Л╠╛раУ сМйр╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ сИТ╠а▀Ъ╧▒сЙЖслН ╬НсБ╕╨Ь╨асТмсЫасв╗╧в св╗тАл ┌гтАм ╦Ц▄╝7BDDсМ╖═З ро│раС╬│╬╜ тАлрлЗ▄ЭтАмрдп" $сдЛрмЛ ▄╖сл╣╘╗ ╘╡╥Ы╩╜ ╤Ц╦У

раИ╨осв╗рдВ

сои▄░сДЙ UBYT 4BMFT PGGJDFс╜Щ %FTBVMOJFST PQFOJOH IPVSTс╜Щ 5VFTEBZ QN 8FEOFTEBZ QN 5IVSTEBZ QN 4BUVSEBZ 4VOEBZ QN

рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

═ХсаО╨ЬраЯрмб╬ШрдзроЙрдпр┤ПржП╘ШрйЬс╜ЛсЯ╖╙зсДЙ сЖВсФн╘╗снжс╜Л╦ЧраЬсДЙсТмр╜и╨Пс╜Л▄╖сЙУрйЩс╜Лрв╝ ▄╖сДЙ╦Ю╙╣раИс╜Л▄╖сзЩсДЙ▀Ъ╧▒с╜ЛраИ╨о╧всв╗сдд соЙ╓ЦсЭЗсЦ┐сл╣╘╗╟М ═о╠Е ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиас╜Л рмЛсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мс╜А

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рйгр░║

XXX TJOPRVFCFD DPN

ԻҚǑྏཀ ǒ᧚᧾ܷ݃‫ ݑ‬ ๗Ի࿗ᥒྕ݈ᓧʽ౵

ኃ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

੽Ҩ‫׷‬థ਒ু‫ܬ‬ᄋࠑࡢᭂ᥊ ˠҨ‫ڍ‬ᬄ໎ᭂᠾ ‫ݟ‬౦᱆ӑАᄉʶࠑͳᐱᠾ̂੽Ҩ‫׷‬ ᑞܴ᣹ҁᄫᄉᄉពὋᥦ˥іࣱ˧ՐὋᤳ ᬋ໎ᭂᏧ͂Ժᑞࡂ̯͗ᗛྱѽ࠶̠᧾ ྕᄉᄋࠑࡢʼὋࣛᅋ‫زز‬ͺֽᄉ᮲‫ܥ‬Ὃ ̯ࡢ‫ڸ‬ʼᮺ᯴Ꮺ᣾ǌ(FTUFW௦ʶࠑͳᐱ ˀ‫ˬޠ‬าҮክူМՂὋᄫґൣ‫߿҃ڙ‬ʶ ᮉ᝟ѲὋ࣎భᑞܴ᧗ளըၸᄋࠑࡢᜁ᫁ యС᫆ᄉ໎ᭂ‫ڸ‬᥊Ὃ̾Φ‫౎࠱ڙ‬ˠҨˆ ႌ౓ࣲᛠᬩᆽ໎ᭂᠾǌ (FTUFWᄉ঳ᜆ1BUSJDF %SPVJOᛪᇧὋ МՂࣱܲ౎ʶᄯ‫੼ࠬڙ‬ʶ‫ڰ‬Ջ᤟ᄉ‫ڣ‬ ‫ڠ‬ὋԵ௦ణᤂ੥਒ខҁᄋࠑࡢᄉ᜺ഴ ቿՋ‫ڍ‬ᬄ໎ᭂᐎՋ͗੝᜵යᄉ੾శಕ эǌ̴‫ڙ‬ଋԩႂព᧓᝺ௐឬὋМՂ‫ុڙ‬ ಉ˖ԦဗὋᄋࠑࡢʼ໎ᭂ‫ ڸ‬᥊௉ࡂథ ˿ὋᏪ˄ᤆడ˝ᗛྱѽ࠶Ԣֆ᣷‫ڠ‬Ӝᄉ ᝴̠ܲଡΘ᣾໎ᭂඊᠾ֖าҮనҫǌМ Ղᝢ˝ὋԺ̾̾ᤇʶ͇̂˝‫఺ݎ‬Ὃᝧᄋ ࠑࡢʼᄉᤇ్ᭂ᥊‫ܬ‬าὋ‫ڍڙ‬ᬄඊᠾՐ ˝ࣉඞనҫǌ (FTUFWᄉ᝟Ѳ๗Ԣҁࠪ ࣱС᫆ ᄉǋͮ̅ᄋࠑࡢӑ‫ڸ‬ᄉேᭂ᥊ᄉຌူ֖ ᧗तǌ‫̾ڙ‬ґᭂ᥊ᡸफ़ᄉʶΞὋ̮ཨԺ ̾੼ҁ൴ߚᄉ໎ᭂ፵ᢻὋဗ‫ڙ‬ᤇ్ᭂ᥊ ᄉܷᦉѫࣂᜁॆௐ‫܌‬ᛩቆ‫ڠ‬ᄉᒬཨၶ᫁ ᄉಝఱ᜷ᄥǌ%SPVJOឬὋᤇ˓ᮉᄫ࠱͗ ሧᬓʶ̎ಝఱὋतᤴ˙ௐᄉ۲ᆨ᝹ஶὋ ̾ࠓጩԟᠾᤤ੣֖᜹͔ǌ૊̴ཱᄉឬ กὋူਆৰхʽὋᄋࠑࡢ࠱̯͗ ࣱ ੊ ࣱध‫ݼ‬ˠҨ ҁ ࣱᄉ‫ڍ‬ᬄඊᠾὋ ‫ڙ‬ඊᠾᄉᫍᬥయ֖ඊᠾ˧ՐὋᭂ᥊Ժ̾ ࠪМ͔धஉǌ ࡉክ%SPVJOᄉ᝟ѲԺᑞ͗ᥒҁʶ

ᦉѫʿ࣎భᒬཨ௿᜹ᜁᆠ‫ڭ‬ᄉ̠ᄉԥ ዜ‫ۋ‬ᄉาҮὋᄰࠪ̅ᒬཨӜ۪ᄉ੽ԩᑞ ࠪὋ̴ͭ‫૆ڱ‬ᝢ˝ὋМՂ੝ϡᄉ௦ᝧᄋ ҦᏪᝒὋஊउͺѢ௙ఄᄉфንὋ੥௦ణ ࠑࡢԊԽ᥋̖ᄉʶᦉѫ३̾‫ܬ‬ТὋᏪʿ ᧗᜵ᄉ֖ణС᪃ᄉǌ %SPVJOᛪᇧὋ᧗ըᄋࠑࡢ໎ᭂ‫ڸ‬᥊ ௦तᤴளˋ᜴ǌ̴ឬὋᤇʿ௦ੰषનࡘ ᄉ᫇ᮤὋᏪ௦᧗ள્ଇǌ̴ឬὋ̠͂ᦏ ᄉ᝟Ѳᄫґ̮‫ڙܪ‬ѹయ᫼ൿǌᤇ˓ᮉᄫ ᅻ᥊Ὃᤇ్‫ڸ‬᥊ԓ౎ࡂࣂፂߚ‫˿ڙ‬ὋМ ᤆ෤థᮔኪὋᏪ˄˶Ժ̾಩૵ࣉඞǋஊ ՂԺ̾߸К૊ԓಧ΍ၸࣲ߱˄˝ᠾ̂ उ̾ԢᄰСጷጺԟˀ֖અЙᄉርऎ౎ ϡ‫ݝ‬э‫ܫ‬ǌ੔ൢҁᄫґὋឞМՂᤆ෤థ ុஞ᜺ഴǌ%SPVJOឬὋМՂൣ‫ڙ‬ˀܲࠑ ᥘឯኃʻழ౎ࡂᤇ˓ᮉᄫࠪဖܑᄉॕ ͳᐱӨ֖͗Мᐋ̠տ͗௻Ὃ̾˿ᝌ‫ݟ‬౦ ଍Үᤇ˓ᮉᄫґᤈᄉពὋ௦ՠᑞ३ҁᡛ ֽᤈᛠ᝿ͤǌ ࣱὋͮ̅ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶᄉ ܴᄉஂ૆ǌ%SPVJOឬὋࡉክ࠺ల३ҁ͉ థᅋ एࡢࢎᄉᄋࠑࡢὋᜁ᱆ӑАᄴஊ ʹ߽ழᄉᝢԺὋͭ᣼̬˝ൢ̴̯Չࠑͳ उࠇ࣊˝ԊԽ᥋‫ڦ‬ǌͭ௦Ὃᄋࠑࡢ፤એ ᐱӨ֖͗Мᐋ̠տᥦ᧖३ҁᄉኔ‫ᦏܬ‬ ˀࠇ͛ጷጺþࡢ˧ԣ὇-FT "NJT EF MB ௦þᄰॆབৰÿᄉǌ̴ᛪᇧὋМՂःឞᑞ .POUBHOFὈÿԁలᑞ੆ҩຣឬὋ࠱ឞ‫ ࣱ ڙܴ ڠ‬త͊ᄉௐϊϡѢф߿Ὃ௦ՠ ӜѴЙǑᐎՋ‫ڍ‬ஓመ஠ጷጺˆႌ᥋̖Ҫ ፘ፝଍Үᤇ˓ᮉᄫґᤈࣲ˄ൣयଡ̓ፋ ‫ڍ‬ᬄ໎ᭂᐎՋ͗ǌ ૅܷՏेǒǌ ᙉཨᄋࠑࡢဗ ‫ڙ‬Ժ ̾ ଡ Θ ܷ ᧙ ᄉ п ߢ ᤁ Ү Ὃඊ ၶ௅ ‫ ݟ‬ᡔ ᧘ ໎ ᭂ ǋᭂ ᭮ᛠᡋǋ໎ᭂഽǋ ࿵ᐚǋᯭᖕ៯࣯ ᇶ࠮ ԼາՐ̗ḧ፮៯Ṗ ᙫ᳦᦭ ᐚౚǋ፮៯෡ ໎ᣂᑁ֖໎сኍὋ ͭþࡢ˧ԣÿጷጺ ፆު ܹ᫹ᯖ ᯭ‫ ᦭ݠ‬јೖ᦭ ̮ ཨ ࠪ ᤳ ᬋ໎ ᭂ ௹ ᯖ ៯෡ǋ͏̤ јೖǋԤᙫ᳦ĀĀ ֖ Ӭ ౛ ໎ ᭂԺᑞ ໗త ͗ ፋ ࡢ ‫ڠ‬ᒬཨ ဖ ᓯܿǋප౦ǋࢻАҦĀĀ ၷெᙬዽḧ ẁ ᔭࠩẂ ܑ֖ᑠिᄉೱᜁ ዴᎾ ࣛ ౎ ᄉ ͝ ࠎᛪ ᇧ ᇩᄣ ઝॶǌឞጷጺ‫ڙ‬Ф ႂព ᎩቢʼᛪᇧὋʿክ ‫*)!(' ڦڠ‬+,-#.-/#0-12-/)3.4567,8-9:4;*)<$=)!>' ᄋ ࠑࡢʼЉ᝴੊ ‫ڠ‬ᨠ ᤂ*+,-#.-/#0-12-/‫ڠ‬ᨠቢ֖*+,-#=,#*9,?817-‫ڠ‬ᨠቢ ʿЉ ᝴ ᤈ ᛠ ౼ ሗ

ᖅ࣍ϫཋ۱

!"#$%$#%&&

औฐ ˃ˉቆុ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

Իັႂ᜼‫ړ‬ᄉᄨ̂ႂ᜼᧚᧾‫ ݑ‬త ௅‫ڙ‬Իӑ‫ྗڍ‬ጡএ ᯝᮑ ԦὋ᧚ ᧾‫ݑ‬ ࣱ᣿Йኃ ࡒὋ௦Իັႂ᜼ᓫᄫࢹ ͺᏧᄉణᰳᕥᏣὋ ͇ႂ᜼ͺֵᝇᤩ ˓‫ݑ‬ᮉὋФ˖‫ܹ̾˝ځ‬᫹ᔈߥᤁ˝ᐿ ௿๗ԢԻ࿗ᝫᮤᏪ‫݈ྕڙ‬ᓧʽ౵ᄉМ ᜼ᤙ;ҚᬶǑ̴͂‫ڙ‬උˉᄉґʶܸྏ ཀ ǒ݃३ᤙ;Қᬶణ·࠭໥‫֖ݑ‬ణ· ᤙ;Қᬶ‫ݑ‬ǌ ̾Իັܹ᫹ᔈߥᤁ˝ᐿ௿Ὃᝮᤗ᠈ ‫ڃ‬ଌ҃޴ͳǋԻັ޴ͳ˼៵ᄉᤙ;Қᬶ Ǒ̴͂‫ڙ‬උˉᄉґʶܸྏཀ ǒ ଠᤗၿ ߷౻ጣᯎ໥ᄉ᭞ࣱʹ‫ܹڙ੄ܢ‬᫹ᔈߥ ᤁԦၶՐὋ჋ॶ̅Իັ޴ͳ˼៵ࣲ੆˝ ᝭ᏧὋ̴ପԦ˿ܷ‫ˉ͌ۋ‬ᄉᳫ࣪Ὃͭ͌ ˉ঳ᜆలᑞԩҁก।҃ᜆὋ̴Φፄ౵ࠪ ழၴᒯᒬལǌ ၿ̅Юࠓ๗ԢԻັ˞ాᝢՎǋˏࡿ ᝫᮤ̾Ԣॕ࠰ֆߔ၊͇̂Ὃ஋̂˞ைᝮ ᤗ੆᫁ԥ௡Իັࣱᣏ̠ᄉཤᘼὋ‫݈ྕڙ‬ ᓧʼ౵ՐὋྕ݈ᓧ̾þុஞଅ୦ን႔᜵ ፋ᜹͔ᤤસÿ˝ၿ̨୦Ѣʶᬶࡂʽ౵Ὃ ܰႌᝢ˝௦ၿ̅ᝫᮤஏਕ੝ᒰǌ ឞҚ‫ݑ᧾᧚ڙ‬Й‫ݑ˓ ډ‬ᮉὋᮑ‫ݑ‬ ґᮗᜁᄹ‫ݝ‬Ὃణጻ३ҁణ·ᤙ;Қᬶ࠭ ໥‫֖ݑ‬ణ·ᤙ;Қᬶ‫ˏݑ‬ᮉܷ‫ݑ‬ǌ ᥿థ౔‫ڙ‬ՐԻԩ᝺ௐᤨ᭚Ὃᤇᦉྞ Фࠃॆѹ‫ڙ‬તᄉௐϊॶ᧖᜿३ᑞܴ୦Ѣ ౎ࡂʿࠓ௛Ὃ‫᧖˝ځ‬᭦థᇋᝎҁॡܲˏ ࡿဗ࿃ᄉ̂ৰǌ þͭੇ᜿३Ὃဗ‫ڙ‬ʿતὋ ੇʿᅻ᥊в᣾іࣱੇ͂ᤆᑞʿᑞܴતǌ Ԁ΍ဗ‫ڙ‬તǌÿ ̴˶᥋ਲ਼Ǒྏཀὑǒ໥տ෤థૅҁ ͉ʹ˓̠‫ݑ‬ᮉǌ

Ꮎ‫҃ڍ‬ᤴ ˆႌՏྠ

औฐྱ᝴ ૾ా̼ူ

e3#2 $$2 ੆տӬͮeஊउᠪ᠎eᛠˉγᬖ

$"0#&$ */$

Б ᠟ ʼ ᫂ ᝿ ͤ ဗ ‫ ֦ ڣ‬ល त ᝫ XXX DBPCFD DPN ܷ‫ࡓˉ׷ۋ‬ᮆቆុ )05&- .05&-˃ˉቆុ ࠴‫ˉ׷ۋ‬ᓫᑞቆុ ࠑࡏఄᑞቆុ ܲܿѫͳ ௃ᭉክ᥊

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

GLOBEX

ప䭲ᔘ䔿

᫝ౝ᱕ጒუᅲ Cuisine Newland INC.

Ț‫ڒ‬ᝤᰡ㶐ᴉ ȚΓ᳣ෆ㏱व Ț෮▶‫ڞ‬Ϙ⾧䬡 Țࣹᅯ٬〒Ꮇ !"#$ %& 䮽㫼჏ϧᎷ '!()*+$ %&

ȚჇ‫ݣ‬჋᱕უ‫ڤ‬

̼ူܲ൛Տྠѫͳቆុ ˖ܼቆុ ܷ‫׷ۋ‬ၸࡓᮆ఺ ᤟ၸ̅ ࢹˉԇੜ ‫ࠕ ॶ˖ˉ׷‬ᯝᦤआ ࠴‫߳Ͱࡏࠑ ˉ׷ۋ‬

൓ᤀ̝˙ఴМՂࡘᇧ˖ॶeᤂ"/(3*(/0/ М‫ چ‬ᩘ‫׫‬ ‫ ڦڠ‬36& -&(&3 -"4"--& 2$ ) / - བጲ

͕᠎

᜴ฟԟ ̖ ‫ ܷ ߶ ڠ‬႔

ஞ኷੺Ԧ ὇ ᇓὈ

3#2ᠮ❹᱕ጒ ᜾ЙևШ҂হ᱕๡ᰶ‫͉⮱ڠ‬㺬

⩢䄊

514-834-4979

ౝ ౭ 3 0 9 0 R u e d e M i n i a c S t - L a u re n t H 4 N 1 S 5

ᗕࣾᒭᝃᲒ㜗͚ప⮱ᔘ䔿᭜ ̺᭜㏼ࢳγ๗็⮱⣜㞯 ᗕ ᝃప‫⮱ڲ‬ϟ᰸ສࣸ᭜॓ࢹՓ γ⑘䪬⮱ぶᒲ (-0#&9䮳䛺ᣕ‫ܧ‬䦵ᄦ͚ప ⮱ᔘ䔿᰺ߎ %)-ឬ䓽 ͚ߍ ͸䬡Ш҂೻ጯԊ䃮̶๖‫ݝ‬䓫

ग䰭CAD

ᐎጆႂព

ࡨ⩕হཞͽ๔叨ⵁ䃕ч

᳣ܷˉᄉ‫఺׷‬

ᰵ ᬒ ᱙কᬒ ̸ࡵ ◦ ◦ᄳౕ$0/ $ 0 3 % * " ๔ ႓ ⮱ + 0 ) / . 0 - 4 0 / # 6 4 * /&44 4$)00-ͫ㵹䄇ᡇ䖭䄤ऱѺहϮ‫ݺ‬Გ࣯ߍ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᰭ็㜠 ‫ڙ‬᫑

ຯ᳉ ‫ڙ‬᫑В̷⁏䓻Გ⩢ᴒ䄏

ᅷᬣᄳᰶߍᠬ๔ⴒऺ⮱๔叨⩌ϔੳহ৕䄏‫ڙ‬थぶ

ឰ ᐏ ጇ Ꭽ ‫ (ܣ ݙ‬K a t h y )

็Ѻ๔叨⩹⮱̀უ႓㔲䔈㵹ͨ䷅⑁䃟

514-739-7977 ext 241 kluo@globexcourier.com

˗ ஡ ఩ Ҭ

ᓛԎ CA-MD5066 䗛У 51acmpr@gmail.com

П㓃΅㏙҈㓃䷑͢ᓸ Esthetique la Chance Inc.

ᠳ㖻Ꭹ䚡䈈 ␴ጷ⢝ძИ⤻䴈ీ๞♫৶➁ ᒙ ϶ ⼍ 1 I Z N P O TI F 㓃ీ৶➁ .BJPOF ∊ీ৶➁ :POLB ह⽣䂬㛏㓃ხ⩗৶

ᕨᏄ喟ࡻ഍ప䭲ੳ౧. ბ 䗨䓾䛾͝䙿უ

. 4U 6SCBJO .POUSFBM 2$ ) ; : ⩢䄊喟 эⱌ喟 XXX FTUIFUJRVFMBDIBODF DPN 偶ⰶ͈͏ᠾᦞጽࣿ㜟♫⫌∊ࢄяᝅ঍喙तᤅӐԒ䮞㉗Ьࢊᢣȩ П㓃΅喙᱂ߖ᰾㺶ⅷࣿ৶ন⮹ᗝ喎 Пხ㓃㞨喙Йϯ䊓㓖ȩ

喖⩪Ⲡℐ 喖ᠾᦞ 喖⭛䲗喖㕨☐ 喖㙦᫆ ⬘ 喖㏮आ㏴䯅ᒗⱱ㏴喖‫⫌پ‬៙㗙喖᫥ཌྷᝋℊ͏ࡋົआೀ䃳䃖喖჏҂⭛䏠喖ក 㙏ࣿ㘁䘝៙⤻ 喖从㫥㓃ხ 喖㱑㱖㙦ℐ Ⅽͺ㙦ℐ 喖䔷ऽ͂ु⯣㗙㓃ხ⫌⽀喖ङ∊㙦䲗ℐ 喖 ҈ᴉⰾ 喖͈͏㓃ხ᪼‫ܢ‬䄳⽀

"WF -BNPOU .POUSFBM ) & 5 ὇"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὀ ଡΘNBTTBHF OBUVSPQBUIZ PTUFPQBUIγᬖӬ૵

ܷྱ͈

ࣱܷԟྞ ᄣ ‫ᤞڍٿ‬ᇩᯪᤤὀ

γϣֵᗛۡణ͈ͯḓ ǅ๑៻ෳ ᱒ෳ ᚃᑚ Аዽ ᑚԓ‫ܤ‬ᰣገ Ꮌᑁገ ܷ៯ऩ᳦ ᦱ 2 ॶˬገ ᗇᖬዞ ᗯᕼ ኍʶᄇܲሗܸཨ੆͊γϣֵ ǅளҁᎾ‫ڍ‬ᙊ᭞ገ γએܷᑧ าӐᑧጹᑉ γએᅊᅒ ᬋᛝ ዽ ᣃӐᛝክ ઇᛯᏤ ǅ੺Ԧ߶ᄴᔈூԟ Ӧ᧘ࡢԟ Нࣱԟ ԟྞ ԟஂ ᡐ ǅҪૅܷጥܸཨӑ౜᧘ၶ๑ԟ ǅҪૅܷ/P ᧚ᓣ౯ዽู

̼ူ -BODPNF &TUFF -BVEFS 4IJTJFEP #JPUIFSN એᐨֵ

̼ူ߶ᄴ̖ сᦤ ጙᗇᖬᦤ Ҫૅ̶ܷ൛ ˖‫ڍ‬Ԩ᠍ ྱᐏஞᰣ˃ࠑὙ᝴ӝၶ ଡΘPTUFPQBUIӬ૵

ణள &Џබˣᑱඏ ੾శ &Џߊᐨ &ЏԜ჊ ᭦ᦉએူὙ˻10൒ᤞ1൒

ྱጝሒ̠߿҃Ӑ‫࣍ݢ‬7JWJBO

ԓ͈ ͳᰍ͈

࠴ௐ ੣఺Ὑ "OHFMB ὋႂពὙ ὇आὈ ᮔጝႂពὙ

ᖸˉௐᫍὙֆʶ͓োὋֆ̃ᾝֆ̊ԵଋԩᮔጝὋֆНֆ௅ ᾝ

═Ф▄▓рпЩрпа├╛сдасИО├┐снРра╢р▒жро▓ р╕ЛсйШсДЕсЭнрансТ░ро│сВЭркРсМнр╛Яснж╩┐▄┤сБ╕ ▄╖смЕтАл▌ШтАмрпасФ┤╤Б╤БтАлсда┌БтАмсИпсеЧсИпсЬБсзЧ сОос╜Л╦ЭроЕ╨Щ╩┐сЦжсДЙр╗е сУзрпЩрпа═В роЭ╓╜сЭЬ сз╛с╜Л╩╢рпРслНс╜Л═Ф▄▓тАл┌ЩтАмро│сВЭснРра╢р▒жро▓р╕Л╨▒ сеЧсИпсДЙреХсЬ╝╨Ь╒Вс╜ЛсМмсМмсВБсЮпр╕ЛсйШсДЕсЭн╟М сдВ╦П╦Ур░д╠╛р▒Ос╜ЛтАл╦Э┌БтАмсВБсЮпр╕ЛсйШсДЙ╨Ь╒ВраГ тАл▄▓▄╣┌ЩтАмс╜ЛреЖтАл┌атАм╟С═Ор╛╢рпЕркР╟ТсДЙр╛Яснж╟УсжПржЛ ╩┐▄┤сБ╕╦┐╟Ф╟М ╦ЙсВМрак╠ЕснРра╢р▒жро▓сДЙсЭвсЕ╗с╜ЛрйКр▒ОсТм ╠Е╨дсИпроЕ═Хрз╗роКсКХсДЙ╒нрд▓с╜ЛсдЗсзЦсЬБсИе╦Э ╦ЦтАл┌НтАмсДЙ├╛сеЧсИп▄╕█╡├┐╟М сакр░┤р╣Ш╨Щрпж рг▒рдзтАл▌╝тАмсДЙ╠В╟М╨Ьрдзсак розрпмсЗзс╜Л рг▒снРра╢р▒жро▓сЬБсЖ╖сЙа╦ЭтАлраС┌НтАм сМЮсНВр╕┐рдз╘ж╙Ь╟Мсмг╒РсзкраксжЙ╤л═М╦Й╤в╘╗ ╦┐├╛ рг▒╨о╨СреЬ═М╦ЙрйЭрейсИп├┐сДЙроКсКХ╟Мр╡д ╒Р╤Црг▒╘асмЕсНЭ╤всАЧ╦┐├╛тАл▄ШтАм╧ШсИптАл▌СтАм╥┤├┐роК сКХ╟Л ├╛ рг▒╨СсИп рг▒╤Т╙ж├┐роКсКХ╟Л ├╛╠╛тАл╠╝▌СтАм ╨С├┐ро┤рдп╟М тАл┌ЩтАмр╡дсР┐рп┐╩╜с╜Л рг▒сбРс╜ЛснРра╢р▒жро▓сдА р▒О╦┐═М╦ЙсДЙрйж█╢р╣Ш╨Щ╟М рг▒с╜Лр╕Л╨▒═М ╦Й╘╡р░е рйЩ╟М рг▒с╜Лр╛Пр╜АржмтАл┌атАмро│тАл╦┐▄ШтАм рйЩс╜Л рг▒ро│тАл╦Й═М▄ШтАмсг╣╥Б рйЩ╟М роЬ рл╡ р▒ОсД╣с╜ЛсДл╥С снРра╢р▒ж ро▓тАл ┌ЩтАм╨▒ ═М ╦Йс╜ЛрйЭрбЪ├╛ сИЬ саз ╓Ц тАл╫╖тАм╥лр░и ╥л├┐сЫа ╦Й сДЙ

р░е раСс╜ЛрйЭрбЪ├╛ рй║ ╘ж снЕтАл╦Й╫лтАм├┐сЫа ╦Й раСс╜ЛрйЭрбЪ├╛роа╙Р╟Л═│сР▒╓ЦтАл╦Й╦м▐атАм├┐сЫа ╦Й раСс╜Л╨д╦ЦсТпра╡╙Йрк╣╦ЦтАл ┌НтАм╒П╦Юр╕╢рпЩ рпас╜Щ╒лсИСр╕И╟Лс│жр║Ы╟ЛсбОр░┤рбв╟Лр▒Гр║м╟Л╤╡р╣Ю╟Л смЗрддров╟ЛсАМ▀е╨г╟Лрд╖тАл┘ЙтАмсЮК╟ЛрежснбсШЧ╟Лр│Мснб╟Л ╒л▌ИсмЯ╟ЛсФ┤╤Б╤Б╟ЛсмЗтАл┌╣тАм╟Л╨брзд╟ЛсСК╨╕сКН╟МсдЖ р░еранр╗есн╜раЮ╟Л▀░р╣М╟Лрд╖р┐н╟Лс░│ргОргОсКН╟М р╡гтАл▄░▌ЯтАмсВМсЕ╗сеКсДЙсежр▓зс╜Л▄╖сзЩсДЙро│р╕Л ╨▒═М╦Йс╜Лрг▓р╖др░ергЫр▒О╠ар╢ас╜Л╦╢р╖дсЬ╡р╢║р░Э ▄▓сДЙ╥и╨ЬтАл┌а┌гтАм╟М▀╜ро┤сНСсЭЯроЬрл╡рпмсЗзс╜Л╠п рг▒╥Б рг▒с╜ЛснРра╢р▒жро▓╨ЪргЙрйЩсЛЩ╠а ╘п╠п ╩╣╠а╤Тра╡╥Б ╩╣╠ас╜Л╠а╘п╩┐тАл▄ШтАм ╘есмЛс╜ЛсНВр╕┐роЬрл╡╘Б╩╢сб╕р┐Исо╕╟Мр╕Л╨▒тАл═М█ЛтАм ╦ЙсДЙржЛсд│тАл▄ШтАм╥кс╜Лр░ероМтАлргЫ┌атАм╥о╦┐сЮЮргЙсаИроК роЕ╨Щ╓ЦсНВр╕┐рж│сзЩсДЙтАл▄ШтАм╥к╟М смгсЕЛсЕК╩╜сзкракреХсЬ╝сЫа╦ЙсИпроЕсДЙсДвсКн риОр╗ериОр╜Йс╜Лр╡д╥С╤Ъ╧НсИпроЕ═Хрз╗╒нрд▓╦┐сЮ░ ▄▓сакр░┤р╣Ш╨ЩсДЙснРра╢р▒жро▓с╜ЛсдАр▒О╦┐╩╢сгВ▄╖ сдасИО╟М рл╡╥ЕтАл ┌Н╦Ц╫╖тАмр░д рпЕркРранс╜ЛсТм р░д═К╠╛ р▒Ос╜Лр░г╦ЭсЙЙ╤всДЙсЬ╡роЬснРра╢р▒жро▓сДЙ╨Ь╒Вр╕Л сйШр╗╝с╜Щ р░д рпЕс╜ЛрежснбсШЧ═ЙсДв╠ВсДЙснРра╢р▒ж ро▓рпвр░ЛсФИрдзреХ╦Йр░есмМ╨Ь╒В╨ЬргК╦┐р╕ЛсйШ

с▓▓рп┐раС╬┐ ▄╖сж░раХ 7&3%6/ ) ( . 7 & 3 % 6 / тАл ┌атАмсиа смГ сдВ рпГ снЙ рдз св╗

╨Ь╒╢с╜Ъ р░д рпЕс╜ЛсбОроа╙л╓Црд╖╦ЬснЪ╨ЪсакрлЖ сРжсДЙснРра╢р▒жро▓╩╣▌ИреХсЬ╝═Ы▐┤сВБсЮпр╕ЛсйШс╜Ъ р░д рпЕс╜ЛснРра╢р▒жро▓▄╕сПФреХсЬ╝═Ы▐┤сВБсЮпр╕Л сйШс╜Ъ р░д рпЕс╜Л═ЙсзЧркЭ═Йр╕Б╠арлЖсРж сДЙснР ра╢р▒жро▓рпасИРреХ╦ЙсВБсЮпр╕ЛсйШс╜Ъ р░д рпЕс╜Л╤А ра┤╤╖рлЖсРж сДЙснРра╢р▒жро▓сО╛ркб╠╛сТмсЫар║М сКксДЙро┤рдпсВБсЮпр╕ЛсйШ╟М╘▓▄░с╜Л═ЙсзЧ╟ЛсЭ┤р░Б╟Л смЗрддров╟ЛсЧЧ╙В╙ВсКНрпЩрпарпВ╩╜сДЙ╨Ь╒В╦╢сМм сМмсдЭтАл┌гтАм╟М сдВ╦П╦Ур░д╠╛р▒Ос╜ЛтАл╦Э┌БтАмсВБсЮпр╕ЛсйШсДЙ╨Ь ╒В▄╣▄▓с╜Л╠и р░д рпЕ╩╢▄╕с╜Л ╟С═Ор╛╢рпЕркР╟ТрбВ ╤осДЕ╦┐ ╤╢├╛р╕ЛсйШ╨Ь╒╢├┐с╜А ╟С═Ор╛╢рпЕркР╟ТсНС сЭЯс╜Л р░дсТп╠мсТпра╡ргВр░е раСснРра╢р▒жро▓реХсЬ╝ ╨Ь╒Вр╕ЛсйШ╟М р░е╦Й╨о╠атАл▄втАмсЫксЗзс╜ЛснРра╢р▒жро▓р╕Л╨▒рйЖ р░┤═п╟ЛсИпроЕтАл┘┐тАмркРс░│с╜Лрпж═М╦ЙсЪГрк┤сПксТпсДЙ╥о ╥ж╟Мр░еркРсеКсИес╜Л▄╖сзЩтАл┌ЩтАмснРра╢р▒жро▓р╕Л╨▒сДЙ╨Ь ╒В█▓р░┤сжПрпж╟УсЙЖтАл▄жтАм╟Фс╜Лр╖др░е╒┐рв╣сД╜сДЙ╘ЬреЖ тАл┌атАм╥и╨Ь╟М▄╖смЕтАл┌ЩтАмрпЩрпасакр░┤╤╕сд┤с░│═И╧ШсДЙ ╒ОрпРс╜Л╦╢╤всАЧс░│═ИроЕсаУсЙЖтАл▄жтАм╨Ь╒В╟Л╦А╩╝ргЙ ╨Ь╒В╤╜сДЭрлдсНД╟Л╤╜сБ╕сИпроЕ═Хрз╗роКсКХсКН▄▓ сИЧ▄▓р▓зсДЙ╤╕роЕрйКсеЧсИпро┤рдп╟Мреб▄▓═М╦ЙсД╣ ╦ЦсДЙрйКсЭ┤╘╡рпжсИпроЕ═Хрз╗с╜Лрг▓снгсД╜ре╢тАл┌ЩтАмр╡д сБ╢р▓йсЦ┐тАл┌атАм╟М ркР ╒╢рпм сЗзс╜ЛснРра╢р▒ж ро▓ сО╛ ркб роа╙Р тАл┌ЩтАм рг▒╟Л рг▒сДЙрг▒рдОркР╒╢╦Цс╜ЛтАл┌итАмсддрк╕╩┐ ╨ЬсЗз╠п╦Й╠ароЬ╘всак╠Црж│соисКН╬╢рзЛс╜Л╒ОрпРс╜Л ╠псЗк╬│╬╢рзЛр▒ОсД╣с╜ЛрпмсЗзтАл╦Э┌итАм├╛ ╠а├┐╟М рпЬрпЕсДЙ├╛сеЧсИп▄╕█╡├┐с╜ЛтАлрг▒╠м┌ЩтАмсдАр▒О╤З ╘БсДЙ╘УтАл┌БтАмс╜ЛрйКрпж╤в╠ЕсДвсКнсДЙсдйр╡ероЕсМК╟М

сКГ

╨ЬрдзсакрозрпмсЗзс╜Л╠мрг▒рг▒╤╣с╜ЛснРра╢р▒ж ро▓рдзтАл▌╝тАм╥креБракр╕Л╨▒═М╦ЙсДЙтАл┌ж┌атАмсЬ╡р╢║с╜Л рлКр╜▒├╛╩╢тАл┌жтАм╩╢р╜▒├┐с╜Лр║МсА░╒О╩╢тАл┌ж┌атАмр╕Л╨▒ ▄▓раС╨Ь╒ВсДЙрз░╤Е╟МсдЗриТ╓ЙсЕЛ╨Ь╒ВсЬ╡р░ераГ смДсНВсЦ╕тАл┌ж┌атАмс╜Л╦ДснЙр▓йрл╡╦Й╥лсзЩ▄╖ра┤с╜Л╙Ы сжасД░рдГроЬсзЩсДЙрв╣═║╠а╒┐╟М ╦Й╨о╠атАл▄втАмсЭв╦Эс╜ЛсмгсЕЛсИпроЕроКсКХсДЙ ╩┐ро▒сЮ╗роЮс╜ЛреХсЬ╝сЫа╦Йр╡гсдйр╡есдИ╨ЩсИпроЕ ╦Рр▓Йсл╝р╡┐с╜ЛснРра╢р▒жро▓рпмр╜и╦╢╩┐рпж├╛р╕Б▄░ ╦зтАл┌атАм├┐╟МсБ┤сТпр╡д╥СргВр░ер╣ЦрзЛсИес╜ЛсдВ╤Ц╦У р░дс╜ЛтАл┌ЩтАмснРра╢р▒жро▓р╕Л╨▒сДЙ╨Ь╒Врдз╨е╘жсЗ╜сДЙ см▒рдОсоЧс░│с╜ЛсИпроЕ═Хрз╗рйЭргЫр▒ОсДЙ╒нрд▓╥жр╡г сдйр║С╤Трд┐╟М ╠ВраГ╩╝с╜Л╩┐╠ирпжснРра╢р▒жро▓с╜Л╙Йрк╣р╖З сФЩрпГсй╖╟Лр╣Ер╖З╦Лсл╣сКНтАл┌атАмс╜Лр╡д╥СтАлрак┌итАмроа╙Р ╠Ц╦Йр░ерй╣рлЖроКсКХс╜ЛсЕК╩╜╦╢ра▒сдАр▒ОсдИ╩╢ р╡есДЙсЬ║сФ┤сЮ╗роЮ╟М сПктАл┌ЙтАмсНИреХсЬ╝сЫа╦ЙсДЙснНсХдс╜Л═к╦ксдЖсдЙ р░▓сНЖр▒Л╟МрпЕ╥Сс╜ЛтАлраС┌НтАмсИп╥лрж│рбМ╘жргК╟С╨б ╠ЕсдИ╩╢р╡есЬ║сФ┤реХсЬ╝сЫа╦ЙсИпроЕсИбрг┐р░е╨б рв╣═║сДЙсдпсЕ╗╟Тс╜ЛрйЖсЙасЬ║сФ┤реХсЬ╝сЫа╦ЙсИпроЕ сИбрг┐рв╣═║соЦранра┤сМ╖╟МсЬ╡р╢║╒ЙреХсЬ╝╙м═о╟Л ╠п╦Й╠а╒┐сТм р░д рпЕсбРс╜Лрак рг▒╠╛р▒О сДЙсВБркРсМйсИпрз░╤ЕсдИсЫасТмр▓ЙсТмсМЧс╜ЛтАл ┌ЩтАмр░д рдД╥С▀╕рйЖсЮЮр╡ес░а╟М р░есИп╥лрв╣═║сПзсЫксЗзс╜ЛрлКр╡дсдпсЕ╗╨о раУс╜ЛсТмр▓ЙсТмсМЧ╟Л╦Ю╥осЫйсОасИпр╡Ы╘║╨С╠ЕсЫа роКтАл▄ктАмсОо╟М═нсФйрг▓р░▓сТмрйЗсМЧр╡гс╜Л рг▒ р░д ═КсбРс╜ЛсИп╥лр░║╨бра▒рдз╒иркЩр▓Й╘всзЧр╜Бр│Ь р▓Йс╜Л╬Щр╕Б╦РсРЦтАлсА░▄ктАм╟М

р╛Я

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

╒ЙсЛЬсЖ╡рг╜█Ш╥БсаН ╙м ╠а рг╜ █Ш сбР со┐ р▓╖ тАл ═З ▌ТтАмсбР

╙м ╠а рг╜ р▒╡ сбР

сЮУсРПсНВс░НсРЛ╒┐

сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У XXX WBDBODFGFTUJWBM DPN

тАл┌Н┘┐тАмсоКсеКр║г ╬╢ре╢╬│сЭ╝ ═Ир▓к╙Йрк╣ тАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜ сждрдЖ сТасо╗сКН р░ер▒Н═З╟ЛрпРслНсмМ╥Г ╨О╥Б╨Орей тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

╘║╥кр║г рпЦрпЩ╟Лспнр▓ксзЦркб╟ЛрйЖсжП╟Л╦┤ражр╖г╟Лрд╖раСсВМ

ро│╥ктАл ┌╕тАмсп░р▒О р╕РтАл┌НтАмсЛ┤╓╡ ▄╕

сВЙр║гро│╥ктАл ┌╕тАмсп░╨ЭсВА ╒МсмЯтАл ┌╕тАмсФДрмбсм╡ ╠╜═╛р░ериТриЖ╩┐╥БсДЙро║сИн

█Я╘врмЙсИЫр║ЖрдО ▄╕р║г

сВЙр║г█Я╘врпБро╛со▓╨П рбЙ╠ЩрзвслЛсТ╜сдЯ╧Ыр░п ╠Крпа═│с░Н ╠КрпасждрдЖ ╠Крпар║гсгВ

сл╣╨П╘░ргДсЛ┤сддр║г ▄╕

сНВ╨жсЛ┤сддсб╕сМ▓7BSBEFSP )BWBOB $BZP #MBODP ╙зсЮесоЦсл▓ сКГ╠Г═о╙ж═И смМрпР═Хрз╗

сДЛраС╥к╥╛р╢Кр║гсгВрдзре╢╦зро║ сВЙр║г╥к╥╛р╢Кр╣С╟ЛтАл╦Ц┌атАмр╣С╟ЛсЬ┤╙о╙Ср╡Ц╟ЛрпЕсн╜╟Л╦Л╙о╠НсКН

тАл▌ЧтАм╨Я▄▓ ргД╓║сп░сл╣╨ПсОРсМмр║гсгВ╦зро║ ▀╢рмЕсАУсеЕ╦Юсод╨ЬтАл╠Щ ┌ЖтАм╘йсЧп▄╕сДЙргД╓║сп░

сЦ┐█▓рбв р╕жр▒БсЖГ ркбро▓сНд╥кро▓сдзсеРр║г ▄╕сЛ┤сддсЫасИн ╬╢ре╢сДЙ╬│сЭ╝

╦ЦтАлсЯ╖┌НтАм╙зсЬ╣╨ПтАл┌ГтАм ╙С╠Ъ ▄╕ ╙С╠Ър╖З╙о ▄╕ ╙з╦Лр╖З╙о ▄╕ рйЖсжП╦┤ражрвЛсД╕╦мрбв ▄╕ спнр▓ксзЦркб ▄╕ сЖВр▒г ▄╕ рг╕╦ЛсАир╖З ▄╕ рг╕╦Лс│жр▒жр▓ЭсО╛рп┐сО╛со╗ ╒дсЛксаЫр▒ОтАл┘┐тАм╥осв╗сЗ╜ рд╖раСсВМ╤Ш╤Ь╘░█б ▄╕ ╘ЧслВр╗╝р╖Б ▄╕ сЬ┤▀╢╙зрбв ▄╕ р▓пр▒грбвр╢┤ ▄╕ снЮрб│р╕Ррбвр╕┐╙о ▄╕ р╣С╙ор╣С╘п╩╗╠Н ▄╕ ╘ЧслВсИИрв╢ ▄╕ ╩╗рвЗр╖З╙о ▄╕ ╙С╠Ъ╦Л╙С╩╗сД┤слБсДЖрбв ▄╕ рд╖раСсВМ╤Ш╤Ь╘░█б╩╗рвЗ ▄╕ ╩╗рвЗрйЖсжП╦┤ражрвЛсД╕ ▄╕

╞┐р╕РтАл┌НтАмр░асЯнсФДрмбсм╡ ▄╕ рп╕

╞┐╘╗╙СсФИсЦИс░│см┤рпЕр░др╗╗ ▄╕ рп╕

╨Ъ ╞┐сн╜тАл┌НтАмспкра╢р╣Нр╗лр║г ▄╕ рп╕

╥жсЛ┤ ╞┐╦Л╠ЪраЬтАл▄╖сжП╠Ърбв▄втАмсл╡ рпЕсЛ┤╙з

рмНсдд сХЪ р║г ╞┐рпЕр░┤╙Ср╣СсеК рпЕр║Эр╖╗сО╛со╗╦зро║

╞┐╘╗р║▒ р╕РтАл ┌НтАмсн╜тАл ┌НтАмсбФ╙о соКсеКр║г ╦╗╩╢сдЮ╩╢ ╞┐рпЕр░┤р░┤рв╢р║г ╦╗╩╗сдЮ╩╢ рйКсКГ╠Г═о╙ж═И р╡УсдАрлЖр▒п╒А╙┤╘вр║а р╝Л ╘╗р║▒╒ОсСЙ╘Я╥к╦ЦтАл┌НтАмр║г рйЭр░еро║сЫатАл┌ГтАмсЫасИн═Ир▓к╘║сСЮр░ерйЭроЗ╘к ╠╛ркР╒ПрпР╦Э╤Н

╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝

╠╝сЭа╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмслБсЖАсМ▓ро║сЫатАлсжд┌ГтАмрдЖс║Еро║р║г╬│смЦсКН

рд╖р╜▒р╛Ю

рбж╠╛╩╜╨ЗсЙз═Ир▓к сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ

╤лсз╛╘ир╜▒

рмб╬Ш╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙснЙсЬ╡сДЙ╒ЙсИЧр╜▒р╛Ю

сВВсЮЦ с╜Л 2VFFO .BSZ 4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙвройракснжс╜Л.FUSPсбУргЙр╡гракснж

www.wondertravel.net

514-8718688 514-8066638 тАл ┌и ┌втАм1117 Sainte-Catherine Ouest Suite 205 Montreal H3B1H9

$24.99+

тНТр╣Чрб╗╠нсмТ

$24.99+

уФНтОГсЖЮсО▒╠нсмТ

$29.99+

с╡йтАлтЮЦ▀ХтДБ┌ЭтАмр░Ърж╣тЕбс│ЙфЫ┤сжЕ

$24.99+

тБФуЖа╤кфЫ╗тйМ▀ХтЮЦр░Ърж╣р║ТтЮжугЮслЬ

$24.99+

р╣З╤Ур╣З рб░сЗИтОГ сЕй╧З▀НсЯ╢р╣ФтФ╛сМ░╬╣смТ

▄╕ рп╕ ╙Йр░║сЗ╜╟ЛсждрдЖ╟Лсо┐спМсТасо╗ сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

▀Нсамр╣Ф╠║сУД╠║ргито▒сл▓у╡╣

$59.99+

сЛ┤сддсоКсеКр║г

р╣З╤Ур╣З рб░сЗИтОГ сЕй╧З▀НсЯ╢р╣ФтФ╛сМ░╠╢смТ

$89.99+

сВ╢т░о╠╢смТ $99.99+ р╕╝═╜тОлу╗пхЗе╬╣смТ $75.99+ уПкуПУ смТу╗птАл ┘╢тАм$89.99+ уПкуПУ смТуЬЧтйЮу╡╣ $129.99+ уПкуПУ смТу╗птАл ┘╢тАм$139.99+ уПкуПУ смТуЬЧтйЮу╡╣ $179.99+ уТ╗═Й смТ $149.99+ рб╗т░Иф╢м фЙжр│╗ смТ $149.99+

тАл┌ХтАмсоЬсл▓у╡╣ соЬуЮЯ╤ЕуТ╗

рз▓тАлр░║╪ЭтАмсЗ╜═Ир▓к ╙С╠Ъ ╩╝р╣С рг╕рв╢ спнр║а ╘╗╙С р░асЯн сСКржВрпЩ рпа╥ктАл ╠Ъ╦Л ┌╕тАмр╢╜█б рзШрбИ тАлра╢▄ЪтАмр░┤ тАл▌ЧтАм╨Р╨Я р│╣╥ксг╣ сп░рбИркб ╒МсмЯтАл═Я ┌╕тАмроЩ ргДс│й ╘▓р░е═Хрз╗╦ЦтАл┌НтАм╘в╒ЙтАл┌НтАм╨осмЕр░║сЗ╜ сЮпсТ░сВВтАл█ЖтАмсЮЫ

╦╗р░║сЗ╜сбВсдЮрг░▀╢╬│смЦ ╩╣

╘░ргД

▄╕ рп╕

сл╣╨Пр╣Ср╗Э╦зро║

рпасМЮсждрдЖ р░║сЗ╜ со┐спМ╨Ъ╙Й сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

▄▓рпЩрбИ╥к

▄╕ рп╕ рпасждрдЖ ═УслЛ╦зро║ р░║сЗ╜ ╩╗со┐╨Ъ╙Й сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

тАл▌ЧтАм╨Я▄▓ р╛▒╤╛рмН╠н

▄╕ рп╕ ╙ЙсИЬсв╗ сждрдЖ р░║сЗ╜ ╘ШрйЬ сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

тАл┌м╫НсЬ┤▄ЪтАмрпЦ сВЙр║гспксдд р║ЭтАл╫НтАм╙зр╕жсЖГрбвтАл ╠К ┘╜тАм╨Э▄╕╦зро║

тАл▌ЧтАм╨ЯрдОсдзсеРр║г ▄╕

тАл ▄╕ ▌А▐О▄нтАм

р╕жр▒БсЖГ╟Лркбро▓сНд╥кро▓╟Л╩╗сШоргЙ ▄╕ сбФ╙о╟Лр▓Л█драж ▄╕р╛▒рз╗р║г сбФ╙ор╖▒╨о╩╜с┤Ьр║▒ ▄╕

р▓Л█драж╒лтАл╫НтАмсЙЧ ▄╕

сн╜тАл┌НтАмспкра╢р╕┐рв╢рб│ рп╕сЛ┤сддр║г VT

спнр║ар╝ЛслВсЛ┤реРсОРсМмр║г ▄╕ VT

╠╝сА░сексгВсЯ╖╙зр║г

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

$BSOJWBM $SVJTF -JOF %JTOFZ $SVJTF -JOF .4$ $SVJTF /PSXFHJBO $SVJTF -JOF F 3PZBM $BSJCCFBO $FMFCSJUZ $SVJTFT сВЙр║гсмАркбро▓╥к ргД╓║сп░ ╥к╥╛р╢Кр╣С сО╛тАл ╫НсЬ┤▄Ъ ┌НтАмр╡Цр╕о слБсЖАсМ▓ ╬│сЭ╝р░г═п═И

р╡Цр╕осЛ┤сддсЫасИн ▄╕риТ▄╖╤╜р║ЖрдО╦зро║ ▄╕р╡Цр╕ослД╠Ь╦зро║ ▄╕╦Лр╡Ц╨жсм╡╦зро║ ▄╕тАл┌ЧтАмсП╛╨д ргОсС╕ р╛ХсБАр╣СсМкр┤╢р║г

сбР сИп сбР сИп сбР сИп сбР сИп

╠╛╩╝саЯсБ╕╙Йрк╣с║УтАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜ ╠Усдп сждрдЖ сТасо╗ ра║р░е╨д╠┤р╡Цр╕о ╦Ц╙осО╛р╕ослБсЖАсМ▓тАл ┌ГтАмроЫсЮптАл█ЖтАмсЮЫ

рв│рдЯрдСр│╗ тБФтЙЯф╖╗сЧ▓ ск┤рбГфЦД╧Ф ▀Нсамр╣Фф╗ГфШк сУ░уШ╝ с░нуТ╗с│Шрдг р░ИсВРто│сГЙ

╨╛фмЯр╜Ю═╜ тАл█ЙтАмр▒з ▀ХтЮЦр░Ъ фФЕс░╢тЕб╠╖тАл┌ЩтАмр░Ъ фЫ╗тйМ▀ХтЮЦр░Ъ р║ТтЮжугЮслЬрзотЭ╣фЙЪтЮЦ

▀Нсамр╣ФуП╝тАл┌етАмфШкр▒Х

XXX TJOPRVFCFD DPN

╦ЦтАл┌НтАмркПр╜▒р╛▓╤┐═Црз╝

рв╣═║сЭ┤╘║сЭ╝р╜▒ р╢╢╦грбПр╢Юр╜▒сКН

╥крлЕ▄╖роКрдЙсЭв╘║

хБорбДтАл┘╕тАмр│╗ тЕбсогтФ╛сМ░╠нсмТ

сБ┐╙а▄▓рг▒сакр║Жро║р║гсоОслЗр▒Гр╣╣тАл ╠│▌Ш▐втАм-PSOB -FF NT ╦ЮсА░ ╩╝р╣Ср╖З╙о╙з╦Л╩╕▄╕сЯ╖╙зр║г

╘У═И рбж╠╛╩╜╨ЗсЙз

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

р╛ар╜▒╒БсЖЙ

3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ═о╠ЕтАл╠а╫атАмсЫг сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓ЖрпЕ═УрзЛ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Ж╨Э

╦Эрзерййсд┤ рдО╧ЫсЛ┤сддрмНсХЪ

рд╖р╜▒р╛Ю

╨Ьр╢Юр╜▒ ╙ЭсВд╙┤р╜▒ сЭ╝═Зр╜▒

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р╢К╦Г╦Йр░Э╦Г╦ЙсДЙсЛ┤сЗ╖ р╢К═ХсаОр░Э═ХсаОсДЙр░и╥л

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░Э▄▓═Хрз╗сЮЯрз░╓жсЮЫ сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢═УрзЛ ╦╢╘║соФсМЭ

уПкуПУто▒хБ▓▀И тГ╝сОбфШку║оргито▒сл▓у╡╣ уПкуПУтМЮсПУтНе уПкуПУтМЮсПУтНе уТ╗═Йрд║р│╗ уТ╗р░кф╗ГфШк

саИуЦЕсДйтНерж╣▀ЛтАл┌ЩтАмсГС╧зржЕ с░╢сШ╝уФ▓фДдрг╛уВнрв│уЬаWPZBHFXPOEFST!HNBJM DPN

сМбр╕Шр░П╨дс╡йра▓саЩ фЖЧрб╗сМбр╕Ш ╠╢снМуПФфЩ┐сПД ═СсмТсЭГ═СсмТ╨Т╠╖р░П сЭнс░╢ т╝╗ф╢ж ═А═Зрб╗╧зф╢│фнМфоЧрд╣ с░║▀ОфЙжрдУфГО '"$*7тК╡фЙжуФ▓╘КфоЦр┤зфЫ╛

╠┤фУлсл▓тНе╘КткЖрдГтК╡сЭГс░бсйжу╡╣т╝╕рг╖фЩ┐сПДто▒с▒░тАл ▌ЦтАмсЦВ╠║сг╜тАл▌║тАмфХЗт┤Т

໗‫ڠ‬Ժၶ൸Ԣ‫ݘݣ‬γϣ˖ॶ

ኃ

ֆళ̜ཁ ǅኃ ࡒளॕᬒள޴ͳႂॕᓫ థᅋ ࣱܲԊԽᄉᗛྱѽ࠶ளႂॕᓫ὇-F 'FTUJWBM EV OPVWFBV DJOjNB ኤሥ'/$Ὀ̬ ࣱӠతዴᤤॕྞ ܲᦉὋՎௐյဗᛪ໥ǋ ᮂˬ͗ǋ᝶‫֖ڲ‬ᆐᝦὋв൒धըʶ‫ڣ‬஠Ӑ ᯂᯀᄨࠏǌ ௐᫍὙ త ௅ សৰ᜸߽ᎩὙXXX OPVWFBVDJOFNB DB ǅ᱆ӑАᗻᡔᕼᓫ ᱆ӑА4BJOU -PVJT EF #MBOEGPSE࠱ˠҨ ᗻᡔᕼᓫǌࡒௐ͗థ࠭ຣࣛ;‫ڮ‬ᅋપડ఺ ᜹ᠵᗻᡔᕼሗೱ‫ڠ‬ǌ;ᤆᑞ‫ڙ‬ᤇ᧖˻ҁՉ ሗᗻᡔᕼֵ̖Ὃ͈ಪᦏॡࠃ৻ǌ ௐᫍὙ త ௅ త ௅ ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF 1SJODJQBMF 4BJOU -PVJT EF #MBOEGPSE 2$ ( ; # ǅᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄክ᮲၀ඊᠾ าҮయᫍὋ࠱థ౎ᒬˆႌՉ‫ڠ‬ᄉ᮲၀੣౎ ҁᗛۡణ԰ᏤᄉतኒὋᤇ˶࠱௦;ʶ൒Ԧ ဗᗛྱѽ࠶஠Ӑ᥋̖ᄉ఺͗‫׎‬ὀᦉѫБ᠟

Ǆ ଋԩܲሗ‫ݣ‬መჀৣᏧ Ǆ Ҫૅܷణ‫ݝ‬ᄉណክޮЇ˖ॶ Ǆ ୰᫁ᰳᴓ֖ႠᬱʿߘჁᄉ෴Ⴄ ۲̅ܲሗ෴Ⴄழ ಴ ጌ᝟‫ޜݥ‬ညԺ̾ଋᤂ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

%S ᬇᇻ᳟ 4FBOH -JO 5BO Ǆ ឲ᠄࠶‫ݑ‬ᖌ३Ꮷ ណክޮЇ੾శѸበᏧúú Robert Edwards ᄉߥၶ ӝߥ͖ͦ Ǆ .D(JMMܷߥ‫̖ݣ‬መߥጆґጆ˞͉ Ǆ .D(JMMܷߥណክޮЇ˖ॶѸበᏧ

൓ᤀ౎ႂᮔጝ ௾᤯ព ࣸˋព ᔭឥ กឥǊ̝Ѭనҫ ‫ ڦڠ‬%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) " + ႂᥪ QBUJFOUJOGP!PSJHJOFMMF DPN 7FOE!NF Ꭹቢ XXX PSJHJOFMMF DPN

ଡΘϢᢻ‫ڣ‬ ̅

ᗛ

ۡᔭ ࣱ ஠ త ઐጭ ௅ࠇ ͛ᄉ (B[F ྤᴐ UUF ᅾൣ ˃ࠑ

ᄉาҮ ᇽ͈὇ Ὀ ௐᫍ త ௅ త ௅ ‫ڠ‬ཁ᜸߽Ꭹ XXX DJPDN PSH ǅᗛྱѽ࠶ʹ‫ژ‬ᓫาҮ ᗛྱѽ࠶ೱྫྷ‫چ‬Ὃၶখᯝ֖௖ᙁᯝ᫁᣹ʶతᄉ ʹ‫ژ‬ᓫาҮὋˠҨ‫ݝ‬ဓԠ҇༎ᄉาҮǌೱྫྷ‫چ‬ ࠱ˠҨܷӮၠီᓫὋ;࠱ᄹҁӧᎾᄉᔈ‫چ‬ˀஜ ᄇ˓ӮၠᦠՋ‫ڙ‬ʶᡐᄉ࿗ྱႆ᭦ǌᬓ൤̾ܰὋ ̴͂ᤆథӮၠᜈᯎඊᠾ֖যྫྷऐᬒኍኍǌ௖ ᙁᯝ࠱ˠҨᄉาҮԶþʿ੘᭦ХᄉᚎᙳÿὋ̴ ͂࠱ၸ༤Џཱ̜ᚎᙳᢵʼᄉඇ˓ጹᓫὋʹѫ̽ ̠ඏᰣ৞ཨǌ#JPEPNF࠱ˠҨʶ˓ྱѾᄉþҮ ྫྷʹ‫ژ‬ᓫÿาҮὋࡘᇧ‫˽ח‬ҮྫྷὋᲙዜ֖᱒ዜ ‫ʹݟ‬΍ၸ੾ࢻ੩धӮၠ्ᇩྫྷὀ ௐᫍὙ త ௅ ǅᗛྱѽ࠶ೱྫྷ‫چ‬ॐ༤ᓫ ඇࣱೱྫྷ‫چ‬ॐ༤ᓫᦏ͗థʿՎᄉ˞ᮤὋԜࣱ ᄉ˞ᮤ௦ᴜὋࣱ̬ᄉ˞ᮤᜁ߿˝ʹᎬ᱒ǌᏪ ˄̯Ԝࣱध‫ݼ‬Ὃ༤Џࡘࡂᜁੰࡘҁʻ˓Ӝ۪Ὃ Ӊહ˖‫ڍ‬Ὃ௅ఴ֖‫ڗ‬ᗂӜǌ ௐᫍὙ త ௅ త ௅ ௉ʼ˴ཁҁ௸ʼ˴ཁ ॐ༤Ե‫௸ڙ‬ʼཁ̜ ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF 4IFSCSPPLF & .POUSjBM

Ꮕ

իᇊత %S 3PTBMJOEB (P իࠑᴜ %S /JDIPMBT (P 5IPSQF Ҫૅܷซбྤᴐᅾൣ˃ࠑ

#FGPSF

"GUFS

ஜӠࣱྤᴐᅾൣፂᰍࣲ˄‫ڙ‬.D(JMMܷߥ֖ᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒᢵᒡஓࣝ ࣱ త ௅ኃ య

ᗛۡᯪࣝ*OWJTBMJHOᅾൣ˃ࠑᏅ ଡΘՉयྤᴐᅾൣ٧Ὃ໗ᡛՉࣱᴓࡎ֖ᐋˉᭉය Ջူ͈ͮὋ༦า̶൛ழयὋ̽;ᣏౚᒬ‫ڙ‬ ‫ ڦڠ‬Ὑ %SVNNPOE 4VJUF .POUSFBM ) ( 8 1FFM‫ڠ‬ᨠቢ 4UBOMFZѢԯ ‫ ڦڠ‬Ὑ-B DMJOJRVF %JY #PVMFWBSE -FEVD 4VJUF #SPTTBSE + : & ᮔጝႂពὙ ˖ᔭก஠నҫ &NBJMὙJOGP!HPPSUIPEPOUJTUFT DPN ᎩቢὙXXX HPPSUIPEPOUJTUFT DPN

ྤӝងႤ˖ॶ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

5&-

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ෴ӝ࣍

් ဘ

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ᮔጝႂពẓ

ͳǋ ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ ᱆ӑАྤӝߥ͗ซб

%S 2JBO +JOH 'BOH

䶱㏓ (514)934-0404 ⩢䄊 ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

পង

ྱ͈

Їቧྤመ

ဌဣ ྤӝӯ‫ܢ‬

ྱ͈ሗೱྤ

፰ጴ8GTFWP‫ڢ‬ᨢѤԱ ‫ڕ‬᫝䃫ิ ⊵⃿͒ᵩ ϑ䕇Ӭ‫ٺ ݖ‬䉦։䒓

᝹థ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

‫ ڦڠ‬7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍

*(%'#&'() ྤӝ

ள‫ܘ‬

Ӯࡿង੝

㥑͆ᬢ䬠 ঔ̬㜟ঔᬑ

ࡦ̾ʽЇቧњܹ᫹Ӵ Б᠟೜ಉǋ෴Ⴄ

%S +VF 8BOH

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

➆ࢇธ➆ࡨ͚ᓰ

᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ

ᨐፂጯ ྤӝӯ‫ܢ‬

%S 8 ) /BO % % 4

ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

$PUF EFT /FJHFT 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 5

*NQMBOU

ᡐ

ߥၶγᬖ "4&2 ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖ Ԣѫయ̶൛

᝹‫ܫ‬Ўᤈ ፂᰍ˗ࠜ

ྤֆჀ൪எ úú ༎Џ;PMBS఺

ੇ͂ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏Ḟፂᰍ˗ࠜᄉܰመ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ఽܬ‬ჀΒʶ൥ҁͮ

%S :VMJB

%S .BSJO ᯰӝၶ ࣱፂᰍКመྤӝ డࣱܲ‫ڙ‬ൖฮஓ ྱᐏ ࣱፂᰍ ሗೱྤ ఄᴐ˃ࠑ ‫ܬ‬ ૾ణЎᤈྤֆჀ#PTU෴Ⴄ Ҫૅܷ֖ ఽჀΒ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ᄴКመྤӝ ᱆ᄴКመྤӝ ϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤ࣍ %S +BCSF ౔Аӝၶ Չय‫ ߿ڌ‬าҮϛྤ Ꮎ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ ࣱፂᰍКመ੣శ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ ीবϛྤ ᧚࡚ѷ੫ϛྤ Кԯϛྤ ᄴซбྤӝ

1BSLᄨ

%S 5BSFL

ࣱ˃ˉྤᴐᅾ्ፂᰍ ࣱඋˉ ࣱፂᰍКመ੣శ˃ࠑ ก‫ڍ‬1BVM ̅ก‫ڍ‬%601˃መ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซ 4BCBUJBܷߥԯᑾӝߥӯ‫ܰ ܢ‬መКመ੣ бྤӝ %S .BMFL శ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ Ҫૅܷ֖᱆ᄴКመྤӝ %S -BQPSUF %S )B ֺӝၶ ˃᫂᧪ࠪЇቧ෴Ⴄ Кመྤӝ Ҫૅܷ֖᱆ᄴКመྤӝ

%S 4BN ෡ӝၶ

੝థᅾ्ৣᏧБ᠟֦លࣲ̙ԩᮨ͕ܰ৻

ࣉ˖ॶង੝‫ڦڠ‬Ḭ

Ӯࡿង੝‫ڦڠ‬Ḭ

3550 Cote-des-Neiges,Suite 350 H3H 1V4

5630 Auteuil, Brossard J4Z 1M4 ᤂ 1BOBNBᕧ䒒々 ܷ᧙‫ٹ‬䉥ֈ䒒෼ͮ

(VZ ‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠ੊ᣀ˱ 䌛‫ژ‬䒒ʻቢԀҁ

$/1: ˃ ᖸ ʶ ൒ ব ᮿ Х

ኃ

‫ڦڠ‬Ḭ 3UF 5SBOTDBOBEJFOOF 4BJOU -BVSFOU 2$ ) 5 9

ྟ

ႂពḬ ੣఺Ḭ ௠యʶᒯ௠య̊ᤞ᠍

᱙ক➦Ф喍䃏䉔☚㏬喎

⣺⤍ຣ㡣‫ڕ‬౧➦Ф ຣ㡣⣺⤍ マ ᩬᏉឦ۳Ҭ⩕⮱⣜Ԋൾ᫆㗹ᓰ㶸➦Ф

ᅅ≶࿊ᖼ۞⁐

࠮Ղᄣ

ᮿࣇጭ

40-0ᦴ஧ᄣ

ง෬ܰӭᄣ

ᨷᄧ

አߔ

அᩏጭ

֝‫౓׾‬

‫܇‬஧чᯌ౓

౓‫ݒ‬

੣‫ݒ‬

γᱤ᛺ ‫܇‬஧᛺

ᤨ௙෡ડᄣ Ժॱจ‫܇‬஧ܰӭᄣ ဢဨ‫ݚ‬ᕏ౓

ᄆᓣೢᓣጭ᛺

ࣸ ն ζ ো

喍➦Фੳ৮ ਜ਼Ⴙࢠ₏ 喎

‫ڙ‬थ➦‫ݣ‬Ⴧ ̷ 䬕 ः 䉔 Ф ᵩ ⁏䓻ಯ䄏喆XXX DOQZJOD DPN

䛾Ⴖప䭲 ᎡԎ㾶

੺Ԧ

丽亳 = ৃ઎Ꮔ 䙿Ꮔ = DEPANNEUR

ၸֵ ѹਓԙӼ

ক ̭ 㜠 ক ρ ‫ ٺ‬䉦䔮䉔喑㜗 ᣽ 3 % ៅ ថ 喑 ࡰ ⻺ ੳ ৮ ぶ ҍ 䔶䉚

˞ᖸˉҫὙ

!"#$%&' ()*)"$'+!"&,$-.'+/

ǆ ᒬͰ֖Ѣሜ഍Ԙੜ͕৻૰ள ࣶЇ‫ چ‬ ஺ᯝ Φѽआ ᦤա ኍᦠ‫ݒ‬಄Ի֖ࠑХ ǆ ࠑࡏ‫ܝ‬ൄ Ս಄ ϱྫྷ಄ ˹౵ኍ᧙ᢵ߿ϡ ǆ ੺Ԧᭅ‫ ׫‬ʿ᩠ᨁපᄛ ᬜၫԻʽᄛ

˃ˉ᝹᝟̠տ ᧙ᢵ߿҃నҫ ͕৻ࢹԇ͈ಪ ॶҮʿ‫ݟ‬ᛠҮ

ឦࣾ ᩣ䨣㏥丽ጫ㏥ ᨓ᝸㏥ ‫ ࣶࠧܭ‬᝸ຄ ㏥㶸 ൾ᫆㶸 ৃ઎Ნ ۤ些Ნ ॥ノ㞟៶⯿ ᄬथ⯿ 䚞᫆⯿ 䨊Ⰵ

(514)963-0529 ៘Ўၶ ‫ڍ‬ឥ

ǆనҫ߼ைḬᮎࠆᒯʼḞ˃ˉ᝹᝟ḞዴᒰஶࢹḞ߸Ꮎ஌౦ǌ

ᝨ

౏ ̓ ੈ

੪ᤵ০ᄊೕਇ ԙ੝ Ἷ

˞ᖸḬࠃఱൄ಄Ḟ๐ࠈ಄ḞԻ᭦ ˃ˉ᝹᝟Ḟᰳᬵֵ։ ᠚ॶనҫḞ͈ಪ͕৻

೔ਆൄ಄

ఝளԘӻḞᗛۡᯪᤤ ੺Ԧᭅ‫׫‬ḞࢹርՋͺ

МՂὙ XXX SFWFDVJTJOF DPN ‫ڦڠ‬Ὑ CPVM %BOJFM +PIOTPO -BWBM 2$ ) 7 $

‫ᦿܜ‬ᾞᴉ

ᾞᴉ ⊡ᴉ झ䲏 Ⅱ哆๡ ⅡἪ ౝⵃ ෆⵃ

倅ᶐ ㇫ጒ ჋᱕ Ⴧ‫ݣ‬ Ⴙ᪡ࣕᝬ㼐۠᫦ᵵ

䃑ⱌ 䌼჋ ক‫ ݝ‬㇫㜡

ᆂࢲ ᆂࢲ

3VF #FHJO 4BJOU -BVSFOU 2D ) 3 9 % #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + ; "

‫ٺ‬䉦৕䄏ѝФ喟 ͚᪴☚㏬

㣤ःᰡ็Ԏᖜ喟 XXX LTJDBCJOFUSZ DPN

γ ဖ ᓣ ፮ ։ ௃ ඈ ܷᦰࠕ ௃ ࠃఱൄ಄ 8F BSF UIF CFTU ๐ࠈ಄ ᔈ࡯ࡷ ᆂᔭԻ᭦ ร੣ᄛὋපᴜܿ ၫᆑ ੺Ԧᭅ‫׫‬

˃ˉ‫ڃ‬᫲˝৥੩ᤴ #FBVUJGVM ,JUDIFO ᐎጆႂពḬ &NBJM BSNPJSFTDVJTJOFNBY!HNBJM DPN

ॳመᆂ౅ൄ಄

JOGP!EQTBD DPN

Decor plus stones & Cabinets

XXX EQTBD DPN &UJFOOF WPMBOU .POUSFBM 2$ ) & )

ࠃఱൄ಄὇DPOUFNQPSBSZ LJUDIFOὈ ᰳЏൄ಄὇NPEFSO LJUDIFOὈ ܸཨ౛౅ ᆂᔭᆂԻ᭦ ʿፕᨁපᄛ පᴜܿ ᬜၫᄛ ၫᆑ

ᜈ ߶ ᝟ ᝹ ‫׫‬ ᭅ Ԧ ੺

XXX TJOPRVFCFD DPN

ளርൄ಄

ӑᎾள൛ ᠍ඊʻࠑ ᠎͕͈घ ζॶγ᝼

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ႃភ ‫* ڧڡ‬TBCFMMF #SPTTBSE + : 3

МՂᎩቢὙXXX DPODFQUDVJTJOFNPOUSFBM DPN МՂ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF .JSBCFBV "OKPV 2VFCFD ) + 5 & N B J M ὙDPODFQUDVJTJOFDT!HNBJM DPN

ఴ‫ ڠ‬ణܷѫዜζোࣰԻ

ኃ

ॱζὙ-% DMJNBUJTBUJPO

%#4 ႂҦчఋࢹርМՂ .BTUFS ႂࢹǋ3#2 $.&2 $$2 %06#-& %&1 ႂҦੰࠓǋҪᛪǋႂ ఋǋཱ௙ǋଢएǋབප༮὚Չሗቆុǋབ ณǋс኷ǋчंǋᯰ᣹ǋಉ໣ǋЌටǌ

ඇܸіᄇ్ζোԦ࣊੊ఝள

Ꮴ੘

ᗛ ࣸնᐎጆႂព (ӑᎾБ᠟ႂព) ۡ ࣸնᐎጆ&NBJM BE!TJOPRVFCFD DPN ᮲ ͗ ᝟ న ҫ ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ ય ྠ Ӿ ҄ ᠍ ᤁ ୂ ࠑ ৰ ү ৥ ୂ ࠑ ᄨˆ͗᝟నҫМՂ ፘ Ꮤ ቆ ុ ҃ ч ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ ય ྠ ༤ ኷ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ ǋ ᢻ ᠚ ࣸ ն XXX HSBQIJD TJHO DPN

˃ ˉ Ӵ ᢻ ᝹ ‫ ܫ‬ᴎ К ͌ˉ᠌ҫ‫ࢹ ူܪ‬ᠪ ๖᠟ሯ ( 4 5 2 4 5 ႁ ઐ ߢ ፆ ࣱ ઐ ሯ ҫ ࡌ ន૎ ̲ ጹ ፂᰍ ˗ ࠜ ঋ ᤳ ֆ ҁ ᣏ ౚ ୂ ࠑ ࣳ ለ ҁࠑ ̂ҫ‫ ူܪ‬ಉ᠌ᬗՎ ႁឃઐն ‫ڍ‬ዪ QN ᔭก

TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

+- $POTVMUBOUՌ ѽ ᮎ ᫇

Ꭼ᜴ܹ̠ୂࠑ᠍ᤁ

ී ᢻ న ҫ

ၶ ਒ ζ ো

ংాႂҦчఋࢹር ˃ˉ߶ᜈʶѬႂҦ чఋ᝹‫ࢹܫ‬ር Ҫႂᛪ ૰ႂ኷ ႂҦ‫ ࠓܘ‬ෳ ཯චஇ ᜈ˝ႂఋ ᱆ᄴซб ࣱፂᰍ.BT UFSႂҦ࣍ 3#2

᳦ংా

፤ν߶ᜈ ˖ܼቆុ བณ ‫׷‬ၸчं ఋ᤯ࢹ ር с኷ᭂ಄ኍ҃ч᝹‫ܫ‬ǌఴ̠૆$$2ቆុ ᝼Ԣႂࢹ᝼ МՂ˝3#2 $POUSBDUPS 3#2

$ % ቆ ុ ᤯ ᮲ ҃ ч

඼ ൛ ˉ ҫ

᜴ ฟ ԟ

᠍ ᤁ ୂ ࠑ

ӧᤉ͗᝟ $1"

᝭᠌ తઐ ߢઐ ࣱઐ ࢹᠪ (45 245 ˓̠֖МՂሯ ሯҫ᜺Ѳ ͌ˉ᝹በ֖֦លኍ DPOTVMUBUJPO ZI!HNBJM DPN

᳦̇͗᝟࣍ $(" $1" $1" 64

ࣱ త ௅ኃ య

Ҫૅܷ Ꮎ‫ڍ‬МՂԢ˓̠ሯҫ ҪૅܷᎾ‫ڍ‬Ԥ᣷ሯҫӨᝫ ႂព &NBJM I V BO H ZV O DH B! Z BI P P DB

߹။ୂࠑ ᤁᣤ

߶ܷ႔й‫᜴ڣ‬ฟԟ

ࣂథ‫ࣱٽ‬ԊԽᄉᥰග᜴ฟԟຸᒬ͕ ᠎᜴̠й‫ڣ‬Ὃֵ᠎‫ࠚݝ‬ऎܷᄈᔯդ ᧙ᰳὋ͈͕នζኃʶὀ ॱζTXTD D

୰ܷ᫁‫੽ ࠑୂۋ‬ଋ੩Ӊ ઞᜈ ̱ϱ ᜈ Ԅኍʶ్ᴜ᫁ᆀ᤬ୂࠑԢᤞ᠍֖‫ˉ׷‬ᤁ ᣤ ᗛۡʶึᄉ˃ˉ᫲͏ ᝹‫֖ܫ‬నҫ Ӡ іࣱ̯ˉፂᰍ ࡆՉዜ‫ۋ‬Ӵᢻǌ Б᠟ᄉనҫդ ʶᓉྫྷֵγᬖ ʼ͈᫂ͤ ˃ˉᛧన኷ᄉ΍ၸ ᱆ᄴ.BTUFS ႂࢹ $$2 $.&2 3#2 ‫ڠ‬౛γએᑚۘ Ф̴᝹‫ܫ‬΍ၸ ˃ˉႂఋஇᤴ ႂҦ‫ཱ ࠓܘ‬௙ଢए ቆុབณ с ࣽۘࣽᄣᄉள‫܇‬஧Ӊ᜜ ኷чं ᮲੠ᯰ᣹ བප༮ ᢻं᫂ኍՉዜႂ٧ч ఋ᝹‫߶ܫ‬ᜈˀ፤ν 3#2 XXX %FNFOBHFNFOUGVNPOU DPN ॱζՎՁ ߹။˧ᡸ

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ &ႂҦчఋࢹር

Courtier immobilier résidentiel France Gibson

450-267-9440 Francine Boyer

514-647-6150 Ը ➦‫ݘ‬ᝬ⎽ ͊ 䏘Ъ⮱䆎ᒮ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

ևெ 1. 1. &KHPLQ GX /DF 6W /RXLV /pU\ &HQWULV

/pU\ᄼ䩴䓾&KkWHDXJXD\ ࢍౝ Ꭰᅧ ፓजఈ႐Ҭ⩕⮱๗䭠ᝬ ऻ䮏㇫㒻చ㞧 ፓ㥪ౝᐼ∠↍ ბ‫ڲ‬䭠 ‫͗ ⇈ٲٶ‬ც᪋࢔ბѺλह̭ᅯẩ

བณ чш чᘨं с኷ч಄ ႂ བጆፑ ͌ˉ‫ ఺ࠑ׷‬ႂ᝹‫ܫ‬፤ νǌ នζ˝ఴǌ ႂព Ὄ

&$0/ቆុ߶ᜈчंतᤴ ቆុὙӑᎾֵྠ‫׷‬ၸࠑၸቆុ߶ᜈ ፤ν ҃чὙΦѽआᦤंǋᮿᯝчं߶ᜈ ፤ν

3 # 2

$"0#&$औฐчఋМՂ Չዜቆុс኷чंႂ٧ࠑၸ‫׷‬ၸᴎК ܷ‫ۋ‬᫂आ̱ϱчఋ᝹‫᠎͕͈͇ᦠܫ‬γ ˃ˉ૆ྠ᝹᝟ТतγШ፤νֆКԢௐ XXX DBPCFD DPN

੽ଯ੝థඞၸ ‫ˉ׷‬ႂࢹࢹͺ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν 3#2

‫ى‬ӧчఋႂҦࢹር

ዴ ֵ ᜈ ν

Ԥ ˝ ᜈ ν

ˋழክ᥊႟᤯МՂ

1BST 1MVNCJOH *ODපఋ

߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊Ὃӻ๐ၸХǋපؕὋႂ བප༮ รᇁ఺Ὃรᖜ෈Ὃ‫ڥۇ‬ዟᆾ఺ǌ˃ˉ ႟᤯ክ᥊ǌఋචǋܸ྆ච߶ᜈ፤νǌ XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 ᔭก ˖

ఝܲనҫζোឯ᝺᫇ TJOPRVFCFD DPN

514-638-7318

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫̵ڝ‬ក㐄⤻

(

514-777-8369

ᗛۡᯪࠑӧ̠614

ӧ፤ཛྷଋ፤ν ͈ಪ Ջူ

%SJWJOH 4 4DIPPM

Ꮴᡎᰁಢ

XXX UPQESJWJOHTDIPPM DB 34&ளกᰁ᯹ាር ˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ጶᢻᛩ᧾

Ꮵណሜᢻ ᮔጝቷណ ᡸᏥ ణள˖஠ቷណᠪ஧

ᮾ᱌хᘍ

ឰੳଡ̄፥ᆊἰ ࢹͺௐᫍ ʶֆ ܸ BN UP QN

‫" ڦڠ‬WF 7JDUPSJB 4VJUF Ḟ.POUSFBM ) 8 4 ᤂ1MBNPOEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ʿ᩠ᨁ὇ᄆᨁὈ

ள౅஧ ፂˣᏬၸ ᜴̠࣍ϫ ࣱܲፂᰍ ྠཱᴎКࢼᮨγᬖ

1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ ̯ˉ ࣱὋ˝৥Б᠟᝿ͤ នζ

᠆᠉

ᝢᄽ

ጹᒰ

˝৥សጹ଼֖ࠬᝮᝌ ᙁᴄࠎᄉ౎ຸ ‫ူܪ‬᣾ርԢؒՐᮔ᫸

˖஠ႂពὙ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ

᧦ᓧ ࡓᮆ 5%4

ࡓᮆǋපമǋཎ‫ڈ‬ Ꮱளǋνူ֖፤એ ࡓᮆγຝೞ

࣍ϫ ࣱፂᰍ ˉనҫ ӧ̠ ܲ ˃

ԘХ፤νǋҪࢹ

eඞ߳ǋ‫ˉ׷‬आᩓ᫂ቓ᫸ᄦᎩὋ ᫸ᄦએಜǌ

e഍೘ǋએಜǋ᫹ԻὙ߶ᜈὋ፤ νὋᏡளǌ

eએಜҪᰳǋҪࠚὋࣞ৥᤯᣾ஊ उ֖γᬖМՂ೜ಉǌ

֦លႂព

514-546-8996

ࠑऐᜈν ࠃఱ‫ܬ‬Ջ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ᆑ ᭚Ի ҄໡ ᜈ᫂ ഍೘ ‫ڠ‬ʽࠈ ԘӻேੜᏡள Б᠟᝿ͤ γ᝼᠎᧙

ஓ ᢻ ᛩ ᧾ ౏ஓጶ ࣱܲፂᰍὋ˃ˉᝢᄽὀ ˞ஈ %PSWBM )FOSJ #PVSBTTB -BWBM Ꮵ‫ڣ‬

ஓᢻᛩ᧾ ˃ஈ᜴ࡳ Ӯࡿ -BWBM ᡸᏥ ߶ᄴ( (ྠ࠴᪙ᡸᏥǌ ૆ྠᏤஓጶ ʶ൒᤯᣾ညᰳ ॱζὙN

Ꮎ ࠓ Ꮎ Ԧ ᗛۡ੯᝼ᄸ ᅊጮፕࢹͺࠈ

͎‫ݦ‬ᗛۡణ˃ˉ੯᝼Ӧබˣጮፕ ዴ ϡՉयᄸ ᅊጲ Ꮎᅙጲ ʿᐸ௃჋ ௃ু ‫ܬ‬య de l église,st-laurent,Du Collège‫ڠ‬ᨠᡋ ѫ᧾

౿ ౿ Ԧ ‫ ۋ‬᝹ ᝟

ྱጝҪᄩኃ Ձआ

˃ˉੜᮆ

߸Ꮎࢹӕ᝹᝟ᜈνМՂ

ի ‫ ݽ‬Ԧ ᓧ

614

+(,

8JMM $POTUSVDUJPO *OD 3#2

Ꮎࠓ ᎾԦ֖γϣʶ్ᴜనҫ ଡΘγᬖ Ӭ૵ ࢹͺௐᫍीবܷ థයॸःǌ ள‫ڦ‬Ὑ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHF‫ڠ‬ᨠࠪ᭦ὋੜґԺϢᢻǌ

Ҫૅܷ

ˉҫẓࣰ᭦᝹᝟ ஠͇੩Ӿ Չሗॐᓣ ᳫᄆ‫ܬ‬Ӿ ੩Ӿ ᜈᝠǌ МՂ ˓̠Տྞ ‫͛ࠇˉ׷‬Ӭ ൄቓࠇ͛ય᠚ࣸն ͌ˉ్ࣧǌ ௃᝶৥ᄉ஠͇੩Ӿ֖‫ܬ‬ӾՐᭉ᜵ѬҞ ઈԮ Ԍ჈ ᤆ௦᣾ ‫ ܇‬ᜈᝠ੆˹ዙ ੇ͂ᄉ˃ˉ̠տ࠱ࣞү३ҁ໗਒ᄉ஌౦ǌ

ܷ੆ඁࠈܰࢹርМՂ $$2 .BTUFS #SJDL -BZFS ̃ᄇʹ᠉͉γᬖ ˃ˉᆑ‫ܖ‬Ὃᆂ‫ ܖ‬፤ν‫ंڠ‬໣ප ᝧ৥໗਒

०ஓጶ

˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦᚞ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ

੩Ӿ֖‫ܬ‬Ӿˉҫ

久ࢺ ੻͏ằ䃳䃖̓᫲ጚ

֦លႂពḬ

ܷࡓᜈνМՂ

˃ ˉ ੯ཱ 3# 2 ܷ ࠴ᜈνࢹርԘੜὋ๐ࠈὋ ‫ ڠ‬౛ Ὃ ၫᆑὋБ᠟͈ͤὋ ႂ ព

ᙁࠎጻፆቢḓ˃ˉᝌфФ߱МՂʿᑞ‫ူܪ‬ᄉ᫇ᮤ

ႃភ *1)0/& ͜ᄾ & .BJM TUPSF !UIFVQTTUPSF DB

501 0

঩ ࠑ ᜈ ν

⣝ᰶᇈใ㺬ࡄ͑უߍ⇦〆 ͑ᏄⰥ䌊㏓ ‫ڙ‬䛹 ‫̭͚ڣ‬უ#POJTPJS䔋䨮Ꮔ 㥒 ͇ᬣ䬡 ". 1. Ꭱ䨭ਜ਼ ䷊ ̴ ̺क़-050হ⇦ ⇦㏓ ̴ࡴ ᒖ⺕ ̴ጓठ ⩌ᘼਜ਼Ф ̴ ओ ̭უ4FSWJFYQSFTT䔋䨮Ꮔ 㥒͇ ᬣ䬡 ". 1. Ꭱ䨭ਜ਼䷊ ̴ ̺क़-050হ⇦ ⇦㏓ ̴ ࡴ ᒖ⺕ ̴ጓठ ⩌ᘼਜ਼Ф ̴ ͑უᏄ౴ͧ䯴অ᧺҉ ᝭ᰶ᪝ᢛ䘪ज ᴒ ͑უᝬϔΌज‫ܧ‬ਜ਼ Фᵩओ䃛 ➦‫ݘ‬ व䔯‫͗܍‬უᏚ㖁व㏼㥒 և‫⩌ ≨⩌ݝ‬ᘼ ̺͑䄜 ࢂ⠙䉚Ν̭უΌजੳ䃛

倍ᶘ҄Ⴚ㔰ԣ

˃ ˉ ੯ཱ 3# 2 ܷ࠴ᜈνࢹር Ԙ ੜ ๐ ࠈ ‫ ڠ‬౛ ၫ ᆑ Б᠟ ͤ ͈

ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព

䲋䄇ࠬឝ

᧦๑तኒࢹርМՂ

ளतǋੰतࢹርὋ‫ڎ‬ጭ᝹᝟ǋࣉஊ᝴ Ժ ᜈνǋࡓᮆᏡளǋࡓ᭦ଅපǋ‫ڠ‬ʽ ࠈҪຆǋกयଅප ᆑ‫ܖ‬ᆂ‫ ܖ‬෧᭞ᡸ᭦

#&/:˃ˉชපࢹ

Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬ Ꮼ༡ᆑ ᆂ౅ ᆑ ଋᎊ ཎ‫ ڈ‬ၫ ᆑ νᛩ ᔈ࡯ࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก

ܷࡓᜈνМՂ

ࡓ ᮆ ᫂ ቓ ‫ ډ‬ಜ ᫹Ի ୃतऐ ᬒఽྫྷ ੜ ፋ૰ ፋප ଅ ප Юܰෳ ໡ Ԙ ԏ Ꮱ ள ၫ ᆑ ఱ ౛ ‫ ڠ‬ʽ ࠈ ྫྷ ˉ ፤ ν 3#2

ఴМՂ௦614ྱঋᤋᩙआ ࣲ̼ူ%)- 5/5 $"/1"3ኍՉ ሗঋᤫҁӑᎾ ˖‫ ڍ‬ᯭຠ Իັ֖ˆႌՉ‫ࣞ ڠ‬৥ඊᣖՉ˓М Ղᄉ͈ಪǌ ࠱৥ᄉӉ᜜᧗᧙ ܷ࠴ẁ᫁ ࠔ ᰳ ֖Ԧᤁ‫ڠ‬ཁ ‫ ࠑڍ‬ᥪஊᎃ ᆉ ᤯᣾ႂߔᥪ͇Ԧᤞፋੇ͂ ੇ͂࠱‫ڙ‬ణঋௐᫍ˝৥ಉࠬ ణՋ᤟ᄉ͈ಪǌ

˃ˉǋ᠎͕ǋ᠆᠉ RBQ : 5669-4375-01 ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) "1$ ) 2͗ տ ᜈ ν ᠎ ᧙ γ ᬖ ඞ ߳ ‫ ׷‬ᩓ ᜈ ᯎ ᜈ ν γ ᬖ ጉ ᠸ ༪ Ր ᧗ त ዴ ࢹ ႂ Ҧ М Ղ (Entrepreneur Électricien) $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ ඞၸͰ߳ ‫׷‬ၸआᩓᄉ੝థႂҦࢹር

ዴᔭ˃ˉ‫ڃ‬᫲ ଡΘՉዜतኒ᝹᝟֦លన ҫ ӉહͰ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬तኒ ˖ᰳࡎ ࠈЮ ᝹᝟ˀ࠴Ӝ᜺Ѳǌ ˉҫᔴ‫̯ډ‬ழ಴ҁஶࢹ ‫̯ ڎ‬ᮔኪҁઐत̾Ԣஶࢹክူ ՎௐଡΘ ࢹርᄢူనҫǌ ˖ᔭก

˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈ‫ंڠ‬ ‫ڠ‬౛ၫᆑෳ໡ ൄ಄߶ᜈ ᠎᧙γ᝼

ঋᤫనҫ

ዴࢹतኒᬶ‫ڃ‬МՂ

GENERAL CONTRACTOR ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМ‫׷‬ᩓ ࡓᮆ഍೘ ளੜतᤴ පႂᏡள ᝹᝟ஶࢹ஌౦‫ࢹ ڎ‬ርઐ੺

$" &YUFSNJOBUJPO ᬀ఼͚ᙁ༣ᴄ

҂ ‫ٵ‬ ⩌

ॱζ I P O H M F J

‫ ៷ ى‬ᜈ ν

ᒮ‫׭‬

㖁㈨⩢䄊

នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Б᠟᝿ͤ ႂព "MFO

˃ ˉ ཛྷ ଋ ǌ੽ ଋ ᫸ ᄦ ᫂ቓὋ એ ಜ ੹ ੣Ὃ ፆ ౝ ஂ ౵ Ὃዴࢹᨠఱ ፆՋ ࠑ Х ǌᨠǋ ᨷǋ ʿ ᩠ ᨁ ౅ ஧ܲಧ ǌ

ள ር ᜈ ν

‫ ڧڡ‬1-"$& %6 $0..&3$& *-& %& 40&634 2$ ) & 5 Вᠠϣᢼ

8,7

Չዜఱࢹ ‫ڠ‬ඓၫᆑ

ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ

˃ ˉ ន ζ ͕ ᠎ ዴֵ К ࡓ Ꮱ ள இ ᤴ ‫ ࡓ ੆ ߸ ंڠ‬ᮆ Ꮱ ள ள त Ю ܰ ഍ ೘ ᫹Ի̱ ੜ Ԙ ੜ ӻ ๐

Westmount N.D.G. T.M.R.

( & 2 1 '

‫ڠ‬౛഍೘ КࡓᏡள ‫ ੆߸ंڠ‬

˴᳿तኒᜈνМՂ

"DUJWF߶ൔγКМՂ

˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑe‫ˉ׷‬᫸༡᫸ᄦጆ ፑ ࠴ௐ˖ܼઐ᝜నҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ᜼ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ ఺ 3#2 ႂព ੣఺

ߍ⇦〆 ⩌ ᘼ

CORNELI·YANG ·com

( ' 2/

ᮧᓣୃᦠ ‫ ߳Ͱˉ׷‬Ԙੜ๐ࠈ

ष ၶ

धబतኒ᝹᝟ࢹͺࠈ

Б᠟᝿ͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ߶ᜈ᫸એಜ #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 - ႂព

᱆ ᄴ ૆ ྠ ᜈ ν М Ղ

3#2 Ձ

Ԙ ੜ ๐ ࠈ ᇒ ᆑ ‫ ڠ‬౛ Ꮱ ள ᛩ ໣ Ю ܰ ෳ ໡ ܷ ࠴ ᤯ຘ दࣱ ፂ ᰍ

᧦ ᤯ ᫂ ቓ ԇ

+ (, .B T U FS ႂ ࢹ

ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ

ࣰ͈ᜈν

˃ˉ႟᤯ප෈ὋᯰೊὋ๐ᎣԢՉሗ ʽපክ᥊ǌᰳԌපຌรʽපክ᥊ǌ ᝴ࢹ

ន ζ Ժ ᭤ ˃ ˉ ᝢ ᄽ ǌ ‫ ڠ‬ʽ ࠈ ᜈ ν ӑ Ꮎ Ӡ Н ࣱ ዴ ອ ੾ ᓧ ே ੜ ஞ ͳ Ꮱ ள ‫ ڠ‬౛ ߶ ᜈ ෳ ໡ ၫ ᆑ ߸ Ꮎ ᄉ ᝹ ᝟ ᝌ ф ழ ಴ К ࡓ Ꮱ ள ‫ ੆ ߸ ं ڠ‬Ԙ ੜ ӻ ๐ ප ႂ ఝ ૰ ˃ ˉ ᆂ ᒖ ౛ ν ᛩ Ԣ ࠴ ྫྷ ͇ ߶ ᜈ

$.. 52 $$ 2͗տ Ὃ .B T U F Sክ ᥊ ࢹ ǌ ክᡸ இ ᤴ ፤ν ႟ ᤯ Ὃབ පᎨ ผ Х ᦠ͇ ኍ ߶ ᜈ ፤ ν Ὃ ࠴ௐ న ҫ ǌ 3 #2 ०

໣ප ᤯ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ቆុ ఋච с಄ ҃с఺ รᛧ఺ኍ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗ᝹‫ܫ‬

ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ኷ ч ं ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ ໣ 3 # 2

˖ԓᜈνࢹርМՂ

-FNPZOFክ᥊ࢹርМՂ

ᜈ ν ፤ એ

+ " 40/с኷ ч ఋ

᜴̠ࡓᮆМՂ

Ӡ ࣱ ᗛ ۡ ˃ ˉ ᜈ ν ፂ ᰍ Б᠟᝿ͤ᝹᝟ γ ᝼ ᠎ ᧙ ͈ ಪ Ջ ူ ន ζ Ժ ᭤

50/:፤ν ࠴ௐ

ᜈ ν ፤ એ

˃ˉࡓᮆ፤νὋ ˃ˉࡓᮆᏡள ՉዜࡓᮆὙ(SBWFM 4IJOHMFTኍ %BWJE ᔭก

3#2чш ႂҦ$POUSBDUPST ˃ ˉ ዴ ν Ԣ ߶ ᜈ Չ ሗ ҃ ч ጆ ፑ $)&4පఋࢹርМՂ чं с኷ ቆុ ᱆ᄴ$..52 $$2͗տ .BTUFS ክ᥊ ࢹ 3#2 ˃ˉ߶ᜈ፤ν ʼʽ ) F B U 1 V N Q ఋ ච පክᡸ පᛪ පыӐ٧ ප᫘ ප෈ รᇁ఺ Չ ዜ ႂ Ҧ ࢹ ር ૰ ႂ ኷ ႂ ጲ ႂ Ҧ ‫ ࠓ ܘ‬ႂ Ҧ ஋ ᬩ Ԣ ᤊ ᜺ ‫ ူ ܪ‬ᯰೊ བප٧ ঋᤳ႟᤯ʽප ࠴ௐপν ᢻ࣍ϫ .BTUFSႂҦ࣍ $$2 $.&2 3#2 ֆ ၶ

˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ‫ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ׷‬ር ੰ ࠓ ႂ ኷ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2

ᜈ ν ፤ એ

᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 ᠪ᠎ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν བප༮ รᇁ఺ ප᫘ ප෈ ᯰೊԢክ᥊႟᤯ ኍǌ ࠴ௐপν 3#2 ẁ ᬜ Ẃ

။᣹NBTUFSႂࢹМՂ

ܷ‫ۋ‬኷यӴᢻ˃ᖸ᠍ᤁୂࠑୂᨁ၀ К ˃ ˉ ͈घ පч இ ᮲ ч ὚ ྱ͈ᩘ ‫ ׫‬Ԣ $(" $1" ᦉ΍ၸॆ‫ڠ‬ᐋˉ᱆ӑАࢹ̠ࢹͺὋᦠ‫ܫ‬ ࣱܲఴ‫᠈ڠ‬ҫࢹͺፂᰍ ߶ ᜈ˖ ܼ ֖ ѫ ͳ ቆ ុ ὚ ႂҮӣᬋԻὋ᝹‫ܫ‬ᴎКὋ˃ˉᄴௐᰳ஌ МՂሯҫ ᘘ᝭ ࢹᠪ ซб ֦លˉҫ - &/ / 09 ( 00 % ." / ྱѾ ̼ ူ XXX USBOTQPSUBMN DPN Ὄ ˝ ᮿ ᯝ ᡓ ࣉ Ԣ ᮻ ֵࢹԇ ள तч ं Ԣ ᤯᮲ǋ ҃ ч ጆ ፑ ᬀડʷཱ௙ ༤Џ᝹᝟

Ӡ ܲ ࣱ ፂ ᰍ ֵ᠎ γ ᝼ ᦤआ ‫׷‬ᩓ ഍ߴ ࠑऐཱ௙ ܷ ‫ ࡘ ۋ‬ᇧ ԉ ൓ ᤀ ౎आԟ ᜹ ࣸն༤኷ ҃ч᝹‫ཱܫ‬௙ ႂ ព Ὑ ဗ᧚அ᠓ઐऋᢻ SVF EF -PVWBJO 0 ) / ( MBQJFSSF MBTBMMF ) / 4 ஂ̶ဗ᧚ὋଡΘ4""2ᭉ᜵ᄉஅ૵Ὃ Ӯࡿܷआ '03 4"-& Б᠟પᢻ ঋ૸నҫ Ӯࡿ࠴᪙Φѽआ ሎ#SPTTBSE ѫ ௙ӯႂҦࢹርМՂ నҫܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ ᧾ᢻር ʹఽ᠍ ʹॐᇽ .BTUFSႂࢹ %&1 $.&2 $$2 ὇ᔭกὈ ʹᢻᇽ ᜵යథϡआፂᰍ̠‫ ܢ‬᭣ន ࢹˉὋ‫ˉ׷‬ԢͰ߳ႂଌጆፑ ᦠႂ߶ᜈ Ԣ፤νஇᤴ ႂҦ‫ ࠓܘ‬ႂఋཱ௙ Ӈ੷ ᧦ ᐎ ඼ ൛ ‫ٿ‬அઐऋᢻᣙ ኍ 3#2 Ҫࣈ ̠ඞࣈ ԤՓঋᤳ඼൛ ஂ૆ - - 7FIJDMF 3FDZDMJOH ‫ٿ‬அՉሗ ᦋဋ௙ FNU ᣀ᠌ ЌϘஂ̶ࠂ ॱζᨐӉ ඼ ઐऋᢻᣙǌ͈ಪՋူ నҫК᭦ǌ ညణ͕ Б੣፝᠟ ፘ ۵ ч ఋ ఺ ႂ ፤ ν ߶ᜈνူ ˖ܼቆុ ѫͳቆុ ॱζ NPOUSFBMDIPOH[IJ

͗ ᝟ న ҫ

ᤁ᤯පఋࢹርМՂ

ᡎЎၶ

੣఺ಉលԦ࣊ঋ૸ழΦ

̃੣˻ӭ ஜᆉႂᝬ යᐋયᐏ ܰࣈ̓૰ Վᛠૂᢻ ୃͦࣛྫྷ ˀᢻᄰС ᇽ҅ᣀᝧ ‫˹ڎ‬ាఴ ሜੜӭੜ ၶ਒ᮆᝧ ᝹‫᠍ߚܫ‬

ප ఋ న ҫ

- % ቆុ߶ᜈ፤ν ૆$$2ቆុྠཱ ᱆ᄴ҃чӨ͗͗տ Б᠟֦លԢဗ‫ڣ‬Ӏࠢ ՉዜቆុὋ᤯᮲Ὃ҃чԢఋචጆፑ

www.sinoquebec.com

ྟ

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ

ྱጝᩘ‫̼׫‬ᛪ ဌЎၶ ၾЎၶ ‫ ڦڠ‬5IJNFOT 4U -BVSFOU ) 3 #

˃ ˉ ‫ݘ‬Ԧ ᝹ ᝟ ႃԦዴ Ҝ Չ ൛ པ Ԧ ౿Ԧ ᖸШએ ူ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬ᤴ‫ ۋ‬ଡΘ୉ॕԢ୉Ϸనҫ .POL ᤂ.POL‫ڠ‬ᨠ ϢᢻழΦ

ᩆ ᫹ Ԧ ङ ֆʻ ͓ো

࠴ ృ ܷᤋ Х థ‫ ڍ‬Ю ࣱ Ꮎ Ԧ ፂ ᰍ ֖Н ࣱఴ‫ ࠃ ڠ‬᡺ % F DB S J F $P UF 7 F SUV ‫ڠ‬ᨠ

෼ᢻழΦ

ଡ Θ ૊ ୔ γ ᬖஅ૵

ੜࡓ ሜ ‫ ׫‬ ၶ਒ ˻ӭ ឯʼ i 6 ࢐‫߃ޘ‬ w w w. i 6 . c o m ሜੜ ‫׫‬ੜ ၶ਒

ᗛྱѽ࠶ణ˃ˉ˖஠‫̖ڠ‬Ꭹ

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

Ю%FQBOOFVS

IFUJFSF 0VFTU

ᛣὈ

Ӯ̚഍ӮΞὈ

U -BVSFOU M 4U -BVSFOU

*OO ʶ഍

JHFS 8 ( (

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT

$PUF

%BNF 8

1MBDF $IBSMFT -FN

.POUSFBM DPMO "WF

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ýFHMJTFᛣ

7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

.POL VS #PVMFWBSE .POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F EFT /FJHFT‫ڠ‬ӜὙ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU (PZFS

OJT὚ ࠪ᭦

ӜὙ SὋ4U -BVSFOU

FOT %FDBSJFὋ4U -BVSFOU %FDBSJFὋ4VJUF

4U .JDIFM &BTU

‫ڠ‬ӜὙ PVSDFT EF 4BMBCFSSZ +FBO #VM 1JFSSFGPOET PIOT 1JFSSFGPOET MMFHFT FὋ 0ME 0SDIBSE 7JMMFSBZ Z $FOUSF #FBV

F 1BSF 4USFFU

Ὀ Ὀ ֆН

ಢ ֆН

ማࠚᭉ᜵Ὃ࠺థіӠ˓ ល৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯ ǌ

Ԧᛠ᧙ణܷ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

‫ڠ‬ӜὙ #PVM /FXNBO %BNF SVF /PUSF

ࣱ త ௅ኃ య

DF$IBSMFT-FNPZOF

໧ǋᏤ˜

Ὑ̅߰

੝థὙ

ࢹͺࠈ

JB *OD

ʿ̼ᛪఴઐበ‫֖ڣ‬

੝ѮᣑᄉКᦉζো

‫ځ‬΍ၸఴઐζো੝

὚

஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬஠᝹᝟

ᤜቂ੿ᜂఴઐ‫ڎ‬஠

ᄉాѽ὚

ᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ௿ὋʿХ

XXX TJOPRVFCFD DPN

tity with most distri-

se newspaper can ution in grand Mon-

ࣱ త ௅ ኃ య

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ

ӧ̠˃ˉ।࣍ Ꭼӧ‫ޛ‬।࣍ Avocate/Attorney

ӧ̠।࣍ ᄯଋၸ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥ˝৥నҫ

఺ᇽܷྱ͈ ᡐ

205 Ave Viger W., suite 401 Montreal, Quebec,H2Z 1G2 Place D armes

ႂព: (514) 946-9894 ͛ᄽ: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

ଡΘ‫ˉ׷‬กǋሯҫกǋඞ̂กǋ᥋̖ก֦លనҫǌ ᝹በМՂὋၶ਒˻ӭǌ‫ˉ׷‬ሜጝὋ‫ˉ׷‬጗ጬὋྫྷˉ጗ጬǌ Չሗύ᠝ὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷǌ ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋࠑऐζ੫ǌ ᝹በ᥋ٖὋ᥋̖ፘ੽ǌ અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃǌ ‫׷‬ಕǋ˃ѽႁឯᄅ᝭ǌ ӨᝫሎުὋՉሗ‫ށ‬੫ǋ૾ాǋ‫ܥ‬௙ǋࠇ᝙ǋ᝼௙˹ǌ

ᮺ ӑ̚ ʼ๑

̼ူՉܷᓇቆМՂ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬ ̼ူ

႐ߥၶᣀሧඞ

̼ူ

ࠑ࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ

̼ူ

ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ