Sinoquebec #801

Page 1

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ ƾ᱆ӑА᳣ܷՋกӐጹᓫ᫇ኔ

1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾ ᱆ᄴႂ͈ஞ˓ӑᎾణΦࠁ

1 þሧඞᠪᝬÿ

ƾՋก᳣ܷ௦ঞಧၶ̖Ѣ౎ᄉ

1 þ᱆ᄴள᫔ÿ

ƾ ‫ࠑڙ‬ሗೱ᳣ܷ᮲ᬖᮗܲ

1 þᗛۡၶาÿ

w w w. s i n o q u eb e c . c o m

ƾ ᗛྱѽ࠶‫૆̖ڠ‬፝խल˖‫ ࠑ˻ڍ‬1 þᗛۡၶาÿ

-FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST

ƾ ᗛྱѽ࠶̠઎᠓‫ڠ‬ᨠேྫྷ

1 þᗛۡᢻ̂ÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ࣱ త ௅ ኃ య ࣱ త ௅ ኃ య

ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ӑАள͉ᄴ᫁ԢЮ᫙ࠇ᝙ࡂᐋ

᱆ӑАల౎ᐎᄩЖᮖ̠࠭'SBODPJT -FHBVMU̅ త ௅ࠇ᝙ࡂᐋὋ੆˝᱆ᄴԊԽʼኃ ͉ᄴ ᫁nj‫ڙ‬ឞЖ Տᄴᝫտ˖Ὃథ ̠˝‫ݘ‬বὋ˶௦᱆ᄴԊԽʼ‫ݘ‬বᝫտణܲᄉஊЖnj 'SBODPJT -FHBVMU‫ڙ‬ባᤤయᫍ੽ឲবѾࣰኍὋளЮ᫙࠱ၿ Տ‫ݘ‬ব֖ Տႃব੆տጷ੆Ὑ МР߶Кᦉ᫁௦ឞЖ௙௠ϊᤤ̠Nj᱆ᄴᰍࡄᯝҨМࠈ͛୦঳ᄢЩள᫔Ԧᝒ̠(FOFWJiWF (VJMCBVMUὋ‫ݜ‬డ᱆ᄴ͔ܷܲ಴͇ᄉ᝜ழᰍࡄԦᝒ̠nj

ϣऔӻၶᦉ᫁௦‫ڙ‬ӻၶ֖ᇪ͗నҫ౜థፂᰍᄉ%BOJFMMF .D$BOOnjஓᐱᦉ᫁௦డ͉࠴ߥஓ ࣍ᄉ+FBO 'SBODPJT 3PCFSHFnjМࣰԢஊउᫍ̂ҫԢ‫ᦉᦉݘݣ‬᫁4POJB -F#FM ‫ڙ‬ѱ֖̂ѱ̂೜ଌ˃ տ὇%1$1Ὀࢹͺ˿ ࣱܲὋడ௦ԥᑻᄉ $IBSCPOOFBV‫ށ‬տ͗ᄉᯪࣝ೜߽ࠢnj ̓᤯ᦉ᫁௦డፂᖸීᢻˉҫᄉґඞ˞ᛠҮЖ "%2 Жտ'SBODPJT #POOBSEFMnj ሧඞNjܲЊ஠ӐNjӉࠓ̂ҫᦉᦉ᫁̾Ԣ‫͗ڍ‬ᮖ᛽௦ࣱ̨ ࡦᄉ।࣍4JNPO +PMJO #BSSFUUFnj Ꮴࣱ̂ҫԢએူᦉᦉ᫁௦ґᒬၿЖᏤࣱ̂ҫᦉᦉ᫁.BSHVFSJUF #MBJTnj ‫ڍ‬ᬄСጆ֖กឥ̂ҫᦉᦉ᫁௦Ѣၶ̅Ꮎ‫ڍ‬ᄉ๑‫ڠ‬ᜍሧඞNj᱆ᄴઅᠪࡌᗈ̂/BEJOF (JSBVMUnj ஠Ӑ̓ึᦉԢกឥࠋብ᠆᠉̠௦57"᝭Ꮷ/BUIBMJF 3PZnj ဖܑᦉᦉ᫁௦ࢹርᛠˉᄉᛠࠑ.BSJFDIBOUBM $IBTTjnjᑞຸ֖ᒬཨᠪຸᦉ᫁௦ࠅ᝟˃ࠑ +POBUBO +VMJFOnjࠑऐᦉ᫁௦57"᝭Ꮷ.BUIJFV -BDPNCFnjࡂˉNjᇪ͗‫ڃ‬ፆ֖Ҷࢹᦉ᫁௦।࣍+FBO #PVMFUnj ࣉஊ̂ҫ֖Ͱੜ̂ҫᦉ᫁௦ࣶЇஓ࣍"OESjF -BGPSFTUnjйˉຓˉ֖ᮻֵᦉᦉ᫁௦‫ˉ׷‬ᮎ᫇ "OESj -BNPOUBHOF nj஺ຣᦉ᫁௦ႂ᜼˞૆̠ $BSPMJOF 1SPVMYnjԓᗂඞ̂ҫᦉ᫁௦ࣱ᫁ᒰҦ̅ йˉ᫇ᮤᄉ4ZMWJF %ý"NPVSTnjౣˉNjҮྫྷNjМ‫چ‬Njӑழ̂ҫᦉ᫁௦"CJUJCJ‫ڠ‬Ӝᄉ1JFSSF %VGPVSnj Բܰᤆథ Տүူᦉ᫁nj

ଦ͎ఓ CentraCondos ⛾᧶ऻ؄Ӿਸ

Ꮴ๔Ƞ叓๔႓ࡧᝬ喑 ẩ̸ࢠౝ䧮〆 ᰡ็Ԏᖜ䄤৕䄏

514.871.0000 ᝃᓛԎ CentraCondos

⪆႓⩌∂䄚# 䃑䃮⤚႓΍ # ⅡᎠ

Ѥ̖߮ᬛ ច⺼ (3& 50&*$

䦵ᄦ⪆႓⩌⩠䄤 ̻๔႓ࣷ !""#$%व҉ ज⩠䄤䄚㼭႓カ

݈͇ദ䃚 ᄼ ⩌ ᘼ ⤚ ␇ߕᐭ⤚Ƞߖ႓䛾ࣷ䉤 ݈͇ⵁԛ⤚ ‫ߖ⼸ڕ‬႓䛾ࣷ䉤

‫ڞڙ‬᰺ߎ Ꭱ‫ݣ‬๔̀

㔰䄂͚ᓰ 㕹͇ദ䃚 䄚㼭͚ᓰ ๔႓䶱⻾

!""#$%&'()*%+,%"&-./)(%.0

倅᩵ឫጒ%&1㠞∂䄚͇̀ ч䃎 ∂ᒸ᪴⼅ 㢜‫ݯ‬ጵߖ⤳

э྿ੳ႓䮏 ๔ᒞ㻳"&$͇̀ ᣽ӈ჋΍

⪆႓⩌∂䄚䰣ധ⵭ ͚㏔ 倅㏔ ᣽ࡴ⤚ ज⩠䄤͇̀ࣷ᫲⍥カ䃮䒙⪆႓カ ৕ 䄏 ☚ ㏬ 123453546272& 㠞∂䄚 123418849:;;& ͚᪴

ጯ͚ᓰౝ౭ 4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .

Ꭼॷ㼐䛷ᱰᑿ ‫ܜ‬χ႓䮏᝭ᰶ

੼ੜ ੼ၶ਒ ឯʼ i 6

com

᠈ஊᦉ᫁௦/BUJPOBM #BOLґ੯ᛠ঳ᜆ&SJD (JSBSEnj ‫ށंڍ‬տ͗ࡌ᫁௦$BJTTF EF EjQPU FU QMBDFNFOUᩏᛠᰳክ $ISJTUJBO %VCjnjፂ฿֖இ᭨ᦉᦉ᫁௦1JFSSF 'JU[HJCCPOడ‫ڙ‬ሒӁᐦాМՂ ࢹͺnj

Ҫૅܷణ˃ˉҩᑞణुܷᄉ˖஠ᒬүஉᄧጆፑ ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

Ç‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ? %JTUSJCVUJP

!"#$!%&"'(")*+","-$.*.$%&"/0")*+"/1'(

ኃ

Ç…$IJOBUPXOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

Đ?ӧᛠEF MB (BVDI

ŕž&#x;

á¤ˆŕ˘Žâ€Ť×ˇâ€Źŕ¤†á˝‡$MBSLᛣὋӎ

1MBDF %Ă˝"SN â€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘ĐŽ

ள‍Ú?‏ӧ˚आ὇‍ڙ‏$MBSLᛣ

ԣѽ‍ס‏आ #PVM 4U ᎊѽఽá ?á› #PVM á??ԣᥓࣉ

༭á• ᢞá•?ࣺ )PMJEBZ *

ࣸ Őś Îś ো

ӧ௿஺ᛠᇪ "WF 7J

Ç…/FX *NNJHSBOUT 4F

ŕť—ŰĄÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–༜

ӧӨ͗ /PUSF %

ÓŽŕĄżÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–༜

PZOF -POHVFVJM 2 Ç…%PXOUPXO

1"ᥓࣉ EV 'PSU . ဖĚ?஺ᛠᇪὋ -JOD Ç…7FSEVOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

.FUSP᎝־ᥓࣉ EF -Ă˝F

<+,?=!.$3+

2!34-536,7$348.&69":;,"/';" <=>4<=+6, &>4<!369"(;,/1;

VIANDE AND / MEAT ANDE AN EA A

POISSON / SEA SEAFOOD EA AFOOD A FOOD 䚌头

<+,?=!.$3+ Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK 2!34-536,7$348.&69":;,"/';"

�牛尞

çŒŞćŽ’骨

<=>4<=+6, &>4<!369"(;,/1;

$3.95/kg

179

kg $3.06/kg

$8.80/kg

139

Ib

CDE9"/F::

399

Ib

2&>&+"/1?JA8=>&?B 8= =>&?

澡é?’ç?­

Ib

3

三线

$8.80/kg

49

399 Ib

Ib 大鸥č…ż

$5.27/kg

59

2

Ib CDE9"/F::

10

39

ea/ch

2&>&+"@A8=>&?B

129

ea/ch

ea/ch

CDE9"'/F::

CDE9"@F::

CDE9"'FG:

$2.18/kg kg

99 9

88¢

lb

ea/ch

Ib

888

499

CDE9"IFH: CDE9"I CD DE D E9 I

CDE9"HF:: E9 HF: E9"H E9"HF::

甘莰鞙岗鸥 甘 éž™

1

CDE9"GF::

$7.70/kg

CDE9"GF::

$3.51/kg

2!"345%椰弜%67701

ć–°é˛œç‰›č…ą

499 銏ĺ?‹

2&>&+"/1?JA8=>&?B

CDE9"HF':

瞊肊

$11.00/kg

KLK%*!'+,%:77M 錙繳 .<>

!"#$%&!'()$%*!'+,%éąźéœ˛ -./01

Ib

CDE9"'0F::

*)'8#9) 塧克力弜 :;

?,@'11'%*!'+, ćžœćą 6=701

*1'9<%5#'0"+,%*!'+,%čŠ?壍ĺ?— 6=7>

CDE9"'F::

CDE9"0F::

GH'13%I'<%*!'+,%怼冝鹿鹟 /J/1(

Fruits Fru Fr ruiits e et LĂŠgumes / Fruits & Vegetable 輿人芼č“?

ĺŻŒč´ľčŠąč?œ

�椒

ç˝—銏芯 ç˝—銏 ç˝— 銏

芼�

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

288

99¢

CDE9"HFI:

CDE9"/FH:

Produit des É-U

188

CDE9"/F::

$2.16/kg

188

Produit des É-U

ea/ch

98¢

lb

Produit du QuĂŠbec

ea/ch

CDE9"/F::

芹ç”&#x;

$2.82/kg

CDE9"'F::

128

Produit du Canada

lb

CDE9"/F/:

红毛业

大č? č??

Produit du Canada

1

28

2/4

Produits du Costa Rica

lb

CDE9"/F::

3

Produits du Costa Rica

䋴 ≿�

128

靑獋%=1(

"A%&B)C%*!'+,%白虞 =:D-7%/1(

lb

2%E'!<%*!'+,%ć˜Ľĺ?ˇ =7>F/7

899

59

怼冝挴莲

ĺ†­ĺľŒâ’ść‚ť

8

Produits du Mexique

lb

CDE9"IF::

�㥞 O

138

699

299 lb

ea/ch

ea/ch

CDE9"'HF::

88

CDE9"/F::

CDE9":F::

CDE9HFI:

case boĂŽte

CDE9"'/F::

悝䎥

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

CONGELÉ CO G / FROZEN P,==8;? č&#x;šćŁ’ D3D&

áŤ?ឳКᄽႂߔŕž&#x;Ὃͳá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

P,==8?"/0$%1 éążéąźĺœˆ 9((&

éž™ĺˆŠéąźć&#x;ł 9*M

ea/ch

CDE9"(F::

č‹šćžœčŠ’

50

ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝

599

CDE9"HF::

CDE9"/F/:

$7.92/kg

CDE9"'AHF::

3/100

$2.82/kg Produit du Canada

ea/ch h

$2.82/kg

Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks! ĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘

ea/ch

ea/ch h

白虞"A2X9(

白虞 99'XD(

Y,?!"/0$%1"河粉 9(GD3D&"'))

E.."č ”沚"2GABA.&

U0-;8-"/0$%1"ç”œč™ž"3.&

01

6

99

2

ea/ch

!"#$/&((

3

99 ea/ch

3400

99

大鸥č…ż"D(*M

ĺ°?鸥č…ż D(*M"

12900

4999

case boĂŽte

case boĂŽte

鸥çż… D(*M

13999

case boĂŽte

case boĂŽte

ĺ?‰çƒ§ RF,%"Z%*![!0"*$"K0$8??!XF," +*!$%"Q$;S

ea/ch

!"#$'&((

!"#$%&((

3000

case boĂŽte

0

çŒŞć‰’

áœ´ŕĄłß—ß”߼ಢ Ö†Đ?

๯Հ᎞జ߼ಢ Ö†Đ?

ÓŽŕĄżÓŻŕ śŕˇĄË–஠ߥಢ Ć˝.VDI .PSF ŕž&#x;á­ŚŕŠ?áŹŒá˝‹Ö–â€ŤË‰סâ€Źáˆ› ÔŚá› འలѴФ˖Ὃಉល á’°á‚‚á˝™

/8%&&0$! 錙蕉弜 2GA(()*

QN"/0$%1 ĺ°?éť„éąź"9D(&

4999

1

99

4

ea/ch

!"#$)&((

99

9599

3899

case boĂŽte

case boĂŽte

219

Ă€ partir de 20lb

lb

30lb and up

20lb and up

�椒

ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž

ç˜Śč‚‰ç˘Ž

çŒŞç˜Śč‚‰

Ă€ partir de 30lb

case boĂŽte

᤯ᣚᥓࣉ "WF 7 ளË—ŕŽ…â€ŤÚ†â€ŹáĄ“ŕŁ‰ ᤯ᣚᥓ ளӧᥓࣉ 8FMMJO Ç….POLâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ á?˜á”šጤŕ ‘á˝‹ CPVM .JLFనҍὋ +PMJDPV %FDPS DIF[ /PVT Ç…/%(â€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ˖‍Ú?‏ዴ־आὋ 4IF .VMUVN์á–œŕ¤† 4 ᭽‍Ú?‏ᥓࣉ %FDBSJF Ç…1MBNPOEPO $PUF E á?¤áĄŽᰠಢ 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF á§šÔŚáĄ“áŒžŕŁ‰â€Ť( ڣ‏ Ç…+FO 5BMPOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ŕ¸?֖ᥓࣉ 4U %FO Ë‹ழᥓࣉ ŕ¸?Ö–áĄ“ŕŁ‰ŕ Ş Ç…7JMMF 4U -BVSFOUâ€ŤÚ â€ŹÓœ Ë‹ழᥓࣉὋ 1PJSJFS ‍݀ގܭ‏ᥓࣉ ᧚˗ጤŕ ‘á˝‹ 5IJNF ŕ œá§šÓ§ŕš‘Ṥጤŕ´? Ő?·ྤÓ?ࡴႤ˖༜ Ç…&BTU .POUSFBMá˝™ ᧚ӧᥓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԍᥓࣉ +BSSZ & Ç…4PVUI 4IPSFâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ÓŽŕĄżÓ§Ě Ë–༜ 1MBD -POHVFVJM ᧚Ԍᥓࣉ Ë†áŒĄáĄ“ŕŁ‰ Ç…-B4BMMF -B$IJOFâ€ŤÚ â€Ź #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF % %BNF -BDIJOF Ç…8FTU *TMBOE % % 0 â€ŤÚ â€Ź ᧚ӧᥓࣉ %FT 4P *OUFSOBUJPOBM /FXT áœ´ŕĄłË–஠ߥಢ 4U .PVSFMBUPT 4U +P Ć˝$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUSF + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ CJFO &BTU .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF Ć˝$IJOFTF 4DIPPMT ·ӧ˖஠ߥಢ὇ֆĐ?á˝ˆ ᗛۥ˖஠ߥಢ὇ֆĐ?á˝ˆ áœ´ŕĄłŕ§†áˆˆË–஠ߥಢ Ö† áœ´ŕĄłË–஠ߥಢ Ö†Đ?

189

lb

芼�

ea/ch

!"#$.&((

ÉPICERIE / GROCERY É :;$0"+<="塧克力鼟嚲 '.&

01

01

0

399

ea/ch

01

0

ea/ch

XXX TJOPRVFCFD DPN

H$,?>8I<"/0$%1 ĺ’Œç”°ćžŁ" 3((&

01

0

189

Ă€ partir de 10lb b 10lb and up

lb

2/300

ea/ch

!"#$)&((

139

Ă€ partir de 10lb

lb

10lb and up

2199

Produit du Canada

case boĂŽte b bo oĂŽĂŽ

ç™˝č??ĺ?œ

2799

Produits du Canada

case boĂŽte

1999 19

Produits du Quebec Quebe bec ec

lb b

Produits du Canada

case boĂŽte

3499

case boĂŽte

čŠŤčŒœ

1899

Produits du Canada

case boĂŽte

1999

case boĂŽte

T"EU"+$0;!"V:$<;W"L%?;$%;$%W"现炚现炒 T EU + ; : ;WW L ; EU 炒

H>8J!8@>$8"/0$%1"éť‘čŠ?麝糊 / č—• ç˛‰çłťĺˆ— 2((&422(&

!"#$%&"ĺŠ&#x;复酹沚 '((()*

Produits de la Chine

179

上澡ç™˝

č’œč‚‰

!"#$+&'(

!"#$'&((

Ă€ partir de 20lb 20lb and up

599

199

!"#$*&((

F,%&?>8) 碗� C2&G'A

6$0-$"78%$"/0$%1 椰ĺ­?醋 953)*

6$@,*$"玉繳沚"ABCDE

:>$%&>$8"皎蛋 2=-?

9HUPLFHOOH VDXWp DX ERHXI

1RXLOOHV 6DXWpHV DX[ )UXLWV GH 0HU 0pODQJq

嚲炒牛河

5L] VDXWp DX PDVVDJR HW %kWRQQHWV GH 6LPLOL FKDLU GH FUDEH

澡é˛œç‚’沚é?˘

0

&KRZ 0HLQ &DQWRQDLV ĺšżä¸œç‚’é?˘

ĺŻŒč´ľç‚’鼭

999

ea/ch

!"#$,)&((

K0$%$08$"/0$%1"ć„?é?˘çłťĺˆ—"3((&

359

399

288

ea/ch

ea/ch

ea/ch

!"#$*&(( "

! !"#$%&'(

/$??,"/0$%1 抄挄沚"53()*

599

!"#$'&'(

L->$;8)!"/0$%1"弜čŒś 93(&4DA(&

599

Portion

睿蹆

Aire de restauration / Food court

2HLO GX 'UDJRQ 'UDJRQ (\H SFV

&UHYHWWH )ULW 5ROO /9><

Portion

Portion

&DOLIRUQLH &DOLIRUQLD SFV

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

599

599

Portion

ÔŚá› འణܲ

5RXOHDX 0RQWUpDO 0RQWUHDO 5ROO SFV

঳áŽƒá˝™ŕą”áœ´

69

¢

ea/ch

!"#$-&((

5

ea/ch

6

lb

!"#$(&((

ea/ch

+,-."M0$%1"é…¸č?œ"9((&

01

99

99

!"#$+&((

!"#$.&((

+,-."/0$%1"鸥é…ą / ć˜Ľĺ?ˇé…ą 23()*45(()*

莲�

5

88

2

88

¢

$4

lb

0

2345

01

0

ea/ch /c ch

!"#$)&(( (

69

¢

ea/ch /c ch

!"#$,&)(

99

$3 嚲炒牛河

咕咞肉

99

!"#$'&*(

!"#$*&((

!"#$'&((

椒�虞

$3

99 鸥ç‚’鼭

éąźéŚ™čŒ„ĺ­?

69

¢ ea/ch

!"#$-&//

One dish with a choice+Rice$4.99 One dish with two choices+Rice$5.99 One dish with Three choices+Rice$6.99 K!;"R#,%;,%"?,<=",0">,;"O"?,<0"?,<=S I,0"I0!!

ŕŹ?ࣸá˝™á?žŃ˝

ŕ°´ŕŞ?ภ༤ᎎፇὙ̅

5

99 portion

!"#$+&((

4

99 portion

!"#$'&((

3

99 portion

!"#$'&((

ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? Ńłĺ†­ĺľŒâ’ść‚ťâ•?ă˘?㥞 &ODVV 悝䎥

3

99 portion

!"#$*&((

3

99 portion

!"#$*&((

We are hiring all departements, experience is an asset. We are hiring a Truck Driver with Class 3 Driver's LicenseTel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. On embauche Conducteur de Camiom avec un Permis de Conduire de Classe 3 Tel: 514 653 6096 n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks! Nous d e C r ĂŠ d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;AmĂŠrican Express R;&?$"L!=3+&+&$S"2=S+"T We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express '//11" K5!?F" 2=!.$3+&$3 Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH % & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH -53+.D=?" LM" N0O" '-: P$?F9" I'0,HH@,HIII Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU % & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV 8=Q9" I'0,HH',1@@@ Ĺ? ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒă€‚

S T- L A U R E N T

ᎃᣣá˝™ß”á†”Ç‹â€Ť× â€Źŕť§ áŒˇŕž&#x;Ὑʜá˛? áŽžŕ˘šá˝™ŕ ´ŕ¸š

Un plat au choix+Riz $4.99 Un plat au deux choix +Riz $5.99 Un plat au trois choix +Riz $6.99 678593$:3$084;84$85$$<8593$=>?:3$3;$ SLTXDQWH HVW RႇHUW

0

29 9

$4

!"#$'&*(

!"#$,&)(

NON"/0$%1"糯繳粉 D((&

01

99

Ѣŕž&#x; ÔŚá› ŕž&#x;ŕ°žŕŠ?

á—›ŰĄÓ§Ě Ţ´Íłŕ˘š

4JOPRVFCFD .FEJ ‍ܼ‏௙Ὑ

ƽఴŕŞ?ᎡŐ?஠ቼʿ

áœšŕ˝ á˝šŕ°´ŕŞ?ʿγá?źŕŠ?

ᄉŃ?á†ˇŕŚŹá˝‹ʿ੽ŕŞ?â€ŤÚ â€Ź

लáĄ?á„‰Í‰Í´á ‰Í‰á˝š

ƽఴŕŞ?Îłá‚?ᎡŐ?ŕŽ

ᄉŕž&#x;ఞὋఴŕŞ?Îłá‚?ᤜ

Ѹ਒á?§ŕ¸ ༤á ‰Í‰á„‰

ƽఴŕŞ?ࡤ఼͉ʹᇪ Í‰Í´ŕŽŠࡴĎ™Ő“ÇŒ

᱆ӑА᳣ܷ‫׷‬आध᫂ᤀࠆ

ኃ

‫ʹݟ‬᠓˻᳣ܷ

‫ڙ‬ᄅʼ42%$ᄉᎩቢՐὋᮎࠆᯪЎᭉ ᜵ᣤЙᒬࣁᄉѢၶ௅యnj ‫̶ڙ‬൛ᄉௐϊὋᮎࠆᭉ᜵᤯᣾ᣤЙᒬ ࣁѢၶ௅యᄉழयᆷᝢᒬࣁᄉࣱᴓnj ᄽൣᄉನࠃ੣፝ࠃᬄʼ௦‫ڙ‬$BOBEB 1PTUᤞ᠍ᄉௐϊ߸੆ᄉnjˀ4"2ʶಧὋᥪᤫ տ͗᜵යஅ͇̠Ѣᇧᢵ͊᝼͇njᥪᤫտʿ͗ ઁӉ᜜႐‫ڙ‬᫂ґnj ౎ᒬФ̴ᄴ͊ᄉҪૅܷ̠࠱௃ా‫ڙ‬ 42%$ᄉᎩቢʼ᠓˻᳣ܷnjᄫґ࠺ʿຌഁ Ф̴ᄴ͊‫ڙ‬ᤇழ᭦௦ՠథˀ᱆ᄴዜͪᄉ᜺ ߿nj

आЮ᧗᜵ஜ૵ ࡦ ࡦ੊̾ʼᄉᮎࠆԺ̾‫ڙ‬आЮ᠓ྫྷὋʼ ᬌ˝ඇ̠ඇ൒᠓ྫྷ Аnj$"2‫ڙ‬ባᤤయᫍ੽ ឲ࠱΍ၸ᳣ܷᄉՋกࣱᴓʼុҁ ࡦnj

ሗ᳣ܷዜ‫ۋ‬ ‫ڙ‬42%$ᄉआᩓ᧖Ὃጝ ሗֵ̖὇ѫ˝ ၪᜈ᳣ܷෳNj᳣ܷཎԃNj᳣ܷᕱྞ֖ԯᑾ‫ؤ‬ ᭈὈᜁୋஉ಄ԻՐ᭦njᤇֵ̖̎΍ၸ ሗʿՎ ᄉ᳣ܷ҃੆Ὑ*OEJDBὋ4BUJWB֖)ZESJEFnj

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔ ֵ̖ಕኣ ᠍౵ʼᄉಕኣՓᮎࠆ͂ಕซֵ̖ᄉ ՏሥNj੝΍ၸ᳣ܷᄉዜ‫ۋ‬Nj͈ಪ̾Ԣ੝դ 5)$ᄉդ᧙njΘः‫׷‬ᄉՏߙ࠱ʿ͗Ѣဗ‫ڙ‬ ಕኣʼnj෤థ͉ʹʶሗֵ̖̾ʶА˝Ӭͮ஘ ᜈѢ‫׫‬nj

դሯ ᳣ܷၶ̖‫͂׷‬಩૵Фֵ̖ᄉ᠎᧙֖ၶ ̖੆ఴ౎˝ֵ̖߿͈nj͈ኣʼᄉ͈ಪࣂፂ դሯnj42%$ʿ࣎భᤨ᭚ඇሗֵ̖ᄉѽ๦ ညnj

လၔࡘᇧ಄Ի ʶֵ̖̎͗ᜁஉ‫ڙ‬လၔᄉࡘᇧ಄Ի᧖ ̾ழΦᮎࠆఝ‫˿ݝ‬ᝌФӉᜈᄉܰ᜹njͭ෤ థ̠థా‫ڙ‬आЮ੩धᤇֵ̖̎ᄉӉᜈၴᒯ ௦ណ᫔nj

ၸ̅ଡΘζোᄉJ1BE ၿ̅௃กᄽൣᄉଋᝎҁֵ̖Ὃᮎࠆ͂ Ժ̾᤯᣾಄ԻґᄉJ1BE౎เ᜾ֵ̖ᄫेὋ̾ ˿ᝌඇሗֵ̖੝΍ၸᄉ᳣ܷᄉዜ‫ۋ‬NjΘः ‫׷‬ᄉՏߙNjඇሗӉᜈᄉ᜺ಪ֖᧗᧙̾Ԣ̖ ֵᄉ஌౦nj

ᦠ͇ 42%$ᄉआЮ͗Ѣ‫׫‬ʶ̎ˀ᳣ܷᄰС ᄉᦠ͇Ὃඊ‫ݟ‬ឬၸ̅ԃཎԃᄉጭNjᆐᇛ٧֖ ੩༡఺nj

៞᫸ᯌ஧ዽ౦ థ5)$ߙಧᄉ᳣ֵܷ̖ ᳣ܷՋกӐՐҸॸ˶࠱ࣛҮ᳣ܷ ᄰСᄉФ̴̖ˉὋͭ௦ࠑ᫁͂˶͗ઝ ॶࠪЇቧࣛ౎ᄉॕֽnj ૵ઐ᥊Ὃ ࣱᎾ‫ڍ‬መᎬડܲʶ͊ ᆐቂడԦဗὋឞࢶ᳣ܷՋกӐՐὋ᳣ܷ ឧᮻNj࠾ФࣶЇឧᮻ᳣ܷ੆˝ʶ˓ܷ ᫇ᮤnjࣶЇᦏ௦ឧᮻܰᛪᄹᡐ౎Ϸ௾ ᤯ᯖ࣯ཁॶNjॡխलࣶЇТᡙᄉ᳣ܷ ᯖ࣯Nj᳣ܷᙫዼ᳣֖ܷዽ౦nj ‫ځ‬൤ࠪ̅Їቧ‫؝‬ᮻᄉዽ౦ᯌ஧᜵ ಪܰᄉซ਒ὀїዽ౦Njᯌ஧Ӊᜈʼథ 5)$Ὃ$BOOJCJT὇᳣ܷ੆ѫὈኍߙಧᄉὋ ӡʹʿ᜵ፋ࠴ߦՈὋʹ‫ژ‬ᓫዽ౦ʶ߿ ᜵ซ਒nj᫸ൢࣶЇឧᮻ᳣ܷᮻֵణథ ஌Ҩก௦΍ၸ᫸ЇቧӉᜈὋ‫ݟ‬΍ၸ᫸ ЇቧಕኣὋ᧓ၸʿᤨ௙Ӊᜈኍnj ᳣˞᜵ͺၸ̅ዴᇷᄉ੆͊˝‫ٽ‬ඩ ᳣ܷᦦ὇UFUSBIZESPDBOOBCJOPMὋ᎕з˝ 5)$Ὀnjӝߥᆐቂ௬ᇧὋ᳣ܷ˖ᄉ‫ٽ‬ඩ ᳣ܷᦦ௦ᇷፂ˖౩Т‫݋‬ҍὋᑞܴ࠭ᒰ խᮻ᳣ܷᄉ̠థ᮷᮷ൗ̷ᄉਕ᜿nj Ӑᰍ೜ಉᄉፆ౦௦Ὃ ሗࣉ‫ڣ‬བᩘ ᄉ᳣ܷ˖ᄉ‫ٽ‬ඩ᳣ܷᦦ5FUSBIZESPDBO OBCJOPM ὇ኤሥ5)$Ὀդ᧙ࣰ‫ ˝ڨ‬Ὃ ణᰳᄉʶሗ᳣ܷ5)$դ᧙᣹ҁ nj

ࣱ త ௅ኃ య

‫ڙ‬Ꭹʼ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

‫ͳࠃڙ‬आ ᯪЎὋ੝థᤈЙ42%$ᄉआᩓࣲᄹᡐ ౎ʿҁ ࡦᄉᮎࠆᦏ͗ᜁ᜵යѢᇧᢵ͊᝼ ௙njԲܰὋၿ̅᱆ᄴก।ሄൢ‫ڙ‬ᛣʼࡘᇧܷ ᳣Ὃ੝థ42%$ᄉЙԯᦏ͗ࣛథʶ˓᫂ङnj ˀ4"2आᩓʿՎὋᮎࠆ࠱௃ก‫ڙ‬ల ੆ࣱ̠ᄉᬗͦʽᤈЙ42%$ᄉआᩓnj൤ܰὋ ၿֵ̖̅ᦏ‫ڙ‬಄ԻՐ᭦Ὃᮎࠆ‫ڙ‬᠓˻ґ˶ʿ ᑞᇋᝎҁᤇֵ̖̎nj आЮ࠱ʿ͗థಧֵ࠼ណὋ˶෤థ͗ տӴnj 42%$ᄉᩘ‫̠׫‬տ੝ᑞϡᄉԵథ̖ࠪ ֵˀФ஌౦ᤈᛠଠᤗnjआտ͂௃ాࠪᮎࠆ଍ ᕚ͉ʹֵ̖nj 42%$੽ឲὋ௃᝶‫ʹ͉ڙ‬ௐൿᦏ͗థ ᒯ࠵ʶՏγ߶‫ڙ‬आЮ੯ӂnj

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ڙ‬঳ူྱ᱔ܲ੽ឲ࠱᳣ܷՋกӐ ࣱ˧ ՐὋ᱆ᄴஊउʽ࡚ᄉ᳣ܷክူ఺ౝ4PDJjUj RVjCjDPJTF EV DBOOBCJT὇42%$Ὀ੝धᄉᭅ‫׫‬ आ̅ త ௅௉௽‫ڙ‬᱆ᄴՉ‫ڠ‬Ӝൣयधˉnj धˉґʶܸ௸ʼὋࡂథʶ̎࿈བᄉ᳣ܷ ྕ‫ݝ‬ᏧᤔʿԢय़ᄉ‫ڙ‬42%$आᩓᄉ᫂ґଅᡐ ˿᫲Ὃ࣎భԺ̾Ў̠ʶ൥ଉጉ42%$੝ଡΘ ᄉᡓ᣾ ሗ᳣ֵܷ̖nj ᡋᤈᤇ̎आᩓᄉ̠ ͂ԦဗὋՋก᳣ܷᄉᄉ͈ಪඊᳫࣉʼ੆੺Ѣ ‫׫‬ᄉ᳣ܷ͈ಪᤆͯnj42%$ൣ‫ڙ‬Ꮵᘼ௦ՠ͗ ‫ڙ‬ల౎ុ͈Ὃ಩૵ࣉ‫ڣ‬ᄉԪӐᤈᛠ᤟ःὋᏪ ‫ݟ‬౦͈ಪ੆˝˿᫽ᆽ̠͂ᤤસՋก᳣ܷᄉ ᬩᆽὋᥦ˥42%$ᤆ࠱ុஞnj ޴ͳ઎ЎᤈЙᗛྱѽ࠶1MB[B 4BJOU )V CFSUᄉ42%$ѫआЎᅛ˝ঋnj಄ԻՐ᭦ᄉՐҪ ʼஞᴎᄉଅѴᅋ᳣ܷཎԃNj᳣ܷෳ᳣֖࣯ܷ ᔈኍʿՎሗዜᄉֵ̖nj ͭ௦ࠪ̅޴ͳ౎ឬὋణܷᄉలᅻஜᤆ ᜵ஜֵ̖ᄉ͈ಪӜᫍnjၿ̅42%$௙ᆷᛪ ᇧʿܷ͗ࠪ੺᧙᠓˻ᄉᮎࠆଡΘઈ੭Ὃ᱆ ᄴᄉՋก֖᭣ก᳣ܷᄉ͈ಪࢿᡯࡂᤩຑ௬ ᭚˿Ѣ౎njඊ‫ݟ‬ὋᤂయᮗѢ᮲ܿᄉ5JMSBZМ Ղᄉ᳣ֵ࣯ܷ̖3PDL4UBSඇ Аᄉ͈ಪ˝ ҪЊnj ᥦ˥ᳫࣉ᳣ܷᄉ͈ಪփ὞಩૵᠎᧙ᄉ ʿՎὋՎಧᄉ͈ಪᄫґԺ̾‫ڙ‬ᳫࣉʼ˻ҁܷ ጝ ᄟՂὋ˶ࡂ௦ Аᄉˏυnj ࠪ̅࠵᧙ᄉֵ̖౎ឬὋʶֵ̎ྠᮗХባ ́ҦὙၿ߶ᄴᄉ"QISJBМՂଡΘᄉ5PVDIFSֵ ྠඇ АԵᭉ ҪЊὋՋඇА ҪЊ὇դ ሯὈnjᤇ˓͈ಪࣂˀᳫࣉᄰॆnj ᗛྱѽ࠶ܷߥஓ૾Njԥඈֵ˃ࠑ+FBO 4FCBTUJFO 'BMMVᛪᇧὋᙉཨ42%$ᄉֵ̖͈ಪ ᄰॆՋူὋͭ௦ࠪ̅ᥦ̎‫ڙ‬ᳫࣉ̾ᄟՂ˝Ӭ ܷͮ੺᠓˻ᄉ˻ࠑ౎ឬᤆʿܴథխलҦnj̴ ᛪᇧὋࠪ̅ʶᦉѫᄉ᳣ܷ΍ၸᏧ͂౎ឬՋก ᳣ܷХథʶ߿խलҦὋඊ‫ݟ‬ឬளၸਖ਼Ὃ੊௦ᥦ ̎ʿ࣎భፘ፝΍ၸ᭣ก᳣ܷᄉ̠nj ᱆ᄴᄉ‫᧘ڙ‬ஊЖ#MPD QPUᄉள᫔Ԧᝒ̠ )VHP 4U 0OHFѶઝॶᥦ͈̎ͯᄉֵ̖͗Ѣ ဗΘʿःයᄉৰхnj̴ᛪᇧὋҁௐ42%$ᄉ आᩓ᧖Եқʽᰳֵ͈̖Ὃ‫ݟ‬౦Ѣဗᤇሗৰх ᄉព࠱Եథᥦ̎థᨐ̠੥˻३ᡐ᳣ܷnj

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

̯᭽‫࡛ڍ‬࿐‫ڣ‬ᖌஐ ͷ྾Ե࠱ᜁᗛྱѽ࠶ࠑऐஅШ

᱆ӑАපႂࡌӦࣱஂ̶տࢹ ʿ࠵̅ ʹЊҪာ᠟ ૵ ৘Ὃ᱆ ӑ А ප ႂ ࡌ὇) Z E S P 2VjCFDὈᄉտࢹ‫ࣱ ڙ‬ᄉґ ˓తࣂ ፂᖌ३˿ᡓ᣾ ʹЊᄉҪာ᠟nj ಩૵ΙཱζোᖌԨก੝ᖌ३ᄉஜ ૵௬ᇧὋҪာ̮ཨ௦᱆ᄴපႂࡌᄉ࣡᜸ ᝌфҨกnjԜࣱὋපႂࡌ˝Ф᠈ஊࣱऎ ᄉґ ˓త঳Рஂ̶˿ ʹЊҪာ᠟nj ࣱὋපႂࡌ˝൤঳РஂѢ ̢ЊὋ ‫ܘ‬᫁ည˝ nj ࣱኃʶߢऎὋᦠႂᦉ᫂ၸ‫ڙ‬Ҫာ ʼᄉᔈ᠟ణᰳὋ᠌Ӭᰳ᣹ ʹЊnj ՎԜࣱʶಧὋͮ̅ᗛྱѽ࠶ᄉᣤႂ Ꭹଌ҃˖ॶᄉុऎտ͂௦᱆ᄴපႂࡌஅ ЙణᰳᄉտࢹnjΒ‫ݟ‬ὋʶՏ۲ఴࢹᠪ˝ ЊᄉុऎտὋ‫ڙ‬ᆀᆀ ˓త੝ᖌ३ ᄉ঳ᘠᦰ᣹ҁ ЊὋФ˖ Њ ˝Ҫာ᠟֖Չሗ‫᧚ݑ‬nj පႂࡌሥὋˏࣱ̾౎Ὃ̠տᤝ͓ᤴ੆ ᄉុऎտᎤ˫Ὃ࠭ᒰ˿ᤇ˓ᜁᝢ˝௦ੌ႔ বᄉᦉ᫂Ѣဗ˿ː᧗ᄉᡓ᠆ᕲࢹͺnj

૵৘Ὃܷጝ ͷԵ౎ᒬ᭽‫ڍ‬ᄉय़ࠍ ྾Ե࠱͗ᜁЌ໗ྕॶᄉ᱆ӑАࠑऐஅ ШὋᤇ̎ࠑऐథॡܲᦏ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝnj ‫ݟ‬౦෤థՉழᄉҰҦὋᤇ̎྾Եซ߿͗ᜁ ࡛ࠍὋཨՐҪࢹ੆࿐ᐚ‫ڣࣉڙ‬ʼᩘ‫׫‬nj ఴֆ௉̎ௐϊὋ‫ڍ‬ᬄ̠᥊Ө͗὇)V NBOF 4PDJFUZ *OUFSOBUJPOBMὋ)4*Ὀ‫ڙ‬᭽‫ڍ‬ С᫆˿ʶࠑ࡛ࠍ྾Եࣲ‫ڙ‬ᐚዜࣉ‫ڣ‬ᩘ‫׫‬ ࿐ᐚᄉй‫ڣ‬njᤇ௦)4*‫ڙ‬᣾Ԝʻࣱ˖Өү С᫆ᄉኃ ࠑ࡛࿐‫ڣ‬nj૵˿ᝌὋႂ᜼፫ᓧ ᓫᄫǑᎾ‫ڍ‬ϥϷ὇"NFSJDBO *EPMὈǒᄉ᝿‫ށ‬ 4JNPO $PXFMMὋ˝)4*ᄉᤇ൒ᛠҮ૫ү˿ ʹᎾЊὋᦉѫ‫ڠ‬ᝌф˿ᠪ᧚᫇ᮤnj త ௅Ὃᜁᝌஐ྾Ե˖ᄉ ͷԵᜁ ᤞज़᝹በ̅ᗛྱѽ࠶$PUF EFT /FJHFTӜ ᄉ)4*ҪૅܷӨ͗ᄉ˙ௐࣼએ੝njӨ͗੯ ᛠ˞͉3FCFDDB "MEXPSUIᛪᇧὋᤇ̎྾ Ե‫ڙ‬ᤇ᧖͗३ҁ߸Кᄉऔ‫ܬ‬Ὃ˧ґ߱͂ ᦏፂԊ˿໫᫁Ꮺᓢᔪᄉ஺ርὋ౎ҁᤇ᧖ ՐὋ͗३ҁՋ᤟ᄉᖸШ֖੝ᭉ᜵ᄉЪӝង

බள᠈ࠜክူМՂ !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14 ᝼҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ Ҫ‫ڍ˖ڍ‬ᯭຠदࣱܲူ᠈ζ᝗

ᾬ≨ᯠ

ఴМՂˢ͟ங̠࠮γᬖМՂ᤯᣾Ф࡚ʽᦉ᫂ ͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ‫׷‬

5POZ -PV 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

МՂẓ FYU ' B Y ẓ ‫ڦڠ‬ẓ .D(JMM $PMMFHF ੣఺ .POUSFBM 2$ ) " + ႂᥪ ZPOHYJO MPV!G G DPN ᎩቢẓXXX ZPOHUSVTU DPN

γᬖ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

̠࠮ ጻᢵѫጙ ᧗Ⴠ ᤆఴ ྤӝ ྗආଉ̝ ᡓጞኣ᝼ ణ͕৻‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ

႑ߦၷࢺኤઆᠫေ᠉˄ᮥᝯऐ Ƞ⇎ᰶ⼨ℾ䏘ЪजВևਗψែ䉱ࣷ⤳䉏㻱ܿ喤 Ƞ⪆႓⩌ᝃጒカ䏘ЪजВևϭ͵ែ䉱ࣷԊ䮖喤

અᠪ

Ƞఋ្䒰倅ࣵ⽠ჇႶ‫ڕ‬ᰶ២៩⮱ែ䉱ᰶਗψ喤

γఴ۲᧚3341 3&41 5'4"Бሯ᠌ਖ਼ ੫ክઅᠪ

Ƞぶᒲ⼨ℾ䏘Ъ᱌䬡जВև⮱ែ䉱ᝃ䶦Ⱋ喤

᠝൛

ᬣ䬡 ᰵ ᬒ ক‫ ◦ ࡵ̸ ښ‬ౝ◦ ‫ڙ‬थ 䄤⩢䄊ᝃᓛԎ䶱㏓ ᓛԎत MPVZY

ੜࡓ᠝൛ 3341᠝൛

෴ὋᤆథСྕ֖ᛠ˝෴ႤὋᤇԺ̾ࣞү߱ ͂ϡ‫ݝ‬э‫ܫ‬Ὃබˣ‫ڠ‬ᚷЙஅШᏧᄉࠑऐὋ ᤇ௦ʶ͇˿ʿᡐᄉ̂ৰnj "MEXPSUIడፂԜ᣾ͮ̅᭽‫̚ڍ‬ႛ᥊ Ӯ౏ࢶ὇/BNZBOHKVὈᄉᤇࠑ࡛࿐‫ڣ‬Ὃ‫ݜ‬ ଠᤗ‫ڠڣ‬࿃хӠѫጁዼὋ኉ߔ᧖૗໗˿ ࿐Ὃቢ‫੊ڙ‬ᡜ‫ڙ‬ஜతᦏʿຌူᄉଅ෹ྫྷ ʼὋ‫ٽ‬ֆᔗ᚞˼ᮺnjॡܲ྾Եწिʿ‫܁‬Ꮺ ˄ৣథႼჀὋ߱͂३ʿҁᯌපὋᜁᤔ̯̾ ໎മ᧖ઊʽᄉᮿᯝ‫˝ڥۇ‬ၶnj ࡛࿐‫˖ڣ‬ᄉॡܲ࿐ᦏ੘ᅋᮉ‫ړ‬Ὃᤇ ᛪ௙߱͂Ժᑞ௦ᜁઊपᄉࠑऐࠄྫྷὋФ ˖ᤆథʶ̎௦ጥሗᄉᘨဂNjᯰ᏾̴྾Nj ܷ˜྾Nj᧚ඏ࿨྾̾Ԣ᭽‫ڍ‬ఴ‫ڗ‬྾ሗ +JOEPTnjᤇ᧖̾ґడፂ௦ʶ˓ࣶ྾ጒ൸ ‫ڣ‬ὋՓࠄྫྷआѢ‫ֵ̖׫‬Ὃͭ௦ဗ‫ڙ‬Ὃᤇ᧖ Ԫ੆˿ʶࠑၶ̖࿐ᐚᄉ࡛࿐‫ڣ‬njʿ᣾Ὃ ᤇሗ̂‫ڙ‬᭽‫ڍ‬ॡ࣡᜸nj "MEXPSUIᛪᇧὋဗ‫ڙ‬ᜁᝌஐᄉ྾Ե ࣂፂ౎ҁ˿ᗛྱѽ࠶ὋஜᄇՏংਜᏧ࠱

͗ଡΘࣞүὋᬗ߱͂஘൥Ὃፋ߱͂୦உ ԰ЦᮂˬὋࠪ߱͂ᤈᛠᝪጶὋஓ͗߱͂ ᡋ഍೘Ὃᝧ߱͂Ԫ३ՋᏅὋ᤟ः࡛࿐‫ڣ‬ ܰ᭦ᄉၶาnj ᤇ̎࿐Ժ̾᤯᣾"OJNBUDINj3PTJF "OJNBM "EPQUJPO̾ԢФ̴ʶ̎Үྫྷஅ ࠓ఺ౝ౎அШnj"MEXPSUIᛪᇧὋ੝థ྾ Եణጻᦏ͗੼ҁஅШࠑऐὋ‫˝ځ‬ᗛྱ ѽ࠶ᄉҮྫྷࣼએ੝அҁᄉࠄྫྷஅШႁ ឯᡔ౎ᡔܲnj̠͂‫ݟ‬౦ਆ᜵˿ᝌᤇ̎ᜁ ઼ஐ྾ԵᄉৰхὋ੊௦࣎భ੆˝)4*Ҫ ૅܷӨ͗ᄉংਜᏧὋԺ̾ᄅेᎩቢITJ PSH XPSME DBOBEBὋཨՐ‫଼ڙ‬ጉಳ˖ᣤ ЙþEPH NFBU GBSN SFTDVFÿὋԀԺᤈᛠಉ លnj᣼̬˝ൢὋ)4*ࣂፂ̯᭽‫ڍ‬ᄉ࡛࿐‫ڣ‬ ˖઼ஐѢ˿ Ե࿐ὋឞጷጺᛪᇧὋ̴͂ ࣂፂˀॆ‫ڠ‬ஊउࡘधՋͺὋԵ᜵ᤇ࡛̎ ࿐‫ڣ‬ᄉ‫˞ڣ‬γ᝼ʿвᗧШ֖࡛ࠍ྾Եࣲ ˄ංԜ᝹‫֖ܫ‬኉ߔὋ̴͂ࡂ͗ࣞү‫˞ڣ‬ ᣾ນҁФ̴ᛠˉnj

ऴ̜᠈ࠜክူˀሯҫ᜺ѲМՂ 7JDLZ ;IBOH 8FBMUI .BOBHFNFOU *OD (FTUJPO EF 1BUSJNPJOF 7JDLZ ;IBOH *OD ఴМՂˢ͟ங̠࠮γᬖМՂ᤯᣾Ф࡚ʽᦉ᫂͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ‫׷‬

षФऴ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS !"#$%&'()* džʼ๑̓᤯ܷߥ‫ܢߥߥ׷‬ džడ͉ᔈூᩏᛠ˓̠ူ᠈ፂူࣱܲ

੣఺ ႂព Y ͛ᄽ ႂᥪ RJIPOH !HNBJM DPN WJDLZ [IBOH!G G DPN H МՂ‫ ڦڠ‬TVJUF "W .D(JMM $PMMFHF .POUSFBM ) " + γ DŽ ѫጙ̠࠮γᬖẅШᏤබˣ DŽ ᧗ܷႼჀγᬖẅ ᤄᤆఴ᧚ ᬖ DŽ ྗආଉ̝γᬖ 461&3 7*4" DŽ ‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ DŽ γఴ۲᧚ẅซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ3341ẅБሯϱᗧ࣐ਖ਼5'4" અ DŽ ีোࣱ᧚33*'ẅጻၶஅЙ۲᧚-*' ᠪ DŽ ஓᐱ۲᧚3&41 DŽ ˓̠᠝൛ DŽ ሯҫ᜺Ѳ

ဌ඄នઅᠪˀ᠈ࠜክူМՂ

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(6#7-"-.131"(#/"'8####

("3"(& $)"44& ࣱᡐ˝ܷ͔నҫ

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

"VUIPSJ[FE EJTUSJCVUPS PG -POEPO -JGF *OTVSBODF $PNQBOZ UISPVHI JUT 'SFFEPN 'JOBODJBM EJWJTJPO

ఴМՂˢ͟ங̠࠮γᬖМՂᄉ૾ాፂᩘ‫ ׷‬ ᤯᣾Фᬃ࡚఺ౝ͟ஙူ᠈ଡΘnj МՂ‫??>= ڦڠ‬#7'@&55#A)551.1B:!&(1#==??B7)"(*1-5BCABDE<#EFGBA-"-4-

ဌ඄ន .#" !"#$%&'()*+#,-". 9&"-"'&-5#:1'!*&(;#<40&2)* ᳠۲࠶ܷߥࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ܢ‬

dž

੣఺Ὑ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ႂពὙ &YU ͛ᄽὙ ႂᥪὙWJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

DŽ ˓̠​̠࠮γᬖ Dž ѫጙय Dž ߿య Dž ༦าබˣ DŽ ᬥሎ۲᧚ ซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341 Бሯϱᗧ᝟Ѳ 5'4" DŽ ีোࣱ᧚ ซбᤝ͓அЙ۲᧚ 33*' ጻၶஅЙ۲᧚ -*' DŽ ˓̠͝Ⴠγᬖ

ੲଠʽழ̃፤ᆉ੊଼ጉ ॱζՁὙWJDUPSXBOH DB

DŽ ˓̠᧗ܷႼჀγᬖ DŽ ˓̠ϣऔԢྤመγᬖ

ष߹͚ ᠓ᢻనҫ ύ᠝ႁឯ .POU 3PZBM

ࠈЮϢᢻͮ

ణள႐ߥၶѫయ̶൛᝟Ѳ

ԲథՉ‫˗ۋ‬ၾ̃੣ᢻ សৰឯᄅे XXX DIBTTFUPZPUB DPN

‫ڦڠ‬Ὑ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ႂពὙ ੣఺Ὑ ͛ᄽὙ

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(67-"-.131"(#/"'8#&2#-#H#*3#&"#&"2!*-"'1#)I#J1*2)"28

&NBJMὙI[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

ҪૅܷՋก᳣ܷ௦ঞಧၶ̖Ѣ౎ᄉ ‫ڙ‬Ҫૅܷ‫ˬޠ‬ব᳣ܷՋกӐґ‫ܯ‬Ὃ ᩘ‫׫‬Ջก᳣ֵܷ҃ᄉ᱆ӑА᳣ܷМՂ὇ MB 4PDJjUj RVjCjDPJTF EV DBOOBCJTὋኤሥ 42%$Ὀᄉʶ˓˞᜵Θः‫׷‬ᄉຝࠈ᧖Փ ޴ͳधஉnjͮ̅(BUJOFBVࣉᄉ)FYPМՂ ઴థ ʹࣰழᔭࡆᄉ᳣ܷሗೱ᭦ሤNjஜ ᄇՏտࢹ֖‫܁‬ඊᎾ‫ܼ˖ڍ‬ৰઐࡌᄉ߶К ଏஶnj‫)ڙ‬FYPМՂὋʿክ௦տࢹᤆ௦᝺ ࠆὋඇҁʶ‫ॸᦏܪ‬ᮋњύ˃̴࡚̅͂ᒬ ࣁᄉ᤯ᛠ᝼֖ࠚᆉ᱒᠕ᏪЙnjឞМՂʼ ʼʽʽဗൣː᫻̾य़Ὃ˝૊ௐ૊᧙‫ڠ‬ፋ ᱆ӑА᳣ܷМՂΘ᠍ϡэ‫ܫ‬nj

̯ೱྫྷҁֵ̖ᄉ̊˓൥ᰠ ኃʶ൥Ὑၶ᫁ ̯ආဨѫѢ౎ᄉ᳣ܷࣶᔟᜁሗೱ‫ڙ‬ )FYPМՂᄉຝࠈʶՁԉЮὋඇܸଋԩ ࠴ ௐᄉЏཱ̾ΧᤈФ‫ۆ‬ᄯၶ᫁njᤇ˓൥ᰠ ᒯ࠵ᭉ᜵ˏ˓௠యὋೱತ‫ڙ‬൤యᫍ̾ᐚ

ᅊᑞࠢ᜿ҁᄉᤳऎ὇ʶֆ઩ᰳ Ԑዚࢺ ԾὈᔲ‫੆ܤ‬᫁nj ኃ̃൥Ὑधᔈ ᳣ܷೱತ᣹ҁʶ߿ᰳऎ˧ՐὋࡂᜁ ᣀሧᒯඇܸЏཱௐᫍђ࠵˝ ࠴ௐᄉ̃ Ձԉnj‫ځ‬Џཱђ࠵Ꮺ̾˝пߢ࠱ᒯᄉೱ ತध‫ݼ‬঄ᅋधᔈ͛ዟnj᳣ܷᄉᔈహ௦ܷ ᳣ཎԃᄉ҃ͺԓ஧nj ኃʻ൥Ὑ᧓୑ ፂ᣾ʸᒯЛֆᄉᔈయ˧ՐὋ᳣ܷᔈ ࡂԺ̯̾ೱತʼ᧓୑ʽ౎˿nj)FYPМՂ ᄉտࢹЎၸ੣࠱ܷ౧ʼᄉᔈహ଄ʽ౎Ὃ ཨՐвύү̅ʶሗ˃ၸ఺೙࠱࠴౧ʼᄉ ᔈ୑࣯ыnj ኃ‫ٽ‬൥Ὑ࣯ྋ ˝˿ᬓԜ᳣ܷᔈ˖ᄉපѫὋ᧓୑ʽ౎ ᄉᔈహᜁஉᎵ‫ڙ‬ʶ˓ྱ൳ܷԉЮᄉʶ̎ ౵ߔʼnjᤇ˓൥ᰠԺᑞᭉ᜵і˓௠యὋ‫ځ‬ ˝᳣ܷ˖ᄉ౼іሗ੆ѫ౜௛૘ԦὋ‫࣯ڙ‬

%&4+"3%*/4

᧚ ሖ Ӡ త

%&4+"3%*/4

ྋ᣾ঋௐ͗๖ܾ൰ࡉnj ኃ̊൥Ὑዴགྷˀᣢཱ ˝˿γ૆᤟ॆᄉච։ˀʶ߿ ᧙ᄉ ‫ٽ‬ඩ᳣ܷᦦ὇5)$Ὀ֖ ੊᳣ܷ̃ᦦ὇ $#%ὈὋ࣯ྋᄉ᳣ܷᔈ͗ᜁዴགྷЛܸࢺ Ծnjዴགྷፆో˧ՐὋˉࣂ҃੆ᄉ᳣ܷ̖ ֵᤆ᜵ፂ᣾ᣢཱ๖ඈ੥ᑞѢԇnj

)FYPМՂຝࠈኤ̭ ᭦ሤὙ ࣰழᔭࡆ ဗథտࢹஜ᧙Ὑ ̠὇ᮔ᝟ҁࣱ̬​ࣱ ऄ͗థ ̠Ὀ ࣱၶ̖ᑞҦὙ М஬᳣࣯ܷ ᠎᧙ᄢ฽ཁὙ ˓ ̯ሗೱҁஅᖌᄉௐᫍὙణ᫁˝ ֆ ̾ᙁ҃ᙁ ˝˿ణ ܷ ᬌ ऎ ‫ ڠ‬ѽ ၸ ܹ ᫹ Џ Ὃ )FYPМՂᄉຝࠈࡓᮆ࣡​࣡͗੩धὋຝࠈ

Юᄉ᳣ܷೱತథௐϊࡂ͗ԩҁ౼̎ᆠ‫ڭ‬ ব௖ᙁᄉ‫ގ‬ᐺnj‫˝ځ‬ʿਆ΍ၸӐߥ఼ᙁ ҍὋ)FYPМՂΦၸʶ̎૬ᮻবܸஎ௖ᙁ ౎γએ̴͂ᄉ᳣ܷೱತὋ੝̾‫ڙ‬ឞМՂ ᄉຝࠈֆ‫ډ‬Ժ̾᜸ҁʿ࠵ၣᙁˀᮺᚁὋ ၴᒯ౼̎ዜ‫ۋ‬ᄉ᳦ᚃᮺ౎ᮺԜnj

࠱ᲙЇՕᡪ ˝᫸ൢᲙዜ̾ຝࠈ˝ࠑὋ)FYPМՂ ᄉᮖ࠭ࡎᤤસ˿ʶሗԺᝧᲙЇԩҁ৲Օ ᄉᝌфழ಴njຝࠈЮඇ࠴ௐ͗୦உі൒ ᬝЙፏܑ੊༒˙൪̑ᄉᲙᲝेᮂὋ̾య ᣹ҁ࠱ᄽᲙՕᡪὋʿᝧ߱͂‫ڙ‬ຝࠈЮኒ ࢸϡቖᄉᄫᄉnj

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

᱆ᄴ᳣ܷ๖᠟ᏧඊФ̴ᄴ͊࠵ ૊ཱҪૅܷፑ᝟ࡌ὇4UBUJTUJRVF $BO BEBὈణளМ࣊ᄉஜ૵Ὃ᱆ᄴ̠ʿϷҪૅ ܷФ̴ᄴ͊ᄉࡏඞᥦಧ‫ܷྕ؝‬᳣njԵథ ᄉ ࡦ̾ʼᄉ᱆ᄴ̠ឬ̴͂‫ڙ‬᣾Ԝ ʻ˓త˖խᮻ᣾᳣ܷὋᏪҪૅܷК‫ڍ‬ᄉ ࣰ‫ڨ‬ඊည˝ nj

ᗕ⮱̺ι͸䔶

૆ߥኣᄉధԣԺ‫ڙ‬ ఴᢻᛠϡ -&"4& ᆀௐᫍࡂᑞૅҁᢻ

;)"/( )6* ᩘ‫̼׫‬ᛪ

ᩘ‫׫‬བጲ ! "#$%&#'%$(($ ))*' +,-. /0123.450-16789067:450-137:8;< =">)?@ ‫ڠ‬ᨠീጲ $PUF 7FSUV ᢻᛠֆНཱ࣡ʼာ

⼌䉮Ѕ 䒓䒳ਜ਼Ф 仃Ѕѻ㜠 ࣹক ⼌䉮Ꭱ‫ݖ‬⢴ ‫͗ ڞ‬ᰵ ] ϑ䉔ៅថ倅䓫

ፓす̶ᢿᏔѺ⮱᫝-&964 39 -⣝ౕᰶਜ਼

㇫䕇͚ 㠞 ∂䄚

仃ፚࡻ䄚䛾❹䨭ਜ਼ ᝸ᱧ

བৰଋय़ ᠚ॶనҫ ᠎᧙γ᝼

514 885-9856

ౝ䧮〆 1-"$& %&4 "354

ᨐࣈNjᥪᇽNj੣ᛪNjဨࠂ !"#$%&'('))*&#+&,-.#/01#23! ⼌䉮 䉤 +

2018

хᘍᰭ倅䓫

0

% 䊤

1500$ Ꭱ ᰵ ᬒȠ ᰵ ᬒȠ ᰵ ᬒ ᭌ᱌ρ ̷ࡵ࡮◦ÿ̸ࡵρ◦喍‫ڒ‬౧䉦 喎

㞜ᓰፓᲒԎ㾶喑Ͳ㏼㔰侹⮱Фᵩ̻᰺ߎ

䘚εϙ Julien Guo

ᰶ็50:05"䃑䃮ι᝸䒓䨭ਜ਼

ᭌ᱌‫◦࡮ࡵ̷ ښ‬ÿ̸ࡵρ◦喍‫ڒ‬౧䉦 喎 ᭌ᱌ᬒ ̷ࡵ࡮◦ÿ̸ࡵఈ◦喍‫ٺ‬䉦‫ڒ‬౧喎

͈ͯ˻‫ݝ‬ᢻὋͦ;ʶᡸԦὀ ౝ౭ 36& 4"*/5 $"5)&3*/& 0 ./53&"䓾 ౝ 䧮 㐬 ㏬ "58"5&3〆

ᰶ‫ٺ‬䉦։䒓Ѻ

!"#$%&'()!*+, ,+"-.(/'"#$%&'()01,/&'!*+,

514-889-7740

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

+ +

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᭅ COSTCO ͗տઈ੭ пߢ‫ݒ‬ᮿ Ḛᣂᑁ ᣂඃḛ ለྱՉ൛ᢻѽညͯᒯ

ࣱ త ௅ኃ య

䊲թхᘍ喑䩆䓴̺‫ں‬

ष௶

⩢䄊喟

ኃ

╥ктАлре▒┌НтАм╙п сКГ

роЮсА░ р░┤ркР

сЧЫ█б╙з╠аркР ре▒╙псОйтАл┌жтАм IUUQT UXJUUFS DPN TJOPRVFCFDNFEJB IUUQ XFJCP DPN TJOPRVFCFD

р╛Я

рлЕ▄╖╟Сс│а╨РсА┐р░╜ржВ╟Тс╜З.BDMFBO├╜T

╥к тАл┌НтАм ро│ слФ

╥к.BHB[JOFс╜И р░д рпЕ╘жргК рг▒╥к

рлЕ▄╖▄╖▀ермЕ╒Пр┤Ъс╜Л╙Э▀есЛЬ▄╖▀есДЙр┤Ъспкс╜Л сБ┐с│а█▓ра╢▄╖▀е .D(JMM ╓Ц▄▓═Я▄▓▄╖▀е 6OJWFSTJUZ PG 5PSOPUP ╨а╠Щр╡│сХес╜Ъ╙йсЮР сД┤сДЙсЬ┤слВсЦжр╖б▄╖▀е 4JNPO 'SBTFS 6OJ WFSTJUZ с╜Л╨▓р╡ТтАл┌ЩтАмсНл╒ЛсЛЬ▄╖▀ермЕ╒П╦ЦсЪасРО сКГ╩╢с╜Ъ█▓сЖисЛЬ▄╖▀ер┤Ъспк╦╢сБ┐сЧЫр╛▒р╛ХсЙар│з ▄╖▀ес╜З.PVOU "MMJTPOс╜ИсЪасРО╟М сЮетАлраС┌НтАм╘втАл┌атАм╙ЬтАл┌НтАмсмДсМ╖сМ║с╜З0SHBOJ

р╕БTBUJPO JOUFSOBUJPOBMF EF MB 'SBODP QIPOJFс╜Л0*'с╜Ир░гс░│соЦрансПз├║├║сИЫ╦╣слБ ╩╢сРЛсДЙ╠асдд╠Е р░д рпЕсЦ┐▀┐с╜Л╙╡рпТсг╣▄░ ╠УсжЙслБ-PVJTF .VTIJLJXBCPсЦМсдд╟МсПкрам р╢║сдЛ═ЙсДЙ╥крлЕ▄╖╥Срж│сЕХ.JDIBFMMF +FBOтАл┌БтАм ╩┐сЦМ╥крлЕ▄╖роКрдЙ╠╛╘вс▒Ж╙С╨РроКрдЙсДЙроВ рлЖсПксЦ┐сдд╟М.JDIBFMMF +FBOтАл═Й┌ЩтАмсИЫ╦╣слБ р░пслНсДЙтАл▌ЦтАм╙зрдзроВр░брд▓сбР▐┤═│рй║сЭ┐╟Мрк┤ р░е ╦УрйЖ╒┐тАл┌НтАмсДЙр╕БсЮесМ╖сМ║р╢Зрг▒╘║сЦМ╥к рлЕ▄╖роКрдЙ ╩╣роВрлЖ╟М рлЕ▄╖секрбМрв╣═ЧсЭ╝раГс╜ЛргВсНВ╒УсКнсА░рбО

╥ксдл╠У╦┐╩╜╦Урпар░п╘║сСЮсО▒рв╣сДЙсдпсЕ╗╟М

сФй сВГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

╠╝сЫк ╩╣╒П╥крлЕ▄╖секрбМсм╖╒┐сДЙрв╣═ЧсЮмс╜Л тАл▌ЯтАмр▒ж╥╢сак╒Л╒ОсЯА╤╗тАл┌ЩтАм╓Жр░│╠ор╜ирпГр╕Бсг╣ рйЖ╙исЭлс╜Л╤╢рв╣═Чро┤снж╘║сСЮ═Ч╠п р░д рпЕ рдзтАл┌Щ▌╝тАм╥крлЕ▄╖╒ЙтАл┌атАм╙ЬсгВр╕╢сО▒рв╣с╜Ъ═нсгВр╕╢ сО▒рв╣╠птАлргЙ█б╦У╫ТтАмрдзтАл▌╝тАмр╖др░есЬБсдиснЪ╟Мрв╣═Ч тАл┌ЩтАмсдЗр╡ТсекрбМ╥╢саксЯА╤╗╦ЦсЬ╡р╢║роЗ╪Трв╣═║╬│ смй╟Лрмбс░│рв╣═║сАЦ▄СсДЙ╧грдФ╓Ц▀╢╨ЪсИнрдОс╜Л ╧вр╡вреБ╥Гржм╥ксАмс╜ЛсКНсКН╟М рлЕ▄╖рж│сА░р▒Йс▒Ф▄▓ргВроЕ╥БсО╛тАл┌НтАмроКсВМ

╥к╠атАл▄втАмсДЙ╬╢с╜Л╬╢сДЙ╨ораУрпжроЩ╬з╥крлЕ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

▄╖сИДр╡в╦ЦтАл┌НтАм╨Ь╒В╙з╦ЭсДЙсЭ╣тАл▄лтАмсдИ╨Щ╥крлЕ ▄╖рпГсМ▓сОйсНО╟МсО╛тАл┌НтАм╘ЯсЭл╒┐сп░╘║e╙╡р╢КтАл▌ЧтАм с╜З.BSDP 3VCJPс╜Л╨а╓Ц╨Ц╠ас╜И╓Цсп░╨Рe╙з сМйс╜З.BSL 8BSOFSс╜Лр╢Ю╦Ю╨Ц╠ас╜И╨а╒Орни╨╖ ╦┐сдЗрап╬╢╟М╠┤═ВркЭре╢╥крлЕ▄╖тАл▀╢раС┌НтАм╨Ъ ╓Ц├╜╠КсЕК├╜сРО╒Лрз░ркР╒Л═║╠ЦсБ╢реХ╓╜╟М ├╛╠К сЕК├┐рпжрлИсО╛тАл┌НтАм╟ЛсФнтАл┌НтАм╟Лр╝Л▄╖╤╜╠Н╟Лро│сЬ┤╨Я ╓Ц╥крлЕ▄╖сДЙрз░ркРсРОсДй╟М├┐

╙лсбФ+0: сПбсЮКр░и╥л с▒ЖсД┤сПбсЮК╨Ь═Ч055*"2═Ч╒┐ роКрдЙрлИ▀┐╒ОсКН▀е╘КсЭвсЭ╝сПбсЮК ╒ЙсЛЬроа═ЗсПбсЮК ╬│сЭ╝роКрдЙ╓Цр╕БрдРсЭв╘║ с░Бр╜▒с║Ер╢Л╦ЙсЭ╝с║Е▀е═осЭ╝с║Е╤всБ╢сЭ╝с║ЕсНЖ▐к сЭ╝с║ЕсИО▐ксЭ╝с║ЕсИО▐к╤╗╤Дс║Е╙мсв╡сЭ╝рпЩс║ЕтАл╫╖тАм ╦Й╒Л╒О ╘псЮКр░и╥лс║УтАл╫╖тАм╥лсЯА╤╗╘псЮК╘в╨д▀▒╘псЮК

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

XXX TJOPRVFCFD DPN

& NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB тАл ┌ж┌атАмSVF EV .BOPJS %FMTPO 2D + # #

╨ЪсАосРРсм╢╥крлЕ▄╖р╡грдпраГро╢▄╖с│г╒Лр╕Б╙Р ╥крлЕ▄╖рйпроКсДЙсРОсезсТмсБ┐╨Црж│сА░р▒Йс▒Ф ▄▓с╜З+VTUJO 5SVEFBVс╜ИтАл┌ЩтАм╩╝╘╗╒Р╨ТсАЧсЮЮ╨ЦтАл┌ЩтАм рг▒сДЙсЙгсддрй╜сЮ▓с╜Л╬Н╥ктАл╦ЭрйЖ┌НтАмсНШ╙осО╛р╕о тАл╦ираС┌НтАмркбтАл┌ЭтАм╒Рс╜Л╨ЪсАосКГ ╦У╨ЪснжраГро╢▄╖с│г ╒Лр╕Б╙РсДЙтАлраС┌НтАм╟Мр▒Йс▒Ф▄▓р╡д╦асДлсДЙтАл┌ЩтАм╬│ркП рг▒сгП╠а╘врйй╤гр╢ИсаПс╜Л═н╘Брд▓╘ж╧грдФ╦ГраС╟Л р╢Ю═Ф╠╛╘в╘ерак╨ЦсДЙреБр╜Й╘е╓╜с╜Л╒РсНЭ╘жрбШ ╘║сСЮр╛░╥о╥крлЕ▄╖рпЩрг▒сДЙсдд╦ас╜Л ╥крлЕ▄╖сНСсЭЯрбМс╜З4UBUJTUJDT $BOBEBс╜И сЫксЗзс╜Лрж│═│сПксЭТс╜Л╠мрг▒соФсЭЯра▒р░е ╩╣╒П ╥крлЕ▄╖сТм╒Лр╕БсаПтАл╫лтАмр╜БсаУ╦╗▄╖с│гс╜ЛсМЭ╙│рж│ ╠а╘п с╜ЛсДл╥С╨ЪтАлргВ┌НтАмр░е ╩╣╠а╒нсо╗▄╖ с│г╟МсоФсЭЯ╥крлЕ▄╖╠ар╢Зрг▒р╣ЦсаЯ▄╖сМЭ ╒в ▄╖с│г╠Ц╓╡╟М р░д рпЕс╜Л╥крлЕ▄╖р╡грдпраГро╢▄╖с│г╒Лр╕Б ╙РсДЙр╕Б╠╜с╜Л╨ЪтАл┌НтАм╒ЙтАл┌атАмсДЙ▄╖с│гтАл╫╖тАмрдЖ╠╛╘всОй╩╝ ▄╖с│грдЖ╒ОрпЕрдзслВсдАраЖс╜ЛсЙдрд▓р▒ОроВрлЖсПзреЩ▄│ рмЕсл▓с╜ЛсЬ╕сЭ╝сдЗ╩╢╘К╘╜рпР╥И╟М р░д рпЕ╤Срп╜ рпРс╜ЛтАл┌ЩтАмсМ░сФГ╨ЯсД┤тАл┌ШтАмсМЭ

сПЮро▓ргЙсДЙ╩╢слН▄╖с│грдЖ╨ос╜Л╩╢╒П рбжсВГ▀ФрйЖ ╦ЭсКГ╩╢╦У╒Лр╕БсаУ╦╗▄╖с│гсДЙ╠а╟М╩┐сг╛с╜Л╠┤р░┤ ╠арг▓╩┐╒нсо╗▄╖с│гс╜Л╘╡рпж╦Э╦┐сМбржП╟М рбВтАл▄╖┌ЩтАмс│г╒Лр╕Б╙Р╒Р╩╢ра┤рпРс╜Л╦╢рбВрпж р░д рпЕ╤Срп╜ р╜Брв║╘╛с╜Лр║ЭрбИ═г╠УсЭЬрдз╤в ╦┐сКГ╩╢рд╖сдК╘есЮЮсД┤р░е╨б▄╖с│гсЬ║▀┐сДЙ╠Усдп сОо╙мс╜Щ ├╛тАл┌ЩтАмс░│сд│╨Ьсб╕╩╝сДЙр░║╥осв╗сгЩсзЦ╬НсБ╕ ▄╖с│г╟М├┐р▓йрл╡$#$ркРсеКсЮмс╜ЛсдКсЬ║сПзсЬБтАл╠╛▄ктАм ╥к╨КсДЙсОор╡Ы╟М р░е╨б▄╖с│гсйШтАл╫лтАм╘всКнсА░сДЙсМ╣╤╢тАл┌итАмр░е╒Й сД┤╥Г▀┐с╜Лр╢З╦УсД┤╓ЦтАл┌атАм╙ЬсжПтАл▀┐╥Г┌ЩтАмсТмргБсДЙ р░е╨бр╕БсЬ║с╜Л╙Йрк╣╒нсо╗▄╖с│гсДЙр╕Б▀┐рг▒с┤Ус╜Л ╘║╠╛саУ╦╗▄╖с│гсДЙтАл┌гтАмрйЭс╜Л╠╛╘в╘║╠╛╒н▄╖с│г сДЙтАл┌атАмро┤сКН╟М сРОсезроКрдЙргВсНВраЗргКс╜Л╥крлЕ▄╖╠а╦╢ра▒ сЬБ╨ЙсЭ┤тАл┌Н┌ЩтАм╨осУЗсАм╩╝рнЕргЫ▄▓сг╣ ╨РсДЙ ▄╖с│г╟М╥крлЕ▄╖╠УсдпсжЙ╒╢сЮГ╥крлЕ▄╖рг╕рнж╨Ь ╒Вс╜Л╠а═В╘║╠╛сБ╕рйлсдБсЫар▒ГрйКсмгсв╡сЫар▒ГрнЕ ргЫ▄╖с│г╟М

со║р░║сУЗсАм╩╝сИДр╡в╒нр╜Ос╜Л═нсАЧтАл┌ЩтАмсдЖр╖д р░есИДр╡вснг╒нр╜ОреНрдпсБ╕▄╖с│гсДЙсЬ║▀┐╟М ╥крлЕ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмсКнсА░рбМс╜З1BSLT $BOBEBс╜И сЖ╖сЭвс╜ЛтАлраС┌Н┌ЩтАм╨ЬтАл┌ЖтАмсДЙснЪсЦ╕тАл┌атАмс╜Л╠а═В╘║╠╛ сБ╕▄╖с│гс╜Л╨ЪтАл┌НтАм╒ЙтАл┌атАмрйЭр░етАлраС┌НтАм╨ЬтАл┌Щра▒сжП┌ЖтАм сдЗ╦УслЗсод╩╝сзУ╘и╩╢сТ░роКсКХ╟М ╥крлЕ▄╖секроКс╜З$BOBEB 1PTUс╜Ир╡гтАл┌ЩтАм╤НтАл▄лтАм рдГрак╘Ара▒тАл▄ШтАм╥к▄╖с│гсДЙ╙ЙсЬЬ╠У╠╢сзЩс╜ЛсоФсЭЯ ╒Лр╕Б╙Р╒Рс╜Лсдпсг╛секрбМсдлсдЮсДЙ▄╖с│г╙ЙсЬЬра▒ ═Ч▄╖тАл▄ШтАм╟М╩┐сг╛с╜ЛркБ▄╖с│гргЫ╥Б╥крлЕ▄╖▄С▄░с╜Л ╠ор╜ирпжснгр╕БсДЙ╟М тАлрг▒рг▒╠м┌ЩтАмрдДс╜ЛроКрдЙ═Чрд▓╨ЩсД░╨бр╕Бр▓┤с╜Л ╩╢рпЖр╕Бр▓┤сдпсг╛с╜Лсг╛╘Ьр░бтАл┌БтАмрк┤р░е ╨РрйК╠╛╩╜ ▄╖с│гсПксеТрмМсО┤сДЙ╨Ьр╢ЮсжП╘║рей╥БсбЗ╨С╟М ╦ЙсВМсоФсЭЯс╜ЛсТпра╡сКГ╩╢рг▒╨ос╜Л╥крлЕ▄╖сДЙ ▄╖с│г╬ШрдГсзЩ═Ч╦РсзЧ╬Ш╩┐рдГр╢║с╜ЛсБ┐р╡дрансТ░ сЭ┤▄▓р░есЭ┤╘║сДЙ▄╖с│гсБ╢╠ЦтАл╫╖тАмриЖрбЙ╥ир╕БсЬ╡ сИЧр│▒р░Э▄▓▄╖с│г╟М╩╢╠О╘Ур▒ОсИЧр│▒сШБр▒жсДЙр║Э раИ╦╢роЗрйЖсИЧр│▒▄╖с│г╟М

╠НсД┤▄╖▀есЬБс░Фрв╝р╡ЫсНВ╦Цр║а╒РтАлр╕╢┘┐тАм╥крлЕ▄╖рйЬргЙ ╠НсД┤с│асИШроа▄╖▀е .BD&XBO 6OJWFS TJUZ сЮзтАл█╗тАмсОйсНОсз┤с▒Т QIJTIJOH смЭсл╖с╜ЛсЬБ╩┐ р╕Б╤л▀ФсЙК╘и▄╖сзЩсзЪсиРс╜ЛрансТ░сЮЮр▓втАл▄етАмсЭЧ╘й рлосДЙ╠В═З╟Мр╡др▓┤р╣Ч╘втАлр░╜▄мтАмсДЙр╕гсиРр╕▓╥ос╜Л р░гсМ╗╩┐р╕БсаксзЪсдЖсЬБркЕсактАл┌ЩтАм╙йсЮРсД┤╤┤р╖┤роа сДЙрйЬтАл┌гргЙ╠Ц┌атАм╟М рг▒тАл▄╕▄нтАмс╜Лс│асИШроа▄╖▀ер╡гтАл┌ЩтАм╨врдд═И ╧Ш ╠в╨КсДЙсоВ╦мсУзр░╢▄╖р┤Н"MMBSE )BMMс╜Лрв╣ сИнсДЙсдИрбШ╦А╠УрпЫсжПрпжсдисг╛▀ер▓в╒┐рв╣╦А╬Ш рдГтАл╦з╫╖тАмслНсДЙсВВсек═Ысдлс╜ЛрйЭ╠╛реЖ р░д рпЕ╩╢ рапсБ┐рддтАл╫╖тАм$MBSL #VJMEFST╘жсдЮ╟Л+BNFT &MMJTсО╖ ╒ПсДЙсВВсекс╜ЛсЬ╡р╢║▀ер▓вра▒рв╣сИнр╡ЫсоЙсгА╠У╥Б ро│сйПсЫасаМрйЩрпРс╜Лр▓вро┤р░▓р░е═Й═┤саОсВа╟М ра▒сдВ ╦Ур░д╒Рс╜Лс│асИШроа▄╖▀ерйесЕ╗сеКрдд тАл╫╖тАм$MBSL #VJMEFST╠пр░▓роЕ╥Бсг╛сдЗ╠Ор╡ЫсоЙ╟М ╩╣╨К╠╢сЮ░р╕╢р╢┤с╜ЛсдЗрпжсЮЮ▀ерг▒рж│▀есаЯ роЕ╨ЩсДЙ╨Ы╤л╦з╩╢с╜ЛсбЫ╠╛роВ╠╢ ╒П▄╖▀е сБ╢╩╢рг▒сДЙ▀есаЯ╟М рг▒ р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╕БсмТр╕Б▀╜ ╘жргКрйнркШ╠╜с╜Л╠псеКрпЩсйПсЫасаМрйЩ╦ЦроЕтАл╦┐┘┐тАм ╩╣╨К╟М сДЛраСс░РсЭЬсЮ╗р▓Й╘жсАЧс╜ЛсЮЮсйПсЫасаМрйЩ╠╛ .POP 4IPFT *OD сДЙ╒П╦жрдзсЭ╣с╜ЛсЮЮсЧЫр╛▒╤╜ ра╢╨Ь╒ВтАл╫мтАм╩╢сРж╦Л╒П╘╢смАргДр╛▒рбИ╒М +FIBE "MCBUOJKJ с╜Л╠┤тАл▄етАмсИе╦╢рпжр╡ЪсЮВсДЙ╘йраОсПз╟МтАл┌БтАм ╦Э╠┤р░бтАл┌ЩтАмсМЭрпЖ╦А╩╢╒ПтАл▄етАмсИер▒ОсТмс│асИШроа▄╖ ▀есДЙредргН╠Урл░╒Пр╛Ю╟М сЭЬро┤╩╢сб╕рнЦсМЙсЮ╗р▓Йс╜Л╘жсАЧсЮЮсЙ╖сзЪсиР сЬБсгА╥Б╦┐спнр║а╟МрбВтАл┌ЩтАмс│асИШроа▄╖▀есгА╤в ╩╣╨К╒Рс╜Л╨д╦Ц ╩╣╨Ксме▄╕рбВсЬБсгАсТп ,JOHMPOHтАл╠Ц┌а╦Й╫╖тАм╨Ь╒ВсаМрйЩ╟М ╒О╩╢рпРслНс╜Л═о╠Ер║ЭтАл╫НтАм╙зсДЙр╣СраЬ═М╦Й )PJ 'V &OUFSQSJTFT сДЙ╩╢ракр╢Ж▀Ф╦Л╦Юс╜Л╤АсзЪ ╨Я +JO -BO 'FOHс╜ЛсЮКсоВ ╦АсЫ╡реБ +PIO :VBOс╜Л сЮКсоВ риЖроЕсаУ╙йсЮРсД┤╤┤р╖┤роаргЙ╩╢тАл┌а┌Ч┌░тАмс╜Л ═И╧Ш ╩╣╨Кс╜Л═нреЖрпР╠┤═Вр╖др░есбЫ▄┤сак сзЪ╟Мр▓йрл╡╙йсЮРр░гс░│р╕БсмТроа═ЗрпмсЗзс╜ЛтАл┌БтАм╙н ро┤риЬриТрмб╬ШсЖАр░п╧НсаЭс╜ЛрйЭ╠╛р╣СраЬ═М╦ЙсаУ рей╦┐тАл┌а┌ЧтАм╟М╦Э╦┐╧йсдЖсаЭр╡Ыс╜Лр╣СраЬ═М╦Й╠п╦Ц тАл╦Лрг╕┌НтАмсД┤сДЙсл╣р╖ЗргЙр░║р│ЩсКТсб╕рв╣сИнр░есмМ╨Ь

╒ВтАл▄ктАм╧Нр╡Ыс╜ЛсПксЮЮ╨Ь╒ВсДЙр╕Б╠а╠╝сЫк╓ЦсРж╦Л р╡грпжсЫ╡реБсДЙсТ╕сТ╕╟М ╩┐сг╛сл╣р╖ЗргЙр░║р│ЩсКТсб╕рв╣сИнр░есмМ╨Ь╒В снЙсЬ╡рй╝╥Б╩╢сИЧсдмреЮс╜Лра▒саксзЪсБ┐╠ар╢ЮргИсгА рл░╦Э╥к╨Кс╜Лрг▓ра▒сиРр╢╝╥Б╥крлЕ▄╖╟Мр╡дрпРс╜Л╒П ╦Эсп░сНАсм┤ 4IBP 9JPOH .Bс╜ЛсЮКсоВ ╓Цсп░сНА ╠З 4IBP :VO .Bс╜ЛсЮКсоВ сДЙ╦П╦У╠а╤всАЧ╦┐с╜Л ╠┤═ВсЬБ╠нсНАсНЛр░║р│ЩсКТсб╕╨Ь╒Вс╜Л╦П╠атАл▄етАмсИе р░еро┤р╕Б╘║╠╛ра▒саксзЪ╠п╦ЦтАл┌НтАмсгАсТп╥крлЕ▄╖╟М ╠Ерпжс╜Л рг▒ р░дрв║╘╛с╜Лр░║р│ЩсКТсб╕╨Ь╒В╠╢ ╦┐ ╩╣╠ар╢ЮргИсНЛсп░р╢Ь╦П╠ас╜Л р░др╣СраЬ═М╦Й роЕ╥БсМЭ ╩╣╥к╨К╟М ╨драГсп░р╢Ь╦А,JOHMPOHтАл╠Ц┌а╦Й╫╖тАм╨Ь╒В рпЙр░есИЫраЪ╠УрпЫс╜ЛсдЗ ╩╣╥к╨КрбВрпжс│асИШроа ▄╖▀е▄╛сЙКсаксзЪр╕╢╨Щ,JOHMPOHтАл╠Ц┌а╦Й╫╖тАм╨Ь

╒ВсДЙ╩╢сжЙ╤л╟М р╣СраЬ═М╦Й╠╝сЫкредргНр▒Ф╨Рр│з ,JCCFO +BDLTPO сИер╣СраЬ╦Л╦Ю╠пр▒О╩┐сЕ╗сеК╠┤═В╧Н саЭ╧йсдЖ╤┤р╖┤роатАл╠У┌а┌ЧтАмрпЫсДЙр╡ЫсоЙр▒ОсТм╠Ес│а сИШроа▄╖▀е╟Мс│асИШроа▄╖▀е╦Ар╣СраЬ╦зслНсДЙсЮГ сЭ╖р░г╒Р╠╛╓ЦсЭМроЕтАл┌гтАмс╜Л═н╩┐р║Мр┤Бр╣СраЬ╠╢╦┐ ▄▓ра╡сиРсНЛс│асИШроа▄╖▀е╟М тАл┌ЩтАмсИдр▒ЬсзУ╘исб┤тАл┌НтАмр╕БредсЫа╥о╩╜с╜Лс│асИШроа ▄╖▀есмЕсНЭроЕтАл┘┐тАмсЬБсДж╘исДЙсзЪсиРс╜Л рг▒ р░д рпЕс╜ЛсЮЮр▓враЗргКргВсНВрйЖ╥йроЕтАл╩╣ ┘┐тАмрло▄╛ сзЪсои╦ЦсДЙ ╩╣╨К╟М ╠В═З╘жсБ╢╒Рс╜ЛреЖрпРсДЙсаИ╥л╘всЫароКсКнсА░ ╥Эрж│сЬЖсЬБсгосдЭс╜Лр╖др░е╨д╠┤рв╣═║╠а╒┐сЬБсЭМ сРЛс╜Л═нсЬБсЮ╗сТп╩┐╒ОсжЙслВ╟Мр▓вро┤рг▓раксВВсСзсМЖ сНС╟Л═ЧсЭЯ╦Й╥лсКН╒ЙрбОснжсдИсЫар│ЬсЭжсКнсА░╟М

╩╖р▒жрпРсЭ┐╦Гр▓Ь р░п

роа ╩╖р▒ж

╨▓сЯА╙з╠атАл═┤▌ЯтАмсКХсВФржмркЕсЗ╜с╜Ю ╙з╠атАл┌ЩтАмсдЗр╡Т╙йсЮРсД┤сДЙргЙсдд╦Цр╛П╘ж╥жр▒Ь▄╖с╜Лр░е ═о╧К сдд╠а╘Я╦АргЙсЭл╒┐╟Л ▀ер▓врбМ╓Ц╨ЬтАл┌ЖтАм╘▒сДЙсЙг╠Бс╜Л╤╕╩╜ро│сМбреЗ╟М сПк╧Ксдд╠асДЙр╛Пр│дс╜Л╦╢р╝О╘жсбР╙з╠аркЕсЗ╜сПзсДЙсвГсбг╤всАЧ╟М тАл┌ЩтАмсдд╦а╦Цс╜Л╙з╠асЗк╙Ьс╜Л╦ЮсЬ╡рпжро│сИзр╢ЮсЗк╙Ьс╜Л╤всАЧ╦┐╩╢╠Ора┤ рмвр░Ыс╜Лр╢КтАл▌ЯтАм╥осБ╕╩╢╠О╩┐сЙ┐╒Лсдд╦ар╕БсДЙро┤рдпр▒О╧│сЗ╜с╜Л╧Ксдд ╠ар░е├╛╩┐реЖрлИ╠╜├┐╓Ц├╛╩┐реЖ╥о╒┐├┐╟МсдЗ╠ОслЗсодсДЙсР┐╒Рс╜ЛсдЖрпж ро│сИзр╢Юракр░┤тАл┌атАмсдд╦а╥ГрдОсДЙ╩┐р╜┐рзШс╜ЛрбЪ╠Е├╛рпГсЕ╗├┐сд┤рйЖсДЙ сг╛сй▒с╜Л╧Ы╠╛рпРрпЕс╜ЛсдЗ╠ОрднсЙкрпж╘║╠╛╨Рр░исДЙ╟МсТп╠Е├╛р░ериТсае сдд├┐с╜ЛрйКсПз├╛р░ериТсБ╕снгр╡гргбрйгр╡┐реХ╓╜сдд╦арйЖр▒ж├┐с╜ЛсдЗ╩┐рпж ро│сИзр╢ЮсДЙслЗсодс╜ЛсПкрпжсЬ┤ро┤сдд╦ар╢Ю╦Ю╦Ц╤всАЧсДЙ╧Ярв┐с╜ЛснЙсЬ╡ сндр╕Бредр▒О╥к╠╛сМЧр╡г╟МсО╛тАл┌НтАм╩╝р╡Трж│сНС▄╖сдд╠БсЭлсТп╠мр╖др░е сЦ┐ргкс╜Лсзкракр╛▒р░мрп╛рж│сНСсДЙ├╛сдп╬ислВ├┐сЮ╗р▓Йс╜ЛсЭосДЙ╦╢рпжсдЗ═З ╠Врз░╟М╦АсдЗ╠О▄╖р▓┤═Зр╢КсгЦс╜Лро│сИзр╢ЮсЗк╙Ь╤всАЧсДЙ╩╢╦П╦Усдд ╦а╧Ярв┐с╜Л╩┐ре╕сЬ╡▄╣сг╛▄╖рз▓ра┤ржпс╜Лр░Э╩┐сЬ╡тАл╦Э┌БтАмро│сИзр╢ЮсЗк╙Ь тАл┌ЩтАмсдд╦а╦Ц╤всАЧ╩╢╠ОрднсЙкс╜ЛрбВсНЛ╠┤═ВтАл▌ТтАм╩╝├╛сдЗ╠О╠а╩┐сжа╘Я ╦Ар╢Ю╦Юсдд╦а├┐сдЗр▓зсДЙ▄╖ргд▀Фс╜ЛсЖ╖раГрпж╩┐рзМреЖсДЙ╟М╘е╦зс╜ЛсдЗ ╠ОрднсЙксДЙ╤всАЧс╜ЛсЫкрпЩсЗк╙ЬснЙсЬ╡сдИсЫар╢Ю╦Юсдд╦асДЙ"#$╒и сЧЫроУсР▒с╜Л╒Й╦УсЗктАлргбрг░┌ГтАмсЬ╡сЮп╦ГраСр▒О╧б╠ОсЭордПс╜ЛсдЗр╢К╙мсМе сДЙ╒ИтАл╪ЮтАмсАУ╦мсзЧсЬ╡сДЙ▄▓╟М ╙з╠асдд╦а╦ЦсДЙ├╛ркЕсЗ╜рлИрд▓├┐слЗсодс╜Л╦╢рпж╨ЪсАо╙з╠а╘Я ╦Асдд╦ар╢Ю╦Ю╦Ц╤всАЧсДЙ╒О╩╢рднсЙк╟М╘╗р║▒сдд╦а╦ЦслБр░п▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙ тАл┌атАмро┤├╛р│ЗсСн├┐╟Л ├╛рдШ═И╦╗сЗ╜├┐сКНслЗсодс╜Л╦╢рпжрбЪ╠Е╒О╩╢сЛЬсДЙслЗ сод╟М╨д╦ЮсЬ╡сДЙсГБсНЖ╠ор╜ирпж╙з╠асДЙ▄╖▄▓роЬрг░ргб╩┐╨бре╢роКр╖┤с╜Л ╩┐╨бре╢сдд╦ас╜ЛрйЭ╠╛╥Бсдд╦арпРрбВ╘крйЖ╦┐├╛сЕд▀ФрнЦсЯ╡├┐ с╜ЛрйКсПз сЮм├╛╩┐сЕ╗рйЭрмП├┐ ╟МтАл┌ЩтАмснЙсЬ╡ркЕсЗ╜сДЙсЗк╙Ь▄╖╓П╒З╩╜с╜Л╩┐ра╡╠ар░еркЕ сЗ╜сДЙриТриЬс╜Л╘Б╩┐сЕ╗тАл═┤▌ЯтАмркЕсЗ╜╟МсдЗрбВсНЛ╩┐сУб╧Ксдд╠аржТрзвсддр╢Ю ргЫр▒О╦┐├╛р░║═Ч├┐╟МсдЗсИЧрз░╤ЕтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖р░Э╦Эрп╛сеЕс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсЮесЭТ

сДЙрв┐сбпс╜Л╙з╠асддр╢Юрак╧Ксдд╠арпжсЮ╣╓ЦсЮ╣сжПрм╜╩┐р║Мс╜Л╦Э╦┐ркЕ ╩╝╩╢сЗ╜с╜ЛрбВсбЛ╦┐╦П╦Урл╕реЮс╜Щ╩┐сКн╘ЯсддсПзсДЙсУбсЦБ╩┐с┤Ос╜Л╩╢ред рпж╙з╠аркЕ╙з╠ас╜Ъ╠Грпж▀╕╨ЪроЙрдкркЕсЗ╜сДЙсТм╦Юржмс╜Лсмг╬ж╒е╠а рнЛргК╟МсдЗсИЧрз░╤ЕтАл┌ЩтАмсПдрг▒╙зсЬНркЕсЗ╜сПз╦Цр░г╦ЭргбсЬ╕╟М ═нрпжс╜Л╙з╠асмУ╦┐╩╝сдЧребсКд╙мсДЙслЗсод╦з▄░с╜ЛрактАлр░╜▄мтАмсДЙ ркЕсЗ╜слЗсодрбВ▀╕╨Ъ╩┐╦┐сЭМ╦┐с╜Лр╢КтАл▌ЯтАмсКХсВФржмркЕсЗ╜с╜Л рдк╬│роМрдГс╜Л сТм╦ЮсжасЗ╜сКНсКН╟МтАл┌ЩтАмсдЗр╡Тр║ЭтАл╫НтАм╙зргЙслБсдд╦а╦Цс╜ЛрйЗ═ВсД╣╥Бснг ╙зсЬНсЗк╙ЬсДЙрв║сПвсДЙсддр╢Юр╡гтАл┌ЩтАм╒и╥осКХсВФржмркЕсЗ╜с╜Лсдйр║СркБ сЗ╜см╢╦Ц╥Бр░гсСЮ▄┤сбДсДЙ╧Ксдд╠асв╡╩╝╟М╘есЬ╣╙з╠асЗк╙Ьс╜Л ╦ЦслН ╧Я╘╛сДЙ╧Ксдд╠а╠ор╜итАл╠Е▄ктАм╤лсЬЗр┐ГржЦс╜ЛсПксддр╢Ю╦╢сЫксАЧ╤в├╛р╡к ржЖ├┐сДЙр┐ГржЦс╜Л рансТ░╙з╠асддсЗ╜сДЙ▄╖╤лсЬЗ╟М╨драГс╜Лсдд╦арпГснгрпж ╤Ц╦У█▓р░┤╘У╤╢с╜Л╩╢рпжсддр╢ЮсМесЛ▒╠╛сА░ржП═║╦ЭркЕсЗ╜сДЙр▓Х╤Нс╜Л ╩┐тАл╦к┌ЩтАмсгдсбДс╜ЛсЬ╡сДЙрпжсЫксг╣╩╢сИЧре╢тАл▄етАмс╜Ъ╠ГрпжсЙвтАлрв║┌ЩтАм╘╛сДЙ▄╖ ╘У╤╢╩╝с╜ЛрйКроВрлЖрв║╟ЛрйКроВрлЖ╘╛╟ЛрйКроВрлЖ╦ЦслН╧Ксдд╠а╟М═н╦Ц слНсддр╢Юс╜Зр░еркЕсЗ╜сТм╦Юржмс╜ИргОр░нсТмргБсДЙсЗ╜р░есБ╕с╜ЛсЬ╡рмЕсмУсб╕сМ▓ ╩┐раксДЙсоЦрансПзс╜ЛтАл┌БтАмр╡д═ЧсТм╥осзУ╘исКХсВФржмркЕсЗ╜с╜ЛркЕсНЛр░гсСЮ ▄┤сбДсДЙ╧Ксдд╠ас╜Зр░▓ре╕рпжсТмргБр░г╦ЦриТсДЙ╧Ксдд╠ас╜Ис╜ЛрйКсПзсзУ ╘и├╛╦ПраО╘и╨дсгП├┐сДЙ╘У╤╢с╜ЛркЕсНЛр╢КсгЦра╡═Чсб▒сТмргБ╘У╤╢сЙатАл┌гтАм раксЙасДЙ╧Ксдд╠а╟МсдЗсИЧрз░╤Ес╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗр╡Т╤НтАл▄лтАмркЕсЗ╜сНЛр║ЭтАл╫НтАм╙зргЙ слБсДЙ╙зсЬН╧Ксдд╠а╦Црг▓р╖др░е╤всАЧс╜Л рансТ░╙з╠асддсЗ╜сДЙ╤лсЬЗ╠╛ ╘вреЪр╡дсДЙроИ╤гсбФр▒ОсбФ╦РсзЧ╟М╙з╠а╘ЯроКсЭлроКсДЙреХ╓╜╥жс╜ЛсмУ ╦┐рмбс░│ркЕсЗ╜сАК╦з▄░с╜ЛсдЖр░ербВрпж╙з╠асДЙсддсЗ╜сСЮ╒асм╢╦Ц╘жрлШ рз┐сОо╩┐сУб╧Ксдд╠а╠╛╘вркбркУ═ХсаО╧Ксдд╠асДЙсСЮ╥ж╦з╩╝с╜ЛтАл▌ЯтАм р▒жркЕсЗ╜сАКрмб╙г╦┐с╜Л═нсЗ╜╘Брпж╤лроШсДЙс╜ЛсбР╩┐╥Б═║сБ╕с╜Лсеж╦ес╜Л ╙з╠асддсЗ╜сДЙр╡гснжриТ╦жсдЖрпжсЬБрйй╩╝слЗ╒БсДЙ╟М сдЗрпжсдЗр╡Т╙з╠аргЙсМЮсдд╦а╘Я╦АрдОрмбс░│╒Рс╜ЛсЬ╡сПесШ╝сДЙ ╩╢╦УсзЧсЬ╡сЭлсод╟М

╨ЪснжсДЙсИТ╠асаИ╥лсКнсА░с╜Л рзеснЙсЬ╡╦ГрйесД░╥пс╜ЛсКХ╤▓рзесДЙро┤╒Ус╜ЛсОБсд┤рзесДЙр░▓р▒О

8FOEF 'SBOL ;IPV р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM XFOEFXFBMUI!HNBJM DPN

╩╢╦УсИ╢╧гсДЙсА░саИ╬│смйсЬ║╤▓рпжслЩ╩╜сг╣рйЖсДлр▓Х╓Цр│ФриЖсДЙ╨бскГ рзеснЙсЬ╡╩╢╦У╦ГрйергЮ╥прзе╥ГсЭа╩╢╦У╘║╠╛╥прзесг╣рйЖсДлр▓ХсДЙсЬ║╤▓ ╓Жроаре│╨ОсБ╢ р╢Л╦Й╠Ер║М╙з▄╖▀ес╜Лрпжр╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргНс╜З$'"с╜И╘всзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒УсДЙрв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл ▄втАмс╜З.#"с╜И╟М ╠┤╨ер░е▄▓рг▒╦ЙсВМр░и╥лсНВс░Нс╜Лр╜┐рзШ╒ЙсИЧсИТ╠асА░саИсКХсВФ╘в╒ЙсИЧсИ╢╧гсДЙркЕсакро┤р▓┤с╜ЛсЮУ╬╢сТп╩╝с╜ЛсСЮ╦ЭраЖрйЩрмб╬Ш╩╢сЙврдп сДЙ╨ЪснжсИТ╠асА░саИр░и╥л╟М

р╛▒╤╛ сЛ┤сдд ╠╝сА░

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ ╒д4VQFS 7JTB ╬│смЦ ▄▓сИЧ═п═Исддрк╕

тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╬│ ╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' смЦ ╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341 ркЕ ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ сак

р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41 р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

+,-./01234))!5/.6,,78,9

!"#$%&'!() ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ‫͇➖⼌ܧ‬

᫹Џྫྷˉክူ ᄴॶ ˃ˉ ᫹Џੜࡓ˻ӭ នζ ፂᰍ

㺬ᆞ䶣㏔䆗Ⴒ

⮴უᆞ‫ڕ‬⠙⿸‫ݘ‬඲

ጯ͚ᓰ叓शᅁ(DHJMM๔ ႓ ₒ㵹 ܳ䧌 ̶ຄ๔ ࡷᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ܳ‫⼌ܧݘ‬ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ౝ⤳Ѻ㒛х 䊷 ღᭀក⤳ ็䒳։䒓Ѻ ऻ䲏जВߍᐧ̶ᅯ➖͇ ‫ڕ‬䘕㔨ԛ ➖͇ᐭФ ̴

8FTUNPVOU㺬ᆞ‫ڕ‬⠙⿸ 䶣㏔䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ᫦ ᅧ ₒ㵹‫ݝ‬ऱ๔䶣㏔⻮⿸ ႓ᵎ 䆗ࡻ㷲ԛ ͗࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ⻮ჳ ऻ㟞చ ๔䛼㷲ԛԊ‫̭ڨ‬ ≮ ᐭФ ̴ ჋߈Νუ ᴒ䄏

⮴უᆞ.POU 3PZBM‫ڕ‬ ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰ᫦ ᅧ 䋰ᅯᐼ⠙⿸ᝬᅸ ߍ☚ ⯽Ⅱ⍥∠↍ ࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ࢘⩌䬡‫ڕ‬䘕ౝ ☚㈨㐌 㷲ԛ̭≮ ‫ऻݺ‬㟞 చࣹ䒓Ꮐ⩢ߕ䬕 ౝ̸ბ Ⴙ᜽ 䓾ऺᵎহ‫ڙ‬చ ᐭФ ̴

8FTUNPVOU㺬ᆞ‫ڕ‬⠙⿸ ➖͇ Ѻλ㺬ᆞ䶣ᅯ䆗Ⴒ ࡧ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ₒ㵹 ‫ݝ‬ऱ๔䶣㏔⻮⿸႓ᵎ 䆗 ࡻ㷲ԛ ͗࢔ᝬ ͗࢘⩌ 䬡 ࣹ䒓Ꮐ ⻮ჳऻ㟞చ ๔ 䛼㷲ԛԊ‫ ≮̭ڨ‬जВߍ Ⰳ͑ᅯ 䭱䓾ᝬϔ౴Ф ̴ ᐭФ ̴

㺬ᇈఈ႐⇠ᮜ๔Ꭰᝬ

Ⴖ䲆‫ڲ‬㶄

⮴უᆞ‫ڕ‬⠙⿸‫ݘ‬඲

-BWBM⮫̴㥒͇䷊ᱯ䉔Ꮔ

NEW

㺬ᆞᆞ䶣⠙⿸‫ݘ‬඲

NEW

4 #-./0.)11/23/ NEW

NEW

NEW

㺬ᇈ1JFSSFGPOETఈ႐⇠ ᮜ๔Ꭰᝬ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڲ‬㶄Ꭺ䲆 ࢍౝ䲏⼜ ̴ ࡰᅧ ጯᩬ Ꮙѝ䃎ᝬϔߍౝФթ ̴ ࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ౝ ̸ბႹ᜽ ᬍ᩹⇠ᮜᝬ 䓾 ⹫ࡧ‫ڙ‬చ႓ᵎ ๔䱟झ ࣹ 䒓Ꮐ ᐭФϲ ̴

㺬ᇈ1JFSSFGPOETࡧ ࢔ᝬ ࢘⩌䬡 Ꭱ ᐧ⠙⿸ᐼѼႲѺλႶ䲆 ⮱㶄䖀 Ѻ㒛х䊷 ₒ㵹‫ݝ‬ ‫ڞڙ‬ϑ䕇 ‫ڙ‬చহ႓ᵎ䭱 䓾 ๔ಸࣕᝬ䃫ᰶ䃥็ᾞ ᴉহ⠙⿸⮱丽ᵹḲࡧഌ ͚๛⾧䄰͚๛॥ᅅ ౝ̸ ბႹ‫(⩞ڕ‬SJMMJႹ᜽ 䉕䛼 ̷᜽ ᐭФ ̴

⮴უᆞ.POU 3PZBM‫ڕ‬⠙ ⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰ᫦ ᅧ 䋰ᅯᐼ⠙⿸ᝬᅸ ߍ☚ ⍥∠↍ ࢔ᝬ ͗࢘⩌ 䬡 㷲ԛ̭≮ ‫ऻݺ‬㟞చࣹ 䒓Ꮐ⩢ߕ䬕 䭠‫ٶ‬ᝬ ౝ̸ ბႹ᜽ 䓾ऺᵎহ‫ڙ‬చ ᐭ Ф ̴

-BWBMᅲℾࡧ‫ڲ‬ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴‫̴ ͚ڣ‬ -PUP 㥒͇䷊ज⽪ᴒ ⇎ᰶใ ࢃ 㥒͇ᬣ䬡ᬖ̷ ◦‫ݝ‬ᮇ ̷ ◦ ᰶ仆☌वह ᝬ⼌ѻ ⃼ᰵᝬ⼌वह䪬 Ⱋ‫ݺ‬ ᰶ̶͗䯴অ 㔮ᲬᎠ౴⃼๖ ጒ҉ ͗ᄼᬣ ᰶ։䒓Ѻ Ꭱۭ ‫⩌ ̴ ݖ‬ᘼᐭФ ̴ߍ 䉔 䄇ਜ਼ ⁏䓻䄇ᘼΝუᴒ䄏

⇠ᮜ䆗Ⴒ

ຄ‫͇➖⼌ܧ‬

ᩣ⼌倅䓾ౝ䧮〆

1JY*9‫ڙ‬ᄀ

* # +, NEW -BWBM⇠ᮜ䆗ႲᐭФ ̴ 䯁෮᠒ᰶ ⮫Ꭱࢳट⮱倅ᅁ๘Ԟͽ䘕 ბใ⍥∠ ↍ 䙿⿃ ֒䏘ᝬ ⍥᜼ბ უᏚᒞ䮏ბহ ࣹ䒓Ꮐ ̭≮⮱倅〜ѼႲѺλ䯱ь⮱ %FT 1SBJSJFT⇠ᇥ䓦 ‫ڞ‬ᰶ 䬡჏ᝬ ࠲ ᠙ 䬡࢔ბহ 䬡⊡ბ 䔆ᴸ᫝ᐧ⮱ ѼႲ䮑γ⩞λ⿄ᝤ͝ჹ㔹Ხ‫ڣ‬ᬻϛ͸ ใ ౕ‫ࡧ≨⩌ڞڙ‬᣽ӈγ๔䛼⮱⾧䬡 䃖ϧᙌऄ‫ݝ‬Ⴜь⮱⾧䬡হᬍ̻ѓ℁⮱ ⾧䬡ᙌ ⩞λ๔䘕ܳ⿄ᝤ䘪᭜ϻౝᲬ ‫ݝ‬๖㟞Წ⮱ ͇ͨЙҬ⩕γ䧏ࡃ⣨⦰

NEW

NEW

㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬7FSEVOᅲ 㧆 ➦ ‫ ݖ‬ᅁ ᇈ ‫ ڲ‬7 F S E V O ᅲℾࡧ‫ ڲ‬䊝䌜‫ݝ‬-B ℾࡧ‫ ڲ‬ₒ㵹‫ݝ‬ౝ䧮〆 ܳ T B M M F ౝ 䧮 〆 ܳ 䧌 ̶ ຄᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ܳ‫⼌ܧݘ‬ 䧌 ຄ ࡷ ᐧ Ꭱᩣ ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ ⩢ःᯃᝬ ᝬϔ Ꭱᐧࡷ⠙⿸➖͇ ̭ẩᱯ䉔Ꮔ ι̶ẩ๔͑ ຄ๔ ࡷ ‫ڕ‬䘕㔨ԛ㟞䉦䓾 ͉Ѕ ᐭФ ̴ ̴ ➖͇ᐭФ ̴

ₒ㵹‫ݝ‬㐬㏬ౝ䧮〆1JY *9 ͑ܳ䧌‫ڕ‬᫝‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ι ẩᰶ͑͗࢔ᝬ ̭͗࢘⩌ 䬡 ᰶ෮▶ ᎡᒨᏂ䛺 ᐧ Ꭰ᫦ᅧ ຒ᳄ࡦ‫ٸ‬ 䓽ߕ͚ᓰᄦ䲏 䓾Ḻ➖చ ᐭФ ̴ ࠲᠙ У⩢கহ キࢂუ‫ ڤ‬᣽࠲䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ

㜗 Ѽ ߍ ‫⼌ ܧ‬ ƽ ც᪋ᬻϛ⮱ ᅯȠ ͗࢔ბ Ꭰ᫦㠞ᅧ⮱ᐭᩫᐼ䃫䃎 䭠‫⮱⯵ٲٶ‬೻ጯ⩌≨ ⠙̭ᬍι⮱㖁ᢿ ‫ݘ‬඲ ፓᰶ⻮ϧ⩢ᷜȠ㟞చȠ䶣ᅯ䱟झȠౝ̸։䒓౧Вࣷᬍ䭽⩲Ϙ᝭ᰶ‫ڞڙ‬䃫᫪ 䲏᱊ป㻯⮱Ꮪ 䮏ᮜ㻯 キ㔹㼭͸ Ⴙ㒻͸҉ ㇫⯷Ⅿ㇫ 㧆➦‫ݖ‬ᅁੜ̭᣽ӈ㏵Ხຏࡻ㖁ᢿ‫ݘ‬඲⮱倅〜ᝬౝϔᐭࣾ䶦 Ⱋ ̴ߍ⼻ ็ຄẩ㟞 ̴䊤 Გ⩢ᴒ䄏 ƽ ‫ݝ‬-POHVFVJMౝ䧮〆ₒ㵹̭ܳ䧌 ࡷ‫ڙ‬ᄀ ࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ẩ Ꭰ᫦ᅧ 䭠‫ٲٶ‬䋠 ࠲क़̭͗ბ ‫ڲ‬䒓Ꮐহ‫➖ו‬䬡 ᄦ䲏-B3POF‫ڙ‬చ 䭠झ̷㻯ⰸ☌㟞 ᐭФ ̴ 䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ ࠲᠙‫۝‬マ▶๡≄㶐ᱧ ★᎟ᱧぶ ͇ͨᥙუ NEW ƽ ᇈ‫ڲ‬MBTBMMFࡧ⇠ᮜᝬ‫ܧ‬ਜ਼ ᄦ䲏⇠ᮜহ‫ڙ‬చ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ͗࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ‫ऻݺ‬㟞 చ ๔䛼㷲ԛԊ‫ ≮̭ڨ‬ᐭФ ̴ ƽ 4U 1BVMࡧౝ䧮〆"OHSJHOPOᄦ䲏 Ꭱᐧ ຄ‫ڕ‬ᄦ⿸➖͇ ຄ๔ ࡷߍ ຄ ࡷ ‫ڕ‬䘕‫⼌ܧ‬Ꭱᩣ‫ ڒ‬ ̴ ᰶ‫ऻݺ‬㟞చহ䒓Ꮐ 䓾‫ڙ‬చহੳ౧ ϑ䕇᫦Ӭ ᝬᅸ㏼䓴㷲ԛ Ꭱ᫝ᅸ䶣 ᱕ౝᲬ जВ㜗Ѽᝃ ᫝⼨ℾᣒᒲ〆 ᐭФ NEW ⩌ ᘼ 䒙 䃖 ƽ -BWBMᅲℾࡧ‫ڲ‬ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴В̷‫̴ ͚ڣ‬-PUP 㥒͇䷊ज⽪ᴒ ㍮ᔆͨ㶄䖀 㥒͇ᬣ 䬡ᬖ̷ ◦‫ݝ‬ᮇ̷ ◦ 仆☌वहᄳឦ۳ ᝬ⼌ѻ ⃼ᰵᝬ⼌वह䪬 Ꭱ Ⱋ‫ݺ‬ᰶ̭͗䯴অক᱘ ጒ҉ 䬕ऐᰶ։䒓Ѻ Ꭱۭ‫⩌ ̴ ݖ‬ᘼᐭФ ̴ߍ䉔 䄇ਜ਼ ⁏䓻䄇ᘼΝუᴒ䄏 NEW ƽ 㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬3JWJFSF EFT 1SBJSMFTᅲℾࡧ‫ ڲ‬ᱯ䉔Ꮔߍᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ̷ᅲ̸䨧 Ꭱ㥒͇䷊ ̴क़ ̴-PUP ⣝ШᏄͨ㏼㥒 Ꭱ⣝䔭о Ꭱۭ‫ ̴ ⋓ݖ‬ᝬϔ Ꭱᐧ‫ڕ‬⠙⿸➖͇ ̭ẩᱯ䉔Ꮔ ιẩ๔ ࡷ Ⲏᝬ ౝ̸ბႹ᜽ᰶ͑͗Ⲏᝬ ᫝ᅸ䶣᫝䬕⿄ ᰶ։䒓Ѻ ᰭऻФᵩВ䨣㵹䃱ѝФͧ۳ ͇ͨ䔭о䄇 ਜ਼  䉚ϻ䕌 䔮๔䛼უ‫ڤ‬უ⩢ぶ ៻࠲‫ڒ‬Ѽᐭ䬕և⩌ᘼ ܳ䧌ᐭ䒓‫ݝ‬ጯ͚ᓰ जВ䨣㵹䉤 NEW ๔ ಸ ែ 䉱 ➖ ͇ ƽ 4BJOU .JDIFMࡧ ຄ ࡷহ ࡷओߍ ຄੳ͇ ➖͇ Ꭱᐧ ϑ䕇᫦Ӭ Ԋ‫ڨ‬ສ‫ڲ‬ẩᷜ๔ᝤಸ ็䶦㔨 ᫝ Ꭱᕨᩣ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ⩢ᯃ⅁ ᰶ̀ϧノ⤳ ⼌჏㜗ЅⅡ⩢䉦 ᐭФ ̴ NEW ƽ 1JF *9ౝ䧮〆ₐᄦ䲏 ຄែ䉱➖͇ Ꭱᐧ 䓾႓ᵎহຒ᳄ࡦ‫ڙٸ‬చ ϑ䕇᫦Ӭ Ԋ‫ڨ‬ສ‫ڲ‬ẩ ᷜ ຄ๔ ࡷߍ ຄ ࡷহ̭ຄ ࡷ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ⩢ᯃ⅁ ̭ࡷ⼌჏㜗ЅⅡ⩢䉦 ᝬ⼌ᰶ̷⋕ ⾧䬡 ᐭФ ̴ ƽ -BWBMጯ๔ಸੳ͇ੳ౧‫ܧ‬ਜ਼ ᰶ$*#$ .BYJȠ+FBO DPVUV #FMM 㢜ᝬহ丽亳ぶ ‫ڕ‬䘕䔋䨮⩌ᘼ ⽠Ⴧ ᩣ‫ ڒ‬ᐭФ ̴ NEW ƽ ጯ͚ᓰ䓾๔႓叱䛾ౝፓ ੳ͇๔㶄 ᭌ๔䙿Ꮔ ͗ᝬ䬡 Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ສౝ◦倅ఋ្ ᐭФ ̴ NEW ƽ ጯ͚ᓰ䓾๔႓叱䛾ౝፓ ੳ͇๔㶄 ‫ ͇➖⼌ܧ‬Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ສౝ◦倅ఋ្ ᐭФ ̴ NEW ƽ "OKPVࡧ‫ڕ‬䘕๔ ࡷ‫ڞ‬䃎 ຄ➖͇ Ꭱᐧ ϑ䕇᫦Ӭ Ԋ‫ڨ‬ສ‫ڲ‬ẩᷜ ͑ᴸܳ‫ ݘ‬ຄ๔ ࡷ ‫ڲ‬ẩᷜ ๔ᝤಸ ᱕ౝᲬ ๔䛼㔨᫝ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ⩢ᯃ⅁ ⼌჏㜗ЅⅡ⩢䉦 ᐭФ ̴ ΌजВ͑ ᴸܳᐭࢃ NEW ƽ ͉ࡧ ຄ➖͇ Ꭱ➖͇ ϑ䕇᫦Ӭ Ԋ‫ڨ‬ສ‫ڲ‬ẩᷜ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ‫ڲ‬ẩᷜ๔ᝤಸ ᱕ౝᲬ 䬕⿄‫ڕ‬ 䘕ᢏ᫝ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ⩢ᯃ⅁ ᫝ᅸ䶣 ⼌჏㜗ЅⅡ⩢䉦 䪬᱌ᝬ჏ ᝬ⼌ᰶ̷⋕⾧䬡 ᐭФ ̴ NEW

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

੣఺ !"#$%%&'%%() ͛ᄽ !"#$%(*'*"##

ኃ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$FSUJGJFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

នड़഍ᄧ Б᠟͈ͤ ྫྷˉክူ ᠝൛ಉល

XXX TJOPRVFCFD DPN

० ॎ

ХథतኒԢᜈν˃ˉ ᅻខࣱ֖ܲˉЮፂᰍ ࠪੜࡓፆౝԢ᝹ஶథ ຆ҈ᝢខ ಩૵৥ᄉᭉ ᜵ ˝৥ଡΘ᧙ᢵᝠϡ ᄉనҫ

ྱ ሼ

ኃ

Б᠟฽᧙᝹᝟ ࢹԇ͈ಪ ֵ᠎γ᝼

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴ‫ڠ‬ ʿՎ౅஧Nj͉਒ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗ‫ࡘˉ׷‬ᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇ‫چ‬ᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ‫߶׫‬ᜈ ႂព ܸཨᔈ࡯ࡷ ੣఺ ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН

ၾӧ

᫇Ὑ‫ڙ‬᱆ӑА᠓˻᳣ܷᄉణͯՋกࣱᴓ௦ܲ ܷ὞ ኔὙࡂᄫґᏪᝒὋ͉ʹࣱ໗ ࡦᄉ̠ᦏԺ̾᠓˻ ᳣ܷnjͭ௦Ὃளᖌᤤ੯ஊᄉ$"2ᄴஊउᛪᇧὋ࠱͗ ઁ᳣ܷ๖᠟ᄉణࣱͯᴓଡᰳᒯ ࡦὋՎௐὋ$"2ஊ उᤆૈѢὋᆐቂᛪ௙ࣱᣏ̠నၸ᳣ܷ͗ፋൣ‫ڙ‬Ԧᐱ ˖ᄉܷᑧࣛ౎͝ࠎnj ‫ڙ‬᱆ᄴ̾ܰᄉҪૅܷФ̴‫ڠ‬ழὋԵథᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴ ࠱᳣ܷ๖᠟ᄉణͯՋกࣱᴓ߿˝ ࡦὋФͷ੝థᄴ͊ ֖ྱӜὋᦏ࠱Ջกࣱᴓ߿˝˿ ࡦnj

ࣄᳩӮழܷߥൖᄩ‫׷‬กᆯ‫ܢ‬ ʼ๑ܰ‫ڍ‬ឥܷߥ‫ڍ‬ᬄፂ฿กߥ‫ܢ‬

᱆ᄴ੯ˉМ᝼̠

᫇Ὑ‫᧖גڙ‬Ժ̾๖᠟᳣ܷ὞ ኔὙᤇழ᭦ᄉ᜺߿ʿ̨‫ఽܬ‬ὋᏪ˄ᤆፂ࣡͗థԪ Ӑnj᱆ӑАᄴဗᛠᄉก।᜺߿Ὃ‫ڙ‬ሄൢխཎᄉ‫ڠ‬ழὋ խᮻ᳣ܷ˶Վಧ௦ᜁሄൢᄉnjᬓ൤˧ܰὋᤆథФ̴ʶ ̎‫ڠ‬ழ˶௦ሄൢխᮻ᳣ܷᄉnj ᤇ̎ሄൢ๖᠟᳣ܷᄉ‫ڠ‬ழӉહᦤաNjᮿᯝNj $&(&1ߥᬒNjܷߥNjᤁҮ˖ॶNjࣶЇ‫چ‬NjߥಢNjӝᬒNj МРීᢻϊᢻ̛̾Ԣᡯሎᤇ̎᝹ஶᄉ᫂Njቓ ዚ̾Ю ᄉ‫ڠ‬ழnj‫ڙ‬᭦ՓМ͔धஉᄉਖ਼ܰЇቧຣˬ‫ڣ‬੝ὋӉહ ੅පӜNj੅ප෈Njᣂ໎‫຺֖ڣ‬с‫̾ڣ‬Ԣᤇ̎᝹ஶ ዚ ˧Юᄉ‫ڠ‬ழὋ˶ᦏ௦ሄൢ๖᠟᳣ܷᄉnj ͭ௦Ὃ᱆ӑАᄴဗᛠก।ࣲ෤థࠪМ‫֖چ‬ᛣ᥊ ᤇዜᄉМР‫ڣ‬੝ϡѢ᜺߿ὋᏪ௦࠱ᤇ̎ጹᓫ႐ፋ ˿ࣉጞஊउnjʶᦉѫۡࣉᄉஊउॆࡌ࠼ណᅋԜ‫܌‬ ᛩᄴஊउก।‫ڙ‬ᤇழ᭦ᄉቆᄆὋඊ‫)ݟ‬BNQTUFBENj 8FTUNPVOU̾Ԣ᱆ӑАۡኍۡࣉ֖ᛠஊࣉӜὋᦏൣ ‫ᦉࠪڙ‬ѫ੊੝థМР‫ڣ‬੝խཎ੊խᮻ᳣ܷᤈᛠᬌ ҃nj ᗛྱѽ࠶ࣉф߿ʿ᝹በᒬࣁᄉࣉጞก᜺ὋᏪ௦ ֖ᄴጞก᜺γ૆ʶᒰὋЉ᝴‫ڙ‬М‫֖چ‬ᛣ᥊ʼխᮻܷ ᳣njʿ᣾Ὃ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉᦉѫМ‫چ‬ЮὋխᮻ᳣ܷ̮ཨ ௦ᜁሄൢᄉnjᤇ௦‫ࣉڙ˝ځ‬ஊԉԥࠪЖ &OTFNCMF .POUSjBMЖଌ҃ʽᄉ ˓ࣉӜὋ4U -BVSFOUӜNj 1JFSSFGPOET 3PYCPSPӜNj4U -jPOBSEӜNjᗛྱѽ࠶ӑ Ӝ̾Ԣ3JWJiSF EFT 1SBJSJFT 1PJOUF BVY 5SFNCMFTӜ ‫ڨ‬ᛪᇧὋःឞ‫ڙ‬੝థМР‫ڣ‬੝ሄൢխᮻ᳣ܷnjఴֆὋ 4U -BVSFOUӜ੆˝ኃʶ˓҃߿ᤇዜ൒ጞก᜺ᄉࣉӜὋ ੝̾Ὃ̯ᤇᮉ൒ጞก᜺ၶ஌ᄉኃʶܸᡐὋ̠͂ࡂʿ ᑞ‫ڙ‬ឞӜЮᄉМ‫੊چ‬ᛣ᥊ʼ๖᠟੊΍ၸ͉ʹ्य ᄉ᳣ֵܷ҃˿nj ཨᏪ‫ݟ‬൤ʶ౎Ὃࡂ͗ᤴ੆ʶሗ࿃хὋ‫ڙ‬Վʶ్ ᛣ᥊ʼὋ‫̅ͮڙ‬4U -BVSFOUӜʶΞὋ̠͂௦ʿᑞխ ᮻ᳣ܷᄉὋᏪҁ˿ԲʶΞὋඊ‫ڙݟ‬ᄰ᥵ᄉ"IVOUTJD $BSUJFSWJMMFӜʶΞὋ̠͂ࡂԺ̾՛̇Ւᭈ˿nj $"2ᛪᇧὋຈ˼ᄉ᜺Ѷॸ࠱࠭ᒰຈ˼ᄉ࿃хὋ ‫̠͂˝ځ‬௃กᆷ߿ឞ᤟ၸ‫̎ג‬᜺߿njࠪ൤Ὃ$"2ᛪ ᇧὋథ᝟Ѳ᜵‫ڙ‬ӉહКᄴМ‫֖چ‬ᛣ᥊‫ڙ‬Юᄉ੝థМ Р‫ڣ‬੝К᭦ሄൢ᳣ܷ๖᠟njʿ᣾Ὃ$"2෤థፋѢᤇ ᮉ᝟Ѳᄉௐᫍᛪnj

!"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$

ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ Dž ᡐᕘՉዜ૾ా‫ށ‬੫˹ Dž ‫Ͱ׷‬഍ߴ˻ӭ Dž ᩏᛠᚷᠪύ᠝ Dž ᝢ᝼Չሗ஠͇Ԣ‫ܥ‬௙ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž М᝼ުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖‫ڍ‬।࣍ Dž ၶ਒ᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž ̼Ҩ˖‫ڍ‬ੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫ੝Ջͺ

ႂព ͛ᄽ & NBJM JOGP!OPUBJSFUJBO DPN ঳ᦉ 4BJOU /JDPMBT 4VJUF .POUSFBM 2$ ) : 1 ീጲ 1MBDF E "SNFT ቢ ‫̠נ‬ᛣѢԯԾᣀ ѫ੝ BWFOVF "VUFVJM 4VJUF #SPTTBSE 2$ + ; 1 ᤂ1BOBNBМ̓঳ቢ

‫ى‬ζᰍੜ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬ጞᝢ᝼ᰍੜ࣍ Ҫૅܷࢹርߥᆯ‫ܢ‬ ᱆ᄴᰍੜ࣍˃ˉӨ͗"/*&#‫׬‬ʶӧ̠͗տ ࠴ௐᰍੜௐᫍὋ ᮅ˃ˉᰍੜઐն

ᬇʶள

!"#$%&!'()

ࡓᮆ‫ڠ‬۲ ੜࡓፆౝ ʼʽපᡸ ႂᡸፆౝ чఋጆፑ γຝ᤯᮲ ጙܰ᝹‫ ܫ‬፤એतᝫ ᬗՎᄹੜ

*/41&$5*0/ /07"-*&3 */$ ᰍੜ࣍˃ጲὙ &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN 22ᏅὙ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ହ়侼ᅻ

⢻ᩮ ∘‫ڼ‬侼ᅻጸ

ஞူ ߔᆔ

᱆ӑА᳣ܷՋกӐጹᓫ᫇ኔ ὇ʼὈ

ֵ᠎γ ᝼

ᗛྱѽ࠶ܷߥМ᝼กᰳኍกߥߥԊ ˖กᅻՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉ।࣍ፂᰍ

Ҫૅܷ​᳣ܷՋกӐՐὋՉᄴథాф߿᳣ܷᄉѫᩘ֖Ѣ‫̾׫‬Ԣ᳣ܷክူᄉጹѶnj̾ʽ௦ࠪ ᱆ӑАဗᛠథС᳣ܷՋกӐᄉก᜺̾ԢҪૅܷФ̴‫ڠ‬Ӝ‫ူܪʹݟ‬ᤇ̎ೣ੣᫇ᮤᄉ᫇ኔnjʿ ᣾Ὃ‫ڙ‬᱆ӑАల౎ᐎᄩ὇$"2Ὀᖌᤤ੯ஊՐὋФ˖ʶᦉѫЮࠓᮔ᝟͗Ԧၶʶ̎ԪӐnj

щѐᮢѐθᇘ㿸‫↙ޢ‬ Amax Inspection Service

्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣള਀ࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ‫⭞≇਀ާޢ‬ᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP

514.996.7066________________ ཐᒪ㫏ค਀ઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐Ᲊ具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 儎〇ᢶᮦᆍ਀䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁߼⺤ 儎᭾ щѐ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂ஺Ⲻ୤੄ᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻ‫ؗ‬ᗹؓ䇷

ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫇Ὑ‫᧖גڙ‬Ժ̾˻ҁ᳣ֵܷ҃὞ ኔὙ త ௅Ὃ࠱͗థ ࠑ ∕‫ڹ‬侹ᝬጵ ၿ᱆ӑА᳣ܷӨ͗὇4PDJjUj 倅䪬䢼 !"#$%!& '() !"#$%&#&'!(##*+,-./0*1+,2/3451067*38/16 RVjCjDPJTF EV DBOOBCJTὋ 42%$Ὀᤁᖸᄉ᳣ֵܷ҃‫׷‬आ 㧆๔ጒ႓䮏ౌ᱕ጒ⼸㐀Ჱ͇̀ℂ͇ धஉᖸˉὋԲథ ࠑ‫׷‬आ˶࠱͗ ι࡮็Ꭱᐧまጒ⼸͇̀㏼侹 偮ࡄ‫ٸ‬ጒ⼸ጵࡼч 0 * 2 чঅ 偮 ࡄ ‫ ٸ‬侹 ᝬ ጵ ࡼ ч " * # 2 ч অ 侹ᝬጵ䉐ШԊ䮖

:BOH :BOH

నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ

૆ྠὋ˃ˉὋនζ

‫̖ڠ‬ፂጡ ˖ ᔭ ก

,BMP "QQMJBODF *OD ၿ૆ྠ˃ˉ੾࣍ଡΘ

˃ˉ᝹᝟ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ ܷ˖‫ܼ˖ۋ‬чఋච ‫׷‬ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν ̼ူᩘ‫ܲ׫‬൛Տྠѫͳ఺ ˖ܼчఋච఺ ˖‫( ྠֵڍ‬3&&ಪҦ

ࣱКγ

ӑᎾՏྠ :03, ௅ఴࠜ‫'ܢ‬6+*546 ࣱКγ

˖‫ ྠֵڍ‬Ꮎᄉ Ԍ᎕఺ ᦠ͇ ࣱКγ

ї߶ᜈ ᰳ஌ᑞчఋච఺ Ժᖌஊउᛩү

ФྱবХథὙᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ‫׷‬ၸࡓᮆ఺ բ բ

‫ڦڠ‬Ὑ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពὙ ᐎጆ̠ὙիЎၶ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX POMJOF LBMP DPN

ֵ̖᠎᧙γ᝼ ‫׫‬Րనҫஉॶ

᫇Ὑ᳣ܷ‫׷‬आ௦̣˥ಧᄉ὞ ኔὙ̯ᛣ᥊ʼὋ̠͂௦௃กᄹҁ᳣ܷ‫׷‬आ᧖ᄉ य़‫ֵ׷׫‬ᄉnj42%$ሥὋ‫ڙ‬ЮᦉὋ‫׷‬आ˶ʿ͗᤯᣾ࡘ ֵᬇѴNj๑ઐNjࠇ͛ᠪ஧Njֵ̖ಕኣ੊̾տࢹଡΘत ᝫᄉழय౎Χᤈᩘ‫੊׫‬ᴁҴ๖᠟nj ᳣ܷ‫׷‬आ᫂ԯ‫ܪ‬ᄉ߶γ̠տ࠱͗ࠪᮎࠆᤈᛠၭ ѾὋ̾ᆷγ̴͂ቿՋࣱᴓᬌ҃njᤈЙ‫׷‬आՐὋᮎࠆ Ժ̾᤯᣾̓̈यᄉ௬ᇧ٧Nj๑ઐ֖ˀտࢹ̓ึᖌԨ ᳣ֵܷ̖ᄉζোὋᤇֵ̖̎࠱͗உ‫ڙ‬಄ԻՐ᭦੊࠯ ᫆ᄉလၔ಄˖nj ᫇Ὑ᳣ܷ‫׷‬आ᧖͗థʹሗ᳣ֵܷ̖Ѣ‫׫‬὞ ኔὙ঳Р͗థܷጝ ሗʿՎᄉֵ̖ԺΘᮎࠆ ᤤસὋ ˞᜵௦࣯̾᎕᳣ܷNjளᱤ᳣ܷ੊᳣ܷෳᄉ्य Ѣ‫׫‬njᮎࠆ‫ڙ‬आ˖Ժ̾˻ҁԃ҃‫ݝ‬ᄉ᳣ܷཎԃNjܷ ᳣˛੊௦Ϸ᳣ܷᭈӐ٧ᤇዜᄉᦠ͇nj आЮѢ‫׫‬ᄉֵ̖థ ሗʿՎᄉච։Ὃథᮻֵዜ ᄉಇ൐֖‫᦯ݚ‬ච։Ὃ˶ʶ̎԰যᄉච։ඊ‫ݟ‬ឬᒮ ᴆ֖ಐෳὋФ̴ᄉʶ̎ᤆథఱܿNjช‫֖ڗ‬ᔈᕘච։ ኍኍnj ᫇Ὑ᠓˻᳣ܷ͗ʿ͗Ϸ‫ڙ‬4"2‫׷‬आ᠓˻ᗇᖬᦤ ʶಧ὞ ኔὙ‫ڙ‬౼ሗርऎʼᝮὋ௦ᤇಧᄉnjˀ4"2ᄉᗇ ᖬᦤʶಧὋ᳣ܷ‫׷‬आ˶͗ଡΘܲሗֵ̖Ὃࣲ˄տࢹ ˶͗˝ᮎࠆଡΘૈ࠭njͭ௦Ὃᮎࠆʿᑞណၸ᳣ܷ̖ ֵᄉಧֵnj‫ڙ‬4"2‫׷‬आ˖Ὃࢹͺ̠տʿ͗Փࠆਖ਼᝜ նᦤዴፋ̠ͳࣛ౎ᄉ૮̾͝ԢᧁᦤᄉӿࠎὋͭ௦ 42%$ᄉտࢹѶ͗ՓᮎࠆଡΘథС΍ၸ᳣ܷᄉՐ౦ ֖᮲ᬖᄉζোnj ᫇Ὑ᳣ܷ‫ڙ‬ጲᩘ‫׫‬ᄉৰх‫ʹݟ‬὞ ኔὙ42%$ᄉᎩʼ‫׷‬आ࠱̯ త ௅ʼӤ ཁध‫ݼ‬ ᖸˉnjࠆਖ਼‫ڙ‬ଋஅᤞ᠍ᄉௐϊὋॸᮋ᜵Ѣᇧᢵ͊᝼ ͇Ὃ̾᝼௙ᒬࣁᄉࣱᴓ᣹ҁ੊ᡓ᣾˿ ࡦnj‫ݟ‬౦ࠆਖ਼ ࠑ˖௃̠அ᠍Ὃᤞ᠍̠ʿ͗࠱Ӊ᜜உ‫ڙ‬᫂ԯὋ΍˧ ‫̅ܪ‬௃̠ᄹክ࿃খnj ᫇Ὑ௦ՠ͗ᩘ‫׫‬Ժᮻၸ᳣ֵܷ҃὞ ኔὙʿ͗njᤇዜֵ̖ᄉᩘ‫̮׫‬ཨ௦ᜁሄൢᄉnj ల߸य़፝

3-1 &YDFQUJPOBMF 4FSWJDF (SPVQ

䄇Ԏ͇̀㔽ᓰ㏳㜡 ͧᗕ㼐め侹ᅸ͚Ш҂䬛䷅ Ꭳ᣽ӈ㐡ԛᐧ䃛ࣷ∕ᘼθ䶦

ࠑˬчఋࢹር

̅ఴతऄध‫ݼ‬ᩘ‫׫‬nj ‫ڙ‬ᤇ ࠑ‫׷‬आ˖Ὃథ ࠑ᝹̅ᗛྱѽ࠶ࡳЮὋФ˖ ࠑ࠱͗‫ ڙ‬త ௅धஉὋ‫ڦڠ‬ѫѾ௦4UF $BUIFSJOF᜴ ᛣ ՁNjMý"DBEJFܷᛣ Ձ̾Ԣ4U )VCFSUᛣ ՁnjࡳЮኃ ࠑ᳣ܷ‫׷‬आ࠱̅ తऄधஉᖸˉὋ ‫ڦڠ‬௦4UF $BUIFSJOFˋᛣ Ձnj‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ӯ ࡿὋఴతऄ࠱͗థʶࠑ᳣ֵܷ҃‫׷‬आधˉὋ‫ڦڠ‬௦ #SPTTBSEࣉ*HOBDFᛣ Ձnjӑࡿᄉ-BWBMࣉ෤థ᳣ܷ आधˉ᝟Ѳnj ҁࣱ̬​ࣱऄὋᮔ᝟࠱͗థ ࠑ42%$‫׷‬आ‫ڙ‬᱆ ӑАКᄴᖸˉnj42%$௦ᄴஊउᤁᖸᄉ᱆ӑАᦤዴ ᯌֵ˃ӭࡌ὇4PDJjUj EFT BMDPPMT EV 2VjCFDὋ4"2Ὀ ʽ࡚ᄉʶ˓ѫஂ఺ౝnj

&MJTB -BDIBRFMMF ‫̖ڠ‬ፂጡ ᔭ ก ਒

ੇ͂˃ˉᄉనҫ இؒ৥ᄉၶาቆᫍ ଡӣ৥ᄉၶาֵ᠎ ˖᜴Ջၛᠪຆ‫ڃ‬᫲ ʶึనҫᤜයӫᡔ

˃ˉ᜴ࡳ ࿗ࠑఌᄧ ᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ ᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ

๬ᖼ

J6 㑃त

᜴ ࡳ #FBDPOGJFME ణ ள 倅ᶐ㶄ࡧ ሒ ᄧ

๬φ

ₒ㵹㜠 ,VQQFS J6 㑃त

๬ᖼ

J6 㑃त

㔍⎃ᆞᎱ 䙿Ꮔᐼ‫ڙ‬ᄀ ែ䉱㜗⩕͑Ⱕ჉

3PZBM -FQBHF )FSJUBHF (MPCBM &MJUF

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

+,-''+,.''/0.1234'' +235

!"#$%&''()''%*++&,%&''- ./! 0#&1(&213*&),2!''45''678'' 9:

!""#$$%&'(%))(%)*)$$$$$$$$+,-#$$$$%&'(.//(*)0&

ផफ़ਫ਼̘Ѥ‫׭‬ὍГᠡខͦὍஇᠡՍဲ Սဲ ⺕ ̴ ⇎ᰶ䒓⺕ ⇎ᰶใࢃ ‫͚ڣ‬क़㏜ᱯ䉔 ̴ ☌ ̴ ̶უ☌वह ઑ䙿 ̴ ㏏䙿 ̴ ➈ຣহ䲏࠲ ̴ Ꮔ䲏๔ ᎟ۭ᪡∮ 䃫ิ᫝ ‫⋓ݖ‬倅 ᐭᩜव⤳ ᰵ⼌ 䯫ᓄ⮱ສᏄ 㥒͇ᬣ䬡ᬖ̷ Ꮔ‫ݝ‬ᮇ̷ ज 䌌Ꮔহ᣽ӈࢂᢛӈᴒ䃮 घФ ̴ Dž ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫͚ڣ ̴ ݺ‬ᱯ䉔 ̴ ᒖ⺕ ̴ 䒓⺕ ̴ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 Ѻλͨ㶄 ⼌㏓ສ ह̭ Ꮔͨ Ꭱ ⼌䛾ϲ⋕ ٰ ⣝ᰵ⼌䛾 ధჇ̺⋕ ‫ڠ‬ 䬕ᬖ ⃼๖ ◦ࡷ‫ڠ‬䬕 ⇎ᰶใࢃ ㏜‫ ̴ ݖ‬घФ ̴ Dž 㩙㤉Ⅱ᳉䊲ጯ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ7FSEVOࡧͨ㶄 ϧ≮ᬧ Ꭱ㥒 ͇䷊ ̴ ⇎ᰶ☌হ䙿 ⇎ᰶᒖ⺕ 䘪᭜㩙㤉Ⅱ᳉হᱯ 䉔 ‫ݖ‬倅 ⼌䛾व⤳ ᰵ⼌ क़ੳ͇⼻ 㥒͇ᬣ䬡⃼๖ Ꭱۭ‫⮱ ̴ ̴ ݖ‬ϧጒ घФ ̴ Dž $IBUFBVHVBZጯ͚丽亳‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫̷្ݺ‬ᩬᏉ ̴ Ѻλͨ㶄 ౝ⤳Ѻ㒛ສ ϧ≮䛼ᬧ ᝬ⼌Ӭ჉ ⼌ 䛾ϲ ٰ ᧺҉キࢂ ჏ϧВ㺬ϧͧͨ 㤉ࢂ➦‫ݘ‬キ ࢂ ສ᧺҉ 㥒͇ᬣ䬡ⴚ ক̭ ক̶ কఈ কρ ক‫ښ‬হকᬒ কιоᖜ ‫ښ‬๖㥒͇ 䔅 ᰶᒵ๔⮱⒉߈ ۭ‫ݖ‬ज䓫 ̴В̷ घФ ̴ Dž /%(ࡧ Ꭱࢳट๔ಸ᎟≄Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴В ̷ Ꮔ䲏๔ ⼌䛾ѻ Ѻ㒛➦‫ݘ‬ສ 㗹䲍⮴უᆞ Ѻλͨ㶄 ϧ≮䛼๔ ჏ᝤ৮䉕倅 ≄㶐Фᵩສ ‫⋓ݖ‬倅 䃫ิ⟣ᔮ Ҡ ⒉߈ጕ๔ Ꭱۭ‫̴ ݖ‬В̷ใߍ ̴ ⮱ϧጒ ⩞λ 䏘Ҁ࣌఍ ᎠФ䒙䃖 घФ ̴ ‫ښ‬๖ 㥒͇ Dž $PUF 4U -VDࡧ๔ಸ᎟≄Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλສࡧ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ Ꭱۭ‫ݖ‬ज䓫 ̴ घФ ̴

ࢄᇥ⠙⿸ᅸ‫ܧ‬ਜ਼ Dž ࢄᇥ⠙⿸ᅸ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ-0/(6&6*-ࡧ Ⲏᝬ ͗ ⊡ბ ౝ̸ბႹ᜽ ๔ऻ䮏 ఈ䲏ͧⵃใෆ ፓ̭͗䒓Ꮐ ᫝㷲ԛ घФ ̴

䔋ᝬፓᏄ Dž 4U UIFSFTF ጯ䔋ᝬፓᏄ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫̷្ݺ‬ᩬ Ꮙ ̴क़ᒖ⺕ ̴ ᝬၽ Ꭱᐧ ⟣ᔮ䲋፥ສ Ԋ ‫ڨ‬Ҡ 䄒ևহ䄒ԛ⮱䘪ጟࣷᬣԛສ ࢍౝ䲏⼜䓾 ̴Ꭰ ᫦ ẩ̷๔ ࡷ ̶͗࢔ბ ๔ࣕᝬ ๔⮱უᏚࢲ ๔⮱䭠 झ Ꮔ⮱䲏⼜Όᒵ๔ Ѻλᅲℾࡧ‫ ڲ‬ᱯ䉔⮱჏ᝤ⽠Ⴧ ᫮䓦ᰶ᜽ϧ倅͚ ᝭В‫Ⱕ⋓ݖ‬ᄦ倅̭◦ ፓᰶ̶უ☌व ह ह̭䴖పᏄͨ㏼㥒Ꭱ ⣝‫ݝ‬䔭оᎡ咱 ᎠФ‫ܧ‬ਜ਼ घ Ф ̴ Dž ͉Ꮔࡧ๔ಸᱯ䉔Ꮔ䔋➖͇̭䊤‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫ݺ‬ ̴ ᒖ⺕ѻλ ̴ Ꮔ⮱‫⋓ݖ‬倅 ㏜‫ݖ‬ज䓫 ̴ ‫ڕ‬ 䘕⩞㏼⤳ក⤳ Ꮔ̷̺ͨ⤚ ᄼᬣ㥒͇ ᰶใࢃ ᝬၽ ᰶ͑ຄ ࡷใߍ̶ຄ๔ ࡷ Ⱋ‫⼌ݺ‬䛾ᩣ‫ ڒ‬ᝬ ჏㜗Ѕ⩢ᯃ ݇ᢏ⮱ᅸ䶣হ䭠झ ສក⤳ 䔋ᝬፓᏄघ Ф ̴ जࢂ⠙‫ܧ‬ਜ਼⩌ᘼ ⼌䛾 घФ ̴

⩌ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ Dž 㧆೻ࡄᇥ͚丽亳‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴В̷ ᝬ⼌Ӭ჉ ᰵ⼌ क़ੳ͇⼻ ‫⋓ݖ‬倅 ⇎ᰶ》ζ ጯ䛹ੜ̭͚丽 亳 घФव⤳ ϲਜ਼ ̴ Dž ᇈ‫ڲ‬๔ಸᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ᰭᄾ ̴В̷ क़ᒖ

ष̊ࡼ

)*+,,-. /0

‫̖ڠ‬ፂጡ

514.513.9696 3"4!5634!"#7894:!;#69 ॱζՁḬ !"#$%&'(

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

$POEPᣝЀ

-B4BMMFࡧ ⠙⿸ఈຄ‫ ͇➖⼌ܧ‬倅䶾‫ڙ‬ϑ䒓᫦Ӭ ϑ䕇ౝ䧮〆 क़ఈ͗ఈࡷ Ꭱᩣ⼌ज䓫 घ 4U -BVSFOUࡧ 䓾%6 $0--1(&ౝ䧮〆 Ф Ꭱ$0/%0ẩ͚ẩ ̀ᰶ჋⩕䲏⼜ Ꭰ᫦㠞 ࢄᇥ#3044"3%ጯ 䓾1"/"."‫ڙ‬ϑᕨ〆 ࡷ ᅧ ࢔ ࢘ घФ ⠙⿸ఈຄ‫ ͇➖⼌ܧ‬क़͑͗ρࡷহ̭͗ ࡷ̭ࣷ͗ 4 U - B V S F O U ࡧ 䓾 $ 2 5 & 7 & 3 5 6 & ౝ 䧮 4UVEJP Ꭱᩣ⼌ज䓫 घФ 〆 Ꭱ$0/%0ẩ͚ẩ ̀ᰶ჋⩕䲏⼜ ࢄᇥ-0/(6&6*-ጯ ࡷ⠙⿸̶ຄ㜗Ѽࣷ‫➖⼌ܧ‬ Ꭰ᫦㠞ᅧ ࢔ ࢘ घФ ͇ क़ ͗ρࡷࣷ ͗4UVEJP Ꭱᩣ⼌ज䓫 ϑ䕇᫦Ӭ घФ ‫ݠ‬යᣝЀ 4U -BVSFOUࡧ 䓾$PUF 7FSUVౝ䧮〆 Ꭱ㖁ᢿ UPXOIPVTF 䖄ϔᝬ ࢔ ࢘⊡ घФ

↲䒛᫺亻ᣝ㢅

㧆೻ࡄ̭ᄼᬣ䒓⼸ ᰶ᫲⍥ᮜࡧ䭱䓾⮱↪䒓᫲亳 㧆೻㺬ࢄࡧ 䲍䓾ጯ͚ᓰ ‫࡮ژ‬ᎡА㖁ᢿ508/ ᒲਜ਼ ᮜࡧ‫ڲ‬䃫⏾䰗౧啮‫ڙ‬చ啮倅ᅁ๘⤰౧ࣷ᪝ )064& ࢔ ࢘ घФ ͗䲀⎃ ͧუᏚఈ႐ᝤใ≨ߕ᣽ӈγ͝ჹ็ᒖ⮱ 䔶᠖ ᫲亳‫ڲ‬ᰶ ͗ᝬ䬡 䃫㒛⍥∠↍啮ᠶᦖ⊡ 1-&9ᣝЀ 㑥啮ᵾᠬᝬࣷ䊲๔։䒓౧ ࢍౝΊࡰ็Ꭰ᫦ㆠ ͨ 4U -BVSFOUࡧ 䓾$PUF 7FSUVౝ䧮〆 Ꭱࡷ 㺮჏⎽᭜⎽⎽̺᫚⮱⍥჏ 䔅ᰶ⏾䰗౧⮱ጒ҉ϧ ⠙⿸%VQMFY क़͑͗ ࡷ Ꭱᩣ⼌ ‫ ܭ‬घФ অࣷ‫ڣ‬Ѓ႐㞯ᕔధჇ⼌჏ 䄒↪䒓᫲亳ฝ㾶Ҡ ⩌ ᘼສ घФ

ኃ

2?=><=$$:DDBE:FF:GH= 1H;><8:IJ$$7>KJL=>K;>M$$=M$$;9MB>BD= K=$$-!N623$$O9JE=<$$:><C

67689:;&<"&''5#&&<& =&>$(!"<$9?"@)&A''+7B''CD6

ྟ

123#%&'(.//(%45'$$$$!627"#$$89:89;<8=>?@A;8BBC<BD

ጯ͚ᓰ‫ڙ‬ᄀ Ꭱᐧ Ѻ᫩ ὀ ᝬ 㶋 䏷Ꮨ ᄓ᱕ౝᲬ 㽞็ᰡ᫝෋㼯ᐇ῰ ⩢㻃῰ၽࣷ‒῰⾧䫀 䓾ౝ䥢#POWFO UVSF BOE -VDJFO BMMJFS CFMM DFOUSF ⩌≨ ᾌ㘪Ҡ 䮪‫ٲٶ‬䋠 घ‫ ئ‬

ጯ ͚ ᓰ * $ 0 / ‫ ڙ‬ᄀ Ѻ ᫩ EF MB .POUBHOF㶄̷ Ꭱ ᐧ Ѻ᫩ ὀ ᝬ 㶋䏷Ꮨ 䓾ౝ 䥢 $PODPSEJB๔Ⴅ ౝ̸㶄 ₎䓻 䴽㈱ⰸᝬ घ‫ ئ‬

ጯ͚ᓰ‫ڙ‬ᄀѺ᫩.BZPS㶄 ̷ Ꭱᐧ Ѻ᫩ ὀ ᝬ 㶋 ᄓ ᱕ ౝ Წ 䓾 ౝ 䥢 1 M BDF E FT BSUT .D(JMM 62".๔Ⴅ ౝ̸ 㶄 ₎䓻䴽㈱ⰸᝬ घ‫ ئ‬

ጯ͚ᓰ倅㉇ੳẚᬧ䠗 ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻ᫩1SFTJEFOU ,FOOFEZ๔㶄 ࠲ბ‫ڔ‬ 䏷Ѻࣷ Ըٟ➖䫀 ㈱ TRGU ⣨⦰䪭䲏ᄙ᪋ ⌲ᮝ 䓾.D(JMM 62". ๔Ⴅ 1MBDF EFT BSUTౝ 䥢 ੳẚ䓓‫ڙ‬๔ὀ 4U $BUIFSJOFౝ̸㶄 घ‫ ئ‬

ࡷੳẚὀѺ᫩4U )VCFSU๔㶄̷ Ꭱᐧ ⌤वᐼⅡ−⮱㉽ Ỹ 䯁䴠ࣷԊᯃສ 䓾ౝ 䥢+FBO 5BMPO Ը ࣷ Ըੳ䠗 ᩣ‫ڒ‬ ㈱ ᝬ჏ࣷᩣ ‫⾖ڒ‬Ⴧ घ‫ ئ‬

䘚ᶲ

⢸キ႓

!"#$%#%&'(%")'' *+$"$%',#-.%#'/0*12

(%")'*+$"$%',#-.%#

‫̘ڢ‬ፄጣ ၸਔ˅ӯ

⩢䄊

514-880-4908

⩢䄊

эⱌ

BCDEFDFEGHII

EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN

514-831-1824

;-)+!$<(=>(?$@+1!

A!$&-8-'(91&/"'

(%")'*+$"$%' -??%#37")',#-.%#

(%")'*+$"$%' -??%#37")',#-.%#

514-715-6425

514-880-1717

514-232-5320

514-951-0853

5;""$-=)@6<?"7)93-?

8)"&6>#-<#%++7A93"

."7)"+!687&%-$#-593"

?%&%)37&&6<?"7)93-?

7$'-8(9$'$/:

ࣸ ն ζ ো

7$-!$<*(.$@"! !"#$%#%&'(%")'*+$"$%' -??%#37")',#-.%#

,-)*$"!(.$'/

!"#$%&"'()*+

(%")'*+$"$%' -??%#37")',#-.%#

(%")'*+$"$%',#-.%#

%#$7:'%&'(%")'*+$"$%' ,#-.%#

514-574-2021

514-963-3448

514-952-7675

3!-")%4"5&%#6)78%93"

;7)<#-=>9>"#.6<?"7)93-?

?-8(,"&"!)(%")'*+$"$%' -??%#37")',#-.%#

01-(!-%2(345%%6 (%")'*+$"$%',#-.%#

514-996-8282

ȓ ␎ጯߋ‫ڙ‬๔ẩ‫ڲ‬䲋䔋䨮ৃ઎Ꮔ ह̭Ꮔ͉㏼㥒 Ꭱ ‫ڕ‬᫝㷲ԛ ⒉߈๔ ⣜ධສ ჏≮䛼ᬧ 䕇ౝ䧮▘䒓‫ڙ‬䒓 ࣨᢶϧጒ ̴হ᝭ᰶ䉦⩕ ۭ⯵‫ݖ‬䓾 ̴ 㺮Ф ̴ ȓ ࢄᇥ̶უ#POJ TPJS 㥒͇䷊ ̴ࣷ ̴ क़⇦ ‫⋓ݖ‬倅 》ζᄼ ह̭Ꮔ͉็Ꭱ 㺮Фܳ‫͑ ̴ ̴ࣷ ݘ‬ ͗Ꮔ䘪ज⩠䄤䨣㵹䉤 䄓ᗲᲒ⩢ /&8 %8 %8 ȓ45 #SVOP㺬ᐼᱯ䉔Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊⮫̴ ⼌㏓ѻ Ꮔ䲏ც᪋ᬻϛ Ꭱ㏜‫ ̴ ݖ‬㺮Ф ̴ /&8 13*$& %8 ȓ (BUJOFBV๔ಸᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼䷊ ็̴ ⇎㖶 ⇎㤉 ⇎ใࢃ ☌ ็̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ -PUP ็̴ Ꭱۭ‫ݖ‬䮑ࣨϧጒ䔅ᰶ ็̴ ह̭Ꮔ͉ Ꭱ ᄨឫव҉цѡ ‫ܧ‬ਜ਼̭ࡷ㗎Ъ 㺮Ф ̴ /&8 %8 ȓ /%(ࡧ䊷ࢄㆶᏄ ࡻϧ㏼㥒ఈᎡ ࠲᪆ ࠲ч ⼌㏓ѻ ‫⋓ݖ‬倅 Ꭱ㥒͇䷊ ̴ 䮑ࣨఈ͗‫ڕ‬๖ጒϧ⮱ጒ䉱䔅ᰶ ̴ۭ‫ࢃ ݖ‬Фϲ ̴ 38 ᔘ㔲ᓄ ȓ 䌊ࢄᇥࡷᄼᬣ䒓⼸ᄼ䩴̷ੜ̭​̭䬡ᱯ䉔Ꮔ 》ζᄼ ‫⋓ݖ‬倅 ̷䨧̸ᅲ 䔯वᄼუᏚ㏼㥒 ह̭Ꮔͨ ጟ㏼㥒 Ꭱ 䔭о䄇䃖 Ꭱ㥒͇䷊ ̴ Ꭱۭ‫ ็̴ ݖ‬䔋ᝬፓᏄ ϲ㺮Ф ̴ ज⩠䄤䨣㵹䉤 /&8 13*$& %8

ᰡ ็ ⮱ ᫝ Ⰵ Ԏ ᖜ 䄓 ᗲ 䄤 ࣯ 㻯 ᜾ ⮱ *6 DPN͗ ϧ 㑾 〆

‫ڍ‬NjዪNjᔭឥనҫ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᥪ኷ IVBOHIF !IPUNBJM DPN

!"#$%&#''%((!)*%&#

HAUTE PEREORMANCE INC.

ࣱ త ௅ኃ య

ႂព

᥿৻ӧ ‫̖ڠ‬ፂጡ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᳦᳊ ‫̖ڠ‬ፂጡ

Ჲ۲Ꮅˉ

ኃ

‫̖ڠ ௶௷ޅ‬ፂጡ 514.963.3988

!"#$$#!%&&'()$*+&&)%,&&-%*(./.#0( '()$&&(0*)*(&&)1(%(+

ྟ

‫˻̖ڠ‬ӭ ၶ਒ᮆᝧ ᐦ͊ᣀᝧ ͌ˉࣲ᠓ ྫྷˉክူ

ࣸ ն ζ ো

᥿ᲲᏔ

PGGJDF KII!HNBJM DPN

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

ॱζՁ CSPLFSKII

Ӡࣱఴ‫ڠ‬ၶ਒ፂᰍ ˃᫁నҫઅᠪࠆਖ਼

5PNNZ ) ;)&/(

ែ䉱‫͇➖⼌ܧ‬

‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼

. P O U S F B M / P S E ຄ ែ 䉱 ➖ ͇ Ꭱᐧ ̶͗ࡷ ͗ఈࡷ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬䊲䓴 ̴ ⟣ۢ㞜ສ घФϲ

ࢄᇥ჊ͪ㢻$ࡧ 䲍䓾‫ڙ‬ϑᕨ〆 Ⱑ䓫ᇈ‫ڲ‬ጯ ͚ᓰ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬Ꭱᐧ Ꭰᅧ ࢔ ࢘ ბใ։䒓Ѻ 䓦㻿ࢂٰ 䛴‫ٶ‬ສ ⟣ᔮҠ ⿸ࢠ ‫ڒ‬Ѽ घФ

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS "&0

!""#$%&'()*+,!-./+!"

‫ڍ‬NjዪNj໼NjᔭNjกឥనҫ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

ȕ-BWBM 4U &VTUBDIF ᄼ Ф ̴ ᕒਜ਼ 䙿॔䔋ᝬፓᏄ ̴̭‫ॻࡰژ‬ౝ ȕᇈ‫͉ڲ‬䘕 झ㔮㭻ᱧ ̴ ᄾ

‫ڙ‬ᄀ̭ Ѻλ ᅯ ࢔ ࢘ Ꭰᅧ 㺮Ф ̴ ‫ڙ‬ᄀι Ѻλ ᅯ ࢔ ࢘ Ꭰᅧ 㺮Ф ̴ ‫ڙ‬ᄀ̶ Ѻλ ᅯ ࢔ ࢘ Ꭰᅧ ፓ‫ڕ‬ຄუ‫ ڤ‬უ ⩢ 㺮Ф ̴ ‫ڙ‬ᄀఈ Ѻλ ᅯ ࢔ ࢘ Ꭰᅧ 㺮Ф ̴

⮱։䒓౧Ѻλੳ͇ͨ㶄 Ꭱ㏜ 䛼䙿Ⅱ Ꭱ㏜‫ ̴ ݖ‬㺮Ф ̴ ȕᇈ‫͚ڲ‬䘕ສѺ㒛 ι࡮็̴

‫ ̴ ݖ‬㺮Ф ̴

ȕ$IBUFBVHVBZ 丽亳ፓ䙿॔ 䙿 झ㔮㭻ᱧ ̴ Ꭱ㏜‫ ݖ‬ Ѻλ4IPQQJOH $FOUFS䛹䲏 झ ̴ 㺮Ф ̴ ࣕᝬⰛ‫ݺ‬䬟㒛 㔮㭻ᱧᎡ‫ ̴ ݖ‬丽ࢲᎡᩣ‫ ڒ‬ȕᇈ‫͉ڲ‬䘕ࡻϧ䊲ጯ 㥒͇䲏 ̴ ⼌䛾 ࡰ 㺮Фϲ ̴

⼜ ̴ॻВ̷ 䊲๔։䒓౧ 䒙

.POUSFBM /PSEࡷ⠙⿸ ຄ➖͇ Ꭱ ᐧ ͗ρࡷ ͗ఈࡷ ̶͗ࡷহ ͗䒓Ꮐ ᐧま 䲏⼜ࢂᅯ䊲䓴 ᅧ ⟣ᔮສ 䓾Ꭱᰡᢏᝬ䶣 হ‫ڕ‬䘕⿄ᝤ Ꭱ⼌䛾 ̴ घФ ̴ ‫ ڞ‬ᴸ ज ࢂ⠙䉚Ν

ែ䉱ⴚ⼌仃䔶 ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬Ꮴ๔ౝ䧮〆 ๔ ẩᐧλ Ꭱ Ꭱ‫ݺ‬᫝㷲ԛ Ꭱ᫝ᢏᝬ 䶣 Ꭱ᫝ᢏ⩢ᷜ 䬕⺮㈨㐌ࡴ㏔ ẩҀใ㻯 ࡴ㏔ ๔ẩ‫ٮ‬䃥և"*3#/# ែ䉱㜗Ѽສᱧч ⣝‫ܧ‬ਜ਼䊲թఈຄ‫ڙ‬ᄀ

4BJOU .JDIFMࡧੳѼ͑⩕ ᰶ ͗ ͗ࡷࢂٰ হ ͗ੳ͇ࢂٰ⮱ࡷ⠙⿸ᐼᐧま 䓾‫ڞڙ‬ϑ䕇 ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬䭠झᩦ䕍λ Ꭱ ᅸ䶣ౕ Ꭱ 䛺և ⩞⼌ᝤᩜЅःᯃহ⩢䉦 ⼌䛾⃼Ꭱ෋䪬 ែ䉱㔲⮱๔ສᱧч घФ

ጯ͚ᓰ SVF DIPNFEFZఈ͗ࡷ倅㏔‫ڙ‬ ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ౝ⤳Ѻ㒛㐊Ҡ ϑ䕇䉚➖᫦Ӭ ₒ㵹̶ ܳ䧌‫ݝ‬BXBUFSౝ䧮〆হᏤ๔ౝ䧮〆 ‫ڙ‬ᄀѺ λ ẩ ᬍ᩹೻ጯᮜ㻯 ๔ẩ䃫᫪命‫ ڕ‬ϲघФ უ⩢命‫ ڕ‬

ȕ-BWBM $IPNFEFZ झ 䃖䉦̭⮫̴ ओႅ䉤̭⮫̴ 㔮 㭻 ᱧ Ꭱ ‫ ͚ ̴ ݖ‬丽 亳 Ꭱ ȕ⍒๗ࡻౝࡧສ䙿॔ झ㔮 㥒 ̴ 䔋๔➖͇ ⼌䛾ᩣ‫ ڒ‬㭻ᱧ ̴ 䙿 ̴ Ꭱ㏜‫ ݖ‬ ٰ ᰵ 㺮Ф ̴

̴ 㺮Ф ̴

ȕ⍒๗ࡻ๔ಸ䙿॔ Ꭱ㏜‫ ݖ‬ȕ/%(ࡧᄼ䙿॔ झ㔮㭻ᱧ ࣱ త ௅ኃ య

̴ 㺮Ф ̴ ̺䃛Ф ̺Ռ䉤 ̴ 䙿 ̴ 㺮Ф ̴

倅ᶐ‫ݘ‬඲

ȕ-BWBM 4UF %PSPUIFF ȕᇈ㺬ι࡮‫ڙ‬䛹 ᄼ䩴͚ᓰᄼ

ౌౝ ࢔ ࣹ䒓Ѻ ࢘ ͗≄㶐ᝬ ፓ⍥∠↍ უ Ꮪᩫ᭍ࢲ ‫ࡧڞڙ‬ഌज ᣒᒲ Ѻძ჏ ๔⾧䬡 ࢔ბ ⠙⿸ᅸ᪡Ҁ䛴‫ٶ‬ ສ ‫ڕ‬᫝㔨ԛౝ̸ბ

झ㔮㭻ᱧᎡ‫ ̴ ݖ‬㺬丽亳Ꭱ 䙿॔ፓ➖͇ Ꭱ㏜‫ ̴ ݖ‬㺮Ф 㥒 ̴ 䪬⼌㏓⃼ᰵ ࡰ ϲ㺮 ̴

ఴМՂ યᐏ ‫̖ڠ‬ፂጡ̾Ԣ࠴ၶ਒̼ူ

㺬ᇈ⇠䓦 ᅧѼ Ⴒ⩕ౝ घФ ̴

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

នड़ੜຸ Б᠟᝿ͤ

Béatrice Baudinet !"#$$!%&"&!$$' ()!

੣఺ ҨМ ᥪ኷ CBVEJOFU!SPZBMMFQBHF DB

ᬇᭂྉ Sophia Chen $$ !"#$$!%&"&!$$' ()!

੣఺ ᔭឥ = กឥ = ‫ڍ‬ឥ = ዪឥనҫ ᥪ኷ YDIFO!SPZBMMFQBHF DB

ྱ᝴‫׷ူ̼̖ڠ‬

ኃʶͮ᱆ᄴNj߶ᄴԤྠཱ‫ ူ̼̖ڠ‬

!"#$!"#%%%!

!"#&&'#('!%)

NJOPT!BWFOVFJNNP DPN

EFCPSBI!BWFOVFJNNP DPN

‫ ܧ‬ਜ਼

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

Top 1% in Canada for Royal LePage in 2017

ృ‫ چچ‬ᠪຆ‫ ူ̼̖ڠ‬

.JOPT #FLFSJEJT

i 6 DPN

ణள͈ಪ

XXX TJOPRVFCFD DPN

घФ ̴ 㺬ᆞ⠙ᴸ㏼‫ݘڥ‬඲ ఈ࢔ ბፓ̭䒓Ꮐఈ䒓Ѻ ₒ㵹 䌊⻨ ܳ䧌‫ݝ‬㧆➦‫ݖ‬ᅁᰭ ᰶऺ͚႓ .BSJBOPQPMJT

घФ ̴ /%( ̭ ᝬ ̭ ࢲ ‫ڙ‬ ᄀ 䓾Ꮴ⻾䔗χ๔႓ -PZPBM ᵎࡧ

घФ ̴ -BTBMMF ⓭ ≮ ᇈ ‫ ڙ‬చ 䭱 䓾 ⇠ ᮜ %VQMFY ፓ ఈ։䒓Ѻ 䲏ा⓭≮ ᇈᮜ㞟㐊Ҡ

घФ ̴ /%( ̶ ࢔ ̶ ࢘ ‫ ڙ‬ᄀ ፓ䒓Ѻౝ̸ბ ₒ㵹 ̭ܳ䧌‫ ݝ‬/%( ᄼ႓

ܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ4BMBCFSSZ EF 7BMMFZGJFME ࣉ߿҃य៷ ߳ ӹ ӻ ጝ ʹᔭࡆᡓܷӳ‫ ڠ‬ዴᜈν ϣᢵ ͓᫋ ຣ੅ ႂॕኍ ʶःοК ‫ʹ ͈׫‬

Ӯ ࡿ #SPTTBSE ࣉ 3 Ӝ ࿗ በࣰࡎѾ‫ ܒ‬ӹ ӻ ᡓ ܷӳ‫ڠ‬᭦ሤ Ժၸ̅ఝܲ धԦ ᤂߥಢ ᩏᛠ ᕱ आ $PTUDP ᰳᤳኍ ‫͈׫‬ ʹ

ܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ $BOEJBD ˙ࣉ %FMTPO ࿗በѾ‫ ܒ‬ள Ꮱν ᡓܷӳ‫ ڠ‬Ҫࠔᢻ᥊ ‫ंڠ‬Кᦉ߸੆ ӹ ӻ ࡏͰຝᯯᒽ᤟ ֆ᣷ ௿ᓣ঩̠ ‫ʹ ͈׫‬

ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ ѽ࠶ࣉ˖ॶ ൥ᛠ ѫ᧾ᡯሎ᣹ҁ᳠Ռ࠶ܷ ߥ ᤂ‫ڠ‬ᨠቢ ࠈ ӻМ ࠟ ቆᫍ᝹᝟Ջူ Џጲ ௙̜ध᫪ ֆ᣷Ꮎ௿ʶ᜾ ௃ͷ ణள͈ಪ ʹ

ᗛྱѽ࠶ࣉӜʻ˓ӦМࠟ ͮᎵ౜· ᤂ #FMM ˖ॶ Ꮴ ຠ֖М̓঳ቢ#POBWFOUVSF Мࠟ഍᝹ஶᴎК ࣛϣᢵ ੜNjຣฒ෈Nj͗ᝫࠈኍ ᒬ Ͱઅᠪᄊࠁ ‫ʹ ͈׫‬

ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ :6- М ࠟ ̯ 4UVEJP 4LZDPOEP ҁ 5PXOIPVTF ‫ ڨ‬༡ བ ᩘ ‫ ˖׫‬ʶయࣂ̶̓΍ၸ ̃యࣂ‫׫‬Ѣ ੆ ‫͈׫‬ၿ ʹᡐ

ࣂ‫׫‬

ࣂ‫׫‬

Ӯ ࡿ # S P T T B S E / / Ӝ 2VBESVQMFY ‫ ߳Ͱݒ‬γ Ш౜· ᤂߥಢ‫ˉ׷‬Ӝ ѫ᧾᣹ࣉ˖ॶ અᠪᒬͰ ‫ࣱ ࠁ᤟ڨ‬Ѣሜஅᄝ࠱ᤂ ʹ ‫ʹ ͈׫‬

Ӯࡿ #SPTTBSE 4 4 Ӝ੆ཿߥ Ӝ ࿗በࡓѢ‫ ׫‬ሎ᠛ி ߥಢ &DPMF 4U -BVSFOU ̨ ዚ ᡯ ሎ ӹ ӻ Ԥᢻं ‫ڮ‬Ӯమӑ ణ ள͈ಪ ʹ

ளᄧʼࣉ

घФ ̴ 㺬ᆞࡧ EVQMFY Ѻ㒛䲋 ፥ສ㔹́Ⴖ䲆 ₒ㵹 ܳ 䧌 ‫ ݝ‬WFOEPN ౝ䧮〆

घФ ̴ -B4BMMF ρ ࢔ ̶ ࢘ ႓ ࡧᝬ䓾倅͚ $&(&1 ₒ㵹࡮ܳ䧌‫≮⓭ݝ‬ᇈ ‫ڙ‬చ

घФ ̴ ጯ͚ᓰ͑࢔͑࢘ᆞᮜ ⇠ᮜ‫ڙ‬ᄀ ፓ̭͗䒓 Ѻ

घФ ̴ 㺬ᆞࡧ̶ᅯ⠙ᴸ‫ݘ‬඲ ‫ښ‬ ࢔ఈ࢘ፓ̭䒓Ꮐ͑䒓Ѻ ㉔ᡕзͪ㢻⮪‫ڙ‬చ ₒ㵹 ఈܳ䧌‫ݝ‬%BXTPO $PMMFHF

‫ ׫‬Ѣ

घФ ̴ ᝃ ᰵ 㺬ᆞࡧ͚ᓰ⠙ᴸऺᐧまጵ 䃫䃎‫ݘ‬඲ ࡮࢔ρ࢘ፓ͑䒓 Ꮐ ₒ㵹͑ܳ䧌‫ڙݝ‬ϑ〆

घФ ̴ Ѻλ 4OPXEPO ౝ䧮〆䭱䓾 ⮱ᅲѼ䲏⼜䊲๔⮱ %VQMFY ℄䗨х䉕႓ࡧ ែ䉱Фթ䊲 倅 叱䛾ౝ⤳Ѻ㒛

घФ ̴ ጯ͚ᓰ̶࢔͑࢘‫ڙ‬ᄀ ₒ㵹ఈܳ䧌‫ݝ‬Ꮴ๔ౝ 䧮〆 䬕ऐ็䌜‫ڙ‬ϑ

‫ ׫‬Ѣ

‫ ׫‬Ѣ

‫ ׫‬Ѣ

घФ ̴ ‫ ڕ‬᫝ 㷲 ԛ ࢄ ᇥ #SPTTBSE / ࡧ ఈ ࢔ ბ㖁ᢿ ܳ䧌‫̓ݝ‬ ㏗䊲ጯ

घФ ̴ घФ ̴ ࢄ ᇥ 5 ࡧ 㖁 ᢿ ‫ ݘ‬/%( ‫ ڕ‬᫝ 㷲 ԛ ඲ ܳ 䧌 ₒ 㵹 ‫ ݝ‬%VQMFY ͑ຄρ͗ࡷ -VDJMMF 5FBTEBMF ప ႓ ࡧ ᝬ ͡ 䓾 ็ ᝭ ऺ 䭲͚႓ ᵎ

घФ ̴ /%( ࡧ %VQMFY ສ ⼌჏ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ 4OPXEPO ౝ䧮〆

#SPTTBSE - Ӝ ᐎ ଅ Ѿ ‫ ܒ‬ӹ ӻ ࣛ ˏ ˓ ᢻ ͮ ඍ ᥵ %*9 ‫׷‬ ‫ ړ‬ᤂల౎ᣏᢽቢ ̠ࠜ ᇪӜ ၶา̓᤯Φѽ ‫׫‬ ͈ ʹ

ᗛ ྱ ѽ ࠶ Ӯ ࡿ -B -B1SBJSJF 1SBJSJF ࣉ࿗በࡓ γШ፤એ౜· ͮ̅߶᭡ᛣӜ ӹ ӻ ᢻ᥊ҪࠔԺ෼ ᢻ Րᬒᡓܷӳ‫ ڠ‬ֆ᣷МР ᝹ஶᴎК ‫ʹ ͈׫‬

ளᄧʼࣉ Ӯ ࡿ #SPTTBSE - Ӝ ዴ ᒰˏੜМࠟ ጊ᥵ %*9 ‫˶ ړ׷‬᭤ᤂల౎ᣏᢽ ቢ ֆ᣷ၶา᝹ஶᴎК ߥಢ М‫᜴˖ چ‬ᡓࣉ ᩏᛠ ӝᬒ ង੝ኍ ‫׫‬ ͈ ʹ

Ӯࡿ #SPTTBSE $ Ӝʻ˓ ӦМࠟ ͮ̅ᛣᝇᄉӬЊ Ѣ᫂Ԁ᣹පМ‫ چ‬ၶา̓ ᤯ Φ ѽ ᤂ %*9 ‫ ړ ׷‬ ߥಢ ᩏᛠ ᡓࣉ ᕱआ ኍ ‫ʹ ͈׫‬

‫⼌ ܧ‬

‫ ׫‬Ѣ घФ ̴ 7JMMF .BSJF ࡧ ຄ ែ 䉱ẩ Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ ڒ‬ ̴ 䓾 'SPOUFOBD ౝ 䧮〆

ࣂ‫׫‬

ࣂ‫׫‬

ࣂ‫׫‬

Ӯࡿ 0 Ӝ࿗በѾ‫ܒ‬ Ѿ‫ࠪ ܒ‬᭦ М ‫ چ‬ӹ ࠈ ܷ ࠴ ᤟ ˖ ӻ ‫ ੆ ߸ ं ڠ‬ᜈ ν ѫ ᧾ Ժ ᣹ %*9 ‫׷‬ ‫ߥ ړ‬ಢ ᩏᛠ ᡓࣉ ᕱ आኍ ‫ʹ ͈׫‬

Ӯ ࡿ 4BJOU $POTUBOU U Uࣉ ࿗ በ ࡓ Џ ጲ ௙ ̜ ӹ ӻ ᢻ ᥊ Ҫ ࠔ ‫ڠ‬ ं߸੆ ͮ̅߶᭡ᛣӜ ᭤ᤂМ‫ چ‬ၶา̓᤯Φ ѽ ‫ʹ ͈׫‬

#SPTTBSE 3 Ӝ ‫ ˓ ٽ‬Ӧ М ࠟ ࣛႂ೘ ˏ˓ࠈЮϢ ᢻͮ ͯ̅ࣉ‫ڣ‬᝿͈ͤѢ ‫ ׫‬ᤂ $PTUDP ߥಢ М‫ چ‬ ᰳᤳኍ ၶา̓᤯Φѽ ̨ ‫ʹ ͈׫‬

ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶʻ˓Ӧ Мࠟ થӉЙͰ Мܷࠟ ഍ᦠ‫ݒ‬᝹ஶᴎК ͮᎵ ᭤ᤂᏤຠ ၶา̓᤯Φ ѽ યሶ߿᫁ሜ Ԁ௅ᡐ ሜ త

сКГ

р╛Я

сМЯрйЫ

сМЯрйЫ

р▒╜уек╬╗узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсМп═ЪсУ░то▒рб╖таЩт┐╕фЖЧсВ▓ ═ЧсГПрв▓ ═ЧргХсЭм ═Чф╕╜рв▓ ═ЧрвФсГС ═ЧрвШтйМфмб ═ЧтНесЬ╝сЭм ═ЧфнатАл┘╢тАмсЭм сГСтАл┌▓тАмфТУ╤║рж╣ сГСр╣ГфТУ ╤║ скб═ЧфЖЧсВ▓то▒фГлфГОф╖╗с╡йсЖЛ╬╗рдСтАлтЙ▓ ф╖╗┌етАмс╕ВуЮЯто▒с▒Хр▒Эс▓мсеЪфЩ║тМЮс╕ВуЮЯто▒сГг тАл┌дтАмрж╣т┐Дс╡│ хЗЙсм╗то▒ф╖ЙуЮЯсДжтДБ▀НсСз╬│см╗спДто▒у╗│у╗╢сй╡с│Й сЕ╕═ифЫ║слЭсйжфХНу╖▓╘Ы ╬│ргХсЭм ═ЧрвШтйМфмбрж╣р▒Э╠╕сГС ╠║фи╡фзПсГгтйврж╣р╣Фтд│т┤ато▒фУ╜тйХ р▒ХфГлфГОф╖╗ с╡й╠╖╠╗рдСтАлто▒┌етАмс▒ХфЙХсТПсЬ╜╬│сЦЭтАл▌ЭтАмр║кр╕▒то▒сДжтДБ фоСтВС═╕р╣Г сЕ╕═ифФЕр▒Хр▒Э╠╕сГС тМиуТЫ╬│╠н═Чс╡╛самсЭм фГЦсЧХфЛа╠║тАл▄зтАмсЭдсЕЮрдЬ╨Т╧ШрдДтАл ▌ЭтАм41" ф║│то▒фЧР╠н╨ксШЩсШ╝

#SPTTBSEрбз рвФ рвШ уЦБсв┐тАл▌ШтАмр╢▓тАл▄зтАмрйЫ сГПрв▓ ргХсЭм ф╕╜рв▓рж╣ рвШтйМфмб╤║╬╗╠нс║йхЦа═ирвФ соЫфХЗрвФсЭмрж╣ рвШтйМфмб╤║╬╗ с║й соЫфХЗрвФсЭм сГгсПЪсЭмрж╣ рвШтйМфмб╤║╬╗рб╖р▒Э╠╕ сГПрв▓с░╢╠н ═Чр╖отЦ╢ ╠║╧▓р╖ЛтМи╬│сГгфЫ╣тНЦф╗Хто▒тЕБтЕИ ╬МрдЬ╨Тр▒Х█Щр╣ЦфГЦсГгфЫ╣рдЕсУДс░бспГрж╣ ргХсЭмс╡йсЕнр░Ислж с╛Юс┤ЙтАл┘▓тАмфЛа тАл▄│┘▓тАмрд╡тд│то▒тАлтйХ▌ЦтАм╬│т╛зфмб с║й═ирвФто▒сЭмфмбфЫ╣фФЕс░╢╠н═ЧрдЬсйлуТЫ▀ЛсМТ╥ЙсЭГснЬтЗЖрг╛ то▒ %FO сЭмсБ╜то▒тГ╝╠нсЕпфШкс░╢╠н═ЧтаЩт┐╕то▒рвШтйМфмб фЦмтАл┘║тАм╬│╠╖╠╕с║йто▒хПитШУ с║йто▒рвШтйМфмбс░╢фК▓ р╣Фто▒тКбуСе сОЯ█нфФ╝см╗то▒тЛ╕ф░Х рг╣╧зтЙДтСЮрдЭ ╨Трг╖сГкскЛто▒т╛зфмб фФЖсПБфДТснЬтГ╝╠н═Чр║атйМто▒тд│ сШат╛зфмб╬│реФ фГЦ╧з╠║т║осШау║ор▒ХтКбуСефУж╠╖се│╠╖тШИрдЭрж╣уППфЩ┐ ╧ШрдД╠н╠╕сйлс▓лто▒тйМтЙи

фУ╛═Ър░кр│╗то▒ рвФ рвШ сГСтАл┌▓тАмфТУ╤║тАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ рйЫ╨дра▓ саЩ╠║фи╡фзПсГгтйв тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒зрж╣р╖осапсР╝т╛зфД░ ржХр░б с░╢рд▒р╣ФфК▓сМп ═Ъу║мф╕╜рв▓ рбДф▓Н 1MBDF EFT "SUT сОм р▒з рвДф▓П═Ър░кр│╗ у║мф▓П═бфУ╛ $PNQMFYF %FTKBSEJOT тВТу╡╣ уЖа╙мрдЬтАл▌ЭтАмуРмуПм 1MBDF EFT "SUT р▒ЭфзоуАЖ рж╣с╛ЖуПм 1MBDF E "SNFT р▒ЭфзоуАЖ

-BWBM рбзуЗлуТ╗то▒уЦБсв┐тАл▌ШтАмр╢▓тАл▄зтАмрйЫ ═Ч═ирвФ ═ЧтАлтйМрвШ═Ч рвФ▐ЬтАмфмб сГПрв▓ ргХсЭм ф╕╜рв▓рж╣╠н═ЧтЙДсЭ╕фмб╤║╬╗ с║й ═ЧсЭмфмбрж╣ ═ЧрвШтйМфмб╤║╬╗ с║й сГг сПЪсЭм ═ЧрвШтйМфмбрж╣ ═ЧтАл╫ХтАмул╝сГС╤║╬╗р▒Э╠╕сГС ргХсЭм═зрб╖сРнсйлсР╝ р▒ХсЮЦр╣Фу╗│ у╗╢т╛зфмбто▒рд╣смг ╘КфГо╬│ргХсЭмтаЩт┐╕сХФ 6 р▓╕то▒ргХсЭмфГлфГО╠║╧▓╧▓фГЦсЧХр▒Х╓Зф║Ъто▒ смг╒Жфо╝смгрдЬ╨Тр╣МтАл▌ЭтАмсЧХф░ну║ото▒с▒╜слЖ рд╣смгрг╡с░нр╣ФрбГто▒тАлтйХ▌ЦтАм╬│с╡йсЕн сг╜╙ИфЛар╣М то▒тАлт╛зтЮЦ╫ХтАмфмб сЭмсБ╜то▒тГ╝╠нсЕпфШкс░╢╠н═ЧтаЩт┐╕то▒рвШтйМфмб фЦмтАл┘║тАм╬│╠╖╠╕с║йто▒хПитШУ

4FMFDUJPO 1BOPSBNB тАл┌ЩтАмсДА сЕп сЭм рвШ сОб с░╡ рдд╧СсЕ╕ ф╢жт░Ы╤║╬╗ -BWBM сМпто▒ 3JWJFSF EFT 1SBJSJFT тЗаткБ снЬ╠н═ЧтгЭ╨РрбГто▒ сЕпсРзуБ╛ ▀Нсамр╣Фс░нхАЕс░нтАл┌дтАмсТЮ рз║▀Ито▒фФн╨╛тАл┌ЩтАмсДАф╢жт░Ы ра▓саЩ сОаслжуаЮсЕзто▒тАл┌Ю┌ЩтАм т╛зфмб тАлрвВ═Ч ┌ЮтАм╤║ тАл═Ч ═Ъ┌гтАмсНУс░║▀Ото▒тАлрвВт╝М▄зтАм╤║ ═ЧсНУс░║▀Ото▒тАл┌ЩтАмсДА ╨Трг╖ ═Ч 3PTF "JNFF сЯСтд│рвВ╤║

-F 8JMMJBN тАл┌ЩтАмсДАтАл┌▓тАмфШХс╡йсЕнфГлфГОуЗлуТ╗то▒ рвФ рвШ сНУ тАл╫ХтАмул╝сГС фФЕфЩ║р╕┤╬│ ═ЧсГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ тАл┌ЩтАмсДАтАлра▓┌▓тАмсаЩтАл█ЭтАмуГЮ тЦ╢р╣б тЙДт╖Дс▒з тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒з т┐ДсНЕ тЦЬ с║йтАл┌▓тАмс░╢фЩ║ уТЫхС╜тАл╓Тто▒┌ХтАмфПШсЭм╚аф▒ЯрдЭтИатЖНрж╣сНУ ##2 то▒с║йф╢гр╣ЦрдЭ ржХ р░бтгЬр╢░сВоф▓ЖсХО╧з т╣лрбзрг╛сЖВсМЯуП╝ф▓ЛсНето▒сЬ╜тЫМ ржХр░б╠║ ╧▓с░╢рд▒р╣ФтАл┌ЩтАмр░Ърг╖рд▒т╗║тйМтЙисЭнф░нфГлслк сПБс░╢сЕкс░╢

сЕ▓╤╝р▒Х▀Нсамр╣Ф╧зтАлтд░█ЭтАмфнМ╤Нр╣┤═╕═Ъ сМп═ЪсУ░фзпфЫ╛р▒ЭтГв▀Нсамр╣Ф╧зтАл┌ЩтАм сДАто▒ф╢гуПФсЭмтО╜ ╤║╬╗фФЖс┤╕▄┐смг╨РсжЦр╣Цр╣Фс║йто▒ с║й рвФ рвШ сГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ тАл╫ХтАмул╝сГС ра▓тАл█ЭтАмуГЮ╚атЦ╢р╣б╚атЙДт╖Дс▒з тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒з тАл┌ЩтАм сДАу╖▓╘ЫуЗлуЬб сГЛс▒Хр╕║рд╡р▒Эс▓мсеЪфЩ║т┤ауаЮт┤аргХсЭмрдЭф▓П сг╜рб┤╬│скб═Ч тАл┌ЩтАмсДАто▒смгсЕЗсЩМрж╣р║Прб╗сЩМ фК▓р╣Фуекр▒Эт┐ДфГЦсЧХ╨ТтаЩ╠нсмН╬╣то▒уРК╥ау╗┐ сПУсД╖╧Шскб═ЧузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБрг╖р▒Р▀а╤УслЬтЗауТ╗фТЫуТ╗р╣пто▒соЬу╗п

╤║╬╗ (SJGGJOUPXO то▒ рвФ рвШтАл┌ЩтАмсДА тАл┌ЩтАмсДАсГкскЛ см╗╧Ы с╡йсЕнр╣Фслж саТс░╢╠н═ЧсГПрв▓ ргХсЭм тйХ ф╕╜рбз ═ирвФ тБОрвФ ▀ЛтАл┌ЩтАмсГС тЙДсЭ╕фмб рд╣смг тАл┌ЩтАмсДАфФЕсНУс░╢ ═ЧсГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ ═ЧтАл╫ХтАмул╝сГС сГгтйХтйв роХра▓саЩтАл█ЭтАмуГЮ тЦ╢р╣б сЯктШМс▒з тЙДт╖Дс▒з тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒зрг╖тШЪтЕб

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сМЯрйЫ 4FMFDUJPO 1BOPSBNBтАл┌ЩтАмсДА сЕп сЭм рвШ сОб с░╡ рдд╧СсЕ╕ ф╢ж -BWBM 4BJOUF %PSPUIFF сЭм таЩ т┐╕ сЕ╕ сЭм фмб с╡й т░Ы╤║╬╗ -BWBM сМпто▒ 3JWJFSF EFT 1SBJSJFT тЗаткБ снЬ╠н═ЧтгЭ╨РрбГто▒ сЕнр░Ислж тАл┘▓тЪФ┘╢тАмфЛа р▒Э╠╕сГСтАл┌ХтАму╖▓╘Ы фФЕсНУс░╢сГкскЛ сЕпсРзуБ╛ ▀Нсамр╣Фс░нхАЕс░нтАл┌дтАмсТЮрз║▀Ито▒фФн╨╛тАл┌ЩтАмсДАф╢жт░Ы ра▓саЩ сОа то▒рд╗фоП ═бфУ╛хАЕфХМрж╣рй│═Зрбз сД╝сГгсПЪто▒ф╗ГфФ╢сЭмтО╜ слжуаЮсЕзто▒тАлт╛з┌Ю┌ЩтАмфмб тАлрвВ═Ч ┌ЮтАм╤║ тАл═Ч ═Ъ┌гтАмсНУс░║▀Ото▒тАлрвВт╝М▄зтАм ╤║ ═ЧсНУс░║▀Ото▒тАл┌ЩтАмсДА ╨Трг╖ ═Ч 3PTF "JNFF сЯСтд│рвВ╤║

╠нфмбф▓ЛсНефплсУДто▒сМп═ЪсУ░ 5SJQMFY тгЭр▒ХтВРр▒ХтАл▄зтАмрйЫ сЭд▄│тАл ═з▌ШтАмфмбсПД ф▓П╠╗ фмбтАл┌ЩтАмсДА ╬╣с║й смНфГзснЬсПДф▓ПсЯВфЙ▒ сЭмсЕ╕тАл т╝М▄зтАмфФЕснЬ═Ч╧з╥мтйХ т░е╘ОфШкснЬ╥Нто▒╠║╬╣фФ╢саЦхЦЖ═СуФ▓═╕фмбто▒фФ╢саЦ╬Мф▓ЛсНеуЬЧтйЮ с║й╠╕то▒═С фмбсПДфизс░бснЬрдЬ╨ТуЬЧтйХрж╣тАлт╝М▄зтАмрд╣смгфФИу╡╣ с║й╠╖то▒фК▓р╣ФтАл┌ЩтАмсДАс░бснЬрдЬ╨Т ▄│т╝МсЭГскбт╝М р╣Зт╗║слжс╡╡сДжсЧХс▓ТфДбфШкснЬ╠║сГжфйЖфУ┤то▒сЯВфЙ▒с▒з╤ЗхЦЖ

4FMFDUJPO 1BOPSBNB фФн ╨╛ тАл ┌ЩтАмсДА сЕп сЭм рвШ сОб с░╡ рдд╧СсЕ╕ ф╢жт░Ы╤║╬╗ -BWBM сМпто▒ 3JWJFSF EFT 1SBJSJFT тЗаткБ снЬ╠н═ЧтгЭ ╨РрбГто▒ сЕпсРзуБ╛ ▀Нсамр╣Фс░нхАЕс░нтАл┌дтАмсТЮрз║▀Ито▒фФн╨╛тАл┌ЩтАмсДАф╢жт░Ы ра▓саЩ сОаслжуаЮсЕзто▒тАлт╛з┌Ю┌ЩтАмфмб тАлрвВ═Ч ┌ЮтАм╤║ тАл═Ч ═Ъ┌гтАмсНУс░║▀О то▒тАлрвВт╝М▄зтАм╤║ ═ЧсНУс░║▀Ото▒тАл┌ЩтАмсДА ╨Трг╖ ═Ч3PTF "JNFFсЯСтд│рвВ╤║

╤║╬╗ -F 4VE 0VFTU то▒хАЕуАЬтАл┌ЩтАмсДА тАл┌ЩтАмсДАтАл┌▓тАмфШХс╡йсЕнфГлфГОуЗл уТ╗то▒ рвФ рвШ сНУ тАл╫ХтАмул╝сГС фФЕфЩ║р╕┤╬│ ═ЧсГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ тАл┌ЩтАмсДАтАлра▓┌▓тАмсаЩтАл█ЭтАмуГЮ тЦ╢р╣б тЙДт╖Дс▒з тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒з т┐ДсНЕ тЦЬ с║йтАл┌▓тАмс░╢фЩ║уТЫхС╜тАл╓Тто▒┌ХтАмфПШсЭм╚аф▒ЯрдЭтИатЖНрж╣сНУ ##2 то▒с║йф╢г р╣ЦрдЭ ржХр░бтгЬр╢░сВоф▓ЖсХО╧з т╣лрбзрг╛сЖВсМЯуП╝ф▓ЛсНето▒сЬ╜тЫМ

сМЯрйЫ 4FMFDUJPO 1BOPSBNB фФн ╨╛ тАл ┌ЩтАмсДА сЕп сЭм рвШ сОб с░╡ рдд╧СсЕ╕ ф╢жт░Ы╤║╬╗ -BWBM сМпто▒ 3JWJFSF EFT 1SBJSJFT тЗаткБ снЬ╠н═ЧтгЭ ╨РрбГто▒ сЕпсРзуБ╛ ▀Нсамр╣Фс░нхАЕс░нтАл┌дтАмсТЮрз║▀Ито▒фФн╨╛тАл┌ЩтАмсДАф╢жт░Ы ра▓саЩ сОаслжуаЮсЕзто▒тАлт╛з┌Ю┌ЩтАмфмб тАлрвВ═Ч ┌ЮтАм╤║ тАл═Ч ═Ъ┌гтАмсНУс░║▀О то▒тАлрвВт╝М▄зтАм╤║ ═ЧсНУс░║▀Ото▒тАл┌ЩтАмсДА ╨Трг╖ ═Ч3PTF "JNFFсЯСтд│рвВ╤║

сАМ▄╖с│А

4FMFDUJPO 1BOPSBNB фФн ╨╛ тАл ┌ЩтАмсДА сЕп сЭм рвШ сОб с░╡ рдд╧СсЕ╕ ф╢жт░Ы╤║╬╗ -BWBM сМпто▒ 3JWJFSF EFT 1SBJSJFT тЗаткБ снЬ╠н═ЧтгЭ ╨РрбГто▒ сЕпсРзуБ╛ ▀Нсамр╣Фс░нхАЕс░нтАл┌дтАмсТЮрз║▀Ито▒фФн╨╛тАл┌ЩтАмсДАф╢жт░Ы ра▓саЩ сОаслжуаЮсЕзто▒тАлт╛з┌Ю┌ЩтАмфмб тАлрвВ═Ч ┌ЮтАм╤║ тАл═Ч ═Ъ┌гтАмсНУс░║▀О то▒тАлрвВт╝М▄зтАм╤║ ═ЧсНУс░║▀Ото▒тАл┌ЩтАмсДА ╨Трг╖ ═Ч3PTF "JNFFсЯСтд│рвВ╤║

р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

ргЙ╦Цре╢сПдр║ас│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│р│Б ╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣РраИ сЫгракснж рбВрпжтАл┌атАмсиасЙв сдВр╕БсЮесбУсМЮ╙Э смТ тАл╠а╫атАмсЫг сПдр║а ╩╢╤лсз╛╩╝ с░│сд│ ═И ╩╣

сЬ┤рб│сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм%%0╙Ь $FOUFOOJBM 1BSL╨ЬтАл┌ЖтАмсг╖ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ сЬИ╬╜сЯ╖╙з ╙│тАл ┌атАмTRGU рддсКТснж сИд TRGU слТ╦Ц╘иснб ╦Ж▄░р▓░р║╕ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

ргЙ╦Цре╢1JOT "WFOVFсНП╬З ═осО╡ р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗ рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сбУ▄╖снЪ╘╗ тАл┌атАм ╩╜раИр░е╙мр┐Ч╤в╨Щ ргЫсИЬсМЭ р░д ═И ╩╣

═░▀│сЛ┤сдд

рпЩсАира┤╙Ь╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм╙жр┐ЧсЙа ╙м═о ╨ПсМ▓╨МсбЫ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ПслН▄╖сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ рззрлЗрдп сЙЖсЮ╗ ╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬраГро╢с┤ОтАл ▄лтАм ═И ╩╣

╙орб┐"╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рйЬ▀ФтАл┘╜тАмсг╖тАл▌ЭтАм саОсзЩ▄░тАл┌ЙтАмсЖСтАл▄▓╦Ю╦Й ▄ЦтАмсоЙсдВрг▒ сЬИ╬╜слВ сЙУ ╘Шр▓Д сжЙ╤лсВВсб╕сЬИ сО╡ NQ рбУсоЖ╓Ц╨д▀▒╠ВсоЙ сЛ┤ ре╢сНдркП╬│╨ирйЬ▀Ф сО╛╦Я╒РсФИтАл ┌ЖтАм ╙│тАл╦Йр╛м рбЖрг░ ┌атАмсИп╬жраБ╒Л ╨а ╩╢рг▒ рйЬслН р╣Р╘П ╠Гр┤Н╦Ю╙╣раФроЦ╘║роЗсд┤╦П сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИр░ер┐ЧсЙа╤в╨ЩслВ╘п ╘║роЗрдд▄▓╩╢╦У#BDIFMPSсДЙ╘║ сСЮржм сндсдВ╙орб┐╦ЮсЬ╡╤в╨Щ╘п╨Ь сб╕╓Ц╨Ь╠У ╧Шрей╩╢сД╣с╜АтАл═И╫лтАм р╡УсдА╘ЯсЬ╣рйЗ═Вро│╩╝ ═о╠ЕслФ╒ПсеЗсдТ)BNQTUFBEр┐Ж сДзр║ЭсппрйЬ▀Ф ▄╣╙ЬсЗк╙Ь ═ЫсНСсНВ╨жсЭ╣сЭЯр┐ЧсЙа р╕ЯрйЬ ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗ рдВ рг░ро┤сФнрбЖ ро│сЬИ ╬╜ тАл ╩╣ ═И╫лтАм %PSWBMр┐ЧсЙаTQMJU MFWFM╤в тАл ╫лтАм╙╣рйЬ р╣РрйЬ сндсдВ ╒Бс░│сд│╓ЦтАл ▀ера┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм ╨Ь╠УсЙв ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢ рбОс░│р│Б╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╩╢тАл▌ТтАм╙м р┐Ч ╙ж ╘║╤всИЬ ═осО╡сНП╬З сдВрдФ▄╖ тАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ╓Цра┤▀е сКНсКН ═И ╩╣

сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦Ю сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУ рйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌ЧтАм рдВ▀╕рйЖ раИ╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙ж BQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦Г сБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│ ╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣

╞╜ ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й╒д╩╢╦У раИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВ ргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣╟М ╞╜ 8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜ 8FTUNPVOU р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ▄╖сФИтАл ┌ЖтАм╘дсв╗рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╞╜ сДЛраСрбвр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╒ПраС сЭ╣сЭЯ с░│р│БсЬИ╬╜ сЧЫргЙсо▓рп┐рбЙроЕсЕКрдД ═И ╩╣╟М ╞╜ 5.3 р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢р┐ЧсЙасЯ╖╙з═░▀│ ро│сЬИ ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░р║г р╕Тр╖И рйЩ▄░рлКрнФр╣РсОг ╘дсв╗ рдВ сдВтАл┌атАмсиа рдФ▄╖╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ сКНсКН ═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜ %FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м ═о╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜%FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсПдрг▒╨ЬраЯ тАл ▌ТтАмсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э ╤всИЬсАКсг╣ сЬИ╬╜ тАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥Ср░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЬ┤рб│ рг▒ро│рдд╥и╨Ь▄╖р┤Н ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ ╨ЪсжЙ╤в сИЬ сИЬраЖр░е5% #.0╓ЦркЕсаксйПсЫасКНсКН р░ераИ╨о▄░╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢р╕╢р┤Н╤Е ╩╢р╕╢сИЬраЖ ╥к ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙсдВргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд рбОсиБсКОр╢┤р╕К╤всИЬ▄╖р┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж ╓Ц ╙ж сИЬраЖ╠╢р╢┤сВВ ргЫр░е╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╜Б ╩╢р╕╢рйЬ╤Е ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й ╦У╙м═о тАл ╓Ц ╦Э┌итАмр┤Н╤ЕсУбтАл ▌ЭтАмрйЬраЖ сИ╢▀┐ ╠иргЙ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 7FSEVO ╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

р╕зс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм снжсИд сФн╠Ш сАотАл╦Ц┌гтАмслНр░е ╩╢╦УсИТраСр║л снжсИдсМЭ╦Э ╩╣рг░ро┤рбЖ сп╡св╗сбпсИОс▒Ж╙С╨Р █б ╤лсз╛ сЬ╡═И ╩╣

$PUF EFT /FJHFTр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖╒РсмТ сдВтАл┌атАм сиа ▀ер▓в сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ргЙ╦Цре╢ с░│сд│сКН ═И ╩╣

═о╠Е-B4BMMF ╙ЬсоФтАл╫лтАмро│рдд 5PXOIPVTF рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм ╩╝ рбО тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╘дсв╗рдВ сЕУ рйЬ р╣Р╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╙з ╠асбУргЙ ╨ЬтАл┌ЖтАмсКН ╒дсИп соФсаУ╠псд│

сЧЫргЙ╦Л╙СRivi├иre-desPrairies ╙ЬсЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣раИ р╣РрйЬ ╘дсв╗рдВ ргЫр▓║рлЕрйЬ╓ЦраИ ▄░р║гр╕Тр╖И раИ╨о╨жсм╡р╡ЦсмЕсо▓ рз░сЭ╣сЭЯ ═псЮ╗тАл▌ЦтАм╙з ═И ╩╣

сЧЫргЙ╙Ср╖▒сг╖р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣ рбЖ рбП═░снжсИд рбЖ рбОс░│ тАл▌ЦтАм╙зсЬИ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ св╗рдВ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ сМКсе╡р╖▒сг╖ ═И ╩╣

8FTUNPVOUсЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│ рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ╙Й╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАм сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАлрвЭ ▄ТтАм ро│сЛ┤сЬИ╬╜ сЕУрйЬс╜З╨ЪсжЙтАл┌атАм ╩╝с╜И р╣РрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ )BNQTUFBE р┐ЧсЙа╤╛тАл┌а ▄ТтАмсиа╨Ь╠У ▄╖▀е ╙пр╛мспЭ╓Ц ╙╣раИ р╣РраИ ╙мсв╗рдВ тАл ▀е▌ЭтАмрйЭр░етАл╩╣ ═И ┌г╫╖тАм ╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╤╛тАл▄ТтАм╙Ь╨о сЯ╖╙з р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ рбП═░снжсИд рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ ╒ЙсИЧсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАм ╨осжЙсЯ╖╙зсЬИ╬╜ ═И ╩╣ ро│ ═И ╩╣

8FTUNPVOU р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм ═о╠ЕрбвсоЖ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ сЕУрйЬ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╨оспОсПе сЙВ сЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАм╒РсмТр░ераИ▄░р║г р╕Тр╖И св╡═КсДЙсЯ╡реЬ ═И ╩╣

)BNQTUFBEр┐Ж▄╣╙ЬсЗк╙Ь ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗рдВ рйЬрбУ ▄░сжЙ╨ЪснжсПбро│ ╨осжЙсЬИ╬╜сЯ╖ ╙з сзУсБ╕-&%р╜▒рпЩ сжар░есм╢рйЖ рй│тАл▄етАм┘зсМЖсНС╟Лро│тАл█ЛтАмркРсЭЬсМЖ сНС рбУ╦Юснгргбр╕ЛриТсНдркПрйЬрбУ смУрл░рбУсоЖслВсЙУ▄░ р░ЭсПбро│╦┐ ╘ШрйЬ╟Л╙╗сБ╢слН рг▒роЗсдИ сВВсб╕сМЖсНС ро│╧б╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ рл░ р╜Цр╢┤р╕У р╖│сОи рг▒ рл░╬Шр░Л сМЖсНС р╜Цр╢┤р╕У╟Лсв╗рдВслВ сПбро│ роЮ╦УтАл┌атАм╩╜раИ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

4U -BVSFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤в тАл ▌Т ╫лтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ═И ╩╣

╞╜ 7FSEVO╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙С▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╓Ц╨╖▀Щр┤Н╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ тАл╫╖тАмсйУ╤всИЬ сИ╢▀┐ роЕсДЭсАКс░│ сНП╬ЗсДЙркЕсаксоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ╨а ╦У╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о ╦УтАл╫╖тАмсйУ сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э тАл┌атАм р╜БтАл ▌ЭтАмроЕсДЭсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 1MBUFBV .POU 3PZBM ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╦Й╫╖▌Т ▀│═░▌Т ╫лтАмсдВ тАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢саЯсБ╕ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й сиБсКОр╢┤р╕КрддсКТ ╨а тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

╞╜ сдВ 2VFCFD █б▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ с░│тАл┘┐тАмркР тАл▌ЭтАмсБ╢риТ сдЛрйЬргЫрдЖ снжсИд рг░рбЖ рпГсЙг╠Б с░│╤╜р╣ж ркРсИпсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜сдВ ╩╣с╜Л р┤Н╩╝р░е▄╖╠К╙жсТм═░ ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐TIPQQJOH DFOUSF ═о╠Е 4BJOU +FBO EF 3JDIMJFV ргЙ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ═ХсаОраЖрйЩсПЕ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥СсаЭр╡Ы ╩╣ 5JN )PSUPOсп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╙орб┐ро│рддсдЛрмЕ╤╛тАлрг░ ▄ТтАм ро┤рбЖрбП═░снжсИд ╩╗сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ргЫр░е╒РсмТ смГсдВр░етАл▀е ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр▓в ╓Ц ╬ж╤╜сДЙ╨Ь╨а╠Усдп ═И ╩╣ сбР ╒дсИп═И

▄╕с│БтАл╠Ч┌бтАм 1165 Avenue Greene, Westmount, QC H3Z 1P4

XJOWFTUPSJNNP!HNBJM DPN

- B D I J O F ро│ ╨Ь раЯ сдВ ╒П р▓в 4BJOU "OOF╓Ц -BDIJOF сдБр╖▒╨ЬтАл╦П ┌ЖтАм╙╣раИ

сИпсбР ╩╗╙╣раИ╨ЬраЯ

сИпсбР смГсдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ ┘з ═Ир▓к╙Йрк╣раИ▄░╧всв╗═о

Winvestor Immobilier Inc.

сВВсЮЦс╕м ═ЫсД╜с╕м

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

4FMFDUJPO 1BOPSBNB фФн ╨╛ тАл ┌ЩтАмсДА сЕп сЭм рвШ сОб с░╡ сМп═ЪсУ░ ] сМп═ЪсУ░▀Нсамр╣Ф╧зслЭтАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ ╤║╬╗ рдд╧СсЕ╕ ф╢жт░Ы╤║╬╗ -BWBM сМпто▒ 3JWJFSF EFT 1SBJSJFT тЗаткБ снЬ╠н═ЧтгЭ сЕп рвФ рвШ ра▓╧Бр╣Ф╨гтйвроХ сНУ сГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ ╨РрбГто▒ сЕпсРзуБ╛ ▀Нсамр╣Фс░нхАЕс░нтАл┌дтАмсТЮрз║▀Ито▒фФн╨╛тАл┌ЩтАмсДАф╢жт░Ы ра▓саЩ тАл╫ХтАмул╝сГС тАл┌ЩтАмсДАуЧ╣ф▓Пто┤сГгсЖЮ рвДф▓Н #FMM $FOUFS сОаслжуаЮсЕзто▒тАлт╛з┌Ю┌ЩтАмфмб тАлрвВ═Ч ┌ЮтАм╤║ тАл═Ч ═Ъ┌гтАмсНУс░║▀О то▒тАлрвВт╝М▄зтАм╤║ ═ЧсНУс░║▀Ото▒тАл┌ЩтАмсДА ╨Трг╖ ═Ч3PTF "JNFFсЯСтд│рвВ╤║

╞╜сйУснж╤всИЬ снжсИд рбЖ сдВтАл╠а╫атАмсЫг╓Цр╕БсЮесбУсМЮ╙ЭсмТ сдЯ╒Л╧бсо╗ ╓╡ снЕтАл╫лтАмсКН р░дсИЬсзЪ ╞╜ ╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╞╜ 8FTUNPVOU с░│р│Б╥и╨ЬраИ╤всИЬ снжсИд рбЖ рмб╬Ш╥и╨ЬраС ╨е р░е╘ШрйЬ╓Ц╙╗сБ╢слН сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ р░дсИЬсзЪ

сПдрг▒╨ЬраЯ

╞╜ сЬ┤рб│сПдрг▒╨ЬраЯ╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сМЯрйЫ

╞╜ ╦ПтАл┌░тАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖сМЭ ╠Ш тАл ┌атАм╨д╦Ц╩╢тАл┌а┌░тАм╩╝рддр░е ╩╣рг░ро┤рбЖсДЙ╘ЗрйЬ ═И ╩╣ ╞╜ ▄╖сзЩр╢┤сг╖сЬ║╤▓тАл▌ЭтАмсДЙсЙЖтАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВсЧЫргЙсЬ┤рб│ р╢ЮсБ╕тАл ┌атАмсНП╬ЗсДЙр┤Н сДзрдз╘жсоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙СсжЙсМЭ ╨ЬсзЦ сдВ.POU 5SBNCMBOUтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсдВс░│ра╢▄║ сАотАлсжд ┌гтАмрдЖ р╗ОснВтАл┌гтАмсКН сеКсб╕╘всВВсб╕сЭ╣тАл рйЖ▀╕ргВ┌и▄лтАмрйЬрбУрддтАл▌ЭтАм╒Р╘А ╘║╨Щ═░ р╢Зрг░ро┤рбЖ╠исЬ╡═И TG

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

слФ╦ЦсДЙ╙а╩╢р░дсО╛╨╕╨╕р╗есДКрпГ╨б╟М р▓йрл╡сТм сБ┐рпРркРсДЙркРранс╜Л ├╛рйлсп░ро▓╒Б├┐сУФслБсЫксЗзсЮЮ сУФсБ┐╙зсДисоП▄╖▀есКнсА░с╜Лр░е ╒ПсУФ╒┐╦А ╒П сИШ▀ераС╟М р╡др╡Т╧всндс░│см┤р║а╨ЪтАл┌БтАм╘╗со▓╠╛╘в р╛мсаксЫйсНЛс╜Л╦А╨╕╠В═Й╥лрпГ╨б╟М сдЗсУЬсИШсЖРсУФсДЙсУФслБсЫксЗзс╜ЛсУФ╩╝р░е ╒П сУФ╒┐с╜Л ═осИШ▀ераСс╜Лрж│╨а ╠ас╜ЛрйпсЫасДЙрпж ╙зсДисоП▄╖▀есДЙсЖРсЙВсЭЯ╤▓с╜Л╓Ц╨╕╠ВрпГ╨бс╜Лр╖д р░е═Й═┤╨б╠Е╘╗р╣СсДЙроПриХ═Й╥лс╜Л╧всндс░│см┤р║а ╙мсМерпжтАл╦Э┌БтАм╘╗со▓╘вр╛мсаксЫйсНЛ╟МсЮЮсУФ╠Е р░д рпЕсИОр║а╥СреЫр╝Л▄╖╤╜╠Н╟М сО╛тАлсаИ ═Ч┌Н┌НтАмроКрг▒рдОтАл┌НтАмсл╕рл╛р░╛ р╕БсЬ╡р╢║сЭ┐═дсО╛╘╗╨╕сУМ╠И╧всДЙ╘║сСЮржмс╜Лрак р╡дс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсп╛сО╛╨Ь╬Нр▒Г╨Рро│р░бсНВсЫксЗзс╜Л сО╛ тАл═Ч┌Н┌НтАмсдпсг╛сДЙтАл┌НтАмсл╕рл╛р░╛р╕Бр░есЬ╡р╢║сО╛╘╗╨╕ сУМ╠ИсЭ║с╜ЛргВсдК╘е╦┐╦ЦсО╛рдд╠У█▓р░┤сЛ┤сЗ╖с╜Л

смнрбЪ╠ЕсО╛тАл┌НтАмр╣С╨╕сДЙсИШ▀есЖРсЙВсУФ├╛рйл сп░ро▓╒Б├┐с╜З5IPNBT ( 5IPNQTPO 5 "(03 с╜И р░д рпЕ╧всндс░│см┤сЫйсНЛс╜ЛтАл┌ЩтАм ╦ЦсО╛╨бсМЖроПриХрпРр░║р╛▒риТсддрк╕╧вр╖╝с░│см┤ ╨дсЯ╡реЬриТ╦ж╧ШрейсЬ╣равс╜Лрд▓╘ж╒ЙсВМ╨бр╕Л╟М ╘╗р║▒▀╜ро┤реБсЮ╗с╜Лр╡д╦асМербЪ▀ер░╢сЖРсЙВ ржмсаО╟М╘╗р║▒▄░╠УсжЙслБ╒лсзмр╛НтАл┌ЩтАмсЙар╕БсмТ╘й сЭ║рпРреБсЮ╗с╜ЛсЮЮсУМ╦ЮсЬ╡сБ╕сдм╦Э▄╖р╢асЖРсЙВс╜Л ╦А╨╕╠В╒Л═║рпГ╨б╟МтАл┌НтАмсл╕сжЙслБ╦Рре│╘жтАл┌ЩтАмсЙа р╕БсмТрж│саОсЮЫрпР╦╢рлИ╤вс╜ЛсЮЮсУФсДл╥СсБ┐сО╛тАл┌НтАм ╙зсДисоП▄╖▀ес╜З6OJWFSTJUZ PG 8BTIJOHUPO рйЭ╬НсБ╕с╜Л╠мрг▒ргВтАл┘╜тАмрдОр▒О╘╗╦А╘╗р║▒▄╖▀е╠У р╕╢╟М р╡др╡Т╧всндрпж╒УсИШрй╛сжЙсВБсЮп╒Рс╜Л╠Е р░д рпЕ╩╝╙д╧всндс░│см┤р║а╟М реЖсЬБслЗ╥Бр╡д╦а╦А├╛тАл┌НтАмсл╕рл╛р░╛р╕Б├┐сДЙ ╨бсМЖрпРс╜Л╠┤╦╢сзЧсВБс╜Л╦АтАл┌НтАмсл╕рл╛р░╛р╕Бсб▒═Ы

Shield Inspections

спнр║ароКрдЙ р░д рпЕраЗргК╘ир╣Цр╢Ю╦Юр╕╡р╕▓╥о╠атАл▄втАм╤╡ра┤╦ЯсЙар╕Б ═ЧсЫйсддсДЙсакр▓кс╜ЛсИе═Й═┤с┤Б╒о├╛р║ар┐Ч├┐рйКрмН╥о├╛р╢Ю╦ЮсТм╤Д├┐сДЙ╠а ╘Я╥ксЙгсддсжП╩┐сЙ┐╒Л█▓р░┤р╕Б╟М╤╡ра┤╦Ярпж╩╢╒ПсЗк╙Ь▄╖▀есЭоргНс╜Л╦╢ рпжспнр║арв╣╨ЦсДЙрйЖ╒┐╟МтАл▌ЬтАмр░б╠Е рг▒сЦМсддсг╛сЙар╕Б═ЧргЭ═о╟М═нсБ┐╠Е тАлраЗ═ЙрбВ▌ЬтАмсЭЩрпР╠╛р▒ЬридсДЙсЮесд│слЭсЮ│сЭЩсЮЗс╜Лр║ардЙ╤Ц▄╕╒Р╬ж╥Щ▌Г╦┐ тАл▌ЬтАмсДЙргЭ═о╟Мрж│╨ар░е╨Э╒ПсЙар╕Б═ЧсЭл╒┐тАл╦Э┌БтАм╦АсЭЩсЮЗсД░╨бсДЙркЗсЭлсЫа ╦Э╦Орл┐╦┐сТмргБсДЙргЭ═о╟М тАл┌ЩтАм╩╗р░дсДЙсдд╦а╦Цс╜Лспнр║ароКрдЙсдЖсТпра╡сИДр╡в╦┐╩╗╒Пр╢Ю╦Юр╕╡╧Ксдд ╠а╘Ясддс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣ рг▒ркЗсЭлр╕▓╥о╦ЦсДЙсЧВ╒П▀есБ╢соЦсЫ╜╓ЖрдР╟М р░гсдВ╘жсБ╢тАл┌ЩтАмспнр║асДЙ╩╢сМЖ╤┤╠В═ЗсЫкрпЩс╜Лспнр║ар╡гтАл┌ЩтАмсНВ╘КсТм рг▒╙С╠ЪрмЛсКн╠╛р▒Ор░г╦РсзЧсДЙр╢Ю╦Ю╧ЗсдЭ╟М спнр║ароКрдЙсдЖтАл┌ЩтАм╩╝╦Ур░д╘исОБ╦┐╦Юрд╖р┐ЧсЙасДЙспнр║ар╢Юро┐╨Ц╟МсдЗрпж рг▒спнр║а╠псФнтАл┌НтАмсИз╠УсНЛ╦ЦтАлр▒О╠╛┌НтАмсКГ╩╢р╡Тр░ероК╨ЦсЬБ╘исОБ╟М тАл ┌ЩтАмр░д рпЕр╢Юро┐╨ЦсЬБ╘исОБсДЙ╒О╩╢▄╕с╜Лспнр║ароУсР▒рбМ╒У╨Ър║а╦Ц▀е р▓всДв╘ж╤ес╜ЛрмбсзЗсЮмспнр║ар╢Юро┐╨ЦргВрйЖ╦Эснгр╕БсЗктАл┌ГтАмс╜ЛсоЛсЭЬрз╡▀есБ╢╥к ╨Щснгр╕БсЗктАл┌ГтАм╟Л╩┐рей╘Я╦Ар░е╨бр╕▓╥орйКрмб╬Шсак╥пс╜Л╠╛сеЧ╨С╤▒саЙ╟М спнр║а▄░тАл┌НтАмсЭнсПз╙и═Ч╥Э╦ЮргЭ╟ЛсФнтАл┌НтАм╟СсзЪсЪ╖рпРркР╟Т╠Нр╕осОГсггсп░ ╤ЫтАл┌БтАм╙и╥п╦а╥исЭордПс╜ЛсеШсЮпспнр║ар╢Юро┐╨Ц╘╖см╢╠асмЗр╣М▄╕╦асЫа╙дсо┐ р╗есЭосПксеТ╥Бр║ардЙтАл┌ЩтАмсКгсЭ╝╩╝сДЙ╤исм▒с╜Л╠┤ р░д рпЕтАлрв╣┌БтАм═║сКгсЭ╝сНЭр░п сЬБркзсПк╩┐рей╩┐сИОрдзспнр║а╟М ╟СсзЪсЪ╖рпРркР╟ТсЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмспнр║аспкр╡ТсеД╥Б сдЗсИЧрз░╤Ес╜Лр║ардЙр╖др░есНЛ╠АсЭМсзХ╟Мспнр║а▄░тАл┌НтАмсЭнсПз╙и═ЧрлИ╤вс╜Лсп░╤Ы ═║╦ЭсЭнсПзрг▓р╖др░ераЗрй│р║ар┐Чс╜Л╠╛╥С▄░тАл┌НтАмсЭнсПз═Ч╦╢р░бсеШсЮп╥Ср╛▒спк р│МрлЬсФнсдИсЫар╗есЭо╟М сМЭ ╒Пспнр║а▐┤═│с░│рбО р░д рпЕтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╦А╦ЦтАлсжЙсжЙраЗ╦Ц┌НтАмслБс│ж тАл┌╣тАмрпЩ═ЧсЯАс╜ЛсЭ║╠ЪтАл┌Г┌ГтАмслБ╟Лрпарб│см╢тАл┌ГтАмсЫароКрж│сЬЖсЦ║╦Ж╓ЦтАл═Ч┌ЩтАм╒Ррак▐┤ ═│сЮмс╜Лс│жтАл┌╣тАмрпЩтАл═Ч┌ЩтАм╩╝рмб╥Б├╛ргОр░нспнр║а▐┤═│╩┐сЬ╡рйЖ╦Эргпрй╖╨отАл┌атАмроК р╖┤сДЙ█▓тАл┌атАм├┐╟М

тИВр░крг╖▀Нсамр╣Фр▒Мс▒ХсМТт╝╕т╢Вр╕Ш узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсЭмр▒Э╧ФсВУфоПф╛╣сЭмсМ╡═А═ЗтДВ═З хБот░ос░нр╣Фф╛╣сЭмсМ╡рб╝╤З"*#2╤ЗржЕ !"#$%&'(#)!"# ▀Нсамр╣ФтАл┌ХтАмр░кф╛╣сЭмсМ╡рб╝╤З$")1*╤ЗржЕ хБот░осМТт╝╕сМ╡рб╝╤З0*2╤ЗржЕ

сСН теЭ

╟Ар╕ВтАл┌ОтАм╘г╥лрлЖ▄╕▄│рг▓рйЭрбФ╟МсеЛр│Д╟Мрб╕тАл┌ШтАмсКОрв║сИосЭ║сЭа╦Бро╖рв║сДгсА▒сНГс░О ╟Асд░рп┤╥лрлЖ▄╕рйЭрбФрдесд╡╘Л╘╛╟Мр▒Юсд╡р╛▓р╜В╓Чр░дро┤рдесКУсЬ╗сФ╡ ╟АфФИу╡╣ ═Чр╣Фф╢ж╚а ═Ч▄│ф╢жто▒фДУуП│сЭмсЕ╕с╖нтЙ╕ ╟АуЬасД╛ ═ЧсД╝смгто▒ф╛╣сЭмсмгфмб╚афК▓фУ┤ ф╢вто▒фДУсЕкф╛╣сЭмсЯТре╖хЦС

фГЦсЭнс░╢фмЫф╖Еспбф▒ЯсмНфЦД

╟Ар╕╛р║│═Б╟МсМЪ▄▒р╜ЧрйЗ╧╕╟Мр╝П╨Рр╢╡рг▒рбЗсКО═Б┘исДКсМ╕╒МсдВсБ╣ ╟АсЛ╡сд░╦Ч╟МсФо╟Мр╕В╩╝тАл┌ОтАмсЮжсЭУс╝╗╬┤сЭ╜╬╖рзМ═Ьсдм╤ОсЖ╕рпДсЮи ╟Ас░ОрйЭргО╦Д╦КсИЩсАн╤гсв╢ре╣раА╦ЮрзжсДКркЖсал╬┤с░ВркРсУИ

уЦБ уИи тйв фДК

фЦАф╛╣сЭм 514-296-8762 с░╢ ф╛╣сЭмс░╢фЦА !"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/

р░гсЮЯраГсДЙрмасдЧс╜Лр░гр╡гсЬ║сДЙркР╒╢ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

раС╨вс░НрйЬ р▒ПреХ

сВВсЮЦ

с▒ЖсД┤р░г▄╖с░НрйЬргН╙и═Ч"*#2═Ч╒┐XXX BJCR RD DB ╥крлЕ▄╖$")1*с░НрйЬргН╙и═Ч═Ч╒┐ ╙а╩╕рг▒сВВ╥жрв╣сИнргНсРЛ╦ЙсР┐рп┐ ╙а╩╕рг▒рддсКТрв╣сИнсРЛ╦ЙсР┐рп┐

рй╜рмЛро│рйЬс░НроЕс╜ЛрпЗрбУр│Ьс░Нс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬр│Ьс░Н сМЩ▄░р╜ЦрйЖ╧╖р│Ьр╕╜с╜ЛтАл┌атАм█▓рмЙр║▓═Ар│Ьр╕╜ тАл┌атАм█▓р╢┤рг░═Ар│Ьр╕╜с╜ЛсЙЖр╢асВАсзЙр│Ьр╕╜ с░НрйЬргНсаЙ═Й╬│смЦ ра┤рпР╤в"*#2╙и═ЧсНС╩╢р▓Х╤Нс░НрйЬркР╒╢

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рпГ╩╢сеЛр╗гсДЙс░НрйЬ рйЗсДЙр░┤сРЛрв╣═║ сЕ╗рпГ╩┐сЭТсДЙсЭосдЧ рпжрйЗсДЙтАл╠В▄ктАм╘У╤╢

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

!"#$%&'(()#*+),

сАДрпл╠Ф тАл┌атАм

╠Ц

сНВ

сМб

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн ╠╛╩╜р┤НсДзтАл╦Э┌итАмр┐ЧраС╠╝сА░

╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╫лтАм

сВУ реШ╠нсГСтАл┌▓тАмфТУсПАрг╖тАл┌ХтАмфШХ╠║фи╡фзПтйвроХ

сЬ┤рб│4U -B[BSFргЙ с░│р│БсЯ╖▀│ ╩╣

сМКсе╡ргЙ╦Цре╢╩╢╙╣рйЬр╗а╠Ь╨ЬраЯ ╩╣

╠нсЭ╕у║м╧з═З═и ╤║╬╗таЩсГгт╗о╧зтгЬуРВсД╝рбз рвНр▒Эф▓Пт╝Ь ╠┤ рб░уаЮсЕз ╧Бр╣ФрвФсЭм р░И═ЧтАлтйМрвШтКб┌ХтАмфмб фК▓р╣Фр▓╕рг╣фТУсПА фТ│фТУ╤║то▒т╗осГг╓ЙфТУфЦА фУ╛фЙЪтЮЦ═ЪсУ░ хАЕсЕБр╣Штд░р▒з сОй┘м р░Ъ тАл┌ЩтАмр░Ъ тЗЖтРЦ скРтВТсД╝фЦАуБ╢рд▒т╗║с░║▀ОфГлслк фМКт╗ит╗от┐╕сВУс╡О ,VQFS "DBEFNZрж╣.BSJF $MBJSFсВУс╡ОфТУт╝╕╧▓ ▄│фзМ

╤║╬╗(SJGGJOUPXO уИиужДрд║то▒ 8JOETPS 5FSSBDF сРзуБ╛ с┤┤█│╠нсГС╠нрв▓ тАл┌етАмфп▓тИо█н ╘КтАл┌итАмс▓о╥а ╤║╬╗ф╢гс║й ╘Ьу╗│ф▓ПсДжсПЪфоПуРмр▒Э фФЙт▒зрдЬс▒ИсМп═ЪсУ░уТ╗соЬ рдЬфЕАфмж═Ъ рдГф▓Ж ф▓ЛсНефФпрд╡сВУтйМсЭГр╣Шр║┤сЕ▓╤╝ рд╣смг╬Мф▓ЛсНефФпрд╡сЯВ фЙ▒ тйХ╬╗т┤Ът╝М фкмт╝МсЭГ╓З"JSCOC ра▓реШ╠нсГСтАл┌▓тАмфТУсПА тАл┌ХтАм фШХтйвроХрг╖фШХ▄│сГгтАл ┌дтАм

╨ЬраЯ╤втАл╫лтАм р▒╜уек╬╗-BTBMMFрбз"OHSJOHOPO сОбсРзуБ╛ сНУтйвс╖Ь сЕ▓╤╝ф▓Пт╝Ь уаЮсЕз ╬╣р╣ФрвФсЭм хАЕса╛сЕ╕ф╢г с▒КрвД ф▓ПсДжтАл┌ЩтАм р░Ъ сТЦтАл┘╢тАмс▓ор║к тАл┌ХтАмфШХсГЛс▒Хр▒Эс▓м ргХсЭмрг╖рвШтйМфмбуЗлу╖▓ ╬Ер▒╜ уРмуПмр▒Эфзо╧▓ ▄│фзМсМУрдат░бфУлхПУр┤зсЕБр╣ФсВУ ▄│фзМсМУрда т░бфУлсПдр╣Ф сЖЛ╬╗-BTBMMFс░нр║кто▒сД╝сВУ1FUJU $PMMFHFрж╣т╗о т┐╕сД╝сВУ.POUFTTPSJ фн▒фУ╛с░╢с╡ОфТУт░бфУл4U "OOFт╗от┐╕═Ъ

таЩт┐╕с║йсЭм сД╝рбзтгЬр╢░сОкфп▓ у║м╧з═З═и саТс░╢сЭм╧Ф сОб ═╕═▓ р╣ЗсОбуЗлсУ░уРбсЯС сЭмсЕ╕╘КтАл┌итАмс▓о╥а с║йсЭмра▓саЩ╠нр║Д╠░ рб╖ ╠нр║Д╧Брб╖ ═Ср║Др░Ирб╖ р░ИфТ│фТУ╤║то▒сГСтАл┌▓тАмфТУсПА р╣Фрд╗ фоП у║м╧зт╝МсГПсЕ▓╤╝р╣ЗсОб сЭмт╝МсйгтАлт╜а┌ТтАмсГЗ т╝МфЫ╛сВ╣тАл┌ХтАмрдЬу║│ т░ГфЙдтБл фКЭтАлтЦШ▌ЭтАмфТУуАЖ╧▓ ▄│фзМ слЭт░Е сФШсЭ╕сУД

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╡есЫасТп"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙвр╗а╠Ь╦П╙╣рйЬ╨ЬраЯ ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й сЬ┤рб│%%0 ╙ЬсОлсЬ╕тАл┘╜тАм╙м╨КркЕсакр┤Н ╩╣

р╕РсЗ╗с░НрбУ

сВВсЮЦ i 6 DPN рйгр░║ сВВ▀Фсек═З EHVP !HNBJM DPN S ргВрмЛ╘й0GGF

20 C├┤T├й L┬Т├ЙGliae, Boischatel, QC G0A 1H0 ▄▓тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й f4UVEJP f ╙╣ f ╙╣ р░е сВВр│Ш тАлрдВ┌атАм╨ЪсЬИ╬╜ рг▒рдд ргЙ роК═д═И

40-%

SafeGuard Inspection en b├вtiment Building inspection

▄▓тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й ркЕсакспксдд 9515aumierAv,Queec,QCG2B4C9 тАл▌ТтАм╤всИЬрбУ ╦У ╦У ╦У ╨Ъ╙Й ╤всИЬтАл┘╜тАмснжсЖСтАл ▄ЦтАм╨ЪсжЙ сЙУрйЩ▄╖сМЭ рг▒ рйЬсоЖ ╨ЪсжЙр░Эрл░ сл╣╘╗╨ЪсжЙр░Эро│ сдВ▄▓╦У ╨Ь╠УсЙв сдВ ╒Бс░│сд│ сКнсА░╨Ь╒ВсКн сА░ ркЕсакр╛м╦ЙсДЙспксдд

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ !"#$919-1888 рг▒ рг▒▄╖ргНтАл▌СтАм рг▒ $FOUVSJPO 1SPEVDFS

3FBM &TUBUF #SPLFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

╦У╨ЬраЯрй║сзЩсйШтАл ╫лтАм

спнр║ар╛▒спкр▒гсе┐р░дтАл▐ЮтАм╩╝╓Ж╘жсЫк╩╝═ЙсКГ ╠Г═Кро╢роКркР╒╢с╜ЛрддсЭлрддсд┤▄▓╦У╠арв╣рб│с╜Лрей р▒ОсДЙтАл┌а┌ЧтАм╘║сЬ║╤▓сБ╕═║╨врддроЬ╙а╩╣╦У═░▀│ ╙м═о╟МсЭЯ╤▓╨ЬргК╒Ррд▓р▒О▄░сВМсаОсВас╜Л╦╢╨▓р╡Т р╝О╘жспнр║асЗк═ЧрактАл▄МтАмр╣СсДЙсЭжсЭ╢╟М ▄╖рбербвтАлрбв┌о┌БтАмр░нр╣С╟Л╥к╩╝р░е╨ЪсАор░г с░│сДЙрйЩ▄░снЮси╢тАл┌отАм═╣├║├║▄╕тАл▄╖┌▓тАм═╣тАл┌отАмскЩс╜Л р░ЭсЬБсЭв╦Эрпжсм▒рейсДЙсо▓ р╢┤раВтАл┌атАм╟МсдЗ╦У╒П ╦Э├╛рпЩрпЕ▄╖рбе├┐сЭЯ╤▓рддсЭлтАл┌ЩтАмспнр║арб│╓Ц▄╖ рбербв╦ЦслНсДЙр╢┤█крддсд┤▄▓╦У╠арв╣рб│с╜Лрж│снж сИдсМЭ ╨ЬсоЗс╜ЛсП▒саксМЭ ╠вр║а╨К╟М╩╢ ╠Оспнр║аргЙр╢ЮтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╦асЫар║гсЫас╜ЛсЬ╡р╢║ роКрдЙ╘ир╣ЦсЭЯ╤▓с╜Л╠┤═ВсЭв╦Эр▒гсе┐р░дтАл▐ЮтАмсДЙсЭЯ ╤▓ра▒сП▒рбЙспнр║асДЙсаИроК╧▒тАл▄лтАмс╜ЛроЮ╦УсоЙсДлсДЙ сд┤═Ис░│сг╣ ╠вр║а╨Кс╜ЗсМЭ ╠всО╛╨Кс╜Ис╜Л сПкспнр║ароКрдЙсоФсЭЯ сТп рг▒сДЙроКрдЙрж│ рдзроВ╦ЭсМЭ ╠вр║а╨К╟М╦╢═ЧсдИ╩╢р╡есЖатАл┌нтАм спнр║асДЙр╣Ср╕ЯсБ╢ржЦс╜ЛсЮЮр╢┤█к╨орб│рбесДЙ▄╕р╜и р╣Срб┐сМ▓р░есАбсБИсПЕсЦ┐с╜ЛреЖтАл┌атАмр║Ур╢Ю╦╢╘ерпбсеж рпж╠┤═ВсДЙсзЧсЬ╡р║УтАл┌гтАм╟М

+PTIVB ;IBOH рд╖▀ФтАл┌ГтАмсл▓

с▒Ж╙С╨РргЙ╦ГсРЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

спнр║а├╛рпЩрпЕ▄╖рбе├┐тАл▄МтАмр╣СсЭЯ╤▓ рд▓╘ж╠БсЭл

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сжЛ╨┐р│О

╘╗р║▒сВВ╥ж╨Ь╒В╠╛сУлсД┤сВВ╥ж╦ЭсБ┐рмбсЭл ра▒раСсБ╕сВВ╘М╠п 7роЗ╦Э 7с╜Л═нр╢Ю═ФраС ╦ЦсВВ┘з╓ЦрмврдП╨ЪсжПсЬ╡р░Эрл░с╜ЛсП▒саЯрв╝▄╖с╜Л р░Эр░е╠асаОсВасдЗрпж╦Э╦┐╒У▄╖смЕсндрк▓с╜Л╓ЦсУл сД┤сВВ╥жрпГ╨б╟М ╘╗р║▒▐┤═│ркРранс╜Л╘╗сВВрк▒сзУсБ╕╘╗сИШ▄╖ ▀есПзрмб╤всДЙрй╛р░╢роЗ╘Мр▒ЭриЖс╜Лра▒раСрдРрмврдП роЗ ▀ЧрмврдПс╜ЛтАл▄ШтАмсЭ╣сМ▓сб╕╠╛рмб╬Ш 7сВВ╘Мс╜Л сШзсБ┐╙г╘МсмЛ═псМ▓сб╕рло▄╛с╜Л╩╢рг▒═д╘║сД┤╩╜ ╠врдОсВВ╟М ╘╗р║▒сВВ╘М╩╢сДпрпж 7с╜ЛраС╦ЦсДЙсВВ┘з ╨ЪсжПрпж╬НсБ╕ 7сВВ╘Мс╜Л╘╡р░е╤Зр╢ар░║╬НсБ╕ 7╟МтАл▌ЯтАмр▒жрйЭр░ераСрдРсжПре╕соЛр░Эрл░сВВ┘зс╜Л р░Эрл░рмврдПс╜ЛсП▒саЯрв╝▄╖╟М ╘╗сВВ╘жсЭТ╠арежсд┤╙зсЫксЗзс╜ЛроЗсВВ╘Мрпж ╦У▄╖рв╣сИнс╜Лр╣Ч╘всФ┤тАл┌ЙтАмр▒Ьрг╕с╜ЛсЬ╡р╢║р╢Ю═Фр░ЭроЗ раС╦ЦсАЧр░ермврдПр░е╨дтАл┌ЗтАмсм▒рдОс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╘║сСЮ╠╛ ро│рдд▄╖р┤НсЮОсЫар░║═ЧсгЦ▄╖с╜ЛсЬ╡р╢║р░▓р▒Оро│▄╖ р┤НсжПсЬ╡╠╛ 7сжасВВ╟М ╘▓▄░с╜Л╘╗сВВрмб╤всДЙ ▀ЧрмврдПтАл█ЛтАмрдп╦АсАЧ сЫараСсВВ╥Гсд┤тАл╫╖тАмрмв▄┐тАл█ЛтАмрдп╩┐╒Ос╜ЛснЙрнГсжасгА рмЛсМ▓╬НсБ╕с╜ЛсПк╦ДсдЖре╕соЛсПесШ╝ 7╟Л 7рмв рдП╨а▀ЪрпРсДЙсЮзрмвслЗсодс╜Лр╣Ч╘в╬НсБ╕▀╢╨Ъ╟М

╠┤р░Эрй│сЭТс╜Щ ├╛сО╛тАл┌НтАм╨╕сУМркХсг╣с░│см┤╦зрпЕс╜ЛрбВ рпжсЭМроЙ╨╕р╡ж╥жсНС╩╢╘╗р║▒╦зрпР╟М├┐ ├╛сО╛тАл┌НтАм ╨╕сУМркХсг╣с░│см┤╦зрпЕс╜ЛрбВрпжсЭМроЙ╨╕р╡жсНС╘╗ р║▒╦зрпР╟М├┐ сО╛тАл┌НтАмр░есМ▓сВВсЬ╝ро│слФсОй $// рпЕ╥СркР сеКс╜ЛсО╛тАлрг░▄╣┌НтАмр╕ЯсУМсл▓сбРсХШ╩╢═Кр░║раЪрмбр▓┤с╜Л риЖсЬ╡тАл┌Н┌ЩтАмсмД╩╝рбШсАЧ╨╕╥жс╜Л╙Йрк╣рддсЭлсЭз╨╕сУМ ╓ЦрйМр░║сдпсг╛╘╗р║▒р╣СрвЗс╜Л╧Нр╡дсЭЬ╒╢╦ЦтАл┌НтАм╟М сЩЙр╜и╘╗р║▒роКрдЙреБсЮ╗╦А╨╕╠В╒Л═║рпГ╨бс╜Л ╦ЦтАл┌Н┌НтАм╘╗╥и╘жсЭТ╠асп░рп│╨П╠о╠Е р░д рпЕсзЧ сВБс╜Л╦ЦтАл┌▒┌НтАм╤Д╘ераксО╛тАл┌НтАм╦А╘╗р║▒сдИсЫа═Й═┤▀╜ ро┤реЫр▒ОрйК╨╕╠ВсРОсМЖ╟М сО╛тАлрг░▄╣┌НтАмр╕ЯсЙЖ╨╕╒В╠╜сжЙ р░д рпЕ╘жргК тАл▄етАмрпЩсИес╜ЛсО╛тАл╦П┌НтАмр▒╡# сгДр╜Ар░║ р░д рпЕсо║ сбФ╦┐╙ор╣Ср░е╠БсЭлсДЙрб│рбес╜Л╘Я╦АтАл┌ЩтАм╙ор╣СсмГ сдВ╬ТсЫасДЙсЭксМ╢═Й╥л╟М

спнр║ароКрдЙ╘ир╣Цр╢Ю╦Юр╕╡╠атАл▄втАмсЫйсддсакр▓к

Inspections Bouclier

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╘╗р║▒├╛╦ЖсМброЗ╘М├┐ сВВ┘зрмврдП╨ЪсЬ╡рл░├╛╦А╦ЦтАл┌НтАмрмЛсв╜├┐

сО╛тАл┌НтАмр╣С╨╕сИШсЖРсУФ╧вр╖╝с░│см┤р║а рд▓р╜ЦсЭл

рйгр░║ FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN

рг▒ 3FNBY сдЛрг▒╒ЙсИЧ═ХсИСтАл▌СтАм

!"#$$!%&"&!$$"'!()*

рг▓тАл┌ОтАмсмЕтАл╠Ч┌бтАмсНГс░Ос╕Щрд╕▀ХтАл┌ДтАмсл│с╕ЩсЙксЮФ╦Юрзжрмв╬Щ═ЦсаПр░й╥м с║й

т░Е

сгХ

уб╜

@%450-FMHD?NOH??

"@%450-FM

CND?B?

!"#$%"&%''%($%")*+'%,&-./012 3/-45%,6%4%(-7(%"89:450;/'<=>?@"A&B

!C, ! D"&:$'E@/(%41-FG 3/-45,)/$0%45"89:450;/'<=>B#"H>D

"@%450-FMHO!H!D!N

!"#$%"I0-4J-K/'%"@:5%/$,1$,)/J=L!I" &!

таЩтЮж фЖЧрб╗ тНЦф╗Х ╠нсПБ╘ЮтАл ┌ХтАм╤║╬╗+MF #J[BSEс┤╛с▒ХуНоуапр▒Э тГв тАл┌ЩтАмр░Ъсло (SJMMJ 4BNVFMтАл┌ЩтАмрде сОбсРз т╡Гт┤ауРАс▓▒ р╣ФсРн т┐Д сЕГф╢гр╣ЦуЯЮс▓м ╠нтЙото▒ргХсЭм ╠нс║й═ирвФс░╢рвВтаЩтКбсГС сГС р╣Г фТУ╤║ фТУсПА фУ╛$&(&1 тП╛ф░Чр▒Э хАЕсЕБр╣Ш смТсЮЕ сД╝сВУ ═ЪсВУ хАЕфХМ рбифоП тАл┌ЩтАм╧СуБ╢ ╠ну╗о╒лсУ░ рдШ╨д

рй│╤╝%VQMFY т╡ГуРАс▓▒ ═ЖтШд╙ИспГ сГСр╣Г $IBMMFOHFSхАЕсЕптАл┌ЩтАмсДА снлужД╤║уТЫ ф▓НфУ╛ фТУ ╤║ сРз уБ╛ ф▓П т╝Ь Y G U рдШ ╨д 1- 7FUV (V[[[PтйвсТЮфоП "EPOJT тАл┌ЩтАмр░Ъ сВУс╡О р▒Эфзо $,UF 7FSUV хАЕфХМ рг╖сЭнс░╢фГлслк рдЬтЭЮсГкскЛсм╗╧Ы то▒у╗┐уекрвВ┘░ сОасЕз сг╜╙И рвФсГС тКбсГС фТУсПА тАлтЮЦ╫ХтАмфмб тРп╧ЫтАл┌ХтАмсоЬу╗│фЫ╗ ╠║сГжфйЖфУ┤ рдШ╨д

"@%450-FMHHOBADD?

"@%450-FMHD D?BCH

!O, !H!!"&:$'E1%"'*PJ/1-%"PG$45F-J, @/05-%0(-''%"89:450;/'<=>BR"!@ р╣Фр▓╕ сГкскЛ сРнсйлсР╝фГлфГОDPOEP р▒ЭтГвуРК╥а то▒тАл┌ХтАмслЭр╣Фс║й═Ъ ржХфУж╙мтАлр▒М▄КтМд ▌ЦтАмсРзуБ╛фЙХ фЫ╝р║к фпБф┤асй╡с│Йр║к р╣ФфнардЭ р╣ФтАлтЮЦ╫ХтАмфмб р╖ЖсгФ ═Ър╣Ыт╛зфД░рж╣свПтЕБуИиуРМ сНУ╓ТфПШсЭм сЕ╕ф╢гфна рдЭ сУ▓ф╢и╠нт░╕ рдШ╨д

!D,?!D"P(E35%,@0:-Q A!H, BHC "&:$'E@/(%41-FG 3/-45,)/$0%45"89:450;/'<=>B)"DR? 3/-45,)/$0%45"89:450;/'<=>B#"!S? тРп╧ЫDPOEP сГЛс▒Хф▒Яр╣ЦфнардЭ сОбслЭ тРп╧Ы рвФсГС рвШтКбDPOEP ╠нс║й с▒Хр▒Эс▓м уаЮсЕзхАЕр╣ЦуЯЮс▓м ═ирвФтАл┌▓тАмтаЩт┐╕рвШтКб рг╣фТУ╤║ сРз тАлрд╗▌║тАмфШкс░╢фнатАл┘╢тАмр╣Фт┐ДсЭд сГСтАл┌▓тАмфТУсПА рж╣тАлтЮЦ╫ХтАмфмб ═Ър╣Ыт╛зфД░ ф▓НфУ╛сЭнс░╢фГлслк р▒Э тАлтЮЦ╫ХтАмфмб ф▓НфУ╛сЭнс░╢фГлслк рдШ╨д фзо DFHFQ хАЕфХМуБ╢ сОбтМдтАл▄КтАм р▒МсРзуБ╛ ф▓ЛсНефпБф┤ар╖Жр╖о рдШ╨д

"@%450-FMHBO!NOB?

сБ╢р╕▓сКГ╩╢ рв╣═║сКГ╠ГсДЙ сДЗ╩╣▄╖рдЖ ╘║саЭр╡Ы 635 Saint-Joseph Rue, Lvis, QC G6V1J5 с▒ЖргЙ╙орб┐╤всИЬр┤НргЫрдЖсйУ ╦П ╦У╩╗╙ж ╩╢╦УтАл┘╜тАм╙ж рйЬ╦ЛсТм═░ ╩╕╙жтАл┌атАм╩╜раИсДпсдпрдЖсйУ сИЬсзЪ ╩╣ ╙б рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜ саЯсБ╕сдВ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ ╨ЪсжЙ╒┐рв╣ рпГсЙг╠Б рпГроОр╖▒ рп┐ ╒О╩╢сЬ┤╠ардЖ╦Ю рг▒ сАЧ сдЭ═УсЮУсЭз рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы спк ╠╢╠иснЙ ╩╣рбВ╘║╠╛рн▒═║ р░║ ╩┐╘║▄╛

реЯрдд тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╥кр╖│сЙв╓Ц сЛ┤сЬИ╬╜.PUFM 899VachonBoulN,Sainte-Ma╦УржЛсо┐рдЖ 5802RangONeuvile,Quebec,QCG0A2R0 ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ ╤в╘п ╥кр╖│сЙв ргЫ╦П╦УржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм╩╗╦У "сМЮ ╤╛сДЙсИЬраЖ сИЬсМЭслБ рг▒╠╛╩╝ рг▒ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩┐снЙсНВсЦ╕ сМетАл╦Й╫╖тАм ркЕсак спк╠╢снЙсЬ╡ р╡гтАлрй╝рам┌ЩтАм тАл▌ЭтАмсоЙсДлсДЙ═╛ ╩┐сЬ╡сй▒сг╛р░║═ЧтАл╫ОтАмс╕У

rie,QCG6E1M3 с▒Ж╙С╨РсдВсе╗╩╗рпа.PUFM с░│сЦ╕ ╦Йсои с░│р▓Х╤НсЬИ╬╜ с░│╨Щ═░сАК сАКс░│соОраЖр╗ЧриТ р║Ар╖Н▀всУл╩┐рпЩ рпм тАл ре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмсМКсндрнФрйлсв╗сеК ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ сАЧсдЭ═УсгАсЭз ╠У сиД╙Трв╣сИн

╚С ═Ч╤║сБ╜смТсЮЕ═ЪсУ░ ф▓НфУ╛+FBO 5BMPOрж╣'BCSFр▒ЭфзоуАЖ с░╢сймсПЙу╢ТфЙб сНУ╠нс┤╕у╢Ду╗┐таЩт┐╕тЮЦ═З рдШ╨д ╚С ═Ч╤║сБ╜смТсЮЕ═ЪсУ░ ╤║╬╗4U -FPOBSEр│╗ с░╢сймсПЙу╢ТфЙб сНУсЯ╜у╗┐сНУрд╗фоПрб╖таЩт┐╕тЮЦ═З фФЕс░╢═Ср║ДтАл┌Щт╝М▄зтАмсДА с░╡сйгт╝М рдШ╨д

рй╛рмМраЗрйЪсаФрйЭтАл▐ВтАмрйм салр║ЗтАл╠Ч┌бтАмсНГр╣А р┤ОсФЙркЖсал╦ДраТ роЬсЮ░тАл█ЗтАмсЮЬ

╙зсЪ╖сЧИ╠Вса║ра┤р╢ЮсЬБрмкраСсШи ╒всАЧсзЪ

├╛сМЩ╠Г╠╝├┐═ЙржВреБсоА╨П╨ирп╝сЭ╢сЮ╗╨▓р┐Аре╗

═о╠ЕсИЯрб║╙ос│ЭсДЙр▓Жр╢┤╘Эс╜ЛрпЙтАлрг▒ ┌ЩтАм рбВсЬБр░Ч╤всдКсЬ║рддсЭ╣с░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмсДЙ╠Вс╜ЛсПк смгсЕЛ▐┤═│ркРсеКсДЙр║Ж╨Щс╜ЛсИЯрб║╙Сс│ЭсдКсЬ║рдд ╤╛тАл▄ТтАмсДЙслЗсод╦╢сЬБ╨▓рдОрмбсбРс╜ЛтАл╦╖┌ЩтАмсдВрг░╨О ╒Р р╡ТраксИЯрб║сдКсЬ║рдд╤╛тАл▄ТтАм═║╤врй║сЗз╒Рс╜Л смОсЬ┤сД┤╠п р░дсбРс╜Лрак р▓Щ═о╠ЕсИЯрб║смГсдВсДЙ ╤╛тАл▄ТтАмсдИсЫа╦┐ркЮсмУс╜ЛрмЛ╩╜р▒ОсдЖра▒ркЮсмУ═╖╩╜сДЙ сдВ р▓Щ╟Мр╜исПксдЗ╠ОсЯ╖╙зсДЙ╤╛тАл▄ТтАмс╜ЛсЙдр╜и▄╖сжЙ ╤лсдЛ╦Ю╠асжПрпГр╕Брй╝╥Б╟М сдВрпЕс╜Л▐┤═│рмксИЫ╦┐сИЯрб║сдКрдд╤╛тАл▄▓▄ТтАмр╡Т рз▓╥ос░│рбОс╜ЛслЗсодсТп╠мрйерей╠╛сЭМ╤ДсДЙсР┐╒Р╘У тАл┌БтАмс╜Л╠╛╘в р▓ЩсдКсЬ║╤╛тАл▄ТтАмсДЙсД╜р╡гр▒Ор║╕╟М сдЗ╠О╤╛тАл▄ТтАмрйЭрбЪсДЙсЬ┤▀╢сХШ█╡рбврбПсО╡╦Й р░есмМ╨Ь╒Вс╜Лрпжр╣СсУЗ█▓сЖи╨Ъсак▀Ф╨Ь╒В╟М ▄╖смЕ▐┤═│р░Ч╨П╦┐╨д╦Цр░г▄╖сдКрдд├║├║ ├╛смЗсб╕╤╛тАл▄ТтАм├┐сДЙсжЙ╤л╨оргксМ╣сУл╟МсЮЮ╤╛тАл┌У▄ТтАм ╙│╨╣сБ╛ ╠Шс╜Л╨д╦Ц╦П╦Ус▒ТтАл▄ЙтАмснжсИдсеА╙брг░ ро┤сЛЪс╜Л╠ир┐РсТ╗снжсИдрбВсг╣ рг░ро┤сЛЪс╜ЛтАл┌ЖтАм╨о╒Й тАл▄ктАмсдЖ╤лргКсЕЛ╒ЙсИЧроар╛мсеА сДЗ═Зс╜Л╨дтАл▌ЦтАм╙зслк р╢а╠╜сЬ╣сПз╓ТсТ║╟М╬╢рзЛрпмсЗзс╜ЛсЮЮ╤╛тАл▄ТтАмсМЖ╠╛ смОсЬ┤сИЯрздсаЮрпЫр░есмМ╨Ь╒Вр╕Б▀┐╠╝сЫк╠ароВ╠Ь ╒П╦жрйЭрдд╟Мр░ер╣ЦрзЛрлИс╜Л смЗсб╕сДЙр╛Ч╠Эр░бтАл┌ЩтАм сЬ┤▀╢ргЙ╨ЦроКсМЖсНСркЭ═ЙсЬ╡сРЛ╟М сЕ╗рз░╠аркТснЪс╜Л╤ЧрпжсСЮтАл┌ЩтАмсИЯрб║╙Сс│Э╦╗ рейсбР╤╛тАл▄ТтАмсДЙ╠ас╜Л▄╖сжЙ╤лсжПрпжроКрдЙ▀╜╒┐╟М сПк╘УсмОсЬ┤сД┤реб▄▓▄╖▀╜ргВсНВтАл┌БтАмр╡д╠ВсПксйк си╡╨Щр┐Ь╟М

╦ЦсО╛саЮрпЫрйМтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмр░осзШрлЖсНЭр╜ЦсЭл╦з смДс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсЧВ╒П├╛сМЩ╠Г╠╝├┐═ЙржВреБтАл┌ЩтАм╩╢р╡Т сЭ╢тАл┌▓тАм╩╝├╛роЙр╝╗├┐сИес╜Л╦ЦтАл┌НтАмсЫароКреЖрбМроЗ╘к ╦┐сеЮра┤рг░сДЙ├╛соА╨П╨ирп╝├┐▄░╠УрйМсВФс╜ЛтАл┌БтАм сПкркпсТ░рзОржм╦ЦсО╛саЮрпЫрйМ╟МсдЗ╩╢сОлсЬ╕├╛роЙ р╝╗├┐с╜ЛтАл┌ЩтАмсТ╣сЭ╢тАл┌гтАмсЙа╘Ард▓╘жр╝Ор╜Й╠БсЭ╢с╜Л╦Д═Й сдЗ╩╢саЮрпЫрйМсД░╨бсЭосЮЦ▄╖р░е╨▓р╡ТсЭОр┐АроКр╖┤ ре╗сЭпсДЙсФЯ▄┐╟М р░д рпЕс╜Л═ЙржВреБ╤вргЭсКГ╙арбТ├╛сЬ╣рвО сЭотАл┌▓тАм├┐рпРрлИс╜Л ├╛ рг▒сО╛тАл┌НтАм╤в╦┐╩╢╦УркР ╒╢с╜Лсеж╦УрпР╧КсдЖр╖др░ер╛▒р░мрп╛с╜ЛсЯА╥Б╦ЦсО╛ ╨бсМЖс╜ЛснгргбреБр╜ЙсДЙрмб╤вр▒Ос╜Л╦ЦсО╛╦зслНргВ сНВ╤всАЧ╦┐реб▄▓реб▄▓слЗсодс╜Л═нрпжтАл▌ЯтАмр▒ж╦ЦтАл┌НтАм ╩┐роЗ╘ксеЮра┤рг░сДЙ ╦У▀Щс╜ЛсоА╨П╨ирп╝сКНсКНс╜Л ╦ЦсО╛╩┐═Ч╘жсБ╢рзОржмсДЙсаЮрпЫрйМ╠Б╓Ц╨д▀▒рйМ ╠Б╟М├┐ ═ЙржВреБ╠╛слБ█б╧бсмдтАл╪жтАмс╜ЛсЭв╦Э╙С╠Ъ реЖрбМсй▒сЮзсДЙрйМсВФ═│сАЧтАл┌ЩтАм├╛╥к▄╖сТмргБсДЙслБ █б├┐с╜ЛсПкрв╡рп╛сДЙ╥креЬ╨бсИпрпжсТмрйЗсл╕ренс╜ЛсПк снгсдИроИ╟М╠┤сдЖсмдрп╝рй║сЭ┐╙С╠Ъ╥креЬ╨бсИп╠╛ р╛дсдЖр╛дсДЙроКсКХс╜ЛрансТ░╦┐╦ЦсО╛╤Ц╦ксбЛ╒У╨Ъ снжсДЙракркЗ╟М ═ФрйЭ╓ЖсЕ╗с╜Л╩╝╦У╦ЖсМб╨Ы╙арг▒╠╝р░│╦┤╙а рг▒╠╝╤╣с╜ЛрдГрак╨ЭтАл═З╠В┘╜тАм╒РсДЙ╨о▄░рбМ╥╕с╜Л╦Ц тАл┌НтАмсоЦран╠асеЮра┤рг░рмб╤в╦┐╦ЦтАл╠У▄░┌НтАм├╛╠Г╙а╨Ы ▀ЩсЭ╗├┐с╜Л╘А├╛╤ЗснбсЬ╣равс╜ЛсИ╢═░сл╗сСнс╜Лр╖ЫсЕЛ

тАл╫атАм╙╗снЮ 8FJ 2JOH 5BOH

р╢ЮсБ╕ тАл╫╖тАмсБ╕╘др╛ар╜▒сНВсМбс╕Ър╕БсФн╦ЦсЛкс╕Ы сЛ┤р║нр╕БсЮе сФнсЮе ╦Цроа ргЮ═╛сД┤сиР сД┤ре╢ сД┤╥ж

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

!"#$%&#''%((!)%*%&#''#+,%-&.$%&*'

╦ЦтАл┌НтАмсРжргЙ р░д рпЕсНШсНЭ╩╜сбзс╜Лр╖лрлИ роЕрлЫ с╜Л╤╕тАлр▒Орг▒┘╜тАмро│═п╟М╤лр▒б╠атАлрлИ▄втАм ╤вс╜ЛргЙтАл┌гтАм╬╢ре╢╘й╥БсгЦ▄╖реХ╓╜с╜Л╘║сСЮрд▓╘ж сдЛсйЩ╘ердГ╟М ╠п╠мрг▒╤╣рдзтАл▌╝тАмс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсРжргЙргВсОХр╢┤сМЭ тАл┘╜тАм╤л╦з╩╢╟Мрпар░птАл┘╜тАмс╜ЛсЖВр╖│╟ЛсиБсиа╟ЛсаЫсзЪрбЪ сКНсРжсЗ╜соЦсбзс╜ЛтАл╦Ц═М┌НтАмсЖВр╖│сбзргзсг╣ ╟М ╤лр▒б╠атАл▄втАмсЭв╦Эс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсРжргЙ╩╜рлЫ╦АсО╛ ╦ЦсаЮрпЫрйМсДЙ╩┐╤╜╙╛сЯ╡╓Ц╦ЦтАл╦Й═М┌НтАмс░│саЖ╧Ч сАКсД░╨б╟МсД░р╢К╦з╩╜с╜Л╨ЪсАо╨д╠┤╦ЮсЬ╡сЭ╝╥Е ргЙтАлрг▓┌гтАмр░▓╘й╥БсО╛╦ЦсаЮрпЫрйМ▄╣▄╖сДЙреХ╓╜╟М ╦ЦтАл┌а┌НтАмро┤роКрдЙсЮОтАл┌ОтАмрмбрлЬра┤═М╦ЙсДЙ╥░╥ж рг▓р░▓сп╡роШ═псдЩсДЙрз░сНЫ╟М смУсРжргЙ╠╛▄░с╜Л╠ар╢ЮргИр╢╝сАК╦╢рлЖсНЭсбЛ ═п╟МсО╛тАлсаИ┌НтАмроКсжЙ╠п╠мрг▒ р░дрдзтАл▌╝тАм╘жргКр╢╝ сАКроКсКХркР╒╢с╜Л▄░сВМсЭв╦ЭсдЗрпжрак╦ЦтАл┌НтАм├╛рн▒ сМкр╢╝сАК├┐сДЙсЭЬ╒╢╟М╠п р░дсТп╠мс╜Л╠ар╢ЮргИ╨ТсО╛ ╨КргВ╩╜сбзсМЭ ╟Мр╢╝сАКслЗсод╘║сСЮсЬБсМй╨ЩсО╛ ╦ЦсаЮрпЫсЯА╤╗сДЙр▓│р▒╡╨о╟М

$FMMс╕м

&NBJMс╕мXFJRJOHUBOH!ZBIPP DPN

тЗасоЬсЭмф▓Пс▒Кр▒РфМЬснАслЬ тЗа фТУт╝╕ ▄│фзМтАл▌ЭтАм4IPQ

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

р░Э▄▓ркЕсак╠╛╘всТм═░р╛м╦Й сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫрйКсПз сДЕсмЕ

ро│═И

QJOH .BMM фК▓сМп рбифоП увЬсПД фигу╡╣ ф╕╜ф║│ ╓ТфПШф║│фЩ║р║ДхС╜

ро│═И

тАл ┌ХтАмфМКт╗иDPMMFHF 4U "OOF сВУс╡О тАл┌ЩтАмфЫ╣сМУрда фЖЧсВ▓саТс░╢ т╗о╧зт┤ор╣б рвНр▒Эф▓Пт╝Ь сОасЕз тАл╠╢┌ЮтАмсЕп сГСтАл┌▓тАмса╛хАЕфГл -BTBMMFрбз р║ДтЮЦ═З ═Йрбзс▒пфЙФсПД═З═и р▒ЭфзоуРмуПм7JBV рдШ╨д тАл┌ХтАмфШХтАлт╝М▄зтАм уЖатаЩт┐╕)PVTF сне сдГ р╖▓ сг╕ смД сдГ р╝П р╕╖ рб┤ ╨Э р▒Э р▒н ! " " #$ % & #' ( ) сОбуеТ═Зф╖К ╠┤ тАл═Ъ┌гтАмсТЦт║Х

сИЭсзЫ ╩║ рдШ╨д ╠┤ .-4

*+,-&.(#-/.(0&1+ тВТу╡╣рдЧ у║о ▄│фзМ рвФсГС рвШ тКб сОбсРз сНУ ═ЧсГСр╣Г фТУ╤║ рдШ╨д ╠┤ .-4

сжЛсзХ╠д

Shih Jen (Jason) Kuo

╠┤ фЩ┐ ╠┤ тШМ ╠┤ с▒пфЙФ ╠┤ тДИ тАл ╠┤ ▌ЦтАмфЙжтйХ ╠┤р╣З █нтАл ╠┤ ▌ЦтАмсПД ф▓Пр▒Х)PDIFMBHBр╣Фу╢Д сДжф▓ПтАл┌ЩтАм╧С фТУуАЖ ╧зтЙофЫ╝р╣Ф тТЙ▀ИсмНт╛д сЭмт╝М тГ╝с░╡ реШт╝╗ тАл ▌ЭтАмсОб ═╕рд╗ PQUJPO рд╣╠нсПД═иуП╝уеТ╬│ сОб сВЦсБ╜сРнр╗╕╠╖сВУ╬│ ф░ну║осЯАскЖ уЧЯ╬│ смНсо┤▄│фПШ сУ║тмИтАл тЭЮ▐ЯтАмсПД═итйв фДК

&HQWXU\ ,PPR 3OXV

shihjenkuo@hotmail.com

сПмре╢ ╓Ж╥Б ╦Г╦Й сО╡╦ЙтАл▌ЭтАм╘ЯсЯВ сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ┬Ы┬Ы┬Ы ▀╢рбП╦м╦Й )PVTF сЬ┤рб│%PWBM╨Ъро│сРОрмЕ╤╛тАл рг▒ ▄ТтАмр░дрдд рйЖ раИ╨осл╣╨П╨МсбЫ сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝сПк╦ДсЛ┤сО╛ рпж ра┤раСрдРсДЙсА░риЖсддрк╕ рйЬрбУсндсдВсЧВ╒ПсФнр╕БсИТ сЙа▀ер▓в"DBEFNZ4BJOU "OOF ╓ЖтАл╠У┌ЙтАмсдп╬ж ╤╜ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ ╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╤лргК ▄▓╦УтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╙Й╒дсбУргЙ сйПсЫа со┐спМ ╥кр╖│сЙв сКН сБ╢р╕▓╬ж╤╜ сЬ╡═И (45 245 раФроЦ╦АсЯ╖╙з рпжраксдЗ╩╢═о╠Е,JSLMBOE▀╢снб сАЦ▄С╦ЦсДЙрбПрйЭсДЙр░г╬ЗрмасдЧ рг▒сдИсЫа╦┐ ╨ЪснжсПбро│╓Црй░рдд сБ┐сзЦсТп▄░саОсзЩ╩╢р╕╢ ╩╢рбО с░│рлМсДЙ▄╕сФИр▒Ы╩╝тАл█ЖтАм╩╜ сФнрбЖраФсДЙр▒зреН╒Н р╝д сЯ╖╙зс░│саЫ р╝жриХтАлр║╝┘╜тАмсДЙ╘ШрйЬ риТ▄╖╤╜смЬ сБлтАл┌атАмснж╓ЦсЛ┤сТ░сДЙра┤со┐раИ рв╝▄╖сДЙраСрдРтАл╦м▐атАм раИ раФроЦсДЙсо┐╘Й ╨ЪрбУрбЙсйУс░│сМЮсДЙргДсЬ┤р▓ир▓░ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╢р┤Нр░е╩╢слН╙╣раИ сдЯ╒Лр░есПд╠асДЙраС рдР ╒РсмТр░есЕЛ рг░ро┤сФнрбЖсДЙ╠асд┤сХШтАл ┌╜тАм сНдркПсКд╙м сЬ╡═И

фГОсоЬу╗птИатЖН с╡╛самсЭм рвФ сГС ╤Др╣Зуекр▒ЭфмХт┐Д фнатАл┘╢тАмфЛа фЫ┤тАл┘╢тАмр║к сМХр╣Фто▒сПЪфоПфйЖуекс░╢ уЬб ф╖╗соЬтаЩр║к

рдШ╨д !"#$%&'"('&%)*"(+),%$"-"./0"123

сЮУреЬ╒ЙсИЧрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦Йр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

#FBDPOTGJFME╙Ь ╙╣раИ р╣РраИсбУсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм тАл┌отАмрк┤ ╩╣рбЖ╙│тАл┌атАмснжсИд р╢Нсе╡"OHFM 8PPET╨ЬтАлрг╖ ┌ЖтАм см╡▀╢снб рбУ╨осЭ╣сЭЯсЛ┤сТ░═ХсО╛ тАл┌атАмр▒ЫсБ┐▄╖сА░сЖВ╓Цр║Ж сУгр░▒тАл┌атАмр▒ЫсйУсЭ╣сПкрйЖ рк┤р░есЕЛсбУ▄╖сДЙсЦ┐тАл┌атАмсЙУ раИ╨о рпмрейр▓к▄░сДЙрпЩ╠Ь ╘ШрйЬр░есЕЛсМесДЖсУгсДЙр╡Др▓Д╠╛╘в р║ЖсУг╘╗снж ╧▒сШисЙЖслНр▒Ь╦Э╦ЧраЬ тАл┌ЩтАмсл╣╨П╩╜р▓к▄░рпЩ ╠ЬсТ╜сдЯ тАл┌ЩтАмсдЗсзЦ рзе╘║╠╛рбЙрз░╠Щ╘й╦ЭраС╠ар╜ЩспИсО╛ со╗сДЙрпР╨П ╒РсмТрпж╩╢▄╖р╛Ю▀░снбржй╠асДЙсНосУгсЙЖслН сЭзрзе╠Щ╘йрг╖снбсДЙсИТ╠асБ╢р╕▓ сЬ╡═И

╓Ж╦Я с▒ЖсД┤тАл╠Ц┌а ▀│═░╓Ц╦Й╫╖тАмсНВсМб ре▒╬╢╒Бс╜Щ[IPVMJNPOUSFBM

сексК╖с╜Щ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

см╗тдНсД╝рбз#PJT 'SBOD р╣Фр░Ирб╖тАл▄зтАмрйЫ рйЫ╨д

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАл ┌ЗтАмсо│╨РсИТ╦а рг▓рде рг▓

╦ЦтАл┌НтАмсРжргЙ╨▓р░Ссбз

сУЫ╘Ордд CTNJDIFMMF

CTNJDIFMMF!IPUNBJM DPN

сКГ

$FOUVSZ фФЛуРЪ сОбр╣ФсМ╡р║Г ═А═ЗфДЗ╘О ╒йсУД╘ОфКГ

сн╜ ╨┐ р│О 2/.3##4&5##61.##7.89 ! :;<=&1%>5&.##?@(<'%5(&## ;A< 4(+BC8D##6AE##A'F

рдГ╠╢с╜Л╪Т╠Е▀╡ркнс╜Л╤Д╩┐реЖ▄┐с╜ЛсоА╨П╨ирп╝с╜Л р░ерйЭ═║╦Э├┐╟М тАл┌ЩтАм╨д╒РсДЙ╦Ц╨ар╖Зр░╖╠╛╘всСКр║ЭрпР╠╝с╜Л сеЮра┤рг░╩╝сдЧ├╛соА╨П╨ирп╝├┐▄░╠УрйМсВФсЬБ╠╢сЮ░ раГсб║╟М╘к╙Р╠псСКр║Э╒Рр░псДЙ рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜ЛсдЗ ╩╢рг▒с╜Л╦ЦтАл┌НтАмсбУсбФрпЕр░┤с╜ЛрйЖ╦Э╦┐╦ЖсВМсКГ╠Г▄╖ сНВр╕┐═│╟МтАл┌ЩтАмр╢Юро┐╦Ю╦жсДЙ═║сБ╕╩╜с╜Л╦ЦтАл┌Щ┌НтАм сз┤с▒Трб│╠╛╘в╦ЦтАл┌НтАм╙ор╣СсДЙ╦Юр░╛╠БсЭл╦ЦрбШсАЧ реБсЖ╡тАл▐НтАмржЦ╟М╦╖р▒Г╩╝╘╗╒Рс╜Л╦ЦтАл┌НтАмро│рйпроКтАл┌ГтАмсл▓ ╩╢ро┤снжтАл╦Ц┌ЩтАм╨а╨Ц╨о╘жсбРреБ╥жсДЙ╘есС╗╦А╨Ц рддсдБ╥ос╜Л╘▓╩╢ро┤снжтАл┌Н┌ЩтАмсмД╩╝╦╢р░Э╥ксоЯсМТ сЮГсЮ░╓ЦрбШсАЧ╦ЦтАл┌НтАмсДЙр╢Юро┐сТмсЯ╖риХс╜Л╙о╦ЦтАл┌НтАмр╣С сЭЗсдй╓Ц├╛╩╢ргЫ╩╢сб╕├┐сЬ║╤▓сДЙсЦ┐тАл┌атАмс╜ЛсжПрмб╙г ╦┐╦ЦтАл┌НтАмсДЙтАл┌НтАмсмДтАл═о┌атАм╟М ═║╦Э╥СтАлсжЙ╦Й╫╖тАм╥ЭсжЙслБ╦з▀Ф╟ЛтАл┌НтАмсЦ╕тАл┌атАм ╠Ц╨Ь╒В ╙зсдЙсм╢тАл┌ГтАм╥Срж│сЬЖсДЙ═ЙржВреБтАл▄╖┌БтАм сР╛роЧсЭТ╘прпГсеУрк╡сЧВсИе╠Е╦ЦтАл┌НтАмсТ╣сЭ╢тАл┌гтАмс╜ЛсЬБ сИе╦Э├╛═Й▄╖р╝╗├┐╟М═ЙсДЙтАл╫╖╠Ц┌атАмр░з╘гр╗╢сЖВ рбгсЭ┐═И═Й├╛ргпсЕЛрдз╘жтАл╫╖тАмсДЙ╠Вс╜Лрн▒сЕЛрж│сА░ сДЙре╢├┐с╜Л═Й╦У╠а╦╢р░Э╦м╠Ера▒сТмргБсЬ╝╦Э╩╢═о ╨Ь╨асЕ╗сЮБ╤л▀Ф╟М рг▒с╜Л═Йр░бтАлсаО┌БтАмсВа╦Ц ╨а├╛╨Ц▐┤ре╕соЛтАл▐АтАм╨Ц├┐с╜Лрд▓╘ж▀╜▐┤см╢═│тАл┌ЙтАм роИс╜ЛсБ┤сТпсЬБрйн╩╝├╛╘е╨Ц├┐сДЙ▄╖ргд▀Ф╟М═ЙржВ реБсЬБтАл▄ктАмсВР╨ЦравсД╣╩╢рг▒╨ЦсМбтАл▄ктАм╤лс╜Л╨дро│р╣Н ре▒╙п╦╢сЬБ├╛сИДсЭТ├┐╟М

р░д рпЕс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсХ▒╓╡сДвсЕХсКнсА░рбМ╨Ь ргКракслБрпвслБсБ╢╨Ь╒ВсДЙ╩╢сМЖ╤┤сЫароКтАл▄ктАмсОо╟М реЖрбМ╒НсйШ╨дсХ▒╓╡сБ╢╠ЦсЭ┤╘║сЭ╝с╜Лр╖дроЕсдКр╕Б сБ╢╠ЦсВосФЯрйЭрейсДЙ ╠в╨К╠ар╢ЮргИс╜ЛраксдК р╕БсйШтАлсаН╫лтАм╧ШтАл╠Е▄ктАм╩╗╧ЕсОор╡Ы ╠в╨Кс╜Лрж│ сОосзЪ╨асЭЯ ╠в╨К╟М╘▓▄░с╜ЛрнгсйШр╣Чр▓┤р┐Ир╛╛ сГАсВосФЯсДЙ╒Лр▓ксЭ╝рг▓сОор╡Ы ╩╣╨Кс╜ЛсИДр╡в сЧИ╠ВслБс░│╬ксФЙтАл┌ЩтАм╨о ╒Пр╣Чр▓┤╦ЮсКн╠а╒┐╨▓ ╠п╠ВсХ▒╓╡сБ╢╠Цр╕▓╥о╟М сЫароКтАл▄ктАмсОо╤Д▀┐╦╣╦╢╤┤╤вслБрпвслБсБ╢ сДЙ├╛ ▀╝сО┤├┐с╜Л╙Йрк╣с╜Щр░ЭроЗ╠Ц╓╡сБ╢╠ЦрпЕр░п ╘врй║╒Б╟Л╬НсБ╕сг╛р░п╘Ур╣осБ╢╠Ц╟Л═бсд┤сБ╢╠Ц сЭнреЗ╟Лр╖др░ерлКсЬ║▀┐сдИсЫар│Ьр╕╜╟Л╠╛сШ╛╧Ысак розс░Ф╘и╒Лр▓ксЭ╝╟ЛсйШр╢ВсЖ╡сДзсЭ╝рл╡сКНсКН╟МреЖ рбМсдЗр╡ТтАл▄ктАмсОо╘╡рпжсзкракслБрпвслБсБ╢сДЙр┐Ир╛╛ сГАсВосФЯс╜Л═нр╖др░ермб╘вр╣Ч╠ВсДЗсДЖсЖасВосФЯсДЙ тАлсА░▄ктАм╟М сзкрак╘йраО╠асДЙсЫй╧йслЗсодс╜ЛслБрпвслБсБ╢ раЗргКсЭ╣сЙа├╛р┐Ир╛╛сГАслЗсодсВосФЯ╦ГсоЙса╕╧й сзЪ├┐с╜Л╩╢р╡Т╠╢р║М╘йраО╠асДЙса╕╧йс╜Щр╡ксПзсЦМ са╕ ╩╣╨Кс╜ЛсзЧрдОр╡┤сВ╝рйКсГпсГУса╕ ╩╣╨Кс╜Л ╩╢сУЙр╡┤сВ╝╤╢р░е ╩╣╨К╟М

/%(╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВрг▒▄▓ соЙр░Эро│ сдВра┤▀е ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У ╘в.POLMBOE 7JMMBHF рг▒роЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И

тАл ▄зтАмрйЫ см╗ тдН сД╝ рбз # P J T ' S B O D р╣Ф р░И рб╖ сОбсЭм сЭдр▓╕р║ксм╗╧Ы у╗│фЫ╗р║к фн▒ фУ╛сВУс╡О тАл┌ЩтАм╧С фТифТХтйМтЙифГлслкхС╜тАл ┌ХтАмфУж ╠╖сЕЮснЬр╣ФтАл┌ЩтАмр░Ърг╖рй│═ЗсМпр▒з т┐╕рдЬтАл┌ТтАм ╤╝ рйЫ╨д ╠┤

$%/╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б$%/тАл┌атАмсиа сЧЫ▄╖ +FBO %F #SjCFVG╦Ц▀е /PUSF %BNF EFT /FJH FTра┤▀е╘всЧЫ█б ▄╖╙ЭсмТсКНсжПтАл┌ЩтАмр╡есЫа ╤лсз╛ сДЙсФ┤тАл┌ЙтАм╨о сЬ╡═И

4U -BVSFOUфМЬ сОауЖарй│═ЗсЭмтАл т╝М▄зтАмфФпрд╡╓Зс░║у╖▓ 4U -BVSFOUфМЬ сОауЖарй│═ЗсЭмтАлрзГ т╝М▄зтАмркОсПД ╬УсПДуБ╢ф░грйЫсПД т╝МфЫ╛ тГ╝с░╡рг╖рй│═Зт╝╗ сМпрдРр║к╧зтЙофЫ╝р╣Ф фФпрд╡▌И═Зрг╖тЫМсЦ╢рй│═Зу╡╣═З╧зр╕Ш т╝МфЫ╛

┬Ы┬Ы┬Ы ркЕсакр╛м╦Й .VMUJQMFY

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сИЯрб║сдКрдд╤╛тАл▄ТтАмсЬБркЮ

╠ВслБ╟Л▀░тАл▄нтАмспкраЬсад▄╕с╜ЛрпЩ▄╕сМЖрмБслВ╠асРЮрдд ╙з╟Л╙з╬╢сЧИ╠В═Ч╦ЮргЭ╒АсКдрпЩс╜Л╠╛╘всзЧрг╗╥С ргЙтАл╦╣▐БтАмсЭн▀ЫроКрйесКН╟М сАЧрг▒ рбжсДЙса║ра┤р╢Юр░бслБр░птАл╦Ц┌ЩтАм╨а▄╝ сЫарв╣═║с╜Лр░б═Й▄╝сЫасйПсЫасДвсКн╠Г╒В╥Э╒ВслБ╟Л сйПсДв═Ч╥и╨Ь╘Й╦Ю═Йс╜Л рг▒сбРркЭ═Й╙зсЪ╖рж│ сЬЖ╟ЛсЧИ╠ВслБ╟М╦ЙсВМсЭ┐═Иса║ра┤р╢Ю├╛сР╛▀Ф▄╖рей рз▓╠а├┐ ├╛тАл╪Э▄╖▌ЭтАм╥й├┐с╜ЛсТм╠┤рмБсКн╙зсЪ╖╒Рс╜Лра▒ ═М╦Й╠псЯЮриа╘крейр╝ОсдИ╟М рл╡ро│╥ктАл┌╕тАм╟СсРО╒ЛрпЙркР╟ТркТснЪс╜Лса║ра┤р╢ЮсДЙ ╥СтАл┌Щ▌╕тАм╨П▄╖сйПсЫарж│сЫа╬╢саЭсКнсА░сжЙ═Йрж│сНВ сА░с╜Л╩╢рг▒▄▓╦з╥СргВсНВсдЭ═У╟М╦П╠ар░е╩╢╦УтАл▌ШтАм ╨Зс╜ЛргВр░е▄░▀Ы╟Мса║ра┤р╢Ю╦А╘Усжар░М╦ЦсИО▐к╒Рс╜Л тАл┌ЩтАмспнр║а╦А╩╢═орз░тАл▌гтАмсБ╢╩╢рак╘дсСЙсСБрг╢▀Ф╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

саМ╩╝сдЖр░е ╠в╨К╠ар╢ЮргИсДЙ▀Ър╡Ыс╜Л╨Ърпж╙зсЪ╖╨о ▄░╠атАл╠╛▄втАмса║ра┤р╢Ю╦Э├╛▀Я▀Ф├┐╦ЭсБ┐с╜Лсд╢рг▒сг╛сУл ╠╛╒ЙсИЧро┤рдп├╛▀ЯроЫ├┐сДЙсНЖр▒ж╟Мса║сДЙр╢Ж╠ЭргВсбУ сг╛ с░│с┤Ус╜ЛсЬБ╨С╠ЕсдЬсЙВр╕БредсаЙ═Й╟М са║ра┤р╢ЮсДЙрв╝соисаксзЪсЬБрлИр▒Ор║╕ ╦Уро┤снжс╜Л ╩╢рпжроЕ╘йр╢ЮсЦ╕═М╦ЙсЮпрйлс╜ЛсоЙсДлсДЙ╤╜сДЭсгдсдЮс╜Ъ ╠Грпжр▒ОсТм╙зсЪ╖сТмсв╡рв╣сИнсоЙсДлсДЙсС╗саЛс╜ЛсТпра╡╩┐ ╩╜ ╠в╨К╠ар╢ЮргИс╜Ъ╩╗рпжр▒ОсТм╙зсЪ╖╨осжЙ╦╗▀╜ ╙н▀╜с╜ЛсзЪсои╩┐рпЩ╟М сЯА╥Бса║ра┤р╢ЮсДЙ├╛р░з╘гтАл┌УтАм├┐с╜Лр░грд▓╠а╨бр╕Л сДЙрпж╘╗р║▒сЕ╗╒ПтАл▌ШтАмрпа╒л╬ГриЭсДЙсВГ╘гсМбрп│р╕Ис╜Л ╠╛╘в▄╖смЕсЕ╗╒ПтАл▌ШтАмрпасбОсШЪсДЙ╩║▄║с│жр░ес┤Ь╟М р╡д▄░с╜Лса║ра┤р╢ЮсдЖсЬБрлИ╦А▄▓раС═М╦Й▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛ╤╜ сДЭсгдсдЮ╨бсМЖс╜Л╙Йрк╣▀░тАл▄╕▄нтАм╨КскЕ╦Йсм╢тАл┌ГтАмсЧИ

р░д рпЕс╜Л╦ЦтАл▀╜┌НтАмро┤сдпркРс╜Л╙зсЪ╖см╢тАл┌ГтАм╥С ╨ЦтАл╦╣▐БтАмсЭн╟ЛсЧИ╠ВслБса║ра┤р╢ЮсЬБсЙар▓┤раЕр▓Й╟Мсдп ркРрлИрмМс╜Лса║ра┤р╢ЮсдК╘ероКр╖┤сМбред╓ЦроКр╖┤сЬ║ сЕ╜с╜Лрм╜роКр╖┤ркЕр░║с╜ЛсдКсР┐╦Ц▄╝сзЪсЪ╖рв╣═║ро┤сзкс╜Л ═Й╠атАл┌У╫мтАмс╜Л╦А▄▓╒ПтАл▌ШтАмржмрм╜р░╛сУг╠УрпЫс╜ЛроЕ╘йрв╝ соисаИр╛мр╣Ч▀А╘йсаер┐АсО┤с╜Лснгр╕Б╙│р░е╨Ь╨асаИр╛м р╣Ч▀АсаРр╖Йр┐АсО┤сКН╟М ╦ЦтАл┌НтАм╙зсЪ╖сак╠ЦсКнсА░сРж═Кр░есмМ╨Ь╒Врпж╩╢ раСреБ▄╖сДЙтАл┌НтАмр░е╧НсаЭр░║р▒Э╟М сдпркРсИес╜Л╥ир▓┤╠а╒┐тАл┌ЩтАмса║ра┤р╢ЮсДЙ╤ЦтАл▄ктАмрйЬ ╠ЦсзЦс╜Лрм╝╤всДЙ▄░ргИсАЧсзЪ╠╛╠ар╢ЮргИсЭЯсКкс╜Л╨а сЭЯ ╠в╨Кс╜ЛсД░реЖ╠ЕсМЭ ╒всзЧс╜ЛроЙтАл┌ЩтАм╩╢сбРс╜ЛсбУ сг╛ ╦УсЙаро┤сЛЪс╜Л═нсдЗсдЖ╩┐рпж╨дсС╗саЛр▓┤сДЙ╨Ъ сжЙр╣Чр▓┤саИ╠Ц╟Мсмг╒Рр░еркРсеКрлИ╤вс╜Лса║ра┤р╢Юр╢Ж╠Э

сВосФЯ╦ВслФ╠╜слБрпвслБсБ╢сзЧсОо ╠в

Ꮎ‫ߔݘڍ‬౮఼ ՏᮖШӧᜍߔ‫ݘ‬

ኃ

ྟ

К ီ ፫ ᜾

Ꮎ‫ڍ‬ၾጩ᜴ࢶጩ᝴፤࠶ /B TI WJMMF Ӯ᣷ጝ ᔭ᧖ ጝ М᧖ ᄉ‫͟׍‬ ඊ̍ࣉ $PMVNCJB ʶՏᮖШ˿‫˓ٽ‬ӧᜍ ߦቧᄉ ࡦКᐋ‫ݤݤ‬ᣬ᜴̍ ಌҾ࠶ $ZOUIJB $PMMJFS Ὃ త ௅௸ᫍ ཁܲᜁ Ԧဗˀߦߔ͂ʶᡐᬇࡄࠑ˖nj಩૵᝜ழ ѹ൥ុಉὋᤇՏ ࡦ‫̠ݣ‬Ўध౮ѣඎ‫ٽ‬ ˓ߦߔὋ˧Րᯌीᒬࡉnj ઐ಴Ꮷ˝ආ̝ᣬ᜴̍ ಌҾ࠶ ѷʽ ာҁࠑᄉ̝ၶЇߔnj ᝜ழૈѢὋ‫ٽ‬Տᥒҁ఼ࠎᄉߦቧѫ Ѿ˝ ࡦᄉృจ #P -JὋ‫ހ‬Տᄊ˝ដᮂ Nj ࡦᄉౣ೎಩ .FJHBO -JO Nj ࡦᄉౣ ᖇ -JB -JO Nj̾Ԣ ࡦᄉౣधѽ ,BJMFJHI -JO Ὃᤇ̎ߦቧ௦ಌҾ࠶ˀʺܺѫˏ੺ ᮖШnj൪Ꮷ‫˖ᦉܿ˝ڨ‬ी൪̑nj ᎬПॳૈѢὋಌҾ࠶ᄉʺܺ௦ᤇ‫ٽ‬ Տ᥄ࠎߦቧᄉՋกШྗὋ‫ڠॆڙ‬ፂᖸʶ ࠑतኒМՂὋ̴ˀФ̴ࠑி੆տࣂፂଋ ԩ᝜ழល᫇nj᝜ழᄫґ̮‫ុڙ‬ಉಌҾ࠶ ఼̠Ү఺nj ಌҾ࠶௦Кᐋආ̝Ὃࣰ௅ᝧߦߔ͂ ‫ࠑڙ‬ᒬߥὋ‫ݜ‬Ѷ̝ᒬઝ͉ߦߔ͂ᄉᏤ ࣍Ὃ̝ԣԯ˖ᄉ‫ݜ‬᭣࣡ႺྕߦߔὋ᝜ழᠪ ஧᧖ࣲ෤థᤇਖ਼ࠑऐᄉࠑऐ᫇ᮤґመὋ ࠑ᧖˶அૄ३ʶ࠹ʿ౿nj᝜ழଡҁ௃ก МधஅШྗ̝ˀߦߔආ̝ဗ‫ڙ‬ᄉСጆὋ ‫̴͂˝ځ‬ग़൤СጆԺᑞథ̎ᓢᬱnj

෡ྱܾᢍ᝭Ꮷ‫ڗڙ‬᏾ФܾᢍलԦܰ̓᮲จ ઝ͉Ǒӧᄨᮏᥪઐǒ᝿᝶տ˄‫ڙ‬Ꮎࡏ Ͱᄉ ࡦ෡ྱᬀડͣᅻՏ᝭Ꮷᠤᯰ࠶ ֺ ᔙՌ὇+BNBM ,IBTIPHHJὈ త ௅ᤈЙ෡ྱ ᯾‫ڗ‬᏾Ф͎ல‫࠶࣊ں‬ᮖ̂ᯝ˝Ԁ࠱ˠҨ ᄉުᇩᮖԨ஠͇ௐܾᢍnj ‫ڗ‬᏾Ф᝜ழ త ௅௸ࠪ෡ྱᮖᯝ ᤈᛠ˿ ˓࠴ௐᄉ଼ಉՐὋ‫ڗ‬᏾Ф߽տૈ ᠉෡ྱ​ྱࢹ఼ࠎ˿ӴᒽՌnj෡ྱஊउԁ ሥֺᔙՌ̅ॆ௅ʽӤࡂࣂፂሎध঳ᮖᯝὋ ࣲͭలଡΘᄰС᝼૵nj ॆ௅ʶᄯ‫ܰڙ‬ኍ ϊᄉֺᔙ Ռలު ‫ݸ‬ᛪᇧὋ‫ࣲݜ‬లᄹ᜸ֺᔙՌ̯঳ᮖᯝ˖ Ѣ౎nj Ǒӧ࠶ᛣ௅ઐǒઐ᥊ឬὋ෡ྱ​ྱࢹࠪ

ᄆࠌ త ௅ࠇ࣊ὋᎾ‫ڍ‬Ԁ௅ᡐըҮ˝ యʶࣱᄉᤝѢርࣿὋ᜵ᤝѢథ ࣱԊԽᄉ ʹ‫ڍ‬ᥪஊᐎᄩ὇616Ὀnjԓ‫ځ‬௦þ616ᄉࠋ ብஇ᭨లԨ३Ќѫᤈࡘÿnj ‫ڙ‬ᤇయᫍὋᎾ ‫ࡘ࠱ڍ‬धԤ᣷Ԣܲ᣷Ө‫׷‬ៀѻὋᔩథ੆ ౦ὋᎾ‫ڍ‬੥͗ୣᩘᤝѢ616ᄉᛠҮnj ܰႌѫౡὋᤇ௦Ꮎ‫ڍ‬੩ѣ˖‫ֵ̖ڍ‬ѽ ၸ616ଡΘᄉͯघᥪᠪNjϙᩘКီᄉʿ Мࣰ᠞௛вѢયnjൣϘᎾ˖᠞௛ੌ˧ᬄὋ ᄆࠌᄉᤇʶˠҮὋ̯Ꮎ‫ڍ‬ᄉᝇऎᄹὋ௦в ऎ࿑ѣ˖‫ڍ‬ᄉʿМ ࣰ᠞௛Ὃ˶௬ᇧ‫ڙ‬Ꮎ ˖᠞௛ᝫᮤʼὋᎾ‫ڍ‬ ঳ፑࢵ௾ᄫґ̮᧓ Best Standard Home Inspection Service ζᄆࠌ᠞௛ᮎ᫇ጩ ၦฦ὇1FUFS /BWBSSPὈ /"$)*૆᝼ᰍࡓ࣍ *%

Ҫૅܷۡࣉ᜺Ѳᆯ‫ ܢ‬ ᄉतᝫˀᄹกnj ࣱܲҪૅܷᰍࡓፂᰍ 514-585-8826 ᄆࠌ‫ܥ‬௙Кኼ stahome@live.com లଡҁ˖‫ڍ‬Ὃʿ᣾Ὃ ፆౝ Юܰ‫ܖ‬ˀ᫸ප ႂҦጆፑ ጩၦฦ௅ґઅ˹ᔭ ࡓᮆ Θଅපጆፑ ᫙഍γຝ ‫ڍ‬Ǒ᧚ᚷௐઐǒᄉ ‫ڠ‬۲ Θఋ҃чጆፑ ஠ብࡂૈ᠉Ὃ˖‫ڍ‬ ዴ̅ᗛྱѽ࠶ẅ4ISFCSPPLFẅ᱆ӑАۡẅʻ෱ࣉኍ‫ڠ‬Ӝᄉઅᠪ Nj‫ˉ׷‬ԢᒬͰੜࡓᄉ೜ᰍ ѽၸ616ᄉ͕৻్ ፂᰍ˗ࠜ ̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ˝৥Б᠟ᝌኔᰍࡓᄉ͉ʹ᫇ᮤ ͇ὋੴఛКီႂߔ‫׷‬ ҫὋ˖‫ڍ‬МՂ࣡ᤨ᣾ ጙܰጲԢஜߙ฽᧙᝹‫˝ ܫ‬৥መߥ೜ᰍ ˃ˉនζ

Tonny Zhang

ࣱ త ௅ኃ య

ᰍࡓ ᔴ‫ډ‬

ᬵ३ˠᛠnĵ͇Վಧᝧ෡ྱˀ‫ڗ‬᏾Фᄉ СጆᬝЙጊषὋ‫ڗ‬᏾Фழ᭦ʶᄯૈ᠉෡ ྱ෤థሤ౜ᦠՋ಴͇ᄉុಉnj Ꮎ‫ڍ‬঳ፑྱబ௾ี᥏Ꮎ‫ڍڍ‬ҫԆᗵ ΃‫ݗ‬ґज़෡ྱ‫ڍ‬ဌᖻ࠶ఠ᜸᭦Ὃ̾ࣞү ͇̂ᄉᝌфὋ‫ݟ‬౦థॸ᜵Ὃᗵ΃‫ݗ‬ᤆ࠱ ᡍ‫ڗ‬᏾Фnj Ꮎ‫ͳ޴ڍ‬ઐ᥊ሥὋ෡ྱᬀડͣൣ‫ڙ‬ ᤩຑ੽ᝢֺᔙՌ‫ڙ‬ᤈЙᮖ̂ᯝՐᜁ఼Ὃ ࣲ࠱̴ᄉ൪̑ॅ֗̅ࠅᝬnjӴᒽՌ‫˝ڙ‬ Ǒӧᄨᮏᥪઐǒ୨зᄉ˃ಜ˖੺᝿ဌͮ ፘ੽̠Ὃ‫ࠎځ‬ঢᒬࣁథӿᬖὋ̅ʶࣱґᤠ ሎ˿෡ྱnj൤ґʶᄯၶา‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Ὃ‫̅ܪ‬ᒬ ੇึஉ˖nj

А᧖ዚܷ̍ߥᥒᜂѣ̑৾͝᧗

Ꮎ‫ᤝ࠱࣊ࠇڍ‬Ѣʹ‫ڍ‬ᥪஊᐎᄩ

ಕэᰍࡓМՂ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ӴᒽՌൾ੩Nj ʽᕱὋཨՐ఼ࠎNjᐧᝌ˿̴nj ઐ᥊ឬ‫ڗ‬᏾Ф߽տՓ෡ྱ֖Ꮎ‫ڍ‬ѫ̙˿ ᝼૵ὋӉહʶ͊ᄰСेᮂᄉጹᓫnj‫ڗ‬᏾Ф ߽տᆷᝢ˿ Տ߀Ⴀ̠Ὃ̴͂‫ڙ‬ӴᒽՌᤈ Йᮖ̂ᯝՎʶܸᮺज़͎ல‫࠶࣊ں‬nj Ꮎᐎᇪ˶ବल‫ڗ‬᏾Фʿᤨ᭚‫ހ‬Տᄉ ߽տឬὋ‫଼ڙ‬ಉဗ‫ڣ‬ௐὋុಉ̠տԦဗ˿ ӴᒽՌᜁ఼ᄉ᝼૵Ὃͭ෤థଡΘጹᓫnjᡸ ᤨᇪ˶ઐ᥊ឬុಉ̠տԦဗ˿ӴᒽՌ൪ ̑ᄉþुཉ᝼૵ÿὋͭʿ௦ф߿ব᝼૵nj ֺᔙՌܾᢍ͇̂लԦ˿ܰ̓᮲จὋ෡ ྱՎ᜴ழ‫ࠑڍ‬Сጆ̖ၶᜇ჈nj᝴ܲ‫ڍ‬ᬄ МՂᄰፘᤝѢԀ࠱‫ڙ‬෡ྱˠᛠᄉઅᠪࢎ ͗Ὃឞ͗ᝫԓఴ᝟Ѳ̅ఴత௸̎ௐᫍ‫ڙ‬ѽ

Ꮎ‫ڍ‬ႂ‫׷‬ᴜܿ̍ᯰᤥ὇"NB[POὈ੊˖‫ڍ‬ႂ ‫׷‬ᴜܿᬀ᧖ࣄࣄὋӭፋᎾ‫ڍ‬ᄉ๖᠟Ꮷ͈ͯ ᄉþ͋гֵÿὋᏪ‫ڙڍ˖ځ‬616ʽ௦धԦ˖ ‫ࠑڍ‬Ὃ̙థ‫ڍ‬ᬄᤁᣤ͕৻Ὃ˖‫͋҃ڍ‬гֵ ᄉᤁᣤ੆ఴఝͯघnj૊ཱጩၦฦឬกὋᎾ ‫ˉڍ‬Ꮷ႐‫ڙ‬ఴ‫҃ڗ‬ᤴᄉᄽֵύၿᎾ‫ڍڍ‬ Юᥪஊᄉᤁᣤ͈ಪὋඊ˖‫౎࠘ڍ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄉ ͋гֵᥪ᠟᜵᠛Ὃ̴ᮔͤὋᎾ‫ڍ‬ᥪஊክူ ࡌ὇6414Ὀ‫ڍ˖̯ڙ‬ᤁકᎾ‫ڍ‬ᄉඇ˓࠴Ӊ ᜜ʼὋඇ͇ጝ૮ܾጝʶᎾЊnj 616ࠋብʽὋፋ̀धԦ˖‫ࠑڍ‬ᥪ᠟͕ ৻᠟ညὋᒬ ࣱὋӉહ˖‫ڍ‬Ԣ᭣ฮ‫ࠑڍ‬௦ ˞᜵ԩᄝᏧὋ࠾Ф௦ͳሤˀ᧗᧙‫ڙ‬ʶ߿ᔴ ‫ډ‬ʽᄉ࠴‫ڍۋ‬ᬄᥪஊӉ᜜Ὃጩၦฦᄉૈଌ ࣲ᭣௃੝ఴnj ಩૵6414ઐնὋ̾ʶ͊᧗ጝ М஬Ю ᄉ࠴Ӊ᜜˝ΒὋ̯˖‫ڍ‬ᤁᤞᒯᎾ‫ڍ‬ᄉᥪ ᠟Ὃ૊ཱ616ፋ̀धԦ˖‫ࠑڍ‬ᄉ͕৻Ὃణ ᰳ͈ಪጝ˝ ᎾЊnjʿ᣾ὋՎಧ᧗᧙ᄉዜ ͪӉ᜜Ὃ6414‫ڙ‬Ꮎ‫ڍڍ‬Ю̯ฦుᆃ࠘ҁ ጰጝᄉ͈ಪὋԺᑞᰳ᣹ ᒯ υnj Ꮎ‫ڍ‬௉‫ࡂࣱ ڙ‬ώᝫஇ᭨Ὃʿˣґ 616̅‫ڗ‬᏾Фˠᛠᄉܷ͗˶фᝫ᜵೜ᝦ ˖‫̙ڍ‬థᄉ͕৻य़᥄Ὃ̾ђ࠵‫ڙ‬ᤁᣤ੆ఴ ʼᄉʿМࣰባ́nj

А᧖ዚ̍Ӧࡳ҈ᡆࣉᄉʶ੝ ူࢹ ᐋˉߥಢ త ௅ԦၶႠͪ঻ণᜂѣ̂ ͇Ὃᒯ࠵థ ̠ˑၶὋ ̠ԩ͝ὋӉહߥ ၶ֖տࢹnj᝜ழሥὋʶ౥ᒬ҃ཀी‫֝ڙ‬ ‫׾‬ᯝྏཀὋᤇ˓ኤ௛ྏཀᜈᎵ˖ᜈ໗˿ ᧚࡚ྞnj᝜ழሥὋ૆౮఼̠Ꮷ௦ ࡦᄉܷ ߥၶὋ7MBEJTMBW 3PTMZBLPWὋ̴‫᧖ߥܷڙ‬Փ ̠Ꮕध౮Րᒬ఼njॆࡌࣂઁᤇᡐ͇̂Ѵ˝ ঻ণᜂѣᛠ˝nj

୔ฦ‫׍‬༡ᢻѢᢽᒯ࠵ ൪ ͝NJ ӑ᭣‫୔ࠑڍ‬ฦ‫׍‬ʶᣙࠆᤁѴᢻ త ௅ᛠፂᯪᦏડࣄྱᬃᤂᄉ࣊ಪጩ̼Ҿ ὇4JEJ #PVLOBEFMὈௐ਒ܰѢᢽୢҁೃ‫ܛ‬ ʼὋᢻԔੴఛԪ्Ὃࣂᅻᒯ࠵ ̠൪ ̠ ͝nĵԦԓ‫ុڙ̮ځ‬ಉ˖nj

፴ႄˏ౵˖‫ڷ఺ੌ҃ڍ‬ං ፴ႄˏ౵ੌ஦఺ త ௅‫ڙ‬ᯰ‫ڝ‬ᄴ ஏࢾ᪙Ӝᬃᤂ‫ڷ‬ංὋ࠭ᒰˏՏᰁ᯹տ֖ ‫ڠ‬᭦ʶՏ ࡦ‫ߥݘ‬ၶ൪̑nj ᄫґиழ࠺లМ࣊ᮺ఺‫ڷ‬ංХͳԓ ‫ځ‬nj‫ڷ‬ංᄉੌ఺௦˖‫҃ڍ‬ᤴᄉ൫ njॆ ܸܷᭈस໫njˏ౵ੌ஦఺లᑞԢௐԦဗ ґழᬩᆽྫྷὋୢʼ˿ʶ˓ࣸ୦ζՁᣀ୦ ‫܈‬Ր‫ڷ‬ංnj

ࢄᇥ͉䘕Ꮣմ䙿Ꮔ こवЮ͇უ⼨ℾ᲎У Ν‫ࢠݝ‬䊇‫ ݝ‬ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ȭᝬᅸϸ㏺Ȯ

ȭਜ਼ФȮ

2,900,000$

ȭᝬᅸㆨಸȮᏓմ䙿Ꮔ ȭࢍౝ䲏⼜Ȯ Ꭰᅧ Ꭰㆠ喍 ϖ喎

ȕ ౝ̷ᐧま➖࠲᠙ 䬡჏ᝬ ᬖ 丽ࢲ ‫ٺ‬䉦㜗ߖᬖ丽 ბ‫ڒڲ‬ౝ ⍥∠↍ ბใ⍥∠↍ࣷ䙺ຄ䃫᫪ 㜗Ѽ⠙⿸‫ݘ‬඲̭ຄ ̶͗Ⲏᝬ ȕ ᝬᅸ็䶦䃫᫪ᰡ᫝ Ԋ‫ڨ‬㐡៑ສ ȕ 䄒䙿Ꮔ䶦ⰛこवጒカࣷЮ͇უ ⼨ℾ᲎У ȕ ⩞λ䄒䙿ᏄѺλ๔ಸੳ͇হѼ Ⴒࡧ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ᝭В䄒ౝ಄ ΌजВᐭࣾ᜽ᄼಸ䉚➖͚ᓰ ᝃ 㔲ᄳ䙿ᏄߍⰃ ෋ߍ჏ᝬ᪝䛼 ȕ Όज඘⎃䕍ౝ͸ऻᐧ䕍ѼႲᝬ ᅸ ᕨ͸䄒䶦Ⱋ⮱Фթᡃᣅ⾧䬡 Ხ๔ ෋թ⒉߈ᲮҠ ȕ 䙿ᏄధჇ䉦⩕ѻ ‫⽠⋓ݖ‬Ⴧ ȕ ᬍₐ丽丽些᰺ߎ ჉λក⤳ ᧺҉ キࢂᭀ̷᝸ 䲋፥䔯वუᏚ㏼㥒 ȕ 䙿Ꮔ჏⎽⽠Ⴧ ͨ㺮ᰶ᫲⍥ఏ჏ Გ㜗⁔㒻Ƞ͚ప͉ࣷࢄχ Ƞ 䬟᪐⍥჏Вࣷੳߎጛ᫲჏ ȕ ౝ಄‫ڲ‬䔅ᰶ̭Ꮤ๖♣⎃⇷ ۙज ⏾‫ ۝‬฼जಯ䧀 㡶ಗౝ಄ᐭ䭁 㐬Ḻᭌ㒄᷸ጰ ᮜ㞟჉ϧ ᭜ߋ྇

სȠ᭒฼##2Ƞ㖇ч㖁䄷Ƞۙ ႐⏾䰗ぶᝤใ≨ߕ⮱㐊Ҡ౧ౝ ȕ ᝬϔౌౝ ⩌ᘼ̭䊤‫ܧ‬ਜ਼ ȕ Ꮣմ䙿Ꮔ෋թ⒉߈Ҡ Ν‫ࢠݝ‬䊇 ‫ ݝ‬ ȕ Ꮣ մ 䙿 Ꮔ Ѻ λ 㧆 ➦ ‫ ݖ‬ᅁ ࢄ ᇥ ͉⮱4BJOU "MQIPOTF EF (SBOCZੳ͇ࡧࣷѼႲ͚ᓰ ౝ ⤳Ѻ㒛х䊷 䌊⻨;PP (SBOCZ ߕ➖చ ܳ䧌䒓⼸ 䌊㜗♣Ԋ៑ ࡧ ็ܳ䧌䒓⼸ ȕ ϑ䕇䲋፥Ӭ‫㉔ ݖ‬䗨倅䕌䌜ऐ ⻨㧆ጯࣷ#SPTTBSE䒓⼸ ܳ 䧌 ᰶ‫ڙ‬ϑ䒓 䒨䒕Ⱑ䓫㧆➦‫ݖ‬ ᅁহऱౝ䧮〆 䌊᫲⍥ᮜ◦ᐭ䒓 ܳ䧌ज䓫 ȕ 䙿Ꮔক䓦䷻ᮜຯ⩨ ䷻‫⻭ٶ‬㒻 ᰶ ὗ⾬‫ڙ‬చ⮱⇬⇠㻯‫ٶ‬㜗㵹䒓䖀 ⻸႐ज䉼᳘ ᭒฼ज䊷䛻 ॥ᑂⱭ 䔉䖀㔹Გ⮱⍥჏ ȕ 䭱䓾ᰶऱ⻺䛳ᦅⅡ᳉Ꮁచ ⃼Ꭱ Ⅱ᳉͝ᩣ႐ ๔䛼⍥჏Გₑ㻯‫ٶ‬ ᫲⍥ Ҁ侹⩝చ䛴ᦅͽ䋐

/P 4BMFT #SPLFS JO

XXX TJOPRVFCFD DPN

᥿

!"#$%&&'(%)*

Ḛ ḛ

Ӡࣱ̃ᗛۡ‫̖ڠ‬ᩘ‫׫‬ፂᰍ ˃ˉᰳ஌ នࠃᏬॶ˝৥నҫ

ȭক䓦⣜ධȮ

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

ᄽន֖˃ˉ γ৥ᄴॶ߶ॶ

$

,0 950

$

00

,0 700

4BJOU MBVSFOU ࡧ‫ڕ‬᫝㔨ԛ⠙⿸ ᅸ ⣝Аᬣᅇ ࢔ბ ⊡ࣂ ࣹ 䒓Ꮐ ๔⿄ᝤ ͚ ๛⾧䄰 䲍䓾᝭ ᰶ䃫᫪ 㺮Ф ̴喆

00

4BJOU MBVSFOU ࡧ‫ڕ‬᫝㔨ԛ⠙⿸ 䩆ᅯ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ ₒ㵹 ܳ䧌㜠 ౝҀ〆 ࢔ბ ⊡ࣂ 䒓Ꮐ 㺮 Ф ̴喆

$

$

,0 900

00

00, 1,0

4BJOU MBVSFOU ࡧ‫ڕ‬᫝⣝А㷲ԛ ⠙⿸䩆ᅯ ϑ䕇 Ӭ‫࢔ ݖ‬ბ ⊡ࣂ 䒓Ꮐ 㺮 Ф ̴喆

000

4BJOU MBVSFOU ࡧ Ꭱᐧ ‫ڕ‬ ᫝⣝А㷲ԛ⠙⿸ ᅸ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ᅲ Ѽ䲏⼜ Ꭰ ᅧ ࢔ბ ⊡ ࣂ 䒓Ꮐ 㺮Ф ̴喆

$

,0 280

00

4BJOU -BVSFOU ᫝ࡧ ᫝ẩⰅ ࢔ბ ⊡ࣂ 䒓 Ꮐ ͡䓾᫝ᄼ႓ ⣜ධх㒻 ϑ䕇 Ӭ‫ ݖ‬䊤Ф ̴ क़⼻ 喆

ϛ⮱䊲թ

̅Кᓡ

˃ࠑ‫ࠑ˃̖ڠ ̖ڠ‬

ྱ᝴‫̖ڠ‬ፂጡ

))%' 7684$ 96:;< 96:0/=.4 >5 ?#@ AB"

!"#$!!&$!'''

C8.:43.:2*81*.D66$56- EEE$F--6@GH+/0,-04$56-

ఴМՂ᫁య̼ူᗛྱѽ ࠶యੜ഍ᔈ ঳థʶ൛᤟ Ջ৥ ⁎䓺Ბ⩡৔䄎

᠈㖅ड़⹧ ⁏䓻ႆ᫝߈ ߍⰌ̀უౝϔ ᱙‫ڙ‬थ㐔㐚䄇᠈ᠮ䃮 ౝϔ㏼㏗

౏ʶள

ృ݈ࢎ

‫̖ڠ‬ፂጡ

‫̖ڠ‬ፂጡ

!"#.((!$''(I

!"#$%&'$()''

*.:2*3G3:))12-.34$56-

*+,-./0+/12-.34$56-

ణள഍ᄧ

0GGFSଋԩ

%PXOUPXO Ӧ$POEP ࣰࡆ ͮ̅ ഍ ᤂܷߥ ᤂ ‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ᨠ 㺭У ̳ $FOUSJT

ᤂ‫ڠ‬ᨠ"OHSJHOPO 5SJQMFY ࣱत ‫ ݒ‬Ӧ֖ ‫ ݒ‬Ӧ ੜࠆႂ ఋ ‫ڠ‬ʽࠈܷᦉѫ߸੆ ʶ഍Ժ႐ ፋ˻ࠑ ͮ̅‫ߥݝ‬Ӝ ᤂМ‫ڠ چ‬ ᨠ֖4IPQQJOH .BMM㺭У ̳ $FOUSJT

ࡳЮጒ঄‫ڠ‬ᨠቢЮ5BCBHJF ᖸˉ ௐܸᫍ̊Ӧ ֆ௅͓ো ᭤ᤂܲ੝ ሒಢ ࠆຸ‫ึࠆ ݝ‬௒ ၶ਒ሶ߿ ᖸˉᮨᰳ ࣂᜈν‫ݝ‬໠̜ܷआ ᣏ ౚ੩ူ ఺͗ᬱ३ 㺭У ̳

ᨁ኎පชDPOEP ࣱत ͮ̅ -POHVFVJM ‫ݒ‬અᠪྫྷˉ ‫ ݒ‬ ഍ Р ࡎ ᅓੜ ๐ԏ ࠈЮᢻ Ӧ ֖ ‫ ݒ‬Ӧ К ᦉ Ѣ ሜ ᤂ ‫ڠ‬ ͮ γШ‫ˉྫྷ ݝ‬᠟ͯ ‫ߥݝ‬Ӝ ̓ ᨠ ˓ࠈܰᢻͮ 㺭У ̳ ᤯ழΦ ߶᭡ गУ ̳ ᐎጆ ̠ ౏ʶள

᜴ӮӜ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ᤋੜࣛआ ࠆຸሶ߿ Վʶˉ˞ፂᖸ˿ ࣱ ྫྷˉ ‫ ݒ‬Ӧ

‫ ݒ‬Ӧ आᩓ 㺭У ̳ ࣉஊͤ ͈ ʹ ⩋ᘻ㺭У ̳ 䉓ऒ䃍

ࡳܰᤋੜࣛआ ሎᗛۡӦ࠴ௐᢻር ࣂథ ࣱԊԽᄉఽ᠍आၿ Տˉ˞ ֖ Տ᫁యᬷտፂᖸ ͮ̅ࡏඞӜ ࠆຸሶ߿ ᠝൛ᮨᰳ ➕͆㺭У ̳ ⩋ᘻ㺭 ̳ ᠍Բ᝟

ࡳЮ4BJOU .JDIFMࡏඞӜЮ ʼࡏʽᩓ ࣱत ఽ᠍ $BOEJBD ࿗በ)PVTF ࣱ आ ੜ̖Ѣ‫ࣱ ׫‬ᖸˉᮨ ʹ դ-PUUP ʹ ௃ܰӭ त ӹੜ ӻၶᫍ ႂఋ ѽ๦ᰳ ໷Ҧܷ ᖸˉௐᫍᆀ ". 1. ʶ ഍ఽ᠍आ ᜆᎊआѢሜ ̃഍ܷˏ‫ ݒ‬Ӧ ˉ˞ᒬͰ ࠈЮᢻं 㺭У ̳ Ժ̾ᩏᛠ᠝൛ ➕͆ ⩋ᘻᐬУ ̳ߌ䉓 䄆ਗ਼

ᰭ᫝ẩⰅ

ࢄ ᇥ # S P T T B S E $ ࡧ $POEP Ꭱᐧ ࢔ᝬ ბ ‫ڲ‬䒓Ѻ 䓾‫ڙ‬䒓ᕨ〆 㺮Ф ̴ ጯᩬѝФ ̴

ȕࢄ ᇥ # S P T T B S E ࡷ ⠙ ⿸ )PVTF Ꭱᐧ ࢔ᝬ 㺮 Ф ̴ 0GGFSଋԩ ȕ㺬 ࢄ ࡧ ࡷ ⠙ ⿸ % V Q M F Y 㺮 Ф ̴ 40-% ȕ

╦Г╦ЙсМ╖╒Л

╨ЪсИнр░и╥л

/B +JO (VBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

:BOH -J тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сХе сЦМ _ рг▒- 0 / % 0 / 0 тАл ╠Ц ┌атАм╨Ь ╒В р░греБтАл┌ГтАмсл▓╘вс░│сйШтАл ╠а╦У╫лтАмсоЙ▄╖тАл▌СтАм тАл┌НтАмсЮе рг╕╦Л ╘╗сЮе сФн р╕Броар░и╥л ре▒╬╢ LFMMZIVBOH NPOUSFBM 22

рй▓╩╢рй▓╩╝ро┤╠ГсНдсЖЙ рйКр║К╥кре▒╬╢╒Бс╕мNUM

LFMMZ!MPOEPOPHSPVQ DPN

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯ╓жсЮЫсЭ┐═д ╙и╥п╥исА░сйПсЫасаЭр╡Ыс╕У уЬЧтйЮргпу╗п уЬЧтйЮргпу╗п с░╡ смТ хЦТ

EBWJEI!MPOEPOPHSPVQ DPN

с░╡ смТ хЦТ

р▒Ьфзн "OHSJHOPO таШт┐╖тАл▌ЧтАмр╢▒ ╩╣ р╣мсЦ╝ ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ р░е╒РсмТ

-BTBMMFхАЕуЙЗтАл┌ЩтАмсДАрйЬ╠н р▒ХфИР тАл╪жтАмс╡йсТ╡р║к твХсГг╨Ртд│ -BTBMMFс░нтАл┌дтАм ╨Ру╢Хто▒хАЕуЙЗтАл┌ЩтАмсДА фУ╛р▒ЭфЭ▒ фИйтЮЦ═Ъ сУ░ фК▓р╣ФтАл р░┐┌ЩтАмснЬ═Ър░╕╧зтЫЮфЗдр▒ЭтйПто▒ р▒Эрбн т░ЫтАл▌║тАмфХЖс╕Мс╜А рдЧс░╢фХЖ╘╕ р▒ХсМпр╡б╠╖фИРуФ╣═БтАл╪жтАмс╡йф▓ЛсНер║к рдЧу║о ╠┤ фЛВсФШ

4U -BVSFOUхАЕуЙЗф░ис╖ЬтАл┌ЩтАмсДА фК▓фУ╛ $BOEJBDрйЬ╠нтвХт┐╕сЭм╤╗слйсМпсПЙу╛В р▒Эфзо р╣ФсЕ▓╤╝ф▓Пт╜║ ф┤пс╜А реШ╓Й ╤Э с║Ъ═исФШрйЫ фФд╧зто▒у╖▓╘ЫсОасЭмр▒ХсВ╢ ф▓Жто▒р▒Эрбз$BOEJBD фн▒фУ╛4U ▀а╤УслЬ фП╖╤║ сД║ф▓ПсЭнс░╢у╜Ъслк фК▓сМп фП╖уАЖ фЮн тЗарж╣тАл┌ЩтАмр░Ъ"+ т╗╛тЮжфФЧтиУ ф▓ЛсНесм╗╧Ырж╣ у╡╣ ф╕╜сРауБ╢уБ╢─З─ЗтАл ╠┤ ╪жтАм сГкскЛ тгЭ╨РргХсЭм сГПрв▓╠╗с▒Хр╖отЦ╢ фмбрвФ сГСрж╣ тАл┌ХтАмр║ДрвШтКб сВ╣сЬ╜р▒Э╠╕сГС фТУсПА рж╣ сГСр╣Г╓ЙфТУр▒з р╣Фрд╗фоП рдЧу║о ╠┤

4BJOU -BVSFOU р╣У %VQMFY #SPTTBSE 3 рбжфЖЦрб║тАл▌ЧтАмр╢▒ тАл"! ┌ж┌атАм#!$%&'()&*+,$-.*+/0 1.'(2+/$3"4$#5!

╩╣ ╩╣ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╙╣ ╙╗ сЯ╖╙зраФроЦ ═осО╡ркОрйг

4U -BVSFOUсЯВфЗ┤тЮЦс║Ъ сЕ╕тЗорг╖тАл╪жтАм с╡йф▓ЛсНер║к f ┬╜ рвФ f ┬╜ рвФ твХт┐╕ р║ДрлЫ╤║сЯВфЗ┤тЮЦс║Ъ ╤║слй 4U -BVSFOU╧СфХЗс╜ЛуИ╜ с╜АтЗо╘Кф╕╖ф▓Л сНер║к ╒йсУДсЧХф┤╜уИ▒саЙу╜Ч

40-%

40-%

╘╕рлЫ╤║сЯВфЗ┤тЮЦс║Ъ р╣ЦтАл┌ФтАм сФШфХМфИРтАл ▄зтАм HA"A#$%&#68/68/I&:)2JK&: '&)J-&)LM2JK&*(N(/ '(-:2..&%7&1'2.+)3(*4 *"# /0/

╘╕рлЫ╤║сЯВфЗ┤тЮЦс║Ъ р╣ЦтАл┌ФтАм сФШфХМфИРтАл ▄зтАм DD?@/DDHC#678O*(.)(.(*9 OP+&/9&:/G&-N&:L G2+)&/I(=&/9&/ >)QJ&1'2.+)3(*4 $1#/0&

40-%

40-%

р╣ЦтАл┌ФтАмсФШфХМфИРтАл ▄зтАм !"#$%&#'()*(++ ,(-.+/0(%)&.+1'2.+)3(*4 !"#$%&

CD"#$%&#9&#*EF%):/G2-) 6<*=&)1>(+-.&(%4 '&'#*,(

рвДсЗеуЗлудЬ-рбн%*9 фХРхАБсЮ╖у╗┐тАл▌ТтАм р╢▓ уЗлуМитАл┌ФтАму╕К сЭм хЦР у╢ЛтКб сГСтАл┌ФтАм ╓ЙфП╖ сГСр╣Г╓ЙфП╖ тАл┘╢тАмуЦктАл▌ЭтАмф▓ЛсНесгТфУ╛ %*9 ═ЪсУ░ рг╡рдЧу║о ╠┤ сЕЮ╒йсУД ргифЗд╬│ рб┤╒йтТИ▀ИтЩОфн╜ тАл┘ЕтАмфХМт░╕сЭм

40-%

р╣ЦтАл┌ФтАмсФШфХМфИРтАл ▄зтАм CDAA#$%&# ,+/02%-:R(S+8!A? ,(-.+/0(%)&.+1'2.+)3(*4 !"#-4!

40-%

р╣ЦтАл┌ФтАмсФШфХМфИРтАл ▄зтАм C"DA#$%&# ,+/02%-:R(S+8DA ,(-.+/0(%)&.+1'2.+)3(*4 !"#-23

40-%

"5!#678#9&:#;-**&%*: 6<*=&)1>(+-.&(%4 '()#*+$

"OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░Щслнр╣УсЭгр▓╖тАл▌ЧтАмр╢▒ ╠│ рбО ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ

сМЯ рйЫ сМо═ЩсУпр╕╣сР╗тАл┌ШтАмсГ┐

тОВфУетаШт┐╖тАл▌ЧтАмр╢▒

╠│ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о

4U -BVSFOUтВТу╡╣рдЬфУлтЦШфТУуАЖ р▒Х фмХрдРтАл┌Ю┌ЩтАм╧СфХЗ ▄│фзМрдЬфУлр▒Эфзорж╣ р▒РсУ░рбифоП ╤║слйф┤пс╜А ╠нсЭм╠ну╢И тЖ┐ с░╢тАл┌гтАм╨Гто▒тАл┌ЩтАмсДАр▒ХтВСуоВс░╢с░бр║кто▒тАл╪жтАм с╡й╬│ рдЧу║о ╠┤

тАл ┌ж┌атАм#678$4'2$4*).'9, %(&::.(9$;"<$!;6$

тЗЯсоЫр╣УтАл▌ЧтАмр╢▒ ╩╣ р╣мсЦ╝ ╙╣ рпГроОр╖▒рп┐ со▓рп┐тАл▌ЯтАмсВЖ

"OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░ЩслнуЦАсв╛тАл▌ЧтАмр╢▒ "OHSJHOPO 0164 рвУтАл┌ШтАмсГ┐ ╠│ ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

╠│ р╣мсЦ╝ рп┐сО╛ тАл ▄╖┌атАм ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖

╩╣ р╣мсЦ╝ ▀╢снбсЫг╙Ь ╠Усдпро┤╬ж ржм═Ир╢Кс░│

╩╣ р╣мсЦ╝ рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ сдВ╩╢╤мсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢

сМЯ рйЫ

сМЯ рйЫ

сЗЗтАл" ┌▒тАмOKPV рбжр╣Ур▓╖с▒офЙУсПГ фУ╜ "OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░Щ 5SJQMFY ╩╣ р╣мсЦ╝ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ркЕсакспксдд

╩╣ р╣м╧Ж ╩╣сЦ╕╦Йсои рйЬсаЯ═п

фУ╜хПТр┤жсЕАр╣УсВТтАл┌ШтАмсГ┐

"OHSJHOPO

-BTBMMF тЗЯфУе рвУтАл┌ШтАмсГ┐

р╕╣сР╗тАл┌ШтАмсГ┐р║йсВТрбж

╠│ р╣мсЦ╝ ╙╣ сдВргЙ╦Цре╢╘всДЛраСрбв

╠│ р╣м╧Ж ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

фУ╜р▒Ьфзн 46#8":

ужГрд╣ 5IBJ &YQSFTT

╩╣ р╣мсЦ╝ сЧВ╒П╓╡р╛а сБ╢риТсИ╢▀┐

╩╣ р╣мсЦ╝ роЕсДЭсИ╢ тАл▌ЭтАмркЕсак ╘║тАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы

L'├Оle-Perrot triplex

сПТ╒│уШИр▒Ь═Щф╕╝ф║▓фФКсЭлсНТсПГ "OHSJHOPO

╩╣ ╦У ╙ж ╦У ╙ж #VOHBMPX

╩╣ р╣мсЦ╝ 4BJOU 4BVWFVSргЙ╦Цре╢ сБ╢риТ рйЬ╠Ц рв╣═║сБ╢р╕▓╦П╩┐сЮз

рб╢таШт┐╖сЕ╖

╠│ рбО ╙╣ ╘дсв╗рдВ

Vend├┤me тАл┌ШтАмсГ┐

-BTBMMF тЗЯфУетАл┌ШтАмсГ┐

фУ╜р▒Ьфзн .POL рвУтАл┌ШтАмсГ┐

╠│ /%( рг▒╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗

╠│ р╣мсЦ╝ ╙╣ ╙╗ раИ▄░св╗═о

╠│ р╣м╧Ж сНВр╕┐раГрз╗ сдВ╩╢╤мсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢

40-%

?"@A#$%&#9&#0-=( B)2::()9 '!,#- .

фУ╜ %JY #63(&3 ,*/( рвГсЗд 3JDIFMJFV р▒Лр▒Ь сЭл .POU 5SFNCMBOU р▒Лр▒ЬтАл▄жтАмрйЪ ╩╣ р╣мсЦ╝ роЕсДЭтАл ▌ЭтАм сЙг╠Бра┤ ╘║сВБсЮптАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы

╩╣ р╣мсЦ╝ тАл▌ЭтАмркЕсак с░│тАл┘┐тАмркР

╩╣ р╣мсЦ╝ сдВрбвсдВр░и╥лсЭ╣ро╢ ╠Усдпро┤╬ж р╗╖╥ж▄╖

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

3ODFH 2SpUD %URVVDUG 4& - < = ╨Ь╒В ═ЫсД╜

PGGJDF OJF!HNBJM DPN ╨Ь╒ВсОйтАл ┌жтАмXXX SFBM FTUB DPN

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ &2857,(5 ,002%,/,(5 $*5ee

с░│роМсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢р░и╥л

&2857,(5 ,002%,/,(5

&2857,(5 ,002%,/,(5

#JBODB #JBO

р▒Гр░▒р╡Ф

╙о рб┐

▄╕40-%

- ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАмслД ╠Ь сДЕ тАлрг▒ ┌гтАмрдд ╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАмсм┤ тАл▄╖▄дтАмр╢а раИ╨осЭ╣сЭЯсПесЙВ с░│р│Б рддр▒Е ╙╣раИ р╣Р╘П ╘д св╗рдВ тАл▌ЯтАмсФИ═ксй╝сДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмрйЪ ╨г

40-%

7FSEVOр╗а╠ЬсДЙUPXO IPVTF рг▒рдд ╤Ц╤лсз╛р╡е сЫасТптАл┌атАмсиасЙв╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╠Г р┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ ╩╗р┤Н╘║ сБ╕═║╥и╨ЬраИрйК╙╣раИ ╩╢р┤Нрдз роЙрдп╘ШрйЬсо┐╘Й╓ЦсТ╜сдЯсДЙраЖ ╘Й сЛ┤сТ░сДЙ╒РсмТ ╩╢╦УраИ╨осв╗ рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒ро│ рбУсоЖ раИ╨о╨ЪсжЙсзЧро│р╖│р╗б рйЪ ╨г .-4

╓Ж40-%

#SPTTBSEргЙ0╙Ь╙жр┐ЧсЙарбУ р░г╘й╙з╠аснЮсЕПсДЙсЗк╙Ь се╡сдВ ╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л╦Цра┤▀е╟Л╙з╠асбУргЙ ╓Ц%JY саУр╛м╦Цре╢ ╠Г╙╣╠Г ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ раИ╨осв╗ рдВ р╗а╠ЬсДЙ╒РсФИтАлраСра┤ ┌ЖтАмрдРсДЙ р░г╬Зсддрк╕ рйЪ╨г

#SPTTBSEргЙ0╙Ь5PXOIPVTF смГсдВр░е%JY саУр╛м╦Цре╢╟Л ра┤▀е╟Л╦Ц▀е╓Ц▄╖тАлсЬ┤╦Ц█ЛтАмсбУ ргЙ $PTUDP ╩╝▀е╩╝сАм╓ЦсаУ р╛м═УслЛсжП╬ж╤╜сТпр▒Ь рг▒рдд ╙╣раИ р╣Р╘П ▄╖ снЪ╘╗ рпГ╒Рсе╡ раИ╨осв╗рдВ рйЪ ╨г .-4

▄╕40-%

▄╕40-%

4╙Ьсб┤рбО╤╛тАл ▄ТтАмсм▒рейсДЙ▀е╙Ь рйЬ р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙара┤▀е╟Л╘дсЮе сИТсЙа╦Цра┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀есжП тАл┌ЩтАмр╡есЫасФ┤тАл┌ЙтАм╨о сп╡св╗╠К╤лсз╛ ╘Асг╣спнр┤кр│Г╟Л╦ЦсЬ┤╠асбУргЙ рйК$PTUDP слН╙╣раИ слНр╣Р ╘П раИ╨осв╗рдВ р╗а╠ЬсДЙ╒РсФИ тАл╦Ю╦Й ┌ЖтАмсдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ рйЪ ╨г

-0/(6&6*-ргЙ рг▒рддр┐Ч сЙарбУ сдВ╦Цра┤▀е╟Л╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛсбУргЙ ╓Цс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╩╢р┤НраЖ╘ЙрпЩ╠Ь ▄╖р╢а рпРра║сДЙ╘ШрйЬргЫрпЙсо┐╘╗ со┐╘ЙраФроЦсТ╜сдЯ ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣ раИ р╣РраИсЯ╖╙з╩╝р│Бр╡Т тАл┌атАм╩╜раИ р░ераФ▄╖сДЙраСрдР╘Й╟Л╩╢слН╙╣раИ ▄╖сзЩсДЙ╧▒р╛мслН ╒РсмТрп┐сЬ╣сБ┐ ╦Г╦Й╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ сО╛╦Яржй╠а рйЪ ╨г

40-%

-F 1FUFSTPO ╙╣раИсЯ╖╙з╨ЬраЯ ╤втАлргЫ ╫лтАмсИТраСсл╣╘╗ ═о╠ЕсЧЫ█б ре╢сСетАл ргЫ┌атАмсУзр░╢рг╕тАл┌а╓Ц┌гтАмсиа сЙв╦ар╡е╦зсеР с│а▄╖╟ЛрдФ▄╖╓Ц с▒Ж▄╖сжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО смГсдВспЛ рдЖ╟ЛсбУргЙ╓Ц╓╡р╛ардЖр▒гсЙа ▄╖ р┤Н╨осЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│ ▀╢ сдЮ╤Ц═З╦ЮсЬ╡раСсВВ╓Ц╧▒р╛м слН .-4

▄╕40-%

#SPTTBSEргЙ3╙ЬсЯ╖╙зр┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАмснбсЯЭ╨осЫг рйЖр╜┐сЗк╙Ь сдВсИТсЙа╘дсЮера┤▀е╟ЛтАл┌НтАмсмД╦Ц ▀е╟Л╙з╠асбУргЙ╟ЛсЗк╙Ьр╕▓╥о ╦Цре╢╓Ц$PTUDP сп╡св╗╤Ц╤лсз╛ ╘║ркХс░│сд│сб╕╟Лспнр┤кр│Г рйЬрбУ с░│р│Бр╢ар╕╡ ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙ╙гсМЮ р░Эро│ ╙╣раИ р╣Р╘П раЖ ╘Й╟Лсо┐╘Й╓ЦраСрдР╘Й╨ПсМ▓╨М р╖в╟ЛрпЩ╠ЬсТ╜сдЯ

рб│ ╨о

40-%

- ╙Ь р╗а ╠Ь сДЙ ╦П ╙╣ раИ ╨Ь раЯ рг▒рдд ═о╠Е▀╢снбсДЙрбП р╢Юра┤смТ смГсдВр░е%JY саУр╛м ╦Цре╢╟Лра┤▀е╟Л╦Ц▀е╓Ц▄╖тАл█ЛтАм сбУргЙ ╤всЫа╩╝сАм╓ЦсаУр╛м═УслЛ сжПснгргб╬ж╤╜ ═о╠Е╩╗р┤Н сг╖сЭЗ ╙м═о сЬ╝сзШрдзслк сдЮ╦П╦УраИ▄░ св╗═о см▒рейсДЙржм═Ир╢К ра┤раСрдР сДЙспксдд

▄╕40-%

╙орб┐7╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ снг ргб═ХсбФсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сндсдВ 1BOBNB╨Ь╠Урж│сЙв╓Цро│сЬ║ ╤▓сДЙсгПсв╜сЙв сп╡св╗╩╗╤лсз╛╘║ ╩╝с░│сд│сб╕рйКспнр┤кр│Г ╦ЮрбОраЖ ╘Й╓Цсо┐╘Йсл╣╨П╨Мр╖в ╦ПслН╙╣ раИ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ ╘║сБ╕ ═║╦ПслН╙╣раИ╓Ц╩╢слНраСрдР ╨г с╡и .-4

40-%

0╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘д св╗рдВ сМКсе╡▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмр▓Эр░▒сЧН се╖ сФИсХШсМТсФ│ сАЦ▄СраБ╠а ▄╖ тАл╠асЬ┤╦Ц█ЛтАмсбУргЙ╟Лра┤▀е╟ЛтАл┌НтАм смД╦Ц▀есжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО╨о рйЬ рбУ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙ╙гсМЮроЗсд┤ с░│ р│Брддр▒Е сЭ╣сЭЯрпРра║ рпЩ╠ЬсАЧ╠╝ сДЙ╘ШрйЬсо┐╘ЙсдЛрмЛсбУ▄╖снЪ╘╗ ╬╛сЕпсБ╢р░║╥╣╥╣сДЙ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╨г с╡и

▄╕40-%

▄╕40-%

40-%

40-%

сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░г╨е╠╝сЫкржмсДЙтАл┌атАм р▓Хрдп)BCJUBUсЯ╖╙з╨ЬраЯ саИраЬ сДЙр▓ХржВ св╡═КсДЙсЯ╡реЬ роУсИШ ╦╣сУЙ╦Уржм╙РсДЙсЭ╣сЭЯсоЧ╘йрдд сКТ▄╖ргНр╡Фса╡ ╬╛сЕптАл┌ШтАм╥╢═Яро▓ р╖▒ рп┐сЬ╣рпГроО тАл▌ЭтАмрп┐тАл▌ЭтАмрйЬсКНреЯ ╓╡╓Йс░│см╡р░ераГ╥жсДЙ╦╗раС рйЪ ╨г .-4

тАл┌а▌ЭтАмр╡┐%VQMFY р╡есЫасбпсИОсТп .POL╓Ц"OHSJHOPO╦П╦УтАл┌атАмсиа сЙв смГсдВ▀е╦╖╟ЛсБ╢р╕▓╟ЛсаУр╛м ╓Ц═УслЛсЭ╣ро╢╩╢рдГ╬┐╨Ъ ╠Гр┤Н▄╖ ╠К╙ж ╩╗слН╙╣раИ ╦П╦У╙╗сБ╢слН слБр░псИ╢▀┐сДЙсИЬраЖ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИр░етАл┘╜тАмслН╙╣раИ ╦П╦Ур╣РраИ рдЧ ╨г .-4

"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙвро╖сЯ╖╙з╨Ь раЯ рг▒рдд ╩╢╙╣╩╢╙╗ сбУ▄╖ снжсИд сдВ рг░сЛЪ ╩╢р╕╢сДЙтАл┌атАмр╡┐ ╩╢р╕╢сДЙсЭ╣сЭЯ╓ЦрддсКТ ╩╢р╕╢сДЙр┤Н ╨осЭ╣ро╢╓ЦсКнсА░ р░г╬ЗсДЙркЕсакрак сЯ╡ ра┤раСрдР╓Ц▀есБ╢сДЙр░гр╛Х рйЪ ╨г .-4

-B4BMMF▄╖тАл█ЛтАм5PXOIPVTF рг▒рдд "OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв╟Л ▄╖╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢сжПтАл┌ЩтАмр╡е сЫасбпсИО╨о ╩╢р┤НраЖ╘Й╟Лсо┐╘Й ╓Ц╘ШрйЬ раФроЦ▄╖р╢а сдпсдирпЩ ╠Ь╨ПсМ▓сбЫ ╠Гр┤Н╩╗р┤Н слН╙╣ раИ р╢ЗслНсжПргЫр┐ЧсЙар╣РраИ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ раИ╨о╘дсв╗рдВ рйЪ ╨г

р╗а╠ЬсДЙ%VQMFY сНПтАл▌ЭтАмсДЙркЕсак р░║═Ч см▒рейсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ р╡есЫа ╤лсз╛сТп$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв ▀╢ снбсЫг╙Ь сНор▓ЭрйЖсХн ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм ╙ж ргКрбМ╒ЛсА░ ╤лслВ╤в╨Щ ╠И╩┐ сД░рй╖ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ▄╖сзЩ╧в св╗═о рйЪ╨г

ргЙ╦Цре╢#JTIPQсЫг▄╖╩╗╙ж╨Ь раЯ сндсдВс│а▄╖╟ЛрдФ▄╖╟Л╦П╦У тАл┌атАмсиасЙв╓Ц4UF $BUIFSJOF ▄╖сЫг ╓ЖтАл┌ЙтАм╒ПрдЖ╠Зсм╢ ╒П ╒Ир╢╝сЦл рбЙ╠ЩсжПргЙсБ╢р╕▓сДЙ ╒ЙсИЧ╬ж╤╜ рг▒рдд ═о ╠Е╨ЭрбО ╙Й╦ЮсЬ╡сВВ┘з смг рпР╨Щ═░ т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

╙орб┐0╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢ ▄ТтАмснб сЫг╙Ь сдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсп╡св╗╤Ц╤л сз╛╘║сг╣▄╖тАл█ЛтАм╙з╠асбУргЙ╟Л╙з ╠асо┐╘Й╓Ц%JY саУр╛м╦Цре╢ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЩсЮ│═ХсаО╨ЬсЙара┤ ▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р░о╒УтАл ▌ЭтАмсл╣ ╨П╨Мр╖в тАл┘╜тАм╙╣╩╗╙╗ раФроЦ▄╖ р╢а тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨осв╗рдВ сИТ раЪсФИтАлт╝Л ┌ЖтАмфЫ╜ с░┤ .-4

╤в сИЬ )BNQTUFBE╨Ъро│сЯ╖╙з 5PXOIPVTF с░│ра║сЗк╙Ь сМК се╡╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв смГ сдВ╒Пр▓в╠Зсм╢ сАЦ▄С═Хсм╡ сБ╢ р╕▓╬ж╤╜ тАл▄к┌атАмсг╖═о ╨ПсМ▓╨М р╖в сТ╜сдЯрпЩ╠Ь р░грпРра║сДЙсЭ╣ сЭЯсЬИ╬╜ р░гсАЧ╠╝╙РсДЙсБ╢р╕▓ сЭ╣ро╢ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ ╙Й сжЙ╤лсВВ┘з т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

40-%

.╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ сЫгсЭЗ╙м═о тАл▄╖┌атАмрдзслк се╡сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л▀ер▓в ╓Ц╨Ь╠УсЙв ╘║р╡есЫасТп╙з╠асбУ ргЙ╓ЦсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢ сдВрг▒▄▓ соЙ╙гсМЮр░Эро│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы с░│ р│БсБлсЖС тАл┘╜тАмслН╙╣раИ ╦П╦У╨Ъ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ╨Ъ▀╕рйЖ ╘║тАл▄ШтАм╥к ╩╢╦У╘ШрйЬ р░ераИ╨осв╗рдВ рйЪ ╨г .-4

XXX TJOPRVFCFD DPN

#TSPTTBSEргЙ/╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ р░г═ХсбФсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ ╦Цра┤▀е╟Л ▄╖тАл╠асЬ┤╦Ц█ЛтАмсбУргЙ╟ЛсЗк╙Ьр╕▓╥о ╦Цре╢ р╡есЫа╤Ц╤лсз╛╘А╘║╥Бсг╣ слВ╥С╨Ь╠Усв╗с░│рвОр░псДпсг╣рб│╨о тАл┌атАмсиасЙв сп╡св╗╤Ц╤лсз╛╘║╥Бспнр┤к р│Г╟Л$PTUDP╓Ц%JY саУр╛м╦Ц ре╢ ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ сдВрг▒╤Ц╦к ╨ЪсжЙсзЧро│сЬИ╬╜ рпРра║с░│см╡ рйЪ ╨г .-4

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

3FOUFE

3FOUFE

сЬ┤рбвсбУсМЮсЯ╖▀│╤всИЬ тАл┌атАмр▓Хрдп рддсКТ ркО╙│сЬ┤рбвр░гс░│рвО ╬╛сЕп рпГроОрп┐сЬ╣ тАлраЖ┌Щ┌отАм╘Й ргЙраУр╢┤ рп┐╩╢сЬ╛рпГсеЛ сдВрг▒╨ЪсжЙроЗсд┤ сПб╬╜ сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝тАл▌ЦтАм╙з ╠Щ╘йсД╜ р╡гсДЙсаЫро┐сБ╢р╕▓ ╠КслН╙╣раИ ╠К ╦Ур╣РраИ ╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БраСсВВ т╝Л фЫ╜ с░┤

▄╕3FOUFE

#SPTTBSEргЙ-╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╤всИЬ рг▒рдд сдВро│рддсДЙ ╨ЬсЙара┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р╡есЫа сбпсИОсТп%*9 саУр╛м═УслЛ╦Ц ре╢ ╩╢р┤НрдзроЙрдп╘ШрйЬ╟Лсо┐╘Й ╓ЦраЖ╘Й ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ тАл┌атАм╩╜ раИ╨Ъ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ ╘дсв╗сеК сЛ┤сТ░сДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмр╢┤р╕КснЪ╘╗ т╝Л фЫ╜ с░┤

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

+"!,-.*&-#,*".-()'*

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

%BWJE )B[J[B

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

р╛Я

!"#$%&&'!()'*

,FMMZ )VBOH

сКГ

╙орб┐3╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤всИЬ с░│р│Б сЗк╙Ь с░│р│Б═░рйЭ сАЦ▄С═Хсм╡ ▀╢ снб╟Л▀╢╨Ъ сдВ╒ЙсЛЬсБ╢р╕▓╓Цр░и ╥лсЭ╣ро╢ раИ╨ораФроЦ▄╖р╢а рпЩ╠Ь сТ╜сдЯ слН╙╣раИ слНр╣Р╘П ╘д св╗рдВ св╗сеК т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

i 6 .com ྱ ጝ ‫̖ڠ‬ᠪᝬ

ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ

ኃ

www.iU91.com

ྟ

᱆ᄴሯҫࡌ̭Й5PVS EFT $BOBEJFOTМࠟ഍ុಉ᭣กᆀሜဗ៵

ᗛ ۡ ‫ڠ‬ ̖

ࣱ̬‫ܸܭ‬Ὃሯҫ೜ಉտ̭Йុಉᰳጞ Мܷࠟ഍5PVS EFT $BOBEJFOT Ὃᄫᄉ௦ጻൢ Ԧၶ‫ڙ‬ឞܷԗЮᄉ᭣กᆀሜဗ៵Ὃᥦ᧖ᄉ ᆀయѢሜМࠟຆԩຣࠆ൓ᤀnj ᤇएͮ̅ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶᄉ୔ܸܷ ഍ὋӉդᡓ᣾ ‫ݒ‬ᰳጞМࠟὋ‫ᦉ˝ځ‬ѫМ ࠟՓຣࠆଡΘᆀయѢሜὋ΍˧੆˝ܲᡐ᣾ ༎੷᥵ᐐ͗าҮᄉᓁԻ nj ૵ઐ᥊Ὃ5PVS EFT $BOBEJFOT ܷԗྫྷˉ ክူ‫ށ‬տ͗ʿвࠓ᝴࠱Мࠟᆀሜፋຣࠆᄉ ᛠ˝njၿ̅7JMMF .BSJFӜ‫ ࣱ̬ڙ‬త͊᤯᣾ ˿ʶᮉก̽Ὃᬓ4BJOUF $BUIFSJOFܷᛣ˧ܰὋ ሄൢԦஉளᄉ஺ຣͰ߳᝴Ժ᝼nj‫ځ‬൤Ὃྫྷ ˉክူ‫ށ‬տ͗ᬣ˧ϡѢ˿ᤇ˓ф߿nj5PVS EFT $BOBEJFOT Мࠟᮉᄫͮ̅ឞก̽Љ᝴ ᔴ‫̾ډ‬ӮὋጊ᥵#FMM˖ॶܷԗnj ᱆ᄴሯҫࡌ὇3FWFOV 2VjCFDὈࣂ̅ త ௅ᤈ᯾5PVS EFT $BOBEJFOT njሯҫ೜ಉտ ԟ᜹˿ܷԗМРӜ۪ὋᬣՐ஝ֽՉ˓Мࠟ ᄉܷ᫂ὋՎͰਖ਼̓ៀnj ˏܸ˧ՐὋМࠟྫྷˉክူ‫ށ‬տ͗ᒰѥ

੝థРክМࠟˉ˞ὋФ˖з᥊Ὑဗ᤯ᅻὋत ኒ഍Ю੝థሒ̠ӬЊᄉ<ᆀయ>Ѣሜᦏ௦ː ಪሄൢὋࣲ˄ʿᑞܴᜁࠓ᝴ᄉnj ܷԗክူտ%BOOZ 'PSUJO‫ڙ‬ζ˖ुុὋ ܷᮨᎮ൛࠱͗ኍय़ᅋᤊ᜺Ꮷ֖ྫྷˉክူ‫ށ‬ տ͗nj੝థᤊ᜺Ꮷ὇ˉ˞NjሜࠆNjྫྷˉክူ ‫ށ‬տ͗ὈᦏԺᑞ͗ᜁሯҫ఺С‫̾ܪ‬Ꭾ൛ὋᎮ ൛᧚ᮨ̯ ҪЊᒯ ʹҪЊʿኍnjኃʶ ൒в࿀ᄉᎮ᧚࠱͗ҪυὋ੝థᮨܰᄉв࿀Ὃ Ꭾ൛᧚ᮨ࠱‫ܘ‬ᒯʻυnj ሯҫᦉ᫂ᤆ᝜ն࠱ ͗߿య‫౎ٿ‬೜ಉ̾ࠃஶᄢଌnj ʶͮˉ˞᝼ࠃὋᒬ̯ᤇ̎᝜նԦѢ̾ ౎ὋܷԗЮ"JSCOCዜ‫ۋ‬ᄉѢሜˉҫஜ᧙ࣂ ፂপҚʽᬋnj ᒬ̯ Ձก಴᤯᣾̾౎Ὃ᱆ᄴሯҫࡌ థాҁ஺ຣͰࠖᄉतኒ഍Юᤈᛠល֖᫇೜ ಉnj32‫ڙ‬ʶ͊ឬ௙˖ૈѢὋሯҫ೜ಉտథ ా‫ॆ᤟ʹ͉ڙ‬ᄉௐᫍNj෤థᮔጝᄉৰхʽᤈ Йतኒྫྷnj‫ڙ‬ᤇ̎᝺᫇యᫍὋ೜ࠢտ᜹ࠢᤁ ᖸழय֖̠տὋՎௐஅᬶζোnjᬓ˿ᖌԨ੝ థ̾೜ಉ˝ᄫᄉ੝᜵යᄉ஠͇֖ζোὋ̴͂

5PVS EFT $BOBEJFOT࠱ሄൢᆀሜ ‫ڙ‬ሯҫᦉ̭᫂ЙՐὋ5PVS EFT $BOB EJFOTܷԗ᭣࣡ԩ൓ᤀᄉᆀయѢሜМࠟ὇ "JSCOCὈፂᖸὋ࠱ʿвᜁМࠟྫྷˉክူ‫ށ‬տ ͗੝ࠓ᝴nj ྫྷˉክူ‫ށ‬տ͗̾˹᭦्य᤯ᅻ੝థ ˉ˞Ὃᆀ̅ ܸᄉᆀయѢሜࣂᜁːಪሄൢὋ ࣲ˄̬Ր࠱ʿᜁࠓ᝴njζ˖᜺߿Ὃ͉ʹᤊ࿀Ὃ Ӊહྫྷˉክူ‫ށ‬տ͗‫ڙ‬౼ሗৰхʽὋኃʶ൒ ᤊ᜺࠱͗ԩҁᎮ൛ ᒯ ҪЊʿኍᄉ‫ܪ‬ ᎮὋв࿀ѶᎮ൛ ᒯ ҪЊnjܷԗክူտ %FOJT 'PSUJOᆷᝢὋܷԗᥕ९7JMMF .BSJFӜ ஊउ੝᤯᣾ᄉก᜺Ὃʿвࠓ᝴ˉ˞࠱Мࠟ ᆀయѢሜnj ឞก᜺ࣂ̅ త ௅ၶ஌Ὃ᜺߿̯൤ᬌ߿ Եథ4BJOUF $BUIFSJOFܷᛣ4BJOU .BUIJFVᛣ ᜴̾ᒯ"NIFSTUᛣ̾ˋᄉᡸൿЉ᝴ፂᖸ஺ ຣͰ߳nj ࣱ తὋள᫔ࣂፂઐ᥊˿ܷԗˉ˞

݅⎅⑀ -JMZ -JV

ႂពḬ

ᥪ͇Ḭ %BWJEGPSUISFF!ZBIPP DPN МՂ‫ڦڠ‬Ḭ .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

‫̖ڠ‬ፂጡ

ᤆԺ̾ಉ᫝ᄅ᝭ዖ֖ᄰС᝼௙஠͇nj

514.458.0032

ࣱ త ௅ኃ య

Dž᠐⼔ ᜴ͮ̅ࡳ%%0Ӝܷ‫ۋ‬࿗በࡓ మ᫹ ᧓Џ౜‫ ݝ‬ӳ ‫ ࡆ ڠ‬ֆ‫ᦏډ‬௦࿗በͰ߳ ࠴Ӝ߶᭡߶К ʻ˓ӹࠈ ˏӻၶᫍࣛᜈν߸੆‫ڠ‬ʽࠈ ԤࠈЮᢻं Кளᜈνࣛႂ ٧ ൓ᤀ᫁ᆀሜͰ ͈ಪԢሜయԺӨ‫ ׷‬Ժ૊ֆNj૊௅᝟ ሜ ᬣௐЙͰ Džܷ$0/%0 त̅ ࣱ ͮ̅$IPNFEFZ ʻ഍ ᰳುᜈ ν ܷӹࠈమ᫹ ᧓Џ౜‫ࠈࣛ ݝ‬Юᰳ஌ѫͳቆុ ൤഍᭤ ᤂ ֖ ՁᰳᤳМᡸ ѢᛠNj᠓ྫྷ౜ФழΦ

ఽ᠍आѢ‫׫‬

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Dž-POHVFVJܷ‫᠍ఽۋ‬आ ઐሯ ʹᮨ Кᦉᬷ̠੩ ူ థКᦉཎᦤࢻАҦᘢྞс๶๷ՋՎ धС᫂‫ڨ‬ၿᬷտ ߸੆ ੝థஜ૵‫ڨ‬థ૵Ժಉ ࣱၶ਒ᮨ௙௬‫ܘ‬Ҫ ள͈ ʹ Džʼࡏʽᩓఽ᠍आ ᡯሎᗛࣉधᢻ ѫ᧾ ʼࡏʽᩓࣛॡ ܷᄉϢᢻ‫࠴̅ͮ ڣ‬᪙˞ᛣ आᖸˉᮨʼઐஊउ ʹ ᖸˉ ௐᫍᆀ ѽ๦ᰳ ࠆຸሶ߿ ᤟Ջࠑऐፂᖸ ͈ ʹ DžӮࡿ-POHVJFVJMࡏඞӜᤋᩙఽ᠍आ ᥵ᤂ˞ᛣ आ᭦ࠔ஖ ௙̜आЮథҨМࠈ Ժ̾உ͓ࣽো ࣱሯґᖸˉᮨ ʹ ሯՐ᣹ҁ ʹ ѽ๦ ʹ థՉሗཎᦤՋՎ֖ᯌ ஧ՋՎ Ф˖ॐᇽԵӳ ʹ ෤థܰӭ आ͈ ʹ ੜ͈ ʹ ᤋੜࣛआ᜵͈ ʹ आ˞૰Ф̴ၶ਒ន਒Ѣ‫ ׫‬൓ᤀ

͚ 㠞 ∂

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

ౝ౭ #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , 㑾౭ XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN ฀

థʶ߿ᠪ᧚ࠃҦᄉ˻ࠑ֦លᢨआ

ᒬͰԢઅᠪྫྷˉ

ࠪ̅ᆀሜຣࠆᄉʿᇩ᠁ᛠ˝ᄉʿ໗Ὃຣࠆ ፂ࣡௃᜼᥵ࡏᄉߚ‫ڙ‬ᏪˠҨᛠ˝᣾༎ᄉᐐ ͗ีࠪnj ʶͮሜࠆࣂፂ̓ᤆ˿ᨄӒὋʿਆᜁខᆠ ሜࠆᢵ͊Ꮺਉ౎ཐ੷nj̴ᤆឬὋဗ‫ڙ‬ᆀయሜ ᠧ‫ܷڙ‬഍ଋय़‫ࡂܪ‬ᜁ࠯ᩙnjʶெᄹҁࣛᅋ஺ ᛠ኷ᄉຣࠆᤈ౎Ὃ᝜ӻᯰʼࡂ͗ឬὋ;͂ʿ ᑞᤈЙᤇ᧖njখऎ᭣࣡‫ڱ‬фnj ܷԗክူտ'PSUJOឬὋ̴͂ʶ߿͗࠴ॶ ‫ူܪ‬njॆᄹҁࣛᅋ኷ߔᄉ౎ࠆௐὋ̴ॡԺᑞ Ե௦౎᝺ᄉࠑ᫁੊Ꮷధԣnjૅᅋ኷ߔᄉʿ ʶ߿௦"JSCOCὋͭ௦γ߶̠տᭉγ૆᝜৵nj ܷԗʿᑞܴγ᝼ ଁଌৰхὋͭ௦ᆀఆ ဗ៵ࣂፂథ˿ॡܷஇؒnj ʶՏࣂፂሎध൤‫ܪ‬ᄉੜˋሥὋᥦ̎˝˿ ᤈᛠᆀయѢሜᏪ᠓˻Мࠟᄉˉ˞ʿ३ʿ࠱ ੜࡓ᫁యѢሜnj ឞก᜺࡚̅ࣉஊ్ΒὋͭ௦ࠪ̅᭣ก ଋय़ဗ៵Ὃ̠͂Ժ̾Փ᱆ᄴሯҫࡌˠઐପ ԦὋ‫˝ځ‬ሯҫࡌᒬ ࣱ త ௅ᡐ઴థ˿ள ᄉాҦὋథాᄢଌ஺ຣͰ߳ᄉፂᖸnj

Courtier immobillier

quebechotelseller@gmail.com

˝Չᛠˉܷ˖࠴‫ˉ׷ۋ‬᠝൛ଡΘКርঋᤳᰳ஌నҫ ൓ᤀ‫ۆ‬ល

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

䲏䃛

ࣶЇ‫چ‬

Ф ̴

Dž࠴‫ࣛۋ‬ᛩ᠚ࣶЇ‫ چ‬ᡯሎᗛྱѽ࠶ˋӑ М᧖ ͮ ߔ ࣛʶ‫ݒ‬࿗በᒬͰੜ ʻ˓ӹࠈ ੜ͈ ʹ ˓ͮߔ᝴ Ժ᝼ӭ ʹ థ఺͗ႁឯᮨܰ ˓̾ʼᄉͮᎵ សৰႂิ

ᮿᯝԢ֝‫׾‬आ

฀

฀ Ф ̴

Ф ̴

฀

Džܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶЮణ·‫ڠ‬ൿᤋᩙ֝‫׾‬आ КளᜈνԢ᝹ ‫ ܫ‬঳અᠪᡓ᣾ ʹ ˞᜵Ѣ‫֖׾֝׫‬ၵཁ ੆ఴ௙௬ͯ̅ ʶᓉᄉ֝‫׾‬आ ௛̅੩ူ థ௃ፂᰍ‫ڨ‬Ժঋᤳʼ੣ፂᖸ आ ᄉ۲ᆨሜ᧚Ҫʼክူ᠟Ԣ‫ˉ׷‬ሯඇత੆ఴ ᤆథ Ҫ ᄉሜጝ ᜵͈ ʹ DžӮࡿ࠴᪙ܷ‫ۋ‬ᤋᩙঋᮿआ ᡯሎᗛྱѽ࠶ ѫ᧾ᢻ ር ሜ᧚ ᖸˉᮨ ʹ ͮᎵ ளᜈν Кᦉᬷ̠੩ ူ ᄫґआ˞ࣂፂϡ˿ ࣱ ᤝ͓஋‫ ׫‬ន਒ᬋ͈ᒯ ʹ Dž࠴᪙˖ॶ࿗በ‫ˉ׷‬഍ ‫ڠ‬ൿ౜· ഍Ю௦᭣ᤋᩙঋᮿ आܷࣛ‫ۋ‬᭚Ի ܲ˓एͮ आ˞ᒬࣁᬷ̠੩ူ ባ́ॡ ࠴ ྱѾ᤟Ջథʶ߿ፂᰍᄉѹ൥ѸˉઅᠪᏧ ࠴᪙̠ԯᤂ ࣉ‫ڣ‬धԦ໷Ҧ౜ܷ ణளᬋ͈ᒯ ʹࣛ഍ˉ

฀ Ф ̴

Ф ̴ ฀

฀ ჋Ф ̴ 0''&3ጟᣒऄ Ф ̴

฀

฀ Ф ̴ ฀ Ф ̴ ฀ Ф ̴

Ӯࡿ.05&-

฀

Dž ੜᫍ ᭤ᤂ Ձᰳᤳ ၶ਒ሶ߿ ᤩࣱ‫ܘ‬Ҫ Ԝࣱઐ ሯᡓ᣾ ʹ Кᦉஜ૵Ժಉࠃ ыѽ๦ᡓ᣾ ʹ ᜵͈ ʹ

䞡λᲒⰛ‫ߍڕ‬ऱౝࣷ㒻ప ͚ప झ⎫ऱౝ჏ᝤ䊷Გ䊷็৕䄏ᰶ‫ڠ‬䉚Ν偮Ⱞძ亳⼨ℾ偮Ⱞ䶦Ⱋ ᱙ϧጟ̻ऱౝ㦄ऺ㏼㏗ ͇̀ ⼨ℾᒸጵ ч䃎ጵव҉ 䄤Გ⩢ᝃ䗛У৕䄏 ヴ፲ᰶ䭽 А⤳ძ亳ᬍ∂‫ڕ‬䲏ϸ㏺ 䄤๔უ‫ ݝ‬JV DPN㑾䶢ᴒⰸᰡ็Ꭼॷ 䅏䅏

Ф ̴

Dž-BWBM ࣱ࿗በࡓ ᅓੜ Ӭᢻं ᤂՉሗ నҫ ‫ ʹ ׫‬ Dž-BWBM ࣱ࿗በࡓ ᅓੜ Ԥᢻं ᰳ࠺Ͱ ߳Ӝ ‫ ʹ ׫‬ Dž᜴ࡳ% % 0 ࣱ࿗በࡓ ᅓੜ Ԥᢻं ͮᎵ· ᤈߥಢ᠓ྫྷ̓᤯ ‫ ʹ ׫‬ Dž᜴ࡳ࿗በᔈ‫چ‬ฟੜ ᅓੜ ᢻं ʶ ˓߹͚ᄉतኒ‫ڮ‬ᖿ‫ڙ‬ሒ̠ᮖ۪ ܷ഍೘ ᰳ ᰳᄉܸᔈ౛ ࠈܰຣฒ෈ ‫ ʹ ׫‬ Dž᜴ࡳ࿗በࡓ ᅓੜ Ԥᢻं ᤂߥಢԢՉ ᮉనҫ᝹ஶ ‫ ʹ ׫‬ Dž᜴ࡳ࿗በࡓ ᅓੜ Ԥᢻं ӳ‫ ࡆʹ ڠ‬ ᱯ䉔Ꮔ䔋➖͇Ѻλ㧆೻㺬ᄼ ‫ ʹ ͈׫‬

䩴 ⽠Ⴧ⮱჏ᝤ ‫⋓ݖ‬倅 Ꭱ㥒 ၶ਒ᣀᝧ ̴ ㏜‫ ̴ ݖ‬ਜ਼ ̴ Dž᜴ࡳܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶᤋᩙঋᮿआ ࣱᖸ

ྫྷˉ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Dž4U -BVSFOU௙ဨ࠴Ӝ Мࠟ ᅓੜ ӻ ‫ ʹ ׫‬ Dž4U -BVSFOU ࣱӦ࿗በ%VQMFY Ӭᢻं ᤂ‫ڠ‬ᨠ М̓ ᠓ྫྷ ‫ ʹ ͈׫‬ Dž4U -BVSFOU‫ݒٽ‬Ѣሜੜ ࣱஅЙ ʹ ‫׫‬ ͈ ʹ Dž-BWBM ࣱ࿗በࡓ ᅓੜ Ӭᢻं ࣷ᭡࠴ Ӝ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ‫ ʹ ׫‬

ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ Džᗛۡˋఽ᠍आͮ̅ࡏඞӜ आ˞ࣂፂᖸ ࣱ ᤝ͓ន਒ᣀᝧ ឞआሶ߿ᄉࠆਖ਼ ѽ๦ ᰳ ௛੩ူ ᬱ३ᄉ‫ͮݝ‬Ꮅ‫ݝ‬आ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ֆ ‫ࠚډ‬ᬶᄉࡏඞ ࣱᖸˉᮨ ʹ ጥѽ ʹ ‫ʹ ׫‬Ṻ Džఽ᠍आᤋྫྷˉͮ̅ᗛ᜴ۡ࠴᪙ ሶ߿ᄉࠆ ਖ਼ ѽ๦ᰳ ࣱᖸ ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ Džఽ᠍आͮ̅4U -BVSFOUࣉӑࡏඞӜ ࣱ ᖸˉᮨ ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬

DžᗛۡˋࡏඞӜఽ᠍आ ࣱᖸ ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ Dž4V4IJ 4IPQͮ̅ᗛۡ ࣱᖸ ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ Dž4V4IJ 4IPQͮ̅ᗛۡ ࣱᖸ ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ Dž-BWBMӑᤋᩙ5IBJ &YQSFTT ࣱᖸ ʹ ጥ ѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ DžᗛࣉࡏඞӜఽ᠍आ ੜሜͯ ࣱᖸఽ᠍ ʹ ॐᇽ ʹ Мᢻᇽ ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ Džఽ᠍आͮ̅ᗛ᜴ۡ࠴᪙ ѫ᧾ᢻር ࣱᖸఽ᠍ ʹ ॐᇽ ʹ ෳࣱጥஅЙ ʹ ၶ਒ࣱጥஅЙ ʹ ྫྷˉᤋఽ᠍आ঳Р ‫ ʹ ׫‬ Džᗛࣉˋᦤա ԻᏤᘹ఺ࣱᖸ ʹ ᦤප ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ Dž-"7"-ᦤա ᮿᯝ ԻᏤᘹ఺ࣱᖸ ʹ ᦤප ᮿᯌ ʹ Кᦉஜ૵థ᝼Ժಉ Վʶ आ˞ࣂፂᖸ ࣱ ሶ߿ᄉࠆਖ਼ ௛ୱͺ Զ ͈ ʹ Džᗛۡӑ࠴᪙ ᦤա ྫྷˉ ԻᏤᘹ఺ࣱ ᖸ ʹ ᦤප ʹ ௃ᮿᯌ ഍ʼ ˓ѢሜӬ ͮ ጥѽ ʹ ၶ਒ ྫྷˉ‫ ʹ ׫‬

!"##$%"&

‫̖ڠ‬ፂጡ

)FSSPO #FBV %PSWBM 2$ ) 4 #

5FM 'BY

3FBM &TUBUF #SPLFS

$FMM

ZEE !IPUNBJM DPN

&."*-

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341Nj5'4"Nj 3&41

஺ຣଉ̝ᬖ ѵᘚ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬ ੣఺

461&3 7*4" ᄉణ·ᤤસ

! " # #

$$$$$ %&!"#%'! ႂᥪ MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

˃ˉNjនζ

ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼ ܲࠑֵ̖̼ူὋణ͕ᄉ͈ಪὋణ‫ݝ‬ᄉనҫ

˼δᬗἻࡃ௧˼ஊॷ ѫጙयጻၶ̠࠮γᬖ ᤞፋߦߔ͂ᄉ᠚ॶᇩྫྷ

γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫*)((( ڙ‬+,(-+*+.-)/01$

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗

඀৤

%BOJFM #MFBV

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD 3FTJEFOUJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗

㠄ࢀ

ᑍ჊ 䓵⋴

В̸ẩⰅ ౴⠙უА⤳

!"#$%&"

$&''%(#)*&+'

⩢䄊

⩢䄊

&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN

ZZMJBN ZJO!HNBJM DPN

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

ౝ౭ -BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ‫ڙ‬थ⩢䄊

&NBJM NBHHJF@[IBOH !ZBIPP DB

HSPVQF SPZBM MFQBHF USJPNQIF % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

ECMFBV!TVUUPO DPN

˃ˉጷՋ ᄽនనҫ ࿗ࠑ̼ူʶ੣഍ᄧ ఝܲᠪᝬ ৊ϊ‫ۆ‬លὀ Ԥᢻं

ߥӜੜ

ྟ

ణள͈ಪ

ளᄧʼࣉ

ኃ

ഏᄩଏᕜ శֈླҀഏᄩଏᕜ #SPTTBSE -ࡧ೻ൎ㏔䊲䆗ࡻ‫ݘ‬඲ ऑ‫ڥ‬ᐼ⮱ใᒏ 䃖ϧ̭㻮ի ᓰ ࢔ბ ࢘⊡ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ 倅〜㷲ԛ䃫䃎 ᝬ䬕ࣷࣕᴉ䛴⩕⮱᭜̓⩹ᰶऺ ⮱⣺䉢ᵰ㟞ᓰ᱕ ჏ࢲࣷࣕᝬ䛴⩕倅㏔⮱๔⤳ⴠౝ䲏 घФ ȕԛຠᇈ倅㏔‫ڙ‬ᄀ1FOIPVTF ͑࢔͑⊡হ̭͗჏⩕࢘⩌䬡 ᅧ⮱ᅲѼ䲏⼜ Ԝⳝ౐ߠѓ ᬍ᩹⇠ᮜ ‫ڙ‬ᄀ‫ڞڙ‬䙺ຄ䃫᫪̭ᏁԞ‫ ڕ‬ᄼᬣԊႶ ბ‫ڲ‬⍥∠↍ࣷ֒䏘ᝬ ბ‫ڲ‬ఈ䒓Ѻ ࣌घ Ф ͇ͨᕒਜ਼ 䭺Фͧ ࣄ ‫׭‬ ȕ#SPTTBSE 0ࡧ Ꭱᐧ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ ࢘⊡ ᵩᅭव⤳ ᝬ䬡ც᪋ᬻϛ ∂ᐼ 䬕᏷ ᐭᩫᐼ჏ࢲ უᏚࢲओใፓᰶ̭͗ᄼ亚ࢲ ͨ࢘⊡̻ͨ࢔Ⱕ䔋 ̺ღ䩆䓴 ਜ਼Ф வ ᄩ ȕѺλ#SPTTBSEጯ3ࡧ Ꭱ⮱䆗ࡻ‫ݘ‬඲ ࢍౝ ᅧ ࢔ ࢘⊡ ᠒ᰶ̭䊲๔๗䭠ᝬ ᄮ 䬚ᐼ䬕᏷ ∂ᐼ๔䬕 ᐭᩫᐼࣕᝬ ⛰⅁෮▶ х䯲‫ݘ‬㜡⮱ᰟ㏬ᐼẩᷜ ‫ܧ‬㜗ࡍጵ͸᝸⮱చ㞧䃫䃎 Ⴐᄳч᭜ᗕᷓᘠ⮱უచ ࣌घФ 䭺Ф ȕ#SPTTBSE 4ࡧ⮱ Ꭱ⮱⠙⿸‫ݘ‬඲ ѺλႶ䲆⮱‫ڲ‬㶄 ࢔ბ ࢘⊡ ࢍౝ ᅧ घФ ȕѺλ#SPTTBSE 4ࡧ⮱ Ꭱฺᐼ⮱$POEP ͡䓾㒄侙๔㶄 䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ჏ࢲ᭜ᄾ㻮⮱ 䓾 ᅧ倅⮱ᅸ䶣হ䕇๖㥪ౝ⿄ ౽ࡄ᱊ࢄ ࢔ ࢘ घФϲ ࣄ ‫׭‬ ȕ3PTFNPOU -B 1FUJU 1BUSJF͑ຄ‫℁ ͇➖⼌ܧ‬䗨‫ڙ‬ϑ䒓〆 TU NJDIFMౝ䧮〆 㐊Ҡែ䉱ᱧ ч ̺ღ䩆䓴 ਜ਼Ф ࣄ ‫׭‬ ⎽

Ԏ

ᖜ

షᘗ ‫̖ڠ‬ፂጡ

᪙

䄤

Გ

⩢

ಯ

䄏

4VUUPO $MPEFN $PVSUJFS *NNPCJMJFS

ዴ ᤯ ᔭ ก ឥ ᰳ ஌ ‫ ڃ‬᫲ ˃ ˉ ᝿ ͤ ጯ͚ᓰ䓾ౝ䧮

ẩ ࢔

‫ ڙ‬ᄀ ̴ ጯ͚ᓰ 䓾ౝ䧮

#FSSJ 62". ẩ㻳䛻ᐭ䭁 倅ᕔФ℁‫ڙ‬ᄀ

#SPTTBSEܷþ-ÿӜளतᡓܷਖ਼ ‫៷ۋ‬ӧѾ‫ ܒ‬԰Ц֖ဗ̼ᄰᚷ Ю ᜈνᰳቪܷච ᡓᰳࡓᮆ ˃ˉ᝹ ᝟༤Х චҸᇓᇦ ӹࠈ ๐ ԏ ᢻं Ҫབฒ෈ ᡓܷԘੜ ᡓ ܷ៷ӧ൥Йयᛧ಄ ዴᒰᦤቒ ‫ܼ˖ݒ‬чఋ ‫ ੆߸ंڠ‬ՉዜาҮ ԉҩᑞব౜ु गУ

#SPTTBSE ࣱ%VQMFY ᝹᝟ ࿗ྱ ࠔ஖௙̜ ˞‫ݒ‬௦‫ڙ‬ʶࡎ ֖̃ࡎ ˓ܷੜᫍ ๐ࠈ ዴᜈν Բܰʶ‫ ंڠڙݒ‬௦ܷ Ӧ ˓ੜᫍ ᕘ‫֖ڽ‬ᢻͮКᦉ ߸੆ ԺϢ ᣙᢻ Ժ൥ᛠҁМ ᢻ঳ቢ ˖‫ڍ‬ᡓࣉ֖Չዜనҫ ᝹ஶ गУ

䊲倅ఋ្⢴ ጯ͚ᓰӬ‫ݖ‬Ꮔ㥒͇䷊ ̴

Ӭ‫ݖ‬Ꮔ㥒͇䷊ ̴ 䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ☌ ̴ 䴖ప㔮ᝬ͉⪆̸⮱̶͗‫ڙ‬थ⮱☌व ह‫ڕ‬䘕䘪ᰶ ౝั䬦ጯࡧ ㉔䗨㧆➦‫ݖ‬ᅁ፥Ꭱᢿ䭌⮱⚼㖶Ꮔ ㏼㥒ᬣ䬡 ౝ⤳Ѻ㒛䲋፥ສ ౕ᫲⍥ࡧ‫ ڲ‬⍥჏ᓲ‫ݝ‬͸ั 㐉㏻̺㐊 ᅞౕ㦄ऺ⚼㖶Ꮔ4DIXBSU[ T 䯁෮ ᄦ䲏Ό᭜ᢿऺすι⮱⚼㖶Ꮔ 䲍䓾ᢿऺす̭⮱㦄ऺ➈ᢿᏄNPJDIFT Ꮔͨ㏼侹 ͝ჹ ߍγᒵ็ۤᴉ जВദ䃚᫝Ꮔͨ ‫ڤ‬ҀФᵩ䄤৕䄏ᱞ㪫ౝϔ㏼㏗

ࡳЮ4BJOU -BVSFOUࣉ%V QMFY ‫ ܷݒ‬Ӧ ˓ੜᫍ Ф ˖థʶ‫ݒ‬థ˞̠‫ݒ‬ੜ Ю ᦉ៷ӧᜈν Ժᒬ˞˶Ժ અᠪ ‫ڠ‬ൿ‫ ݝ‬ᤂՉዜనҫ ᝹ஶ Ժ൥ᛠҁ‫ڠ‬ᨠቢ ᤂ Տಢ ሜࠆ‫ ݝ‬ሜ᧚ࣱஅЙ गУ

%PSWBM⠙⿸ᅸѺλTIPQ QJOH NBMM (FOUJMMFᄼ႓͚䬡Ѻ㒛ऱ ㆠ ‫ڙ‬䒓 ܳ䧌 ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ EPSWBM▘䒓〆 ⻨౐Ⴖ໛ᄼ႓ ‫ڙ‬ ⿸ ᐭ䒓 ܳ䧌 Ꭱ⮱ᝬၽ ऻ䮏 ᫦ₐ ࢍౝ ॻ ࣹ䒓Ꮐ 䒓䖀ࣹ䒓 Ѻ 㶄ࡧ㒻ͪႶ䲆 倅㉍䉕䗨ᅲ ౕ̺ ևெ 1. 下ᱧ㝗䖀̷

-BDIJOFࡧࡷ⠙⿸ᝬ‫ܧ‬ਜ਼ .-4 /0 ᝬၽ Ꭱᐧ ࢄࡄ᱊ा ᝬၽ̶䲏ᰶ⿄ᝤ ᝤಸጰᅭव ⤳ ც᪋ᬻϛ Фᵩϲͧ ⻨౐ Ⴖ໛ᄼ႓ ͚႓ ౐䌜ᭀ᫜ప䭲͚႓䘪ᒵ 䓾 XBML TDPSF ܳ ᕔФ℁ᒵ倅⮱ᝬ ၽ MBDIJOFࡧ఍ͧສ‫͗܍‬ສ႓ᵎ ϑ䕇᫦Ӭ Ⱋ‫ݺ‬ᝬФ̺᭜ᒵ倅 㜗Ѽ᫦Ӭ ែ䉱ࡴթ⒉ ߈๔ 䔆ຄᝬၽⰥᄦ᫝ ᝬۢສ Фᵩ჋ᘍ

Ⴖ䲆⹫ࡧ 䶣ᅯ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬-BDIJOF͑ბ̭ࢲ ̴

Ⴖ䲆⹫ࡧ 䶣ᅯ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬-BDIJOFρ͗ࡷ‫ܧ‬ਜ਼ ノ⤳䉦ѻ 䓾倅䕌‫ڒܧ‬ऐ ᄼࡧ Ⴖ䲆 䓾‫ڙ‬చ ᰶ⻮ϧ։䒓Ѻ Вࣷ⠙⿸⮱‫⾧➖ו‬䬡 ‫ڙ‬ᄀ‫ڲ‬䘕Ⴙ㒻Ԋ‫ ڨ‬䶣ᅯᬍ 䶨៲ᓰ㷘஗䴠᎟ឝ ࡷ⠙⿸⮱㐀Ჱ㐆‫ڙ‬ᄀ෋ߍγ̭䲏⿄ᝤ ᝬ䬡ც᪋ᬻϛ ‫ݺ‬ ऻ͑͗䭠झ Ⴖ䲆͸҆ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㜗Ѽ⮱̷Ҡ䔶᠖

ጯ͚ᓰ倅〜‫ڙ‬ᄀ ẩᬍ᩹⇠ᮜ Ϙऄࡻ䉢⩌≨ ̴

ܳ䧌䊝‫"ݝ‬/(3*(/0/ౝ䧮 〆 ܳ䧌‫ݝ‬Ꮴ๔ ܳ䧌‫ݝ‬叓๔ 䊲 ๔ ͗ࡷ̭͗࢔ბߍ̭͗PGGJDF ‫ݺ‬ ऻ ͗䭠झ ࣕᝬ๔⤳ⴠझ䲏 ๔᧺҉ ᇈझ ፓ̭͗ბใ䒓ใ ‫ڲ‬㷲ԛᒵ␯ ϛ ➖͇䉦ѻ Ѻ㒛䊲᷿ 㜗ѼӬ჉ ‫ܧ‬ ⼌ᩣ⯷⢴倅 ⰸᝬღᭀ

/%(ࡷ⠙⿸5SJQMFY‫ܧ‬ਜ਼ ਜ਼Ф ̴

/%(ࡧ ⣜ධх㒻 䓾๔ಸ䊲ጯ1SPWJHP 4VQFSDぶ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ᰶ倅䶾‫ڙ‬ϑ䒓 Ⱑ䓫7FOEPNFౝ䧮〆 䓾Ꮴ๔-PZPMBᵎࡧ ㉔䗨‫ڙ‬చহఫΓ亳 ⁏䓻ᙌ‫ڡ‬䋐 ⮱᰸ࣸ‫ݺ‬Გ࣯㻯

/BNVSౝ䧮〆 Ꭱࣹ࢔ࣹ࢘ፓ䒓Ꮐ‫ڙ‬ᄀ

ₒ㵹㜠/BNVSౝ䧮〆 ܳ䧌 Ꭱᐧ᜽ ࣹ࢔ࣹ࢘ क़ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ ẩᅯ ᅯ

ѵ။᭖

"OHSJHOPO䊲๔̭࢔ბߍPGGJDF ࡷፓ䒓Ѻ

ጯ͚ᓰ倅〜‫ڙ‬ᄀ ẩᬍ᩹⇠ᮜ Ϙऄࡻ䉢⩌≨ क़Фᵩ ̴ߍጮ⮱ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ В ࣷ‫⾧➖ו‬䬡 ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢ 䲏ᄦ#&--͚ᓰ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬ౝ䧮〆 #FMM͚ᓰ 叓 ᒀߠ ᱧ౧ ̀㏬ ܳ䧌䒓⼸̷倅䕌 ẩͧQSPWJHP䊲ጯ 䋠̺‫ܧ‬ẩ Ӭ‫ݖ‬㜠Ხ

ᰈ౔

‫̖ڠ‬ፂጡ

ႂព

&NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN

SMJV!TVUUPO DPN

+PMJDPFVSౝ䧮〆䭱䓾%éQBOOFVS䒙䃖

XXX TVUUPORVFCFD DPN CPVM -BTBMMF -BTBMMF 2$ ) 3 .

䓾ౝ䧮ₒ㵹 ܳ䧌 ᬣ䬡䊲ⴚ ‫⋓ݖ‬倅 Ѻλͨ㶄 ‫ऻݺ‬ᰶ๔❴ᅲℾࡧ ㏼㥒⣜ ධ℁䒰Ⴖ‫ ڕ‬㏼㥒᜽᱙ѻ ᝬ⼌ ߍጮ࠲ੳ͇⼻ 䄓ᗲ䄤㜡⩢㏼㏗৕䄏

ፓⱭ䄇Ԏጒ҉ ߖᗕ䶧‫ݖ‬Ⴙ᜽ᝬᅸϑᭀ ‫̖ڠ‬ፂጡ

ᄀ ࢄᇥ-ࡧ‫ڙ‬

ฺᐼ͑ᅯ Ꭰ᫦ㆠ ज䃫㒛 Ⲏᝬ ⊡ࣂ ‫ٶ‬㏬ᬻϛ 倅 ㏔⩕᫆ जⰡ䓫ࣹ䒓Ꮐბ‫ڲ‬։ 䒓Ѻ 䗨䓾᫝ᐧᄼ႓ ጡธ〆 হ䉚➖ੳ౧ ⩌≨ক䓦 ⣜ධ㜿䔯 ਜ਼Ф

‫ڙ‬ᄀ ԛຠᇈ倅㏔

ԛຠᇈ倅㏔‫ڙ‬ᄀFWP MP T Ꭱᐧま ιⲎᝬ ι ⊡ࣂ ̭ბ‫ڲ‬։䒓Ѻ ẩᮜ 㻯 㒻ͪ⇠ᮜ ๔࣓䃫᫪Ⱕᒀ 命ิ ఈক⣜ධ㜿䔯 ⩌≨Ӭ ‫ ݖ‬ਜ਼Ф

ϸ

ࢄ ᇥ - B 1 S B J S J F U P X O IPVTF Ꭱᐧま 䙝䓾 +FBO EF MB .FOBJT႓ࡧ ι Ⲏᝬ ‫Ⲏ̭͚ڣ‬ᝬღᭀᩦߍ ̭უⲎᝬ ̭ბ‫ڔ‬䒓Ꮐ ⻮ϧ ऻ㟞చ 䲍䓾ͨ㺮ϑ䕇‫ڒܧ‬ ऐ ਜ਼Ф

!"#$%&'()*+#,-.%!/0#-

➖ ͇

⩌ ᘼ

ȕ䓾TOPXEFO ౝ䧮〆 5SJQMFY ̭ຄ ࡷ ̭ຄ ࡷ⯿̭ ຄ ࡷ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ ̴ ڒ‬Ф ̴ ȕ$PUF TBJOU MVD Ꭱ䆗ࡻ‫ݘ‬඲ Ⲏᝬ ⊡ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ๔䭠‫ٶ‬ᅸ ὞ᵰ᱕ౝᲬ 䬕হẩᷜ 䆗ࡻ๔⤳ ⴠझ䲏ぶ㷲ԛ䉦⩕䓾 ̴ Ф ̴ ȕ-BWBM ᎡDPOEP ͗࢔ბ ̭͗ბใ䒓Ѻ 䲏⼜ ᅧ DPOEP䉦 ᰵ Ф ̴ ȕጯ͚ᓰ䓾਽ϧ㶄 ᎡᐧDPOEP ͗ࡷ 䲏⼜ Ꭰ ᅧ ፓბ‫ڲ‬䒓Ѻ Фᵩ ̴ ȕጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ ᎡDPOEP 䲏⼜ ᅧ ፓ̭ბ‫ڲ‬ 䒓Ѻ 䓾1"ࣷऱ͚పϧ䊲ጯ Ф ̴ ȕ-BWBM͚䘕 Ꭱ⠙⿸Ꭰᝬ Ⲏᝬ ࢘⩌䬡 ㇫㷲 ԛ ࢍౝ ᅧ Ф ̴ ȕ-BWBM Ꭱ f DPOEPহ ͗ੳ͇Ꮔ䨧 䧏へ⌤ ‫ౌ܊‬㐀Ჱ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮䔋ᝬፓᏄ̭ 䊤䉚Ν ȕ ࢄᇥᄼ䩴䔋ᝬፓᏄ‫ࢂ͗ ڞ‬Ѻ➖͇ ຄ ࡷ ຄ ͗ ࡷ ຄੳ͇䨧Ѻ ᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼᎡ䨭ਜ਼ ̴ ‫ ⋓ݖ‬ ̴ 䨣㵹जВ䉤

ȑᇈ‫ڙߋڲ‬๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃ઎Ꮔ ⠙უ 丽些͇ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ࠲⩢ ੳ͇⼻ ‫ ̴ ⋓ݖ‬Ф ̴ ȑ -BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह̭Ꮔͨጒ҉ Ꭱ Ф ̴

䉔 ȑ 䰗㠱ឦࣾ‫ڙ‬थᎡ䨭ਜ਼ . ᝬ⼌ ̴ Ꭱ 䮑ࣨ᝭ᰶ䉦⩕ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ ȑᇈ‫ڲ‬䓾ጯ͚ᓰTIPQQJOH NBMM ๖ጒ҉ ☌ 㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ क़⩢ᯃ ⼻ぶ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ ȑ -BWBM๔ಸTIPQQJOH NBMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭 ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ ȑጯ͚ᓰߋ‫ڙ‬ẩ ๖䔋䨮ৃ઎Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ⼌䛾 ᰵ ϧጒ ̴ क़Ꮔͨጒ䉱 ̴ 䮑ࣨ᝭ᰶ䉦⩕‫ ̴ ⋓ݖ‬Ф ̴

!"#$%%&'(%% ѵឲൔ ‫̖ڠ‬ፂጡ

8JOWFTUPS JNNPCJMJFS *OD

ܷ᳀‫̖ڠ‬ !"#$%&'(&#)*&&'&#+&,-./('-# 0(12&3#456#7$7

ᣕ 5PXOIPVTF

+BTNJOF ;06 ᥳᡆΪ !"##$%&##'$()*##+,%-. ‫̖ڠ‬ፂጡ

ႂព ͛ᄽ

੣఺ /0123433########PGGJDF [YU!HNBJM DPN

នζ ˃ˉ ᰳ஌ ֆҁ ʶ్ᴜयనҫ యੜ഍ᔈ

ᒬͰ੊અᠪੜ

͇̀А⤳๔ 㧆➦‫ݖ‬ᅁౝࡧ

ऱ๔ ᱌ᝬ ẩ㟞

䊲ສែ䉱䶦Ⱋ ⒉߈ጕ๔ ఋ្⢴倅 ̻ᐭࣾੳԊᠮ 䪬᱌㞜ສ व҉‫ڠ‬㈨ ፛ᗕ䔶‫ݝ‬ ⤳ᘠᝤಸ

㉏ःẩⰅ ‫ڤ‬ҀԎᖜ 䄤⩢䄊㖁㈨

ࣸ ն ζ ো

%PSWBM⠙ᴸ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼

[IV MFJ !HNBJM DPN

#SPTTBSEþ-ÿӜܷਖ਼‫៷ۋ‬ӧ Ѿ‫ ܒ‬ൖयतኒ ౅஧ᰳು Ю ᜈνຝᯯЦᬵ ౜Хᓧశၶา ৰុ ӹࠈ ๐ԏ Ԥ‫ݒ‬ ੜ ൂఱ‫ڠ‬౛ ࠃఱൄ಄ ˖ܼ чఋѫࡎଌ҃ ‫ ੆߸ंڠ‬Չ ዜาҮԉҩᑞব౜ु ܲቓ௙ ̜ ܷ᫂మӮ गУ

%VQMFY

#SPTTBSEþ-ÿӜ៷ӧѾ‫ܰ ܒ‬ ᜹ܷචᇓᇦ Юᜈν‫ݖ‬ӧဗ̼ ၸ஧Ꮵቂ ౜Хᓧశච᠎ ӹ ࠈ ๐ԏ ˖ܼ̽ఋ Ԥᢻं ᫂ґᑞϢ ᢻͮ ‫੆߸ंڠ‬థ় ຝᦤቒ ܲቓ௙̜ ᧓Џ౜· ඇ ࡎᦏథᮂֽᜈᎵ Ԁ΍ᢻंᦏዴ ᜈνᦠథቆុ गУ અᠪྫྷˉ

ࣱ త ௅ኃ య

ᝬ

#SPTTBSEþ$ÿӜ‫ٽ‬Ӧ Мࠟ ዴᜈν ࡓЮ᧓Џ ౜· ᝹᝟ዴᒰ ҩᑞᴎ К ӹࠈ ᢻं Ժ൥ᛠ ҁߥಢ М‫ چ‬ᤂМᢻ঳ ቢ XBMNBSU EJY ‫˖ˉ׷‬ ॶ गУ

+[PVW!PVUMPPL DPN ॱζՁḬNUMTPVGBOH

˃ˉ̼ူ ˻ӭੜࡓNj‫ˉྫྷˉ׷‬

௦˃ ௦˃ϡᰳቪੜ‫ܢ·̖ڠ‬३‫ڍ‬ᬄ‫ڠ‬ ̖М ̖МՂ$)3*45*& 4 ᱆ӑАМՂ 130'64*0/Ю‫׬‬ʶᝮ‫ڍ‬ឥᄉፂ ጡḞМՂͮ̅XFTUNPVOU ᜴ࡢḞ МՂӳథᗛۡᄉ᜴ࡢNjᄋࠑࡢNj ν‫ࡳݘ‬Ԣ᱆ᄴӑᦉ஺ຣӜᄉܷᦉ ͊ᄉੜ‫̖ڠ‬ᩘ‫͊׫‬ᮨnj

ࢄᇥ#SPTTBSE⠙ᴸ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ ࢄᇥ#SPTTBSE 3ࡧ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ 䓦 - B W B M ₒ 㵹 ‫ ܳ ښ‬䧌 䓾 ᾆ ㏬ 4BJOU -BVSFOUࡧ̶͗ࡷ‫ڙ‬ᄀ 㻿ࢂٰ ࢔ბ ࢘⊡ ϲ㺮 .POUNPSFODZౝ䧮̶͗ࡷ‫ڙ‬ᄀ ᝬ䬡ც᪋㜿䔯 ᪡ᅸ䭠‫ٲٶ‬䋠 ఈ ϲ㺮 ႐㜿䔯჉ϧ ϲਜ਼

໷໦ᇈ倅㏔⣝Аࡃ‫ڙ‬ᄀ ᐧλ Ꭱ⮱ 㻿㥪ࢂ Ѻ㒛х䊷⮱ࡷ⠙⿸ᐼᐧま ᠒ᰶ ͗ ࢔⮱ѼႲࢂ ٰহ ͗ੳ͇ࢂٰ ক䓦‫ڞڙ‬䃫᫪命‫ڞڙ ڕ‬ϑ䕇Ӭ ٰ ࢔ ࢘⊡ 䨮ᴉ 䒓Ꮐ 侞䒓 ܳ䧌ࢠज䔈‫ڒ‬㧆 ᢤ Ꭱ䛺ᐧγ䭠झ Ꭱᅸ䶣㔨᫝䓴 ᯃ⅁ ➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ ڲ‬㒛⍥∠↍ 4QBহ(ZN ᄼᬣႶ হ⩢䉦౴⩞⼌ᝤᩜЅ %FQBOOFVS⮱⼌䛾⃼Ꭱ෋ ߍ 喊 ᄦλែ䉱㔲Გ䄡᭜⮱㐊Ҡᱧч ̺ღ䩆䓴 Ԋ ノ⤳䉦 ਜ਼Ф ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ϲਜ਼

㧆➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥ#SPTTBSE Ꭱ᫝ᐧ⠙ᴸ‫ݘ‬඲ ‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ ࢘⩌䬡 ‫ڒ‬ౝᐼ⍥∠↍ ᐭᩫᐼ ࣕᝬࣷ჏ࢲ 倅 ᅧ ࡷౝ̸ბ‫ڕ‬㷲ԛ ̭͗࢔ბȠ ≄⊡䬡 ࡷౝ̸ბᰶ‫ڕ‬ຄ⮱ࣕᝬࣷ≄㶐㈨㐌 ⩢ 䌜ܳᐭ ᰶࢂ⠙‫ڒ‬ऐ जВ‫ ⼌ܧ‬ϑ䕇䲋፥᫦Ӭ

"W (SFFOF 3N 8FTUNPVOU 2$ ) ; " 5 '

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

็

Ӯࡿ#SPTTBSEþ3ÿӜ࿗በѾ‫ ܒ‬ဖ ܑ͕ᬵ ‫ߥݝ‬Ӝ Юᦉ᝹᝟ኤผܷච Кᦉ᧗ளᜈν ዴᒰЦᬵ ࠆԉᮿԉ ᰳࡓᮆ ʶ഍థࠑऐԉ ࠔ஖௙̜ ࠃ ఱ‫ڠ‬౛ ˖ܼቆុ ˖ܼխ࠹ ӹ ࠈ ๐ԏ ‫ͮူڠ‬Ꮅ‫̓ ݝ‬᤯ழ Φ ጊ᭤‫ڍ‬ᬄ˖ߥ Ժ൥ᛠҁˆጡᡓ ࣉ֖Չዜనҫ᝹ஶ गУ ளᄧʼࣉ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᰡ

Ӯࡿ#SPTTBSEþ3ÿӜܷਖ਼‫ۋ‬ ࿗በѾ‫ ܒ‬ဖܑ͕ᬵᰳ࠺࠴Ӝ ᝹᝟ዴᒰᜈνЦᬵ ࠆԉᰳࡓ ᮆ ʶ഍థࠑऐԉ ࠔ஖௙̜ ࠃ ఱ‫ڠ‬౛ ˖ܼቆុ Ԥᢻं ӹࠈ ๐ԏ ࣰࡆᄉ΍ ၸ᭦ሤ ‫ͮူڠ‬Ꮅ‫̓ ݝ‬᤯ழ Φ गУ ளᄧʼࣉ

i 6 .com ྱ ጝ ‫̖ڠ‬ᠪᝬ

ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ

ኃ

ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

www.iU91.com

ྟ

ᗛྱѽ࠶ੜ‫૆ڣࣉ̖ڠ‬፝խल˖‫ࠑ˻ڍ‬

ᗛ ۡ ၶ า

಩૵Ҫૅܷ૊ପԢੜࡓМՂ὇4PDJjUj DBOBEJFOOF EýIZQPUIiRVFT FU EF MPHFNFOUὋኤ ሥ4$)-Ὀ‫ڙ‬ఴֆʻ௉௽Ԧ࣊ᄉణளᆐቂઐ ն௬ᇧὋ ࣱ˖‫ڙࠑ˻ڍ‬ᗛྱѽ࠶ੜ‫ڠ‬ ̖ࣉ‫ڣ‬ʼᄉᛪဗ̮ཨӠѫาᡣnj ‫ڙ‬᣾ԜʶࣱЮὋ᭣ࡏඞᄉ˖‫ڍ‬અᠪ Ꮷஜ᧙‫ܘ‬Ҫ˿ Ὃ̯ ̠‫ܘ‬Ҫҁ˿ ̠nj൤ஜ૵˞᜵๯ᄥ˿ ࣱ తҁ త ᄉԪӐnj ˖‫ڍ‬અᠪᏧࣂፂ௦ᗛྱѽ࠶ੜ‫ࣉ̖ڠ‬ ‫ڣ‬ణܷᄉܰ‫ͳڃࠑ˻ڍ‬ὋᤉᤉᮖЎ̅Ꮎ‫ڍ‬ ֖ก‫ڍ‬njʿ᣾ᗛྱѽ࠶ᄉੜࣉԩҁ˖‫ڍ‬અ ᠪᏧᄉ᭞ᅏ̨​̨௦ణᤂ੥Ѣဗᄉʶሗဗ ៵Ὃణ௉ᡐ‫ࣱ ̅ݼ‬njᄯҁ ࣱὋ˖‫ڍ‬ અᠪᏧࣂፂӳҁ˿ᗛྱѽ࠶঳ܰዙઅᠪᏧ ̠ஜᄉ njᤇ˓ඊΒ‫ࣱ ڙ‬ௐ˝ Ὃ

‫ࣱ ڙ‬ௐ̨థ nj ˀФ̴ܰ‫ڍ‬અᠪ̠ʿՎᄉ௦Ὃ˖‫ࠑ˻ڍ‬ ͪ˪ఝҪ‫ྕ؝‬᠓˻࿗በࡓὋᤤસ᠓˻ᄉੜ ࡓ‫ڠ‬ൿ˶థ௙௬ᄉϟ‫ݝ‬nj̴͂ϙՓ̅ᗛྱ ѽ࠶ࡳʼܲ̅ࡳܰὋࠪࡳʼᏪᝒԠᮨܰ᧾ৰ ᜴ࡳNj᜴ࡢ὇8FTUNPVOUὈ֖ᄋࠑࡢ὇.POU 3PZBMὈኍᔭឥͰ߳Ӝnj ʿ࠵̠ᝢ˝Ὃ˖‫˧ࠑ˻ڍ‬੝థध‫᧙ܷݼ‬ ๘Йᗛྱѽ࠶ੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬Ὃ˞᜵௦ၿ̅ຝ‫׍‬ ӧ֖ܲܲ͟ᤇ̎௉ࣱӠѫབ᫂ᄉ‫ڣࣉ̖ڠ‬ ᦏध‫ݼ‬ड़அܰ‫ࠑ˻ڍ‬᠓ੜሯnjͭ௦Ҫૅܷ૊ ପԢੜࡓМՂ4$)-ԁʿᤇ˥ᝢ˝nj Ҫૅܷ૊ପԢੜࡓМՂ4$)-‫૆ڱ‬ᝢ ˝Ὃܰ‫ࠑ˻ڍ‬ᄉඊΒࠪ̅Ͱ߳ੜࣉ‫ڣ‬ᄉ͈ ಪॕֽ̮ཨథᬌὋ‫˝ځ‬᭣ࡏඞዜઅᠪᏧ὇Ӊ હ੝థܰ‫ࠑ˻ڍ‬Ὃʿ̨ᬌ˖‫ࠑ˻ڍ‬Ὀᄉ᠓˻

ᱻ႓͉ 514-813-7043

T homas Li

ѼႲ ੳ͇ ౝϔ㏼㏗

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

MYEUIPNBT!IPUNBJM DPN 8F$IBU *% -9%.POUSFBM

‫⼌ܧ‬ጯ͚ᓰ‫ڙ‬ᄀ ౝ䧮.DHJMM 䓾 叓๔ 㞧ᱜᎬ౧ ਽ϧ 㶄 ᰵ ࠲უ ‫ڤ‬Ƞ㑾

‫ฺ⼌ܧ‬ᐼ๔ ͗࢘⩌䬡 ࠲უ‫ ڤ‬ౝ 䧮-JPOFM (SPVMY 䔯व๔უᏚ ႓⩌व ⼌ ᰵ

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

Ҧ‫ࣱܷ ڙ‬ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ੝థᄉͰ߳ዜ ੜࡓ̓௛᧖̨ӳ˿ʿҁ njʿ᣾ὋᤇʶඊΒ ‫̨ڙ‬ԟᏥࣉ˖ॶМࠟ഍ᄉ˻ӭৰхʽὋѶᄯ ጲ୻ӣҁ˿ nj Ҫૅܷ૊ପԢੜࡓМՂ4$)-᠆᠉ࣉ‫ڣ‬ ѫౡ֖ஜ૵ஞူᄉ'SBODJT $PSUFMMJOPᛪᇧὋ ឞᐎᥧ఺ౝ˞᜵۲̅Ὃͭʿ̨ᬌ̅Ὃ᤯᣾ࠪ ੜ‫ڙࠑ˻̖ڠ‬᠓ੜ‫ܥ‬௙ʼ‫܌‬зᄉࡏͰ੝‫ڙ‬ ‫౎ڠ‬ᆷ߿̴͂௦ՠ௦Ҫૅܷᄉఴ‫ࠑ˻ڠ‬nj ̴ᝢ˝Ὃᤇಧᄉፑ᝟ழय௙௬ͯͤ˿ܰ‫˻ڍ‬ ࠑࠪᗛྱѽ࠶ੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ᄉॕֽҦ֖᧗᜵ বὋͭ௦ᄫґ఺ౝᤆ෤థ੼ҁఝՋ᤟ᄉុ ಉ֖ѫౡழกnj ʿ᣾ὋҪૅܷ૊ପԢੜࡓМՂ4$)-֖ ᠆᠉ஜ૵ѫౡᄉ$PSUFMMJOPЎၶᦏᝢ˝Ὃ᭣ Ͱਖ਼ܰዙ˻ࠑࠪఴ‫ڠ‬ੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ᄉॕֽ˶

⩢䄊

ౝ ϔ ㏼ ㏗

!"#$%&'(#)*+"

䊲๔⇠ᮜ䆗Ⴒ जև᫲亳 "JS# # Ф ̴ 䌊⻨ ጯ͚ᓰ ܳ䧌 Ѻλ䷻ᮜ ຯ⩨⮱.POU 4BJOU )J MBJSFᮜࡧ ӊᆞֺⅡ ็᝭ ⻮⿸‫͚⿸ڙ‬ᄼ႓ 偮ࡄ‫ٸ‬ 䶣ᅃ͚႓$PMMFHF .POU 4BJOU )JMBJSF

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂ‫ڦڠ‬Ḭ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<

ᓛԎ 2:

!"#$

͇̀倅᩵ 䄇Ԏ͒䅕 FEXBSEZBOHDB!IPUNBJM DPN

7&/%6

/%(ສ႓ࡧ䊲թ$0/%0

#3044"3% -ࡧࡷ⠙⿸)064&‫ܧ‬ਜ਼

ᎡDPOEP ࢔ࣹ࢘ ͗ࡷ ፓ ͗ბ‫ڲ‬䒓 ᏀহMPDLFS Ⴖ䲆⹫ࡧ ẩ̸ ㆠ‫ั̶ڲ‬ ‫ڙ‬చ ‫ڙ‬చ‫ڲ‬䃫ᰶऱ䶦٬〒⍥ͽ䃫᫪͡䓾 Ꮴ๔MPZPMBᵎࡧ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬䓫㦄ऺ ⮱‫⿸ڙ‬TBJOU MVD͚႓ࣷ‫ ⿸ڙ‬DPMF .BSD 'BWSFBVᄼ႓ 㜿䔯⮱⹫ࡧ ক‫⮱ڕ‬䙺ຄ

#3044"3%Ͳ䉌Ⰸऺ⮱-ࡧ ᄷ䉢⮱䆎ᒮ 䬡࢔ბ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ͇ͨ㇫ᓰԊ‫ڨ‬ᝬᅸ⟣ۢᲮҠ ㉔䗨 ๔-ࡧ 䲍䓾 त त倅䕌 ক䓦⩌≨䃫᫪Ⴙ઱

#3044"3% -ࡧ䊲թ⠙⿸ᅸ

ȍ$PUF EFT /FJHFTࡧ䓾ౝ䧮1MBNPOEPO 5SJQMFYᄼಸែ䉱➖͇ х䉕ᝬ჏ ౝ̷ ͗ ͗ࡷ ࡷౝ̸̭͗ ͗ࡷ Ф ̴ ȍ๔%VQMFY ͗ ͗ࡷ ౝ̸ბႹ᜽ 䓾ౝ䧮$PUF WFSUV Ф ̴

ܸ᫅Љ

᜵ፆՋளሧඞᄉ᠓˻Ҧ౎፫ՋᏥᘼnj࠾Ф௦ ‫ڙ‬ణᤂளሧඞܷ᧙๘Йᄉ᫼ൿnj Ҫૅܷ૊ପԢੜࡓМՂ4$)-ᤨ᭚Ὃ಩ ૵ణᤂʶ൒ᄉ̠ԯ௾ಉஜ૵Ὃᗛྱѽ࠶ࡳ ֆ᣷ᄉ᥻Ӝۡࣉ˖థӠѫ˧ʶᄉ˻ࠑᦏ௦ ‫ࣱ ڙ‬ҁ ࣱయᫍ౎ҁҪૅܷᄉளሧ ඞnjᏪᤇॆ˖థʶӦ௦˖‫̠ڍ‬nj $PSUFMMJOP Ўၶ‫ڙ‬ઐն˖з᥊Ὃ þ ࣱὋ ౎ᒬ˖‫ڍ‬ᄉளሧඞ‫ܷڙ‬ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ὇ʿդ ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶὈ੝᠓˻ᄉͰ߳ዜੜ‫̖ڠ‬ ӳҁ˿ॆࣱੜ‫̖ڠ‬঳̓௛᧙ᄉ njᏪ̴͂ ॆ˖̨థ ᄉ̠ᄽൣ‫ڙ‬ឞᇪӜЮၶาnjᤇ ˀ̴͂ᄉ̠ԯፑ᝟ా᧗ᄰࢿ˿ ˓ᄇѫཁὋ ௦‫ڙ‬ஞ˓ܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜЮࢿऩణܷᄉᏅ ͳnjÿ̴ᝌ᧕᥊Ὃ þᤇಧᄉဗ៵ॡࠓ௛ፋ̠ࣛ ౎᭣ࡏඞᄉܰዙ˻ࠑܹܲᄉᩱឧᝢᅻὋ̂ࠃ ʼὋᤇࣲ̠̎᭣௦᭣ࡏඞዜᄉ˻ࠑὋᏪ௦ѷ ѷ౎ҁҪૅܷʿˣᄉளሧඞnjÿ

Ვϛ 514-572-5959

ᙼ ਪ ࡀ Δ 7*1㏼㏗ͨ䶢

ᇈ ‫ ڲ‬倅 ᅇ ⹫ ࡧ )BN Q T UFBE 䓾 ็ ᝭͚ᄼ႓ ࡷ⠙⿸‫ݘ‬ ඲ ࢔ბ ㇫㜡㻱᪡ ϲਜ਼ ̴

ᎃᣣ ‫נ‬໧

#3044"3% -ࡧ 䬡䊲๔࢔ბ ⊡ ჏ ࢲ 丽ࢲ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ᅲℾჳᏓᄼ ռ⻨ϑ䕇 ͨ᎟䖀 Ⴖ䲆 㜿䔯 ᅲѼ⣜ධႹ㒻 䊝䌜̭ܳ 䧌‫ڲ‬ᰶ̶ั‫ڙ‬చ⣜㐂 ϑ䕇Ӭᢤ ক䓦䙺ຄ䃫 ᫪Ⴙ઱ х䉕႓ࡧВࣷႹ઱ࡨ⫄

7&/%6

-ࡧఈ͗ࡷ䊲᫝$0/%0

#3044"3%Ͳ䉌Ⰸऺ⮱-ࡧ ᄷ䉢⮱䆎 ᒮ Ꭱ$POEP 䬡࢔ბ ⊡ ჏ࢲ 丽 ࢲ ბ‫ڲ‬䒓Ѻࣷ ბใ䒓Ѻ MPDLFS ᐭᩫᐼ ࣕᝬ 䊲๔⿄ᝤ ‫ٲ‬䋠⮱䛴‫͚ ٶ‬๛॥ᅅ ᢏ⅁ ㈨㐌 ᝬᅸ⟣ۢᲮҠ

ၶ਒ԢྫྷˉѢ‫׫‬Ѣሜ ԲଡΘ᜴̠˃ˉྫྷˉክူ ʶ్ᴜనҫ

!"##$%!"## &"

੣ ఺Ḭ &NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN

#&"$0/4'*&-% ࡧ⠙⿸ ‫ݘ‬඲‫⼌ܧ‬ #FBDPOTGJFMEࡧ⠙⿸‫ݘ‬඲‫ ⼌ܧ‬ສ႓ࡧ 䓾ऱ⻺᰺ߎ 䃫᫪ ࢍౝ Ꭰᅧ ࢔ბ ࢘⊡ ࣹ䬕䒓Ꮐ ⼌䛾 ⃼ᰵ

㺬ᇈ #&"$0/4'*&-% ࡧ ⠙⿸‫ݘ‬඲

XXX TJOPRVFCFD DPN

#FBDPOTGJFMEࡧࢍౝ ҆Ꭰᅧ⠙⿸‫ݘ‬඲ ᅲѼ䲏 ⼜ Ꭰㆠ ࢔ბ ࢘⊡ ࢂ䬕ࣹ䒓ѺᏀᝬ ᐧまੳ λ 㜠 ᎡពᐧᎣ‫ڕ‬䘕㔨᫝ऻ㜗Ѽ ᅸ䶣 ใ ෆ Ԋ⍖ 㐆ᢿⅡノ䌜 ⾧䄰ःᯃᢏ⅁㈨㐌‫ڕͻ܍‬䘕ᰡ ᫝ ⩢߈㈨㐌ጟ㏼෋ღ㜠 Ⴖദ ‫ڕ‬᫝⮱࢔ბ ࣕᝬ ࢘⊡䬡 倅ᶐ⩕᫆ ᫪ጒ㇫㏳ ⣝А⮱㷲ԛ䷻ᵩ ᝬ䬡ጰ ᅭव⤳ ᅲѼ㜿䔯 ౝ̸ბౝ䲏गѻλౝᎠ䲏㏓͑ᅧ ࡷ Ꭳ́ᰶ๔ᅧᄥ⮱⿄ᝤ ఍ₑౝ̸ბ⮱ᝬ䬡ᬻϛ㔹᎟ ✒ ѺλᎪ䲆倅ᶐᄼࡧ ㉔䗨‫ڙ‬చ ᄼ႓ᵎ ສ႓ࡧ 䲍䓾 ‫ڞڙ‬ϑ䕇䃫᫪ ‫ܧ‬㵹᫦Ӭ 䗨䓾䊲ጯぶ䉚➖͚ᓰ ᘶᔘ 㜿䔯⮱⩌≨⣜ධ 䔆䛹Ⴧч᜽ͧᗕ⮱⤳ᘠუచ घФ ̴ ࡰ ⁏䓻䶱㏓࣯㻯

偮ࡄ‫ٸ‬೻͉䷻ᮜࡧ‫ڲ‬ᄼಸ䊲ጯ #POJ$IPJY 䔋ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ 偮ࡄ‫ٸ‬೻͉ࡷᄼᬣ䒓⼸䷻ᮜ᫲⍥ࡧ‫ڲ‬ᄼಸ䊲ጯ#POJ $IPJY䔋ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ᫲⍥㏬䌜 ‫ڙ‬䌜⇬㏬ᄼ䩴‫ ڲ‬ 䌊౐Ⴖ๔ሎ䅤 ܳ䧌䒓⼸ 㺬㵹 ܳ䧌ज㜠㦄ऺ⏾䰗 ౧.POU 4U "OOF ͉㵹 ܳ䧌ࢠ‫ݝ‬฼哆⎫⏾䰗㘉ౝ -F .BVTJG ̭Ꭱఈ႐ᮜ㞟჉ϧ ক䓦ᬏᰶ፥Ѽϧऐ ࣵ 䕺ጰᏓմᅸ ᭜ϧЙ䖬ᮾ ⠖⠻ ⏾䰗⮱х䔶ࣨั ఍䓾Ꭱ ক䓦̺᫚ᰶ᫝⮱Ꮣմᅸ‫ڡ‬ᐧ ́᫦ళ ‫ڙ‬䛹‫ڲ‬ᬍओใ 䊲ጯ⮱》ζ 䓾Ꭱ⩌ᘼ⽠͚ᰶࡴ ⣝㥒͇䷊䊲 ̴ ‫ݖ‬ ⋓倅 䯴অ⽠Ⴧ ̷ᅲ̸䨧 Ꮔ䲏ც᪋᪡∮ ጰᅭव⤳ ⩌ ᘼ‫ڡ‬ᬧ ẩ̷๔ρࡷ 倅ᶐ㷲ԛ ๔։䒓౧ 䶫჏ᒭᲒᲮ ͧӬ‫ ݖ‬घФ ̴ߍႅ䉔 ఍ᝬϔ⮱ጯᩬѝФ䓫 ̴ 䃫ิѝФ䊲 ̴ 䶱䃎जᠬ‫ݝ‬ᒵ倅⮱䨣㵹䉤 ສᱧч

偮ࡄ‫ٸ‬೻䶣㏔ %&1"//&63 ፓᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ 㥒͇䷊倅䓫 ̴ ⣝Ꮔͨ偮ϧუᏚጟ㏼㥒 Ꭱ Ꮔ 䲏᪡∮␯ϛ ᬍ㖶㤉 ㏼㥒キࢂ ᬍ》ζ ‫⋓ݖ‬倅 Ѻλ ㍮ᔆͨ㶄䓦 ࡮ႄ䌜ऐ ᰶ࡮‫͗܍‬։䒓Ѻ ჏ϧᒭᲒᲮ ͧӬ‫ ݖ‬䬕‫ڙݺ‬䒓〆 偮ࡄ‫ٸ‬೻ᰭ㍮ᔆ⮱‫ڙ‬ϑ㏬䌜⩞ ₑ㏼䓴 ᰭҠ⮱ౝ⤳Ѻ㒛 ᰭव䔯⮱㻱὎ হᲮສ⮱ࢳ टᐣឬ Ԋ䃮γ⩌ᘼ⮱⽠Ⴧ‫ڡ‬䮳 ᝬϔ̭ͧẩӬ‫ݖ‬Ꮔ ใߍ͑͗Ხᭀ‫⮱⼌ܧ‬ੳ͇Ꮔ䲏 ιẩ͑ຄ㇫㷲ԛ‫ڙ‬ ᄀ ፓ๔䱟๖Ꭰझ ᪡ຄᝬϔᐧま䉕䛼̭≮ 㐡៑Ԋ‫ڨ‬ ᲮҠ ᝬϔߍ⩌ᘼघФ ̴ߍႅ䉔 ែ䉱㏼ੳ⮱ᰭ Ҡ䔶᠖ 倅ᩣ‫⮱ڒ‬Ԋ䯉

ᑊ຋ -PVJT ѵ ᧚ྠྱ᝴ፂጡḞ‫ߥˉ׷‬ᬒߥ‫ܢ‬Ԣ .$4 ᆯ‫ڃܢ‬᫲ ଡΘ‫ˉ׷‬᠝൛ḞੜࡓḞၶ਒Ḟઅᠪྫྷˉ˻ӭԢክူ

ႂពḬ ᥪ͇ḬIV LFMMZ!HNBJM DPN 7*1ፂጡ̠˞ᮅ i 6 DPN ӑᎾБ᠟᫁᤬ ᒬͰ

Dž Ф ̴ ν‫ࡳݘ‬ᔈ‫چ‬ᇪӜ‫ܬ‬ य ӹ $POEP ࣱ त К ள ᜈ ν /&8 Dž Ф ̴ ˋӜ߰᭡࠴Ӝ ӹ Ѿ‫ࣱ ܒ‬त ᤂᰳᤳ 0GGFSFE Dž Ф ̴ 4U 4BVWFVS ࣉ ӹѾ‫ ܒ‬᮲௿ሑ˟ ໎ᭂྒྷࡢ ϣऔၶา Dž Ф ̴ 4U MBVSFOU Ӝ ӹ $POEP ࣱत ᮆࡎ ࣛሒ̠ ᭚Ի ̓᤯Φѽ Dž Ф ̴ ࣉ˖ॶ៷ӧМࠟ ӹ ഍Юᡋङᄯ᤯‫ڠ‬ᨠቢ Dž Ф ̴ /%( Ӝᤂ‫ڠ‬ᨠ ӹ $POEP ࣱЙͰ

અᠪྫྷˉ

Dž Ф ̴ ‫ ڠ‬ᨠ #FSSJ 62". ᬃᤂ ࡎ‫׷‬ᩓ ࡎఽ᠍आ ࡎ ˝ ੜ ᫍ ஺ आ ࣱ ы Й ʹ /&8 Dž Ф ̴ ˖ ‫ྫྷ ˉ ׷ ࡎ ۡ ڍ‬ ˉ ࡎ‫׷‬ᩓҪ ‫ ݒ‬ӦМࠟ

Dž Ф ̴ ᜴ࡳ༡ᢻቢஷ‫ ྫྷˉ׷‬Dž Ф ̴ ᳠Ռ࠶‫ڠ‬ᨠˏᩓ ܸ ˉ ഍ʼҨМࠈ ഍ʽΦѽआ आ ࣱѽ ʹ ʿᝫ͈ Dž Ф ̴ ֵྠ౦ඹआ ࣱᖸˉ ၶ਒˻ӭ ᮨ ʹ ࣱѽ ʹ Dž Ф ̴ ளᜈν ᫒ࣉᗂՏс Ф ̴ ᳠Ռ࠶ࠪ᭦ᤋᩙ֝‫׾‬ Dž ༎ёԢঋᮿआ ࣱѽ ʹ ໷ आ ࣱѽ ʹ Ҧܷ Dž Ф ̴ ᗂՏ‫ڣ׷‬Юᤋᩙࢻ Dž Ф ̴ Ꮴۡ ܸ᭣ᤋᩙ˖ᮿ ঋᮿआ ࣱѽ ʹ АҦआ Кᬷ̠ ࣱыѽ ʹ Dž Ф ̴ ࣉ ˖ ॶ ͮ Ꮅ યሜ ࣶЇ‫ چ‬Кᬷ̠ ыѽ๦ ʹ Dž -BDIJOF ‫ ܬ‬य ӹ $POEP ᰵ ⼌ ᤂ Տ ಢ 4BJOUF "OOF ࣛ Dž Ф ̴ กឥӜ˖ᮿܰӭᏤआ Кᦉႂ٧ ࠑХ /&8 ࣱᖸˉᮨ ʹ ࣱѽ ʹ Dž Ф ̴ ᜴ࡳ༡ᢻቢ᣷ ̾ %&-* Dž 7FSEVOӜᤂ‫ڠ‬ᨠ ᤂᰳᤳ %VQMFY ʽ ࡎ ֖ ‫ ڠ‬ʽ ࠈ ӹ ᰵ ⼌ ˝˞ᄉΦѽआ ࣱѽ ʹ /&8 Dž Ф ̴ ඇࣱ ˓తᖸˉ ࣱ Վʶˉ˞‫ڠ‬ᨠቢЮΦѽआ ࣱѽ Dž 7FSEVOӜᤂ‫ڠ‬ᨠ ᤂᰳᤳ %VQMFY ʼࡎ Ӧ ܷ̱ࣛੜ ᰵ⼌ ʹ /&8 Dž Ф ̴ ࣱՎʶआ˞ප̖๑ ᱤआᯪ൒Ѣ‫ࣱ ׫‬ѽ ʹ Dž -BWBM ᤂ ‫ ڠ‬ᨠ ᰳ ᤳ ‫ ܬ‬य ӹ $POEP ᰵ⼌ /&8 Dž Ф ̴ ࣉ˖ॶ NBMM Ю᭣ᤋ ᩙ 464)* आ ࣱ ᖸ ˉ ᮨ ʹ Dž MB4BMMF Ӝ Ӧ ̓᤯Φѽ ᰵ⼌ ࣱѽ ʹ ٰ Dž Ф ̴ ܷ‫ڣ׷ۋ‬Юᤋᩙ 464)* Dž ‫ڠ‬ᨠ /BNVS ᬃᤂ Ӧ ࣛࠑο आ ࣱᖸˉᮨ ʹ ࣱѽ ʹ ᰵ⼌ ߍٰ

ᇗᆂ 㺬ϧ➖͇͇̀ノ⤳ ᗕ䉚Νγែ䉱➖͇喑఍䄚㼭᪴ࡃᝃϧౕ͚ప喑๡⬈➖͇ノ⤳ᝃᄨ ឫ᫝჏ᝤࣷᩣ⼌䛾⮱䬛䷅ॄ喤̺⩕ࣾᘮ喑᜾Й⮱㺬ϧ͇̀➖͇ノ ⤳‫ڙ‬थч〚䄇ͧᗕ᣽ӈऱ䶦Ⱕ‫ߎ͇ڠ‬ȡ ⃼ᰵჇ᱌㻳ᄌ喑ᰶ䬛䷅ࣷᬣั⤳喑䃖ᗕౕߍᠬ๔⮱ែ䉱➖͇⽠ₒ ෋թ喆 ➖͇᭜䰭㺮㐡ԛহែ䉱⮱喑䔶᠖᜾Й⮱᰺ߎᬣ喑̺㺮ᔅ䃝喑ᗕ䯴 Ґ᜾Й᝭㟞䉦ᒵ็䉦⩕喑᭜जВ២⼻⮱喑᝭ВᗕजВ䒨Ძᘶᔘ⮱ 䊇䧞喑⩞͇̀‫ڙ‬थノ⤳喑᭜Ⱞ䧞喑Ⱞ߈⮱ສា᠖喆

➖͇㐡ԛ 喍ᰬᗕᄨឫ͇̀᰺ߎ喎 ᬔࢂٰ㔨ԛࡴ㏔ ᄨឫ᫝⼌჏ 㗹ᮜࣷԎ㾶䄰ᴒ ᩣ⼌䛾 Аᰬᝬ̷ͨ∂Ꮪั⤳̻ ⼌჏ࣷᝬノч⮱ζ䃛 АЅᩬᏉ⼻ࣷԊ䮖䉦ぶ

㠞∂᪴᰺ߎ喟 ͚᪴᰺ߎ喟

̅ บ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

+BTPO ‫̖ڠ‬ፂጡ

i 6 DPN ˖ᐯᄉतᝫ ူবᄉ᝿ͤ ˃ˉᄉనҫ ˗ԑᄉ‫ٿ‬ઐ

੣఺ &NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN ‫" ڦڠ‬WF (SPTWFOPS 8FTUNPVOU 2$ ) : 5

λ∪㏼㏗᱙ϧᅲѼλ8FTUNPVOUࡧ ᄦ᱙ౝᝬ⎽ ᝬᅸᐧま㐀Ჱ ࡧഌ㻱ܿВࣷকడऱ๔‫⿸⻮ڙ‬႓ᵎᰶ⌞‫⮱ݨ‬γ㼐 䓾᱌ጟ᜽ߌࡼߖ็Ѻ⼨ℾ᰸ࣸ ౕ8FTUNPVOUࡧࣷጯ͚ᓰΝᝬ㒛͇ Ꭳऄ‫ݝ‬᱙ౝ㠞្᪴㏥Ȩ5IF (B[FUUFȩ⮱䛴䃬 ⁏䓻ऱѺ᰸ࣸᲒ⩢৕䄏᝭ᰶⰥ‫ ߎ͇ڠ‬

㜗

40-%

40-%

Ѽ ែ 䉱

⠙უА⤳㺬ᆞ䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ౽ ࡄाࢄ Ԝⳝ౐ߠѓ⇠ ᫝㷲ԛ ‫ڕ‬ ჋᱕ౝᲬ ౝ̷̶ᅯใߍౝ̸ბ 䊲 ๔ࣹ䒓ᏀⰡ䕇ბ‫ ڲ‬喚࢔喘⊡ 䊲๔ ᅲѼ䲏⼜ Ꭺ䲆ऻ㟞చ ࢀ䊷৮䉕‫ڥ‬ 䯲㷲ԛ কడ䶣ᅃ㠞᪴⻮ᵎ⮳৘ᅧ ͸䖒 ̺ღ䩆䓴 ᐭФ ̴

᫝Ⰵ⻮ਜ਼ Ѻλ㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ ౽ࡄ ᱊ࢄ 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ౝ◦㐊Ҡ 䌊⻨ ऱ䶣ᅃ⻮ᵎ䘪৘ᅧ͸䖒 䓾Ꭱጟ ㏼䓴๔䛼㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬࣷ࢘⩌ 䬡 ࢔ ࢘ ⻮ჳऻ㟞చࣷ䒓Ꮐ ᐭФ ̴ ̺㺮䩆䓴

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

⠙უА⤳8FTUNPVOU㺬ᆞ㏼‫ڥ‬䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ࢔ ࢘⊡ ⠙⿸䒓Ꮐ ፓ 䒓Ѻ 䓾ᎡᲒ㏼䓴๔䛼㷲ԛࣷ㐡 ៑ ᝬᅸ⟣ᔮᲮສ ᬍ䰭Ш҂㷲ԛ ज ៻࠲‫ڒ‬Ѽ 䓾ऱ๔䶣㏔͚ᄼ႓ 䶱⻾ ᬍ᩹MPDBUJPO ⻮ჳऻ㟞చ 䊲๔䱟झ ➦‫ݘ‬䔯वఈऐ͸უᅲѼ ᐭФ ̴

8FTUNPVOU "EKBDFOU⍖仕‫ݘ‬ ඲‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ⮴უᆞ̷ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ 䓾ጯ͚ᓰ䓾ౝ䧮〆̻CVT〆 ₒ 㵹जВऱ䶣㏔⻮ᵎ ⻨ᰭສ⮱䶱 ⻾.BSJBOPQPMJT $PMMFHF৘ᅧ͸ 䖒 ࢔ ⊡ 㷲ԛ Ꭱ᫝ ㇫㒻ऻ㟞 చ ᐭФϲ ̴ ⁏䓻Გ⩢䶱㏓

᫝Ⰵ

40-% 㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ

㺬ᆞ8FTUNPVOU䶣䘕䆗Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼ Ⴎ 䲆ᄼ㶄 Ⴙ㒻ౝ◦ কడ㐬ᴾ᜽㢘 ⣜ ධх㒻 ㏜ⴠ๡ᐧま ౝ̷͑ᅯใߍ す̶ᅯ䬮ẩ ࡷౝ̸ბጟᩦ㷲ͧ⠙⿸ BQBSUNFOU ࢔ბ ⊡࢘ ბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐ -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO ສᝬၽҍթᓄ᠒ᰶ ᐭФ ̴

8FTUNPVOU㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ7JDUP SJB 7JMMBHF䆗ࡻ⻮Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ ⊡ბ ౝ̸ბ‫ڕ‬᫝㷲ԛ 㷲ԛ‫ڥ‬䯲 ऑᱡ̻⣝Аᙌ⮱Ⴙ㒻㲺व ϑ䕇 Ӭ‫ ݖ‬ₒ㵹जࣨ䊲ጯ ⹫ࡧ͚ᓰ ‫ڙ‬ చ 䶣㏔⻮ᵎ न͉̩ ʺ

౽㥪䷻Ⅱ㘉ౝ⮱⮴უᆞᆞ㚝 Ꭱ‫ⴠڕ‬๡ᐧ ま⠙⿸䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ 䊲๔㜗უऻ㟞 చ ఈ࢔ࣹ࢘ 䊲็‫⾧➖ו‬䬡ࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ Ꭱ᪡ᴸᝬၽᒨᏂ㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ᅸ䶣 ‫ڕ‬᫝ӈᯃ䃫ิ ‫ڕ‬᫝ౝᲬ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬহ࢘⊡ 䓾䶣㏔⻮⿸㠞᪴ᄼ ႓͚႓হ‫Ⱞڕ‬ᰭສ⮱㇫㠞䶱⻾ ΝუजВ៻࠲ ‫ڒ‬Ѽ 䊍䔮᝭ᰶ⩢க ▜‫⿄ࣷڤ‬亝 ᐭФ ̴

40-%

๖‫ڲ‬᜽ϑ

40-%

40-%

40-%

̭͗ᰵ‫ڲ‬ਜ਼‫ܧ‬

40-%

ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧ⠙⿸䆗 Ⴒ Ꭱᐧ ᅧࢍ ౝ ᅧბ‫ڲ‬䲏⼜ ใߍ‫ڕ‬Ⴙ᜽ ㇫㷲ౝ̸ბࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫ 㒻 ᵩᅭव⤳䃟⾣ ࢔ბ ࢘⊡ ፓ᝭ᰶ⩢கࣷ⿄ፅ ౕᄥౌ ᄥ䛾⮱-ࡧ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ ౽ࡄ᱊ࢄ 䲍ᆞ㔹 ⿸ ბ‫ڲ‬㷲ԛ৮ঠ‫ڥ‬䯲 ιẩ ͗ ๔࢔ბ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬ ౝ̸ბፓუᏚ ᒞ䮏 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ⠙⿸ᅸ ͚ᕔФ℁Ხ倅 ᱧ̺ज๞ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ 䶣㏔࣌ⴠᐧま ࢍ ౝ̷̴ᅧ 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ‫ڲ‬䘕 䓾Ꭱ‫ڕ‬㷲ԛ ऑ‫̻ڥ‬⣝А⮱Ⴙ㒻 㐀व ࢔ბ ⊡ࣂ ბ‫ࣹڲ‬ 䒓Ꮐ 䊲๔ऻ䮏 ➖ᰶ᝭թ ᗕ⤳ᘠ ͚⮱䆗Ⴒ ᐭФ ̴

㺬ᆞᬍ᩹ᮜ㻯䆗Ⴒ ㏜ⴠ๡ᐧ ま ᅯߍౝ̸ბ‫ڕ‬䘕ፓᮜ㻯 ज Ⱑᣒ䔉Ⱨ౐ߠѓ⇠ Ѻ㒛ᲮҠ ბ‫ڲ‬䲏⼜๔ ䷻ᵩ㐊Ҡ ࢔ ბ ࢘⊡ हФѺᝬᅸ͚ᕔФ ℁Ხ倅 ᐭФ ̴

ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ⠙⿸ᅸ ࢔ბ ⊡ࣂ 䊲๔ऻ䮏 ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬Ꭱᐧᝬ ᝬۢສ ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬घФ ̴

ԛຠᇈႮ䲆ᄼࡧ‫ڲ‬䋰ᅯ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ ਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ ࢔ბ ⊡࢘ ⠙⿸ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫㒻 䭠‫ٶ‬ᬻ ࿇ ፓ䭠झࣷ⠙⿸Ꮪ䮏 䔮᝭ᰶუ ⩢ ϑ䕇᫦Ӭ ܳ䧌ज㜠ጯ͚ ᓰ 䓾‫ڙ‬ϑ〆 䓾ᄼ႓ কడ䃫᫪命 ‫≨⩌ ڕ‬Ӭ‫ ݖ‬

ጯ ͚ ᓰ ‫ ڙ‬ᄀ ‫ ܧ‬ਜ਼ 䓾 Ꮴ ๔ -BTBMMF $PMMFHF Ꭰㆠ๔ ಸ4UVEJP ็⮱ᰵ$POEP䉦 ጟ࠲⩢ᯃ ᕔФ℁䊲倅 䔯व႓⩌ Ꭱ䒨๘໨ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ჉ ᐭФ ϲ ̴

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ੳ ͇ -POHVFJM QMFY‫ܧ‬ਜ਼ ຄੳ͇ ຄѼ Ⴒ Ѻλͨ㶄࡮ႄ䌜ऐ ϑ䕇᫦Ӭ ჏≮ 䛼๔ ᩣ⼌⽠Ⴧ Ꭱᩣ⼌ ̴ हᬣ࠲᠙̭ ẩᱯ䉔Ꮔ 䔋ᝬፓᏄᐭФ ̴

᫝Ф

ጯ͚ᓰੳ౧‫ڲ‬䔋䨮ৃ઎Ꮔ.VGGJO 1MVT‫ܧ‬ਜ਼ ⃼ কጒ҉ ๖ কᬒоᖜ ϧ≮ᬧ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ᝬ⼌Ხ ѻ ࢸ߈ᄼ ⒉߈๔ Ꮔͨጟև็Ꭱ ⣝ѻФ䒙䃖 ϲਜ਼ ̴

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

ᇈ‫ڲ‬4U -BVSFOUࡧੳ౧‫ڲ‬๔ಸٰ̭Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ᅧ⮱Ꮔ 䲏 Ꮔ‫ڲ‬᎟ۭ᪡∮ 䉔᳣‫ٲ‬჋ Ꮔͨ‫ڕ‬䯴ϧᩣ䨣 㜗ጞग䉌 䉐ノ⤳ ⼌䛾व⤳ ჏⎽⽠Ⴧ ࣨᢶ᝭ᰶᐭ䨭ࣷϧጒऻ ۭ ‫ݖ‬Ϻᰶ ̴ ຯ᳉㜗ጞᩣ䨣 ‫⋓ݖ‬ᰡ倅 Ꮔͨጟև Ꭱ ጹ ᱈ឫ‫ݝ‬䄇ᘼࢃუ ज䃛Ф ̴ ߍႅ䉔 ⁏䓻Გ⩢৕䄏

㧆೻ጯ͚ᓰߋ‫ڙ‬ẩ‫ڲ‬5BCBHJF‫ܧ‬ਜ਼ ⃼কጒ҉ ๖ ᱊Ίᮇρ ጒ҉ᬣ䬡ⴚ ᰶ䋠์⮱оᖜᬣ䬡 䮗ѡუϧ 㥒͇䷊⽠Ⴧ ̭ϧज䒨Ძក⤳ Ѻλ ""㏔ߋ‫ڙ‬ẩ‫ ڲ‬Ⴖ‫ڕ‬ᬍ䷻䮖 ᐭФϲ ̴ ⁏䓻 Გ⩢৕䄏

㧆೻ࢄᇥᄼ䩴̷‫ڕ‬᫝ߍ⇦〆ፓᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڕ‬ ᫝ᐧ᜽ ᫝⇦㑽 ᫝䃫᫪ 䊲䪬⼌㏓ ᝬ⼌व⤳ ใ ፓ㜗ߕ≄䒓 㥒͇䷊ጟ䊲‫ܧ‬ᕨ䘕䶱᱌ ⩌ᘼ㧥㧥 ᬒ̷ न͉ ʺ ใߍႅ䉔ࣷႅ⇦ ज⩠䄤䨣 㵹䘕ܳ䉤㏓ ̴ 䲋䄇ࠬឝ

ᢛ㧆೻ ᄼᬣ䒓⼸ᄼ䩴‫ڕ‬᫝∝丽5IBJ &Y QSFTTহ1JUBιव̭‫ܧ‬ਜ਼ 䓾倅䕌 ๔ಸੳ౧‫ ڲ‬ ϧ⅁ᬧ ⩌ᘼ‫ڡ‬䮳 ݇​݇ᐭ͇ࡷᎡ็ 㥒͇䷊ጟ ឣᥴⰡ̷ ‫⋓ݖ‬倅 ჏≮๔ ⣝ᐭФ ̴

᫝Ⰵ

ᇈ‫ڲ‬㦄ऺੳ౧1MBDF 7FSUV‫ڲ‬㔮❹͚丽䔋䨮Ꮔ 5JLJ .JOH‫ܧ‬ਜ਼ ⩌ᘼ⽠Ⴧ 㥒͇䷊倅 ᝬ⼌व⤳ 䓾᱌݇​݇‫ڕ‬䘕㷲ԛ ‫ڕ‬᫝ Ꭱ⼌㏓ ᝭ᰶ䉦⩕ጟ Ѕ⌲ ΝუजВᩫᓰ㏼㥒 ᬍऻ䶫͸ᔔ न͉̩ ʺ

᫝Ⰵ

ጯ͚ᓰ㦄ऺጔ‫߈ٸ‬䔋䨮䰣ਜ਼Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλͨ㶄 䓾叓๔ 㞧ᱜᎬ౧ -B #BJFੳ౧ぶ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓ 䪬 ᐭ䨭ࢸ߈ᄼ ৮❹倅〜 ᬍ䔋䨮䉦 ̭͗ϧ䒨Ძ ノ⤳ ⃼ক ๖㥒͇ Όज䔯᱌ক᱘ᐭ䬕 㥒͇䷊ ⽠Ⴧ ⣝ᐭФ ̴ 䲋፥䔯वຠธࢂ⠙㏼㥒

᫝Ⰵ

㧆೻4U -BVSFOUࡧߋ‫ڙ‬ẩ‫⃼ڲ‬ক ๖㥒͇⮱ৃ ઎Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ㏼㥒ᬖ丽হࡵ丽ͧͨ ᬖ ◦㜠̸ࡵ ◦ ѻᝬ⼌ѻᐭ䨭 䒨Ძ㏼㥒ᬍࢸ߈ Ꭱ‫ڒ‬㶸䒨 Ძ䓴 ̴ ᐭФ ̴ ⁏䓻ಯ䄏

᫝Ⰵ

ጯ͚ᓰͨ㶄4UF $BUIFSJOF๔㶄ᰭ㍮ࡻౝ⃢ 亚Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ 䲏⼜๔ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓䪬 ჏≮䛼๔ ⩌ ᘼᰶԊ䯉 䊲๔ࣕᝬ 䃫ิ‫ ڕ‬㷲ԛ᫝ ज䔯वև Ш҂ㆨಸ⮱丽亳 ᐭФ ̴

䄇ᒮА⤳ऱㆨᝬᅸ➖͇ᝃ⩌ᘼ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ Νᝬࢃᝬ 䨣㵹䉤 侹ᝬ‫ڙ‬䃮 㷲ԛ㐡៑ ̭᲎哆᰺ߎ ᰡ็ᝬᅸԎᖜ ⁏䓻Გ⩢ಯ䄏

68,000$

<ጯ͚ᓰ⇆៶᳉ⅮᏄ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬๖㥒͇ Ѻλౝ̸ ೻ ⼌䛾Ӭ჉ 䔯व๘໨㏼㥒 キࢂᭀ ̷᝸

228,000$

ஆङ༏Ӻ༊ ⠷၆ӾਸႳ᱃ ᓛ‫ڙ‬ᄀᝤಸ

ੜ̖଍ᕚ

168,000$

<䓾4RVBSF 7JDUPSJBౝ䧮〆4FD POE$VQ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ Ѻλ 1MBDF 7JDUPSJB‫ ڲ‬ᬖ ◦‫ݝ‬ᮇ ◦㥒 ͇ ჏⎽⽠Ⴧ 㥒͇䷊倅 ఋ្⢴ສ

75,000$

2,000$/ద

<ጯ͚ᓰ倅㏔‫ڙ‬ᄀఈ͗ࡷ‫ >⼌ܧ‬䲏 ⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓 Ѻ -PDLFS ‫ڕ‬ຄ⩢க ‫ڙ‬ᄀ䙺ᰶ⍥∠ ↍Ƞ֒䏘ᝬぶ倅㏔䙺ຄ 䓾.D(JMMౝ䧮〆

435,000$

2,300$/ద

<ᇈ‫ڲ‬ᬻ⤍ᄼࡧ倅〜$POEP‫ܧ‬ ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘

‫➖ו‬䬡 ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ፓ䱟झ ⩌ ≨᫦Ӭ х䉕႓ࡧ

499,000$

ጟ ਜ਼

<ᾆ㏬4U )FOSJౝ䧮〆‫ڲ‬ᱯ䉔Ꮔ <ࢄᇥᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ‫< ڣ‬ጯ͚ᓰJDPOF倅ᅯ‫ڙ‬ᄀ ͗ࡷ‫< ܧ‬ጯ͚ᓰ-B4BMMF$PMMFHFẩ̷ ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ۭ‫⼌ ̴ ݖ‬䛾Ӭ ͚ᒖ⺕ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬๖㥒͇ 䃫 ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘ ፓ ͗ࡷ‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ჉́‫ ࠲ڕ‬ϧ≮䛼๔ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ิႹສ ᭜ⅴȠᔘ䔿◦ ᰶ"5. 䭠झ ‫ڕ‬᫝‫ڙ‬ᄀ 䃫᫪Ⴙ઱ ⩌≨‫ܧ‬㵹 ࢘ ࠲⩢க Ѻ㒛ᲮҠ ⩌≨႓΍ ᫦Ӭ ‫⼌ܧ‬㜗Ѽ⮳჉ Ӭ‫ ݖ‬ ᱧ

68,000$

109,000$

489,700$

209,900$

!"#$%& & ' #$% ̭࢔‫ڙ࢔̶ݝ‬ᄀ

""(#$%& &)*'!"#$% 7*1჏ᝤᕒ䕌⮨䃝䕇䖀

")'+ ( + ()) JOGP!SFBMUZXBOH DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

ၶ਒଍ᕚ

ጯ͚ᓰ̭ࣵຏࡻጕ҉

<Ꮴ๔䭱䓾㒻⩟Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ <ࡄᇥ㒻ღ䮏ፓ4QB‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ < ጯ ͚ ᓰ ౝ 䧮 〆 ᫮ 䆗 ࡻ ͗ ࡷ ‫< ܧ‬-B4BMMFࡧ⇠ᮜ$POEP‫ܧ‬ਜ਼> 䲏 ۭ‫ ̴ ݖ‬๖㥒͇ ࡻϧవ‫ ̴ ݖۭ ̴ ऺⴒڲ‬Ꮔ‫ڲ‬䃫ิФթ䊲 ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰᅧ ᅯฺᐼ ࢔ ⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘ ࠲⩢க Ꮔ䨧 ⼌䛾Ӭ჉ क़䃫ิȠ㷲ԛহუ 䓴ਜ਼Ф ఏ䭌х⻭ ⩌ᘼ⽠Ⴧ

⊡ ࢘ 䃫᫪Ⴙ઱ 叱䛾ౝ⃢ ‫ ڤ▜ ܧ‬႓ࡧᝬ ⩌≨‫ܧ‬㵹᫦Ӭ ‫ ڤ‬ 㵹᫦Ӭ

79,000$

58,000$

219,000$

750,000$

ࣱ త ௅ኃ య

ч

䔋ᝬፓᏄ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᱧ

<㺬ᇈ̶ᬻ⇨ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ <͉ࡧ㈃᳉Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ۭ <䓾1*& *9ౝ䧮〆 ͗ࡷ$POEP <"OHSJHOPO‫ڙ‬చ᫮‫ڕ‬᫝㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ̴ ۭ‫⼌ ̴ ݖ‬䛾Ӭ჉ ▘䒓〆ᄦ䲏 ‫ ̴ ݖ‬Ꭱࢳट㔮Ꮔ ह̭͇ͨ ‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘ ‫ܧ‬ਜ਼> ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ࢔

䭠झ Ꭱᐧ 䓾Ḻ➖చ ⣜ධ ࢘ 䱟झ 䒓Ꮐ 䙺‫ڕ‬ຄ⩢க キ 䓾倅䕌 ϧ≮䛼๔ ⩌ᘼ⽠Ⴧ Ꭱ 䔭о䒙䃖 ⣝ᰶႅ䉔 ̴ х㒻 ࢂუ‫ ڤ‬ϑ䕇⩌≨᫦Ӭ

╒Ц▄╕сТ╜ ╦Г╦Й роЫ╦Й

╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓сЙйсЮУ╦Эрзер░и╥л

сКГ

р╛Я

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

!"#$ %#%& %

сНВсЦ╕сФ┤тАл ┌ЙтАмс▒Ж╙С╨Р ▀╢сД┤ &NBJMс╜Щ SFBMFTUBUFRD!IPUNBJM DPN ре▒╬╢╒Бс╜Щ UJBOTIV сждрдЖ ╨ЬраЯ ркЕсакр╛м╦Й сОйсЙв─┐с╜Щ NPUFMIPUFMGPSTBMF DB сОйсЙв┼Ас╜ЩRDSFBMFTUBUF DPN ═░▀│ ╒ЙсЛЬ▄╖ра┤сБ╢риТ

рйгр░║с╜Щ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ре▒╬╢╨Ь═Ф╒Б ╥крлЕ▄╖▄╕▄╕тАл╠Ц┌атАм

ро│сДз╩╝ргЙ

р░╜саНрдЖсо┐спЭ

%V DPMMFHFтАл┌атАмсиасг╖╩╢раИ╨ЬраЯ ╩╣

сои ╩╣ рг▒р╖│сзЩ ╩╣╙г ╨д╦Цр╜О ╩╣ сжд ╩╣ р╕гсв╗ ╩╣ реРсЗ╜ тАл┌ШтАм╥╢═Я╙Ь 7JMMF 4U MBVSFOU ╩╗╙жс░│р│БсЗк╙Ь╦ЦсДЙс░│сМЮ╨ЬраЯ ╩╣ р░╜саН ╩╣ ╦А▄▓раСр╜ОсХШ╓ЦсждсЛЬ╬ШрдГтАл╫╖тАмр░еслБр░п╒Л╒О рг▒сИЬсзЪ ╤втАл ╫лтАм╨ЬраЯтАл▄╖┌ЩтАмр┤Н╩╗р┤Н раГсмДрбП═░снжсИдсМЭ рг░ро┤сЛЪ сЮЮ╨Ь сВВсаЯроВ╤в ═осм╖╒┐╥к ═осм╖╦Юрв╣═║ см╖╒┐рв╣сак раЯ тАл ═о сА░ ┌атАмсО╡ р▒Ь ╬З сИО тАл ┌атАмсиа сЙв % 6 $ 0 - - & ( & сбЛ сб╕ ╠и ╦П ╤л р╢Зрг▒сМЭ р╢Зрг▒сМе╤╜сМЭ ╩╣╨К сз╛ сИО$&(&1 %& 4"*/5 -"63&/5сбЛсб╕ ╤лсз╛ сИОсФнсЮе $0--&(& 7"/*&3сбЛсб╕ ╤лсз╛ св╗сИн ╤лсз╛рв║╘╛р░е╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ с▒Ж╙С╨Р█б%FQBOOFVSсБ╢риТ╥крйЬ╠Ц ╦ЖсМбсбУргЙ╓ЦтАл▌А▐О▄нтАмсбУргЙ тАл╦Йр╛мргЫ ╫лтАм %jQBOOFVSргЫр╛м╦Й ═о╠Ер╢Нсе╡с▒Ж╙С╨РсПд█бсДЙсПдроа╙Р╙Ь р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ╩╢раИ╨ЬраЯ ╩╣╨К╤втАл╫лтАм ╦Ц %jQBOOFVSро╖сг╖р░е╩╢╦УсПдрг▒╨ЬраЯ ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢ЮраЪсм╢ сБ╢риТсИ╢ ркбсБж╙Ь -"7"- ╩╗╦У╙жс░│р│БсЗк╙Ь╦ЦсДЙс░│сМЮ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм╨ЬраЯтАл ▀┐ ▄╖┌ЩтАмр┤Н╩╝сжар░ер░е╦ПтАл▌ТтАм╨ЬраЯ ╨д╦Ц╩╢тАл╦У ▌ТтАм╙жр╡гтАл┌ЩтАм╤всИЬ ╘▓╩╢тАл╦У ▌ТтАм р┤НсКГ рбУ со▓рп┐ржй╠а ╘║╠╛сД╣╥Б.0/53&"-█бргЙ раГсмДрбП═░снж ╙жр╡гтАл┌ЩтАмсЬИ╬╜╤НтАл▄лтАм╧б"JSCOC р╛м╦ЙтАл┌атАм╩╜╩╢рбОргВсНВсБ╕р╕║р╝Юр╢┤р╕К╧бтАл▌ЭтАм сИдсМЭ рг░ро┤сЛЪ сЮЮ╨ЬраЯтАл═осА░┌атАмсО╡р▒Ь╬З сИОр╡АсМ▓%F MB $PODPSEF сЙЖслН╘║╠╛сБ╕р▒Ордзр╕гсЫзрйЬсБ╢риТ %jQBOOFVSсДЙр┤Нро╖сг╖р░ербЪ╠Е╒О тАл┌атАмсиасЙв╓Цр╝бсв╗сЙв("3& %F MB $PODPSEF╠и ╨ЬсзЦсбпсИО сИО ╩╢╦Й╦ЮсДЙ╩╢тАл┌░тАмсЙЖтАл ┌атАм╘║╠╛сВБсЮпсЭ┤╘║╘▓рдд═░рйЬ╤втАлрйК╫лтАм╤всИЬ сзЬ╠Е $0--&(& .POUNPSFODZ╦╢рпж ╨ЬсзЦсбпсИО сЮЮ╨ЬраЯрпжрг▒сгП╠арйК сЮЮр╛м╦ЙрйЭтАл═о┌ЩтАмсО╡ рдГсЮЮр░ереб▄╖╤╜р╣жсЙЖслН ра┤раСрдРсТм═░сДЙспксдд ╦╢╘║╠╛слБр░прлЖр░е ркЕсак╤всИЬ ребраУрпЫрй╝╥БсИЬ раЖ сИЬсзЪсМЭ ╨К╩╢╦Ур░д ╦╢╘║╠УсБ┐р╛м╦ЙсКнсА░╨Ь╒В╠╝╦ЭсКнсА░╤в ╙орб┐-POHVFVJMр╛м╦Й╥ксБ╢риТ╤втАл╩╣ ═И╫л ╫лтАм сИЬ сЮЮр╛м╦Й═о╠Е╙орб┐-POHVFVJMргЙтАлргп╦Ю╦Й╫╖тАмсеК ╩╝рбП╩╜сйУ ╩╢р┤Нрпж╦Й ╦ЮсТмргБсНВсЦ╕сДЙ%jQBOOFVS ╠Гр┤Нрпж╩╢╦У ╙ж═░▀│╙м╨К ╘║сТм═░ сЧЫ╦Л╬ж╤╜рдЖ ╥кр╖│сЙвргЫсТм╥ор╕гсв╗╤втАлрйК ╩╣ ═И ╫лтАм╤всИЬ %jQBOOFVSсДЙрг▒╤╜р╣ж╦Э ╩╣ р╛м╦ЙсР┐сндрбПр╢Ю╙Ь ро╖сг╖р░е тАл═И╫лтАм╙Йрк╣╬ж╤╜рдЖ #FBV 4PJS ╓╡р╛а╥кр╖│сЙв 1FUSP $BOBEB ╠╛╘в соВ╦м▀ер▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ роУ█╡ слВ╘пр░е ╦У╧всв╗═о ╧всв╗ро┤╬ж рбПр╢ЮраЪсм╢ сТм╥пр╕гсв╗рдЖ рг▒ро│рддсКТ ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ сМЭ рг░ро┤рбЖ сЭ╣тАлр║╕раЖ ▄лтАмсИ╢▀┐ ро│ рдЖснжроЮр╕Ьргп╤Л саУр╛мсАЦ▄СтАл╓Цр║╕раЖ ▌ЭтАмроЕ╨ЩсИ╢▀┐ сБ╢риТрг▒сЦ╕╦Й

╟Е╙орб┐-POHVFVJMргЙNPUFM╤втАл ╫лтАм╟Е ╦У═осО╡ргЫр╛м╦ЙроКрдЙсЫй╥прг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмроКрдЙсЫй╥п сПдргНсл▓═ПсИ╢▀┐ ╠а╒┐сМИсаОс░│ рпЫ сКнсА░ ╩╣ сдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ рдзсв╗ ╤лсз╛св╗сИн сдВра┤скЩргЙ ╦Цре╢ ╠Усдпр▒Ь╨дро┤╬ж тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ ргЫ ╦УCFCFT сЦ╕╦Йсоис░│сг╣ ╩╣рв║╘╛ р╛м╦Й ╦Э рг▒рддсКТ ╙│тАлрг░▄▓╩╣ ┌атАмро┤сФнрбЖ ргЙ роКрдЙр╛м╦Й═д╧Ш ╩╣ см▒рейсДЙр╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ сжПрпГ╘║рлМ╥ФсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмр░етАл┌ЖтАмслБсКн сА░ сгПр▒Ъ╧бсПдр▒Ы

╟Е╩╗р╖▒ ▄▓рг▒╘К╘╜роЕ╨ЩсИ╢╠ГрпасждрдЖ ╤втАл╩╣ ═И╫лтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сждрдЖр░Эро│╦┐сЬИ╬╜ ╠╛╘вр░Эро│╦┐сЖ╡═ЗсЭ╣ тАлсждргЫ ▄лтАм╒б р░есПдсШ╣р░║ ╘╗ со┐спЭргВсНВ╤в сИЬ рпГснЙсТмргБ╧б р╢Зрг▒рй╜рмЛ▐ксЗй╟Л═ЧсЭл╟Л сУлрпЕраСрдРсРР═ЧроЕ╨ЩсИ╢▀┐ сАЧрг▒сМе╤╜ ╩╣ ╥кргИ ╙м╦╗ро║спЭсБ╢риТ╓Цр╛м╦Й ╩╣╥кргИ ╩┐ ╟ЕсЬ┤рб│ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦ЙтАл ╫лтАм ═И ╩╣ ╟Е ╦У═осО╡ ╩┐ргЫр╛м╦Й роКрдЙсЫй╥прг╢ ╒дсжд╒бсПдсШ╣р░║ ╨ЪсжЙсБ╢риТсждрдЖ сжд╒б╓Цр╛м ╦Й╨а ╩╣╥кргИ ╙нраСриЬриТсНЛ═Хрз╗р╡УсдАр╕Б сЬ┤рб│сжд╒бсЦ╕╦Йсоис░│ сПдсШ╣р░║сМе╤╜р╣ж ╨ЗтАл╩╣ ┌ЖтАм ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ со┐ ╩╣ "5. ╩╣ сжд╒бсКн ╦У▀ж▀Ф═осО╡ ргЫроКрдЙсЫй╥п ╦УCjCj сЮе═Х╥╕сДЙ╦╗раС╘ЯсРжрйКр┐ЧсЙарй╜╙ЙсНВсЦ╕ сА░▀╕╪Т р╛м╦Йр┐Г╤ЕсУбтАл╦Ю╦Й ▌ЭтАм╘╡╧бсКнсА░ █▓ ═осО╡снгргбтАл ▌ЭтАмсдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ сбпспнр┤кр│Гсв╗сИн р░┤╩┐╠н╨ЩрпЕргбсдБсЦ╕ ╩┐снЙсЬ╡сНВргб╘ЬрдЖсзЦ ╤лсз╛ ═о╠Е╙орб┐сМТ╙зра┤скЩ ╘╡снЙркЕсак ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с│жсзЪтАл ргЫ ╦Йр╛мргЫ ргЫ┌атАм╘╗ ╩╣ ╘║саЭр╡Ы ╩╣ тАл┌ЩтАмсдЖсаЭр╡Ы╥С ╘║р░е сПдсШ╣р░║ сжд╒бсБ╢риТ╘╢═И ╘║╨О╦╗сжд╒б ╒Р╦╗ ╟ЕсЧЫргЙ╦Цре╢ слНрйЬро║рдЖ╤втАл╩╣ ╩╣ ═И ╫лтАмсМе╤╜р╣ж р╛м╦Й рйКсПз╘╡╦╗сжд╒б сжд╒брпГсо┐ рпГ1BSUZ ро║рдЖрпж╩╢р▓Щ рбОр┤НсДЙсНд▄▓╤╜╠НрдпсНВ╨жрдд сКТ сАЦ▄С╨жсм╡ р▓крбМ╤╛сТ░ сжар░е╨осВВр│ШсДпсг╣ ╟Е ╦У═осО╡ргЫроКрдЙсЫй╥прг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╤втАл ╫лтАмрпГ╦мсл▓ ╩┐╦а╥и╙┤ркбPL сжд╒бсКд╙мрпЫрн▒ ═║ сждр╢┤рг▒сйШтАлсжд ╩╣ ╫лтАм╤╜р╣жс░│ сжд╨Ь╒ВсНЛ ╒Й╦Ур┤НрбО сВВр│Шрпжре│тАл╥Г┌НтАмсд┤ ро║рдЖ═И═осдЯ ╩╣ ╦Ц ржм═Ир╢Кс░│ тАл┌БтАмр╡драЖр╕╢сзЩ╓ЦсЦ╕╦ЙроЕ╨ЩсИ╢ рг╢╨ЗтАл╠Е═о┌ЖтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄░сЬ┤╙СсжЙсДЙсМТ╙зра┤ сДЙтАл┘┐тАмрйн▄▓ ╘╗сПдсШ╣р░║сМероЕ╨Щ ╩╣ рг▒сМе ▀┐ сАЧ╦Й╦ЮсдЭ═У╤втАл ╫лтАмрпж╩┐╘║▄▓рейсДЙркЕсак скЩ ╩┐ргЫр╛м╦Й сбпсЧЫ█бсв╗сИн ╤лсз╛ рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмроЕ╨Щ ╩╣ р░║═Ч р░е ╦У▀ж▀Ф═осО╡ ╨д╦Ц ╦УCjCj ╠Щ╘й

тАл┌БтАм

рг╕

╒╢

р▒Ы

тАл┌░тАм

р░е

ре╝сГЛ╥Юр╛Х раЖ╠асМИсаОс░│ сЦ╕╦ЙсоиснгргбсИ╢▀┐ р░е ╦УтАл▀┐┌МтАм╒┐рв╣╩╝сАм ╒┐рв╣рв╣сак ╩╣ ╙б смУ╘Ь╒┐ рв╣рв╣сак рдЖ╦Юрг▒сМероЕ╨ЩсбУсг╛ ╩╣

сЮЮсжд╒б═о╠Е-B4BMMFргЙсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл┌атАмр╡┐ рдЖ слВ╥Ср╖╝св╗═о▄▓ ╙о╙С╦Про┤╒У╒Йр░е╩╢р▒Н╠Усдп╦Ю ргпсеК ╠Усдп╬ж╤╜ ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙ЬраЪсм╢ ╦Эсжд╒брмб ╬Ш╦┐╨МсбЫраЖр║╕ рдЖ╦Ю╠и╠п╠ВсКнсА░рв╣═║ ╦ЮсЬ╡ рпЕргбсдБсЦ╕р░есИ╢▀┐сДЙсм╖╒┐рн▒рлЖ рг▒╤╜р╣жтАл ┌ЩтАм ╩╣рв║╘╛

╟ЕсЧЫ█б╦Лсг╖тАл╦Й╫╖тАмрдЖснж╤втАл╩╣ ═И╫лтАм

╤всЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ ╤лсз╛сДЙсв╗сИнтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ╤втАл ╫лтАм ═о╠Ера┤скЩсДЙсМТ╙з╦ЮргпсеК ╙│тАл┌атАмснжсИдр░е рг░ро┤сЛЪ ╦з╥Српж╩╢╦Усжд╒б сДл╥Ссжд╒б╧в╦Й сзЦ ╟ЕсдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ргЫр╛м╦Й сЦ╕╦ЙсоисбУ ╩╣ снжсдЖсВРр░есЭ╣тАл ▄лтАм╘║╠╛сТмргБ╠про│рдзрйКсПзрак▄░ркп сИЬсНВсЦ╕╨д╠┤ тАл╫╖тАмсйУр┐ГржЦснгргбтАл┌а ▌ЭтАмр╡┐тАл ▌ЭтАмр░▓р▒О тАл ═И╫лтАм сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢св╗сИн ╤лсз╛ сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ р╗╖╥ж▄╖ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕╦┐ рг▒▄▓ тАл╦Э┌БтАмсгАтАл █ЛтАмрйЭ╠╛

ркЕсакр╛м╦Й ╟ЕсЧЫ█б╙СсжЙ тАл▌ТтАмркЕсакр┤Н╤втАл ═И╫л ╫лтАмсб╕ ╠Усдпр▒Ь╨дро┤╬ж р┤Н╨осЭ╣р░е╤▓╙┤рдпр╕гсЫзр░║р╜Л ргпр░║ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╢ЗрйЩргЫ╤БсК╖р╝о▄┐ сИЬраЖсМИсаО ╩╣ с░│ ╠УсИЬ╘врпР сИЬсзЪсдЖр░е╩╝╙гсЙЖслН

сЮЮ ркЕ сак р┤Н ═о ╠Е сЧЫ █б ╙С сжЙ 3JWJiSF EFT QSBJSJFT ╨а тАл ▌ТтАм╙ж╤всИЬ╙м ╨К рг▒рдд ╩╗рбО тАл┌атАм╩╜раИ р╢ЗрбО тАл ▌ТтАм╙жрйЬ ╥С╒РсжПр░есл╣╘╗ ╦УраИ▄░╧всв╗═о рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╨К ▄╖сжЙ╤лрпжслБр░псИЬсМЭ сИЬсзЪроЕ╨ЩсИ╢ ▀┐ тАл▀┐┌МтАмсаЯсБ╕═п сВВсаЯсБ┐сИЬраЖрй╜ркЭ рйЬрбУр┐ГржЦ ╬│рлЖтАл ▌ЭтАмсдВрг▒р▒О▄▓соЙсПбро│ рг▒ро│рл░рбУсоЖ сЙУрйЩ╠╛╘в╥СсмТслВ

╟ЕроЕсДЭс░│╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакрйЬтАл╩╣ ═И╫лтАм р╡д╙жтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤НсБ┐╦ПрбОсМ╖рйЖ ╩╢р┤Нр░е╦П╦УтАл╫╖тАм сйУ╩╢╦У╤всИЬсНЛр░╜саНрдЖ ╠Гр┤Нр░е тАл▌ТтАмр░е ╙ж ╩╢ рг▒роЕсИЬ╦Э саЯсБ╕═п ркЕсактАл┘┐тАмркРс░│ см▒рей сДЙтАл▌ЭтАмркЕсакр┤Н

╟Ес│а╒Мра╢▄╖▀ес│жсзЪтАл┌атАмр╡┐сДЙтАлрбО┘╜тАмроЕсИЬр┤Н ╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм

╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙о╙Ь тАл▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиаркЕсак сдЗргор┤Нрпж╩╢╦УтАлрбО┘╜тАмр┤НрддсКТ сАЧ═Й╦Й╦Ю╠Е рйЬ ╩╣ рг▒рпв▄╕тАл▄╕▄нтАм╤╖▀╕╨ЪсзЧро│роЗсд┤сЬИ╬╜▀╕ сАЧтАлргВ┌ЩтАм

сждрдЖ╓ЦсБ╢риТ ═о╠Е╙орб┐-POHVFVJMргЙ сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ ╦Цре╢ ╨ЬсзЦ рдзсв╗ ╤лсз╛ ╨Ь╨а╠Усдп ╤л сз╛ ро║спЭ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤сЛЪ ╠Ш рддсКТснжсИдсМЭ рг░сЛЪ ро║спЭ╨ар░е ╦УрйЬ слН р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмрйЬслНр░е▄▓сИЧсНВсЦ╕ро┤рдп рпРсИЬ рпЕ сИЬ р░дсИЬ тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ

╟Е-B4BMMFсМТ╙з▄╖сЫгсжд╒б╤втАл╩╣ ╫лтАм

смМ

р░Э

▄▓

сДЙ

сБ╢

риТ

╓Ц

рйЬ

═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ сЬ┤╙о╙Ь рг▒ркЕсакр┤Н ╨а ╨ЪсжЙ╤всИЬ рйЭр░ероЕсИЬроЕсМЭ ╩╣ сНВсЦ╕рйЖр░┤сМЭ рбО рйЩ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж слВ╘прбВрпж ╦Э ╩╣ ╨Ьсв╗сЙв сбЛсб╕ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сдВ ╒Бс░│сд│╨Ь

сТм═░рйЬ ╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ь3╙Ь╩╗св╗рдВр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ╫лтАм╙жсДЙсНл╒Л╨Ъ╥йсСЮ╨ЬраЯсМ╖рйЖ ╘║╠╛╧б╠Г╠╝рйЬ ╬НсБ╕ сб▒сПд╠а╠Щ╘йраСрдРсДЙрг│сИИ ╘ар░е╒ЙсТмсДЙсИТ ═И ╠асЙЖслН ╒Ор▓зсдЯсБ╕╠ЕраСрдР╥и╨ЬсБ╕сдм

═о╠Е╙орб┐#SPTTBSEсДЙсАЦ▄С═ХсО╛сДЙсПд╙Ь3 ╙Ь ╙╣раИ р╣РраИ раФроЦсДЙрбП═░снжсИд сжар░е ╩╗╦УраИ╨осв╗рдВ ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж сбпсИОDPTUDPсв╗ сИн╘╡р░е ╤лсз╛ сбпсИО╙з╠атАл╪ЭтАмр╡УсДЙ╦ЖсМбсбУргЙ╘╡ р░е ╤лсз╛ р╡УсдА╘ЯсЬ╣

╟Е$BOEJBDс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмсмГсдВр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╤втАл╩╣ ╫лтАм

╨жсм╡сДЙ▄░реНсжар░е╩╗╦УраИ╨осв╗рдВ ╩╢р┤Н╥йсСЮ╙Ь █ксЭ╣сЭЯ╒ЛсА░ ═ЧраЖ╘Й раСрдР╘Й ╦Юсо┐╘Й р╡Тсо┐╘Й ╟Е$BOEJBDргЙ рг▒тАл┌ЩтАмрдд╩╗св╗рдВр┐ЧсЙа ╘ШрйЬ╓ЦсИТ╠а╥и╨ЬраИ ╠Гр┤Н сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН сЭз ╠ар╕╢сдЛржГсдДсДЙ╒РсмТ сЬБр▓Эр░▒сАЦсНИсЕЛ р┐ЖтАл▌ЯтАмсО╡св╡ ╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╫лтАм ╙орб┐$BOEJBDргЙ рг▒тАл┌ЩтАмрддсДЙ╩╗св╗рдВсАЧ╠╝ тАл┌ЩтАмр▓Эр▒г╦Ц сХШтАл┌╜тАмсТм╥ор╝Юр║╢сМЖсНС со▓р▓кр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ╫лтАм╒дсИп═И ╩╣╥кргИ ╦╗раС ╟Е╙орб┐р╜Цр╢асАора┤скЩр┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╫л ╫лтАм ╘║╠ЭсТмрййсд┤рбЪ╠ЕсТмргБсДЙр│ФриЖраСтАл ┌ЖтАм╨ЪсИн╘║╘Я ═И ╩╣ ╦АраИ╨осЭ╣сЭЯ ╦╗раС╘║╠ЭсТмсддрк╕тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЦтАмсозсУг ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ снжсИдсг╣ рг░ро┤сФнрбЖ рйЬ╥Ср╖д ╘ШрйЬр▓ксЮ╗сКН р░есе╡рбП ╒РсмТ▄╖ ╦Асе╡рбПраСсБ╕р▓ЭсЛИ╤л╥Ю смдсИЫ ╟Е$BOEJBDс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╙Ьро╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢╦Д ▄ТтАмснб снгргбсдЯ╒ЛтАл╓П▄╕▄нтАмр░зтАл╫зтАм╘гтАл┌ЩтАмсТмраС╒РсмТ ╦а╥и##2 QBSUZ ╠Щ╘й╥крлЕ▄╖╨жтАл█ЛтАмсДЙ═УслЛсБ╢ ╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм р┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢╠Е═о▄ТтАмснбсЫг╙ЬсДЙ╨о ╙│тАл┌атАмснжсИдсг╣╥Б р╕▓ро┤рдп рг░ро┤сФнрбЖ роЮр▓Щ╤╛тАл▄ТтАмсБ┐╦Ю▀│╓Ц╩╢╦У▄╖

р║╕

╬╢

рзЛ

сЮп

сРО

сМЖ

рйЗ

═В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࠜ ᔙ ඊ ‫ ڍ‬ᬄ ੜ ‫ ̖ ڠ‬М Ղ ᱆ ӑ А

ኃ

Sothebyă s I n t e r n a t i o n a l Re a l t y Q u e b e c

ࡏඞͰ߳ Ѣሜࡓˉ ‫ˉ׷ ڠڗ‬અᠪ ᦤआኍܷ‫ۋ‬અᠪྫྷˉ˻ӭ

Purchasing and selling residential and commercial real estate properties such as houses, condos, rental buildings, land and hotels

ᅲℾࣷੳ͇➖͇ᠮ䃮ౝϔ㏼㏗ !"#$!%&#'()'%$)*+,,!-*#'()-!'()!"&'&!).-+/!-

514-9981835 (,12%&! '()%*'+,!)-.+

㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ叱䛾ౝ⃢̶ᅯߍౝ̸ბ⠙⿸ᅸ ᐧまᎠ䲏ᅧᄥ Y ㆠ ㏓ Ꭰㆠ⃼ ᅯ ౌౝ䲏⼜ Ꭰㆠ 䓾8FTUNPVOU㺬ᆞ ⻮⿸႓ᵎ %BXTPO 䉚➖͚ᓰহౝ䧮〆"U XBUFS ࢔ბ ⊡ࣂ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐࣷბใ ։䒓Ѻ ⣝Аᐼ䷻ᵩ็䶦㔨᫝ गਜ਼ ̴ߍ ጮ .-4

ౌౝ‫ܧ‬ਜ਼ 3VF %V $PFVS 4BJOUF "Ei-F ਜ਼Ф 䊲䓴 ̴ᅧౌౝࣨᐧ䕍ᷓᘠუచ 䌊㧆 ➦‫ݖ‬ᅁϲ ܳ䧌䒓⼸ ౽㥪ౕຒ᳄ࡦ‫ٸ‬ 㓑ᆞ͸͚ ͡䓾⏾䰗౧হ倅ᅁ๘⤰౧ 䃖 ϧ⾿ᖜ⮱㒻ᮜᓲჇ䃖ϧ≮䔋ᔅ䔁 ⟦ຯ 㒛䏘̓ใᵰ⎽ .4-

1430, Rue Sherbrooke Ouest, Montreal QC H3G 1K4

!!"#$$%&! '()%*'+,!)-.+$'/$(&0% 10,1

Ѻλࢄᇥ 䌊㧆➦‫ݖ‬ᅁϲ ܳ䧌䒓⼸ ̴҆ᅧ⮱ౌౝ ⴄ⿸̭Ꮤᐧλ Ꭱ ⮱⠙⿸ᅸ ͗Ⲏᝬ ≄᝸䬡 䒓Ꮐज։ 䒳䒓 ᰶბ‫↍ ↍∠ڲ‬අ ᄼᶒ≮Ⅱ ऱㆨ 㒻ᮜ̺㘪ᅪ᪝ ϘऄΎ᱾Ꮁచᗲ䄰ࣵহ೻ ጯ䌊⻨৘ᅧ͸䖒 .-4

ࢄᇥ ̷ᅲ̸䨧

᫝ Ⰵ

ϲ ̴

Free

‫ٺ‬䉦䃱ѝ FWBMVBUJPO

㧆➦‫ݖ‬ᅁࡄ㏓ ܳ䧌

᫝ Ⰵ

ᄼಸ䙿Ꮔ ӊᆞֺⅡ ϲ ̴

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ౌౝ‫ܧ‬ਜ਼ -BD 4BWBSE 4BJOU 4JNjPO ( 5 9 ਜ਼Ф ࢍౝ䲏⼜ TRGU .4-

ᒽ◉䱿 514-806-6238 ⩢䄊

MPWFBOJNFT

ླҀଏᕜ

#=,>

7&/%6 ਜ਼Ф

‫ ׭‬ ͊ 䭺Ф㜠 .POUSFBM )PDIFMBHB .BJTPOOFVWFࡧ 䊲๔%VQMFY ̭ẩιẩ‫࢔̶ڞ‬ბ ͑͗Ⴙ᪡࢘⩌䬡 ͑͗ ๔჏ࢲ ̭͗ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ݇​݇Ⴙ᜽⮱‫ڕ‬᫝㷲ԛ ‫ڕ‬᫝ౝᲬ ‫ڕ‬᫝䬕⿄ ࣕᝬ䛴⩕ᘼ๔‫ⴠݖ‬㠞ⴠझ䲏 ࣕ ᝬ࢘⩌䬡䔶⩕ᘼ๔‫̭ ⵃ⨤ݖ‬ẩιẩऱᰶ⠙⿸⮱ᝬ䬕 ࣵᰶ‫ڲ‬ẩ̷̸ᷜ ᵩᅭ⠙⿸㔹ࣵႹ᪡ ⒉ౕᝬ ⼌ ⃼ᰵ ̶ẩ ‫ ⼌ܧ‬ᰵ⼌ ᭜̭͗䲋፥ສ⮱䪬᱌⼌჏ ᝬ䬡Ԋᠮᓄ᎟ۭ᪡命 ₒ㵹 ܳ䧌㜠ౝ䧮〆1SFGPOUBJOF ₒ㵹 ܳ䧌㜠#PUBOJDBM (BSEFO Ḻ➖చ 0MZNQJD ຒ᳄ࡦ‫ڙٸ‬చ

Вࣷ$&(&1 .BJTPOOFVWF 䗨䓾䊲ጯ.BYJ 1SPWJHPহ.FUSP 䌕䓴4IFSCSPPLF๔㶄᭜"OHVT ⹫ࡧ 3PTFNPOUᰭສ⮱⹫ࡧ ᭀ‫⼌ܧ‬ᭀ㜗Ѽ ࡴթ⒉߈ጕ๔ ᭜⤳ᘠ⮱ᅲѼ Ԋթ ࡴթ➖͇

ສ ࡧ ែ 䉱 ➖ ͇ Ȕ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 2VBESVQMFY ࢂѺ ℈ᩣ‫ڕ ڒ‬Ꭱ ⼌㏓‫ڕ‬䘕‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ ⰮᓰⰮ߈ ⟣ᔮສ Ȕ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY ࢂѺ ℈ᩣ‫ڕ ڒ‬Ꭱ ⼌㏓‫ڕ‬䘕‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ ᕔФ℁Ხ倅 Ȕ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY ࢂѺ ℈ᩣ‫ڕ ڒ‬Ꭱ ສែ䉱 Ȕ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY ࢂѺ ℈ᩣ‫ڕ ڒ‬Ꭱ ⼌㏓‫ڕ‬䘕‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ ⰮᓰⰮ߈ ⟣ᔮສ ႓ࡧສᝬ Ȕ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY ࢂѺ Ꭱᅸ䶣㔨᫝ ‫ڣ‬Ѓ䔅䰭ែ‫ڒ‬㔨ԛ Фज䃛 ∕㔨᫝ऻ Фթज䓫 ̴ጓठ ႓ࡧᝬ

.POUSFBM 3PTFNPOUࡧ倅ᅇ ѼႲ⩌≨ᄼࡧ Ꭱᐧ ̭᝸ ᝬ ࢔ბ ͨ࢔ Ꭰ᫦㠞ᅧ ๖ 㟞ۭ倅 㠞ᅧ ⊡ბ ბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐ ࡷౝ̸ბႹ᜽ ‫ٶ‬㏬ᬻϛ ͚๛⾧䄰 ͚๛॥ᅅ Ѻλᄼࡧ ‫ڲ‬㶄 䲏ᄦ㶄ᓰ‫ڙ‬చ ᄼࡧ⣜ධ х㒻᪡命 ‫ڲ‬ᰶ㑾⤰౧ ‫ڙ‬చ ᭜ 䬦ጯ͚̭͗䯫ᓄ⮱ᅲѼ⣜ධ ज ₒ㵹‫ऺݝ‬ᵎ$PMMFHF +FBO &VEFT ₒ㵹‫ݝ‬ຒ᳄ࡦ‫ڙٸ‬చぶ ็͗‫ڙ‬చᮜ◦ ࡴթ⒉߈ጕ๔ ᭜⤳ᘠ⮱ᅲѼ Ԋթ ࡴթ➖͇

7&/%6 ਜ਼Ф ࠲‫ڕ‬䘕უ⩕⩢க "OHSJHOPOౝ䧮᫮๔ᝤಸ‫ڙ‬ ᄀ ࢔ბ ⊡ბ ๔჏ࢲ ๔࢔ბ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ბใ䒓 Ѻ ‫ࢍڞ‬ౝ Ꭰ᫦㠞ᅧ Ҭ ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ ᝬ䬡 ጰᅭव⤳ ࢔ბ๔ᄼ䔯჉ ᄼࡧ ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬䙺ຄ䃫᫪Ⴙ઱ ℄䗨 "OHSJHOPO‫ڙ‬చ ⾬䓴‫ڙ‬చₒ 㵹 ܳ䧌‫ݝ‬㐬㏬ౝ䧮 䲏ᄦBO HSJHOPO TIPQQJOH NBMM ⩌≨ 䉚➖䘪Ხͧ᫦Ӭ

͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

នड़ྫྷˉԢၶ਒Ѣ‫ˉ˃ ׫‬᝿ͤ

Ꮣմ᫲⍥ᄼ䩴

፫Ջবᦤआ

⻨㧆㏓͑ᄼᬣใ⮱㒻ͪᏓմ᫲⍥ᄼ 䩴 ̭͗ᰶ丽亳䙿॔᝾‫ٸ‬ᱧ㐩वᕔ䙿 Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ‫ݖ‬㏓ ̴ߍᏄͨノ⤳ጒ䉱 ͗‫ڕ‬䘕 Ꭱ‫ڕ‬㔨᫝⮱჏ᝬ ፓბ‫↍∠ڲ‬হᵾ ᠬ झ᝾‫ٸ‬ᱧᎡۭᩣ࡮̴ 䙿॔ፓᰶ ऱ⻺䙿❹হऱ⻺㶕⑁≨ߕ 䯫ᓄ⮱ ᭜ 䔅ፓ̭⠙⿸ᝬ㐆Νუ㜗ͨ ᝃΌ ज‫㉔ ⼌ܧ‬ᡕ倅ᅁ๘⤰౧হ᫲⍥ᮜ◦ -"$ 5"63&":6 ̭Ꭱఈ႐ऱ⻺ ऱᵤ⮱≨ߕ̺᫚ ᝤใ䔉䋠 Ⅱ̷⍥ 㝦 ܿ㝴 ក⠻ ۙ๖䰗̷ᦖច 䰗ὴぶ ぶ ۙ๖⮱⩌ᘼহ฼๖̭ᵤ㏏▘ ౝ⤳ Ѻ㒛ᲮҠ र૊⣖ͽ‫ڕ‬㺳Ⰳ ᰭ‫ڠ‬䩛⮱ ᭜ᩣ‫ ڒ‬ᩣ‫܍ ࣇ͝ڒ‬Ꭱఋ᱙ ևγ Ꭱ⮱ᝬ͉កツ䔭о ែ䉱仃䔶

ԲథՉሗʿՎᄉ‫ˉ׷‬અᠪྫྷˉ ൓ᤀ‫ۆ‬ល

ࣱ త ௅ኃ య

45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;<

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!'

XFJRJOHYV!JDMPVE DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

!"#$"%&# "''"() *+

Du Jeudi 18 Oct- Mercredi 24 Oct 2018

ኃ

ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ো

Brossard POISSON / SEAFOOD

VIANDE / MEAT

澡é?’ç?­

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

ç‰›č‚‰çœź

çŒŞć‰’

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

$11.00/kg

499

$8.56/kg

$3.29/kg

388

149

Ib

RĂŠg: 7.99

Ib

Ib

RĂŠg: 5.99

RĂŠg: 2.79

䚌头

牛腊

é‡Œč„Š

$8.80/kg

$3.95/kg

1

$3.73/kg

79

1

Ib

RĂŠg: 2.99

399

69

Ib

RĂŠg: 5.99

Ib

RĂŠg: 3.99

三线

銏ĺ?‹

瞊肉�

$7.70/kg

$5.27/kg

2

鸥çż…

$3.51/kg

39

3

159

Ib

Ib RĂŠg: 2.99

RĂŠg: 4.99

$5.71/kg

49

259 Ib

Ib

RĂŠg: 3.99

RĂŠg: 4.99

Fruits et LĂŠgumes / Fruits & Vegetable 輿人芼č“?

ĺŻŒč´ľčŠąč?œ

�椒

ç˝—銏芯

č’œč‚‰

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

188

188

ea/ch

Produit des É-U

ea/ch

Produit des É-U

RĂŠg: 2.99

$2.16/kg

98

Produit du QuĂŠbec

RĂŠg: 2.99

lb

Produit du Canada

RĂŠg: 1.99

128

lb

RĂŠg: 2.29

红毛业

大č? č??

芼�

$2.82/kg

¢

388

288

99¢

ea/ch

Produits de la Chine

ea/ch

ea/ch

RĂŠg: 5.99

RĂŠg: 2.39

Produit du Canada

1

28

lb

Produits du Costa Rica

RĂŠg: 2.29

2/450 RĂŠg: 1/3.99

Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks! ĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘

RĂŠg: 3.59

č‹šćžœčŠ’ Top Chef Brand 白虞 51/60 2lb

$2.82/kg

Odwalla Brand ćžœćą 450ml

Black Diamond Brand čŠ?壍ĺ?— 450g

Beatice 塧克力弜 1L

$7.92/kg

359 lb

Produits du Costa Rica

RĂŠg: 5.99

Produits du Mexique

888

RĂŠg: 3.99

怼冝挴莲

éž™ĺˆŠéąźć&#x;ł 3lb

699

899

case boĂŽte

299

ea/ch

ea/ch

RĂŠg: 12.99

3/100

lb

RĂŠg:3.59

RĂŠg: 8.99

RĂŠg: 13.99

ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? Ńłĺ†­ĺľŒâ’ść‚ťâ•?ă˘?㥞 &ODVV 悝䎥

ÉPICERIE / GROCERY

Yonglongxing 冏� 400g

Shanyuan Brand 金钹� 200g

‍᧖ג‏఼ᎊ â€ŤŕĄ‚á§–×’â€Źŕ°ĽÇ‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç’ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

399

Mamy 繳粉 30x375g

J.L Brand 粉� 1.36lb

559

399

RĂŠg: 6.99

RĂŠg: 5.99

ea/ch

Torto �麝糊 160g

899 Mr Brown Brand ĺ’–ĺ•Ąçłťĺˆ— 240ml

鞙虞片 150g

XXX TJOPRVFCFD DPN

4999

RĂŠg: 5.99

case boĂŽte

CONGELÉ / FROZEN ç˜Śč‚‰ç˘Ž Toppis Brand éążéąźĺœˆ 300g

Binggrae 錙蕉弜糝ĺˆ— 6x200ml

299

399

RĂŠg: 6.99

RĂŠg: 3.99

RĂŠg: 5.99

ea/ch

219

Ă€ partir de 20lb

Ib

20lb and up

ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž

ea/ch

Ă€ partir de 10lb 10lb and up

179 Ib

219

Ă€ partir de 20lb

Ib

20lb and up

189 Ib

芼�

�椒

Ă€ partir de 10lb 10lb and up

139

Produits du Quebec

Ib

上澡ç™˝

č’œč‚‰

199

299

RĂŠg: 2.99

RĂŠg: 3.99

ea/ch

çŒŞč‚‰ć?ž

1999

case boĂŽte

Produit du Canada

ç™˝č??ĺ?œ

ea/ch

399

ea/ch RĂŠg: 5.99

Produits de la Chine

2199

case boĂŽte

Produits du Canada

2799

case boĂŽte

Produits du Canada

3499

case boĂŽte

čŠŤčŒœ

Daifuku Brand ç…Ž鼟 480g

Konc gbc Brand ĺš´çł• 1kg

FY Brand ĺ°?éť„éąź 340g

30lb and up

boĂŽte case

Toppits č&#x;šćŁ’ 454g

499

ea/ch

Ă€ partir de 30lb

12900

boĂŽte case

ĺ?‰çƒ§ (Non Enlever la Graisse/No Clean Fat)

çŒŞćŽ’骨

ea/ch

RĂŠg: 2.99

W

13999

boĂŽte case

Arctic Brand ç”œč™ž 5kg

499

ea/ch

RĂŠg: 1.29

RĂŠg: 2.99

Nature Republic Brand 芌č?&#x;čƒś 300ml

129

ea/ch

ea/ch

RĂŠg: 4.29

WO

2100

boĂŽte case

case boĂŽte

白虞 31/40

白虞 26/30

39000

ea/ch

4800

case boĂŽte

Squid Brand éąźéœ˛ 725mlx12

339

Maesri 红ĺ’–ĺ–ą 114gx48

4200

case boĂŽte

boĂŽte case

č…°ćžœ 50lb

幹�片 188g

Laoshanhuo Brand ćœ‰ćœşĺ°?çął 400g

7000

3000

ea/ch

RĂŠg: 17.99

79¢

229

RĂŠg: 6.99

ea/ch

RĂŠg: 10.99

RĂŠg: 2.99

RĂŠg: 2.99

1399

ea/ch

ea/ch

599

Yamamoto Brand č„‚ćľ čŒś 24x10g

Medallion Brand 弜粉 500g

188

ea/ch

case boĂŽte

boĂŽte case

Kikkoman 酹沚 18.9L

厝襣芹ç”&#x; 50lb

4900

3500

case boĂŽte

Lkk č ”沚 6x2.2kg

239

ea/ch

Favor Swallow Brand ćą&#x; é—¨ 排 粉 454gx30

2900

boĂŽte case

RĂŠg: 7.99

ćžŁĺ¤šć ¸ 300g

Yupin Brand 珋� / 珋片 2950gx6

3100

ea/ch

RĂŠg: 10.99

RĂŠg: 4.99

Yoyoho ĺ›˘ĺœ†ćžŁ / ç‹—头枣 / 大红枣 454g-680g

599

ea/ch

ea/ch

RĂŠg: 4.99

DS&H Brand čŒść ‘č?‡ 200g

799

399

ea/ch

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES 冏� 5lb

Ontrue Brand 皎蛋 370g

Shun Savory Brand ĺˆ€ĺ‰Šé?˘ 1kg

1899

case boĂŽte

Produits du Canada

1999

case boĂŽte

ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? Ńłĺ†­ĺľŒâ’ść‚ťâ•?ă˘?㥞 &ODVV 悝䎥 We are hiring all departements, experience is an asset. We are hiring a Truck Driver with Class 3 Driver's LicenseTel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. On embauche Conducteur de Camiom avec un Permis de Conduire de Classe 3 Tel: 514 653 6145

Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de CrÊdit International;carte PrePaid;carte cadeau;AmÊrican Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express

Lun(Mon)-Ven(Fri): 9h- 21h Sam(Sat)-Dim(Sun): 8h-20h Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks! While Quantities Last !

!"#$%"&'%(&)"#*&+,-.!(&%/&0+1(#/&%/&-+(&2%&2#3%"1%/-%&%/&"+#(4/&25%""%6"&25#0)"%((#4/&2+/(&'+&-#"-6'+#"%7 89:&;6)%"0+"-.!&(%&"!(%"3%&'%&2"4#<&2%&'#0#<%"&'%(&=6+/<#<!(7&+/-6/%&1+"+/<#%>"!-+'0%7 %"#?@&<.%&)#-%(&4/&(<4"%&2#()'+@&<+1(&#/&-+(%&4?&2#(-"%)+/-@&26%&<4&)"#/<#/1&%""4"&#/&<.%&A@%"7 89:&;6)%"0+"B%<&"%(%"3%(&<.%&"#1.<&<4&'#0#<&=6+/<#<#%(7&C4&"+#/&-.%-B(7 ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒ

Brossard

8200 Boul. Taschereau#1300 Brossard QC J4X 2S6 Tel: 450-671-2888 Fax: 450-671-8880

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

˻ $0/%0 ੼ )FOSZ ӭ $POEP ᤆ௦੼ )FOSZ ˻ $

ኃ

ᄋࠑ‫̖ڠ‬ ՀͺТథᬌМՂ

ՀͺТ )FOSZ :F

ྟ

!"#$%%&''()&*&"+%% !+""

੣఺

&NBJM DIJOBBHFOU !HNBJM DPN

ࣸ ն ζ ো

నҫ̅ӧ̠ᇪӜ ੆᫁̅ӧ̠ᇪӜ ᄽॶࠃ਒ਕ៘ӧ̠ᇪӜஂ૆ ࣱ௢ᓫኔ៘ࠆਖ਼ઙ‫ݑ‬าҮᤆ࠱ፘ፝

!"#$%&'$()*+,-.,/0.11.$2(3$456*7+893$:($;<=$#>?

ࣱ Ҫૅܷ ᄋࠑ‫ ̖ڠ‬501

.BO -J ృྃ ‫̖ڠ‬ፂጡ

իࡷ ‫̖ڠ‬ፂጡ

NBOMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

ʼᄇ˓࿗ࠑ഍ᄧܲਖ਼‫ܲۋ‬ழͮઅᠪᒬͰܲᤤસ ឯಉᄹᄋࠑ‫̖ڠ‬ՀͺТథᬌМՂᎩቢ

ᄋࠑ‫ڃ̖ڠ‬᫲ᨚᆂ‫ݑ‬ ᄋࠑ‫̖ڠ‬᱆ᄴ‫ڃ‬᫲ኃ̊Տ

ѵሌॎ ‫̖ڠ‬ፂጡ

ZVUPOHMJV !HNBJM DPN

HVBOGVXV!HNBJM DPN

XXX IFOSZZFNPOUSFBM DPN

䉚Ν⠙⿸ᅸ喑⩌ᘼ喑ែ䉱➖͇⮱჏ᝤ䄤‫⮴∕ڠ‬უౝϔण҉‫ڡ‬ఏ䭌Ȩ⠙⿸ᅸ⩌ᘼែ䉱➖͇̀❵ȩ ‫ ڣ‬ழᬌ͉

ழᄨ

7JMMF .BSJF ࣊˗ॷНࠠѣ‫ ׬‬

Ѓ ℄䗨-POHVFVJMౝ䧮〆 Ꭰ Ф倅㏔‫ڙ‬ᄀ#MV 3JWBHFౕ უࢠज⁐䉼☌㟞⇠ᮜ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬-POHVFVJMౝ 䧮 ܳ䧌̷̸倅䕌 ‫ڙ‬ᄀ‫ڲ‬ ፓ֒䏘ᝬᣒᒲბᅸ䶣㟞చ কడ᰺ߎ䃫᫪命‫ڙ ڕ‬䒓〆 ႓ᵎ‫ڙ‬చ⇠ᮜぶᏁᰶᅪᰶ

‫ڞ‬ ノ ➖ ͇

ȕ ẩ ᅧ ࡷ 䓦㻿ࢂѺፓ Ꭰ᫦ᅧ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊 Ҡ㻳㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФϲ ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼ ȕ ẩ ᅧ ࡷ ๔䭠‫ٶ‬ᝬ䬡 ፓ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊Ҡ㻳 㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ ẩ ᅧ ࡷ 䓦㻿ࢂѺፓ Ꭰ᫦ᅧ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊 Ҡ㻳㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ᫝䭺Ф ȕ ẩ ᅧ ࡷ 䓦㻿ࢂѺፓ Ꭰ᫦ᅧ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊 Ҡ㻳㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼

CONDO

ࣱ త ௅ኃ య

ጯ͚ᓰ⍖㢻‫ڙ‬ᄀ⠙უẩⰅ ᅸ䶣㟞చፓ૤⇶∠↍ᵾ ᠬ֒䏘ᝬ䃫ิ命‫ ڕ‬䓾 -6$*&/ -ă"--*&3ౝ 䧮হ#0/"7&/563&ౝ 䧮 ₒ㵹 ܳ䧌 जₒ㵹㜠 $PODPSEJB .DHJMM๔႓ぶ ᰺ߎ䃫᫪命‫ ڕ‬

㧆ጯ͚ᓰ㞧ᱜᎬ౧℄䗨叓श ᅁ๔႓-PVJTF #PIFNF ⱌₐጯ͚ᓰ䲏ᄦ+B[[Ꭼ ౧㒻̺㘉ᩣᮜ㻯 ჋᱕ౝ Წ ̺䨵䧏⩢க ͚๛⾧䄰 ⁔ᐼ䷻ᵩᵾᠬ֒䏘ᝬఫ Γბহბ‫ڲ‬㟞చ ᄼᬣ ԊႶ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ .D(JMM $PODPSEJB 62". ਽ϧ㶄ぶ Ⱑ䕇ౝ䧮1MBDF %FT "SUT ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔ბ ⊡ბ ፓბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ϲघФ ̴ $FOUSJT Ⱑ䭺ఈ̴ ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔䭠‫ٶ‬ ᝬ ‫ڕ‬Ꭱ⩢䉦ϲ ٰ ⊡ ბ ፓ䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼ ȕ ẩ ᅧᬍ᩹‫ڕ‬ᮜ䊲๔ ࢔ ⊡ბ ፓ䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT ᫝ 䭺 Ф ȕ ẩ ᅧᬍ᩹‫ڕ‬ᮜ䊲๔ ࢔ბ ፓ䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼ ȕ Ꭱ ẩ ᅧ͑ბ̭ࢲ ፓ䒓Ꮐহ⻮ϧ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ๖ਜ਼‫ ܧ‬ ȕ Ꭱ ẩ ᅧ̭ბ̭ࢲ ᱊ा㟞చ ፓ䒓Ꮐ घФ ̴ $FOUSJT ๖ਜ਼‫ ܧ‬ ȕ Ꭱ ẩ ᅧ͑ბ̭ࢲ ᱊ा㟞చ ፓ䒓Ꮐ घФ ̴ $FOUSJT ๖ਜ਼‫ ܧ‬ ȕ Ꭱ ẩ ᅧ͑ბ̭ࢲ ፓ 䒓Ꮐহ⻮ϧ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ՀͺТ‫ڃ‬᫲

‫ڙ‬ ᄀ ẩ Ⰵ

๖ਜ਼ ‫ܧ‬ -F 4VE 0VFTU‫ڙ‬ᄀ ᅧ 䊲๔Ҭ⩕䲏⼜ ࢔ፓ ͗ბ‫ڲ‬ 䒓Ѻ Ѻλ-BDIJOF䓽⇠䓦̷ 㐬ࡃᲮສ ䷻ᮜх㒻 ᄼࡧႶ䲆 ጯ͚ᓰ਽ϧ㶄䭱䓾๔4UVEJP ᅧፓ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ͗‫ ו‬ₒ 㵹 ܳ 䧌 ‫ ڲ‬ज 䓫 - J P O F M ➖䬡 ₒ㵹䌊⻨㜠ౝ䧮ᾆ㏬ 㐬㏬ ͑ܳ䧌ࢠ‫ݝ‬਽ϧ㶄 䊲㏔ ( S P V M Y ౝ 䧮 〆 䙺 ຄ 䃫 ᫪ 命 㐩वࡨ䮏 亚Ꮔ ఫΓ亳 ⮫䉔‫ڙ‬थぶ‫ڞڙ‬䃫᫪̭ᏁԞ‫ ڕ‬㔮 ‫ ڙ ڕ‬ᄀ ⟣ ۢ Ხ Ҡ घ Ф ̴ $FOUSJT ⍜䓾ౕ৘ᅧ घФ ̴ $FOUSJT

ழᄨ

7JMMF .BSJF ࣊˗ॷНࠠѣ‫ ׬‬

Ꭱᐧ ᎠᅧҬ⩕䲏 ⼜ ࢔ბ ℄䔋2VBSUJ FS EFT TQFDUBDMFT ❢ธহ㨊䄰 䴠ͽ㞯 'SBODPGPMJFTぶ Ѻλ 1MBDF EFT BSUTহ.D(JMM͸䬡 ₒ㵹䌊⻨‫ݝ‬ऱ๔႓হੳ౧ ᄼ ᬣ䬕࢘ ֒䏘ᝬ ᠾ倅 㠞ᅧ घФ ̴ $FOUSJT

$ , U F E F T / F J H F T Ꭱᐧ ࢔ ࢘ፓ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ₒ㵹䌊⻨㜠ౝ䧮〆 䲏᱊‫ڙ‬ చ 䲍䓾倅䕌 ऱ⻺⩌≨䃫᫪ Ꮑᰶᅪᰶ ⣝घФ ̴ $FOUSJT 0GGFSଌԪ $,UF EFT /FJHFT Ꭱ ᐧ ࢔ ࢘ፓ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ Ҭ⩕䲏⼜ ᅧ घФ ̴ $FOUSJT ழᄨ

1MBDF EFT BSU ‫ڡ‬ᨡባஸНࠠѣ‫ ׬‬

)PDIFMBHB ‫ڡ‬ᨡᬄᤃНࠠѣ‫ ׬‬

๖ਜ਼ ‫ܧ‬

ጟਜ਼

ጯ͚ᓰ Ꭱᐧ ͗ࡷ᫝‫ڙ‬ ᄀ Ҭ⩕䲏⼜ ᅧ 䲍䓾਽ϧ 㶄 Ѻ㒛ᲮҠ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬ 4U -BVSFOUౝ䧮〆喑ែ䉱㜗 Ѽ䘪ज घФ $FO USJT

-B4BMMFࡧ㉔䗨"OHSJHOPO ‫ڙ‬చ ბ ࢘ Ꭰ‫ڙ‬ᄀፓ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ‫ܧ‬ਜ਼ ₒ㵹䌊⻨㜠 "OHSJHOPOౝ䧮〆 ক䓦ੳ͇ 丽些 ႓ᵎ䃫᫪命‫⌲⅁⾧ ڕ‬ ᫝ ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬ϲघФ ̴ $FOUSJT

Ꭱᐧ ᎠᅧҬ⩕ 䲏⼜ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ͗ౝ ̸䒓Ѻ ͗MPDLFS ₒ㵹㜠ౝ 䧮〆QMBDF EFT BSUϲ ܳ䧌 ጯ͚ᓰ㐊Ҡౝ⃢ घФ ̴ $FOUSJT

Ꭱᐧ ᎠᅧҬ⩕䲏⼜ Ꭱ ᐧ Ꭰ ᅧ Ҭ ⩕ 䲏 ⼜ ᪋ᐭᐼ࢔ბ ࢘⩌䬡 ͑͗ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ₒ㵹㜠ౝ䧮〆 ბ ใ ։ 䒓 Ѻ ক 䓦 䲋 ፥ Ⴖ 䲆 ₒ㵹㜠ౝ䧮〆7JBVহ1JF ϲ ܳ䧌 ጯ͚ᓰ㐊Ҡౝ⃢ घФ *9ϲ ܳ䧌ጓठ घФ ̴ $FOUSJT ̴ $FOUSJT

ழᄨ ξ‫ࡴݙ‬ᰴቫНࠠ

࣊ӒНࠠѣ‫ ׬‬

ҫ૆̡ܸʷర ᡔ៸ӨНࠠѣ‫ ׬‬

࣊˗ॷ*DôOFᮊᄬ

̔ᤰΧѾ

ԛຠᇈ Ꭱ ᅧ๔ఈ ࡷ‫ڙ‬ᄀ 䓦㻿ࢂѺ ࢔ ࢘ ፓ 䒓Ꮐহ⻮ϧ‫➖ו‬䬡 ๔䭠झ ჏ࢲ ࣕᝬহ⃼䬡࢔ბ䘪᭜ᬍ ᩹⇠ᮜᝃ೻ጯᮜ 䆗ࡻ倅〜⣝ Аࡃ㷲ԛ ‫ڕ‬᱕ౝᲬ ๔ẩፓ ბ‫ ↍∠ڲ‬41" ֒䏘ᝬ ᄼ ᬣԊႶ ϑ䕇Ӭ‫䷻ ݖ‬ᮜх㒻 ⣜ධႶ䲆 ‫ڙ‬ᄀ䉦࠲क़䘕ܳ ᯃ⅁হۤ⅁䉦⩕ घФ ̴ $FOUSJT

䌊⻨ጯ͚ᓰ ܳ䧌䒓⼸ Ꭱᐧ ᎠㆠҬ⩕䲏⼜ ࢔ ბ ࢘⩌䬡 ፓ͑͗ౝ̸䒓Ꮐ Ѻλ Ꭱᐧ Ꭰㆠ䊲๔Ҭ⩕䲏⼜ ᅯ Ԝⳝ㧆➦‫ݖ‬ᅁ‫ڕ‬ᮜ ጯ͚ᓰ㐊 Ҡౝ⃢ 䏘ЪౝѺ⮱䆎ᒮ ᜽ߌϧธ ែ䉱Ƞ㜗Ѽ⮱̺ι䔶᠖ घФ 䬡࢔ბ 䬡࢘⩌ ͚๛⾧䄰 ̴ $FOUSJT ழᬌ͉ Ꭱᐧ 䓾 ᎠㆠҬ⩕䲏⼜ ࢔ ፓ̭͗ౝ̸䒓Ꮐ 䓾႓ᵎ Ꭹ ბ ࢘⩌䬡 ፓ ͗ౝ̸䒓Ꮐ Ѻλ ᅯ Ԝⳝ㧆➦‫ݖ‬ᅁ‫ڕ‬ᮜ ጯ͚ᓰ㐊Ҡ ٬ చ 倅 䕌 ࡨ 䮏 घ Ф ϲ ౝ⃢ 䏘ЪౝѺ⮱䆎ᒮ ᜽ߌϧธែ 䉱Ƞ㜗Ѽ⮱̺ι䔶᠖ घФ ̴ $FOUSJT 0GGFSଌԪ ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ(PMEFO 4RVBSF .JMFࡧ㦄ऺᝬ ϔ䶦Ⱋ*DôOF‫ڙ‬ᄀ ㉔䗨-VDJFO -ă"MMJFS ౝ䧮〆᫮ Ꭱ᫝ᐧ ᅯ倅〜‫ڙ‬ᄀ๔ ẩ ౽㥪λ3FOF -FWFTRVFহ.PO UBHOF㶄ϑࣶऐ ₒ㵹 ܳ䧌В‫ڲ‬ज䓫 㐬㏬(VZ $PODPSEJBহ1FFMౝ䧮〆হ ᾆ㏬#POBWFOUVSF〆 ₒ㵹 ܳ䧌‫౐ݝ‬ ‫⥠⦌ܜ‬ੳ͇㶄๔㶄 কడ䕺ጰ丽ࢲȠৃ ઎ࢲȠ䊲ጯȠࡨ䮏ͫₒज䓫 ‫ڙ‬ᄀ䙺ิ ბ‫ڲ‬⍥∠↍ ֒䏘ᝬ ᵾᠬ оᖜბ ч䃛 ბ ⦉Ѫბ 䱟झ喆 ᄼᬣ‫ڕ‬๖Ն⯾ᣔႶ ԊВࣷ‫ݺ‬झ᰺ߎ 䄒‫ڙ‬ᄀѺλ ᅯ ࢔ ࢘ፓბ‫ڲ‬䒓Ꮐহ‫➖ו‬䬡 Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ घФ ̴ घФ࠲᠙‫ڕ‬ຄ⁔ ᐼ⩢க $FOUSJT

4BJOU -BVSFOUࡧ Ꭱ᫝ ᐧ‫ڙ‬ᄀѺλ ẩ Ⲏᝬ 㐀Ჱव ⤳ ᐭᩫᐼࣕᝬ ๔⤳ⴠझ䲏 ๔䭠झ㻳䛻ᐭ䭁 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ᰶ ֒䏘ᝬহẩ䶣∠↍ Фᵩ࠲क़ 䒓Ꮐহ⻮ϧ‫➖ו‬䬡 䓾̭ܴ‫ڙ‬ ‫ڞ‬䃫᫪ ⻨▘䒓〆#PJT 'SBOD 䊝䌜 ܳ䧌䌊⻨ घФ ̴ $FOUSJT

੣ ఺

&NB J M D I JO B B H F O U !H NB J M D P N

!"#$%%&''()&*&"+%% !+""

ጟਜ਼

ᄋࠑ‫̖ڠ‬

ࣱҪૅܷ ᄋ ࠑ ‫ ̖ ڠ‬5 0 1

ՀͺТథᬌМՂ

!"#$%&'$()*+,-.,/0.11.$2(3$456*7+893$:($;<=$#>?

⠙

⠙

⿸

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᅸ

⿸

ᅸ

⩌

ᘼ

喑

ែ

䉱

➖

͇

̀

❵

వևழᄨ %%0࿘ቡࡔ

ழᄨ

ழᄨ

ழᄨ

ʷև0GGFSଌԪ

ழᄨ

㺬ᇈ% % 0 Ꭱ⠙⿸ᅸ 㺬ᇈ叱䛾Ѻ㒛 Ѻλፓ⎃⇷ ⮱$FOUFOOJBM๔‫ڙ‬చ͉䲏 䲍䓾%FT 4PVSDFT๔㶄 ͫₒ % % 0 ጯᩬহ㺬ᇈ⮱㜗⩞䯳ጯ-B .BSDIF EF -ă0VFTU ⍥∠ ⏾‫ ۝‬ఫΓ亳 ऱ⻺Ҁ㗟≨ߕ 㜗⩞䯳ጯ䊝䌜ᝃ侾㜗㵹 䒓ज䓫 ⻨㺬ᇈ⮱ᰭ๔䉚➖͚ᓰ'BJSWJFX $PTUDP ऱㆨ㺬 ϧ ͚ప䊲ጯ䘪᭜ᐭ䒓 ܳ䧌В‫ڲ‬䌊⻨ ܳ䧌̷ त倅 䕌 ⻨㺬ᇈ㦄ऺࣹ䄚⻮⿸͚႓8FTU *TMBOE $PMMFHF Ꭱ‫͚Ⱞڕ‬႓ᢿऺす ϲ ‫ڙ‬䛹䌊⻨ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ ᅧ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ⴠ๡ใෆ ใ㻯⅁≫๔⅁ ࡷౝ̸ბȠࣕᝬȠ࢘⩌䬡Ƞ䒓䖀݇​݇㟞䉦 ̴ߍጮ䛺᫝ 㷲ԛ घФ ̴ $FOUSJT

7FSEVOࡧែ䉱➖͇ QMFY ϑ䕇Ӭ ‫ܧ ݖ‬䬕ᅞ᭜‫ڙ‬ϑ〆 ₒ㵹 ܳ䧌͸ ‫ݝڲ‬ౝ䧮〆 কడੳ౧ 㢜Ꮔ 䊲ጯ ‫ڙ‬ చ ႓ᵎぶぶ⩌≨䃫᫪命‫ ڕ‬䲍䓾4U -BXSFODF⇠ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ ̺⩕ᘮ ⇎ᰶ⼌჏ ‫ڕ‬䘕 ຄ‫ڙ‬ᄀ䘪ጟ‫ ⼌ܧ‬Ꭱ ⼌䛾ᩣ‫ ڒ‬ᝬᅸ⟣ۢᲮҠ घ Ф ̴ $FOUSJT

.BTDPVDIFࡧ Ꭱᐧ⠙⿸ᅸ ࢍౝ ᅧ ࢔ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ 䭱䓾႓ᵎ 倅ᅁ๘ ⏾䰗౧ぶ ‫ڞڙ‬ϑ 䕇᫦Ӭ 䬕ऐᅞᰶ‫ڙ‬ϑ ܳ䧌ᅞ̷ 倅䕌 ⻨ጯ͚ᓰࡷ͗ᄼᬣ䒓⼸ घФ $FOUSJT

.PSJO )FJHIUTࡧ ӊᆞֺⅡᏓմᅸ ⱌₐ⮱Ϙऄ๔㜗♣䷻‫ ٶ‬฼๖ज̸⎃ ⍥∠ 䧀冩 ܿ㝦ぶ ۙ๖ज⏾䰗 Ϙऄ ̺̭ᵤ⮱ᆞⅡ⩌≨ ࢔ბ ࢘⊡ ፓࣹ䒓Ꮐ ᵾᠬᝬ ࢍౝᄳ䓾 ̴ᅧ घФ $FOUSJT

㺬ᇈ䭱䓾4BJOU -B[BSFࡧ5SJ QMFYែ䉱➖͇ ፓ ͗ბใ䒓Ѻ ຄ ͗ࡷ‫ڙ‬ᄀ‫ڕ‬䘕‫̭ ⼌ܧ‬Ꭱ⼌䛾 ᩣ‫ڒ‬䊲 ̴ কడ㢜Ꮔ 䊲ጯ 亚Ꮔぶ ぶӬ‫ݖ‬䃫᫪̭ᏁԞ‫ ڕ‬घФ ̴ $FOUSJT

ࢄᇥ$ࡧ⠙ᴸ‫ݘ‬඲ Ꭱᐧ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ࢍౝ Ꭰ᫦ ᅧ Ԋ‫ڨ‬Ხສ ‫ڕ‬᱕ౝᲬ 倅๖㟞Წ 䬡๔ᝬც᪋ᬻϛ 䒨䒕䶦Ⱋᅞౕ䭱䓾 घФ ̴ $FOUSJT

0GGFSଌԪ

0GGFSଌԪ ˌӝ‫ͱ׸‬എ

ழᄨ

0GGFSଌԪ ᄰᬌ ʺ -F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5.3࿘ቡࡔѣ‫ ׬‬ ‫ͱ׸‬ːၹ5SJQMFYѣ‫ ׬‬

ᄰᬌ ʺ 5.3࿘ቡѿ‫ܓ‬ѣ‫ ׬‬

Ѻλ#BSLNFSFࢍౝᄳ䓾 ̴ ͉ࡧ7JBVౝ䧮䭱䓾EVQMFYែ䉱 ᝬ ẩ̷᭜ ͗ ࢔ ࡷ ẩ̸᭜̭͗ ࡰ Ꭰ ᅧ 䲍 䓾 ⎃ 䓦 ͗ ࢔ ბ 䄓 EFQBOOFVS 䘪᭜͇ͨ㜗⩕ 㠒‫ܧ‬ ⼌ѼႲ䶱䃎ᩣ‫ ڒ‬ᰵ Ꮔ䲏䶱 ㏳ Ԏ ᖜ 䄤 Გ ⩢ ৕ 䄏 घ Ф 䃎ᩣ‫ ڒ‬ᰵ ែ䉱ఋ្⢴倅 䲍 䓾ຒ᳄ࡦ‫ڙٸ‬చ Ḻ➖చ घФ ̴ $FOUSJT ̴ $FOUSJT

$ôUF EFT /FJHFT䊲๔䲏⼜ែ䉱 Ꭱᐧ ͗ ࡷ ͗ ࡷѼႲ ̭ Ꭱᐧ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ࢍ Ꭱ ᐧ ࢔ ბ ࢘ ⩌ 䬡 ࢍ ౝ Ꭰ᫦ᅧ 䓾ᎡᲒ๔䛼䆗ࡻ ẩ ౝั叱䛾ౝ⃢ ㍮ࡻ䬦ጯੳ͇㶄 ͗ੳ⩕ Ꭱ⼌䛾℈ᩣ‫ڒ‬䓴 ̴ घФ ౝ Ꭰ᫦ᅧ 䓾ᎡᲒ๔䛼㷲ԛ 䌊 㷲ԛ ౽㥪ౕ/PSNBOEZ㶄̷ ᭜ ࡧ Ꭱᐧ 䓾 ᅧ䊲๔䲏⼜ ᰵ‫⼌ܧ‬Фᵩ ⣝䓽㥒ੳ͇ ̴ $FOUSJT ⻨ᄼ႓ Ꭹ٬చₒ㵹‫ܳ܍‬䧌 घФ 5 . 3 ࡧ ͚ ⮱ 叱 䛾 ౝ ⃢ घ Ф ̴ $FOUSJT %PMMBS $ घФ ̴ ែ䉱ఋ្䒰 ̴ $FOUSJT 倅 $FOUSJT

4BJOU -BVSFOU ᜵ࡴ1JFSSFGPOET 5SJQMFYઆᠫྭˊѣ‫ࡏ̄ ׬‬࿘ಚѿ‫ ܓ‬

ᄰᬌ ʺ ழᬌ͉ ࿘ቡѿ‫ ܓ‬ ᜵ࡴ1PJOUF $MBJSF ៸Ө࿘ቡѿ‫ܓ‬ѣ‫ ׬‬

ែ

䉱

喑

Ꭱ ᐧ ࢍ ౝ Ꭰ ᫦ ᅧ Ꭱᐧ ࢔ბ ࢘⩌䬡 㺬 ᇈ 1 P J O U F $ M B J S F 䆗 ࡻ ⠙ ⿸ ‫ݘ‬ ඲‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᐧ ࢍౝ ͗ ࡷ ͗ ࡷ Ꭱ ℈ ᩣ ‫ ڒ‬䓴 Ꭰ᫦ᅧࢍౝ䲏⼜ ㉔䗨‫ڙ‬చ ㇫㜡㷲 ็Ꭰᅧ Ⲏᝬ ࢘⩌䬡 㷲 ̴ ̭ ẩ ๔ 䛼 㷲 ԛ घ Ф ԛ घФ ̴ $FOUSJT ԛ ⅁ ≫ Ԋ ‫ ڨ‬Ხ ສ ক 䓦 ᰶ ᄼ ႓ 倅 ͚ ‫ڞڙ‬ϑ䕇䲋፥Ӭ‫ ݖ‬घФ ̴ $FOUSJT ̴ $FOUSJT

ᝬ ‫ݞ‬ምࠇழઆᠫഎ

)PDIFMBHB .BJTPOOFVWF Ꭱ᫝ᐧ ᅧੳ͇ែ䉱ẩ ፓ̭ࣕ ᝬ ̭≄᝸䬡 ᰶ⋸⊡ ๔䬕ͧ㜗ߕ⏾ 䖀䬕 ᅧ倅ḇ䶣 -&%㞯㘪▜ ⣝⼌ 㐆4"2 Ꭱ⼌㏓ ᰵ⼌ ᰶᘼ㔲䄤㜡⩢ᴒ䄏䄓㏳Ԏᖜ ᫝Ф ̴ $FOUSJT

ழᬌ͉ ‫ڡ‬ᨡባஸ࿘ಚѿ‫ ܓ‬

ᄰᬌːʺ 4BJOU -BVSFOUӝ ࿘ቡࡔἰ

Ꭱᐧ ࢔ ࢘䓾 ᅧࢍౝ䲏 4BJOU -BVSFOUࡧ Ꭱ ࢔ ბ ࢘⠙⿸ᅸ ፓ ͗ბใ䒓Ѻ ౝ̸ ⼜ 䓾Ꭱ๔䛼㷲ԛ ক䓦䓾ᄼ႓ 倅͚ ბႹ᜽ ፓ 䬡࢔ბ ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝᲬ ক డ䉚➖͚ᓰ 䊲ጯ 丽亳䕺ጰ ⩌≨ ࡨ䮏 Вࣷ倅ᅁ๘⤰౧ ϑ䕇䲋፥Ӭ Ӭ‫ ݖ‬ᐭ䒓̷倅䕌 䘪ᒵ᫦Ӭ ౽ 䌜‫ڙ‬ϑ ܳ䧌जⰡ䓫$PUF ‫ ݖ‬घФ ̴ $FOUSJT 7FSUVౝ䧮〆 䊝䌜 ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬ #PJT 'SBOD▘䒓〆 ᫝Фϲ ̴ $FOUSJT

0GGFSଌԪ 5.3࿘ቡࡔ

-BWBMӝ‫ͱ׸‬എ

ࢄᇥ4BJOU #SVOPᆞ㙇̸ჹϧࡧ Ꭱᐧ⠙ ⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ ᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ ౝ☚ ‫͗ ڞ‬ᝬ䬡 䓾 ᅧҬ⩕䲏⼜ ჏ࢲᠾ倅䃫䃎 㥪ౝ๔⿄ 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ࣕᝬ⩞ %FOJT $PVUVSF➦‫ݘ‬䃏‫ݣ‬䃫䃎 倅ᶐᬣᅇ ‫ڕ‬ ᅸ㷲ԛ๔⅁‫ڥ‬䯲 Ԋ‫ڨ‬ສ ࣹ䒓Ꮐ 䒓䖀ज։ 䒳䒓 ऻ䮏䊲๔䱟झᐣѥ㜠ḛ᳄ ᪡Ꮤ‫ݘ‬඲↶ ⊥ౕ๔㜗♣๖♣⅔॔䛹 ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬4BJOU #SVOPⰮ㏔‫ڙ‬చ 4BJOU #SVOP⏾䰗౧ᅞౕუ 䬕ऐ ែ‫ڒ‬䓾 ̴ऱ䶦㷲ԛࡴ㏔ ࠲᠙ ᫝ᢏᅸ䶣 घФ ̴ घФѻλጯᩬѝ Ф $FOUSJT

.POU 3PZBMࡧ Ꭱ⠙⿸CVO HBMPX ࣹ䒓Ꮐ 䊲๔ࢍౝ ᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ ፓᵾᠬᝬ ჏ ࢲ๔⤳ⴠౝ䲏 䌊⻨4BJOU $MFNFOU ᄼ႓ₒ㵹̶ܳ䧌 ᫮䓦ࢠ᭜๔‫ڙ‬చ ⻨ ▘䒓〆.POU 3PZBMϲ ‫ڙ‬䛹 ⻨㦄ऺ ⻮⿸͚႓+FBO EF #SFCFVGϲ ‫ڙ‬ 䛹䔉 㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬᪝̭᪝ι⮱ᄼࡧ ⩌≨㜿䔯 䬦͚ः䲆 ̺ज็ᓄ⮱ສᝬ ၽ घФ ̴ $FOUSJT

-BWBMࡧፓੳ͇Ꮔ䲏হ㜗Ѽᝬ⮱EVQMFY ‫ܧ‬ਜ਼ ᭜ ͗Ꭳᢿ⮱̭ᅯᐧま ‫ࢍڞ‬ౝ Ꭰ᫦ᅧ ፓ ͗ბใ։䒓Ѻ ੳ͇Ꮔ䲏ጟ‫ܧ‬ ⼌ 䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ㏼㥒EFQBOOFVS ᫝ カ⼌㏓‫ ݝ‬Ꭱ ⃼ᰵ⼌䛾 ⼌჏㜗 ЅⅡ ⩢ 䉦 㜗 Ѽ ᝬ ᭜ ͗ ͗ ࡷ ⮱ C VO H B MPX ࢔ ࢘ፓౝ̸ბ Ⱋ‫͇ͨݺ‬㜗Ѽ ຯ᳉ ‫⼌ܧ‬⒉ౕ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬๔㏓⃼ᰵ ϑ䕇 Ӭ‫▘⻨ ݖ‬䒓〆 ౝ䧮〆ᐭ䒓 ܳ䧌䌊⻨ ⻨ त倅䕌ᒵ䓾‫ݝ‬ጯ͚ᓰ ᫝Фᵩϲ ̴ $FOUSJT

ழᬌ͉ ܳ‫ݓ‬આᠫྭˊ

ᬌ͉ʼʺ

Ӓ᣸͖᠏‫ ڡژ‬

䓾ౝ䧮1BQJOFBV ຄ倅ఋ្➖ ͇ Ꭱᐧま ㉔䗨-B 'POUBJOF๔ ‫ڙ‬చ 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮1BQJOFBV ̭‫ ڞ‬ຄ ࡷ ߍ ຄࢂ䏘‫ڙ‬ᄀ ᝬ⼌࠲ Ⅱ⩢ᯃ ‫ڕ‬䘕⼌‫ ܧ‬ᝬ⼌℈ᩣ‫̴ ڒ‬ ጓठ ថ䮑᝭ᰶ䉦⩕ ۭᩣ‫ڒ‬䓫 ̴ጓ ठ ⼌䛾ᩣ‫⽠ڒ‬Ⴧ 㜗ፓ≄㶐ᝬ ⃼ᰵ䔅 ᰶ ٰᩣ‫ ڒ‬䔅ᰶ ბใ䒓Ѻ जВ‫͗⃼ ⼌ܧ‬䒓Ѻ⃼ᰵजᩣ⼌䛾 ٰ घФ ̴ $FOUSJT

4 B J O U $ P M P N C B O Ꭱ ᫝ ᐧ Ⲏᝬ ⊡ბᏓմ‫ݘ‬඲ ⣜ධх㒻 䉡䓾㜗♣ ̴Ꭰᅧ䊲๔ࢍ ౝ ࣹბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ͗ბใQBSL JOH जВែ䉱ևℾწ घФϲ ̴ $FOUSJT

㧆ጯࡄ䓦ᐭ䒓 ᄼᬣ ܳ䧌䌊⻨ࢍౝ ̴Ꭰ᫦ ㆠጟᐭࣾ⮱х䉕ౌౝ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ偮ࡄ‫ٸ‬-BVSFOUJEF ౝࡧ⮱4BJOUF .BSHVFSJUF EV -BD .BTTPOᄼ 䩴 䄒ᄼ䩴᭜͗ӊᆞֺⅡ ⎃⇷⣜㐂 ䷻ᮜ⻭ͪ⮱̓ ใᵰ⎽ ฼ᬒज⍥∠ ∈㝌Ƞಯ䧀 ۟⊗ ᐭ㝦‫ ⊤ܧ‬ 侾䒓 䔉䋠 ⻸႐ज౽უ䬕ऐ䉼᳘ ۙ႐ज⏾‫⏾ ۝‬䰗 Ϙऄऱ⻺ۙ႐ᝤใͽ䋐 䄒๔䲏⼜х䉕ౌౝⰛ‫ݺ‬ ᭜倅ᅁ๘⤰౧ ጟႹ᜽᝭ᰶധ⵭䃫᫪ᐧ䃫 Ꭳጟᠬ ‫ݝ‬᝭ᰶ⮱ᐭࣾប⚔ जࣾᆂℾ⩕ ੳ͇ѼႲ Όजែ 䉱ᐭࣾ᜽䯳᫲⍥ о䬟 Ꮣմ̭Ҁ⮱๔ಸᏓմ᱾ घ Ф࠲᠙ౌౝ ጟႹ᜽⮱倅ᅁ๘⤰౧⮱̭ܴᐧま 䃫 ิ 䒓Ꮐぶぶ घФ ̴ $FOUSJT

ро│ргЪтАл┌НтАмрддсКТрв╣сИнсКнсА░╨Ь╒В

смЗс▒лсм┤ сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

сВВ сЮЦ

хБнт░н═Ц╧жфимрйЪтАлрбн▌╣тАмрд╣

(514)

╥и╨Ь

╙орб┐-╙ЬтАл╠Ц┌атАмсоЙсДл

сОйтАл ┌жтАмXXX NFMMPSHSPVQ DB

р╜┐рзШр░┤тАл ┌гргЙ╠Ц┌а┌атАмсЛ┤╠Е▀е╙ЬрйЬ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмрйЬ╠Црй░рдд сзЧрдд сПб╬╜ сЬИ╬╜сНВс░Н ╦Г╦Й роЫ╦Й рпж═╛╦╗рйЬ ╙нрйЬсДЙтАл▌ЭтАм╥прйг

сдВ$PMMFHF $IBSMFNBHOFсИТ сЙа╦Ц▀е рмЕ╒П╥С╙а╒П с░│сМЮ╤╛ тАл▄ТтАмр░етАл ╫лтАмр╡гснж╠арв╣р║л ра┤р│Г╓Ц ╨ЗсЙз╦мтАл ┌ЖтАмрдз═И Centris┬о16285685

75 Brentwood Road Beacons├Юeld H9W 4L8

4875 Rue du Palomino Pierrefonds-Roxboro (Montr├йal) H9K 1S3

)VETPO╙Ь соЖсМЮсЬИ╬╜сЯ╖╙з ╤╛тАлраИ ▄ТтАм╨орлКрнФ╓Цр╢┤р╕╢сл╜╥ж р║гр╕Тр╖И раИ▄░р║гр╕Тр╖И раИ▄░ ##2╘ШрйЬ ╦Г╦ЙсВВреХсмТ ╦Г ╦ЙсждсЙТсКНсКН р░есЙЖр▒ОсД╣сД╣ Centris┬о26152855

сХесЦМ═ХсИС рг▒

*#)($#$$$ ╒дсИп

рг▒ ╦Г╦ЙсНВ

!)!#$$$ ╒дсИп

сЬ┤рб│соЖсМЮраЬ╠а╙Ь сдВр╖▒сг╖ тАл┌отАм╙ор░о╙С р┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАмсЛ┤сЬИ ╬╜ рдз═И Centris┬о25051164

сЬ┤рб│соЖсМЮ╤╛тАл ▄ТтАмрдд тАл┌отАм ╙ор░о╙С ╩╢╤мсЬИ╬╜╥Б═о сЯ╖ ╙з╘ШрйЬ рдз═И Centris┬о22648078

сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАмсоЖсМЮтАл▌ЭтАм╙Ь сЕУ рйЬ рг░ро┤сЛЪтАл┌атАмсДФ сдВр╖▒ сг╖ сЛ┤сЬИ╬╜ рдз═И Centris┬о21458861

262 Acorn Ridge Drive Beacons├Юeld H9W 3N1

112 Rue Oakridge Baied'Urf├й H9X 2M9

8 Rue Sunny Acres Baied'Urf├й H9X 3B6

40-% #FBDPOTGJFME╙Ь сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм раЬ╠а╙Ь сдВр│зр▒г╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб сТ╜сдЯ рдз═И Centris┬о20000620

88 Rue Bedford Baie-d'Urf├й 300 Rue James-Shaw H9X 2Z8 Beacons├Юeld H9W 6G5

рдй═К ╩╗╥мсИ▒ Centris┬оNo.20311283

сЬ┤рб│раЬ╠а╙Ь р╡есЫа╥БргЙроК р╕▓╥о╦Цре╢ ╨ЪсжЙсПбро│ сЛ┤сЬИ ╬╜ рдз═И Centris┬о21488539 76 Oakland Road Beacons├Юeld H9W 5X7

с░Н

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

р▒Х сРз ф╢ж т░Ы тБП фУ╗ с▓Т тйв рзХ фДП уЦБуИи╧з

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤

рддсКТсаОсзЩтАл▌СтАм

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║ рйЗ

44 Rue Wilshire Hudson J0P 1H0

40-%

!"#$%&'()*$

тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З р░гро│р╡ЫсЭ╣сЭЯ сБ╕р▒ЕсПесЙВ ржк╥Ъ╙г╧Шр╗╖╥ж ркЕсаксТм═░тАл┌итАм╘║ ╙жр┐ЧсЙарйЬрбП═░снжсИд рг░рбЖ р┐ЧсЙарйЬ▄▓ р╡Ыр░гро│сЭ╣сЭЯ рбП═░снжсИд рг░рбЖ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ р╡УсдА╘ЯсЬ╣

40-%

╨Ъро│рддсКТ сЕУрйЬ соЖсМЮ тАл▌ЭтАм╙Ь сЯ╖╙зсТ╜сдЯ рдз═И Centris┬о28772898

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

3#2╒БсЖЙ "#3*5"5 р╕Л╨▒═Ч╒┐ ро│рбУ рг▒саО╬│

сВВсек DIFOMJYJPOH!SPZBMMFQBHF DB

сЬ┤рб│соЖсМЮтАл▌ЭтАм╙Ь сдВтАл┌НтАмсмДра┤ ▀е сй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсЛ┤сЬИ╬╜ рдз═И Centris┬о1970539

с│ж р╡У

!!"#$$$

╒дсИп

"!"#$$$ ╒дсИп

%&"#$$$

╒дсИп

'("#$$$ ╒дсИп

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рйгр░║

р╛Я

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

рдзсв╗ ╤лсз╛рв║╘╛╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ 3JHBVEргЙ ╩╣ ╙брг░ро┤сЛЪтАл┌атАмсДФр░етАл ╫лтАм

#FBDPOTGJFME╓Ц#BJF % VSGF╙Ьр╖▒рп┐рйЬр░етАл▌Э╦У▄▓ ╫лтАмсДз р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

Esther Dayan & ╒лр▓Э╘жTim (Wu) Ngo >(6-5*"-%%*''()*+*"-

>(6-5*"-%%*''()*+*"-%%/!-22

,-./000/10-2

рйгр░║

333+456)78+*86 !"#$%%&'''%%()*+%%%%%%%% !"#$"%%&''()*+*,-" .-/#$0*12%%*#324"#3/#5%%"5%%/65(#('"%% 3"%%789: ;%%<62)"$%%*#$=

012'%%98:;+%%<=%%>?#*@<5=%%A%% "8)4B=@;%%A%%C:DE=*%%A%%F.G%%&H,

сДЖсзЪтАл▌СтАм

рбЬсЦМр╡│сХе сХе

тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе р╗╝рв╢ сФнроа р╕Броар░и╥л

╨Ь╒В ═ЫсД╜

рйЗ ═В сдФ ╤м снЙ сЬ╡ ╒Й рдп р┤Н сДз ╠╛ р╗Ч сбЫ ╦╗ раС ╓Ц ркЕ сак сПз сДЙ снЙ р╢║ сЮп сРО сМЖ рйЗ ═В с╣║

6 ▄╕SO

LD

SOLD

SOLD

SOLD с░│╠Е╘╢═И

SOLD

NEW

I@5)4/>@:B=)4%J%1''.% :=% <=%;?W\:@4=:BA%F. %&X2

I@5)4/>@:B=)4%J% -0UU/U2% :=%I4/X=B6@5)

"8)4B=@;%P#)[8:R%J% KU1'%V;@*=%<?#:E57)O+

I@5)4/>@:B=)4%J% 1K-2%X:O%I@)*N=

I@5)4/>@:B=)4%J &11,%Y=@)/X@L*8)

╙жр┐ЧсЙардпрг░рйЬ р╗╖╥жрв╝▄╖ тАл┌отАмсЦ┐╠Е4BJOU -BVSFOUтАл▄лтАм╘йсдЬрл▓сДЙсЗк╙Ь ╙│тАл┌атАмсдВ рг░ рбЖ р╡есЫа╘║сг╣▀ер▓в╟Л╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм╨Ь╠УсЙв ╙╣ раИ р╣РраИ ▄╖тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩┐сй▒сДЙсИТ╠а╒РсмТ ╦Ар░▒рг░╘╗ ╩┐╘║сй▒сг╛ ржЛсЫа╥о сЙа╘А╨Щ═░ ╘╢ ═И

сАвсИй═ХсаОрйЬр║╕ сЕ╗╒ПрддсКТ╨Ь╒В4PUSBNPOU рййсд┤ рмб╬ШсТ╜сдЯсДЙр╡ЦрдпсЙЖслН╓Цсо▓р▓к ═о╠Е #PJT 'SBOD ═осО╡▀╢снб═ХсО╛ ╠и ╤лсз╛╥Б ргЙ╦Цре╢ сндсдВ╨Ь╠УсЙв╟Лр░╜саНсйУ╓Ц╨д╠┤р░и╥л сЭ╣ро╢ рддсЭлсД╣рйЬ ╠псд│ сЬ╡═И

ро│сЬИ╬╜р╗а╠ЬUSJQMFY ╦У╠К╙ж ╦У╩╗╙ж сАЦ▄С рг╖снб р╡есЫа╘║сг╣╨Ь╠УсЙвр╜Б╓ЦсбУргЙ раФроЦсДЙраЖ ╘Й ╘ШрйЬ╘всо┐╘Й ╙╣раИсЙЖслН╩┐сй▒ р╢ЗрбО ╙╗р╣Р ╦Ю╙╣р░ер┐ЧсЙар╣РраИ ╘║╬Ш╩╗рйЩ╨Щ═░ рбУ╦ЮсТм═░ ╒ОрпР╤всИЬсДЙсА░риЖсддрк╕ сндсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ргЙтАл┌гтАм сИйсОд ╘╢═И

╠╜╠арз▓╒ГсДЙр╗а╠Ь▀┐╥Гр┐ЧсЙара┤рбУ тАл┌а┌ЧтАмснжсИд сбУ рг░рбЖ ▄╕р╜исЖВр▒Е▄░сЬ╣ ═о╠Е▀╢снбсДЙ рд╛реНсЫг╙Ь раФроЦраЖ╘ЙргЫ сФнрбЖс░│сДЙра╕соЖ▄╕ сФИр▒Ы Y сФнрбЖ▄╖со╖сЙУ сЬ╝сзШрдзслк ▄╖со┐╘Й р║ЭсппраСрдРрйЬргЫраФроЦ▄╖слВ ╘║сЬ╣са╡рдзслк╒РсмТ сДЙсНП╬Зрп┐сЬ╣ ро┤╬ж╩╝ с░│сд│ сндсдВрйЭр░ер░и ╥лсЭ╣ро╢ ре╕соЛ╩╢сД╣ ╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз сЯ╖╙зр┐Чр▓Щ╤╛тАл█┐█б ▄ТтАм со▓р▓к ▀╢снбсЗк╙Ь ╙╣раИ ▄░╥к╠Гр┤Н╦╣рйЬ ╦╢╘║═║╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е▄╖р║грйЕрйЬ раС рдРтАл╦м▐атАмрйЬ ╘дсв╗═о сДбр╢┤╥кр╜Цр╕Тр╖И ╬│╨и═Х саО ро│рдд╨ЬсЙара┤▀е▀е╙ЬрйЬ ╘╢═И

сЕ╗╒ПрддсКТтАл╫╖тАм4PUSBNPOUрйЭрддр┐ЧсЙар╛м╦Й сдВ рг░рбЖ сБ╕р▒Ес░│сЙк ргЫр╗а╠Ь╒РсмТ р░е ╙╣раИ ╦У▀╕роЮ╙╗р╣Р с┤Ь╤Шр╡ЗтАл┌атАмр▒Ы рз▓сУд╘ШрйЬ сКНсКН се╡сзЦсА░риЖтАл┌атАмр╡┐ ╦Эр░грлМ╥Ф╦╗раСсПк╤НтАл▄лтАм сДЙр┐ЧраСтАл▌ЭтАмсДз ╘╢═И

SOLD

SOLD

NEW

SOLD

SOLD

XXX TJOPRVFCFD DPN

I@5)4/>@:B=)4%J% 111,% :=%Z=*=;;=L

NEW

I@5)4/>@:B=)4%J -0&'%#Q+%M`9B5=)

I@5)4/>@:B=)4%J%K,01%98:;+% F=)B5/98:B@LL@%M+

I@5)4/>@:B=)4%J%1201% :=% X:O/F8^%6@))

HN86=<=O%P>@Q@;R%J%&K-'%98:;+% I4/!;S=@B%M+A%#T4+%U'-

#N:)4L5*/H@B45=BQ5;;=%J% -1,2'% :=%M<=44=/M;57)O

I@5)4/>@:B=)4%J%&'0,%#Q% !B)=L4/F=65)73@O%]-'.

>@Q@;A%HN86=<=O%J% -,0'% :=% @8:;/>@7@*=

р╗а╠Ьр┐ЧсЙара┤рбУ ▄▓рг▒╩╢сДпсПбро│ рдд╠Е рг░рбЖ▄╖тАл┌а┌ЧтАм╩╝ ╙╣раИ ╙╗р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫраСрдРрйЬ╓Ц╦╣рйЬ ╩╗рбО р┤Н реб╩┐сй▒сДЙсЬ║╤▓╓ЦсЬИр╗╣ р╗а╠ЬсИТ раЪсФИтАл ┌ЖтАмрп┐сЬ╣╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯ ╦ЩсдВ╨Ь╠У сЙвр╜Б ▀ер▓в рпЕрйл сйПсЫа╓ЦсбУргЙ ╘╢═И

ро│45 -"63&/5сО╛╦ЯсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╢ р┤НрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ╘ШрйЬ╦Црб│╓ЦсФИрбпсЖВ ╘╗снж рдзслкр╣РраИ р┐ЧсЙар╣╖р╣РсАЬсБФслН╓Ц р╣РсОг ╘др╕грйгр╖И ╙╣раИ▄╖ ╦Ю╙╣ргЫр╡е╨Щ рдпсЫзргдслН ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝тАл▄ЦтАмрмМсЙЖсЮ╗ ╠Э раЪра┤╥СсмТ ргЫр╕вр╢┤сМЖсНС ре╕соЛ╩╢сД╣ ╘╢ ═И

ро│4BJOU -BVSFOU╙Ь снгргбр╗а╠Ьр┐ЧсЙа ра┤рбУ ╩╢р┤НрдзроЙрдпраЖ╘ЙсдЯ╒ЛраС╠ас┤О сРР раЖ╘ЙргЫтАл▄ЭтАмр╝о сл╣╨ПрйЬсндсдВраФслк╘Ш рйЬ сЙУрйЩ▄▓ сзУ╨ПтАл╠Г ▌ЭтАмр┤Н ╙╣раИ ╙╗ р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫтАл▄лтАмсБ╕╙╣раИ╓Ц╙╗р╣Р р╕гсЫзрйЬ ╒РсмТраФроЦ ╘╢═И

рг░рбЖ ╙╣раИ ╙╗р╣Р сЯ╖╙з═Хсм╡ DPOEPсоЙсДл5IF 2VJOUFTTFODF тАл┌отАмсЦ┐ $IPNFEFZ═ХсаОтАл┌атАмр╡┐ рйЬрбУсЭ╣сЭЯ╓Ц сЬИр╗╣╠╜╠арз▓сУд р╡д╙м╨Крмб╬ШраФроЦрдз роЙрдпсЭ╣сЭЯ ▄╖сЙУрйЩ сбУ▄╖сл╣╘╗р░осЬ┤ раИ╨осв╗═о ╘║╠УсиД╙Т сЙа╥И╘║╨Щ═░ ╘╢ ═И

р╗а╠ЬDPOEP═о╠Е╠Гр┤Н рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ▄╖сЙУрйЩ ро│сЬИ╬╜ргЫ╦Црб│╘ШрйЬ раФроЦ ╙╣раИ сл╣╨ПрйЬсДпсг╣сИТраЪсФИтАл ┌ЖтАмсв╗рдВ╘║ раИ╨осДпсг╣ сндсдВр░и╥лсЭ╣ро╢ ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙мсв╗ сеК 3JWJiSF EFT 1SBJSJFTр╖▒ ╓Ц ╒Бс░│сд│ ╠╛╘в-BDIBQFMMFр│Г ╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│╙Ь р╗а╠Ь ╙╣раИ $POEP тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ раФроЦсДЙрдзроЙрдпсЭ╣ сЭЯ сФнрбЖс░│▄╕сФИр▒Ы ╙╗сБ╢слНргЫр┐ЧсЙа р╣╖р╣РслН ╦Ю╙╣ргЫр╡е╨ЩрдпсЫзр╡Д сИТраЪ▄╖ сл╣╘╗ Y сЛИсЙ▒сАЦсНИ св╗═о ╩╢ раИ╨о╩╢раИ▄░ ╧▒р╛мслН сЙЖсЮ╗ ре╕соЛ╩╢ сД╣ ╘╢═И

сО╛╦ЯсДЙр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣РраИ ╓Ц ╙РтАл▌втАмслН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ ╓ЦсИТ╠а╒РсмТ╠╛╘вр║Эр╖╗р╣РсОг сдЗрйЭ рйЬ▀Фр╖│р╗бтАл ▌ЭтАмсЬИспОсЛ┤сО╛ р╡есЫа╥Бсг╣ .POUNPSFODZтАл┌атАмсиасДЙ╨Ь╠УсЙв сЙа╘А ╨Щ═░ сЫа╥оржЛ ╘╢═И

NEW

SOLD

LD 12▄╕SO 95%╘╢═И

NEW

NEW

NEW

SOLD

"8)4B=@;%PZ83)483)R%J%-&U'% :=%I4/Y@*\:=L%]&'.

#N:)4L5*%J%H@B45=B/_5;;=%J%-1,U. :=%M<=44=/M;57)O

#N:)4L5*/H@B45=BQ5;;=%J%--''% := I@5)4/>@:B=)4%J%K&'%98:;+ "8)4T=;;5=BA%@T4+%U'1 <=%V8B4/ 8O@;%!+A%@T4+%1-.

>@Q@;/<=L/ @T5<=L%P>@Q@;R%J%U'& :=% 8E=B4/W;5=A%@T4+%-U'-

I@5)4/>@:B=)4%J% 1'',/'K% :=%G8B6@)

I@5)4/>@:B=)4%J%&-K,%#Q+% !B)=L4/F=65)73@OA@T4+.'2

снгргбр╗а╠ЬраФслкDPOEP рг░рбЖ ╙╣раИ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ раИ╨о╧всв╗═о ╙ор░о ╒У╙м╨К ▄╖сл╣╘╗ р╡есЫасТп#FMM╦Цре╢╟Л тАл┌атАмсиасЙв╟Лр╝бсв╗сЙв сндсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ ро╢ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ сИйр░ерйЬр║╕ ре╕соЛ╩╢ сД╣ ╘╢═И

╘║р╛Х ╙╣раИDPOEP сЭЗсЦ┐╙м╨КргЫ▌ВрбО ▀╢снбсЫгсеКсндр╖▒╘в╨ЬтАл ┌ЖтАмрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ р╛Жр░▒тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ раФроЦсИТраЪсл╣╘╗ сИТраСсв╗рдВ сндсдВр╝бсв╗сЙв╓Ц╙ЭсмТ р╡есЫа ╘║сг╣╨Ь╠У ▀ер▓в╘в╨д╠┤╬ж╤╜сЭ╣ро╢ ╘╢ ═И

4GiSF $POEP сАЧ╠╝╬│р░ЛрддсКТ рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ╙╣раИ рдзроЙтАлрап █ЛтАмслЖ рдпргЫ сФнрбЖс░│▄╖сЙУрйЩ ╒драСсВВ ▄╖═З сЙЖсЮ╗ сл╣╘╗ ╧▒р╛мслН ╧всв╗═о сВВр│Ш р╡е сЫа╘║сг╣'MFVSZ 1SPNFOBEFтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙Ь 4BVWjтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И

сАЧ╠╝р║И╤ХтАл┌ЧтАмсоЖрбОDPOEP ╙╣раИ раИ ▄░╧всв╗═о сНП╬ЗтАл▄дтАмсЬ╣╨Ърп┐ сДл╥СсИЬ ╥Б рг▒ р░д рпЕ р░дсИЬ тАл▌ЭтАм ркЕсак тАл┌отАмсЦ┐ргЙ╦Цре╢-BWBM сндсдВрйЭр░е р░и╥лсЭ╣ро╢ сДпсг╣%F MB $PODPSEFтАл┌атАм сиасЙв сндсдВ.POUNPSFODZтАл┌атАмсиасЙв╓Ц $PMMiHF .POUNPSFODZ ╘╢═И

р╗а╠Ь╙жр┐ЧсЙасй▒рбОрдпEVQMFY сА░ риЖсЫгсЭЗ═осО╡ 4U -BVSFOU╘йтАл▌ЭтАм сЭ┐сЗк╙Ь р░ераС╨е раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ╬Ш р░Л тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫр┐ЧсЙасл╣╘╗ ╘д 5BOEFN╥С╒Рсв╗рдВ р╡есЫа╘║сг╣р╝бсв╗ сЙв ╨Ь╠УсЙв ▀ер▓в ре╕соЛ╩╢сД╣ ╘╢═И

╘║р╛Х ╙╣раИ╨ЬраЯ ═о╠Еро│4U -BVSFOU сЕ╗╒ПсЗк╙Ь роЦрдзрдпсЭ╣сЭЯ р╗а╠ЬсФИсМор░▒ тАл┌атАмр▒Ы раФслкр╣РраИргЫсАЬсБФр╣╖р╣РслН╓Цр┐Ч сЙар╣РсОг рвЭро│сДЙтАл▄ЦтАмрмМсЙЖсЮ╗сМЖсНС с░│р│Б р║И╤ХтАл┌ЧтАмрддсКТ р░есВВр│Ш раксЭор░║ ╧гсв╡рйЬ раИ╨осв╗═о ╧▒р╛мслН ╘╢═И

. B O P J S рдз слк рпЩ ╠Ь ркж сЭЗ ╙м ╨К DPOEP ╙╣раИ ╙╗р╣Р ▄╖сл╣╘╗ ▄╖р┤Н р░ераИ╨ор╕Тр╖И рлКрнФр╣РсОг р▓║рлЕрйЬ ╧гсв╡ рйЬ рмЛреЯраИ ╧ШсАмр┤НсКн тАл┌а▌ЭтАмр╡┐сндсдВрйЭ р░есЭ╣ро╢ р╡есЫа╘║сг╣.POUQFMMJFSсаУр╛м ╦Цре╢ ╘╢═И

╦Г ╦Й ╠╝ сА░ ркЕ сак р╛м ╦Й тАл ╦Й рв╣ ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╤в тАл ╫лтАмсгА сЭз

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

3PZBM MFQBHF сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм

‫ࠑڙ‬ሗೱ᳣ܷ᮲ᬖᮗܲ

ኃ

ᙉཨᐎᥧஊउࣂፂ࠱᳣ܷᄉ΍ၸՋ กӐὋࣲЉ᝴Мඞ‫˖ࠑڙ‬ణܲԺሗೱ‫ٽ‬ ತ᳣ܷὋͭ௦᱆ӑАࣂፂКᄴ௙̽ሄൢ ሒ̠ሗೱ᳣ܷᤇሗᛠ˝njʿ᣾̂ࠃʼὋ ሗೱ᳣ܷ௃᝶௦ՠՋกὋᦏʶ߿͗థ̠ ԜϡὋࣲ˄ᤆ͗ʶᄯፘ፝ʽԜnj ʿ᣾‫ྱڙ‬᱔ܲஊउᄉᮖ࠭ʽὋ࠾Ф ௦᳣ܷࣂፂՋกᄉܷᐿ௿ʽὋҪૅܷੜ ‫̖ڠ‬᝿ͤᆐቂ˖ॶ὇Mý*OTUJUVU DBOBEJFO EFT jWBMVBUFVSTὋኤሥ*$&Ὀ᳣ܷࠪሗೱ ࠪҪ‫ڍ‬ੜ̖࿃хᄉॕֽᤈᛠ˿ѫౡnjҪ ૅܷੜ‫̖ڠ‬᝿ͤᆐቂ˖ॶᄉԦᝒ̠1BVM )jCFSUᝌ᧕ឬὋᙉཨ‫ٽ‬ತೱྫྷᄹᡐ౎ஜ ᧙ࣲʿܲὋͭ௦˝˿᣹ҁ᤟Ջᤇ‫ٽ‬ತೱ ྫྷ੝ᭉ᜵ᄉၶ᫁ဖܑὋ‫ڙ‬౼̎ৰхʽᤆ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ

ႂᑧᘘ᝭

МՂᄅ᝭ซб

ᐦ͊ᣀᝧ

$

̼ူܲࠑγᬖМՂ᝟ѲὙ

3#$ #.0 442 $BOBEB -JGF &NQJSF -JGF 'PSFTUFST *OEVTUSJBM "MMJBODF .BOVMJGF #MVF $SPTT 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB -JGF FUD

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀ ͝൴γᬖ ਒ܰγᬖ

˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ

᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍

‫ڍ‬ᬄߥၶ ஺ຣଉ̝ 4VQFS7JTB ኍኍ

ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ ႂព & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN

Stella Lu Financial Security Advisor

˗Ջ͗᝟

stellalulife@gmail.com

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᎃᣣ ‫נ‬໧

௦͗ᤴ੆ࠪੜࡓʿԺᤣᄉາऎॕֽnj ᤇԺᑞ͗࠭ᒰ‫ͳܖ‬Ԧ᭏njੜࡓ᭏Ԫ ʶᄯ௦ణː᧗ᄉͰ߳᫇ᮤ˧ʶὋज़ज़ᭉ ᜵࠱᭏ԪᄉᦉѫઞᬓὋ੊௦ᔈ᠟௔᠛ᄉ ᜈν᠟ၸnj ᱆ӑАᄴੜࡓ͈ͤ࣍Ө͗὇0SESF EFT jWBMVBUFVST BHSjjT EV 2VjCFDὈ˞ ࣝ3JDIBSE -BIBJFᛪᇧὋ̴̯లեឬ᣾‫ڙ‬ ੜࡓЮᦉሗೱіತೱྫྷᏪ࠭ᒰੜࡓѢဗ ᭏Ԫᄉৰхnj̴ᝌ᧕ឬὋ‫ࠈڙ‬Юሗೱೱ ྫྷࠪੜࡓᤴ੆͝ࠎᄉԺᑞব᭣࣡ͯnjॆ ཨὋ̴੝ૈᄉৰхᤉᤉ᣹ʿҁథጷጺᄉ ၴᒯ௦᭣กᄉ‫ࠈڙ‬Юܷ᭦ሤሗೱ᳣ܷ ᄉ᜺ഴnjᤇሗ᭣กሗೱᄉୱͺ੥͗ᤴ ੆ੜࡓ૮ංnj ‫ݟ‬౦ᰍੜ࣍‫ڙ‬ᰍੜ᣾ር˖Ԧဗੜࡓ ᧖థሗೱᄉ᳣ܷὋᥦ˥̴ᭉ᜵‫ʹݟ‬ԥः ‫ڙ‬ᰍੜઐն˖὞᱆ӑАᄴੜࡓ͈ͤ࣍Ө ͗ՓҪૅܷᬤሒγએ˃տड़ය˿˃ˉᄉ ਒᜸Ὃ‫ݟ‬౦ሗೱᄉ᳣ܷࠪੜࡓᤴ੆˿͝ ࠎὋᥦ˥ᰍੜ࣍ॸᮋ‫ڙ‬ઐն˖з௙ࠪੜ ࡓᤴ੆ᄉ૮ࠎὋͭ௦෤థॸ᜵ଡԢೱྫྷ ௦ՠ௦᳣ܷnj-BIBJFЎၶѶʿՎ਒ᤇʶ ᄹกnj̴ᝢ˝Ὃ‫ݟ‬౦௦‫˝ځ‬ሗೱ᳣ܷᏪ ᤴ੆˿ࠪੜࡓᄉ૮ࠎὋᥦ˥ᰍੜ࣍ࡂథ ॸ᜵‫ڙ‬ઐն˖ಕซѢೱྫྷ௦᳣ܷnj ᄰԥὋ‫ݟ‬౦ʶᫍͰ߳డፂథ᣾ሗೱ ᳣ܷᄉԊԽὋᤇएੜࡓࣲʿʶ߿ࡂ᜵ᜁ ႌ߿੆˝థᎤᬝᄉ੊௦ʿ‫ݝ‬ᄉੜ̖njᰍ ੜ࣍ॸᮋ᜵‫ڙ‬ᰍੜ᣾ር˖೜ಉҁథ௙ ௬ᄉ૮ං੊ᎤᬝὋ੥Ժ̾ಕ௙‫ڙ‬ᰍੜ ઐն᧖nj

ӧᄝγᬖፂጡМՂ

Ϙ३ซ਒ᄉ௦Ὃ‫ݟ‬౦‫׫‬ੜᏧᬷͿ˿ ੜ‫̖ڠ‬ፂጡᤈᛠੜࡓᩘ‫׫‬Ὃᥦ˥˻ࠑࡂ ॸᮋ‫׫ڙ‬ੜ‫ܥ‬௙˖ಕซѢ௦ՠడፂథ ᣾᜺ഴሗೱ᳣ܷᄉᛠ˝njࡂϷੜࡓЮ ௦ՠడፂథ᣾ᒬ఼੊௦ែ఼ᄉፂԊʶ ಧὋᦏॸᮋಕซ‫׫ڙ‬ੜ‫ܥ‬௙᧖njᤇᮉ᜵ ය̨ᬌ̅థ‫̖ڠ‬ፂጡᄉ‫׫‬ੜᏧὋࠪ̅ᒬ ‫׫‬ੜ੊௦̨​̨ሗೱіತ᳣ܷᄉੜ˞౎ ឬࣲʿ᤟ၸnj

तᝫ ੜࡓγᬖՋՎࣲ෤థ௙ᆷᄉ᜺߿௦ ՠ᜵‫ܥ‬௙‫ڙ‬ੜࡓЮథሗೱ᳣ܷᄉาҮnj ੝̾ੜ˞෤థॸ᜵ՓγᬖМՂឬ௙ᒬࣁ ሗೱ᳣ܷᄉ਒‫֖ڎ‬ᛠ˝nj ͭ௦Ὃඞก᜺߿Ὃᜁγᬖ̠ॸᮋՓ Ф੝‫ڙ‬ᄉγᬖМՂଡ͉̓ʹԺᑞ͗ॕ ֽγᬖМՂ᝿ͤੜࡓ᮲ᬖᄉζোnj੝̾ ‫ݟ‬౦৥ᄉͰ߳੊ੜ̖઴థܷ᜺ഴᄉܷ ᳣ሗೱᛠ˝Ὃ௃᝶৥௦ੜ̖ᄉሜᠧழᤆ ௦੝థழὋ৥ᄉγᬖМՂ࠱థా˿ᝌᤇ ʶৰх὇ᦉѫγᬖМՂ͗ૈีុಉտґ ज़೜ಉὈnj ಩૵᱆ӑАᄴᄉளกὋੜ˞Ժ֖̾ ੜࠆ᧗ளኣᝠሜᠧ ՋՎὋࣲ‫ڙ‬ՋՎ˖ ಕซѢ௦ՠՎ਒ሜੜᏧ‫ڙ‬ੜࡓЮ΍ၸ ᳣ܷnj ‫ݟ‬౦Ͱਖ਼὇ሜਖ਼Ὀ‫ڙ‬ੜࡓЮሗೱ੊Ꮷ ΍ၸ᳣ܷὋˉ˞᤯࣡ᭉ᜵᤯ᅻ̴͂ᄉγ ᬖМՂnj಩૵ణᤂᄉѻфὋ‫ݟ‬౦ˉ˞ల ᑞ᤯ᅻγᬖМՂὋѶˉ˞੽ઝలଡ̓ ᄰСζোᄉ᠉͉nj‫ݟ‬౦‫˝ځ‬΍ၸ᳣ܷ੊ ሗೱ᳣ܷᏪԦၶ༡༪ὋγᬖМՂథူၿ ધፏՓࡓ˞ଡΘᠸϩnj

⁏䓻ᠮᰶ ऱㆨカ䃮 ⮱᰸ࣸ ‫ݺ‬Გ৕䄏ᰶ‫ ڠ‬᝴ᆀ ↲䒛

!""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.

᫺⍭Ԓ䮞 ぶ͇ߎ

:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1

↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖

‫ ޅ‬༃ Ӭ஠ԓ ѵ˟ᔃ Ԋ䮖㏼㏗ϧ

Ԋ䮖㏼㏗ϧ

Ԋ䮖㏼㏗ϧ

+,-./01-.#ᒚ‫۝‬

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ᫲⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖 ᝸ᱧ

!"#''%#=!&$

᝸ᱧ

⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6‫ڠ‬ᨠቢ

㇑䄚হప䄚

"MMTUBUF *OTVSBODF $PNQBOZ PG $BOBEB 㣤❹⚔䃥ज喑Ҭ⩕"MMTUBUF *OTVSBODF $PNQBOZ ᠒ᰶ͸ੳᴴȡ

‫Ͱ ˉ׷‬ੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ

䗞㏺䆗Ԋ䮖А⤳‫ڙ‬थ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ვ͉㏏ -VDJF

9:555:;<4:54<6% =>?@A%B0H0 .I"E)773+)+"F$)

!"#$"%&'%(')*+,"*%-,.%/0%1*233)*&%4560%12'7%8"&'$%1'*")'%/0

‫ ͧ ں ݘ‬Ԋ 䉦 ☓ ᖩ ᜾ Й ᰶ ߋ ∂ Assurances Tony Chiu inc

!"#$%%#)*"!

9:555:;<4:54<6% =>?@A%B095 7G"#!E)773+)+"F$)

9:555:;<4:54<6 =>?@A%B09< CD"#!E)773+)+"F$)

䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6

5,67/41,/81#҂ᄼᶲ

!"#$$&#''!(

!"#$%%# "&

!"#%"'# $%%

Ț↪䒓 ᝬᅸ ੳ͇ẩ %&1"//&63 丽亳 ጒࢯ 䙿Ꮔぶऱㆨ⩌ᘼԊ䮖 Ț უԊ䮖‫ڙ‬थ */5"$5 "7*7" -ă6/*26& 130.656&- Ț&$0/0.*$"- 0QUJNVNćć ϧఏ䭌 ‫ڙ‬थѺλ਽ϧ㶄

2,/3,-./41-.#ႌ⿸㠞

ՉዜѢሜੜ ੺Ԧᭅ‫׫‬आ ង੝ зߙ഍ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝‫׾‬ԉ Չዜ஺ᯝኍ

̼ူᡓ᣾ γᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥ ˝৥ Pγᬖ ள‫ܘ‬

$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ᎩቢὙXXX BTTVSTPMVUJPO DB ႂᥪὙJOGP!BTTVSTPMVUJPO DB

͛ᄽὙ

МՂ঳఺Ὑ

஺ຣଉ̝γᬖ

ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ

㕬χ〒 (MPSJB

514.699.8837 ⁏䓻̷䬕৕䄏 ᬍ䰭䶱㏓ 438.926.8846 8F$IBU EPOHEPOH

ĩ喍᫝჏ᝤ⩢䄊្Ф 䄤≪喎ī

8F$IBU UPOHUPOH

‫ڙ‬थ⩢䄊 эⱌ XXX UPOZDIJV DB

7JHFS 0 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ; ( ক̭㜠কρ ".ÿ 1.

ᳩ̈́с Zhongbing Li

ࣱܲγᬖ֖᥋̖᜺Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ᝟Ѳ ˝৥ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

੣఺ ͛ᄽ

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠࠮γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ීᢻγᬖ Ю ᫁యએူγᬖ ࠓ ஺ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ӝႤγᬖ

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

Τ˜ѕ

ృ‫ ࡢݟ‬

ౣ‫ݫ‬ᔃ 7BOFTTB

‫ ڍ‬ก ᔭ

‫ ڍ‬ዪ ᔭ

‫ ڍ‬ዪ ก ᔭ

$IBV .JDIFM

షॳЏ "MFY

౏஠ᴎ

ዪ ก ᔭ ಋ

ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ

‫ ڍ‬ᔭ

www.yangrunqiu.com

㑾〆

ሖ ࠃ γ ᬖ અ ᠪ ᮎ ᫇ М Ղ

̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ Super Visa

ྗආଉ̝ӝႤγᬖ

Džଉ̝ӝႤγᬖ DžளሧඞӝႤγᬖ Dž႐ߥၶӝႤγᬖ DžҪ‫ࡏڍ‬ඞ஺ຣγᬖ

Dž̠࠮γᬖ Dž᧗Ⴠγᬖ Džஓᐱϱᗧ Džγఴ۲᧚

ߋ‫ ⤳ߖ ڙ‬ &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF ੣ ఺ 4U -BVSFOU 2$ ) . /

᱆ᄴႂ͈ஞ˓ӑᎾణΦࠁ

ᎃᣣ ፮Ԇ

ኃ

‫ڙ‬ӑᎾὋ᱆ӑА̠ ३ʿҁ ๨ࣧᄉγ᝼nj ӑᎾՉ‫ڠ‬ႂ͈ʶ᜾ ੝ஂ̶ᄉႂ᠟ణΦࠁnj ᱆ᄴපႂࡌឯය᱆ ۡࣉ ඇӡၦௐႂ͈ ᱆ᄴපႂࡌ὇)Z ᄴᑞຸክူࡌ὇3jHJF EF ESP 2VjCFDὈ੝ϡᄉʶ MýjOFSHJFὈ௙ࣱ త ௅ᡐ࠱ ᮉඊᣖᆐቂ௬ᇧὋ‫ڙ‬ᗛ Ͱ߳ၸਖ਼֖‫ˉ׷‬ၸਖ਼ᄉႂ᠟ ྱѽ࠶Ὃॆඇత๖Ᏹႂ ଡᰳ nj ᧙˝ ၦௐᄉௐϊὋ ࣱ̬ త ௅Ὃᑞຸክူࡌ ʶՏͰ߳ၸਖ਼ࣰ‫̶ஂڨ‬ ੝੺эᄉ๨͈ࣧऎ˝ Ὃ ඇӡၦௐ὇L8IὈႂ᠟ Ꮺ)ZESP 2VjCFDణѹ᜵ය ˝ ѫ὚͈ಪі˪Եథ ᄉ๨ࣧѶ௦ nj ߶ᄴᄉʶӦnj ൣ‫ݟ‬ᮔయᄉᥦಧὋ᱆ᄴ Ꮺࠪ̅ඇతᏱႂ᧙ පႂࡌ࠱ࣱ̯̬пܸध‫ݼ‬Փ ᣹ ҁ ӡʹ ௐᄉၸ ଡѢႁឯᄉࠆਖ਼ଡΘҮখ᝟ ਖ਼Ὃඇӡၦௐᄉࣰ‫͈ڨ‬ಪ ͈ഴयὋ಩૵ඇܸʿՎௐൿ Ѷ୻ӣᒯ ඇѫnj ᤈᛠѫൿ᝟᠟nj ‫ڙ‬ҪૅܷК‫ڍ‬Ὃ᱆ ᄴႂ᠟͈ಪణͯὋᮖЎ ᤤસγᬖ ‫˝ځ‬Сྕ ఠࡈ੫ࣄNjʿѴ᮫‫͟׍‬ ඊ̍NjጰᔃПNjளʿ͟။АNj߶ܷ႔Njᖻ Сྕఝγᬖ ‫˝ځ‬γᬖ ᱆ᄴපႂࡌᄉ ःឞឬὋ‫ڙ‬᱆ӑАஂ̶ᄉඇӡၦௐ ல؎ख़ຝ֖ᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴଅ‫ڙ‬ኃʶͮnjඊ ᄉࣰ‫ڨ‬ႂ͈ॡᬱՎᎾ‫ࣉܷۡڍ‬੝᜹ࠢҁ Ү খ᝟ ͈ ഴ य ࠱ ̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ‫ݟ‬Ὃ‫ڙ‬ຝࡈͣὋఠࡈ੫ࣄපႂМՂᄉၸ ᄉ͈ಪᄰඊnj ಩ ૵ п ߢՉ ˓ ௐ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ਖ਼๖Ᏹඇӡၦௐႂ᧙ࣰ‫ڨ‬ᭉஂ̶ႂ᠟ ጰጝඇӡၦௐࣰ‫ڨ‬ႂ͈˝ Ҫૅ ᫍൿᄉႂ᧙๖ᏱὋ ᡓጞኣ᝼ ྗආଉ̝Nj‫ڍ‬ᬄߥၶӝႤγᬖ ѫᨐnj ܷѫὋจ‫ܢ‬ᮏ ҪૅܷѫὋே᧚ࡢ Ҫ Ԫ૰Ᏹႂ੆ఴὋ̾ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" ‫ܲܲ͟ڙ‬Ὃࣰ‫ڨ‬๖Ᏹඇ ӡၦௐႂ ૅܷѫnj ђ ᎀ ᰳ ࢎ ௐൿ ໗ 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$ ᧙ὋͰ߳ၸਖ਼ࣰ‫̶ஂڨ‬ඇӡၦௐ ѫnj ᒬ ࣱ̾౎Ὃ᱆ᄴᄉႂ͈ՎӑᎾ ᠆ᕲ΍ၸᄉႂᎩᄉ ྱѾ ᡓጞኣ᝼4VQFS7JTBӝႤγᬖ ᱆ᄴපႂࡌԦᝒ̠$FOESJY #PVDIB ‫ڠ‬Ӝ੝᜹ࠢҁᄉႂ͈˧ᫍᄉࢿᡯᡔ౎ᡔ ԌҦnjၿ൤Ὃႂ͈‫ڙ‬ ଍ᕚ 4VO-JGFѫጙ‫ۋ‬ጻᢵ̠࠮γᬖ SEૈѢὋ᱆ᄴͰ߳ၸਖ਼੝ஂ̶ᄉႂ᠟͈ಪ ܷὋࣂ੆˝᱆ᄴၸਖ਼ᄉ͕Ҹnj ᰳࢎௐൿ὇௉௽֖ ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ‫ڙ‬Ҫૅܷ̾ᒯ̅Ꮎ‫ᦏڍ‬௦ణͯᄉnj ᱆ᄴපႂࡌᆷζὋ௦ ࣱ̾౎ႂ᠟ଡ ௸ʼὈ࠱͗ఝᰳὋ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ᦋ̇ሑ

͈ʿᡓ᣾᤯᠍ᒞᐹညᄉ੽ឲ̖ၶ˿ॕֽnj ‫ڙ‬᣾Ԝᄉ ࣱ˖Ὃ᱆ᄴපႂࡌၸਖ਼థాᖌ

Ꮺ‫ڙ‬ᄆܸ֖ܳ᧖Ѷ ͗ఝҪΦࠁnj

බ௙᧚ᚷ

˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7

ASSURANCES INKJETGO !"#$%&'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

ዴҨሎު

‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ

ࣞ৥̾ణ࠴੆ఴ߸੆ሎު

ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪ኷ὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ‫ڦڠ‬Ὑ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3

ᡎሑ޵ ।࣍ ࠑऐុᝌտ ‫ ڦڠ‬SVF #FBVESZ ὇‫ڠ‬ᨠ፮ጲ#FBVESZቢὈ

.POUSFBM 2VFCFD ) - & ႂព ὇ Ὀ ͛ᄽ ὇ Ὀ ႂᥪ N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB

ଡΘ ࠴ௐБ᠟ሎުઉШ᫇ᮤុᝌనҫ ᧪ࠪథߦߔᄉܺ‫ݣ‬

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ ஺ຣγᬖ ଉ̝γᬖ 461&3 7*4"

γᬖ

੝ࡔોଫ˄ࠒ

᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦‫ڙ‬Ҫૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ൥ ̯ᮔЎ੺эੜࡓ᠝൛ҁੜࡓ᠝൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴ৥ᭉ᜵ᄉੜࡓ᠝൛nj

ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ᠝൛Ԣ‫ˉ׷‬᠝൛ὀ

ॱζὙCBJTJCBJDIBP

ႂព Hong Loan Tran 0/%$&%'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

011#2#3'4

੣఺ DPVSSJFM MPBOBTTVSBODF!IPUNBJM DPN

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ‫ ڦڠ‬EF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ‫ ڦڠ‬#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9

XXX TJOPRVFCFD DPN

ႂពẓ ΦѽआὋᦤաὋй‫ڣ‬ὋรᛧआὋᮿᯌˉὋ஺ᛠᇪὋᤁᣤˉὋМࠟὋ ੜ‫ˉ̖ڠ‬Ὃ*5ႂᑧᠪᝬనҫὋࣶЇ‫چ‬ኍՉዜ͌ˉ̾ԢՉሗ᠉͉ᬖ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

իѥᔌ )FMFO 8V

ࣱ త ௅ኃ య

ᔭ౔γᬖМՂ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╠аркОсаУтАл┌атАмсиарпЗр╛м

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б св╗ ╠В

тАл╦Э┌БтАм╥БсДЙсбЫ▄┤рпЙс╜ЛрйЭ╠╛рей╠╛ра▒╩╢тАл┌░тАм -BVSJFSтАл┌атАмсиасв╗сЙвсДЙсЙвр╛а╟ЛсдЖр░е╩╢╦УсПд сДЙтАл╫лтАмсЗ╜сК╖роЕ╨ЩтАл╦Ц┘╣тАм╟М╠┤рй╜сЭвс╜ЛсЭ┤▄▓сЧЫ р╛▒╤╜ра╢╠асжП╒ОсдЗрдП█бргЙсДЙ╨Ь╠УсМЖсНС сМКраЪсД░сдЛс╜ЛрпГсЭ╢тАлргЙ█б┌ЩтАмсДЙ╘К╘╜╩╝сдЖрпж сАЧтАл┌ЩтАмс╜Л▀▒сжПтАлрбПргЙ█б┌ЩтАмр╢ЮсДЙрпЕргбсБ╢р╕▓╦Ц рй╡р╗есЕЛснгргбсзЧсЬ╡сДЙсЭЗсУг╟М ╠┤сЮмс╜ЛреЖ╠а═ВриЖсбРсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙсзЧ сЬ╡╘К╘╜рпР╥Ис╜ЛсСзр╣С╦ЦрбВ═Ч╤всАЧ рг▒ ╦Ж╙п═Чс╜З&YQP с╜ИрпРтАл┌атАмсиасДЙрдзсдпс╜ЪсдЖ р░е рг▒╦з╒РсДЙтАл▌ЧтАмсдБ═Ч тАл┌атАмсиас╜ЛргВсНВсЪ╖ ╨Щ╦┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢╠асДЙсЫЭр╣о╟М╠а═ВргОр░н╩╢р╡Т╨▓ ╩╢р╡ТтАл┌атАм╘Ь═│═ЧсдЗсИЧ═│с░Нс╜ЛрйКсПзсТпра╡с╜Лрк┤р░е рбЪ╠Е▀▒сДЙ╩╢ра┤сжЙ╤л╟М ╘▓╩╢═осоОраЖ-PJD 3P[PO╤╢╤Д▀┐роЕсШи ╩╢═Зр░Э╦Э╩┐рамргбсДЙ╦ЛсЬ┤с╜Щ╩╢рйатАл┌атАмсиасв╗слВ╟М реЖсдЗ═орг▒сгП╠аржДсЕЛ╒Ор░з╘г╩╢сбРра▒сдЗ╦У▄╖ ╦ЛсЬ┤ркк╒УроЕсйП╘╗сДЙрпР╧КсЫксЗзс╜Л╠┤═ВсдЖ╩┐сЕ╗ сеКсЬ╡сБ╕▀▒р▒О╧б╠г╦ес╜Л╘║сСЮ═ЧркБ▀▒╘крйЖр▓╖▀Ф рйКсПзрлЗтАл▄Ц┌ЩтАм╩╝╟М ╨Ь╠УрбМ╤Д▀┐╦а╥исдЗр╡Тр╛▒╙н═Чс╜ЛрпжтАл╦Э┌БтАм сЬ╡ра▒св╗сл▓рнВ╥Б╩╢╦Уро│сДЙсв╗рдВс╜ЛсПксдЗрдП(B SBHF #FMMFDIBTTFрпЗ╠▒рдВснЙсЬ╡р║МсА░╒РркЮсмУ╟М сдЗр╡Тр╛▒╙н═ЧсДЙ╦а╥итАл(┌а┌гтАмBSBHF #FM MFDIBTTFрпЗсв╗рдВсТм рг▒╠╛р▒Ос╜Л╩╢сДпсБ╕╠Е ╧вроЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ╨Ь╨ар╖Усв╗с╜Л▀▒ра▒тАл┌ЩтАмрпЩрг▒ сЬБркЮсмУ╟М р╛▒╙н═ЧслВ╥СсКН╧КсДЙсл▓═П▄▓сг╣роЬсДЗ╠ас╜Л

рак╠ЕсЭ┤▄▓сЧЫр╛▒╤╜ра╢╠ар▒ОсЮмс╜ЛсЖ╡ргИсЦ┐╨Щ ╨Ь╨ар╖Усв╗тАл╫лтАмсЗ╜сК╖сзЦсДЙтАл▄етАмсоВ╟ЛрйКсПзсЧпсДЖсУг тАл┌атАмсиасПдсв╗╘ФсДЙтАлсжПр╛Ю┌ОтАм╘║╠╛тАл╫зтАмсбР╠┤═Врак╠Е █бргЙ╨Ь╨а╠УсдпсМЖсНСсДЙсг╛╘ЬрпР╨ПсДЙсЭнре╣╟М р░д рпЕрпар░п▄╕с╜ЛроЬ╙б╒ПтАл▄мтАм╘░р╛ХтАл▌ЭтАм сПз╓Ц╘К╘╜р╛ХтАл▌ЭтАмсПзтАл╠Е═о┌ЩтАм#FMMFDIBTTFсЫг╓Ц 4BJOU %FOJTсЫгсЭЗсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠УсдпрбМс╜З 4PDJjUj EF USBOTQPSU EF .POUSjBMс╜Исв╗рдВ слВ▄░рмЕсбРслБсл▓с╜ЛриЖсЬ╡╠псдЗр╡ТсДЙсв╗рдВр╛▒╙н с╜З(BSBHF TBMFс╜Ир╕▓╥о╩╝ра▒рбЪ╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм сиасДЙ╩╢ра┤тАлраС┘┐ргЫ╓╡р╛м┌░тАм╟М р░грпЙ╥БсДЙ╩╢рй║соОраЖтАлраЮ┌ЩтАмсо▓╦ЦрмЕ╦┐╦П ╦Ура┤рпРрйерей╠╛сдИслВ╟М сдЗ╦УсБ┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠УрбМсМ╖сМ║сДЙр╛▒╙н ═Ч╩╝р░есЭ┤▄▓сЧЫр╛▒╤╜ра╢╠ар╜┐рзШсДЙтАл┌атАмсиар╛м ╓╡с╜Л р╛▒╙нр╛м╓╡сДЙ═Ир▓к╠п ╥к╨КсДЙ╨Ь╨а р╖Усв╗сЙвсЙвр╛а╥Б ╥к╨КсДЙтАл┌атАмсиар▓ХржВрг╕╒╢ р╛а╟М╨д╦Ц╙Йрк╣с╜Щ ра┤ тАл ╫л █Л ▄╖ ╓Ц █ЛтАмсЗ╜ сК╖с╜Щ ╨К ╨К ╘дрбОтАл┌атАмсиаслБр│пс╜Щ ╨К ╨Ьсв╗р▓ХржВс╜Щ ╨К ▄╖╒Бс╜ЗтАл┌атАмсиар▓ХржВс╜Ис╜Щ ╨К св╗слВ.3 с╜Щ ╨К ▄╖╒Бс╜ЗтАл┌атАмсиар▓ХржВс╜Ис╜Щ ╨К р╡др╡Тр╕▓╥орйЭрейра▒═ЧрллсбВсНЛриЭ╪Тр░║ р▒Э╟М +PTI "SMFTTрпжсКГ╩╢рй║сдИслВсДЙсоОраЖс╜Л

Cl├йment Olivier

сВВсЮЦ

╥крлЕ▄╖р▓всв╗ рг▒рпГ▀╢╨ЪргЫ ╩╝╩╣▀есБ╢═Э╠С

сОГсгг сНо╘Ж

сБ┤сТп╩╢сДпрмЕ╥Б╦┐╩╜╩╢р▒НсЫг╟М сБ┐╩║▄║смЧ═жсПкр▒ОсДЙ.JSJBN 3PZрз▓╒Г сеКс╜ЛтАл╠п▌ЬтАмр░▓сЬ╕сг╛тАл▌ЯтАмр╡др╜Цр╜ЙсДЙр╛▒╙н═Чс╜Лр╢К ╘Я╥ксЧВ╒П╓╡р╛а3VETBLр╛▒╙н═ЧсДЙ╠асдЖ▄▓╟М 3PZтАл▄в▌ШтАмсЮмс╜ЛсТмргБ╒О╩║▄║╥Ср▒О╘Ур░┤ргОр░н ╦╗╥Б╩╢═ЗрбЪ╠Е╠┤═ВсЗк╙ЬсДЙра┤сМбржП╓╡╟М╘А ╬Нр╖др░ерйЖ╥йтАлрй╝┌атАм╥Б╠┤═ВсДЙ"UXBUFSсЙвсДЙсЙв р╛ас╜ЛсдЗрак▄║тАл▌гтАмсдЖрпжргЫсбЛ╦┐╩╢тАл┌░тАмр▓Хр░е7JFVY .POUSjBMсДЙргК╒╢р╛ас╜Л╠┤═ВрййсКкра▒▀▒роЙтАл┌ЩтАмсТм раСсДЙсбРрбПраИсзЦ╟М ╨Ь╠УрбМсЧИ╠В═Ч╦ЮргЭ1IJMJQQF 4DIOPCCсди снЪс╜Л╨Ь╒Вр░бсНВсоФриЖ═Чр░ереб▄▓╠ариХ╨всбЩ╥С р▒Ос╜Л╘║рпж╥БтАл┌гтАмсДЙ╠ароЬ╬Щр╜исбУ╤в╦┐╠┤═ВсДЙ риЖсЯ╡╟М 4DIOPCC╨ОсБ╢сЫксЗзс╜Лсеж╠Осй▒сг╛╦┐сдЗр╡Т р╛▒╙н═ЧсДЙ╠а╠╛╒РсдЖр░ер░║═Чс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсАЧтАл┌ЩтАмсЭ┤▄▓ тАл┌атАмсиасЙвр╡гтАл┌ЩтАмсПб╬╜с╜Лсеж╠ОтАл┌ЩтАмро╢рв╣р░пслНсЬБркЮсмУ сДЙр╛м╓╡сРп▀┐ра▒═ЧтАл╦П┌ЩтАм╥Б╩╗рг▒╦з╨о╤втАл╫лтАм╟М

╥крлЕ▄╖рг╕рнж╨Ь╒Вс╜З$#$с╜ИсМбреЗр╛ЮсУлсДл╟С сКГ╠КтАл┌ГтАмсл▓╟Тс╜З'JGUI FTUBUFс╜ИсДЙр░гро│сЮ╗р▓Й╘жсАЧс╜Л сТмсг╛╘Ь рг▒╠╛р▒Ос╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╥крлЕ▄╖сДЙр▓всв╗сжатАл╦┐▄лтАм ▀╢╨ЪргЫс╜Л╩╝╩╣▀есБ╢╘║сСЮ╨С╠Е═Э╠С╟М ╟СсКГ╠КтАл┌ГтАмсл▓╟Т╦Эр░п ╦Ур░дсДЙсЮ╗р▓Й╘жсАЧс╜Л ╥крлЕ▄╖сдБсгдсжЙ╥жрлЯсДЙсеЕ╘в╙СсО╛сДЙ╘ер▓всв╗╬Н сБ╕▀╢╨ЪргЫсдБ╥ос╜Лреб▄╖сИнрдО╩╝рпж█▓╠Е рг▒ сДЙ╩╢соЙсЖРсЙВ╟МсЮЮсЖРсЙВрпмсЗзс╜Лр▓всв╗╩╝р░ес░│сндсР┐ рдПр│пс╜ЛсСЮсбР▀╢╨Ъ═║сБ╕с╜ЛсПк▀╢╨ЪргЫ╩┐╠ирпГсДЭс╜Л сдЖ╘║сСЮсд┤рйЖ═ЭраО╟М $#$сУлсДлр░гро│сЖРсЙВрмксЗзс╜Л▄▓рг▒р▒ОсРОсез роКрдЙрпЩрпЩсЕ╗сеКс╜Лр▓всв╗╬НсБ╕▀╢╨ЪргЫ╘║╠╛рлароР сБ╢╓Ррг▓сл╕р╡в╘й═Эс╜Л═н╩╢сДп╒У╨Ь═ФсмдсЕж╟М рг▒ р░дсДЙ╩╢╦Ур░еснИсДЙрпЙрп╜с╜ЛтАл═г╠Н┌ЩтАм тАл▄ИтАмсД┤╦╕р▒Жс╜Л╩╢сгЩсЖ╛сЖВ╙┤св╗╠п╒Рро┤рнв╩╝╦┐╩╢ сгЩр▓всв╗с╜Лра▒╩╗╒Пр░▓сМЖ▀╢╨ЪргЫсДЙ▀есБ╢ркК╥Б╦┐ ╠асЫасеК╩╝с╜ЛреЖрг▒ рбжсДЙ,FFOFO $MBSLсзЧ═Э╟М╠┤ сЮмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жреЖрпРр▓всв╗сжатАл▀╢╦┐▄лтАм╨ЪргЫс╜Л╠┤рбВ╩┐═Ч сЬБркК╤в╘Ьс╜Л╠┤сДЙр░з╘гсЮ▓ргКра╢с╜З+FOOZ /PCMFс╜И рбВ╩┐═Ч╦СсБ╢╟М сРОсезсНСсЭЯроЬрл╡рпмсЗзс╜ЛсТм рг▒╠╛р▒Ос╜Л╥к рлЕ▄╖р░е ╠а╟ЛсО╛тАл┌НтАмр░е ╠ар╡к╠Ер▓всв╗╠ВроЛс╜Л ╥крлЕ▄╖р░е ╠а╘й═Эс╜ЛсО╛тАл┌НтАм╘й═Э╠ароЬс░│ сг╣ ╩╣╠╛╩╝╟МтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖с╜ЛсРОсезроКрдЙ╥Г▀┐р▓в св╗▀╢╨ЪсЬ╡р╢║с╜Л╒ЙсД┤саЖсаЙрйпр╕Б╓ЦсОор╡Ы╟М═нрпГ сЭ╢тАл╫ТтАм╩╢сМЮроКрдЙсжПр╖др░ер╕БредсЬ╡р╢║р▓всв╗снЙсЬ╡ сжатАл▀╢▄лтАм╨ЪргЫ╟М╥крлЕ▄╖сдБсгдсжЙсДЙсл╕рнвсЖРсЙВсаЖ саЙ╠асЫксЗзс╜Л▀╢╨ЪргЫрпжроЗ╪Тр▓всв╗▀╢╨ЪсДЙ├╛сУб тАл▌ЭтАмсДЙрдзсЙк├┐╟М

═ЫсД╜

&NBJM DMFNFOU PMJWJFS!WJEFPUSPO DB

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл ┌ж┌атАм5SPJT 3JWJiSFT .05&-4 BOE SPPNT

р░╜саНрдЖ сжд╒б со┐спЭ╓Ц.PUFM рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

1) ╩╗р╖▒╙С-B 5VRVFр░╜саНрдЖргЫ ╨Ь ╨Щ ╠╢сШасж░╥С╤Л╤╜ 6 ) с▒Ж╙С╨Р█б╙о ра┤рпРсбпсИОр╗а╠Ь раЯ роЕ╨Щ рпГ╥кр╖│ .PUFM ╦УрйЬслН рдд╠Е сЙв ╠╢сШасж░╥С╤Л╤╜ роЕ╨Щ ╠╢сШасж░╥С 4) сдВс▒Ж╙С╨Р█б р░╜саНрдЖргЫ╥кр╖│ роЕ╨Щ ргЙроК═д═И 2 ) ╩╗р╖▒╙С-B 5VRVFр░╜саНрдЖргЫ╥к сЙв╘в тАл ▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ рж│роЕ╨Щ р╖│сЙв╟Лсо┐спЭ╟Л ╨ЬраЯ роЕ╨Щ р╖│сзЩ ╙г ╠╢сШасж░╥С╤Л╤╜ ╠╢сШасж░╥С╤Л╤╜ 7) 2VFCFD█б╙о #FBVDF ргЫ 5 ) сдВс▒Ж╙С╨РEjQBOOFVSргЫ╥кр╖│ сШБсЦЬсРЪсЛЬ╙ЬснЕтАл╫лтАмрдЖ роЕ╨Щ 3) $IBSMFWPJYтАл┌атАм╙Ь слНрйЬ рпГсЙг╠Б ╠╢сШасж░╥С сЙв роЕ╨Щ ╠╢сШасж░ ╥С╤Л╤╜ .PUFMргЫ ╦УрдП═осо┐╘Й роЕ ╤Л╤╜

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рвДсЗе сШНсГг фТУу╡╣

═ФсДЭслВсЙУ╘З 17$ си╖╒ЛсзЪслВсЙУ $.&2 $$2 3#2 #41 4&

Soucy Auto сВГсЮЧ 438-722-8818 тАл ┌з ┌бтАм1600 Rue Soucy, #103, Saint-

Hubert, QC J4T 1A3 фУ╛)PNF %FQPU

рг░ро┤рбЖ╘ЗрйЬ ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсБ╢╠Ц╥крв╣ 17$си╖╒ЛсзЪслВсЙУ ╙м ╘дрбОсАЬсБФ

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒сВВ╥жрй╜╙ЙтАл ╫╖тАм .BTUFSсВВрв╣ рй╜рмЛр╢ЮрбП тАл╦Й╫╖тАмсВВ╥жрв╣сИн сжасВВсДзроЗсд┤тАл раУ▄ШтАмсВВр░Л▀╢сЬИ -&%сУлсСЮр╜▒рпЩ р┤Н▀┤сТм╥о╙Р╘в▀╢сл╕рв╣сИн "%5рл╛р░╛╤лсйШтАл ╫╖тАмрмб╬ШрпГсМ▓р░ДсСЮ╦Ц▄╝сЭЬркРсМЖ сНС (сЪГсЙЦсдпсЭм рпГснЙтАл▀┐┌МтАмсВВсЮЦ ╨СрдзрйЩсаЯ рйгр░║сдЙсИнрмМ╥ГслВсйЩ св╗рдВслВ сВВр░Л р╜Цр╕Ур║ЭрдО╘всЬ╝соЯреЗ╧╖

р╛мсО╛═ИрдШ ╨СсаЯсЭ┐═д слБр░псаО╬│

сЭасаНр╜ЦсМ▓с╕м тАл" ! ┌ж┌атАм#$%&#'&()#*+,--.)#/#0(1(--&#2 3#4'5#/#6%&7&8

сВВсЮЦс╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QPMZEPNPUJRVF DPN

╩╢ ╬╜ св╗ сЫа

сПдр╖К ╬╜св╗сЫа 50. ("3"(& сдА▀всж░раХ ро┤╬жржЛрл╕

рп╛сдпсЮЦ╟ЛсФнроа╠Ур╕╢

╬│саОсзЩ ╩┐сгА╙Й св╗═│роЮ╬╜ ╨СсаЯ▀╢р│Ь ╙з ╥Жсв╗ рмЕр╢асКУ рдДсДзрззрлЗ ╠а рй╝сПдр╖К сПд рл░сСБ р░║р╖│ ╤ХсСЯсл╕сйа ▀Щ ╒Б ргЫр▓Х╤НтАл╪дтАмр╗бсв╗слН ╘║рй╜рмЛ╠ВроЛ╬│смЦ╘врпЗсв╗сПбро│ .FUTP▄╖р┤Н

▄╖сдп р╖Усв╗╬╜сА░ ╨ЪсИШроЛсмй р│Ьр╕╜сНд╬╜

сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ !"!#$%&#'()*+,-*#.-/0+12 ###########'(*+34,5#67#89:#";

сЮУ╬╢р░и╥л саОсзЩсКГ╩╢ сВР╩╜╬╢═Й ргЫсбЛр╗ЧриТ

тАл┌ж┌атАмс╜Щ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ

138.0/9&'$

╚С рг╛▀Хс▒з рдЕфХМуГЮуРб╘Ы уТЫсвП ╚С тАл┌ХтАмфТУтйвсБ╜ тйвфМЬс╖нтЙ╕ уРб╘Ы ╚С тАл┌ХтАмфТУс▒зс╖Эф░г╨гуРб╘Ы ╘КтАл┌итАм ╚С тАл▌жтАмфТУ с▒зтЗж фнЯфи╡сФШсвдс░║▀О ╚С т╛зфД░тАл┌ХтАмф▓Пс╖нтЙ╕ уРб╘Ы

Full Licence

╚С фТЫуЧ╗уТЫсвП тАл╫ХтАмсВЕ

╨Лрд╢ р╖У св╗ сНд ╬╜ рг╕ ╬╢ ╬╜ св╗ сЫа !"#$"%&'()!"*+,-

╦Г╦Йр░и╥лс╕м сЛ┤╬╜сВВсб╕сМЖсНС╘всВВсСзсгГ═Зр│Ьр▓Й сЛ┤╬╜р╛Жр╖│╬ШрдГ╘в╤З╘БсМЖсНС сЛ┤╬╜╘ж╥ор░║╥о╥жсМЖсНС сЛ┤╬╜╥о╥жсгА╒У╘врдДсДзрззрлЗсМЖсНС

ржЛсд│р░и╥лс╕м

рмЛ╘й╠ВроЛ╬│смЦсв╗сгЩ

ржЛсд│р░Эрл░сгВсСБ╘врг░сЫесгВсСБ ржЛсд│р░Эрл░р░║р╖│╘вр╖│сме ржЛсд│р░Эрл░╥Жсв╗ рп╛сдпсЮЦ╟ЛсФнроар░и╥л ржЛсд│р░Эрл░рмЕр╢асКн ╥и╨ЬраИ

!"!

#$

$'(&

р╛▒═Ис╜Щрл░р░║р╖│╟Лрл░сгВсСБ╟Лсл╕сйа ╦Г╦ЙсНд╬╜с╜Щ ╘ж╥ор░║р╖│сВВсб╕╘вр░║р│ЩрмМ╥ГсМЖсНС╟Л ╥Жсв╗╘вро┤╒УрмМ╥ГсМЖсНС╟ЛрдДсДзрззрлЗсМЖсНС╟Л ╨Ъсв╗сВВсб╕╘всВВ┘зсМЖсНС

1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3 ─Э ╨осдИ сЛЪ !"# $%&'()* !"# +# ,-#./%(#

рйгр░║

)JDLTPO 7FSEVO ) ( -

%!&

сЮУ╬╢сНВсЦ╕ ═Ир▓к╨ЬсеК рй╛р░╢сЛ┤р║н сД╜сЮУр░и╥л

1121

рг╕╦ЛсЮЦ╟Лрп╛сдпсЮЦ╟Л сФнроар░и╥л

:.,,2;;',/'

╚С фТУфТ│сПВт░Е р╣Фс╢ос╡ОтВР ╚С тАл┌ХтАмфТУрлдтР│ фД░уЮЯ ╚С тАл┌ХтАмфТУфТУфПШс▓мфЫ╛скбсТП ╘Ытд│ ╚С -FBTFфФЕфТУтАл▌║тАмсУЫскб 1%3

╚С сгТсйг╬╕сй▓фТУфТ│╘КфоЦ 7("фТУ ╚С фТУ╥АуТ╗сГж уРбсЯС ╘КтАл┌итАм

р▒Эр▒н !"#$%&'$()*$+,-./0$120),3.456!%$!7#

!"# 0))/

XXX TJOPRVFCFD DPN

╙С сО╛ ╦Г раС р╛а

╠Г╙арг▒р╖Усв╗сНд╬╜ сНВс░Нрй╛ргН сЙйсЮУ╦Эрзер░и╥л

514.678.0950 438.877.2612

тйвфДК 438-558-3838

514-886-2988

)% "650

раисг╣р╖Усв╗сНд╬╜╦Цре╢

ро│тАл┌а┌гтАмр╡грдпсЦ╕╦Й ╙з╠аспкраС % тАл┘╜тАмсгВ▀┐═о═А

╦Г╦ЙсгВсСБр░║ сзкрак▄╖рбЖрайсгВсСБ сл╕р╛ПсгВсСБ / сгВсСБ╨Мр╢░р╢ар░и╥л ╨ЪсТм╥осЙЖсЮ╗р│Ьр╕╜═А ╦Г╦Йсв╗св╡сл╕сйатАл╪дтАмр╣Фр░║ ╘жсВВр░║р│Ьр╕╜ сВВр╖И╬╜тАл р░║▄мтАм ╘ж╥ор░║сВВсСзр│Ьр╕╜ ╥Жсв╗сМЖсНС рмЕр╢асМЖсНС рдДсДзрззрлЗсМЖсНС ╨Ъро│тАл ┌а┌гтАмр░Э╦Г╦ЙсЭ╣тАлрбЙре╢рбЙ ▄лтАм╥ж╦Эрзер░и╥л тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе ╘╗рбвсЮЦ сФнр╕БсЮер░и╥л

!"#$%&#$ && %&''()*+(,-./0(1-23*+4(56/07+-8(9":!;'(

᫝Ⰵ

ኃ

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

घФ

घФ

ࢄᇥ3ࡧ⠙⿸‫ݘ‬඲ Ꭱ‫ڕ‬䲏㷲ԛ ᝬᅸ䲏⼜ 4RGU ࢔ბ ⊡ ბ ⶙᱕ౝᲬ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ͗ბใ։ 䒓౧ ౝ̸ბႹ᜽ ᰶ̭͗๔⮱უᏚ䬡 㷲䃫͚๛ӈᯃহ⾧䄰 䲍䓾‫↪ڞڙ‬䒓 䉚 ➖ ႓ᵎ ‫ڙ‬చহ倅䕌‫ڙ‬䌜 䔯व๔უᏚ

ࢄᇥ ϑ䕇Ӭᢤ ࢔ბ ࢘⊡ ፓ̭

ࢄࡄ䕇䔼 BOHSJHOPOౝ䧮〆᫮Ⴖ 䲆㶄ࡧ 䊲㏔х䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛 ᱊ࢄ 䲏⼜ 4' ࢔ბ ⊡ბ ज В䉚Ν։䒓त⴮ ₒ㵹 ܳ䧌‫"ݝ‬O HSJHOPOౝ䧮 䲍䓾䉚➖͚ᓰ 丽亳 ‫ڙ‬ ‫ڞ‬ϑ䕇 ႓ᵎ 䊲ጯ ‫ڙ‬చহ᝭ᰶ䃫᫪

ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧ䓾%JY ᫝ᐧ⮱⣝А⠙⿸ᐼ‫ݘ‬඲ ᐭᩫᐼ ắᔢ ჋⩕䲏⼜ 4' ࢔ ბ ⊡ბ fბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ͗ბใ ։䒓౧ ͗ͨϧ࢔ბ ჋᱕ౝᲬ ͚๛ ᯃ⅁ ⾧⅁䒙ᢏக ⾧䄰 ౝ̸ბႹ᜽

͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ᐧᝬᎡ䭽 Ꭱ ẩ ᅯ 䲏⼜ ➖͇䉦 ᰵ

ဍࠈਾ !"#$%&'"#( Real Estate Broker

ਜ਼Ф Ѻλ.POU 4BJOU )JMBJSF⮱∂ప丽 ࢲ ‫ڞ‬ᰶ ͗ᏔѺ 丽ࢲ䷻ᵩ‫ڥ‬䯲 ᎟ ۭ㜿䔯 ็ᎡᲒͧ჏ᝤ᣽ӈγ͝ჹ 㔹ज䲍⮱᰺ߎ ࣕᝬ䃫ิ命‫ ڕ‬䙺ᰶ ۤ㫼ბ ᰶ Ꭱ⮱㐚⼌䔶᠖ ᰭ䔯व᫝ Გ㔲ᝃ݊⁎݈͇㔲

!"#$$%#%&'& ) " * +&,-...-./.-001. 23"%4+&"5%5"67,.8%94:!;<9:3 '=>?"@+&A*$"5%5"67,.

ਜ਼Ф 䄒 ͉ ᫦ 丽 ࢲ Ѻ λ $ B S S F GPVS -BOHFMJFS䉚➖͚ᓰ 丽ࢲ‫ڲ‬䃫 ᰶ ͗ᏔѺ ็ᎡᲒͧ჏ᝤ᣽ӈγ ͝ჹ㔹ज䲍⮱᰺ߎ ࣕᝬ䃫ิ命‫ ڕ‬ Ꭳ䃫ᰶۤ㫼ბ ᰶ Ꭱ⮱㐚⼌䔶᠖ ᰭ 䔯व᫝Გ㔲ᝃ݊⁎݈͇㔲

ྟ

ࣸ ն ζ ো

᫝Ф

घФ

घФ

घФ

#SPTTBSEĄ3ą ⠙⿸‫ݘ‬඲ 䃫ᰶ 䬡࢔ბ 䬡⊡ბ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ᄮ䬚ᐼ‫ݺ‬Ꮪ ౌౝ Ꭰ᫦ㆠ ₐ䲏 ᱊ा ࡄ ࢔ბ᱊ा ࢄ 䲍䓾᝭ᰶ᰺ ߎ ႓ᵎ ‫↪ڞڙ‬䒓 䉚➖ ఫΓ亳হ $PTUDP 䔯वᎡ䒨უᏚ

ࢄᇥ#SPTTBSEጯ ऺ䉢⮱3ࡧ ᎟ۭ㔹 ⣝А⮱⠙⿸∸ᅸ Ꭱᐧ ᅲѼ䲏⼜ 4. 䬡࢔ბ ⊡ბ ‫ڕ‬ᅸ჋ ᱕ౝᲬ ͚๛ᯃ⅁হ⾧䄰 ౝ̸ბႹ᜽ ᰶ ๔ಸ⍥᜼ბ 䲍䓾႓ᵎ ‫ڙ‬చ ਽ϧ䉚➖ੳ ౧ ‫↪ڞڙ‬䒓হ倅䕌‫ڙ‬䌜 䔯वᎡ䒨უᏚ

ࢄᇥ#SPTTBSEĄ4ąࡧ ⠙⿸∸ᅸ ࢍౝ Ꭰ᫦ㆠ ᠒ᰶ ࢔ბ ⊡ბ ‫ڕ‬჋᱕ౝᲬ 㟞ᇄᇖࣕᝬझ䲏 ͚๛ۤᯃ⅁ ౝ̸ბႹ᜽ᰶߋጒბ ֒䏘ᝬ ⍥᜼ბ 䲍䓾᝭ᰶ᰺ߎ ‫ڙ‬చ ႓ᵎ ᬒចহ‫ڞڙ‬ϑ䕇

ဌп೎

˖NjᔭNjกNj਒

‫̖ڠ‬ፂጡ ˖ ᔭ กʻឥనҫ

*..0 1-64

ᠪຆ‫̖ڠ‬ፂጡ

!"#$"%%&''()*+*,-"

੣఺Ḭ ᖌ ᮉ౔Ѣ੆ࡂ‫ݑ‬Ԣ Nj Nj ࣱᮆጞܷ࣍‫ݑ‬ ˖஠Ḭ ႂᥪḬ BOUIPOZ MFNNF!DFOUVSZ DB ᎩቢḬ XXX DFOUVSZ DB DO BOUIPOZ MFNNF F IUUQT XXX JV DPN IPVTFDBOBEB 䘚ຠธ㜗 Ꭱ䊤 ϻθ႖ၽ⮱᪆㗟㻱ܿ ࠲᠙ϻᎩ٬చȠᄼ႓Ƞ͚႓‫ݝ‬ ๔႓ ็ऺ႓⩌‫ڒ‬䄨̓⩹ऺᵎ ࠲᠙㒻ప⮱፥᭒㬑਒ѓ℁χ๔႓Ƞ็ѓ็๔ ႓Ƞ叓शᅁ๔႓Ƞ̭≮⮱⻮⿸̻‫⿸ڙ‬㠞䄚႓ᵎࣷ∂䄚႓ᵎ ็⁎㏱㏴͚ߍ ऺᵎ㞧ᱜϑ≮≨ߕ ࠲᠙㧆೻仃ᅷ͚ߍ٬〒ͧͨᄩ⮱᭒㞯ᮇчぶ

!"#$%&'() ఝܲੜຸԢઅᠪྫྷˉ஛ឯੲ̃፤ᆉҪॱζ੊౎ႂ‫ۆ‬ល

㺬ᇈ,JSLMBOE⠙⿸∸ᝬ ࢔ბ ࢘ ⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ࢔ბც๔ 㷲ԛ⅁≫ ␯ ϛऻ䮏 ፓ⍥∠↍ Ѻλສᄼ႓&NJMZ /FMMJHBO႓ࡧ 䓾ͨ㶄4BJOU $IBSMFT ⩌≨ϑ䕇᫦Ӭ ਜ਼Ф

ளᄧʼࣉ

᫝ẩ ጯ͚ᓰᵥᓰౝፓ倅৮䉕ẩⰅȠ‫ڕ‬ᘼ๔‫ݖ‬䔈ऐࣕ࢘䊲๔ࣕᝬ⾧䬡 ₒ㵹‫ ݝ‬ጯ͚ᓰ叱䛾Ѻ㒛䛾㲺͚ᓰ‫ڕ‬᫝倅৮ 叓शᅁ๔႓ Ꮴ๔Ƞ䓾1FFMౝ䧮ੳ͇䨣㵹丽ࢲ䊲ጯ⩢ᒞ䮏䓽ߕ͚ᓰࣷ็ 䉕 ࢔ፓუ‫ ⼌ܧڤ‬ᘼ๔‫ݖ‬䔈ऐࣕ࢘ 䊲๔ࣕᝬ⾧䬡 ₒ㵹‫ݝ‬叓शᅁ๔႓ ᝭ऺᵎࣷᎩ٬చ 䲏㺬ࢄȠ㻳䛻ᐭ䭁ᬍ䖛ᡎȠ㥪ౝ䬕⿄৮䉕倅䯁䴠᩵᳉ Ꮴ๔Ƞ䓾1FFMౝ䧮ੳ͇䨣㵹丽ࢲ Ხສ ‫ڒ‬ᝤჳ⴮䨮Ƞᅸ䶣∠↍☔☑41"Ƞओᰶо䬟֒䏘⦉Ѫ㝋䍵ࡧഌȠ 䊲ጯ⩢ᒞ䮏䓽ߕ͚ᓰ ᅸ䶣∠↍☔ ☑41"Ƞओᰶо䬟֒䏘⦉Ѫ㝋䍵 ‫ڒ‬䄨㺬ᆞऺᄼ႓ ᐭФ ̴ ࡧഌ ᰵ

ᬻ⤍ᄼࡧ #PJT 'SBOD Ꭱᐧ㖁 ᢿ‫ݘ‬඲ ౝ̷̶ᅯ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ౝ̸̭ᅯ ፓ≄㶐ᝬ ࣹ䒓Ꮐ 䌊͚ప䊲 ጯₒ㵹 ܳ䧌 ਜ਼Ф

በԀЙͰ

-B4BMMF ܳ䧌‫ڙ‬䒓‫ݝ‬ౝ䧮〆̶ࡷ‫ڙ‬ ᄀ ፓბ‫ڲ‬䒓Ѻহ‫⾧➖ו‬䬡 ẩ‫֒ڲ‬䏘 ᝬ ẩ䶣䊲๔䱟झ 䓾"OHSJHOPO๔‫ڙ‬ చ ϑ䕇⩌≨⮳Ӭ‫ ݖ‬ਜ਼Ф

቉᳌Ͳ

ࢄᇥ$IBUFBVHVBZ ⠙⿸␯ϛ∸ᝬ 䊲 䆗ࡻ㇫㷲ԛ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐ ѺλႶ䲆‫ڲ‬㶄 䊲๔␯ϛऻ䮏 ਜ਼ Ф

ள͈ಪ

7*%"㖁ᢿ‫ݘ‬඲᫝䶦Ⱋ 䓾ጯࡧ 䊲 թᕔФ℁ ౝ̷̶ᅯ ౝ̸̭ᅯ 䘕ܳ ᝤಸፓ⻮უऻ䮏 ㆠ㜠䉚➖͚ ᓰ 䓾倅䕌 ౝ䧮ࣷ‫ڙ‬ϑᕨ〆 ਜ਼Ф ⼻䊤

2,-$$2,$$31,

ጯ͚ᓰ 㺬ᆞౝ䧮᫮䆗ࡻ᫝㖁ᢿ‫ݘ‬඲ࣹ䒓Ꮐ ㉔䲍㦄ऺ͚႓7JMMB .BSJB ẩ ԛຠᇈ䆗ࡻᬍ᩹⇠ᮜ‫ڙ‬ᄀ ऺᐭࣾ ̷ ͗࢔ბ౴ፓ࢘⩌䬡 ऻ䮏ᮜ㻯ͧ㒻ͪ⮱ḛ᳄㟞చ ͗丽ࢲ䊲๔ࣕᝬ ੳ⣜ධ䛾຃ ̭≮䃫᫪֒䏘ᵾᠬ∠ ↍ ᄼᬣԊႶ ัλႶ䲆х㒻⮱⇠ ẩუᏚࢲ䲏‫ڙ‬చ 䬦͚ः䲆⮱㐊ҠѺ㒛 䓾䃥็㦄ऺ⮱㠞䄚̻∂䄚͚ᄼ 䓦‫ڙ‬చ᫮䓦 㻯ᬒ‫ܧ‬ᬒ㥪 ࣌໸ḛ᳄ ႓Ƞᰭᰶऺ⮱႓䮏.BSJBOPQPMJT 䓾ੳ͇ ፓუ⩢ ‫ ⼌ܧ‬ᰵ ᪐ₒ ‫ڒ‬䄨̭≮Ꭹ٬చᄼ႓ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐ Фᵩ ̴

0GGFSଋԩ

ளᄧʼࣉ

ࣂ ‫׫‬

.BZ (VP ˖஠үူ ᠪຆஓᐱ˃ࠑ

8JOWFTUPS *NNPCJMJFS *OD

XENDISJTUJOF!HNBJM DPN

ጯ͚ᓰ䓾๔႓᫦ₐ̶ࡷ‫ڙ‬ᄀ ፓბ‫ڲ‬ 䒓Ѻ ͑ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬#FSSJ 62".ౝ 䧮 ਽ϧ㶄 䓾㔮⍜ 䓾倅䕌 ⩌≨䉚➖ 䊲᫦Ӭ ⣝ᰶ⼌䛾ᩣ‫ ڒ‬ᰵ ਜ਼Ф

$

! " "#$

䗛 マ#$"%&"%'()%*+,-%"'(.,

XXX TJOPRVFCFD DPN

"OUIPOZ -FNNF

ౝϔ㏼㏗

ᓛԎत#$()%"%&"%/// 0102$3)!$4!$ -56!""-&!7$8-9-"7$: 7$;<=$1>?

!"#$!%&"&!$'()*!($ "+&,-.$)-$/,%$)0-$"++)1-&

䄇ᒮऱ⻺ẩⰅ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ

-"7"- Ꭱ ᐧ⠙⿸ᅸ 㺮Ф

Ꭱ-"7"⠙⿸)064& 㺮Ф

䭱䓾͚ᄼ႓ᢿऺ‫ ݄ݺ‬ₐ䲏ⴠ๡ෆ䲏 ࢍౝ Ꭰᅧ 㷲ԛ㏼‫ ڥ‬ᐧまᅧᄥ f ࢍౝ Ꭰᅧ ࢔ ࣹ䒓Ꮐ ͚๛☚⅁ӈᯃ ͚๛⾧䄰 ࣕᝬ࢘⩌䬡㷲ԛ倅 ࢘ ౝ̸ბႹ᜽ ऻ䮏᱊㺬 ͚๛☚⅁ӈᯃ ߍ☚⍥∠↍ ㏔ ࢔ ࢘ ౝ̸ბႹ᜽ ߍ☚⍥∠↍ ⩢䄊䶱㏓࣯㻯 䓾ᄼ႓ 䊝䌜 ܳ䧌 䓾 त倅䕌

႓ࡧᝬ

-"7"- ᐧ53*1-&9 㺮Ф

႓ࡧᝬ

㦄ऺ㺬ᆞჹϧࡧ Ѻ㒛㐊Ҡ 䓾㺬ᆞ ჹϧࡧԛຠᇈ ࢔ ࢘ࢂ䒓Ꮐ㖁ᢿ 㦄ऺߋ‫ڙ‬ẩȠ‫ڙ‬చȠౝ䧮Ƞੳ͇ ‫ݘ‬඲‫ ⼌ܧ‬Ѻλᇈ̷叱䛾Ѻ㒛Ⴖ䲆 㶄䖀 ͡‫ڙ‬చ̻٬〒⍥᜼ࡧ কడ 䓾็᝭̭≮Ꭹ٬చ͚ࣷᄼ႓̻⮱ბ 㐬ᴾ㦞䗮凉㟞Ⰸᐭ 䓾ੳ͇䊲ጯ̻ ͚ᓰ๔႓ ࢔ ࢘ࡷ⠙⿸‫ݘ‬඲ ऺጵ ̭≮Ꭹ٬చࣷᄼ႓ ᐭ䒓‫ݝ‬ጯᓰ 䃫䃎Ƞ‫ڥ‬䯲㷲ԛ ᐭФϲ ̴ ែ ܳ 䧌 Ƞ 㺬 ᆞ ܳ 䧌 ⁔ ᐼ 㷲 ԛ Ƞ ‫ڥ‬䯲๔᫦Ƞ‫ڕ‬᱕ౝᲬȠ⟣ۢ䲋፥ 䉱㞜ᱧ ສ ᰵ᪡Ꭱ‫ ⼌ܧ‬

ጯ͚ᓰ叱䛾Ѻ㒛䛾㲺͚ᓰ‫ڕ‬᫝倅৮ 䉕 ࢔ፓუ‫ ⼌ܧڤ‬ₒ㵹‫ݝ‬叓शᅁ๔ ႓ Ꮴ๔Ƞ䓾1FFMౝ䧮ੳ͇䨣㵹丽 ࢲ䊲ጯ⩢ᒞ䮏䓽ߕ͚ᓰ ᰵ

-"7"- Ꭱᐧ 508/)064& 㺮Ф

ጯᩬ䃱ѝФ Ꭱᩣ‫ ڒ‬ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ 倅৮䉕ᐧま ‫ڕ‬䘕ⵃใෆ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ͑͗ბ‫ڲ‬䒓 ᬍDPOEP䉦 ࢔ ࢘ ⠙⿸ऻ䮏 䓾ऺᵎ Ꮐ ࢍౝ Ꭰᅧ ᐧまᅧᄥͧ f Ꭰᅧ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ͚͗๛॥ᅅ䃫ิ ͗⾧䄰 㡶ౝ㜗ߕ≴╹㈨㐌 ຯ᳉ᗕ -"7"-ᰡ็ែ䉱ᝬ 䄤Გ⩢ ᘠែ䉱 ࣵ⇎ᰶᬣ䬡㐡៑⮱䄊 䔆͗ᝬၽ᭜̭͗℁䒰ສ⮱䔶᠖

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

घФ ጯ͚ᓰੳ͇ࡧ 倅ఋ្⢴㜿䔯ᕔ‫ڙ‬ ᄀ ࢔ბ ࢘⊡ Ѻλ ᅯ ጯ͚ᓰ ䷻ᮜᅪᩣ ᕨ䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ ࠲ क़̭͗ౝ̸䒓Ꮐহ̭͗‫➖ו‬䬡 䓾 ႓ᵎ ‫ڙ‬చ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙтАл▄ШтАм╥крак▀есБ╢╨ЬраЯсоЙсДлсДЙркЕсаксаксзЪ

сКГ

р╛Я

▀е тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ7B MjS JF 1MBOUFраЗргКс╜ЛргЙроКрдЙра▒═Ч╦Э═о╠Е1MBUFBV .POU 3PZBM╙Ь-BGPOUBJOF╨ЬтАл┌ЖтАмро╖сг╖╟Лр░е сЕЛ ╦У╙м╨КсДЙ▀есБ╢╨ЬраЯ╒Л═║рддсЭ╣соЙсДлрмб ╬Ш ╩╣╨КсДЙсаксзЪ╟МсдЗ╩╢роЬсоирпжргЙроКрдЙ╦з ╥СраЗргКроЬсоисДЙ╩╗╧Е╟М1MBOUFсЫксЗзс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ ра╢рпж╩╢рдП▄╖▀е█бс╜ЛсПксдЗ╩╢сЛЬсоЙсДл╤╢рпжрак ▀есБ╢сПЕ═│сдФ╤мснЙр╢║сДЙтАл┘┐тАмрдГс╜ЛтАл▌ЬтАмребс░│╨всСЮ ▄┤╦Эр╡дрмб╬ШроВрлЖ╟М сдЗ╦У╒П╦Э├╛-B /PUF EFT CPJT├┐сДЙ▀есБ╢ ╨ЬраЯсоЙсДл═о╠Е1BQJOFBV╓Ц4IFSCSPPLF╦ПсЫг ╠УсВМтАл▄ктАмс╜ЛсП▒сак ╩╣╨Кс╜Лрпж╥СргЙслБ%FOJT $PEFSSFроКрдЙ╠Е рг▒раЗргКсДЙс╜ЛсБ┐╩╢раС ╒П╦Э65*-&сДЙснгсЦ╕╤╜сМ╖сМ║саЖсаЙс╜ЛсЮЮсМ╖сМ║ ╩╢сДпсТ░╥ж╠ЕрмН╥ос▒Ж╙С╨Р╨ЪсД┤сДЙ▀есБ╢раЦсТ╗ сДЙрдз╘ж╟МреЖрпРс╜ЛргЙроКрдЙрй╜сЮ▓рмб╬ШсаксзЪ ╩╣ ╨Кс╜ЛрдФсПесдУ╠Н▄╖▀е▀есБ╢╙и═Чс╜З$PODPSEJB 6OJWFSTJUZ 4UVEFOU "TTPDJBUJPOс╜Ирмб╬ШсаксзЪ ╩╣╨К╟М

1MBOUFсЫксЗзс╜ЛргЙроКрдЙ╤Д▀┐тАл▄ШтАм╥крмб╬ШсНЛ сЮЮсоЙсДлсДЙсаксзЪс╜Лрпж╦Э╦┐сЖ╖╬│соЙсДлсСЮ▄┤рбЙржЛ ▀╕рв╣╟МсдЗ╦У▀есБ╢╨ЬраЯр░г╤╣сЭЯ╤▓╠Е╠мрг▒тАл▄нтАм ▀врдзроЙс╜Л═н╘БтАл┌БтАмрддсКТрйЖр░┤╠п ╩╣╨КтАл▄ШтАм ╥к╥Б ╩╣╨Кс╜Л╨▓╥к╩╝саксзЪ╩┐╥Б═осПксмЭ ╨ЩтАл▄С┌ЗтАмс╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜ЛркЕсаксПз╨Щсп╛╦╢сЬБркк╒Р╟МсАЧ тАл┌ЩтАмс╜ЛсдЗ╦У╒Л═║рддсЭ╣сДЙ▀есБ╢╨ЬраЯсоЙсДлсЭЯ╤▓ ╠Е рг▒рдзроЙс╜Л╙Йрк╣╙мслН╟Л╘д╙╣слН╟Л╩╗╙╣ слН╓ЦтАл┘╜тАм╙╣слНтАл┌ЩтАм╨осДЙ ╦У═░▀│╙м╨Кс╜Л╘║╠╛ ╦Э ╒П▀есБ╢рмб╬ШрбПрйЭ╟М 1MBOUFсЫксЗзс╜ЛргЙроКрдЙ╘Я╦АсдЗ╦УсоЙсДлс╜Л╩┐ ркИ╩┐рйнтАлрбЮ┌атАмсЫа╦┐╦з╥С╧б╤всДЙтАл┌ЩтАмр░▓р▒ОроЬрг▒ ╨ордз╘ж тАл▌ТтАм╘║саЖркЭ═░рйЬ╓ЦсЗк═Ч═░рйЬсДЙ рй╜сЮ▓╟Мр░Э╤НсЖ╖тАл┌атАмсЮмс╜ЛсдЗ тАл▀│═░▌ТтАм╙м╨КрпжргЙ роКрдЙрй╜сЮ▓сДЙтАл┌ЩтАмр░┤рбТ═Йр░п╨ордз╘жсДЙ тАл▌ТтАм ╘║саЖркЭ═░рйЬсДЙ╩╢сжЙ╤л╟МтАл▌ЬтАмсЮмс╜ЛргЙроКрдЙр░┤╘║ ╠╛╩┐ре╕раксдЗ╦УсоЙсДлро╢╠╛рммрйгс╜Л╘╡снЙсЬ╡╧б╤в ╩╢╦УсЫкржЦс╜ЛсЭзсоЙсДл╘жсбР╠а╘Ьрамрй╝ре╕сЬ╡сДЙ саксзЪрмН╥осЮЮсоЙсДлсНШсНЭ╥СсдИ╘А╘║╟М═нрпжс╜Л

ргЙроКрдЙ╩┐ргОр░нсдЗ╦УсоЙсДл рпГсмМр░птАл┌атАмсКНреЯс╜ЛргОр░н▀▒ сСЮ▄┤рбЙржЛ▀╕рйЖс╜ЛрйЭ╠╛сдЬ ╥кркЕ╨ЩсаксзЪс╜Л╠псПксЭз▀▒ сСЮ▄┤сНШсНЭсбЛ╩╜╘Ь╟М 1M B OU FсЭв ╦Эс╜ЛсдЗ╦У соЙсДлсСЮ ▄┤р░е роМтАл ┌атАмсОА сЭМ 1MBUFBV╙Ь╠а═ВракраСрдР╨Ь раЯснЙр╢║сДЙ╘М╥ж╟М рг▒ р░дс╜ЛсдЗ╩╢тАл┌атАм╙Ь╩╗╙╣раИ╨Ь раЯсДЙсЙЖсО╡сАК╠и╦Э с╜Л раЪсм╢сДЙ▀есБ╢роЬсзЩриТ╓ЙсЕЛ сЮЮтАл┌атАм╙ЬсдЯ╒ЛраСрдРрбП═░сДЙ ╨ЬраЯснгргбркОрйг╟МтАл▌ЬтАмсЮмс╜ЛргЙ роКрдЙтАлргЮ┌ЩтАм╥п▀есБ╢сДЙ╒ОрпРс╜Л╦╢сКН╒О╠ЕркБр░Э▄▓ сДЙраСрдРсВРтАл╦┐┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╟М 65*-&сДЙ╙исЮ╗╒┐-BVSFOU -FWFTRVFсЫк сЗзс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсдЬ╥ксДЙсаксзЪс╜Лрпж╒н рд▓╨д╠┤ркЕсаксПзраксЮЮсоЙсДлсдИсЫаркЕсаксДЙ╨б

сОГсгг ▀ФсЖФ

скГ╟М╠┤рйЭтАл┌ЩтАмсДЙсМ╖сМ║╩╢ сДпсТ░╥ж╠ЕтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ тАл ┌атАм╙ЬтАл ▄ШтАм╥к ═И р▓к ═п рдШ сДЙ▀есБ╢═░▀│сДЙроЬсзЩс╜Л тАл╦Э┌БтАмр╢КсбР╨д╠┤▄╖▀е█б р▒ОсЮмс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢▀есБ╢ ═░▀│сДЙроЬсзЩрг▓╩┐▄▓╟М ╠┤рлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАмр╕ИтАл▄втАмсоПсДЙ ▀есБ╢╦Цс╜Лр░е╩╢╙жсжПрбП ═░тАл╦Г┌ЩтАмслВсДЙ▀есБ╢╨ЬраЯ сзЦс╜ЛсПксЧЫр╛▒╤╜ра╢╘Б╘╡ р░е сДЙ▀есБ╢сСЮр░есдЗ р▓зсДЙрг│сдБ╟М ╤╜сБ╕р╡др╡Тр░║═Чс╜Л 1MBOUFс┤Б╥┤ро│сЦМсддсДЙс▒Ж╙С╨РроКрдЙрбЙржЛ╦А сРОсезроК рдЙ сдИсЫатАл╫╖тАмсЯАс╜Лр░гсМ╗сЦ┐раГ╠мрг▒раЗ ргКсДЙ╨ЪтАл═░┌НтАмрйЬрйМсВФс╜З/BUJPOBM )PVTJOH 4USBUFHZс╜И╙исЭлс╜Лрг▓р╣ЦсмУ╦ПсМЮроКрдЙтАл┌ЩтАмрйЬрбУ сЫйсаЪроЬсоиро┤снжсДЙ╤лр╡з╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ؒၸఄᑞ੣఺ஂ̶ ᝧၶาԪ३ఝኤΦ

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

ਆ៵ʶʽᤇಧᄉৰхὋ‫ڙ‬धᢻ ˓ ࠴ௐ˧ՐὋ;ҁ᣹ҪෳቢὋՎௐԁ਒ខ ҁ;ᄉᨐӉ႐‫᧖ࠑ˿ڙ‬nj൤ௐ;ᄉෳ኷ ࣂፂቆ˿Ὃ௃กᤄ‫ٿ‬ԜԨ;ᄉζၸӴnjᏪ ‫ݟ‬౦;ᄉఄᑞ੣఺ᑞᝧ;ᡋѢ‫ܑڇ‬Ὃৰ хԠ‫ʹݟ‬փ὞ ̯іࣱ̾ґध‫ݼ‬ὋఄᑞӴᄉ᭣ଋ ᝎयஂ̶ࡂࣂፂ௾ԢὋᤇሗழय᭣࣡ ழΦὋԵᭉၸ;ᄉӴੲʶʽ‫ࠑ׷‬ᄉឳӴ ٧ԀԺnj௃ᭉᣤЙࠚᆉ੊Ꮷ‫ڙ‬அ૵ʼ ኣߙnj Վಧᄉ੾శὋᜁሥͺ/'$ᄉᤂᡯ ሎ௃ጲ᤯ζ὇/FBS 'JFME $PNNVOJDB UJPOὈ˶̯іࣱ̾ґࡂԺ̾‫ڙ‬ఄᑞ੣఺ ःၸ˿nj ᤇᮉ੾శԺ̾ᝧ;ᄉ੣఺࠱̶൛ζ ো͛᣹ᒯ‫ࠑ׷‬ᄉ̓௛ጻቪὋᰍ᝼ࣲ˄૾ ా̓௛౎ஂ̶᠌ӬnjԵᭉ࠱;ᄉ੣఺ሧ ᒯᡯሎ᝹‫ܫ‬іඒዚᤉὋՎௐᆷᝢ;ᄉᢵ ͊ԀԺnjࡂᤇ˥ኤӬὀ

᝹Ꮅ̶൛ழय ѽၸᤇᮉ੾శᄉኃʶ൥௦᝹Ꮅ; ᄉ̶൛ழयnj੩धᔰ౦ᄉ8BMMFU੊Ꮷ ߶ӫጆፑᄉ(PPHMF 1BZःၸርࣿ὇ᭉʽ ᣑὈnjཨՐຊҪ;ᄉζၸӴ੊Ꮷ*OUFSBDஂ ̶ζোὋ΍ၸ੣఺ᄰ఺તཱ੊Ꮷ੣Үᣤ

Й‫ڨ‬Ժnj ᬣՐὋ;࠱ᜁ᜵යᰍ᝼Ὃ‫ڙ‬౼̎ৰх ʽὋ࠱͗Ԧၶʶ൒ ѫᨐᄉ̓௛὇࠱͗ᤝ ᤆὈ̾ᆷᝢ൤ᤋଋᤁᣀൣ࣡nj థ̎ᩏᛠ͗᜵ය;ʽᣑ̴͂ᄉሧҮ ःၸርࣿὋၸ̅ᢵ͊ᰍ᝼njᭉ᜵Ꮵᘼᄉ ௦‫ݟ‬౦;ᄉӴຊҪ˧Րͪ˪ʿࢹͺឞ ঞ˥Ҩ

ஂ̶Ὃࡂ௦ᤇ˥ኤӬ ʶெ;ᄉӴ᝹Ꮅ߸੆ὋԵᭉ࠱੣఺ ࣛҁХథ/'$੾శᄉஂ̶ጻቪԀԺnj; ᄉ੣఺࠱ᒬҮ੩धФþᨐӉÿὋՎௐ;ᭉ ᜵ཁѣ੝΍ၸᄉӴnj ಩૵੣఺‫ۋ‬ՁʿՎὋ;ᤆᭉ΍ၸૈ ጮNj᭦ᦉខѾ੊Ꮷᝢ᝼ࠚᆉ౎ᰍ᝼ᢵ͊nj ཨՐࡂԵқʽѢԦ᠓ྫྷ˿nj ឯซ਒Ὃࣲ᭣੝థஂ̶ጻቪᦏࣂፂ ᦠ‫˿ܫ‬ᤇᮉ੾ శnj‫ݟ‬౦ஂ̶ጻቪ ᥘឯ ;þੲÿ;ᄉӴὋᥦ˥߱ࡂԺᑞХ‫ܫ‬൤ ᮉ੾శnj ᭣ଋᝎयஂ̶ᄫґ̨ᬌ̅ ЊԢ̾ ʽᄉஂ̶njᏪ౼̎‫ࠑ׷‬ᤆ͗ф߿ђ࠵ᤇ˓ ᬌᮨnj‫ݟ‬౦̓௛ᜁધፏὋឯଡѢႠ᫇njథ ௐϊὋ;Ժ̾࠱᠌Ӭѫ੆ˏ൒̶൛nj

:PVUVCFᎫ᜸Ѣဗܷ᭦ሤ߻఺ ᎃᣣ ፮Ԇ

੣఺ஂ̶௦ՠ߶К὞ ᤇሗஂ̶ழयᄉኤΦবԺᑞ͗ࣛ౎ ࠪ̅Ф߶Кবᄉ᠎ႠnjឯஉॶὋሧҮஂ̶ ඊӴྞᄉᇒ్੊ᏧᔆྞఝҪ߶Кnj ;ᄉ੣఺ࠪ̅;ᄉஜ૵΍ၸᮨܰᄉ ҪࠚጞѾὋ߱ʿ͗࠱;ᄉᩏᛠζো͛ᣤҁ ̶൛ጻቪὋᏪ˄̨​̨૾ా൤൒̓௛nj‫ځ‬൤ ᄦྟጻቪ࠱௃กᄦၸ;ᄉஜ૵nj ՎಧὋ‫ݟ‬౦;ᄉᢵ͊ខѾ௦᤯᣾ၶ ྫྷខѾನࠃᏪ౎Ὃᥦ˥࠱෤థ̠Ժ̾᤯ ᣾࿮฽;ᄉ˓̠ខѾࠚᆉ὇1*/Ὀ౎΍ၸ ;ᄉӴnj ෤థ͉ʹʶሗஂ̶ழय௦ ߶К ᄉὋͭ௦᭣ଋᝎयஂ̶Ժᑞ௦ဗ̬ణ˝ ߶Кᄉழयnjဗ‫ڙ‬Եқʽኍय़Ժ̾ၸՎ ಧᄉழय΍ၸᢻᇽ˿ὀ

Ꮎ‫ڍ‬᜼ᮟᎩቢ:PVUVCF‫ڠॆڙ‬ௐᫍ త ௅௸Ѣဗ˿ܷ᭦ሤ߻఺Ὃ࠭ᒰᎾ ‫ڍ‬NjӮᎾ֖ᦉѫൖฮᄉၸਖ਼ѢဗᎩᮅ௃ก ੩धNjၸਖ਼௃กᄅᬅNj᜼ᮟ୦உ˖றᄉৰ хnj:PVUVCFᎩᮅྟ֖ሧҮྟ‫ڨ‬Ѣဗ˿ዜ ͪᄉৰхὋ˖றௐᫍᡓ᣾ˏ˓࠴ௐnj ᬣՐὋ:PV5VCFᄉ଍ྱ߽ழ᠌ՁԦ࣊ ๖োᆷᝢ˿ᤇʶৰхὋࣲሤ౜ᝌфnj‫ॆڙ‬ ௸ ௐ˧ՐὋ߻఺ᄉ᫇ᮤ३ҁ˿ᝌфnj :PVUVCF௦Кီణܷᄉ᜼ᮟᎩቢnj੔ ᒯࣱ̬ తᄉஜ૵௬ᇧὋ:PV5VCFඇతࣂซ бၸਖ਼ᄉ᝺᫇ஜ᧙ሶ߿‫̢̾ ڙ‬ʼὋᤇ ᤆʿӉહᥦ̎෤థᄅᬅ᠌ਖ਼ᤈᛠ᜹ᄹᄉ ၸਖ਼njᄫґὋඇѫ᧾Кီᔴ‫ډ‬Юࡂ͗థᡓ ᣾ ࠴ௐᄉ᜼ᮟЮࠓᜁʼ͛ᒯ:PVUVCFnj ൤൒Ꭹቢ߻఺˶ᝧሎʿध :PVUVCF ᄉᎩ ԣཀध˿ᩝὋጬጬ‫ڙ‬ᇪ̓޴ͳʼᤈᛠ˿ Ւമnj

औฐ ˃ˉቆុ e3#2 $$2 ੆տӬͮeஊउᠪ᠎eᛠˉγᬖ

Ꮎ‫҃ڍ‬ᤴ ˆႌՏྠ

औฐྱ᝴ ૾ా̼ူ

$"0#&$ */$

Б ᠟ ʼ ᫂ ᝿ ͤ ဗ ‫ ֦ ڣ‬ល त ᝫ XXX DBPCFD DPN ܷ‫ࡓˉ׷ۋ‬ᮆቆុ )05&- .05&-˃ˉቆុ ࠴‫ˉ׷ۋ‬ᓫᑞቆុ ࠑࡏఄᑞቆុ ܲܿѫͳ ௃ᭉክ᥊

̼ူܲ൛Տྠѫͳቆុ ˖ܼቆុ ܷ‫׷ۋ‬ၸࡓᮆ఺ ᤟ၸ̅ ࢹˉԇੜ ‫ࠕ ॶ˖ˉ׷‬ᯝᦤआ ࠴‫߳Ͱࡏࠑ ˉ׷ۋ‬

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

൓ᤀ̝˙ఴМՂࡘᇧ˖ॶeᤂ"/(3*(/0/ М‫ چ‬ᩘ‫׫‬ ‫ ڦڠ‬36& -&(&3 -"4"--& 2$ ) / - བጲ

Ռ߶ႂߔ

[IU !IPUNBJM DPN

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

‫ܭ‬ ߢ ܷࠓ᧙Ὃ᣾ ֵ̖὚ ˃ࠑᎃርὋጆፑୱͺኤΦԺ᭤njЛ ႂߔ߶᫸ጆፑ᝹᝟߶ᜈ᝴ԺՁὙ 4& ઈ ᜼ᮟᄢଌ "-"3. ͕ ेϷ ௠యᡐ ˖ܼઐ᝜Ὃ Iనҫ ͕᠎ֵ̖ ৻ ᔭ ก ˖ ዪឥஂ૆ ˃ˉ߶ᜈ ᱆ᄴሯࡌ૾ా

ᮿᯌˉNjᡓࣉఽ᠍आஅᩏ఺὚ႂᑧஅᩏጆፑ ᦤաึ᧙ጆፑ ὚Չሗᦠ‫ݒ‬ၸֵ὚Չሗሥ᧙٧

መζႂᑧӝᬒ ႂᑧቷ᝭ఴ˃ˉ፤ν Б᠟஋ᬩ೜฽ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟

1

ளሧඞਆ઴థܲ‫ܪ‬ੜ̖ ܰዙ̠‫ܢ‬᠝൛

2 ༎ЏὋ‫ܚؤ‬ 3 ੩Ӿ఺༞‫ܚ‬ ᝧ৥ᄴ

ᔭกᰳຌ ႂ᜼ܸጲ Б᠟அᄹ ˓Ի

ᒬᬷ̠‫ ܢ‬ᒬᬷ໗ ࣱʿ໗ ࣱ

ྱ൳᠝൛᝟Ѳ ࣂథੜ̖вᚷᠪ

ႂពὙ ‫ڦڠ‬Ḭ %6 $0--&(& 45 -"63&/5

᠝൛ҁయᣀ᠝൛

%6 -0--&(&‫ڠ‬ᨠࠪ᭦

ඊྱࣈ્ᆇ఺

BMOᗛྱѽ࠶ᩏᛠ Բ Բథ థὙ Ὑ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࡆ ࡆ ௒ᩓ ௒ ᩓѢ Ѣሜ ሜ

ଡΘ֦លNjᆇ఺ጷᜈNj

ேႂᑧஇᜈኍᄰСనҫ ᱆ӑАႂ᠟ͯ пߢ᫁ ஊउஂ૆௦્ᆇᄉܸཨ፮ฮ

ੜ᠝˃ࠑབጲ

514-808-1168 &NBJM HBO ZF!CNP DPN ͛ᄽḬ

ੇᄉፂᰍὋ ү৥੆ҩnj

!"#$%

51, "-"3.4

"-"3.&4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ

˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145

ளၸਖ਼ᯪ൒߶ᜈఴጆፑ̙ԩ

ࣱ᠟ઈ੭ ̨ᬌ ʶࣱ ͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

!"#$%&'(")*++," -./01/2.*("1344/").056*2/7.("8 ""9$:";!$

ੇ͂˶˝ᗛྱѽ࠶̾ܰᄉࠆਖ਼ଡΘనҫẅࣱܲ౎ੇ͂నҫ˿͔ܲӧ̠ࠆਖ਼nj

᱆ӑА໎ᭂ‫ڣ‬ᄉሖܸ

5SFNCMBOU໎ᭂ‫ڣ‬ᄉ፵ᢻʶᄯᤁᖸ ҁ త ௅njʶʽ፵ᢻὋ̠͂ࡂᑞൔᠵҁ 5SFNCMBOUຫ̾Ԣֆ᣷ᄉᎾ‫ݫ‬௿ᓣnjᏪҁ ˿5SFNCMBOUࡢ๑઩ ዚᄉࡢᮆὋ௡Й ᅊࣕᄉఝ௦ʶࣧፏᎾᄉNj ऎᄉࡢᑡ К௿nj ຣ̠Ժ̾ύ᥊໎ᭂ‫్ ڣ‬໎ᭂ᥊ᤈ ᛠ୻ᄅὋ᫁ऎ̯ М᧖ᒯ М᧖ʿኍnj Ꭹ‫ڦ‬XXX USFNCMBOU DB

१൥஺ᛠ֖ࡢ‫ڠ‬ᒬᛠᢻྕ‫ݝ‬Ꮷᦏ͗ ᤤસ4BJOUF "OOFࡢᄉ፵ᢻnj ˱ ‫ ڮ‬፵ ᢻҁ᣹ࡢᮆὋξ ᅯ‫˟ܤ‬ᄉ 4BJOU -BVSFOU෱֖0SMjBOTࡳnj‫ڙ‬੔ᒯ త ௅ᄉ7JSjF EFT DPVMFVSTาҮయᫍὋՉዜल ̠ЙᑇᄉาҮඇ˓ֆళᦏՉʿᄰՎnj ֆ௅ࡢᮆ௉ᮿNjᤙ;й‫ڣ‬Nj၊ͫNj᱆ ӑА᭞ࣱ˖ॶ۲᧚͗ˠҨᄉͳᐱ୻ᄅnj Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX NPOU TBJOUF BOOF DPN

.POU (BSDFBV ͮ̅4BJOU %POBUᄉ(BSDFBVࡢൣ᭦Փ ᅋ"SDIBNCBVMUຫnj 4BJOU %POBUᄉ4LJ (BSDFBV໎ᭂ‫ڣ‬଍ Ѣᄉᓣॐֽ̓ˬࣸ‫ڣ‬าҮ੔ᒯ త ௅nj ຣࠆ̯๑઩ ዚᰳᄉࡢᮆʼὋᑞܴൔᠵ ҁ̯"SDIBNCBVMUຫढͨᒯ-BVSFOUJEFTࡢ ᑡᄉ‫˟ܤ‬К௿nj ፵ᢻ᠟ၸඇ˓ࠑऐ̨ᭉ ҪЊὋᤇ

ᑊʸʶ ӯ‫ܢ‬

.POU 4VUUPO ˱‫ڮ‬4VUUPOࡢᄉ፵ᢻҁ᣹ࡢᮆὋʿՎ ࠬ࣡ᄉ௿ᓣ‫ڙ‬ᥦ᧖ኍय़ᅋຣ̠nj ᄯᒯ త ௅Ὃ4VUUPOࡢሖߢ࿈൓ᓫ ඇҁֆళᦏ͗བ᫒३‫ݟ‬༡‫ݟ‬ᕵnjᬓ˿̠̽ ৲ՃᄉᎾ௿˧ܰὋᤆథᦠ‫࠭ܫ‬ຣᄉ१൥ ஺ᛠᮉᄫὋֵ࠼ॆ‫ڠ‬ᗇᖬᎾᦤᄉาҮὋၴ ᒯଡΘࡢ‫ڠ‬ᒬᛠᢻѢሜనҫnjຣࠆᤆԺ̾ ࠼ណ‫ڙ‬ᡋᨁˌᤁҮᄉ۲ᆨʼ໥ԪᏪ౎ᄉ ᡋ፣὇థीবᄉࡈᴜਫ਼ࣛὈᤁҮnj ᥦ᧖ᤆଡΘʶᮉ˃᫂᭦Փߦߔᄉ۟ ᠄࠶὇ᒬཨͳᐱ᪏གྷกὈាርnj঳˧Ὃ੝థ ̠‫ڙ‬ᤇ᧖ᦏԺ̾੼ҁ᤟ՋᒬࣁᄉาҮnj Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX NPOUTVUUPO DPN

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

"#1,01,3"!$41)56,7!4"12489" ੜ ӻၶ ࣰழዚࡏ Ͱ᭦ሤ ʶ˓ࠈܰᢻͮ અᠪࡏͰˏᄊࠁ ᡐ͈‫ڙ‬ஊउ ᝿͈ͤ ᡓϘྫྷˉ ͈ಪӉդ ༮༧ с኷ รᇁ఺ ʶ̎ ࠑХ Džࣉ˖ॶ Φѽआ औܷᬃᤂܷ഍˖ ॡܲԦࡘቆᫍ ᡐ ͈ Džࣉ˖ˋᦉ Φѽआ ࠴आ ᖸˉᮨ ʹ ௉ʼ ཁӦ ҁ ௸ʼ ཁ ыѽ ʹ ᡐ͈ ʹ Džࣉ˖ॶ औܷᬃᤂ Ϣᢻ‫ ڣ‬੝థतኒ੺஠ࣂፂѢ Ի ࡎМܷࠟ഍ ‫ݒ‬Мࠟ ᡐ͈ ᤟Ջ ‫ڍ‬Юܷઅᠪ‫ ׷‬ Ѣ Dž-BWBMࣉ Мࠟयଅࡓ ԓ‫ ੆ ʹ ͈ͮݼ‬ҩ ‫׫‬ DžࣉӜᄋࠑࡢ˞ࢎ ᰳጞͰ߳ ʹ ੆ ҩ ‫ ׫‬Ѣ Džᗛ᜴ۡࡢᰳጞ៷߳ ԓ‫ ͈ͮݼ‬ᄇ ʹ ੆ ҩ ‫ ׫‬Ѣ Dž-"7"-ࣉ࿗በͰ߳ ԓ‫ ʹ ͈ͮݼ‬ӡ ᄇ ੆ ҩ ‫ ׫‬Ѣ Dž᜴ࡳ‫ڠ‬Ӝ ࿗በͰ߳ ԓ‫ ʹ ͈ͮݼ‬ӡ ᄇ ੆ ҩ ‫ ׫‬Ѣ

˃ˉ‫˻̖ڠ‬ӭ ᰳපэК᭦ྫྷˉࣉ‫ڣ‬᝿ͤ ణ·ᄉᝦ͈ᤆ͈ૈ࠭ ణ·੆͈̓ ˃ˉ᠝൛ஂ૆ ᯪ̶ ෤థஅЙ ளᏤሧඞᦏԺᖌ३᠝൛ ఴ‫̖ڠ‬МՂ௦Кᄴ‫׬‬ʶʶࠑࠓ᝴ኣጝࠆਖ਼Ժ̾ᒬࣁࠬ੼ࠆਖ਼ ᝧ̼ူ᠟ᄯᬋҁ

2

ᤋ፝ᖌ३ ᄋࠑ‫̖ڠ‬ ࣱऎᄆ᧚‫ݑ‬

ౝϔ㏼㏗

5FSSFCPOOFӜ˖ᮿᒬү ࣰዚआ᭦ Ժ‫ˏڮ‬ᄇࠆ ‫ڙ‬ឞӜЮ෤థባ́ ၶ਒ሶ ߿ ሜጝ ඇత ӉКሯ ࣱᖸˉᮨ ̾ʼ ‫ ͈׫‬

ளᄧዴᤤ 4U -BVSFOUӜᡓܷ᭦ሤʻࠈМࠟ ࣰ ዚ ઁᝇͮᎵ ᤂ1MBDF 7FSUV ᯵ᢻ ѫ᧾ᒯ ֖ ᰳᤳ ᜈνၸ஧Ꮵቂ ᝹᝟ዴᒰ ‫ڙ‬Ѿ ‫ܒ‬यᄉਖ਼‫ۋ‬ሗ̙ԩМࠟयᄉክူ֖Φѽ ‫׫‬ ͈

᫝Фᵩ

ੜ ๐ࠈ ਖ਼‫ۋ‬ѫᦠՋူᒽ᤟ ࣰዚࡏͰ ᭦ሤ ЮᦉᜈνγШᓡ‫ ݝ‬ᬒᖿѾᒰዴᎾ ‫͈׫‬ ʹ ӡ - MF #J[BSEࡳʼ៷ӧ࿗በࡓѢ‫ ׫‬ӳ‫ڠ‬Ӡ ʹࣰࡆ ઴థሒ̠Ꭹီ‫ ڣ‬ຣฒ෈ ‫˓ٽ‬ᅓੜ ˏ ˓๐ࠈ Բథ$PUUBHFኍ᝹ஶ ᮲௿͕Ꮎ ˙ප Ꮺत ˆܰರຸᓉᄉ̙ԩ ‫ ʹ ͈׫‬ӡ -BDIJOFӜ ᛣˏ‫ݒ‬МࠟѢ‫ࣱ ׫‬ त੆ ‫ͮူڠ‬Ꮅ‫ ݝ‬ʶࡎʻ˓Ӧ‫ ʹ ͈׫‬ӡ ᄇ ʻࡎ‫˓ٽ‬Ӧ‫ ʹ ͈׫‬ӡ અᠪᒬͰ‫ڨ‬ ˝ˏᤤ -B4BMMFӜᅻՏМࠟü-FT $PVST .J SBHFý ࠔ஖ܷ‫ٽ‬Ӧ ˏࠈʶԉˏ๐ පชፆ ౝ ˴ࡆࡎᰳ ࠃఱ‫ڠ‬౛ К௿धஉयࠆԉ Ю ᯎ៷ӧዴᒰ Ԥ᫹Ի ԤࠈЮᢻͮ Բդʶ˓ϱ ᘨࠈ ᡯࣉ˖ॶ̨Ӡѫ᧾ ‫ ʹ ͈׫‬ӡ ᄇ ఺ ʿԺܾ

<4U -BVSFOU>䊲 䓾ౝ䧮๔ ࡷ‫ܧ‬ਜ਼

lind@sutton.com

МՂ

(SPVQ 4VUUPO &YQFSU $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS 3PVUF 5SBOTDBOBEJFOOF ,JSLMBOE ) ) +

Өү᠝൛Ὃѽည‫ݝ‬njКርనҫὋࠆਖ਼ᒯʼὀ ᳋᲻ࡳප௿ੜὋᒬͰ͓᫋ˏᄰࠁ

ʹ ᜵͈

<ጯ͚ᓰ>$POEP᫝̷ Ꭱᐧ᜽ ͑࢔̭࢘ ፓ̭ბ ጯਜ਼Ф ใ䒓Ѻ 䊲㏔䓾ᾆ㏬%6 DPM ͑ბ̭ࢲ -F TFWJMMF ᱌ ẩ DPOEP GFF⃼ᰵ ऱ⻺䃫 ᫪̭ᏁԞ‫ ڕ‬ẩ̸"EPOJT #.0 丽亳 䊲ጯ DBGF ౝ䧮〆

<ጯ͚ᓰ>"UXBUFSౝ䧮 ᄦ䲏 ࡷ倅㏔‫ڙ‬ᄀ‫⼌ܧ‬

MFHFౝ䧮〆 ₒ㵹 ⻿ Ѻλ ẩ ᰶ̭͗ბใ䒓Ѻ 䭱䓾ᰶ ႓ᵎ ͚ప䊲ጯ ఫΓ亳 㐊Ҡ ⮱ែ䉱ᱧч ̺㺮䩆䓴 ⁏䓻ⰸ ᝬ ⣝ᰶ⼌჏ౕ‫ⰸ ڲ‬ᝬ䰭㺮᣽ ‫ݺ‬䶱㏓

᜴ࡳCFBDPOTGJFMEᮆጞᇪӜ៷߳

ࣱत ᜴̠ʶ੣ࡓ˞ ዴॶ፤એ ᤂ᜴ࡳՉ˓ᔭก Տಢ ఺͗ᬱ३

‫ڕ‬ຄუ‫ ڤ‬ᅧ๔UFSSBTTF̭ϧ⠙Ϙ ẩ䛹ᰶ(ZN ბใ⍥∠ ↍ ᄦ䲏ᅞ᭜"EPOJT ౝ䧮Ƞ⩢ᒞ䮏Ƞ䉚➖͚ᓰ‫ܧ‬䬕ࢠ‫ݝ ݝ‬Ꮴ 䓫ₒ㵹 ܳ䧌 ক䓦ऱ⻺亚ᏄᏁᰶᅪᰶ ᭜ጯ͚ᓰᄾᰶ⮱ღᭀឫ ბใ։䒓⮱ࡧഌ ⼌䛾 ⃼ᰵ ̺࠲⩢ ⃼ᰵᎠ౴๔㏓ ̺ⴚ⼌ ᰵ तज៻࠲‫ڒ‬Ѽ

<ԛຠᇈ>⠙⿸‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼

Ꭱᐧ᜽ Ѻλ‫ب‬䲆ᄼࡧ ⻨ ԛຠᇈੳ͇͚ᓰₒ㵹䌊⻨ ऱ͗ ࢔ბ䲏⼜ც᪋ ̶ẩ䶣ᅯ䬮ẩज ౕ䉚➖͚ᓰ䛹 ᬣ䬡⽠Ⴧ ჏≮䛼 ᅯߍౝ̸ბ ࢔ბߍ䶣ᅯ ბ և࢔ბजևߋ‫ڙ‬ბ ბ‫ࣹڲ‬䒓Ꮐ ᣽ӈ➖͇ノ⤳᰺ߎ ͇ͨ༁ច ᝬᅸចノ ᝬᅸ‫ ⼌ܧ‬ Ԏ ⩕ 䄰 ᴒ А ᩣ ⼌ 䛾 А 㑡 ⼻ 䉦 ᢵ ᱰ カ ㏓ 㐡 ԛ ្ Ф ສ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ㏜‫ࣹڲ ̴ ݖ‬䒓Ꮐ ᅸ‫ڲ‬キࢂ㷲ԛ ౝ̸ბፓ≄᝸䬡 Ѥሞਫ਼θ্ឱᐐገ

䔋 䨮 ᔘ 丽 Ꮔ > ‫ ܧ‬ਜ਼ <ԛຠᇈ>㖁ᢿ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ ᠈᠋̢ߢАၸ <

Ꮌӻ஢

8FJCJO :BOH ‫̖ڠ‬ፂጡ

ᗛۡྫྷˉክူМՂ

ᒬ థ Ꭹ ቢ ᗛ ྱ ѽ ࠶ ੜ ̖ ζ ো Ꭹ ˖ ஠ ႌ ᭦

☙㏫ 喋 喌

ᣕ㡽倅ఋ្ᩬᏉ䪬⼌➖͇喟

ᣕ㡽倅ఋ្ែ䉱➖͇喟

䭺Фᔘਜ਼ 㧆೻͉Ꭱ䨭ਜ਼ ㇫䔶‫ݘ‬඲ ࢄᇥ䲍䓾‫ڙ‬ϑᕨ〆

䓾ౝ䧮"""⼌ᝤ $"1

ᐧ偮Ⱞ䙿ᅭ4"2䪬⼌ẩ

̴๔ಸᱯ䉔Ꮔ喆

ȕѺλ偮Ⱞ%PMCFBV .JTUBTTJOJጯ͚ ᓰ㍮ᔆౝ⃢ ȕ Ꭱᵦᢛ䙿ᅭ4"2㺮Ⅿᐧ䕍 ࢍ ౝ㏓ ̴Ꭰᅧ ȕ䪬᱌㖅⩕ᒀౝ➖͇㏼⤳ノ⤳ ͇ͨᬍ 䰭᧺ᓰ ȕ Ꭱ⼌㏓ Ꭱ⼌䛾 ̴ ۭᩣ ‫ڒ‬㏓ ̴ ȕ➦Ф ̴ 仃Ѕ㏓䰭

ʹ

ន ζ ˃ ˉ ࠆ ਖ਼ ᒯ ʼ བ ঎ ֆ ҁ К ር న ҫ

!" # " $%!& '('! )'* + ,- )

ȕ Ѻλ㍮ᔆੳ͇㶄 䌊⻨ౝ䧮 ㆠ 䓾 त倅䕌 ȕᩬᏉ 7JEFPUSPO‫ ڞ‬ᝤ"""䪬᱌⼌ ᝤ 䒨Ძノ⤳ ȕࢍౝ䓾 ̴Ꭰᅧ 䧏へ⌤‫ౌ܊‬๔ẩ ᎡԊ⩕ᅸ䶣 ȕ䊲ѻ⼌䛾 Ხ๔ࡴթ⾧䬡 ȕ➦Ф ̴ $"1 仃Ѕ

᜵͈

www.EstateMTL.com ̼ူՉዜͰ߳ ྫྷˉ ܷ࠴ၶ਒᠝൛

ȕ#POJ 4PJS䔋䨮ᱯ䉔Ꮔ Ѻλ-BWBMUSJF ᅲℾࡧ ȕ℄䗨͚႓ ⩌ᘼ㍮ᔆ⽠Ⴧ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ क़ᒖ⺕ ̴ ȕ䲏⼜ Ꭰᅧ ⼌㏓ ⼌䛾 ᰵक़⩌ᘼ⼻ ȕᎡۭ‫ ̴ ݖ‬क़䯴অጒ䉱

ȕ䭺Фᔘਜ਼ ̴ ߍႅ䉔㏓ ̴

Ꭱᬣᅇ‫ݘ‬඲

ȕ Ꭱᐧ ࢔ ࢘ᬣᅇ㷲ԛ‫ݘ‬඲ ፓ䒓Ꮐ ȕ䙺ᰶ͚๛⾧䄰Ƞ͚๛॥ᅅВ͚ࣷ๛ᢏ ⅁㈨㐌 ȕਜ਼Ф࠲᠙▶๡ࣹ䬕‫۝‬マ≄㶐ᱧ᎟㶐ᱧ ≄ⷄᱧ ȕ䲍䓾͚႓ᄼ႓$FHFQ䊲ጯ䉚➖͚ᓰ $IBNQMBJOᶒ ȕ☚䬕Ф ̴

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ள͈

͑࢔͑࢘‫ࢠ ࠲ڕ ⼌ܧ‬ᬒ䊤៻࠲‫ڒ‬㏱

<-BWBM>‫ݘ‬඲᫝̷ጯघ Ф

.POU 3PZBMӜ‫ٽ‬ӦМࠟ ࣰዚ΍ၸ᭦ ሤ ਖ਼‫ۋ‬Ջူ ʶ഍ ‫ڠ‬ൿ઎੣ ၶาဖܑ͕ᬵ థ஠Ӑචো ‫ ͈׫‬ Ꮴຠ.DHJMMܷᛣʻӦМࠟ ઁᝇӬͮ᧓Џ ౜‫ ݝ‬පชፆౝ ᆵఱ‫ڠ‬౛ धஉयԘੜ ഍Ю ϣᢵੜຣฒ෈ ෱ႏ௿᜹ᤂ‫̠ ࡆ֩ڙ‬஠᮲ ৰ ၶาΦѽ ‫ ͈׫‬ ᣀᝧ഍ᔈ ࣉ˖ॶ%SVNNPOEʶయ៷ӧМ ࠟ ࣰࡆ К഍ణܷ᭦ሤᄉʻӦਖ਼‫ ۋ‬ᮔ᝟ ࣱ త̓ੜ ‫ ͈׫‬ឞ‫ࣂ͈׫‬դ ሯὈ ឯ౎ႂ֦ល ᣀ ᝧ ഍ ᔈ ࣉ ˖ ॶ * D P O ഍ ᄧ ៷ ӧ М ࠟ ࡎʻࠈʶԉ ਖ਼˞̾ԓ͈នॶᣀᝧ ‫͈׫‬ ӣϘ໷Ҧࢼܷ ఺ʿԺܾ $PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢஷˏࠈМࠟ ጊ᥵‫ڠ‬ᨠ М̓ ѫ᧾൥ᛠᒯֆ᣷᠓ྫྷࣸ‫ ڣ‬Ӊᢻं֖ ੝థႂ٧ ‫ ͈׫‬ Ӯ ࡿ ៷ ӧ ऎ ϛ ࡓ ሒ ̠ ප ۪ Ժ Ϣ உ ຣ ᓘ ӹࠈᦠ៷ӧ૊୔๐Ꭳ ᜈν౜ᒰ̙ԩ ӳ‫ڠ‬ ࣰዚ ࠜ៷˧ࠑ ֵ։˧ᤤ ‫ ͈׫‬

‫̖ڠ‬ፂጡ %POH 2JOH 3PHFS -JO

᫝䭺Ф

3PDDBCFMMB倅ᶐ‫ڙ‬ᄀ ‫ ⼌ܧ‬

ੜࡓ‫̖ڠ‬ፂጡ $PVSUJFS *NNPCJMJFS

ౣˋࣻ

ZHVP!TVUUPO DPN

ȱ 䄇 ᒮ ‫ ⼌ ܧ‬ノ ⤳ ➖ ͇ ȱ

Ѻั-BWBM %FT 3BQJEFT ࡧ 䲍䓾ᾆ㏬.POUNPSFODZহ $BSUJFSౝ䧮 ᰶऺ⮱-BWBMუͽ ⺼ੳ౧Όౕ᫮䓦 ᐭ䒓ࣨጯ͚ ᓰ ܳ䧌 Ꭱᐧ᜽ ౝ 㖁ᢿ‫ݘ‬඲‫ ⼌ܧ‬ Ꭰ᫦ॻ ᝬᅸࢍౝ Ꭰ 䓾ౝ䧮 ͗࢔ბ ͑͗≄᝸䬡 ბ‫ڲ‬䒓 ᫦ॻ 䬡࢔ბ ͗≄᝸䬡 ౝ⼻ Ꮐ უ‫ڤ‬უ⩢ 䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ ᵎ⼻ ͗䒓Ѻ ͚๛ ⾧䄰 ბใ∠↍

̯(SBOCZҁ8BUFSMPP˧ᫍ᫁᣹ М ᧖ᡸርᄉᎾ˟ᒬᛠᢻ᥊Ὃ෸ၾ᧘֖ಝౣ ᏪᛠnjᏪ˄ඇᬥʶМ᧖ᦏᦠథᡸಕnj Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX FTUSJBEF OFU

5FSSFCPOOFԤࡎ࿗በܷࡓѢ‫ ׫‬ӳ‫ʹٽڠ‬ ࣰࡆ Р‫˓ٽ‬ᅓੜ ‫˓ٽ‬๐ࠈ ‫ڠ‬ʽࠈᜈν߸ ஞ ˙ຫᏪत ᮲௿ࠁ̠ ֆ‫ډ‬ၶาNjМР᝹ஶ ᜴ࡳ1JFSSFGPOETӜКள࿗በࡓ ˴ࡆࡎ ᴎК ‫ ʹ ͈׫‬ӡ 6QQFS -BDIJOF‫ٽ‬ӦѢ‫ࣱ ׫‬त੆ள ຝ ᕺ ᔈ ‫ چ‬Ӧ М ࠟ ‫ ॶ ˖ ࣉ ܪ ڠ‬4 U Ὄ ᰳԤᢻं ᅓੜ ๐ੜ धஉयԘੜᦠ +BDRVFTܷᛣ ࠴Ӝဖܑ͕Ꮎ ഍ЮᦠథҪབ ᆂᔭԻ᭦ ߸ஞᜈνᄉ‫ڠ‬ʽࠈ ‫ ʹ ͈׫‬ӡ ੜ ࠔ஖ᒽ᤟ ‫̓ॶ˖ࣉܪڠ‬᤯Φ૸ ၶา᝹ Ҫሯ ஶᴎК ᧓Џ‫ ݝ‬ਖ਼‫ ·ۋ‬഍Юథႂ೘֖ϣᢵ ຣฒ෈ ϣᢵੜ֖಺ૅੜ ੜᫍЮᦉᜈν࿃х .POUSFBMࡳʼ࿗በࡓѢ‫ܬ ׫‬यፆౝ ᅓ ੜ Ӊʶ˓ᢻं֖ϱᘨࠈ ‫ ͈׫‬ γ૆३ॡ‫ ݝ‬ੜ˞នॶѢ‫ ͈׫ ׫‬

5.3ӜʻࠈӬͮѢ‫ ׫‬௦%VQMFYᄉФ˖ʶ ˓Ӭͮ ʻࠈʶ๐ʶӻ ࣱளᜈν ‫ڙ‬ឞӜ ᬱ३ᄉ͈ಪ֖‫ͮူڠ‬Ꮅ ‫ ͈׫‬ဗൣ བ‫ ˖׫‬൓ᤀ౎ႂ֦ល

Ѥ‫ˋྮ׭‬

ߍᠬ๔ϧ‫ڙ‬ᄀ‫ ⼌ܧ‬ Ѻλ̭᱌ ᅯ ͑࢔͑࢘ ፓ̭͗ბ‫ڲ‬ 䒓Ѻ ๔㥪ౝ⿄ ც᪋ᬻϛ 䙺ᰶ‫ڕ‬ຄ‫ڕ‬ ᫝უ‫⃼ ڤ‬ᰵ ̺ⴚ⼌ ᰵ तज ៻࠲‫ڒ‬Ѽ

ҁ&TUSJBEFᰐᢻ

-BWBMӜᒬүઅࣈयรᛧआ ‫ڙ‬ጒӧܷᛣ $BSUJFS֖$IPNFEFZ̓ԯ ‫ݒ‬รᛧ఺Ὂཋ ࣯఺ ᝹‫͈ܫ‬Ϙ ʹ ࣱᩘ‫׫‬ᮨᒯ࠵ ʹ ੜሜඇ త̨ Ҫሯ आ˞‫ࣂࣱ̂ځ‬ᰳ ဗᣀᝧ‫׫‬ ͈

(VP :BP ߷ు 4POH 4IBO ᦋࡀ TPOHTIBO NN!HNBJM DPN

‫ڙ‬3PVHFNPOUࡢὋ.JDIFM +PEPJOᔰ ౦ᦤԇ‫ڮ‬ᖿФ˖Ὃʶ్˖ጞපࣰᄉ१൥ ᡸጲࣛᮖຣ̠ґज़᜹௿ཁൔᠵ‫ܤ‬Ꮎᄉ ௿ᓣnj᫁ऎ М᧖nj Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX NJDIFMKPEPJO DB

੣఺ &NBJM GSBOLMJVSFBMFTUBUF!HNBJM DPN

ၶ਒Ѣ‫׫‬Ὑ

܎䔶᠖᜾ЙΝࢃᝬᅸ ౴䔮㏵䏘͇̀ᒸጵ∂ᒸ৕䄏

ౝϔ㏼㏗

१൥ֵ֖࠼‫ݝ‬ᔰ౦Ꮎᦤ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

̾བৰ ᄽនᄉখऎ֖ึѽᄉ ҨМὙ ͛ᄽὙ ˖ ᔭ ก஠˝৥నҫ ‫ڦڠ‬Ὑ $ $IFNJO $PUF %F -JFTTF 4U -BVSFOU .POUSFBM 2VFCFD ) 5 ;

̀ ͇ ఏ 䭌 នड़ੜຸ Б᠟᝿ͤ 䉕 ⮱ Ԋ 䯉 ‫ڍ‬ឥ ዪឥ ᔭឥ กឥనҫ

Ѥሞྮˋ

‫'ڙ‬PSkU %SVNNPOE೧ౣᄉ4BJOU +PBDIJN௿ӜὋಝᫍ୻ྒྷᡸጲ෸ᅋ4BJOU 'SBODPJT෱ढͨnjՎௐ˶థܷಝʼᄉ୻ ྒྷᡸጲnj Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX SFTFBVYQMFJOBJS DPN

ѵ ႉ Frank Liu

‫̖ڠ‬ፂጡ ඞၸ֖‫׷‬ၸԤ᝼‫̖ڠ‬ፂጡ ᠪຆ᠝൛ᮎ᫇

Dž ளᄧ ྱѾ଍ᕚ Ӯࡿඞ‫ˏ׷‬ၸ࿗በੜ ˏ‫ݒ‬ଅࡓ ᄫґКᦉၸͺ૊୔ᬒ ઴థ ˓ੜᫍФ˖ ˓៷ӧܷ‫ۋ‬ ੜ ˓˖‫ۋ‬ੜ ˓࠴‫ۋ‬ੜ ˓ᄛ๐֖ ˓๷๐᝹ஶ ˓ԏ੝ ੜᫍᦠ‫ྱݒ ܫ‬Ѿ༤Џጆፑ ઴థ ˓བපᎨ ʶ‫ܼ˖ݒ‬ቆុጆፑ чབ ʶ‫ܝેݒ‬यቆុ ʶ‫ݒ‬ቆච ̓૰٧ ‫ݒ‬᫸༡ጆፑ ඇ˓ੜᫍᦠ‫ܫ‬ႂ౛ҪབԨఋ᝹ ‫ܫᦠ ܫ‬୉Ϸܿᄢଌጆፑ ࠈܰ઴థ ˓Ϣᢻͮ ˓ࣸ ն༤኷ ឞྫྷˉ᤟ՋፂᖸՉሗၶ਒ నҫˉ‫ݟ‬૊୔ ူ Ԧ ᮿᯌኍ ᭅ‫ݟˉ׫‬ႂ٧ Φѽआኍ ஺ᯝˉ ‫ࠑݟ‬ऐ஺ ᯝኍ Բܰ˶Ժஇत੆МࠟѢ‫ ׫‬ឞྫྷˉӳ‫ڠ‬᭦ሤ˝ ࣰዚ ‫࡚ڠڗ‬ব࡚̅‫֖ˉ׷‬ඞၸ ᤟ՋधԦ‫׷‬धԦ ඞၸМࠟ ‫ࡎ ݒ‬഍ੜ ‫ڙ‬ፂᖸґឯԜॆ‫ڠ‬ஊउ֦លᖌ ३੺஠Րࡘधˉҫ Գφ DžߥӜМࠟੜ і൥ҁ᣹-BDIJOF 4BJOU "OOF $PMMFHF ᭤ᤂ෱᣷ ႂ೘ੜ ᤟ՋߥၶᒬͰ֖અᠪ ᡓܷʻ˓Ӧ Мࠟ ࣰዚ ᄫґʶ˓ӹࠈ Ժ̾இᜈՐԪˏ˓ӹ ࠈ ̨᜵͈ ʹ ӡ ͯ̅ஊउ͈ͤ ᡓϘྫྷˉ Dž ʹ /%(ߥӜੜ ᤂ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ ᤂ̾ʽߥ ಢ !"#!$%&%'#()#$*+',-"#.!"/,0,.%$*"1!')#$*+', !2

ྟ

ੇ ᄉ Ұ Ҧ ૰ ౎ ৥ ᄉ ߶ ॶ ৥ ᄉ ໗ ਒ ੇ ᄉ ᄫ ಕ

ੲᤇ˓̃፤ᆉ᝺᫇ੇᄉ഍ᄧ

2JZJ@IV!IPUNBJM DPN ॱζՁ IVRJZJ

ሖ௅ֆళᄉФ߱ᤤસ %SVNNPOE೧ౣᄉಝᫍ୻ᄅ

ࣱ త ௅ኃ య

5SFNCMBOU

.POU 4BJOUF "OOF

௦அ᠟ణΦࠁᄉ‫ڠ‬ழ˧ʶnjඇ˓ֆళᦏ థʿՎᄉาҮᮉᄫὋӉહὙЌචຣ੅Nj୻ ࡷ֖࿨Ԩ໎ᭂᇽኍnj Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX TLJHBSDFBV DPN

ኃ

"J SC O C ੫ ክፂ ᖸ ᡐ Չ ዜ ቆ Ꮅ Ͱ ߳ ੫ ክ ᡐ Չ ዜ அ ሜ ྫྷ ˉ ክ ူ ᡐ

㇫䔶ᣕ㡽

̿͆ఎ䭋 ネ ⤲ ㏻侸͜ჸ ᩢ䉥ᲭѺ

㑾 ̷ ᰡ ็ ㇫ 䔶 ➖ ͇ ⩌ ᘼ

ȕ䙿॔ ̴ झ㔮㭻ᱧ ̴ 䙿Ⅱ ̴ۭ‫ ̴ ݖ‬ ȕጯࡧ ๖䔋䨮ৃ઎Ꮔ ̴ Ꭱਜ਼ ̴ۭ‫ ̴ ݖ‬ ȕ๔ಸᱯ䉔Ꮔ ̴ Ꭱਜ਼ ̴क़ᒖ⺕ ̴ۭ ̴ ȕ๔ಸ☌Ꮔ ̴ Ꭱਜ਼ ̴क़ᒖ⺕ ̴ۭ‫ ̴ ݖ‬ ȕߍ⇦〆 ̴ ᱯ䉔Ꮔ ̴⇦〆≄䒓 ̴ۭ‫̴ ݖ‬ ȕ➦Ф ̴ Ꭱᐧ4"2䪬⼌ẩ̀ϧノ⤳ۭᩣ‫̴ ڒ‬ ȕ➦Ф ̴-B4BMMFࡧ偮ⰮᩬᏉߋ‫ڙ‬ẩᎡۭᩣ‫̴ ڒ‬ ȕ➦Ф ̴ Ꭱ䛺ᐧ䃷᝭๔ẩ䲏ᄦࡨ䮏ۭᩣ‫̴ ڒ‬ ȕ➦Ф ̴㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓䪬⼌ߋ‫ڙ‬ẩᎡ⼌ ̴ۭ ̴ ȕ➦Ф ̴㺬ᇈ ຄᢿᅸᎡ⼌䛾 ̴ۭᩣ‫̴ ڒ‬

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ̬ሖܸὋᒯ࠵థӠіࠑ໎ᭂ‫ڣ‬ᄉ ፵ᢻᦏγ૆ᤁᖸnjᤇ௦ʶ˓ҁ᣹१൥ज़ ज़௃ก᣹ҁᄉᰳऎὋԜξᅯֆ‫ډ‬К௿ᄉ ‫͗఺ݝ‬nj ဗ‫ڙ‬ൣ௦ᓣॐፌཇᄉௐϊὋ‫ڙ‬Ҫʼ அᖌߢᓫᄉᓫ௅චඦ֖ՉᮉาҮὋ߶ଅ ʶ൒ᤇಧᄉ໎ᭂ‫˧ڣ‬ᛠ࠱੆˝ʿᩱᄉᤤ સnjʽ᭦ࡂ̭ፀ ࠑϘ३ʶຣᄉ໎ᭂ‫ڣ‬nj

ஞူ ‫נ‬໧

XXX TJOPRVFCFD DPN

᱆ӑА᮲ৰ

www.sinoquebec.com

сКГ р╛Я сКГ

сИзр╢ЮсаксЭм

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

сЗк═Ч

╦ЦтАл┌НтАмсИзр╢Ю╠ароЬ╠мрг▒сЙЙр╜ирв╝тАл▄ШтАм

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╢е▀ГркЦр╜╜ркР

рг▒ р░д рпЕ

╥крлЕ▄╖сНСсЭЯрбМсЫксЗзс╜Л рг▒сКГ╠Г▀врдО ╥крлЕ▄╖╠а╘птАл▄ШтАмслБ╦Э ╠ас╜ЛсПксИзр╢Ю╙│╥Б ╦┐╨д╦ЦсДЙ с╜Л╩╢╨ар░есбУсг╛ ╩╣сДЙсИзр╢Юр▒О ╥Б╦┐╥крлЕ▄╖с╜ЛсИзр╢Юрпж╤╕сд┤╩╝╩╢▀врдО╠а╘птАл▄ШтАм ▄▓сДЙр░г▄╖тАл┌БтАмсМИ╟МсдЗ╦╢рпж рг▒╠╛р▒Ос╜Л╥крлЕ▄╖ сИзр╢Ю╠ароЬр░г▄▓сДЙ╩╢╦У▀врдО╟М сРОсезсТмсБ┐╨ЦроКрдЙ рг▒сИзр╢ЮсДЗ╩╣сДЙсДлр▓Х р╡гтАл┌ЩтАм╩╢р╡ер╡е╘к╦ЭсАЧраГ╟М рг▒соФсЭЯ▄╖сМЭр░е ╩╣╒П╦ЦтАл┌НтАмро│сИзр╢ЮсДЕсмЕ╥крлЕ▄╖╟М р▓йрл╡сРОсезсИзр╢ЮсжЙсДЙроЬрл╡с╜Л╠п рг▒рдз тАл▌╝тАмс╜Л╦ЦтАл┌Щ┌НтАм├╛╥крлЕ▄╖р░г▄╖сИзр╢Юр▒Ор║╕тАл┌НтАмрмЕсЫа р┤Ъ├┐╩╝сДЙ═осО╡╩╢сДп╒╡╩╜сбзсДЙсбХ╥╕╟М╥Б рг▒

╩╝╙жрг▒с╜ЛсБ┐╠Е╥крлЕ▄╖▄╖сзЩрмЛроЕ╘л╤╜╠Нсм▒р╢Юс╜Л ╦ЦтАл┌НтАмсИзр╢ЮсДЙроЬсзЩргВсмЛсТпсКГтАл═о┘╜тАм╟М ╘К╘╜роЬрл╡рпмсЗзс╜Л рг▒рпж╦ЦтАл╠а┌НтАмсИзр╢Ю ╥крлЕ▄╖сДЙс░│рвОс╜ЛреЖрг▒╨ар░е ╩╣╠а╥Бр▒Ос╜Лрг▓ рйЖ╦Э╥крлЕ▄╖р░г▄╖сИзр╢Юр▒Ор║╕тАл┌НтАм╟Мсмг╒Рс╜ЛсдЗ╩╢роЬ ▀Щ╒╡╩╜р╗ОсДЙсбХ╥╕с╜Л═нрпж╦ЦтАлсжП┌НтАмсСЮтАл┌ЩтАм├╛╥крлЕ▄╖ р░г▄╖сИзр╢Юр▒Ор║╕тАл┌НтАмрмЕсЫар┤Ъ├┐╬│рлЖ╥С╩╗сДЙ═осО╡с╜Л рг▓╠отАлрг▒ ╓Црг▒ ┌ЩтАм╨▓рдО╙│рл╡спк═о╟М ╦ЦтАл┌НтАм╩╝╩╢р╡ТрйЖ╦Э╥крлЕ▄╖р░г▄╖сИзр╢Юр▒О р║╕тАл┌НтАмрпжтАлрг▒ ┌ЩтАмс╜ЛреЖрг▒р░е ╠ар▒О╥Б╥крлЕ ▄╖с╜ЛсбУсг╛╦┐╘▓╦П▄╖сИзр╢Юр▒Ор║╕тАл┌НтАмсЦжредраХ╓Ц╙╛ рдО╟М╠псеж╠╛╒Рс╜Лр▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАмсДЙсИзр╢ЮроЬсзЩ╨▓рдО

тАлраГ┘ЙтАмсИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗсДвсЕХсКнсА░тАл▐БтАм╒┐═Ч *$$3$ ═Ч╒┐с╜Лс▒ЖсД┤сИзр╢ЮрбМсЭвсЭ╝соОслЗ 4IFSCSPPLF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ) & (VZ $PODPSEJBтАл┌атАмсиа 4U .BUIJFV╤в╘п рв╣═║рпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Ж╨Э

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫс╜Л╓жсЮЫ╨СсаЯ

рй╛р░╢сИзр╢Ю

сЭ║слЗсКгсЭ╝

с▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢Ю с▒ЖсД┤сНВс░НсИзр╢Ю сРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ╥крлЕ▄╖сНВс░НсИзр╢Ю

сбУсМЮсКгсЭ╝ тАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ рв╣═║сКгсЭ╝ ▀е╦╖сЭ┤╘║

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю сжа╧етАл┌ГтАмсРР р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР ▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР

Jasper Immigration Services Inc.

╨д╠┤р░и╥л р▒п╒А╙┤р░Эро│ ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩ сЬБркзсИзр╢Юр▓┤═З╩╝сЮГ сЭвсЭ╝сПбсЮК╒ЙсИЧроа═З

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сФнсЮероУтАл&▐БтАм.4#рл╛р░╛ркпсБ╢╠╝сЫкс╜Щ ╨СсаЯ╥исА░ра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц ра┤рпР1&2ржЛсд│сИзр╢ЮсоЙсДлсДЙсВБсЮп╓Цр╕Л╨▒

1&2ржЛсд│сИзр╢Юс╜Щс▒ЖсД┤╓ЦсРОсез╘дсзЧсаксаОс╜Л

╩╜р╗Ос╜ЛсЬБ╥С╦ПсПзсбПсбУ╟М рг▒╦ЦтАл┌НтАмсИзр╢Юр░е ╒Пс╜Л рг▒╩╝╙гсТп ╠ас╜Л╥Б рг▒ сЙЙсЖа ╩╣▄╖╨бсТп ╠а╟М р▓йрл╡╥крлЕ▄╖сНСсЭЯрбМсдВрпЕр░гро│сДЙсНСсЭЯроЬ ▀Щс╜Л рг▒сКГ╠Г▀врдО╦ЦтАл┌НтАмсИзр╢Ю╠ароЬ╒╡сАЧрпм сЧВтАл▄ШтАм╥ксДЙсУбтАл▌ЭтАмсбХ╥╕╟М рг▒╥С ╦Ур░дс╜ЛргВр░е ╒П╦ЦтАл╠а┌НтАмсИзр╢Ю╥крлЕ▄╖с╜Л╨д╦Цр▒ОсТм╦Ц тАл┌НтАм╨отАл┌атАмсДЙр░е ╒Пс╜Ъ╦ЦтАл┌НтАмспнр║а╤╢р░е ╠ас╜Ъ ╦ЦтАл┌НтАм╘╗р║▒╤╢р░е ╠ас╜Ъ╦ЦтАл┌НтАмр╝ЛслВ ╠а╟МрлКр╜▒ сдЗ╦Ур▓Х╤НрмНсКкс╜Л рг▒соФсЭЯ▄╖сМЭр░е ╩╣╒П ╦ЦтАл┌НтАмро│сИзр╢ЮсДЕсмЕ╥крлЕ▄╖╟М ▄╖сзЩро│сИзр╢Юр╣Ш╨Щ═ЧргЫ╥о╒ЙсЫа╒Й╦Йс╜ЛрйЬ тАл╠Ц┌атАмсЫа╦Й╟Лр╖Усв╗╟Лсо┐спМ╟Лро║р║гтАл═Ч┌итАм╘йрз╗╟Мра╛ ╨дрпжтАл┌ЩтАмсДл╥С╥крлЕ▄╖роЕсМКрлКрмксаЭр╡ЫсДЙрз░╤Е ╩╜с╜Лрйг▄┐раФсЬОсДЙ╦ЦтАл┌НтАмро│сИзр╢Юре╕ра▒рйЖ╦ЭсаУрйЬ╦Ю ╥жс╜Л╠псПкргЫ╥орйЬтАл╠Ц┌атАм╘всД░╨бсЫа╦Й╘жрбШ╟М р░е╤лр▒бсоФсЭЯ рг▒╦ЦтАлраС╦╗┌НтАмсДЙсаУ╦╗ра▒ сг╣╥Б рг▒р╢┤рг░с╜ЛсмУснгр░есзЧ▄╖роКсКХ╤в╘╗роЗ ╘кркЕсаксАЦ▄С╟МсЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜Л╥крлЕ▄╖рпж рг▒ ╦ЦтАл┌НтАмр║граЖсКГ╩╗▄╖р╜ЦслВркЕсактАл┌атАм╟М╦ЦтАл┌НтАмркЕсаксПз ╦Цр░е с╜Дсддрк╕╥крлЕ▄╖═║╦ЭспксддркЕсактАл┌атАмс╜ЛсМК смгсКГ╩╢═осДЙсО╛тАл┌НтАмс╜З с╜Дс╜И╓ЦсКГ╠Г═осДЙр╝Л▄╖╤╜ ╠Нс╜З с╜И╟М ▄▓═Я▄▓рпж╦ЦтАл┌НтАмркЕсаксПзр░гриХ╨всбЩ сДЙ█бргЙс╜Л╨др╡ТрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢╟Лр║ЭтАл╫НтАм╙з╟Лр║Ь▄╣╙з ╓Ц╙┤ра╢╥ксзЦ╟М

рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮес╜Лр╕БсЮес╜ЛсФнсЮе

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл┘ЙтАмсИРсИзр╢Ю╓жсЮЫ╨Ь╒В

anise Immigration Inc.

саотЭ╣т╝итД╛ф╢лфмЫ скЖуЧЯсЕнсГЕслжсв╡с▒░ 1&2 ═А═З╘КфГо тИВфДЪфУ┤тАл ┌атАм ф╢з тАл ▌ЦтАмсам тАл ▌ЭтАм$ 4 2 сЯВфЙ▒т╝итД╛╚а ╨о═ЗсГгт╝итД╛╚а рд▒т░осг╜рд║т╝итД╛ф╢жт░Ы

▀Нсамр╣Фт╝итД╛ф╢лфмЫрб╝╤З *DDSD╤ЗржЕ ═А═ЗсаотЭ╣т╝итД╛ф╢лфмЫ тАл┌ж┌атАмс╕м 4IFSCSPPLF TVJUF .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) ( - с░╢═А═ЗфЙ▒тМЮто▒т╝итД╛сТ╕сМ╡р▒╜тдЪ &NBJMс╕мKJBIFDBOBEB!HNBJM DPN сОйтАл┌жтАмс╕мXXX KJBIFDBOBEB DB

514.800.3515 450.694.4695

с▒ЩтАл┌ЩтАмрдес░╢ сакр║ЖсИзр╢ЮредргН с▒ЖсД┤сИзр╢ЮсоОслЗ рй│═Зт╝итД╛

уВлфГо

ткЖсВУ

р░ПуЦЗт╝итД╛

╨Ртд│с░║▀О

хБот░осЮнс▒Ьт╝итД╛

ткЖсВУуВлфГо

сД╝сВУткЖсВУ

тЭгтГ║р░ПуЦЗ

свПс│ШрдгрвО

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

хБот░осЯВфЙ▒т╝итД╛

сгП╧ЯуВлфГо

═ЪсВУткЖсВУ

р╣Шр╗ир░ПуЦЗ

тАл┌ТтАмуЕ║

хБот░о╨о═ЗсГгт╝итД╛

сл▓тНеуВлфГо

р╣ФсВУткЖсВУ

сБ╜р║ар░ПуЦЗ

сЯСтЪФсРгс▒М

уЦБфЧУсЮнс▒Ьт╝итД╛

фК▓уПФуВлфГо

т╢Вр╕ШрвЗр╕ШткЖсВУ

▀Нсамр╣ФуП╝ф╛╣т╝итД╛

фДЗсДирд╡╥Й╤Ж╤б

сВУс╡ОтйафДд

1&2сВР▀есИзр╢Ю

с░║▀Оф╢жт░Ыр╖Л▀Н с░╢IPNFTUBZ сгТфФос▒з сВ╢сГгуБ╢

уЦБуИи тйвфДК

╦Г╦Й╥исА░ро║сгА▀е тШЪфДЗсДитЕпрд╡╥Й╤Ж╤брг╖═З▀О╨Ртд│ уаТс░╢сШ╝рд╛ фДдс▓ТтйвтЙкфДП

-- # + %

╚С хБорбДтАл┌╣тИХт░о┘╕тАмсТ╕сМ╡ ╚С узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБр╣ФсВУтИВсВУфоПтИВсТ╕рвЗр╕Ш ╚С узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБр╣ФсВУтИВсВУфоПтДВ═З

╦ЦсФнр╕Б╩╗сЮе╦Эрзермб╬Шр╕Бредр░и╥л

рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б

XXX TJOPRVFCFD DPN

╤всИЬрйЬсД░╨бр╕Бред╓жсЮЫ рйЬ╦ЛрйЬраЖсМЧсМм !"#$%&'%()"$*$+,╤врдР редргН╬╢

раСрдРр╕Б

тАл╦Й╫╖тАмр╕Б

сИзр╢Юр╕Б

╥╢рв╣р╕Б

╒ЙсЛЬраСрдРсД░╨бслЗсод╓жсЮЫ сИО▐кр╕Б ╨ЗсЙзсКн╨исДвркПр░╛ ╬│╨исаЯ

тАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмтАлсА░▄ктАм сБ╢риТ╦╗╙н тАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭ

сВР▀есБ╢сКгсЭ╝ сВР▀есБ╢▄С╨осгАсИзр╢Ю ркЕсаксИзр╢Ю

╥╢рв╣╒Л╒О см╢═│╙исЭл

с▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢ЮредргН╙и═Ч═Ч╒┐ сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╕Б▀е▀етАл═о▀е▄втАм с│а╒Мра╢▄╖▀е═ЧсЭЯсЖРсЙВсБ╢роа╤Ъ

с▒ЖсД┤рйп╦ЙредргНс╕Ю╠ЭсТмсБ╕╦ЦсФнр╕Броа╦Эрзермб╬Ш╠╛╩╜р╕Бредр░и╥л сИз р╢Ю р╕Б

рй╛р░╢сИзр╢Юс╜ЛтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Юс╜ЛркЕсаксИзр╢Юс╜ЛсВР ▀есБ╢▄С╨осгАсИзр╢Юс╜ЛсЭ║раЖсКгсЭ╝с╜ЛсВР▀есКг сЭ╝с╜Лрв╣═║сКгсЭ╝с╜Лр▒п╒А╙┤сНЭсКгс╜Л╨Ьр╢Ю╨Щ сЛЩс╜Л╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤═З╩╝сЮГ╟М

сИп ╦У╠а╘всБ╢риТсД┤сИпсКХсВФс╜Л╒ЙсМЮсИпрбМ╠У ╥л р╣ЧсЯА╤╗с╜ЛсеЛ╠ЦсЬ║╤▓с╜ЛсеЛ┘Ц╬╢рйл╟М р╕Б

тАл ╫╖тАм╨Ь╒ВрйЖсЙас╜ЛсБ╢риТ╦╗╙нс╜ЛсРж╦Л╙исЭлс╜Л ╦Й сдЛсйЩсНВсЦ╕с╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс╜Л╒ЙсЛЬтАл╫╖тАм╥лсМЧ р╕Б сМмтАлсА░▄ктАм╟М раС ╒ЙсИЧраСрдР╨бсМЖсД░╨б╠ВраБс╜Л╙исЭлрйКснг рдР ╙исЭлсИО▐кс╜ЛсаИ╠Ц╤лсжас╜ЛсбГ╨исаЯсБ╕с╜Л р╕Б ▀ж▀ФсДвркПрмЙсЭ║р░╛╟М

со▓смЦ сРОрйг╨ЪтАл┌НтАмсоЖра╕сЬ┤╠аредрйЭрй╜╥и╒ЙсЛЬ╦РсзЧ╠асв╡═ЭраО/╙ЭсВд╠ВроЛ/╠Ц╓╡саЙ═ЙсЮГсЭ╖р▓┤═Зс╜Л ╠╝сА░ ╩┐рйЖ╥й╩┐роЕсаЯ╟М

╥и╨ЬтАл┌ж┌атАмс╕м 1MBDF 7JMMF .BSJF CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # & сВВ сЮЦс╕м ═Ы сД╜с╕м сВВ секс╕м HBP BWPDBU!HNBJM DPN

тАл┘ЙтАм╥жсИзр╢Ю

сЮмсгТрд▒уЖиткЖсВУ╚а т╝итД╛ск┤с╡╡хЦС саТс░╢╠нсйЬсСзр╣Ф╚а уП╝ф╛╣═ЭсГ╣то▒ ск┤с╡╡р░ПфнМ хАЕсй╡╚а█│т╢Ы╚а тАл┌ХтАмф▓Пто▒р╕▒тд│рд▒уЖитк╛╚а сЯ┐уВлто▒с╡╡сБ╜

514-586-0468

с│жсовредргН

с░│сдЙрбШ редргН

сРОсезсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╘в╨Ьр╢ЮсжЙс╜З*NNJHSB UJPO 3FGVHFFT BOE $JUJ[FOTIJQ $BOBEBс╜ЛсКд сИе*3$$с╜ИсДЙр░гро│р╣ЦрзЛсИес╜Л╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢Ю сжЙ╤Тра╡╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩрбП═░рпРсмМсЬ╡р╢║роМр▒ж╤╣сАЧс╜Л р░гро│сНСсЭЯрлИ╤вр░ер░Э▄▓сИзр╢Юсддрк╕╨ЩсЛЩ╥крлЕ ▄╖╟МрйФр╡вр░┤р░дрдДс╜ЛсоФсЭЯра▒р░е ╩╣╠асЦМрей╥к рлЕ▄╖тАл┌НтАмсЛЩ╟М сРОсезсИзр╢ЮсжЙсДЙсНСсЭЯроЬрл╡╦╢рпмсЗзс╜ЛтАлраГ┌ЩтАм ро╢╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩро│сЬ║╦з╒Рро│╨ЩсЛЩсДЙ╨Ьр╢Ю╠ароЬ р╢К╘Ьрг▒╒Ор░птАл▄ШтАм╥к╦┐ с╜ЛсЭ┤▄▓ро│сИзр╢Юр╗ЧсбЫ р░г═прбП═░рг▒смМсЬ╡р╢║╒РсжПсддрк╕сВБсЮпрйЖ╦Э╥к рлЕ▄╖╨Ьр╢Ю╟М сРОсезсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╘в╨Ьр╢ЮсжЙсЫксЗзс╜Л▀▒═В рпжр▓йрл╡ро│рд▓╨ЩсДЙр╕Бр▓┤╟С$ ╒Бр╕Бр▓┤╟Тс╜З#JMM $ с╜ИсБ╢роМ╒РсДЙ ╦Ур░др▒ОсЭЯсКксДЙс╜Щ тАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕсИзр╢ЮсжЙрйпсЫаро│сДЙ╨Ь р╢Ю╨ЩсЛЩсЬ║▀┐╬╜роЗ╦з╥Сс╜ЛсЬ║▀┐рпжр╢╢╦грбПр╢ЮсЬ╡ сЦМрей╥крлЕ▄╖╨Ьр╢ЮснЙсЬ╡тАл╦зрг▒ ┌ЩтАм╨о═░р╗Ч рг▒с╜Л ╦╢рбВрпж ▄╕═нро│р╕Бр▓┤сЬ║▀┐с╜Л╘╡сЬ╡тАлрг▒ ┌ЩтАм╨о ═░р╗Ч рг▒╘А╘║╨ЩсЛЩ╟М смУ╦┐сОХ╤ТсИзр╢ЮрбП═░рпРслНр░псмМс╜ЛсдЗ╦УсЬБ сИе╦Э$ р╕Бр▓┤сДЙро│сДЙ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩсЬ║▀┐с╜ЛсдЖроЙ раФ╦┐рак╨ЩсЛЩсВБсЮп╠асДЙсЮесЭТсЬ╡р╢║с╜Лсг╛╘Ьре╕соЛ сдпсг╛сЮесЭТсПесЮОсДЙсВБсЮп╠арг▒с┤УсФ┤тАлрбж ╦Э┌ЙтАм╥Б рбжс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАм╘к╦Э рбж╥Б рбж╟М

▀НсШ╝т╝итД╛тАл┌ЩтАмрде

с▒ЖсД┤сЧВ╒ПсФнсЮе р╕БсЮесаЫро┐▀ер▓в ргбрг▒ркпсБ╢с╜Щра┤сАмс╜ЛраШраЦ

сВР▀е сИзр╢ЮтАл▌ТтАмсо┐р░и╥л смМр░п═Хрз╗ рбЙржЛсРОсМЖ

╥крлЕ▄╖роЙраФ╨ЩсЛЩсЬ╡р╢║╩╢рг▒ р░др░дрдДра▒р░е ╩╣╠а╨ЩсЛЩ

уРмуПм.D(JMMуАЖ сЭГ с╛ЖуПм#POBWFOUVSFуАЖ

сВР▀есИзр╢Ю╓╡р╛а

╥и╨ЬтАл"! ! ┌ж┌атАм#$%"&'%()(**+%",$%-./"0$(%1$" 2!!/"3*4.(516/"7$5)%8"9:;"<#= с╜ЗсдВ38>?66@A%%6тАл┌атАмсиасЙв с│а▄╖тАл▀е╫╖тАмсмТракснж BC0BсйПсЫар┤Н╩╝с╜И сВВсЮЦ ╦Цроа╦ГсМ▓ ═ЫсД╜

р╛Хржзсг╣сИзр╢ЮсВР▀е

уВлфГофШХ тйафДд$"2 сл▓тНеуВлфТЩсВУуВл сМТуВл сД╝уВлWJTB уТ╗уВлрг╖тБФтЙЯуВл

рлЖр╛асоОслЗ ╦Г╦Йр░и╥л ╘псЖ┐сД░═Ы ╬╢ре╢╬│смй

т╝итД╛фШХ ткЖсВУтйМфТЩт╝итД╛ рд▒т░осМТ╥ЙуЖитАлт╝и▌ШтАмтД╛ сЮнс▒Ьт╝итД╛ ╨о═ЗсГгт╝итД╛ сЯВфЙ▒т╝итД╛

р╡УсдА╓жсЮЫ ре▒╬╢╒Б IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN сФнр╕БсЮераГсБ╕ра┤сАм тГ╝с░╡сРнфДл

фДЪу╝нфШХ тИВфДЪуЗлрзо▌КуПФтАл┌ТтАмфмХтдЪ ф▓ПфДВр┤жфГЪтдЪ UFGBRуФ░тАл▌║тАмр┤жфГЪ▀НсСзтдЪ

═ЪсД╝сВУрг╖уХ╣═Зр┤жфГЪфШХ тАл┘║тАмфЙжсЯТрд║ тАл┘║тАмфЙжс░бсвПуВлфГорг╖фХЗт┤ТфТЩсВУ ═А═Зрб╝фД░

тАл┌ЩтАмрдесХиуП╝тд│

(FMJ .&/(тАлтйМ┘╡тАм

╚Х ▀Нсамр╣Фт╝итД╛фШХсв╡с▒░то▒т╝итД╛ф╢лфмЫ 3$*$

╚Х ▀Нсамр╣Фт╝итД╛ф╢лфмЫтп╛уГОр╝БржЕ╤ЗсаотЭ╣ф╢лфмЫ *$$3$

╚Х ▀Нсамр╣ФхБорбДтАлт╝ит░о┘╕тАмтД╛фШХтИХтАл┌╣тАмф╢лфмЫ .*$$

╚Х ▀Н сам р╣Ф хБо рбД тАл ▀О тИВ т░о ┘╕тАмфШХ р╝Б ╨и тп╛ у┐А сМ╡ + V T U JD F 2 V j C FD

╚Х ▀Нсамр╣Ф═А═Зт╝итД╛ф╢лфмЫрб╝╤З╤ЗржЕ $"1*$

╦ГроИсВР▀е╘всИзр╢ЮсВасм▒р░╜сГБс╜Щ $"2╘в▀есКгсЬБркзс╕Ю▀есКгрв╣сКгсв╡═Ксг╛р░п

╦Г╦Й╥исА░╒ЙсЛЬтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ╥крлЕ▄╖▄С╨оро║р║гсКгсгА▀есКгсоЙсДлрйЖ╥йсАК

сВВсЮЦс╕м514-583-9566 сОйтАл┌жтАмс╕мwww.cangary.net сВВсекс╕мcangarynet@hotmail.com тАл┌ж┌атАмс╕м1440 Ste-Catherine West Suite 404 Montreal H3G 1R8 узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсМп═ЪсУ░4UF $BUIFSJOFрж╣.BDLBZу╢Дто▒╧Стй╣р╕▒хЦС р▒Эфзо(VZ $PODPSEJBуАЖ(VZтАл▄зтАмрдРтВТу╡╣═С▄│фзМрватАл▌ЭтАм╚б

сИзр╢ЮсВР▀е р║г▀ермЙ╠Э раСрдРтАл┌ГтАмсРР сЮ╗р│Б╩╝сЮГ ╨ЩсЛЩ╨Ьр╢Ю %*:рлИран р▒ЕрозсМ╗раЕ сЭвсЭ╝сПбсЮК ╙ЭсВд╬│смЦ рпГр┐АсО┤сЭнреЗсЭ╝рпЩ тАл ┌НтАмсЛк раЖраС сФн р╕Б ╩╢рак╩╢снжсЮОсгШран сОйсЙвс╕м !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) тАл┌ж┌атАмс╕м-./01(2$13(2))+,45162"&$178851 111111111119+,&($':51;<=1/>?

!!"

www.sinoquebec.com

р╢е▀ГркЦр╜╜ркР

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

сИзр╢ЮсаксЭм

сКГ р╛Я

рг▒ р░д рпЕ

сКГ

роарнС

р║ЭтАл╫НтАм╙зсЕ╗╒ПсИШрй╛╨Ь╒В╙з╠асПдр▒Ыр╣ЧсИзр╢ЮсзЪсЪ╖р╡ЪсЮВ ╒┐с╜ЛсПкрпжр▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАмс╜Лрг▓╦Др╢З╠ароВ╠╢╦┐р░гс░│ ╩╣╨Кс╜Л╧Ырй╡рйЖ╒Лр╕БрбВ╦ЙсДЙсРЛ═о╟МсдЗ╠О рв╣╠арг▓р╖др░е╠Ц╤вс╜Л╦╢р╖др░е▀┐р░псоЦсШас╜ЛсПк ▀ЫргВсНВсдасТп╦ЦтАл┌НтАмс╜ЛсВР╩╜рв╝соисаИ╥л╠Жрло╓Ц р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖╟М ▀Ысдпсг╛ слН├╛╒Л═Ц█▓сзЪ├┐сНЛ╠АркЕсак ╠а├╛р░есмМ╒Л═Ц├┐тАл═о┌атАмс╜Л═нрпжтАл╦Э┌БтАмркЕсак╠а╠п р░▓рмЛ╥БсаИ╥лркР╒╢с╜ЛсдК╘е╦┐╙йсЮРсД┤╒Л═Цр╕Бр▓┤ с╜З1BSUOFSTIJQ "DUс╜И╟М╠ир░е╩╢слН█▓сзЪ*TUVBSZ 1MBUJOVN 'VOE *╠Е рг▒╒УркЕсак╠ароВ╠╢╦┐ рй╜сЮ▓сДЙтАл┘┐тАмркРс╜Л╨д╠┤ слН█▓сзЪс╜Лр░е╩╢слНсжЙ╤лроВ ╠╢с╜Л╘▓ слН▀╕╨Ър╖др░ероВ╠╢╟М риШржасДЙркЕсаксПз╓Ц╥крлЕ▄╖╒┐рв╣╘жсбРсЮГ сЭ╖с╜Л╒┐рв╣═ВржХсВас╜ЛсТмргБсДЙрв╣═║рпж╒а═ЧрйЖ╦Э ╦ЦтАл┌НтАм╩┐ро▒╘жрбШсДЙр░┤тАл┌ЧтАмсДврмМроКр░╛сДЙргЮ╤Я╟М ркРсеКсИес╜ЛсДл╥Ср╕БрдРсдЖр╖др░ероЕ╥Бсг▓ркП ╦╣с╜ЛрйЭр░ерлИрмМра║р░▓сНВр╕БрдРрй║╤Н╟М сПктАл┌ЩтАм╘Ьрг▒с╜ЛркЕсак╠а+PF $BSBOHJрмб╤в сЮГсЭ╖с╜ЛрлИ╠┤╒Ур║╝ржзрейсБЛсДЙ╩╢╦У█▓сзЪркЕсак ╩╣╨Кс╜Л═нрпжр╖др░ероЕ╥Брй╜сЮ▓сДЙрв╝соитАл┘┐тАм ркР╟М▀Ы╦АтАл┌Щ▀Ф▌╕тАмсЮЮр▓┤сДЙсг▓ркП╦╣╦Ц╒асЭв╦┐ ╤╜сБ╕ркЕсак╠асДЙсиРтАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙зсаУ╦╗р╛м╦Й╓Ц сИТсБ╕╟М ╙йсЮРсД┤рбВ╦Йр▓Х╤НсжЙслВтАл┌ЩтАмрмЛ╥Б▄╖сзЩр░▓

сАосЭ╣р░е ╦У╥и╠ВтАл▄ктАмс╜Л╙Йрк╣╙С╠Ъ╟Л╩╝р╣С╟Лр╕ж р▒БсЖГ╓Ц▄▓═Я▄▓╟М ▀Ы╩╢р▓╡╦А╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙ╦зслНр░есЕЛсРОсМЖс╜Л ╠┤сДЙ╥крлЕ▄╖╒┐рв╣╓ЦркЕсаксПзсЫксЗз╠┤╠пр░▓ сдиснЪсг╛╟М╙ЦрзЖсОйсНОсИШрй╛р░есмМсаЙ═Й╨Ь╒Врпж ╠┤╠Е рг▒тАл┌ЩтАм╙С╠ЪрйЖсЙасДЙ╩╢раСсОйсНО▀╢╨Ъ ╨Ь╒Вс╜Л╦ГслВ╦Э╦ЦтАл┌НтАм╩╢╠Ор░г▄╖сДЙтАл┌НтАмр░е═М╦Й рмб╬Шрв╣╦ЙрмМ╥ГсМЖсНС╟М ╘Ьрг▒рдДс╜Лр║╝ржзрейсБЛ╓Ц╙ЦрзЖрдзтАл▌╝тАм╨бслЖтАл┌ЩтАм ╦ЦтАл┌НтАм╒ЙтАл┌атАмсДЙ╥и╨ЬраИс╜Л р▓йрл╡р║╝ржзрейсБЛтАл╦Лрг╕┌ЩтАмсДЙ╒┐рв╣╥╢ркбeсФ┤ -BVSB 'BO сДЙсЮмр╕Бс╜Л▀Ы╩╢р▓╡тАл▄етАмсИе╨Ь╒ВсаксзЪ сМКрд╖рпжтАл╦Э┌БтАмсКнсА░╩┐╪Т╓Ц╦ЦтАл┌НтАмсДЙсДвсКн╘к╙Р сд┤рйЖсДЙ╟МтАл▌ЬтАмсЮмс╜Л╠┤сдЖсаЙржп╦ЦтАл┌НтАмсДЙркЕсаксПзс╜Л ╠╛╘в╠┤═ВсдФ╬Н╠┤сб▒сО╛тАл┌НтАмсДЙсФЖр╛Ю═М╦Йсг╣рйЖ ╠УрпЫсДЙ├╛роКр╖┤╬Н╓Р├┐╟М

╠╢сШасДЙркЕсЮГ╒Рс╜Л╠Е рг▒ р░дракр║╝ржзрейсБЛ рбШрдзсЮ╗р▓Йс╜Л╘жсАЧр║╝ржзрейсБЛрак ▄▓╒П╒┐рв╣ р╡СсШасзЪсоисдВ ╩╣╨Кс╜Л╨д╦Ц ╩╣╨КсБ┐▀Ыр░┤ ╠арй╜ркЭсаЙ═Й╟М═нрпжсг╝╠м╦Эр╡вс╜Лсдпсг╛сак╠Цркд ╙н╓Цр╖дроЕсак╠Цс╜Л╠исдЬтАл╩╣ ┘┐тАм╨К╟М сАЧрг▒ рбжсДЙ▀Ы╩╢р▓╡╤╜сБ╕╥крлЕ▄╖╠арйес╜Л рдз╘ж╠п╙жран═│╥БснжсжЙсЮБ╤╛сКН╒ЙсИЧ╥Ср╖╕ рй╛р░╢с╜ЛркБ▀▒═В╙н╥Б╦ЦтАл┌НтАмс╜Л╠псПк╘жсаИсТ░раЬ╟М ╠┤сДЙ╨Ь╒ВтАл╓Ц┌Н╦Ц┌ЩтАм╙СсО╛тАл┌атАм╙Ьрк┤р░есбУсг╛ ╒П╒┐рв╣с╜Лр░бсЬБ╥крлЕ▄╖▀╜╒┐сЭЧ╦Эрййрдз╦Ц тАл┌гргЙ┌НтАмс╜Л╤╕сд┤р░┤тАл┌ЧтАмсМТсХесДЙ╨жсФ┤╟М тАл┌ЩтАм╨др░гсо▓╨ПсДЙрпР╧Кс╜ЛсдЗраСрй╛р░╢▀м╙Р ┘з╓Цсо▓смЦркЕсак█▓сзЪ╨Ь╒ВтАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙зргЙ╦Цре╢ сДЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н╙│рл╡╦┐╦ПрбОр┤Нс╜Лрв╣сИнргН═ВтАл┌ЩтАм сдЗсзЦсЖР╘ж╙жран═│╟Лр░║┘з╠а╟Л▄╖роЬрл╡╤лр▒б╓Ц снжсжЙсЮБ╤╛рй╛р░╢╟М╥Б рг▒с╜Лр║╝ржзрейсБЛтАл┌ЩтАм╨Ъ

╠а тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

╦Г╦Й с░│роМ сЮУ╬╢ ╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ ╞╜ рйЗ═ВсДЙр░и╥л

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЭвсЭ╝сРОсезс▒ЖсД┤сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю ╠ЭсТмрмЛреЯ сЛ┤╥и╥крлЕ▄╖╒ЙсмТр▓всВР▀е ╠ЭсТм╓жсЮЫ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ╠ЭсТм╥исА░ сЛ┤╥и$&$ 1&2сИзр╢Ю ▄▓рг▒сИзр╢Юр╕Б╠п╦ЙсНВс░Н сЛ┤╥ирмЙ╠Э ро║р║г тАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ смгрпРрмБрмжр░гро│сИзр╢Ю╬╢рзЛ сЛ┤╥и╒ЙсД┤сД┤рмб╒ПсоЙсДлсИзр╢Ю спкрй║с▒ЖсД┤сЭвсЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ спкрй║*$$3$сЭвсЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╨▓сВБсЮп с▒ЖсД┤сИзр╢ЮрбМсЭвсЭ╝соОслЗ

сИзр╢ЮсоОслЗ╦ГсМ▓ ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К BN QN

р╜Црз░рмЛреЯ ╦Г╦Й╠╝сА░ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╬╢сЭЧсКГ╩╢ сЭ┐═д╤НсЖ╖ ╥исА░сМ╣сТ░ сИнрг┐сдирпЩ ╬╢рзЛ╬│раЪ ╘ир▓┤риасзЧ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм сб▒сдИ╘врпР р╕ЛсзЧроМсАК ╒Л╒Ор║Мр░А роЕсаЯ╒ЛсА░ сдЬсвНр░и╥л р╗ЧриТ╦Эр╡в

22

рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮес╜ЛсФнсЮес╜Лр╕БсЮе

CANSCENE INC. (Since 2003) www.canscene.com 1 Westmount- Square, Suite 1410, Westmount, Quebec, H3Z 2P9 Tel: 514-662-6636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com ╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗз IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB ╤Ы╬╢сИзр╢ЮслБрг▒ркпсРПроар▓┤рв╣═║╠а╒┐╘вргЙтАл┌гтАм╒Л═║╠╝сА░ *$$3$═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╕Ю╠п╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В р░е╨всбЩсЮп╘жсКд╘К╥Б╤Ы╬╢сексК╖рйКсВВсЮЦсРОсМЖ╤Ы╬╢сМЭсЯА ╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢рлКсЬ║▀┐соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П

╥ксИнсИзр╢ЮсВР▀е

$BOKPVSOFZ *NNJHSBUJPO $POTVMUJOH *OD

с▒ИсД╢ркЗсамсИйр╢ардйроЛсВГсЮ▒с╜Нр░е╒Тс│исзЬ╒СсокркР═░╦Ш ро╝р║есКесгВ▀зсКе р░жсФпр╕Г╘жсЮз▄┤сд▒сеМ╬╡смлро╢р▓╢ тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю

рй╛р░╢сИзр╢Ю

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

!!╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═Ч *$$3$сакр║Ж═Ч╒┐ !!с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮрбМ.*%*р╕Л╨▒соОслЗ !!с▒Ж╙С╨Рр╕Л╨▒сИзр╢ЮредргН сВВсЮЦс╕м рйгр░║с╕м

сВР▀ер░и╥л

сКгсЭ╝р░и╥л

╨д╠┤р░и╥л

ркЕсаксИзр╢Ю

рй╛р░╢сИзр╢Ю

р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР

╨ЬсЙа╦Цра┤▀е

ро║р║гсКгсЭ╝

═М╦ЙраСсИзр╢Ю

сВР▀есИзр╢Ю

▄║тАл┌Г▌╕тАмсРР

сИТсЙа╦Цра┤▀е

рмЙ╠ЭсКгсЭ╝

╤╕╦ЙсИзр╢Ю

см╖╦ЮсИзр╢Ю

▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР

соФсИШ▄╖╦Г

▀есБ╢сКгсЭ╝

ркзсКгтАлсА░▄ктАм

сТмсм╖сИзр╢Ю

рв╣сКгсИзр╢Ю

сбУсМЮсКгсЭ╝

р░┤сИШсЖРсЙВсБ╢

рв╣═║сКгсЭ╝

сПбсЮКраЗсЭЩ

ркЕсаксИзр╢Ю╟Л═М╦ЙраСсИзр╢Ю рмб╥СсйЩ▀┐ркЕсаксИзр╢Юсжасоис╜ЛрлЖсНЭ╘йсА░╒ЙсД┤═М╦ЙраСсИзр╢Ю тАл┌ГтАмсл▓ рг▒╠╛╩╝╦Г╦ЙсНВс░Нс╜ЛсбУ╙б╬ТтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮрйЖ╥йр▓┤╬Т рлЖр╛асИзр╢ЮсоОслЗ╟ЛредргН╟Лроар▓┤рж│сДв╨ЪсИн╥исА░с╜Л╠У╘браЕр▓и

1&2ржЛсд│сНВс░НсЛЬсИзр╢Ю ╒ЙсФнр╕БсЮероУсР▒рбМрл╛р░╛ркпсБ╢р░║р▒Эс╜ЛсВР▀есИзр╢Ю╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л ╨СсаЯсВБсЮпсРЛ╦Й█▒сЭк╟Л▀есмТсЮ╢сИнс╜Лр░Эро│$"2╘в▀е╦╖сЭ┤╘║ ро║р║гсКгсгА▀есКгс╜Л р░дсФнсЮер╕БсЮесЮ╢сИн▄▓сдпсеК╬│смйро┤р▓┤

рл░р▒п╒А╙┤

ре▒╬╢ DBOKPVSOFZ I[SPTTBOB ре▒ сВВ сВВсек JOGP!DBOKPVSOFZ DPN сОй сОйтАл ┌жтАмXXX DBOKPVSOFZ DPN тАл┌атАм тАл ┌ж┌атАм4IFSCSPPLF 8FTU 4 4VJUF .POUSFBM ) " & тАл┌атАмсиасНосМ▓.D(JMMсЙв6OJPO╤в╘п╘╛ркж сЛЪ

сВВ сВВсЮЦ ╦ЦтАл┌НтАмсДпрк╖

╦Ц ╦ЦтАл┌НтАм╤л╨Ь╒В р▒Трв╢ргЙсЬ┤р║л╙Ь▀есмТсб╕ ╒Б с│ж с│жс┤ЬтАл┌НтАмсмД╦Цре╢(рдП

сНесОбсаИраМ═Ър░кр╣Ффн│р│╗сМпрд╡╥Й╤Ж╤б сНе

сО╛рдФркЕсаксИзр╢Юр░есмМ╨Ь╒В сИзр╢Юр░и╥л сВВсЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN сОйтАл ┌жтАмXXX NFSDBO DPN ╟Ж╟Ж╟ЖсО╛тАл┌НтАмркЕсаксИзр╢Ю&# соЙсДл╟Ж╟Ж╟Ж р╜ЦслВ сВБсЮпсИнрг┐сКд╙мс╜Л саЯсБ╕═пс╜Л╨ер░е╥крлЕ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢ЮрпГр╕Бр╢Крк▒сДЙ═Х╥╕╟М╦Ар╡д╒О

сИзр╢Юр░и╥лсоЙсДлс╜Щ

╟Ж ╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю ╟Ж с▒Ж╙С╨РсНВс░НсЛЬсИзр╢Ю 1&2

╟Ж с▒Ж╙С╨Ррй╛р░╢сИзр╢Ю 248

╟Ж сРОсезрй╛р░╢сЛЬсИзр╢ЮржЛсд│сдпсеК &&

╟Ж ╒ЙсЛЬсД┤рмб╒П 1/1

╟Ж см╖╦ЮсИзр╢Ю -.*" р╕Лс╜Щ╤ЧрлЖр░есЭ║слЗсКгсЭ╝сПзс╜Л тАл┌итАмр░ер░║═ЧсВБсЮп1&2с╜Л сЮЯрз░р▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

рпРс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сДЙсв╡═КсД░рак╥крлЕ▄╖р░ЭраУрпЫ╬│сВР╟МсЮЯрз░р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

сО╛рдФ╬╢сЭЧ╬│сЭ╝с╜ЩркЕсакр╡ЫсдДсдЖсНПрак╘врпР╟ЛсндсЯзс╜Ас╜Ас╜А

XXX TJOPRVFCFD DPN

* $ $ 3 $ .&.#&3

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╙йсЮРсД┤р░гс░│р╕БрдРрмЛ╥Бсзкракр║ЭтАл╫НтАм╙зс░│ сИШрй╛╨Ь╒В╤╕╦Й╦ЮсДЙр░гро│сбРсЮГ╟МсЮГсЭ╖сИес╜Л сдЗ═о╙з╠а╤╕╦ЙраСр╣Ч▀А╘Я╦А▄▓соЙсИзр╢Юр╡ЪсЮВ ╓ЦркЕсакр╡ЪсЮВс╜ЛсзЪсоисдВ ╩╣╥к╨К╟М сЮГсЭ╖роа═ЗрпмсЗзс╜Лр░е ═оркЕсаксПзсбРсЮГ ▀Ы╩╢р▓╡с╜З&UIBOс╜И╓Ц╠┤сДЙтАл▀Ф▌╕тАмсСКснАрб▓с╜ЗсоВс╜Л :VMBO )Vс╜Ис╜Л╠╛╘вр║╝ржзрейсБЛсИШрй╛╤╕ро│см╢ тАл* ┌ГтАмTUVBSZ *OOPWBUJPO (SPVQ сДЙ слНсРОсЦ╕╨Ь ╒Вс╜ЛрлИ╠┤═Вр╣Ч▀АсИзр╢Ю╓ЦтАл╦Й╫╖тАмр╡ЪсЮВс╜ЛсЬ║р┤┤ сдЙсдЙсбУсг╛╘Ьрг▒╩╢▀╝сЮГсЭ╖╦Цр╣Ч╘всДЙ ▄▓ ╩╣╨КсзЪсои╟М ркРсеКсИес╜ЛсдЗ╠ОркЕсак╠асеТсм╢═│р╡ЪсЮВсдВ ╩╣╨Кс╜Л╠┤═ВркЕсак╠Ера╕сЙкрй╛р░╢сДЙрдз╘жс╜Л ╙Йр░║┘з╠а╟ЛснжсжЙсЮБ╤╛рй╛р░╢╓Ц╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙ▄╖ ╥жснЙр╢║сДЙсФЖр╛ЮсМ╖╟М сЮГсЭ╖╦╣сИес╜ЛркЕсаксПзсЬБ▀ЫсЮмр░ис╜ЛсоФр░п ╠┤═ВсДЙркЕсактАл┘┐тАмркРтАл┌ЩтАм╩╗рг▒╨о╘║сг╣ сТп ╧Е╩┐сКН╟М╠┤═ВсДЙркЕсаксзЪсоитАл╩╣ ┌ЩтАм╨КсТп ╩╣╨К╟М р║╝ржзрейсБЛ╠Е рг▒╤╣тАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙з╤╕ сЙас╜Л╦з╒Р╘жрбШ╥Б слН╨Ь╒В╟МркЕсаксПзсИес╜Лр░е слН├╛р░есмМ╒Л═Ц█▓сзЪ├┐сБ╕╠Ер╡ЪсЮВ╟М ╒ОрпРс╜ЛркЕсак╠асИес╜Л═о╠Ер║ЭтАл╫НтАм╙зргЙ╙Ь ╙│рл╡╦ПрбО╥и╨ЬраИсДЙ ╠а╦Цс╜Л▄▓роЬ╩┐рпжсм╖

р╛Я

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛс╜ЩсО╛рдФ&# раЖрйЩргВсмЕсНЭрей╥БсдДр╡Ыс╜Л╘К╘╜сдЖр╡ЫсАК с╜А╨ер░е═Х╨О сдЖр╡ЫсНПрак═Х╥╕с╜Ас╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕▀╜сОйс╜И ╨Ь╒Вр╛▒р╜Бс╜Щ сИзр╢ЮсоОслЗс╜Щ

.S +FSPNF .PSHBO ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ 3$*$ /P 3 ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖ╒┐ ╨д╠┤ ═о╥крлЕ▄╖ с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ с╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕╨Ь╒В▀╜сОйс╜И

р░г╨есЬ║р┤┤с╜Щ╠╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢рж│сжЙ╦Э╦Цре╢с╜Л роЬ╙а╠╝сА░тАлргКсеЕ▄ктАм╨ЪсАос╜Ър░г╨есНВс░Нс╜Щ сТм рг▒╤╕рдд╠╛р▒ОсдЮ═ЗрпГроЬс╜ЛрйЖ╥й сАК▄╖╠Е с╜Ас╜Ас╜А

╨Ь╒В▀╝рпИс╜Щ ╘ир▓┤риасзЧс╜Л╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч ╠╛рйЖ╥йсНВс░Н╬│сЭ╝рзесДЙрйЖ╥й

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс╜Щ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс╜Щ╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕╦И ╒Бс╜З▄╕╨Кр║а"рдПс╜И ╟Л раИ сВВсЮЦс╜Щ

рмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤роВ╠╢ реЖснж╓жсЮЫрпГснЙсоФсМЭ

сЧЫ

сКГ

р╛Я

█б роа сФЪ

сЧЫ █б роа сФЪ

сЧЫ█броасФЪ ркЕсИ╝тАл┌ж┌атАм &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

сИ╝саЯсдпсЕ╗

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

р░┤ркР р░п╥СсДЙсИ╝саЯроВсЗ╜ргВ╘ж╤вс╜Лр░▓роЕ ╥БсИ╝саЯсДЙ═║сПзсЮп╦Ар░┤ркРсРОсМЖ╟М ├╛сЧЫ█броасФЪ├┐р╡УсдАсЮ│сПзр▒ОсИ╝с╜Л╨ораУсЬ╡ р╢║╦Ар╣С▄░сБ╢р╕▓р░е╨бс╜Л▀ЩроЬ╩┐сбУсг╛ ▀Щ╟М р▒ОсИ╝╩┐рмЛ╘йсЮРр╡асодр▒Ес╜ЛсЮпсЬ╕сЮ╜╟М сЮп╙З╩╢сИ╝▄▓ркЕ╟М╠╛сеЧ╨Ср╛Яр░╛сМЧсМм╟М╤Ч сЬБр░┤ркРреЗсБ╕сДЙсИ╝═Зс╜ЛтАл┌Щ═Ч┌итАм╩╗╦Ур░д╨о╤о╘жс╜Л рг▓ра▒роВ╠╢сШШсж░╠╛сЗзс┤Б╥┤╘всЯШриТс╜Ър░▓сЬБр░┤ркР реЗсБ╕сДЙсИ╝═Зс╜ЛрйЗ═В═ЧтАл╦П┌ЩтАм╓Ж╨осдпсЕ╗═║сПзс╜Л═║ сПз╘║╘▓сЫатАлсА░▄ктАм╟Мр░┤ркР╘╡рмЛ╘йсВВ▀Фроар│Бр▒ОсИ╝с╜Л ркЕсИ╝&."*-╦Эс╜ЩFE!TJOPRVFCFD DPN

сКГ╩╢рд╖сддсЗ╜ сД░╬╢сИзр╢Ю╥крлЕ▄╖ракреб▄▓╠ар▒ОсЮмсжПр░ер╜Б ╧╖╟СтАл█б┌ЙтАм╟ТсзЦреНраУ▐ктАл▐МтАмсежр▓з ├┐█б▄░сДЙ╠ариЖ╤Г сдИ╘Ьс╜Л█б╨осДЙ╠ариЖсбЛ╤вр▒О╟М├┐ р╖д╤втАл┌НтАмсДЙ╠арлВ ╓Ррй╝сб╕▀ФриЖ╤вр▒Ос╜Л ├╛▄░тАл┌НтАмсДЙр░д╠ЬрбВрпжр╢К╦Ц тАл┌НтАмсДЙтАл┌ТтАм├┐ ╟МсПк╤в╦┐тАл┌НтАмсДЙ╠атАл┘┐тАмриЖсбР╠п╥СтАл┌НтАм╨орк┤ р░есДЙ╩╢╤мс╜Л╨▓ракр╢КтАл╦П┌а╠а┌ЩтАмсБ╢сДЙрдйтАл╦╕╠┤┌НтАмриХ ╘йсДЙ▄╛сЦ┐риХс╜Л╩┐ра╡╠а═ЧриХриж ├╛▄░тАл┌НтАмсДЙр░д╠Ь сЙдр╜исдЖ╩┐тАл┌Н╦Ц▌ЯтАмсДЙтАл┌ТтАм├┐с╜ЛсБ┤сТпсдЖ═Чсддрк╕├┐р╣С с┤Я├╛тАлр╕╢┘┐тАм╟МсдЖр░е╩╢сжЙ╤л╤╢рпж╧╖рйЗсдЗр▓зсДЙ╦Ц ╩┐р║║с╜Л╩╢сСнсВРтАл█б┌ЩтАм╨ос╜Л╩╢сСнсб┤╤в╦┐█б▄░с╜ЛтАл┌ЩтАм ╥крлЕ▄╖р░е╩╢═Крв╣═║с╜Л╬║▀ж▀Фс╜Л╦╢рлКрмк╬Ш╦┐рйЬ ▀Фс╜Л═нре╢рдДсзЦсдЖсВРрж╣сЕЛтАл┌НтАм╨о╬ж╤╜сДЙсБ╢р╕▓╓Ц ╩╕▄╖тАл▌╛тАм╨Ы▄╖тАл▐ЙтАмсДЙсЗк═Ч╨бсМЖ╟МрйЭ╠╛с╜ЛсИзр╢Ю╥к рлЕ▄╖ рг▒╦┐с╜ЛсДп╥Б╘Ьрг▒рйесВБсЮп╨ЩсЛЩс╜ЛсдЖрпжтАл┌БтАм сЕЛро║сЫаро┤╬жсДЙ╘УтАл┌БтАмс╜Л╘ер╡гсмУ╦┐ркЕсЗ╜сдд╦ас╜ЛрбП р╢Ю╓Ц╨Ьр╢Юр╖др░е╠г╦е╙Ь╤╛╟М ╠мрг▒╤╣сИЦроЕ╥Б╦┐с▒ЖсД┤сД┤сдд╥и╨ЬраИраШр▒О сДЙсДЙсдд╦ар▒Ерозс╜ЛрйЗ╘║╠╛сЫа╬НркЕсЗ╜сдд╦асД┤соЦ ран╠асДЙр░╛╥ж╦┐╟М╦з╥С╩╢сДп╒есЮм╙з╠араксдд╦ар╖др░е ▄╣▄╖р╜Црз░с╜Л▄╖раСржД╠ЕсЯВсБ╢рййрлВс╜Л╥к╩╝сЮесЭТроа╙Р сДЙсмйсЖ╜с╜Л╙з╠асДЙркЕсЗ╜сАКсД░р╢К╨д╠┤ро┐сЬНсжПсЬ╡═п╟М ╠мрг▒▄С╤Ер░ерйЭроЗ╘кс╜Л╘УтАл┌БтАм╩╢рпжтАлре▒╦Э┌БтАм╬╢сДЙреБ ▄╖╥йсСЮс╜Л╒Й╦Уре▒╬╢сПЕс╜ЛроЮ╦Ур░з╘гтАл┌УтАмсД╣╥БсДЙсжП рпжсЭжсЭ╢╓Ц╓П╒З╙з╠асЫа╬Нрйг╦ЦсДЙ╨Ьр╢Юр░╛с╜ЛсИдр▒Ь ркЕсЗ╜╘Я╥ксД┤сддс╜Лрг▓╦ДсБ╕╦Цроа╠нсНА╦┐╒Й╦У╘Ясдд роК╨ЦсДЙроКсМи╓ЦсЬ╣р╜Бс╜Лр░е╤╜╠Е▄╖раС╧б╤в├┐сЕ╗рз░ сДЙ├┐╤Д▀┐╟М╠ГрпжтАл╦Э┌БтАмр░гсдВ╘жсБ╢сДЙ╩╢сМЖ╤┤╦А╙з ╠асЗк╙Ьр░е╨бсДЙ╩┐╨Ьрг░реЯсеДс╜ЛсБ┤сТпр╡зсЬ╝╠В═Зс╜Л р╢КтАл▌ЯтАмсИ╜ро▓р▒гтАл▀ж▌ШтАмсОГсд┤сДЙ├╛╠НсЬН╥Ь▄┐ргЗ├┐сДЙсЯЕ сЭТс╜Лр║ЭтАл╫НтАм╙з рбж╙зсЬНтАл▀ж▌ШтАмсВБра┤снАсеДраОсДЙ╠В═З╟М ▄╖раС═Л═╣сЬБтАл╦┐сзЗ╫зтАмр╖ЫсЕУргВ╦гсДЙ╘ЯроКриТсЮБс╜Л╠Н сЬНсНП╩┐рпж├╛╫БсЬН├┐с╜Л═╛сФй╩┐сЫа╬НсТмргБрйг╦ЦраВсаЫ сДЙркЕсЗ╜р░╛с╜ЛсЮ╣сдЖ═ЧтАл═╛╦к┌ЩтАмсДЙр░╛сДЭс╜Л═╛сДЙсЮГр╢║ ╓Гс╜Ю╬псЮЦсЮмсДЙтАл▌ЭтАмс╜Щ ├╛═ЧтАл╫УтАмсДЙ▀ж▀Фр░етАл▌ЪтАм╒И├┐с╜ЛрпГ сЭ╢рпжтАл╦У╫ТтАмроК╨Цс╜ЛроКраЖреЖсддс╜Л╥Г▀┐роКсКХсРп▀┐рпж ╒УркЕсЗ╜╠ароЬ▄▓сДЙсЗксПЕ╓Цро┐сЬН╧Щрой╟МсЬ┤ро┤сЗк ═Чрпжр╢Ю╦ЮсЗк═Чс╜Лр╢Зр╡ТсДЙсЙгсддсдБ╥осжПрпжтАл▌ЯтАмр╝бтАл▌ЯтАм сХ╡с╜ЛроКраЖ═ВркЕ╨Щ▄╖сзЩсДЙсзЪсиР╓ЦрпРслНс╜Лсддр╢Юрйг ╦ЦсДЙсддсЗ╜рйерпжсТмргБсНдр░╛сДЙ╤╜┘зс╜Лрпж╠Б╘исЦМ╘и р░Э▄▓сЗк═Чсакр║╕с╜ЛсТпра╡рпжрг░сКНр░╛сДЭсДЙсАМр╛а╟МсЙг сддсДЙсНЖр▒жрпж╩┐╘║рмМсДЙс╜Л═нсддсЗ╜сДЙсЭнреЗ╘БрпжроК

роа ра┤снА╠а

╨Ц╓ЦроКраЖ═Вракр▒╝╦Уро┐сЬНсзЧсЬ╝╦А╒ас╜Лракр▒╝╦УсПЕ ═│сДЙре╢тАл▄етАмриЬриТ╧Щ╒е╦А╒асДЙсПесзЩр▓Х╤Н╟Мр╢З╦У╙з сЬН╥ксЛЩ╨Ьр╢ЮрпДр╜и╧╖╦Юр╕╢сЗк═Ч╠╛╘в╨д╠┤ра╡роЬро┐ сЬН╨Ьр╢Ю╩╢р▓зтАлрбЮ┌атАмсЫасМйсИпсДЙ╦ж╥лс╜Л рбВрдГсЮЮ╧╖╠┤ ═В╩╢р▓з╠Щ╘йркЕсЗ╜сдд╦асоЦран╠асДЙр░╛╤╜╟М╦ЭсТмргБс╜Л ╦Э╩╜╩╢╠╝тАл┌ЩтАм╙СсО╛тАл┌а┌ЧтАм╩╝рг│сИИсО╛тАл▌ЭтАмсДЙсБ╢р╕▓ркЕ╩╝ сЗ╖тАл┌ШтАмсДЙ╩╢сЗ╜╟МсЬ╡сЕ╗сеКс╜ЛрйЗ═В╠м▄╕рйг╦ЦсДЙсддсЗ╜рпж р▒О╦з╩┐рпЫсДЙс╜Лрпж╩╢сжЙ╙з╠асЫЭр╕МродродсДЙсФксм▒╘╜╟М тАлрг▒ ┌ЩтАм╥Б рг▒слНс╜Л╥ктАл┌НтАм╙з╠асЬБ╘║сРГтАл┌атАм╥Щ▌Г ╦┐ркЕсЗ╜р░╛с╜ЛреЖр╜и╦Ар╡д═жсБ╢сДЙрпжр╖др░е═Й═┤сДЙроК р╖┤тАл═о┌атАмс╜Л╠пр╡д╙з╠а═В╧бсЕЛр░г╙┐смЦр░гсУвсФксДЙр╕▓ ╨Зс╜Л╘БрлЕсЕЛр░г═псДЙрв╣сакс╜ЛсПкреЖ╥крлЕ▄╖╩┐╨▓снЙ сЬ╡╙з╠а╥╢рв╣сДЙрпР╧Кс╜Л╥крлЕ▄╖роКрдЙрдзтАл▌╝тАм╒УсдИ╨Щ ╥крлЕ▄╖сДЙ╙з╠ароЕ╘и╠К╙а╥к╨Кс╜З рг▒тАл▄ШтАм╥к╥Б рг▒тАл▄ШтАм╥к╥Б с╜ИсДЙ╠а▄┐сИпс╜ЛсБ┐р╡д╙з╠а рйЖ╦ЭтАл╫мтАм╩╢снЙсЬ╡роВ╠╢сИпсзЪрйесСЮсдИ╨Щ╥крлЕ▄╖сДЙ╠а сПЕ╟Мр░Эр░есБ┤сПзс╜Л╥крлЕ▄╖роКрдЙтАлрг▒ ┌ЩтАмс╜Лсдпсг╛╟С рг▒╙з╠асИзр╢Юр╕Бр▓┤╟Тс╜Лр╕Бр▓┤сЬ║▀┐с╜ЩсмУтАл╠а╫╖тАмс╜Л ▄░╠У▀╜с╜ЛсВР▀есБ╢с╜Л╓Цр╛▒╤╛╦Ур▓┤▄░с╜ЛсИДр╡в╙з╠асдИ ╨Щ╥крлЕ▄╖▄С╨ос╜Л╠пр╡д▄▓ра╡╙з╠араСрдРтАл▌╕тАмсИО▀ФроШ╟М ╠ГрйМ╦з╤╣с╜ЛроКраЖ═В╩┐риЖтАлрйМ┌ЩтАм╒РсНЛ╙з╠а╨Ьр╢Юр░╛с╜Л тАл┌БтАмсПк╩┐риЬр╕╡╙з╠а╩╝рйМтАл┌гтАм╟М═нрпжсБ┐╠Е рг▒рпЕ ╨╕╙│соЦсп░р▒О╙жрб│с╜Л╬░сШ║╦┐ ╩╣сФн╨╕с╜Лсд┤рйЖ╨гр║╕ ╩┐сбЫс╜Лр░гсМ╗сбУсг╛ ╒П╥крлЕ▄╖╙з╠асЦМ╤Н╨Щ═П╟М сБ┐╠Е╙з╠арйМтАл▄втАмсДЙсФн╥║сЫксАЧ╓Црг╕▄╖╙з╠асДЙреБр╜Й ╓П╒Зс╜Л╥крлЕ▄╖роКрдЙрйе╠Е рг▒р░гсМ╗рдЛсмУ╦┐рмЕ ╙зр╕Бр▓┤╠╛╘в╨д▀▒р╡зсЬ╝╙з╠асДЙр╕Бр▓┤с╜ЛрзБтАл╦┐▄мтАм╥к рлЕ▄╖╙з╠асДЙ╨Ьр╢Юр░╛╟МсНВ╘К╦┐тАл▌ЯтАмр╡дсДЙсЗЫсм▒╓ЦрбР сг╡рйесЦМрейсДЙ╨Ьр╢Юр░╛╓ЦркЕсЗ╜р░╛с╜ЛрйЗ═ВсдЖр░е╠г╦е сА░сБ┐╩┐сАврз╕▀▒╓Гс╜Ю ╨драГс╜ЛркЕсЗ╜сдд╦ар╕▓╥отАлсЬ┤┌ЩтАмро┤сЗк═Чрпжреб сзЧсЬ╡сДЙсЗк═Чр╕▓╥ос╜Л сдЗр╡Тс▒ЖсД┤сД┤сдд╨асЭ╣сЙа╦┐ ╦УркЕсЗ╜сЙвс╜Л р░д рпЕр╡грдпркЕсЗ╜╦з╥Сс╜ЛсдЖ ╘║╠╛рмб╥С╩╢╦Урпар░пркЕсЗ╜с╜Л╦Эсеж╠ОрпРслНр░е╤ГсЙЙ сДЙсддр╢Юрмб╬Шро┤╬ж╟М р░д рпЕсдЗ▄╕с╜Л р╕БредсЬ║▀┐ см╖╦Юре╕соЛтАл┌ЩтАмрпЙ╩╝ с╜Щ ╤лсТпрп╕╩╝ р╜Б╦зслН╦Э╒┐ рв╣рмб╬ШсТпра╡ ра┤рпРсДЙсдЛсНЭсДЙрпРслН╘Ь╘Я╥кркЕсЗ╜ сПк╩┐сСЮрйн╘жрв╣сакрйКрз┐сОо╟Мреб▄▓╨Ь╒ВсжПрпжрмб╥С ╩╜сАм╬│сЭ╝╒┐рв╣сДЙркЕсЗ╜рпРслН╟М╩╜сАм╠п▀ер▓врмЛ╦┐ ▀ж▀ФтАлраС┘┐тАмс╜Л╒Исг╛рп╕со┐с╜Л╘аргЫсЕЛ╠┤╩╝▀╕╦┐╠┤сДЙ сЙЖрйгсеКсЮ╢╒Рс╜ЛргВсНВрпжрп╕╩╝ с╜Щ ╤л╦┐с╜ЛсИОркЕсЗ╜

▀Ф сА╣

╠КрпасО╡╦Й ╦Эрзер░и╥л

"MMFO ;IBJ р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйЬ╠Ц╦╗╙н сБ╢риТсгАсЭз ╨СсаЯ╓жсЮЫ ╨СсаЯ═д═И !"#$"%&''()*+*,-" ."/+%012/2"% !"#$3

═░▀│╟Л╨ЬраЯ╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╟ЛсБ╢риТ ркЕсакр╛м╦Й╟Л╨╣тАл┌гтАм

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

р╛▒╤╛╦Эро│сИзр╢Юрмб╬ШрмЛсдЮ╟Л ╥исЭ╝╟Л▀╢раС╟ЛсО╡╦Й╟Л╨Щ▀е╟Л █▒сЭксКНсаЪре╢р░и╥л

сзЪрбЪтАл┘┐тАмроЕ╨Ь╒В ╤втАл╫лтАм

сдВсО╛тАл┌НтАмсг╖▄С сФн╠Ш рг║тАл┌ЖтАмр▒гтАл ┌гтАм

ро│сДз сЭ╣тАл▄лтАмсАЧ╠╝ см╖╒┐сИ╢▀┐сНВс░Н╦ЧраЬ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

с▒ЖсД┤сж╣с┤ЬтАл█┐тАмр║лр╗Ь ═░▀│рдз╘жсБ╕тАл┌атАм рж│╙│тАл ┌атАмсФн╠Ш ╨а тАл┌░тАм сДЕсЭнр╕Л╨▒═░▀│тАл ┌░┌атАм╨д╦Ц тАл┌Щ┌░тАмр║лсг╖ р╢ЗтАл┌ирг░┌░тАмснж сИд ╩╣ ╙брг░рбЖ тАлрбв┌Щ┌░тАм ╩╝ р╢ЗтАл┌ирг░┌░тАмснжсИд ╩╣ ╙б рг░рбЖ р║лснжсИд сФн╠Ш сдВ р╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсЮЯ сМ╣╬╢рзЛсЮп╒УсПЧ▀ФсА╣сЮЫ слЗ ═И ╩╣

═о╠Е▀╢сД┤р╕Б╨ЯсЬ┤тАл █┐тАм-BWBMMFр╖▒╠п ╦Цр╕╢сг╛ сФнрдпсЯ╖╙з╤╛тАлсжП▄ТтАмсимрддсКТ со▓р▓к рбП═░снжсИд рг░рбЖ ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬргЫр░ЭсЫзраИ р╣РраИ раФ▄╖╘ШрйЬ╓Цсо┐╘Й ╘дтАл▄ЭтАмр╝о ▄▓╥й сСЮтАл╦м▐атАм╘Й ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╤Зр░Лсо▓р╜Цр╕У сМЖсНС тАл┌атАм╩╜╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг░ рбЖсо║р░║рдВ св╗═осв╗рйЬ сбпсИОрпЩрбИ сФЩсг╣рв╢сг╖▄С╨б╘п сФнсзЦ сдЯ╒ЛсТм ═░рйКсНВсЦ╕р┐Цр┐и╟Лсз┤с▒Т╓Ц╨┐▀всдБ ╥о соЦтАл╠и╦Ц┌атАмр▒г╦Йсакр║╕сЭ┐═д╩╢соЙ рбВрпж ╩╣╥к╨К реЖтАл┌атАмроКрдЙрактАл┌ЧтАм тАл┌атАмр║МсА░рмб╬ШсаИроКсЫйсаЪ смГсдВтАл┌атАм╙Ь сдВр░пра▒р░есзЪсЖЗ╓Цр░▒р▒Е╥крв╣╘Зрдз ╦Й смЛ═И ╩╣

╥крлЕ▄╖р░Д╥жр║грйЕ SPPN FTDBQF ╨Ь╒В сЧЫр╛▒╤╜ра╢╤л╨Ь╒В╤втАл╫лтАм

см▒рейр░║═Ч сЧЫргЙ╦ЛтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖ р║гсУШ╬┐╦мсжЙ╤всЭз рбЖр║Жр╢┤р║а сЖЙ▄┐╤всИЬ╓Ц ╨┐▀в▀ЪсУФрг▒рг▒раЖр╗Ч ╤НтАл▄лтАм рй░рддсЖЙ▄┐ р║гсУШ╩╜р╢┤р░и╥л р║гсУШсНдркП╬╜сА░св╗слН р║гсУШ ╬│смЦ═д═Ир░и╥л снЕ═ЗсйШтАл ╫лтАм со┐спЭсжд╒б р║гсУШ╦╗╙н сдЖр░есЙЖтАл┌атАм╘║рдз╘жDPOEPсоЙ сДл сДЗ ╩╣

р░Д╤╜сзЪсЪ╖сА░саИсоОслЗ╨Ь╒В

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

─┐╠╝сА░╒Й▄╖╨Ь╒Вро║р║г╘всбУсМЮсКгсЭ╝╬│смЦ ┼А╠╝сА░ !"#$%&'()*"*+*(#$%&'(,*"!#$%&'(-,.сКН╒Й▄╖╨Ь╒В

╠арао╟ЛсВ╝сГА╟Л═Эр╡┤роЕ╨Щ╘вслБр░пркПсА░смЦ ┼Б╠╝сА░снгсРжргЙтАл█ЛтАм█▓сзЪ ╩┐╘йргЙтАл┌гтАм╘к╥о

ркЕсак╠Е▀╢сД┤╟Лс▒ЖсД┤▀есБ╢╨ЬраЯ╘в═░раС╨ЬраЯ роЕ╨ЩтАл┘┐рг▒ ▀┐┌МтАмркР6.6 сТпра╡ркЕсак

┼В╠Гр╡ТрйЬсаЭроЕ╨Щ█▓сзЪ тАл┘┐▀┐┌МтАмркР

8 рг▒рзЛ

с║Б╘║сБ╕5'4"саМ╒БсаУ╦╗ рйЭрей╩┐сБ╕╩╝сИп сБ╕рп╛сдпсАЧсзЪсаМ╒Б рйнсИп╠Хр░е═Хрз╗╟Мс║В сВВсЮЦс║У ╨Ь╒В рйгр░║

сексК╖с║У !""#$%&'"()*+',-.,"$%! тАл┌ж┌атАмс║У/012234%!.*'2256)+$72289:;722 22222222222222222222222<-=>!?.'"-722@?4A'%222222B0>229>C2222 тУОр▒бсм╖ /*""0(()1&" D,-'22E'.-?

тАл╠Е▄ктАм╩╝╙гсл╝р╡┐сДЙро│тАл█ЛтАмсБ╢риТ ╨е р░е▀╕╪ТсДЙсТм╥о╙Рр║грйЕсМЖсНС╓Ц╠И сРОсОйраЖрйЩсоФсЭасМЖсНС рв╣═║рпРроЬ ра╡ рв╣═║сАЦ▄СриПрзд снгргбргп╤Л╙╗ сБ╢ рпГснЙсдИсаНсзУсаУрпГснЙ╒о╘Шр╕г р╣м сгПр▒ЪсД┤╥ж р░ЭсдЯ╒Л╨ер░есКнсА░ ╓Црй╛р░╢сНВс░НсДЙ╠атАл ▄втАмр░еребрйЖр╜┐ р╛йтАл┌МтАмсДЙраЖрйЩсПЕ раЖрйЩ▄▓╦Э╨Ь╒В сРЛ╒┐рйК▀есБ╢ сИЬсМЭр╝жр╕▓╒ЛсА░ ркЕ сакра┤сЬ╕роМржЛ ╠Хр░ереб▄╖сДЙрй░раУ сЙЖслН сгПр▒Ъса╜сиР ╨ЪрпРрйКрв╣═║╦з ═╖╨йсРЛтАл┌итАм╘║ сйШтАл╫лтАмсоисдЖр░ереб▄╖ тАл▄ШтАм╧ШсЙЖслН р░║═ЧраГрбЪсм▒рей сЮЯрз░ сЮп╒УсНВсМб╠а╓жсЮЫ

╨бслЖ╘╡р░е ╤лсз╛╦┐╟МрйЗрлГсЕЛ╠┤сДЙра┤рйгсдЛсдБ╥о р░исжПр╖дрл░с╜Лра┤сбк╥Б╧всв╗тАл┌гтАмс╜Л╩╢сб╕со║тАл▌ПтАмс╜ЛсМ╗╠ЕтАл┌ЩтАм ркЕсЗ╜сЙв╘Ара▒╨бслЖсДЙр░г╒Р╬║╤лсз╛сЙвтАлрв╣╦┐┌ЩтАм═║╠а ╒┐снж╥Сс╜Лр╢атАл╠п┌а┘Н┘Н╪ЫтАм╙ЙсзЦрлЕ╤в╦┐ркЕсЗ╜сдпсЕ╗ ╓ЦсЭ╝рпЩсТмргБсв╡═КсДЙс░Бр╜▒сдл╥Б╠┤═ВсДЙрйг╦Цс╜Лс░Н рпЩр╡гсв╡с╜ЛсЬБрлИсЗзрмЕтАл┌ЩтАм╨╖р░ер╛▒▀┐╒БсЖЙсДЙсл▓╤┤╒Р снжс╜ЛсКНреЯр╡грдпркЕсЗ╜╟М╥СснжсдЖр░е╩╕с╜Л╨Ы═осКНреЯркЕ сЗ╜сДЙсддр╢Юс╜Л╠┤═В╦╢╩╢▀┐рпж╨Рр░и╦┐сИЧсИЧтАл┌ЗтАмсм▒с╜Л╧╖ рйЗсдЗр▓зтАл┌ЩтАмр░г╒РсДЙрпР╥ИрбЮсЫа╨Ьр╢ЮриТсЮБс╜ЛрйпсЧВсПк тАл▀┐┌▒тАмсДЙ╠а╒б╟М тАл┌ЩтАмрмЕсл▓сДЙрпР╧Кс╜Лр░е╩╢рд╖саЪсЕЛ├╛ ▀ж▀ФркЕ сЗ╜├┐р▓ХсЮБсДЙр▓╖▀Ф╒нрд▓╦┐рйЗсДЙр╕ЛриТ╥жс╜ЛсЮЫслЗсг╛ рв╣═║╠а╒┐рйесЕ╗сеКс╜ЛсдЗрпжроКрдЙсдд╦а╥и╨ЬраИтАл┌ЩтАмр╢З ╦УркЕсЗ╜сЙвсжПр╛▒риТ▀╢рмЕтАл▌ЭтАмсДЙ╟М сДлсДЙрпжсЭзраСслБ ргЫсЕЛ рбжсДЙ▀ж▀Фр▒Ор┤┤рк▒ркЕсЗ╜сДЙсг╛сИнс╜Л╠пра┤ █▒╨и▀ж▀Ф═ВсДЙр╢Ю╦ЮриТсЮБс╜Л╨Ьр╢ЮриТсЮБ╟МрйЗслЗ╤╖ ╩╝ра┤▀е╩╢рг▒сМЮсДЙ╨З▀ФсЕ╗╩┐сЕ╗сеК╠г╦ерпжркЕсЗ╜сдд ╦ас╜Л ╠┤ри╝ри╝ри┤ри┤тАл┌атАмрнМ▄┐сЫксЗз╩┐рпЩсДЖ╟М рйЗсЮп╩╢ ═орв╣═║╠а╒┐сНЛ╠┤сЭМсзХс╜Л тАл╦┐рлЕ▌ЬтАм╩╢рд╖р░етАл▌ЭтАм╤Ц╦У ╒П▀ЩсДЙр┤┤рк▒сддсЗ╜роЙтАл╠┤┌ЩтАмснж╥Сс╜Л╒╢сЮГ╠┤сддрк╕╩╢ ═осТмргБтАл╪ЭтАмр╡УсДЙс╜Л риЬриТсД░╬╢сДЙ╠ас╜Лр╜и╒РркБ╠┤ргЫ ╥Б╩╢╦УсБ╕╩╗снжсЙбсбРсДЙ╙╛сЕЛ├╛с▒Ж╙С╨Рсдд╦а├┐р▓Х ржВсДЙсЖ╡сМнр▒ЫсеУсДе═░сДЙра┤р▓╖▀Ф╒Рснжс╜Л╠╛сЖ╖╬│тАл▄МтАм ╨╖сддсЗ╜сДЙсИТраЪржмс╜ЛсБ╕сидсЙ╖тАл┌ЩтАм╩╢╦У╒П▀Щ╒РснжсВЖ fс╜Лр╜и╒РркИ╘осбРр▒Ос╜ЛсЮ╣сжП╩┐сЭ┤сД╣с╜Л╙Йрк╣рв╣═║╠а ╒┐сТмргБс╜Лр░г╒РркБсддсЗ╜тАл▄КтАмсдИ╦┐сддсЗ╜сК╖сДЙ╨Щ╘п╟М тАл▌ЬтАмсЙ╢сЕДсЕДтАлсдл┌атАмсНЛ╨З▀Ф╩╢╦У╙╛сЕЛсдд╦атАл┌ОтАмр▓┤сДЙ╘║ ╠╛саЪтАл┌ЩтАмрйгсР┐╩╝сДЙсМосв╡╓Ц╩╢╦У╘║╠╛саЪтАл═┤═Й┌ЩтАм╨П р╗Орг░снж╩╝сДЙсаЪсМн═║╦ЭтАл▌СтАм╥┤╟М сдЗ▄╕сДЙс▒ЖсД┤сД┤сддс╜ЛрйЗркЕ╤в╦┐рйЖ╦Э╥крлЕ▄╖ ╨Ьр╢Ю╒РсДЙсКГ╩╢рд╖сддсЗ╜с╜Л╨ЭрбжсДЙ╨З▀Ф╦╢ркЕ╤в╦┐ ╠┤╠асБ╢сДЙсКГ╩╢рд╖сддсЗ╜╟МрйЗркЕсЗ╜сДЙроК╨Ц╧Ксдд ╠арпж╒ареЖсддс╜Л╨З▀Фрпж╒асА░сЭМ╦┐ркЕсЗ╜сдд╦асДЙсД╜ р╡гр╣п╦жс╜ЛсжП╩┐рпжр░гсзЧсЬ╡сДЙ╟М р░гсзЧсЬ╡сДЙ╠ЕрйЗс╜Л рпж╩┐╨▓ркБсдЗ╦УсО╛╦ЯсДЙр▒п╒АтАл┌НтАмрдОреЖ═║тАл█б┌ЙтАмс╜ЛсПк рпжсТмраСсДЙр║ЭсппрдРсмТс╜ЛрйЗтАлсзЦ┌ЩтАмснжсКТсЛИсИЧсЦЦс╜Л▀╢ рбП╦м╦Йс╜Лр╕╢рг▒═кр╢┤с╜Лрбжр░дснбтАл▌ЭтАм╟М╠Е▀ж▀Фс╜Л╤всБ╢ ╠Еро▓с╜ЛрйЖслБ╠Еро▓с╜Л╧╖рйЖ╙б╩╝╩╣сДЙ╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю ╩╢р▓зрбЙ╨дсаЙс╜Л╠Щ╨дсИИс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗ╦УтАл▌Эрбв▌ЭтАмр╢┤сДЙ╓Ц рг░тАлсзЦраС┌НтАмс╜ЛсБ╕рйг╦ЦсДЙсддсЗ╜╤╕сд┤╘К╘╜с╜Л╤╕сд┤сО╛ тАл▌ЭтАмсДЙр░▓р▒Ос╜А

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU 45/-2"-"6%."/+%012/2"%7-(8"-

4F + & * с║У

B [IBJ!GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN сЧЫргЙ 3PTFNPOU╬ж╤╜рдЖ ╤втАл╫лтАм

тАл═Чр░║▌ЭтАм

тАлрбП┌ЩтАмр╢Ю╙Ь╨о рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕р╡дрдЖ рг▒ роЕ╨ЩснгргбсИ╢▀┐ ╩╢сДпснд▀▒╨ираС рг▓╬Ш▀ж▀ФсЮ│╦╣ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦Цспнр╜ОсМЭ ╩╣╟ЛреРсЗ╜сМЭ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рпГ▄░╙н рдЖ╦ЮтАл┌БтАмсв╡═│╘УтАл┌БтАм ╩┐сСЮсНШсНЭсНВсЦ╕ ╘╡сЬ╡ ╩╣ ╘А╘║рлЕ╩╜р╡дтАл▌ЭтАмрдЖ

р░║═Ч сНПтАл▌ЭтАмркЕсак

тАл▌ЭтАмсБ╢риТ

сЧЫргЙ╙орб┐%JY смГ сдВ═УслЛ╨╣тАл┌гтАм

сЧЫргЙреЫ╦Л╩╢ра┤рпРсв╗сИнра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУр╖│сЙв ╬ж╤╜рдЖ╓Цр╛м╦Й сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦Цр░╜саНсМЭ ╩╣╟ЛреРсЗ╜сМЭ ╩╣╟Лр╖Ур╖│сМЭ ╩╣ ╤╜р╣ж ╦Ч╘С ╘ж▀╕см╖╒┐рв╣сак╒РсдЖр░е╤Л╤╜ ╩╣ сТм ╥оркЕргИр╕гсв╗сдЖр░ер╢З╓Ж ╨Ксои▄░сАЧсзЪроЕ ╨Щ рпГ▄░╙н р╜ОсждтАл┌итАмр░е╬ШсаН╒Л╒О═Хрз╗ тАл╦Ю┌БтАм сЬ╡╠прй║╘жтАл╫╖тАмсдИсаН рв╣═║реБрдОра┤ тАл▌ЯтАмсТмргБсдИ саН ╤╜р╣жсдЖсСЮрмбс░│ ═осО╡снгргбтАл╠У┌Щ ▌ЭтАмсдп╬ж ╤╜сДЙ╦ЮргпсеК╩╝ сР┐╒РрпжраЪсм╢рбПр╢Ю╙Ь ╠ар╢ареб рпТ раЖ╠асМИсаОс░│▀╡сЬ║сЕ╜ рдЖснжснгргбргп╤Л╟Л роЮр╕Ь╟ЛрпЩ╠Ь сгПр▒ЪсД┤ре╢са╜сиР снЙсЭор╕БсЮе р┤Н ╩╝ ╨ЬраЯсТм═░ рдЖ╦Юра┤▀ж╥БсЧЫргЙ╩╝▀е ╘╡ тАл▌ЭтАм╙нрдЖ тАл ╩╣ ═И╫лтАмсВВсЮЦ

╙│тАл ┌атАм╨ЬсоЗ ╦ЦтАл ╠Ш┌НтАм сЕУрйЬ рг░рбЖрбП═░снжсИд▄╖ ╨╣рг║ р╣Р╙╗ ╘дтАл▄ЭтАмр╝о ╘дсв╗рйЬ рдП╨╣сБ╕╠▒рдВ с▓Чс▒Тр╖И ╘║сПптАл ┌атАм р▒гтАлраБсдЯ ┌атАмсПп═║╟Л╠▒╧▒╟Лс░Р сп░╟ЛснВтАлрнФ┌атАмрйлсКН рлЩсдВ╘Ара▒ ╨врддсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢сгПсв╜ 3&.

╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ ╙нраС╘║рмб╬ШсжЙ ╤лсаЭр╡Ы╓ЦсИЬсзЪ сЮЯрз░сЮп╒УсНВ сМб╠а╓жсЮЫ

то┤сГг═жс│Ш ▀ЦсЧХтКдр╣ГсВ╢сЕ▓═╜═З тАл┌бтАмсмзрг╛фУл 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

╓Зр╣ОрвП

▄╖р╢╜тАл╫атАм

тАлр╣ЗтЭ╣┌ХтАмуШк тАл┌ХтАмсУ░тАл┌ХтАмсШ╝ тАлт╝╕┌ХтАмс░║▀О

"

сВВсек DIJOFTFCSPLFS!IPUNBJM DB ═ЫсД╜

2

,

+

снНрнн═И ╩╣ ╟Е╧БснМуПФ ═ЧсЭмфмбсГлф║│ ргЫ▀Нсамр╣Фс░н уТ╗хАЕсЕБр╣Штд░р▒з ргВрй║сЬ║╤▓ р▓Щ╤╛тАл ▄ТтАм сТпра╡рмб╬Ш ╦Урв╣сКг сбпрж╝▄╖ рг▒╥С╦╗ ╩╜сДЙсаЯра╢сЧЫсЧЫр╛▒саДсОмсждрдЖребсдВ ╟Ер▒Ь╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ рзв╦гсДЙ╥и▀е╘К╘╜ ргЙ ╦Цре╢сп┤╒П▀есмТргЫ▄╖тАл█ЛтАмрддсКТрдШ╨д╠░тол╠┤сЮУтАл ╫лтАм ╟Е╙орб┐с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐▄╖тАл╦Йр╛м╦Й╫╖█ЛтАмрдШ╨д ╠┤фДЗрйЫ тАл╦Й╫╖тАмр░ерг▒тАл╫лтАмр╖│ ╩╣ ╙г╥кр╖│сЙв рг▒сЦ╕╦Йсоисг╛ ╩╣╬ж╤╜ рдЖ ╨д╦Цр░╜саН ▄▓╩╣ ╦УржЛсо┐ рдЖ╓Ц ╦Ус░│р│Бсо┐спЭ╨а ═╖╦УсйУснж

"

╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨осдВтАл┌атАмсиа рг▒рддсбУ▄╖ ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤НфДЗрйЫ ╠┤ сдЛтАл┌атАм╩╜раИсдВ╙б рг░сЛЪрддсКТснжсИд ╟Ерб│╨отАл▌ЭтАм╙Ь %VQMFY ╠┤ р│▒р╛мтАлрак┌ЖтАмснж р╡есЫа ╤лсз╛╥Бсв┐рд║уБЩ╠нрд║с╡О !""#$#%&#'()*+,#- сдВ▄▓сб╕с░│соЯ╨Ь╠У ╤Ц╤лсз╛╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиасЙв ╟Ес│Лс▓╗рб│ рг▒р┐ЧсЙарйЬ рдШ╨д ╠┤ фДЗрйЫ сАЦ▄С═ХсО╛сЙЖр╢атАл ▌ЭтАм ╬│╨и╩╢р╕╢ ╙╣ ╙╗р╣Р╩╢раИ╨о св╗рдВ сНЖр▒Э╒ЛсА░ ╒РсмТсР┐снд╨ЬтАл ┌ЖтАм

╘▓▄░р░┤╠а╦╢╠╝сА░ргЙ╦Цре╢╟ЛтАл┌атАм

,

сиасЙв╘в╒Й▄╖╒Пр▓всмГсдВсКНр╜ЦсйШ р┤НсДзр┤НсФИ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

2

р╛Я

╟Е╙орб┐ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦Й сЮУтАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмр╢П╤╜ ╩╣ сБ╢риТ сИ╢╦Цр░е╙г сПдсШ╣р░║роЬсзЩр░е╬│сЭ╝ ╟Е╙орб┐ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦ЙсЮУ тАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмр╢П╤╜ ╩╣ р╛м╦Йр┐Г ржЦ╩┐сй▒

╟Е 8FTUNPVOU ╒Пр▓в╙Ьржм═Ир╢КсбУ с░│сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмфДЗрйЫ ╠┤

-BDIJOF сдВ рг░ сЛЪ 0''&3 ╟Е ╙╣ ╙╗тАл▄мтАмрдп╘орлВ╨ЬраЯ "$$&15&% ╠┤ фДЗрйЫ ═псКнсА░саЯ

резр╣Я

i 6 DPN

сКГ

╟Ерб│╨осжд╒б ═о╠ЕсМТ╙з▄╖сЫг сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╠Усдпро┤╬ж сПдсоОраЖрбП▄▓ ╘╗сПдсШ╣р░║╤╜р╣жсдВ ╩╣ сждр╢┤╤╜р╣жс░│ роЕ╨Щсг╛ ╩╣ сИп╥С ╟Е▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К сЦ╕╦Й ╓Жр░│╨Ъ ═УрзЛ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦ЦреРсЗ╜ ╩╣ рн▒═║сКд╙мрпРслНсЖА сБ╣╙н═И ╩╣

+

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ро│═И ╟Е╩╗р╖▒╙осИОсзЪ╘ж ╦Ура┤рпР▄▓св╗сИнтАл▌ЭтАмрдЖ ргЫр╛м╦ЙфДЗрйЫ ╩╝рбП╩╜сйУ╘║ саЭр╡Ы сАЧ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ снгргбсИ╢▀┐ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е #3044"3% с▒Ж╙С╨РргЙ╒Й╩╢сЕ╗╒П▄╖тАл█ЛтАмр╖│сЙв╥к р╛м╦Й╤втАл ╫лтАмр╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗раС╓жсЮЫ снгсЮУ╙Зрй╖

╟Е▄╖сЧЫтАл┌атАм╙Ь▄▓раСр░╜саНрг▒сЦ╕╦Йсоисг╛сДЗ╩╣▄╖рдЖ ╤втАл ╫лтАмр╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗раС╓жсЮЫ снгсЮУ╙Зрй╖

ро│сДз╩╝ргЙ ╟ЕсЧЫ█брб│╨отАл▌ЭтАмрдЖ сдВтАл┌атАмсиасЙв ╩╣ сЦ╕ ╦Й сои ╤Л ╤╜ р╣ж ╩╣ ╠╛ ╩╝ рдШ╨д╧▓

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐ рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕ ╬╢сБ╕╩┐сУбс║ЕрпГроЕ╨ЩсЭ╝рпЩсПзтАл┌итАм╘║╥исА░саЭр╡Ы

╠Ц╓╡рг╕

р░г═п╘║сг╣ спк╠╢с╜Ъро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜ЪргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш

р░и╥л╬З

рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж

╤╜сАК═Х

рмб╥СсйЩ▀┐ ▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗

смЗра┤сЗХ

смЗсп┤

9JBP -FJ $IFO

$IJ $IFO

:JOHIVB ;IBP

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

сбОсЦПр│Д

реЖ╥С╤╜сАК╬│сЭ╝ ▄╕ р░еро│сИзр╢Ю╓ЦсТмсм╖ро┤р▓┤╬Шсддрк╕ тАл▌ТтАм╤всИЬрбУ╘в╨д╠┤╒ЙсЛЬтАл█ЛтАм ═░▀│саЭр╡Ы╦ГраС ╤НсЖ╖сЭ┐═дсаЭр╡ЫсСЮ╥ж╥прзерй╝╥Б ╒ЛсдЯрйЬ╠Ц ╤╜сАК═п р░и╥лржЛ роМсАКс░│ #PVMFWBSE -FEVD #SPTTBSE 2VFCFD + : (

!"#$%&'())'

J)K'%)>'(!+

./0/0

=)!>+-'?#)-

с╡╛ржГсА▒

рбИс╖ЫсЖ╖

ф▒╕ф╝О╙Б

*+,!-),,'.)/)0123)-4'5$-$6)% 7'8,!$-'5$%9)4 %!"#$%&:0));&),<$%&!-,:"13

51%46$6)'@2)"!$0!,4 <)AA%)>:0!+;&),<$%&!-,:"13

51%46$6)'@2)"!$0!,4 A)!>+-:"#)-;&),<$%&!-,:"13

!"#$%&'()*'+' 345/%'##"**!

B.Comm, MBA, FICB!

./12/

"(!$%-'#)#("" ''<)AA0!+LM

"(!$%"&#)*",''"#)-BCDBEFGBHI

XXX TJOPRVFCFD DPN

рзе╨ЪсСЮсДЙрйЬсаЭ╦ГраС

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сВВсЮЦ сВВсЮЦ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ═ЫсД╜ ═ЫсД╜ DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN YJBPMFJ DIFO!UE DPN

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р╛▒╤╛р░и╥л

‫ڍ‬ᬄѱ᝜ጷጺ˞ࣝߠ߹͚‫ߔݸ‬ᄽࠃᐿ௿ᜁగЏ

ኃ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

͚ѫѾˀԓᦠሎުὋͯុፆުὋॆௐߠ ͉М߶ᦉҝᦉ᫁ѷ໗ ࣱnjᰳൠᖌ३ߠ ᄉాҸ֖᠈̖ՐὋѽၸҝᦉ᫁ాҸઝ͉ ܲࠑ͌ˉᗈ̂NjᰳክᐋҫὋՈቆᯔᮖԨ ᰳᮨࣱᘠὋඇࣱᖌԨᄉʿ˦˧᠈ʿͯ̅ ʹЊnj ࣱ̬ ࡦᄉᰳൠὋడ͉ளӧ᩼ᬶ‫ڃ‬ థᬌМՂҝᗈ̂᫁Ὃӑܷ̚ߥፂ฿ߥӯ ‫ܢ‬ᆐቂၶඋˉὋፂ฿ߥӯ‫ܢ‬Ὃก।ᆯ‫ܢ‬nj ࣱध‫ݼ‬ઝ͉ளӧ᩼ᬶ‫ڃ‬థᬌМՂҝ ᗈ̂᫁Ὃయᫍ ࣱઝ͉᱔ζઅᠪଌᐦ ᬶ‫ڃ‬థᬌМՂᗈ̂nj ࣱᒯ ࣱὋ ᰳൠ͉˖‫ࣰܹڍ‬γᬖᬶ‫ڃ‬ᗈ̂͗ҨМࠈ ঳ፂူὋࣰܹ᧚ᚷଌᐦథᬌМՂҝ঳ፂ ူ὚ ࣱᒯ ࣱ͉ᩏӧ۲᧚ክူథ ᬌМՂᗈ̂nj ࣱᒯ ࣱ͉௾ܸጆ ፑᬶ੆థᬌМՂҝ঳ፂူnj ᰳൠᤆ઴థ

˖‫ڍ‬М߶ᦉԓҝᦉ᫁Щ‫ڍ‬ᬄѱ᝜ ጷጺ˞ࣝߠ߹͚‫ڙ‬ӑ̚ᜁ૬ՐὋ̴ᄉ ‫(ߔݸ‬SBDF .FOH‫ڙ‬ก‫ࠬڍ‬ය‫ڍ‬ᬄࣞүὋ ̾þᇱ‫̠֖ڍ‬ඞÿᄉՏ˦МधԦ‫ܥ‬Ὃ਒ය ૠஐФܺ̅ӿ༈ὋलԦСซnjʿ᣾Ὃߠ ߹͚‫҈ߔݸ‬਒ࠪܰᬤᅦᢵ֖͊ᄽࠓὋ௬ ३ᮗ˝ᇷማnj ᤂ௅Ὃ(SBDF .FOHᄉᐿ௿ᥒҁగ ЏὋࣲలलᡐ˖‫ڍ‬ᎩඞᄉՎৰὋᏪ௦ఝ ܲᄉ៟ᰅnj ซб‫˝ڠ‬Ꮎ‫ڍ‬ӧᄨᮏᄉ5XJUUFS᠌ Ձþ೩᪪ள᫔˖஠ቢÿὋФࠃ௦ᒐᝬʽ ࡚ᄉ᠈ፂຆऎઐ᥊ಜᄫnj૵þ೩᪪ÿ઒ ᭚Ὃ(SBDF .FOHᄉ˖஠ՏԶᰳൠὋ ૆ᯭ ຠએཱὋ ࣱˀߠ߹͚‫ڙ‬ʶ‫ڣ‬Ꭹီา Ү˖ፆខὋᝢខॆ௸ΦԦၶবСጆnj ࣱὋ ࡦᄉᰳൠ֖ ࡦᄉߠ߹

˖‫ڍ‬ඞ˞त‫͗ڍ‬᭞ࡳࣉ‫ށ‬տ͗ҝ˞‫ށ‬Nj К‫ڍ‬᭞ᐎ‫ށ‬տNj˖‫ڍ‬᭞ࣱ͌ˉࠑӨ͗࣡ ҫူ̂ኍᐋҫnj ˶థ๖োሥὋᰳൠ௉యడ௦ීᢻఽ ংᰳክὋ‫ݜ‬ᄉԧԧ௦ܷᬅࣂ஋ԊԽߥࠑ ᰳӧnj ᰳൠ‫ڙ‬ӠࣱЮԨ३ʻ˓ʿՎ˃ˉᄉ ӯᆯ‫ͮߥܢ‬Ὃ‫ڙ‬ӯ‫ܢ‬උˉ᝶஠ኔᣲయᫍ ភʽʶࠪԤᑉᑁὋՎௐ͉ᐋܲࠑܑЮܰ ܷ ‫ˉ͌ۋ‬ᬶ‫ڃ‬ᰳክὋ๗߀ː᧗ߥశᤴ ϛnj థ๖োૈὋᰳൠʶᄯᒬሥФ௦᜴߶ ܷ̓ఴ መඋˉὋͭ‫ࠃݜ‬ᬄʼԵథܷ˃ ߥԊnj ࣱᒯ ࣱὋᰳൠԨ३ӑ̚ ࠪܰፂ᠞ܷߥࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ͮߥܢ‬὇К௅ ҃Ὀ὚ ࣱᒯ ࣱὋԠ‫ڙ‬Վʶ੝ߥ ಢԨ३ก।ᆯ‫ͮߥܢ‬὇К௅҃Ὀ὚ ࣱ

ᖅ࣍ϫཋ۱

ၶ௅

࿵ᐚNjᯭᖕ៯࣯ ᇶ࠮ ԼາՐ̗ḧ፮៯Ṗ ᙫ᳦᦭ ᐚౚNj፮៯෡ ፆު ܹ᫹ᯖ ᯭ‫ ᦭ݠ‬јೖ᦭ ௹ ᯖ ៯෡Nj͏̤ јೖNjԤᙫ᳦ĀĀ ໗త

ၷெᙬዽḧ

ᓯܿNjප౦NjࢻАҦĀĀ ẁ ᔭࠩẂ

ዴᎾ ᇩᄣ

!"#$%$#%&&

ႂព

‫*)!(' ڦڠ‬+,-#.-/#0-12-/)3.4567,8-9:4;*)<$=)!>'

ᒯ ࣱὋᰳൠ‫ڍ˖ڙ‬౼ᮆ࠸ᰳಢࡂឳὋ Ԩ३ፂ฿ߥӯ‫ͮߥܢ‬nj̯ᰳൠᄉஓᐱፂ Ԋ౎ᄹὋᒬ ࣱᡐὋᰳൠʶᄯ‫ڙ‬ᰳಢࡂ ឳὋᄯҁ ࣱԨ३ӯ‫ͮߥܢ‬ፆోnj ᧪ࠪᰳൠ̅ ࣱᒯ ࣱయᫍడ ‫ࠑܲڙ‬МՂѢ͉ҝᗈ̂᫁੊੯ᛠ঳ፂူ ኍ͌ˉᰳክᐋҫᄉፂԊὋ๖োሥὋ‫܁‬ሥᰳ ൠþ᳦᧚Ӡࣱÿᄉ̯ˉፂԊˀФК௅҃ߥ ˷యᫍߚ‫ڙ‬ᰳऎ᧗Ջу቉ὋᏪ˄ ࣱᰳ ൠᤆ‫ݟڙ‬൤ঋᓫ‫ݍ‬ᄉߥ˷Njࢹͺ˖Ὃ˝ߠ ߹͚ၶʽʶࠪԤᑉᑁὋ̽ᎩඞࠪФᄽࠃ࡞ Ԋ̖ၶुཉ᠎Ⴀnj ˏܺ‫ݣ‬ᬅ፝‫ܑڙ‬Юܰຊ᠓ܲ‫ݒ‬ੜ̖Ὃ ͮ̅ӑ̚ࣉ˖ॶᄉ‫ڍ‬᠞ᰳጞМࠟὋᔈ‫چ‬ ᡓ᣾ ࣰழዚᄉൖฮܷѾ‫ܒ‬Ὃᒯ̅Ѣ Й̊௠ጞNjγආᢻNjܿኍ఺ᓍ˶௦ኍ᫋ ̂Ὃ॔௬˿ᰳൠᄉÿ᠛‫ݣ‬ᢵ͊ÿnj ߠ߹͚ઁԤᑉᑁЇߔᤞज़ก‫ڍ‬Ὃආ ߔЙͰܷѾ‫ܒ‬ὋᤆᤞߦߔЙឳஅ᠟౜ᰳ ᄉ‫ڍ‬ᬄߥಢὋథ˃ᐋଋᤞᄉՂ఺֖γ ආnjዣ႔ͤ᝟ὋᤋࣛФ̴๖᠟Ὃᰳൠඇ ࣱᄉधஂʿͯ̅ ʹЊ̠ඞࣈnjᏪߠ߹ ͚ᙉ᠛˝ҝᦉጞᰳ߽Ὃతᘠʿ᣾ ʹЊnj ၿ̅ᰳൠࣲ௃þ᯾̠ܰտࠑ࡚ÿᢵ͊Ὃ‫ݜ‬ ‫ڙ‬ก‫ڍ‬ᄉ‫ݖ‬ΐၶาࣲ᭣ၿ‫ڍ‬ᬄѱ᝜ጷጺ ੊˖‫ڍ‬М߶ᦉѢᠪnj ణள๖োὋߠ߹͚‫ߔݸ‬ᰳൠԩҁก ‫ڍ‬ஊउˀᎾ‫ڍ‬ஊउुҦৰ෴఺ౝγએnj ဗ‫ڙ‬ሎध‫ڍ‬ᬄѱ᝜ጷጺ੝‫᧖ڠڙ‬௔Ὃᜁ ːࠚγએ‫ڙ‬ก‫ڍ‬ᯪᦏࣄᳩ౼‫ܪ‬njᰳൠ੣ ˖ҁऄଦథ‫̎ג‬࿭஧Ժ̾૰Ԩߠ߹͚ᄉ ব֐Ὃॡ̠ܲᦏ‫઺ڙ‬ᄫ̾य़nj

‫ڠ‬ᨠ ᤂ*+,-#.-/#0-12-/‫ڠ‬ᨠቢ֖*+,-#=,#*9,?817-‫ڠ‬ᨠቢ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

"WF -BNPOU .POUSFBM ) & 5 ὇"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὀ ଡΘNBTTBHF OBUVSPQBUIZ PTUFPQBUIγᬖӬ૵

ܷྱ͈

ࣱܷԟྞ ᄣ ‫ᤞڍٿ‬ᇩᯪᤤὀ

γϣֵᗛۡణ͈ͯḓ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

Dž๑៻ෳ ᱒ෳ ᚃᑚ Аዽ ᑚԓ‫ܤ‬ᰣገ Ꮌᑁገ ܷ៯ऩ᳦ ᦱ 2 ॶˬገ ᗇᖬዞ ᗯᕼ ኍʶᄇܲሗܸཨ੆͊γϣֵ DžளҁᎾ‫ڍ‬ᙊ᭞ገ γએܷᑧ าӐᑧጹᑉ γએᅊᅒ ᬋᛝ ዽ ᣃӐᛝክ ઇᛯᏤ Dž੺Ԧ߶ᄴᔈூԟ Ӧ᧘ࡢԟ Нࣱԟ ԟྞ ԟஂ ᡐ DžҪૅܷጥܸཨӑ౜᧘ၶ๑ԟ DžҪૅܷ/P ᧚ᓣ౯ዽู

̼ူ -BODPNF &TUFF -BVEFS 4IJTJFEP #JPUIFSN એᐨֵ

̼ူ߶ᄴ̖ сᦤ ጙᗇᖬᦤ Ҫૅ̶ܷ൛ ˖‫ڍ‬Ԩ᠍ ྱᐏஞᰣ˃ࠑὙ᝴ӝၶ

᫝ౝ᱕ጒუᅲ

ణள &Џබˣᑱඏ ੾శ &Џߊᐨ &ЏԜ჊ ᭦ᦉએူὙ˻10൒ᤞ1൒ ԓ͈ ͳᰍ͈

࠴ௐ ੣఺Ὑ "OHFMB ὋႂពὙ ὇आὈ ᮔጝႂពὙ

ᖸˉௐᫍὙֆʶ͓োὋֆ̃ᾝֆ̊ԵଋԩᮔጝὋֆНֆ௅ ᾝ

๑ฟᄨࠏ

ន ड़ ˖ ‫ူ ̼ ڍ‬

Cuisine Newland INC.

Ț‫ڒ‬ᝤᰡ㶐ᴉ ȚΓ᳣ෆ㏱व Ț෮▶‫ڞ‬Ϙ⾧䬡 Țࣹᅯ٬〒Ꮇ !"#$ %& 䮽㫼჏ϧᎷ '!()*+$ %&

ȚჇ‫ݣ‬჋᱕უ‫ڤ‬

ଡΘPTUFPQBUIӬ૵

ྱጝሒ̠߿҃Ӑ‫࣍ݢ‬7JWJBO

๑ ԟ

ԓ̖‫ڠ‬ὙҪૅܷҪˋ‫ڠ‬Ӝ ྱཁὙ᧘ၶNj௃෉౿NjᖸШ˗ࠜNj᠎᧙͕ Ԩ᠍‫ڦڠ‬Ὑ"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂ

Ҫ‫ڍ˖ ڍ‬ᄊథ᠍ຸ

3#2ᠮ❹᱕ጒ ᜾ЙևШ҂হ᱕๡ᰶ‫͉⮱ڠ‬㺬

⩢䄊

514-834-4979

ᐎጆႂពὙ ॱ ζ Ձ ὙTIBOEPOHMJOEB

ౝ౭ 3090 Rue d e M i n i a c S t - L a u re n t H 4 N 1 S 5

П㓃΅㏙҈㓃䷑͢ᓸ Esthetique la Chance Inc.

ᠳ㖻Ꭹ䚡䈈 ␴ጷ⢝ძИ⤻䴈ీ๞♫৶➁ ᒙ ϶ ⼍ 1 I Z N P O TI F 㓃ీ৶➁ .BJPOF ∊ీ৶➁ :POLB ह⽣䂬㛏㓃ხ⩗৶

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᕨᏄ喟ࡻ഍ప䭲ੳ౧. ბ 䗨䓾䛾͝䙿უ

. 4U 6SCBJO .POUSFBM 2$ ) ; : ⩢䄊喟 эⱌ喟 XXX FTUIFUJRVFMBDIBODF DPN 偶ⰶ͈͏ᠾᦞጽࣿ㜟♫⫌∊ࢄяᝅ঍喙तᤅӐԒ䮞㉗Ьࢊᢣȩ П㓃΅喙᱂ߖ᰾㺶ⅷࣿ৶ন⮹ᗝ喎 Пხ㓃㞨喙Йϯ䊓㓖ȩ

喖⩪Ⲡℐ 喖ᠾᦞ 喖⭛䲗 喖㕨☐ 喖㙦᫆ ⬘ 喖㏮आ㏴ 䯅ᒗⱱ㏴ 喖‫⫌پ‬៙㗙 喖᫥ཌྷᝋℊ͏ࡋົआೀ䃳䃖 喖჏҂⭛䏠 喖ក 㙏ࣿ㘁䘝៙⤻ 喖从㫥㓃ხ 喖㱑㱖㙦ℐ Ⅽͺ㙦ℐ 喖䔷ऽ͂ु⯣㗙㓃ხ⫌⽀ 喖ङ∊㙦䲗ℐ 喖 ҈ᴉⰾ 喖͈͏㓃ხ᪼‫ܢ‬䄳⽀

GLOBEX

ప䭲ᔘ䔿

ߍᠬ๔ࡻϧ仃უ

ᄋࠑ᳣ܷᬶ‫ڃ‬ 㣤ᓄߍᠬ๔࢘⩌䘕䃥ज 㗎⺕Аत ..+হ.:. 䰭㺮ែ䉱㔲䄤㖁㈨݅‫⩌ٵ‬

ᓛԎ CA-MD5066 䗛У 51acmpr@gmail.com

ᗕࣾᒭᝃᲒ㜗͚ప⮱ᔘ䔿᭜ ̺᭜㏼ࢳγ๗็⮱⣜㞯 ᗕ ᝃప‫⮱ڲ‬ϟ᰸ສࣸ᭜॓ࢹՓ γ⑘䪬⮱ぶᒲ (-0#&9䮳䛺ᣕ‫ܧ‬䦵ᄦ͚ప ⮱ᔘ䔿᰺ߎ %)-ឬ䓽 ͚ߍ ͸䬡Ш҂೻ጯԊ䃮̶๖‫ݝ‬䓫

ग䰭CAD

$

45

ᰭ็㜠 ‫ڙ‬᫑

ຯ᳉ ‫ڙ‬᫑В̷⁏䓻Გ⩢ᴒ䄏

ឰ ᐏ ጇ Ꭽ ‫ (ܣ ݙ‬K a t h y )

514-739-7977 ext 241 kluo@globexcourier.com

˗ ஡ ఩ Ҭ

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

人㓜ᡌᙛ䈀䈭⭫φ

៘ֵൔ

ྤӝ

%S *%" 5+*" % % 4 ᤯௳‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ $&/53& %&/5"*3& &5 *.1-"/50-0(*& 7"/ )03/& .0/53&" ͮ̅$05& %&4 /&*(&4ᛣᝇ

ႂពὙ

࢕බЊˏऎˠઐӑ̚М߶ ǑܷᣄཀǒϢ௡

Ჲ௿ࠑο ܷᦰࠕ 7&3%6/ ) ( . 7 & 3 % 6 / ‫ ڠ‬ᨠ ᬃ ᤂ ௃ ᭉ ध ᢻ

Мधζো௬ᇧὋሟ౯ᄉᇱྗሟҦᄽὋ ܰᇱྗ౏ျᓡὋᦏ௦ள˖‫ڍ‬þᏤʶᣛܰ̓ ࠑÿὋґܰ̓ᦉ᫁ృᐙ௠௦‫ݜ‬ᄉ‫ྗݾ‬nj ࢕ බЊॱӯᤆ᠚Ѣ˿޴ͳ൤ґᄉள᫔ઐ᥊Ὃ ઐ᥊ሥὋሟ౯‫͗ˏڍ˖ࣱ ڙ‬యᫍʶ ੣઄Ͱృᐙ௠᜴ᜈґᜱᄉଡ᫇ேཱnj ઐ ᥊ૈὋ‫ځ‬௦ᒬࣁΏ‫ݘ‬ଡ᫇Ὃృᐙ௠‫ד‬ቶʿ ३nj ࢕බЊᤆ‫ॱڙ‬ӯగЏ˿ܲषሟ౯ԟ Ҫܷ‫͗ۋ‬ᝫᄉཱྞὋࣲሥὋ þз३ᥦ̎࿐ ࡍ஠ብࡂʿଡ˿ὋʿϘʶଡnjඇ˓᧗‫ڣ‬ Ջ;ᦏ᜵ᰖʶʽ௦ࠑ͛՘ĀĀÿ࢕බЊ ࣲᛪᇧὋ þ̾˝ࠑ᧖௦ᰳ࣯ࡂᬣ੣൚᠆ ̠˝ˬὋʿࢻὋᇋʼੇ˿njੇࡂ‫؝‬൓੩థ ౎ܿథᐿ௿ÿnj ၿ̅࢕බЊᄉʿறྏ஧ὋథСǑܷᣄ ཀǒԟ໥໥տᔴсс๗ᤴþ᫺᫹ՋՎÿ˧ ̂గѢὋ࠭ᒰᔴссᜁ᧗Ꭾᤂ ̢Ὃ໥ᓧ ၶ๭іᤂܻઈnj త ௅Ὃ̃ੌᮤ౅ႂॕǑܷᣄཀǒ ࠇ࣊Ԩ๖ʼ௡Ὃʿ௦இುὋᏪ௦Ԩ๖˿‫ڙ‬ ᬒጲМ௡ᄉ᝟Ѳnj ૵৘Ὃ Ǒܷᣄཀǒႂॕᒬત୉యᡐΦ ʶจʻઈnjឞྞఴၿʼ๑ঋ᳗ᬶ‫ڃ‬ᗈ̂ ࡌ˞ࣝஶतᇻઅᠪત୉Ὃ࢕බЊడፂઝ ͉᣾ឞྞᄉ঳҃ྞ̠὚Ꮺࡂ‫ࣱˏڙ‬ґὋঋ ᳗᭣กᬶᠪ಴ԦὋஶतᇻѢᤠὋॕྞᠪ᧚ ᩖறᜇnj˧Ր࠭໥ᖺᩣᒬኡᠪ᧚੥߸੆ ˿ᤇᦉႂॕᄉՐయ҃ͺnjͭʼ௡యʶપ вપnj࢕බЊణᤂԦѢþક҃ឞྞÿᄉ֏ Շnj‫࢕ڙ‬බЊᄉʿற଴֖ʽὋ̇ᬶ͔ܲ௙ ௠ᄉǑܷᣄཀǒጻ̅˶ᜁ੸χnj

ఝ͕ܲ৻សৰ֦ល ᖸˉௐᫍ ֆʶ͓ো ˶Ժᮔጝ

Չዜᆵࣽۘҁ᠍ Ӭ ̠ ࣽ ۘ ᡐ ᮿ ಷ ‫ ͇ ݒ‬ᡐ

Ӭ ̠ ࣽ ౵ ᡐ ඊ˃ˉఝ˃ˉᄉዴᇷ ඊ͕᠎ఝ͕᠎ᄉనҫ

षཱྞ

ԓ͈ ࡦ̾ʽЇቧ

˖‫ڍ‬એཱྲѿ͖ৼ

षཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧ͈ಪ ឯ౎ႂ֦ល

త ௅Ὃ˖‫ڍ‬ʼ๑᝜ழ‫ॱڙ‬ӯþ! ᝜ඞᄯ᤯ᢻ ᭡߶ÿԦ࣊᤯ઐሥὋ త ௅௸Ὃ๗̠̂౏౼ᕹ‫ڙ‬ФͰ߳Юᤈᛠ Ꭹፎᄯ୦ௐὋᤊԥ˿Ǒ˖ӧ̠ඞР֖‫ڍ‬ ‫ڍ‬ൠกǒథС᜺߿Ὃᜁʼ๑ࣉМ߶ࡌ᭡ ߶ѫࡌ‫̾ܪ‬ᛠஊબ႐ ௅nj Ǒ‫ڍ‬ൠกǒᒬ ࣱ త ௅‫ڍ˖ڙ‬ Ю‫ڠ‬ध‫ࠃݼ‬ஶnj൤಴௦ឞก಴ࠃஶ̾ ౎ᄉኃʶᡐᛠબ಴nj ࣱ̬ ࡦᄉ౏ћᕹ௦˖‫ڍ‬ᄯ୦ࣰ ԻþᘹྤÿʼᄉʶՏ‫˞ݘ‬୦ὋᎩՏþᕹ ‫׍‬ÿὋ‫ڙ‬ᘹྤ઴థ ʹዟˌὋ‫ڙ‬ளํ ॱӯѶ઴థ ʹዟˌnj‫ڍ˖ڙ‬ᮗԩ൓ ᤀᄉᆀ᜼ᮟࣰԻઆᮂʼὋ౏ћᕹ઴థ ʹዟˌnj૵ሥὋᘹྤ̾ඇࣱ ʹ Њᄉܸ͈ኣʽ౏ћᕹᤈ᯾nj Ꭹፎึ͛ᄉ ᜼ ᮟ ௬ᇧὋ త ௅ ௸Ὃ౏ћᕹቇᅋᳫᓣ5ৃԢྥ̲ᐿࣛ ᜔Ὃܿ੘ԦኦὋඊѲᅋ੣ၸþّ​ّ​ّ​ّ ّ​ّĀĀÿ‫ט‬ᡐ‫ڍ‬ൠᄉґ‫ݍ‬Ὃጊଋᅋ ‫׮‬þᡐ౎Ὃʿਜϡ‫ݙ‬ᬭᄉ̠͂ÿ὇Ǒ˖ӧ ̠ඞР֖‫ڍڍ‬ൠǒኃʶԱὈnj౏‫׮ڙ‬ᄉ ՎௐԤ੣ᡱᅋᓫ‫ݍ‬੩તߔnj త ௅Ὃ౏ћᕹ‫ॱڙ‬ӯԦ˿ʶ࠯᥊ ൟζὋሥ᜵˝þᄯ୦˖ʿːᐖ‫ڍ׮‬ൠᄉ ᛠ˝ន૎᥊ൟÿnj ̂ԦՐὋᘹྤѺᬓ˿౏ћᕹॆ௅ᄉ ᄯ୦᜼ᮟὋࣲ࠯૿˿౏ћᕹᄉ˓̠ᮟ ᥊nj൤ґὋᄯ୦ࣰԻ஦᱒Ꭹጙ‫˞ݘ‬୦ᬇ ʶԦЇడ‫ុځ‬ΎӮ఼ܷ࡛̚Ꮺᜁ࠯ՁὋ ᄫґ̮‫࠯̅ܪ‬Ձ࿃খnj

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

ҪૅܷஊउᝢԺ ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

នᐏፂᰍᐋտ

ႂព Ὃ 2VFFO .BSZ 4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢனࠪ᭦Ὃ.FUSPᡓࣉൣࠪ᭦

www.wondertravel.net

514-8718688 514-8066638

ႂពẓ ͛ᄽẓ

‫ ڨ ڢ‬1117 Sainte-Catherine Ouest Suite 205 Montreal H3B1H9

ၿӠࣱܲᠪຆ஺ຣᮎ᫇ృ๹‫ ̳ݘޢ‬-PSOB -FF NT ˞ူ

ऄ ᠩ ‫ ڡ‬ហ ᤉ ଔ ஼ ࣺ

‫ڍٿ‬ᮊ᥊ຣ ζॶγ᝼ ͈ಪӉહ ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ᦤआ ᒠᮻኍ థ్͇Njௐᫍᬌ҃ ЎҁЎ३ ‫߸׫‬Ԁൢ

ԺҪຣ ௖௙Njᯭಪ᧖ડNj੆ᦏNj˴ࠦ෣Njषࠑႌ

ளҪ‫ ڸ‬ᯰ౎ ฐ‫ڍ‬ዴֵ ܸ

ႉຣளҪ‫ ڸ‬ᯰНႀ Ռᬟ‫ ڸ‬ᔄଡᬵ ̽;థ਒ਆʿҁᄉ஺ር

۟Ԣଉማຆऎ ܸຣ

ႉຣ۟Ԣுா᮲Џ ࡉ̙ৢ᫋ᒽ᤟ϛయ ̊௠ͳᰍ ̊௠ᦤआ ̊௠ຣᣂ

᫹Џ԰ࣄዴᤤຣ ܸ

ፂЦዴᤤᡸጲ7BSBEFSP )BWBOB $BZP #MBODP ӧឥᮖ᫲ ኃ̃ͮӦ͈ ᬌௐ͕৻

ᄋࠑҪҾඊຣᣂधॶ˧஺ ႉຣҪҾඊ๑Nj‫˖ڠ‬๑Nj᜴ӮӑൖNj௅᭽NjˋӮ̍ኍ

‫ݗ‬Пܲ ࣄֺᯰ᫹Џ᎐ጬຣᣂ˧஺ ߶ଅဓ᥅˞ᮤМ‫̙ چ‬ԩᗯܸᄉࣄֺᯰ

ᖿ۲ࡢ ฦుᆃ ડல፤Ҫலᤧᥐຣ ܸዴᤤᛠር ζॶᄉγ᝼

VT

ƿฐ‫ڍ‬ఠ៭ᔄଡᬵ ܸ ௸

ƿԻӑᔈᖈᰳ᬴௅త໻ ܸ ௸

К ƿ᭽‫ڍ‬ᯪ࠶ํ໫ຣ ܸ ௸

Ҧዴ ƿˋࠜ̚‫ܷᦏ̚ࡢܢ‬᫵ ௅ዴӧ

଍ᤤ ᕚ ຣ ƿ௅ఴӑ๑᥊ ௅ຝ෻Ꮎᮻ˧஺

ƿԻັ ฐ‫ ڍ‬᭽‫ ڍ‬ᡔӮ ᮊ᥊ຣ ˻ʶᤞʶ ƿ௅ఴఴࢶຣ ˻ʻᤞʶ ੊ኃ̃ͮӦ͈ ൓ᤀ૆౯ՀӴԢຠ ་ ԻັՎᑉԟҪ˖‫ڍ‬ຣ ੝థ஺ᛠ‫ڃ‬ᛠር͈ಪԺᑞథ੝இԪ ̾ઐՏௐ˝э

̼Ҩ˖‫ڍ‬ኣ᝼

ӑ̚ ʼ๑ ࣸࢶ ᯭຠ Իӑ ఠ៭ ᑊং௙ ௠Ҫ‫ ̚ˋ ڸ‬ලۡ ৘ࡈ ‫࠶ܚ‬ఴ ‫ݗ‬АП ೹Ҫ᣹ ᯰࡈડ Ռᬟ‫͟ ڸ‬ங ࣄᳩ Բథ͕৻˖‫ڍ‬ԢՉ‫ڍ‬Юᬅ఺ᇽ ឯᒰႂ‫ۆ‬ល

˻఺ᇽᡂᤞࣰ߶γᬖ ʹ ܸ ௸

᫹Џ๑ໝ˧஺

௠ጞᦤआ ఺ᇽ ᮿᯌКӉ ᡓ͕৻౎ႂ֦ល

ܲ௙ࡈҪ

ܸ ௸ ௠ᦤआ

͓᫋˧஺

఺ᇽ ʻᮿКӉ ᡓ͕৻౎ႂ֦ល

‫ݗ‬Пܲ ྱѾ଍̭

ܸ ௸ Ӊሜᢻ ᦤआ ఺ᇽ Ԙੜ ᡓ͕৻౎ႂ֦ល

‫ڬ׍᜴ܚ‬௖ ႉຣᯪᤤ ܸ ௸ Ӊ఺ᇽNjᦤआNjᮿᯌᒠᮻ ᡓ͕৻౎ႂ֦ល

˖‫៷ڍ‬ӧ᜹Џ‫ڃ‬ ӑ̚ ܸ ӑ̚෇Ӯ ܸ ӧˋ෇Ӯ ܸ ੆ᦏ˴ࠦࢋᄸˬࡢ ܸ ᯭಪ᧖ડ ܸ ᆂౣ ܸ ࣸˋဨ෇ ܸ ࣸˋ᳦౦ಝᎾ௿Ꮎᮻ դዪ᠛౎‫ٿ‬Үᢻᇽ षࠑႌјќ԰ۡ ܸ ԗ᫂໼ශ ܸ ᜴߶ӧࡢ ܸ ಯౣࡢප ܸ ᭞ࡳฐࡢ฿Ӯ ܸ ๑Ӯ๑ԯʻ̍ ܸ ԗ᫂ለࢶ ܸ ʻࢇ෇Ӯ ܸ ӑ̚ˋӑʻᄴ᫁ᄆࡢ ܸ षࠑႌјќ԰ۡʻࢇ ܸ ʻࢇ੆ᦏ˴ࠦࢋᄸ ܸ

৲‫఺؝‬ᇽ͈ಪ

԰ࣄ

̼ᝠˆႌՉ‫ڠ‬᫁ᆀጲ஺ᛠ‫ᦤڃ‬आẅ஺ຣγᬖኍ

ዴᤤᮊ᥊ຣ

ຝ‫׍‬ӧฦᆃࡢ‫ ̊ ٽ‬Нܸ˧஺

‫ݗ‬Пऎᤧᥐຣ ܸ

‫ ܸ ݀ގܭ‬

ฦుᆃNjડல፤ҪலNjʻᘮࣉ ܸ ᡔӮNjಋۤࠦ ܸྱ৻ຣ ᡔӮ෱Юʽᴜັ ܸ

ಋۤࠦի‫׍‬቗ ܸ

᭽‫ڍ‬ᯪ࠶฿ࢶࡳ ௸ዴᤤຣ VT

ᯭຠ་᫂ዴॐ᎐ጬຣ ܸ VT

̼ူᥪᣂ៷ӧຣ

൓ᤀ‫ۆ‬ល

$BSOJWBM $SVJTF -JOF %JTOFZ $SVJTF -JOF .4$ $SVJTF /PSXFHJBO $SVJTF -JOF F 3PZBM $BSJCCFBO $FMFCSJUZ $SVJTFT ႉຣᬀડலҪ ࣄֺᯰ ҪҾඊ๑ Ꮎ‫ ׍᜴ܚ ڍ‬ൖฮ ᫁ᆀጲ γ᝼ణ͈ͯ

ൖฮዴᤤᛠር ܸ਒ܷѽຆऎ˧஺ ܸൖฮ᫄̜˧஺ ܸˋൖЦᬵ˧஺ ܸ‫ڗ‬᏾Ф ࣎ᑸ ྕ၀๑ጪശຣ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ᡐ ሯ ᡐ ሯ ᡐ ሯ ᡐ ሯ

̾ʼ᠟ၸӉહẓ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ̓᤯ ᦤआ ᒠᮻ ࠺థФ̴ൖฮ ˖ӮᎾฮ᫁ᆀጲ‫ ڃ‬஛ឯ‫ۆ‬ល

㏪㏓ ᬒ㻯‫ ٶ‬㏪㏓⮱偲߈ ㏪㏓ ᬒ㜗⩞㵹 ⃼Ꭱ䘪㺮ࣨ⮱᫲㵹 ㏪㏓ ᬒ㻯‫ ٶ‬㏪㏓⌞Ꮣ⍥ ㏪㏓ ᬒ㜗⩞㵹 ㏪㏓⌞Ꮣ⍥ 㒻͉ ᬒ 㒻͉ऺ೻ ࡻⰈ䶬 䉦೻ ᬒ 㒻ప仃䘪 偮ࡄ‫ٸ‬೻ Ⅱᮣ┾ጰ̭ᬒ ࢳटऑ೻ ⁔≟䷻ᗲ ᪴ࡃ䖄ϔ

⍒๗ࡻ̭ᬒ ߍᠬ๔仃䘪 ᓰ㘼 㔍⎃ᆞᎱ̭ᬒ ᰭ㒻᳘ण ఈ႐⮳჉ ᵩ‫➖ߕ℁ڝ‬చহⅡ᳉䛴ᦅ о䬟ཞͽ ‫ۉ‬౧ ߕ➖చ 䔅ᰶⅡ̷‫ڙ‬చ

⁔ㆠѪ䛻⩌ߕ➖చহຒ➦㣞᫜ 䛻⩌ߕ➖చ ຒ➦㣞᫜৮❹䉚➖

็ѓ็ ࡰᇈ⎃ ᅩχߍ៶๔┾ጰιᬒ ߍᠬ๔̺ᓄ̺ࣨ⮱᫲㵹

็ѓ็ ࡰᇈ⎃ ᅩχߍ៶๔┾ጰ̶ᬒ ߍᠬ๔㏼‫ڥ‬䘪ౕ

ႶⰮ̶ᬒ ‫ڕ‬ᮜ᫲㵹 ฼ͽ⎫㻯凥ιᬒ ᮜ㞟х㒻

$89.99+ $129.99+ $139.99+ $179.99+ $149.99+ $149.99+ $24.99+

XXX TJOPRVFCFD DPN

XXX WBDBODFGFTUJWBM DPN

ʼ๑෇Ӯӧˋʸܸ៷ӧຣ

ྠཱՁᆉ

3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ͮ̅‫̠נ‬ᛣ ᖸˉௐᫍẓֆ௅͓ো ֆʶᒯֆ̊ ֆН

˝৥੩ᤴ ऎϛዴᤤ଍ᕚ

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

ኔ‫ܬ‬Njበ಴ԩူnj‫ځ‬൤̴࠱ˠઐӑ̚᝜ ழʿͺ˝nj ࢕බЊᝢ˝Ὃӑ̚ࣉమ᫹ѫࡌளຸ ᧖ีѢ੝ࠪᤇ̎಴͇๖౜ः̶Ὃʿ̨௦ Ҩ಴ௐᫍ᫁Ὃඇ൒ઐ಴Ҩ಴̠տᦏឬ᜵ ឯᇧʼጞὋᏪ˄ၴᒯࠇሥ੼ʿҁ᳦඄ຌ ఴ̠nj ࢕බЊឯයӑ̚ࣉМ߶ࡌమ᫹ѫ ࡌԢளຸ᧖ีѢ੝ࡉঋበ಴Ὃ þፋ˖‫ڍ‬ก ।ʶཁ᭦ߔÿnj ൤ґὋ࢕බЊʶኼᮤᄫ˝Ǒʶ‫ܥ‬৲Ճ ʶ‫ܥ‬ᭆǒ஠ብὋ࠱ᅷܿૈՓʼ๑М߶Ю ᦉ̠տ๗߀ᤊกnj࢕බЊఝ௦ཁՏడ͉ ʼ๑᫁߰ፂΝҝஂ᫲᫁॓‫݋‬Ὃᤆథ̴ᄉ Їߔ॓௙᣹nj త ௅Ὃʶ࠯Ⴀͪ࢕බЊᄉþ᥋ ˹ÿ‫ڙ‬ᎩፎႱ͛ὋՎ௅Ὃ࢕බЊ‫ڙ‬Фॱӯ ༻ᣄᯭຠӻ᜼፫ՋԻҝԻ᫁˝ިߔὋв ൒लԦСซnj ࢕බЊ‫ ڙ‬త ௅ᄉॱӯሥὋ þੇ᝭ ३ॡຌഁὋᤇ˓ިߔ௦ኃ̃൒ᰅੇ˿Ὃ௃ ᎅ௃஋ÿnj૵৘Ὃሟ౯ ࣱ త ௅‫ڙ‬ ॱӯኃʶ൒‫࢕ځ‬බЊ֖ழᓂߔᄉ۲‫ܷځ‬ ੌᏪᰅ࢕බЊ௦þ࿔࿾ᄉੌ᫲Ꮷnjÿ ௐᬥ ࣱὋሟ౯ࣱ̬ త ௅вԦॱӯnj

$24.99+ $29.99+ $24.99+ $24.99+

$59.99+

$89.99+

$99.99+ $75.99+

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

‫ڙ‬ᔴссᤠሯ಴࠹۟ᖿ߿ՐὋ࢕බ Њˀʼ๑М߶Ԡþౌʼ˿ÿnj‫ڙ‬ঠ঴ʼ๑ М߶ՐὋ࢕බЊʶֆЮԠˏ൒ˠઐ˿ӑ ̚М߶nj త ௅Ὃ˖‫ڍ‬ᅻՏґ˖ܼႂ᜼Ի˞ ૆̠࢕බЊв൒ԦᛪॱӯૈὋ þளຸ᧖ ีѢ੝ኍӑ̚М߶఺СΙཨʿͺ˝nj‫ގ‬ ᐺੇNjੇᄉ‫ݘ‬Їၶ֐߶Кᄉ᳦඄ຌኍৎ ̠Ιཨ‫ڙ‬࿈൓࿃খὋឯஓᎩԣὋͺ˝ʶ˓ ᠆᠉͉ᄉྗ̝Ὃੇःឞঞಧϡ὞ÿ ̂ৰᎅᡐ త ௅Ὃ࢕බЊ᤯᣾Ф˓ ̠ॱӯ!࠴࢕ឳ˹඼Ԧ࣊᫁஠ǑˠઐМ ߶ǒὋˠઐӑ̚ࣉМ߶ࡌమ᫹ѫࡌளຸ ᧖ีѢ੝ʿͺ˝nj஠ብሥὋᒬ ࣱᡐὋ ࢕බЊ‫ځ‬ԥࠪᣀ۲‫ځ‬NjପԦᔴссNjр ࠴ѷኍὋᥒҁᄰСѽᄝᬶ‫֖ڃ‬පиΣᣵ ៟ᰅὋՐ౎Ԡܲ൒ᜁ‫ގ‬ᐺὋ‫ځ‬ᏪՓӑ̚ ᝜ழઐ಴nj੝ઐ಴͇˞᜵థþᤝक़и̠ ०Һё‫ގ‬ᐺᴁҮ఼̠಴Nj᳦඄ຌː᧗Υ ࿀ᬤሒ಴Nj᳦඄ຌឤնᬝࠎ಴ኍѱ̂಴ ͇ԢளᤂԦၶᄉᎩඞþᏤ ÿː᧗឵៚ ಴ÿnj ͭઐ಴ՐὋ࢕බЊሥὋҁᄫґ˝ൢ Եథᤝक़и̠०Һё‫ގ‬ᐺ఼̠಴௦ፂ᣾ ӑ̚᝜ழុᝌ˿ᝌὋФ̴᫇ᮤᒯ̬లథ

Ꭹጙ˞૆̠๗þΣᣵ‫ڍ‬ൠÿ ᜁᛠஊબ႐ܸ̊

᠈㖅ᄩ⍥হߋ‫ڙ‬ბϧঅ ᰶᘼ㔲䄤ࣾキࢳ㜠WPZBHFXPOEFST!HNBJM DPN

ጡธఏФᵩ࠲᠙ 䆗ࡻጡธ ̶ᭌ㏔䙿Ꮔ ͑ᬒᝃ͑ᬒВ̷ఏ ᝭ᰶ ⼻䶦 ͇̀ࡻϧ䶳䭌䮗ह ᰺ߎ䉦ओ䃎 '"$*7⊵䉦㔲Ԋ䮖ധ䛾

̴䓫᫲⍥Ԋ⪆ः⊵ᝃᰡᩦ㵹⼸ࣷ䙿Ꮔ⮱ᱰ‫ ݖ‬ᖂ̺᣽‫ݺ‬䕇ⴒ

ֆళ̜ཁ

ᤆ࠱థ˃ࠑ‫ڙ‬ဗ‫ڣ‬ፋ;ଡΘतᝫ֖͛ ૾੾ࢻnj ੆̠ᇽ͈Ὑ Њ Džኃ ࡒᗛྱѽ࠶กឥ˹ࡘ ௐᫍὙ త ௅ త ௅ ඼ᬶ᱆ӑА֖ˆႌ˹ዙὋ௦ӑᎾణܷᄉ ‫ڦڠ‬Ὑ‫ݗ‬ౣӛАͳᐱᯝ "WFOVF 1JFSSF กឥ‫˹ڎ‬ᮂϷֵ҃ࡘnj‫ݟ‬౦;௦ʶ˓ก %F $PVCFSUJO .POUSFBM ឥឳ˹ྕ‫ݝ‬ᏧὋ;Ժ̾ґԜˀ;‫؝‬൓ᄉͺ Džᯕߔีࠪ Ꮷ᜸᭦ὋԟҪ‫ڒ‬ಷᝦ᝶͗Ὃᤆథܷ͔ឳ˹ ‫ݝ‬Ոʿ‫ݟ‬ᯕߔὋ‫ڙ‬ᤇ˓ีࠪʼ;Ժ̾ߥ˷‫ʹݟ‬ าҮnj ϡᯕߔᄔ֖Չሗᯜ஧ὋӉહၿᘲᖕὋԃॶᖜ֖ ௐᫍὙ త ௅ ᑊᖶӰ҃੆ᄉᯕߔᯜnj‫ڙ‬ᤇ᧖Ժ̙̾ԩʶᮏ ‫ڠ‬ཁὙ1MBDF #POBWFOUVSF .POUSFBM བ᫒ᄉᯕߔᮿὋ᝭३ࣛʼᄣߔὋᡋᄉௐϊᤆᑞ Džᗛྱѽ࠶ኃНࡒገᮻᎾᮻᓫ ࣛʶ̎ᯕߔ‫ࠑٿ‬nj ‫ڙ‬ᤇ᧖;ʿ̨Ժֵ̾࠼ҁՉሗᎾ։ᄉገ ௐᫍὙ త ௅ BN UP QN ᮻὋᤆᑞԟҪཙᯈ໥ᇧὋߥ˷ঞ˥ϡѢ‫ݝ‬Ո ‫ڠ‬ཁὙ 3VF 'SPOUFOBD .POUSjBM 2$ ᄉገᮻnj ) ) . Й‫ڣ‬Б᠟nj Džᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄክ᮲၀ඊᠾ ௐᫍὙ త ௅ าҮయᫍὋ࠱థ౎ᒬˆႌՉ‫ڠ‬ᄉ᮲၀੣౎ҁ ‫ڠ‬ཁὙ1BMBJT EFT $POHSiT JO .POUSFBM ᗛۡణ԰ᏤᄉतኒὋᤇ˶࠱௦;ʶ൒Ԧဗᗛ .POUSFBM ᥵‫̠נ‬ᛣ

ྱѽ࠶஠Ӑ᥋̖ᄉ఺͗‫׎‬ὀᦉѫБ᠟ᄉาҮ Dž%V1SPQSJPࠑࡏࡘ ᇽ͈὇ Ὀ ‫ڙ‬ᤇ᧖;Ժ̾੼ҁథСࠑࡏᜈᯎὋੜࡓᏡ ௐᫍ త ௅ త ௅ ள֖௿᜹ᎾӐᄉளᡕҸ֖༦ਕnjᤇࡒࡘ͗ ‫ڠ‬ཁ᜸߽Ꭹ XXX DJPDN PSH

Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ

ኃ

ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚ Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ᰍЏNjᦠ᪪Njᬤ्᪪

ឯᐎጆẓ

Ժ΍ၸߥၶγᬖNjஊउ᠝൛Ԣүߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪ њ൤ࣸն

᠓˻ᅊ᪪Ժᖌ ઈ੭ ൤ઈ੭ʿԺˀఴआФ߱Χᩘࣲၸ

ఴआፂᖸ‫ݟ‬ʽֵྠ᪪౵ẓ 3BZ #BOὋ"SNBOJὋ.PTDIJOPὋ% (Ὃ)VHP #PTTὋ %VCVDὋ&BTZDMJQĀĀ

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍ (VZ $PODPSEJB

1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N ̅

ᗛ

ۡᔭ ࣱ ஠ త ઐጭ ௅ࠇ ͛ᄉ (B[F ྤᴐ UUF ᅾൣ ˃ࠑ

Ꮕ

իᇊత %S 3PTBMJOEB (P իࠑᴜ %S /JDIPMBT (P 5IPSQF Ҫૅܷซбྤᴐᅾൣ˃ࠑ

#FGPSF

"GUFS

ஜӠࣱྤᴐᅾൣፂᰍࣲ˄‫ڙ‬.D(JMMܷߥ֖ᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒᢵᒡஓࣝ ࣱ త ௅ኃ య

ᗛۡᯪࣝ*OWJTBMJHOᅾൣ˃ࠑᏅ ଡΘՉयྤᴐᅾൣ٧Ὃ໗ᡛՉࣱᴓࡎ֖ᐋˉᭉය Ջူ͈ͮὋ༦า̶൛ழयὋ̽;ᣏౚᒬ‫ڙ‬ ‫ ڦڠ‬Ὑ %SVNNPOE 4VJUF .POUSFBM ) ( 8 1FFM‫ڠ‬ᨠቢ 4UBOMFZѢԯ ‫ ڦڠ‬Ὑ-B DMJOJRVF %JY #PVMFWBSE -FEVD 4VJUF #SPTTBSE + : & ᮔጝႂពὙ ˖ᔭก஠నҫ &NBJMὙJOGP!HPPSUIPEPOUJTUFT DPN ᎩቢὙXXX HPPSUIPEPOUJTUFT DPN

ྤӝងႤ˖ॶ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

5&-

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ෴ӝ࣍

් ဘ

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ᮔጝႂពẓ

ͳNj ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

%S 2JBO +JOH 'BOH

䶱㏓ (514)934-0404 ⩢䄊 ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

᱆ӑАྤӝߥ͗ซб

পង ྱ͈

ဌဣ

Їቧྤመ

ྤӝӯ‫ܢ‬

ࡦ̾ʽЇቧњܹ᫹Ӵ Б᠟೜ಉNj෴Ⴄ

%S +VF 8BOH

፰ጴ8GTFWP‫ڢ‬ᨢѤԱ ‫ڕ‬᫝䃫ิ ⊵⃿͒ᵩ ϑ䕇Ӭ‫ٺ ݖ‬䉦։䒓

᝹థ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

‫ ڦڠ‬7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍

*(%'#&'() ྤӝ

ள‫ܘ‬

Ӯࡿង੝

㥑͆ᬢ䬠 ঔ̬㜟ঔᬑ

ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

➆ࢇธ➆ࡨ͚ᓰ

᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ

ᨐፂጯ ྤӝӯ‫ܢ‬

%S 8 ) /BO % % 4

ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

$PUF EFT /FJHFT 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 5

ߥၶγᬖ "4&2 ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖ Ԣѫయ̶൛

᝹‫ܫ‬Ўᤈ ፂᰍ˗ࠜ

ྤֆჀ൪எ úú ༎Џ;PMBS఺

ੇ͂ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏Ḟፂᰍ˗ࠜᄉܰመ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ఽܬ‬ჀΒʶ൥ҁͮ

%S .BSJO ᯰӝၶ

➦㖅 Ꭱ㏼侹 ⻺Ḻ➆ ᮧ咬̀უ ฺᱯ ⫲Ҹ̀უ ߍᠬ๔হ偮Ⱞ‫ ࡨ➆⻾ڕ‬

%S 5BSFL

ߍᠬ๔হ偮Ⱞ∕‫ ࡨ➆⻾ڕڹ‬Ꭱ͇̀ ➆咬ⴘᒏ㏼侹 ℂ͇λ∂ప%601̀⻾

ྱ͈ሗೱྤ

džᄅ‫ܢ‬౻ᬤ्ᒬᩙᅾൣ

ᡐ

džՋူ͈ͮὋѫయ̶൛

*NQMBOU

dž*OWJTBMJHO ᬤ्ᅾൣ

੝థᅾ्ৣᏧБ᠟֦លࣲ̙ԩᮨ͕ܰ৻

ࣉ˖ॶង੝‫ڦڠ‬Ḭ

Ӯࡿង੝‫ڦڠ‬Ḭ

3550 Cote-des-Neiges,Suite 350 H3H 1V4

5630 Auteuil, Brossard J4Z 1M4 ᤂ 1BOBNBᕧ䒒々 ܷ᧙‫ٹ‬䉥ֈ䒒෼ͮ

(VZ ‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠ੊ᣀ˱ 䌛‫ژ‬䒒ʻቢԀҁ

$/1: ˃ ᖸ ʶ ൒ ব ᮿ Х

ኃ

‫ڦڠ‬Ḭ 3UF 5SBOTDBOBEJFOOF 4BJOU -BVSFOU 2$ ) 5 9

ྟ

ႂពḬ ੣఺Ḭ ௠యʶᒯ௠య̊ᤞ᠍

᱙ক➦Ф喍 䃏䉔☚㏬ 喎

⣺⤍ຣ㡣‫ڕ‬౧➦Ф ຣ㡣⣺⤍ マ ᩬᏉឦ۳Ҭ⩕⮱⣜Ԋൾ᫆㗹ᓰ㶸➦Ф

ᅅ≶࿊ᖼ۞⁐

࠮Ղᄣ

ᮿࣇጭ

40-0ᦴ஧ᄣ

ง෬ܰӭᄣ

ᨷᄧ

አߔ

அᩏጭ

֝‫౓׾‬

‫܇‬஧чᯌ౓

౓‫ݒ‬

੣‫ݒ‬

γᱤ᛺ ‫܇‬஧᛺

ᤨ௙෡ડᄣ Ժॱจ‫܇‬஧ܰӭᄣ ဢဨ‫ݚ‬ᕏ౓

ᄆᓣೢᓣጭ᛺

ࣸ ն ζ ো

喍➦Фੳ৮ ਜ਼Ⴙࢠ₏ 喎

‫ڙ‬थ➦‫ݣ‬Ⴧ ̷ 䬕 ः 䉔 Ф ᵩ ⁏䓻ಯ䄏喆XXX DOQZJOD DPN

䛾Ⴖప䭲 ᎡԎ㾶

੺Ԧ

丽亳 = ৃ઎Ꮔ 䙿Ꮔ = DEPANNEUR

ၸֵ ѹਓԙӼ

ক ̭ 㜠 ক ρ ‫ ٺ‬䉦 䔮 䉔 喑 㜗 ᣽ 3 % ៅ ថ 喑 ࡰ ⻺ ੳ ৮ ぶ ҍ 䔶 䉚

˞ᖸˉҫὙ

!"#$%&' ()*)"$'+!"&,$-.'+/

dž ᒬͰ֖Ѣሜ഍Ԙੜ͕৻૰ள ࣶЇ‫ چ‬ ஺ᯝ Φѽआ ᦤա ኍᦠ‫ݒ‬಄Ի֖ࠑХ dž ࠑࡏ‫ܝ‬ൄ Ս಄ ϱྫྷ಄ ˹౵ኍ᧙ᢵ߿ϡ dž ੺Ԧᭅ‫ ׫‬ʿ᩠ᨁපᄛ ᬜၫԻʽᄛ

˃ˉ᝹᝟̠տ ᧙ᢵ߿҃నҫ ͕৻ࢹԇ͈ಪ ॶҮʿ‫ݟ‬ᛠҮ

ឦࣾ ᩣ䨣㏥ 丽ጫ㏥ ᨓ᝸㏥ ‫ ࣶࠧܭ‬᝸ຄ ㏥㶸 ൾ᫆㶸 ৃ઎Ნ ۤ些Ნ ॥ノ 㞟៶⯿ ᄬथ⯿ 䚞᫆⯿ 䨊Ⰵ

МՂᎩቢὙXXX DPODFQUDVJTJOFNPOUSFBM DPN МՂ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF .JSBCFBV "OKPV 2VFCFD ) + 5 & N B J M ὙDPODFQUDVJTJOFDT!HNBJM DPN

(514)963-0529 ៘Ўၶ ‫ڍ‬ឥ

Ț᰺ߎჄᬕ喟䶫჏㜠̷喑͇̀䃫䃎喑㇫㜡᫪ጒ喑Ⴙ㒻᩵᳉ȡ

ᝨ

౏ ̓ ੈ

੪ᤵ০ᄊೕਇ ԙ੝ Ἷ

˞ᖸḬࠃఱൄ಄Ḟ๐ࠈ಄ḞԻ᭦ ˃ˉ᝹᝟Ḟᰳᬵֵ։ ᠚ॶనҫḞ͈ಪ͕৻

೔ਆൄ಄

ఝளԘӻḞᗛۡᯪᤤ ੺Ԧᭅ‫׫‬ḞࢹርՋͺ

МՂὙ XXX SFWFDVJTJOF DPN ‫ڦڠ‬Ὑ CPVM %BOJFM +PIOTPO -BWBM 2$ ) 7 $

๔䚙ძ

8F BSF UIF CFTU ˃ˉ‫ڃ‬᫲˝৥੩ᤴ #FBVUJGVM ,JUDIFO 㖁㈨⩢䄊喟 !"#$%$#!&&&''' (&#&%%# )$$' ౝ౭喟 )*$'+,-./0'12230'+,00.4'02/'5-,6'7 8'(9: &NBJM -,;<=,0>?@=>=.0;-ABC;-=2D?<;

‫ᦿܜ‬ᾞᴉ

ᾞᴉ ⊡ᴉ झ䲏 Ⅱ哆๡ ⅡἪ ౝⵃ ෆⵃ

倅ᶐ ㇫ጒ ჋᱕ Ⴧ‫ݣ‬ Ⴙ᪡ࣕᝬ㼐۠᫦ᵵ

䃑ⱌ 䌼჋ ক‫ ݝ‬㇫㜡

ᆂࢲ ᆂࢲ

3VF #FHJO 4BJOU -BVSFOU 2D ) 3 9 % #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + ; "

‫ٺ‬䉦৕䄏ѝФ喟 ͚᪴☚㏬

㣤ःᰡ็Ԏᖜ喟 XXX LTJDBCJOFUSZ DPN

᧛ሗ᤟

ࠃఱൄ಄ ๐ࠈ಄ ᔈ࡯ࡷ ᆂᔭԻ᭦ ร੣ᄛὋපᴜܿ ၫᆑ ੺Ԧᭅ‫׫‬

ྜྷ ௑̽࿹ ᇪ

1 䒙㻿⇆ࣾ ߧ✻Ь

3 ᫝৮‫ڕ‬⠙⿸ᑦㅔᎷ೘ эᘕЬ 4 ➦⶙Π㘣Ꮇ೘‫ڕ‬㈨݄Ą‫ژ‬ៅąхᘍ

ক ̭ 㜠 ক ᬒ ". 1.

2 ᫝৮⣨⦰丽ᵹ Уຄ ᗿ✻Ь

≨ߕ᝗₏ᬒ᱌ ਜ਼Ⴙࢠ₏

ខ ᱰ喨 ౦ ౶喨 IJDLTPO 7FSEVO ) ( - &NBMM喨-9 ! DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

ளርൄ಄

ӑᎾள൛ ᠍ඊʻࠑ ᠎͕͈घ ζॶγ᝼

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ႃភ ‫* ڧڡ‬TBCFMMF #SPTTBSE + : 3

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ

ఴ‫ ڠ‬ణܷѫዜζোࣰԻ

ኃ

$"0#&$औฐчఋМՂ Չዜቆុс኷чंႂ٧ࠑၸ‫׷‬ၸᴎК ܷ‫ۋ‬᫂आ̱ϱчఋ᝹‫᠎͕͈͇ᦠܫ‬γ ˃ˉ૆ྠ᝹᝟ТतγШ፤νֆКԢௐ XXX DBPCFD DPN

www.sinoquebec.com

ྟ

̃੣˻ӭ ஜᆉႂᝬ යᐋયᐏ ܰࣈ̓૰ Վᛠૂᢻ ୃͦࣛྫྷ ˀᢻᄰС ᇽ҅ᣀᝧ ‫˹ڎ‬ាఴ ሜੜӭੜ ၶ਒ᮆᝧ ᝹‫᠍ߚܫ‬

૆$$2ቆុྠཱ ᱆ᄴ҃чӨ͗​͗տ Б᠟֦លԢဗ‫ڣ‬Ӏࠢ ՉዜቆុὋ᤯᮲Ὃ҃чԢఋචጆፑ

ඇܸіᄇ్ζোԦ࣊੊ఝள

ᡎЎၶ ॱζὙ-% DMJNBUJTBUJPO

ᗛ ࣸնᐎጆႂព (ӑᎾБ᠟ႂព) ۡ ࣸնᐎጆ&NBJM BE!TJOPRVFCFD DPN ᮲ ͗ ᝟ న ҫ ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ ય ྠ Ӿ ҄ ᠍ ᤁ ୂ ࠑ ৰ &ႂҦчఋࢹር ߹။ୂࠑ ᤁᣤ ᳦̇͗᝟࣍

%#4 ႂҦчఋࢹርМՂ .BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2 %06#-& %&1 ႂҦੰࠓNjҪᛪNjႂ ఋNjཱ௙NjଢएNjབප༮὚ՉሗቆុNjབ ณNjс኷NjчंNjᯰ᣹Njಉ໣NjЌටnj Ꮴ੘

ংాႂҦчఋࢹር

$(" $1" $1" 64

᱆ᄴ.BTUFS ႂࢹ $$2 $.&2 3#2 ୰ܷ᫁‫੽ ࠑୂۋ‬ଋ੩Ӊ ઞᜈ ̱ϱ ᜈ Ԅኍʶ్ᴜ᫁ᆀ᤬ୂࠑԢᤞ᠍֖‫ˉ׷‬ᤁ ˃ˉႂఋஇᤴ ႂҦ‫ཱ ࠓܘ‬௙ଢए ቆុབณ с ኷чं ᮲੠ᯰ᣹ བප༮ ᢻं᫂ኍՉዜႂ٧ч ᣤ ᗛۡʶึᄉ˃ˉ᫲͏ ᝹‫֖ܫ‬నҫ Ӡ ఋ᝹‫߶ܫ‬ᜈˀ፤ν 3#2 іࣱ̯ˉፂᰍ ࡆՉዜ‫ۋ‬Ӵᢻnj Б᠟ᄉనҫդ ʶᓉྫྷֵγᬖ ʼ͈᫂ͤ ˃ˉᛧన኷ᄉ΍ၸ ͌ˉ᠌ҫ‫ࢹ ူܪ‬ᠪ ๖᠟ሯ ፤ν߶ᜈ ˖ܼቆុ བณ ‫׷‬ၸчं ఋ᤯ࢹ ‫ڠ‬౛γએᑚۘ Ф̴᝹‫ܫ‬΍ၸ ( 4 5 2 4 5 ႁ ઐ ߢ ፆ ࣱ ઐ ሯ ҫ ࡌ ࣽۘࣽᄣᄉள‫܇‬஧Ӊ᜜ ር с኷ᭂ಄ኍ҃ч᝹‫ܫ‬njఴ̠૆$$2ቆុ ̂ҫ‫ ူܪ‬ಉ᠌ᬗՎ ႁឃઐն ᝼Ԣႂࢹ᝼ МՂ˝3#2 $POUSBDUPS XXX %FNFOBHFNFOUGVNPOU DPN ᤁᣤԢᄰС͌ˉෳሯԢζোႁઐ 3#2 ॱζՎՁ ߹။˧ᡸ

Ҫૅܷ Ꮎ‫ڍ‬МՂԢ˓̠ሯҫ ҪૅܷᎾ‫ڍ‬Ԥ᣷ሯҫӨᝫ ႂព &NBJM I V BO H ZV O DH B! Z BI P P DB

ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ ય ྠ ༤ ኷ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ᠚ ࣸ ն XXX HSBQIJD TJHO DPN

ᄨˆ͗᝟నҫМՂ

ᬀડʷཱ௙ ༤Џ᝹᝟

ፘ Ꮤ ቆ ុ ҃ ч

ၶ ਒ ζ ো

ී ᢻ న ҫ

ᦤआ ‫׷‬ᩓ ഍ߴ ࠑऐཱ௙ ࣸն༤኷ ҃ч᝹‫ཱܫ‬௙ MBQJFSSF MBTBMMF ) / 4

$ % ቆ ុ ᤯ ᮲ ҃ ч

˃ ˉ ͈घ පч இ ᮲ ч ὚ ྱ͈ᩘ ‫ ׫‬Ԣ ߶ ᜈ˖ ܼ ֖ѫ ͳቆ ុ ὚ - &/ / 09 ( 00 % ." / ྱѾ ̼ ူ - - 7FIJDMF 3FDZDMJOH ‫ٿ‬அՉሗ Ӯࡿ࠴᪙Φѽआ ሎ#SPTTBSE ѫ ˝ ᮿ ᯝ ᡓ ࣉ Ԣ ᮻ ֵࢹԇ ள तч ं Ԣ ઐऋᢻᣙnj͈ಪՋူ నҫК᭦nj ᤯᮲Nj ҃ ч ጆ ፑ ᧾ᢻር ʹఽ᠍ ʹॐᇽ Ӡ ܲ ࣱ ፂ ᰍ ֵ᠎ γ ᝼ ʹᢻᇽ ᜵යథϡआፂᰍ̠‫ ܢ‬᭣ន ܷ‫ ࡘ ۋ‬ᇧ ԉ ൓ ᤀ ౎आԟ ᜹ Ӈ੷ ႂ ព Ὑ ஂ̶ဗ᧚ὋଡΘ4""2ᭉ᜵ᄉஅ૵Ὃ SVF EF -PVWBJO 0 ) / ( Ҫࣈ ̠ඞࣈ ԤՓঋᤳ඼൛ ஂ૆ Б᠟પᢻ ঋ૸నҫ FNU ᣀ᠌ ЌϘஂ̶ࠂ ॱζᨐӉ ඼ నҫܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ ညణ͕ Б੣፝᠟ .BTUFSႂࢹ %&1 $.&2 $$2 ॱζ NPOUSFBMDIPOH[IJ ὇ᔭกὈ ࢹˉὋ‫ˉ׷‬ԢͰ߳ႂଌጆፑ ᦠႂ߶ᜈ Ԣ፤νஇᤴ ႂҦ‫ ࠓܘ‬ႂఋཱ௙ ࣂథ‫ࣱٽ‬ԊԽᄉᥰග᜴ฟԟຸᒬ͕ ኍ 3#2 ᠎᜴̠й‫ڣ‬Ὃֵ᠎‫ࠚݝ‬ऎܷᄈᔯդ ᦋဋ௙ ᧙ᰳὋ͈͕នζኃʶὀ

‫ٿ‬அઐऋᢻᣙ

Ӯࡿܷआ '03 4"-&

඼ ൛ ˉ ҫ

ဗ᧚அ᠓ઐऋᢻ

᧦ ᐎ ඼ ൛

᜴ ฟ ԟ

͗ ᝟ న ҫ

᠍ ᤁ ୂ ࠑ

+- $POTVMUBOUՌ ѽ ᮎ ᫇

Ꭼ᜴ܹ̠ୂࠑ᠍ᤁ

߶ܷ႔й‫᜴ڣ‬ฟԟ

ܷ‫ۋ‬኷यӴᢻ˃ᖸ᠍ᤁୂࠑୂᨁ၀ К $(" $1" ᦉ΍ၸॆ‫ڠ‬ᐋˉ᱆ӑАࢹ̠ࢹͺὋᦠ‫ܫ‬ ࣱܲఴ‫᠈ڠ‬ҫࢹͺፂᰍ ႂҮӣᬋԻὋ᝹‫ܫ‬ᴎКὋ˃ˉᄴௐᰳ஌ МՂሯҫ ᘘ᝭ ࢹᠪ ซб ֦លˉҫ XXX USBOTQPSUBMN DPN Ὄ

ӧᤉ͗᝟ $1"

ࣱ త ௅ኃ య

᝭᠌ తઐ ߢઐ ࣱઐ ࢹᠪ (45 245 ˓̠֖МՂሯ ሯҫ᜺Ѳ ͌ˉ᝹በ֖֦លኍ DPOTVMUBUJPO ZI!HNBJM DPN

ү ৥ ୂ ࠑ

ॱζTXTD D

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ "DUJWF߶ൔγКМՂ

˃ ˉӴ ᢻ ᝹ ‫ ܫ‬ᴎ К ˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑe‫ˉ׷‬᫸༡᫸ᄦጆ ន ૎ ̲ ጹ ፂᰍ ˗ ࠜ ঋ ᤳ ֆ ҁ ፑ ࠴ௐ˖ܼઐ᝜నҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ᣏ ౚ ୂࠑ ࣳ ለ ҁ ࠑ ᜼ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ ఺ 3#2 ‫ڍ‬ዪ QN ᔭก

ႂព ੣఺

ᒭ‫ܸ׬‬ѿ‫ܓ‬ ᡕܹ घФ

$

௙ӯႂҦࢹርМՂ

450,000 ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

Ѻλ0," Ꭱᐧ䊲๔‫ݘ‬඲ ‫ⵃڕ‬ᝬ ࢍౝ Ꭰ᫦ॻ ᝬၽ f 㠞ᅧ ࢔ ⊡ ࣹ䒓Ꮐ ใፓ ̭͗⠙⿸⮱ࢂ䏘‫ڙ‬ᄀ 䔅ᰶ䄥็х◦ 䄤 䶱 ㏓ ⰸ ᝬ & NBJM

ghassanb2@gmail.com

ፘ۵чఋ ఺ႂ፤ν

߶ᜈνူ ˖ܼቆុ ѫͳቆុ བณ чш чᘨं с኷ч಄ ႂ བጆፑ ͌ˉ‫ ఺ࠑ׷‬ႂ᝹‫ܫ‬፤ νnj នζ˝ఴnj ႂព Ὄ

&$0/ቆុ߶ᜈчंतᤴ ቆុὙӑᎾֵྠ‫׷‬ၸࠑၸቆុ߶ᜈ ፤ν ҃чὙΦѽआᦤंNjᮿᯝчं߶ᜈ ፤ν

3 # 2

ߍ⇦〆 ⩌ ᘼ

514-638-7318

҂ ‫ٵ‬ ⩌

XXX TJOPRVFCFD DPN

(

(

ӧ፤ཛྷଋ፤ν ͈ಪ Ջူ

%SJWJOH 4 4DIPPM

Ꮴᡎᰁಢ

XXX UPQESJWJOHTDIPPM DB 34&ளกᰁ᯹ាር ˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ጶᢻᛩ᧾

ᮾ᱌хᘍ

ឰੳଡ̄፥ᆊἰ ࢹͺௐᫍ ʶֆ ܸ BN UP QN

‫" ڦڠ‬WF 7JDUPSJB 4VJUF Ḟ.POUSFBM ) 8 4 ᤂ1MBNPOEPO‫ڠ‬ᨠቢ

˃ˉ႟᤯ප෈ὋᯰೊὋ๐ᎣԢՉሗ ʽපክ᥊njᰳԌපຌรʽපክ᥊nj ᝴ࢹ

1BST 1MVNCJOH *ODපఋ

߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊Ὃӻ๐ၸХNjපؕὋႂ བප༮ รᇁ఺Ὃรᖜ෈Ὃ‫ڥۇ‬ዟᆾ఺nj˃ˉ ႟᤯ክ᥊njఋචNjܸ྆ච߶ᜈ፤νnj XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 ᔭก ˖

ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ

ʿ᩠ᨁ὇ᄆᨁὈ

ዴࢹतኒᬶ‫ڃ‬МՂ ˃ˉNj᠎͕Nj᠆᠉ RBQ : 5669-4375-01 ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) "1$ ) 2͗ տ ᜈ ν ᠎ ᧙ γ ᬖ ඞ ߳ ‫ ׷‬ᩓ ᜈ ᯎ ᜈ ν γ ᬖ ጉ ᠸ ༪ Ր ᧗ त ዴ ࢹ ႂ Ҧ М Ղ (Entrepreneur Électricien) $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ ඞၸͰ߳ ‫׷‬ၸआᩓᄉ੝థႂҦࢹር

GENERAL CONTRACTOR ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМ‫׷‬ᩓ ࡓᮆ഍೘ ளੜतᤴ පႂᏡள ᝹᝟ஶࢹ஌౦‫ࢹ ڎ‬ርઐ੺

᧦๑तኒࢹርМՂ

ளतNjੰतࢹርὋ‫ڎ‬ጭ᝹᝟Njࣉஊ᝴ Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNj‫ڠ‬ʽ ࠈҪຆNjกयଅප ᆑ‫ܖ‬ᆂ‫ ܖ‬෧᭞ᡸ᭦

धబतኒ᝹᝟ࢹͺࠈ

˴᳿तኒᜈνМՂ

Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬ Ꮼ༡ᆑ ᆂ౅ ᆑ ଋᎊ ཎ‫ ڈ‬ၫ ᆑ νᛩ ᔈ࡯ࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก

ள ር ᜈ ν

ܷࡓᜈνМՂ

˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈ‫ंڠ‬ ‫ڠ‬౛ၫᆑෳ໡ ൄ಄߶ᜈ ᠎᧙γ᝼

˃ ˉ ੯ ཱ 3 #2 ܷ࠴ᜈνࢹር Ԙ ੜ ๐ ࠈ ‫ ڠ‬౛ ၫ ᆑ Б᠟ ͤ ͈

8JMM $POTUSVDUJPO *OD 3#2

ஓ ᢻ ᛩ ᧾ ०ஓጶ ஓᢻᛩ᧾ ˃ஈ᜴ࡳ Ӯࡿ -BWBM ᡸᏥ ߶ᄴ( (ྠ࠴᪙ᡸᏥnj ૆ྠᏤஓጶ ʶ൒᤯᣾ညᰳ ॱζὙN

౏ஓጶ

Б᠟᝿ͤ ଡΘ˹᭦γ᝼

C550279

੝థዜ‫ۋ‬ᄉ௖ᙁ ֖‫׵‬ᴐҮྫྷ

220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5

ܷ੆ඁࠈܰࢹርМՂ $$2 .BTUFS #SJDL -BZFS ̃ᄇʹ᠉͉γᬖ ˃ˉᆑ‫ܖ‬Ὃᆂ‫ ܖ‬፤ν‫ंڠ‬໣ප ᝧ৥໗਒

#&/:˃ˉชපࢹ

Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬

ࣱܲፂᰍὋ˃ˉᝢᄽὀ ˞ஈ %PSWBM )FOSJ #PVSBTTB -BWBM Ꮵ‫ڣ‬

Ꮎ ࠓ Ꮎ Ԧ ᩆ ᫹ Ԧ ङ ֆʻ ͓ো

࠴ ృ ܷ ᤋ Х థ ‫ ڍ‬Ю ࣱ ᎾԦፂᰍ֖Нࣱఴ‫ࠃڠ‬᡺ % F DB S J F $P UF 7F SUV ‫ڠ‬ᨠ

෼ᢻழΦ

ଡΘ ૊୔γᬖஅ૵

ᗛۡ੯᝼ᄸ ᅊጮፕࢹͺࠈ

͎‫ݦ‬ᗛۡణ˃ˉ੯᝼Ӧබˣጮፕ ዴ ϡՉयᄸ ᅊጲ Ꮎᅙጲ ʿᐸ௃჋ ௃ু ‫ܬ‬య de l église,st-laurent,Du Collège‫ڠ‬ᨠᡋ ѫ᧾

$" &YUFSNJOBUJPO

ᬀ͚

ի ‫ ݽ‬Ԧ ᓧ

1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ ̯ˉ ࣱὋ˝৥Б᠟᝿ͤ នζ

᠆᠉

ᝢᄽ

ጹᒰ

˝৥សጹ଼֖ࠬᝮᝌ ᙁᴄࠎᄉ౎ຸ ‫ူܪ‬᣾ርԢؒՐᮔ᫸

˖஠ႂពὙ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ

᧦ᓧ ࡓᮆ 5%4

ࡓᮆNjපമNjཎ‫ڈ‬ ᏡளNjνူ֖፤એ ࡓᮆγຝೞ

࣍ϫ ࣱፂᰍ ˉనҫ ӧ̠ ܲ ˃

ԘХ፤νNjҪࢹ ᫸ᄦએಜnj

e഍೘NjએಜNj᫹ԻὙ߶ᜈὋ፤ νὋᏡளnj

eએಜҪᰳNjҪࠚὋࣞ৥᤯᣾ஊ उ֖γᬖМՂ೜ಉnj

514-546-8996

ॱζ I P O H M F J

‫ ៷ ى‬ᜈ ν

eඞ߳Nj‫ˉ׷‬आᩓ᫂ቓ᫸ᄦᎩὋ

֦លႂព

នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Б᠟᝿ͤ ႂព "MFO

ዴᔭ˃ˉ‫ڃ‬᫲ ଡΘՉዜतኒ᝹᝟֦លన ҫ ӉહͰ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬तኒ ˖ᰳࡎ ࠈЮ ᝹᝟ˀ࠴Ӝ᜺Ѳnj ˉҫᔴ‫̯ډ‬ழ಴ҁஶࢹ ‫̯ ڎ‬ᮔኪҁઐत̾Ԣஶࢹክူ ՎௐଡΘ ࢹርᄢူనҫnj ˖ᔭก

Ὄ Ὄ ͛ᄽ

Չዜఱࢹ ‫ڠ‬ඓၫᆑ

˃ ˉ ཛྷ ଋ nj੽ ଋ ᫸ ᄦ ᫂ ቓὋ એ ಜ ੹ ੣Ὃ ፆ ౝ ஂ ౵ Ὃዴࢹᨠఱ ፆՋ ࠑ Х nj ᨠ Nj ᨷNjʿ᩠ᨁ౅஧ ܲಧ nj

ள౅஧ ፂˣᏬၸ ᜴̠࣍ϫ ࣱܲፂᰍ ྠཱᴎКࢼᮨγᬖ

‫ڠ‬౛഍೘ КࡓᏡள ‫ ੆߸ंڠ‬

ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ

˃ ˉ ន ζ ͕ ᠎ ዴֵ К ࡓ Ꮱ ள இ ᤴ ‫ ࡓ ੆ ߸ ंڠ‬ᮆ Ꮱ ள ள त Юܰ ഍ ೘ ᫹Ի̱ ੜ Ԙ ੜ ӻ๐

ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព

ᮧᓣୃᦠ ‫ ߳Ͱˉ׷‬Ԙੜ๐ࠈ

ष ၶ

᧦ ᤯ ᫂ ቓ ԇ

఼ᙁ༣ᴄ

᱆ ᄴ ૆ ྠ ᜈ ν М Ղ

3#2 Ձ

Ԙ ੜ ๐ ࠈ ᇒ ᆑ ‫ ڠ‬౛ Ꮱ ள ᛩ ໣ Ю ܰ ෳ ໡ ܷ ࠴ ᤯ ຘ दࣱ ፂ ᰍ

ࠑऐᜈν ࠃఱ‫ܬ‬Ջ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ᆑ ᭚Ի ҄໡ ᜈ᫂ ഍೘ ‫ڠ‬ʽࠈ ԘӻேੜᏡள Б᠟᝿ͤ γ᝼᠎᧙

Б᠟᝿ͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ߶ᜈ᫸એಜ #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 - ႂព

Ԥ ˝ ᜈ ν

ዴ ֵ ᜈ ν

߸Ꮎࢹӕ᝹᝟ᜈνМՂ

ఝܲనҫζোឯ᝺᫇ TJOPRVFCFD DPN

Ӡ ࣱ ᗛ ۡ ˃ ˉ ᜈ ν ፂ ᰍ Б᠟᝿ͤ᝹᝟ γ ᝼ ᠎ ᧙ ͈ ಪ Ջ ူ ន ζ Ժ ᭤

ន ζ Ժ ᭤ ˃ ˉ ᝢ ᄽ nj ‫ ڠ‬ʽ ࠈ ᜈ ν ӑ Ꮎ Ӡ Н ࣱ ዴ ອ ੾ ᓧ ே ੜ ஞ ͳ Ꮱ ள ‫ ڠ‬౛ ߶ ᜈ ෳ ໡ ၫ ᆑ ߸ Ꮎ ᄉ ᝹ ᝟ ᝌ ф ழ ಴ ප ႂ ఝ ૰ ˃ ˉ ᆂ ᒖ ౛ ν ᛩ Ԣ ࠴ ྫྷ ͇ КࡓᏡள ‫ ੆߸ंڠ‬Ԙੜӻ๐ ߶ ᜈ

ᜈ ν ፤ એ

˖ԓᜈνࢹርМՂ

ࣰ͈ᜈν

ˋழክ᥊႟᤯МՂ

˃ˉੜᮆ

514-777-8369

Ꮵណሜᢻ ᮔጝቷណ ᡸᏥ ణள˖஠ቷណᠪ஧

ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ኷ ч ं ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ ໣ 3 # 2

˃ ˉ ੯ ཱ 3 #2 ܷ࠴ᜈνࢹርԘੜὋ๐ࠈὋ‫ڠ‬౛Ὃ ၫᆑὋБ᠟͈ͤὋ ႂ ព

˃ˉࡓᮆ፤νὋ ˃ˉࡓᮆᏡள ՉዜࡓᮆὙ(SBWFM 4IJOHMFTኍ %BWJE ᔭก

$.. 52 $$ 2͗տ Ὃ .B T U F Sክ ᥊ ࢹ nj ክᡸ இ ᤴ ፤ν ႟ ᤯ Ὃབ පᎨ ผ Х ᦠ ͇ ኍ߶ ᜈ ፤ ν Ὃ ࠴ௐ న ҫ nj 3 #2 ०

+(,

‫̵ڝ‬ក㐄⤻

֦លႂពḬ

+ " 40/с኷ ч ఋ

᜴̠ࡓᮆМՂ

-FNPZOFክ᥊ࢹርМՂ

+ (, .B T U FS ႂ ࢹ

ᤁ᤯පఋࢹርМՂ

᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 ᠪ᠎ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν བප༮ รᇁ఺ ප᫘ ප෈ ᯰೊԢክ᥊႟᤯ ኍnj ࠴ௐপν 3#2 ẁ ᬜ Ẃ

໣ප ᤯ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ቆុ ఋච с಄ ҃с఺ รᛧ఺ኍ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗ᝹‫ܫ‬ ˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ‫ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ׷‬ር ੰ ࠓ ႂ ኷ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2

˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦᚞ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ

久ࢺ ੻͏ằ䃳䃖̓᫲ጚ

501 0

50/:፤ν ࠴ௐ

ᢻ࣍ϫ

˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞ‫ူܪ‬ᄉ᫇ᮤ

倍ᶘ҄Ⴚ㔰ԣ

7

‫ى‬ӧчఋႂҦࢹር 3#2чш ႂҦ$POUSBDUPST ˃ ˉ ዴ ν Ԣ ߶ ᜈ Չ ሗ ҃ ч ጆ ፑ чं с኷ ቆុ ) F B U 1 V N Q ఋ ච Չ ዜ ႂ Ҧ ࢹ ር ૰ ႂ ኷ ႂ ጲ ႂ Ҧ ‫ ࠓ ܘ‬ႂ Ҧ ஋ ᬩ Ԣ ᤊ ᜺ ‫ ူ ܪ‬ .BTUFSႂҦ࣍ $$2 $.&2 3#2 ֆ ၶ

ܷࡓᜈνМՂ

ᙁࠎጻፆቢḓ

Westmount N.D.G. T.M.R.

( '( &21'8,

੽ଯ੝థඞၸ ‫ˉ׷‬ႂࢹࢹͺ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν 3#2

঩ ࠑ ᜈ ν

GEORGE STAPPAS

CORNELI·YANG ·com

/ &2

။᣹NBTUFSႂࢹМՂ

$)&4පఋࢹርМՂ

EXTERMINATING SERVICES inc.

⣝ᰶᇈใ㺬ࡄ͑უߍ⇦〆 ͑ᏄⰥ䌊㏓ ‫ڙ‬䛹 ‫̭͚ڣ‬უ#POJTPJS䔋䨮Ꮔ 㥒 ͇ᬣ䬡 ". 1. Ꭱ䨭ਜ਼ ䷊ ̴ ̺क़-050হ⇦ ⇦㏓ ̴ࡴ ᒖ⺕ ̴ጓठ ⩌ᘼਜ਼Ф ̴ ओ ̭უ4FSWJFYQSFTT䔋䨮Ꮔ 㥒͇ ᬣ䬡 ". 1. Ꭱ䨭ਜ਼䷊ ̴ ̺क़-050হ⇦ ⇦㏓ ̴ ࡴ ᒖ⺕ ̴ጓठ ⩌ᘼਜ਼Ф ̴ ͑უᏄ౴ͧ䯴অ᧺҉ ᝭ᰶ᪝ᢛ䘪ज ᴒ ͑უᝬϔΌज‫ܧ‬ਜ਼ Фᵩओ䃛 ➦‫ݘ‬ व䔯‫͗܍‬უᏚ㖁व㏼㥒 և‫⩌ ≨⩌ݝ‬ᘼ ̺͑䄜 ࢂ⠙䉚Ν̭უΌजੳ䃛 䲋䄇ࠬឝ

᳦ংా

ᜈ ν ፤ એ

4 % ఼ᙁМՂ

ᒮ‫׭‬

㖁㈨⩢䄊

˃ˉ߶ᜈʶѬႂҦ чఋ᝹‫ࢹܫ‬ር Ҫႂᛪ ૰ႂ኷ ႂҦ‫ ࠓܘ‬ෳ ཯චஇ ᜈ˝ႂఋ ᱆ᄴซб ࣱፂᰍ.BT UFSႂҦ࣍ 3#2

ᜈ ν ፤ એ

᱆ᄴ$..52 $$2͗տ .BTUFS ክ᥊ ࡓ ᮆ ᫂ቓ ‫ ډ‬ಜ ᫹ Ի ୃत ऐ ᬒ ఽ ྫྷ ࢹ 3#2 ˃ˉ߶ᜈ፤ν ʼʽ ੜ ፋ ૰ፋ ප ଅ ප Юܰෳ ໡ Ԙԏ පክᡸ පᛪ පыӐ٧ ප᫘ ප෈ รᇁ఺ Ꮱ ள ၫ ᆑ ఱ ౛ ‫ ڠ‬ʽ ࠈ ྫྷ ˉ ፤ ν ᯰೊ བප٧ ঋᤳ႟᤯ʽප ࠴ௐপν 3#2

- % ቆុ߶ᜈ፤ν

੣఺ಉលԦ࣊ঋ૸ழΦ

ප ఋ న ҫ

ྱጝᩘ‫̼׫‬ᛪ ဌЎၶ ၾЎၶ ‫ ڦڠ‬5IJNFOT 4U -BVSFOU ) 3 #

Ꮎࠓ ᎾԦ֖γϣʶ్ᴜనҫ ଡΘγᬖ Ӭ૵ ࢹͺௐᫍीবܷ థයॸःnj ள‫ڦ‬Ὑ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHF‫ڠ‬ᨠࠪ᭦ὋੜґԺϢᢻnj

౿ ౿ Ԧ ‫ ۋ‬᝹ ᝟

˃ ˉ ‫ݘ‬Ԧ ᝹ ᝟ ႃԦዴ Ҝ Չ ൛ པ Ԧ ౿Ԧ ᖸШએ ူ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬ᤴ‫ ۋ‬ଡΘ୉ॕԢ୉Ϸనҫ .POL ᤂ.POL‫ڠ‬ᨠ ϢᢻழΦ

ੜࡓ ሜ ‫ ׫‬ ၶ਒ ˻ӭ ឯʼ i 6 ࢐‫߃ޘ‬ w w w. i 6 . c o m ሜੜ ‫׫‬ੜ ၶ਒

ᗛྱѽ࠶ణ˃ˉ˖஠‫̖ڠ‬Ꭹ

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

Ю%FQBOOFVS

IFUJFSF 0VFTU

ᛣὈ

Ӯ̚഍ӮΞὈ

U -BVSFOU M 4U -BVSFOU

*OO ʶ഍

JHFS 8 ( (

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT

$PUF

%BNF 8

1MBDF $IBSMFT -FN

2$

.POUSFBM DPMO "WF

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ýFHMJTFᛣ

7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

.POL VS #PVMFWBSE .POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F EFT /FJHFT‫ڠ‬ӜὙ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU (PZFS

OJT὚ ࠪ᭦

ӜὙ SὋ4U -BVSFOU

FOT %FDBSJFὋ4U -BVSFOU %FDBSJFὋ4VJUF

4U .JDIFM &BTU

‫ڠ‬ӜὙ PVSDFT EF 4BMBCFSSZ +FBO #VM 1JFSSFGPOET PIOT 1JFSSFGPOET MMFHFT FὋ 0ME 0SDIBSE 7JMMFSBZ Z $FOUSF #FBV

F 1BSF 4USFFU

Ὀ Ὀ ֆН

ಢ ֆН

ማࠚᭉ᜵Ὃ࠺థіӠ˓ ល৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯ nj

Ԧᛠ᧙ణܷ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

‫ڠ‬ӜὙ #PVM /FXNBO %BNF SVF /PUSF

ࣱ త ௅ኃ య

DF$IBSMFT-FNPZOF

໧NjᏤ˜

Ὑ̅߰

੝థὙ

ࢹͺࠈ

JB *OD

ʿ̼ᛪఴઐበ‫֖ڣ‬

੝ѮᣑᄉКᦉζো

‫ځ‬΍ၸఴઐζো੝

὚

஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬஠᝹᝟

ᤜቂ੿ᜂఴઐ‫ڎ‬஠

ᄉాѽ὚

ᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ௿ὋʿХ

XXX TJOPRVFCFD DPN

tity with most distri-

se newspaper can ution in grand Mon-

ࣱ త ௅ ኃ య

ᗛۡளาҮ

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ

ᗛྱѽ࠶ʹ‫ژ‬ᓫ᜵ዽ‫ڎڠ‬ ʹ‫ژ‬ᓫҁ˿Ὃ‫ڙ‬ ᤇ˥ʶ˓ࠞчᄉ௸ʼ ѢԜ᜵ዽ౦Ὃ஌ည௦ ॡ᧗᜵ᄉnj˝˿‫ڙ‬ణ ᆀᄉௐᫍ᜵ҁణܲᄉ ዽὋ;Ժ̾ԟᏥ̾ʽ ‫ڎڠ‬Ὃᤇष‫ڎڠ‬௦᤯ ᣾᝟ኪͰ߳ࠚऎᏪၶ ੆ᄉnj ‫ݟ‬౦;᜿३‫ڎڠ‬ᤆ ʿܴథၸὋᤆԺ̾Ꮵᘼ̾ʽतᝫὙ ణࠓ௛᜵ҁዽᄉᛣӜὙ 1MBUFBV .POU 3PZBM 3PTFNPOU -B 1FUJUF 1BUSJF 7JMMFSBZ 4BJOU .JDIFM 1BSD &YUFOTJPO 1BSUT PG )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF 4VE 0VFTU %PMMBSE %FT 0SNFBVY

ྱѾ௦̾ʽі్ᡸὙ 1MBUFBV /PSUI BOE XFTU PG 1BSD -B 'POUBJOF CFUXFFO 4U %PNJOJRVF 4USFFU BOE 1BQJOFBV "WFOVF 7JMMFSBZ 'SPN EF -JiHF UP EF $BTUFMOBV TUSFFUT 0ME 3PTFNPOU BMPOH .BTTPO BOE %BOEVSBOE TUSFFUT BOE CFUXFFO TU "WFOVF BOE 4U .JDIFM 4USFFU 4VE 0VFTU 4USFFUT CSBODIJOH PGG GSPN 4QSJOHMBOE +PMJDPFVS BOE +BDRVFT )FSUFM TUSFFUT 8FTUNPVOU 1SJODF "MCFSU UP 4USBUIDPOB BWFOVFT 4U -BVSFOU #PJT 'SBOD DPNQMFY 8FTU *TMBOE %%0 PO UIF TUSFFUT UIBU CSBODI PGG 4VOOZCSPPLF #PVMFWBSE

఺ᇽܷྱ͈ ᡐ ᮺ ӑ̚ ʼ๑

̼ူՉܷᓇቆМՂ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬ ̼ူ

႐ߥၶᣀሧඞ

̼ူ

ࠑ࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ

̼ူ

ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟా੝థ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ‫ ڦڠ‬1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2018 by SinoQuebec Media Inc.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.