Sinoquebec #806 - Nov. 23, 2018 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ ƾߦߔ͂ᄉ‫ˬޠ‬าҮ̯౎ʿ߀ܲ

1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾ ᱆ӑАణள˖ߥଅՏМ࣊

1 þߥ‫ڙ‬ᗛۡÿ

ƾᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶᛣ᥊இᤴਉ́ᝫ 1 þᗛۡ‫̖ڠ‬ÿ ƾ᠓˻ੜࡓௐःᤈᛠඨච೜฽

ƾ ᗛྱѽ࠶ීνआనҫ᠎᧙௃γᬩ 1 þᗛۡၶาÿ

w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST

ࣱ త ௅ ኃ య ࣱ త ௅ ኃ య

ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB

ƾ ఝܲ᱆ᄴஓ࣍ґज़߶ᄴࢹͺ

1 þߥ‫ڙ‬ᗛۡÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ӑАᄴூᯪ൒ᤈ᯾ᗛྱѽ࠶ࣉஊԉ

⪆႓⩌∂䄚# 䃑䃮⤚႓΍ # ⅡᎠ

Ѥ̖߮ᬛ ច⺼ (3& 50&*$

䦵ᄦ⪆႓⩌⩠䄤 ̻๔႓ࣷ !""#$%व҉ ज⩠䄤䄚㼭႓カ

݈͇ദ䃚 ᄼ ⩌ ᘼ ⤚ ␇ߕᐭ⤚Ƞߖ႓䛾ࣷ䉤⁫ ݈͇ⵁԛ⤚ ‫ߖ⼸ڕ‬႓䛾ࣷ䉤⁫

‫ڞڙ‬᰺ߎ Ꭱ‫ݣ‬๔̀

㔰䄂͚ᓰ 㕹͇ദ䃚䄚㼭͚ᓰ ๔႓䶱⻾

!""#$%&'()*%+,%"&-./)(%.0

倅᩵ឫጒ%&1㠞∂䄚͇̀ ч䃎 ∂ᒸ᪴⼅㢜‫ݯ‬ጵߖ⤳

э྿ੳ႓䮏 ๔ᒞ㻳"&$͇̀ ᣽ӈ჋΍

⪆႓⩌∂䄚䰣ധ⵭ ͚㏔倅㏔ ᣽ࡴ⤚ ज⩠䄤͇̀ࣷ᫲⍥カ䃮䒙⪆႓カ ৕ 䄏 ☚ ㏬ 123453546272& 㠞∂䄚 123418849:;;& ͚᪴

ጯ͚ᓰౝ౭ 4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .

Ꭼॷ㼐䛷ᱰᑿ ‫ܜ‬χ႓䮏᝭ᰶ

੼ੜ ੼ၶ਒ ឯʼ i 6

com

‫࣊ࠇڙ‬᱆ӑАᄴூ࠱͗Й᯾ᗛྱѽ࠶ࣉஊԉᄉˏֆ˧ՐὋ7BMjSJF 1MBOUFஊउᄉࢹͺ̠տ ጻ̅‫ ڙ‬త ௅᧓Ԩ˿ൣयᄉᛠҮὋ‫ࣉڙ‬ஊᝫ͗ᄉܷԉ᧖ેᡐ˿ᗯᓣᄉᄇՋᔈᄴூᤇ˶௦᱆ ӑАᄴᄴூኃʶ൒ᤈЙࣉஊԉǌᄴூဗ‫ڙ‬ᄉͮᎵͮ̅ࣉᝫ͗˞ࣝए೯ᄉԾΞǌ֖̠͂ᮔਆᄉ ʶಧὋᄴூᜁஉ‫˿ڙ‬ൣ˖ᫍὋˏ᣷ѫѾ௦Ҫૅܷ‫ڍ‬ூ֖ᗛྱѽ࠶ࣉᄉࣉூǌ ‫ࣉݘ‬᫁7BMjSJF 1MBOUFૈѢὋ‫ݜ‬௦ኃʶͮᤤસᥕߵឞก।᜺߿ᄉࣉ᫁ǌ૵‫ݜ‬ᄉឬกὋ১ે ᄴூᄉஊን̯+FBO %SBQFBVࣉ᫁੯ஊᄉௐϊࡂध‫˿ݼ‬Ὃ+FBO %SBQFBVѫѾ‫ࣱ ڙ‬ҁ ࣱ֖ ࣱҁ ࣱઝ͉˿ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁ʶᐋǌ‫ࣉݘ‬᫁ᛪᇧὋᤇᮉก।̯౎ʿడஇԪὋͭԁ෤థ͉ ʹʶ͉ࣉ᫁ᄽᄉᥕཱ੯ᛠ᣾ǌ‫ݜ‬ф߿ध‫ݼ‬ᝢᄽ੯ᛠᤇʶ᜺߿Ὃࣲ˝ᒬࣁᄉф߿ਕҁᒬ៷ǌ ̯ తѹध‫ݼ‬ὋԥࠪЖ&OTFNCMF .POUSjBMడፂૈѢὋᗛྱѽ࠶ःឞఝঋᄉ̶ឰᛠҮǌॆ ஊउ਒ខҁథ᫇ᮤᄉᥦʶ҈ᡐὋࡂःឞበԀ᧓Ԩଏஶǌ 7BMjSJF 1MBOUFࠪ൤ᛪᇧुཉԥࠪǌ‫ڙ‬Վʶܸ௸̎ௐϊὋ‫ݜ‬ᤈᛠ˿ᤆѣὙᒯ࠵ੇ͂థҺච ϡ˿̴͂὇&OTFNCMF .POUSjBMὋґᢵ௦ґࣉ᫁%FOJT $PEFSSFᄉஊЖ&RVJQF $PEFSSFὈ੯ஊ ࣱ యᫍᦏ෤ϡҁᄉ̂ǌ ᙉཨ੽ᝢᄰСก।‫ڙ‬౼̎ᮖࣲ۪þʿܴ௙ᆷÿὋͭ7BMjSJF 1MBOUF̮ཨ࣎భԺ̾ᥕߵФዴ ᇷὋࣲˀՉ˓ۡӜஊउᤈᛠᄰСᄉᝦ᝶ǌ‫ݜ‬ᛪᇧࣉஊउ௃ก‫ڙ‬ூࣙᄉᤤસʼुᤔӜஊउϡ ѢᤤસὋͭ௦Ժ̯̾᤾ᣣᝇऎ౎ឬన̴͂ᥕߵᄰСก।ǌ Ϙ३ซ਒ᄉ௦Ὃ‫ڙ‬Ե১ે ᭦ூࣙᄉৰхʽὋก।᜺߿᱆ᄴᄴூॸᮋ‫ࢺڙ‬᣷ǌ‫ݟ‬౦థ ᭦ ூࣙúúࡂϷ௦ᗛྱѽ࠶ࣉஊउᄉৰхúú᱆ᄴᄴூॸᮋ‫˖ڙ‬ᫍǌ‫ݟ‬౦థ ᭦ூࣙὋᥦ˥ ᱆ᄴᄴூॸᮋ‫ࢺڙ‬᣷ǌᬓ᭣ྱ൳ৰхὋ᱆ᄴᄉஊउ఺ౝԵథ‫ڍܰڙ‬᠛ࠕ౎᝺యᫍ੥Ժ̾১ ેФ̴‫ࠑڍ‬ᄉூࣙǌ ᱆ᄴՂกᦉ‫ڙ‬Ԝࣱпܸᯪ൒᝜ն˿ᗛྱѽ࠶ࣉஊउǌ‫ڙ‬Ԝࣱ తᤀଋ঳ူྱ᱔ܲయᫍὋ 7BMjSJF 1MBOUF‫ࣉڙ‬ஊԉ᫂ґ১ે˿Ҫૅܷ‫ڍ‬ூ֖ᗛྱѽ࠶ࣉூὋͭ෤థ᱆ᄴᄉᄴூǌᤇ‫ڙ‬К ᄴᔴ‫ډ‬Юયᒰ˿ʿ࠵੺᝿ᄉ‫ܥ‬ᮂǌ

1 þᗛۡ‫̖ڠ‬ÿ

Ҫૅܷణ˃ˉҩᑞణुܷᄉ˖஠ᒬүஉᄧጆፑ ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

Ç&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ? %JTUSJCVUJP

!"#$!%&"''"()*"+",$-.-$%&"'/"()*"'01/

á&#x160;&#x192;

Ç&#x2026;$IJOBUPXOâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122;

Đ?Ó§á&#x203A; EF MB (BVDI

ŕž&#x;

á¤&#x2C6;ŕ˘&#x17D;â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á˝&#x2021;$MBSLá&#x203A;Łá˝&#x2039;ÓŽ

1MBDF %Ă˝"SN â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ĐŽ

ŕŽłâ&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹÓ§Ëšŕ¤&#x2020;á˝&#x2021;â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Ź$MBSLá&#x203A;Ł

ÔŁŃ˝â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020; #PVM 4U áŽ&#x160;Ń˝ŕ°˝á ?á&#x203A; #PVM á??ÔŁáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030;

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

ŕĽá&#x2022; á˘žá&#x2022;?ŕŁş )PMJEBZ *

Ó§ŕŻżŕŽşá&#x203A; á&#x2021;Ş "WF 7J

Ç&#x2026;/FX *NNJHSBOUT 4F

ŕť&#x2014;ŰĄÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË&#x2013;ŕĽś

Ó§Ó¨Í&#x2014; /PUSF %

ÓŽŕĄżÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË&#x2013;ŕĽś

PZOF -POHVFVJM 2 Ç&#x2026;%PXOUPXO

;>+?<!-$3>

Avec $50 d'achat XQ FDOHQGULHU HVW RČžHUW

;> ?<!-$3>

VIANDE AND / M ANDE AN MEAT EA

ç&#x2122;˝ć&#x17E;&#x153;é˛ł

ç&#x152;Şć&#x17D;&#x2019;éŞ¨

Merci 2!34,)35+6$347-&58"9:+"'1:" ;<=4;<>5+ &=4;!358"/:+'0: 5

XQ FDOHQGULHU HVW RČžHUW

Any purchase de magasiner chez nous! Thank you for shopping withover us$50 ! get a free calendar for year 2019 é&#x20AC; ĺŽ&#x152;ĺ?łć˘

$6.15/kg

$8.80/kg

$3.29/kg

149

@AB8"FD99

399

!"#$%&!'()$%*!'+, éąźé&#x153;˛ -./01

2"+3)4#56%ç&#x201A;źĺĽś%78801

ĺ¤&#x161;ĺ&#x2C6;Š

.FUSPáŽťÖľáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; EF -Ă˝F

SPĂ&#x2030;CIAUX GĂ&#x2030;ANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

ĺ°?ç&#x2030;&#x203A;ĺ°ž

Ç&#x2026;7FSEVOâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122;

Any purchase over $50 get a free calendar for year 2019 é&#x20AC; ĺŽ&#x152;ĺ?łć˘

2!34,)35+6$347-&58"9:+"'1:" ;<=4;<>5+ &=4;!358"/:+'0: 5

POISSON / SEAFOOD

1"áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; EV 'PSU . á&#x20AC;&#x2013;Ě?ŕŽşá&#x203A; á&#x2021;Şá˝&#x2039; -JOD

@AB8"GD99

@AB8"ED19

ćžłć´˛ć&#x153;&#x2030;ç&#x161;Žçž&#x160;č&#x201A;&#x2030;

ç&#x2030;&#x203A;č&#x2026;Š

$8.36/kg

79 $11.00/kg

@AB8"HD99

é˛Šéąźć&#x2030;&#x2019;

éŠŹé˛&#x203A;éąźć&#x2030;&#x2019;

$8.80/kg

399

$13.21/kg

@AB8"CD99

ea/ch

@AB8"ED99

@AB8"CD99

é¸Ąçż&#x2026;

éš&#x152;éš&#x2018; éš&#x152; éš&#x2018;

$11.00/kg

259

499

@AB8"HD99

@AB8"GD99

$4.39/kg

ea/ch

é&#x2021;&#x2018;é&#x2019;ąč?&#x2021; /883

9!':'+%(!'+,%çąłç˛&#x2030; ;$<%=1( 9

A'B1)%2)'C%*!'+,%é¸Ąä¸?%/883

>$5!"%é&#x2026;¸ĺĽś ?@83

@AB8"ED99

@AB8"1'D99

Fruits et LĂŠgumes / Fruits & Vegetable çž&#x17D;ĺ&#x203A;˝ç&#x2022;Şč&#x2013;Ż

č&#x192;Ąč??ĺ?&#x153; /1(

é?&#x2019;č??ĺ?&#x153;

ĺ?°ćšžç&#x2122;˝

č? č?&#x153;

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

Produit du Mexique

2/1

$1.08/kg

Produit des Ă&#x2030;-U

@AB8"'I'DH0

č&#x17D;˛č&#x2014;&#x2022;

$1.08/kg

Â˘

Produit du Canada

@AB8"0D99

$1.94/kg

Produits du Mexique

@AB8"'D'9

Â˘

Produit des Ă&#x2030;-U

@AB8"1DE9

Â˘ lb b

@AB8"1DH9

Produits du Mexique

@AB8"'D'9

$1.74/kg

$3.29/kg

Â˘ Produit d'Espagne

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

!"#$%&('

ea/ch

99 ea/ch h

!"#$.&'' # .&' .&'' ''

N@%č&#x160;ąč&#x203A;¤č&#x201A;&#x2030; 3,,*

89:!%1#"2)%çąłç˛&#x2030; 3,6JHJ*%5--

Z#"L"L%1#"2)%çąłç˛&#x2030;%3:> 3,6JHJ*%

3500

ea/ch

@AB8"1D99

!"#$+&''

1999

399

!"#$+&''

9599

1199

ea/ch

!"#$)&''

!"#$*&''

Ă&#x20AC; partir de 20lb

case boĂŽte

20lb and up

çž&#x17D;ĺ&#x203A;˝ç&#x2022;Şč&#x2013;Ż

189

Ă&#x20AC; partir de 20lb

20lb and up

189 lb

č? č?&#x153;

219 lb

Ă&#x20AC; partir de 10lb 10lb and up

179

Produits de la Chine

139

Ă&#x20AC; partir de 10lb

Produits du Canada

case boĂŽte

999

Produits de la Chine

case boĂŽte

Produitss du e Mexique

case boĂŽte

ç&#x201D;&#x;ĺ§&#x153;

é?&#x2019;č??ĺ?&#x153; 5,/*

5399

1899

Produit des Ă&#x2030;-U

10lb and up

XXX TJOPRVFCFD DPN

9HUPLFHOOH VDXWp DX ERHXI

1RXLOOHV 6DXWpHV DX[ )UXLWV GH 0HU 0pODQJq

ĺš˛ç&#x201A;&#x2019;ç&#x2030;&#x203A;ć˛ł

case boĂŽte

č&#x160;˝č?&#x153;

2799

1599

Produits du Quebec

case boĂŽte

5L] VDXWp DX PDVVDJR HW %kWRQQHWV GH 6LPLOL FKDLU GH FUDEH

ćľˇé˛&#x153;ç&#x201A;&#x2019;ć˛šé?˘

boĂŽte case

&KRZ 0HLQ &DQWRQDLV ĺšżä¸&#x153;ç&#x201A;&#x2019;é?˘

ĺŻ&#x152;č´ľç&#x201A;&#x2019;éĽ

109

109 ?#!!2%7"6%éť&#x2018;č&#x160;?éşťç˛&#x2030; 3,,*

!"#$(&''

!"#$%&''

ć&#x2013;&#x2122;é&#x2026;&#x2019; PH,-$

599

ea/ch

!"#$%&('

@A1%1#"2)%ç´Ťč?&#x153;%5,,*

399

129

!"#$%&('

á&#x153;´ŕĄłß&#x2014;ß&#x201D;ßĽŕ˛˘ Ö&#x2020;Đ?

ŕąŻŐ&#x20AC;á&#x17D;žŕ°śßĽŕ˛˘ Ö&#x2020;Đ?

ÓŽŕĄżÓŻŕ śŕˇĄË&#x2013;ŕŽ ßĽŕ˛˘ Ć˝.VDI .PSF ŕž&#x;áŚŕŠ?áŹ&#x152;á˝&#x2039;Ö&#x2013;â&#x20AC;ŤË&#x2030;×ˇâ&#x20AC;Źá&#x2C6;&#x203A; ÔŚá&#x203A; ŕ˝ ŕ°˛Ń´Đ¤Ë&#x2013;á˝&#x2039;ŕ˛&#x2030;á&#x17E;&#x203A; á&#x2019;°á&#x201A;&#x201A;á˝&#x2122;

2599

U%;M%K"#F!%VI"0FW%X2:F"2F"2W%ç&#x17D;°ç&#x201A;šç&#x17D;°ç&#x201A;&#x2019; WX

ćłĄč?&#x153; 5<>/*

çş˘čą&#x2020;

ç? čą&#x2020;č&#x160;ąç&#x201D;&#x;

366

ea/ch

!"#$%(&''

3599

case boĂŽte

ć&#x2013;°é˛&#x153;č&#x201A;&#x2030; ć&#x2013;°é˛&#x153;č&#x201A;&#x2030;ç˘&#x17D; č&#x201A;&#x2030;ç˘&#x17D;

č&#x17D;˛č&#x2014;&#x2022;

499

ea/ch

ea/ch h

4999

case boĂŽte

ĺ?&#x2030;ç&#x192;§ ç&#x2DC;Śč&#x201A;&#x2030;ç˘&#x17D; QY92%Z2$!'!#%$"%?#"&::![Y9% K$!"2%N"FS

30lb and up

ç&#x201D;&#x;ć&#x160;˝%5<=;

ç&#x17D;&#x2039;č&#x20AC; ĺ?&#x2030; / ĺ&#x160; ĺ¤&#x161;ĺŽ? 35,-$6+

!"#$%&''

ç&#x152;Şç&#x2DC;Śč&#x201A;&#x2030; ç&#x152;Ş

é¸Ąçż&#x2026;%J,$(

;//%č &#x201D;ć˛š ><>P/*6+

Ă&#x20AC; partir de 30lb

129

case boĂŽte

ç&#x152;Şć&#x2030;&#x2019;

!"#$(&''

Ă&#x2030;PICERIE ICER C / GROCERY 7"-"%89:"%ćŠ&#x201E;ćŚ&#x201E;ć˛š%3;

ĺ¤§é¸Ąč&#x2026;ż%J,$(

ĺ°?é¸Ąč&#x2026;ż%J,$(%

2000

case boĂŽte

ea/ch

!"#$+&''

2700

case boĂŽte

KG9#&O)92*%éąźä¸¸çłťĺ&#x2C6;&#x2014; H,,*

299

ea/ch

!"#$+(&--

3800

case boĂŽte

ea/ch

I\0&)%1#"2)%éąźé&#x153;˛ P>H-$65>

;//%č &#x201D;ć˛š +6><>/*

;//%ćľˇé˛&#x153;é&#x2026;ą +65<PH;

3400

case boĂŽte

ĺ&#x17D;ťčĄŁč&#x160;ąç&#x201D;&#x;%

69Â˘

ea/ch

@AB8"1GD99

@AB8"'D99

4000

!"#$%#&'!#%(#&)*!%ĺ&#x2019;¸ä¸&#x2030;č&#x2019;¸é&#x2026;&#x2019; +,,-$

1199

ea/ch

@AB8"FD99

I!"N99)% $"F&-0-%éž&#x2122; I4G2!&)!#:%1#"2)%č&#x201A; äť&#x201D;% 3PH* ĺ&#x2C6;Šéąźć&#x;ł%D,=*

!"#$%,&'' '

!"#$'&''

ĺ&#x152;&#x2026;ĺ?çłťĺ&#x2C6;&#x2014;$+--"

ĺ&#x152;&#x2014;ćľˇé &#x201C;č&#x160;?ĺŁŤč&#x203A;&#x2039;çł&#x2022;

ea/ch

@AB8"FD99

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

ea/ch h

359

168

@AB8"1D'9

$"F&20-%1#"2) ćŚ´č&#x17D;˛č&#x201A;&#x2030;% JHJ*

K$!"#L"F!#M#4F&4%ĺ&#x152;&#x2014;ć&#x17E; č´?% J,,*

Â˘

CONGELĂ&#x2030; / FROZEN I02#&:!%čĽżć&#x2013;˝čą&#x2020;č&#x2026;?%H3,*

DF)'+%G)::1%*!'+,%ç&#x2122;˝č&#x2122;ž /-H78% J)+K)E$%*!'+, ć˛&#x2122;ć&#x2039;&#x2030;é&#x2026;ą EH0=?+EHH" I8.3

DE '$56%ĺ&#x2026;¨çž&#x17D;ć°´éĽş

L'+"+)%*!'+,%é&#x2026;¸ĺĽś% I701M.

@AB8"ED99

ć&#x153;&#x2030;ĺ?śćĄ&#x201D;ĺ? ć&#x153;&#x2030;ĺ?ś ć&#x153;&#x2030;ĺ?śćĄ&#x201D; ĺ?śćĄ&#x201D;

$2.84/kg Produits de la Chine

Produit du Mexique

çş˘č&#x2039;šć&#x17E;&#x153; çş˘č&#x2039;šć&#x17E;&#x153; ć&#x17E;&#x153;

ć&#x153;¨ç&#x201C;&#x153;

$3.06/kg

$1.96/kg

Â˘

ea/ch

@AB8"'DE9

@AB8"1DC9

@AB8"CD99

177

ea/ch

29 29

158

100

499

á¤ŻáŁšáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; "WF 7 ŕŽłË&#x2014;ŕŽ&#x2026;â&#x20AC;ŤÚ&#x2020;â&#x20AC;ŹáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; á¤ŻáŁšáĄ&#x201C; ŕŽłÓ§áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; 8FMMJO Ç&#x2026;.POLâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122; á?&#x2DC;á&#x201D;&#x161;áŚ¤ŕ &#x2018;á˝&#x2039; CPVM .JLFŕ°¨ŇŤá˝&#x2039; +PMJDPV %FDPS DIF[ /PVT Ç&#x2026;/%(â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122; Ë&#x2013;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;Źá&#x2039;´Öľŕ¤&#x2020;á˝&#x2039; 4IF .VMUVNŕąŚá&#x2013;&#x153;ŕ¤&#x2020; 4 á˝â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; %FDBSJF Ç&#x2026;1MBNPOEPO $PUF E á?¤áĄ&#x17D;á° ŕ˛˘ 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF á§&#x161;ÔŚáĄ&#x201C;á&#x152;&#x17E;ŕŁ&#x2030;â&#x20AC;Ť( ÚŁâ&#x20AC;Ź Ç&#x2026;+FO 5BMPOâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122; ŕ¸?Ö&#x2013;áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; 4U %FO Ë&#x2039;ŕŽ´áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; ŕ¸?Ö&#x2013;áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030;ŕ Ş Ç&#x2026;7JMMF 4U -BVSFOUâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153; Ë&#x2039;ŕŽ´áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030;á˝&#x2039; 1PJSJFS â&#x20AC;ŤÝ&#x20AC;Ţ&#x17D;Üâ&#x20AC;ŹáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; á§&#x161;Ë&#x2014;áŚ¤ŕ &#x2018;á˝&#x2039; 5IJNF ŕ &#x153;á§&#x161;Ó§ŕš&#x2018;áą¤áŚ¤ŕ´? Ő?Î&#x2021;ŕž¤Ó?ŕˇ´á&#x201A;¤Ë&#x2013;ŕĽś Ç&#x2026;&BTU .POUSFBMá˝&#x2122; á§&#x161;Ó§áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; á˝&#x2039;#WME á§&#x161;ÔŚáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; +BSSZ & Ç&#x2026;4PVUI 4IPSFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122; ÓŽŕĄżÓ§Ě Ë&#x2013;ŕĽś 1MBD -POHVFVJM á§&#x161;ÔŚáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; Ë&#x2020;á&#x152;ĄáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; Ç&#x2026;-B4BMMF -B$IJOFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Ź #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF % %BNF -BDIJOF Ç&#x2026;8FTU *TMBOE % % 0 â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Ź á§&#x161;Ó§áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; %FT 4P *OUFSOBUJPOBM /FXT á&#x153;´ŕĄłË&#x2013;ŕŽ ßĽŕ˛˘ 4U .PVSFMBUPT 4U +P Ć˝$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUSF + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ CJFO &BTU .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF Ć˝$IJOFTF 4DIPPMT Î&#x2021;Ó§Ë&#x2013;ŕŽ ßĽŕ˛˘á˝&#x2021;Ö&#x2020;Đ?á˝&#x2C6; á&#x2014;&#x203A;ŰĄË&#x2013;ŕŽ ßĽŕ˛˘á˝&#x2021;Ö&#x2020;Đ?á˝&#x2C6; á&#x153;´ŕĄłŕ§&#x2020;á&#x2C6;&#x2C6;Ë&#x2013;ŕŽ ßĽŕ˛˘ Ö&#x2020; á&#x153;´ŕĄłË&#x2013;ŕŽ ßĽŕ˛˘ Ö&#x2020;Đ?

599

Portion

Aire de restauration / Food court rt rt

B0"/!#C:%éşŚç&#x2030;&#x2021;%D,,*E5/*

5RXOHDX GH 3RXOHW &KLFNHQ 5ROO SFV

6XVKL &RPER

Portion

5RXOHDX 4XpEHF 4XHEHF 5ROO SFV

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

599

Portion

ÔŚá&#x203A; ŕ˝ ŕ°ŁÜ˛

5RXOHDX 0RQWUpDO 0RQWUHDO 5ROO SFV

ŕŚłá&#x17D;&#x192;á˝&#x2122;ŕą&#x201D;á&#x153;´

2/5

ea/ch

! !"#$(&''

ea/ch

!"#$,&''

!"#+&,'

"F%4G02 ç&#x201D;&#x153;é&#x2020;&#x2039;%3<+H;

I99%č&#x201A;&#x2030;ć?ž JHJ*

$10

88 ea/ch

!"#$,&('

!"#$%,&''

/012

ć˛šé?˘

ä¸&#x192;ĺ˝Šä¸&#x160;ç´

!"#$(&*'

!"#$*&''

!"#$(&''

ć¤&#x2019;ç&#x203A;?ç&#x152;Şć&#x2030;&#x2019;

99 ć¤&#x2019;ç&#x203A;?ç&#x152;Şć&#x2030;&#x2019;

é¸Ąç&#x201A;&#x2019;éĽ

á&#x17D;žŕ˘šá˝&#x2122;ŕ ´ŕ¸&#x161;

Un plat au choix+Riz $4.99 Un plat au deux choix +Riz $5.99 Un plat au trois choix +Riz $6.99

."/0-&%1#"2)%ç&#x201A;&#x2019;é&#x201D;&#x2026;%3,4-

ŕŹ?ŕŁ¸á˝&#x2122;á?&#x17E;Ń˝

ŕ°´ŕŞ?ŕ¸ ŕĽ¤áŽ&#x17D;áŤ&#x2021;á˝&#x2122;Ě&#x2026;

345260$70$851951$52$$:5260$;<=70$09$ SLTXDQWH HVW Rá&#x201A;&#x2021;HUW

99 ea/ch

!"#*'&''

999

ea/ch

!"#$%,&''

ea/ch

!"#$('&''

One dish with a choice+Rice$4.99 One dish with two choices+Rice$5.99 One dish with Three choices+Rice$6.99 ?!F%QR92F92%:90O%9#%G9F%A%:90#%:90OS T9#%T#!!

99 portion

!"#$.&''

99 portion

!"#$*&''

99 portion

!"#$*&''

99 portion

!"#$*&''

99 portion

!"#$.&''

We are hiring all departements, experience is an asset. We are hiring a Truck Driver with Class 3 Driver's LicenseTel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. On embauche Conducteur de Camiom avec un Permis de Conduire de Classe 3 Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les rĂ¨glements par Carte Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks! d e C r ĂŠ d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;AmĂŠrican Express Q:&?$"K!<3>&>&$R"2<R>"S We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express 1''00" J)!?D" 2<!-$3>&$3 Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ Dá&#x201A;&#x2C6;FKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH % & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH ,)3>-A<?" KL" MFN" 1,9 O$?D8" H1F+EEC+EHHH Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă&#x20AC;\HU % & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV 7<P8" H1F+EE1+0CCC Ĺ? ĺšżĺ&#x2018;&#x160;ĺŚ&#x201A;ć&#x153;&#x2030;ĺ?°ĺ&#x2C6;ˇé&#x201D;&#x2122;čŻŻčŻˇäťĽĺş&#x2014;ĺ&#x2020;&#x2026;ć &#x2021;çžä¸şĺ&#x2021;&#x2020;ă&#x20AC;&#x201A;ć&#x2030;&#x20AC;ć&#x153;&#x2030;ç&#x2030;šäťˇäş§ĺ&#x201C; ć&#x2022;°é&#x2021;?ć&#x153;&#x2030;é&#x2122;?ďź&#x152;ĺ&#x201D;ŽĺŽ&#x152;ĺ?łć˘ă&#x20AC;&#x201A;C&T čś&#x2026;ĺ¸&#x201A;äż?ç&#x2022;&#x2122;ĺšżĺ&#x2018;&#x160;ć&#x153;&#x20AC;çť&#x2C6;č§Łé&#x2021;&#x160;ć?&#x192;ă&#x20AC;&#x201A;

S T- L A U R E N T

á&#x17D;&#x192;áŁŁá˝&#x2122;ß&#x201D;á&#x2020;&#x201D;Ç&#x2039;â&#x20AC;Ť× â&#x20AC;Źŕť§ á&#x152;ˇŕž&#x;á˝&#x2122;Ęśá˛?

Ń˘ŕž&#x; ÔŚá&#x203A; ŕž&#x;ŕ°žŕŠ?

á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě Ţ´Íłŕ˘š

4JOPRVFCFD .FEJ â&#x20AC;ŤÜĽâ&#x20AC;ŹŕŻ&#x2122;á˝&#x2122;

Ć˝ŕ°´ŕŞ?á&#x17D;ˇŐ?ŕŽ á&#x2030;ĽĘż

á&#x153;šŕ˝ á˝&#x161;ŕ°´ŕŞ?ĘżÎłá?źŕŠ?

á&#x201E;&#x2030;Ń?á&#x2020;ˇŕŚŹá˝&#x2039;ĘżŕŠ˝ŕŞ?â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Ź

ŕ¤˛áĄ?á&#x201E;&#x2030;Í&#x2030;Í´á &#x2030;Í&#x2030;á˝&#x161;

Ć˝ŕ°´ŕŞ?Îłá&#x201A;?á&#x17D;ˇŐ?ŕŽ

á&#x201E;&#x2030;ŕž&#x;ŕ°žá˝&#x2039;ŕ°´ŕŞ?Îłá&#x201A;?á¤&#x153;

Ń¸ŕ¨&#x2019;á?§ŕ¸ ŕĽ¤á &#x2030;Í&#x2030;á&#x201E;&#x2030;

Ć˝ŕ°´ŕŞ?ŕˇ¤ŕ°ĽÍ&#x2030;Í´á&#x2021;Ş Í&#x2030;Í´ŕŽ&#x160;ŕˇ´Ď&#x2122;Ő&#x201C;Ç&#x152;

ᗛྱѽ࠶੆˝Ҫૅܷፂ฿‫ܘ‬᫁ణঋᄉۡࣉ

૵৘Ὃ᠆᠉੽तள$IBNQMBJOܷೃᄉሒ ᖸழ4JHOBUVSF TVS MF 4BJOU -BVSFOU὇44-Ὀत ኒᬶ‫ڃ‬ᯪࣝ੯ᛠ߽"MFYBOESF 3JFOEFBVᤂ ௅ՓҪૅܷМР۲ᆨ᝹ஶᦉ*OGSBTUSVDUVSF $BOBEB᤯ઐὋள$IBNQMBJOܷೃ࠱̅௙ࣱ త ௅߸ࢹǌឞ௅యࣲʿ๗Ԣܷೃᄉधஉௐ ᫍὋᏪ௦ૈþࠃͳ߸ࢹÿᄉௐᫍǌ ҁ˿ᤇʶ᫼ൿὋॸᮋథʶՏ࿗በࢹር ࣍ࠪࢹርᤈᛠ೜ᰍࣲ੼ѢԺᑞᄉþᣏॱᎤ ᬝÿὋ̽तኒழॸᮋ‫ܷڙ‬ೃध᤯˧ґνൣǌ ಩૵஠్͇൛ᄉ᜺߿Ὃ þࠃͳ߸ࢹÿӉ હ੝థᑞܴᝧܷೃ᤯ᛠᄉत᝹ὋԀӉહ੝థ ೃ᭦ǋೃೇ֖߸ஞೃͳ< >ὋӉդ੝థ‫߿ڌ‬᝹ ஶǋतኒཱ௙̾Ԣ੝థ᤟ः̅ᤇए‫ژ‬Ҷ͟ல ෱ʼᄉளೃ᥊ᡸ̓᤯߶К΍ၸᄉᦠ͇ǌ ཨᏪὋ಩૵۲ᆨ᝹ஶᦉԦᤞᄉʶ͊ႂߔ ᥪ͇Ὃ۲ᆨ᝹ஶᦉ̮ཨᛪᇧὋᥦ̎ԩຝऎॕ ֽᄉ᧗᜵ᄉබˣࢹርὋྱѾ௦ೃ᭦֖ᡸ᭦ᄉ ᫸ප‫ࢹူܪ‬ርॡԺᑞʿ͗‫ڙ‬௉௢˧ґध‫ݼ‬ǌ ۲ᆨ᝹ஶᦉધፏᆷᝢ44-ࣂፂ᤯ઐᄉ௅య

RESTO

2070

త ௅Ὃ੊Ꮷᝌ᧕ᤇʶ௬Ꮺ௛᜸ᄉᅷᄳǌ Ԧᝒ̠+PTJBOOF .BSUFM‫ڙ‬ᥪ͇˖з᥊Ὃஊ उՎ44-˧ᫍᄉ‫ˉ׷‬ៀѻ̮‫ڙ‬ፘ፝ǌ‫ڙ‬ᤇ̎ ᝦ᝶ፆో˧ՐὋஊउ࠱͗‫ܬٿ‬ʼᤗ᫇ᮤǌ 44-ழ᭦ᄉኔ‫˶ܬ‬௦ᄰՎᄉǌᬶ‫ڃ‬МС ঳ᄢ"OOJF $MBJSF 'PVSOJFS‫ڙ‬ʶ͊ᥪ͇˖ з᥊Ὃ44-ᬶ‫ڃ‬ൣ‫ڙ‬ՎՋͺ͖ͦᤈᛠ‫ࣲˉ׷‬ ˄γࠚᄉ‫׷‬ᝦὋʶெԺᑞὋ̴͂࠱ࡉঋ͛᣹ ᄰСጹᓫǌ ಩૵ՎᐎᥧஊउኣᝠᄉՋՎὋतኒ‫׷‬ ‫ࢹڙ‬ርપढኃʶֆ࠱᭦˙ ʹЊᎮ൛Ὃ˧Ր ඇܸ ʹЊὋᄯᒯ᣹ҁ ̢Њǌ ၿ̅ԓ᝟ Ѳ߿ ‫ݝ‬ᄉ߸ ࢹ௅య˝ త ௅Ὃ44-ᬶ‫ݟڃ‬౦‫ ڙ‬త ௅̶ܷ̓ೃὋ࠱ ःឞஂ̶ ̢ЊᎮ൛ǌ ၿ4/$ -BWBMJOᮖ࠭ᄉ44-ᐎՋ͌ˉడ ‫ ڙ‬త͊ࠇ࣊ὋԵథೃೌፆౝᑞܴ‫ڙ‬ՋՎణ ѹ᜺߿ᄉ௅య త ௅߸੆ǌ तኒ‫ॆ׷‬ௐడፂ੽ឲþణᤌÿ࠱‫ڙ‬௙ࣱ తऄ࠱ܷೃ̶̓΍ၸǌ

ӝ㠆

ࢃ ⩖ ๔ 叾ρ

̰๖ 㥒͇

11:30am—3:00pm 5:00pm—10:00pm

झᆞ叱刊亚

⍜ ᐼ ☔ 卲

245 (45

ܻ᱔Ѝ⁳

ጰ㞧⇆ࣾ 㟞ᇄᇖ㞟 ጔ‫߈ٸ‬㞟 ज䔶

4 Уຄ

ᗿ✻Ь უ⩢ Уຄ 㔨᫝

䔅 ᰶ ᰡ ็ 㒻 ঠ ज ऐ ͸ 㤉 ᐼ

449$

$ 䊤

24.97 ᰵ

14 9 199$

Ꮇ

ࢂ

䬕 ज䔮䉔̷

᝭ᰶ

ࣿᎿ

Ⰷ

䊤㥚͏ᬫ䬩

,"$-.(."$%/0Certains produits sont offerts en quantité limité. Aucune promotion ne peut être jumelé. Les photos sont à titre indicatif seulement. L'annonceur ne peut être tenu responsable en cas d'erreurs typographiques ou autres. Vente finale* Remis à neuf, garantie 3 mois sur pièces défectueuses et services. Matelas avec légères imperfections extérieurs. Liquidation vendu tel quel.

ᰶ᩵᱌ Ꭱ ᰵ ᬒ㜠 ᰵ ᬒ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᝸Ḳ ࣹϧ⇆ࣾ ឣ ‫ܠ‬ 䒙㻿⇆ࣾ ౽

☑博̶र

╹↑ᄼど࠲ ̷⊤⩌♻࠲ ̷⊤㦞⇦亩 ৺⇦刊͊䲏 ⒛ↂ⊤凉㇒ ☔卲⓾ㆶ ⩌⡈⊤凉 Ⅱ⚛≨冩

899

⇎आ

Ꮏೠ

⍜ᐼ☔卲

̷ ⊤ ◦ ᓰ ㇒ ㆶ 䲏亚

᱆ ᄴ ள ᫔

त䔾䷑㞧

36᰽

ࣹϧᎷ

ྟ

‫⽃ڂ‬

ࢠ◦ࢠ⚟ ็⻺ऐঠ

Ϻ䮅 ๞

‫ ڝ‬౯ ᏌძᩤЍ

ኃ

!"#"$%"&&'()*+%!#"&

㑾䉚⩞ₑ䔈

450-904-1002 4 www.resto2070.com w

2070 Av. Victoria, Greenfield Park, QC J4V 1M8 叱刊 ⚟ Ё 亚

ᗛྱѽ࠶ʶՏ ࡦᄉ˖‫ڍ‬႐ߥၶ $IFO )BP ;IBOH‫ڙ˝ځ‬ʶᡐ੩౵͇̂ ˖ᒰ̠൪̑Ὃ త ௅ᜁѻ‫ࣱ ܪ‬థయ १ѱǌ ࣱ త ௅Ὃ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ .BZPSᛣ὇ᤂ#MFVSZᛣԯὈὋˏጷ˖‫̠ڍ‬὇ ܲ˝႐ߥၶὈ੩Ꮕ౵Ὃ$IFO )BP ;IBOHၸ ᬣᢵ୅ࣛᄉ࠴ѧ҇͝˿ ࡦᄉ+JBIBP 8VὋ ՐᏧ᧗͝ʿ෴ᢵ̑ǌ ૵๖ো̠‫ܢ‬ሥὋᤇᡐ੩౵͇̂ᄉ௦‫ځ‬ ႃ‫́ݘ‬᮲Ոᧂलᡐǌ ణѹὋ$IFO )BP ;IBOHᜁଌ̃ጞែ ఼ᎴὋ‫ڙ‬಴ԦՐˏࣱὋ;IBOH੽ᝢ˿ᣖᣏ ᄉ᣾఼ܾ̠Ꮄૈଌǌ ಩૵೜ଌ߽+FBO 'SBODPJT 3PZ֖ᣲએ ।࣍"OOJF &NPOEᄉᐎՋतᝫὋก߽ѻ‫ܪ‬ ;IBOH ࣱᄢሄǌ ђԜѻфґᄉબ႐ௐᫍὋ;IBOHᤆᭉ ᜵నѱ ࣱὋͭၿ̴̅ʿ௦ҪૅܷМඞὋ ѱ໗Ր࠱ᜁ᯵ᤩ‫ڍ˖ٿ‬ǌ

ࣱ త ௅ኃ య

ள$IBNQMBJOܷೃतᤴᏧ࣎భ௙ࣱ తऄ߸ࢹ

$POGFSFODF #PBSEడፂᮔ᝟᱆ᄴᄉፂ฿‫ܘ‬᫁ ည࠱Եథ ǌ ˀ᱆ᄴФ̴‫ڠ‬ӜᄰඊὋᗛྱѽ࠶ᄉੜ‫ڠ‬ ̖ᛠˉᄉᛪဗ᳊በᲛᏅǌ ಩۲᱆ᄴੜ‫̭˖̖ڠ‬Ө͗὇'$*2Ὀᮔ ฽Ὃҁࣱࣱ̬ऄ᱆ᄴͰੜᄉ੆̓᧙ᮔ᝟࠱ ඊԜࣱଡᰳ Ὃ๨ࣧ࠱͗Ѹʽጡेǌᄰඊ ˧ʽὋ ஞ˓᱆ᄴᄉ̓௛᧙ʼ๨ࣧऎ࠱᣹ҁ ǌ'$*2ᤆԦဗὋੜ‫̖̓ڠ‬௛ᄉ੆̓ᤳऎ ᡔ౎ᡔঋὋᏪ˄థ ᄉ̓௛ᄉ੆͈̓ಪ‫ڙ‬ ӭழᄉ᜵͈˧ʼǌ ‫ڙ‬ஞ˓ܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜὋஞ˓ੜ‫ࣉ̖ڠ‬ ‫ڣ‬ᄫґࠪӭழఝҪథҦǌ ᗛྱѽ࠶ᄉӬਖ਼‫ۋ‬࿗በࡓᄉ˖ͮ‫͈׫‬ ˝ ʹҪЊὋᏪ᱆ᄴᄉࣰ‫ڨ‬පࣰ˝ ʹҪ Њǌ௃᝶௦ᗛྱѽ࠶ᤆ௦᱆ᄴὋੜࡓᄉ˖ͮ ‫ࠃᦏ͈׫‬ဗ˿ ᄉ‫ܘ‬᫁ǌ ‫ࣱ ڙ‬Ὃᗛྱѽ࠶ᄉ࿗በࡓ‫͗࠱͈׫‬ ፘ፝ʼ๨ǌ'$*2ᮔ᝟࿗በࡓᄉ˖ͮ‫࠱͈׫‬ ͗ʼ๨ ὋᏪМࠟᄉʼ๨ࣧऎ࠱᣹ҁ ǌ

☢㏴⩪䄒

514.666.1166

ক̭ _ ◦ কι _ ◦ ক̶ _ ◦ কఈ _ ◦ কρ _ ◦ ক‫◦ _ ښ‬ কᬒ _ ◦

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

$POGFSFODF #PBSE $BOBEBᄉۡࣉᆐቂ ˖ॶᄉҝ˞ክ"MBO "SDBOEᛪᇧὋᒬ̯ᤇᮉ ᆐቂ‫ࣱ ڙ‬धը̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᯪ൒థ ఺͗‫ڙ‬ፂ฿‫ܘ‬᫁ᤇᮉૈಕʼкፏКᦉ ए Ҫૅܷܷᦏࣉǌ $POGFSFODF #PBSEᝌ᧕ឬὋࠪ᭣Ͱ߳ᮖ ۪ᄉઅᠪǋܷ᧙ᄉளࢹͺ࡯ͮ̾Ԣ̠ԯᄉ‫ܘ‬ ᫁ፋᗛྱѽ࠶ᄉፂ฿ࣛ౎ᄉஇؒǌ $POGFSFODF #PBSEᛪᇧὋጒᕥᄉࡂˉࣉ ‫ڣ‬ᝧ̠͂ᄉஅЙథ੝ଡӣὋᏪᤇԠࠪளͰ߳ ࣉ‫֖ڣ‬ᭅ‫̖ˉ׫‬ၶ˿ᓡবᄉ҇༎ǌ Ф̴̖ˉ˶ᛪဗѢᓣὋ࠾Ф௦ၶ̖ˉǋ ᓧశǋᛪ໥֖‫ˉˬޠ‬Ὃ൤ܰᤆథᦤआ֖ᮿ ᯌˉǌ ࠪ̅௙ࣱᄉᮔయὋ$POGFSFODF #PBSEᮔ ᝟ᗛྱѽ࠶ᄉፂ฿‫ܘ‬᫁ࣧऎ˝ ǌឞ఺ ౝᝢ˝ᗛྱѽ࠶ፂ฿࠱͗чԁᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬ Ӊહ̠ԯᏤᴓӐࣛ౎ᄉ๖᠟පࣰᄉʽᬋǋѽ ညᄉʼӣ̾Ԣࠑऐ᠆ϗᄉৎӐǌ ‫ڙ‬Ԝࣱࠪ ࣱϡѢᮔ฽ᄉௐϊὋ

XXX TJOPRVFCFD DPN

಩૵ሒ̠ᆐቂ఺ౝ$POGFSFODF #PBSEࠪ ҪૅܷՉܷۡࣉᤈᛠᄉᆐቂፆ౦௬ᇧὋᗛྱ ѽ࠶ॡథԺᑞ͗੆˝ ࣱКҪૅܷፂ฿ ‫ܘ‬᫁ణঋᄉۡࣉǌ $POGFSFODF #PBSEᮔ᝟ᗛྱѽ࠶ࣱ̬ Кࣱᄉ(%1‫ܘ‬᫁࠱͗᣹ҁ ǌФ̴ଅ Տ௦Ὑ 8JOOJQFH 2VjCFD )BNJMUPO 7BODPVWFS $BMHBSZ 7JDUPSJB 5PSPOUP &ENPOUPO 0UUBXB (BUJOFBV ͯ̅ 4BTLBUPPO ͯ̅ )BMJGBY ͯ̅ 3FHJOB ͯ̅

ᗛྱѽ࠶˖‫ڍ‬႐ߥၶ ᣾఼ܾ̠ᜁѻ ࣱ

ркбсБжра╢рбПр╢ЮркЗсЭл├╛р┐╢╓исИп├┐

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙СсжЙсДЙркбсБжра╢ргЙ -BWBM ▄╖ сжЙ╤л╨ир┐╢сДЙргЙр╢ЮсжПр╖др░есеХ▀╡ргЙроКрдЙсоС ргКсДЙсЬ╡р╢║╨ир┐╢╠а╦Эр┐╢╩╝р╛а╟Лрг▓╦Д╦Э╨дсдИ сЫасНПсР▒сПк╠╢саЯсДЙро│сЬ║▀┐╟Мрл╡сНСсЭЯс╜ЛркбсБж ра╢ргЙроКрдЙсдпсг╛соС╘ж╨ир┐╢сЭ┤╘║сЭ╝сПкроЕ╩╝ р▒ОсДЙсаЯсБ╕сдЖ╩┐╥БсоФсЭЯсДЙ╩╗╤л╦з╩╢╟М р▓йрл╡▐┤═│сЦМрейсДЙроЬрл╡с╜Л╠п рг▒ р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмсЬ╡р╢║╨ир┐╢сДЙргЙр╢Ю═ВсаУ╦╗сДЙ╨ир┐╢ сЭ┤╘║сЭ╝рйФр╡всТп╩╝╦Ур░дсДЙроЕ╨Щ╦Э ╩╣╥к ╨Кс╜ЛсПкргЙроКрдЙсДЙсДлр▓Х╦Эр╢Зрг▒ ╩╣╥к╨К╟М ╨ир┐РсДЙргЙр╢Ю═В╠пребрпЙ╠╛╥СрбВсЬБсЬ╡р╢║╠╢ саЯсаУ╦╗сЭ┤╘║сЭ╝╟М тАл┌ЩтАмркбсБжра╢ргЙс╜Л╨и╩╢р▒Нр┐РснЙсЬ╡р╢Зрг▒╦Э сЭ┤╘║сЭ╝роВ╠╢ ╥к╨Кс╜ЛсдЗ╦У═Ир▓к╩╢сДпребсИ╢ ▀┐╟МсД░р╢К╦з╩╜с╜Л╨ир┐╢сЭ┤╘║сЭ╝сДЙ═Ир▓к╘к╥о реб▄╖╟МтАлрг▒ ┌ЩтАмс╜ЛркбсБжра╢ргЙроКрдЙ▄╖сдд╦з смДс╜Л╨ир┐╢сЭ┤╘║сЭ╝рпж╨СсаЯсДЙ╟М╠мрг▒с╜Лр┐╢сДЙ ╦Ю╠а═ВснЙсЬ╡сОасМй ╥к╨К╟МсПкрпЩрг▒с╜Л╨ир┐╢ сЭ┤╘║сЭ╝сДЙ═Ир▓кра▒═Ч╩╝р╣и╥Б ╥к╨К╟М╘╡р░е рг▒с┤УтАл╠╛рбж ┌ЩтАм╩╝сДЙсПдрг▒╠арйесСЮ╨С╠УсдЗ

сЙ╖саЯсБ╕╟М ркбсБжра╢ргЙроКрдЙрй╜сЭвс╜Л╨б╠ЕраС╨ираДр╛м сДЙсдЗ╠Оро│сЬ║▀┐рг▓р╖др░есг╣╥Б╦А╨дсДЙсДлр▓Х╟М ргЙроКрдЙсДЙ╨Ь╨а╠В╥лсаЖсаЙ╠а4BSBI #FOTB EPVOсдпсг╛сек═ЗсЫксЗзс╜Лро│р╕БсЬ║сДЙсБ╢роМргЮ╥п ргЙроКрдЙ╘║╠╛╦ЭраДр╛мр╕Л╨▒╟ЛтАлсА░▄ктАм╬╢рзЛсЦМ╘и сЬ╡р╢║╟ЛрдГракргЙр╢Ю╓жсЮЫ╠╛╘в╦а╥и╒ЙсЛЬр╕▓╥о с╜ЗраЗ═Ыр╕▓╥о╟ЛсоЦ╨ирпЕ╟Лре▒сФЖр╛Юр│▒╨ЩсКНс╜ИсКН ╒ЙсЛЬрв╣═║р░ЭтАл▌ЭтАмсДЙ╤лсжасакр║╕╟МсдЗ╦╢рпж╦Э╠г ╦есДл╥СркбсБжра╢ргЙроКрдЙсоФсЭЯ рг▒сдпсг╛ раДр╛мр╕Л╨▒сЦМрейсДЙроЕ╨ЩтАл╩╣ ┌ЩтАм╥Б ╩╣╥к╨К ╦зслН╟М сдЗ╠О╨б╠Е╦ЭраДр╛м╠╢саЯр╕Л╨▒сДЙро│сЬ║▀┐ ркпсТ░╦┐▄╖сзЩргЙр╢ЮсДЙркЗсЭл╟Мреб▄▓╠ара▒╨дрйЕ сИе╦Э├╛%FNFSTргЙслБсДЙр┐╢╓исИп├┐╟М╠прпЩрг▒ р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜ЛркбсБжра╢ргЙрйЭр░есДЙр┐╢╓Цр┐РсжП ре╕соЛсЬБр│▒╨Щре▒сФЖр╛Ю╟МтАл┌ЩтАм╨дсОйсЙв╩╝с╜ЛркбсБж ра╢ргЙроКрдЙсЫксЗзра▒═Ч╠╛═п═ИтАлре▒┌ЩтАмсФЖр╛ЮсЮДрйЭ рмб╬ШсдЗсоЙр░и╥лс╜Л═нрпж╘Бр╖др░ерпЩсЖ╖сЫксЗз═И р▓к╥БрдДрпж▄▓ра╡╟М

р╢╢ро│саИраЬсКнсА░╨Ь╒В !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14 сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║ардж▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

с╛мтЙиспа

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

5POZ -PV

тАл┌ЩтАмрдехЦЯ FYU 'BYхЦЯ р▒Эр▒нхЦЯ #PVM 3FOF -FWFTRVF рйгр░║ 8 .POUSFBM 2$ ) ( 5 сВВсек ZPOHYJO MPV!G G DPN уС╛уАЖхЦЯXXX ZPOHUSVTU DPN

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

╬│смЦ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

╠арао сМ╗св╡╤лсМЩ сзЧсГА сдЖр░┤ р╛д╙Э р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э сбУсМЮсКгсЭ╝ р░г═Хрз╗тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ

сВС▀жсБ╖рв║сКдркЖсалсА▒саЙ╦ДсоесЭпрдР ╚атЗОс░╢т╝итД╛фПШ╨крдЬ╨Т╓ЗриЧ╧ИсЯВфЙ▒рг╖тд│фЙПу╗▒▄┐хЦд ╚аткЖсВУтйМсЭГсМТуВлфПШ╨крдЬ╨Т╓З╧н═╡сЯВфЙ▒рг╖╘КфоЦхЦд

ркЕсак

╚ар░ЛсЯТфТ░хАЕрг╡т╜асГЗсВ╢тАл┌ХтАмс░╢сЯвсЯйто▒сЯВфЙ▒с░╢риЧ╧ИхЦд

╬│р░┤█▓сзЪ3341 3&41 5'4"╨СсИпсаМрйЩ рйлсКнркЕсак

╚ауБ╢сТ▓т╝итД╛фПШ╨кс▒МфмбрдЬ╨Т╓Зто▒сЯВфЙ▒сЭГф╢жт░ЫхЦд

саЭр╡Ы

смгфмб с░╡ смТ ржХтАл тЧж рб╡╠╕ ┌ЪтАмр▒ЭтЧж тАл┌ЩтАмрде фДдтйвфДКсЭГсУЫ╘Оф╢▒уПУ сУЫ╘Ордд MPVZY

рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

╘▓▄░с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╩╢╒Пр┐╢╦Ю╠аргЫсЕЛсТмргБр╖д р░есЬБр╕Л╨▒сДЙр┐╢с╜Зр╕Л╨▒╒РсДЙр┐╢сСл▀Ф╩╝═ЧрлЗ сЕЛ╩╢тАл▀Фр╛а┌░тАмс╜ИроШр╡е╟ЛрйКрпж╩╢╘╡р┐╢сбк╥Бсе╡ рбПраСсДЙсл╣╘╗╩╝╘Ьрп▓▄╣сл╣с╜ЛсдЗ╠Орз░╤ЕсжП═Ч рансТ░р┐╢сДЙ╦Ю╠асЬБсОор╡Ы╟МраГсмД╩╝с╜Лро│р╕Бред сЬ║▀┐с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╩╢╘╡р┐╢тАлрак┌ЩтАмро┤╩┐сЕ╗рз░сДЙрз░╤Е ╩╜╤всАЧтАл╦┐┌ЩтАм╨д╠┤╠асДЙсоЦтАл┌атАм╩╝с╜Лр┐╢╦Ю╠асжП ═ЧсЬБсОор╡Ы╟М ╩┐═нргЙр╢Ю═Всм▒╠╛сА░сЭМс╜ЛргЙроКрдЙсДЙ▀╜╒┐ ═В╦╢рпГр╕БтАл┌ЩтАмро│р╕БсЬ║сДЙ╨ораУ╩╝сг╣рйЖ╩╢сТ░╟М ргЙроКрдЙсДЙ▀╜╒┐═В╠п╠мрг▒ р░дсбРрбВ╦Э╦┐ро│р╕Б сЬ║сДЙ╨ораУ╠Брйп╩┐═У╟МтАл┌БтАмр╡дс╜ЛргЙроКрдЙсоФсЭЯра▒ тАлрг▒рг▒╠м┌ЩтАмрдД╦з╥С▀╕рйЖро│р╕БсЬ║сДЙр▓│р▒╡с╜Лрг▓ ╦Эр╡д╥Г▀┐╦┐сД░рдГсДЙсЭЯ╤▓╟М╘▓▄░с╜Лрйпр╕Б╠а╒┐ тАл┌ЩтАмрдзсОо╙мро┤снж╦╢▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛ╦РсзЧсДЙрдвсдМс╜Лр░е╠О рпР╧КтАл╠В┌ЩтАм╘ж╒Р╩╢╦Ур░дрйе═Чрдз╤всОо╙мс╜ЛсНЛ╠а ═ВргЫр▒О╩┐ра┤сДЙтАл┌ЗтАмрз┤╟М ╘▓▄░с╜Л╠а═ВтАл рг▒╠м┌ЩтАмр░д╦┐сЭМ╥Б╦┐ргЙроК рдЙра▒рпГр╕Бсг╣╥Б╠мрг▒сдпсг╛соС╘ж╨ираДр╛мсЭ┤ ╘║сПксЦМрейсДЙроЕ╨ЩсДЙсДлр▓Х╟МргЙроКрдЙсДЙрв╣═║

╠а╒┐тАл┌ЩтАм╩╢═КркР╒╢╦ЦрлИ╤вс╜ЛркбсБжра╢ргЙроКрдЙ сдпсг╛╤втАл╫лтАм╨ир┐╢сЭ┤╘║сЦМрейсДЙроЕ╨Щра▒рпГр╕Б сг╣╥БсоФр░псДЙ ╩╣╥к╨Кс╜Лр░гсМ╗сзЪсои╘║сСЮ╘╡ р░есоФр░псДЙ╩╢╙ж╟М ╩╢╦Ур╜┐рзШсД░╨бсМ╣сУлсДЙ╨осжЙ╠атАл▄втАмсЫк сЗзс╜Л%FNFSTргЙслБсДЙргЙроКрдЙргОр░н╘║╠╛рйЖ╦Э раДр╛мсКнсА░ро┤снжсДЙ╨Осйгс╜Л═нрпжсдЗсИЧсаЙ═Й╙Р сДЙро┤рдпрг▓сЫа╩┐сдп╟М╘▓▄░с╜ЛргЙроКрдЙтАлргЙ╓Ц┌ЩтАм р╢ЮсДЙр╖гсдпро┤снж▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛреб▄╖сДЙслЗсодс╜ЛсПктАл┌ЩтАм раксОо╙мсДЙтАлсА░▄ктАмро┤снж╤╢╘║╠╛сИерей╩╝рпжснг ргбр║И╦╝╟М ркбсБжра╢ргЙроК рдЙсДЙ╨Ь╨а╠В╥лсаЖсаЙ╠а 4BSBI #FOTBEPVOрлИ╤вс╜ЛсдЗсоЙро│р╕БсЬ║соСргК сТп╠мсдЖ╩┐╥Б╩╢рг▒╟МргЙроКрдЙр░е╘║сСЮ═Чр▓йрл╡ сАЧраГрз░╤ЕсПкрак╨дсдИсЫа╬╜роЗ╟М рмН╤всдЗсоЙро│сЬ║▀┐сДЙсДлсДЙрпжр░ЭтАл▌ЭтАмсДЙ рмМ╥ГркбсБжра╢ргЙсДЙр╕╢р╣Нр┐╢р┐РсДЙслЗсод╟Мр╢З рг▒╦Э╦┐сНЛсдЗ╠ОсЬБркКрдксДЙраДр╛мрмб╬Ш═░тАл▄ктАм╟Л ркПсА░╟Лрамрй╝ро│╦Ю╠арйКрпжрйпсЫа▀╢╦мр╡кс╜ЛргЙ роКрдЙснЙсЬ╡рдзроВ сДЗ╩╣╥к╨К╟МтАлрг▒ ┌ЩтАмс╜Лркб сБжра╢ргЙроКрдЙроЕсМй╦┐▄╖сМЭ ╘╡р╕╢р╣Нр┐╢╓Ц ╘╡р╕╢р╣Нр┐Р╟М

рд┤╠ЬсаИраЬсКнсА░╦АсИп╥лсЬ║╤▓╨Ь╒В 7JDLZ ;IBOH 8FBMUI .BOBHFNFOU *OD (FTUJPO EF 1BUSJNPJOF 7JDLZ ;IBOH *OD р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

рд╖╨дрд┤ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS !"#$%&'()* ╟Ж╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм ╟Жр░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

рйгр░║ сВВсЮЦ Y ═ЫсД╜ сВВсек RJIPOH !HNBJM DPN WJDLZ [IBOH!G G DPN H ╨Ь╒ВтАл ┌ж┌атАмTVJUF "W .D(JMM $PMMFHF .POUSFBM ) " + ╬│ ╟Д ╤лсМЩ╠арао╬│смЦс║Е╨исПдр╢╢╦г ╟Д сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦс║Е сдДсдЖр░┤сзЪ смЦ ╟Д р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ 461&3 7*4" ╟Д тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ╟Д ╬│р░┤█▓сзЪс║Ер╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓3341с║Е╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ5'4" ркЕ ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ33*'с║ЕсМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ-*' сак ╟Д роУсР▒█▓сзЪ3&41 ╟Д ╦У╠асаЭр╡Ы ╟Д сИп╥лсЬ║╤▓

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(6#7-"-.131"(#/"'8####

("3"(& $)"44& рг▒сбР╦Э▄╖═Фр░и╥л

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

"VUIPSJ[FE EJTUSJCVUPS PG -POEPO -JGF *OTVSBODF $PNQBOZ UISPVHI JUT 'SFFEPN 'JOBODJBM EJWJTJPO

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒ВсДЙрл╛р░╛сНВсйШтАл ╫╖тАм сдпсг╛╨дсмГрбЪр░║р▒Э═ЯроЩсА░саИрмб╬Ш╟М ╨Ь╒ВтАл??>= ┌ж┌атАм#7'@&55#A)551.1B:!&(1#==??B7)"(*1-5BCABDE<#EFGBA-"-4-

сАМр╢ДсЮУ .#" !"#$%&'()*+#,-". 9&"-"'&-5#:1'!*&(;#<40&2)* с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║с╜Щ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сВВсЮЦс╜Щ &YU ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜ЩWJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е ╤лсМЩрдп ╟Е ▀┐р░п ╟Е р╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341 ╨СсИп╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 5'4" ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*' сМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ -*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ

рй▓рма╩╜ро┤╠ГсНдсЖЙрйКрм╝сМЙ ре▒╬╢╒Бс╜ЩWJDUPSXBOH DB

╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

рд╖▀╣═Ъ саУсв╗р░и╥л ╧НсаЭсВБсЮп .POU 3PZBM

раИ╨о╧всв╗═о

р░гро│сВР▀есБ╢╤лр░п╠╢р╡ЫсЭЯ╤▓

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(67-"-.131"(#/"'8#&2#-#H#*3#&"#&"2!*-"'1#)I#J1*2)"28

&NBJMс╜ЩI[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

Ԧᝒ̠(PO[BMP /VOF[ᝌ᧕ឬὋᤝ͓̠տ ᤄᐏ௦‫˝ځ‬ᗛྱѽ࠶ࣉ๖᫸ࡌክူࡎপ Ꭴ̠੣Ὃࣉஊउ̠Ҧᠪຸᦉ֖᫂๖᫸ࡌ ဗൣҰҦࠬයॆґᤇሗྱ൳ৰхᄉᝌф Ҩกǌ ૵(PO[BMP /VOF[̭ፀὋࣉ๖᫸ࡌဗ థ ˓ክူᐋͮቆᎤ὇ጝӳឞࡌክူᐋ ͮ঳ஜᄉ ὈὋᤇ̎ቆᎤథʶӦ௦ၿᤝ ͓̠տ‫܌‬ᛩǌࣉஊउడϡ᣾Юᦉયᐏᄉ ࠼ណὋͭ෤థ੆ҩǌ ࣉஊउឬ̴͂ൣቩࡉКҦ‫ڠ‬ҧឬʶ ̎ҪЙ˿ࢹ͗ጷጺᄉ˖࠲֖ʼ࠲๖᫸տ ᤫ̓ክူᐋͮႁឯǌ

᱆ᄴґᄴᅕ-JTF 5IJCBVMUᜁପᣀሧᠪ̖ᤠᥗϗҫ ಩૵޴ͳុಉ̠տளᤂ३ҁᄉ๖ োὋడ‫ځ‬൚គᎴЙ࿜ᄉ᱆ᄴґᄴᅕ-JTF 5IJCBVMUॸᮋၸࣂፂᣀሧፋФᦠϥᄉᠪ ̖౎ϩ̶‫ݜ‬ᄉᥦ̎ϗా̠ǌ ੽ᝢ˿໚ၸζ͉֖൚គᎴᛠᄉ-JTF 5IJCBVMU̅ ࣱ తᖌ३ϛ᧕Ѣ࿜ὋՐ ̅ ࣱ తࠇ࣊ᆠ̖ǌ ᭦ࠪ᱆ӑАᄴஊ उ֖Ҫૅܷᐎᥧ ஊ उᄉϗҫᤜጉὋᤇͮ᱆ᄴґᄴᅕф ߿࠱Ф‫ڙ‬4BJOU )JQQPMZUF᪙ᄉੜࡓӭፋ ‫ݜ‬ᄉᦠϥ3jBM $MPVUJFSǌᤇቷ ʹҪ Њᄉੜ‫̖̓ڠ‬௛̅ ࣱ త߸੆Ὃ-JTF 5IJCBVMU‫ځ‬൤३̾Փˏጞஊउϩᤆ˿ ʹ ҪЊᄉʿൣॆ᠟ၸઐᩘǌ ࣱ̬ తὋ᱆ᄴᰳጞกᬒᄉก߽.B SJF "OOF 1BRVFUUFᝢ߿3jBM $MPVUJFSࠃ ᬄஂ̶ᄉ᠓ੜ൛ʿ௦̴Ўґႁઐᄉ ʹ ҪЊǌ .BSJF "OOF 1BRVFUUFก߽᜵ය3jBM $MPVUJFS࠱ႁઐ͈ˀࠃᬄஂ̶͈˧ᫍᄉࢿ ᮨ὇ ҪЊὈ̓ፋ-JTF 5IJCBVMUᄉᆠ ̖ክူ̠3BZNPOE $IBCPÛҫ੝ǌ ԲܰὋกऐҾ̽3jBM $MPVUJFS࠱-JTF 5IJCBVMU̅ ࣱ తᣀፋ̴ᄉ ʹҪЊ ˶ʶࣲ̓ፋ3BZNPOE $IBCPÛҫ੝ǌ 3jBM $MPVUJFSሥ̴ᄉ੝ͺ੝˝௦Џ

%&4+"3%*/4

௙ᇕᖿᄉὋ᧖᭦෤థఌᘨ̣˥ᔈયὋ̴֖ -JTF 5IJCBVMU˧ᫍᄉ̓௛ʿ௦˝˿ᤠᥗϗ ҫ੊ђ࠵ፋӉહ᱆ᄴሯҫࡌ֖Ҫૅܷሯ ҫࡌ‫ڙ‬Юᄉϗా̠ᄉᤆ൛ǌ

ₑᬣᐭ໸ ⵡ‫ݺ۝‬㵹

%&4+"3%*/4

WO W ܷઈ੭ FORD EDGE SEL AWD 40189$ $ -3500 -1500$

ष௶

;)"/( )6* ᩘ‫̼׫‬ᛪ

ᩘ‫׫‬བጲ ! "#$%&#'%$(($ ))*' +,-. /0123.450-16789067:450-137:8;< =">)?@ ‫ڠ‬ᨠീጲ $PUF 7FSUV ᢻᛠֆНཱ࣡ʼာ

⼌䉮Ѕ⁫ 䒓䒳ਜ਼Ф 仃Ѕѻ㜠

(Delivery Allowance)

(Winter Package) ૆ߥኣᄉధԣԺ‫ڙ‬ ఴᢻᛠϡ -&"4& ᆀௐᫍࡂᑞૅҁᢻ

ࣹক ⼌䉮Ꭱ‫ݖ‬⢴ ‫͗ ڞ‬ᰵ ϑ䉔ៅថ倅䓫

ፓす̶ᢿᏔѺ⮱᫝⁫-&964 39 -⣝ౕᰶਜ਼

᝸ᱧ

⼌䉮䉤⁫ +

2018

仃Ѕѻ㜠

㇫䕇͚ 㠞 ∂䄚

仃ፚࡻ䄚䛾❹䨭ਜ਼

བৰଋय़ ᠚ॶనҫ ᠎᧙γ᝼

ສФ⌲Ѐ

⼌䉮কЅ⁫

‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶๖᫸տࢹ͗ᄹ౎ὋМР ᦉ᫂ᤝ͓᧚҃ऎᄉஇ᭨ᝧክူᐋͮᄉ խलҦథ੝ᬋͯǌࢹ͗˞ࣝ$ISJT 3PTT‫ڙ‬ ፋ޴ͳᄉႂߔᥪ͇˖ឬὋॆ Ձก಴᤯ ᣾ᄉௐϊὋ๖᫸տࢹ͗ࡂᮔ஧ҁ๖᫸տ ͂͗ࠪክူᐋܾͮԜТᡙὋᏪ˄ክူ ᐋͮቆᎤᄉ᫇ᮤ‫ڙ‬ల౎іࣱ˖͗ᡔ౎ ᡔː᧗ǌ ᙉཨᗛྱѽ࠶๖᫸տࢹ͗ൣ˝ᬶͳ ҶҮՋՎᡱࣉஊउᤈᛠ᧗ளӨ‫׷‬Ὃͭࢹ ͗ҝ˞ࣝ3JDIBSE -BGPSUVOFሥ௃਒ࠪਆ ႁឯክူᐋͮᄉ๖᫸տஶԌὋࢹ͗੆տ థా૊̴ཱ͂ᒬࣁᄉ਒ਜᛠ̂ǌ ࣉஊउᛪᇧὋ๖᫸ࡌክူࡎ࣎భ๖ ᫸տ͂ሤ౜ᢃᡣ‫̓ᤫڠ‬ክူᐋͮႁឯǌ Ԧᝒ̠(PO[BMP /VOF[ᤆឬᤇ˓᫇ᮤ௦ள ʶᣂᬶͳҶҮՋՎៀѻᄉʶ˓ᝫᮤǌ ‫ڙ‬๖᫸ࡌᄉ Տᤝ͓ᤄᐏᰳክ˖Ὃథ ̠ኣᝠ˿ʻࣱᄉᬷͿՋՎὋФ̴ ̠ᄉ ԩᬷௐᫍԵథʶࣱǌ

хᘍᰭ倅䓫

514 885-9856

% 䊤

1500$

ጯ౧ᠴᄩФ

㞜ᓰፓᲒԎ㾶喑Ͳ㏼㔰侹⮱Фᵩ̻᰺ߎ

䊤 ‫͗ ڞ‬ᰵ

݅䗀㗜

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

䘚εϙ Julien Guo

⩢䄊喟

ᰶ็⁫50:05"䃑䃮ι᝸䒓䨭ਜ਼

͈ͯ˻‫ݝ‬ᢻὋͦ;ʶᡸԦὀ ౝ౭ 36& 4"*/5 $"5)&3*/& 0 ./53&"䓾 ౝ 䧮㐬㏬ "58"5&3〆

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ڙ‬๖᫸ࡌክူࡎপᎤ̠੣ᄉৰхʽὋ ᗛྱѽ࠶ࣉஊउ᧗ளᬷͿ˿ Տᤝ͓ᰳ ክǌᤇ̎ᤝ͓ᤄᐏ̠տ௄ᑞᮖԨКᮨᤝ ͓᧚ὋԠԺૅҁКᮨࢹᠪὋˏ͊அЙҪᡐ ౎᣹ҁ ʹᒯ ʹҪЊ ࣱ ̠ǌ Տᤝ͓ᰳክᄉᤄᐏௐᫍ௦ ࣱ త ᒯ ࣱ తὋФ˖ Տ௦ࣱᘠ˝ Ҫ ЊᄉᛠҮૈ૘߽Ὃ Տ௦ࣱᘠ˝ Ҫ Њᄉᦉ᫂˞ክǌ૊ཱͤ฽Ὃᤇ Տᤝ͓ ᰳክඇࣱԺᮖԨ ʹᒯ ʹҪЊᄉᤝ ͓᧚ǌ ᗛྱѽ࠶ࣉஊ उ੽ᝢ᧗ளᬷͿᤝ ͓࣯ᦉᤉʿ௦ူਆᄉၸ̠ழ಴ǌࣉஊउ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ᗛྱѽ࠶ࢼᠪ᧗ளᬷͿ Տᤝ͓ᰳክ

ࣱ త ௅ኃ య

ᐎᥧӻၶᦉ᜵ය᱆ᄴஊउ ሄൢሒበӝႤ฽ណ఺ౝՓჀ̠அᨐ ґ͉᱆ᄴӻၶᦉ᫁(BFUBO #BSSFUUFፋ ̴ᄉፘ͉Ꮷ႐ʽ˿ʶ˓þ৲‫؝‬ÿǌʶ࠯౎ ᒬᐎᥧӻၶᦉᄉ߽ழζ͇᜵ය᱆ᄴஊउ ሄൢʶ̎ሒበӝႤ฽ណనҫЉ᝴Ⴠ̠ᒬ ࣁ̶൛ᄉᛠ˝ǌᐎᥧஊउᝢ˝ᤇሗᛠ˝ ௦ᤊกᄉǌ ᤇ࠯࠘ᤞፋ᱆ᄴஊउᄉζʼ᭦ᄉ௅ య௦ త ௅Ὃ˶ࡂ௦ࣱ̬᱆ᄴܷᤤࠇ͛ าҮध‫ݼ‬ґᄉ ֆǌᐎᥧӻၶᦉ᫁(JOFUUF 1FUJUQBT 5BZMPS‫ڙ‬ൔᠵ᜵ය᱆ᄴஊउϢൢ Љ᝴ʶ̎Ⴠ̠‫ڙ‬᤯᣾ᒬࣁଃᨐᄉழयඊ Ф̴Ⴠ̠ఝঋᄉଋԩʶ̎ӝߥ฽ណᄉ ᛠ˝ǌ ‫ࣽ˙ڙ‬ӝߥ˖Ὃॡܲӝၶᦏ͗ᝧჀ ̠Ԝಉᛝ੊௦ଋஅӝߥॕϷ฽ណ౎ᆷᝢ ᒬࣁᄉងறǌ‫ڙ‬ॡܲৰхʽὋᥦ̎‫ڙ‬ሒበ ង੝ᒬ᠟ᄉჀ̠Ժ̾ඊ‫ڙ‬МበӝႤ఺ౝ ኍय़Б᠟నҫᄉჀ̠ఝঋᄉ߸੆੝ᭉ᜵ ᄉ฽ណǌ (JOFUUF 1FUJUQBT 5BZMPS‫ڙ‬ζ˖ᛪᇧὋ ᱆ᄴஊउᝢ˝‫ݟ‬౦ʶͮჀ̠థᑞҦ˝ॸ ᜵ᄉӝႤనҫᒬࣁ̶൛Ὃ̴͂ःឞᜁЉ᝴ ᤇಧϡǌథ̎Ⴠ̠᤯᣾ᤇሗϡกԺ̾ᥗ Бܲ൒ᄉኍय़὇ѹ൒ងற̾Ԣ‫ܬ‬ಉὈǌࠪ ̅ᤇಧᄉူၿὋ‫ݜ‬ᛪᇧ௃กଋԩǌ‫ݜڙ‬ᄹ ౎Ὃᤇሗϡกᤊԥ˿Ҫૅܷϣऔกǌ ຜܹӧՓ᱆ᄴஊउʽ᣹˿ణՐ᤯ྡྷὋ ᜵යՐᏧ‫ࣱ̾ ڙ‬ґॸᮋतበʶ‫ݒ‬К ளᄉ఺҃ὋʿвЉ᝴ሒበង੝‫ڙ‬ଡΘӝߥ ॕϷኍងႤనҫᄉௐϊՓჀ̠அᨐǌ ̯ ࣱध‫ݼ‬ὋҪૅܷඇ˓ᄴ͊ᦏ ࠱ᭉ᜵ઁ‫ځ‬ងႤనҫᏪՓჀ̠அԨᄉ᠟ ၸᄉஜ૵ʼ̓ፋᐎᥧஊउǌ ‫ݟ‬౦Ⴠ̠͂ፘ፝ᜁЉ᝴˝ងႤనҫ ˻ӬὋᥦ˥ၿჀ̠੝ஂ̶ᄉᤇ̎᠟ၸᄉ ঳᧚ᮨ࠱͗ᜁ̯ຜܹӧʽԦፋឞᄴஊउ ᄉӝႤષ൛˖੭ᬓǌ ͺ˝‫ٿ‬ઐὋ‫ݟ‬౦ள͉᱆ᄴӻၶᦉ᫁ %BOJFMMF .D$BOOф߿ጻൢᝧჀ̠ஂ̶ង Ⴄనҫ᠟ၸࣲ߸Кၿஊउ౎˻ӬὋᥦ˥ ‫ݜ‬ᄉᦉ᫂࠱͗३ҁ౎ᒬᐎᥧஊउᄉᮨܰ ષ൛ǌ

ᰶ‫ٺ‬䉦։䒓Ѻ

╥ктАлре▒┌НтАм╙п сКГ

роЮсА░ р░┤ркР

сЧЫ█б╙з╠аркР ре▒╙псОйтАл┌жтАм IUUQT UXJUUFS DPN TJOPRVFCFDNFEJB IUUQ XFJCP DPN TJOPRVFCFD

р╛Я

тАл▄втАмр╕ж р▓║сКн сА░ ▀е смТ * . % рпЕ╨Ь

сБЛргК├╛ рг▒╦ЖсВМ╠арйеркР╒╢├┐с╜ЛсБЛтАл▄втАм

╥к тАл┌НтАм ро│ слФ

сдЛсНЭ╠КрбТрбПспк═о╟М*.%ркР╒╢рпмсЗзс╜ЛрмЕ╒П ╠пс░│╥Б═п╦ЭсБЛтАл▄втАм╟Л╦Ьс│а╟ЛрлЪтАл▐ОтАм╟ЛтАл┌а▌ЧтАм╤╜╟Л сХ▓╨Яс╜ЛрлЪтАл▐ОтАмсгЦ╘Ьрг▒╩╝╙г ╒Пс╜Л╘УтАл╠Е┌Щ┌БтАм ╨Ь╨ароУсР▒роВ╤в╟Л╠арйе╧▒тАл▄лтАм╩╝сДЙрмб╙гс╜ЛсдИ ╨Щ╥С╙а╒ПсДЙсдЖр░е╥крлЕ▄╖╟ЛсФГ╨Я╟ЛсБЛ╨ж╟Л╙╡ р│зтАл█┐тАм╟Лре│тАл┌НтАм╟МсО╛тАл┌НтАмсКГ ╟М╘╗р║▒╤╢╨ЪсАормЕ╒П сКГ ╟Л╠Нр╕ормЕ╒ПсКГ ╟М рмЕ╒П█ШрдДсДЙ╤╢╦Эро▓р╕ж═Т╨Р╟ЛтАл═Я╫НтАм р╢К╠Н╟ЛтАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╟ЛсЧЫ╘░╓Цр░г╒Р╩╢╒ПсДЙтАл▐БтАм╨о сБЛркб╟М *.%сЫксЗзс╜ЛсдЗ╦УрпР╠╝с╜Л╠арв╣р░ДсСЮ╟Лр░║ ┘з╠арй╛р░╢╩┐ро▒сзЧро│▀┐╦жсЕЛр░▓р▒Ос╜Л█▒╨и╤в рй╛сСЮр╜┐сМ╢╟Л╘йсг╛сУбтАл▌ЭтАмроУсР▒сДЙ╥╢╥о╥жрак╠Е сНВр╕┐рйЖслБр▒ОсЮмсД░реЖсзЧсЬ╡╟М ╙а╨ЭрбжсДЙ╥крлЕ▄╖тАл▌Ш▌гтАм3PPLIJB ,B

╨ЫMMPPтАл┌ЩтАмсо║р░║тАл┌╖тАмр╢В╒Р╩╢╓Жр╡к╠Сс╜Лсо║р░║

рпжтАл┌ЩтАмсо║реЫ▄▓═Я▄▓сДЙсдм╦ЦтАл┌╖тАмр╢ВтАл╠Н┌Э┌ЩтАмсеж сДЙ╟М р░д рпЕс╜Л3PPLIJB ,BMMPP╦▒тАл╦╗р╛д┌отАм ╥ксУЗсАм╠птАл╠Н┌ЭтАмсежсДЙ╦пр╖┤роЩсо║реЫсДФра╢сде р░║тАл┌гтАм╟МсмУ3PPLIJB ,BMMPP╠╛▄░с╜ЛсУЗсАм╩╝ сдЖр░е ▄▓╦У╥крлЕ▄╖╠а╟МсБ┐╠Ер░║р│ЩроЛсмйс╜Л со║р░║сбРсо║╒Р╩┐╦грбВрл┐▄┐тАл┘┐тАм╘Ь╦┐╟Мрл╡╦┐сЭМ сдЗр▒╡р╕ИсоВ со║р░║тАл┌ЩтАмсМКржксдФсмЛсДЙсг╛сИн╦Ц ╤Г╤в╦┐сбксеКс╜Л╠ир░е╤ЦсЛЪсДЙсбпсИОрбВсЬ╡рнв╩╝ рвЗсЯн╦┐╟М╙Йрк╣ ╒Пр░║сМ╖╠а╒┐тАл┌ЩтАм╨ос╜Л со║р░║╩╝ ╩╢╨ар░е ╠а╟М3PPLIJB ,BMMPP╘йсгП═Э╟М р░е╥крлЕ▄╖╦▒раЖрлИрмМсАЧтАл┌гтАмроРрммсДЙр╣Цсл╕╒┐ сДжсЙК╦┐╠┤═ВсДЙсАЧсзЪсАираВ╟М

сФй сВГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

сО╛тАл┌НтАмркЕсак▄╖с│г═М╦ЙсДЙ╩╢═ор║ЭтАл╫НтАм╙з

тАл╠а╫╖┌ЩтАмс╜Л╩╝╓ЖсЭЯ╤▓╠пр║ЭтАл╫НтАм╙зсо║реЫсО╛тАл┌НтАм сДЙ▄╖с│г╒Лр╕Б╙Р█бргЙркбро▓сНд╥кро▓с╜ЛсЬ╝рав╠┤ ркЕсаксДЙ╩╢слН▄╖с│г╨Ь╒Вс╜Л═нреЖ╠┤╒Ур║ЭтАл╫НтАм╙з тАл┌НтАмсмДр░║тАл┌гтАмсДЙсО╛тАл┌НтАмсг╖▄Ср░и╥л╠а╒┐╠УреЯ╥С реЫсО╛тАл┌НтАмсДЙсДлсДЙ╦з╒Рс╜ЛсЬБркзсНПсДЕр░║с╜Лрг▓роЕ ╥БсМ╗св╡сИДр╡всдИ╨ЩсО╛тАл┌НтАмсДЙсИД╠╜╟Мр╡д╠арг▓╩┐ ╒нсо╗▄╖с│гс╜Л╠ХрпГр┐АсО┤сМбреЗс╜Л╘╡рпжркЕсак╩╢ слНтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсЦ╕сдБсДЙ▄╖с│г╨Ь╒Вс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмснж╦ЩсЕЛ сЬ╡роЙрдктАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсДЙсБ╢риТ╟М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

╙лсбФ+0: сПбсЮКр░и╥л с▒ЖсД┤сПбсЮК╨Ь═Ч055*"2═Ч╒┐ роКрдЙрлИ▀┐╒ОсКН▀е╘КсЭвсЭ╝сПбсЮК ╒ЙсЛЬроа═ЗсПбсЮК ╬│сЭ╝роКрдЙ╓Цр╕БрдРсЭв╘║ с░Бр╜▒с║Ер╢Л╦ЙсЭ╝с║Е▀е═осЭ╝с║Е╤всБ╢сЭ╝с║ЕсНЖ▐к сЭ╝с║ЕсИО▐ксЭ╝с║ЕсИО▐к╤╗╤Дс║Е╙мсв╡сЭ╝рпЩс║ЕтАл╫╖тАм ╦Й╒Л╒О ╘псЮКр░и╥лс║УтАл╫╖тАм╥лсЯА╤╗╘псЮК╘в╨д▀▒╘псЮК

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

XXX TJOPRVFCFD DPN

& NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB тАл ┌ж┌атАмSVF EV .BOPJS %FMTPO 2D + # #

сРОсезроКрдЙр╡грдпрмбр╕Бр▓┤реБ╥Гсексдл╒┐тАлрв╣▄мтАм ╥крлЕ▄╖секроКс╜З$BOBEB 1PTUс╜ИсДЙрв╣═Ч╠п р░д рпЕтАл┌ЩтАм╨ЪтАл┌НтАм╘жсбРсгВр╕╢сО▒рв╣сЫа╥ос╜ЛргВслБ сг╣╩╢╦Ур░д╟МсекроКрмЛроЕсДЙ╙ЙсЬЬргВсНВ█╢сИдрйЖ рбвс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣сЭ┤▄▓╠п╦ЦтАлр▒ОраШ┌НтАмсДЙ╙ЙсЬЬс╜ЛсТп ра╡═ЧрансТ░ ▄╕╠╛╩╝сДЙр╕╡сдЮрдвсЮз╟М $BOBEB 1PTU╘жсЭТ╠а+PO )BNJMUPOтАл┌ЩтАмсек ═З╦ЦсЫксЗзс╜Лр╡др╡ТрдвсЮз╦╢реХ╓╜╥Б╦┐тАл┌НтАмсмДржЛ сдлсДЙ╙ЙсЬЬ╟М ├╛рйЗ═ВргВсНВсЬБсдФсЬ╡р╢║тАл┌НтАмсмДржЛсдл ╒Л═║═Ц═жс╜Л╧вр╡враШсдЮтАл┌НтАмсмД╙ЙсЬЬр▒О╥крлЕ▄╖с╜Л сДп╥БрйЗ═Вр║МсА░▀╕сдЗ╠О█╢сИдсДЙ╙ЙсЬЬ╟М├┐ рл╡рзШс╜Л╥крлЕ▄╖секроК╨а╒У╩╣тАл┌НтАмсекроКсРОсДй с╜З6OJWFSTBM 1PTUBM 6OJPOс╜Л616с╜ИсДЙ ╦У тАлраС┌НтАм╘ж╤вр╡д╓П╒З╟М )BNJMUPOсИес╜Лр╡др╡Т█╢сИдсДЙ╙ЙсЬЬроЬсзЩ╘║ ╠╛сЮмрпж╤╕╦┐сМбреЗс╜ЛтАл┌Щ╦Э┌БтАм$BOBEB 1PTUсДЙсм╢ роШ╦Цре╢тАл┌а┌гтАм╩╝с╜Лр░е сгЩсЬИр╗ЧсаНсДЙ╙┤св╗р░▓ сЬБ╘ДсаНс╜Лр╢ЗсгЩсв╗рг░тАл┌итАмсЬИр░е ╦У╙ЙсЬЬ╟М

сдпргбр╢З▄╕сжПр░е ╩╣╦УтАл┌НтАмсмД╙ЙсЬЬркХсг╣ ╥крлЕ▄╖с╜ЛсПк╦Др░▓р▒О╩╗╦Урпар░пс╜Лсдпргбрпж╩╢рг▒ ╦Цр░гсМТржДсДЙрпР╧К╟М сФнтАл┌НтАмсДЙ3PZBM .BJMргВ╧вр╡в╘жсдЮраШреЫ╥к рлЕ▄╖сДЙтАл┌НтАмсмДржЛсдлс╜ЛсКНреЯсдИ╩╢р╡есдпсЕ╗с╜Лсг╛╘Ь ╤Ц▄╕раШреЫ╥крлЕ▄╖сДЙсек╙Йс╜Л═ЧсЬБр░ЖрпР▀ЪроЙтАл┌ЩтАм сжасдЮ╦Цре╢с╜ЛсДп╥Б╥крлЕ▄╖секроКсЭМ╤Д╥╢саксМЧ сМм╟Мспнр║асекроКс╜З)POHLPOH 1PTUс╜И╟Л╦ЦтАл┌НтАмсек роКсКН╦╢╧вр╡в╒У╥крлЕ▄╖╘жсаН╟М с│лсУгрпар░п╠К╓ЦсОйсаУрпар░п╩╢╦П▄╖саУр╛м сУл╘Ара▒╥Бр▒Ос╜ЛсЭ┤▄▓сОйсаУ╨Ь╒ВсжПроЩ╬зсРОсез роКрдЙрбЙржЛсдпсг╛сЙар╕БсНЖр▒ЛсдЗтАл┌гтАмсО▒рв╣╟М рл╡рзШс╜Л╥крлЕ▄╖сРОсезроКрдЙргВсНВр╡грдпрмб ╤втАл╠╜рв╣▄мтАмр╕Бр▓┤с╜ЛсдФ╬Н╥крлЕ▄╖сек╥л╒┐╧вр╡в сО▒рв╣╟М╥╢рв╣сжЙслБ1BUUZ )BKEV╠Е р░д рпЕ ╒УтАл═Ч┌НтАмрмб╤всдЗсоЙр╕Бр▓┤с╜ЛсдЗ╦а╥о╠и╠итАл┌ЩтАмроК рдЙсзЧро│тАлр╕╡▐БтАм╩╢╒Пр╛▒╤╛сЮ╗сЭМ╒┐с╜Л╨лр░н╬зрйЖ

╥крлЕ▄╖╧грдФсжЙсЭЬ╒╢тАл┌НтАмр╢Ю╙Зсо╗сОмсп░сБ╢сЦЬ сБ┐╠Е╘жсБ╢▄╖сРер░┐сЦЧриХр▒┐с╜Л╥крлЕ▄╖со╗╓╡ р│Ьс░НсО╖сдВрпЕрддсЭл▀╢▄╖сВФ╓Цс▒Ж╙С╨Р╦ПсД┤рбП р╢Ю╧вр╡всо╗сБ╕сОмсп░сБ╢сЦЬс╜З3PNBJOF -FUUVDFс╜И рйК╒др░есОмсп░сБ╢сЦЬсДЙсо╗р╛м╟МсДл╥СтАл┌ЩтАмсдЗ╦П╦УсД┤ ргВсНВ╤л╤╛р░е ╦У╓Ц ╦У▄╖сРер░┐сЦЧриХр▒┐сГА ╬Тс╜Л╘жсГАрпРслНтАл ┌ЩтАмр░д╦ЦрпК╥Б р░д╤╣╦зслН╟М рзгсПз╦Цр░е ╠а═░смТс╜Л╨д╦Ц╩╢╠асГАрз░╦РсзЧ╟М тАл┌ЩтАмсО╛тАлргВ┌НтАмр░е ╦Урв╢╘жсБ╢╦┐╒ОсЛЬсГА╬Тс╜Л ╠асБ╢сГА═░смТ╟М╩┐сг╛с╜Л╥ксО╛тАл┌итАмрпГ╠атАл┌БтАмр╡др╡к ╠С╟М╥крлЕ▄╖со╗╓╡р│Ьс░НсО╖╓ЦсО╛тАл┌НтАмсо╗╓╡сХ▒╓╡ сДвсКнрбМр╡гтАл┌ЩтАм╩╢сбРсдЬр▓ЙсТ░сГАсОмсп░сБ╢сЦЬсДЙр▒О р║╕с╜Л═нрпжсБ┐╠ЕсДл╥Сра║рпГсбЫ▄┤сДЙ╬╢рзЛр▒ОсЖ╖ ▀┐сГАсЦЧ╠ЦсБ╢сДЙ╘УтАл┌БтАмс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╩┐сСЮреБ╥ГсдЗсИЧ сШБсЦЬсДЙ╬ШрдГтАл╫╖тАм╘╖тАл┘┐тАм╟М╩┐сг╛с╜Л╙╗сБ╢сжЙслВрдд сЭлсбУргЙ╓Цсо┐спЭрдГсЮЮ╩╜р▒╡сдЗсИЧсБ╢сЦЬс╜ЛсДп╥Б сГАсЦЧр║╕сЖ╖▀┐╦з╒Р╟М ╥крлЕ▄╖со╗╓╡р│Ьс░НсО╖сДЙсдп╒╢сЮмс╜ЛсдЗр╡Т ╘жсАЧсДЙ▄╖сРер░┐сЦЧрбЪ╠Е0 тАл█ЛтАм╟МсдЗ╦УсЛЬтАл█ЛтАм

╥крлЕ▄╖╙зсЬНраЬ╠Г╠╝▄╖▀есБ╢ тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсЯВр░╝р╛Ч╠Э╤╗ рг▒ р░д рпЕс╜Л╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю╟ЛрдФ▌Йра╢▄╖▀е ▀есБ╢р▓Йра╢ро▓eсЯгс╜ЗсоВсЮК$IBSMFT 5BOс╜ИтАл┌БтАмсЯВ р░╝сБ╢р╛ЧсЬБсО╛тАл┌НтАмр╕БрдР╤╗ рг▒сДвсИД╟М р╡др▓┤╘жсБ╢тАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕрп╕с╜ЛтАл┌ЩтАмсМ░сМЭ ╩╝рв╢сОм╤мро▓р╛▒ргЙсе╗сДЙ╩╢рдПсЯ╖▀│╨ос╜Лрг▒╠и рбжсДЙр▓Йра╢ро▓eсЯгтАл┌БтАмр▒ор░╝р╛Ч╠ЭсПксЬБреЖтАл┌атАм сЭЬро┤сд╣рлм╟Мр▓Йра╢ро▓eсЯгсЬБрмМ╠ГсМЮсЯВр░╝с╜ЛрдР раЕ╒РтАл┌БтАмсЭ╝рл╡╩┐сбЫсЬБрпГсО┤сзХроЙ╟М р▓Йра╢ро▓eсЯгтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╤всБ╢с╜Лр╛Чр╢ЖтАлр▒О┌итАм сТм╦ЦтАл┌НтАм╟М╦Ц▀ерпРс╜Л╠┤смгр╛Чр╢ЖсИзрбПсО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭ рв╢с╜Л╦з╒РрйЖ╦ЭрдФ▌Йра╢▄╖▀е╨╣╦Й╓ЦсБ╢╓РсИШ ▀е▀есмТ▀есБ╢╟Мр▓┤╘ж╒РрпГр╕БтАл┘┐тАм╥БрдФ▌Йра╢сЮ│ ╦╣с╜Л рг▒ р░дсдЭ▀ерг▓тАл┘┐тАм╥Б╥крлЕ▄╖рбП═░╟М рг▒сбНсО╛╘Я╥кр░з╘г▐ксЗйрпРсЬБр│Ьро┤╨▓р╡Т сд╣рлмс╜Лрг▓сЬБрлИрмМ╠╛р┐АсО┤╦ЭсДлсДЙрлЖр▒о╟М сЯгр╛ЧсеДраОрпР рбжс╜Лрпж╥крлЕ▄╖╩╢раСс░│сИШ рй╛╨Ь╒ВсДЙсЧИ╠ВслБ╨йрж│сЬЖс╜ЛсЮЮ╨Ь╒ВргЙ╧ШсбУ сг╛ ╩╣сО╛╨К╟МреЖтАл┌атАмсЭЬро┤ркР╒╢рпмсЗзсЯгр╛Ч р░е▄▓р╡ТракраС╠аро╢р░СсДЙсМбреЗ╟МснжраксЭЬро┤сДЙ слЗсЮЫс╜Лра┤сЯг╓ЦтАл▌д▌дтАмсДЙ╘п╬ШсЙд╤в▌ИтАл┌атАм╩╢сТ░с╜Щ сЯгр╛ЧтАл┌ЩтАмр▓┤╘жреЖ▄╕р░браксЯгр╢Жро╢р░Сс╜Лра┤сЯгрпж╦Э ╦┐сТм╙╗рйерлЕсбРр▒о╟М

сДЙ▄╖сРер░┐сЦЧ╘║╠╛рансТ░╦РсзЧржкржм╤всЫЭржм сТЛр╕Шс╜Лрак▀ШтАл▌гтАм╟ЛсПд╠а╟Л▀ж▀Ф╓Ц═│рд┐сПзра╛╨д ╙┐смЦ╟М сОмсп░сБ╢сЦЬсБ╢со╗╦Э╦Юс╜Л╩╢сУЙсБ╕р▒О╧бр╖б ркбрйК╩╗рпЩр╖┤сжароз╟М═н╩╢╠О╙з╠а╦╢тАл╪ЭтАмр╡УсБ╕ ▀▒╧бр╝▒сЦЬ╟М сдЬр╗АсдЗсИЧсШБсЦЬсДЙсГАсЦЧр║╕ребсм▒с╜ЛтАл╦Э┌БтАм ╠псШБсЦЬроЕ╥Ю╥БсдИ╨ЩсбУргЙс╜ЛсЬ╡сНВ╘К╤Ц╦УсзЧ ро│╙ЙсЬИсДЙсАЦсУл╟Мр║Мр╕грг▓╩┐сСЮсЖ╖╬│сЬБсГАсЦЧ риХр▒┐сДЙсШБсЦЬрпж▀╢╨ЪсДЙ╟М сдпргбс╜ЛрнЙ╨Щ▄╖сРер░┐сЦЧ╒Р сТп ▄╕╤всАЧсВ╝ сГАсГБр┐Гс╜Л╙Йрк╣╦РсзЧсР╝сГГрлП╟ЛсТЛр╕Ш╓Ц╒╝╒Т╟М ▄╖▄▓роЬ╠а═ЧтАл ┌ЩтАм╥Б ▄╕╨ордФтАл▄мтАмс╜Л═нтАл┌ЩтАмр▒╝╠О╦Р сзЧсДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛсВ╝сГА╘║сСЮ═Ч╙┐╘всБ╢╓Р╟М сО╛тАл┌НтАмро┤снж╦зрйЭ╠╛тАл▌ЯтАмр╡дсзЧсЬ╝р╡д╠Вс╜ЛсЭЬ ╒╢сЬ╖сДесФ┤тАл▌Я┌ЙтАмр╡д╦зрг╕с╜ЛрпжтАл рг▒╠м┌Щ╦Э┌БтАмр░дс╜Л сО╛тАл┌НтАмр░б╘жсБ╢╦АсОмсп░сБ╢сЦЬр░е╨бсДЙ╦Цр╢И╦Ур▓┤с╜Л сд┤рйЖсбУсг╛ ╠асзЧсГАс╜Л╨д╦Ц ╠ар╡к╠С╟М

╥крлЕ▄╖секроК╦Арв╣╠а╦зслНсг╣рйЖ╙исЭлсДЙ╩╢ ▄╕╦з╒Р╟М сексдл╒┐рв╣═ЧсЭЬ╒╢с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсРОсезроКрдЙсдп сг╛реБ╥ГтАлрв╣▄мтАмсДЙр╕Бр▓┤с╜Лрв╣═Чра▒═ЧтАл┌ЩтАмр╕БрдРсВБ сЮГ╥БрдД╟М р┐Ч сЙа ═М ╦ЙсРО сДйсДЙ╥Эрж│ сЬЖ . B S U J OF )jCFSUтАл┌ЩтАмрмЛ╘й▐┤═│сзУсЭ║рпРсЮмс╜Л╥БсДл╥С╦Э р╡вс╜ЛсекрбМсО▒рв╣рансТ░сДЙсйШтАл╫лтАмрло▄╛╟ЛсЭа╙м╘и р╣Ц╟Л╠УсаНрдвсЮз╬Н╦Цра┤═М╦Йрг░тАл┌итАмр╢З╦У═М╦Й рло▄╛╦┐ ╥к╨К╟Мр▓йрл╡╩╝сдЧсЮ╗р▓Йс╜Л сДЙ╦Цра┤═М╦ЙсЫксЗзсО▒рв╣╬Н╠┤═ВракраЖрйЩсДЙ╠У саНрдвсЮзс╜Л сДЙ═М╦ЙсЫксЗзрмЛроЕр▒ОсТм╨д╠┤ ═М╦ЙсДЙсаНр╛мрдвсдМ╟М╘▓▄░с╜ЛсекрбМсО▒рв╣ргЫр▒О сДЙргпрй╖╩┐╠ир╣Ч╘всаНр╛мсдБсдЮс╜Л╩╢╠Ор╡ЫсоЙсДЙ роВ╠╢╦╢╘й╥Б╦┐реХ╓╜╟М сДЙ╨Ь╒ВсЫксЗзс╜ЛсБ┐╠ЕрмЛроЕроВсЗ╜рдв сЮзс╜Л╠┤═ВсДЙ╦Й╥лсеД╥Б╦┐р╕╢╥осаксзЪслЗсод╟М

▀╢сД┤ро│роКрдЙ╤ИсНЖр░г═прпРсШа ▀╢▄╖сВФсД┤роКрдЙ╠мрпЕр╡грдпсдпсг╛╦┐рдЛсмУ ╥С═Йсн╗рзЖроКрдЙ р╕Бр▓┤сДЙ╤ДсЭл╟МсмгсЕЛ р╕Б р▓┤сДЙрдЛсмУс╜Лр░г═прпРсШара▒╧всВРтАл┌ЩтАмр╢Зра┤рпР ╨К сДпсТп рг▒╟Мр╡д▄░с╜Лр╢З╒П▀╢сД┤см╖╒┐рк┤р░есДЙ ╦П▄╕╦У╠асМКржк╧Ы╦╢сЬБ╘ир╣Ц╟М╦У╠аргЫсШасМКржк ╧Ы╘╡╥Ы╩╜╦┐ ▄╕с╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣╩╗▄╕сГА╧Ыс╜Л╦П ▄╕╦С╧Ыс╜Л╠╛╘в╩╗▄╕раСрдР╠В╥л╧Ы╟М ▀╢сД┤роКрдЙсЭв╦Эс╜Л╥С═ЙроКрдЙсДЙсдЗсоЙр╕Б ред╬Нрей▀╢▄╖сВФсД┤сДЙсНВр╕┐╦А═М╦Й╦Ю═ВсЧЫ╘й рв╝▄╖сДЙрйЖр░┤╟М сИИр╛▒роКрдЙсДЙ╦а╥орей╥Б╦┐═М╦Й╦ЮтАл═│┌ГтАм сДЙсбБрй│с╜ЛсеТ╥Б╦┐рв╣═Ч╟Л╘ерак╨Ц╟Л╠╛╘в╘е саСтАл┌ЗтАмсдБ╥о╠атАл▄втАмсДЙсЯксаЙ╟М╘ерак╠атАл▄втАмсЭв╦Эс╜Л сдЗр▓зсДЙ╦армПра▒═Ч╬Нрейрп╛сдп╠асДЙсБ╢р╕▓р░Э ╥ксУвсгм╟М ▀╢сД┤роКрдЙро┤снжсЫксЗзс╜ЛсД┤слБсИИр╛▒тАл╦Э┌БтАмсдЗ соЙр╕Бр▓┤╘й╥Б╦┐р╡к╠СтАл▐ОтАмсР║с╜Л╥╢рв╣сжЙсжЙслБсДЙ сддр╢Ю╥и╨ЬраИ╦╢тАл┌БтАмр╡дтАл┌ЩтАм╩╝╦Ур░дсЬБсЖвр╜З╟М

╩╖р▒жрпРсЭ┐╦Гр▓Ь р░п

роа ╩╖р▒ж

р╕зраврпР╠╝с╜ЛркД═░р░║сеД ╨ЪсАороКр╖┤р▒╡р▒Эр╡гтАл┌ЩтАм╤всАЧ╠пр░▓р░есг╛сДЙ╘к╙Рс╜ЛсПд ╩╢тАл▌ТтАмсДЙроКр╖┤сНЖр▒ЭсБ┤сТпроКр╖┤╠ар╛мсЛЬтАл┌ЩсжП█ЛтАмр╣Ц▄╛╦з ╦Ц╟М╠╛сО╛╥к╦ПтАл┌НтАмсДЙсРОсезроКр╖┤р▒ОсД╣с╜Лр╛▒р░мрп╛╠╛╩╢╦У ▄░р▒ОсДЙтАл╠а╫╖тАмс╜Лр┤╢рй▓╨а╓Ц╨Ц╓Цр╢Ю╦Ю╨ЦсДЙрдд╥Гр╕╡╠╛ ╘в├╛╦Г╦Й├┐сДЙроКр╖┤╠ар╛мс╜ЛркБсО╛тАлргЫ┌НтАм╥Б╦┐ро│сДЙро┤╒Ус╜З тАл┌н▌ЭтАм╤╛сЭ╢с╜И╟М╥крлЕ▄╖╘а═┤ра╝╩┐рпжтАл▌ЯтАмр╡дс╜Ю▄╖сдд╥СсЬБ сРОсез╬│▀╡╨ЦсоФр╕╜═Чсгд╥БсС▒сЬФ▀ФсДЙра┤р▒Йс▒Ф▄▓с╜ЛсЙд р╜и╩╢рйМрйЖ╒Пс╜ЛсбДрей▄╖▄▓роЬроКрдЙс╜Л╨Ьр╜исдИсЫароКр╖┤сб╣ сЗ╜с╜ЛркБсдд╥Срй╜сЮ▓сДЙ├╛р╢К╬Т╠╝сЫк╥Г├┐ркК╥Б╦┐р╛Т╓╣тАл┌НтАм╟М ╨драГра┤р▒Й╨д╠ас╜Л╦╢снг╨жтАл█ЛтАмсДЙроКраЖс╜Л╘╡рпж╤всБ╢тАл┌ЩтАм╩╢ ╦Урж│сА░сДЙраС╦ЦсПкргВ╟МсдЗсИЧроКр╖┤сМИ╠арйКсПзснг╨жтАл█ЛтАмроК раЖсДЙ╠ар╛мрвЧсбРс╜ЛрййсЖа╦┐╘Ур▒ОсДЙроКр╖┤р▓крбМ╓Цр║грйЕсЬ║ ╤╢с╜ЛсНЛ╦ЖсВМргЫр▒О╦┐сг╜сд│сДЙ╘к╙Р╟М тАл╠м▌ЯтАмс╜ЛсдЗсИЧро│сДЙроКр╖┤р╗╝р╕╢с╜Л╦╢тАл┌ЩтАм╤Г╤г╘╗р║▒╟М тАл┌ЩтАм╘Ара▒╦асЫасДЙ╦┤╒Л╩╢тАл┌атАмро┤сдд╦а╦Цс╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсДЙснг ╦Юр╕╢роКраЖ╟Л╘Ясддс░│см┤ргЙслБсДЙсн╜тАл┌НтАмсБКс╜Лр╡гтАл┌ЩтАм╤╕сд┤ ╩╢╦У├╛роКр╖┤▌ИсдЫ├┐с╜Л╠┤тАл┌ЩтАмр╢Ю╦Ю╨ЦсДЙ▄╖р░┤сЦ╕╟Лр╢ЮсдИ ╨ЦсЕК╦ЦсДЙр╢Ю╦ЮтАл┌а┌ШтАмс░│см┤ргЙс╜Лрл╗сбР╦┐╩╢сРжсОлсЬ╕сДЙ├╛сн╜ р╕╢├┐с╜ЛркБр░┤р▒Осв╣сЕЛ╦╢сСЮсдд╩╝сДЙр╢ЮсдИ╨ЦроКр╖┤╦ЖраС╤в св╡сДЙракрйгсмЗ╨дсг┐с╜Лсд┐╥Б╦┐тАл▄ЦтАмсЭЗ╟М╩┐╠итАл▌ЯтАмр╡дс╜Лр╖др░есоз ╧ШсДЙсн╜тАл┌НтАмсБКс╜ЛсндсЕЛсХШр▓йсДЙр░┤сУгс╜ЛсЭз╘╗р║▒сддр╢Ю╦Э╨д сВ▒р┐Ис╜ЛсдЛтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╥Срж│сНСсп░сФн╦┤╦╢сгдрл┐╦┐со▓▄┐╟МсдЗ р▓з╩╢╦Усн╜тАл┌НтАмсБКс╜Л╩┐═н╤Г╤г╦┐р╢ЮсдИ╨Ц╓Цс░│см┤сдд╙Ьс╜Л

╦╢тАл┌ЩтАм╤Г╤г╩┐ржзроЗсдИсДЙтАл┌НтАмр╢Ю╨Цс╜Л╠ЦсБ╢╦┐роЗ╘ктАл┌НтАмр╢Ю╨Ц сДЗрг▒роа╙РсМБсЛвсДЙрв╝▄╖╥жсзЩ╟МтАл╠м▌ЯтАмс╜Лсн╜тАл┌НтАмсБКрйЖ╦┐тАл┌НтАм р╢Ю╨ЦсДЙс░│сМЮ╥псдд╒┐с╜ЛрйЭ╥Б╦зтАлрл╗сжП▄ктАмсбР╠ар╗╝╟Мсн╜ тАл┌НтАмсБК╘А╬НтАл┌ЩтАмс░│см┤ра┤сеДрлЫркИс╜Л╦╢ргВсНВсММсИдсбР╠╝сЫк тАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╘Ясдд рж│сНС▄╖сддсДЙроКр╖┤сСЮсзЩ╟М сдЗ╠ОроКр╖┤╘к╙Рс╜ЛрансТ░╠╛╥Ссм┤снЫроКтАл┌▓тАмсДЙроК╨Ц сдд╙Ь█▓сЖи╘жсБ╢╥орнМс╜Л ├╛сиасЗ╜├┐сДЙсАЧсЯ╡р╡гтАлсдй┌ЩтАмр║С р╣Ц▄╛с╜Л╩┐╒ОроКр╖┤╨ПсЯзсДЙ╦Юр╕╢роК╨ЦсбХ╒У╦ЦслНс╜Л╘д ро┤╥╕тАл┌итАм╥жроО╩┐сД░╩╝╩╜с╜Лсд╢сдд╦а▄╖сбД▄╖сгдсДЙрбМ снж╩┐╨▓с╜Л╘дро┤╘╡рв┐╩╢р╜Бр╜БрбВ╘║сСЮр░осзШрдй═осДЙ р╛▒реЬ╤всАЧ╦┐╟МсО╛тАл▄╖┌НтАмсддрпжтАл▌ЯтАмр╡дс╜Л╙йсЮРсД┤╩╝р╡Т▄╖ сддрпжтАл▌ЯтАмр╡дс╜Лр║ЭтАл╫НтАм╙зргЙслБсдд╦арпжтАл▌ЯтАмр╡дс╜Л╘╗р║▒с░│см┤ сдд╦а╦╢╘║сСЮтАл▌ЯтАмр╡д╟МсдЗсИЧрз░╤Ес╜Лрпмр╜исНЛ├╛╨бскГра╡ роЬ├┐╥жсзЩ╤в▄┐╤╕сд┤╦┐р▒Н═Зс╜ЛреЖр╜и╦╢сНЛ╥крлЕ▄╖ра╡ роЬро┐сЬН╙з╠аргЫр▒О╦┐р░║сеДс╜Л╤Ц╦УсЭл═ЧсЭлргЭ╘║сСЮ рбВ╘║╠╛рйЖ╦Э├╛сд┤сАМсПз├┐ с╜З,*/( .",&3с╜Ис╜ЛтАл┌ЩтАм р╢Ю╦ЮроКр╖┤╦ЦсЦМрейрг░сКН╘Я╦Ар░╛╓ЦроКсКХ╥Г▀┐р░╛╩┐ ╨▓сеР╩┐╘║╘в╟М тАл╦ЦрйМ╠Г┌ЩтАмс╜Л╙зсЬН▀Фрд╢╨г ╠а╠╛╠ГсКН╨Ьр╢Ю сДЙсв╡═КркЕ╨Щ╘ер╕БсЬ┤ро▓рйМ╠Бс╜Л╤╕сд┤╦┐сНЖр▒ЛрмЕ╙зр╕Б ╓ЦрзБтАл▄мтАм╙з╠аркЕсЗ╜р░╛сДЙ╘К╘╜тАлр░║▌ОтАм╟Мр░▓р▒Ос╜ЛсРксаЖ╨б скГра╡роЬсзЧ═ЙсДЙ╙зсЬНсддр╢Юс╜Лра▒╤╕сд┤саЗр┐╕╥крлЕ▄╖ сДЙро│рпР╠╝╟М

╨ЪснжсДЙсИТ╠асаИ╥лсКнсА░с╜Л рзеснЙсЬ╡╦ГрйесД░╥пс╜ЛсКХ╤▓рзесДЙро┤╒Ус╜ЛсОБсд┤рзесДЙр░▓р▒О

8FOEF 'SBOL ;IPV р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM XFOEFXFBMUI!HNBJM DPN

╩╢╦УсИ╢╧гсДЙсА░саИ╬│смйсЬ║╤▓рпжслЩ╩╜сг╣рйЖсДлр▓Х╓Цр│ФриЖсДЙ╨бскГ рзеснЙсЬ╡╩╢╦У╦ГрйергЮ╥прзе╥ГсЭа╩╢╦У╘║╠╛╥прзесг╣рйЖсДлр▓ХсДЙсЬ║╤▓ ╓Жроаре│╨ОсБ╢ р╢Л╦Й╠Ер║М╙з▄╖▀ес╜Лрпжр╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргНс╜З$'"с╜И╘всзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒УсДЙрв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл ▄втАмс╜З.#"с╜И╟М ╠┤╨ер░е▄▓рг▒╦ЙсВМр░и╥лсНВс░Нс╜Лр╜┐рзШ╒ЙсИЧсИТ╠асА░саИсКХсВФ╘в╒ЙсИЧсИ╢╧гсДЙркЕсакро┤р▓┤с╜ЛсЮУ╬╢сТп╩╝с╜ЛсСЮ╦ЭраЖрйЩрмб╬Ш╩╢сЙврдп сДЙ╨ЪснжсИТ╠асА░саИр░и╥л╟М

р╛▒╤╛ сЛ┤сдд ╠╝сА░

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ ╒д4VQFS 7JTB ╬│смЦ ▄▓сИЧ═п═Исддрк╕

тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╬│ ╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' смЦ ╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341 ркЕ ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ сак

р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41 р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

+,-./01234))!5/.6,,78,9

!"#$%&'!() ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ‫͇➖⼌ܧ‬

᫹Џྫྷˉክူ ᄴॶ ˃ˉ ᫹Џੜࡓ˻ӭ នζ ፂᰍ

㺬ᆞ䶣㏔䆗Ⴒ

⮴უᆞ‫ڕ‬⠙⿸‫ݘ‬඲

ጯ͚ᓰ叓शᅁ(DHJMM๔ ႓ ₒ㵹 ܳ䧌 ̶ຄ๔ ࡷᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ܳ‫⼌ܧݘ‬ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ౝ⤳Ѻ㒛х 䊷 ღᭀក⤳ ็䒳։䒓Ѻ ऻ䲏जВߍᐧ̶ᅯ➖͇ ‫ڕ‬䘕㔨ԛ ➖͇ᐭФ ̴

8FTUNPVOU㺬ᆞ‫ڕ‬⠙⿸ 䶣㏔䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ᫦ ᅧ ₒ㵹‫ݝ‬ऱ๔䶣㏔⻮⿸ ႓ᵎ 䆗ࡻ㷲ԛ ͗࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ⻮ჳ ऻ㟞చ ๔䛼㷲ԛԊ‫̭ڨ‬ ≮ ᐭФ ̴ ჋߈Νუ ᴒ䄏

⮴უᆞ.POU 3PZBM‫ڕ‬ ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰ᫦ ᅧ 䋰ᅯᐼ⠙⿸ᝬᅸ ߍ☚ ⯽Ⅱ⍥∠↍ ࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ࢘⩌䬡‫ڕ‬䘕ౝ ☚㈨㐌㷲ԛ̭≮ ‫ऻݺ‬㟞 చࣹ䒓Ꮐ⩢ߕ䬕 ౝ̸ბ Ⴙ᜽ 䓾ऺᵎহ‫ڙ‬చ ᐭФ ̴

8FTUNPVOU㺬ᆞ‫ڕ‬⠙⿸ ➖͇ Ѻλ㺬ᆞ䶣ᅯ䆗Ⴒ ࡧ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ₒ㵹 ‫ݝ‬ऱ๔䶣㏔⻮⿸႓ᵎ 䆗 ࡻ㷲ԛ ͗࢔ᝬ ͗࢘⩌ 䬡 ࣹ䒓Ꮐ ⻮ჳऻ㟞చ ๔ 䛼㷲ԛԊ‫ ≮̭ڨ‬जВߍ Ⰳ͑ᅯ 䭱䓾ᝬϔ౴Ф ̴ ᐭФ ̴

㺬ᇈఈ႐⇠ᮜ๔Ꭰᝬ

๔ಸ䊲ጯߍᝬϔ

⮴უᆞ‫ڕ‬⠙⿸‫ݘ‬඲

-BWBM⮫̴㥒͇䷊ᱯ䉔Ꮔ

NEW

㺬ᆞᆞ䶣⠙⿸‫ݘ‬඲

NEW

* # +, NEW

㺬ᇈ1JFSSFGPOETఈ႐⇠ ᮜ๔Ꭰᝬ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڲ‬㶄Ꭺ䲆 ࢍౝ䲏⼜ ̴ ࡰᅧ ጯᩬ Ꮙѝ䃎ᝬϔߍౝФթ ̴ ࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ౝ ̸ბႹ᜽ ᬍ᩹⇠ᮜᝬ 䓾 ⹫ࡧ‫ڙ‬చ႓ᵎ ๔䱟झ ࣹ 䒓Ꮐ ᐭФϲ ̴

㧆ጯࡄ䘕ᐭ䒓 ᄼᬣ#POJDIPJY ᱯ䉔Ꮔߍᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ᰶ4"2হ 㩙㤉 Ꭱ㥒͇䷊ ̴‫ ͚ڣ‬ ̴-PUP 㥒͇䷊ज⽪ᴒ ⇎ᰶใ ࢃ 㥒͇ᬣ䬡ᬖ̷ ◦‫ݝ‬ᮇ̷ ◦ ᰶ仆☌वह Ⱋ‫ݺ‬ᰶ‫͗ښ‬䯴 অ 㔮Წग࣯̻ノ⤳ ιẩᰶ ͗࢔ᝬ ᝬ͉㜗⩕ ᰶ๔䛼։䒓 Ѻ ⩌ᘼߍᝬϔᐭФ ̴ߍ䉔䄇ਜ਼ ⁏䓻䄇ᘼΝუᴒ䄏

⮴უᆞ.POU 3PZBM‫ڕ‬⠙ ⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰ᫦ ᅧ 䋰ᅯᐼ⠙⿸ᝬᅸ ߍ☚ ⍥∠↍ ࢔ᝬ ͗࢘⩌ 䬡㷲ԛ̭≮ ‫ऻݺ‬㟞చࣹ 䒓Ꮐ⩢ߕ䬕䭠‫ٶ‬ᝬ ౝ̸ ბႹ᜽ 䓾ऺᵎহ‫ڙ‬చ ᐭ Ф ̴

-BWBMᅲℾࡧ‫ڲ‬ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴‫̴ ͚ڣ‬ -PUP 㥒͇䷊ज⽪ᴒ ⇎ᰶใ ࢃ 㥒͇ᬣ䬡ᬖ̷ ◦‫ݝ‬ᮇ ̷ ◦ ᰶ仆☌वह ᝬ⼌ѻ ⃼ᰵᝬ⼌वह䪬 Ⱋ‫ݺ‬ ᰶ̶͗䯴অ 㔮ᲬᎠ౴⃼๖ ጒ҉ ͗ᄼᬣ ᰶ։䒓Ѻ Ꭱۭ ‫⩌ ̴ ݖ‬ᘼᐭФ ̴ߍ 䉔䄇ਜ਼ ⁏䓻䄇ᘼΝუᴒ䄏

⇠ᮜ䆗Ⴒ

ຄ‫͇➖⼌ܧ‬

ᩣ⼌倅䓾ౝ䧮〆

1JY*9‫ڙ‬ᄀ

* # +,

NEW -BWBM⇠ᮜ䆗ႲᐭФ ̴ 䯁෮᠒ᰶ ⮫Ꭱࢳट⮱倅ᅁ๘Ԟͽ䘕 ბใ⍥∠ ↍ 䙿⿃ ֒䏘ᝬ ⍥᜼ბ უᏚᒞ䮏ბহ ࣹ䒓Ꮐ ̭≮⮱倅〜ѼႲѺλ䯱ь⮱ %FT 1SBJSJFT⇠ᇥ䓦 ‫ڞ‬ᰶ 䬡჏ᝬ ࠲ ᠙ 䬡࢔ბহ 䬡⊡ბ 䔆ᴸ᫝ᐧ⮱ ѼႲ䮑γ⩞λ⿄ᝤ͝ჹ㔹Ხ‫ڣ‬ᬻϛ͸ ใ ౕ‫ࡧ≨⩌ڞڙ‬᣽ӈγ๔䛼⮱⾧䬡䃖ϧᙌऄ‫ݝ‬Ⴜь⮱⾧䬡হᬍ̻ѓ℁⮱ ⾧䬡ᙌ ⩞λ๔䘕ܳ⿄ᝤ䘪᭜ϻౝᲬ ‫ݝ‬๖㟞Წ⮱ ͇ͨЙҬ⩕γ䧏ࡃ⣨⦰

㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬7FSEVOᅲ 㧆 ➦ ‫ ݖ‬ᅁ ᇈ ‫ ڲ‬7 F S E V O ᅲℾࡧ‫ ڲ‬䊝䌜‫ݝ‬-B ℾࡧ‫ ڲ‬ₒ㵹‫ݝ‬ౝ䧮〆 ܳ T B M M F ౝ 䧮〆 ܳ 䧌 ̶ ຄᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ܳ‫⼌ܧݘ‬ 䧌 ຄ ࡷ ᐧ Ꭱᩣ ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ ⩢ःᯃᝬ ᝬϔ Ꭱᐧࡷ⠙⿸➖͇ ̭ẩᱯ䉔Ꮔ ι̶ẩ๔͑ ຄ๔ ࡷ ‫ڕ‬䘕㔨ԛ㟞䉦䓾 ͉Ѕ ᐭФ ̴ ̴ ➖͇ᐭФ ̴

ₒ㵹‫ݝ‬㐬㏬ౝ䧮〆1JY *9 ͑ܳ䧌‫ڕ‬᫝‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ι ẩᰶ͑͗࢔ᝬ ̭͗࢘⩌ 䬡 ᰶ෮▶ ᎡᒨᏂ䛺 ᐧ Ꭰ᫦ᅧ ຒ᳄ࡦ‫ٸ‬ 䓽ߕ͚ᓰᄦ䲏䓾Ḻ➖చ ᐭФ ̴ ࠲᠙ У⩢கহ キࢂუ‫ ڤ‬᣽࠲䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ

㜗 Ѽ ߍ ‫⼌ ܧ‬ ƽც᪋ᬻϛ⮱ ᅯȠ ͗࢔ბ Ꭰ᫦㠞ᅧ⮱ᐭᩫᐼ䃫䃎䭠‫⮱⯵ٲٶ‬೻ጯ⩌≨ ⠙̭ ᬍι⮱㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ፓᰶ⻮ϧ⩢ᷜȠ㟞చȠ䶣ᅯ䱟झȠౝ̸։䒓౧Вࣷᬍ䭽⩲Ϙ᝭ᰶ‫ڙ‬ ‫ڞ‬䃫᫪ 䲏᱊ป㻯⮱Ꮪ䮏ᮜ㻯キ㔹㼭͸ Ⴙ㒻͸҉ ㇫⯷Ⅿ㇫㧆➦‫ݖ‬ᅁੜ̭᣽ӈ㏵Ხ ຏࡻ㖁ᢿ‫ݘ‬඲⮱倅〜ᝬౝϔᐭࣾ䶦Ⱋ ̴ߍ⼻ ็ຄẩ㟞 ̴䊤 Გ⩢ᴒ䄏 ƽ‫ݝ‬-POHVFVJMౝ䧮〆ₒ㵹̭ܳ䧌 ࡷ‫ڙ‬ᄀ ࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ẩ Ꭰ᫦ᅧ 䭠‫ٲٶ‬ 䋠 ࠲क़̭͗ბ‫ڲ‬䒓Ꮐহ‫➖ו‬䬡 ᄦ䲏-B3POF‫ڙ‬చ 䭠झ̷㻯ⰸ☌㟞 ᐭФ ̴ 䮼 ᬣ‫ڒ‬Ѽ ࠲᠙‫۝‬マ▶๡≄㶐ᱧ★᎟ᱧぶ ͇ͨᥙუ ƽᇈ‫ڲ‬MBTBMMFࡧ⇠ᮜᝬ‫ܧ‬ਜ਼ ᄦ䲏⇠ᮜহ‫ڙ‬చ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ͗࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ࣹ 䒓Ꮐ ‫ऻݺ‬㟞చ ๔䛼㷲ԛԊ‫ ≮̭ڨ‬ᐭФ ̴ ƽ4U 1BVMࡧౝ䧮〆"OHSJHOPOᄦ䲏 Ꭱᐧ ຄ‫ڕ‬ᄦ⿸➖͇ ຄ๔ ࡷߍ ຄ ࡷ ‫ڕ‬䘕 ‫⼌ܧ‬Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ᰶ‫ऻݺ‬㟞చহ䒓Ꮐ 䓾‫ڙ‬చহੳ౧ ϑ䕇᫦Ӭ ᝬᅸ㏼䓴㷲ԛ Ꭱ ᫝ᅸ䶣 ᱕ౝᲬ जВ㜗Ѽᝃ᫝⼨ℾᣒᒲ〆 ᐭФ ⩌ ᘼ 䒙䃖 ƽ-BWBMᅲℾࡧ‫ڲ‬ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴В̷‫̴ ͚ڣ‬-PUP 㥒͇䷊ज⽪ᴒ ㍮ᔆ ͨ㶄䖀㥒͇ᬣ䬡ᬖ̷ ◦‫ݝ‬ᮇ̷ ◦ 仆☌वहᄳឦ۳ ᝬ⼌ѻ ⃼ᰵᝬ⼌वह 䪬 Ꭱ Ⱋ‫ݺ‬ᰶ̭͗䯴অক᱘ጒ҉ 䬕ऐᰶ։䒓Ѻ Ꭱۭ‫⩌ ̴ ݖ‬ᘼᐭФ ̴ߍ䉔䄇ਜ਼ ⁏䓻䄇ᘼΝუᴒ䄏 NEW ƽ㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬3JWJFSF EFT 1SBJSMFTᅲℾࡧ‫ ڲ‬ᱯ䉔Ꮔߍᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ̷ᅲ̸䨧 Ꭱ㥒͇ ䷊ ̴क़ ̴-PUP ⣝ШᏄͨ㏼㥒 Ꭱ⣝䔭о Ꭱۭ‫ ̴ ⋓ݖ‬ᝬϔ Ꭱᐧ‫ڕ‬⠙ ⿸➖͇ ̭ẩᱯ䉔Ꮔ ιẩ๔ ࡷ Ⲏᝬ ౝ̸ბႹ᜽ᰶ͑͗Ⲏᝬ ᫝ᅸ䶣᫝䬕⿄ ᰶ։䒓 Ѻ ᰭऻФᵩВ䨣㵹䃱ѝФͧ۳ ͇ͨ䔭о䄇ਜ਼  䉚ϻ䕌䔮๔䛼უ‫ڤ‬უ⩢ぶ ៻࠲‫ڒ‬ Ѽᐭ䬕և⩌ᘼ ܳ䧌ᐭ䒓‫ݝ‬ጯ͚ᓰ जВ䨣㵹䉤⁫ NEW ๔ ಸ ែ 䉱 ➖ ͇ ƽ1JF *9ౝ䧮〆ₐᄦ䲏 ຄែ䉱➖͇ Ꭱᐧ 䓾႓ᵎহຒ᳄ࡦ‫ڙٸ‬చ ϑ䕇᫦Ӭ Ԋ‫ڨ‬ສ ‫ڲ‬ẩᷜ ຄ๔ ࡷߍ ຄ ࡷহ̭ຄ ࡷ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ⩢ᯃ⅁ ̭ࡷ⼌჏㜗ЅⅡ⩢ 䉦 ᝬ⼌ᰶ̷⋕⾧䬡 ᐭФ ̴ ƽ-BWBMጯ๔ಸੳ͇ੳ౧‫ܧ‬ਜ਼ ᰶ$*#$Ƞ.BYJȠ+FBO DPVUVȠ#FMMȠ㢜ᝬহ丽亳ぶ ‫ڕ‬䘕䔋䨮⩌ᘼ ⽠Ⴧᩣ‫ ڒ‬ᐭФ ̴ NEW ƽጯ͚ᓰ䓾๔႓叱䛾ౝፓ ੳ͇๔㶄 ᭌ๔䙿Ꮔ ͗ᝬ䬡 Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ສౝ◦倅ఋ្ ᐭФ ̴ NEW ƽጯ͚ᓰ䓾๔႓叱䛾ౝፓ ੳ͇๔㶄 ‫ ͇➖⼌ܧ‬Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ສౝ◦倅ఋ្ ᐭФ ̴ NEW ƽ"OKPVࡧ‫ڕ‬䘕๔ ࡷ‫ڞ‬䃎 ຄ➖͇ Ꭱᐧ ϑ䕇᫦Ӭ Ԋ‫ڨ‬ສ‫ڲ‬ẩᷜ ͑ᴸܳ‫ ݘ‬ຄ๔ ࡷ ‫ڲ‬ẩᷜ๔ᝤಸ ᱕ౝᲬ ๔䛼㔨᫝ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ⩢ᯃ⅁ ⼌჏㜗ЅⅡ⩢䉦 ᐭФ ̴ ΌजВ͑ᴸܳᐭࢃ NEW

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

੣఺ !"#$%%&'%%() ͛ᄽ !"#$%(*'*"##

ኃ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$FSUJGJFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

នड़഍ᄧ Б᠟͈ͤ ྫྷˉክူ ᠝൛ಉល

XXX TJOPRVFCFD DPN

० ॎ

ХథतኒԢᜈν˃ˉ ᅻខࣱ֖ܲˉЮፂᰍ ࠪੜࡓፆౝԢ᝹ஶథ ຆ҈ᝢខ ಩૵৥ᄉᭉ ᜵ ˝৥ଡΘ᧙ᢵᝠϡ ᄉనҫ

ྱ ሼ

ኃ

Б᠟฽᧙᝹᝟ ࢹԇ͈ಪ ֵ᠎γ᝼

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

ߦߔ͂ᄉ‫ˬޠ‬าҮ̯౎ʿ߀ܲ

ǅ˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴ‫ڠ‬ ʿՎ౅஧ǋ͉਒ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗ‫ࡘˉ׷‬ᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇ‫چ‬ᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN ǅྱ͈ᩘ‫߶׫‬ᜈ ႂព ܸཨᔈ࡯ࡷ ੣఺ ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 ǅΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН

Ԋௐ ࣱᄉᆐቂὋࣲ಩૵ ࣱၿʶᏅஓ࣍ᐎՋ Ԧᡐᄉܷ‫ۋ‬ᆐቂஜ૵ᄉʶᦉѫὋ'MPSFODF "VNiUSFᡱ ᢍុಉ˿ ՏࡏͰ‫ڙ‬MBWBMࣉᄉЇቧǌ̴͂ᄉࣱᴓѫ ̯ࣶ࣊Їˀʶᄯҁ࠴ߥ‫ࣱٽ‬ጞǌ‫ݜ‬ᄉᆐቂាᮤ˞᜵ ᧪ࠪᄉ௦‫ˬޠ‬าҮࠪ ҁ ࡦЇቧᄉॕֽǌ 'MPSFODF "VNiUSFឬὋॆ‫ݜ‬Ꮱ᫝ӑᎾ֖ൖฮᄉ ʶ̎஠ߙ᝭ेௐὋ঳௦͗ʿၿ३Сซ᭞௢యЇቧᄉ Ԧࡘৰхǌ૵‫ݜ‬ᄉ᜹ࠢὋ‫ڙ‬ᤇ˓ࣱᴓൿὋ‫ݟ‬౦Ժ̾ԟ Ҫథጷጺᄉ‫ˬޠ‬าҮ࠱͗ፋ᭞࠵ࣱᄉ੆᫁ࣛ౎ឰ ܲ‫ܪݝ‬ǌඊ‫ݟ‬ὋԺ̾ࣞү̴͂Бԩ᠆᭦ৰ፛ᄉॕֽὋ ΍̴͂Ԫ३ᒬζࣲఝథ఺͗‫ڙ‬ల౎ᖌ३੆ҩǌ‫࣎ݜ‬ భ᤯᣾ᆐቂὋԺ્̾ଇѢߦߔ͂ࠪ̅ាܰาҮᄉᄽ ࠃԥᯟǌ ˝˿அᬶஜ૵Ὃ‫ݜ‬ඇࣱᦏ͗ՓԟˀុಉԨಧᄉ Ꮴ֖࣍ߦߔ͂ᄉྗආԦᤞʶ͊សጹᄉុಉ᫇ԃǌ᤯ ᣾Ꮴ࣍ˀࠑ᫁ᄉ‫ٿ‬ኔὋ᜹ࣲࠢ঳ፆѢፂ࣡ԟˀាܰ าҮᄉߦߔᄉᇪ̓ԥःˀߥ˷ԥᯟˀԟˀาҮᣖ ࠵ᄉߦߔథʹʿՎὋ̯Ꮺ३Ѣߦߔ͂ᄉ੆᫁ˀាܰ าҮ˧ᫍᄉСጆǌ ᆐቂᄉፆ౦ᝧᤇͮӯ‫ܢ‬ၶਕҁӠѫ৲ᝲǌˀ‫ڃ‬ ᫲᝹ਆᄉᄰԥὋᮟጒᄉាܰาҮࣲ෤థॕֽߦߔᄉ ߥˉὋ̂ࠃʼὋᆐቂ˖෤థ͉ʹʶᮉፆ౦௬ᇧԟˀܲ ᮉาҮ͗ࠪЇቧ̖ၶ᠆᭦ॕֽὋՎௐ˶෤థ͉ʹาҮ ൒ஜʼᬌᄉᬌ҃ǌ‫ݜ‬ᝌ᧕ឬὋᙉཨ̴͂ʶध‫ݼ‬ᮔ᝟Ї ቧԟҪథጷጺᄉាܰาҮᄉ൒ஜ‫ڙ‬ඇֆʶҁˏ൒ௐ ࠱௦̴ࠪ͂˓̠ԦࡘణథѽᄉᮟညὋͭ௦᤯᣾˧Ր ᄉஜ૵ፑ᝟̴͂ԦဗὋᥦ̎ᄹᡐ౎ॡþ᫋ÿࣲᔈ˿ ఝܲௐᫍ‫ڙ‬ဓᄉߦߔ͂Ὃඇֆᦏథ ൒ࢺԾาҮὋ̴ ͂ԥᏪఝܲᄉ̯ាܰ̈Ү˖ԩᄝǌ ࡉክᆐቂᄉᄫᄉࣲʿ௦˝˿᝿ͤߦߔ͂ᄉាˉ ֖าҮ௦ՠథ᣾ᣑᄉဗ៵ǌͭ௦ᆐቂ̠տՎಧਆ᜵ ᅻ᥊̴͂ᄉᆐቂಧఴ˖௦ՠ˶Ӊդ˿ᥦ̎ាˉ᠆ ઝ᣾᧗੊ាܰาҮ᣾ܲᏪ࠭ᒰ᣾ऎҶጌᄉߦߔǌ˝ ˿ᝌ᧕˝̣˥ុಉಧఴ˖෤థѢဗᡓ᠆ᕲᄉߦߔὋ 'MPSFODF "VNiUSFܷᐾᄉ଍฽̠͂ઝॶߦߔ᣾ᣑᄉ উᘼज़ज़ඊࠃᬄᄉ᠆ᣑৰхఝҪ௾᥅ǌ࠾Ф௦ߦߔ ͂ᄉྗආὋज़ज़ᥦ̎ઁߦߔ௅࣡߶ଅᄉॡ໗ᄉྗආ ͗ఝࠓ௛ઝॶߦߔԌҦ᣾ܷᄉ᫇ᮤǌ ᆐቂտ'MPSFODF "VNiUSFᛪᇧὋ᣾ᣑᄉৰхᐯ߿ ௦ߚ‫ڙ‬ᄉὋᅋʿࠓՠᝢǌͭ௦‫ݜڙ‬Ԩಧᄉ ՏЇቧ ˖὇Ր‫ڙ‬ᆐቂ᣾ር˖ђ࠵ҁ ՏߥၶὈὋ‫ࣲݜ‬෤థԦ ဗԌҦ᣾ܷਕҁᡓ᠆ᕲᄉߦߔǌ ಩૵ᗛྱѽ࠶ ܷߥМРӻၶ֖ᇪ ͗ӝߥᮉᄫ˞͉Щ Տ᝗ஓ૾,BUIFSJOF 'SPI M JDIӝၶᄉ ᜸ ᝌ Ὃ' M P S F O D F "VNiUSF३Ѣᄉᆐ ቂፆ᝶Ӡѫథᡙǌ ‫̴͂˝ځ‬ဗ‫ڙ‬Ԧဗ ˿ܷ᧙ᄉᆐቂ஠࿸ ᦏ௬ᇧѢຣ੅าҮ ࠪߦߔᄉԦࡘܷథ

ֵ᠎γ ᝼ ᗛྱѽ࠶ܷߥМ᝼กᰳኍกߥߥԊ ˖กᅻՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉ।࣍ፂᰍ

ၾӧ

ࣄᳩӮழܷߥൖᄩ‫׷‬กᆯ‫ܢ‬ ʼ๑ܰ‫ڍ‬ឥܷߥ‫ڍ‬ᬄፂ฿กߥ‫ܢ‬

᱆ᄴ੯ˉМ᝼̠ !"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$

ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ ǅ ‫Ͱ׷‬഍ߴ˻ӭ ǅ ᡐᕘՉዜ૾ా‫ށ‬੫˹ ǅ ᩏᛠᚷᠪύ᠝ ǅ ᝢ᝼Չሗ஠͇Ԣ‫ܥ‬௙ ǅ ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ ǅ М᝼ުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖‫ڍ‬।࣍ ǅ ၶ਒ᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ ǅ ̼Ҩ˖‫ڍ‬ੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫ੝Ջͺ

ႂព ͛ᄽ & NBJM JOGP!OPUBJSFUJBO DPN ঳ᦉ 4BJOU /JDPMBT 4VJUF .POUSFBM 2$ ) : 1 ീጲ 1MBDF E "SNFT ቢ ‫̠נ‬ᛣѢԯԾᣀ ѫ੝ BWFOVF "VUFVJM 4VJUF #SPTTBSE 2$ + ; 1 ᤂ1BOBNBМ̓঳ቢ

‫ى‬ζᰍੜ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬ጞᝢ᝼ᰍੜ࣍ Ҫૅܷࢹርߥᆯ‫ܢ‬ ᱆ᄴᰍੜ࣍˃ˉӨ͗"/*&#‫׬‬ʶӧ̠͗տ ࠴ௐᰍੜௐᫍὋ ᮅ˃ˉᰍੜઐն

ᬇʶள

!"#$%&!'()

ࡓᮆ‫ڠ‬۲ ੜࡓፆౝ ʼʽපᡸ ႂᡸፆౝ чఋጆፑ γຝ᤯᮲ ጙܰ᝹‫ ܫ‬፤એतᝫ ᬗՎᄹੜ

*/41&$5*0/ /07"-*&3 */$ ᰍੜ࣍˃ጲὙ &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN 22ᏅὙ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ହ়侼ᅻ

⢻ᩮ ∘‫ڼ‬侼ᅻጸ

щѐᮢѐθᇘ㿸‫↙ޢ‬ Amax Inspection Service

्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣള਀ࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ‫⭞≇਀ާޢ‬ᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP

ཐᒪ㫏ค਀ઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂䙐Ᲊ具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷儎〇ᢶᮦᆍ਀䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁߼⺤儎᭾ щѐ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂ஺Ⲻ୤੄ᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻ‫ؗ‬ᗹؓ䇷

ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ

!"#$%!& '()

∕‫ڹ‬侹ᝬጵ

!"#$%&#&'!(##*+,-./0*1+,2/3451067*38/16

XXX TJOPRVFCFD DPN

㧆๔ጒ႓䮏ౌ᱕ጒ⼸㐀Ჱ͇̀ℂ͇ ι࡮็Ꭱᐧまጒ⼸͇̀㏼侹偮ࡄ‫ٸ‬ጒ⼸ጵࡼч 0 * 2 чঅ 偮 ࡄ ‫ ٸ‬侹 ᝬ ጵ ࡼ ч " * # 2 ч অ 侹ᝬጵ䉐ШԊ䮖

⻯㧍ം ‫ڠ‬䜀倌䕓‫ڠ‬䌣᫵ ‫ڡ‬ ࡵ๎͞ᝳ䬨㥙͎䷑ ̻ ‫͡ڪ‬ ᫹人㥙͎䷑ ̻ 䚆ज़䚆Ⅸ㥙 ͎䷑ ̻ 㔵㮂ᱮ۴‫̻ ⋚ݝ‬ ጚध ी̴Ꮛͯጦ㐃㥙 Ꭸ ͇͎ 㐃⤺フ⤺ Ꭸ㐃俀 Ыᵰ䲖䄼

ᐐገႄម

514-569-1428

3-1 &YDFQUJPOBMF 4FSWJDF (SPVQ

䄇Ԏ͇̀㔽ᓰ㏳㜡 ͧᗕ㼐め侹ᅸ͚Ш҂䬛䷅ Ꭳ᣽ӈ㐡ԛᐧ䃛ࣷ∕ᘼθ䶦

:BOH :BOH

ࠑˬчఋࢹር నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ

૆ྠὋ˃ˉὋនζ

‫̖ڠ‬ፂጡ ˖ ᔭ ก

,BMP "QQMJBODF *OD ၿ૆ྠ˃ˉ੾࣍ଡΘ

˃ˉ᝹᝟ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ ܷ˖‫ܼ˖ۋ‬чఋච ‫׷‬ၸǋࠑၸ߶ᜈԢ፤ν ̼ူᩘ‫ܲ׫‬൛Տྠѫͳ఺ ˖ܼчఋච఺ ˖‫( ྠֵڍ‬3&&ಪҦ

ࣱКγ

ӑᎾՏྠ :03, ௅ఴࠜ‫'ܢ‬6+*546 ࣱКγ

˖‫ ྠֵڍ‬Ꮎᄉ Ԍ᎕఺ ᦠ͇ ࣱКγ

ї߶ᜈ ᰳ஌ᑞчఋච఺ Ժᖌஊउᛩү

ФྱবХథὙᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍǌ , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ‫׷‬ၸࡓᮆ఺ բ բ

‫ڦڠ‬Ὑ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពὙ ᐎጆ̠ὙիЎၶ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX POMJOF LBMP DPN

‫ܪݝ‬ᄉፆ᝶ǌ૵‫ݜ‬ᝌ᧕Ὃጷጺߦߔ͂ԟҪาҮࣲ˝̴ ͂ଡΘʶ˓ԦဗࣲतበТᡙྕ‫ݝ‬ᄉဖࣲܑʿ௦ʶ͇ ‫̂ڭ‬ὋᄰԥὋᤇࠪߦߔᄉ‫ܪݝ‬ʿᑇ౥ˠǌͭ᫇ᮤ௦Ὃ ҁऄᑞ˝ߦߔ͂ጷጺܲ࠵าҮὋߦߔ͂ఴᢵԠథܲ ࠵ቆͷௐᫍ౎ԟҪาҮ੥௦Ⴡፆ੝‫ڙ‬ǌᄰඊԌҦܲ ܷាˉ᣾᧗ᄉ᫇ᮤὋुҪፋߦߔ͂ᄉាܰาҮԥᏪ ҙ݃˿̴͂ᄉᒬ˞ాὋ᣾ܲᄉԺ̾᠆ઝѶ͗ҙ݃˿ ̴͂ᤤસǋধᏥ֖ᒬੇᛪ᣹ᄉᑞҦǌ 'MPSFODF "VNiUSFҔᬓ˿ʶ̎ុಉፆ౦̯Ꮺ३ Ѣ˿‫࣎ݜ‬భ३ҁᄉܷழՓὙᡔܲᄉាܰาҮࠪߦߔ ͂ᄉ‫ܪݝ‬ᡔܷǌ'SPIMJDIஓ૾ԁࣲʿᝢՎᤇ˓ፆ᝶ǌ ‫ݜ‬ᝢ˝Ὃྗආ֖Ꮴ࣍థॸ᜵˝ߦߔ͂Ѹᤴ᤟ॆᄉဖ ܑὋ̾Φᄹͪþ௃੝̂̂ÿᄉ͓᫋ௐЏʶಧԺ̾˝ ̴͂ࣛ౎‫ܪݝ‬ǌ ŒVWSF EV 1iSF 4BCMPO۲᧚͗ᄉ˞͉.BSJF &WF 1JDIFUUFૈѢὋᡓ᠆ᕲࠪྗආᄉॕֽᤉᤉܷ̅ࠪߦߔ ᄉॕֽǌ‫ݜ‬ᒰҦ̅ࣞүᥦ̎ʿܹԩ̠‫ྕ؝‬ᄉࣱᣏ̠ ‫ʹݟ‬ఝ‫ݝ‬ᄉԟˀҁាܰาҮ੊ͳᐱาҮॆ˖Ԝǌᤇ ͮʻ˓ߦߔᄉආ̝ૈѢὋ‫ݜ‬ᄉߦߔ͂ᄉࣱᴓ̯ ࡦ ҁ ࡦʿኍὋ‫౎̯ݜ‬෤థե᣾ߦߔ͂Փ‫ݜ‬ઔভาҮ ܹܲ੊௦௅ር߶ଅܹ໗ǌᄰԥὋߦߔᦏॡ‫؝‬൓̴͂ ੝ԟҪᄉาҮὋ̴͂ॡ̙ԩʶࠑ̠ʶᡐဓᏫᄉ‫ˬޠ‬ ழयὋࣲ˄ࠪඇ൒ᄉѢᛠᦏॡ໗਒ǌ‫ݜ‬ඇܸᦏ͗ᄹ ҁߦߔ͂ᄉᅊᅒ᧖Ќ໗˿Փज़Ὃ̴͂ຢభ᜸ҁ̴͂ ᄉధԣ֖ஓጶǌាܰาҮᝧߦߔ͂Ԧဗ˿̴͂ᄉৰ ᡙྕ‫ݝ‬Ὃࣲ˄ࣞү̴͂ఝ‫ݝ‬ᄉԦဗ֖߸ؒᒬੇὋథ ѽ̅तበᡐߦߔᒬࣁᄉᇪ̓СጆὋᝧ̴͂઴థुཉ ᄉॅ࡚ਕǋ੆ࡂਕ֖ᒬ៷ਕǌ 'MPSFODF "VNiUSFᝌ᧕ឬὋ࠴ߥ᫼ൿЇቧఄҦԦ ࡘᄉ˞᜵͉ҫ˧ʶࡂ௦ᑞܴ‫ࠑڙ‬ऐ̾ܰᄉᇪ͗˖Ԧ ࡘᝢᅻǌ‫ˬޠ‬าҮథү̅ࣞү̴͂तበᡐᒬࣁᄉ̠ ᬄСጆᏅͳὋ߸̴ؒ͂ᄉௐᫍ᜹এὋᥕ९᜺Ѷࣲཿ ৘ᇪ͗˖ᄉՉሗጝ߿ί੆ǌᤇ̎ᦏ௦ԟˀាܰาҮ ࣛፋߦߔ͂ᄉᮨܰ‫ܪݝ‬ǌ ʿ᣾Ὃᤇॆ˖థʶ˓ᯪ᜵ᄉ᫇ᮤ௦Ὃॆ͓᫋าҮ ੆˝ߦߔˀྗආ˧ᫍ˞᜵ᄉу቉֖ԌҦ౎ຸௐὋՐᏧ ज़ज़͗ࠪߦߔஶҪఝܲԌҦǌ.BSJF &WF 1JDIFUUFᝌ᧕ ឬὋ‫ݜڙݜ‬੝ࢹͺᄉ1iSF 4BCMPO˖ॶᄹҁ᣾ॡܲᤇಧ ᄉ̂ΒǌѢ̅ᤇ˓ԓ‫ځ‬Ὃ̴͂ʿЉ᝴ྗආᤈЙ͉ʹʶ ᫍൣ‫ڙ‬ʼាᄉஓࠈὋᤇಧาҮ˖ᄉߦߔ͂ࡂʿ͗ԩ ҁྗආᄉ࣯੷ǌܷܲஜৰхʽὋ௃᝶௦ߦߔᤆ௦ྗආ ᦏԺ̯̾ាܰาҮ˖३ҁ̴͂੝యభᄉፆ౦ǌ

㜗ਜ਼䔋䨮HÔTELহ䙿॔

514.996.7066________________

倅䪬䢼

᱆ӑАܷߥᗛྱѽ࠶ѫಢ62".ᄉॶူߥᆐቂտ'MPSFODF "VNiUSFʶᄯࠪЇቧԟˀ‫ޠ‬ ˬาҮᄉሤ౜ব̾Ԣ̴͂͗‫ʹݟ‬ԩҁาҮᄉॕֽᄉ᫇ᮤຆਕТᡙǌ‫ڙ‬ᤈᛠ˿ܷ᧙ᄉᆐቂ˧ ՐὋ‫ݜ‬ᄉፆ᝶‫ʹݟ‬փ὞‫'ڙ‬MPSFODF "VNiUSFѷѷМ࣊ᄉ‫ࣱ ̅ݜ‬ଡ̓ᄉӯ‫ܢ‬᝶஠˖Ժ̾ᄹ ѢὋ‫ݜ‬ᝢ˝ፋЇቧଡΘᄉ‫ˬޠ‬าҮܲܲᄝؒὋබᤉʿ͗߀ܲǌ ᎃᣣ ‫נ‬໧

ֵ̖᠎᧙γ᝼ ‫׫‬Րనҫஉॶ

&MJTB -BDIBRFMMF ‫̖ڠ‬ፂጡ ᔭ ก ਒

ੇ͂˃ˉᄉనҫ இؒ৥ᄉၶาቆᫍ ଡӣ৥ᄉၶาֵ᠎ ˖᜴Ջၛᠪຆ‫ڃ‬᫲ ʶึనҫᤜයӫᡔ

˃ˉ᜴ࡳ ࿗ࠑఌᄧ ᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ ᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ

๬ᖼ

J6 㑃त

᜴ ࡳ #FBDPOGJFME ణ ள 倅ᶐ㶄ࡧ ሒ ᄧ

๬φ

ₒ㵹㜠 ,VQQFS J6 㑃त

๬ᖼ

J6 㑃त

㔍⎃ᆞᎱ 䙿Ꮔᐼ‫ڙ‬ᄀ ែ䉱㜗⩕͑Ⱕ჉

3PZBM -FQBHF )FSJUBHF (MPCBM &MJUF

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

+,-''+,.''/0.1234'' +235

!"#$%&''()''%*++&,%&''- ./! 0#&1(&213*&),2!''45''678'' 9:

!""#$$%&'(%))(%)*)$$$$$$$$+,-#$$$$%&'(.//(*)0&

ផफ़ਫ਼̘Ѥ‫׭‬ὍГᠡខͦὍஇᠡՍဲ Սဲ ⺕ ̴ ⇎ᰶ䒓⺕ ⇎ᰶใࢃ ‫͚ڣ‬क़㏜ᱯ䉔 ̴ ☌ ̴ ̶უ☌वह ઑ䙿 ̴ ㏏䙿 ̴ ➈ຣহ䲏࠲ ̴ Ꮔ䲏๔ ᎟ۭ᪡∮ 䃫ิ᫝ ‫⋓ݖ‬倅 ᐭᩜव⤳ ᰵ⼌䯫ᓄ⮱ສᏄ 㥒͇ᬣ䬡ᬖ̷ Ꮔ‫ݝ‬ᮇ̷ ज 䌌Ꮔহ᣽ӈࢂᢛӈᴒ䃮 घФ ̴ ǅ ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫͚ڣ ̴ ݺ‬ᱯ䉔 ̴ ᒖ⺕ ̴ 䒓⺕ ̴ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 Ѻλͨ㶄⼌㏓ສ ह̭ Ꮔͨ Ꭱ ⼌䛾ϲ⋕ ٰ ⣝ᰵ⼌䛾 ధჇ̺⋕ ‫ڠ‬ 䬕ᬖ ⃼๖ ◦ࡷ‫ڠ‬䬕 ⇎ᰶใࢃ ㏜‫ ̴ ݖ‬घФ ̴ ǅ 㩙㤉Ⅱ᳉䊲ጯ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ7FSEVOࡧͨ㶄 ϧ≮ᬧ Ꭱ㥒 ͇䷊ ̴ ⇎ᰶ☌হ䙿 ⇎ᰶᒖ⺕䘪᭜㩙㤉Ⅱ᳉হᱯ 䉔 ‫ݖ‬倅⼌䛾व⤳ ᰵ⼌ क़ੳ͇⼻㥒͇ᬣ䬡⃼๖ Ꭱۭ‫⮱ ̴ ̴ ݖ‬ϧጒ घФ ̴ ǅ $IBUFBVHVBZጯ͚丽亳‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫̷្ݺ‬ᩬᏉ ̴ Ѻλͨ㶄 ౝ⤳Ѻ㒛ສ ϧ≮䛼ᬧ ᝬ⼌Ӭ჉ ⼌䛾ϲ ٰ ᧺҉キࢂ ჏ϧВ㺬ϧͧͨ 㤉ࢂ➦‫ݘ‬キ ࢂ ສ᧺҉ 㥒͇ᬣ䬡ⴚ ক̭ ক̶ কఈ কρ ক‫ښ‬হকᬒ কιоᖜ ‫ښ‬๖㥒͇ 䔅 ᰶᒵ๔⮱⒉߈ ۭ‫ݖ‬ज䓫 ̴В̷ घФ ̴ ǅ /%(ࡧ Ꭱࢳट๔ಸ᎟≄Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴В ̷ Ꮔ䲏๔ ⼌䛾ѻ Ѻ㒛➦‫ݘ‬ສ 㗹䲍⮴უᆞ Ѻλͨ㶄 ϧ≮䛼๔ ჏ᝤ৮䉕倅 ≄㶐Фᵩສ ‫⋓ݖ‬倅䃫ิ⟣ᔮ Ҡ ⒉߈ጕ๔ Ꭱۭ‫̴ ݖ‬В̷ใߍ ̴ ⮱ϧጒ ⩞λ 䏘Ҁ࣌఍ ᎠФ䒙䃖 घФ ̴ ‫ښ‬๖ 㥒͇ ǅ $PUF 4U -VDࡧ๔ಸ᎟≄Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλສࡧ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ Ꭱۭ‫ݖ‬ज䓫 ̴ घФ ̴

ࢄᇥ⠙⿸ᅸ‫ܧ‬ਜ਼ ǅ ࢄᇥ⠙⿸ᅸ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ-0/(6&6*-ࡧ Ⲏᝬ ͗ ⊡ბ ౝ̸ბႹ᜽ ๔ऻ䮏 ఈ䲏ͧⵃใෆ ፓ̭͗䒓Ꮐ ᫝㷲ԛ घФ ̴

䔋ᝬፓᏄ ǅ 4U UIFSFTF ጯ䔋ᝬፓᏄ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫̷្ݺ‬ᩬ Ꮙ ̴क़ᒖ⺕ ̴ ᝬၽ Ꭱᐧ ⟣ᔮ䲋፥ສ Ԋ ‫ڨ‬Ҡ 䄒ևহ䄒ԛ⮱䘪ጟࣷᬣԛສ ࢍౝ䲏⼜䓾 ̴Ꭰ ᫦ ẩ̷๔ ࡷ ̶͗࢔ბ ๔ࣕᝬ ๔⮱უᏚࢲ ๔⮱䭠 झ Ꮔ⮱䲏⼜Όᒵ๔ Ѻλᅲℾࡧ‫ ڲ‬ᱯ䉔⮱჏ᝤ⽠Ⴧ ᫮䓦ᰶ᜽ϧ倅͚ ᝭В‫Ⱕ⋓ݖ‬ᄦ倅̭◦ ፓᰶ̶უ☌व ह ह̭䴖పᏄͨ㏼㥒Ꭱ ⣝‫ݝ‬䔭оᎡ咱 ᎠФ‫ܧ‬ਜ਼ घ Ф ̴ ǅ ͉Ꮔࡧ๔ಸᱯ䉔Ꮔ䔋➖͇̭䊤‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫ݺ‬ ̴ ᒖ⺕ѻλ ̴ Ꮔ⮱‫⋓ݖ‬倅㏜‫ݖ‬ज䓫 ̴ ‫ڕ‬ 䘕⩞㏼⤳ក⤳ Ꮔ̷̺ͨ⤚ ᄼᬣ㥒͇ ᰶใࢃ ᝬၽ ᰶ͑ຄ ࡷใߍ̶ຄ๔ ࡷ Ⱋ‫⼌ݺ‬䛾ᩣ‫ ڒ‬ᝬ ჏㜗Ѕ⩢ᯃ ݇ᢏ⮱ᅸ䶣হ䭠झ ສក⤳ 䔋ᝬፓᏄघ Ф ̴ जࢂ⠙‫ܧ‬ਜ਼⩌ᘼ ⼌䛾 घФ ̴

⩌ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ ǅ 㧆೻ࡄᇥ͚丽亳‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴В̷ ᝬ⼌Ӭ჉ ᰵ⼌ क़ੳ͇⼻ ‫⋓ݖ‬倅 ⇎ᰶ》ζ ጯ䛹ੜ̭͚丽亳 घФव⤳ ϲਜ਼ ̴ ǅ ᇈ‫ڲ‬๔ಸᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ᰭᄾ ̴В̷ क़ᒖ

ष̊ࡼ

)*+,,-. /0

‫̖ڠ‬ፂጡ

514.513.9696 3"4!5634!"#7894:!;#69 ॱζՁḬ !"#$%&'(

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

$POEPᣝЀ

-B4BMMFࡧ ⠙⿸ఈຄ‫ ͇➖⼌ܧ‬倅䶾‫ڙ‬ϑ䒓᫦Ӭ ϑ䕇ౝ䧮〆 क़ఈ͗ఈࡷ Ꭱᩣ⼌ज䓫 घ 4U -BVSFOUࡧ 䓾%6 $0--1(&ౝ䧮〆 Ф Ꭱ$0/%0ẩ͚ẩ ̀ᰶ჋⩕䲏⼜ Ꭰ᫦㠞 ࢄᇥ#3044"3%ጯ 䓾1"/"."‫ڙ‬ϑᕨ〆 ࡷ ᅧ ࢔ ࢘ घФ ⠙⿸ఈຄ‫ ͇➖⼌ܧ‬क़͑͗ρࡷহ̭͗ ࡷ̭ࣷ͗ 4 U - B V S F O U ࡧ 䓾 $ 2 5 & 7 & 3 5 6 & ౝ 䧮 4UVEJP Ꭱᩣ⼌ज䓫 घФ 〆 Ꭱ$0/%0ẩ͚ẩ ̀ᰶ჋⩕䲏⼜ ࢄᇥ-0/(6&6*-ጯ ࡷ⠙⿸̶ຄ㜗Ѽࣷ‫➖⼌ܧ‬ Ꭰ᫦㠞ᅧ ࢔ ࢘ घФ ͇ क़ ͗ρࡷࣷ ͗4UVEJP Ꭱᩣ⼌ज䓫 ϑ䕇᫦Ӭ घФ ‫ݠ‬යᣝЀ 4U -BVSFOUࡧ 䓾$PUF 7FSUVౝ䧮〆 Ꭱ㖁ᢿ UPXOIPVTF 䖄ϔᝬ ࢔ ࢘⊡ घФ

↲䒛᫺亻ᣝ㢅

㧆೻ࡄ̭ᄼᬣ䒓⼸ ᰶ᫲⍥ᮜࡧ䭱䓾⮱↪䒓᫲亳㧆೻㺬ࢄࡧ 䲍䓾ጯ͚ᓰ ‫࡮ژ‬ᎡА㖁ᢿ508/ ᒲਜ਼ ᮜࡧ‫ڲ‬䃫⏾䰗౧啮‫ڙ‬చ啮倅ᅁ๘⤰౧ࣷ᪝ )064& ࢔ ࢘ घФ ͗䲀⎃ ͧუᏚఈ႐ᝤใ≨ߕ᣽ӈγ͝ჹ็ᒖ⮱ 䔶᠖ ᫲亳‫ڲ‬ᰶ ͗ᝬ䬡䃫㒛⍥∠↍啮ᠶᦖ⊡ 1-&9ᣝЀ 㑥啮ᵾᠬᝬࣷ䊲๔։䒓౧ ࢍౝΊࡰ็Ꭰ᫦ㆠ ͨ 4U -BVSFOUࡧ 䓾$PUF 7FSUVౝ䧮〆 Ꭱࡷ 㺮჏⎽᭜⎽⎽̺᫚⮱⍥჏ 䔅ᰶ⏾䰗౧⮱ጒ҉ϧ ⠙⿸%VQMFY क़͑͗ ࡷ Ꭱᩣ⼌ ‫ ܭ‬घФ অࣷ‫ڣ‬Ѓ႐㞯ᕔధჇ⼌჏ 䄒↪䒓᫲亳ฝ㾶Ҡ ⩌ ᘼສ घФ

ኃ

2?=><=$$:DDBE:FF:GH= 1H;><8:IJ$$7>KJL=>K;>M$$=M$$;9MB>BD= K=$$-!N623$$O9JE=<$$:><C

67689:;&<"&''5#&&<& =&>$(!"<$9?"@)&A''+7B''CD6

ྟ

123#%&'(.//(%45'$$$$!627"#$$89:89;<8=>?@A;8BBC<BD

ጯ͚ᓰ‫ڙ‬ᄀ Ꭱᐧ Ѻ᫩ ὀ ᝬ 㶋䏷Ꮨ ᄓ᱕ౝᲬ 㽞็ᰡ᫝෋㼯ᐇ῰ ⩢㻃῰ၽࣷ‒῰⾧䫀䓾ౝ䥢#POWFO UVSF BOE -VDJFO BMMJFS CFMM DFOUSF ⩌≨ ᾌ㘪Ҡ 䮪‫ٲٶ‬䋠 घ‫ ئ‬

ጯ ͚ ᓰ * $ 0 / ‫ ڙ‬ᄀ Ѻ ᫩ EF MB .POUBHOF㶄̷ Ꭱ ᐧ Ѻ᫩ ὀ ᝬ 㶋䏷Ꮨ 䓾ౝ 䥢 $PODPSEJB๔Ⴅ ౝ̸㶄 ₎䓻䴽㈱ⰸᝬ घ‫ ئ‬

ጯ͚ᓰ‫ڙ‬ᄀѺ᫩.BZPS㶄 ̷ Ꭱᐧ Ѻ᫩ ὀ ᝬ 㶋 ᄓ ᱕ ౝ Წ 䓾 ౝ 䥢 1 M BDF E FT BSUT .D(JMM 62".๔Ⴅ ౝ̸ 㶄 ₎䓻䴽㈱ⰸᝬ घ‫ ئ‬

ጯ͚ᓰ倅㉇ੳẚᬧ䠗 ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻ᫩1SFTJEFOU ,FOOFEZ๔㶄 ࠲ბ‫ڔ‬ 䏷Ѻࣷ Ըٟ➖䫀㈱ TRGU ⣨⦰䪭䲏ᄙ᪋ ⌲ᮝ 䓾.D(JMM 62". ๔Ⴅ 1MBDF EFT BSUTౝ 䥢 ੳẚ䓓‫ڙ‬๔ὀ 4U $BUIFSJOFౝ̸㶄 घ‫ ئ‬

ࡷੳẚὀѺ᫩4U )VCFSU๔㶄̷ Ꭱᐧ ⌤वᐼⅡ−⮱㉽ Ỹ 䯁䴠ࣷԊᯃສ 䓾ౝ 䥢+FBO 5BMPO Ը ࣷ Ըੳ䠗 ᩣ‫ڒ‬ ㈱ ᝬ჏ࣷᩣ ‫⾖ڒ‬Ⴧ घ‫ ئ‬

䘚ᶲ

⢸キ႓

!"#$%#%&'(%")'' *+$"$%',#-.%#'/0*12

(%")'*+$"$%',#-.%#

‫̘ڢ‬ፄጣ ၸਔ˅ӯ

⩢䄊

514-880-4908

⩢䄊

эⱌ

BCDEFDFEGHII

EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN

514-831-1824

;-)+!$<(=>(?$@+1!

A!$&-8-'(91&/"'

(%")'*+$"$%' -??%#37")',#-.%#

514-715-6425

514-880-1717

514-232-5320

514-951-0853

5;""$-=)@6<?"7)93-?

8)"&6>#-<#%++7A93"

."7)"+!687&%-$#-593"

?%&%)37&&6<?"7)93-?

7$'-8(9$'$/:

ࣸ ն ζ ো

7$-!$<*(.$@"! !"#$%#%&'(%")'*+$"$%' -??%#37")',#-.%#

,-)*$"!(.$'/

!"#$%&"'()*+

(%")'*+$"$%' -??%#37")',#-.%#

(%")'*+$"$%',#-.%#

%#$7:'%&'(%")'*+$"$%' ,#-.%#

514-574-2021

514-963-3448

514-952-7675

3!-")%4"5&%#6)78%93"

;7)<#-=>9>"#.6<?"7)93-?

?-8(,"&"!)(%")'*+$"$%' -??%#37")',#-.%#

01-(!-%2(345%%6 (%")'*+$"$%',#-.%#

514-996-8282

ȓ 㧆ጯ͉᎟≄Ꮔ ๖ጒ҉ ⃼ᬒጒ҉ᬣ䬡ⴚ ̭ϧजក⤳ ϑ䕇᫦Ӭ ჏ᝤ⽠Ⴧ Ꭱۭ‫ݖ‬㏓ ̴ ᕒਜ਼

㺮Ф ̴ /&8 08

ȓ ࢄᇥ๔㶄ᄬथᏄ Ѻ㒛ᲮҠ 䲏ᄦ ϧ႓ᵎ 丌჏็ ‫⋓ݖ‬倅 ᝬ⼌ѻ ⃼ᬒధჇ๔䃏ࢂ ჏ᝤᔍ჋ ᫝

䉚Ν䨧ㆠᱧ๔๔‫ۼ‬ᄾጒ҉䛼 Ꮔ͉䉌䉐ദ䃚 Ꭱ㥒͇䷊ ̴ 㠒๘໨㏼㥒䮑ࣨ䯴অࣷᐭ䨭 Ꭱۭ‫ ݖ‬ ̴ 㺮Ф ̴ /&8 38

ȓ ࢄᇥᄼಸ䉚➖͚ᓰ㺬ᐼᱯ䉔Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊䓾⮫̴ ⼌㏓Ꭰ ‫⋓ݖ‬倅》ζᄼ Ꮔ䲏ც᪋ ᬻϛ 㠒๘໨㏼㥒 Ꭱ‫ ̴ ݖ‬Ꮔ͉ᕒਜ਼ ϲ㺮Ф ̴ /&8 13*$& %8

ȓ 䌊ࢄᇥࡷᄼᬣ䒓⼸ᄼ䩴̷ੜ̭ᱯ䉔Ꮔ 》ζᄼ ‫⋓ݖ‬倅 ̷䨧̸ᅲ 䔯वᄼუᏚ㏼㥒 ह̭Ꮔͨ ጟ㏼㥒 Ꭱ 䔭о䄇䃖 Ꭱ㥒͇䷊ ̴ Ꭱۭ‫ ็̴ ݖ‬䔋ᝬፓᏄ ϲ㺮Ф ̴ ज⩠䄤䨣㵹䉤 ⁫ /&8 13*$& %8

ȓ ࢄᇥ̶უ#POJ TPJS 㥒͇䷊ ̴ࣷ ̴ क़⇦ ‫⋓ݖ‬倅》ζᄼ ह̭Ꮔ͉็Ꭱ 㺮Фܳ‫̴ࣷ ݘ‬ ̴ ̴ ज⩠䄤䨣㵹䉤⁫ 䄓ᗲᲒ⩢ %8 %8 %8

ȓ ጯ͚ᓰߋ‫ڙ‬๔ẩ‫ڲ‬5BCBHJF 》ζᄼ ‫ݖ‬倅 ⃼কρ๖ࡷጒ҉ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬⣝㺮Ф ̴ 58

ᰡ ็ ⮱ ᫝ Ⰵ Ԏ ᖜ 䄓 ᗲ 䄤 ࣯ 㻯 ᜾ ⮱ *6 DPN͗ ϧ 㑾〆

‫ڍ‬ǋዪǋᔭឥనҫ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᥪ኷ IVBOHIF !IPUNBJM DPN

!"#$%&#''%((!)*%&#

HAUTE PEREORMANCE INC.

ࣱ త ௅ኃ య

ႂព

᥿৻ӧ ‫̖ڠ‬ፂጡ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᳦᳊ ‫̖ڠ‬ፂጡ

Ჲ۲Ꮅˉ

ኃ

‫̖ڠ ௶௷ޅ‬ፂጡ 514.963.3988

!"#$$#!%&&'()$*+&&)%,&&-%*(./.#0( '()$&&(0*)*(&&)1(%(+

ྟ

‫˻̖ڠ‬ӭ ၶ਒ᮆᝧ ᐦ͊ᣀᝧ ͌ˉࣲ᠓ ྫྷˉክူ

ࣸ ն ζ ো

᥿ᲲᏔ

PGGJDF KII!HNBJM DPN

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

ॱζՁ CSPLFSKII

Ӡࣱఴ‫ڠ‬ၶ਒ፂᰍ ˃᫁నҫઅᠪࠆਖ਼

5PNNZ ) ;)&/(

᫝ ẩ 㟞

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS "&0

!""#$%&'()*+,!-./+!"

‫ڍ‬ǋዪǋ໼ǋᔭǋกឥనҫ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

㧆➦‫ݖ‬ᅁ叱䛾ౝ⃢ᕔФ℁ᰭ倅⮱ẩ㟞4PMTUJDF .POUS BM‫ڲ‬䘕䶱ਜ਼᱌䬡 ⮪䛾㏼㏗็䛺䛺ⷲхᘍᲒ㷚 ែ䉱ఋ្⢴倅 ᝬಸສ 䄤䕌㖁㈨ ᜽ͧ7*1 ჏ᝤ 㣤ःᝤಸఫȠФᵩ㶕ぶ䉱᫆ ∕‫ڹ‬ᠶᬣ䬡䶧Ꮌ ສᝬಸ‫ٵݝٵ‬ᓄ

$JU .JEUPXO▘✳ᐭⰅ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷㉔䗨๔ಸੳ͇㐩वҀ 3PZBMNPVOU ᱗Გ⮱೻ጯ͚ᓰ ᕔФ℁倅 ࡴթ⒉߈ጕ๔ 䓾 ຄ‫ڙ‬ᄀহ ͗㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ᭜ᗕែ䉱㜗Ѽ⮱㐊Ҡ䔶᠖

ែ䉱‫͇➖⼌ܧ‬

‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼

.POUSFBM /PSE ຄែ䉱➖͇ Ꭱᐧ ̶͗ࡷ ͗ఈ ࡷ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬䊲䓴 ̴ ⟣ۢ㞜ສ घФ ̴

ࢄᇥ჊ͪ㢻$ࡧ 䲍䓾‫ڙ‬ϑᕨ〆 Ⱑ䓫ᇈ‫ڲ‬ጯ͚ᓰ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬Ꭱᐧ Ꭰᅧ ࢔ ࢘ ბใ։䒓Ѻ 䓦㻿ࢂٰ 䛴‫ٶ‬ສ ⟣ᔮҠ ⿸ࢠ‫ڒ‬Ѽ घФ ̴

.POUSFBM /PSEࡷ⠙⿸ ຄ➖͇ Ꭱᐧ ͗ρࡷ ͗ఈࡷ ̶͗ࡷহ ͗䒓Ꮐ ᐧま䲏⼜ࢂᅯ䊲䓴 ᅧ ⟣ᔮສ 䓾Ꭱᰡ ᢏᝬ䶣হ‫ڕ‬䘕⿄ᝤ Ꭱ⼌䛾 ̴ घФ ̴ ‫ ڞ‬ᴸ जࢂ⠙䉚Ν

㏼‫ ڥ‬᱌0QVT‫ڕ‬᫝倅㏔‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ₒ㵹̶ܳ䧌ज‫ڙݝ‬చ 䉚➖͚ᓰ ౝ䧮〆䭱䓾ᰶ㦄ऺᄼ႓ ౝ䧮 ܳ䧌‫ݝ‬ጯ͚ᓰ ⣝ᰶ ẩ ბ ࢲ Ꭰᅧ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ፓ ‫➖ו‬䬡হბ‫ڲ‬䒓Ѻ ₐࢄ᱊ा ज⿸ࢠ‫ڒ‬Ѽ ϲ㺮Ф ̴ ࡰ ᱧч̺ღ䩆䓴

Ѻλ/%(ࡧ ຄែ䉱‫ک‬㜗Ѽࡷ⠙⿸ᅸ ‫ڕ‬᫝㔨ԛ ऻ䮏ც᪋ ⇒䱿䌜䲏䔅ज ։䒓 ፓ⠙⿸ࣹ䒓Ꮐ ౝ̸ბ‫ڕ‬᫝㔨᫝ ᰶࢂ⠙‫ڒ‬ऐ Ѻ㒛х䊷 ѺλႶ䲆⮱ 㶄ࡧ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾䌜倅䶾‫ڙ‬ϑ䒓〆 ܳ䧌̭䋌 ܳ䧌ज‫ݝ‬4OPXEFO ౝ䧮〆䓾䌜‫ڙ‬ϑ䒓〆 ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬7JMMB .BSJBౝ䧮〆 ܳ䧌ࢠज ₒ㵹㜠䭱䓾ᄼ႓ ͇ͨᕒਜ਼ ‫ڒ‬Ѽᬣ䬡▢≨ 䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ਜ਼Ф ̴

ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬1BQJOFBVౝ䧮〆‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ4U $BUIFSJOF๔ 㶄̻3VF 'VMMVNϑ⩹ั ‫ڕ‬ẩ䧏へ⌤‫ౌ܊‬㐀Ჱ Ԋ䃮䯁䴠̻㜿䔯 ბ‫ڲ‬㇫㜡㷲ԛ ᱕ౝᲬ ͑䬡࢔ბ ც᪋ᬻϛ ∂ᐼ䬕䕇ा䭠झ 䶣ẩ‫⩕ڙ‬䱟झ ፓ䒓Ꮐহ‫ו‬㫼䬡䔉Ⱨ+BDRVFT $BSUJFS๔ᶒป ͪᮜ㞟 ฼႐้ᮇ䋠̺‫ܧ‬ᝤࢠज⁐䉼☌㟞 घФ ̴

$%/ /%(ࡧ,FOU๔‫ڙ‬చ䓦%VQMFY ౝ̷ ͗๔ ࡷ ࡷౝ̸ ͗ ࡷ ͗䒓Ꮐ Ѻ㒛х䊷᫦Ӭ 䓾䉚➖͚ᓰȠౝ䧮ȠఫΓ 亳Ƞ䛾ࣾহ⺼∝䊲ጯȠ叓ᒀߠȠ+FBO $PUVぶӬ‫ݖ‬䃫᫪ ᝬၽᄦ䲏᭜,FOU๔‫ڙ‬చ ক䓦๔͚ᄼ႓ऺᵎξ䯳 ‫ܳ܍‬䧌ज ‫ݝ‬㧆๔Ƞ$PMMFHF +FBO EF #SFCFVGȠ$PMMFHF /PUFS %BNF ͇ͨ㇫ᓰ㐡៑ ➖͇⟣ᔮᲮҠ Ⱋ‫ݺ‬㜗Ѽ ຄ‫ ⼌ܧ‬ຄ ჋䭲⼌䛾 ᰵ ⒉ౕᕨ⼌䛾ज䓫 ᰵ Ф ̴

‫ڙ‬ᄀ๔ẩᐧλ Ꭱ ౽㥪λ1S TJEFOU ,FOOFEZ๔㶄㧆 ➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰᵥᓰౝፓ ܳ䧌जₒ㵹㜠叓शᅁ๔႓Ƞ1MBDF EFT "SUTౝ䧮〆Ƞ㞧ᱜᎬ౧Ƞ‫ڙ‬చȠ๔ಸ䉚➖͚ᓰぶ ẩ‫ڲ‬ᰶ ֒䏘ᝬȠ ᄼᬣԊႶ ‫ڙ‬ᄀѺλ๔ẩ ᅯ Ꭰᅧ 㠞ᅧ倅๖ 㟞Წ ᅸ‫ڕڲ‬䲏㥪ౝ⿄ ც᪋ᬻϛ უ‫ڤ‬უ⩢命‫ ڕ‬ज៻࠲‫ڒ‬Ѽ ϲ 㺮Ф

㺬ᇈ͚䘕ੳ͇㶄 ⮫็Ѻ͚丽ࢲ‫ܧ‬ਜ਼ ‫࡮܍‬Ꭱ㔮Ꮔ Ⱋ‫ݺ‬ Ϻౕ䒰ສ⮱䊏‫⟣ݖ‬ᔮ Ꭱ㥒͇䷊̭⮫็̴ ϲ㺮Фι࡮ ̴ ᰵᕨ⼌䛾̴̭ ‫ٲ‬䋠։䒓Ѻ 䔯वև๔哆㮫⊤凉丽亳 ็Ꭱ䊏‫⮱ݖ‬ᄬथ丽亳Ⅿਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴В̷ ⮫็ ᏔѺ Ш◦Шर⮱ᒏᐼ ‫ ࣇ͝⋓ݖ‬Ѻλᇈ‫ڲ‬4U MBVSFOU ࡧ ‫ٲ‬䋠։䒓Ѻ ノ⤳᜽⛌ 㺮Ф̶࡮̴ 㧆೻͉ࢄ᫦ाᄼ䩴䌊⻨ࢄᇥ#SPTTBSEఈ࡮ܳ䧌䒓⼸ ๔ಸੳ͇➖͇ፓ䊲ጯ ࢍౝΊ̴ॻ ᐧま➖ι̴ρࡰॻ Ꭱᕨᩣ⼌ ̴ ۭ⼌䛾ᩣ‫ ̴ ڒ‬ጯᩬѝթι⮫̴ 䨣㵹 ѝթ ̴ 㺮Ф ̴ ग䔯व䉱䛾‫ٲ‬䋠⮱ែ䉱㔲 ࣱ త ௅ኃ య

͉ࡧҀ㗟䙿॔ Ꭱ㔮Ꮔ ̴䙿 ̴㔮㭻ᱧ 㺮Ф ̴ ₒ㵹ज䓫ౝ䧮〆

᱙‫ڙ‬थય ᐏ ౝϔ㏼㏗Вࣷᄼ⩌ᘼА⤳

ౌౝ

㺬ᇈ⇠䓦 ᅧѼႲ⩕ౝ घФ ̴

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

នड़ੜຸ Б᠟᝿ͤ

Béatrice Baudinet !"#$$!%&"&!$$' ()!

੣఺ ҨМ ᥪ኷ CBVEJOFU!SPZBMMFQBHF DB

ᬇᭂྉ Sophia Chen $$ !"#$$!%&"&!$$' ()!

੣఺ ᔭឥ = กឥ = ‫ڍ‬ឥ = ዪឥనҫ ᥪ኷ YDIFO!SPZBMMFQBHF DB

ྱ᝴‫׷ူ̼̖ڠ‬

ኃʶͮ᱆ᄴǋ߶ᄴԤྠཱ‫ ူ̼̖ڠ‬

!"#$!"#%%%!

!"#&&'#('!%)

NJOPT!BWFOVFJNNP DPN

EFCPSBI!BWFOVFJNNP DPN

‫ ܧ‬ਜ਼

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

Top 1% in Canada for Royal LePage in 2017

ృ‫ چچ‬ᠪຆ‫ ူ̼̖ڠ‬

.JOPT #FLFSJEJT

i 6 DPN

ளᄧʼࣉ घФ ̴ /%( ̭ ᝬ ̭ ࢲ ‫ڙ‬ ᄀ 䓾Ꮴ⻾䔗χ๔႓ -PZPBM ᵎࡧ

घФ ̴ -BTBMMF ⓭ ≮ ᇈ ‫ ڙ‬చ 䭱䓾 ⇠ ᮜ %VQMFY ፓ ఈ։䒓Ѻ 䲏ा⓭≮ ᇈᮜ㞟㐊Ҡ

घФ ̴ /%( ̶ ࢔ ̶ ࢘ ‫ ڙ‬ᄀ ፓ䒓Ѻౝ̸ბ ₒ㵹 ̭ܳ䧌‫ ݝ‬/%( ᄼ႓

घФ ̴ 㺬ᆞࡧ EVQMFY Ѻ㒛䲋 ፥ສ㔹́Ⴖ䲆 ₒ㵹 ܳ 䧌 ‫ ݝ‬WFOEPN ౝ䧮〆

घФ ̴ ⮴უᆞ̸ऺᄼࡧ ̶ ࢔̶࢘ፓ̭䒓Ꮐ ẩ ̸‫ڙ‬ϑ䓾႓ᵎ

घФ ̴ ጯ͚ᓰ͑࢔͑࢘ᆞᮜ ⇠ᮜ‫ڙ‬ᄀ ፓ̭͗䒓 Ѻ

घФ ̴ 㺬ᆞࡧ̶ᅯ⠙ᴸ‫ݘ‬඲ ‫ښ‬ ࢔ఈ࢘ፓ̭䒓Ꮐ͑䒓Ѻ ㉔ᡕзͪ㢻⮪‫ڙ‬చ ₒ㵹 ఈܳ䧌‫ݝ‬%BXTPO $PMMFHF

‫ ׫‬Ѣ

घФ ̴ Ѻλ 4OPXEPO ౝ䧮〆䭱䓾 ⮱ᅲѼ䲏⼜䊲๔⮱ %VQMFY ℄䗨х䉕႓ࡧ ែ䉱Фթ䊲倅叱䛾ౝ⤳Ѻ㒛

घФ ̴ /%( ࡧ %VQMFY ສ ⼌჏ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ 4OPXEPO ౝ䧮〆

‫ ׫‬Ѣ

XXX TJOPRVFCFD DPN

घФ ̴ 㺬ᆞ⠙ᴸ㏼‫ݘڥ‬඲ ఈ࢔ ბፓ̭䒓Ꮐఈ䒓Ѻ ₒ㵹䌊⻨ ܳ䧌‫ݝ‬㧆➦‫ݖ‬ᅁᰭ ᰶऺ͚႓ .BSJBOPQPMJT

घФ ̴ ᝃ ᰵ 㺬ᆞࡧ͚ᓰ⠙ᴸऺᐧまጵ 䃫䃎‫ݘ‬඲ ࡮࢔ρ࢘ፓ͑䒓 Ꮐ ₒ㵹͑ܳ䧌‫ڙݝ‬ϑ〆

घФ ̴ ጯ͚ᓰ̶࢔͑࢘‫ڙ‬ᄀ ₒ㵹ఈܳ䧌‫ݝ‬Ꮴ๔ౝ 䧮〆䬕ऐ็䌜‫ڙ‬ϑ

‫ ׫‬Ѣ

घФ ̴ ‫ ڕ‬᫝ 㷲 ԛ ࢄ ᇥ #SPTTBSE / ࡧ ఈ ࢔ ბ㖁ᢿ ܳ䧌‫̓ݝ‬ ㏗䊲ጯ

घФ ̴ घФ ̴ ࢄ ᇥ 5 ࡧ 㖁 ᢿ ‫ ݘ‬/%( ‫ ڕ‬᫝ 㷲 ԛ ඲ ܳ 䧌 ₒ 㵹 ‫ ݝ‬%VQMFY ͑ຄρ͗ࡷ -VDJMMF 5FBTEBMF ప ႓ ࡧ ᝬ ͡ 䓾 ็ ᝭ ऺ 䭲͚႓ ᵎ

ᗛ ྱ ѽ ࠶ Ӯ ࡿ #SPTTBSE ̠ࠜӜ࿗በ៷߳ Цᬵ‫ݖ‬ ӧ Юᯎᰳቪ ဖܑ͕Ꮎ ߥӜ͕᠎ ̓᤯Φѽ ӹ ӻ ᢻं ᢻ᥊Ҫ ࠔԺ෼ ᢻ ‫ʹ ׫‬

ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ #SPTTBSE &JHIU 1MFY Ѣ‫ݒ ׫‬࿗በ‫˓ٽ‬ӦМࠟ ၶา̓᤯Φѽ धᢻ ѫ᧾Ժ ᣹ߥಢ М‫ چ‬ᡓࣉ ᕱआ ᩏᛠኍ Ժઅᠪ ࣱሜ᧚அᄝ ᡓ᣾ ʹҪࣈ ‫ʹ ͈׫‬

ܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ4BMBCFSSZ EF 7BMMFZGJFME ࣉ߿҃य៷ ߳ ӹ ӻ ጝ ʹᔭࡆᡓܷӳ‫ ڠ‬ዴᜈν ϣᢵ ͓᫋ ຣ੅ ႂॕኍ ʶःοК ‫ʹ ͈׫‬

ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ #SPTTBSE - Ӝ‫ˉ׷‬ၸ‫ڠ‬Ѣ‫ࣂ ׫‬᜺Ѳ ԺतࣶЇ‫੊چ‬ҨМ഍ ͮ ̠̅ࠜᇪӜ ᤂల౎‫ڠ‬ᨠ ቢ ֖ %JY ‫ ړ ׷‬᭣ ࣡ ᤟ Ջઅᠪ ‫ ʹ ׫‬5BY

ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶʻ˓ӦМ ࠟ ൥ᛠᡯሎҁ‫̠נ‬ᛣ֖ Ꮴຠ ֆ᣷МР᝹ஶᦠ‫ݒ‬ ᴎК ᖿ‫ڠ‬ቓਖ਼ धஉय Ԙੜ Џጲ௙̜ ቆᫍࠔ ஖ થӉЙͰ ‫ʹ ׫‬

ᗛ ྱ ѽ ࠶ 7FSEVO Ӝ %VQMFY Ѣ‫˓ٽ ׫‬Ӧ֖ ̊˓Ӧ ᤂ‫ڠ‬ᨠቢ ֆ᣷ ၶา̓᤯Φѽ ᭣࣡᤟Ջ અᠪ ሜ᧚அᄝඇࣱԺ᣹ ʹҪࣈ ‫ʹ ׫‬

ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ #SPTTBSE - ࠈМࠟѢ‫ ׫‬ᡓܷ᫹Ի ͮ Ꮅᤂల౎ᣏᢽቢ ൥ᛠᡯ ሎ %*9 ‫ ړ׷‬ֆ᣷ᦠ‫ݒ‬ МР᝹ஶᴎК ၶาΦѽ ࡚̠̅ࠜᇪӜ ‫ʹ ׫‬

ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ $BOEJBD ࣉ࿗ በࡓ ͮ̅ူਆᇪӜ ஷ᣷ࡂ ௦.POUDBMNМ‫ چ‬ӹ ӻ ࠔ஖Րᬒ ᭤ᤂՉМР᝹ ஶ ߥಢ М‫ چ‬ᩏᛠ ᢻቢ ᰳᤳኍ ‫ʹ ׫‬

ளᄧʼࣉ ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ #SPTTBSE 5 ӜᐎଅࡓѢ‫ ׫‬ӹ ӻ धᢻ ѫ᧾ᡯሎᗂՏ ᄉӧ̠ᡓࣉþˆጡÿ֖þ᧚ Ԧÿ М‫ߥ چ‬ಢ ᩏᛠ ‫׷‬ ‫ڣ‬ኍᴎК ‫ʹ ͈׫‬

ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ -B 1SBJSJF ࣉ ‫˓ٽ‬ӦМࠟ ͮ̅߶᭡ᇪ Ӝ ࣛᢻͮ ᭦ሤᤂ ࡆ ࠈЮࠔ஖௙̜ ֆ᣷МР᝹ ஶᴎК ߥಢ ᢻቢ М‫چ‬ ኍ ᤂᰳᤳ ‫ʹ ׫‬

Ӯࡿ #SPTTBSE $ Ӝʻ˓ ӦМࠟ ͮ̅ᛣᝇᄉӬЊ Ѣ᫂Ԁ᣹පМ‫ چ‬ၶา̓ ᤯ Φ ѽ ᤂ %*9 ‫ ړ ׷‬ ߥಢ ᩏᛠ ᡓࣉ ᕱआ ኍ ‫ʹ ͈׫‬

ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ ࠶Ӯࡿ -B1SBJSJF -B 1SBJSJF ࣉʻ ˓ӦМࠟ þᩏᛠ‫ٿ‬அྫྷˉÿ ᭤ᤂӮࡿ˞ᡸþ5FTDIFSFBV ֆ᣷ᡓࣉ ߥಢ Мࠟ ᩏ ᛠኍʶःοК ၶา̓᤯Φ ѽ ‫ʹ ׫‬

‫⼌ ܧ‬

घФ ̴ 7JMMF .BSJF ࡧ ຄ ែ 䉱ẩ Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ ڒ‬ ̴ 䓾 'SPOUFOBD ౝ 䧮〆

ణள͈ಪ ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶМࠟѢሜ ӹ ӻ ͮ̅ ഍ Мࠟ ഍Юᦠ‫ݒ‬᝹ஶᴎК ϣᢵੜ ຣฒ෈ ͗ᝫࠈኍ ֆ᣷ߥಢ ‫ ړ׷‬ᩏᛠኍʶःοК Ѣ ሜ త ʶࣱᡐሜ

ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶʻ˓ӦМ ࠟѢሜ ᤂ᳠Ռ࠶ܷߥ ൥ ᛠᡯሎ˶Ժҁീጲ 4RVBSF 7JDUPSJB М ࠟ ͮ ̅ ഍ ᜼᧘ध᫪ ۡࣉ௿᜹ ሜ᧚ త ʶࣱᡐሜ

ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ ࠶Ӯࡿ #SPTTBSE ࣉ 0ӜᐎଅࡓѢሜ ӹ ӻ ᤂՉܷᡓࣉ ߥಢ ᩏᛠ ᕱआ Мᢻቢ М‫چ‬ኍ ᦠ ‫ݒ‬᝹ஶᴎК ၶาΦѽ ሜ ᧚ త ʶࣱᡐሜ

ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ $BOEJBD ‫ٽ‬ ˓ӦМࠟ ͮ̅߶᭡ᛣӜ ᡓܷ᭦ሤ ֆ᣷МР᝹ஶ ᴎК ၶาΦѽ ѹᄅᬅ ࠑ ऐ ᯪ ᤤ ሜ ᧚ త త˖ொԺѢሜ

сКГ

р╛Я

сМЯрйЫ

фУ╛═Ър░кр│╗то▒ рвФ рвШ сГСтАл┌▓тАмфТУ╤║тАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ рйЫ╨дра▓ саЩ╠║фи╡фзПсГгтйв тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒зрж╣р╖осапсР╝т╛зфД░ ржХр░б с░╢рд▒р╣ФфК▓сМп ═Ъу║мф╕╜рв▓ рбДф▓Н 1MBDF EFT "SUT сОм р▒з рвДф▓П═Ър░кр│╗ у║мф▓П═бфУ╛ $PNQMFYF %FTKBSEJOT тВТу╡╣ уЖа╙мрдЬтАл▌ЭтАмуРмуПм 1MBDF EFT "SUT р▒ЭфзоуАЖ рж╣с╛ЖуПм 1MBDF E "SNFT р▒ЭфзоуАЖ

-BWBM рбзуЗлуТ╗то▒уЦБсв┐тАл▌ШтАмр╢▓тАл▄зтАмрйЫ ═Ч═ирвФ ═ЧтАлтйМрвШ═Ч рвФ▐ЬтАмфмб сГПрв▓ ргХсЭм ф╕╜рв▓рж╣╠н═ЧтЙДсЭ╕фмб╤║╬╗ с║й ═ЧсЭмфмбрж╣ ═ЧрвШтйМфмб╤║╬╗ с║й сГг сПЪсЭм ═ЧрвШтйМфмбрж╣ ═ЧтАл╫ХтАмул╝сГС╤║╬╗р▒Э╠╕сГС ргХсЭм═зрб╖сРнсйлсР╝ р▒ХсЮЦр╣Фу╗│ у╗╢т╛зфмбто▒рд╣смг ╘КфГо╬│ргХсЭмтаЩт┐╕сХФ 6 р▓╕то▒ргХсЭмфГлфГО╠║╧▓╧▓фГЦсЧХр▒Х╓Зф║Ъто▒ смг╒Жфо╝смгрдЬ╨Тр╣МтАл▌ЭтАмсЧХф░ну║ото▒с▒╜слЖ рд╣смгрг╡с░нр╣ФрбГто▒тАлтйХ▌ЦтАм╬│с╡йсЕн сг╜╙ИфЛар╣М то▒тАлт╛зтЮЦ╫ХтАмфмб сЭмсБ╜то▒тГ╝╠нсЕпфШкс░╢╠н═ЧтаЩт┐╕то▒рвШтйМфмб фЦмтАл┘║тАм╬│╠╖╠╕с║йто▒хПитШУ

сМЯрйЫ

-F 8JMMJBN тАл┌ЩтАмсДАтАл┌▓тАмфШХс╡йсЕнфГлфГОуЗлуТ╗то▒ рвФ рвШ сНУ тАл╫ХтАмул╝сГС фФЕфЩ║р╕┤╬│ ═ЧсГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ тАл┌ЩтАмсДАтАлра▓┌▓тАмсаЩтАл█ЭтАмуГЮ тЦ╢р╣б тЙДт╖Дс▒з тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒з т┐ДсНЕ тЦЬ с║йтАл┌▓тАмс░╢фЩ║ уТЫхС╜тАл╓Тто▒┌ХтАмфПШсЭм╚аф▒ЯрдЭтИатЖНрж╣сНУ ##2 то▒с║йф╢гр╣ЦрдЭ ржХ р░бтгЬр╢░сВоф▓ЖсХО╧з т╣лрбзрг╛сЖВсМЯуП╝ф▓ЛсНето▒сЬ╜тЫМ ржХр░б╠║ ╧▓с░╢рд▒р╣ФтАл┌ЩтАмр░Ърг╖рд▒т╗║тйМтЙисЭнф░нфГлслк сПБс░╢сЕкс░╢

р▒╜уек╬╗рвДсЗер▒Р▀а╤УслЬтЗатЗмсЗето▒ рвФ рвШтАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ тАл┌ЩтАмсДАсНУ с░╢ сГСтАл┌▓тАм╓ЙфТУ╤║ тАл╫ХтАмул╝сГС у╖▓╘ЫуЗлуЬб ргХсЭмрж╣рвШтйМфмбрдЭф▓П фЫ┤тйХсмПсмгсЕЗрг╡уФ╜тйХто▒уЯЮсЗДт┤а р▒Эф▓ПфЫ┤тйХфнЯтТЫ╚а╙м╬╗тМ▓тИото▒ фогтидр▒Эт╡Г с╛Юс┤ЙфЫ┤тйХтШЪр╡╛сХФс▒╜слЖ скб═ЧсГПрв▓рж╣рвФсГСфЫ┤тйХ╠╗ тМЮс╕ВуЮЯс╛Юс┤Йт░есДжсПБто▒тЙ▓с╕ВуЮЯр▒Эс▓м сг╜рб┤╬│скб═ЧтАл┌ЩтАмсДАто▒с╡йфД░

╤║╬╗ (SJGGJOUPXO то▒ рвФ рвШтАл┌ЩтАмсДА тАл┌ЩтАмсДАсГкскЛ см╗╧Ы с╡йсЕнр╣Фслж саТс░╢╠н═ЧсГПрв▓ ргХсЭм тйХ ф╕╜рбз ═ирвФ тБОрвФ ▀ЛтАл┌ЩтАмсГС тЙДсЭ╕фмб рд╣смг тАл┌ЩтАмсДАфФЕсНУс░╢ ═ЧсГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ ═ЧтАл╫ХтАмул╝сГС сГгтйХтйв роХра▓саЩтАл█ЭтАмуГЮ тЦ╢р╣б сЯктШМс▒з тЙДт╖Дс▒з тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒зрг╖тШЪтЕб

сЕ▓╤╝р▒Х▀Нсамр╣Ф╧зтАлтд░█ЭтАмфнМ╤Нр╣┤═╕═Ъ сМп═ЪсУ░фзпфЫ╛ р▒ЭтГв▀Нсамр╣Ф╧зтАл┌ЩтАмсДАто▒ф╢гуПФсЭмтО╜ ╤║╬╗фФЖс┤╕▄┐смг ╨РсжЦр╣Цр╣Фс║йто▒ сЕп рвФ рвШ сОаслжуаЮсЕз сОаслжуЖа сНУ╧Бр╣ФтйвроХ фК▓р╣Фуекр▒Эт┐ДфГЦсЧХ сД╖╧ШуРКуТ╗соЬу╗п

4FMFDUJPO 1BOPSBNBтАл┌ЩтАмсДА сЕп сЭм рвШ сОб с░╡ рдд╧СсЕ╕ ф╢ж -BWBM 4BJOUF %PSPUIFF сЭм таЩ т┐╕ сЕ╕ сЭм фмб с╡й т░Ы╤║╬╗ -BWBM сМпто▒ 3JWJFSF EFT 1SBJSJFT тЗаткБ снЬ╠н═ЧтгЭ╨РрбГто▒ сЕнр░Ислж тАл┘▓тЪФ┘╢тАмфЛа р▒Э╠╕сГСтАл┌ХтАму╖▓╘Ы фФЕсНУс░╢сГкскЛ сЕпсРзуБ╛ ▀Нсамр╣Фс░нхАЕс░нтАл┌дтАмсТЮрз║▀Ито▒фФн╨╛тАл┌ЩтАмсДАф╢жт░Ы ра▓саЩ сОа то▒рд╗фоП ═бфУ╛хАЕфХМрж╣рй│═Зрбз сД╝сГгсПЪто▒ф╗ГфФ╢сЭмтО╜ слжуаЮсЕзто▒тАлт╛з┌Ю┌ЩтАмфмб тАлрвВ═Ч ┌ЮтАм╤║ тАл═Ч ═Ъ┌гтАмсНУс░║▀Ото▒тАлрвВт╝М▄зтАм ╤║ ═ЧсНУс░║▀Ото▒тАл┌ЩтАмсДА ╨Трг╖ ═Ч 3PTF "JNFF сЯСтд│рвВ╤║

╠нфмбф▓ЛсНефплсУДто▒сМп═ЪсУ░ 5SJQMFY тгЭр▒ХтВРр▒ХтАл▄зтАмрйЫ сЭд▄│тАл ═з▌ШтАмфмбсПД ф▓П╠╗ фмбтАл┌ЩтАмсДА ╬╣с║й смНфГзснЬсПДф▓ПсЯВфЙ▒ сЭмсЕ╕тАл т╝М▄зтАмфФЕснЬ═Ч╧з╥мтйХ т░е╘ОфШкснЬ╥Нто▒╠║╬╣фФ╢саЦхЦЖ═СуФ▓═╕фмбто▒фФ╢саЦ╬Мф▓ЛсНеуЬЧтйЮ с║й╠╕то▒═С фмбсПДфизс░бснЬрдЬ╨ТуЬЧтйХрж╣тАлт╝М▄зтАмрд╣смгфФИу╡╣ с║й╠╖то▒фК▓р╣ФтАл┌ЩтАмсДАс░бснЬрдЬ╨Т ▄│т╝МсЭГскбт╝М р╣Зт╗║слжс╡╡сДжсЧХс▓ТфДбфШкснЬ╠║сГжфйЖфУ┤то▒сЯВфЙ▒с▒з╤ЗхЦЖ

4FMFDUJPO 1BOPSBNB фФн ╨╛ тАл ┌ЩтАмсДА сЕп сЭм рвШ сОб с░╡ рдд╧СсЕ╕ ф╢жт░Ы╤║╬╗ -BWBM сМпто▒ 3JWJFSF EFT 1SBJSJFT тЗаткБ снЬ╠н═ЧтгЭ ╨РрбГто▒ сЕпсРзуБ╛ ▀Нсамр╣Фс░нхАЕс░нтАл┌дтАмсТЮрз║▀Ито▒фФн╨╛тАл┌ЩтАмсДАф╢жт░Ы ра▓саЩ сОаслжуаЮсЕзто▒тАлт╛з┌Ю┌ЩтАмфмб тАлрвВ═Ч ┌ЮтАм╤║ тАл═Ч ═Ъ┌гтАмсНУс░║▀О то▒тАлрвВт╝М▄зтАм╤║ ═ЧсНУс░║▀Ото▒тАл┌ЩтАмсДА ╨Трг╖ ═Ч3PTF "JNFFсЯСтд│рвВ╤║

╤║╬╗ -B4BMMF рбзто▒уЦБсв┐тАл▌ШтАмр╢▓ тАл▌ШтАмр╢▓тАл╠╢┌ЮтАмсЕп сЕпс░╢╠н ═Ч ═ЧсГПрв▓ ═ЧргХсЭм ═Чф╕╜рв▓ ═ЧтЙДсЭ╕фмб ═ЧфмХ рв▓ ═ЧфнардЭрж╣ ═Чф▒Яр╣ЦсОардЭ сЕпс░╢╠н═Ч═ирвФ сНУ ═Чу╢Рс┤Й ═ЧтБОрвФ ═ЧфК▓р╣ФтЙДсЭ╕фмб рб╖р▒Э╠╕с░╢ ═ЧсГг сПЪсЭм ═Ч▀ЛтАл┌ЩтАмсГС ═ЧтЙДу╢РсЭм ═ЧтЙДсЭ╕фмбрж╣ ═ЧфТУсПА

р▒╜уек╬╗узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсМп═ЪсУ░то▒рб╖таЩт┐╕фЖЧсВ▓ ═ЧсГПрв▓ ═ЧргХсЭм ═Чф╕╜рв▓ ═ЧрвФсГС ═ЧрвШтйМфмб ═ЧтНесЬ╝сЭм ═ЧфнатАл┘╢тАмсЭм сГСтАл┌▓тАмфТУ╤║рж╣ сГСр╣ГфТУ ╤║ скб═ЧфЖЧсВ▓то▒фГлфГОф╖╗с╡йсЖЛ╬╗рдСтАлтЙ▓ ф╖╗┌етАмс╕ВуЮЯто▒с▒Хр▒Эс▓мсеЪфЩ║тМЮс╕ВуЮЯто▒сГг тАл┌дтАмрж╣т┐Дс╡│ хЗЙсм╗то▒ф╖ЙуЮЯсДжтДБ▀НсСз╬│см╗спДто▒у╗│у╗╢сй╡с│Й сЕ╕═ифЫ║слЭсйжфХНу╖▓╘Ы ╬│ргХсЭм ═ЧрвШтйМфмбрж╣р▒Э╠╕сГС ╠║фи╡фзПсГгтйврж╣р╣Фтд│т┤ато▒фУ╜тйХ р▒ХфГлфГОф╖╗ с╡й╠╖╠╗рдСтАлто▒┌етАмс▒ХфЙХсТПсЬ╜╬│сЦЭтАл▌ЭтАмр║кр╕▒то▒сДжтДБ фоСтВС═╕р╣Г сЕ╕═ифФЕр▒Хр▒Э╠╕сГС тМиуТЫ╬│╠н═Чс╡╛самсЭм фГЦсЧХфЛа╠║тАл▄зтАмсЭдсЕЮрдЬ╨Т╧ШрдДтАл ▌ЭтАм41" ф║│то▒фЧР╠н╨ксШЩсШ╝

4FMFDUJPO 1BOPSBNB тАл┌ЩтАмсДА сЕп сЭм рвШ сОб с░╡ рдд╧СсЕ╕ ф╢жт░Ы╤║╬╗ -BWBM сМпто▒ 3JWJFSF EFT 1SBJSJFT тЗаткБ снЬ╠н═ЧтгЭ╨РрбГто▒ сЕпсРзуБ╛ ▀Нсамр╣Фс░нхАЕс░нтАл┌дтАмсТЮ рз║▀Ито▒фФн╨╛тАл┌ЩтАмсДАф╢жт░Ы ра▓саЩ сОаслжуаЮсЕзто▒тАл┌Ю┌ЩтАм т╛зфмб тАлрвВ═Ч ┌ЮтАм╤║ тАл═Ч ═Ъ┌гтАмсНУс░║▀Ото▒тАлрвВт╝М▄зтАм╤║ ═ЧсНУс░║▀Ото▒тАл┌ЩтАмсДА ╨Трг╖ ═Ч 3PTF "JNFF сЯСтд│рвВ╤║

╤║╬╗ #FMMFSJWF рбзто▒╠нр╕▒╬╣сЕпсД╝сЕ╕тВРр▒Х╨ТфплсУД то▒╤╗сП╢╨дс╡йтйЮфигу╡╣фФИу╡╣сЯ║рвГ р║кто▒сЭдр▓╕с╡йсЕн ╤╗ сП╢то▒╨дс╡йснЬсЯВфЙ▒то▒ф╗Гу║оуФ░фЫ╝ ═╕рд╗ рдЬ╨Тс╡жсвЫуЬЧ сМЮто▒рлЙр║кфЫ║слЭу╖▓╘Ы сЮАфХНсЖЛ╬╗сЧХуЬЧсМЮто▒сД╝р╣Цр▒Э

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сМЯрйЫ

сМЯрйЫ 4FMFDUJPO 1BOPSBNB фФн ╨╛ тАл ┌ЩтАмсДА сЕп сЭм рвШ сОб с░╡ рдд╧СсЕ╕ ф╢жт░Ы╤║╬╗ -BWBM сМпто▒ 3JWJFSF EFT 1SBJSJFT тЗаткБ снЬ╠н═ЧтгЭ ╨РрбГто▒ сЕпсРзуБ╛ ▀Нсамр╣Фс░нхАЕс░нтАл┌дтАмсТЮрз║▀Ито▒фФн╨╛тАл┌ЩтАмсДАф╢жт░Ы ра▓саЩ сОаслжуаЮсЕзто▒тАлт╛з┌Ю┌ЩтАмфмб тАлрвВ═Ч ┌ЮтАм╤║ тАл═Ч ═Ъ┌гтАмсНУс░║▀О то▒тАлрвВт╝М▄зтАм╤║ ═ЧсНУс░║▀Ото▒тАл┌ЩтАмсДА ╨Трг╖ ═Ч3PTF "JNFFсЯСтд│рвВ╤║

сАМ▄╖с│А

р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

ргЙ╦Цре╢сПдр║ас│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│р│Б ╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣РраИ сЫгракснж рбВрпжтАл┌атАмсиасЙв сдВр╕БсЮесбУсМЮ╙Э смТ тАл╠а╫атАмсЫг сПдр║а ╩╢╤лсз╛╩╝ с░│сд│ ═И ╩╣

сЬ┤рб│сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм%%0╙Ь $FOUFOOJBM 1BSL╨ЬтАл┌ЖтАмсг╖ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ сЬИ╬╜сЯ╖╙з ╙│тАл ┌атАмTRGU рддсКТснж сИд TRGU слТ╦Ц╘иснб ╦Ж▄░р▓░р║╕ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

ргЙ╦Цре╢1JOT "WFOVFсНП╬З ═осО╡ р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗ рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сбУ▄╖снЪ╘╗ тАл┌атАм ╩╜раИр░е╙мр┐Ч╤в╨Щ ргЫсИЬсМЭ р░д ═И ╩╣

═░▀│сЛ┤сдд

рпЩсАира┤╙Ь╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм╙жр┐ЧсЙа ╙м═о ╨ПсМ▓╨МсбЫ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ПслН▄╖сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ рззрлЗрдп сЙЖсЮ╗ ╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬраГро╢с┤ОтАл ▄лтАм ═И ╩╣

╙орб┐"╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рйЬ▀ФтАл┘╜тАмсг╖тАл▌ЭтАм саОсзЩ▄░тАл┌ЙтАмсЖСтАл▄▓╦Ю╦Й ▄ЦтАмсоЙсдВрг▒ сЬИ╬╜слВ сЙУ ╘Шр▓Д сжЙ╤лсВВсб╕сЬИ сО╡ NQ рбУсоЖ╓Ц╨д▀▒╠ВсоЙ сЛ┤ ре╢сНдркП╬│╨ирйЬ▀Ф сО╛╦Я╒РсФИтАл ┌ЖтАм ╙│тАл╦Йр╛м рбЖрг░ ┌атАмсИп╬жраБ╒Л ╨а ╩╢рг▒ рйЬслН р╣Р╘П ╠Гр┤Н╦Ю╙╣раФроЦ╘║роЗсд┤╦П сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИр░ер┐ЧсЙа╤в╨ЩслВ╘п ╘║роЗрдд▄▓╩╢╦У#BDIFMPSсДЙ╘║ сСЮржм сндсдВ╙орб┐╦ЮсЬ╡╤в╨Щ╘п╨Ь сб╕╓Ц╨Ь╠У ╧Шрей╩╢сД╣с╜АтАл═И╫лтАм р╡УсдА╘ЯсЬ╣рйЗ═Вро│╩╝ ═о╠ЕслФ╒ПсеЗсдТ)BNQTUFBEр┐Ж сДзр║ЭсппрйЬ▀Ф ▄╣╙ЬсЗк╙Ь ═ЫсНСсНВ╨жсЭ╣сЭЯр┐ЧсЙа р╕ЯрйЬ ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗ рдВ рг░ро┤сФнрбЖ ро│сЬИ ╬╜ тАл ╩╣ ═И╫лтАм %PSWBMр┐ЧсЙаTQMJU MFWFM╤в тАл ╫лтАм╙╣рйЬ р╣РрйЬ сндсдВ ╒Бс░│сд│╓ЦтАл ▀ера┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм ╨Ь╠УсЙв ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢ рбОс░│р│Б╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╩╢тАл▌ТтАм╙м р┐Ч ╙ж ╘║╤всИЬ ═осО╡сНП╬З сдВрдФ▄╖ тАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ╓Цра┤▀е сКНсКН ═И ╩╣

сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦Ю сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУ рйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌ЧтАм рдВ▀╕рйЖ раИ╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙ж BQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦Г сБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│ ╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣

╞╜ ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й╒д╩╢╦У раИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВ ргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣╟М ╞╜ 8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜ 8FTUNPVOU р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ▄╖сФИтАл ┌ЖтАм╘дсв╗рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╞╜ сДЛраСрбвр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╒ПраС сЭ╣сЭЯ с░│р│БсЬИ╬╜ сЧЫргЙсо▓рп┐рбЙроЕсЕКрдД ═И ╩╣╟М ╞╜ 5.3 р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢р┐ЧсЙасЯ╖╙з═░▀│ ро│сЬИ ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░р║г р╕Тр╖И рйЩ▄░рлКрнФр╣РсОг ╘дсв╗ рдВ сдВтАл┌атАмсиа рдФ▄╖╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ сКНсКН ═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜ %FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м ═о╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜%FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсПдрг▒╨ЬраЯ тАл ▌ТтАмсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э ╤всИЬсАКсг╣ сЬИ╬╜ тАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥Ср░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЬ┤рб│ рг▒ро│рдд╥и╨Ь▄╖р┤Н ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ ╨ЪсжЙ╤в сИЬ сИЬраЖр░е5% #.0╓ЦркЕсаксйПсЫасКНсКН р░ераИ╨о▄░╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢р╕╢р┤Н╤Е ╩╢р╕╢сИЬраЖ ╥к ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙсдВргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд рбОсиБсКОр╢┤р╕К╤всИЬ▄╖р┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж ╓Ц ╙ж сИЬраЖ╠╢р╢┤сВВ ргЫр░е╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╜Б ╩╢р╕╢рйЬ╤Е ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й ╦У╙м═о тАл ╓Ц ╦Э┌итАмр┤Н╤ЕсУбтАл ▌ЭтАмрйЬраЖ сИ╢▀┐ ╠иргЙ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 7FSEVO ╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

р╕зс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм снжсИд сФн╠Ш сАотАл╦Ц┌гтАмслНр░е ╩╢╦УсИТраСр║л снжсИдсМЭ╦Э ╩╣рг░ро┤рбЖ сп╡св╗сбпсИОс▒Ж╙С╨Р █б ╤лсз╛ сЬ╡═И ╩╣

$PUF EFT /FJHFTр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖╒РсмТ сдВтАл┌атАм сиа ▀ер▓в сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ргЙ╦Цре╢ с░│сд│сКН ═И ╩╣

═о╠Е-B4BMMF ╙ЬсоФтАл╫лтАмро│рдд 5PXOIPVTF рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм ╩╝ рбО тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╘дсв╗рдВ сЕУ рйЬ р╣Р╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╙з ╠асбУргЙ ╨ЬтАл┌ЖтАмсКН ╒дсИп соФсаУ╠псд│

сЧЫргЙ╦Л╙СRivi├иre-desPrairies ╙ЬсЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣раИ р╣РрйЬ ╘дсв╗рдВ ргЫр▓║рлЕрйЬ╓ЦраИ ▄░р║гр╕Тр╖И раИ╨о╨жсм╡р╡ЦсмЕсо▓ рз░сЭ╣сЭЯ ═псЮ╗тАл▌ЦтАм╙з ═И ╩╣

сЧЫргЙ╙Ср╖▒сг╖р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣ рбЖ рбП═░снжсИд рбЖ рбОс░│ тАл▌ЦтАм╙зсЬИ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ св╗рдВ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ сМКсе╡р╖▒сг╖ ═И ╩╣

8FTUNPVOUсЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│ рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ╙Й╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАм сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАлрвЭ ▄ТтАм ро│сЛ┤сЬИ╬╜ сЕУрйЬс╜З╨ЪсжЙтАл┌атАм ╩╝с╜И р╣РрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ )BNQTUFBE р┐ЧсЙа╤╛тАл┌а ▄ТтАмсиа╨Ь╠У ▄╖▀е ╙пр╛мспЭ╓Ц ╙╣раИ р╣РраИ ╙мсв╗рдВ тАл ▀е▌ЭтАмрйЭр░етАл╩╣ ═И ┌г╫╖тАм ╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╤╛тАл▄ТтАм╙Ь╨о сЯ╖╙з р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ рбП═░снжсИд рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ ╒ЙсИЧсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАм ╨осжЙсЯ╖╙зсЬИ╬╜ ═И ╩╣ ро│ ═И ╩╣

8FTUNPVOU р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм ═о╠ЕрбвсоЖ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ сЕУрйЬ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╨оспОсПе сЙВ сЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАм╒РсмТр░ераИ▄░р║г р╕Тр╖И св╡═КсДЙсЯ╡реЬ ═И ╩╣

)BNQTUFBEр┐Ж▄╣╙ЬсЗк╙Ь ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗рдВ рйЬрбУ ▄░сжЙ╨ЪснжсПбро│ ╨осжЙсЬИ╬╜сЯ╖ ╙з сзУсБ╕-&%р╜▒рпЩ сжар░есм╢рйЖ рй│тАл▄етАм┘зсМЖсНС╟Лро│тАл█ЛтАмркРсЭЬсМЖ сНС рбУ╦Юснгргбр╕ЛриТсНдркПрйЬрбУ смУрл░рбУсоЖслВсЙУ▄░ р░ЭсПбро│╦┐ ╘ШрйЬ╟Л╙╗сБ╢слН рг▒роЗсдИ сВВсб╕сМЖсНС ро│╧б╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ рл░ р╜Цр╢┤р╕У р╖│сОи рг▒ рл░╬Шр░Л сМЖсНС р╜Цр╢┤р╕У╟Лсв╗рдВслВ сПбро│ роЮ╦УтАл┌атАм╩╜раИ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

4U -BVSFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤в тАл ▌Т ╫лтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ═И ╩╣

╞╜ 7FSEVO╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙С▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╓Ц╨╖▀Щр┤Н╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ тАл╫╖тАмсйУ╤всИЬ сИ╢▀┐ роЕсДЭсАКс░│ сНП╬ЗсДЙркЕсаксоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ╨а ╦У╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о ╦УтАл╫╖тАмсйУ сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э тАл┌атАм р╜БтАл ▌ЭтАмроЕсДЭсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 1MBUFBV .POU 3PZBM ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╦Й╫╖▌Т ▀│═░▌Т ╫лтАмсдВ тАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢саЯсБ╕ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й сиБсКОр╢┤р╕КрддсКТ ╨а тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

╞╜ сдВ 2VFCFD █б▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ с░│тАл┘┐тАмркР тАл▌ЭтАмсБ╢риТ сдЛрйЬргЫрдЖ снжсИд рг░рбЖ рпГсЙг╠Б с░│╤╜р╣ж ркРсИпсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜сдВ ╩╣с╜Л р┤Н╩╝р░е▄╖╠К╙жсТм═░ ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐TIPQQJOH DFOUSF ═о╠Е 4BJOU +FBO EF 3JDIMJFV ргЙ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ═ХсаОраЖрйЩсПЕ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥СсаЭр╡Ы ╩╣ 5JN )PSUPOсп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╙орб┐ро│рддсдЛрмЕ╤╛тАлрг░ ▄ТтАм ро┤рбЖрбП═░снжсИд ╩╗сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ргЫр░е╒РсмТ смГсдВр░етАл▀е ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр▓в ╓Ц ╬ж╤╜сДЙ╨Ь╨а╠Усдп ═И ╩╣ сбР ╒дсИп═И

▄╕с│БтАл╠Ч┌бтАм 1165 Avenue Greene, Westmount, QC H3Z 1P4

XJOWFTUPSJNNP!HNBJM DPN

- B D I J O F ро│ ╨Ь раЯ сдВ ╒П р▓в 4BJOU "OOF╓Ц -BDIJOF сдБр╖▒╨ЬтАл╦П ┌ЖтАм╙╣раИ

сИпсбР ╩╗╙╣раИ╨ЬраЯ

сИпсбР смГсдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ ┘з ═Ир▓к╙Йрк╣раИ▄░╧всв╗═о

Winvestor Immobilier Inc.

сВВсЮЦс╕м ═ЫсД╜с╕м

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

4FMFDUJPO 1BOPSBNB фФн ╨╛ тАл ┌ЩтАмсДА сЕп сЭм рвШ сОб с░╡ сМп═ЪсУ░ ] сМп═ЪсУ░▀Нсамр╣Ф╧зслЭтАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ ╤║╬╗ рдд╧СсЕ╕ ф╢жт░Ы╤║╬╗ -BWBM сМпто▒ 3JWJFSF EFT 1SBJSJFT тЗаткБ снЬ╠н═ЧтгЭ сЕп рвФ рвШ ра▓╧Бр╣Ф╨гтйвроХ сНУ сГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ ╨РрбГто▒ сЕпсРзуБ╛ ▀Нсамр╣Фс░нхАЕс░нтАл┌дтАмсТЮрз║▀Ито▒фФн╨╛тАл┌ЩтАмсДАф╢жт░Ы ра▓саЩ тАл╫ХтАмул╝сГС тАл┌ЩтАмсДАуЧ╣ф▓Пто┤сГгсЖЮ рвДф▓Н #FMM $FOUFS сОаслжуаЮсЕзто▒тАлт╛з┌Ю┌ЩтАмфмб тАлрвВ═Ч ┌ЮтАм╤║ тАл═Ч ═Ъ┌гтАмсНУс░║▀О то▒тАлрвВт╝М▄зтАм╤║ ═ЧсНУс░║▀Ото▒тАл┌ЩтАмсДА ╨Трг╖ ═Ч3PTF "JNFFсЯСтд│рвВ╤║

╞╜сйУснж╤всИЬ снжсИд рбЖ сдВтАл╠а╫атАмсЫг╓Цр╕БсЮесбУсМЮ╙ЭсмТ сдЯ╒Л╧бсо╗ ╓╡ снЕтАл╫лтАмсКН р░дсИЬсзЪ ╞╜ ╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╞╜ 8FTUNPVOU с░│р│Б╥и╨ЬраИ╤всИЬ снжсИд рбЖ рмб╬Ш╥и╨ЬраС ╨е р░е╘ШрйЬ╓Ц╙╗сБ╢слН сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ р░дсИЬсзЪ

сПдрг▒╨ЬраЯ

╞╜ сЬ┤рб│сПдрг▒╨ЬраЯ╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сМЯрйЫ

╞╜ ╦ПтАл┌░тАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖сМЭ ╠Ш тАл ┌атАм╨д╦Ц╩╢тАл┌а┌░тАм╩╝рддр░е ╩╣рг░ро┤рбЖсДЙ╘ЗрйЬ ═И ╩╣ ╞╜ ▄╖сзЩр╢┤сг╖сЬ║╤▓тАл▌ЭтАмсДЙсЙЖтАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВсЧЫргЙсЬ┤рб│ р╢ЮсБ╕тАл ┌атАмсНП╬ЗсДЙр┤Н сДзрдз╘жсоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙СсжЙсМЭ ╨ЬсзЦ сдВ.POU 5SBNCMBOUтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсдВс░│ра╢▄║ сАотАлсжд ┌гтАмрдЖ р╗ОснВтАл┌гтАмсКН сеКсб╕╘всВВсб╕сЭ╣тАл рйЖ▀╕ргВ┌и▄лтАмрйЬрбУрддтАл▌ЭтАм╒Р╘А ╘║╨Щ═░ р╢Зрг░ро┤рбЖ╠исЬ╡═И TG

ኃ

ྟ

˖ ຠ Ի ள ᫔

Իັ̅ త ௅ˠᛠඇ‫ࣱٽ‬ʶऎᄉ ‫ڠ‬ழМᐋ̠տᤤˠ὇Ԡሥþ˴Ջʶᤤ ˠÿὈǌᤇ൒ᤤˠ௦ᗿᔭ஠ ࣱॆᤤԻ ັ঳ፑՐὋॆ‫ڠ‬ኃʶ൒ܷ‫ڠۋ‬ழᤤˠὋ‫ځ‬ ൤Ԡᜁ᜼˝Իັᤤඞࠪᗿᔭ஠ᛪဗᄉʶ ൒þМઅÿǌ ᬓ˿ࣉ֖᫁Мᐋ̠տᤤˠܰὋՋᠪ ಪᤤඞᤆԺ̾Վௐࡂ ˓ᝫᮤᤈᛠМ અǌФ˖ణ˝ᅬᄫᄉὋ௦ᝧᤤඞᛪখ̴ ͂௦ՠՎ਒þ̾üԻັý ὇5BJXBOὈ˝КՏ ႁឯԟҪ੝థ‫ڍ‬ᬄᤁҮᠾ̂Ԣ ࣱˋ ̚‫ݗ‬ᤁÿǌ ̼ᛪԻັᄉ˖ӧ‫ݗ‬ᤁ‫ށ‬տ͗ማ˹᫁ ේΙ‫ ࣱ̬ޱ‬తௐ˶ૈѢὋ̴͂அҁ˿‫ڍ‬ ᬄ‫͗ށݗ‬ᄉ᤯ᅻὋʿ͗੺э̴͂̾þԻ ັÿՏ˦ԟҪˋ̚‫ݗ‬ᤁ͗ǌ

ࣱ‫ݗ‬ᤁ࠱‫̚ˋڙ‬ˠᛠὋԻັґ‫ݗ‬ ᤁᤤ੣ጡஊኍ̠ԦҮÿ ˋ̚‫ݗ‬ᤁԻ ັൣՏМઅᐎᎷÿὋ́ԨၸԻັᄉՏߙԟ Ҫ ࣱˋ̚‫ݗ‬ᤁǌ ԲܰὋМઅᄉ᫇ᮤ˖థ̊˓ˀՎবহ ࣰాథСὋӉહު‫ތ‬௦ՠःᬌ߿‫ڙ‬þʶႃ ʶ‫ݘ‬ᄉፆՋÿǋՉጞߥಢ௦ՠःࠪ˖࠴ߥ ၶଡԢǑবѾࣰኍஓᐱกǒଡԢᄉՎবহ ˀాᄝὋ੊ःՠνஇඞกγᬩՎবު‫ތ‬ኍ ᤈᛠઅᇽǌ ᗿᔭ஠ ࣱʼ͉Րࠃᛠ˿᝴ܲХ́ ᝫᄉஊንǌФ˖Ὃ ࣱᄉࣱ᧚இ᭨ल౎ ణܲ੺᝿Ὃԥࠪஇ᭨ᄉᤝ͏и̠ǋᤝ͓М ҫտǋஓ࣍ኍ‫ͳڃ‬ᝢ˝ஊउᄉ᝟Ѳ͗ॕ ̴ֽ͂ᄉాᄝὋܲ൒ԦᡐຣᛠǌԲܰὋᗿ ᔭ஠‫ڙ‬ባᤤ঳ፑґܲ൒‫͗ᝒܥ‬଍ҮՎব

ᡎᘚܺ‫ݣ‬вᥒ᧗Ꭾ ࣱʿᑞ͉ʼࣉМՂᰳࡎ

Shield Inspections

డᜁሄЙ᝼҅ࣉ‫ࣱ ڣ‬ᄉܷᬅॕ௠ᡎᘚܺ‫ݣ‬Ὃвᜁ‫ܪ‬Ꭾǌ త ௅௸Ὃʼ๑᝼҅̓௛੝Ԧ࣊ǑС̅ࠪๅ෇ᇻຸ஠Ӑᐦ͊ థᬌМՂǋ᜴ᘨᴜᘚ஠Ӑ͛޴థᬌМՂԢథС᠉͉̠̀̾ጡ। ‫ܪ‬ѫᄉф߿ǒὋМधᝢ߿᳦థᴜǋᡎᘚ ࣱЮʿ᤟Ջઝ͉ʼࣉМ Ղᗈ̂ǋᄢ̂ǋᰳጞክူ̠տǌ ʼᤗМնૈὋʶǋᴜᘚ͛޴లࠅਠኡѲஅ᠓̂ᮉǋలЌѫ ଡᇧጻൢ᮲ᬖ὚̃ǋᴜᘚ͛޴઒᭚ଌ҃ాᣀᝧ̂ᮉᄉኡᠪ᝟Ѳ ֖߶ଅߚ‫ڙ‬ᘾϛ᝭ᣑǋ᧗ܷ᥋໣ǌʻǋᴜᘚ͛޴లԢௐ઒᭚ˀ ᧚ᚷ఺ౝల᣹੆ᚷᠪՋͺᄉৰхǌ‫ٽ‬ǋᴜᘚ͛޴ࠪ௃ก૊య ߸੆ᚷᠪ᝟Ѳԓ‫ځ‬ᄉ઒᭚ߚ‫ܷ᧗ڙ‬᥋໣ǌ̊ǋᴜᘚ͛޴С̅ሤ ౜Χ΍ఴ൒ଌᐦాᣀᝧ̓௛ᮊѽ߸੆ᄉζো઒᭚ߚ‫ڙ‬ᘾϛ᝭ ᣑǋឧ࠭বᬇᤗǌ ᤇ௦ᡎᘚܺ‫ࣱ̬ݣ‬ኃ̃൒ԩҁ‫ܪ‬Ꭾǌࣱ̬ త ௅Ὃ˖᝼ᄢൣ यМն‫ܪ‬Ꭾፆ౦Ὃᴜᘚ͛޴Ԣᡎᘚǋ᳦థᴜᜁᎮ ࣱЮሄЙ᝼҅ ࣉ‫ڣ‬Ὃ᳦థᴜǋᡎᘚѫѾᜁ‫ʹ ̾ܪ‬ЊᎮ൛Ὃᴜᘚ͛޴ᜁ‫̾ܪ‬Ꭾ ൛ ʹЊǌᡎᘚǋ᳦థᴜᜁ‫ܪ‬ᎮὋຸ̅ˏ̠̾ቆ‫ܦ‬МՂᴜᘚ͛޴ அ᠓ࣉϘ᣹ᄇ̢ᄉʼࣉМՂʹࠑ஠Ӑǌ ‫ڙ‬᝼ᄢ͗‫ܪ‬ᎮМ࣊ՐὋઝ͉ຠᐦʼࣉМՂᮊᴜଌᐦᗈ̂͗ ˞ࣝʶᐋᄉ᳦థᴜ˶̅ త ௅᤯᣾Мնࠇ࣊Ὃࣂᣮ͉МՂ˞ࣝ ֖੯ᛠᗈ̂̾Ԣᗈ̂͗ଡՏ‫ށ‬տ͗˞ࣝᐋҫǌ ࣱ తὋᴜᘚ͛޴డណ‫̢ ̾ڎ‬Њᠪ᧚அ᠓ʹࠑ஠Ӑ ὇ဗՏᇻຸ஠ӐὈ ᄉᐦ͊ὋᏪФ˖ᒬథᠪ᧚̨ ̢ЊὋ ౌిညᰳ᣹ υὋॆࡌࠪ൤በ಴ុಉǌ ࣱ̬ తऄὋ˖‫ڍ‬ፂᖸઐூʽᄉǑኍຆጲǒ᝭Ꮷᡍᯭຠុಉ ԦဗὋᡎᘚǋ᳦థᴜܺ‫ݣ‬ᄫґ‫ڙ‬ᯭຠՋ᝟థ ࠑМՂὋܲஜ੆ በ̅ణᤂ ࣱᫍǌ‫̠ˏڙ‬ѸበᄉМՂ˖Ὃథ ࠑՋ᝟ซбᠪఴ̨ ʹຠЊࢺԾǌ

ᑍ ⥝

ǀข‫ڎ‬ԣҫ૆ࣲܸܳ੝ࡔǌ᥋ೄǌࡸ‫ژ‬኎ࢺሮ᝺ᝠˁஷࢺᄣေፃᰎ ǀᤰ௴ҫ૆ܸ੝ࡔथᤵԋԾǌ౞ᤵྲག֗తழथና᜻ᔵ ǀ䔈㵹 ͗๔䶦Ƞ ͗ܳ䶦⮱䄓㏳ᝬᅸᷭ≸ ǀ㜠ᄾ ͗ᄼᬣ⮱侹ᝬᬣ䬡Ƞ䊲䓴䶢⮱䄓ᅪ侹ᝬ្ॷ喑

䃖᝭ᰶ䬛䷅ᯡ䱟ᬍ䖄

ǀ฾ຳ́ǌጚܱབྷੇϸǌ༏Аඵࣱࡇ኎́٨ᄊጸՌᤂၹ ǀድᤰ˗ǌᔮǌขʼ‫ڎ‬ឦᝓἻδ᝽ηৌ͜᤬юᆸ௄ឨ ǀᰎ੝࣎˄ˊሙိѣᢶॹࠀ˞০ᄊઆᠫδᰂઐᓈ

㖁㈨ ⩢ 䄊

䖀侹ᝬ 514-296-8762 ᰶ 侹ᝬᰶ䖀 !"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/

ణសࠃᄉଠᤗὋణൣ᜺ᄉઐն ࣱ త ௅ኃ య

ࠑТᰍੜ ౏ॕ

ႂព

᱆ᄴణܷᰍੜ࣍Ө͗"*#2͗տXXX BJCR RD DB Ҫૅܷ$")1*ᰍੜ࣍Ө͗͗տ ӠʸࣱႂҦࢹር࣍ᐋˉᐿ௿ Ӡʸࣱतኒࢹርᐋˉᐿ௿

੽ଋளੜᰍஅὋேࡓ೜ᰍὋ‫ˉ׷‬ၸੜ೜ᰍ ጙܰབ੆Ϸ೜฽Ὃ‫ڠ‬۲ଉາ̀೜฽ ‫ڠ‬۲පࣰ̀೜฽Ὃቆචႀᧉ೜฽ ᰍੜ࣍᠉͉γᬖ ࠴ௐѢ"*#2Ө͗ፑʶಕэᰍੜઐն

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . МՂ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

௃ʶ᥋໣ᄉᰍੜ ੇᄉఴᐋࢹͺ ᅻ௃ʿᝒᄉᝮᤗ ௦ੇᄉ‫̂ܪ‬ԓѶ

!"#$%&'(()#*+),

င௫̔ ‫ڠ‬

ፂ

ጡ

នड़ྫྷˉѢ‫ ׫‬Б᠟᝿ͤ నҫКር ̾ʽ഍ᄧ‫˝ڨ‬࿗ࠑ̼ူ

Ѿ‫ܒ‬Ѣ‫׫‬

႓ क़̭ბ‫ڲ‬䒓Ꮐࣷ‫ڕ‬䘕̺䨵䧏⩢க

᜴ࡳ4U -B[BSFࣉ ᰳು៷߳ ʹ

ጊ᥵ࣉ˖ॶʶӹੜ໠̜Мࠟ ʹ

̭᝸㺬ϧ͇ͨ Ѻλ⠙უ⻮ϧ⣜㐂ᄼࡧ ࢍౝ䲏⼜ ̴ ࡰ㠞ᅧ ρ๔࢔ᝬ ఈ͗‫⩌࢘⊡ڕ‬䬡䊲๔ಸࣹ䒓Ꮐ 䒳䒓Ѻ⮱⻮უ։䒓䖀䓾䉚➖͚ᓰ 倅ᅁ๘⤰౧ Ꭹ٬ చ ‫ڙ‬చ ⇆␖ ᪐ₒᄼ䖀ぶऱ⻺᰺ߎ䃫᫪ 䌊⻨⻮⿸႓ᵎ ,VQFS "DBEFNZহ.BSJF $MBJSF႓ᵎ䒓⼸ϲ ܳ䧌

Ѻλ(SJGGJOUPXO ㈨㦄ऺ⮱ 8JOETPS 5FSSBDF ᐧま ᴴ۳̭ბ̭ࢲ ‫ڥ‬䯲∮ۭ Ԋ‫ڨ‬ᲮҠ Ѻλ䶣ẩ Ԝ㻳䲏ᄦᏚ䮏㐬ౝ 䔉Ⱨज᱈ጯ͚ᓰ㒻ᮜ ज䅀䬦͚ ः䲆䲋፥䔯व႓⩌ᝃ๘ິᅲѼ हᬣΌ䲋፥䔯वែ 䉱 ⩕λⴚ⼌䪬⼌ᝃև"JSCOC ࠲क़̭ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ‫ڕ‬ 䘕⩢கࣷ䘕ܳუ‫ ڤ‬

МࠟѢ‫׫‬ ౽㥪λ-BTBMMFࡧ"OHSJOHOPO Ꭱᐧま ፓ⩢ᷜ ᅲѼ䲏⼜㠞ᅧ ι๔࢔ᝬ 倅ᠾᅸ䶣 ᱊ࢄ 䲏ᄦ‫ڙ‬ చ ᒖ‫ٶ‬Ხສ ‫ڕ‬䘕჋᱕ౝᲬ ࣕᝬࣷ࢘⩌䬡㇫㷲 ΅౽ 㐬㏬ౝ䧮ϲ ܳ䧌ጓठⰡ䓫叓ധᅁ๔႓ ܳ䧌ጓठ Ⱑ䓫Ꮴ๔ ᆋλ-BTBMMFᰭສ⮱ᄼ႓1FUJU $PMMFHFহ⻮ ⿸ᄼ႓.POUFTTPSJ 䭱䓾ᰶᵎ䒓Ⱑ䓫4U "OOF⻮⿸͚

⠙⿸ẩᝬ ᄼࡧ⣜ධᎪ䯲㺬ϧ͇ͨ ᠒ᰶᝬϔ Ꭱ ͸Ͳ ็Ꭱ㇫ᓰ㐡៑ ᝬᅸԊ‫ڨ‬ᲮҠ ẩᝬ࠲᠙̭ຄ̰ ࡷ ̭ຄρࡷ ͑ຄఈࡷ ఈ䒳䒓Ѻ⮱ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ๔ऻ 䮏㺬ϧ⼌჏ᅲѼ็Ꭱ ᝬ⼌ᩣ‫⽠ڒ‬Ⴧ ⼌䛾Ⴙ‫ڕ‬ज㺳 Ⰳ䉤⁫ 䊝‫▘ݝ‬䒓〆ϲ ܳ䧌 ᫝Ⰵ ᔘ᝸ᓄ

XXX TJOPRVFCFD DPN

൥ᛠᒯ"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠቢ໠̜ˏӹੜМࠟ ʹ

અᠪྫྷˉ ᜴ࡳ%%0 ӜᎫ᜸‫ٽ‬ӬЊઅᠪ഍ ʹ

ฐᇻᰍࡓ

Building inspection

+PTIVB ;IBOH षߔ‫ڃ‬᫲

ܲ‫ݒ‬அሜྫྷˉ અᠪᯪᤤ 9515aumierAv,Queec,QCG2B4C9 ‫ݒ‬Ѣሜࡓ ˓ ˓ ˓ КӉ Ѣሜ‫ٽ‬᭦ᆑ‫ ܖ‬Кᦉ ቓਖ਼ܷጝ ࣱ ੜᮆ Кᦉఝ૰ ᫹ԻКᦉఝள ᤂܲ˓ М̓ቢ ᤂ Ձᰳᤳ ክူМՂክ ူ અᠪྫྷˉᄉᯪᤤ

ƽ፤ν᠟ၸ͈ͤ ƽសࡉᝌ᧕ኔႠ ƽဗ‫ڣ‬੩Ӿઐն

ࣱ ࣱܷ࣍‫ݑ‬ ࣱ $FOUVSJPO 1SPEVDFS

3FBM &TUBUF #SPLFS ‫̖ڠ‬ፂጡ

S ࣂଋԩ0GGF

40-%

Inspection en bâtiment

ႂពὙ !"#$919-1888

ႂព i 6 DPN ੣఺ ႂߔᥪ͇ EHVP !HNBJM DPN

20 CôTé L ÉGliae, Boischatel, QC G0A 1H0 ܲ‫ݒ‬அሜྫྷˉ f4UVEJP f ӹ f ӹ థ ႂ೘ ‫ंڠ‬Кᜈν ࣱत ࣉ ஊ͈ͤ

SafeGuard

4VOOZ -J ᠪຆӧ̠ซбᰍࡓ࣍

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

˓Мࠟ੺᧙ᩘ‫ ׫‬

঳ᦉ᝹̅ฦుᆃᤂ᥻ᄉᎾ‫ڍ‬ǑΟઐǒ ҨМ഍ЮὋ త ௅Ԧၶ౮ѣ֐಴ǌΟઐ տࢹ᝼ࠃὋ൪Ꮷ௦ǑΟઐǒᗈ̂᫁៘ʶ ߰ǌ౮఼៘ʶ߰ᄉ߀࿀ᬇআը˝ឞઐˉ ҫտὋࣂᜁ᝜ழ᤹૬ǌ ᝜ழᛪᇧὋѹ൥ᆷ߿௦ᐋ‫ڣ‬጗ጬल Ԧᄉᛝ಴Ὃ൪Ꮷ֖౮੣௦ʼʽጞСጆὋ ຆࡎͺ಴Ү఺ᤆ‫ុڙ‬ಉ˖ǌΟઐˉҫᦉ ጝ̊ǋН̠Ὃܰ͛֐಴௦‫˝ځ‬ᠪழଡᰳ ˉፚ᜵ය੝ᒰǌ ૵৘Ὃ ࡦᄉ៘ʶ߰డ௦˖‫ڍ‬ள᫔ ᇪ᯾ӧᄨᮏ᝭ᏧὋ͉యࡒ໗Ր႐‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Ὃ ‫ڙ‬ฦుᆃधҨǑΟઐǒὋឞઐԩҁ˖‫ڍ‬ஊ उᄉᠪүὋᬭ࡚‫ڍ‬ҫᬒΟҫҨМࠈǌ៘ʶ ߰ᄉኃ͉̃‫ߔݸ‬௦јќӻ᜼ᄉ˞୦ᦋం ంὋˏ̠ᄉߦߔᤆ᭣ࣱࣶ࣡ǌ ‫ڙ‬Ҩઐ᣾ር˖Ὃ៘ʶ߰డܲ൒ԩҁ‫ގ‬ ᐺǌ̴ᄉࠑడᜁᆢὋ˶థ̠ࠪᅋǑΟઐǒ ᄉฦుᆃҨМ഍ध౮Ὃտࢹᄉᢻߔᜁ̠ ᆢ˿Ӡܲᣙǌ థࢹͺ̠տૈѢὋᗈ̂᫁៘ʶ߰ᝮព ඊᣖ࠸ᩨὋథ̎տࢹԺᑞ௃กଋԩǌ

ቩនనҫΟႌ ࣱảࣂ‫ڙ‬᱆ᄴ೜ᰍஜӡඞࡏǋ഍ߴ஺आảཿ৘ܷ ໗ࣉՉӜʿՎࣱ̼ࡏࡓ᝹᝟Ԣၸ౅ྱཁảዴ᤯ᐎᥧԢᄴࣉतኒ౅஧᜺ ᔴԢ໥Ԫ੆‫ځ‬ǌੇ͂ᄉፂᰍ௦৥અᠪᄉγᬩǌ

᱆ӑАࣉ˃ᐋ‫̖ڠ‬ፂጡ ‫̖ڠ‬ፂጡ

Ꮎ‫ڍ‬ǑΟઐǒᗈ̂᫁ᥒ౮఼

ƽ‫ڠ‬۲ፆౝ ƽፋΘଅප ƽࡓᮆܸ᭦ ƽγຝ౅஧ ƽႂҦጆፑ ƽчఋ᤯᮲ ƽጙܰੲଠ̀೜฽໣පẁԲஅ᠟Ẃ

ఝܲྫྷˉζো ஛ឯ౎ႂಉល

ᦋп೎

˖‫˷ࣝ˞ࠑڍڍ‬ᤂࣰ֖Ꮎ‫ڍ‬঳ፑྱ బ௾థభʽֆ‫ڙ‬ᬀ಩ण( ࢎ͗͗᭦ὋᎾ ‫ڍ‬ᓇቆආᓌ᧖಩Ձ὇644 3POBME 3FBHBOὈ త ௅ᖌэ᝺᫇ᯭຠὋᜁ᜼˝˖‫ˏڙڍ‬ ‫ڍ‬Њᯪ͗ៀґʶ˓ԣؒˠҮǌ ˖Ꮎ᠞௛጗ጬ᣾ԜܲతӣጞὋ˖‫ڍ‬ஊ उࣱ̬ తడધፏᎾ‫ˏڍ‬ಟஈѣᓌ᳦ᚃՁ ᝺᫇ᯭຠǌ ᯭຠ‫ڙ‬þʶ‫҃ˏڍ‬ÿʽ઴థᰳऎᒬ෴ ాὋͭܰ‫ڍ‬иᓌ᝺᫇ᯭຠ࡚ܰ̓̂ҫὋ‫ځ‬ ൤̮ཨᭉ᜵३ҁ˖‫ڍ‬ஊउྱѾ᝴Ժǌథ ˃ࠑૈὋ˖ᎾСጆᤂ௅̮థจҮὋ᧖಩ Ձ᝺᫇ᯭຠᮔᇧ˖ᎾСጆᄉ‫ٿ‬ఋþᝒ˧ ࠺௉ÿǌ ᯭຠ޴ͳઐ᥊Ὃ˖‫ڍ‬ᝌஉи᯾ຠᦉ ᫲Ղ̽տ៣ఴ߹ త ௅డ˱‫ڮ‬Ꮎиᤁᣤ ఺Ὃᄅʼॆௐ̮ཨ‫ڙ‬Ӯ๑ᄉ᧖಩Ձǌ᧖಩ ՁՂ߽̽๑и࠵࠱੫ᯰல὇,BSM 5IPNBTὈ త ௅̭ፀὋॆௐథՓ៣ఴ߹ࡘᇧੌ఺ ӣᬋᄉৰхǌ੫ᯰலԠᤨ᭚Ὃᤇ൒᝺᫇ᯭ ຠయᫍὋ࠱͗ԟ᜹ᯭຠᄉߥಢὋࣲˀᯭຠ ᝜ழ֖ᝌஉи᯾ຠᦉ᫲̓ึǌ

ު‫ތ‬ՋกӐὋॆᤤՐԁ௃˞Ү଍Үᤈርǌ ᤇ̎ᦏॕֽඞᤈЖϊᤤ̠ᄉᤤৰὋ̴̽͂ ‫˓ܲڙ‬ᜁ᜼˝ඞᤈЖ͛ፑþᇽ̱ÿᄉᤤӜ ᦏ᭦˙ᔪੌǌ Ф˖Ὃణ˝ᅬᄫᄉᤤӜ‫ڙ‬ᰳ᬴ὋԻັ ̊ࠑ޴ͳ‫ڙ‬ʼ త ௅ԦᛪᤤґణՐʶ൒ ඞ਒ុಉὋФ˖‫ͳ޴ࠑٽ‬ᄉុಉፆ౦ᦏ௬ ᇧ‫ڍ‬ඞЖϊᤤ̠᭽‫ڍ‬၊ᄉஂ૆ऎඊඞᤈ Жϊᤤ̠ᬇФ᣿ᰳǌᜁᝢ˝௦ࣛᮖ‫ڍ‬ඞЖ ੩ᆠඞᤈЖ੯ஊᄉþ਒ܰஊ෴ள௠ÿǌ ԲܰὋඞᤈЖ‫ڙ‬ளӑࣉࣉ᫁ᄉᤤৰ ˶ʿ‫ݟ‬ਆ៵˖ˬ᜹ǌඞᤈЖϊᤤ̠ᔙ᠅ ௘‫ڙ‬ளӑࣉӣಪ˝ᄯᣧࣉґὋࣂፂॆ˿Л ࣱᄉඞᤤԝ᫁Ὃͭඞុ௬ᇧὋ̴ᡱ‫ڍ‬ඞЖ ϊᤤ̠ǋဗ͉ளӑࣉҝࣉ᫁Τԣࠁஂ૆ ऎʿѫʼʽǌ

Inspections Bouclier

∂పࣷߍᠬ๔ౌ᱕ጒ⼸ⶂธ 㧆➦‫ݖ‬ᅁᝬౝϔ႓䮏侹ᝬጵ͇̀ℂ͇ 偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅ !"#$%&'(#)!"# ߍᠬ๔‫ڕ‬ప侹ᝬጵࡼч$")1*чঅ 偮Ⱞጒ⼸ጵࡼч0*2чঅ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Ꮎ‫ڍ‬иᓌ᧗ᖌэϢ᭤ᯭຠ

Իັఴֆళ˴Ջʶᤤˠᜁ᜼˝ࠪඞᤈЖ੯ஊᄉᏥᰍ

੣఺ FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN

ࣱ 3FNBY ᤋࣱՉሗ͕ሑ‫ݑ‬

!"#$$!%&"&!$$"'!()*

ࣲ‫ڎ‬ᬅ‫̗ڡ‬ፃᰎḙसߕ‫ڄ‬᫳ḙቪប˞০ଢΙ͖᠏఩Ҭ ẩ -16+042;9<<=9>=

Ⰵ

ᣕ

㡽

$-16+042; "!?#!"9

$-16+042; =>=9"<

!"#$%&'()*+,-./0(12$3405(/67$898$:%# >?=,9?=$L@)*+1,-0&4M */46+,A/'016+$BC&6+0D/(EF8"A$=N9 ੳ͇ߋ‫⾧ڙ‬䬡 ᐧまᐧλ Ꭱ ज⩕䲏 ␯ϛ ࢔ბ ࢘⊡DPOEP ̭ẩ ᱕ౝᲬ 㠞ᅧ倅๖㟞Წ ͨ࢔‫ڲ‬⠙⿸࢘⊡ ࣹ䒓Ѻ ⼜ Ꭰᅧ Ⱋ‫ݺ‬ੳ͇ㆨಸͧ᎟≄Ꮔ घ হ‫➖ו‬䬡 ͚๛⾧䄰䲍䓾᝭ᰶ䃫᫪ ౝ Ф 䧮 DFHFQ 倅䕌ぶ Ꭱ⌤‫܊‬ ౌᐧま䲋፥䯁䴠ෆ෮ घФ

:? ,>" <>$%&'()-/@16742. */46+,A/'016+$BC&6+0D/(EF8"G$?O9 ␯ϛDPOEP ჋᱕䱟๖䭠झ Ꭱ᫝

$-16+042;

$-16+042; !? ?=?#

$-16+042;>><#=9"9

>?$G'1$H046I4J/(1$-&+1/',7',A/IFK?H$>%?

>?<,>>?>=$%&'()-/@16742. */46+,A/'016+$BC&6+0D/(EF8"G$ 8=

!":==9

ᐧ ‫ऻݺ‬䘪ᰶ䭠‫ٶ‬๔⿄ᝤ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ‫➖ו‬䬡䲍䓾᝭ᰶ䃫᫪ घФ

ၶาኃʶ ࢹͺኃ̃ᄉ ᄇʹܷआ Ժ᠝൛ 635 Saint-Joseph Rue, Lvis, QC G6V1J5 ᱆ࣉӮࡿѢሜ഍ࣛआᩓ ˏ ˓ʻӦ ʶ˓‫ٽ‬Ӧ ੜˋᒬͰ ʸӦ‫ڠ‬ʽࠈᄯ᤯आᩓ ሜ᧚ ʹ ӡ ࣱКளᜈν ᠟ၸᤂ ʹ ѽ๦ᰳ Кᦉտࢹ ௃ባ́ ௃எ෱ ௿ Վʶ᜴̠आ˞ ࣱ ဗ ᤝ͓នᝧ आ˞Ժ᠝൛ ᯪ ̶̨ᭉ ʹࡂԺ̾ୱͺ ఺ ʿԺܾ

य़त ‫ ॶ˖ˉ׷‬Ҫෳቢ֖ ዴᜈν.PUFM 899VachonBoulN,Sainte-Ma˓ঋᮿआ 5802RangONeuvile,Quebec,QCG0A2R0 ՁᰳᤳМᡸ Ѣԯ Ҫෳቢ ࣛˏ˓ঋᮿआѢ‫ ׫‬ʻ˓ "ጞ Ѿᄉሜࠆ ሜጝ᫁ ࣱ̾ʼ ࣱ ыஅЙ ʹ ʿᭉፂᖸ ጥ‫ˉ׷‬ અᠪ ᯪ̶ᭉ᜵ ൣ‫੼ࠬڙ‬ ‫ݝ‬ᮉᄫᄉ; ʿ᜵ᩱ᣾఺͗‫׎‬ḓ

rie,QCG6E1M3 ᱆ӑАᤂ᥻ʻ௠.PUFM ᰳᖸ ˉᮨ ᰳಕэᜈν ᰳЙͰည ညᰳᮎࠆ໗਒ ຀෍ߢᓫʿ௙ ௬ ‫ ॶ˖ࣉܪڠ‬ጊ᭤୔੫ᢻ᥊ Վʶआ˞ ࣱ ဗᤝ͓ᣀᝧ ̓ ᨄӒࢹር

>?!,>? ??$%&'()71$(PLI/741$L.'6+24I, -/0+410@4((1$BC&6+0D/(EF8"N$?-> ๔ಸ ც᪋ ᐭᩫᐼ䃫䃎DPOEP ౝ⃢㐊Ҡ ⮱‫ڕ‬᫝๔ẩ͚ ক䓦Ӭ‫ౌ܊⌤ ݖ‬ᐧま䉕䛼ສ 䯁䴠᩵᳉ສ ๔䭠झ ๔‫➖ו‬䬡 ෆᣔ ͚๛⾧䄰হᢏ⅁㈨㐌 ፓ֒䏘ᝬ ᅸ䶣䭠 झ ᓲ䶨̭ⰸ घФ

ੳѼ%VQMFY ⵃ㐀Ჱ ͆☤ӈᯃ ბใ $ I B M M F O H F S 倅 ᅯ ‫ ڙ‬ᄀ ᭫ 㦄 Ѻ 㒛䲍䓾 1- 7FUV (V[[[P⩢ᒞ䮏 "EPOJT ‫ڙ‬చ ႓ᵎ ౝ䧮䒓 Ѻ ᐧ ま䲏⼜ Y G U घ Ф $+UF 7FSUV 倅䕌 ࣷ᝭ᰶ䃫᫪ ज❞ც᪋ᬻϛ ⮱㻿㥪ࢂٰ Ꭰᅧ ᣽ӈ ࢔ბ ⊡ბ 䒓Ꮐ ‫➖ו‬䬡 ␯ϛ‫ڕ‬ᮜ㻳䛻 ̺ღ䩆䓴 घФ

ȑ ͗Ѻၽᬒច͚ᓰ 䲍䓾+FBO 5BMPOহ'BCSFౝ䧮〆 ᰶᩬᏉ㶒䉡 ፓ̭ᴸ㶄㻿⠙⿸➖͇ घФ ȑ ͗Ѻၽᬒច͚ᓰ Ѻλ4U -FPOBSE೻ ᰶᩬᏉ㶒䉡 ፓ៽㻿ፓऻ䮏ࡷ⠙⿸➖͇ 䔅ᰶ͑ຄ‫ڙ⼌ܧ‬ᄀ ᰵᩣ⼌ घФ

੾ଌࠇਗ਼᠔੝‫ނ‬੬ ᠫງ‫̗ڡ‬ፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰ‫ۇ‬វ

╦ЦтАл┌НтАмсЫг▄┐╤всАЧ╦ЭроаснисПбр▓┤сДЙ▄╖▀ЩркР

сг╕▀░сЧКсУ╛рб│╩╢ра┤▀еслВ╥С р▒ЖроВ╦╣╦з▀Фсо║св╗рнвр╡к▄▓╒П▀есБ╢

XFJRJOHYV!JDMPVE DPN

ракр╡дс╜Л═┤рд▓╦ЯтАлре▒┌ЩтАм╙п╩╝сдИсЫа╦┐╨ЬрдзсеК р╡Яс╜ЛсИерг▓снгроЛриТрйк╩╜тАл┌НтАмрпВс╜ЛсПкрпж├╛тАл┌НтАмрпВ╨Ъ сжЙр║▓сдис╜ЛрйЗсДЙсСШсТХ╦╢╨А╦┐с╜ЛрнЛсТесДЙрпР╧КсБ╣ ╤в╘Ь╦┐с╜ЛребркФр╡Я╦┐с╜Лр░нсА░сЭМс╜А├┐═┤рд▓╦ЯтАл┌ЩтАмрмЛ ╘й╙С╠ЪснЮрг▒ркРсзУсЭ║рпРсЮмс╜ЩсежрпР╧КрйЗсДЙ═│ ╥жргВсНВ╥Бр▒ЬсмМс╜ЛсЙЙр╜итАл┌НтАмрпВрнЛтАл┌ЩтАмснж╥Сс╜ЛрйЗ ╦Э╦┐сл╕р╡вркБтАл┌НтАмрпВсвМ╥БсСн╩╜с╜Л╦П╘╡рйг╘арйй ╩┐рдз▀▒с╜Л╘╡сСЮркБ▀▒рмЭрйЖтАл┌ГтАмс╜ЛриЖрлЕсЕЛ▀▒сбк ╥БсМ╗р╜Б╟М═нрпжтАл┌НтАмрпВрпжреб▄╖сДЙс╜ЛсПк╦ДргВсНВ р║▓╦┐с╜ЛрйЗсДЙрйг╦╢╨А╦┐с╜ЛрнЛсТесДЙрпР╧КркБтАл┌НтАмрпВ сНЛсБ╣╤в╘Ь╦┐╟М рл╡рзШс╜ЛрлКтАл┌НтАмсмДсБ╛сРОрйг╨▒сЬ║▀┐с╜ЛсМ╗р╜Б╥С ╘╡╨ЙсЭ┤╦П╒Прв╣═║╠а╒┐рйгрлЖр┤╢ргзргЫс╜ЛсКНреЯ╨║ ╨╕с╜ЛсЬЖ╤╗слБ╦╢╩┐╘║╠╛свЕ╩╝са╛сеК╟М р╖ЗсФЩсД┤═│сР▒рбМсД░╨брв╣═║╠а╒┐сЫксЗзс╜Лр╡г тАл┌ЩтАмсИдр▒ЬсЮ╗р▓Й╠В═З╦Ц╟М р▓йрл╡╦Ц▄╝сВВсЬ╝╘╗ркРсеКс╜Лр╡др╡ТсФЩсп░╨Ъ сИе╦Э├╛тАл▌ПтАмсбк╦ЦтАл┌НтАмсФЩрв╢с╜З▄╣р║лс╜ИтАл┌НтАмсмДсп░ркбр▒Ъ са╛├┐╟М╨ЬрдзсакрозрпмсЗзс╜Л ╟СтАл▌ПтАмсбк╦ЦтАл┌НтАм╟ТрпжсБ┐╦Ц тАл▄╝╦Ц┌НтАмсВВсЬ╝╘╗╟Л╦ЦтАл┌НтАмсБ╛реЮ╙и═ЧсРО╒Л╦Ю╥ис╜Л р░ДсО╛═│сР▒см╢тАл┌ГтАмр┐ЧраСсдБсЦ╕сДЙтАлраС┌НтАмсМЮ*1са╛╠В╟М ╨д╦Цс╜Л рг▒╟СтАл▌ПтАмсбк╦ЦтАл┌НтАм╟Т╨а╦а╥и тАл┌гтАмс╜Л ╩╗▄╖╦Юсод╤л╤╛╦Э├╛╩╢ргЫ╩╢сб╕├┐╟Л ├╛сО╛╦Я╦Ц тАл┌НтАм├┐╟Л ├╛ра▒роЗснисдИсЫа╥БрдД├┐╟Мрак╠ЕсдЗ╠О╦Ю содса╛╠Вс╜Л╦Ц▄╝сВВсЬ╝╘╗сДЙ═│сР▒соЯсеКсжПсНЛ╠АсДп рнжс╜Л═н▄╝сЬ╝рг▓р░▓рак╦А╒О╩╢▄╕╦асЫасДЙ╟Л╒Пр╢а р░Э▄╖сДЙ╩╝р╣СтАл┌НтАмсмДсп░ркбр▒Ъса╛сдИсЫасДпрнж╟М

р░есОйр╢ЮсдиснЪс╜ЛтАл┌НтАм╨ор░е╦ГслВсбксп░ркбр▒Ъ сДЙснгр╕отАл┌ГтАмсл▓с╜ЛсжПрпж╦Ю╥иро┤╧ЗсаЪсиРсЮпр▒Ормб с░│р╢Кса╛р│Бр╡Тс╜ЛрпмсЗзсТмргБсДЙр╕▓╥орпжтАл┌НтАмсмД╙Р сДЙс╜Л╒Пр╡ТсжПрпжсНЛснгр╕осддрйгсоФ▀┐тАл▌ЭтАмсДЙ╟М сОйсНО╩╝р╕╢═ЫсДЙ╩╢рд╖╟СтАл▌ПтАмсбк╦ЦтАл┌НтАм╟ТсМ╗ р╜Б═Ардпр╕╢сИнтАл┌ОтАмрпмсЗзс╜Л ├╛тАл┌ЩтАмсп░ркбр▒ЪсоЙсДл╤Г ╥З╥СсМЭ сЛЪс╜Л╤НтАл ▄лтАм╒БтАл┌НтАмрпВ╦Пснжс╜ЛсЭ╣сЙа╦Г ╠асКН╧КсВГ▀Ф╓ЦтАл▀Ф▌ШтАмсДЙ╦ЦтАл┌НтАмсЛЩсоЦсбксддрйгс╜Л ра▒тАл┌НтАмрпВсдлсНЛсЮЮсддрйгс╜ЛсЮпсддрйгсв╡ркТтАл┌НтАмрпВрйК ╘дрйгс░│╦атАл┌НтАмрпВ╤Гсг╛сМ╗р╜БсМ▓╟М├┐ ═┤рд▓╦ЯтАлрг▒╠м┌ЩтАм├╛тАл▌ПтАмсбк╦ЦтАл┌НтАм├┐слБр╖бсп░ркб р▒Ъ╩╝с╜Л╦╢рпжрйгрлЖтАл┌НтАмрпВ╤Гсг╛сМ╗р╜БсМ▓рг▓▌Грей сКГ╩╗╒П╟М╠╛р╡дсД╣р▒Ос╜Л╦Ю╥иро┤сИесдлтАл┌НтАмрпВрпж ржВриЬсПз╦У╠асЫа╦Эрпмр╜ир░е╠ОсЙв╩┐═░сСн╟М сПкро│р╣Н═│сР▒╦╢╘жргК╦┐са╛═Ч╦Ю╥иро┤тАл┘┐тАм рдГсИес╜Щ ├╛сп░ркбр▒Ъ╥С╩╗╒П╦ЦтАл┌НтАмсддрйгсв╡ркТтАл┌НтАм рпВ╤ГсМ▓с╜ЛсдЗ╦Урпж├╝тАл▌ПтАмсбк╦ЦтАл┌НтАм├╜сМЖ╤┤са╛╠В сДЙ╨е═│сЬ╡р╢║╟М├┐ са╛╠Врй╜╥иро┤сФЩрв╢с░│ро│╙Ь═│сР▒рбМ╠Е р░д рпЕсМ╗╠ЕроЗ╘прй╜сЭвсдлрпВ╤ГсМ╗р╜БрпжрлИ ▀┐сАЦсУлс╜Лрг▓╒У═┤рд▓╦ЯсеКр╡Я╟М ╩╢═о╘Я╥ксг╛ рг▒р▒Трв╢тАл┌НтАмсмДсп░ркбр▒Ъ ╟СтАл▌ПтАмсбк╦ЦтАл┌НтАм╟ТсМЖ╤┤са╛сДЙсОй╘гсИес╜Л╘Ьрг▒р╢К са╛рдзтАл▌╝тАм╥Сс╜ЛсдЖр░е╩╢╦У╙гтАл┌НтАмрпВтАл┌Н╓╜▌НтАмр╡асДЙ ═Ардп╟М╩╢сМЖ╤┤═│сР▒са╛╠В╦ЦрмШр░╜╦┐роКр╖┤тАл┌БтАм сМИ╟М╨аснЮтАл╦╢▄╝╦Ц┌ГтАм╘жроасИес╜ЩсНЛсп░ркбр▒Ъсдд рйгреБсЫасдлтАл┌НтАмрпВрпжрак├╛р╛ХтАл┌НтАм├┐сДЙсЮзсЭМ╟М

тАл╫атАм╙╗снЮ 8FJ 2JOH 5BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

$FMMс╕м

&NBJMс╕мXFJRJOHUBOH!ZBIPP DPN

MPWFBOJNFT

тЗасоЬсЭмф▓Пс▒Кр▒РфМЬснАслЬ

#=,>

7&/%6

тЗа фТУт╝╕ ▄│фзМтАл▌ЭтАм4IPQ

рйЫ╨д

тАл ╫нтАм ═К фн║╨дуЬа .POUSFBM )PDIFMBHB .BJTPOOFVWFрбз фК▓р╣Ф%VQMFY ╠нс║й╬╣с║йтАлрвФ╠╢┌ЮтАмсГС ═С═ЧсВ╣скбрвШтйМфмб ═С═Ч р╣ФсГПрв▓ ╠н═ЧсГСтАл┌▓тАмфТУсПА ▌З▌ЗсВ╣сЬ╜то▒тАл┌ХтАмслЭу╖▓╘Ы тАл┌ХтАмслЭр▒Эс▓м тАл┌ХтАмслЭфмХт┐Д ргХсЭмфЫ┤тйХсШ╝р╣ФтАлт┤а▌ЦтАмуаЮт┤ардЭф▓П ргХ сЭмрвШтйМфмбфФ╢тйХсШ╝р╣ФтАл╠н т╡Гтид▌ЦтАмс║й╬╣с║йрд▒с░╢таЩт┐╕то▒сЭмфмХ рг╡с░╢тАл┌▓тАмс║йс╖Ь╠╖╠╕ с╡йсЕнтаЩт┐╕уФ╣рг╡сВ╣скб тТЙр▒ХсЭм т╝М тГ╝с░╡ ╠╢с║й тАл т╝М▄зтАмс░╡т╝М снЬ╠н═Чф▓ЛсНер║кто▒фкмс▒Мт╝МсГП сЭмфмб╘КсаосУДсОЯ█нскбхС╜ тВТу╡╣ ▄│фзМуЬар▒ЭфзоуАЖ1SFGPOUBJOF тВТу╡╣ ▄│фзМуЬа#PUBOJDBM (BSEFO с╕║тЮЦр░Ъ 0MZNQJD р║Тс│ДрбжтАл┌Щ┘╕тАмр░Ъ

╨Трг╖$&(&1 .BJTPOOFVWF фЧифУ╛фК▓сМп.BYJ 1SPWJHPрж╣.FUSP фМХфУ┤4IFSCSPPLFр╣Фу╢ДснЬ"OHVT т╣лрбз 3PTFNPOUс░нр║кто▒т╣лрбз снАтАлт╝М▄зтАмснАуЬЧ╤╝ рб┤╒йтТЙ▀ИсМХр╣Ф снЬтд│сШато▒сЕ▓╤╝ ╘К╒й рб┤╒йтЮЦ═З

р║к рбз сЯВ фЙ▒ тЮЦ ═З ╚Ф-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 2VBESVQMFY рвВ╤║ тДИсйгтАл┌Х ┌ТтАмсОб т╝МуПУтАл┌ХтАмфШХтАл ▌ЭтАмсОб с░╡ смТ т░осУ░т░о▀И тЯгсФор║к ╚Ф-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY рвВ╤║ тДИсйгтАл┌Х ┌ТтАмсОб т╝МуПУтАл┌ХтАмфШХтАл ▌ЭтАмсОб с░╡ смТ сХФ╨дтДБс▓охАЕ ╚Ф-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY рвВ╤║ тДИсйгтАл┌Х ┌ТтАмсОб р║ксЯВфЙ▒ ╚Ф-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY рвВ╤║ тДИсйгтАл┌Х ┌ТтАмсОб т╝МуПУтАл┌ХтАмфШХтАл ▌ЭтАмсОб с░╡ смТ т░осУ░т░о▀И тЯгсФор║к сВУрбзр║ксЭм ╚Ф-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY рвВ╤║ сОбсЕ╕ф╢гуФислЭ тАл┌гтАм╨ГфФЕф░нсЯВтАл┌ТтАмуФи╘Ы ╨дрдЬфГЫ тИХуФислЭрд╗ ╨д╒йрдЬфУл ╠┤сМУрда сВУрбзсЭм

Shih Jen (Jason) Kuo

"HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

сЬ┤рб│%PWBM╨Ъро│сРОрмЕ╤╛тАл рг▒ ▄ТтАмр░дрдд рйЖ раИ╨осл╣╨П╨МсбЫ сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝сПк╦ДсЛ┤сО╛ рпж ра┤раСрдРсДЙсА░риЖсддрк╕ рйЬрбУсндсдВсЧВ╒ПсФнр╕БсИТ сЙа▀ер▓в"DBEFNZ4BJOU "OOF ╓ЖтАл╠У┌ЙтАмсдп╬ж ╤╜ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ ╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╤лргК ▄▓╦УтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╙Й╒дсбУргЙ сйПсЫа со┐спМ ╥кр╖│сЙв сКН сБ╢р╕▓╬ж╤╜ сЬ╡═И (45 245 раФроЦ╦АсЯ╖╙з рпжраксдЗ╩╢═о╠Е,JSLMBOE▀╢снб сАЦ▄С╦ЦсДЙрбПрйЭсДЙр░г╬ЗрмасдЧ рг▒сдИсЫа╦┐ ╨ЪснжсПбро│╓Црй░рдд сБ┐сзЦсТп▄░саОсзЩ╩╢р╕╢ ╩╢рбО с░│рлМсДЙ▄╕сФИр▒Ы╩╝тАл█ЖтАм╩╜ сФнрбЖраФсДЙр▒зреН╒Н р╝д сЯ╖╙зс░│саЫ р╝жриХтАлр║╝┘╜тАмсДЙ╘ШрйЬ риТ▄╖╤╜смЬ сБлтАл┌атАмснж╓ЦсЛ┤сТ░сДЙра┤со┐раИ рв╝▄╖сДЙраСрдРтАл╦м▐атАм раИ раФроЦсДЙсо┐╘Й ╨ЪрбУрбЙсйУс░│сМЮсДЙргДсЬ┤р▓ир▓░ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╢р┤Нр░е╩╢слН╙╣раИ сдЯ╒Лр░есПд╠асДЙраС рдР ╒РсмТр░есЕЛ рг░ро┤сФнрбЖсДЙ╠асд┤сХШтАл ┌╜тАм сНдркПсКд╙м сЬ╡═И

фигу╡╣ ф╕╜ф║│ ╓ТфПШф║│фЩ║р║ДхС╜ тАл ┌ХтАмфМКт╗иDPMMFHF 4U "OOF сВУс╡О тАл┌ЩтАмфЫ╣сМУрда фЖЧсВ▓саТс░╢ т╗о╧зт┤ор╣б рвНр▒Эф▓Пт╝Ь сОасЕз тАл╠╢┌ЮтАмсЕп сГСтАл┌▓тАмса╛хАЕфГл фГОсоЬу╗птИатЖН с╡╛самсЭм рвФ

7&/%6 рйЫ╨д ра▓тАл┌ХтАмфШХсГгтйХтйвроХ

сГС ╤Др╣Зуекр▒ЭфмХт┐Д фнатАл┘╢тАмфЛа

"OHSJHOPOр▒Эфзослор╣ФсЭдр▓╕тАл┌ЩтАм сДА рвФсГС тКбсГС р╣ФсГПрв▓ р╣ФрвФсГС сГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ сГСр╣ГфТУ ╤║ тАлрвН┌ЮтАмр▒Э сОаслжуаЮсЕз ╥м тйХф▓Пт╝Ь сОаслжуаЮсЕз сЭмфмб сМ░сЕнрд╡тд│ рвФсГСр╣ФсД╝фФпсГЙ сД╝рбз тйМтЙи╙мтАл ▌ЦтАмфЩ║р║ДфГлслксВ╣рк▒ тДДфЧи "OHSJHOPOтАл┌ЩтАмр░Ъ т╛мфУ┤тАл┌ЩтАмр░ЪтВТ у╡╣ ▄│фзМтАл▌ЭтАмуРмуПмр▒Эфзо ф▓ПсДжBO HSJHOPO TIPQQJOH NBMM тйМтЙи фЙЪтЮЦфШкс▓о═зслж╙м

фЫ┤тАл┘╢тАмр║к сМХр╣Фто▒сПЪфоПфйЖуекс░╢ уЬб ф╖╗соЬтаЩр║к

рдШ╨д !"#$%&'"('&%)*"(+),%$"-"./0"123

сЮУреЬ╒ЙсИЧрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦Йр░и╥л &HQWXU\ ,PPR 3OXV

shihjenkuo@hotmail.com

сПмре╢ ╓Ж╥Б ╦Г╦Й сО╡╦ЙтАл▌ЭтАм╘ЯсЯВ сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ┬Ы┬Ы┬Ы ▀╢рбП╦м╦Й )PVTF

QJOH .BMM фК▓сМп рбифоП увЬсПД

.POUSFBM 3PTFNPOUрбзхАЕсЕЗ ╤╝сВ▓тйМтЙисД╝рбз сОбсРз ╠нсЭ╕ сЭм рвФсГС ═ирвФ сОаслжуаЮсЕз р╣Ц уЯЮ█нхАЕ уаЮсЕз тКбсГС сГСтАл┌▓тАм фТУсПА рб╖р▒Э╠╕сГСсВ╣сЬ╜ тАл┘╢тАмуПмсм╗╧Ы ═Ър╣Ыт╛зфД░ ═Ър╣ЫреесЕЕ ╤║╬╗сД╝рбз тАл┌▓тАму╢Д ф▓ПсДжу╢ДсУ░тАл┌ЩтАмр░Ъ сД╝рбзтгЬр╢░ ╤ЕуТ╗скбхС╜ тАл┌▓тАмс░╢уС╛тд░р▒з тАл┌ЩтАмр░Ъ снЬ фмжсМп═Ъ╠н═ЧфплсУДто▒сЕ▓╤╝тгЬр╢░ рдЬ тВТу╡╣тАлрд║▌ЭтАмс╡О$PMMFHF +FBO &VEFT тВТу╡╣тАл▌ЭтАмр║Тс│ДрбжтАл┌Щ┘╕тАмр░ЪуБ╢ р╣З═ЧтАл┌ЩтАмр░ЪсоЬтЧж рб┤╒йтТЙ▀ИсМХр╣Ф снЬтд│сШато▒сЕ▓╤╝ ╘К╒й рб┤╒йтЮЦ═З

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

$FOUVSZ фФЛуРЪ сОбр╣ФсМ╡р║Г ═А═ЗфДЗ╘О ╒йсУД╘ОфКГ

45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;<

р╛│╥АрмПсХЬ

сжЛсзХ╠д

сКГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░д рпЕтАл┌ЩтАмсФЩрв╢с╜З▄╣р║лс╜И╦асЫасДЙсп░ркб р▒Ър╢Кса╛╩╝╤всАЧ╦┐рйЕ╥ЪржмсДЙ╩╢ргкс╜Лрд▓сбРрв╝ ▄╖╠БсЭл╟М ╨Ъсп░тАл▀Ф▌ШтАмсМ╖р░г╒Р╤Г╥Зсл╝р╡┐с╜Л╦ЦтАл┌НтАмсдд рйг═┤рд▓╦ЯтАл▌ЛтАм╥жсбУсг╛╦┐╩╢ро╖сДЙснгр╕осддрйгс╜Л сЕКсД╣рбВсЬ╡▌Г╨║с╜ЛтАл┌ЩтАмр░г╒Р╠КсДЗсЛЪ╤Г╥ЗрпРс╜Л сЙЙр╜и╤Г╩╝р▒О╦П╒ПржВриЬсПзс╜ЛсНЛтАлсдл▌ЬтАм╩╝╦ЦтАл┌НтАм тАл┌НтАмрпВс╜Лрйй╦╝╦┐═┤рд▓╦ЯсДЙ╤Г╥Зр╡е═Т╟Мр░гсМ╗с╜Л ╨║╨╕сЬБ█ЯтАл▄КтАм╬ир╢К╠Нсддрйгре│сЛЪтАлра┤ ╠╛▄КтАмрпР ╤л сИЩсДЙрйЖсНЪ▌Грейс╜Л═┤рд▓╦Я╠╛ сИЩ╦зрв┐ сЦМрейсКГ╠Г╒П╟М р╡д╠ВтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсЗк╠У▐┤═│рд▓╘жсв╛р╜и▄╖р╕И╟М сОй╘гсаОсВа╦Э═┤═Чр░ерйЭсЯКржВриЬсПзсдИ╨Щса╛сеК ргпрй╖р╢Кса╛с╜Лре▒╙псОй╘г!╬З╬З═л╤╜сВФ ╤╢сЭ┐ сЭ╢сИес╜Л ├╛сп░ркбр▒Ъ╠В═З▄▓╧╖╦ЦтАл┌НтАмсДЙсОХреХтАл╫╣тАмс╜Л ╥░╥жтАл▌ПтАмсбксДЙр▒╡╩┐═░р╛ХтАл┌НтАмсав╬НсМ╜▀Ф╟М├┐ ═н╦╢р░есОй╘г рлИ саЙ═┤рд▓╦Ярйкрл┐тАл┌НтАм рпВс╜Щ ├╛рйЖсНЪсм▒сеКр╢КтАл┌НтАмрпВсдЖсзЧсЬ╡├┐с╜Ю ракр╡дс╜Лрй╜╥иро┤сФЩрв╢ргЙс░│ро│╙Ь═│сР▒рбМ═│ сР▒тАл┌Щ▄ктАмрмЛ╘й╦ЦтАлсзУ═│▐┤┌НтАмсЭ║рпРтАл┘┐тАмрдГс╜ЩсдЗрпжржВ риЬсПз╦У╠асЫа╦Эс╜Л╘У╤╢╩╝╩┐╨ЙсЭ┤╨д╠┤╠асдИ╨Щ са╛сеКс╜Л═н╦╢╩┐рдГсдЬсЙВр▒╝╦У╠асДЙсаЙ═Й╟М ре▒╙п╒П╦Э├╛тАлрв╡┘╜тАмс▒Пснб├┐сДЙсдБ╥о╒┐с▒Пснб ╘БрлИсаЙ═┤рд▓╦Я╦╝рйктАл┌НтАмрпВс╜ЛсИе╨дрпж╩┐р╛ХтАл┌НтАмр░е сг╡тАл┌НтАмрпВсДЙсЫксАЧс╜Лрг▓тАлре▒┌ЩтАм╬╢р░з╘гтАл▄╖┌УтАмс░Е═┤рд▓ ╦Яс╜Лсмг╒РсдЖтАлре▒┌ЩтАм╙п╩╝слЗ═┤├╛тАл┌НтАмрпВсзЧсЬ╡сдЖрпж р╢Кса╛сзЧсЬ╡├┐╟М

сТ╜тЧЙф▒┐ 514-806-6238 ,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!'

рлЖр░ер▒Ь╦Э╩┐╒О╟МрбЙсКнсеЮра┤рг░тАл┌ЩтАмр╢Пр╕Ъ╦Лсд▒ ╦Ж╒Рсдпсг╛╒а▀┐р╢Пр╕Ъ╦ЛсДЙроасни╓Ц╠╛сл╝сМЮрож ╠Б╦ЭсМисДЙроКр╖┤сб╕сМ▓с╜Л╠псПкрдз╒и╨д╒Р рг▒ ╦ЦтАл┌НтАмроЗснирдзроЙ╘КсИнс╜Лрг▓тАл┌ЩтАмсдЗ╩╢сг╛сИн╦Ц╬Н ╦ЦтАл┌НтАм╒╢╤╛р▒ЬсЙксаСтАл┌ЗтАм╟Л╘ирей╦а╦ЖсЕмсДлсДЙсНВ р╕┐╘жрбШрйЖрбВ╟М═нрпжтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсЗк═Ч╓Цр╢Ю═Ф ╦Цс╜Лрак╦ЦтАл┌НтАмроЗснирдзроЙсд┤рбВсДЙсДл╥СроКр╖┤сНВ р╕┐сЗк═ЧрбМснжс╜Лрг▓снг├╛╩╢сг╖╧З├┐сбБрйЖс╜ЛсдЗреЖ ╦Ц╩┐╦л├╛роЗснирдзроЙ▄╛риТсПз├┐раксеЮра┤рг░сеЛ ╠ЦрлЖр╝Ор╜ЙсДЙрй║╤╗ржЦрдО╟Мр░есЬ╣р╜БрлИроасни═Ч р░ероМтАл┌атАмр╖┤сА░╦Ц╨а▀╜╒┐сС╗саЛсАЧсЯ╡с╜Лрак╠ЕсаР ▀╜р▒ЭрйЖтАл▐ОтАмрибс╜ЛсБ╕роасни╦Црй┐раСсДЙро┤р╕Б╘║╠╛ ркБсаР▀╜сДЙснгр╕БрйЭрей╨Ь╦з╠Е═Ф╟М

ржВриЬсПзсдлтАл┌НтАмрпВсТ░╦ЦтАл┌НтАмсддрйгсГЛ▄╛сп░ркбр▒Ъса╛╨║╨╕

тйвфДК

!"#$"%&# "''"() *+

╠атАл▄втАмсм╢═│╨ЬрдзтАл▄етАмрммр║ЖтАл╠арв╣▄в╬З┌бтАмсМ╖рддрв╣ ═Ч╓ЦсНдр░╛сЫа╥ос╜Лсе┐рв╢р╢Пр╕Ъ╦ЛржзриЖраЗ═Ысл▓ ╦╢сжПсИдр▒Ь╘Я╦А╦┐тАл▄етАмрммр╕▓╥о╟М сДл╥С╘║╠╛рпЩсЖ╖сДЙрпжс╜Лсе┐рв╢сЫг▄┐╤всАЧ сДЙ╦ЭроаснисПбр▓┤сДЙ▄╖▀ЩркРрпжр╢ЮслНр╕▓╥ос╜Лрг▓ снг╦Ц╨а▀╜ро┤сДЙроКр╖┤сЮГр╢║╟Мр╜исПкс╜Л▀╜ро┤рг▓ р╖др░ерак╨дсдИсЫасл╜р╡в╟Мр╡д╥С▀╜ро┤сзЧ╬╜╘К╘╜ роУсИШ╦╣с╜Лракр╣ЧроаснисЙесУлсдИсЫа╦┐▄╖╬╜с╜Лр║А╙Р ╦┐роаснисДЙр╝ксм▒сУгреР╠╛╘вр╢Пр╕Ъ╦ЛтАл┌ЩтАм╨дслНсДЙ ═║сБ╕с╜ЛсдЖ╩┐сСЮсКд╙мсЬ╝╦Э╦Ц╨а╤НтАлрак▄лтАмроасни сдИсЫасПбр▓┤╟М ╦ЦтАл┌НтАмсЗк═Ч╒Йсл╝рбОракр╢Пр╕Ъ╦Л╓ЦсеЮра┤рг░ ╠╛╘в╦П═ороКр╖┤соЦсЫ╜сДЙ╩┐╒ОроКр╖┤сеЛ╠Ц╦╢

#FBDPOTGJFME╙Ь ╙╣раИ р╣РраИсбУсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм тАл┌отАмрк┤ ╩╣рбЖ╙│тАл┌атАмснжсИд р╢Нсе╡"OHFM 8PPET╨ЬтАлрг╖ ┌ЖтАм см╡▀╢снб рбУ╨осЭ╣сЭЯсЛ┤сТ░═ХсО╛ тАл┌атАмр▒ЫсБ┐▄╖сА░сЖВ╓Цр║Ж сУгр░▒тАл┌атАмр▒ЫсйУсЭ╣сПкрйЖ рк┤р░есЕЛсбУ▄╖сДЙсЦ┐тАл┌атАмсЙУ раИ╨о рпмрейр▓к▄░сДЙрпЩ╠Ь ╘ШрйЬр░есЕЛсМесДЖсУгсДЙр╡Др▓Д╠╛╘в р║ЖсУг╘╗снж ╧▒сШисЙЖслНр▒Ь╦Э╦ЧраЬ тАл┌ЩтАмсл╣╨П╩╜р▓к▄░рпЩ ╠ЬсТ╜сдЯ тАл┌ЩтАмсдЗсзЦ рзе╘║╠╛рбЙрз░╠Щ╘й╦ЭраС╠ар╜ЩспИсО╛ со╗сДЙрпР╨П ╒РсмТрпж╩╢▄╖р╛Ю▀░снбржй╠асДЙсНосУгсЙЖслН сЭзрзе╠Щ╘йрг╖снбсДЙсИТ╠асБ╢р╕▓ сЬ╡═И

╓Ж╦Я с▒ЖсД┤тАл╠Ц┌а ▀│═░╓Ц╦Й╫╖тАмсНВсМб ре▒╬╢╒Бс╜Щ[IPVMJNPOUSFBM

сексК╖с╜Щ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

см╗тдНсД╝рбз#PJT 'SBOD р╣Фр░Ирб╖тАл▄зтАмрйЫ рйЫ╨д

/%(╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВрг▒▄▓ соЙр░Эро│ сдВра┤▀е ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У ╘в.POLMBOE 7JMMBHF рг▒роЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И

тАл ▄зтАмрйЫ см╗ тдН сД╝ рбз # P J T ' S B O D р╣Ф р░И рб╖ сОбсЭм сЭдр▓╕р║ксм╗╧Ы у╗│фЫ╗р║к фн▒ фУ╛сВУс╡О тАл┌ЩтАм╧С фТифТХтйМтЙифГлслкхС╜тАл ┌ХтАмфУж ╠╖сЕЮснЬр╣ФтАл┌ЩтАмр░Ърг╖рй│═ЗсМпр▒з т┐╕рдЬтАл┌ТтАм ╤╝ рйЫ╨д ╠┤

$%/╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б$%/тАл┌атАмсиа сЧЫ▄╖ +FBO %F #SjCFVG╦Ц▀е /PUSF %BNF EFT /FJH FTра┤▀е╘всЧЫ█б ▄╖╙ЭсмТсКНсжПтАл┌ЩтАмр╡есЫа ╤лсз╛ сДЙсФ┤тАл┌ЙтАм╨о сЬ╡═И

4U -BVSFOUфМЬ сОауЖарй│═ЗсЭмтАл т╝М▄зтАмфФпрд╡╓Зс░║у╖▓ 4U -BVSFOUфМЬ сОауЖарй│═ЗсЭмтАлрзГ т╝М▄зтАмркОсПД ╬УсПДуБ╢ф░грйЫсПД т╝МфЫ╛ тГ╝с░╡рг╖рй│═Зт╝╗ сМпрдРр║к╧зтЙофЫ╝р╣Ф фФпрд╡▌И═Зрг╖тЫМсЦ╢рй│═Зу╡╣═З╧зр╕Ш т╝МфЫ╛

┬Ы┬Ы┬Ы ркЕсакр╛м╦Й .VMUJQMFY

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р▒Трв╢╤в╘╗╦Р╘ЛсмМр┐Р╠╜ р╣Ер╖ЗсД┤р▒Трв╢ргЙсДЙсмМр┐Р╠╜╠Е р░д рпЕр╡г рдпсБ╢роМ╟МсмУ╦┐╠прпЙ╩╝ р╜Б╥Брп╕╩╝ р╜БсИДр╡всеН р┐Р╦з▄░с╜ЛроКрдЙсдЖсЭЩсЭТсЬ╡р╖дроЕрйКрлмр░╝р╖др░е сЭ┤╘║сЭ╝сДЙр┐Рс╜Лракр░▓сНВрй║╤Нрн░сТм╨ир╛╛сДЙ╦Ю ╠атАл ╠╛▄ктАмсТп ╨К╠ар╢ЮргИсДЙсОор╡Ы╟М тАл┌ЩтАмсЬ║▀┐рпРслН╠╛▄░с╜ЛтАл┌ЩтАмрйЩ▄░╘жсАЧсДЙр┐Р╦╢═Ч сЬБ├╛р░ЖрпРрйнсВР├┐с╜Л╦Ю╠а╘║сСЮ═Чснж╦ЩсОор╡Ы╟М р▒Трв╢сдЖсИДр╡вспР╨и сИЧ├╛р╜Йржм├┐▄╖тАл█ЛтАмр╛╛ ╓╡сИЧс╜Л╙Йрк╣сШисАВ╟Лре│тАлр╛л┌НтАмсО╝р╛╛╟Л▄╖╦Ьр╛╛╟Л╦Ц ╙зсБ╛тАл┌ЖтАмр╛╛╠╛╘в╩╢╠Ор║И╒Л╓╡сИЧ╟М р╡д╥Сс╜Л╩╢р╡┐реЗ╧╖тАл┌ЩтАмсОй╩╝рд▓сбРр▒Ь▄╖╨б р╕Лс╜Лр▒Трв╢╩╢╒Пр┐Р╦Ю╠а╦А╩╢╒ПсвКр┐РсДЙтАл▀Ф▌ШтАм╘ж сБ╢╠Брожс╜Л╘УтАл┌БтАмрпжр╖др░ер▓Юр┐РсНгсДЙр┐РтАл┌ЙтАмсЕЛсдЗ╒П тАл▀Ф▌ШтАмсгАс╜Л╩╢╦Ура┤сВГ▀жсв╕тАл▀Ф▌Ш┌ЩтАмсв╡╒Р╟М р▒Трв╢сДЙ╥ор╛мр░╛сДЭржВриЬсПзсЮмс╜ЛсдЛрпЕр▒Ос╜Л ╠┤═ВргВсНВсД╣╥Б╒ЙсИЧ▄╖ра┤сДЙр╛╛сЛЬсЬБр╖дроЕ╟М роЬ╙б╠ар▒О╥БтАл┌НтАмсмДтАл┌Щ═Ч▐Б▌ЧтАмро│р╣Нре▒╙п╩╢сК╝ ргФ▀Ф╩╜снжсВРсЭТс╜Л╠БсЭ╢сзЬ╠Ер▒Трв╢ракреЯр┐РсДЙ ро┤рдпс╜ЛсдЗрдП█бргЙрпж╒асдЖсдЯ╒Л╦а╥и рг▒ ╠НсдБ═Ч╟М

р░д рпЕс╜Лр╣С▄░▐┤═│╘жргК╦┐├╛╙С╠ЪсЫг ▄┐рз▓сАЧроЬ╙ард╖╦ЭроаснисПбр▓┤▄╖▀ЩркР├┐сЬ╝соЯ ╬╢рзЛс╜Л╒РсНВ▐┤═│р▓ЙсЭ╝сЖ╖сЭвс╜Л╠В╘жтАл┌атАмр╜Брг▓ ╩┐рпжтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмспксжП╙С╠Ъс╜ЛсПкрпжтАлсжЙ╦Ц┌Н╦Ц┌ЩтАм сД┤═Кр╖▒╙осД┤═Ч█бргЙсе┐рв╢с╜ЛсПбр▓┤роаснисДЙ▄╖ ▀ЩркРрбВ╤всАЧтАл┌ЩтАмсЮЮргЙсХЦрбв╠ар╢Юрг╕тАл┌гтАмсДЙр╢Пр╕Ъ ╦ЛтАл▄ЗтАм╧╖сдВро╖╟М ╠псЬ╝соЯ╩╝сД╣с╜ЛроЬ╙ард╖реРсУгтАл╪дтАмсНК╟Лр▓крдп сЬ║сФ┤сДЙ▄╖▀ЩркРс╜ЛроЮс┤ОрззрлЗтАл╠а┌ЩтАмсЫасеК╦П╬Юс╜Л ╨д╨ораУ╠╛соТрй│╦ЦтАлргВ┌НтАмроЛсоЦсЫ╜р╢П╦ЮргЭ├╛╦Ч ╥й═ЪсНЪ├┐╦Э╦Ю╟МсЭ┤▄▓тАл┌ЩтАмсдЗ╦Ург╕тАл┌гтАм╤всАЧсДЙ ▄╖▀ЩркРсЦ┐р╡ЫсжПрпж├╛се┐рв╢р╢Пр╕Ъ╦ЛржзриЖраЗ═Ы сл▓├┐╟М╠мрг▒тАл▄╕▄нтАмс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╩╢╠ОтАл┌атАмро┤сДЙр╢Прв║р╕╡

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░д рпЕ╦Ц╙д рпР ╤лсЭ┤с╜Лсг╕▀░сД┤сЧК сУ╛рб│ргЙрддрпШ╘ЭсКГ╠Гра┤▀еслВ╘п╘жсБ╢╩╢сбРсзЧ ▄╖╠Усдп╠ВроЛс╜ЛрансТ░ ╒П▀е╥СсАм▀есБ╢св╡╠Сс╜Л ╘▓р░е ╠а╘й═Эс╜Л╨д╦Ц ╒ПсПдргН╟Л ╒Псб╕╠ас╜Л╨д ╠┤╦Эр░▓рйЖрг▒╠а╟Мр▓йрл╡сОй╘г╘жргКсДЙсАЧтАл┌гтАмсДв рмМсЬ╝соЯрпмсЗзс╜ЛреЖрпР╩╢сПЕ╨ЗсЙзтАл┌ЩтАмрддрпШ╘ЭсКГ╠Г ра┤▀еслВ╘прмЕсл▓сг╛сп░сб╕с╜Л рбВтАл┌ЩтАмсл▓═ПржЛсбЛ▀╕ рпРс╜Л╩╢сгЩс│лсУгтАл▌ЧтАмсдУсгУсв╗сЙЙр╜и╤Г╨Щ╠асПЕс╜ЛроЬ ╒П╨ЗсЙзсЬБрнвсо║╟Л╧ЗтАл┌атАмс╜ЛсАЧтАл┌гтАм╩╢р╛Юр║И╦╝╟М╧Ш рей╨бр╕ЛсДЙрпжс╜ЛсгУсв╗рнв╩╝╨ЗсЙз╒Ррг▓р░▓рпЩрпм ╤Тсд│с╜ЛрмНсЫароЬсЛЪ╟М╘▓╩╢р╡┐сЬ╝соЯ╦Цс╜Л▄▓╒П╨З сЙзсв╣тАл┌а┌ЩтАм╩╝с╜ЛсВЖснж╦Цр░етАл╫У┘▓тАмсДЙтАл▄етАмсоВ╟М сРЩ╠ВсПзс░Бсп╣сРЩ╠Всв╗сгЩсдасбкс╜Лсдм╦ЦсЬБ р╢ЮсЭЬркДсЦМ╟Мрл╡╦┐сЭМс╜ЛсРЩ╠ВсПз╦ЭрддрпШ╘ЭсПд сг╣р▒И▀Ф╦╕снЮр╛ербвр▒Жр▒ЖроВ╦╣╦з▀Фсн╜сНШ╙зс╜Л слБр░птАлрв╣┌а▄░┌ЩтАм═║с╜Лрдзр░е╩╢слНрдО╧Ырбврг║с╜Л р╡др╡ТрпжтАл╠а╠Э┌БтАм╘Ь╦ЖсПктАл┘┐тАмсЧКсУ╛рб│тАл▌ПтАм╦С╟Мсдп сг╛ракр┐АсО┤▀АсВа╠асждсЛ┤╓Цр╢И╓╡р│Ьр╕╜с╜Л╨Ь▀╢ р░║╨бргВсзЬ▀┐рмЕсмУсзБс░Б╟Лр╢Ис░Б╟МсДл╥Сс╜ЛсД░╨б сжЙслВргВрйЖсЙа╠ВроЛтАл▄ктАмсО╡сМ╖╟Л╙ЭсВдроР╥псМ╖сКН рв╣═║сМ╖╟М

ኃ

ྟ

К ီ ፫ ᜾

త ௅Ὃ‫ڙ‬Ӯࣰܹฟ࠴‫̍࣊ࣄڍ‬ள іЮ̍὇ኤሥࣄளὈˠᛠᄉܹ̍ፂՋጷ ጺࢎ͗὇"1&$Ὀࢎ͗ᖿ࣪Ὃᯪ൒Ѣဗᐎ ՋМઐల᣹੆ৰхǌథ޴ͳઐ᥊ሥὋᎾ ˖‫ڙ‬᠞௛֖અᠪழ᭦ᄉࢼܷѫ൧௦ᐎՋ Мઐᬱ̖˞‫ځ‬ǌ ˖‫˷ࣝ˞ࠑڍڍ‬ᤂࣰ̝ᒬѢࣝ˿ఴ ࡒ"1&$ࢎ͗ὋᏪᎾ‫ڍ‬ѶีѢʶ˓తґː ԋ੺᝿˖‫ڍ‬ஊንᄉҝ঳ፑ॓லԟҪǌ ˷ᤂࣰ‫ ڙ‬త ௅ᄉ໥ᝮ˖లଡԢ Ꮎ‫ڍ‬ՏߙὋͭៀҁӬ᣷˞˦֖γએ˞˦Ὃ ԥࠪǓϴਤˀϟ᜸ǔǌᎾ‫ڍ‬ҝ঳ፑ॓லѶ ‫ڙ‬໥ᝮ˖ुុὙᎾ‫࠱ڍ‬ፘ፝᧓ԨᛠҮὋᝧ Չ‫ࠪڍ‬ФʿМࣰ᠞௛ᄉϡก᠆᠉὚̴ᤆ ᅷܿૈՓ˖‫ڍ‬ᄉǓʶࣛʶᡸǔὋᝢ˝Չ‫ڍ‬ ʿःଋԩ૮ࠎФ˞ాᄉϗҫǌ॓லԦᝒ

"1&$ࢎ͗ᯪ൒లᑞԦᛪᐎՋМઐ ѫ᧾ՐὋ‫ࡿڙ‬᣷‫ڍ‬ᬄ޴ͳ˖ॶᐈե໥ᝮ ᄉ᝭Ꮷ‫ڃ‬ᎩፎԁறᝬὋ਒։̴͂௃กԀௐ ᐈե໥ឬЮࠓὋኍҁ॓ல໥ឬᤈЙࡊ‫ܥ‬Ὃ ޴ͳ˖ॶᄉᎩፎԠᇷ݈‫ܬ‬าǌॆ‫߽ڠ‬տൣ ‫ࡘڙ‬धុಉǌ ఴࡒ͗ᝫᄉణܷѫ൧‫̅ڙ‬ᯪᑧࠇᝒᕘ ಴˖ଡԢᄉǓˆ᠞ጷጺஇ᭨ǔௐὋૈѢǓʿ Мࣰ᠞௛ϡกǔЮࠓǌ Ǒӧ࠶ᛣ௅ઐǒઐ᥊ ሥὋՉ‫ᦏڍ‬Վ਒ԥࠪγએ˞˦ὋӉહʿМ ࣰ᠞௛ᛠ˝ὋФ߱ ˓"1&$ፂ฿ͳᦏࠪ ᐎՋ‫ܥ‬௙᣹੆РខὋԵథ˖‫ڱڍ‬фԥࠪὋ ᝢ˝ᤇԱព᧪ࠪ˖‫ڍ‬ǌ ఝ̠̽৲ᝲᄉ௦Ὃॆ˞Ҩ‫ڙڍ‬᫆࣪य ʼࠇ࣊ᐎՋࠇᝒึ̖Ὃ ˖‫̼ڍ‬ᛪ‫ڃ‬ᴁଁ

௅̖ීᢻґᗈ̂᫁ᜁ᤹૬

ࣱ తѹὋҪࢶӮӑՎௐథᅋܷ ࠴і‫ࡢڣ‬༡ՎௐѢဗὋФ˖ణܷᄉˏᡐ ௦ࣂፂདංҪࢶӑᦉே᧚ࡢ̾ӑᄉܸ۵ ᪙ᄉþ‫ڬ‬௾ÿࡢ༡Ὃ̾Ԣ༪ৰᄰࠪᣖᣏᄉ ҪࢶӮᦉฦుᆃ᜴̾ᄉ͏࠶᜴ࡢ༡ǌ ࡢ༡౎Ҹџ࿭Ὃܷ༡˖ʶ̠̎ᢻᣙ ௃กᤠᑱǌ੔ᒯ త ௅௸Ὃࡢ༡ᤴ੆ ᄉ൪̠̑ஜʼӣҁ ̠Ὃܾᢍ̠ஜᤂ ӡǌథ ʹࡏඞᄉܸ۵᪙ᤂʹಙतኒᜁ ༡՛٫ǌ Ꮎ‫ڍ‬঳ፑྱబ ௾ త ௅᜼ࠢ༪ Ӝǋਧ᫇༪ඞǌ ҪࢶРઅЙ Best Standard Home Inspection Service ʹՏ๖᫸̠տǋ ஜӠ౵ܷ‫ۋ‬ᮺ఺ध /"$)*૆᝼ᰍࡓ࣍ *%

Ҫૅܷۡࣉ᜺Ѳᆯ‫ ܢ‬ ࡘ༣༡ࢹͺǌၴᒯ ࣱܲҪૅܷᰍࡓፂᰍ 514-585-8826 ‫˝ځ‬ԟˀ༣༡ᄉ̠ stahome@live.com տጊᎤὋҪࢶᤆѢ ፆౝ Юܰ‫ܖ‬ˀ᫸ප ႂҦጆፑ ҮஜᄇՏ‫ټ‬࿀ԟˀ ࡓᮆ Θଅපጆፑ ᫙഍γຝ ஐ༡Ὃࣲፋ̴͂ଡ ‫ڠ‬۲ Θఋ҃чጆፑ Θඇ࠴ௐ Ꮎ Њᄉ ዴ̅ᗛྱѽ࠶ẅ4ISFCSPPLFẅ᱆ӑАۡẅʻ෱ࣉኍ‫ڠ‬Ӝᄉઅᠪ ǋ‫ˉ׷‬ԢᒬͰੜࡓᄉ೜ᰍ ௐᘠઐᦰǌ ҪࢶӮᦉᄉ͏ ፂᰍ˗ࠜ ̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ˝৥Б᠟ᝌኔᰍࡓᄉ͉ʹ᫇ᮤ ࠶᜴ࡢ༡ᙉཨ෤థ ጙܰጲԢஜߙ฽᧙᝹‫˝ ܫ‬৥መߥ೜ᰍ ˃ˉនζ

ಕэᰍࡓМՂ

Tonny Zhang

ࣱ త ௅ኃ య

ᰍࡓ ᔴ‫ډ‬

ᄉୋ࣊ǌ ܲࠑܰ޴઒᭚Ὃ త ௅Ὃ˖‫̼ڍ‬ᛪ ‫ ڃ‬Տ੆տណ‫ڎ‬ᤈЙˋ᥊‫ܰڍ‬࣓᫁੫὇ 3JNCJOL 1BUPὈҨМࠈὋ᜵යˀ˧ᝦ᝶ൣ ‫ڙ‬ᕘ઱ᄉ"1&$ࠇᝒଏᣮὋᥒધՐु࣓᫈ ੫ҨМࠈὋణጻᜁ᯴ବ᝜֖ࠢγ߶᫽ൢ ࣲએᤞሎधǌʿ᣾Ὃࣄளܰ᫁Ԣ˖‫߽ڍ‬ழ ࣂՎௐՠᝢु᫈ᄉឬกǌ ఴ൒‫ࣄڙ‬ளˠᛠᄉ"1&$͗ᝫὋၿ̅ ॆ‫ᦤڠ‬आੜᫍʿᡛὋܷᦉѫˀ͗Ꮷᦏ᜵‫ڙ‬ ຠԯᄉʻᓜᥪᣂͰࠖὋᏪॆ‫ڠ‬Եᑞ˝ܰ‫ڍ‬ ஊ᜵ଡΘథᬌऎᄉγ߶ǌᎾ‫ڍ‬ǋ་ฮǋள ᜴Пʻ‫ڍ‬РีѢ Տྱሗᦉ᫲̠տὋ˝ ҁ᝺ᄉᮖ̠࠭ଡΘ๑ᬅቆКழͮγએǌ

᭽‫̠ڍ‬ᖌᤤ‫ڍ‬ᬄѱ᝜ጷጺ˞ࣝ

Ꮎ‫ڍ‬Ҫࢶࡢ༡ࣂ࠭ᒰͺӠ̠ܲˑၶ

௅̖ීᢻґᇪ᫁὇$&0ὈǋဗԨᎁ क़͗᫁὇ᗈ̂᫁Ὀ$BSMPT (IPTOὋ‫ځ‬๗߀ ᤊԥ௅ఴ᧚ᚷ‫ֵ̓׷‬௛กὋᤂ௅ᜁˋ̚ ‫ڠ‬೜ྱ଼ᦉ᤹૬ǌុಉԦဗὋ̴‫̚ˋڙ‬ ᝼҅̓௛੝ʼઐᄉઐᦰஜߙͯ̅Фᖌ ३ᄉࠃᬄஜᮨ὇Բܰᤆథ୰ᒬ૚ၸМՂ ᠪ̖ኍᛠ˝Ὀǌ $BSMPT (IPTOడ‫ڙ‬ᓢᬱௐయࣞү௅̖ ੴ̆˝ᄜὋܷҦ଍Ү௅̖ /JTTBO ǋᭆឲǋ ʻᖥᄉʻழՎᄩὋࣲ˄᭤ -FBG ᡱ;PFᝧ௅ ̖֖ᭆឲ‫ڙ‬ႂҮᢻࣉ‫ڣ‬ቢሶᑭᡱǌ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ࣻᇶὋᝧФ̴‫߽̓ܰࠑڍ‬Ӡѫԥਕǌ Ǒӧ ᄨᮏᥪઐÿ὇8BTIJOHUPO 1PTUὈǒѮᄅ˃ ஠Ὃ࠱˖‫ڍ‬ᄉ"1&$ࢎ͗ᛪဗሥ˝þᏫᑵ චܰ̓ÿǌ ૵ᐎՋ‫ڍ‬ፑ᝟Ὃࣄள௦ܹ̍ፂՋጷጺ ˖ణ᠑ቃᄉ੆տὋܷጝ ᄉ̠ԯὋඇܸၶ า᠟ʿҁ ᎾЊǌ૵-PXZ‫ڍ‬ᬄஊንᆐቂ੝ ᄉణளᆐቂ௬ᇧὋͺ˝ኃʶ˓ˀ˖Рኣ ᎷþʶࣛʶᡸÿӨᝫᄉࣰܹฟࡳ‫ڍ‬Ὃࣄள ࣱଋԩ˿˖Р ʹᎾЊᄉବү᠝ ൛ǌͭ௦ʶࣱՐὋᤇ˓ஜߙᏡ˿ υǌᏪ˄ ˖Р‫ڙ‬ᤇ᧖ᄉઅᠪ˞᜵ᬶ˖‫ڙ‬۲ᆨत᝹ ᮖ۪ǌཨᏪὋԩҁ˖‫ࢼڍ‬ᠪ᧚ବᄉࣄளஊ उ‫ڙ‬ఴࡒ"1&$ࢎ͗ʼԁࣲ෤థե̯˖‫ڍ‬

ᤴ੆ː᧗ᄉ̠տ൪̑Ὃͭ‫˝ځ‬དҁ˿ฦ ుᆃ᜴̾௙௠̇ᬶᄉᯰ᧖࣊ࣉὋϷॕ௠ ‫ ࠶ގ‬Խࠚலǋൠ௠þ࠴ၵၵÿ࣊ᖇࡈǋ ᇪ͗௙௠᧚ Ӵ੘အኍ‫ڍ‬ᬄܷ௙௠ᄉѾ ‫˶ܒ‬Ӑ˝༥ཕὋ‫ځ‬൤‫ͳ޴ڙ‬ʼᄉСซऎ ˶ॡᰳǌ ˃ࠑ͂ૈѢὋၿ̠̅ԯԌҦὋᡔ౎ᡔ ܲᄉ̠ᤈЙ᭤ᤂ೧ౣ௛྆ᄉ‫ڠ‬ழࡏͰὋ ‫ڙ‬๖᫸᝜ੈጲʼतᤴੜࡓǌ Ꭴ࠵ᮔኪ˶௦Ҫࢶ᫸༡ࢹͺᄉʶܷ ᬱᮤǌҪࢶᝫ͗൤ґ̾ःࠪචϊԪఋ˝ ՏՠфᄉʶᮉథСຌူᆍ͒೧ౣಝఱᄉ ᝫ಴Ὃ΍३ᡓ᣾ ̢೪౱ಝ෤థ३ҁԢ ௐຌူǌͭॡܲ᝜նචϊԪӐᄉ̠‫ܢ‬ᝢ ˝ὋචϊԪӐ௦Ҫࢶࡢ༡ᐘᘻᄉʶ˓˞ ‫ځ‬ǌ ˃ࠑᛪᇧὋචϊԪӐ࠭ᒰචຝӣᰳǋ ᬋᭂ֖ᬋᭀԪӐὋᤴ੆࣯௏ࣱ֖໼າࣱὋ ‫ܘ‬Ҫ˿༡༪᮲ᬖǌԲܰὋᄫґҪࢶܰ౎̠ ԯӳʶӦࢺԾὋ̠˝ᤴ੆ᄉ༡༪˶ᡔ౎ ᡔܲὋӉહႂጲᆀᡸὋཎᔈዂ༡Ὃ̠˝ጪ ༡ኍὋፋ༡ຸክူᤴ੆౜ܷᄉ‫ڇ‬ᬱǌ ᄫґὋҪࢶӑᦉ‫ڠ‬Ӝࣂፂᤀ౎ᬋᭀὋ ᤇፋ๖᫸̠տ੧ஐܷ༡ࣛ౎үҦǌʿ᣾Ὃ ᬋᭀ˶लԦ̠͂ࠪࡢͳ໎‫ࡢ֖ڸ‬สኍ༪ ࠎᄉઝউǌ

త ௅Ὃʶࣱʶऎᄉ‫ڍ‬ᬄѱ᝜ጷጺ ܷ͗‫ڙ‬ᬀᐎᦞᤓરԷधǌ త ௅ʼӤὋ ܷ͗ᤤˠ̼ူ˞ࣝǋ᭽‫᧚̠ڍ‬ൣ᫹˝ள ͉˞ࣝὋଋఢࣱ̬ తᜁ˖‫ڍ‬ஊउಉҨᄉ ґ˞ࣝߠ߹͚ͷʽᄉˏࣱ͉యǌ ᤤˠ˧ґὋΨᎬல࠵࠱̍Ԋࡢܷe௾ Ꭼመ௾ˇА௦ܷབ̠ᤤὋͭ௦ὋᎾ‫ڍ‬ǋൖ ฮܲ˓‫ܥࠑڍ‬ሥԥࠪΨᎬல̠ॆᤤ‫ڍ‬ᬄ ѱ᝜ጷጺ˞ࣝὋઝॶΨᎬல͗ѽၸឞጷ ጺ᤹૬ஊஎὋ̯Ꮺ࠱‫ڍ‬ᬄѱ᝜ጷጺþஊ෴ Ӑÿǌ˨АПǋበᬜࠀኍ‫ڍ‬௙ᆷᛪᇧὋᔩ௦ ΨᎬல̠ॆᤤ‫ڍ‬ᬄѱ᝜ጷጺ˞ࣝὋ̴͂࠱ ͗ᏥᘼᤝѢᤇʶጷጺǌ ૵ǑጰጝௐઐǒὋ‫ڍ‬ᬄѱ᝜ጷጺᄉ˞ ࣝఝܷርऎʼ௦ʶሗ̀यবᄉᐋҫὋʿ ๗Ԣឞጷጺᄉ௅࣡ᤁᖸὋ᠆᠉௅࣡ᤁᖸᄉ ௦঳ማ˹‫ܪ‬ማ˹᫁ǌ᜴ͭழ‫ࠑڍ‬ᤆ௦ઝ ॶΨᎬல̠ॆᤤ͗ॕֽ‫ڍ‬ᬄѱ᝜ጷጺᄉ ੌ႔ԦࡘழՓǌ ૵‫ڍ‬ᬄѱ᝜ጷጺ὇*OUFSQPMὈ߽Ꭹ̭ ፀὋ*OUFSQPMᄉґᢵ௦ ࣱ੆በᄉ‫ڍ‬ᬄ ѱ̂᝜ࠢ‫ށ‬տ͗Ὃ ࣱஇ˝‫ڍ‬ᬄѱ̂᝜ ࠢጷጺǌ ࣱὋ*OUFSQPM঳ᦉ᣺ᒯก‫᧖ڍ‬ ௔ǌ*OUFSQPM௦Кˆႌణܷᄉ‫ڍ‬ᬄ᝜ࠢጷ ጺὋᄫґథ ˓͗տ‫ڍ‬Ὃ˶௦ᬓᐎՋ‫˧ڍ‬ ܰᄉˆႌኃܷ̃‫ڍ‬ᬄবጷጺǌ

ࢄᇥ͉䘕Ꮣմ䙿Ꮔ こवЮ͇უ⼨ℾ᲎У Ν‫ࢠݝ‬䊇‫ ݝ‬ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ȭᝬᅸϸ㏺Ȯ

ȭਜ਼ФȮ

2,499,000$

ȭᝬᅸㆨಸȮᏓմ䙿Ꮔ ȭࢍౝ䲏⼜Ȯ Ꭰᅧ Ꭰㆠ喍 ϖ喎

ȕ ౝ̷ᐧま➖࠲᠙ 䬡჏ᝬ ᬖ 丽ࢲ ‫ٺ‬䉦㜗ߖᬖ丽 ბ‫ڒڲ‬ౝ ⍥∠↍ ბใ⍥∠↍ࣷ䙺ຄ䃫᫪ 㜗Ѽ⠙⿸‫ݘ‬඲̭ຄ ̶͗Ⲏᝬ ȕ ᝬᅸ็䶦䃫᫪ᰡ᫝ Ԋ‫ڨ‬㐡៑ສ ȕ 䄒䙿Ꮔ䶦ⰛこवጒカࣷЮ͇უ ⼨ℾ᲎У ȕ ⩞λ䄒䙿ᏄѺλ๔ಸੳ͇হѼ Ⴒࡧ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ᝭В䄒ౝ಄ ΌजВᐭࣾ᜽ᄼಸ䉚➖͚ᓰ ᝃ 㔲ᄳ䙿ᏄߍⰃ ෋ߍ჏ᝬ᪝䛼 ȕ Όज඘⎃䕍ౝ͸ऻᐧ䕍ѼႲᝬ ᅸ ᕨ͸䄒䶦Ⱋ⮱Фթᡃᣅ⾧䬡 Ხ๔ ෋թ⒉߈ᲮҠ ȕ 䙿ᏄధჇ䉦⩕ѻ ‫⽠⋓ݖ‬Ⴧ ȕ ᬍₐ丽丽些᰺ߎ ჉λក⤳ ᧺҉ キࢂᭀ̷᝸ 䲋፥䔯वუᏚ㏼㥒 ȕ 䙿Ꮔ჏⎽⽠Ⴧ ͨ㺮ᰶ᫲⍥ఏ჏ Გ㜗⁔㒻Ƞ͚ప͉ࣷࢄχ Ƞ 䬟᪐⍥჏Вࣷੳߎጛ᫲჏ ȕ ౝ಄‫ڲ‬䔅ᰶ̭Ꮤ๖♣⎃⇷ ۙज ⏾‫ ۝‬฼जಯ䧀㡶ಗౝ಄ᐭ䭁㐬Ḻᭌ㒄᷸ጰ ᮜ㞟჉ϧ ᭜ߋ྇

სȠ᭒฼##2Ƞ㖇ч㖁䄷Ƞۙ ႐⏾䰗ぶᝤใ≨ߕ⮱㐊Ҡ౧ౝ ȕ ᝬϔౌౝ ⩌ᘼ̭䊤‫ܧ‬ਜ਼ ȕ Ꮣմ䙿Ꮔ෋թ⒉߈Ҡ Ν‫ࢠݝ‬䊇 ‫ ݝ‬ ȕ Ꮣ մ 䙿 Ꮔ Ѻ λ 㧆 ➦ ‫ ݖ‬ᅁ ࢄ ᇥ ͉⮱4BJOU "MQIPOTF EF (SBOCZੳ͇ࡧࣷѼႲ͚ᓰ ౝ ⤳Ѻ㒛х䊷䌊⻨;PP (SBOCZ ߕ➖చ ܳ䧌䒓⼸䌊㜗♣Ԋ៑ ࡧ ็ܳ䧌䒓⼸ ȕ ϑ䕇䲋፥Ӭ‫㉔ ݖ‬䗨倅䕌䌜ऐ ⻨㧆ጯࣷ#SPTTBSE䒓⼸ ܳ 䧌 ᰶ‫ڙ‬ϑ䒓䒨䒕Ⱑ䓫㧆➦‫ݖ‬ ᅁহऱౝ䧮〆䌊᫲⍥ᮜ◦ᐭ䒓 ܳ䧌ज䓫 ȕ 䙿Ꮔক䓦䷻ᮜຯ⩨ ䷻‫⻭ٶ‬㒻 ᰶ ὗ⾬‫ڙ‬చ⮱⇬⇠㻯‫ٶ‬㜗㵹䒓䖀⻸႐ज䉼᳘ ᭒฼ज䊷䛻 ॥ᑂⱭ 䔉䖀㔹Გ⮱⍥჏ ȕ 䭱䓾ᰶऱ⻺䛳ᦅⅡ᳉Ꮁచ ⃼Ꭱ Ⅱ᳉͝ᩣ႐ ๔䛼⍥჏Გₑ㻯‫ٶ‬ ᫲⍥ Ҁ侹⩝చ䛴ᦅͽ䋐

/P 4BMFT #SPLFS JO

XXX TJOPRVFCFD DPN

᥿

!"#$%&&'(%)*

Ḛ ḛ

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

ᄽន֖˃ˉ γ৥ᄴॶ߶ॶ

̅Кᓡ

Ӡࣱ̃ᗛۡ‫̖ڠ‬ᩘ‫׫‬ፂᰍ ˃ˉᰳ஌ នࠃᏬॶ˝৥నҫ

ȭক䓦⣜ධȮ

, 9 5 1

ࢄᇥͨ᎟䖀%&1"//&63 䌊⻨㧆೻ጯ͚ᓰ ܳ䧌䒓⼸ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ ͡䓾 ᝭๔႓ 䓽ߕ͚ᓰ ๔‫ޔ‬䮏偮 Ⱞ็䶦℁䊈 ᆂ㻵㶕⑁ ⅁⤰㞯λₑͫ㵹 Ꭱᩣ‫̴ ڒ‬ ጓठ क़ ͗Ꮔͨጒ䉱 ᬍใࢃ ⒉߈๔ ਜ਼Ф ̴

˃ࠑ‫ࠑ˃̖ڠ ̖ڠ‬

ྱ᝴‫̖ڠ‬ፂጡ

!"#$!!&$!'''

))%' 7684$ 96:;< 96:0/=.4 >5 ?#@ AB"

C8.:43.:2*81*.D66$56- EEE$F--6@GH+/0,-04$56-

ణள഍ᄧ

ఴМՂ᫁య̼ူᗛྱѽ ࠶యੜ഍ᔈ ঳థʶ൛᤟ Ջ৥ ⁎䓺Ბ⩡৔䄎

᠈㖅ड़⹧ ᱙‫ڙ‬थѺλੳ͇㶄䓾ౝ䧮 ऻ䮏։䒓

㐔㐚䄇᠈ᠮ䃮ౝϔ㏼㏗ ᰶᬍᰵ䉦౴ज

%PXOUPXO Ӧ$POEP ࣰࡆ ͮ̅ ഍ ᤂܷߥ ᤂ ‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ᨠ 㺭У ̳ $FOUSJT

$ 0 00

౏ʶள

ృ݈ࢎ

‫̖ڠ‬ፂጡ

!"#.((!$''(I

!"#$%&'$()''

*.:2*3G3:))12-.34$56-

*+,-./0+/12-.34$56-

ளᄧʼࣉ ᤂ‫ڠ‬ᨠ"OHSJHOPO 5SJQMFY ᜴ Ӯ Ӝ ‫ ݒ‬અ ᠪ ྫྷ ˉ ‫ ݒ‬ ࣱत ‫ ݒ‬Ӧ֖ ‫ ݒ‬Ӧ ੜࠆႂ Ӧ ‫ ݒ‬Ӧ֖ ‫ ݒ‬Ӧ ႂఋ ᤂ ఋ ‫ڠ‬ʽࠈܷᦉѫ߸੆ ʶ഍Ժ႐ ፋ˻ࠑ ͮ̅‫ߥݝ‬Ӝ ᤂМ‫ڠ ڠ چ‬ᨠ Мᢻ 㺭У ̳ ᨠ֖4IPQQJOH .BMM㺭У ̳ $FOUSJT

ᨁ኎පชDPOEP ࣱत ͮ̅ -POHVFVJM ‫ݒ‬અᠪྫྷˉ ‫ ݒ‬ ഍ Р ࡎ ᅓੜ ๐ԏ ࠈЮᢻ Ӧ ֖ ‫ ݒ‬Ӧ К ᦉ Ѣ ሜ ᤂ ‫ڠ‬ ͮ γШ‫ˉྫྷ ݝ‬᠟ͯ ‫ߥݝ‬Ӝ ̓ ᨠ ˓ࠈܰᢻͮ 㺭У ̳ ᤯ழΦ ߶᭡ गУ ̳ ᐎጆ ̠ ౏ʶள

᜴ӮӜ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ᤋੜࣛआ ࠆຸሶ߿ Վʶˉ˞ፂᖸ˿ ࣱ ྫྷˉ ‫ ݒ‬Ӧ

‫ ݒ‬Ӧ आᩓ 㺭У ̳ ࣉஊͤ ͈ ʹ ⩋ᘻ㺭У ̳ 䉓ऒ䃍

ࡳЮ4BJOU .JDIFMࡏඞӜЮ ʼࡏʽᩓ ࣱत ఽ᠍ $BOEJBD ࿗በ)PVTF ࣱ आ ੜ̖Ѣ‫ࣱ ׫‬ᖸˉᮨ ʹ դ-PUUP ʹ ௃ܰӭ त ӹੜ ӻၶᫍ ႂఋ ѽ๦ᰳ ໷Ҧܷ ᖸˉௐᫍᆀ ". 1. ʶ ഍ఽ᠍आ ᜆᎊआѢሜ ̃഍ܷˏ‫ ݒ‬Ӧ ˉ˞ᒬͰ ࠈЮᢻं 㺭У ̳ Ժ̾ᩏᛠ᠝൛ ➕͆ ⩋ᘻᐬУ ̳ߌ䉓䄆ਗ਼

ᰭ᫝ẩⰅ

7JMMFSBZ ࡷ$POEP Ꭱ ᐧ ⩢ᯃ ბใ䒓Ѻ 䓾ౝ䧮㺮Ф ̴ ȕ ࢄ ᇥ # S P T T B S E $ ࡧ $POEP Ꭱᐧ ࢔ᝬ ბ ‫ڲ‬䒓Ѻ 䓾‫ڙ‬䒓ᕨ〆㺮Ф ̴ ጯᩬѝФ ̴ ȕ -B4BMMF ࡷ⠙⿸5PXOIPVTF 㺮Ф ̴ 40-% ȕ

ࡳܰᤋੜࣛआ ሎᗛۡӦ࠴ௐᢻር ࣂథ ࣱԊԽᄉఽ᠍आၿ Տˉ˞ ֖ Տ᫁యᬷտፂᖸ ͮ̅ࡏඞӜ ࠆຸሶ߿ ᠝൛ᮨᰳ ➕͆㺭У ̳ ⩋ᘻ㺭 ̳ ᠍Բ᝟

╦Г╦ЙсМ╖╒Л

╨ЪсИнр░и╥л

/B +JO (VBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

:BOH -J тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

рй▓╩╢рй▓╩╝ро┤╠ГсНдсЖЙ рйКр║К╥кре▒╬╢╒Бс╕мNUM

р╛Я

!"#$%&&'!()'*

+"!,-.*&-#,*".-()'*

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯ╓жсЮЫсЭ┐═д ╙и╥п╥исА░сйПсЫасаЭр╡Ыс╕У

"OHSJHOPO 0164 рвУтАл┌ШтАмсГ┐ "OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░Щслн 5SJQMFY ╩╣ р╣мсЦ╝ рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ сдВ╩╢╤мсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢

тЗЯсоЫр╣УтАл▌ЧтАмр╢▒

╩╣ р╣мсЦ╝ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж ркЕсакспксдд

#SPTTBSE 3 рбжфЖЦрб║тАл▌ЧтАмр╢▒ 4BJOU -BVSFOU р╣У %VQMFY

╩╣ р╣мсЦ╝ ╙╣ рпГроОр╖▒рп┐ со▓рп┐тАл▌ЯтАмсВЖ

╩╣ ╙╣ ╙╗ сЯ╖╙зраФроЦ ═осО╡ркОрйг

╩╣ р╣мсЦ╝ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж

-BDIJOF таШт┐╖тАл▌ЧтАмр╢▒

"OHSJHOPO 0164 рвУтАл┌ШтАмсГ┐

тОВфУетаШт┐╖тАл▌ЧтАмр╢▒

╩╣ р╣мсЦ╝ ╙╣ ▀е╙ЬрйЬ ргЫсв╗рдВ

╩╣ р╣мсЦ╝ рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ сдВ╩╢╤мсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢

╠│ р╣мсЦ╝ рп┐сО╛ тАл ▄╖┌атАм ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

0GGFSсгТ рдД "OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░Щслнр╣УсЭгр▓╖тАл▌ЧтАмр╢▒ р▒Ьфзн "OHSJHOPO таШт┐╖тАл▌ЧтАмр╢▒ ╩╣ ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ р░е╒РсмТ

╠│ рбО ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ

0GGFSсгТ рдД L'├Оle-Perrot triplex

-BTBMMF тЗЯфУе рвУтАл┌ШтАмсГ┐

сМо═ЩсУпр╕╣сР╗тАл┌ШтАмсГ┐

сПТ╒│уШИр▒Ь═Щф╕╝ф║▓фФКсЭлсНТсПГ

╩╣ ╦У ╙ж ╦У ╙ж #VOHBMPX

╩╣ р╣мсЦ╝ ▀╢снбсЫг╙Ь ╠Усдпро┤╬ж ржм═Ир╢Кс░│

╠│ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

╠│ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о

╩╣ р╣мсЦ╝ 4BJOU 4BVWFVSргЙ╦Цре╢ сБ╢риТ рйЬ╠Ц рв╣═║сБ╢р╕▓╦П╩┐сЮз

фУ╜хПТр┤жсЕАр╣УсВТтАл┌ШтАмсГ┐

-BTBMMF таШт┐╖тАл▌ЧтАмр╢▒

-BTBMMF тЗЯфУетАл┌ШтАмсГ┐

фУ╜р▒Ьфзн .POL рвУтАл┌ШтАмсГ┐

сЗЗр╣В .BHPH р▒Лр▒ЬтАл▄жтАмрйЪ

╠│ ╙╣ сдВргЙ╦Цре╢╘всДЛраСрбв

╠│ ▀╢снбсЫг╙Ь ╦У▄╖╙╣раИ ▄╖╒РсмТ

╠│ р╣мсЦ╝ ╙╣ ╙╗ раИ▄░св╗═о

╠│ р╣м╧Ж сНВр╕┐раГрз╗ сдВ╩╢╤мсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢

╩╣ UBY сбпсЧЫ█б╠Гра┤рпРсв╗сИн р┐ЧсЙарбУтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм TGU ╬Щрбв╧нр╢┤

фУ╜р▒Ьфзн 46#8":

ужГрд╣ 5IBJ &YQSFTT

╩╣ р╣мсЦ╝ сЧВ╒П╓╡р╛а сБ╢риТсИ╢▀┐

╩╣ р╣мсЦ╝ роЕсДЭсИ╢ тАл▌ЭтАмркЕсак ╘║тАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы

"OHSJHOPO

р╕╣сР╗тАл┌ШтАмсГ┐р║йсВТрбж

╩╣ р╣мсЦ╝ роЕсДЭтАл ▌ЭтАм сЙг╠Бра┤ ╘║сВБсЮптАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы

╩╣ р╣мсЦ╝ тАл▌ЭтАмркЕсак с░│тАл┘┐тАмркР

╩╣ р╣мсЦ╝ сдВрбвсдВр░и╥лсЭ╣ро╢ ╠Усдпро┤╬ж р╗╖╥ж▄╖

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

3ODFH 2SpUD %URVVDUG 4& - < = ╨Ь╒В ═ЫсД╜

PGGJDF OJF!HNBJM DPN ╨Ь╒ВсОйтАл ┌жтАмXXX SFBM FTUB DPN

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ &2857,(5 ,002%,/,(5 $*5ee

с░│роМсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢р░и╥л

&2857,(5 ,002%,/,(5

#JBODB #JBO

р▒Гр░▒р╡Ф

╙о рб┐

▄╕40-%

- ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАмслД ╠Ь сДЕ тАлрг▒ ┌гтАмрдд ╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАмсм┤ тАл▄╖▄дтАмр╢а раИ╨осЭ╣сЭЯсПесЙВ с░│р│Б рддр▒Е ╙╣раИ р╣Р╘П ╘д св╗рдВ тАл▌ЯтАмсФИ═ксй╝сДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмрйЪ ╨г

40-%

7FSEVOр╗а╠ЬсДЙUPXO IPVTF рг▒рдд ╤Ц╤лсз╛р╡е сЫасТптАл┌атАмсиасЙв╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╠Г р┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ ╩╗р┤Н╘║ сБ╕═║╥и╨ЬраИрйК╙╣раИ ╩╢р┤Нрдз роЙрдп╘ШрйЬсо┐╘Й╓ЦсТ╜сдЯсДЙраЖ ╘Й сЛ┤сТ░сДЙ╒РсмТ ╩╢╦УраИ╨осв╗ рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒ро│ рбУсоЖ раИ╨о╨ЪсжЙсзЧро│р╖│р╗б рйЪ ╨г .-4

╓Ж40-%

#SPTTBSEргЙ0╙Ь╙жр┐ЧсЙарбУ р░г╘й╙з╠аснЮсЕПсДЙсЗк╙Ь се╡сдВ ╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л╦Цра┤▀е╟Л╙з╠асбУргЙ ╓Ц%JY саУр╛м╦Цре╢ ╠Г╙╣╠Г ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ раИ╨осв╗ рдВ р╗а╠ЬсДЙ╒РсФИтАлраСра┤ ┌ЖтАмрдРсДЙ р░г╬Зсддрк╕ рйЪ╨г

#SPTTBSEргЙ0╙Ь5PXOIPVTF смГсдВр░е%JY саУр╛м╦Цре╢╟Л ра┤▀е╟Л╦Ц▀е╓Ц▄╖тАлсЬ┤╦Ц█ЛтАмсбУ ргЙ $PTUDP ╩╝▀е╩╝сАм╓ЦсаУ р╛м═УслЛсжП╬ж╤╜сТпр▒Ь рг▒рдд ╙╣раИ р╣Р╘П ▄╖ снЪ╘╗ рпГ╒Рсе╡ раИ╨осв╗рдВ рйЪ ╨г .-4

▄╕40-%

4╙Ьсб┤рбО╤╛тАл ▄ТтАмсм▒рейсДЙ▀е╙Ь рйЬ р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙара┤▀е╟Л╘дсЮе сИТсЙа╦Цра┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀есжП тАл┌ЩтАмр╡есЫасФ┤тАл┌ЙтАм╨о сп╡св╗╠К╤лсз╛ ╘Асг╣спнр┤кр│Г╟Л╦ЦсЬ┤╠асбУргЙ рйК$PTUDP слН╙╣раИ слНр╣Р ╘П раИ╨осв╗рдВ р╗а╠ЬсДЙ╒РсФИ тАл╦Ю╦Й ┌ЖтАмсдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ рйЪ ╨г

-0/(6&6*-ргЙ рг▒рддр┐Ч сЙарбУ сдВ╦Цра┤▀е╟Л╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛсбУргЙ ╓Цс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╩╢р┤НраЖ╘ЙрпЩ╠Ь ▄╖р╢а рпРра║сДЙ╘ШрйЬргЫрпЙсо┐╘╗ со┐╘ЙраФроЦсТ╜сдЯ ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣ раИ р╣РраИсЯ╖╙з╩╝р│Бр╡Т тАл┌атАм╩╜раИ р░ераФ▄╖сДЙраСрдР╘Й╟Л╩╢слН╙╣раИ ▄╖сзЩсДЙ╧▒р╛мслН ╒РсмТрп┐сЬ╣сБ┐ ╦Г╦Й╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ сО╛╦Яржй╠а рйЪ ╨г

40-%

-F 1FUFSTPO ╙╣раИсЯ╖╙з╨ЬраЯ ╤втАлргЫ ╫лтАмсИТраСсл╣╘╗ ═о╠ЕсЧЫ█б ре╢сСетАл ргЫ┌атАмсУзр░╢рг╕тАл┌а╓Ц┌гтАмсиа сЙв╦ар╡е╦зсеР с│а▄╖╟ЛрдФ▄╖╓Ц с▒Ж▄╖сжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО смГсдВспЛ рдЖ╟ЛсбУргЙ╓Ц╓╡р╛ардЖр▒гсЙа ▄╖ р┤Н╨осЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│ ▀╢ сдЮ╤Ц═З╦ЮсЬ╡раСсВВ╓Ц╧▒р╛м слН .-4

▄╕40-%

#SPTTBSEргЙ3╙ЬсЯ╖╙зр┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАмснбсЯЭ╨осЫг рйЖр╜┐сЗк╙Ь сдВсИТсЙа╘дсЮера┤▀е╟ЛтАл┌НтАмсмД╦Ц ▀е╟Л╙з╠асбУргЙ╟ЛсЗк╙Ьр╕▓╥о ╦Цре╢╓Ц$PTUDP сп╡св╗╤Ц╤лсз╛ ╘║ркХс░│сд│сб╕╟Лспнр┤кр│Г рйЬрбУ с░│р│Бр╢ар╕╡ ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙ╙гсМЮ р░Эро│ ╙╣раИ р╣Р╘П раЖ ╘Й╟Лсо┐╘Й╓ЦраСрдР╘Й╨ПсМ▓╨М р╖в╟ЛрпЩ╠ЬсТ╜сдЯ

рб│ ╨о

40-%

- ╙Ь р╗а ╠Ь сДЙ ╦П ╙╣ раИ ╨Ь раЯ рг▒рдд ═о╠Е▀╢снбсДЙрбП р╢Юра┤смТ смГсдВр░е%JY саУр╛м ╦Цре╢╟Лра┤▀е╟Л╦Ц▀е╓Ц▄╖тАл█ЛтАм сбУргЙ ╤всЫа╩╝сАм╓ЦсаУр╛м═УслЛ сжПснгргб╬ж╤╜ ═о╠Е╩╗р┤Н сг╖сЭЗ ╙м═о сЬ╝сзШрдзслк сдЮ╦П╦УраИ▄░ св╗═о см▒рейсДЙржм═Ир╢К ра┤раСрдР сДЙспксдд

▄╕40-%

╙орб┐7╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ снг ргб═ХсбФсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сндсдВ 1BOBNB╨Ь╠Урж│сЙв╓Цро│сЬ║ ╤▓сДЙсгПсв╜сЙв сп╡св╗╩╗╤лсз╛╘║ ╩╝с░│сд│сб╕рйКспнр┤кр│Г ╦ЮрбОраЖ ╘Й╓Цсо┐╘Йсл╣╨П╨Мр╖в ╦ПслН╙╣ раИ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ ╘║сБ╕ ═║╦ПслН╙╣раИ╓Ц╩╢слНраСрдР ╨г с╡и .-4

40-%

0╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘д св╗рдВ сМКсе╡▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмр▓Эр░▒сЧН се╖ сФИсХШсМТсФ│ сАЦ▄СраБ╠а ▄╖ тАл╠асЬ┤╦Ц█ЛтАмсбУргЙ╟Лра┤▀е╟ЛтАл┌НтАм смД╦Ц▀есжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО╨о рйЬ рбУ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙ╙гсМЮроЗсд┤ с░│ р│Брддр▒Е сЭ╣сЭЯрпРра║ рпЩ╠ЬсАЧ╠╝ сДЙ╘ШрйЬсо┐╘ЙсдЛрмЛсбУ▄╖снЪ╘╗ ╬╛сЕпсБ╢р░║╥╣╥╣сДЙ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╨г с╡и

▄╕40-%

40-%

сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░г╨е╠╝сЫкржмсДЙтАл┌атАм р▓Хрдп)BCJUBUсЯ╖╙з╨ЬраЯ саИраЬ сДЙр▓ХржВ св╡═КсДЙсЯ╡реЬ роУсИШ ╦╣сУЙ╦Уржм╙РсДЙсЭ╣сЭЯсоЧ╘йрдд сКТ▄╖ргНр╡Фса╡ ╬╛сЕптАл┌ШтАм╥╢═Яро▓ р╖▒ рп┐сЬ╣рпГроО тАл▌ЭтАмрп┐тАл▌ЭтАмрйЬсКНреЯ ╓╡╓Йс░│см╡р░ераГ╥жсДЙ╦╗раС рйЪ ╨г .-4

тАл┌а▌ЭтАмр╡┐%VQMFY р╡есЫасбпсИОсТп .POL╓Ц"OHSJHOPO╦П╦УтАл┌атАмсиа сЙв смГсдВ▀е╦╖╟ЛсБ╢р╕▓╟ЛсаУр╛м ╓Ц═УслЛсЭ╣ро╢╩╢рдГ╬┐╨Ъ ╠Гр┤Н▄╖ ╠К╙ж ╩╗слН╙╣раИ ╦П╦У╙╗сБ╢слН слБр░псИ╢▀┐сДЙсИЬраЖ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИр░етАл┘╜тАмслН╙╣раИ ╦П╦Ур╣РраИ рдЧ ╨г .-4

"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙвро╖сЯ╖╙з╨Ь раЯ рг▒рдд ╩╢╙╣╩╢╙╗ сбУ▄╖ снжсИд сдВ рг░сЛЪ ╩╢р╕╢сДЙтАл┌атАмр╡┐ ╩╢р╕╢сДЙсЭ╣сЭЯ╓ЦрддсКТ ╩╢р╕╢сДЙр┤Н ╨осЭ╣ро╢╓ЦсКнсА░ р░г╬ЗсДЙркЕсакрак сЯ╡ ра┤раСрдР╓Ц▀есБ╢сДЙр░гр╛Х рйЪ ╨г .-4

-B4BMMF▄╖тАл█ЛтАм5PXOIPVTF рг▒рдд "OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв╟Л ▄╖╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢сжПтАл┌ЩтАмр╡е сЫасбпсИО╨о ╩╢р┤НраЖ╘Й╟Лсо┐╘Й ╓Ц╘ШрйЬ раФроЦ▄╖р╢а сдпсдирпЩ ╠Ь╨ПсМ▓сбЫ ╠Гр┤Н╩╗р┤Н слН╙╣ раИ р╢ЗслНсжПргЫр┐ЧсЙар╣РраИ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ раИ╨о╘дсв╗рдВ рйЪ ╨г

р╗а╠ЬсДЙ%VQMFY сНПтАл▌ЭтАмсДЙркЕсак р░║═Ч см▒рейсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ р╡есЫа ╤лсз╛сТп$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв ▀╢ снбсЫг╙Ь сНор▓ЭрйЖсХн ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм ╙ж ргКрбМ╒ЛсА░ ╤лслВ╤в╨Щ ╠И╩┐ сД░рй╖ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ▄╖сзЩ╧в св╗═о рйЪ╨г

ргЙ╦Цре╢#JTIPQсЫг▄╖╩╗╙ж╨Ь раЯ сндсдВс│а▄╖╟ЛрдФ▄╖╟Л╦П╦У тАл┌атАмсиасЙв╓Ц4UF $BUIFSJOF ▄╖сЫг ╓ЖтАл┌ЙтАм╒ПрдЖ╠Зсм╢ ╒П ╒Ир╢╝сЦл рбЙ╠ЩсжПргЙсБ╢р╕▓сДЙ ╒ЙсИЧ╬ж╤╜ рг▒рдд ═о ╠Е╨ЭрбО ╙Й╦ЮсЬ╡сВВ┘з смг рпР╨Щ═░ т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

╙орб┐0╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢ ▄ТтАмснб сЫг╙Ь сдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсп╡св╗╤Ц╤л сз╛╘║сг╣▄╖тАл█ЛтАм╙з╠асбУргЙ╟Л╙з ╠асо┐╘Й╓Ц%JY саУр╛м╦Цре╢ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЩсЮ│═ХсаО╨ЬсЙара┤ ▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р░о╒УтАл ▌ЭтАмсл╣ ╨П╨Мр╖в тАл┘╜тАм╙╣╩╗╙╗ раФроЦ▄╖ р╢а тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨осв╗рдВ сИТ раЪсФИтАлт╝Л ┌ЖтАмфЫ╜ с░┤ .-4

╤в сИЬ )BNQTUFBE╨Ъро│сЯ╖╙з 5PXOIPVTF с░│ра║сЗк╙Ь сМК се╡╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв смГ сдВ╒Пр▓в╠Зсм╢ сАЦ▄С═Хсм╡ сБ╢ р╕▓╬ж╤╜ тАл▄к┌атАмсг╖═о ╨ПсМ▓╨М р╖в сТ╜сдЯрпЩ╠Ь р░грпРра║сДЙсЭ╣ сЭЯсЬИ╬╜ р░гсАЧ╠╝╙РсДЙсБ╢р╕▓ сЭ╣ро╢ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ ╙Й сжЙ╤лсВВ┘з т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

40-%

.╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ сЫгсЭЗ╙м═о тАл▄╖┌атАмрдзслк се╡сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л▀ер▓в ╓Ц╨Ь╠УсЙв ╘║р╡есЫасТп╙з╠асбУ ргЙ╓ЦсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢ сдВрг▒▄▓ соЙ╙гсМЮр░Эро│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы с░│ р│БсБлсЖС тАл┘╜тАмслН╙╣раИ ╦П╦У╨Ъ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ╨Ъ▀╕рйЖ ╘║тАл▄ШтАм╥к ╩╢╦У╘ШрйЬ р░ераИ╨осв╗рдВ рйЪ ╨г .-4

XXX TJOPRVFCFD DPN

#TSPTTBSEргЙ/╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ р░г═ХсбФсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ ╦Цра┤▀е╟Л ▄╖тАл╠асЬ┤╦Ц█ЛтАмсбУргЙ╟ЛсЗк╙Ьр╕▓╥о ╦Цре╢ р╡есЫа╤Ц╤лсз╛╘А╘║╥Бсг╣ слВ╥С╨Ь╠Усв╗с░│рвОр░псДпсг╣рб│╨о тАл┌атАмсиасЙв сп╡св╗╤Ц╤лсз╛╘║╥Бспнр┤к р│Г╟Л$PTUDP╓Ц%JY саУр╛м╦Ц ре╢ ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ сдВрг▒╤Ц╦к ╨ЪсжЙсзЧро│сЬИ╬╜ рпРра║с░│см╡ рйЪ ╨г .-4

3FOUFE

сЬ┤рбвсбУсМЮсЯ╖▀│╤всИЬ тАл┌атАмр▓Хрдп рддсКТ ркО╙│сЬ┤рбвр░гс░│рвО ╬╛сЕп рпГроОрп┐сЬ╣ тАлраЖ┌Щ┌отАм╘Й ргЙраУр╢┤ рп┐╩╢сЬ╛рпГсеЛ сдВрг▒╨ЪсжЙроЗсд┤ сПб╬╜ сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝тАл▌ЦтАм╙з ╠Щ╘йсД╜ р╡гсДЙсаЫро┐сБ╢р╕▓ ╠КслН╙╣раИ ╠К ╦Ур╣РраИ ╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БраСсВВ т╝Л фЫ╜ с░┤

▄╕3FOUFE

#SPTTBSEргЙ-╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╤всИЬ рг▒рдд сдВро│рддсДЙ ╨ЬсЙара┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р╡есЫа сбпсИОсТп%*9 саУр╛м═УслЛ╦Ц ре╢ ╩╢р┤НрдзроЙрдп╘ШрйЬ╟Лсо┐╘Й ╓ЦраЖ╘Й ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ тАл┌атАм╩╜ раИ╨Ъ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ ╘дсв╗сеК сЛ┤сТ░сДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмр╢┤р╕КснЪ╘╗ т╝Л фЫ╜ с░┤

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

фУ╜ %JY #63(&3 ,*/( рвГсЗд 3JDIFMJFV р▒Лр▒Ь сЭл .POU 5SFNCMBOU р▒Лр▒ЬтАл▄жтАмрйЪ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

0GGFSсгТ рдД

╙орб┐3╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤всИЬ с░│р│Б сЗк╙Ь с░│р│Б═░рйЭ сАЦ▄С═Хсм╡ ▀╢ снб╟Л▀╢╨Ъ сдВ╒ЙсЛЬсБ╢р╕▓╓Цр░и ╥лсЭ╣ро╢ раИ╨ораФроЦ▄╖р╢а рпЩ╠Ь сТ╜сдЯ слН╙╣раИ слНр╣Р╘П ╘д св╗рдВ св╗сеК т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

ᗛྱѽ࠶ීνआనҫ᠎᧙௃γᬩ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ᢻ ̂

ᢻᣙ‫ࠑ̊ڙ‬ᢻᛠᄉ೜฽ፆ౦ՉʿᄰՎ Ǒᗛྱѽ࠶௅ઐ὇+PVSOBM EF .PO USFBMὈǒ᝭Ꮷణᤂ᤯᣾ʶᮉណᰍԦဗὋᗛ ྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝᄉීνआనҫ᠎᧙߸К෤థ γᬩὋᢻᣙ೜฽෤థፑʶᄉͺˉಕэὋ ၴᒯߚ‫ڙ‬ᅋʶ̎ॡː᧗ᄉ໣วǌ Ǒᗛྱѽ࠶௅ઐǒ᝭ᏧЎឯҪૅܷ ීᢻӨ͗᱆ӑАѫ͗὇$"" 2VjCFDὈ ࠪФʶᣙ ࣱѢ̖Ὃ᧖ርஜጝ˝ ʹМ ᧖ᄉဗ̼͎Пྱ὇)ZVOEBJ &MBOUSBὈ࠴ᣓ ᢻᤈᛠ˿ʶ൒К᭦೜฽ǌ $"" 2VjCFDᄉˏՏ˃ˉ੾࣍὇ Denis Noël֖.BSUJO -BQMBOUFὈܷጝᔈ˿ ˏ˓࠴ௐᤈᛠ೜฽Ὃ߸੆͉ҫՐѢХ˿ ʶ͊߸ஞᄉ೜฽ઐնὋઐն˖Ѵ௙˿ᢻ ᣙᭉ᜵‫ူܪ‬ᄉ੝థ᫇ᮤὋᤆଡѢ˿ʶ̎ ፤νतᝫǌ ᬣՐὋ᝭Ꮷ̾‫ݜ‬ᄉීᢻᭉ᜵К᭦೜ ฽˝ၿὋၸՎʶᣙᢻណᰍ˿ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ Ӝᄉ̊ࠑීνआὋФ˖థˏࠑ௦࿗በआὋ థˏࠑ௦౼ֵܷྠூʽᄉᤋᩙआὋᤆథ ʶࠑ௦ීᢻፂᩘ‫׷‬ǌ ᝭Ꮷᡱᥦіࠑීνआᮔጝᰍᢻనҫ ௐὋၸᄉ௦ՎʶൿԻជὙ‫ݜ‬ឬ‫ݜ‬ਆፋ‫ݜ‬ ᄉᢻϡʶ൒К᭦೜฽Ὃ‫˝ځ‬ᤇᣙᢻࣂፂ ᛠ᯹˿ ʹМ᧖Ὃ‫ݜ‬ਆᅻ᥊ឞᢻ‫ڙ‬ల౎ іࣱ˖௦ՠ͗ᝧ‫ݜ‬ᔈॡܲνူ᠟Ὃ̾ф ߿ᢻᣙᄉԜ႐ǌ

߶Кᮉᄫథ੝᥋໣ ‫ීࠑ̊ڙ‬νआ˖Ὃథʻࠑ෤థซ਒ ҁᢻᣙᄉࢺܰᤋిᮆᦉሧҮऩ࣡Ὃॸᮋ ఝ૰ǌ$"" 2VjCFDᄉ੾࣍ᝢ˝ᤇ˓ᜁ ঒᜼ᄉ᫇ᮤԺᑞࠪීᢻՂ˱̠տᄉ߶К ౝ੆‫ގ‬ᐺǌԵథʶࠑීνआԦဗᢻᣙᄉ ԾՐ҆ᢻ༤‫˿ڭ‬ǌ Denis NoëlૈѢὋᤋి֖҆ᢻ༤ᦏ௦ ᢻᣙ೜฽ፏʿᑞ᡹᣾ᄉᮉᄫὋ‫͂߱˝ځ‬ˀ ߶КࠚѬᄰСǌФ̴ᄉʶ̎࠴ᩱឧ੊᝴ Ժ̾ࠓॼὋͭ߶КᬤৣԦဗʿ˿ࡂࠃ‫ڙ‬௦ ʿԺԓួǌ̴ᤆឬซ਒ҁࢺܰᤋిᮆᦉ ሧҮऩ࣡ᄉᥦˏࠑීνआᦏ෤థ‫ڙ‬೜฽ ઐն˖࠱᫇ᮤຌఀ௙˿‫ڠ‬ᬇᤗѢ౎ǌ థʶࠑීνआறᝒ᝭Ꮷᤞ೜ᄉᥦᣙ ᢻॸᮋఝ૰҆᫑Ὃͭ$"" 2VjCFD֖Բ ܰ‫ීࠑٽ‬νआᄉ੾࣍Ե௦तᝫࠪ҆᫑ᤈ ᛠຌผǌ Denis Noëlᝌ᧕ឬὋ఺ν࣍͂‫҆ڙ‬ ᫑ழ᭦ᄉ਒᜸࣡࣡͗థʶ̎ࢿѾǌ‫ݟ‬౦ ҆᫑᩠ᤛததὋᭉ᜵ઞʽ౎ϡຌผὋᥦ ˥థᦉѫීνआΦ͗तᝫᢻ˞ఝ૰҆ᢻ ྞὋ‫˝ځ‬ᤇಧ௄ᄴࢹᄴௐὋԠᑞγ᝼ᢻᣙ ᄉ߶Кᤁᛠǌ

฽ᒯ࠵ᭉ᜵ʶ˓࠴ௐὋၴᒯʶ˓Ӧ࠴ௐǌ ͭ௦థʶࠑීνआԵၸ˿Ӡܲѫ᧾ࡂ߸ ੆˿᝭Ꮷ᜵යᄉ೜฽నҫὋ Denis NoëlឬὋᤇሗখऎ௦ʿԺଋԩ ᄉǌDenis Noëlᤆᝢ˝఺ν࣍ःឞࠪᤞ೜ ᢻᣙᤈᛠʶ൒ᡸណὋᄹ߱‫ڙ‬ᛠ᯹᣾ር˖ ௦ՠథऩ࣡٩ᮂ੊Ф̴‫ڙ‬᭡ൢ࿃খʽ෤ ҨกԦဗᄉ᫇ᮤǌ

ઐնʿ߸ஞ ܷܲஜීνआᄉ೜฽ઐնʿܴ߸ஞὋ ̾ᒯ̅ࠆ̠ʿᅻ᥊ᢻʼ‫͇ᦉ੊ͮᦉ̎ג‬ ३ҁ˿೜ಉǌ ԲܰὋDenis Noël᜿३ᥦ̎ීνआ ϡᄉ೜฽ʿܴዴᆷǌ̴ឬ೜฽ઐնʿः ឞԵ௦ʶ͊੩ᨈѲԡᄉᛪಪὋᏪःឞథ ʶ̎Хͳᄉ਒᜸֖तᝫὋᝧࠆ̠ᑞܴᄹ ௙ᄆǌ Denis Noëlᝢ˝ Ժ̾੼ʶ˓ζ३᣾ᄉ ීνआὋ߿యҁᥦ᧖ϡγШǌ̴ឬ఺ν࣍ ᡱීᢻþ͗᭦ÿᄉ൒ஜᡔܲὋࠪᢻхࡂᡔ ˿ᝌὋᢻᣙѢ᫇ᮤௐ˶ࡂᡔࠓ௛Ԧဗǌ ෤థ͉ʹᛠˉಕэ

ࣱ త ௅ኃ య

ౝϔ㏼㏗

!"#$"%&'((&)*%#'&+,-"#

ʿክঞ˥ಧὋ$"" 2VjCFDᤆ௦ᝢ˝ ʿःឞ᠎Ⴀ఺ν࣍͂ᄉࢹͺᑞҦǌឞ఺ౝ ሥᢻᣙ೜฽ͺˉಕэᄉ଍ᛠԺᝧஞ˓᱆ ᄴීνᛠˉԩᄝǌ $"" 2VjCFDԦᝒ̠"OOJF (BVUIJ FSૈѢὋ᱆ᄴᄉීνᛠˉʿᎤ˫ᑞҦὋᎤ ᄉ௦ಕэǋ᜺ብ֖ᄢክǌథ˿ಕэ֖ᄢክ ˧ՐὋ๖᠟Ꮷᄉాᄝ͗ఝథγᬩὋ̴͂ࠪ ఺ν࣍͗ఝҪζ͉ǌ

䄤㜡 ⩢ 䄓䄏

514 892-2035

ᑞҦඅकᎵႠ

‫̖ڠ‬ፂጡ %POH 2JOH 3PHFS -JO

Denis Noëlᝢ˝ʶ൒К᭦ᄉᢻᣙ೜

Kompogiannis

‫ڙ‬$"" 2VjCFDᄹ౎Ὃ̊ࠑීνआ ѢХᄉᰍᢻઐնՉʿᄰՎᄉᦉѫԓ‫ځ‬௦ ᢻᣙ೜฽ࢹͺ෤థ͉ʹᛠˉಕэǌ$"" 2VjCFDԦᝒ̠"OOJF (BVUIJFSሥᤇథ̎̽ ̠ઝউǌ ࡂᄫґᏪᝒὋՉීνआᄉᰍᢻͺˉᆷ ࠃ௦௃ಕэԺᥕ९ὋԵథ᱆ᄴᢻᣙγᬖ ࡌ὇MB 4PDJjUj EF MýBTTVSBODF BVUPNPCJMF EV 2VjCFDὈᄉ߶К೜฽௦Кᄴፑʶᄉǌ ੝థ̯ܰᄴ˯᣺᣾౎ᄉᢻᣙ֖ఆϢ΍ၸ Րలซбௐᫍᡓ᣾ʶࣱᄉීᢻὋᦏॸᮋ ᤯᣾ᢻγࡌᄉ߶К೜฽ǌ

ౣˋࣻ

೜฽ௐᫍ᣾ᆀ

Vicky ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᎃᣣ ‫נ‬໧

lind@sutton.com

МՂ

(SPVQ 4VUUPO &YQFSU $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS 3PVUF 5SBOTDBOBEJFOOF ,JSLMBOE ) ) +

Өү᠝൛Ὃѽည‫ݝ‬ǌКርనҫὋࠆਖ਼ᒯʼὀ ᳋᲻ࡳප௿ੜὋᒬͰ͓᫋ˏᄰࠁ

᜵͈

ጯ͚ᓰ䶣ẩ‫ڙ‬ᄀ 1&/5)064& Ѻλ㧆೻ᰭ☚䬕㶄䖀$SFTDFOU 㜗 ⩞ ࣯ 㻯 ⣝А倅㏔ᐧまใ㻯 ౽Ϙ䆗ࡻ೻

ևெ 1.

ጯᮜ㻯 ₒ㵹ࢠ䓫Ꮴ๔Ƞౝ䧮Ƞ 丽ࢲȠ䉚➖Ƞৃ઎Ꮔぶ䃫᫪ ࢔ბ ⊡ბ 㠞ᅧ倅๖㟞Წ ⻮ ჳ䭠झ ᅸ䶣๖झࣷ֒䏘ᝬ ᐧ䃛 ϟ㜗̭ⰸ

᜴ࡳCFBDPOTGJFMEᮆጞᇪӜ៷߳

ࣱत ᜴̠ʶ੣ࡓ˞ ዴॶ፤એ ᤂ᜴ࡳՉ˓ᔭก Տಢ ఺͗ᬱ३

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

1220 Crescent # 1008 घФ

݅⎅⑀ -JMZ -JV

514.458.0032

Courtier immobillier ͚ 㠞 ∂

quebechotelseller@gmail.com

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

ౝ౭ #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , 㑾౭ XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN ฀ 䲏䃛 Ф ̴

฀

฀ Ф ̴ ฀ Ф ̴

ǅ-BWBM ࣱ࿗በࡓ ᅓੜ Ӭᢻं ᤂՉሗ నҫ ‫ ʹ ׫‬ ǅ-BWBM ࣱ࿗በࡓ ᅓੜ Ԥᢻं ᰳ࠺Ͱ ߳Ӝ ‫ ʹ ׫‬ ǅ᜴ࡳ% % 0 ࣱ࿗በࡓ ᅓੜ Ԥᢻं ͮᎵ· ᤈߥಢ᠓ྫྷ̓᤯ ‫ ʹ ׫‬ ǅ᜴ࡳ࿗በᔈ‫چ‬ฟੜ ᅓੜ ᢻं ʶ ˓߹͚ᄉतኒ‫ڮ‬ᖿ‫ڙ‬ሒ̠ᮖ۪ ܷ഍೘ ᰳ ᰳᄉܸᔈ౛ ࠈܰຣฒ෈ ‫ ʹ ׫‬ ǅ᜴ࡳ࿗በࡓ ᅓੜ Ԥᢻं ᤂߥಢԢՉ ᮉనҫ᝹ஶ ‫ ʹ ׫‬ ǅ᜴ࡳ࿗በࡓ ᅓੜ Ԥᢻं ӳ‫ ࡆʹ ڠ‬ ᱯ䉔Ꮔ䔋➖͇Ѻλ㧆೻㺬ᄼ ‫ ʹ ͈׫‬

ྫྷˉ

Ф ̴ ฀

฀ ჋Ф ̴ 0''&3ጟᣒऄ Ф ̴

䩴⽠Ⴧ⮱჏ᝤ ‫⋓ݖ‬倅 Ꭱ㥒 ၶ਒ᣀᝧ ̴ ㏜‫ ̴ ݖ‬ਜ਼ ̴ ǅ᜴ࡳܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶᤋᩙঋᮿआ ࣱᖸ

Ф ̴

฀

᜵͈

฀

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ф ̴ ฀

ǅ4U -BVSFOU௙ဨ࠴Ӝ Мࠟ ᅓੜ ӻ ‫ ʹ ׫‬ ǅ4U -BVSFOU ࣱӦ࿗በ%VQMFY Ӭᢻं ᤂ‫ڠ‬ᨠ М̓ ᠓ྫྷ ‫ ʹ ͈׫‬ ǅ4U -BVSFOU‫ݒٽ‬Ѣሜੜ ࣱஅЙ ʹ ‫׫‬ ͈ ʹ ǅ-BWBM ࣱ࿗በࡓ ᅓੜ Ӭᢻं ࣷ᭡࠴ Ӝ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ‫ ʹ ׫‬

ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ ǅᗛۡˋఽ᠍आͮ̅ࡏඞӜ आ˞ࣂፂᖸ ࣱ ᤝ͓ន਒ᣀᝧ ឞआሶ߿ᄉࠆਖ਼ ѽ๦ ᰳ ௛੩ူ ᬱ३ᄉ‫ͮݝ‬Ꮅ‫ݝ‬आ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ֆ ‫ࠚډ‬ᬶᄉࡏඞ ࣱᖸˉᮨ ʹ ጥѽ ʹ ‫ʹ ׫‬Ṻ ǅఽ᠍आᤋྫྷˉͮ̅ᗛ᜴ۡ࠴᪙ ሶ߿ᄉࠆ ਖ਼ ѽ๦ᰳ ࣱᖸ ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ ǅఽ᠍आͮ̅4U -BVSFOUࣉӑࡏඞӜ ࣱ ᖸˉᮨ ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬

Ф ̴

ǅᗛۡˋࡏඞӜఽ᠍आ ࣱᖸ ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ ǅ4V4IJ 4IPQͮ̅ᗛۡ ࣱᖸ ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ ǅ4V4IJ 4IPQͮ̅ᗛۡ ࣱᖸ ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ ǅ-BWBMӑᤋᩙ5IBJ &YQSFTT ࣱᖸ ʹ ጥ ѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ ǅᗛࣉࡏඞӜఽ᠍आ ੜሜͯ ࣱᖸఽ᠍ ʹ ॐᇽ ʹ Мᢻᇽ ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ ǅఽ᠍आͮ̅ᗛ᜴ۡ࠴᪙ ѫ᧾ᢻር ࣱᖸఽ᠍ ʹ ॐᇽ ʹ ෳࣱጥஅЙ ʹ ၶ਒ࣱጥஅЙ ʹ ྫྷˉᤋఽ᠍आ঳Р ‫ ʹ ׫‬ ǅᗛࣉˋᦤա ԻᏤᘹ఺ࣱᖸ ʹ ᦤප ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ ǅ-"7"-ᦤա ᮿᯝ ԻᏤᘹ఺ࣱᖸ ʹ ᦤප ᮿᯌ ʹ Кᦉஜ૵థ᝼Ժಉ Վʶ आ˞ࣂፂᖸ ࣱ ሶ߿ᄉࠆਖ਼ ௛ୱͺ Զ ͈ ʹ ǅᗛۡӑ࠴᪙ ᦤա ྫྷˉ ԻᏤᘹ఺ࣱ ᖸ ʹ ᦤප ʹ ௃ᮿᯌ ഍ʼ ˓ѢሜӬ ͮ ጥѽ ʹ ၶ਒ ྫྷˉ‫ ʹ ׫‬

!"##$%"&

฀ Ф ̴

‫̖ڠ‬ፂጡ

)FSSPO #FBV %PSWBM 2$ ) 4 #

฀ Ф ̴

䞡λᲒⰛ‫ߍڕ‬ऱౝࣷ㒻ప ͚ప झ⎫ऱౝ჏ᝤ䊷Გ䊷็৕䄏ᰶ‫ڠ‬䉚Ν偮Ⱞძ亳⼨ℾ偮Ⱞ䶦Ⱋ ᱙ϧጟ̻ऱౝ㦄ऺ㏼㏗ ͇̀ ⼨ℾᒸጵ ч䃎ጵव҉ 䄤Გ⩢ᝃ䗛У৕䄏ヴ፲ᰶ䭽 А⤳ძ亳ᬍ∂‫ڕ‬䲏ϸ㏺䄤๔უ‫ ݝ‬JV DPN㑾䶢ᴒⰸᰡ็Ꭼॷ 䅏䅏

5FM 'BY

3FBM &TUBUF #SPLFS

$FMM

ZEE !IPUNBJM DPN

&."*-

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341ǋ5'4"ǋ 3&41

஺ຣଉ̝ᬖ ѵᘚ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬ ੣఺

461&3 7*4" ᄉణ·ᤤસ

! " # #

$$$$$ %&!"#%'! ႂᥪ MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

˃ˉǋនζ

ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼ ܲࠑֵ̖̼ူὋణ͕ᄉ͈ಪὋణ‫ݝ‬ᄉనҫ

˼δᬗἻࡃ௧˼ஊॷ ѫጙयጻၶ̠࠮γᬖ ᤞፋߦߔ͂ᄉ᠚ॶᇩྫྷ

γᬖǋઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫*)((( ڙ‬+,(-+*+.-)/01$

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗

඀৤

%BOJFM #MFBV

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD 3FTJEFOUJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗

㠄ࢀ

ᑍ჊ 䓵⋴

В̸ẩⰅ ౴⠙უА⤳

!"#$%&"

$&''%(#)*&+'

⩢䄊

&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN

ZZMJBN ZJO!HNBJM DPN

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

ౝ౭ -BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ‫ڙ‬थ⩢䄊

&NBJM NBHHJF@[IBOH !ZBIPP DB

HSPVQF SPZBM MFQBHF USJPNQIF % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

ECMFBV!TVUUPO DPN

ߥӜੜ

ణள͈ಪ

ளᄧʼࣉ

ഏᄩଏᕜ #SPTTBSEࢄᇥ⇠ᮜ⠙⿸䆗Ⴒ ࢔ ბ ⊡ࣂ ࢍౝ TQGU ბ‫䷻ڲ‬ᵩ ⠙➦ ক䓦⣜ධх㒻䒓⼸ ܳ䧌‫ݝ‬ᇈ‫ ڲ‬ 䓾႓ᵎ ϑ䕇᫦Ӭ घФ ̴ Ȕ#SPTTBSEࢄᇥ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢔ბ ⊡ࣂ ᝬ䬡ᵩᅭ๔ ߌ㘪命ิ ͚๛⾧䄰 ࣹ䒓Ꮐ ࣹ䒓

䖀䒓⼸ ܳ䧌‫ݝ‬ᇈ‫ ڲ‬䓾ᄼ႓Ƞ͚႓Ƞ倅䕌䌜ऐȠ‫ڙ‬చȠ⩌≨䃫᫪Ӭ‫ ݖ‬घФ ̴

Ӯࡿ#SPTTBSEþ3ÿӜܷਖ਼‫ۋ‬ ࿗በѾ‫ ܒ‬ဖܑ͕ᬵᰳ࠺࠴Ӝ ᝹᝟ዴᒰᜈνЦᬵ ࠆԉᰳࡓ ᮆ ʶ഍థࠑऐԉ ࠔ஖௙̜ ࠃ ఱ‫ڠ‬౛ ˖ܼቆុ Ԥᢻं ӹࠈ ๐ԏ ࣰࡆᄉ΍ ၸ᭦ሤ ‫ͮူڠ‬Ꮅ‫̓ ݝ‬᤯ழ Φ गУ ளᄧʼࣉ

Ӯࡿ#SPTTBSEþ3ÿӜ࿗በѾ‫ ܒ‬ဖ ܑ͕ᬵ ‫ߥݝ‬Ӝ Юᦉ᝹᝟ኤผܷච Кᦉ᧗ளᜈν ዴᒰЦᬵ ࠆԉᮿԉ ᰳࡓᮆ ʶ഍థࠑऐԉ ࠔ஖௙̜ ࠃ ఱ‫ڠ‬౛ ˖ܼቆុ ˖ܼխ࠹ ӹ ࠈ ๐ԏ ‫ͮူڠ‬Ꮅ‫̓ ݝ‬᤯ழ Φ ጊ᭤‫ڍ‬ᬄ˖ߥ Ժ൥ᛠҁˆጡᡓ ࣉ֖Չዜనҫ᝹ஶ गУ ளᄧʼࣉ

#SPTTBSEþ$ÿӜ‫ٽ‬Ӧ Мࠟ ዴᜈν ࡓЮ᧓Џ ౜· ᝹᝟ዴᒰ ҩᑞᴎ К ӹࠈ ᢻं Ժ൥ᛠ ҁߥಢ М‫ چ‬ᤂМᢻ঳ ቢ XBMNBSU EJY ‫˖ˉ׷‬ ॶ गУ

#SPTTBSEþ-ÿӜܷਖ਼‫៷ۋ‬ӧ Ѿ‫ ܒ‬ൖयतኒ ౅஧ᰳು Ю ᜈνຝᯯЦᬵ ౜Хᓧశၶา ৰុ ӹࠈ ๐ԏ Ԥ‫ݒ‬ ੜ ൂఱ‫ڠ‬౛ ࠃఱൄ಄ ˖ܼ чఋѫࡎଌ҃ ‫ ੆߸ंڠ‬Չ ዜาҮԉҩᑞব౜ु ܲቓ௙ ̜ ܷ᫂మӮ गУ

#SPTTBSEܷþ-ÿӜளतᡓܷਖ਼ ‫៷ۋ‬ӧѾ‫ ܒ‬԰Ц֖ဗ̼ᄰᚷ Ю ᜈνᰳቪܷච ᡓᰳࡓᮆ ˃ˉ᝹ ᝟༤Х චҸᇓᇦ ӹࠈ ๐ ԏ ᢻं Ҫབฒ෈ ᡓܷԘੜ ᡓ ܷ៷ӧ൥Йयᛧ಄ ዴᒰᦤቒ ‫ܼ˖ݒ‬чఋ ‫ ੆߸ंڠ‬ՉዜาҮ ԉҩᑞব౜ु गУ

#SPTTBSE ࣱ%VQMFY ᝹᝟ ࿗ྱ ࠔ஖௙̜ ˞‫ݒ‬௦‫ڙ‬ʶࡎ ֖̃ࡎ ˓ܷੜᫍ ๐ࠈ ዴᜈν Բܰʶ‫ ंڠڙݒ‬௦ܷ Ӧ ˓ੜᫍ ᕘ‫֖ڽ‬ᢻͮКᦉ ߸੆ ԺϢ ᣙᢻ Ժ൥ᛠҁМ ᢻ঳ቢ ˖‫ڍ‬ᡓࣉ֖Չዜనҫ ᝹ஶ गУ

%VQMFY

ྟ

˃ˉጷՋ ᄽនనҫ ࿗ࠑ̼ူʶ੣഍ᄧ ఝܲᠪᝬ ৊ϊ‫ۆ‬លὀ Ԥᢻं

ኃ

#SPTTBSEþ-ÿӜ៷ӧѾ‫ܰ ܒ‬ ᜹ܷචᇓᇦ Юᜈν‫ݖ‬ӧဗ̼ ၸ஧Ꮵቂ ౜Хᓧశච᠎ ӹ ࠈ ๐ԏ ˖ܼ̽ఋ Ԥᢻं ᫂ґᑞϢ ᢻͮ ‫੆߸ंڠ‬థ় ຝᦤቒ ܲቓ௙̜ ᧓Џ౜· ඇ ࡎᦏథᮂֽᜈᎵ Ԁ΍ᢻंᦏዴ ᜈνᦠథቆុ गУ અᠪྫྷˉ

ࣸ ն ζ ো

Ȕᬍ᩹⇠ᮜ䆗ࡻ‫ڕ‬᫝‫ڙ‬ᄀ Ѻλ㦄ऺ㔮⍜᫲⍥ᮜࡧ ਜ਼ ̴ᝃᰵ⼌䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ ᕨ䲏⼜

TRGU ࣹ࢔ࣹ࢘ፓ䒓Ꮐ ᪡Ҁ䃫䃎ᬣᅇ䆗ࡻキ㏓๔᫦ ϑ䕇হ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬ẩ̸᭜⍥㝴⴮๡হ 㔮⍜ₒ㵹㶄 ਽ϧ㶄䓾ౕ৘ᅧ 41" (:. ‫ڙ‬ᄀ‫ڕڲ‬ຄቹ‫ڒ‬ᐼ倅ᶐუ⩢ ࠲Ⅱ⩢䉦 ᓹ॥☌হჍ➖ శֈவᄩ #SPTTBSEࢄᇥ๔ಸੳ͇ែ䉱➖͇ Ꭱᩣ‫⼌ ̴ ݺ⼻ڒ‬჏䉌៲ ౝ⼻ࣷ႓ᵎ⼻ ϑ 䕇Ӭ‫㉔ ݖ‬䗨5JN )PSUPO 䲏ᄦ$IBNQMBJO .BMM ͗䒓Ѻ ࢍౝ ̴Ꭰᅧ घФ ̴ 1HHTG଍ԫ Ȕ#SPTTBSEࢄᇥ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ࢔ბ ⊡ࣂ ᝬ䬡᱊䭠 ጰᅭव⤳ 䒓⼸ ܳ䧌‫ݝ‬ᇈ‫ ڲ‬䓾႓ ᵎȠ⩌≨Ƞϑ䕇᫦Ӭ घФ ̴ Ȕ$%/ /%(ࡧ䓾ౝ䧮‫ڙ‬ᄀ ࣹ࢔ࣹ࢘ ፓ䒓Ꮐ 41" 䓾႓ᵎȠ倅䕌䌜ऐȠࡨ䮏Ƞ‫ڙ‬చȠϑ䕇 ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬घФ ⎽

ᖜ

షᘗ ‫̖ڠ‬ፂጡ

᪙

䄤

Გ

⩢

ಯ

䄏

%PSWBM⠙ᴸ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼

[IV MFJ !HNBJM DPN

%PSWBM⠙⿸ᅸѺλTIPQ QJOH NBMM (FOUJMMFᄼ႓͚䬡Ѻ㒛ऱ ㆠ ‫ڙ‬䒓 ܳ䧌 ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ EPSWBM▘䒓〆⻨౐Ⴖ໛ᄼ႓ ‫ڙ‬ ⿸ ᐭ䒓 ܳ䧌 Ꭱ⮱ᝬၽ ऻ䮏 ᫦ₐ ࢍౝ ॻ ࣹ䒓Ꮐ 䒓䖀ࣹ䒓 Ѻ 㶄ࡧ㒻ͪႶ䲆倅㉍䉕䗨ᅲ ౕ̺ 下ᱧ㝗䖀̷

4VUUPO $MPEFN $PVSUJFS *NNPCJMJFS

ዴ ᤯ ᔭ ก ឥ ᰳ ஌ ‫ ڃ‬᫲ ˃ ˉ ᝿ ͤ 䊲倅ఋ្⢴ ጯ͚ᓰӬ‫ݖ‬Ꮔ㥒͇䷊ ̴

ጯ͚ᓰ䓾ౝ䧮

Ӭ‫ݖ‬Ꮔ㥒͇䷊ ̴ 䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ☌ ̴ 䴖ప㔮ᝬ͉⪆̸⮱̶͗‫ڙ‬थ⮱☌व ह‫ڕ‬䘕䘪ᰶ ౝั䬦ጯࡧ ㉔䗨㧆➦‫ݖ‬ᅁ፥Ꭱᢿ䭌⮱⚼㖶Ꮔ ㏼㥒ᬣ䬡 ౝ⤳Ѻ㒛䲋፥ສ ౕ᫲⍥ࡧ‫ ڲ‬⍥჏ᓲ‫ݝ‬͸ั 㐉㏻̺㐊 ᅞౕ㦄ऺ⚼㖶Ꮔ4DIXBSU[ T 䯁෮ ᄦ䲏Ό᭜ᢿऺすι⮱⚼㖶Ꮔ 䲍䓾ᢿऺす̭⮱㦄ऺ➈ᢿᏄNPJDIFT Ꮔͨ㏼侹 ͝ჹ ߍγᒵ็ۤᴉ जВദ䃚᫝Ꮔͨ ‫ڤ‬ҀФᵩ䄤৕䄏ᱞ㪫ౝϔ㏼㏗

ẩ ࢔

‫ ڙ‬ᄀ

-BDIJOFࡧࡷ⠙⿸ᝬ‫ܧ‬ਜ਼ .-4 /0 ᝬၽ Ꭱᐧ ࢄࡄ᱊ा ᝬၽ̶䲏ᰶ⿄ᝤ ᝤಸጰᅭव ⤳ ც᪋ᬻϛ Фᵩϲͧ ⻨౐ Ⴖ໛ᄼ႓ ͚႓ ౐䌜ᭀ᫜ప䭲͚႓䘪ᒵ 䓾 XBML TDPSF ܳ ᕔФ℁ᒵ倅⮱ᝬ ၽ MBDIJOFࡧ఍ͧສ‫͗܍‬ສ႓ᵎ ϑ䕇᫦Ӭ Ⱋ‫ݺ‬ᝬФ̺᭜ᒵ倅㜗Ѽ᫦Ӭ ែ䉱ࡴթ⒉ ߈๔ 䔆ຄᝬၽⰥᄦ᫝ ᝬۢສ Фᵩ჋ᘍ

Ⴖ䲆⹫ࡧ 䶣ᅯ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬-BDIJOF͑ბ̭ࢲ ̴

Ⴖ䲆⹫ࡧ 䶣ᅯ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬-BDIJOFρ͗ࡷ‫ܧ‬ਜ਼ ノ⤳䉦ѻ 䓾倅䕌‫ڒܧ‬ऐ ᄼࡧ Ⴖ䲆䓾‫ڙ‬చ ᰶ⻮ϧ։䒓Ѻ Вࣷ⠙⿸⮱‫⾧➖ו‬䬡 ‫ڙ‬ᄀ‫ڲ‬䘕Ⴙ㒻Ԋ‫ ڨ‬䶣ᅯᬍ 䶨៲ᓰ㷘஗䴠᎟ឝ ࡷ⠙⿸⮱㐀Ჱ㐆‫ڙ‬ᄀ෋ߍγ̭䲏⿄ᝤ ᝬ䬡ც᪋ᬻϛ ‫ݺ‬ ऻ͑͗䭠झ Ⴖ䲆͸҆ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㜗Ѽ⮱̷Ҡ䔶᠖

ጯ͚ᓰ倅〜‫ڙ‬ᄀ ẩᬍ᩹⇠ᮜ Ϙऄࡻ䉢⩌≨ ̴

ጯ͚ᓰ

ܳ䧌䊝‫"ݝ‬/(3*(/0/ౝ䧮〆 ܳ䧌‫ݝ‬Ꮴ๔ ܳ䧌‫ݝ‬叓๔ 䊲 ๔ ͗ࡷ̭͗࢔ბߍ̭͗PGGJDF ‫ݺ‬ ऻ ͗䭠झ ࣕᝬ๔⤳ⴠझ䲏 ๔᧺҉ ᇈझ ፓ̭͗ბใ䒓ใ ‫ڲ‬㷲ԛᒵ␯ ϛ ➖͇䉦ѻ Ѻ㒛䊲᷿ 㜗ѼӬ჉ ‫ܧ‬ ⼌ᩣ⯷⢴倅 ⰸᝬღᭀ

ጯ͚ᓰ倅〜‫ڙ‬ᄀ ẩᬍ᩹⇠ᮜ Ϙऄࡻ䉢⩌≨ क़Фᵩ ̴ߍጮ⮱ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ В ࣷ‫⾧➖ו‬䬡 ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢ 䲏ᄦ#&--͚ᓰ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬ౝ䧮〆 #FMM͚ᓰ 叓 ᒀߠ ᱧ౧ ̀㏬ ܳ䧌䒓⼸̷倅䕌 ẩͧQSPWJHP䊲ጯ 䋠̺‫ܧ‬ẩ Ӭ‫ݖ‬㜠Ხ

䓾ౝ䧮

/%(ࡷ⠙⿸5SJQMFY‫ܧ‬ਜ਼ ਜ਼Ф ̴

#FSSJ 62".

/%(ࡧ ⣜ධх㒻䓾๔ಸ䊲ጯ1SPWJHP 4VQFSDぶ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ᰶ倅䶾‫ڙ‬ϑ䒓 Ⱑ䓫7FOEPNFౝ䧮〆䓾Ꮴ๔-PZPMBᵎࡧ ㉔䗨‫ڙ‬చহఫΓ亳 ⁏䓻ᙌ‫ڡ‬䋐 ⮱᰸ࣸ‫ݺ‬Გ࣯㻯

ẩ㻳䛻ᐭ䭁

/BNVSౝ䧮〆 Ꭱࣹ࢔ࣹ࢘ፓ䒓Ꮐ‫ڙ‬ᄀ

ₒ㵹㜠/BNVSౝ䧮〆 ܳ䧌 Ꭱᐧ᜽ ࣹ࢔ࣹ࢘ क़ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ ẩᅯ ᅯ

倅ᕔФ℁‫ڙ‬ᄀ

ᰈ౔

‫̖ڠ‬ፂጡ

XXX TVUUPORVFCFD DPN CPVM -BTBMMF -BTBMMF 2$ ) 3 .

ᒬͰԢઅᠪྫྷˉ

ȑᇈ‫ڙߋڲ‬๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃ઎Ꮔ ⠙ უ丽些͇ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ࠲⩢ੳ͇⼻ ‫ ̴ ⋓ݖ‬Ф ̴ ȑ -BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह̭Ꮔͨጒ҉ Ꭱ Ф ̴

䉔 ȑ䰗㠱ឦࣾ‫ڙ‬थᎡ䨭ਜ਼ . ᝬ⼌ ̴ Ꭱ 䮑ࣨ᝭ᰶ䉦⩕ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ ȑ ᇈ‫ڲ‬䓾ጯ͚ᓰTIPQQJOH NBMM ๖ጒ ҉ ☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ क़⩢ᯃ⼻ぶ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ ȑ-BWBM๔ಸTIPQQJOH NBMM ☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭 ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬ Ф ̴ ȑጯ͚ᓰߋ‫ڙ‬ẩ ๖䔋䨮ৃ઎Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ⼌䛾 ᰵ ϧጒ ̴ क़Ꮔͨ ጒ䉱 ̴ 䮑ࣨ᝭ᰶ䉦⩕‫ ̴ ⋓ݖ‬ Ф ̴

ᑍ႓∝ ࢇธ

9VF 5BJ 5PN ;IBOH ౝϔ㏼㏗

758-9699

㩎䱋 ࢇธ 9JB $BJ ౝϔ㏼㏗

᝸ᱧ

961-6765

UFSFTBDBJ!HNBJM DPN

䄐ԗ ͉͐ 倎᩾ ঞ‫̶ ݦ‬Თ哏ᑅ᱃ߗ ᰳጞМࠟ

㧆೻倅ᶐ⹫ࡧ)BNQTUFBE䆗ࡻ⠙⿸‫ݘ‬඲ Ꭱ ᐧ ࢍౝ Ꭰᅧ ࢔ᝬ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ც᪋ऻ䮏 ䷻ᮜх㒻 Ѻ㒛㐊Ҡ ক䓦๔͚ᄼ႓ऺᵎξ䯳 ܳ䧌 जₒ㵹㜠‫ڙ‬చ ͇ͨᕒਜ਼ ϲ㺮 ̴ ज⿸ࢠ‫ڒ‬Ѽ

ԛຠᇈᬍ᩹⇠ᮜࣹ࢔ࣹ࢘倅㏔‫ڙ‬ᄀ Ꭱ᫝ ᐧ 㻿㥪ࢂٰ ࢔ბ ࢘⊡ ͗‫ו‬㫼䬡 ͗䒓Ꮐ Ѻ λႶ䲆倅ᶐ⹫ࡧ ᐭ䒓‫ܳ܍‬䧌‫ݝ‬ጯ͚ᓰ ẩ‫ڲ‬ᰶ⍥ ∠↍ 4QB ֒䏘ᝬ ᄼᬣԊႶ घФϲ ̴

અᠪѢሜྫྷˉ

ᰳುѾ‫ܒ‬ஞͳѢሜ

/%(ࡧࡷ⠙⿸EVQMFY ࢍౝ Ꭰᅧ ιẩ๔ ࡷ ̭ẩ ࡷ ፓࣹ䒓Ѻ ➖͇⟣ᔮສ Ѻ㒛 Ҡ ক䓦‫ڞڙ‬䃫᫪命‫≨⩌ ڕ‬Ӭ ‫ ݖ‬䓾႓ᵎ̻‫ڙ‬చ Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬ ⼌ᝤᩜЅःᯃহ⩢䉦 ែ䉱㜗Ѽສᱧч ϲघФ ̴

ǅ-"7"-ࣉ$IPNFEZӜ࿗በࡓ ࡓ˞ᒬत ᝹᝟ፆ ౝՋူࠃၸ ‫ڠ‬ʽࠈࡎᰳ ࡆ Кᦉᜈν߸੆ ӹˏ ӻࣛࠈЮᢻं ࠈܰᢻͮ ளࡓᮆ त̅ ࣱ ኃʶ੣ࡓ˞ ѹ൒ʼࣉ ̓᤯᠓ྫྷʼߥ౜ФழΦ ᡋᡸ ѫ᧾ҁ1BSL 4U .BSUJO ᡯሎࡳЮӧ̠ˆጡᡓࣉ̨ ѫ᧾ᢻር ᡯሎ-"7"-‫ڍ‬ᬄ˖ߥǋࠑˬለ᠓ྫྷ˖ ॶǋ$045$0ᡓࣉधᢻᦏ‫ ڙ‬ѫ᧾˧Ю ǅ᫁ሜᆀͰ ᜴ͮ̅ࡳ%%0Ӝܷ‫ۋ‬࿗በࡓ మ᫹ ᧓Џ ౜‫ ݝ‬ӳ‫ ࡆ ڠ‬ֆ‫ᦏډ‬௦࿗በͰ߳ ࠴Ӝ߶᭡߶ К ʻ˓ӹࠈˏӻၶᫍࣛᜈν߸੆‫ڠ‬ʽࠈ ԤࠈЮᢻ ं Кளᜈνࣛႂ٧ ൓ᤀளሧඞԢᆀయሜͰ ͈ಪԢ ሜయԺӨ‫ ׷‬Ժ૊ֆǋ૊௅᝟ሜ ᬣௐЙͰ ǅܷ$0/%0 त̅ ࣱ ͮ̅$IPNFEFZ ʻ഍ ᰳ ುᜈν ܷӹࠈమ᫹ ᧓Џ౜‫ࠈࣛ ݝ‬Юᰳ஌ѫͳቆ ុ ൤഍᭤ᤂ ֖ ՁᰳᤳМᡸ Ѣᛠǋ᠓ྫྷ౜ ФழΦ

ఽ᠍आѢ‫׫‬ ǅʼࡏʽᩓఽ᠍आ ᡯሎᗛࣉधᢻ ѫ᧾ ʼࡏʽᩓࣛ ॡܷᄉϢᢻ‫࠴̅ͮ ڣ‬᪙˞ᛣ आᖸˉᮨʼઐஊउ ʹ ᖸˉௐᫍᆀ ѽ๦ᰳ ࠆຸሶ߿ ᤟Ջࠑऐፂᖸ ͈ ʹ

ǅ᜴ࡳఽ᠍आ ᜴ͮ̅ࡳ˞ᛣ आ᭦࣯ыࠔ஖ ̓᤯Φ ѽ ᖸˉௐᫍᆀ ௉ ᒯ௸ ֆ௅௉ ཁᒯ௸ ཁ ঳ᖸˉᮨ Ӊહ ʹᢻᇽ ʹॐᇽ ఽ᠍ ʹ ሜጝԺ᧗ኣ ࣱ ͈ ʹ ӡ

ࣶЇ‫چ‬ ǅ ͮᎵࣛஊउᛩ᠚ࣶЇ‫(̅ͮ چ‬BUJOFBV ͈ࣛϘ ʹ഍ˉ Кᦉᬷ̠ክူ ጥѽ๦ ʹ ణளᬋ͈ᒯ ʹ ࣰ‫ڨ‬ඇ˓ͮᎵ͈ಪʿҁ ʹ ࣱၶ਒ᮨ ඊ ࣱథ௙௬‫ܘ‬Ҫ

ᮿᯝԢ֝‫׾‬आ ǅ᠓ྫྷ˖ॶЮᤋᩙ֝‫׾‬आ ֆᖸˉᮨ థᬷտ ௛ ੩ူ ሜ᧚ͯ ᜵͈ ʹ ǅ7FSEVOӜ࠴‫࠮ۋ‬Ղआ ሜ᧚ͯ ඇత Њ ባ́ ࠴ ੆ఴͯ ᖸˉௐᫍᆀ ඇֆԵࢹͺ ࠴ௐ ࣰ‫ڨ‬ඇܸ ध᫂ ࠴ௐ ܺ‫̠̃ݸ‬੩ူ ʶ˓ᬷտ ᄫґआ˞ࣂፂ ፂᖸ ࣱ ᤝ͓஋‫ ׫‬᜵͈ ʹ ӡ आ˞᠆᠉۱ᝪ ᄯҁ ள˻ࠑᑞ࿗በୱͺ˝ൢ ൓ᤀᡱआ೜ಉၶ਒ ǅӮࡿ࠴᪙ܷ‫ۋ‬ᤋᩙঋᮿआ ᡯሎᗛྱѽ࠶ ѫ᧾ ᢻር ሜ᧚ ᖸˉᮨ ʹ ͮᎵ ளᜈν Кᦉ ᬷ̠੩ူ ᄫґआ˞ࣂፂϡ˿ ࣱ ᤝ͓஋‫ ׫‬ន਒ᬋ ͈ᒯ ʹ

+BTNJOF ;06 䗦䊑ӷ +[PVW!PVUMPPL DPN ᓛԎत NUMTPVGBOH

ᰳುѾ‫ܒ‬

4BJOU .JDIFMࡧੳѼ͑⩕ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ᰶ ͗ ͗ࡷࢂٰহ ͗ੳ͇ࢂٰ⮱ࡷ⠙⿸ᐼᐧま䓾‫ڙ‬ ‫ڞ‬ϑ䕇 ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬䭠झᩦ䕍λ Ꭱ ᅸ䶣ౕ Ꭱ䛺և %FQBOOFVS ⼌䛾⃼Ꭱ෋䪬 ⩞⼌ᝤᩜЅःᯃ হ⩢䉦 ⃼Ꭱᩣ⼌ ᭜ែ䉱㔲 ⮱๔ສᱧч घФ ̴

ᥪ͇Ḭ %BWJEGPSUISFF!ZBIPP DPN МՂ‫ڦڠ‬Ḭ .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

˝Չᛠˉܷ˖࠴‫ˉ׷ۋ‬᠝൛ଡΘКርঋᤳᰳ஌నҫ ൓ᤀ‫ۆ‬ល

ȕ$PUF TBJOU MVD Ꭱ䆗ࡻ‫ݘ‬඲ Ⲏᝬ ⊡࢘ ࣹ䒓 Ꮐ ๔䭠‫ٶ‬ᅸ ὞ᵰ᱕ౝᲬ 䬕হẩᷜ 䆗ࡻ๔⤳ⴠझ䲏ぶ㷲ԛ 䉦⩕䓾 ̴ Ф ̴ OPEN HOUSE Ꭱ ᰵ ᬒ 1. ȕ -BWBM ᎡDPOEP ͗࢔ბ ⊡࢘ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ 䲏⼜ ᅧ 䓾ౝ䧮 Ф ̴ ȕ-BWBM䓾ౝ䧮 Ꭱࡷ⠙⿸ᝬ ࢔ბ ⊡࢘ Ф ̴ ȕጯ͚ᓰ䓾਽ϧ㶄 ᎡᐧDPOEP ͗ࡷ 䲏⼜ Ꭰᅧ ፓბ ‫ڲ‬䒓Ѻ Ф ̴ ȕጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ ᎡDPOEP 䲏⼜ ᅧ ፓ̭ბ‫ڲ‬䒓Ѻ 䓾 1"ࣷऱ͚పϧ䊲ጯ Ф ̴ ȕ-BWBM͚䘕 Ꭱ⠙⿸Ꭰᝬ Ⲏᝬ ࢘⩌䬡㇫㷲ԛ ࢍౝ ᅧ Ф ̴ ȕ-BWBM Ꭱ f DPOEPহ ͗ੳ͇Ꮔ䨧䧏へ⌤‫ౌ܊‬㐀 Ჱ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮䔋ᝬፓᏄ̭䊤䉚Ν ȕࢄᇥᄼ䩴䔋ᝬፓᏄ‫ࢂ͗ ڞ‬Ѻ➖͇ ຄ ࡷ ຄ ͗ࡷ ຄੳ ͇䨧Ѻ ᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼᎡ䨭ਜ਼ ̴ ‫ ̴ ⋓ݖ‬䨣㵹जВ䉤⁫

$JU .JEUPXO▘✳ᐭⰅ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷㉔䗨 ๔ಸੳ͇㐩वҀ3PZBMNPVOU ᱗Გ⮱೻ጯ͚ ᓰ ᕔФ℁倅 ࡴթ⒉߈ጕ๔ 䓾 ຄ‫ڙ‬ᄀহ ͗㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ᭜ᗕែ䉱㜗Ѽ⮱㐊Ҡ䔶᠖

SMJV!TVUUPO DPN

⩌ ᘼ

㧆➦‫ݖ‬ᅁ叱䛾ౝ⃢ᕔФ℁ᰭ倅⮱ẩ㟞 4PMTUJDF .POUS BM‫ڲ‬䘕䶱ਜ਼᱌䬡 ⮪䛾㏼㏗็ 䛺䛺ⷲхᘍᲒ㷚 ែ䉱ఋ្⢴倅 ᝬಸສ 䄤䕌㖁㈨ ᜽ͧ7*1჏ᝤ 㣤ःᝤಸఫȠФᵩ㶕ぶ䉱 ᫆ ∕‫ڹ‬ᠶᬣ䬡䶧Ꮌ ສᝬಸ‫ٵݝٵ‬ᓄ

&NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN

ႂពḬ

➖ ͇

ள഍ᔈ

ႂព

䓾ౝ䧮ₒ㵹 ܳ䧌 ᬣ䬡䊲ⴚ ‫⋓ݖ‬倅 Ѻλͨ㶄 ‫ऻݺ‬ᰶ๔❴ᅲℾࡧ ㏼㥒⣜ ධ℁䒰Ⴖ‫ ڕ‬㏼㥒᜽᱙ѻ ᝬ⼌ ߍጮ࠲ੳ͇⼻䄓ᗲ䄤㜡⩢㏼㏗৕䄏

‫̖ڠ‬ፂጡ

!"#$%&'()*+#,-.%!/0#-

PGGJDF [YU!HNBJM DPN

‫̖ڠ‬ፂጡ

+PMJDPFVSౝ䧮〆䭱䓾%éQBOOFVS䒙䃖

᝸ᱧ

ѵ။᭖

"OHSJHOPO䊲๔̭࢔ბߍPGGJDF ࡷፓ䒓Ѻ

ࣱ త ௅ኃ య

ᝬ

㺬ᇈ#FBDPOTGJFME⠙⿸ᅸ᪡Ҁ ‫ ࢘ ࢔ ⼌ܧ‬䒓Ѻ ‫ڕ‬᫝㔨ԛ ᅸ‫ڲ‬ც᪋ᬻϛ ‫ڲ‬ቹᐼ⍥∠↍ 䊲 ็≨ߕࡧഌ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾倅䕌䌜‫ڒ‬ऐ 䊝䌜 ܳ䧌ࢠ‫ڙݝ‬చ ᰵ ⼌

౥Ϝ㐄㏟

᭜̀և倅〜ᝬౝϔҠธᓄప䭲ౝ ᭜̀ ϔ‫ڙ‬ ϔ‫ڙ‬थ$)3*45*& 4 偮ࡄ‫ڙٸ‬थ 13 130'64*0/‫⮱ڲ‬ప䄚㏼㏗喑 ‫ڙ‬थѺλ8&45.06/5 㺬 ᆞ喑‫ڙ‬थࢍᰶ㧆೻⮱㺬ᆞȠ⮴უ ᆞȠԛຠᇈࣷ偮Ⱞࡄ䘕᫲⍥ࡧ⮱ ๔䘕Ъ⮱ᝬౝϔ䨭ਜ਼Ъ䷊ȡ

㺬 ᇈ % % 0 ⠙ ᴸ ᝬ ‫ ܧ‬ਜ਼

㺬ᇈ%%0⠙ᴸ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ ც๔ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ %FO ᐧλ Ꭱ Ҭ⩕䲏⼜㏓ TGU ࢍౝ 䲏⼜㏓ TGU 䓾͑Ꭱ‫ڕͻ܍‬㷲ԛ ᫝ ᢏ䬕⿄ ᅸ䶣 ౝᲬ ⾧䄰㈨㐌 ऻ䮏⩞倅 ๔⮱ᴾ᱕᝭⣜㐂

ౝ ౭ !"#$%&'&()*!+,''&()-+$./(%$&#0*!1,23($&'*!45!678!9:7

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

็

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᰡ

ࡳЮ4BJOU -BVSFOUࣉ%V QMFY ‫ ܷݒ‬Ӧ ˓ੜᫍ Ф ˖థʶ‫ݒ‬థ˞̠‫ݒ‬ੜ Ю ᦉ៷ӧᜈν Ժᒬ˞˶Ժ અᠪ ‫ڠ‬ൿ‫ ݝ‬ᤂՉዜనҫ ᝹ஶ Ժ൥ᛠҁ‫ڠ‬ᨠቢ ᤂ Տಢ ሜࠆ‫ ݝ‬ሜ᧚ࣱஅЙ गУ

i 6 .com ྱ ጝ ‫̖ڠ‬ᠪᝬ

ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ

ኃ

www.iU91.com

ੜ‫̖ڠ‬Ө͗ᮔ᝟ ᗛྱѽ࠶ ࣱऎᩘ‫࠱׫‬ѸԊԽளᰳ

ྟ

ᗛ ۡ ‫ڠ‬ ̖

᱆ӑАੜ‫̖ڠ‬ᐎᄩ὇-B 'jEjSBUJPO EFT DIBNCSFT JNNPCJMJiSFT EV 2VjCFD Ὀ త ௅ᛪᇧὋᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝੜࡓᩘ ‫׫‬ᮔయ࠱‫ࣱ ֖ ڙ‬ऎѸʽԊԽள ᰳǌᙉཨᮔ᝟Ͱ߳ྫྷˉᄉᩘ‫׫‬ஜ᧙Ԣ ‫ͮ˖͈׫‬ஜᦏ͗ʼӣὋͭᮔ᝟͈ಪ๨ࣧ ࠱̯ ࣱᄉࢎϘ‫ٿ‬ᖿǌ ಩૵ࣱ̬ґ ˓తᄉஜ૵Ὃ᱆ӑА ‫̖ڠ‬ᐎᄩᮔ᝟ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜӬਖ਼Ͱ߳ ᄉ‫ͮ˖͈׫‬ஜ࠱‫ࣱ̬ڙ‬ʼ๨ ὄὋ᣹ ҁ ЊὋͭˀ ࣱ ὄᄉ๨ࣧᄰඊ ʽᬋʿ࠵ǌ‫̖ڠ‬ᐎᄩࣉ‫ڣ‬ѫౡፂူ1BVM $BSEJOBMᛪᇧὋᤇ௦ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝੜ‫ڠ‬ ̖͈ಪᤋ፝ኃ ࣱʼ๨ǌᮔ᝟ឞ‫ڠ‬ӜМ ࠟᄉ˖ͮஜ͈ಪ࠱ඊԜࣱՎయʼ๨ ὄὋ ᣹ҁ Њǌ ᗛྱѽ࠶ࡳʼᄉͰ߳‫ࣧܘ͈׫‬ᣖ

ᰳὋӬਖ਼Ͱ߳ᄉ˖ͮஜ͈ಪᤋ፝ኃࣱ̃ʼ ๨ ὄὋ᣹ҁ ЊǌМࠟழ᭦Ὃᗛྱѽ ࠶ࡳʼᄉ͈ಪʼ๨˿ ὄὋᏪ ࣱʼ๨˿ ὄǌ$BSEJOBMᛪᇧὋ ࣱ‫׫‬Ѣੜ̖ஜ᧙ ᮔ᝟ඊԜࣱ‫ܘ‬᫁ ὄὋ௦ᤋ፝ኃ‫૆ࣱٽ‬፝ ‫ܘ‬᫁ǌͭˀ൤ՎௐὋ‫׫ڙ‬ᄉੜ̖ஜ᧙ፘ ፝ʽᬋὋඊԜࣱʽᬋ ὄὋᬋҁ ࣱ̾ ౎ᄉణͯපࣰǌ $BSEJOBMឬὋᬣᅋᗛྱѽ࠶Ԫ३ᡔ౎ ᡔϷӭழࣉ‫ڣ‬Ὃᩘ‫׫‬ᮨᄉ‫ܘ‬Ҫ̾Ԣ‫׫ڙ‬ ੜ̖ᄉܷࣧʽᬋὋःឞ͗ፋ͈ಪᄉᤈʶ ൥ʼᛠࣛ౎ԌҦǌ̴ឬὋ˖ͮஜ͈ಪʼ๨ ʿܲὋ௦‫ࣱ ˝ځ‬ᗛྱѽ࠶ࡳЮࣉ‫ڣ‬᭣ ࣡༡བὋᏪ ࣱ᥻Ӝᄉ‫ܘ‬᫁ҸܿఝुὋ ᥦ᧖ᄉੜ̖ྫྷˉ͈ಪ႔ͯǌ $BSEJOBMᝢ˝Ὃܰ‫ࣲࠑ˻ڍ‬ʿ௦ࠪ ஞͳࣉ‫̖ڣ‬ၶ ॕֽᄉʶ˓‫ځ‬ገǌ಩૵

ᱻ႓͉ 514-813-7043

T homas Li

ѼႲ ੳ͇ ౝϔ㏼㏗

᫝Ⰵ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

MYEUIPNBT!IPUNBJM DPN 8F$IBU *% -9%.POUSFBM

‫⼌ܧ‬ጯ͚ᓰ‫ڙ‬ᄀ ౝ䧮.DHJMM 䓾叓๔ 㞧ᱜᎬ౧ ਽ϧ 㶄 ᰵ ࠲უ ‫ڤ‬Ƞ㑾

‫ฺ⼌ܧ‬ᐼ๔ ͗࢘⩌䬡 ࠲უ‫ ڤ‬ౝ 䧮-JPOFM (SPVMY 䔯व๔უᏚ ႓⩌व ⼌ ᰵ

᫝Ⰵ

Ҫૅܷકઘ᠝൛ˀͰੜМՂ὇$BOBEJBO .PSUHBHF BOE )PVTJOH $PSQPSBUJPOὈᄉஜ ૵Ὃ‫ ࣱ ڙ‬తᒯ తయᫍὋܰ‫ڙࠑ˻ڍ‬ ᗛྱѽ࠶Р᠓˻˿ ‫ܪ‬ੜ̖Ὃ‫ڙ‬Кᦉ᠓ ˻᧙˖Եӳҁܷጝ ὄὋ˞᜵ᬶ˖‫ࣉڙ‬ ˖ॶ‫ڠ‬Ӝǌ $BSEJOBMᮔ᝟Ὃ ࣱᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ ᄉͰੜᩘ‫׫‬ஜ᧙࠱͗‫ܘ‬᫁ ὄὋӬਖ਼Ͱ ߳ᄉ͈ಪ࠱ʼ๨ ὄὋ᣹ҁ ЊὋᏪ Мࠟᄉ͈ಪ࠱ʼ๨ᒯ ЊὋ๨ࣧ˝ ὄǌ̴ឬὋӉહᗛྱѽ࠶ࡳ‫ڙ‬Юᄉܷᦏ ࣉ‫˖ړ‬ᄉ੝థ‫ڠ‬Ӝᦏ͗Ԫ३༵੣ԺབὋ ࣲ˄͗‫ࣱ ڙ‬ፘ፝γ૆བऎὋͭ᥻Ӝ థఝܲᄉͰੜΘःὋ͗խल᝴ܲઝॶક ઘ᠝൛ѽည͗ʼӣఝᰳᄉᯪ൒᠓ੜᏧᤈ Йᥦ᧖ᄉࣉ‫ڣ‬Ὃ‫ځ‬൤̴ᝢ˝Ὃ ࣱᗛྱ ѽ࠶᥻Ӝᄉᩘ‫ܘ׫‬᫁Ὃ࠱ඊᗛྱѽ࠶ࡳ

Ვϛ 514-572-5959 ⩢䄊

ᙼ ਪ ࡀ Δ 7*1㏼㏗ͨ䶢

ౝ ϔ ㏼㏗

!"#$%&'(#)*+"

͇̀倅᩵ 䄇Ԏ͒䅕 FEXBSEZBOHDB!IPUNBJM DPN

ᇈ ‫ ڲ‬倅 ᅇ ⹫ ࡧ )BN Q T UFBE 䓾 ็ ᝭͚ᄼ႓ ࡷ⠙⿸‫ݘ‬ ඲ ࢔ბ ㇫㜡㻱᪡ ϲਜ਼ ̴

ఈ͗ࡷ ࢄᇥ#3044"3%๔-ࡧ㗹ऻᄼ-ࡧ ࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸ Ꭱ᫝ᐧ ࢍౝ 7&/%6 䊲᫝ ᅧ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ‫ⵃڕ‬㐀Ჱ ᐧま䔶ᱽх㞜 ᝬᅸ䉕䛼̷΅ 㺬ϧ $0/%0 ̭᝸ᝬ͉ 㷲ԛᰶ৮Ѻ ̭ᄦ㔮๘໨ᅲѼ ᄦᝬᅸԊ‫Ⱕ⮱ڨ‬ᒀສ #3044"3%Ͳ䉌Ⰸऺ⮱-ࡧ ᄷ䉢⮱䆎ᒮ Ꭱ ౝ౭ 3VF EF -PNCBSEJF #SPTTBSE

᜷ ͊

ສࡧ ສᝬ ສФᵩ

#3044"3% -ࡧࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸ‫ܧ‬ਜ਼

%08/508/ Ꮴ๔䭱䓾 ‫ڕ‬᫝̶ࡷ$0/%0‫ܧ‬ਜ਼

Ꭱ ᰵᩣᝬ ‫ڕ‬᫝᱗‫ڒ‬Ѽ ბ‫ڲ‬䲏⼜ Ꭰᅧ 䔮‫ڕ‬᫝უ⩢ρУຄহ̭ᑍࣹϧᎷ ౝ౭ #JTI PQ BQQ ) ( &

#3044"3% -ࡧ ࡷ⠙⿸)064&‫ܧ‬ਜ਼

ȍ$PUF EFT /FJHFTࡧ䓾ౝ䧮1MBNPOEPO 5SJQMFYᄼಸែ䉱➖͇ х䉕ᝬ჏ ౝ̷ ͗ ͗ࡷ ࡷౝ̸̭͗ ͗ࡷ Ф ̴ ȍ๔%VQMFY ͗ ͗ࡷ ౝ̸ბႹ᜽ 䓾ౝ䧮$PUF WFSUV Ф ̴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂ‫ڦڠ‬Ḭ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<

ᓛԎ 2:

!"#$

䊲๔⇠ᮜ䆗Ⴒ जև᫲亳 "JS# # Ф ̴ 䌊⻨ ጯ͚ᓰ ܳ䧌 Ѻλ䷻ᮜ ຯ⩨⮱.POU 4BJOU )J MBJSFᮜࡧ ӊᆞֺⅡ ็᝭ ⻮⿸‫͚⿸ڙ‬ᄼ႓ 偮ࡄ‫ٸ‬ 䶣ᅃ͚႓$PMMFHF .POU 4BJOU )JMBJSF

Ը ͊

ܸ᫅Љ

Ю႔ुǌ ᮔ᝟કઘ᠝൛ѽည࠱‫ࣱ ڙ‬ፘ ፝ʼӣǌҪ᳿ᩏᛠᠪຆፂ฿࣍)jMiOF #jHJOᮔ฽Ὃ ࣱҪૅܷܼᛠᄉ۲эѽ ညᤆ͗вథˏ൒ʼុὋકઘ᠝൛ѽညॡঋ ࠱᣹ҁӠࣱ౎ᄉణᰳපࣰὋᤇ͗ࠪᯪ൒᠓ ੜᏧ̖ၶॕֽǌ $BSEJOBMᛪᇧὋᤇ࠱ᬌ҃ᯪ൒᠓ੜᏧ Ժ̾ύҁᄉ᧚ᮨὋ‫ځ‬൤˶͗҃ጝ͈ಪᄉ ʼ๨Ὃࠪ̅ᤇሗৰхὋᯪ൒᠓ੜᏧ࠱ʿ ३ʿϡѢ‫ݯ‬ӨὋథ̠͗ᤤસ᠓˻ʶ‫ܪ‬ᣖ ࠴ᄉͰ߳ὋᏪథ̠͗ᤤસሎࣉ˖ॶఝᤉὋ ̴ͭ͂ʿ͗ሎधࣉ‫ڣ‬ǌʿˣ˧Ր࠱᜵᧗ ኣકઘ᠝൛ՋՎᄉੜ˞Ὃ˶͗Ѭᢵਕҁ ᠟ၸᄉʼӣǌ $BSEJOBMឬὋ‫ࣱ ڙ‬፝ኣ Њકઘ᠝൛ᄉੜ˞Ὃᮔ᝟ඇత࠱ ͗ܲஂѢ Њǌ

#3044"3%Ͳ䉌Ⰸऺ⮱-ࡧ ᄷ䉢⮱䆎ᒮ 䬡࢔ბ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ͇ͨ㇫ᓰԊ‫ڨ‬ᝬᅸ⟣ۢᲮ Ҡ ㉔䗨๔-ࡧ 䲍䓾 त त倅䕌 ক䓦⩌≨䃫᫪Ⴙ઱

7&/%6

/%( ສ႓ࡧ 䊲թ $0/%0

Ꭱ$POEP ࢔ࣹ࢘ ͗ࡷ ፓ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ꮐহ -PDLFS Ⴖ䲆⹫ࡧ ẩ̸ ㆠ‫ڙั̶ڲ‬చ ‫ڙ‬చ‫ڲ‬ 䃫ᰶऱ䶦٬〒⍥ͽ䃫᫪͡䓾Ꮴ๔MPZPMBᵎࡧ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬䓫㦄ऺ⮱‫⿸ڙ‬TBJOU MVD͚႓ࣷ‫⿸ڙ‬ DPMF .BSD 'BWSFBVᄼ႓ 㜿䔯⮱⹫ࡧ ক‫⮱ڕ‬䙺ຄ

-ࡧ

$POEP 䬡࢔ბ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ბ‫ڲ‬䒓Ѻࣷ ბ ใ䒓Ѻ MPDLFS ᐭᩫᐼࣕᝬ 䊲๔⿄ᝤ ‫ٲ‬䋠⮱䛴‫ ٶ‬ ͚๛॥ᅅ ᢏ⅁㈨㐌 ᝬᅸ⟣ۢᲮҠ

7&/%6

-ࡧ 䊲թ ⠙⿸ᅸ 䊲๔࢔ბ

#3044"3% -ࡧ 䬡䊲๔࢔ბ ⊡ ჏ࢲ 丽 ࢲ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ᅲℾჳᏓᄼ ռ⻨ϑ䕇ͨ᎟䖀 Ⴖ䲆㜿䔯 ᅲѼ⣜ධႹ㒻䊝䌜̭ܳ䧌‫ڲ‬ᰶ̶ั‫ڙ‬చ⣜㐂 ϑ 䕇Ӭᢤ ক䓦䙺ຄ䃫᫪Ⴙ઱ х䉕႓ࡧВࣷႹ઱ࡨ⫄

ၶ਒ԢྫྷˉѢ‫׫‬Ѣሜ ԲଡΘ᜴̠˃ˉྫྷˉክူ ʶ్ᴜనҫ

!"##$%!"## &"

੣ ఺Ḭ &NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN

#&"$0/4'*&-% ࡧ⠙⿸ ‫ݘ‬඲‫⼌ܧ‬ #FBDPOTGJFMEࡧ⠙⿸‫ݘ‬඲‫ ⼌ܧ‬ສ႓ࡧ 䓾ऱ⻺᰺ߎ 䃫᫪ ࢍౝ Ꭰᅧ ࢔ბ ࢘⊡ ࣹ䬕䒓Ꮐ ⼌䛾 ⃼ᰵ

偮ࡄ‫ٸ‬೻㍮ᔆͨ㶄䓦 %&1"//&63 䔋ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼

XXX TJOPRVFCFD DPN

偮ࡄ‫ٸ‬೻㍮ᔆͨ㶄䓦%FQBOOFVS䔋ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꮔ䲏 ᪡∮␯ϛ ㏼㥒キࢂ ჏ᝤ⽠Ⴧ ᝬϔ䉕䛼Ҡ 䮑Ꮔ䨧ใ 䔅जᩦ䕍‫̭ܧ‬ຄ‫ڙ‬ᄀ㜗Ѽ ₑ⩌ᘼ⣝Ꮔͨጟ㏼㥒 Ꭱ ఍ᰶओ̭ั䒰๔⩌ᘼ䰭㺮ក⤳ ᝭В‫ܧ‬ਜ਼ घФ ̴ ज䃛 ఍ᝬϔ̻䃫ิѝթጟ䊲घФ ᝭Вजᠬ‫ݝ‬倅 ䷊䉤⁫ ϓजगΝ⩌ᘼ ສᱧч

偮ࡄ‫ٸ‬೻͉䷻ᮜࡧ‫ڲ‬ᄼಸ䊲ጯ #POJ$IPJY 䔋ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ 偮ࡄ‫ٸ‬೻͉ࡷᄼᬣ䒓⼸䷻ᮜ᫲⍥ࡧ‫ڲ‬ᄼಸ䊲ጯ#POJ $IPJY䔋ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ᫲⍥㏬䌜 ‫ڙ‬䌜⇬㏬ᄼ䩴‫ ڲ‬ 䌊౐Ⴖ๔ሎ䅤 ܳ䧌䒓⼸㺬㵹 ܳ䧌ज㜠㦄ऺ⏾䰗 ౧.POU 4U "OOF ͉㵹 ܳ䧌ࢠ‫ݝ‬฼哆⎫⏾䰗㘉ౝ -F .BVTJG ̭Ꭱఈ႐ᮜ㞟჉ϧ ক䓦ᬏᰶ፥Ѽϧऐ ࣵ 䕺ጰᏓմᅸ ᭜ϧЙ䖬ᮾ ⠖⠻ ⏾䰗⮱х䔶ࣨั ఍䓾Ꭱ ক䓦̺᫚ᰶ᫝⮱Ꮣմᅸ‫ڡ‬ᐧ ́᫦ళ ‫ڙ‬䛹‫ڲ‬ᬍओใ 䊲ጯ⮱》ζ 䓾Ꭱ⩌ᘼ⽠͚ᰶࡴ ⣝㥒͇䷊䊲 ̴ ‫ݖ‬ ⋓倅䯴অ⽠Ⴧ ̷ᅲ̸䨧 Ꮔ䲏ც᪋᪡∮ ጰᅭव⤳ ⩌ ᘼ‫ڡ‬ᬧ ẩ̷๔ρࡷ 倅ᶐ㷲ԛ ๔։䒓౧ 䶫჏ᒭᲒᲮ ͧӬ‫ ݖ‬घФ ̴ߍႅ䉔 ఍ᝬϔ⮱ጯᩬѝФ䓫 ̴ 䃫ิѝФ䊲 ̴ 䶱䃎जᠬ‫ݝ‬ᒵ倅⮱䨣㵹䉤⁫ ສᱧч

偮ࡄ‫ٸ‬೻䶣㏔ %&1"//&63 ፓᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ 㥒͇䷊倅䓫 ̴ ⣝Ꮔͨ偮ϧუᏚጟ㏼㥒 Ꭱ Ꮔ 䲏᪡∮␯ϛ ᬍ㖶㤉㏼㥒キࢂ ᬍ》ζ ‫⋓ݖ‬倅 Ѻλ ㍮ᔆͨ㶄䓦 ࡮ႄ䌜ऐ ᰶ࡮‫͗܍‬։䒓Ѻ ჏ϧᒭᲒᲮ ͧӬ‫ ݖ‬䬕‫ڙݺ‬䒓〆偮ࡄ‫ٸ‬೻ᰭ㍮ᔆ⮱‫ڙ‬ϑ㏬䌜⩞ ₑ㏼䓴 ᰭҠ⮱ౝ⤳Ѻ㒛 ᰭव䔯⮱㻱὎ হᲮສ⮱ࢳ टᐣឬ Ԋ䃮γ⩌ᘼ⮱⽠Ⴧ‫ڡ‬䮳 ᝬϔ̭ͧẩӬ‫ݖ‬Ꮔ ใߍ͑͗Ხᭀ‫⮱⼌ܧ‬ੳ͇Ꮔ䲏 ιẩ͑ຄ㇫㷲ԛ‫ڙ‬ ᄀ ፓ๔䱟๖Ꭰझ ᪡ຄᝬϔᐧま䉕䛼̭≮ 㐡៑Ԋ‫ڨ‬ ᲮҠ ᝬϔߍ⩌ᘼघФ ̴ߍႅ䉔 ែ䉱㏼ੳ⮱ᰭ Ҡ䔶᠖ 倅ᩣ‫⮱ڒ‬Ԋ䯉

ᑊ຋ -PVJT ѵ ᧚ྠྱ᝴ፂጡḞ‫ߥˉ׷‬ᬒߥ‫ܢ‬Ԣ .$4 ᆯ‫ڃܢ‬᫲ ଡΘ‫ˉ׷‬᠝൛ḞੜࡓḞၶ਒Ḟઅᠪྫྷˉ˻ӭԢክူ

ႂពḬ ᥪ͇ḬIV LFMMZ!HNBJM DPN 7*1ፂጡ̠˞ᮅ i 6 DPN ӑᎾБ᠟᫁᤬ ᒬͰ

ੜᫍ஺आ ࣱыЙ ʹ /&8 ǅ Ф ̴ ֵྠ౦ඹआ ࣱᖸˉᮨ ʹ ࣱѽ ʹ ǅ Ф ̴ ᜴ࡳ༡ᢻቢஷ‫ ˉྫྷˉ׷‬ ഍ʼҨМࠈ ഍ʽΦѽआ ǅ Ф ̴ ᳠Ռ࠶ࠪ᭦ᤋᩙ֝‫׾‬आ ࣱѽ ʹ ၶ਒˻ӭ ǅ Ф ̴ ᜴ࡳ༡ᢻቢ᣷ ̾ %&-* યሜ ˝˞ᄉΦѽआ ʶࣱ‫ٿ‬ఴ ᬋ͈ ǅ᜴ ࡳ ᳠ ܷ ѫ ಢ ᬃ ᤂ ӹ 5PXOIPVTF ᤂ ᰳ ᤳ ༡ ᢻ ቢ ࣛ ǅ Ф ̴ ளᜈν ᫒ࣉᗂՏс༎ё Ԣঋᮿआ ࣱѽ ʹ ໷Ҧܷ Кᦉႂ٧ ࠑХ Ӊႂ֖ 8JGJ ᰵ⼌ ٰ /&8 ǅ Ф ̴ ᗂՏ‫ڣ׷‬ЮᤋᩙࢻАҦ आ Кᬷ̠ ࣱыѽ ʹ ǅ -BDIJOF ‫ ܬ‬य ӹ $POEP ᰵ ⼌ ᤂ Տ ಢ 4BJOUF "OOF ࣛ К ǅ Ф ̴ ࣉ˖ॶ ͮᎵࣶЇ ‫ چ‬Кᬷ̠ ыѽ๦ ʹ ᦉႂ٧ ࠑХ /&8 ǅ Ф ̴ กឥӜ˖ᮿܰӭᏤआ ࣱ ǅ 7FSEVO Ӝᤂ‫ڠ‬ᨠ ᤂᰳᤳ %VQMFY ᖸˉᮨ ʹ ࣱѽ ʹ ʽࡎ֖‫ڠ‬ʽࠈ ӹ ᰵ⼌ /&8 ǅ Ф ̴ ඇࣱ ˓తᖸˉ ࣱՎ ʶˉ˞‫ڠ‬ᨠቢЮΦѽआ ࣱѽ ʹ ǅ 7FSEVO Ӝᤂ‫ڠ‬ᨠ ᤂᰳᤳ %VQMFY ʼ ࡎ Ӧ ࣛ ܷ ̱ ੜ ᰵ ⼌ ǅ Ф ̴ ࣱՎʶआ˞ප̖๑ᱤ /&8 आᯪ൒Ѣ‫ࣱ ׫‬ѽ ʹ ǅ Ф ̴ ࣉ˖ॶ NBMM Ю᭣ᤋᩙ ǅ -BWBM ᤂ ‫ ڠ‬ᨠ ᰳ ᤳ ‫ ܬ‬य ӹ 464)*आ ࣱᖸˉᮨ ʹ ࣱѽ ʹ $POEP ᰵ⼌ /&8 ǅ Ф ̴ ܷ‫ڣ׷ۋ‬Юᤋᩙ 464)* ǅ MB4BMMF Ӝ Ӧ ̓ ᤯ Φ ѽ ᰵ ⼌ અᠪྫྷˉ आ ࣱᖸˉᮨ ʹ ࣱѽ ʹ ٰ ǅ Ф ̴ ‫ ڠ‬ᨠ #FSSJ 62". ᬃ ǅ Ф ̴ ᳠Ռ࠶‫ڠ‬ᨠˏᩓ ܸआ ǅ ‫ڠ‬ᨠ /BNVS ᬃᤂ Ӧ ࣛࠑο ᰵ ࣱѽ ʹ ʿᝫ͈ ᤂ ࡎ‫׷‬ᩓ ࡎఽ᠍आ ࡎ˝ ⼌ ߍٰ ǅ Ф ̴ ν‫ࡳݘ‬ᰳುௐ࠺ ӹ ӻ ᢻͮ $POEP ࣱ ܷቓ ዴ ᜈν /&8 ǅ Ф ̴ 4U MBVSFOU Ӝ ӹ $POEP ࣱ ࣛሒ̠᭚Ի ̓᤯Φ ѽ 0GGFSFE ǅ Ф ̴ ˋӜ߰᭡࠴Ӝ ӹѾ ‫ࣱ ܒ‬त ᤂᰳᤳ 0GGFSFE ǅ Ф ̴ ν ‫ ࡳ ݘ‬ᔈ ‫ چ‬ᇪ Ӝ ‫ܬ‬य ӹ $POEP ࣱत Кளᜈ ν ᬋ͈ ǅ Ф ̴ ࣉ˖ॶ៷ӧ ӹМࠟ ഍Юᡋङᄯ᤯‫ڠ‬ᨠቢ ӉК‫ࠑݒ‬ႂ ࠑХ થӉЙͰ ᬋ͈ ʹ ǅ Ф ̴ /%( Ӝ ᤂ ‫ ڠ‬ᨠ ӹ $POEP ᢻͮԲҪ ʹ ࣱЙͰ ǅ Ф ̴ 4U 4BVWFVS ࣉ ӹѾ‫ ܒ‬᮲௿ሑ˟ ໎ᭂྒྷࡢ ϣऔ ၶา

ᇗᆂ 㺬ϧ➖͇͇̀ノ⤳ ᗕ䉚Νγែ䉱➖͇喑఍䄚㼭᪴ࡃᝃϧౕ͚ప喑๡⬈➖͇ノ⤳ᝃᄨ ឫ᫝჏ᝤࣷᩣ⼌䛾⮱䬛䷅ॄ喤̺⩕ࣾᘮ喑᜾Й⮱㺬ϧ͇̀➖͇ノ ⤳‫ڙ‬थч〚䄇ͧᗕ᣽ӈऱ䶦Ⱕ‫ߎ͇ڠ‬ȡ ⃼ᰵჇ᱌㻳ᄌ喑ᰶ䬛䷅ࣷᬣั⤳喑䃖ᗕౕߍᠬ๔⮱ែ䉱➖͇⽠ₒ ෋թ喆 ➖͇᭜䰭㺮㐡ԛহែ䉱⮱喑䔶᠖᜾Й⮱᰺ߎᬣ喑̺㺮ᔅ䃝喑ᗕ䯴 Ґ᜾Й᝭㟞䉦ᒵ็䉦⩕喑᭜जВ២⼻⮱喑᝭ВᗕजВ䒨Ძᘶᔘ⮱ 䊇䧞喑⩞͇̀‫ڙ‬थノ⤳喑᭜Ⱞ䧞喑Ⱞ߈⮱ສា᠖喆

➖͇㐡ԛ 喍ᰬᗕᄨឫ͇̀᰺ߎ喎 ᬔࢂٰ㔨ԛࡴ㏔ ᄨឫ᫝⼌჏ 㗹ᮜࣷԎ㾶䄰ᴒ ᩣ⼌䛾 Аᰬᝬ̷ͨ∂Ꮪั⤳̻ ⼌჏ࣷᝬノч⮱ζ䃛 АЅᩬᏉ⼻ࣷԊ䮖䉦ぶ

㠞∂᪴᰺ߎ喟 ͚᪴᰺ߎ喟

̅ บ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

+BTPO ‫̖ڠ‬ፂጡ

i 6 DPN ˖ᐯᄉतᝫ ူবᄉ᝿ͤ ˃ˉᄉనҫ ˗ԑᄉ‫ٿ‬ઐ

੣఺ &NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN ‫" ڦڠ‬WF (SPTWFOPS 8FTUNPVOU 2$ ) : 5

λ∪㏼㏗᱙ϧᅲѼλ8FTUNPVOUࡧ ᄦ᱙ౝᝬ⎽ ᝬᅸᐧま㐀Ჱ ࡧഌ㻱ܿВࣷকడऱ๔‫⿸⻮ڙ‬႓ᵎᰶ⌞‫⮱ݨ‬γ㼐䓾᱌ጟ᜽ߌࡼߖ็Ѻ⼨ℾ᰸ࣸ ౕ8FTUNPVOUࡧࣷጯ͚ᓰΝᝬ㒛͇ Ꭳऄ‫ݝ‬᱙ౝ㠞្᪴㏥Ȩ5IF (B[FUUFȩ⮱䛴䃬 ⁏䓻ऱѺ᰸ࣸᲒ⩢৕䄏᝭ᰶⰥ‫ ߎ͇ڠ‬

㜗

40-%

Ѽ ែ 䉱

⠙უА⤳㺬ᆞ䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ౽ ࡄाࢄ Ԝⳝ౐ߠѓ⇠ ᫝㷲ԛ ‫ڕ‬ ჋᱕ౝᲬ ౝ̷̶ᅯใߍౝ̸ბ 䊲 ๔ࣹ䒓ᏀⰡ䕇ბ‫ ڲ‬喚࢔喘⊡ 䊲๔ ᅲѼ䲏⼜ Ꭺ䲆ऻ㟞చ ࢀ䊷৮䉕‫ڥ‬ 䯲㷲ԛ কడ䶣ᅃ㠞᪴⻮ᵎ⮳৘ᅧ ͸䖒 ̺ღ䩆䓴 ᐭФ ̴

᫝Ⰵ⻮ਜ਼ Ѻλ㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ ౽ࡄ ᱊ࢄ 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ౝ◦㐊Ҡ 䌊⻨ ऱ䶣ᅃ⻮ᵎ䘪৘ᅧ͸䖒䓾Ꭱጟ ㏼䓴๔䛼㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬࣷ࢘⩌ 䬡 ࢔ ࢘ ⻮ჳऻ㟞చࣷ䒓Ꮐ ᐭФ ̴ ̺㺮䩆䓴

᫝Ⰵ

⠙უА⤳8FTUNPVOU㺬ᆞ㏼‫ڥ‬䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ࢔ ࢘⊡ ⠙⿸䒓Ꮐ ፓ 䒓Ѻ 䓾ᎡᲒ㏼䓴๔䛼㷲ԛࣷ㐡 ៑ ᝬᅸ⟣ᔮᲮສ ᬍ䰭Ш҂㷲ԛ ज ៻࠲‫ڒ‬Ѽ 䓾ऱ๔䶣㏔͚ᄼ႓ 䶱⻾ ᬍ᩹MPDBUJPO ⻮ჳऻ㟞చ 䊲๔䱟झ ➦‫ݘ‬䔯वఈऐ͸უᅲѼ ᐭФ ̴

8FTUNPVOU "EKBDFOU⍖仕‫ݘ‬ ඲‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ⮴უᆞ̷ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ 䓾ጯ͚ᓰ䓾ౝ䧮〆̻CVT〆 ₒ 㵹जВऱ䶣㏔⻮ᵎ ⻨ᰭສ⮱䶱⻾.BSJBOPQPMJT $PMMFHF৘ᅧ͸ 䖒 ࢔ ⊡ 㷲ԛ Ꭱ᫝ ㇫㒻ऻ㟞 చ ᐭФϲ ̴ ⁏䓻Გ⩢䶱㏓

᫝Ⰵ

40-% 㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ

㺬ᆞ8FTUNPVOU䶣䘕䆗Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼ Ⴎ 䲆ᄼ㶄 Ⴙ㒻ౝ◦ কడ㐬ᴾ᜽㢘 ⣜ ධх㒻㏜ⴠ๡ᐧま ౝ̷͑ᅯใߍ す̶ᅯ䬮ẩ ࡷౝ̸ბጟᩦ㷲ͧ⠙⿸ BQBSUNFOU ࢔ბ ⊡࢘ ბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐ -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO ສᝬၽҍթᓄ᠒ᰶ ᐭФ ̴

8FTUNPVOU㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ7JDUP SJB 7JMMBHF䆗ࡻ⻮Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ ⊡ბ ౝ̸ბ‫ڕ‬᫝㷲ԛ 㷲ԛ‫ڥ‬䯲 ऑᱡ̻⣝Аᙌ⮱Ⴙ㒻㲺व ϑ䕇 Ӭ‫ ݖ‬ₒ㵹जࣨ䊲ጯ ⹫ࡧ͚ᓰ ‫ڙ‬ చ 䶣㏔⻮ᵎ न͉̩ ʺ

౽㥪䷻Ⅱ㘉ౝ⮱⮴უᆞᆞ㚝 Ꭱ‫ⴠڕ‬๡ᐧ ま⠙⿸䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ 䊲๔㜗უऻ㟞 చ ఈ࢔ࣹ࢘ 䊲็‫⾧➖ו‬䬡ࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ Ꭱ᪡ᴸᝬၽᒨᏂ㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ᅸ䶣 ‫ڕ‬᫝ӈᯃ䃫ิ ‫ڕ‬᫝ౝᲬ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬহ࢘⊡ 䓾䶣㏔⻮⿸㠞᪴ᄼ ႓͚႓হ‫Ⱞڕ‬ᰭສ⮱㇫㠞䶱⻾ ΝუजВ៻࠲ ‫ڒ‬Ѽ 䊍䔮᝭ᰶ⩢க ▜‫⿄ࣷڤ‬亝 ᐭФ ̴

40-%

๖‫ڲ‬᜽ϑ

40-%

̭͗ᰵ‫ڲ‬ਜ਼‫ܧ‬

40-%

ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧ⠙⿸䆗 Ⴒ Ꭱᐧ ᅧࢍ ౝ ᅧბ‫ڲ‬䲏⼜ ใߍ‫ڕ‬Ⴙ᜽ ㇫㷲ౝ̸ბࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫㒻 ᵩᅭव⤳䃟⾣ ࢔ბ ࢘⊡ ፓ᝭ᰶ⩢கࣷ⿄ፅ ౕᄥౌ ᄥ䛾⮱-ࡧ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ ౽ࡄ᱊ࢄ 䲍ᆞ㔹 ⿸ ბ‫ڲ‬㷲ԛ৮ঠ‫ڥ‬䯲 ιẩ ͗ ๔࢔ბ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬ ౝ̸ბፓუᏚ ᒞ䮏䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ⠙⿸ᅸ ͚ᕔФ℁Ხ倅 ᱧ̺ज๞ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ 䶣㏔࣌ⴠᐧま ࢍ ౝ̷̴ᅧ 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ‫ڲ‬䘕䓾Ꭱ‫ڕ‬㷲ԛ ऑ‫̻ڥ‬⣝А⮱Ⴙ㒻㐀व ࢔ბ ⊡ࣂ ბ‫ࣹڲ‬ 䒓Ꮐ 䊲๔ऻ䮏 ➖ᰶ᝭թ ᗕ⤳ᘠ ͚⮱䆗Ⴒ ᐭФ ̴

㺬ᆞᬍ᩹ᮜ㻯䆗Ⴒ ㏜ⴠ๡ᐧ ま ᅯߍౝ̸ბ‫ڕ‬䘕ፓᮜ㻯 ज Ⱑᣒ䔉Ⱨ౐ߠѓ⇠ Ѻ㒛ᲮҠ ბ‫ڲ‬䲏⼜๔ ䷻ᵩ㐊Ҡ ࢔ ბ ࢘⊡ हФѺᝬᅸ͚ᕔФ ℁Ხ倅 ᐭФ ̴

ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ⠙⿸ᅸ ࢔ბ ⊡ࣂ 䊲๔ऻ䮏 ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬Ꭱᐧᝬ ᝬۢສ ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬घФ ̴

ԛຠᇈႮ䲆ᄼࡧ‫ڲ‬䋰ᅯ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ ਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ ࢔ბ ⊡࢘ ⠙⿸ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫㒻䭠‫ٶ‬ᬻ ࿇ ፓ䭠झࣷ⠙⿸Ꮪ䮏䔮᝭ᰶუ ⩢ ϑ䕇᫦Ӭ ܳ䧌ज㜠ጯ͚ ᓰ 䓾‫ڙ‬ϑ〆䓾ᄼ႓ কడ䃫᫪命 ‫≨⩌ ڕ‬Ӭ‫ ݖ‬

ጯ ͚ ᓰ ‫ ڙ‬ᄀ ‫ ܧ‬ਜ਼ 䓾 Ꮴ ๔ -BTBMMF $PMMFHF Ꭰㆠ๔ ಸ4UVEJP ็⮱ᰵ$POEP䉦 ጟ࠲⩢ᯃ ᕔФ℁䊲倅䔯व႓⩌ Ꭱ䒨๘໨ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ჉ ᐭФ ϲ ̴

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ੳ ͇ -POHVFJM QMFY‫ܧ‬ਜ਼ ຄੳ͇ ຄѼ Ⴒ Ѻλͨ㶄࡮ႄ䌜ऐ ϑ䕇᫦Ӭ ჏≮ 䛼๔ ᩣ⼌⽠Ⴧ Ꭱᩣ⼌ ̴ हᬣ࠲᠙̭ ẩᱯ䉔Ꮔ 䔋ᝬፓᏄᐭФ ̴

᫝Ф

ጯ͚ᓰੳ౧‫ڲ‬䔋䨮ৃ઎Ꮔ.VGGJO 1MVT‫ܧ‬ਜ਼ ⃼ কጒ҉ ๖ কᬒоᖜ ϧ≮ᬧ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ᝬ⼌Ხ ѻ ࢸ߈ᄼ ⒉߈๔ Ꮔͨጟև็Ꭱ ⣝ѻФ䒙䃖 ϲਜ਼ ̴

᫝Ⰵ

ᇈ‫ڲ‬4U -BVSFOUࡧੳ౧‫ڲ‬๔ಸٰ̭Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ᅧ⮱Ꮔ 䲏 Ꮔ‫ڲ‬᎟ۭ᪡∮ 䉔᳣‫ٲ‬჋ Ꮔͨ‫ڕ‬䯴ϧᩣ䨣㜗ጞग䉌䉐ノ⤳ ⼌䛾व⤳ ჏⎽⽠Ⴧ ࣨᢶ᝭ᰶᐭ䨭ࣷϧጒऻ ۭ ‫ݖ‬Ϻᰶ ̴ ຯ᳉㜗ጞᩣ䨣 ‫⋓ݖ‬ᰡ倅 Ꮔͨጟև Ꭱ ጹ ᱈ឫ‫ݝ‬䄇ᘼࢃუ ज䃛Ф ̴ ߍႅ䉔 ⁏䓻Გ⩢৕䄏

㧆೻ጯ͚ᓰߋ‫ڙ‬ẩ‫ڲ‬5BCBHJF‫ܧ‬ਜ਼ ⃼কጒ҉ ๖ ᱊Ίᮇρ ጒ҉ᬣ䬡ⴚ ᰶ䋠์⮱оᖜᬣ䬡䮗ѡუϧ 㥒͇䷊⽠Ⴧ ̭ϧज䒨Ძក⤳ Ѻλ ""㏔ߋ‫ڙ‬ẩ‫ ڲ‬Ⴖ‫ڕ‬ᬍ䷻䮖 ᐭФϲ ̴ ⁏䓻 Გ⩢৕䄏

㧆೻ࢄᇥᄼ䩴̷‫ڕ‬᫝ߍ⇦〆ፓᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڕ‬ ᫝ᐧ᜽ ᫝⇦㑽 ᫝䃫᫪ 䊲䪬⼌㏓ ᝬ⼌व⤳ ใ ፓ㜗ߕ≄䒓㥒͇䷊ጟ䊲‫ܧ‬ᕨ䘕䶱᱌ ⩌ᘼ㧥㧥 ᬒ̷ न͉ ʺ ใߍႅ䉔ࣷႅ⇦ ज⩠䄤䨣㵹䘕ܳ䉤⁫㏓ ̴ 䲋䄇ࠬឝ

ᢛ㧆೻ ᄼᬣ䒓⼸ᄼ䩴‫ڕ‬᫝∝丽5IBJ &Y QSFTTহ1JUBιव̭‫ܧ‬ਜ਼ 䓾倅䕌 ๔ಸੳ౧‫ ڲ‬ ϧ⅁ᬧ ⩌ᘼ‫ڡ‬䮳 ݇݇ᐭ͇ࡷᎡ็ 㥒͇䷊ጟ ឣᥴⰡ̷ ‫⋓ݖ‬倅 ჏≮๔ ⣝ᐭФ ̴

᫝Ⰵ

ᇈ‫ڲ‬㦄ऺੳ౧1MBDF 7FSUV‫ڲ‬㔮❹͚丽䔋䨮Ꮔ 5JLJ .JOH‫ܧ‬ਜ਼ ⩌ᘼ⽠Ⴧ 㥒͇䷊倅 ᝬ⼌व⤳ 䓾᱌݇݇‫ڕ‬䘕㷲ԛ ‫ڕ‬᫝ Ꭱ⼌㏓ ᝭ᰶ䉦⩕ጟ Ѕ⌲ ΝუजВᩫᓰ㏼㥒 ᬍऻ䶫͸ᔔ न͉̩ ʺ

᫝Ⰵ

ጯ͚ᓰ㦄ऺጔ‫߈ٸ‬䔋䨮䰣ਜ਼Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλͨ㶄䓾叓๔ 㞧ᱜᎬ౧ -B #BJFੳ౧ぶ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓䪬 ᐭ䨭ࢸ߈ᄼ ৮❹倅〜 ᬍ䔋䨮䉦 ̭͗ϧ䒨Ძ ノ⤳ ⃼ক ๖㥒͇ Όज䔯᱌ক᱘ᐭ䬕㥒͇䷊ ⽠Ⴧ ⣝ᐭФ ̴ 䲋፥䔯वຠธࢂ⠙㏼㥒

᫝Ⰵ

㧆೻4U -BVSFOUࡧߋ‫ڙ‬ẩ‫⃼ڲ‬ক ๖㥒͇⮱ৃ ઎Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ㏼㥒ᬖ丽হࡵ丽ͧͨ ᬖ ◦㜠̸ࡵ ◦ ѻᝬ⼌ѻᐭ䨭䒨Ძ㏼㥒ᬍࢸ߈ Ꭱ‫ڒ‬㶸䒨 Ძ䓴 ̴ ᐭФ ̴ ⁏䓻ಯ䄏

᫝Ⰵ

ጯ͚ᓰͨ㶄4UF $BUIFSJOF๔㶄ᰭ㍮ࡻౝ⃢ 亚Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ 䲏⼜๔ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓䪬 ჏≮䛼๔ ⩌ ᘼᰶԊ䯉䊲๔ࣕᝬ 䃫ิ‫ ڕ‬㷲ԛ᫝ ज䔯वև Ш҂ㆨಸ⮱丽亳 ᐭФ ̴

䄇ᒮА⤳ऱㆨᝬᅸ➖͇ᝃ⩌ᘼ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ Νᝬࢃᝬ 䨣㵹䉤⁫ 侹ᝬ‫ڙ‬䃮㷲ԛ㐡៑ ̭᲎哆᰺ߎ ᰡ็ᝬᅸԎᖜ ⁏䓻Გ⩢ಯ䄏

ၶ਒଍ᕚ

Ⅵᐧ㒛͇Ąᄼ⩌ᘼᰵą 375,000$

458,000$

ੜ̖଍ᕚ 2,000$/ద

489,700$

᫝ Ⰵ

78,000$

੝ᖬು⁔ὒ ⁢༵Ϛ ⩌ᘼ䒙᝸Ƞ䒙䃖⼌㏓Ƞ‫ݑ‬᫚⩌ᘼ᭜॓⯵ ‫ݖ‬Ƞ䔋䨮ߍⰌᔻ͵᧺҉Ƞ䨣㵹䉤⁫Ƞ⼻ ߎ䬛䷅Ƞᅪ㕹䄰ᴒćć

88,000$

499,000$

᫝ Ⰵ <1MBUFBVࡧᄬथᏄ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬Ꭱ㔮Ꮔ ᰶ䙿 ❹ ⽠Ⴧ჏⎽ ̻็უใࢃ‫ڙ‬थव҉ 䔮丽

88,000$

446,000$ ᫝ Ф

<㺬ᇈ%%0ࡧᄬथᏄ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬๖㥒͇ ह̭͇ ͨጟև Ꭱ 䲏⼜ Ꭰᅧ ͗ ᏔѺ কడᬍ》ζ

80,000$

<ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔䆗㷲 ͗ࡷ‫ܧ‬ਜ਼> 䲏 <ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ ͗ࡷ‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓 Ꭰᅧ Ѻλ ẩ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬ Ѻ -PDLFS ⼌䛾ᩣ‫ ̴ ڒ‬叱䒓Ѻ क़᝭ᰶუ‫⩢ڤ‬க ៻࠲‫ڒ‬Ѽ 䛾ౝ⃢

680,000$

750,000$

᫝ Ⰵ

ᗕᘠγ㼐⮱᜾Й䘪ⴒ䖀 <ᇈใ㜗ߖᄬथᏄ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬Ѻλ%SVNNPOEWJMMF ጯ 㷲ԛ๔⅁ ᧺҉᫦Ӭ ღᭀ̷᝸ 䔋㐚 ক ౧䄡ᬻчߖᗕ䒨Ძ݈͇ᐭᏄ ⩌ᘼສ

ᰵ ᬒ䊤 ⃼কఈ̸ࡵ ◦‫◦ ݝ‬ ౝ◦ 3VF /FTT 4BJOU -BVSFOU 2$ ) 5 "

!"#$%$#$%!! JOGP!SFBMUZXBOH DPN

50,000$

<ࢄᇥ㜗݈ᄬथ৮❹Ꮔ䔭о‫ܧ‬ਜ਼> 㥒 ͇䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬Ѻλ4BJOU $POTUBOUጯ ⼌䛾Ӭ჉ज㐚㏓䔯 व๘໨ևᏄ

68,000$

XXX TJOPRVFCFD DPN

< უ᎟≄Ꮔहਜ਼> ᕨ㥒͇䷊ ̴ < უ᎟≄Ꮔहਜ਼> ᕨ㥒͇䷊ ̴ ۭ <ጯ͚ᓰ倅㏔‫ڙ‬ᄀఈ͗ࡷ‫ >⼌ܧ‬䲏 < ጯ ͚ ᓰ ౝ 䧮〆 ᫮ 䆗 ࡻ ͗ ࡷ ‫ܧ‬ ۭ‫ ̴ ݖ‬㔮⍜Ꮔϲᴉझ ᬻ⤍ᄼࡧ ‫ ̴ ݖ‬უᴉझᏄ უጒ͇ࡃ ⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓 ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰᅧ ᅯฺᐼ ࢔ Ꮔፓ䃫ิ ̶࡮҆Ꭱ㔮Ꮔ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ≄㶐ᝬ ჏⎽็ ᰺ߎ㠰డᎬ Ѻ -PDLFS ‫ڕ‬ຄ⩢க ‫ڙ‬ᄀ䙺ᰶ⍥∠ ⊡ ࢘ 䃫᫪Ⴙ઱ 叱䛾ౝ⃢ ‫ܧ‬ ↍Ƞ֒䏘ᝬぶ倅㏔䙺ຄ 䓾.D(JMMౝ䧮〆㵹᫦Ӭ

<䓾.POLౝ䧮〆⠙⿸ᅸ‫ܧ‬ਜ਼> ࢍౝ 䲏⼜ Ꭰᅧ ᅯ ౝ̸ბ ࢔ ࢘ ࠲⩢க Ꭱ⼌䛾ᩣ‫⹫ ڒ‬ ࡧႶ‫≨⩌ ڕ‬ϑ䕇᫦Ӭ

2,380,000 $

<"OHSJHOPO‫ڙ‬చ᫮‫ڕ‬᫝㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ‫ܧ‬ਜ਼> ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ࢔ ࢘ 䱟झ 䒓Ꮐ 䙺‫ڕ‬ຄ⩢க キ ࢂუ‫ ڤ‬ϑ䕇⩌≨᫦Ӭ

799,000$

ࣱ త ௅ኃ య

䔋ᝬፓᏄ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᱧ

<㺬ᇈ݈ᘼᄬथᏄ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ <ࢄᇥᄬथᏄ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ۭ <䓾 त倅䕌䶣ᅯ䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼> 䲏 < ᇈ ‫ ڕ ࡧ ͉ ڲ‬᫝ Ⅱ ᮜ ⠙ ⿸ ‫ ݘ‬඲ ‫ܧ‬ ̴ ۭ ‫ ̴ ݖ‬๖ 㥒 ͇ ⩌ ᘼ ▘ ‫ ̴ ݖ‬Ѻλ त‫ڙ‬䌜᫮ 䃱ܳ ⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘ 䒓Ѻ ਜ਼> ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ͑ᅯ ౝ ✳ ใፓ́ᬍใࢃ 䔯व๘໨ 倅㤉৮㇫㒻 ϧ⅁倅䭠झ -PDLFST ࠲⩢க▜‫⿄ڤ‬ፅ ᱊ࢄ ̸ბ ࢔ ࢘ 䒓Ѻ ㉔䗨⇠⪁ ⣜ධх㒻㏼㥒 ც䭁㻳䛻 ẩ̸ᅞ᭜䊲ጯȠ䉚➖͚ᓰ

ॊ ๞ 㝇 ̀ ͇ ᪙ ͇ !"#$ %#%& %

͇̀ఏ䭌〚䄇ͧᗕ᰺ߎ

ኃ

ౝϔ㏼㏗

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ᓛԎ‫ڙ‬фत ߍᠬ๔๖๖ౝϔ

⩢ 䄊喟 &NBJM喟SFBMFTUBUFRD!IPUNBJM DPN ᓛԎत喟UJBOTIV 㑾〆ŗ喟NPUFMIPUFMGPSTBMF DB 㑾〆Ř喟RDSFBMFTUBUF DPN ㇫

$1,290,000

䔶

䙿

Ꮔ

ᣕ

$1,200,000

㏼㥒㠰డ 偮ࡄ‫ ٸ‬ႶⰮ

䙿Ꮔ ‫ڙ‬ᄀ ែ䉱➖͇ ѼႲ ऱ ㆨ ๔ ᄼ ⩌ ᘼ

㡽

‫ڣ‬

$449,000

$4,200,000

$449,000

$999,000 ࢄᇥᄼ䩴䙿Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ 䬡჏ᝬ ፓბใ ∠↍ ࢍౝ䲏⼜ ̴Ꭰ᫦ㆠ ౐ߠѓ᫜ ⇠䓦㉔䗨 त‫ڙ‬䌜䌊⻨-POHVFVJM ጯ ܳ䧌䒓⼸ ‫ڙ‬䒓ज䓫

0VUBPVBJTࡧ̶ᭌ㏔䙿Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ 䬡჏ ᝬ 䌊PUUBXB ܳ䧌䒓⼸ ̶ᅯẩ ᐧλ Ꭱ ፓღ㏠ ϧ⮱ч䃛ბ ბ‫ڲ‬⍥∠ ↍ 41"হᵾᠬᝬ ፓ丽亳ጟ‫ ⼌ܧ‬

&BTUNBOᄼ䩴↪䒓᫲Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ͑ܳ䧌‫ݝ‬ -BD %!BSHFOU⎃ 䌊⻨.POU 0SGPSEప უ‫ڙ‬చ ܳ䧌䒓⼸䬡჏ᝬ ऻ䮏ӈᰶ QJDOJD ##2 41"ぶ䃫᫪ ᬍ᩹ᆞᮜ

ࢄᇥ-POHVFVJMጯNPUFM‫ܧ‬ਜ਼ 䌊⻨㧆 ➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ ‫ڙ‬䛹 ‫ڞ‬ᰶ ͗ᝬ 䬡 ⟣ᔮສ ᝬ䬡ᰶ็⻺㏼㥒᫦ᐼ ᬣ ⼌ ᬒ⼌ ສౝ⃢ ສ⩌ᘼ

$4,490,000

$6,990,000

$990,000

$3,339,000

$1,950,000

$499,000

㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ䙿Ꮔ 䬡჏ᝬ უ᫼ 偮ࡄ‫ٸ‬ጯ䗷๔ಸ䔋䨮䙿Ꮔ 䬡჏ᝬ Ꭱ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ͉䓦ᄼ䩴.POU 4U )JMBJSF ᫲ ࢄᇥ 䬡ᝬ᫲亳 Ѻλͨ᎟䖀̷ 䌊⻨㏼㥒็Ꭱ 䓾‫܍‬Ꭱ‫ڲ‬ᝬ䬡ጟ‫ڕ‬䘕㔨᫝ 㥒͇䷊ ̴ ܳ䧌䒓⼸ज‫ݝ‬偮ࡄ‫ٸ‬ጯ 亳ᰶ 䬡჏ᝬ ፓ͇ͨ㜗Ѽ‫ڙ‬ᄀ 䌊⻨㧆➦ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ ‫ڙ‬䛹 ₒ㵹 ܳ䧌‫▘ݝ‬䒓 ፓ䙿❹ ౝ⃢䲋፥ສ +FBO -FTBHFప䭲ᱧ౧ ܳ䧌‫ڲ‬ᰶ๔ಸ ‫ݖ‬ᅁᇈ̺‫ܳ ݝ‬䧌䒓⼸ ह̭͇ͨ㏼㥒ओ 〆䊲ጯ 丽亳 ‫ڙ‬చ ͇ͨ䓾‫܍‬Ꭱጟᰡ Ꭱ ᫲亳ӊᆞֺⅡ ䷻ᮜх㒻 TIPQQJOH NBMM ᬍ丽亳 ᧺҉キࢂ ᢏᝬ䬡䃫ิ ᝬᅸ⟣ᔮສ ᬍ䰭㔨ԛ

$2,490,000

$1,325,000

$2,380,000

$1,700,000

$59,000

$220,000

ᣕ

㡽

<4BJOU )ZBDJOUIFጯੳѼ͑⩕EVQMFY> ⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁ ‫ڙ‬䛹䌊⻨4U )ZBDJOUIFጯ͚ᓰ ܳ䧌䒓⼸ Ѻλᅲℾࡧ‫ڲ‬ ࡮ႄ䌜ऐ 䕇ᒭጯ͚ᓰ⮱ͨ᎟䖀̷ ϑ䕇䲋፥Ӭ‫ࢍ ݖ‬ౝ䲏⼜ ็Ꭰ᫦ㆠ ᐧλ Ꭱ ̷̸͑ᅯ⠙⿸ᅸ ̭ẩͧੳ͇ ͇ ͨ㜗㥒䔋䨮Ӭ‫ݖ‬Ꮔ ιẩͧຄᝬ ͇ͨ㜗Ѽ ᝬᅸ⟣ۢ㞜ສ ক డᰶ႓ᵎ ჏⎽࡮ܳ⽠Ⴧ Ꭱ㥒͇䷊㏓ ្⼻ ధჇ䉦⩕ѻ ᧺҉キࢂ <ੳѼ͑⩕ែ䉱➖͇> Ѻλ(VBEFMPVQFᄼ䩴㉔䗨 त倅䕌䌊⻨4IFSCSPPLFጯহ2VFCFD $JUZ๔㏓䘪 ܳ䧌䒓⼸ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ ͑䬡ੳ͇⼌჏ͧ "㏔⼌ᝤ 4"2হ偮Ⱞ㦄ऺ䔋䨮ៅថᏄLPSWFUUF ओᰶ ຄ ͗ࡷ Ꭱ℈ ‫ ݖ‬ౝ⤳Ѻ㒛х䊷⼌჏⽠Ⴧ ែ䉱ఋ្ᰶ㐊ᄦԊ䃮 <უᏚ㏼㥒ᐼ⮱ᄼಸ㦎㤱䙿Ꮁచ> Ѻλ MF E!0SMjBOTᇈ̷ 䌊⻨偮ࡄ‫ٸ‬೻गᰶ ܳ䧌⮱䒓⼸ Ꮁచ໸ᐧλ Ꭱ ᕨࢍ ౝ䲏⼜㠞ϖ ⣝ᰶ㠦᳉ᴾ ᵗ 㦎㤱 ᵗ ᷕᴾ ᵗ ⃼Ꭱ⩌ϔ㏓ ̴⨣㦎㤱䙿 ‫۝‬㠦᳉䙿হᷕ䙿๔㏓ ̴⨣ Ꮁ చ㉔䗨ᄼ䩴⮱ͨ᎟䖀 ፓ̭͗␯ϛ⮱э㐌ੳᏄ ᰶ̭͗๔ಸ ⮱ბใ։䒓౧ <䔋䨮᳉ⅮᏄ> Ѻλࢄᇥᄼ䩴㦄ऺੳ͇͚ᓰ 䲍䓾 त倅䕌㏼㥒᜽᱙ѻ 丌➖᜽᱙गࢍ‫ ݝ‬ᭀ᧺҉ ̭͗ϧࢠज ក⤳ 㥒͇ᬣ䬡ⴚ ‫ ࣇ͝⋓ݖ‬ <㧆➦‫ݖ‬ᅁ͉#FMPFJMጯ͚ᓰᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼ‫ܧ‬ਜ਼> 䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ ᅁВ͉ ‫ڙ‬䛹ั 䒓⼸ϲ䰭㺮㏓ ܳ䧌䓾IXZ হ त ‫ڙ‬䌜 ౕ3JDIFMJFV⇠䓦 ̻TU IJMBJSFጯ䯁⇠Ⱕ᱈ NPOU TU IJMBJSF㦄ऺ᫲⍥ᮜ◦䓾ౕ৘ᅧ ܳ䧌䒓⼸ज‫ݝ‬䓫 ₑӬ‫ݖ‬ ᏄѺλ͚ᓰ⮱̭ᴸ⠙⿸➖͇⮱̭ẩ ‫ڙ‬䛹‫ڲ‬ᰡ᭜ᰶ๔ಸੳ ͇䉚➖͚ᓰ ͗倅ᅁ๘Ԟͽ䘕 ऱ⻺丽亳 ₒ㵹 ㆠ‫ݝ‬ጯ ᩬᏉ কడ⩌≨䃫᫪Ⴙ઱ ჏ᝤ㓑ͧ䭱䓾ᅲℾহ̷⤚᫼ ⩌ᘼ ⽠Ⴧ <㧆➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥ#SPTTBSEጯӬ‫ݖ‬Ꮔ⩌ᘼ‫ܧ‬ਜ਼> Ѻλ㍮ࡻ㶄䖀̷ᄼಸੳ͇͚ᓰ ⠙⿸‫ڒ‬ऐ ᫮䓦ᰶ4"2 䨣㵹㢜Ꮔぶ⽠ Ⴧੳᝤ ᰶ๔։䒓౧ 㥒͇䷊㏓ ̴ ߍ ̴䒓⺕ ‫ ☌͚ڣ‬ ็̴ 䙿 ็̴ ᱯ䉔 ็̴ ᒖ⺕ ̴ጓठ Ҭ⩕䲏⼜๔㏓ ᅧ ‫ݺ‬ᏄऻᏀ ऻ䬕ज䨟䒓䔈䉔 Ꭰᅯᭀ᧺҉ ᱧч䯫ᓄ

<㧆➦‫ݖ‬ᅁ㺬ࢄࡧ ຄ䓾ౝ䧮ែ䉱ᝬ ̴> Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ 㺬ࢄࡧ Ꭱែ 䉱ẩ ‫ ڞ‬ᅯ ᝤ ͗ ͗ࡷ ͗ ͗ࡷ 䬕ऐᅞ᭜‫ڙ‬䒓〆䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮〆䓾 त 倅䕌‫ڙ‬䌜 ϑ䕇Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ ẩ‫ڲ‬䃫ᰶܿࢎᐼ≄㶐ᱧ★᎟ᱧ 䃫ิ命‫⃼ ڕ‬ᝤፓ‫۝‬マ▶๡ ⼌㧆➦‫ݖ‬ᅁࡄ ᄼᬣ䒓⼸䙿Ꮔፓ 䬡჏ ̶⇠ ͗ᝬ䬡᫲亳‫ܧ‬ਜ਼ 䌊⻨ ̶⇠ ็Ꭱࢳटιᭌ䙿Ꮔ ፓ䙿॔ 㔮䙿ᏄѺλ偮ࡄ‫ٸ‬೻হ̶⇠ጯ͸䬡 ౐ ჏㉍䉕倅 ϑ⼌ࣷᬣ ⼌䛾䔅ᰶ̷ࡴ⾧䬡 ᝬ झ㔮㭻ᱧ ბ‫ ↍∠ڲ‬丽亳䙿॔ ㏜ ̶⇠ጯ͚ᓰহ̶⇠ᱧ౧౴ ܳ䧌䒓⼸䓾㭻ᱧ झ 丽亳ጟ‫ ⼌ܧ‬ᣒᒲ྇⹩Ƞч ߠѓ᫜⇠䓦 Ꭱᐧ ࢍౝ ̴Ꭰ <㧆೻ࡄ䘕 ຄែ䉱ẩ‫ܧ‬ਜ਼ ਜ਼Ф ̴> 䄒ែ䉱ẩѺλ㧆೻ࡄ䘕3JWJiSF EFT QSBJSJFT ‫ݖ‬ज䓫 ̴ߍጮ ‫ڙ‬䌜᫮ ᬍ᩹⇠ ‫ڙ‬䌜 ‫ڕ‬᫝㔨ԛ ‫ڙ‬ᄀᐼፓࣕᝬ ज㜗ጞ 䃛㖇ч ᩣ‫⽠ڒ‬Ⴧ ⣝Ꭱ㏜‫ ߍ̴ ݖ‬ㆠ ᅯẩᐧま䬡჏ᝬ ⟣ᔮᒵສ ह ‫ ڞ‬ຄ ࡷ‫ ٰࢂ⼌ܧ‬Ꭱᐧ ̶ᅯ喐ౝ̸ბ ⃼ᅯ ຄ ࡷᝬ ‫ऻݺ‬䘪ᰶ䭠झ ͗ბใ։ ̭͇ͨ㏼㥒 Ꭱ ϑ䕇Ӭ‫ݖ‬ᩣ‫⽠ڒ‬Ⴧ 䒓Ѻ Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ ٰ ڒ‬๔䘕ܳ᭜䪬᱌⼌㏓⼌䛾ᩣ‫⽠ڒ‬Ⴧ ధჇ䉦⩕ѻ ⩢䉦⩞⼌჏ ᮜ 㺬ϧ͇ͨጟ㏼㥒 Ꭱ և亚 ᝬ䬡๔ ᰶ̶ᑍᎷፓუᏚᝬ ౝ̸ბͧ ጮ ज࣯㗎ᝃ⠙⿸ឬ࠲㏼㥒 ឬ៲ ᝬᅸ⟣ᔮԊᠮສ 䓾ᎡᲒ็䶦㔨᫝ Ꭱ᫝ᢏᅸ䶣⿄ᝤВࣷ‫ݺ‬䮏䬕 ≨ߕბ ᰶͿ΀⤰ झ⤰ YCPY XJJぶ <㧆೻͉䓦ੳ͇Ꮔ䲏‫ܧ‬ਜ਼Ф ̴> ‫ܧ‬㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ ܳ䧌⮱䒓⼸ੳ͇Ꮔ䨧‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ ᄼ䩴⮱㍮ࡻͨ᎟䖀 ࢍౝ䲏⼜ᰶ Ꭰ᫦ㆠ ͸‫ݺ‬᭜̭͗䙿॔ Ⱋ‫ݺ‬䙿॔։͇ 䛹䲏䔅⪆ ᰶ䃫ิ जВ㜗ጞϻ᫝ᐭᝃ㔲ᄦใ᠈⼌㏼㥒‫ڣ‬Ѓ ੳ䨧⟣ᔮ䲋፥ສ ౝ⃢ສ ᱗Გ⒉߈๔ <䓾㧆➦‫ݖ‬ᅁᱯ䉔Ꮔፓ➖͇ ਜ਼Ф ̴ 㥒͇䷊䊲 ̴> 䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁ䒓⼸ ܳ 䧌 ह̭Ꮔͨጟ㏼㥒γ Ꭱ็ ఍䒙ಸᓺ⬈‫ ❞ޟ‬჏ϧ㉍䉕倅㥒͇䷊䲋፥⽠Ⴧ ᰶ ͗ధჇ অጒ̷⤚ অጒጒ䉱 ̴ ࡰ Ꭱ㏜ᩣ‫ڒ‬䊲䓴 ̴

㇫

ࣱ త ௅ኃ య

$3,990,000

䔶

)

$1,899,000

ጟ ਜ਼

ᣕ

㡽

$1,290,000

$1,190,000

Ꭹ

$BOEJBD᝸ጒჇ‫ݣ‬䆗Ⴒ ࢄ ᇥჹϧࡧ 㗹䲍倅ᅁ๘౧ ܳ䧌䒓⼸ज‫͑ݝ‬᝭‫⿸ڙ‬ᄼ ႓ ܳ䧌̷倅䕌 ܳ䧌‫ݝ‬ #SPTTBSEጯ ओᰶ̭ፓࣕᝬ⊡ ࢘⮱ ͗ࡷ

㧆 ➦ ‫ ݖ‬ᅁ 㺬 ᇈ ⠙ ⿸ )PVTF Ꭱᐧ 䆗ࡻ㷲 ԛ Ⲏᝬ ⊡ბ 䒓Ꮐ 䓾 त倅䕌 ܳ䧌䒓⼸ज‫ݝ‬㧆➦ ‫ݖ‬ᅁప䭲ᱧ౧

$BOEJBD⠙⿸‫ݘ‬඲ ̶͗ბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐ Ⲏᝬ ࢘⩌䬡 Ꭱ ᐧ 㡶ಗ㜗ߕ╹⎶㈨㐌 ბใ ∠↍ ऻ䮏㷘ᴾ᱕⣜㐂⻮⼅ ᕔສ

$BOEJBD᫝ᐧ⣝А)PVTF‫ܧ‬ ਜ਼ ͗࢔ბ ͗࢘⩌䬡䊲๔ ͨ࢔ຄ䬡 ౝ̸ბႹ᜽ ऻ䲏⇎ ᰶ‫ڣ‬ЃѼᝤ ⻮⼅ᕔສ ͚๛॥ ᅅ ͚๛ᢏ⅁ ͚๛⾧䄰

Ѻλ$BOEJBDႶ䲆㶄ࡧ‫ࢍ ڲ‬ ౝ䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ ⩞ͨ Ⴒহ̭͗๔ ࡷ⮱㐩वߌ㘪‫ڙ‬ ᄀ㏱᜽ जВևιАᝬҬ⩕ 䌌㔮ϧϘऄუᏚᎥ⺼ ࣵᰶ⠙⿸ ⻮ϧ⾧䬡

చ

ᣕ

㡽

< ͗Ѻ㒛ᩬᏉ㶒ߖᎩ٬చ ፓ➖͇ ਜ਼Ф ̴> 䌊㧆➦‫ݖ‬ᅁ ܳ䧌䒓⼸ ᄼ䩴ጯ͚ᓰ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ፓ ͗CFCFT 㥒͇䷊倅䓫 ̴ጓठ Ꭱ ᐧま ࢍౝ ̴็Ꭰ᫦㠞ᅧ ጯᩬᏉ➖͇ѝթ ̴ 䯫ᓄ⮱➖͇হ⩌ᘼ䘪ᬍज ᠾ‫ ށ‬Ꭹ٬చᰶచ䪬ノ⤳ 䒨Ძև㔮Წ ጟ ਜ਼ < ͗Ѻ㒛 ̺ፓ➖͇ ᩬᏉ㶒ߖᎩ٬చ ̴> Ѻλࢄᇥ㍮ࡻᄼ䩴 Ѻ㒛䲋 ፥ສ 䓾㧆➦‫ݖ‬ᅁ 䌊仆Ἄᶒ䒓⼸ ܳ䧌 ͗႖ၽѺ㒛 ፓᩬᏉ㶒ߖ ͗ CjCj ज䉤⁫ ̴ ౕ䔅䉤⁫‫ ݺ‬जᰶ ̴㏜‫ ⋓ݖ‬ < ͗Ѻ㒛ፓᩬᏉ㶒ߖᎩ٬చ‫ܧ‬ਜ਼ ̴> Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁใ㺬ࡄ䘕⮱㍮ࡻᄼ 䩴 ̺ፓ➖͇ 䌊㧆೻䒓⼸ ܳ䧌 Ꭹ٬చᰶ ͗႖ၽѺ㒛 ‫͗ ͚ڣ‬CjCj 㔮ጵ䭌к⽠Ⴧ ϧঅ㉍䉕倅 ᭀノ⤳

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

XXX 4IBP.FJ0V DPN

ᒬ ࣱనҫᗛࣉԢ᜴ࡳ ዴ᤯‫ڍ‬ዪᔭกឥ ˃ˉКርనҫ ளᄧ

ኃ

Ꭹʼ‫˻̖ڠ‬ӭॸឳઐն ఝܲ഍ᔈయੜζো

ளᄧ

ᄧ ఴֆள

ளᄧ

ൖߟᎾ

ྟ

ᠪຆ‫̖ڠ‬ፂጡ

ࣸ ն ζ ো

4PQIJF 4IBP .FJ 0V # "

ࣉ˖ॶ៷ӧМࠟ3PDDBCFMMB ᗂՏ 3FOj -jWFTRVFܷᛣʼ ࡎ࿗ ҁᄉԤಙܷ഍֖࿗ʶ௃̃ᄉᮆࡎܷ ਖ਼௦ᗛྱѽ࠶౜ᒰ‫ݖ‬ӧۡࣉၶาᄉ ៵ड़ ࢹͺǋ‫ˬޠ‬ǋᎾᮻ֖͓᫋ᄊ‫ڙ‬ ஜ൥˧ᥐ ӹ ๐ ࠆԉ ᮿԉ Ԙ ੜ ሯ

ᗛ᜴ۡࡳ1PJOUF $MBJSF፮ᔚ࠴ኒ (SFFOXJDI ளतधԦ᝟Ѳ ᥵ᤂܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ‫'ڣ׷‬BJSWJFX ߥಢ М‫ چ‬ӝႤ˖ॶ Мᢻ঳ቢ ల౎ᣏᨠ ቢ ᤂሒಢ Мበ˖࠴ߥ ʿՎੜ‫ ۋ‬ᐎଅѾ ‫ܬࡎ ܒ‬यМࠟ ԢӬࡎМࠟ ܷ᭦ሤӬ ͮ ࣰࡆ ᰳጞဖγ-&&%ᝢ᝼ ௃ඈत౅ ࠈЮᢻं ൓ᤀល͈

ࣉ˖ॶ:6-ᡓ៷ӧUPXOIPVTF ጊ᥵3FOF -FWFTRVF᧚ᚷʶ్ᛣ "SNBOJ᝹᝟࣍᝹᝟ ᰳುतኒ౅஧֖ᰳುᜈᯎ౅஧ ᰳࡎМࠟР ̙ྫྷˉ᝹ஶ ඇਖ਼઴థґՐˏ˓ᔈ‫چ‬Ẕቆ˖ ᤕҪЮᬒͰ߳ ࠈЮᦠሒ̠ᄯᛠႂ೘ ‫ڠ‬ʽࠈ ᢻंᄯ᤯‫ܸࡎٽ‬Ի‫܁‬ሥᗛۡፏ௃̨థᄉᰳቪ ᦠᎵ ࣱ తध‫̓ݼ‬ੜ ሯ

ᄧ ఴֆள

ள͈

᜴ࡳ,JSLMBOE ۡ‫ۿ‬ᰳುѾ‫͕ྱ ܒ‬МሒߥӜ ൥ᛠ ዚᒯ᜴ࡳణథՏᄉกឥМበߥಢ &NJMF /FMMJHBO Ԣ᜴ࡳ‫׬‬ʶᔭกԤឥ࠴ߥ .BSJF $MBJSFሒಢ ൥ᛠ ዚᒯ᜴ࡳႂ ॕᬒ ࠴‫׷ ॶ˖ˉ׷ۋ‬आ ֝‫׾‬ԉ ᮿԉ Ԣ ᜴ࡳణܷᄉԓၶখМ‫چ‬፮‫ ڠ‬धᢻ ѫ᧾ᒯ ᜴ࡳ ՁᰳᤳᡸЙԯ

ᄧ ఴֆள

40-%

᜴ࡳ4UF "OOF௙̜࿗በฟੜ ᰳֵ᠎त ኒ ௙̜ࠔ஖ Ր‫چ‬ᤋଋဖγ፮‫ ڠ‬௃ጊᤋ᥵ ࡏ ࡓЮࠆԉ᧓धஉ᝹᝟ ࡆᅉᰳࡓᮆ ࡓ Ю߸Кఱ‫ڠ‬౛ ӹࠈ ӻ๐ ˞̠‫ݒ‬ ੜ Ԥᢻं Кᆑᢻ᥊ ‫ڠ‬ʽ˃ˉ߸੆ ࣱ γ᠎ ࣱ᧚࡚ࡓᮆ ᤂМ‫ߥ چ‬ಢ ੫Ї੝ ༡ ᢻ ᰳᤳМᡸ

᜴ࡳ‫ڠ‬Ӝ᮲௿ሑ˟JMF #J[BSEࡳຫ௿ੜ Ѣ‫ ׫‬௃எ෱௿ ‫ߢٽ‬ʿՎᎾ௿ ᔭឥᇪӜ ᤂ᥵ᦏ௦ஊ‫ ៷ࠜ׷‬Ӊહґ᱆̠ЖЖ᱆ 1BVMJOF .BSPJT ᭤ᤂᰳ࠶ܺီ‫֖ڣ‬#J[BSEࡳᒬ ཨМ‫ چ‬ᒬᛠᢻ᥊ ᒬ ࣱᡐКᦉᏡள ܷࣺ ‫چ‬Ѿ‫ࣛ ܒ‬ຣฒ෈ ᫹Џੜ Ԥᢻं

᜴ࡳ1JFSSFGPOET෱௿ဗ̼᮲Ѿ‫ܒ‬థ‫ ׫‬ሒ థӳ‫ࣰ ڠ‬ழᔭࡆ ˙ຫ‫ڍ‬థ‫ڠ‬࿗ၸྱ ా ࠃᬄၸ‫ࣰ ڠ‬ழᔭࡆӜ त‫׷‬థ ࣱत៷߳ፂᰍ ʶึत౅ဗ̼᮲ಪ᝹᝟ ቆ ᫍधஉ௙̜ ࡓЮ‫̙ܪܪ‬ԩ‫ߢٽ‬෱௿ ᄡප ฒ෈ 41" ˞̠‫ݒ‬ੜ

!"#$%#%&''(%")''*+$"$%'',#-.%#

TPQIJFPV !HNBJM DPN ᄧ ఴֆள

1 J O D P V S U ࠴ ࡳ ᳋ ᲻ ࡳ ᤋ ଋ ᜴ ᣷ М᧖ҁ᳠Ռ࠶ܷߥ᳠ॆҶಢӜ֖ +PIO "CCPUU $PMMFHF ᮆ഍ ቆᫍࠔ஖ ᭦ ሤ ࣰࡆ ʻࠈ̃ԉʶӻࣛࠈЮ ᢻ ं Բథ೧ౣ᫹Џੜ Ԙੜ᝹‫ܫ‬ᴎК ᦉѫ ࠑХᡂᤞ ‫ܸܭ‬Ժਖ਼ܰདཏ ̙ԩӫᡔࠑ ࡏͳᰍ ‫ ͈׫‬

ளᄧ

᜴ࡳ,JSLMBOEܷ‫ۋ‬࿗በੜథሜ ቆᫍࠔ஖ ௙̜ ᤟Ջܷࠑऐ ੊ளሧඞˏࠑՋሜ΍ ၸ Ԥᢻंߚ ԺᦠѢੜ᝹‫ ܫ‬ᤂ᠓ྫྷ ߥಢ ၶาழΦ धᢻіѫ᧾ҁ,VQFS .BSJF $MBJSF $IBSMFNBHOF ሒಢ ᳠Ռ࠶ܷߥ᳠ ॆҶಢӜ֖+PIO "CCPUU $PMMFHF 'jMJY -FDMFSD˖ߥ ሜ᧚ త

‫ژ‬ᎬПࣉ ࣱतМࠟ ௙̜ழ ൣ ̓᤯Φѽ ࣰழᔭࡆ΍ၸ ᭦ሤ ੜ ӻ ԏ੝ ˃ၸUFSBTTF ᫹Ի ࠈЮϢᢻͮ ࣱ తᡐ ሜ

ਆᅻ᥊৥ੜ̖ᄉࣉ‫͈ڣ‬ಪ՘ẘ৥ਆ᜵৥੝‫ڠڙ‬Ӝᄉੜ̖̓௛ઐն՘ẘឯᐎጆੇẓ ̀ ͇ ఏ 䭌 នड़ੜຸ Б᠟᝿ͤ 䉕 ⮱ Ԋ 䯉 ‫ڍ‬ឥ ዪឥ ᔭឥ กឥనҫ

ࠜ ᔙ ඊ ‫ ڍ‬ᬄ ੜ ‫ ̖ ڠ‬М Ղ ᱆ ӑ А Sothebyă s I n t e r n a t i o n a l Re a l t y Q u e b e c

܎䔶᠖᜾ЙΝࢃᝬᅸ ౴䔮㏵䏘͇̀ᒸጵ∂ᒸ৕䄏

ࡏඞͰ߳ Ѣሜࡓˉ ‫ˉ׷ ڠڗ‬અᠪ ᦤआኍܷ‫ۋ‬અᠪྫྷˉ˻ӭ

4POH 4IBO

߷ు ᦋࡀ (VP :BP

Purchasing and selling residential and commercial real estate properties such as houses, condos, rental buildings, land and hotels

ᅲℾࣷੳ͇➖͇ᠮ䃮ౝϔ㏼㏗ !"#$!%&#'()'%$)*+,,!-*#'()-!'()!"&'&!).-+/!-

514-9981835 (,12%&! '()%*'+,!)-.+

1430, Rue Sherbrooke Ouest, Montreal QC H3G 1K4

!!"#$$%&! '()%*'+,!)-.+$'/$(&0% 10,1

Free

‫ٺ‬䉦䃱ѝ

ౝϔ㏼㏗

FWBMVBUJPO

TPOHTIBO NN!HNBJM DPN

ౝϔ㏼㏗

Ѥሞྮˋ

ZHVP!TVUUPO DPN

Ѥ‫ˋྮ׭‬

ȱ 䄇 ᒮ ‫ ⼌ ܧ‬ノ ⤳ ➖ ͇ ȱ

᫝䭺Ф

3PDDBCFMMB倅ᶐ‫ڙ‬ᄀ ‫ ⼌ܧ‬

͑࢔͑࢘‫ࢠ ࠲ڕ ⼌ܧ‬ᬒ䊤៻࠲‫ڒ‬㏱

Ѻλࢄᇥ 䌊㧆➦‫ݖ‬ᅁϲ ܳ䧌䒓⼸ ̴҆ᅧ⮱ౌౝ ⴄ⿸̭Ꮤᐧλ Ꭱ ⮱⠙⿸ᅸ ͗Ⲏᝬ ≄᝸䬡䒓Ꮐज։ 䒳䒓 ᰶბ‫↍ ↍∠ڲ‬අ ᄼᶒ≮Ⅱ ऱㆨ 㒻ᮜ̺㘪ᅪ᪝ ϘऄΎ᱾Ꮁచᗲ䄰ࣵহ೻ ጯ䌊⻨৘ᅧ͸䖒 .-4

ߍᠬ๔ϧ‫ڙ‬ᄀ‫ ⼌ܧ‬ Ѻλ̭᱌ ᅯ ͑࢔͑࢘ ፓ̭͗ბ‫ڲ‬ 䒓Ѻ ๔㥪ౝ⿄ ც᪋ᬻϛ 䙺ᰶ‫ڕ‬ຄ‫ڕ‬ ᫝უ‫⃼ ڤ‬ᰵ ̺ⴚ⼌ ᰵ तज ៻࠲‫ڒ‬Ѽ

㧆➦‫ݖ‬ᅁࡄ㏓ ܳ䧌

᫝ Ⰵ

ᄼಸ䙿Ꮔ ӊᆞֺⅡ ϲ ̴

᫝Фᵩ

<-BWBM>‫ݘ‬඲᫝̷ጯघ Ф

Ѻั-BWBM %FT 3BQJEFT ࡧ 䲍䓾ᾆ㏬.POUNPSFODZহ $BSUJFSౝ䧮 ᰶऺ⮱-BWBMუͽ ⺼ੳ౧Όౕ᫮䓦 ᐭ䒓ࣨጯ͚ ᓰ ܳ䧌 Ꭱᐧ᜽ ౝ 㖁ᢿ‫ݘ‬඲‫ ⼌ܧ‬ Ꭰ᫦ॻ ᝬᅸࢍౝ Ꭰ 䓾ౝ䧮 ͗࢔ბ ͑͗≄᝸䬡 ბ‫ڲ‬䒓 ᫦ॻ 䬡࢔ბ ͗≄᝸䬡 ౝ⼻ Ꮐ უ‫ڤ‬უ⩢ 䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ ᵎ⼻ ͗䒓Ѻ ͚๛ ⾧䄰 ბใ∠↍

<4U -BVSFOU>䊲䓾ౝ䧮๔ ࡷ‫ܧ‬ਜ਼

<ጯ͚ᓰ>$POEP᫝̷ Ꭱᐧ᜽ ͑࢔̭࢘ ፓ̭ბ ጯਜ਼Ф ใ䒓Ѻ 䊲㏔䓾ᾆ㏬%6 DPM ͑ბ̭ࢲ -F TFWJMMF ᱌ ẩ DPOEP GFF⃼ᰵ ऱ⻺䃫 ᫪̭ᏁԞ‫ ڕ‬ẩ̸"EPOJT #.0 丽亳䊲ጯ DBGF ౝ䧮〆

<ጯ͚ᓰ>"UXBUFSౝ䧮 ᄦ䲏 ࡷ倅㏔‫ڙ‬ᄀ‫⼌ܧ‬

ࢄᇥ ̷ᅲ̸䨧

ౌౝ‫ܧ‬ਜ਼ 3VF %V $PFVS 4BJOUF "Ei-F ਜ਼Ф 䊲䓴 ̴ᅧౌౝࣨᐧ䕍ᷓᘠუచ 䌊㧆 ➦‫ݖ‬ᅁϲ ܳ䧌䒓⼸ ౽㥪ౕຒ᳄ࡦ‫ٸ‬ 㓑ᆞ͸͚ ͡䓾⏾䰗౧হ倅ᅁ๘⤰౧ 䃖 ϧ⾿ᖜ⮱㒻ᮜᓲჇ䃖ϧ≮䔋ᔅ䔁 ⟦ຯ 㒛䏘̓ใᵰ⎽ .4-

᫝ Ⰵ

ϲ ̴

ౌౝ‫ܧ‬ਜ਼ -BD 4BWBSE 4BJOU 4JNjPO ( 5 9 ਜ਼Ф ࢍౝ䲏⼜ TRGU .4-

‫ڕ‬ຄუ‫ ڤ‬ᅧ๔UFSSBTTF̭ϧ⠙Ϙ ẩ䛹ᰶ(ZN ბใ⍥∠ ↍ ᄦ䲏ᅞ᭜"EPOJT ౝ䧮Ƞ⩢ᒞ䮏Ƞ䉚➖͚ᓰ‫ܧ‬䬕ࢠ‫ݝ ݝ‬Ꮴ 䓫ₒ㵹 ܳ䧌 ক䓦ऱ⻺亚ᏄᏁᰶᅪᰶ ᭜ጯ͚ᓰᄾᰶ⮱ღᭀឫ ბใ։䒓⮱ࡧഌ ⼌䛾 ⃼ᰵ ̺࠲⩢ ⃼ᰵᎠ౴๔㏓ ̺ⴚ⼌ ᰵ तज៻࠲‫ڒ‬Ѽ

MFHFౝ䧮〆 ₒ㵹⻿ Ѻλ ẩ ᰶ̭͗ბใ䒓Ѻ 䭱䓾ᰶ ႓ᵎ ͚ప䊲ጯ ఫΓ亳㐊Ҡ ⮱ែ䉱ᱧч ̺㺮䩆䓴 ⁏䓻ⰸ ᝬ ⣝ᰶ⼌჏ౕ‫ⰸ ڲ‬ᝬ䰭㺮᣽ ‫ݺ‬䶱㏓

<ԛຠᇈ>⠙⿸‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼

Ꭱᐧ᜽ Ѻλ‫ب‬䲆ᄼࡧ ⻨ ԛຠᇈੳ͇͚ᓰₒ㵹䌊⻨ ऱ͗ ࢔ბ䲏⼜ც᪋ ̶ẩ䶣ᅯ䬮ẩज ᣽ ӈ ➖ ͇ ノ ⤳ ᰺ ߎ ͇ ͨ ༁ ច ᝬ ᅸ ច ノ ᝬ ᅸ ‫ౕ ⼌ ܧ‬䉚➖͚ᓰ䛹 ᬣ䬡⽠Ⴧ ჏≮䛼 ᅯߍౝ̸ბ ࢔ბߍ䶣ᅯ ბ և࢔ბजևߋ‫ڙ‬ბ ბ‫ࣹڲ‬䒓Ꮐ Ԏ ⩕ 䄰 ᴒ А ᩣ ⼌䛾 А 㑡⼻䉦 ᢵ ᱰ カ㏓㐡 ԛ ្ Ф ສ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ㏜‫ࣹڲ ̴ ݖ‬䒓Ꮐ ᅸ‫ڲ‬キࢂ㷲ԛ ౝ̸ბፓ≄᝸䬡 Ѥሞਫ਼θ্ឱᐐገ

䔋䨮 ᔘ 丽 Ꮔ > ‫ ܧ‬ਜ਼ <ԛຠᇈ>㖁ᢿ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ ᠈᠋̢ߢАၸ <

ଦ ͎ ఓ ᤘ ⋣ Ӿ ਸ

ప䄚 Ꭼ͉ झ䄚㠞 ∂᪴᰺ߎ ᓛԎ LFMMZIVBOH NPOUSFBM 22

%BWJE )B[J[B

,FMMZ )VBOH ౝϔ㏼㏗ 3FBM &TUBUF #SPLFS

ౝϔ㏼㏗ 3FBM &TUBUF #SPLFS

!"#$:##&%%;;

!"#$%!!&#'() *+,-*./012*121341567819

<=00>/012*121341567819

ጯ͚ᓰ 7JMMF .BSJF

ጯ͚ᓰ -F 4VE 0VFTU

ጯ͚ᓰ䇤‫ڙ‬ᄀ ᱌ᝬὀ㟞⃼Ꭰ᫦ॻ ጟ㋀ᮛ䕺䊲䕻 Ꭰ᫦ॻ 䖱̺ ࠲䏷Ѻ ᣕ㫓䕆ຄ ࡷ‫ڙ‬ᄀѺ᫩ ὀग㺮 Ꭰ᫦ॻ 䲏⽺ Ꭰ ᫦ॻ ౝ䥢䊲ጯ 䞭㵹ₒ㵹 ܳ䥅 ज䖁 ग㺮㥙

ጯ͚ᓰ䇤‫ڙ‬ᄀ ᱌ᝬὀ㟞⃼Ꭰ᫦ॻ ጟ㋀ᮛ䕺䊲䕻 Ꭰ᫦ॻ 䖱̺ ࠲䏷Ѻ ᣕ㫓䕆ຄ ࡷ‫ڙ‬ᄀѺ᫩ ὀग㺮 Ꭰ᫦ॻ 䲏⽺ ⃼ Ꭰॻ ౝ䥢䊲ጯ 䞭㵹ₒ㵹 ܳ䥅 ज䖁 ग㺮㥙

ጯ͚ᓰ䇤‫ڙ‬ᄀ ᱌ᝬὀ㟞⃼Ꭰ᫦ॻ ጟ㋀ᮛ䕺䊲䕻 Ꭰ᫦ॻ 䖱̺ ࠲䏷Ѻ ᣕ㫓䕆ຄ Ꭱᐧ ࡷ ‫ڙ‬ᄀѺ᫩ ὀग㺮 Ꭰ᫦ॻ 䲏⽺ Ꭰ᫦ॻ ౝ䥢䊲ጯ 䞭㵹 ₒ㵹 ܳ䥅ज䖁 ग㺮㥙

ጯ͚ᓰ -F 4VE 0VFTU

ጯ͚ᓰ 7JMMF .BSJF

ጯ͚ᓰ -F 4VE 0VFTU

ጯ͚ᓰ䇤‫ڙ‬ᄀ ᱌ᝬὀ㟞⃼Ꭰ᫦ॻ ጟ㋀ᮛ䕺䊲䕻 Ꭰ᫦ॻ 䖱̺ ࠲䏷Ѻ ᣕ㫓䕆ຄ Ꭱᐧ ࡷ ‫ڙ‬ᄀѺ᫩ ὀग㺮 Ꭰ᫦ॻ क़̭䏷Ѻ 䲏⽺ Ꭰ᫦ॻ ౝ䥢䊲ጯ 䞭㵹ₒ㵹 ܳ䥅ज䖁 ग㺮㥙

ጯ͚ᓰ䇤‫ڙ‬ᄀ ᱌ᝬὀ㟞⃼Ꭰ᫦ॻ ጟ㋀ᮛ䕺䊲䕻 Ꭰ᫦ॻ 䖱̺ ࠲䏷Ѻ ᣕ㫓䕆ຄ Ꭱᐧ ࡷ ‫ڙ‬ᄀѺ᫩ ὀग㺮 Ꭰ᫦ॻ क़̭䏷Ѻ 䲏⽺ Ꭰ᫦ॻ ౝ䥢 ₒ㵹 ܳ䥅ज䖁 ग㺮㥙

ᱻ⩌ℾ Frank Li Residential and Commercial Real Estate Broker

40-%

ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬

๖‫ڔ‬ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬

!"#$%&'(#)*+,-'.-)*(/*01. $2(13,+4-5673+.7%+//.#89*137:6/; ?)@A'B'

"<#=(.#'.#/>?(7,-@*+7 $A/B.7#8C63+1.6(; C(CA"D;

<DE#$%&#'.,#F+//.(/, $A/B.7#8C63+1.6(; C;EA"F)

G<H!#=(.#'.#I+B6 )7*,,67' C#DAG?:

40-% ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬

40-%

ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬

40-% "D""#$%&'(#P674L6M3&E!" I.#P/63.6(-9*13-=*A6/ 89*137:6/;A?'FA#L(

ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬

"G!!#)*(/&56%.1'+,2L6M3&D!G 5R3.-O6+13-I(4 ?#OA"P;

G!D!#=(.#$//67'L6M3&"DN I6O6//.#89*137:6/; ?;QAGR!

40-%

"! - "!N#)*(/&Q.,B67426+, I.#O('-?(.,3#89*137:6/; ?#KA'M)

40-% EJJ"#)*(/&K.17+-)*(76,,6#?&L 6M3&" N#O6+13-I6(7.13# 89*137:6/;A?#HAGI!

40-%

EGH#=(.#'.#O3-O.7%61 O6+13.-Q*7*32:.#8I6%6/; ?:BA)B;

40-% HN!#)*(/&9674./-I6(7+1L6M3&N!J O6+13-I6(7.13#89*137:6/; ?#@AGI'

N"!- N"E#=(.#C*2+.7 O6+13-I6(7.13#89*137:6/; ?#HA)C(

40-% D D"#)*(/&F2+B.1,L6M3&D!N O6+13-I6(7.13#89*137:6/; ?#JAGK%

᝸ᱧ

‫ڙ‬थ

!"#$

TIFOHNJOMJ!HNBJM DPN

➦‫ݘ‬ ᣕ‫ ܧ‬.0/53&"-ែ䉱☚ࡧ7&3%6/

2ष

6 PLEX

G"D"#$%&9*(136+1#O+023,L6M3&N!" "G!!#)*(/&56%.1'+,2L6M3& <!G 5R3.-'.,-@.+0.,S@*37.-Q6B.- 5R3.-O6+13-I(4 '.-C7T4.#89*137:6/;A?#NAGI# ?#OA"P;

GROUPE SUTTON IMMOBILIA INC. SHENGMIN FRANK LI INC.

40-%

514-796-9806 514-733-1210

XXX TJOPRVFCFD DPN

㘪䇤Ӭ჉ ◧҂䇤䇡 ‫ئ‬ᵩ℁̭℁ ጯ͚ᓰ䇤‫ڙ‬ᄀ ᱌ᝬὀ㟞⃼Ꭰ᫦ॻ ጟ㋀ᮛ䕺䊲䕻 Ꭰ᫦ॻ 䖱̺ ࠲䏷Ѻ ᣕ㫓䕆ຄ ࡷ‫ڙ‬ᄀѺ᫩ ὀग㺮 Ꭰ᫦ॻ क़̭䏷Ѻ 䲏⽺ Ꭰ᫦ॻ ౝ䥢䊲ጯ 䞭㵹ₒ 㵹 ܳ䥅ज䖁 ग㺮㥙

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

㢐㣤 _ Ꭱ - 0 / % 0 / 0 ౝ ϔ ‫ ڙ‬थ ᰭᑧఏ䭌ࣷ倅䨭ਜ਼͗ϧ 䶦๔຃

ࣱ త ௅ኃ య

㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ叱䛾ౝ⃢̶ᅯߍౝ̸ბ⠙⿸ᅸ ᐧまᎠ䲏ᅧᄥ Y ㆠ ㏓ Ꭰㆠ⃼ ᅯ ౌౝ䲏⼜ Ꭰㆠ 䓾8FTUNPVOU㺬ᆞ ⻮⿸႓ᵎ %BXTPO 䉚➖͚ᓰহౝ䧮〆"U XBUFS ࢔ბ ⊡ࣂ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐࣷბใ ։䒓Ѻ ⣝Аᐼ䷻ᵩ็䶦㔨᫝ गਜ਼ ̴ߍ ጮ .-4

7&3%6/̭㶄 ຄ ຄ ! 䓾ౝ䧮 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾Ꭱ ᝬ͉В㜗Ѽ ᝬᴴ۳ևγ๔䛼㔨᫝ 㷲ԛ ࣕᝬ ࣂ᝭ ࢔ბ‫ڕ‬䘕㔨᫝ 䭠झ⣨⦰䧏 ᅸ䶣 Ꭱᢏ ऻ䮏ᴼᱳ Ꭱ䛺᫝㒛ᢏ ጯᏉѝթ䓫 ̴ ⼌䛾ϲ ̴ Ხ‫ڤ‬෋թ⾧䬡 ᐭФ 7 & 3 % 6 / ͚ ᓰ ࡧ ຄ ! ຄ ! ຄ ! 䓾 ౝ 䧮䓾 Ꭱ ᝬ ͉ 㔨᫝ 㷲ԛែ䉱 ̴ ࡰ็ 䬕⿄‫ڕ‬ᢏ ࣕᝬ ࣂ᝭ ࢔ბ‫ڕ‬䘕㔨᫝ 䭠 झ 5&33"44&‫ڕ‬ᢏ⣨⦰䧏 ̭ᅯ ຄౝ̸ౝᲬ‫ڕ‬᫝૤Ԋ⍖∎⇘ ౝ䲏䨧㒛䯁⒛㛉䘕ܳใෆ䛺㒛Ԋ⍖∎⇘ ऻ䮏䨧๔಄ౝⵃ 䧮៑ᴼ ᅸ䶣 Ꭱ ጯᏉѝթ ⼌䛾

ᐭФ

䔆͑ຄ 1-&9ᆋλह̭ᝬ͉ ᱙ᬍᘼ‫ܧ‬᝸ ఍⾮ࣾअᩲ ᓺ⬈‫ ❞ޟ‬ᝬ ͉䓾Ꭱևγ๔䛼㔨᫝ጒ⼸ ຯ㘪ᰶᎥ᜽ϑ ᓄ㔲㐊ᬍऻ䶫͸ᔔ Ⱪ㻮ͧ ჋ ᝬ͉㺮Ⅿ 0''3&ᣒऄऻ᫦㘪࣯㻯 В‫ٺ‬ᰶឝ⼌჏

i 6 .com р╛▒ сМЭ тАл╠Ц┌атАмсаксЭм

рйЬрбУсИЬтАл ╫лтАмсБ╢риТ╦╗╙н ╩╢сОйрййрбЙ

сКГ

╓Жсг╖сАЦ▄С сБ╢р╕▓р░║сСЮ ╩╢сДл╦┐р╜и

www.iU91.com

р╛Я

4UF $BUIFSJOF▄╖сЫгтАл▄мтАм╨вроЗсд┤сЭЯ╤▓╘йркС╤г р░Э▄▓╧всв╗═ора▒сЬБ╘ир╣Ц

сЧЫ █б тАл┌атАм ╠Ц

4BJOUF $BUIFSJOF 0VFTU▄╖сЫг╠п%F #MFVSZ╥Б"UXBUFSсЫг╦зслНсДЙсб╕р╡┐╩╝╤Ц╦к рйЭр░есДЙ╧всв╗═осжП╘║сСЮ═ЧсЬБ╘ир╣Ц╟МсдЗ╤Ц╦к рпж7BMjSJF 1MBOUFроКрдЙ╠мрг▒ р░д═Кр░г╤╣сЭЯ ╤▓тАл┌ЩтАмсдЗр▒НтАл╦Й╫╖тАм╥осСб╩╝рнгсйШсДЙ╧всв╗═ороЬ сзЩсДЙ ╧Е╟М ╠мрг▒рпв▀всДЙрпР╧Кс╜ЛргЙроКсКнсА░тАл┌ГтАмсл▓раЗ ргК╦┐4UF $BUIFSJOF▄╖сЫгтАл▄мтАм╨всЭЯ╤▓сДЙсКГ╩╢ р░псоЙсДлс╜ЛсоФсЭЯр░е ╦У╧всв╗═ора▒сЬБрнгсйШс╜Л рг▓╦Дра▒сдЗр▒НргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсДЙ╦Пр▒Нсв╗ сеКроЗ╦Э╙мсв╗сеК╟М р╜исПкс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╝╓Ж╨ЬргКсДЙ╩╢═Кроа═З╦Цс╜ЛроК рдЙ╘ароЗ╘к╦┐╦ЮриТс╜ЛриЖсЬ╡р░Э╥кро┤╬жсЫа╠ас╜Лрмб ╧О├╛сЫгсеКсДЙсО╛▀е╟Л▀╢╨Ъ╓Ц╥йсСЮ├┐с╜ЛсДлсДЙрпж ╒У╬НсБ╕сПзрмб╬Ш├╛╦ЧраЬсДЙ═│с░Н├┐╟МроКрдЙрййсКк сддрк╕сдЗр▓зсДЙргКрбМ├║├║├╛╩╢р▒Н сЛЪраФсДЙсв╗ сеК╓ЦсЫгсеК╩╝╘ир╣Ц╧всв╗═о├┐╟М╦╢рбВрпжсЮмс╜Л╦П р▒Н╧всв╗сеК╓Ц╦Пр▒НсЫасв╗сеКра▒сЬБ╩╢р▒Нр╖др░е╧в

св╗═осДЙ▄╖сеКрйЭ╘и╠╝с╜ЛсЭзсв╗сгЩ╓ЦсТмсЫасв╗тАл┌ЩтАм сдЗр▒Н▄╖сеК╩╝сТмсБ┐сдпсЫа╟М тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╦асЫасДЙргЙроК═ЧсЭл╩╝с╜Л▀╜ро┤ ╘ерак╨ЦсоЦсЫ╜-JPOFM 1FSF[═дсЭЯс╜ЛсдЗ╠Оро│сДЙ╦а рмП╠╝сЫксЕЛрж│╨а╤Тра╡▄╖сМЭ ╦У╧всв╗═о╟М╘е рак╨Цракр╡дсдИсЫа╦┐╦Р╘ЛсДЙркС╤г╟М р░д рпЕс╜ЛргЙсЭл═Ч╘арй║╤Н╦┐╩╢соЙсБ┐ $*." ╨Ь╒ВсоЦрансДЙсРОсЦ╕саИтАлрак┌ГтАмслБсг╣ ╨Ь сзЦсДЙсКГ╠Гр░прв╣сИнсдИсЫасЖРсЙВсДЙ╒Л╒Ос╜ЛсдЗ╩╢ сб╕р╡┐═о╠Е.BOTGJFME╓Ц"UXBUFS╦ПсЫг╦зслНс╜Л ра▒╠Е рг▒╒РрдзтАл▌╝тАмро╢рв╣╟М $*." ╨Ь╒В╓Ц1SPWFODIFSс╜Л3PZ FU "TTPDJjT╠В╥лрйЭра▒╦ЭсдЗсоЙ4BJOUF $BUI FSJOF▄╖сЫгро│сДЙсЬ║╤▓рмбр▓┤╤в╨е╩╢═К╘║сЫаржм сЖРсЙВркР╒╢╟М 4UF $BUIFSJOF▄╖сЫгроЗсд┤соЙсДлсДЙ╩╢р░п рв╣сИнсЭЯ╤▓╠Е рг▒▀╕рйЖс╜Л╨д╦Цр╣Ч╘в╥Брак сЛЪслБсДЙсб╕р╡┐сдИсЫароЗсд┤рг▓╦Д╘ир╣Ц ╦У сб╕сг╖╧всв╗═о╟М рак╘║сЫаржмсЖРсЙВ╒Л╒ОсдИсЫасМ╣сУлсЮмрпЩсДЙ ргЙроКрдЙроа═ЗсЫкрпЩс╜ЛтАл┌ЩтАмсКГ╩╢р░прв╣сИн╦Цс╜ЛсмУ ╦┐ркираФ╠асЫасеКс╜Л╬Н╨дрг░тАлраФ┌итАмрдОсг╣╥Б сЛЪ ▄░с╜ЛсЮЮсб╕р╡┐сДЙ╦Пр▒Нсв╗сеКра▒═ЧроЗ╦Э сЛЪраФ сДЙ╙мсв╗сеКс╜Лрг▓╦Д╘ир╣Цсб╕сг╖╧всв╗═о╟Мроа═З сИес╜ЛсдЗсИЧрз░реНсДЙрдз╘жрпж╦Э╦┐соЙсДлсКГ сл╝р╡┐ сДЙрдзрбШ╟М сДл╥Сс╜Л4UF $BUIFSJOF▄╖сЫг╨ар░етАлр▒Н┘╜тАм св╗сеКс╜Л╨д╦Цр░е╦Пр▒Нрпж╧всв╗сеК╟М-BVSFODF )PVEF3PZсЫксЗзс╜Лроа═Зрг▓╩┐риТ╓ЙсЕЛр░гсМ╗╤Д ▀┐ргВсНВ╧б╤в╟М )PVEF3PZсЫксЗзс╜Л╘║сЫаржмсЖРсЙВра▒═ЧсПе сШ╝сдЗ╩╢╦армПргЫр▒ОсДЙреХ╓╜╠╛╘в╘║сСЮсДЙр░в╠╝ ро┤р▓┤с╜Л═нсАЧтАл┌ЩтАмсЮмсКГ╠Гсл╝р╡┐═Чрпж╠г╦ер▓з▀Ф сдЖ╦ЭрпРсг╛рпЙ╟МтАл▌ЬтАмсдЖсЫй╨МсЮмс╜ЛргЙроКрдЙсЭЯ╤▓тАл┌ЩтАм р░гсМ╗сЭЯ╤▓сЖ╖▀┐╦з╥СсдИсЫа╨Ь═Ф╓жсЮЫ╟МргЙроК ╘Й╘еракреЖ╠╛╘в╠╝сЫк раСргЙ╦Цре╢═М╦ЙсДЙ

&YDFM #VTJOFTT $POTVMUBOU

сбФсПЖ═ШсЭа╦Д╦КсоПслИ╨Э╒Г

рм▒╓ЙсиД═Ас╜ЧсЬЛ ра╢сМ╣роХ▀з ╦ШроврмАсЮ╕

р╡УсдАр░ержВ╠п╠В═ЧсЭЯсЫа╦Й╠а╠│

ф░нф╢▒уПУткЖ╤║ соЗ╠╖╠╖фДл рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

═Ч╧зсЯТт╝╗тАл┌ХтАмфДл ═Чс░╡фДлт╝╕ с░╢фн╜тАл┌ЩтАмрдет╝╗▀Орг╖╧зсМТт╝╗ ═Чс░╡фДлт╝╕

╚Ъ╘ЫфДис░╢фн╜тАл┌ЩтАмрдет╝╗▀ОфДлт╝╕хЦСф░нс░╢р┤зс▒Щ╤ЗфГОсВУфГ│

рдУфГлр┤жфГЪфТЬ╨г 26*$, #00, %5 ."9 130'*-&

тБПфУ╗тИВсТ╕т╝╗▀ОрзХфДП

!"# $!#%!%&

сВВсЮЦс╕м сВВ сек с╕м '()*)+,-./-0123)4,5/2

╤║уТЫ ╤ЕфК╖

тАл╦Й╫╖тАм╙и═ЧсЭв╦Эс╜Л╘ир╣Ц4UF $BUIFSJOF▄╖сЫгтАл┌ЩтАм #MFVSZ╓Ц"UXBUFS╦ПсЫг╦зслНсДЙсб╕сг╖╧всв╗═ос╜Л ра▒═ЧсНЛсдЗрдП█бргЙспкрбР╩╢рлИсДЙтАлргЫ┌а╦Й╫╖тАмсДЙ снЕтАлраО═Эр▒ОргЫ╫╖╫лтАм╟М ргЙроК╘ерак╨Ц&OTFNCMF .POUSjBMсДЙ╨Ц соЦ╟ЛргЙсЭл╒┐-JPOFM 1FSF[сЫксЗзс╜Л р░д рпЕрй║ ╤НсДЙ╒Л╒ОрпЩсЖ╖сЫкрпЩс╜ЛргЙроКрдЙ═Чра▒╙мсв╗сеК╩╢ сДпрдв═и╥Б"UXBUFSсЫгс╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜ЛсЬБ╘ир╣ЦсДЙ╧всв╗ ═ора▒═Ч▄▓сг╣ ╦У╟М1PVMJOсЫксЗзс╜Лсг╛╘Ь╙арг▒ ╦Цс╜ЛсБ┐╠ЕсТмсЫасв╗сеКсДЙрддсЭ╣╠╛╘в╙│сБ╕╧всв╗тАл┌гтАм рддсд┤сДЙ╨ЬраЯ╓Ц╥и╨Ь▄╖р┤Нс╜ЛргВсНВрло▄╛╦┐роЬсДЗ ╦У╧всв╗═о╟МтАл▌ЬтАмсоЦрансДЙтАл╦Й╫╖тАм╙и═ЧргОр░нс╜ЛргЙроК рдЙрдГтАл┌ЩтАм.D(JMM $PMMFHF▄╖сЫгсДЙ╨Ь╨арг╕тАл┌гтАм╩╜ снжрддсд┤╩╢╦У▄▓рбОсДЙтАл┌атАм╩╜╧всв╗тАл┌гтАм╟Мр▓йрл╡ргЙ роКрдЙсДЙроа═Зс╜Л4UF $BUIFSJOFсоЙсДлсДЙсКГ╩╢р░п рв╣сИнсд┤═И ╠в╨Кс╜Лр╣Ч╘в╥БраксПд╙РтАл┌атАм╩╜█▓ сЖисЭ╣ро╢сДЙсНд╬╜р░Эрл░с╜ЛраксЫгсеКсдИсЫароЗсд┤с╜Л╬Н ╦зр░ЭсдЯраБсЫа╠а╓ЦсаУр╛мсПз╟М ╠мрг▒ р░дс╜ЛргЙслБ7BMjSJF 1MBOUFтАлргКраЗ┌ЩтАм сдЗсоЙсЭЯ╤▓рпРсЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАм4UF $BUIFSJOFсЫг╩╝ саУр╛мсДЙ╠а╦Цс╜Лр░е рпж╦▒╨Ь╨а╠Усдпрв╣╨еркХ сг╣сДЙ╟МтАл▌ЬтАмсЮмс╜ЛргЙроКрдЙр╡гтАл┌ЩтАмрдз╘ж╩╢р╡ЫсИз╥осЭ╣

рйЗ сДЙ ╥░ ╥ж рл░ р▒О рзе сДЙ ▀╢ ре╢ рзе сДЙ р╗Ч риТ рйЗ сДЙ сДл р▓Х

слЭт░Е

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рйЫ╨д

рдШ╨д

╤║╬╗BCD4=-E=FF:@ хОУхН╢сЗИ то▒смТс▒ЩхАЕ уАЬф╕╜рв▓ ═ЧсПФ╤║ сГСтАл ┌▓тАмрж╣ ═Чф▒Я рдЭ ф▓Пт╝Ь сОасЕз у╖▓╘ЫуЗлуЮЬ ═З═и уП╝уеТ╬│фУ╛ сОб уеТ═Зф╖К ╠┤ фГлр╕┤ хС╜тАлргХто▒┌ХтАмсЭм р╣Фр▓╕╓ЙфТУр▒з

рвДсЗе-POHVFVJMр▒Эфзо ╧СфХЗ╙мсвд рвФсГС рвШтКб сГСтАл┌▓тАмфТУсПА тгЭсНУт╝М уПУ с░╡ сРзсЭмсОбфн╜ сОб с║й сЕп ф▓Пт╝Ь сОауЖа тВРрвДс▒Крд╛ тЮЦ ═ЗфЙж с░╡

рвДрбДфХЗфФ╝ BOHSJHOPOр▒ЭфзоуАЖслосВ╢ф▓Ж у╢Дрбз рвДрбДфХЗфФ╝ ф▓Пт╝Ь 4' рвФсГС тКбсГС рдЬ╨ТфЙЪ╬Э╓ЙфТУрддт┤о тВТ у╡╣ ▄│фзМтАл"▌ЭтАмOHSJHOPOр▒Эфзо тгЭсНУт╝М уПУтАл▄зтАмрйЫ с░╡

сМп═ЪсУ░рй│═Зрбз хАЕр░ЛсЯТтв┤уЬ┐фФпсХФтАл┌ЩтАм сДА рвФсГС рвШтКб ╤║╬╗ сЕп сМп═ЪсУ░ ф╖╗соЬсЕксйг сХиф▓Пт╝Ь сОаслжуаЮсЕз ра▓ реШ╠н═Чр▒Э╠╕фТУсПАрж╣╠н═ЧтАлтЮЦ╫ХтАмфмб фУ╛ сВУс╡О тАл┌ЩтАмр░Ъ

сАНраИри╛ !"#$%&'"#( Real Estate Broker

рйЫ╨д ╤║╬╗.POU 4BJOU )JMBJSFто▒тИВр░кф╕╜ рв▓ тАл┌ЮтАмс░╢ ═ЧсПФ╤║ ф╕╜рв▓ф╖╗с╡йтАл┌етАмфп▓ сОЯ █нуЬ┐фФп р╣ЗсОбс▓Т═зсГПсЭдсг╜╙И╬│═ЭсГ╣ уФ╣рдЬф▓Нто▒с░║▀О ргХсЭмфГлр╕┤хС╜тАл ┌ХтАмфЩ║с░╢ █дул╝сГС с░╢ сОбто▒уРЪт╝МфФ╢саЦ с░нфФпрд╡слЭ с▓ТуФ▓сЭГ▌КтБО▌И═ЗуФ▓

тАл▄лтАмрдГсБ╕сИнрг┐с╜Л╘║╠╛сЭзс░Бсв╗╠атАл┌а┌ЩтАм╩╜св╗рдВ╓Ц сЫгсеК╩╝рй╝╥Б╧всв╗═о╟МреЖрпРс╜Л1MBOUFсЫксЗзс╜ЛсЫг сеКроЗсд┤рпж╦Э╦┐сЭзргЙ╦Цре╢р░ЭсАЦ╬│╟Лр░Э╨е╒нрд▓ ╥ж╓Цр░ЭсдЯраБр╡есЫас╜ЛргЙ╦Цре╢ре╕соЛсЬ╡рйЖ╦Э╩╢╦У р╣ЦсаЯсДлсДЙтАл┌атАм╟М ═нрпжс╜Лрак╠Е4UF $BUIFSJOFсЫгсДЙтАлраС╫╖тАм р▒ОсЮмс╜ЛсдЗрпж╩╢сИЧ├╛р╢Вр╝гржмсДЙ├┐рйй╤гс╜Л╧всв╗ ╩┐сбЫсДЙслЗсод╩╢сДпрпжсл╜рлУргЙр╢Ю╠п▄╖сЧЫр╛▒╤╜ ра╢тАл┌атАм╙Ь╥БргЙ╦Цре╢саУр╛мсДЙ╩╢▄╖смйсЖ╜с╜ЛргЙроК рдЙ╘ир╣Ц╧всв╗═осДЙ═║р╕БрпГсВарпж╒Урдзсв╗сДЙргЙ р╢Ю╘ж╤в╬╢╒Б├╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢╩┐р╡УсдА═╛ ═Вр▒ОсаУр╛м═УслЛс╜А├┐╟М %FTUJOBUJPO $FOUFS 7JMMFсДЙрйпсЫасЧИ╠В "OESj 1PVMJOсЫксЗзс╜ЛсдЗр▓зсДЙ╦армПс╜Лра▒═Ч╬з ╬Нр░Э▄▓сДЙсаУр╛мсПз╥Бр░есЕЛ▄╖сзЩ╨СсаЯсв╗═осДЙ -BWBM╓Ц╙орб┐сДЙсе╗╙ЬсаУр╛м╦Цре╢р╣ЦсаЯ╟М╠┤сЮмс╜Л сдЖр░ереб▄▓саУр╛мсПзсДЙ╨Ь╨а╠Усдпр▒Н═Зрг▓╩┐╙а ╤л╬ж╤╜с╜Лра╛╨дрпжсеж╠Ор▒ОсТмсЧЫр╛▒╤╜ра╢се╗╙Ь сДЙсаУр╛мсПз╟МркБсЫгсеКроЗсд┤рейраксЫа╠ар░Э╥ксдЯ раБрпж╩╢╦У╧ШрейсИесбБсДЙсДлр▓Хс╜Л═нтАл▌ЯтАмр▒жсЬ╡╘и р╣Цсб╕сг╖╧всв╗═ос╜ЛрбВрдГсЮЮрддсд┤тАл┌атАм╩╜╧всв╗тАл┌гтАм р▒О╘исПк╠╝╦з╟М

!"#$$%#%&'& ) " * +&,-...-./.-001. 23"%4+&"5%5"67,.8%94:!;<9:3 '=>?"@+&A*$"5%5"67,.

╤╡ сВЙ Frank Liu сдЛсНЭсЦМрей сДЛраСтАл╠Ц┌атАм рг▒рдОсДЖсзЪтАл▌СтАм

рйгр░║ &NBJM GSBOLMJVSFBMFTUBUF!HNBJM DPN

╠╛р╜Црз░ сД╜сЮУсДЙржЦрдО╓Цр╕╢╤╜сДЙ ╥и╨Ьс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ ╦Ц сФн р╕Броа╦Эрзер░и╥л тАл┌ж┌атАмс╜Щ $ $IFNJO $PUF %F -JFTTF 4U -BVSFOU .POUSFBM 2VFCFD ) 5 ;

сБ╢риТ╤втАл╫лтАмс╜Щ -BWBM╙ЬсТм╥пркЕргИрдпр╕гсЫзрдЖ тАл┌ЩтАмсМТ╙з▄╖сЫг $BSUJFS╓Ц$IPNFEFZ╠У╘п тАл▌ТтАмр╕гсЫзр░║с╜Кр╜Л ргпр░║ сЭ╣тАл═И▄лтАм╧Ш ╩╣ рг▒сйШтАл╫лтАмсоисТпра╡ ╩╣ рйЬсИЬр╢З р░д╠и ╥ксИп рдЖ╦ЮтАлргВ╠Врг▒┌БтАмс░│ сАЧсгАсЭзтАл╫лтАм ═И

рйЫ╨д фК╖рвДф╕╜рв▓╤║╬╗$BSSFGPVS -BOHFMJFS фЙЪтЮЦ═ЪсУ░ ф╕╜рв▓тАл┌▓тАмфГлс░╢ ═ЧсПФ ╤║ р╣ЗсОбс▓Т═зсГПсЭдсг╜╙И╬│═ЭсГ╣уФ╣рдЬ ф▓Нто▒с░║▀О ргХсЭмфГлр╕┤хС╜тАл ┌ХтАмсОгфГлс░╢█д ул╝сГС с░╢ сОбто▒уРЪт╝МфФ╢саЦ с░нфФпрд╡слЭс▓Т уФ▓сЭГ▌КтБО▌И═ЗуФ▓

рдШ╨д

#SPTTBSE─Д3─Ербз таЩт┐╕тАл▌ШтАмр╢▓ фГлс░╢ фмбрвФсГС фмбтКбсГС сГСтАл┌▓тАмфТУсПА рвНр▒Э сОаслжуЖа тВРф▓Пс▒Крд╛ рбД рвФсГС с▒Крд╛ рвД ф▓НфУ╛сЭнс░╢с░║▀О сВУс╡О тАл┌Ю┌ЩтАм тЖкфТУ фЙЪтЮЦ р░л╬Уф║│рж╣$PTUDP фФпрд╡ сОбфТисГгсПЪ

рвДсЗе#SPTTBSE─Д4─Ербз таЩт┐╕тИ╕сЕ╕ рвНр▒Э сОаслжуЖа саТс░╢ рвФсГС тКбсГС тАл┌ХтАмсГЛс▒Хр▒Эс▓м уЯЮсЗДсЗЦргХсЭмрдЭф▓П ═Ър╣Ы█дспГтЕБ р▒Э╠╕сГСсВ╣сЬ╜ с░╢▀ЛтАл┌ЩтАмсГС ╓ТфПШсЭм тНесЬ╝сГС ф▓НфУ╛сЭнс░╢с░║▀О тАл┌ЩтАмр░Ъ сВУс╡О смТсЮЕрж╣тАл┌Ю┌ЩтАм╧СфХЗ

#SPTTBSE сОбтаЩт┐╕тАл▌ШтАмр╢▓─Д-─Е рбз рвФсГС рвШ рг╣фТУсПА рвНр▒Э сОауЖа рд╗фоПтЗОс░╢фЧисЕ▓ т╗осГ│сХФр║к рд╗фоПу╗│фЫ╗сРнфнБ ржХфУжфЩ║р║ДфГлслксВ╣рк▒ тйМтЙи╙мтАл ▌ЦтАм

#SPTTBSE─Д$─Ербзрб╖таЩт┐╕тАл▌ШтАмр╢▓ ═б фУ╛фТифТХ сГСтАлрвФ ┌▓тАмсГС рвШ фТУсПА сГЛс▒Хр▒Эс▓м ═Ър╣Ыт╛зфД░ спГтЕБрж╣т╛зтЕБ╧С свП ╧СфХЗ╙мсвд р░ИфХЗтАл┌ШтАмфУл ржХр░бтйМтЙифГл слкс▓отАл┌гтАм╙мтАл ▌ЦтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

рдШ╨д

рйЬрбУтАл╠Ц┌атАмсНВсМб $PVSUJFS *NNPCJMJFS

5FSSFCPOOF╙Ь╦Цсо┐сТм╥п рг░сЛЪрдЖснж ╘║тАл╦П┌отАмсДЗраЖ тАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь╨ор╖др░есЙг╠Б сБ╢риТсИ╢ ▀┐ сИЬсМЭ р╢Зр░д ╙Й╨ЪсИп рг▒сЦ╕╦Йсои ╠╛╩╝ тАл ═И╫лтАм

ро│сДзсЛ┤сдд 4U -BVSFOU╙ЬсбУ▄╖снжсИд╩╗раИ╨ЬраЯ рг░ сЛЪ ркБсЭЗ═осО╡ сдВ1MBDF 7FSUV сп╡св╗ ╤лсз╛сТп ╓Ц с░│сд│ сЬИ╬╜сБ╕розсПесЙВ сЭ╣сЭЯсЛ┤сТ░ тАл┌ЩтАм╤╛ тАл▄ТтАмрдпсДЙрйЩтАл█ЛтАмсИЧ╠Щ╘й╨ЬраЯрдпсДЙсКнсА░╓Ц╬ж╤╜ тАл╫лтАм ═И

.POU 3PZBM╙ЬтАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ рг░сЛЪ╬НсБ╕снж сИд рйЩтАл█ЛтАм╒ЛсА░ ╩╢р┤Н тАл┌атАмр╡┐ркОрйг сБ╢р╕▓сАЦ▄С═Хсм╡ р░ероа╙Рр╢арзЛ тАл ═И╫лтАм сПдр║а.DHJMM▄╖сЫг╩╗╙ж╨ЬраЯ ркБсЭЗ╙м═осзУ╨П р▒ЬтАл ▌ЭтАмр╢┤р╕КсНЖр▒Э сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдзроЙрдп╘ШрйЬ р┤Н╨о ╧гсв╡рйЬр║гр╕Тр╖И р╖▒сВПрп┐сЬ╣сдВтАл╠а рбЖ╓й┌ЩтАмроасо▓ рз░ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ тАл ═И╫лтАм сгАсЭзр┤НсФИ ргЙ╦Цре╢%SVNNPOE╩╢р░псЯ╖╙з╨Ь раЯ рг░рбЖ ╨Ър┤Нр░г▄╖снжсИдсДЙ╩╗╙жрйЩтАл █ЛтАмсоФсЭЯ рг▒ р░д╠УрйЬ тАл ═И╫лтАмсЮЮтАлргВ═И╫лтАм╒д сИпс╜И сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ сгА сЭз р┤Н сФИ ргЙ ╦Ц ре╢ * D P O р┤Н сДз сЯ╖ ╙з ╨Ь раЯ рбО╩╗раИ╩╢╘Й рйЩ╦Ю╠╛╘У═ИсЮУре╢сгАсЭз тАл═И╫лтАм ╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ р░║╩┐╘║▄╛ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвро╖╦ПраИ╨ЬраЯ сМКсе╡тАл┌атАмсиа ╨Ь╠У ╤лсз╛р╡есЫасТп╓Жсг╖саУр╛мрг╕тАл ┌гтАм╙Йсв╗рдВ╓Ц рйЭр░есВВ┘з тАл ═И╫лтАм ╙о рб┐ сЯ╖ ╙з рдО ╧Ы рбУ сИТ ╠а р╢┤ █к ╘║ ╧в роЙ р║г сУШ ╙╣раИсжасЯ╖╙зрлКрнФр╣РсОг сЬИ╬╜р▒ЬсТ░╠Щ╘й ╙│тАл┌атАм рг░сЛЪ раЬсЯ╖╦зраС ╓╡╓Й╦зсдд тАл ═И╫лтАм

рйЬ р╣РраИ рйЩтАл█ЛтАм╤лсжа╒ЛсА░сТ╜сдЯ рг░сЛЪрбП═░ снжсИд ╨осжЙсЬИ╬╜╬│╨исУбтАл ▌ЭтАмсмТсЦ┐╤╛сТ░сЛ┤сО╛ тАл═И╫лтАм ╩╣ ╙б - MF #J[BSEрб│╩╝сЯ╖╙зр┐ЧсЙарбУ╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм╙а ╩╣рг░рбЖ рк┤р░есИТ╠асОйсАотАл ┌гтАмр║гр╕Тр╖И тАл╦У┘╜тАмсЕУрйЬ ╦П ╦Ур╣РраИ ╘▓р░е$PUUBHFсКНсЭ╣ро╢ со▓рп┐═ХсО╛ ╦Щр╢┤ сПкрдд ╦Ж▄░р▓░р║╕сУЙсДЙ╠Щ╘й тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б -BDIJOF╙Ь сЫг╦ПтАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤втАлрг▒ ╫лтАм рддрйЖ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАм╩╢рбО╩╗╦У╙жтАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б сДЗ ╩╗рбОтАл╦У┘╜тАм╙жтАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б ркЕсаксТм═░тАл┌итАм ╦Э╦Псдд -B4BMMF╙ЬсЕ╗╒П╨ЬраЯ├╝-FT $PVST .J SBHF├╜ раФроЦ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╦ПраИ╩╢╘Й╦Пр╣Р р╢┤р╕КсНЖ р▒Э ╦┤рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ърп┐рдзроЙрдпраЖ╘Й ╨о спОсЯ╖╙зсЛ┤сТ░ ╘дсл╣╘╗ ╘драИ╨осв╗═о ╘▓╒д╩╢╦У╧▒ сШираИ сбпргЙ╦Цре╢╠и╙а╤лсз╛ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б сДЗ р░║ ╩┐╘║▄╛

5FSSFCPOOF╘дрбОр┐ЧсЙа▄╖рбУ╤втАл ╫лтАм╙│тАл╩╣┘╜┌атАм рг░рбЖ ╨атАл╦У┘╜тАмсЕУрйЬ тАл╦У┘╜тАмр╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜▀╕ роЮ ╦Щр║лсПкрдд со▓рп┐раБ╠а ╓ЖтАл┌ЙтАмсБ╢р╕▓╟Л╨Ь╨асЭ╣ро╢ сЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙарбУ ╦┤рбЖрбО с┤О╨Ъ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б 6QQFS -BDIJOFтАл┘╜тАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмрддрйЖро│ р║Э сХ║ сФИ тАл ┌ЖтАм╙ж ╨Ь раЯ тАл ре╢ ╦Ц ргЙ ▄к ┌атАм4 U с╜М с░│╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣РрйЬ рдзроЙрдп╘ШрйЬсжа +BDRVFT▄╖сЫг ра┤╙ЬсАЦ▄С═ХсО╛ р┤Н╨осжар░е╥кр╜Ц сЖВсФн╘╗снж ▀╕роЮсЬИ╬╜сДЙтАл┌атАм╩╜раИ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б рйЬ раФроЦсТ╜сдЯ тАл╠Уре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмсдп╬жрл╕ сБ╢р╕▓сЭ╣ ╥ксИп ро╢с┤О╨Ъ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмрйЩтАл ╬З█ЛтАмр┤Н╨ор░есВВр│Ш╓Ц╧гсв╡ р║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ╓Цр▓║рлЕрйЬ рйЬслН╨осжЙсЬИ╬╜р┐Г╤Е .POUSFBMрб│╩╝р┐ЧсЙарбУ╤втАл▄м ╫лтАмрдпсНЖр▒Э сЕУ рйЬ ╙Й╩╢╦Усв╗рдВ╓Ц╧▒сШираИ тАл ═И╫лтАм ╬│рлЖрейребтАл ▌ЭтАмрйЬ╦ЮсЮУре╢╤втАл ═И╫л ╫лтАм 5.3╙Ь╩╗раИ╙м═о╤втАл ╫лтАмрпж%VQMFYсДЙ╨д╦Ц╩╢ ╦У╙м═о ╩╗раИ╩╢р╣Р╩╢╙╗ рг▒ро│сЬИ╬╜ тАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь см▒рейсДЙ═Ир▓к╓ЦтАл═осА░┌атАмсО╡ тАл ═И╫лтАмсАЧр╡г р╜ЦтАл ╦Ц╫лтАмр╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

ро│═И

сАМ╨┐р│О

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╦Ц сФн р╕Б╩╗сЮер░и╥л

8JOWFTUPS *NNPCJMJFS *OD

XENDISJTUJOF!HNBJM DPN

!"#$%&'() р░Э▄▓рйЬр║╕╘вркЕсакр╛м╦ЙроЫсЮпрй▓╠ГсНдсЖЙ╥кре▒╬╢рйКр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ

ро│сДз╩╝ргЙ

у║мсЗИ%%0 уЦБсв┐тАл▌ШтАмр╢▓фУжу╗┐рб╖таЩт┐╕ сЕ╕ сОбсРз рвФсГС рвШтйМфмб сГС тАл┌▓тАмфТУсПА сГСтАл┌▓тАмслЭу╖▓╘Ы фК▓р╣Фрд╗фоП уЖа тВТу╡╣фМКт╗иуЬафЙЪтЮЦ═ЪсУ░рж╣═иу╢Д ▄│▄│фзМ ╠╖хАЕфХМ ╤║уТЫфК▓слж╙м рйЫ╨д

ро│сДз╩╝ргЙ

4BJOU -BVSFOUрбзслЭсРнт░Е$JUj .JE UPXOф╢жт░Ы фМК%V $PMMFHF р▒ЭфзоуАЖтВТу╡╣ ▄│фзМ тАл┌ЩтАмсДАсЭмрйЫ╨д т╝╗фКд фй┤сЕ╕ т╝╗фКд

ргВ тАл╫лтАм

см╗тдНсД╝рбз #PJT 'SBOD сОбсРзуЦБ св┐тАл▌ШтАмр╢▓ р▒Э╠╖╠╢сЕп рвФсГС рвШтйМфмб р▒Э╠╕╠нсЕп сНУтЙДу╢РсЭм рг╣фТУсПА фМК═Ър░кфК▓ сМптВТу╡╣ ▄│фзМ рйЫ╨д

сЙа╘А╨Щ═░

7*%"уЦБсв┐тАл▌ШтАмр╢▓слЭф╢жт░Ы фУ╛сМпрбз фК▓ ╒йсХФ╨дтДБ р▒Э╠╖╠╢сЕп р▒Э╠╕╠нсЕп фШХ▄│ сЭдр▓╕сНУт╗осГгрд╗фоП уЖауЬафЙЪтЮЦ═Ъ сУ░ фУ╛хАЕфХМ р▒Эфзорг╖тАл┌ЩтАм╧СсХиуАЖ рйЫ╨д т╝╗фКд

0GGFSрмЛ╘й

у║мсЗИр║крбз1PJOUF $MBJSFфУ╛тОГфУжтаЩт┐╕ сЕ╕ р░ИрвФсГС рвШтйМфмб таЩт┐╕фТУсПА фФп рд╡сЫпу╖▓╘Ы╧зр╕Шр╣ФснлфПШсЭ╕ уЙФфЧитОГфУж уТ╗соЬ сМ│уЭж╘Ю═╜фШХ ▄│фзМ╠╖хАЕфХМ рйЫ ╨д

0GGFSрмЛ╘й

сМп═ЪсУ░фУ╛р╣ФсВУслжтВР╠╢рб╖тАл┌ЩтАмсДА сНУсГСтАл┌▓тАм фТУ╤║ ═С▄│фзМтВТу╡╣тАл▌ЭтАм#FSSJ 62".р▒Э фзо ри╜╧зу╢Д фУ╛уФотНЬ фУ╛хАЕфХМ тйМтЙифЙЪтЮЦ фК▓слж╙м тгЭс░╢т╝МфЫ╛сйгтАл ┌ТтАмс░╡ рйЫ╨д

═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Й╦Г ╫лтАмсЭ┐═д

сПУ╒┤сл▓тНесД╝фй┤

сНл╒ЛржмсждрдЖ

т╗иузЖуПУ═СсД╝смгр╣Гто▒уТ╗═ксПУ╒┤сл▓тНесД╝ фй┤ ╠н═Чс░╢ф╕╜ф║│фЩ┐реФсЭ╛тАл┘╕тАмс▒зуРйрд╡сХФфЩ┐ сПДтАл▄зтАмрйЫ сОбфинрйЫ ╠┤ тАл▌ЦтАмуПУ ╠┤▀НсПД═иуГОтд│сМТфЙ▒ ═ЧтАл┌ХтАмфШХ сОбтАл┌ХтАмуФислЭто▒сГПсЭм сНУсГСтАлтЖНтИа┌▓тАмрж╣с╡╛ сам рдЭсЭ╛тАл┘╕тАмс▒зсОб█нсйгрбо╠┤ фЩ┐реФсНУс░╢ рд▒т╗║фЩ┐тЭ╣рж╣рд▒т╗║у╢ХтСБтЙи▀Х фплсУДто▒ снЬ фФЕсНУ╠нтаЩт┐╕сЭмуРЖ╬ЭсГгуЬЧ═и сЭГ╬М рдЬтАлуЙФ т╝М▄зтАмсбХхАЕсЕБр╣Штд░р▒зрж╣сл▓тНесоЬтЧж -"$ 5"63&":6 ╠нсОбр░ИсВРрд▒т╗║ рд▒с╡дто▒тЙи▀Х╠║слЪ сЭдр╣ГфФЙфЛа тЕб╠╖тНе уЭж ▄┐уЭ┤ сЮАта╗ █Щр╣Цф░Ч╠╖сжЦсЮЕ ф░Чс╜┤уБ╢ уБ╢ █Щр╣Цто▒тйМсШ╝рж╣р╕╝р╣Ц╠нс╡дуППтЦШ р▒Этд│ ╤║уТЫс▓о╥а рд░рлКтгЦ═╜тАл┌ХтАму║│т░Г с░нтАл┌атАмфйЫто▒ снЬсйгтАл ┌ТтАмсйгтАл▄Н ргЗ═Э┌ТтАмсОбр░Лс▒Щ ╓З╬│ сОбто▒сЭм═ЙсЮАуГДфФн╨╛ сЯВфЙ▒ф╗ГфФ╢

╘▓р░е╒ЙсИЧ╩┐╒ОсДЙтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

i 6 .com ྱ ጝ ‫̖ڠ‬ᠪᝬ

ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ

ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

ኃ

www.iU91.com

ྟ

‫ڙ‬᱆ӑА᠓˻ੜࡓௐःᤈᛠඨච೜฽ ҁ Њᄉ͈ಪ‫ڙ‬Ꭹʼ੊Ꮷ௦ࠑᜈ‫׷‬आ˖ ˻ҁὋ$"345֖Ҫૅܷ჻ჁӨ͗Ѹत˿ ʶ˓ᎩቢUBLFBDUJPOPOSBEPO DBὋʼ᭦ѴѢ ˿ζ᝗ᓡ‫ݝ‬ᄉΘः‫׷‬ՏӬǌ ೜฽‫͇ݒ‬Ժ̾฽᧙Ͱ߳ࠈЮʻ˓త὇ ణ‫ݝ‬௦‫ڙ‬пߢὈᄉඨචใऎǌ‫ڙ‬฽ណፆో ՐὋੜ˞࠱᝹‫ܫ‬ᥪ࠘ҁʶࠑࠃᰍࠈὋࡂ ͗३ҁʶ͊ૈ௙˿௦ՠᭉ᜵ᝌфඨච᫇ ᮤᄉઐնǌ ‫ݟ‬౦฽ណፆ౦ᛪ௙Ͱ߳˖Ժᑞդథ ᰳใऎᄉඨචὋ˶ࣲʿ਒։ᅋᤇएੜߔ ̯൤ࡂʿᑞͰ̠˿ǌ‫ڙ‬ҪૅܷὋඨචν‫ܬ‬ ᠟ၸࣰ‫ڨ‬ጝ˝ ЊὋᏪ˄ᤇሗν‫ܬ‬᤯ ࣡ᦏ௦ʶ൒বख़ऄᝌф᫇ᮤᄉǌ $VSSZᝢ˝Ὃॡ̠ܲᦏࠪ೜฽ਕҁࠎ ঢὋ‫̴͂˝ځ‬᜿३ʶெ೜฽ፆ౦ᛪ௙ඨ

࠭ᒰ᭣խཎᏧᎹৣᐴ჻ᄉʶ˓˞᜵ ԓ‫ځ‬Ὃ௦ʶሗᄹʿ᜸ᄉǋ௃ᓣ௃։ᄉஉ࠰ বචͳǌᤇሗචͳ‫ڙ‬᱆ӑАі˪Ӡѫ˧ʶ ᄉࠑऐ˖Ὃդ᧙᣹ҁ˿ӿᬖපࣰǌ ඨ௦ʶሗ࣡᜸ᄉᒬཨ̖ၶᄉචͳὋ௦ ၿ‫ܡڗ‬ຆࡎ˖դథᄉ᨟ǋ᪺ǋ᧯ኍஉ࠰ব ЊገᜇԪᏪ᧕உѢ౎ᄉǌᤇሗචͳ᤯᣾ ‫ڠ‬۲ᜇᎊǋ೜ಉߗֆ‫ډ‬ᄉᫍᬨ̾ԢФ̴ ᭤ᤂ‫ڠ‬᭦धԯᄉ‫ڠ‬ழᤈЙͰ߳ǌ ͯդ᧙ᄉඨච̠ࠪͳʿౝ੆‫ގ‬ᐺὋ ͭ‫ݟ‬౦ᤇሗචͳ‫ࠈڙ‬ЮᐐᬶὋ࠭ᒰใऎ ʼӣὋᥦ˥ᬣᅋௐᫍᄉ଍ሧὋࡂԺᑞ͗ࠪ ̠ͳᐴᦉᄉϣऔࣛ౎͝ࠎǌ಩૵Ҫૅܷ ӻၶᦉᄉஜ૵Ὃඨଋᝎ࠭ᒰ˿ጝ ὄᄉ ᐴ჻Ԧၶ̾Ԣඇࣱᡓ᣾ ̠ᄉ൪̑Ὃ ൪̑ჀΒඇܸܷጝ˝ Βǌ ඨ௦ʶሗࣂᅻᄉӿᬖὋͭࣳᤁᄉ௦Ὃ ੼ѢᒬࠑͰ߳੊࣎భ᠓˻ᄉͰ߳௦ՠߚ ‫ڙ‬ඨච᫇ᮤᄉழก௦ኤӬᏪघ͈ᄉὋᏪ ˄ᝌфᤇ˓᫇ᮤ˶෤థਆ៵˖ᄉᥦ˥ ௔᠛ǌ ѻறੜࡓ˖௦ՠդథᰳใऎඨචᄉ ‫׬‬ʶழกࡂ௦ᤈᛠ೜฽ὋҪૅܷӻၶᦉ ֖Ҫૅܷඨ੾࣍Ө͗὇$"345Ὀፋ੝థ ᄉੜ̖ˉ˞ଡѢतᝫὋ᜵˥᠓˻%*:೜ ฽‫͇ݒ‬ᒬࣁҮ੣೜฽Ὃ᜵˥ᬷၸ˃ˉ̠ ‫˖ࠑࠪܢ‬ᄉඨචใऎᤈᛠ฽᧙ǌ ૊ཱ$"345Ԧᝒ̠&SJO $VSSZᄉឬ กὋඨචଋᝎඇࣱᤴ੆ᄉ൪̠̑ஜὋᡓ᣾ ˿‫ීځ‬ᢻᇋୢǋໆපǋੜࡓ༡༪ԢʶඬӐ ᇎ˖ඈᏪ൪̑ᄉ̠ஜ঳֖ǌ$VSSZᛪᇧὋ ̠͂धᢻௐ͗ጆ‫߶ݝ‬КࣛὋ͗ፋࠑ˖ᄉ ཎᭈଉ฽٧ఝ૰ႂ෈Ὃͭԁॡ࠵థ̠Ԝ ೜฽ࠑ˖ᄉඨචդ᧙ὋᤇಧϡᄉҪૅܷ ̨̠థ ǌ ೜฽ඨච΍ၸᄉࢹХ‫͇ݒ‬ὋԺ̾̾ʿ

ᗛ ۡ ‫ڠ‬ ̖

݈ጩǋ‫ژ‬ћဿல֖ຝᕺኍ ˓ۡࣉᤆ‫ܪ‬ ̅ࢎϘܰὋФ߱ӳඊ ᄉ ˓ۡࣉὋӉ હຝ‫׍‬ӧǋܲܲ͟ǋ፤ܲѽ̍ኍὋੜ͈ૈ ஜ‫̯ࣂڨ‬ᰳࢎϘ‫ٿ‬ᖿǌ ൤ܰὋ಩૵ܷຝ ‫׍‬ӧ‫ࡌ̖ڠ‬Ԧ࣊ᄉణளઐնὋࣱ̬ తὋ ܷຝ‫׍‬ӧ‫ڠ‬Ӝੜࡓᩘ᧙ᡧᒯᤂ ࣱ౎ᄉణ ͯͮǌ‫ڙ‬ੜ͈ణ᠛ᄉຝ᜴Ὃ࿗በࡓ۲э͈ ಪ᣾Ԝʶࣱࣂፂʽᡧ˿ ǌ ‫ࠑڍ‬ᩏᛠᄉઐնᝢ˝ὋᤂࣱҪૅܷፂ ฿ᛪဗुҵὋ᠈ࠜ஌ः௃ႠԦ૘˿С᪃ ͺၸǌ࣓۲ྱሥὋᒬ ࣱ̾౎ὋҪૅܷፂ ฿‫ܘ‬᫁‫˖ࠑڍ (ڙ‬ణঋὋͭ˞᜵ᜁ๖᠟଍ ҮὋᏪ๖᠟‫ܘ‬᫁ͦᬣᄉ௦ੜ͈Ⴑ๨ǌ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

"#1,01,3"!$41)56,7!4"12489" ੜ ӻၶ ࣰழዚࡏ Ͱ᭦ሤ ʶ˓ࠈܰᢻͮ અᠪࡏͰˏᄊࠁ ᡐ͈‫ڙ‬ஊउ ᝿͈ͤ ᡓϘྫྷˉ ͈ಪӉդ ༮༧ с኷ รᇁ఺ ʶ̎ ࠑХ ǅࣉ˖ॶ Φѽआ औܷᬃᤂܷ഍˖ ॡܲԦࡘቆᫍ ᡐ ͈ ǅࣉ˖ˋᦉ Φѽआ ࠴आ ᖸˉᮨ ʹ ௉ʼ ཁӦ ҁ ௸ʼ ཁ ыѽ ʹ ᡐ͈ ʹ ǅࣉ˖ॶ औܷᬃᤂ Ϣᢻ‫ ڣ‬੝థतኒ੺஠ࣂፂѢ Ի ࡎМܷࠟ഍ ‫ݒ‬Мࠟ ᡐ͈ ᤟Ջ ‫ڍ‬Юܷઅᠪ‫ ׷‬ Ѣ ǅ-BWBMࣉ Мࠟयଅࡓ ԓ‫ ੆ ʹ ͈ͮݼ‬ҩ ‫׫‬ ǅࣉӜᄋࠑࡢ˞ࢎ ᰳጞͰ߳ ʹ ੆ ҩ ‫ ׫‬Ѣ ǅᗛ᜴ۡࡢᰳጞ៷߳ ԓ‫ ͈ͮݼ‬ᄇ ʹ ੆ ҩ ‫ ׫‬Ѣ ǅ-"7"-ࣉ࿗በͰ߳ ԓ‫ ʹ ͈ͮݼ‬ӡ ᄇ ੆ ҩ ‫ ׫‬Ѣ ǅ᜴ࡳ‫ڠ‬Ӝ ࿗በͰ߳ ԓ‫ ʹ ͈ͮݼ‬ӡ ᄇ ੆ ҩ ‫ ׫‬Ѣ

቉᳌Ͳ

䗛マ#$"%&"%'()%*+,-%"'(.,

ѼႲࣷੳ͇ౝϔ㏼㏗

ᓛԎत#$()%"%&"%/// 0102$3)!$4!$ -56!""-&!7$8-9-"7$: 7$;<=$1>?

!"#$!%&"&!$'()*!($ "+&,-.$)-$/,%$)0-$"++)1-&

䄇ᒮऱ⻺ẩⰅ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ

! " "#$

ᾆ㏬ౝ䧮%V DPMMiHF ᄦ䲏ੳ͇⩕ᝬ Ꭰ᫦ᅧ ፓ࢘⩌䬡䮑̺㘪և丽ࢲВใ ‫ڣ‬Ⴐ⩌ᘼ౴ज ⼌䛾⃼ᰵ ⼻ ֺ䓦ᰶ$jHFQ 7BOJFS $jHFQ 4BJOU MBVSFOU 㠞᝺႓䮏 ᰶᘼ䄤⩢䄊

Ꭱ-"7"⠙⿸)064& 㺮Ф

䭱䓾͚ᄼ႓ᢿऺ‫ ݄ݺ‬ₐ䲏ⴠ๡ෆ䲏 ࢍౝ Ꭰᅧ 㷲ԛ㏼‫ ڥ‬ᐧまᅧᄥ f ࢍౝ Ꭰᅧ ࢔ ࣹ䒓Ꮐ ͚๛☚⅁ӈᯃ ͚๛⾧䄰 ࣕᝬ࢘⩌䬡㷲ԛ倅 ࢘ ౝ̸ბႹ᜽ ऻ䮏᱊㺬 ͚๛☚⅁ӈᯃ ߍ☚⍥∠↍ ㏔ ࢔ ࢘ ౝ̸ბႹ᜽ ߍ☚⍥∠↍ ⩢䄊䶱㏓࣯㻯䓾ᄼ႓ 䊝䌜 ܳ䧌䓾 त倅䕌

-"7"- Ꭱᐧ 508/)064& 㺮Ф

ጯᩬ䃱ѝФ Ꭱᩣ‫ ڒ‬ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻

倅৮䉕ᐧま ‫ڕ‬䘕ⵃใෆ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ͑͗ბ‫ڲ‬䒓 ᬍDPOEP䉦 ࢔ ࢘ ⠙⿸ऻ䮏䓾ऺᵎ Ꮐ ࢍౝ Ꭰᅧ ᐧまᅧᄥͧ f Ꭰᅧ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ͚͗๛॥ᅅ䃫ิ ͗⾧䄰㡶ౝ㜗ߕ≴╹㈨㐌 ຯ᳉ᗕ -"7"-ᰡ็ែ䉱ᝬ 䄤Გ⩢ ᘠែ䉱 ࣵ⇎ᰶᬣ䬡㐡៑⮱䄊䔆͗ᝬၽ᭜̭͗℁䒰ສ⮱䔶᠖

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

˃ˉ‫˻̖ڠ‬ӭ ᰳපэК᭦ྫྷˉࣉ‫ڣ‬᝿ͤ ణ·ᄉᝦ͈ᤆ͈ૈ࠭ ణ·੆͈̓ ˃ˉ᠝൛ஂ૆ ᯪ̶ ෤థஅЙ ளᏤሧඞᦏԺᖌ३᠝൛ ఴ‫̖ڠ‬МՂ௦Кᄴ‫׬‬ʶʶࠑࠓ᝴ኣጝࠆਖ਼Ժ̾ᒬࣁࠬ੼ࠆਖ਼ ᝧ̼ူ᠟ᄯᬋҁ

-"7"- ᐧ53*1-&9 㺮Ф

Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬ᩏᛠ /BUJPOBM#BOL ణள М࣊ᄉੜ͈ૈஜ௬ᇧὋ߱੝ុಉᄉ ˓ܷ ˖ۡࣉ˖Ὃᬓᗛྱѽ࠶ǋ߶ᄴ᧚லᮏǋ۲

XXX TJOPRVFCFD DPN

2JZJ@IV!IPUNBJM DPN ॱζՁ IVRJZJ

-"7"- Ꭱ ᐧ⠙⿸ᅸ 㺮Ф

ᄉ‫ܘ‬᫁ည௬३ಪܰ৲̠ǌ

ੲᤇ˓̃፤ᆉ᝺᫇ੇᄉ഍ᄧ

ǅ ளᄧ ྱѾ଍ᕚ Ӯࡿඞ‫ˏ׷‬ၸ࿗በੜ ˏ‫ݒ‬ଅࡓ ᄫґКᦉၸͺ૊୔ᬒ ઴థ ˓ੜᫍФ˖ ˓៷ӧܷ‫ۋ‬ ੜ ˓˖‫ۋ‬ੜ ˓࠴‫ۋ‬ੜ ˓ᄛ๐֖ ˓๷๐᝹ஶ ˓ԏ੝ ੜᫍᦠ‫ྱݒ ܫ‬Ѿ༤Џጆፑ ઴థ ˓བපᎨ ʶ‫ܼ˖ݒ‬ቆុጆፑ чབ ʶ‫ܝેݒ‬यቆុ ʶ‫ݒ‬ቆච ̓૰٧ ‫ݒ‬᫸༡ጆፑ ඇ˓ੜᫍᦠ‫ܫ‬ႂ౛ҪབԨఋ᝹ ‫ܫᦠ ܫ‬୉Ϸܿᄢଌጆፑ ࠈܰ઴థ ˓Ϣᢻͮ ˓ࣸ ն༤኷ ឞྫྷˉ᤟ՋፂᖸՉሗၶ਒ నҫˉ‫ݟ‬૊୔ ူ Ԧ ᮿᯌኍ ᭅ‫ݟˉ׫‬ႂ٧ Φѽआኍ ஺ᯝˉ ‫ࠑݟ‬ऐ஺ ᯝኍ Բܰ˶Ժஇत੆МࠟѢ‫ ׫‬ឞྫྷˉӳ‫ڠ‬᭦ሤ˝ ࣰዚ ‫࡚ڠڗ‬ব࡚̅‫֖ˉ׷‬ඞၸ ᤟ՋधԦ‫׷‬धԦ ඞၸМࠟ ‫ࡎ ݒ‬഍ੜ ‫ڙ‬ፂᖸґឯԜॆ‫ڠ‬ஊउ֦លᖌ ३੺஠Րࡘधˉҫ Գφ ǅߥӜМࠟੜ і൥ҁ᣹-BDIJOF 4BJOU "OOF $PMMFHF ᭤ᤂ෱᣷ ႂ೘ੜ ᤟ՋߥၶᒬͰ֖અᠪ ᡓܷʻ˓Ӧ Мࠟ ࣰዚ ᄫґʶ˓ӹࠈ Ժ̾இᜈՐԪˏ˓ӹ ࠈ ̨᜵͈ ʹ ӡ ͯ̅ஊउ͈ͤ ᡓϘྫྷˉ ǅ ʹ /%(ߥӜੜ ᤂ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ ᤂ̾ʽߥ ಢ !"#!$%&%'#()#$*+',-"#.!"/,0,.%$*"1!')#$*+', !2

Ὃͯ̅Ԝࣱᄉ Ὃ-POEPO᣹ҁ Ὃͯ ̅Ԝࣱᄉ ὋຜܹӧଅՏኃʻὋඊည˝ Ὃᰳ̅Ԝࣱᄉ ǌґˏ˓ࣉ‫ڣ‬ൣ‫ڙ‬ᬋ ຝὋͭ௦ᭉය̮ཨ᭣࣡ᰳǌ Ҫૅ᜴ܷᦉੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬4/-3ణͯὋ ᬀᄴྕॳᗛᮏᄉ త͊ឞඊညణͯὋ˝ Ὃͯ̅Ԝࣱᄉ ὋӴ࠶Ҫ᧖႔ᰳὋ˝ Ὃͯ̅Ԝࣱᄉ Ὃຝ‫׍‬ӧଅՏኃʻὋ ˝ Ὃͯ̅Ԝࣱᄉ ǌ ʿ᣾ὋԀ΍௦Ҫૅܷ4/-3ణͯᄉࣉ ‫ڣ‬Ὃ̮ཨʿ௦˻ழࣉ‫ڣ‬ǌ Ҫૅܷឞඊည‫ܘ‬᫁ణঋᄉˏ˓ۡ ࣉὙᗛྱѽ࠶֖ຜܹӧǌ ᗛྱѽ࠶ᄉ4/-3‫ ڙ‬త᣹ҁ Ὃ ඊԜࣱ‫ܘ‬᫁ ὄὋຜܹӧᄉ4/-3᣹ ҁ ὋඊԜࣱ‫ܘ‬᫁ ὄǌᤇˏ˓ࣉ‫ڣ‬ ࣱܲ౎ʶᄯᖿՐ̅ஞͳࣉ‫ڣ‬Ὃ੝̾ဗ‫ڙ‬

ࣱ త ௅ኃ య

Ҫૅܷੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ѢဗК‫ڍ‬ᔴ‫ډ‬ᄉ ᬋຝὋҪૅܷੜ‫̖ڠ‬Ө͗὇$3&"Ὀஜ૵ ௬ᇧὋ త͊Եథˏ˓ࣉ‫ڣ‬ᄉʼࣉੜຸ ֖‫׫‬ѢඊΒ὇4/-3Ὀܷࣧ‫ܘ‬᫁ὋѫѾ௦ ᗛྱѽ࠶֖ຜܹӧǌ 4/-3ᛥ᧙ੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ᭉයᄉథ஌ ழกὋ߱᤯᣾฽᧙Վతխஅ֖ᩘ‫᧙׫‬Ὃѻ றࣉ‫ڣ‬ᄉབ᫂ርऎǌ ‫ ݟ‬౦ ᤇ˓ඊည ᡓ ᣾ ὄὋࡂ ௦ ʶ ˓þӭழࣉ‫ڣ‬ÿ Ὃॆඊညͯ̅ ὄௐὋࡂ ௦þ˻ழࣉ‫ڣ‬ÿǌ ̭̅ˏᏧ˧ᫍὋࣉ‫ࡂڣ‬ᜁᝢ˝௦þࣰ ᛥᄉÿὋॆඊညঋᤳԪӐௐὋࡂःឞಪܰ ซ਒˧Րੜࣉᄉܷᡐܷᖿ˿ǌ ඊΒణᰳᄉੜ‫߶̅ͮڨڣࣉ̖ڠ‬ᄴ Ӯᦉǌ 8JOETPS &TTFY త͊ᄉඊညణᰳὋ˝

‫̖ڠ‬ፂጡ ඞၸ֖‫׷‬ၸԤ᝼‫̖ڠ‬ፂጡ ᠪຆ᠝൛ᮎ᫇

㧆➦‫ݖ‬ᅁੳ ͇⩕ᝬ‫⼌ܧ‬

Ԁ΍ঋᤳ೜฽ᛪ௙Ͱੜ˖Ժᑞդథ థᣖᰳใऎᄉඨὋ˶ࣲʿ਒։ᅋ˻ࠑॸ ᮋ᜵உप̓௛ǌᄰԥὋ$"345तᝫ˻ ࠑԺ̾‫ڙ‬ઐ͈˖ԥ௡Ѣᤈᛠඨචν‫ܬ‬ ᄉ᠟ၸὋࣲ˄ϡ‫ݝ‬᝟ѲὋ‫ୂڙ‬ᤈ˧Րᤈ ᛠ ˓తᄉ߸ஞᄉ೜฽Ὃ̾฽߿ᤇሗӿ ᬖᄉᄽࠃපࣰǌ $VSSZᛪᇧὋඨච᫇ᮤᄉν‫ܬ‬᤯࣡ ʿ͗ᡓ᣾ʶܸὋःឞၿፂ᣾ᝢ᝼ᄉ˃ ˉ̠տ߸੆ǌν‫ࢹܬ‬ͺॡኤӬὋ᜵ࠪੜ ࡓऄᦉֆ‫ډ‬ᄉᜇᎊᤈᛠࠚ࠯Ὃ̾᫸ൢ චͳຕЙὋͭ᤯࣡ᭉ᜵߶ᜈʶ˓าᡣ ᄉ‫ܡڗ‬෹ԌጆፑὋ߱Ժ̾࠱Ͱੜ˖ඨච ᄉใऎපࣰᬋͯܲ᣹ ὄǌ‫ݟ‬ᭉ˿ᝌథ СඨචᄉఝܲζোὋឯ᝺᫇ᎩቢDBOBEB DB SBEPOǌ

ᗛྱѽ࠶Ӡత͊ੜࣉ༡བ

ᑊʸʶ ӯ‫ܢ‬

2,-$$2,$$31,

චใऎᡓಕὋࡂ͗ᔈ᠟ʶܷቷᨐᏪ˄ν ‫ܬ‬᣾ርᤆԺᑞ͗ᡓጞ‫ఽܬ‬ǌФࠃὋᤇ̠̎ ܷԺஉॶὋ̂ࠃ᝼௙Ὃᤇ˓᫇ᮤᄉᝌфழ ಴ᄉ͈ಪࣲʿኪ᠛ὋᏪ˄˶ʿ‫ఽܬ‬ǌ త ௅Ὃ$"345᭦Փੜ‫̖ڠ‬ፂጡ ̠֖ੜࡓˉ˞Ԧ࣊˿ʶ͊ૈӮὋҦҧੜ ̖ӭࠑࠪੜࡓᤈᛠඨච฽ណὋஙΧ˻ࠑ ‫ڙ‬Ѣ͈ௐ࠱ඨචใऎ᫇ᮤຊҪᤈड़ល̂ ᮉຌӬ˖ǌ ‫ڙ‬ൣ࣡ᄉ᠓ੜᤈር˖ὋૅѢ ˓తᄉ ௐᫍ౎ᤈᛠ೜฽Ժᑞ௦ʿဗࠃᄉὋ‫ځ‬൤Ὃ $"345तᝫᤈᛠʶሗఝঋᤳᄉὋԺ̾‫ڙ‬ ‫ܸٽ‬Ю߸੆ᄉ೜฽ǌᤇሗ೜฽Ժ̾௬ᇧ ѢʶಙͰੜᄉࣱऎඨචդ᧙௦ՠᡓ᣾߶ К᫟Ϙ #R N ǌʿ᣾Ὃᤇሗ೜฽ᙉཨ ᤳऎᣖঋὋͭФፆ౦ԁʿܹዴᆷǌ

ᎃᣣ ߔᆔ

&'()*'%+(,,(-"./(0*!1!*%+(,2(-".(,342

á&#x160;&#x192;

ŕž&#x;

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

Avec $50 d'achat XQ FDOHQGULHU HVW RČžHUW Any purchase over $50 get a free calendar for year 2019 é&#x20AC; ĺŽ&#x152;ĺ?łć˘

!"##$!% POISSON S SO / SEAFOOD

VIANDE IAN AN A N / MEAT ATT ç&#x152;Şć&#x2030;&#x2019;

ĺ¤&#x161;ĺ&#x2C6;Š

$8.80/kg

399

5678(9:<;

5678(,:Q;

5678(9:;;

ç&#x2122;˝ć&#x17E;&#x153;é˛ł

é&#x2021;&#x152;č&#x201E;&#x160;

ç&#x2030;&#x203A;äť&#x201D;éŞ¨

$6.15/kg

$8.80/kg

$3.29/kg

399

5678(=:;;

5678(9:<; 78 9 78(

5678(<:;; 5 67

é˛Šéąźć&#x2030;&#x2019;

éŠŹé˛&#x203A;éąźć&#x2030;&#x2019;

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

$3.06/kg 06 06

$8.36/kg

SPĂ&#x2030;CIAUX GĂ&#x2030;ANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

ć&#x2013;°é˛&#x153;ç&#x2030;&#x203A;č&#x2026;ą

ćžłć´˛ĺ¸Śç&#x161;Žçž&#x160;č&#x201A;&#x2030;

ĺ°?é¸Ąč&#x2026;ż

$2.40/kg kg

$11.00/kg kg $13.21/kg g

$11.00/kg

99 Ib

5678(,:<;

5678(Q:;;

5678(P:;;

5678(Q:;;

109

Fruits et LĂŠgumes / Fr Fruits ruii & Vegetable ab able ble çž&#x17D;ĺ&#x203A;˝ç&#x2022;Şč&#x2013;Ż

č&#x192;Ąč??ĺ?&#x153; 9(F

é?&#x2019;č??ĺ?&#x153;

ĺ?°ćšžç&#x2122;˝

č? č?&#x153; 123"4$é&#x2026;¸ĺĽś$./50

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

Produit du Mexique

2/1

29 Produit des Ă&#x2030;-U

5678(,S,:93

č&#x17D;˛č&#x2014;&#x2022;

$1.08/kg

Â˘ lb

Produit du Canada

5678(3:;;

Produit du Mexique

5678(3:;;

Â˘ lb b

5678(4:9; 9;

çş˘č&#x2039;šć&#x17E;&#x153; çş˘č&#x2039;šć&#x17E;&#x153;

ć&#x153;¨ç&#x201C;&#x153;

$3.06/kg

$1.96/kg

Â˘

Produits du Mexique

139

Produits de la Chine

$1.94/kg

Produits du Mexique

5678(,:,;

5678(,:<;

Produit des Ă&#x2030;-U

Ă&#x2030;PICERIE / GROCERY â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Š â&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç&#x2019; XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

0$"%($1"+/(2'1+(ĺ&#x2021;¤ĺ&#x2021;°ĺ?ˇ / é¸Ąč&#x203A;&#x2039; ĺ?ˇ(3../435-/(

Â˘ lb

5678(<:;;

299

ea/ch h

! !"#$%&'' !" "# "#$% % '' ''

!"#$'&''

ć&#x17E;¸ć?&#x17E; ?-?/

$'=%!+/>!+()*!+,(é&#x2021;&#x2018;é&#x2019;&#x2C6;č?&#x2021;(?-?/

999

ea/ch

!"#$%&''

éž&#x2122;č&#x2122;žç&#x2030;&#x2021;(5-./

999

ea/ch h

!"#$,&''

ç&#x2122;žĺ?&#x2C6;ĺš˛ ?-?/

JK%+"(L#'2'(ç&#x17D;&#x201E;çąłč&#x152;ś(?../

XXX TJOPRVFCFD DPN

!"#$-&''

:!SW!>(]1>18(ç´ čžŁć¤&#x2019;é&#x2026;ą( <A->W=3

boĂŽte case

99Â˘

899

666

ea/ch

!"#$*&,'

!"#$*(&''

!"#$'&''

299

ea/ch

!"#$)&''

Ă&#x20AC; partir de 10lb 10lb and up

79 Ib

R>!7%+'S(:1!&"",(éž&#x2122;ĺ&#x2C6;Š V*!/"+<<()*!+,(éŚ&#x2122;č&#x2022;&#x2030; éąźć&#x;ł -../ ĺ?ś(?-?/

1999

ea/ch

!"#$),&..

359

ea/ch

!"#$%&,'

99Â˘

ĺš´çł&#x2022;(58/

ea/ch / h /ch /c

!"#$*&)' '

20lb and up

219

Ă&#x20AC; partir de 20lb

20lb and up

Ă&#x20AC; partir de 10lb 10lb and up

189

Ă&#x20AC; partir de 30lb 30lb and up

139

Produit des Ă&#x2030;-U

219 Ib

č? č?&#x153;

çž&#x17D;ĺ&#x203A;˝ç&#x2022;Şč&#x2013;Ż

1899

case boĂŽte

Produits du Mexique

ç&#x201D;&#x;ĺ§&#x153;

é?&#x2019;č??ĺ?&#x153;(5.8/

č&#x17D;˛č&#x2014;&#x2022;

ĺ&#x152;&#x2014;ćľˇé &#x201C;č&#x160;?ĺŁŤč&#x203A;&#x2039;çł&#x2022;

Ă&#x20AC; partir de 20lb

ć&#x2013;°é˛&#x153;č&#x201A;&#x2030;ç˘&#x17D;

ç&#x2DC;Śč&#x201A;&#x2030;ç˘&#x17D;

TU(č&#x160;ąč&#x203A;¤č&#x201A;&#x2030; 3../

R>!7%+'S()*!+, ćŚ´č&#x17D;˛č&#x201A;&#x2030; ?-?/

0>1!*P!71*Q*O7%O(ĺ&#x152;&#x2014;ć&#x17E; č´?( ?../

ç&#x152;Şć&#x17D;&#x2019;éŞ¨

ĺ?&#x2030;ç&#x192;§ ZG"+(@+>1Y1*(>!(B*!%##1[G"( 0>1!+(T!7\

4800 4

CONGELĂ&#x2030; / FROZEN :'+*%#1 čĽżć&#x2013;˝čą&#x2020;č&#x2026;? -3./

boĂŽte case

ea/ch

!"#$,&''

!"#$'&''

!"#$,&'' ''

39000

case boĂŽte

499

ea/ch

ea/ch ch

ea/ch

4800 ç&#x152;Şç&#x2DC;Śč&#x201A;&#x2030;

ĺš´č˝Žč&#x203A;&#x2039;çł&#x2022; M(NO#

case boĂŽte

č&#x2026;°ć&#x17E;&#x153; -.>W

ea/ch

799

3999

499

E!1#*%(çş˘ĺ&#x2019;&#x2013;ĺ&#x2013;ą 55?/=?<

7000

case boĂŽte

!"#$(&''

!"#$(&,'

ç? čą&#x2020;č&#x160;ąç&#x201D;&#x; -->W

7000

3800

229

ea/ch

case boĂŽte

boĂŽte case

ĺ&#x17D;ťčĄŁč&#x160;ąç&#x201D;&#x;(-->W

ea/ch

BF()*!+,(ä¸&#x2030;ĺ?&#x2C6;ä¸&#x20AC;ĺ&#x2019;&#x2013;ĺ&#x2022;Ą 59/=5<

4900

3500

case boĂŽte

boĂŽte case

!"#$(&''

199

ea/ch

!"#$**&''

T!Y"*(:P!>>"P()*!+,(ćą&#x;é&#x2014;¨ć&#x17D;&#x2019;ç˛&#x2030;( ?-?/=3.

2900

3100

229

!"#$(&+'

E*AB"',!#(ç&#x17D;&#x2030;çąłç˛&#x2030; D8/

éşťčžŁç&#x2030;&#x203A;č&#x201A;&#x2030; 55./

499

ĺ&#x2020;Źč?&#x2021;(->W U'N%+()*!+, çŹ&#x2039;ä¸? / çŹ&#x2039;ç&#x2030;&#x2021; DM-./=9

X88(ćľˇé˛&#x153;é&#x2026;ą(9=5AF-X

ea/ch

!"#$**&''

5678(9:;;

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

ea/ch

179

ea/ch

!"#$'&''

G%##%+(H!"I()*!+,(ć&#x2013;šäžżé?˘(F./( =-4<./(=-

399

@AB(ĺ&#x17D;ťčĄŁč&#x160;ąç&#x201D;&#x; / ç? čą&#x2020;č&#x160;ąç&#x201D;&#x;(?-?/

799 C'!81*()*!+,(ĺ&#x152;&#x2014;ćľˇé &#x201C;éşŚç&#x2030;&#x2021; 35D/

ea/ch

!"#$)&''

ea/ch

5678(43:;;

5678(=:;;

E!S2(çąłç˛&#x2030; 3.=3F-/

399

ea/ch

299

ea/ch

5678(,:;;

!"#$%&'()*!+,(çž&#x17D;äşşć&#x17E;Ł / ĺ&#x2019;&#x152;ç&#x201D;°ć&#x17E;Ł( -../ -

:;)()*!+,(ć&#x2014;Ľć&#x153;Źĺ&#x2019;&#x2013;ĺ&#x2013;ą 5<./

!"#$ %&'#($)"*+,$ĺ&#x;šć š -./0

699

359

149

Produit d'Espagne

5678(4:,;

6%78!7 ć&#x160;šč&#x152;śĺ¨ ĺ&#x152;&#x2013; 539/

799

5678(=:;;

<'*%$>4(,$)"*+,$ç&#x2122;˝č&#x2122;ž -5?@5$@550

$3.29/kg

$1.74/kg

ea/ch

ć&#x153;&#x2030;ĺ?śćĄ&#x201D;ĺ? ć&#x153;&#x2030;ĺ?śćĄ&#x201D; ĺ?śćĄ&#x201D; ćĄ&#x201D;

Â˘

5678(4:<;

168

177

158

5678(,:,;

:;<*23= ĺ&#x2026;¨çž&#x17D;ć°´éĽş

$2.84/kg

A*+4+#$)"*+,$é&#x2026;¸ĺĽś$B-C(DE

*6(#$7#*8$)"*+,$é¸Ąä¸?$$9550

2599

case boĂŽte

č&#x160;˝č?&#x153;

:O$+1%,1*#()*!+,(č&#x201A; äť&#x201D; 3F-/

299

ea/ch

!"#$)&''

168

ea/ch

!"#$)&''

Produits de la Chine

5399

case boĂŽte

Produits du Canada

999

case boĂŽte

Produits de la Chine

27999

case e boĂŽte e

Produits du Quebec

1599

boĂŽte case

ć°ĺ&#x203A;żĺ&#x2020;ĺ° â&#x2022;&#x2122;ć&#x2C6;˝ć&#x203A;&#x2022;â&#x2DC;śâźşĎŞ ä&#x2039;´ă&#x17D; â&#x2030;żâ&#x160;? Ńłĺ&#x2020;ĺľ&#x152;â&#x2019;ść&#x201A;ťâ&#x2022;?ă˘?ăĄ&#x17E; ă˘?ăĄ&#x17E; &ODVV ć&#x201A;ťä&#x17D;Ą ă˘?ăĄ&#x17E; & &O We are hiring all departements, experience is an asset. We are hiring a Truck Driver with Class 3 Driver's LicenseTel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. On embauche Conducteur de Camiom avec un Permis de Conduire de Classe 3 Tel: 514 653 6145

Nous n'acceptons pas les rĂ¨glements par Carte de CrĂŠdit International;carte PrePaid;carte cadeau;AmĂŠrican Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express

D'BF0"BG/H*BFI!+G8(;?/(,4?(J$KFJ$CG/&+KFJ'BG8(2?/,3? Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ Dá&#x201A;&#x2C6;FKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH $

Jusqu' Ă

& 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH Ĺ? ĂŠpuisement des stocks! 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă&#x20AC;\HU $ & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV >?+@*(A'$BC+C+*#(D$#C(E Ĺ? ĺšżĺ&#x2018;&#x160;ĺŚ&#x201A;ć&#x153;&#x2030;ĺ?°ĺ&#x2C6;ˇé&#x201D;&#x2122;čŻŻčŻˇäťĽĺş&#x2014;ĺ&#x2020;&#x2026;ć &#x2021;çžä¸şĺ&#x2021;&#x2020;ă&#x20AC;&#x201A;ć&#x2030;&#x20AC;ć&#x153;&#x2030;ç&#x2030;šäťˇäş§ĺ&#x201C; ć&#x2022;°é&#x2021;?ć&#x153;&#x2030;é&#x2122;?ďź&#x152;ĺ&#x201D;ŽĺŽ&#x152;ĺ?łć˘ă&#x20AC;&#x201A;C&T čś&#x2026;ĺ¸&#x201A;äż?ç&#x2022;&#x2122;ĺšżĺ&#x2018;&#x160;ć&#x153;&#x20AC;çť&#x2C6;č§Łé&#x2021;&#x160;ć?&#x192;

!"##$!%

2,33( "'@: L$#1?*!*$'M4<33 !"##$!%(AN()=O(,JP L*@8(=93/PQ4/,222 I$R8(=93/PQ4/2223

ኃ

ྟ

᜾Й⮱᰺ߎ

! Ꭱ⮱х㞜ࢳट "#$ ็ϧ⮱ᑧ๔ч䃎হ⼻ߎ͇̀ϧธ %$ ็ϧ⮱χ㸁ఏ䭌 " ̺͗अ⮱Ⴤᬕ ᮧ䄇Ⴕ͚

䉏ߎ჎䃎

⼻ߎ⩠្啮㻱ܿ啮㉔ᕒθУࡼߖࣷ⩠䃶ั⤳

ੳ͇䃱ѝࣷ৕䄏

͚ᄼЮ͇ч䃎

ϧ߈䉱⎽㻱ܿࣷᐭࣾ

᱙θߎ᝭ࢠᄳ̻‫ڣ‬Ѓ‫ڙ‬थ㖁वͫߋऱㆨ‫ٺ‬䉦䃟Ꮤ ȕ ȕ

14#ࢇ⪒䃟Ꮤͨ䷅ ߍᠬ๔Ю᳣͇Ჱᒏᐼࣷ⼻ߎ⩠្ 3#$⮴უ䨣㵹䃟Ꮤͨ䷅ ੳ͇䨣㵹͇ߎ 䃟Ꮤᬣ䬡 Ꭱ ᰵ ᬒ̷ࡵ 㜠̸ࡵ 䃟Ꮤౝ౭ CPVM (SBIBN CVSFBV .POUSFBM

2VFCFD ) 3 - 䃟Ꮤ䄚㼭 ᮛ䕇䄊 Ꭳ᣽ӈᎬ͉䄊㠞啮∂䄚ࡼߖ 䃟Ꮤ∕‫ ڹ‬᠕ក̸݄⩢䄊ᝃម᣼̸݄ᓛԎι㐡⴮ ‫ ڣ‬Ѓ ᣽ӈࡵ丽ࣷ։䒓 ‫ٺ‬䉦

ऻ㐚䃟Ꮤ䄓ᗲ䄤㐔㐚‫∕ڠ‬᜾Йࢠᄳࣾጰ⮱Ⱕ‫ڠ‬Ԏᖜ

&&&& ./52+ 674849: .57;45 $<<: =/>?7;42 !@5;.;3% A&B &C" 㖁㈨⩢䄊 !"#$% &$#'"$$( ᮛ䕇䄊 !"#$% &$#'"$&) Ꭼ͉䄊 !"#$% &$#'""## 㠞᪴ ∂᪴

㑾౭ ***+,-../0-1/20+34 ౝ౭

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࢇ⪒ч䃎ጵθߎ᝭

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ࣸ ն ζ ো

áą&#x2020;Ó&#x2018;Đ?ŕ°ŁŕŽłË&#x2013;ßĽŕŹ&#x2026;Ő?Đ&#x153;ŕŁ&#x160;

á&#x160;&#x192;

ŕž&#x;

ßĽ â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Ź á&#x2014;&#x203A; ŰĄ

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

ŕ°´ ŕž&#x; á &#x2030; Í&#x2030; á&#x17D;&#x192; áŁŁ Ęś á˛?

á&#x2014;&#x201A;Ő?Đ&#x153;Đ ŕŽ&#x160;á&#x160;&#x2022;ŕ°&#x201E;ŕ¤&#x201A;ŕ°şŕą?á&#x2013;ŚŕˇĄßĽáŹ&#x2019; á˝&#x2021;'SBTFS *OTUJUVUFá˝&#x2C6;ŕŠ?Íşá&#x201E;&#x2030;áą&#x2020;Ó&#x2018;Đ?Ë&#x2013;ßĽ ŕŹ&#x2026;Ő?Ě&#x2026; ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;Đ&#x153;ŕŁ&#x160;Ç&#x152;ĚŹŕŁąŕ°Ľ ŕŠ?áą&#x2020; á&#x201E;´Ë&#x2013;ßĽŕŹ&#x2039;ÔŠá?żá&#x152;&#x17E;Ç&#x152; ŕ¸ á&#x17E;Ľá&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; Ë&#x2013;ßĽ$PMMiHF +FBO EF #SjCFVGÖ&#x2013;$PMMiHF +FBO &VEFTá?&#x2DC;á?? áŽ&#x2013;áĄŞË&#x2013;ßĽŕŹ&#x2026;á&#x203A; ŕ´&#x161;á&#x201E;&#x2030;áŻŞÍŽá˝&#x2039;á¤&#x2021;Ë?ŕŠ?ßĽ ŕ˛˘â&#x20AC;ŤŕŁąĚ&#x160;Ú&#x2122;â&#x20AC;Źá&#x201E;&#x2030;á?żá&#x152;&#x17E;Ë&#x2013;á˝&#x2039;áŚ?ŕŻŚŕŁ˛Ń´á&#x160;&#x192;Ęś Ő?á˝&#x2039;ĚŹŕŁąË&#x20AC;Ě´Í&#x201A;Ő&#x17D;ŕŹ&#x2026;á&#x160;&#x192;Ęśá&#x201E;&#x2030;á¤&#x2020;ŕ°ĽÓŽŕĄż .D.BTUFSWJMMFá&#x201E;&#x2030;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹáŹ&#x201E;Ë&#x2013;ßĽÇ&#x152; á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; Ë&#x2013;ßĽĚŻŕŽ&#x17E;ÍłŕŹ&#x2026;Ő?ĘźĚŽÓłŕ°ĽáŁ&#x2013; ÜˇÍ&#x2022;Ň¸á˝&#x2039;Đ&#x153;á&#x2030; ßĽŕ˛˘Ë&#x2013;á˝&#x2039;Ôľŕ°ĽÜˇá&#x2014;&#x203A;ŕžąŃ˝ŕ ś â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á&#x201E;&#x2030;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹáŹ&#x201E;Ë&#x2013;ßĽá¤&#x2020;ÔşĚžË&#x20AC;Ë§ĘśŕŤ&#x201A;á˝&#x2039;á¤&#x2021; Ě&#x17D;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹáŹ&#x201E;Ë&#x2013;ßĽâ&#x20AC;ŤË?Ú â&#x20AC;Źŕ¤§ŕĄ&#x2DC;ŕžąŕľłá&#x201E;&#x2030;*#á&#x17E;śá&#x2C6; áŽ&#x2030;á&#x201E;Ťá˝&#x2039;Ëśŕ°Ľá&#x160;&#x2DC;á¤¤ßĽá śá&#x201E;&#x2030;Đ&#x2122;ßĽá?Ľá&#x17E;&#x17D;á˝&#x2039;â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Ź ŕľ¤ÔşĚžá&#x2013;&#x152;ŕĽŠáŁ&#x2013;â&#x20AC;ŤÝ?â&#x20AC;Źá&#x201E;&#x2030;á śŕş¸Ç&#x152; á&#x2014;&#x203A;ŕžąŃ˝ŕ śŕŁ&#x2030;ĐŽá&#x201E;&#x2030;á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á&#x201D;á&#x17E;ĽË&#x2013;ßĽ Ëśŕ°ĽĘżáŠąá&#x201E;&#x2030;ŕŹ&#x2026;Ő?á˝&#x2039;ŕŹ&#x2026;Ő?ŕ°Łá°łá&#x201E;&#x2030;ŕŻŚá&#x2C6;&#x2019; á&#x2030; â&#x20AC;ŤÝ&#x2DC;â&#x20AC;Źŕ˛˘5IF 4UVEZá˝&#x2039;Đ¤Ě´ŕŹ&#x2026;á¤&#x2C6;Ň&#x2018;Ęśá&#x201E;&#x2021; ÍŽá&#x201E;&#x2030;á¤&#x2020;ŕ°Ľ3PZBM 8FTU UI 4FMXZO )PVTF 7JMMB .BSJB -PZPMB -PXFS $BOBEB $PMMFHF 5SBGBMHBS 4BDSFE )FBSU ,VQFS "DBEFNZ Ç&#x152; á&#x2013;ŚŕˇĄßĽáŹ&#x2019;á&#x201E;&#x2030;ŕŹ&#x2026;Ő?áą&#x2020;á&#x201E;´ßĽŕ˛˘ŕŹ&#x2026;Ő? ŕ´&#x161;ŕŻŚŕ˛ŠŕŤľĘśáŽ&#x2030;ŕĽŠŃŤâ&#x20AC;Ť Ú&#x2122;â&#x20AC;Źá&#x2019;Ż á&#x201E;&#x2030;ĂžĐ&#x161; á&#x20AC;Žá&#x160;?á&#x152;&#x17E;ŕ˛&#x2022;Ń?Ăżŕą&#x17D;ŕ ŞŐ&#x2030;Ë&#x201C;ßĽŕ˛˘á¤&#x2C6;á&#x203A; ŕŹ&#x2026;Ő? á&#x201E;&#x2030;Ç&#x152;á¤ŻáŁžĘśŕŽ&#x17E;â&#x20AC;ŤÝ&#x2019;â&#x20AC;Źá&#x201E;&#x2030;ŕ˛&#x2022;Ń?ŕą&#x17D;á?żŃťßĽŕ˛˘á˝&#x2039; Ó&#x2030;ŕŞšá&#x17E;Ľá?&#x2019;Ç&#x2039;ŕŽ&#x153;ßĽÇ&#x2039;á&#x2C6;&#x2DC;ßĽÖ&#x2013;ŕŠžŕ°śĚžÔ˘Ô&#x160; Ô˝á&#x160;?ŕąźĚ&#x17D;á&#x2C6;&#x2DC;á&#x201E;Ťá&#x201E;&#x2030;ßĽá śŕŁ°â&#x20AC;ŤÚ¨â&#x20AC;Źŕś´ŕŁ°Ç&#x152;ŕ°Łá&#x152;ť ŕŹ&#x2026;Ő?Ű˛Ě&#x2026; ŕŁąĐ&#x161;á&#x201E;´ŕ¸˝á&#x17E;&#x17D;á?&#x2020;ŕąŚá&#x201E;&#x2030;Ę¸ áŽ&#x2030;á?&#x161;ŕŽ&#x152;ŕŤ&#x2C6;ŕ˛&#x2022;Ç&#x152; á&#x2013;Ś ŕˇĄ ßĽ áŹ&#x2019; á°ł á&#x152;&#x17E; á&#x2020;? á&#x2030;&#x201A; Őż:B O J D L -BCSJFá&#x17E;Źá&#x17E;ŹĂžŕŻ&#x192;á?śŕŻŚá¤¤ŕŞ¸ßĽŕ˛˘á¤&#x2020;ŕŻŚŕŁ&#x201A; á?&#x201A;ŕ°ĽßŚß&#x201D;Đ&#x2122;ßĽá˝&#x2039;ŕž&#x2014;ŕś&#x2020;áŚ?Í&#x2014;Î?á ¸ŕŠ&#x2021;Í&#x201A;á&#x201E;&#x2030; ŕŹ&#x2026;Ő?ŕą&#x17D;Ëżá?&#x152;ßĽŕ˛˘â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹĘśŕľżŕŻ?áŤ?ĐŽá&#x201E;&#x2030;á&#x203A;Ş á&#x20AC;&#x2014;á˝&#x2039;ŕŠ&#x160;Ë&#x20AC;Đ¤Ě´ßĽŕ˛˘á&#x201E;°ŕś&#x160;á&#x201E;&#x2030;ŕ§°Ń&#x2026;Ç&#x152;Ăż â&#x20AC;ŤŕŁąĚŹÚ&#x2122;â&#x20AC;Źá&#x201E;&#x2030;ŕŹ&#x2026;Ő?Ë&#x2013;á˝&#x2039; ŕŠ?ßĽŕ˛˘ŕ°ĽŕŻŹ á&#x2026;&#x2039;ŕŽ&#x2021;Ř&#x2019;Ç&#x152; ŕŠ?ßĽŕ˛˘á&#x201E;&#x2030;á&#x203A;Şá&#x20AC;&#x2014;Ę˝áŹ&#x2039;Ç&#x152;

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Ë&#x201C;ĐĄáŞ&#x192;ŕ˝

ŕşŞ á?Ź â&#x20AC;ŤÜ§â&#x20AC;Ź ŕŠ&#x203A; Montreal R.D.P 6 PLEX

@á&#x2013;żŐ?ßĽá śáŁ&#x2013;ŕ ľ áą&#x2020;á&#x201E;´Ë&#x2013;ßĽá&#x153; á?˘Ë?Ăžá&#x2013;żŐ?Ăżá&#x201E;&#x2030;ßĽá ś ŕś&#x160;Î&#x2019;ŕľŁâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹĘ˝áŹ&#x2039;á˝&#x2039;ĚŻ ŕŁąá&#x201E;&#x2030; áŹ&#x2039;á&#x2019;Ż ŕŁąá&#x201E;&#x2030; Ç&#x152;á¤&#x2021;á§&#x2013;ŕŤ&#x2C6;á&#x201E;&#x2030;ŕŻŚá˝&#x2039;â&#x20AC;ŤËˇßĽË?Ú â&#x20AC;Ź áŁžá&#x2C6;Ë&#x2013;á&#x201E;&#x2030;á&#x2013;żŐ?á˝&#x2039;Ôşá&#x2018;&#x17E;ŕŻ&#x192;ŕ¸ ß¸ŕŠ&#x2020;á¤ŻŕŁĄË?Ë? ŕŁąá&#x201E;&#x2030;á°łË&#x2013;ßĽË&#x2030;á&#x201E;&#x2030;Ë&#x2013;ßĽâ&#x20AC;ŤŕŁąŮ˝â&#x20AC;Źá&#x152;&#x17E;ßĽá śÇ&#x152;á&#x2013;ŚŕˇĄ á&#x2020;?á&#x2030;&#x201A;ŕŠ?á&#x201E;&#x2030;1FUFS $PXMFZá?Żßżâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá&#x203A;Şá&#x2021;§á˝&#x2039;á¤&#x2021; ŕŻŚĘśáŽ&#x2030;Ăžá§&#x2014;á&#x153;ľá?ŞÔşá¤Ăżá&#x201E;&#x2030;ŕŤ&#x2C6;ŕŽ&#x153;á˝&#x2039;Ě˝ŕŠ&#x2021;Í&#x201A; ŕĽŠŃ˘á¤&#x2021;ŕ˛§á&#x201E;&#x2030;á?&#x2020;á?śá˝&#x2039;ŕ§°Ń&#x2026;ŕľŁâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Źŕ°Žá&#x2026;&#x2039;ŕľŁá&#x2020;ˇ á&#x201E;&#x2030;ŕŽ´Ő&#x201C;ÔŚŕĄ&#x2DC;Ç&#x152;

áą&#x2020;á&#x201E;´ßĽá śá&#x201E;&#x2030;á&#x201E;´á&#x152;&#x17E;ŕŽ&#x153;ßĽá?Ľá&#x17E;&#x17D;ŕŠ&#x2020;á?&#x161;Ő&#x17D; Ô&#x153;ŕŁąá&#x201E;°ŕś&#x160;ŕ°ĽŕŠ?Ę˝áŹ&#x2039;Ç&#x152;ŕŁ°â&#x20AC;ŤÚ¨â&#x20AC;ŹŃŤĚŻ ŕŁąá&#x201E;&#x2030; á˝&#x2039;Ň ŕŁąáŹ&#x2039;á&#x2019;Ż Ç&#x152;ŕ˝¨á?Şá¤&#x2021;Ęś ŕŁąá˝&#x2039;á?Ľá&#x17E;&#x17D;á&#x201E;&#x2030;áŹąŕ¤&#x17D;ŕś´ŕŁ°á&#x153; á?˘Ë?á°łĚ&#x2026;ŕ¨&#x201E;Î&#x2019;á˝&#x2039; â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źŕľ¤â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Źŕąźá&#x2C6;&#x2014;á&#x2C6;ŕ¤&#x17D;Ęźá˝&#x2039;á?¤ŕŁ?Í&#x201A;á&#x153;ľŕśşáą&#x2020;á&#x201E;´ ŕŽ&#x201C;á?ąÔ&#x2030;ŕ ŞĚ&#x2026;á¤&#x2021;á&#x2C6;&#x2014;ŕ§°Ń&#x2026;á¤&#x2C6;á&#x203A; á&#x152;&#x2014;ŕľŁÇ&#x152; @á&#x201A;&#x192;á śŐ&#x17D;â&#x20AC;ŤÝ&#x2DC;â&#x20AC;Źá śË§áŤ?ĚŽŕ˝¨ß&#x161;â&#x20AC;Ťŕ˘żÚ&#x2122;â&#x20AC;Ź áĄŻ ĘżŃ˘ŕŠ?ŕŽ§á˝&#x2039;â&#x20AC;ŤÝ&#x2DC;â&#x20AC;Źá śâ&#x20AC;ŤŕŁąĚŹÚ&#x2122;â&#x20AC;Źá&#x201E;´á&#x152;&#x17E;ŕ°Żŕ°ł á?Ľá&#x17E;&#x17D;Ęźá&#x201E;&#x2030;ŕŠ&#x2020;á?&#x161;Đ˛Ęśŕľ&#x2019;â&#x20AC;ŤĚ&#x2026;Ý?â&#x20AC;Źá&#x201A;&#x192;á śÇ&#x152;â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŽ&#x153; ßĽŕŽ´áŚá˝&#x2039;ŕ˘żáĄŻË? á˝&#x2039;á?ŞŕŽ&#x201C;ßĽá&#x17E;Ľá?&#x2019;á&#x17E;śá&#x201E;&#x2030;

@ŕŽ&#x153;ßĽŕŠ&#x2020;á?&#x161;Ę˝áŹ&#x2039;

ŕŠ&#x2020;á?&#x161;Ńśá&#x201E;°ŕ˘ż Ç&#x152;á&#x2013;ŚŕˇĄá&#x2020;?á&#x2030;&#x201A;ŕŠ?á&#x201E;&#x2030;1FUFS $PXMFZŕŤ&#x2C6;Ń˘á˝&#x2039;á¤&#x2021;Ë&#x201C;ŕ§°Ń&#x2026;Ő&#x17D;ŇŞŕŤ&#x2026;Üˇá?´Ü˛ Đ¤ßąá&#x201E;´Í&#x160;á&#x201E;°ÍŞÇ&#x152;Ě´á&#x203A;Şá&#x2021;§á˝&#x2039;ŕ°Łá§&#x2014;á&#x153;ľá&#x201E;&#x2030;áŤ&#x2021; áŽ¤ŕŻŚËżá?&#x152;ßĽŕ˛˘ŕŻŚŐ ĎĄŃ˘áĄ&#x203A;Ü´Ň°ŇŚŕą&#x17D;á?§ á&#x201A;&#x192;á śá¤ŻáŁžá?Ľá&#x17E;&#x17D;Ç&#x152; @ŕ°?Ü˛ßĽá śßĽËˇâ&#x20AC;ŤÚ&#x2021;â&#x20AC;ŹáŹą á&#x20AC;°á?&#x152;ŕŠ&#x160;á?§ßĽËˇáŹŠá&#x2020;˝ŕŠ&#x160;á?§â&#x20AC;ŤÚ&#x2021;â&#x20AC;ŹáŹąá&#x201E;&#x2030;ßĽá ś á˝&#x2021;&)%""á˝&#x2C6;ĚŽŕ˝¨Ü˛Ě&#x2026;ĘźĘśŕŁąá˝&#x2039;áą&#x2020;á&#x201E;´Ë&#x2013;ßĽ á&#x201E;&#x2030;á¤&#x2021;Ęśŕś&#x160;Î&#x2019;ĚŻÔ&#x153;ŕŁąá&#x201E;&#x2030; á˝&#x2039;ĚŹŕŁąâ&#x20AC;ŤÜ&#x2DC;â&#x20AC;ŹŇŞ Ň Ç&#x152;á&#x17E;ŹŕŻ&#x2122;Ń&#x2013;ŕŁąĚžŕą&#x17D;á˝&#x2039;á¤&#x2021;á&#x2C6;&#x2014;ĘźÓŁáĄ&#x2022; Ň¸Ęśá&#x201E;Żâ&#x20AC;ŤŕŤ&#x2020;Ú&#x2122;â&#x20AC;Źá??Ç&#x152;

Üˇá&#x2014;&#x203A;ŕžąŃ˝ŕ śâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;ŕŹ&#x2026;Ő?Ň&#x2018;Ě&#x160;Ó ÍŽá&#x201E;&#x2030;Ë&#x2013;ßĽ ŕŹ&#x2026;Ő?

Ě&#x160;ŕŁą ŕŹ&#x2026;Ő?

ßĽŕ˛˘Ő?á&#x2C6;Ľ

ŰĄŕŁ&#x2030;

á?żŃŤ

Ě&#x160;ŕŁą á?żŃŤ

1/452

1/419

Jean-de-BrĂŠbeuf

MontrĂŠal

10.0

9.9

1/452

1/419

Jean-Eudes

MontrĂŠal

10.0

9.9

1/452

3/419

Ă&#x2030;cole dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation internationale

McMasterville

10.0

9.8

4/452

11/419

Ă&#x2030;cole internationale de MontrĂŠal

Westmount

9.9

9.3

5/452

5/419

Pasteur

MontrĂŠal

9.8

9.6

5/452

6/419

Sainte-Marcelline

MontrĂŠal

9.8

9.5

8/452

11/419

Miss Edgarâ&#x20AC;&#x2122;s & Miss Crampâ&#x20AC;&#x2122;s

Westmount

9.7

9.3

8/452

CollĂ¨ge Saint-Louis

MontrĂŠal

9.7

10/452

6/419

Ă&#x2030;cole dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation internationale

Laval

9.6

9.5

12/452

3/419

Sainte-Anne de Lachine

MontrĂŠal

9.4

9.8

14/452

The Study

Westmount

9.2

16/452

10/419

Jean de la Mennais

La Prairie

9.1

9.4

16/452

11/419

Saint-Nom-de-Marie

MontrĂŠal

9.1

9.3

16/452

15/419

Charlemagne

MontrĂŠal

9.1

9.2

16/452

15/419

Regina Assumpta

MontrĂŠal

9.1

9.2

16/452

15/419

Saint-Alexandre

Gatineau

9.1

9.2

16/452

24/419

Mont-Saint-Louis

MontrĂŠal

9.1

9.0

16/452

36/419

Royal West

MontrĂŠal-Ouest

9.1

8.5

16/452

Lucille-Teasdale

Brossard

9.1

24/452

15/419

Beaubois

MontrĂŠal

8.9

9.2

24/452

42/419

Selwyn House

Westmount

8.9

8.4

26/452

20/419

JĂŠsus-Marie de Sillery

QuĂŠbec

8.8

9.1

26/452

42/419

Hebrew Academy

CĂ´te-Saint-Luc

8.8

8.4

28/452

11/419

Durocher Saint-Lambert

Saint-Lambert

8.7

9.3

28/452

24/419

CollĂ¨ge Laval

Laval

8.7

9.0

32/452

36/419

Villa Maria

MontrĂŠal

8.6

8.5

32/452

42/419

Mont-Royal

8.6

8.4

36/452

42/419

CollĂ¨ge FranĂ§ais

Longueuil

8.5

8.4

36/452

CollĂ¨ge de lâ&#x20AC;&#x2122;Ouest de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x17D;le

Dollard-Des Ormeaux

8.5

38/452

57/419

De Roberval

MontrĂŠal

8.4

8.2

720,000

44/452

29/419

Notre-Dame-de-Lourdes

Longueuil

8.3

8.7

á&#x;&#x201A;ä&#x2030;ąäť&#x192;ä&#x201D;ś á&#x17D;Şä˛&#x2020;á&#x201A;śâ&#x20AC;Ť Ú&#x2022;â&#x20AC;Źŕą?â&#x192;˘ä&#x160;˛ŕşŞ

44/452

30/419

Loyola

MontrĂŠal

8.3

8.6

ŕĄˇâ &#x2122;âż¸âľ&#x192;ă?&#x20AC;á˛ąŕą?Ď&#x201D; Í&#x2014; Â˝ Í&#x2014; Â˝ âŠ˘â&#x2DC;&#x161;Ó&#x2C6;áŻ&#x192; âź&#x152;á&#x192;?Đ&#x2026;âŠ˘ä&#x2030;Ś áŠŁâ&#x20AC;Ť Ú&#x2019;â&#x20AC;Ź

44/452

36/419

Vincent Massey

MontrĂŠal

8.3

8.5

8.3

(

)

ŕ¤&#x153;ŕŚšŕ¤&#x201C;Ěŕ¸ą 1MFYâ°ĽŃŠá?ŹĎ&#x201D; Í&#x2014;ŕ˘&#x201A;Ů° Ěä&#x160;¤â&#x20AC;ŤÜ§â&#x20AC;ŹŕŠ&#x203A; á°śá&#x2DC;źä&#x201E;¤ă&#x2013; ă&#x2C6;¨

Myriam Malo !"#$%&!'()%*(!+,-.!/

XXX TJOPRVFCFD DPN

514-692-1002

44/452

49/419

CollĂ¨ge TrinitĂŠ

Saint-Bruno-deMontarville

44/452

59/419

Beth Jacob dâ&#x20AC;&#x2122;Rav Hirschprung

MontrĂŠal

8.3

8.1

44/452

59/419

St. Georgeâ&#x20AC;&#x2122;s

MontrĂŠal

8.3

8.1

44/452

MaĂŻmonide (Jacob Safra)

MontrĂŠal

8.3

Vida

â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Źá&#x201E;&#x20AC; áą&#x152;

ă&#x2013; á˘żâ&#x20AC;ŤÝ&#x2DC;â&#x20AC;Źŕś˛

â ?ä&#x201C;ťâ&#x20AC;ŤÝşâ&#x20AC;Źá˛&#x2019;ŕ§&#x2022;ä&#x201E;?

ŕŁŻăťŻáľ¤á˛ŹäŹĄ Boulevard Shevchenko ŕŚš Boulevard de la Verendrye Ď&#x2018;ŕŁśŕ¸ą, Montreal, QC H8N 3H7

Đ¤áľŠ

155,900+

âźť

ä&#x160;¤

<á?&#x201C;á&#x192;&#x2018;â&#x20AC;ŤÚ˛â&#x20AC;Źä&#x2019;&#x201C;Ńş>

Č&#x2022; _ Óşŕ &#x2030;ÓĐ&#x2039; Č&#x2022; áĽá¤&#x192;ŕŠ&#x17E;ŕ°Śŕ°ŠŇŹá?şŕŽˇÇ&#x152;Đ?Ě&#x201D;á&#x2030;ŁÖ&#x2014;ßŚŕ˛Ł

ä&#x152;&#x160;á&#x152;ŻÍ&#x161;á&#x201C;° 20 Üłä§&#x152; á&#x201E;źŕĄ§â&#x20AC;ŤÚ˛â&#x20AC;Źá°śâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Źŕ°&#x161;

ăĽ&#x2019;Í&#x2021;áŹŁäŹĄ ŕŚ&#x2022;Ěă&#x153; ŕŚ&#x2022;ŕ°&#x2C6; ŕŚ&#x2022;Ď Đžá&#x2013;&#x153; ŕŚ&#x2022;â&#x20AC;ŤÚ&#x161;â&#x20AC;Źă&#x153; ŕŚ&#x2022;áŹ&#x2019; âŠ˘ ä&#x201E;&#x160; 514-834-4562 ă &#x17E;â&#x2C6;&#x201A;áŞ´ 514-889-0290 Í&#x161;áŞ´

Đ¤áľŠ

494,900+

âźť

ä&#x160;¤

<ĺ&#x20AC;&#x2026;áś?Ńźá&#x201A;˛> <á&#x201C;°ß&#x2022;Đ¤áľŠ>

Č&#x2022; _ ŕ˘&#x201D;á&#x192;&#x2018; Č&#x2022; _ á&#x17D; á&#x2026;§ Č&#x2022; â &#x2122;âż¸ŕŁšä&#x2019;&#x201C;á?&#x20AC; Č&#x2022; â&#x20AC;ŤÚ&#x2022;â&#x20AC;Źá&#x192;&#x2039;áą&#x2022;ŕą?á˛Ź Č&#x2022; áŹŁá&#x2026;&#x2021;ŕŁ&#x2022;á?Źä&#x192;Ťä&#x192;&#x17D; â´ ă &#x17E;ŕ¤?ä˛? á?&#x201C;ŕŁ&#x2022;á?ŹÍ&#x161;á&#x2021;&#x2C6; Č&#x2022; Í&#x161;ŕš&#x203A;áŻ&#x192;â&#x2026; ŕŚšâž§ä&#x201E;°

www.vidalasalle.ca

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

⮴უ᳘ͦ ߖᗕ⊤ใႶᅲͽ͇ ‫ڡ‬ᬧࣾ䓫 7*1ፂጡ̠˞ᮅ

ႂᥪ DIJOFTFCSPLFS!IPUNBJM DB ͛ᄽ

᭍୭͈ ʹ ǅρᭌ㏔ ͗ᝬ䬡ძ亳 ፓߍᠬ๔ᰭ㒻倅ᅁ๘⤰ ౧ ጟឦ㻱ܿ ᴸ‫ݘ‬඲ 㜠ᄾ᣽ӈ უጒカ䌊ᕿ ๔ Ꭱ‫ݺ‬Ν̸⮱䉦ᅁ㧆㧆➦䉊㒄䙿Ꮔᒵ䓾 ρᭌ㏔ ͗ᝬ䬡ძ亳䰴᧩Ф ̴ ፓߍᠬ๔ᰭ 㒻倅ᅁ๘⤰౧ ᄼ⎃⇷ ⻮უ⴮๡ ბ‫ڲ‬ใ∠↍ 㑾 ⤰౧ 倅ᶐ丽亳 ч䃛ੳߎ͚ᓰ ̭Ꮑ䃫᫪ Ꮑᰶᅪᰶ ‫͇ͨݺ‬ጟែ‫ ̴ ڒ‬ѝФ䓾 ̴ ጟឦ㻱ܿ ᴸ‫ݘ‬඲ 㜠ᄾ᣽ӈ ͗ጒカ ຏࡻ͚ፓⱭ‫ڥ‬䯲 Ӭ‫͚ݖ‬⠙ᓄႮ䲆 ᄦ䱿ᆞ㐬Ⅱ Ϙ ϧ⩌㒻θ ๘ฺ҂Ⅿ ⁏䓻ᰶ჋߈ΝუᲒ⩢৕䄏䲋䄇 ࠬឝ 䅏㐊ສ๴កᣏ ȕᲮҠ⮱ౝ⤳Ѻ㒛 ᗍͲ⮱ߋ႓ࢳट ጯ͚ ᓰ依ऺ႓䮏ፓ๔ಸᐧまघФ̰⮫̴䄇ਜ਼ ȕࢄᇥ叱䛾ౝ⃢๔ಸੳ͇➖͇घФ ̴ 䄇ਜ਼ ੳ͇ᰶᎡਜ਼⇦ ̴ࡴߍ⇦〆 Ꭱ㥒 ͇䷊䓴 ̴Ӭ‫ݖ‬Ꮔ ‫͚ڣ‬ᱯ䉔 ็̴ ͗ᔘ丽Ꮔহ ͗倅ᶐ丽亳‫͗҆ ڞ‬䨧䲏

ளᄧʼࣉ ȕ㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬䓾ౝ䧮 Ꭱᐧ䊲๔ࡷੳ͇ ẩ䄇ਜ਼ ̴ 䔋ౝ̸ბ䓾ࡰᎠㆠᐧま䲏⼜

0''&3 "$$&15&%

ȕ ᇈ ‫ ڲ‬ສ ࡧ %VQMFY ̴ Ḻ ➖ చ ᄦ 䲏 ₒ 㵹 ܳ 䧌 ‫ ݝ‬ᢿ ऺ す ̭ ऺ ᵎ $PMMFHF +FBO &VEFT 䓾็䌜倅䶾‫ڙ‬ϑ ‫ܳ܍‬䧌‫ݝ‬ 㐬㏬ౝ䧮〆

ȕ 厓卶 ᇈ Ꭱ ⠙ ⿸ ᝬ घФ ̴ 䄇ਜ਼ ⣜ ධ х 㒻⾧ ⅁ ສ Ԋ‫̭⊡࢘ ࢔ ≮̭ڨ‬ბ‫ڲ‬䒓 Ꮐ 㐀Ჱव⤳ ऻ䮏㗹䲍‫ڙ‬చ

ȕ㉔䗨 %JY - ࡧ ๔࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ 䊲թ⠙⿸ᅸ ̴ 䄇ਜ਼ ȕ -BDIJOF 䓾

40-%

Ꭰㆠ ࢔ ฺ࢘ᐼ ऍ ᠩ ‫ ڙ‬ᄀ ̴ 䄇ਜ਼ ѻノ⤳䉦

ȕࢄᇥ $ ࡧ ࢔ ࢘⊡ ࣹ䭠

झ ბใ䒓Ѻ 䊲թ $0/%0 ̴ ఈ䕇‫ژ‬䓫䙺ຄ᜽⛌

ȕࢄᇥ झ㔮㭻ᱧ䙿॔ፓ➖ ͇䄇ਜ਼ ̴ Ꭱ℈‫ ̴ ݖ‬ ⩌ᘼ⽠͚ᰶࡴ 㔮㭻ᱧ᪝䛼ᰶ Ԋ䃮 ࢄᇥ झ㔮㭻ᱧ䙿॔ፓ➖͇ 䄇 ਜ਼ ̴ Ꭱ ℈ ‫ ̴ ݖ‬ ➖͇⟣ᔮ̺䩆

ȕᏤ๔䓦ࢠᄳᐭᑍ๔䊲ጯ ̷ 䴖ᐼ䔋䨮丽 ѻλጯ౧ ̴ 䄇䃖

Ꮔ 䄇ᘼ䒙䃖

ளᄧʼࣉ ȕࢄᇥ -POHVFVJM 㔮❹‫⋸⋴۝‬ Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ፓ➖͇ ȕ #3044"3% 偮ࡄ‫ٸ‬ጯऱ̭ⴒऺ๔ಸ ⇦〆ߍ➖͇‫ܧ‬ਜ਼ ⁏䓻ᰶ჋߈⮱Νუ৕䄏䲋䄇ࠬឝ ȕ๔㧆ౝࡧ็უᱯ䉔Ꭱ㥒͇䷊䓴⮫̴๔Ꮔ ‫ܧ‬ਜ਼ ⁏䓻ᰶ჋߈⮱Νუ৕䄏䲋䄇ࠬឝ

ȕ݇‫ܧ‬ᇈ͉๔ಸ㍮ᔆ䉚

➖͚ᓰ‫ ڲ‬䲏࠲㈂◦䔋䨮

ȕ 7FSEVO ㍮ ᔆ ੳ ͇ 㶄 ̷ ็Ꭱᱯ䉔䊲ጯ ᬍᒖ⺕㥒͇ ䷊ ̴ घФ

ࣱ త ௅ኃ య

१๟

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

‫็❹ڕ‬㘪 ‫ڕ‬ᓰ‫ڕ‬ᘼ ‫⼸ڕ‬᰺ߎ

XXX TJOPRVFCFD DPN

և๎࢏

ܷල‫נ‬

i 6 DPN

˻ $0/%0 ੼ )FOSZ ӭ $POEP ᤆ௦੼ )FOSZ ˻ $

ኃ

ᄋࠑ‫̖ڠ‬ ՀͺТథᬌМՂ

ՀͺТ )FOSZ :F

ྟ

!"#$%%&''()&*&"+%% !+""

੣఺

&NBJM DIJOBBHFOU !HNBJM DPN

ࣸ ն ζ ো

నҫ̅ӧ̠ᇪӜ ੆᫁̅ӧ̠ᇪӜ ᄽॶࠃ਒ਕ៘ӧ̠ᇪӜஂ૆ ࣱ௢ᓫኔ៘ࠆਖ਼ઙ‫ݑ‬าҮᤆ࠱ፘ፝

!"#$%&'$()*+,-.,/0.11.$2(3$456*7+893$:($;<=$#>?

ࣱ Ҫૅܷ ᄋࠑ‫ ̖ڠ‬501

.BO -J ృྃ ‫̖ڠ‬ፂጡ

իࡷ ‫̖ڠ‬ፂጡ

NBOMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

ʼᄇ˓࿗ࠑ഍ᄧܲਖ਼‫ܲۋ‬ழͮઅᠪᒬͰܲᤤસ ឯಉᄹᄋࠑ‫̖ڠ‬ՀͺТథᬌМՂᎩቢ

ᄋࠑ‫ڃ̖ڠ‬᫲ᨚᆂ‫ݑ‬ ᄋࠑ‫̖ڠ‬᱆ᄴ‫ڃ‬᫲ኃ̊Տ

ѵሌॎ ‫̖ڠ‬ፂጡ

ZVUPOHMJV !HNBJM DPN

HVBOGVXV!HNBJM DPN

XXX IFOSZZFNPOUSFBM DPN

䉚Ν⠙⿸ᅸ喑⩌ᘼ喑ែ䉱➖͇⮱჏ᝤ䄤‫⮴∕ڠ‬უౝϔण҉‫ڡ‬ఏ䭌Ȩ⠙⿸ᅸ⩌ᘼែ䉱➖͇̀❵ȩ ‫ ڣ‬వևழᄨ

0GGFSଌԪ

ழᄨ

ጯ͚ᓰ਽ϧ㶄䭱䓾๔4UV EJP ᅧፓ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ͗ ‫➖ו‬䬡 ẩ‫ڞڙ‬Ꭰझ ज##2 ₒ㵹䌊⻨㜠ౝ䧮ᾆ㏬㐬㏬ ͑ ܳ䧌ࢠ‫ݝ‬਽ϧ㶄䊲㏔㐩वࡨ 䮏亚Ꮔ ఫΓ亳ぶ‫ڞڙ‬䃫᫪ ̭ᏁԞ‫ ڕ‬㔮⍜䓾ౕ৘ᅧ घФ ̴ $FOUSJT

$ôUF EFT /FJHFT Ꭱᐧ ࢔ ࢘ፓ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ Ҭ⩕䲏⼜ ᅧ ֒䏘ᝬ ⦉Ѫბ ẩ䶣 ##2 ₒ㵹䌊⻨㜠ౝ䧮〆䲏᱊ ‫ڙ‬చ 䲍䓾倅䕌 ࡨ䮏 ੳᏄ ๔ ႓ぶ ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬ϑ䕇᫦Ӭ घФ ̴ $FOUSJT

ழᬌ͉

0GGFSଌԪ

Ѓ ℄䗨-POHVFVJMౝ䧮〆 Ꭰ Ф倅㏔‫ڙ‬ᄀ#MV 3JWBHFౕ უࢠज⁐䉼☌㟞⇠ᮜ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬-POHVFVJMౝ 䧮 ܳ䧌̷̸倅䕌 ‫ڙ‬ᄀ‫ڲ‬ ፓ֒䏘ᝬᣒᒲბᅸ䶣㟞చ কడ᰺ߎ䃫᫪命‫ڙ ڕ‬䒓〆 ႓ᵎ‫ڙ‬చ⇠ᮜぶᏁᰶᅪᰶ

‫ڞ‬ ノ ➖ ͇

ȕ ẩ ᅧ ࡷ ๔䭠‫ٶ‬ᝬ䬡 ፓ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊Ҡ㻳㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ ẩ ᅧ ࡷ ๔䭠‫ٶ‬ᝬ䬡 ፓ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊Ҡ㻳㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ ẩ ᅧ ࡷ 䓦㻿ࢂѺፓ Ꭰ᫦ᅧ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊 Ҡ㻳㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ ẩ ᅧ ࡷ ๔䭠‫ٶ‬ᝬ䬡 ፓ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊Ҡ㻳㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ

CONDO

ࣱ త ௅ኃ య

ጯ͚ᓰ⍖㢻‫ڙ‬ᄀ⠙უẩⰅ ᅸ䶣㟞చፓ૤⇶∠↍ᵾ ᠬ֒䏘ᝬ䃫ิ命‫ ڕ‬䓾 -6$*&/ -ă"--*&3ౝ 䧮হ#0/"7&/563&ౝ 䧮 ₒ㵹 ܳ䧌 जₒ㵹㜠 $PODPSEJB .DHJMM๔႓ぶ ᰺ߎ䃫᫪命‫ ڕ‬

㧆ጯ͚ᓰ㞧ᱜᎬ౧℄䗨叓श ᅁ๔႓-PVJTF #PIFNF ⱌₐጯ͚ᓰ䲏ᄦ+B[[Ꭼ ౧㒻̺㘉ᩣᮜ㻯 ჋᱕ౝ Წ ̺䨵䧏⩢க ͚๛⾧䄰 ⁔ᐼ䷻ᵩᵾᠬ֒䏘ᝬఫ Γბহბ‫ڲ‬㟞చ ᄼᬣ ԊႶ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ .D(JMM $PODPSEJB 62". ਽ϧ㶄ぶ Ⱑ䕇ౝ䧮1MBDF %FT "SUT

‫ڙ‬ ᄀ ẩ Ⰵ

$ôUF EFT /FJHFTࡧ Ꭱᐧ ࢔ ࢘ፓბ‫ڲ‬䒓Ѻࣷ⻮ϧ‫➖ו‬ 䬡 ᠾ倅 ᅧ ბ‫ڲ‬⍥∠↍ 䲍䓾⮴ უᆞহ㺬ᆞ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䬕ऐᅞ᭜ ‫ڙ‬ϑ〆䭱䓾䊲ጯ ࡨ䮏 ႓ᵎ 㢜Ꮔ ぶ⩌≨䃫᫪̭ᏁԞ‫ ڕ‬घФ -F 4VE 0VFTUࡧ Ꭱ‫ڕ‬᫝‫ڙ‬ᄀ Ѻλ(SJGGJOUPXO͚ᓰ ̴ $FOUSJT ழᄨ Ѻ㒛 ℄䗨ጯ͚ᓰ ࢔ ࢘ፓ⻮ϧ‫➖ו‬䬡 ბใߍ☚∠↍ ᵾ $ôUF EFT /FJHFTࡧ Ꭱᐧ ᠬ ֒䏘ᝬぶぶ䙺ຄ䃫᫪命‫ ڕ‬ϑ䕇᫦Ӭ 䊲ጯ 㢜Ꮔ ‫ڙ‬చぶ ࢔ ࢘ፓბ‫ڲ‬䒓Ѻࣷ⻮ϧ‫➖ו‬䬡 घ Ф ̴ $FOUSJT ழᄨ ぶₒ㵹ࢠज‫ݝ‬䓫 घФ ̴ $FOUSJT

0GGFSଌԪ

1MBDF EFT BSU

0GGFSଌԪ

ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔ბ ‫ڡ‬ᨡባஸНࠠѣ‫࣊ ׬‬ӒНࠠѣ‫ ׬‬ -B4BMMFНࠠѣ‫ ׬‬ ⊡ბ ፓბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ϲघФ ̴ $FOUSJT Ⱑ䭺ఈ̴ ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔ბ ࢘ ⊡ ፓ䒓Ꮐ ͗MPDLFS घФ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ጯ ͚ ᓰ Ꭱ ᐧ ͗ ࡷ ᫝ ‫ ڙ‬Ꭱᐧ ᎠᅧҬ⩕䲏⼜䌊⻨ጯ͚ᓰ ܳ䧌䒓⼸㉔䗨 " O H S J H O P O ‫ ڙ‬చ ბ -F 4VE 0VFTU‫ڙ‬ᄀ ᅧ ȕ ẩ ᅧᬍ᩹‫ڕ‬ᮜ䊲๔ ᄀ Ҭ ⩕ 䲏⼜ ᅧ 䲍䓾 ਽ Ꭱᐧ Ꭰㆠ䊲๔Ҭ⩕䲏⼜ ࢘ Ꭰ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ₒ㵹 ܳ 䊲๔Ҭ⩕䲏⼜ ࢔ፓ ͗ბ‫ڲ‬ 䒓Ѻ Ѻλ-BDIJOF䓽⇠䓦̷ ࢔ ⊡ბ ፓ䒓ᏀMPDLFS घФ ϧ 㶄 Ѻ 㒛 Ხ Ҡ ₒ 㵹 ܳ 䧌 ࢔ ბ ࢘ ⩌ 䬡 ₒ 㵹㜠 ౝ 䧮〆䬡 ࢔ ბ 䬡 ࢘ ⩌ ͚ ๛ ⾧䄰䧌㜠"OHSJHOPOౝ䧮〆 ক䓦㐬ࡃᲮສ ䷻ᮜх㒻 ᄼࡧႶ䲆 ̴ $FOUSJT ࢠ ज ‫ ݝ‬4 U - B V S F O U ౝ 䧮〆 ϲ ܳ䧌 ጯ͚ᓰ㐊Ҡౝ⃢ घФ ፓ ̭ ͗ ౝ ̸ 䒓 Ꮐ 䓾 ႓ ᵎ Ꭹ ੳ ͇ 丽些 ႓ ᵎ 䃫 ᫪ 命 ‫⾧ ڕ‬ ٬చ 倅䕌 ࡨ䮏 घФϲ ⅁⌲᫝ ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬घФ ̴ $FOUSJT ̴ $FOUSJT

ₒ㵹 ܳ䧌‫ڲ‬ज䓫-JPOFM (SPVMYౝ䧮〆䙺ຄ䃫᫪命 ‫ڙ ڕ‬ᄀ⟣ۢᲮҠ घФ ̴ $FOUSJT

ழᄨ ξ‫ࡴݙ‬ᰴቫНࠠ

ҫ૆̡ܸʷర ᡔ៸ӨНࠠѣ‫ ׬‬

࣊˗ॷ*DôOFᮊᄬ

̔ᤰΧѾ

࣊˗ॷ஡ӑӝ

ԛຠᇈ Ꭱ ᅧ๔ఈ ࡷ‫ڙ‬ᄀ 䓦㻿ࢂѺ ࢔ ࢘ ፓ 䒓Ꮐহ⻮ϧ‫➖ו‬䬡 ๔䭠झ ჏ࢲ ࣕᝬহ⃼䬡࢔ბ䘪᭜ᬍ ᩹⇠ᮜᝃ೻ጯᮜ 䆗ࡻ倅〜⣝ Аࡃ㷲ԛ ‫ڕ‬᱕ౝᲬ ๔ẩፓ ბ‫ ↍∠ڲ‬41" ֒䏘ᝬ ᄼ ᬣԊႶ ϑ䕇Ӭ‫䷻ ݖ‬ᮜх㒻 ⣜ධႶ䲆 ‫ڙ‬ᄀ䉦࠲क़䘕ܳ ᯃ⅁হۤ⅁䉦⩕ घФ ̴ $FOUSJT

Ꭱᐧ ᎠㆠҬ⩕䲏⼜ ࢔ ბ ࢘⩌䬡 ፓ͑͗ౝ̸䒓Ꮐ Ѻλ ᅯ Ԝⳝ㧆➦‫ݖ‬ᅁ‫ڕ‬ᮜ ጯ͚ᓰ㐊 Ҡౝ⃢ 䏘ЪౝѺ⮱䆎ᒮ ᜽ߌϧธ ែ䉱Ƞ㜗Ѽ⮱̺ι䔶᠖ घФ ̴ $FOUSJT ழᬌ͉ Ꭱᐧ 䓾 ᎠㆠҬ⩕䲏⼜ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ፓ ͗ౝ̸䒓Ꮐ Ѻ λ ᅯ Ԝⳝ㧆➦‫ݖ‬ᅁ‫ڕ‬ᮜ ጯ͚ ᓰ㐊Ҡౝ⃢ 䏘ЪౝѺ⮱䆎ᒮ ᜽ߌ ϧธែ䉱Ƞ㜗Ѽ⮱̺ι䔶᠖ घФ ̴ $FOUSJT ࣃ‫׬‬

ጯ͚ᓰ(PMEFO 4RVBSF .JMFࡧ㦄ऺᝬ ϔ䶦Ⱋ*DôOF‫ڙ‬ᄀ ㉔䗨-VDJFO -ă"MMJFS ౝ䧮〆᫮ Ꭱ᫝ᐧ ᅯ倅〜‫ڙ‬ᄀ๔ ẩ ౽㥪λ3FOF -FWFTRVFহ.PO UBHOF㶄ϑࣶऐ ₒ㵹 ܳ䧌В‫ڲ‬ज䓫㐬㏬(VZ $PODPSEJBহ1FFMౝ䧮〆হ ᾆ㏬#POBWFOUVSF〆 ₒ㵹 ܳ䧌‫౐ݝ‬ ‫⥠⦌ܜ‬ੳ͇㶄๔㶄 কడ䕺ጰ丽ࢲȠৃ ઎ࢲȠ䊲ጯȠࡨ䮏ͫₒज䓫 ‫ڙ‬ᄀ䙺ิ ბ‫ڲ‬⍥∠↍ ֒䏘ᝬ ᵾᠬ оᖜბ ч䃛 ბ ⦉Ѫბ 䱟झ喆 ᄼᬣ‫ڕ‬๖Ն⯾ᣔႶ ԊВࣷ‫ݺ‬झ᰺ߎ 䄒‫ڙ‬ᄀѺλ ᅯ ࢔ ࢘ፓბ‫ڲ‬䒓Ꮐহ‫➖ו‬䬡 Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ घФ ̴ घФ࠲᠙‫ڕ‬ຄ⁔ ᐼ⩢க $FOUSJT

4BJOU -BVSFOUࡧ Ꭱ᫝ ᐧ‫ڙ‬ᄀѺλ ẩ Ⲏᝬ 㐀Ჱव ⤳ ᐭᩫᐼࣕᝬ ๔⤳ⴠझ䲏 ๔䭠झ㻳䛻ᐭ䭁䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ᰶ ֒䏘ᝬহẩ䶣∠↍ Фᵩ࠲क़ 䒓Ꮐহ⻮ϧ‫➖ו‬䬡䓾̭ܴ‫ڙ‬ ‫ڞ‬䃫᫪ ⻨▘䒓〆#PJT 'SBOD 䊝䌜 ܳ䧌䌊⻨ घФ ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ3FOé -éWFTRVF๔㶄̷ Ꭱᐧ ࢔ ࢘‫ڙ‬ᄀፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬ 䬡䄒‫ڙ‬ᄀѺλ ẩ 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬ #FSSJ 62".ౝ䧮〆 Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝᲬ ๔ẩፓᅸ䶣䱟 झ ⍥∠↍ ֒䏘ᝬহᵾᠬᝬ Ѻλ 㧆ጯ͚ᓰ᪴ࡃࡧ Ხ㜡೻ጯ⩌≨Ϙ ऄ घФ ̴ $FOUSJT 1FOUIPVTF Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ ᅧ ࢔ ࢘ፓ‫➖ו‬䬡 ̺䨵䧏倅ᶐ⩢க घФ ̴ $FOUSJT ழᄨ

ȕ ẩ ᅧᬍ᩹‫ڕ‬ᮜ䊲๔ ែ 䉱㜗 Ѽ 䘪 ज घ Ф ࢔ბ ፓ䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT ̴ $FOUSJT ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼ ȕ Ꭱ ẩ ᅧ͑ბ̭ࢲ ፓ䒓Ꮐহ⻮ϧ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ๖ਜ਼‫ ܧ‬ ȕ Ꭱ ẩ ᅧ̭ბ̭ࢲ ፓ 䒓Ꮐহ⻮ϧ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT 0GGFSᣒऄ ȕ Ꭱ ẩ ᅧ͑ბ̭ࢲ ᱊ा㟞చ ፓ䒓Ꮐ घФ ̴ $FOUSJT ๖ਜ਼‫ ܧ‬ ȕ Ꭱ ẩ ᅧ͑ბ̭͑࢘ࢲ ፓ䒓Ꮐহ⻮ϧ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ๖ਜ਼‫ ܧ‬

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ՀͺТ‫ڃ‬᫲

੣ ఺

&NB J M D I JO B B H F O U !H NB J M D P N

!"#$%%&''()&*&"+%% !+""

ᄋࠑ‫̖ڠ‬

ࣱҪૅܷ ᄋ ࠑ ‫ ̖ ڠ‬5 0 1

ՀͺТథᬌМՂ

!"#$%&'$()*+,-.,/0.11.$2(3$456*7+893$:($;<=$#>?

⠙

⿸

ᅸ

喑

⩌

ᘼ

喑

ែ

䉱

➖

❵

XXX TJOPRVFCFD DPN

వևழᄨ

0GGFSଌԪ ፯ጳ‫ڡ‬ᨡባ ழᬌ͉ 3PTFNPOU )POFS+ #FBVHSBOE 5SJQMFYѣ‫ ׬‬ ஸ࿘ಚѿ‫ ܓ‬

Ꭱᐧ ࢔ ࢘䓾 ᅧࢍౝ䲏 Ꭱᐧ ຄ ͗ࡷ ຄ ͗ࡷ Ꭱ 㺬ᇈ% % 0 Ꭱ⠙⿸ᅸ 㺬ᇈ叱䛾Ѻ㒛 Ѻλፓ⎃⇷

㧆➦‫ݖ‬ᅁ㦄ऺ㟞చᄼࡧ⮴უᆞࡧ͑ᅯࣹ䒓Ꮐ⠙ᴸ‫ݘ‬඲ কడऺᵎ᳄⿸ϻᄼ႓‫ݝ‬๔ ႓̭⁎䉚ᝬᬍ䰭‫᧺ں‬ᓰᥙუ ‫ڙ‬చ⣜㐂㐬ᴾ᜽㢘 ‫ڙ‬ϑ䒓▘䒓 ܳ䧌Ⱑ䕇ጯ ͚ᓰ 䔅ᰶⰡ䕇͚႓๔႓ぶऺᵎ⮱‫ڙ‬ϑ̀䒓 Ꭹ٬చ3PDLMBOE $FOUFS䉚➖͚ᓰ 䘪ౕᄼࡧ‫≨⩌ ڲ‬ϑ䕇䃫᫪命‫ڕ‬Ӭ‫ ݖ‬䄒ᝬ⎽ࢃუԊ‫ڨ‬Ხສ 㔨᫝็ ࢔ბ ࢘⩌䬡 უᏚᝬც᪋ᬻϛ 䯫ᓄສᝬ⎽घФ $FOUSJT

Ꭱ᫝ᐧ3FQFOUJHOZࡧ͚ᓰѺ㒛䊲㏔䆗ࡻ๔䆗Ⴒ ࢍౝᄳ䓾 ̴ ࡰᅧ ࣹ ᝤಸ ᴸ Ⲏᝬ ࢘⊡ ᴸ Ⲏ ᝬ ࢘⊡ უᏚᒞ䮏 ბ‫ ↍∠ڲ‬ᵾᠬᝬ 䙿⿃䭠‫ٶ‬ᝬ ࣹ䒓Ꮐ㐆ᗕፓᲒᲮ㜡⩌≨ Ϙऄ ᝬᅸҬ⩕ⴠᱽෆҀ ჋᱕㷲ԛ 倅〜 უ⩢ぶぶ㏳㞯᭫⹧Ɑ̺Ꭰ܎ ₒ㵹䌊⻨ࢠ ज‫ݝ‬䓫͚ᄼ႓ ⻨䊲ጯ 㢜Ꮔ 亚Ꮔ 倅䕌ग 䰭 ܳ䧌䒓⼸ ⩌≨Ხ‫ڣ‬Ӭ‫⻨ ݖ‬ጯ͚ᓰ ܳ䧌䒓⼸ ̺ज็ᓄ⮱ສᝬ⎽ घФ ̴ $FOUSJT

0GGFSଌԪ

ܹ‫׬‬ѣ

7FSEVOࡧែ䉱➖͇ QMFY ϑ䕇Ӭ ‫ܧ ݖ‬䬕ᅞ᭜‫ڙ‬ϑ〆 ₒ㵹 ܳ䧌͸ ‫ݝڲ‬ౝ䧮〆 কడੳ౧ 㢜Ꮔ 䊲ጯ ‫ڙ‬ చ ႓ᵎぶぶ⩌≨䃫᫪命‫ ڕ‬䲍䓾4U -BXSFODF⇠ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ ̺⩕ᘮ ⇎ᰶ⼌჏ ‫ڕ‬䘕 ຄ‫ڙ‬ᄀ䘪ጟ‫ ⼌ܧ‬Ꭱ ⼌䛾ᩣ‫ ڒ‬ᝬᅸ⟣ۢᲮҠ घ Ф ̴ $FOUSJT

㺬ᇈ䭱䓾4BJOU -B[BSFࡧ5SJ QMFYែ䉱➖͇ ፓ ͗ბใ䒓Ѻ ຄ ͗ࡷ‫ڙ‬ᄀ‫ڕ‬䘕‫̭ ⼌ܧ‬Ꭱ⼌䛾 ᩣ‫ڒ‬䊲 ̴ কడ㢜Ꮔ 䊲ጯ 亚ᏄぶぶӬ‫ݖ‬䃫᫪̭ᏁԞ‫ ڕ‬घФ ̴ $FOUSJT

ᄰᬌ ʺ 5.3࿘ቡࡔ ѣ‫ ׬‬

⠙

⿸

ևெ ʾӥ

ౝ౭ < $@A'$B81C.7$ 456*,D5E89$;FG$#B"

0GGFSଌԪ %%0࿘ቡࡔ

⮱$FOUFOOJBM๔‫ڙ‬చ͉䲏䲍䓾%FT 4PVSDFT๔㶄 ͫₒ % % 0 ጯᩬহ㺬ᇈ⮱㜗⩞䯳ጯ-B .BSDIF EF -ă0VFTU

⼜䓾Ꭱ๔䛼㷲ԛ ক䓦䓾ᄼ႓ 倅͚ ⼌䛾ᩣ‫ ็̴ ڒ‬ఋ្⢴ᒵज㻯䓾 ⍥∠ ⏾‫ ۝‬ఫΓ亳 ऱ⻺Ҁ㗟≨ߕ 㜗⩞䯳ጯ䊝䌜ᝃ侾㜗㵹䒓ज䓫⻨㺬ᇈ⮱ᰭ๔䉚➖͚ᓰ'BJSWJFX $PTUDP ऱㆨ㺬

ࡨ䮏 Вࣷ倅ᅁ๘⤰౧ ϑ䕇䲋፥Ӭ ‫ ڙ‬చ 䊲 ጯ ‫ ڙ‬ϑ ႓ ᵎ घ Ф ϧ ͚ప䊲ጯ䘪᭜ᐭ䒓 ܳ䧌В‫ڲ‬䌊⻨ ܳ䧌̷ त倅

䕌⻨㺬ᇈ㦄ऺࣹ䄚⻮⿸͚႓8FTU *TMBOE $PMMFHF Ꭱ‫͚Ⱞڕ‬႓ᢿऺす ϲ ‫ڙ‬䛹䌊⻨ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ ᅧ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ⴠ๡ใෆ ใ㻯⅁≫๔⅁ ࡷౝ̸ბȠࣕᝬȠ࢘⩌䬡Ƞ䒓䖀݇݇㟞䉦 ̴ߍጮ䛺᫝ 㷲ԛ घФ ̴ $FOUSJT

‫ ݖ‬घФ ̴ $FOUSJT

̴ $FOUSJT

ழᄨ

0GGFSଌԪ ˌӝ‫ͱ׸‬എ

ழᄨ

ழᬌ͉ 5.3࿘ቡѿ‫ܓ‬ѣ‫ ׬‬

ࢄᇥ$ࡧ⠙ᴸ‫ݘ‬඲ Ꭱᐧ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ࢍౝ Ꭰ᫦ ᅧ Ԋ‫ڨ‬Ხສ ‫ڕ‬᱕ౝᲬ 倅๖㟞Წ 䬡๔ᝬც᪋ᬻϛ 䒨䒕䶦Ⱋᅞౕ䭱䓾 घФ ̴ $FOUSJT

͉ࡧ7JBVౝ䧮䭱䓾EVQMFYែ䉱 ᝬ ẩ̷᭜ ͗ ࢔ ࡷ ẩ̸᭜̭͗ EFQBOOFVS 䘪᭜͇ͨ㜗⩕ 㠒‫ܧ‬ ⼌ѼႲ䶱䃎ᩣ‫ ڒ‬ᰵ Ꮔ䲏䶱䃎ᩣ‫ ڒ‬ᰵ ែ䉱ఋ្⢴倅䲍䓾ຒ᳄ࡦ‫ڙٸ‬చ Ḻ➖చ घФ ̴ $FOUSJT

$ôUF EFT /FJHFT䊲๔䲏⼜ែ䉱 ẩ ౝั叱䛾ౝ⃢ ㍮ࡻ䬦ጯੳ͇㶄 ࡧ Ꭱᐧ 䓾 ᅧ䊲๔䲏⼜ ᰵ‫⼌ܧ‬Фᵩ ⣝䓽㥒ੳ͇ %PMMBS $ घФ ̴ ែ䉱ఋ្䒰倅 $FOUSJT

Ꭱᐧ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ࢍ ౝ Ꭰ᫦ᅧ 䓾ᎡᲒ๔䛼䆗ࡻ 㷲ԛ ౽㥪ౕ/PSNBOEZ㶄̷ ᭜ 5.3ࡧ͚⮱叱䛾ౝ⃢ घФ ̴ $FOUSJT

ழᬌ͉ ࿘ቡѿ‫ ܓ‬

0GGFSଌԪ 5.3࿘ቡࡔ

ழᄨ

0GGFSଌԪ ܳ‫ݓ‬આᠫྭˊ

ᅸ

ែ

ழᬌ͉ ᜵ࡴ1JFSSFGPOET 4BJOU -BVSFOU 䉱 5SJQMFYઆᠫྭˊѣ‫ࡏ̄ ׬‬࿘ಚѿ‫ ܓ‬

ᝬ

ࡄ

Ꭱ ᐧ ࢍ ౝ Ꭰ ᫦ ᅧ Ꭱᐧ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ࢄᇥ4BJOU #SVOPᆞ㙇̸ჹϧࡧ Ꭱᐧ⠙ .POU 3PZBMࡧ Ꭱ⠙⿸CVO ⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ ᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ H B M P X ࣹ 䒓 Ꮐ 䊲 ๔ ࢍ ౝ ౝ☚ ‫͗ ڞ‬ᝬ䬡䓾 ᅧҬ⩕䲏⼜ ͗ ࡷ ͗ ࡷ Ꭱ ℈ ᩣ ‫ ڒ‬䓴 Ꭰ᫦ᅧࢍౝ䲏⼜㉔䗨‫ڙ‬చ ㇫㜡㷲 ჏ࢲᠾ倅䃫䃎㥪ౝ๔⿄䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ࣕᝬ⩞ ᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ ፓᵾᠬᝬ ჏ %FOJT $PVUVSF➦‫ݘ‬䃏‫ݣ‬䃫䃎倅ᶐᬣᅇ ‫ࢲ ڕ‬๔⤳ⴠౝ䲏䌊⻨4BJOU $MFNFOU ̴ ̭ ẩ ๔ 䛼㷲 ԛ घ Ф ԛ घФ ̴ $FOUSJT ᅸ㷲ԛ๔⅁‫ڥ‬䯲 Ԋ‫ڨ‬ສ ࣹ䒓Ꮐ 䒓䖀ज։ ᄼ႓ₒ㵹̶ܳ䧌 ᫮䓦ࢠ᭜๔‫ڙ‬చ ⻨䒳䒓 ऻ䮏䊲๔䱟झᐣѥ㜠ḛ᳄ ᪡Ꮤ‫ݘ‬඲↶ ▘䒓〆.POU 3PZBMϲ ‫ڙ‬䛹⻨㦄ऺ ⊥ౕ๔㜗♣๖♣⅔॔䛹 ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬4BJOU ⻮⿸͚႓+FBO EF #SFCFVGϲ ‫ڙ‬ ̴ $FOUSJT #SVOPⰮ㏔‫ڙ‬చ 4BJOU #SVOP⏾䰗౧ᅞౕუ 䬕ऐ ែ‫ڒ‬䓾 ̴ऱ䶦㷲ԛࡴ㏔ ࠲᠙ 䛹䔉㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬᪝̭᪝ι⮱ᄼࡧ ᫝ᢏᅸ䶣 घФ ̴ घФѻλጯᩬѝ ⩌≨㜿䔯䬦͚ः䲆 ̺ज็ᓄ⮱ສᝬ ၽ घФ ̴ $FOUSJT Ф $FOUSJT

(SFOWJMMF TVS MB 3PVHF䔋ᝬፓ 䓾ౝ䧮1BQJOFBV ຄ倅ఋ្➖ ͇ Ꭱᐧま㉔䗨-B 'POUBJOF๔ Ꮔ ࢍౝ ̴ ࡰᎠᅧ ͗ੳ͇ ͗ ‫ڙ‬చ 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮1BQJOFBV ̭‫ ڞ‬ຄ ࡷ ߍ ຄࢂ䏘‫ڙ‬ᄀ ᝬ⼌࠲ ఈࡷ ̶͗ࡷ 䄓㏳Ԏᖜ䄤Გ⩢ᴒ Ⅱ⩢ᯃ ‫ڕ‬䘕⼌‫ ܧ‬ᝬ⼌℈ᩣ‫̴ ڒ‬ ጓठ ថ䮑᝭ᰶ䉦⩕ ۭᩣ‫ڒ‬䓫 ̴ጓ 䄏 घФ ̴ $FOUSJT ठ ⼌䛾ᩣ‫⽠ڒ‬Ⴧ 㜗ፓ≄㶐ᝬ ⃼ᰵ䔅 ᰶ ٰᩣ‫ ڒ‬䔅ᰶ ბใ䒓Ѻ जВ‫͗⃼ ⼌ܧ‬䒓Ѻ⃼ᰵजᩣ⼌䛾 ٰ घФ ̴ $FOUSJT

ழᄨ

䓦 Ꮣ մ ᅸ

⎃ 䓦 ࢔ ࢘ Ꮣ մ ᅸ ࢍ ౝ ̴ ็ .PSJO )FJHIUTࡧ ӊᆞֺⅡᏓմᅸ ⱌₐ⮱Ϙऄ๔㜗♣䷻‫ ٶ‬฼๖ज̸⎃ ᅧ Ꭱࣕᝬ ౝᲬ ࢘⩌䬡ぶ ⍥∠ 䧀冩 ܿ㝦ぶ ۙ๖ज⏾䰗 Ϙऄ 䛺 ᫝ 㷲 ԛ ক డ ᆞ Ⅱ ⣜ 㐂 ䷻ ᮜ х ̺̭ᵤ⮱ᆞⅡ⩌≨ ࢔ბ ࢘⊡ ፓࣹ䒓Ꮐ ᵾᠬᝬ ࢍౝᄳ䓾 ̴ᅧ 㒻 ฼ಯ䧀 ۙ⏾䰗 ϲघФ घФ $FOUSJT ̴ $FOUSJT

⎃䓦 ࢔ ࢘Ꮣմᅸ ࢍౝ ̴็ᅧ 䓾 Ꭱᐧ ࢔ ࢘Ꮣմᅸፓ䭠‫ ٶ‬Ꭱᐧ‫ڕ‬᫝ ࢔ ࢘Ꮣմᅸ ࢍౝ ̴็ᅧ Ѻλ.PSJO )FJHIUTࡧ͚ Ꭱևγ๔䛼㷲ԛ কడᆞⅡ⣜㐂 ䷻ᮜ ᝬ ࢍౝ ̴็ᅧ ᐭᩫᐼࣕᝬ ͨ࢔হ ᓰѺ㒛 কడ*(" 4"2 ႓ᵎ 亚Ꮔ х㒻 ฼ಯ䧀 ۙ⏾䰗 ϲघФ ⊡ბ䘪ፓౝ☚ 䲍䓾倅䕌 কడᆞⅡ⣜ ぶ⩌≨䃫᫪Ꮑᰶᅪᰶ ᝬᅸ̶䲏⣨ ⦰ 䛴‫ٶ‬ᲮҠ কడᆞⅡ⣜㐂 ䷻ᮜх ̴ $FOUSJT 㐂 ䷻ᮜх㒻 ฼ಯ䧀 ۙ⏾䰗 ϲघФ 㒻 ฼ಯ䧀 ۙ⏾䰗 ϲघФ ̴ߍ ⼻ $FOUSJT ̴ $FOUSJT

4BJOU 4BVWFVSࡧ ̴ᅧ䊲๔ࢍౝ 䲏⼜Ꮣմᅸ ̭ᴸ ࢔ ࢘ ओ̭ᴸ ᰶ჏ᝬ ∠↍ 䭠‫ٶ‬ᝬ 䒓Ꮐ কడ⩌≨ 䃫᫪命‫ ڕ‬ᬍ䃧᭜ܿ㝦 ⏾䰗䔅᭜倅 ᅁ๘䘪ࣷ‫ڣ‬᫦Ӭ 㜗ѼᝃΝᲒ‫ں‬ᐭࣾ 䘪᭜ᒵສ⮱䔶᠖ घФ $FOUSJT

ро│ргЪтАл┌НтАмрддсКТрв╣сИнсКнсА░╨Ь╒В

смЗс▒лсм┤ сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

сВВ сЮЦ

хБнт░н═Ц╧жфимрйЪтАлрбн▌╣тАмрд╣

(514)

╥и╨Ь

╙орб┐-BQSBJSJFтАл╠Ц┌атАмсоЙсДл

сОйтАл ┌жтАмXXX NFMMPSHSPVQ DB

р╜┐рзШр░┤тАл ┌гргЙ╠Ц┌а┌атАмсЛ┤╠Е▀е╙ЬрйЬ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмрйЬ╠Црй░рдд сзЧрдд сПб╬╜ сЬИ╬╜сНВс░Н ╦Г╦Й роЫ╦Й рпж═╛╦╗рйЬ ╙нрйЬсДЙтАл▌ЭтАм╥прйг

сдВ$PMMFHF $IBSMFNBHOFсИТ сЙа╦Ц▀е рмЕ╒П╥С╙а╒П с░│сМЮ╤╛ тАл▄ТтАмр░етАл ╫лтАмр╡гснж╠арв╣р║л ра┤р│Г╓Ц ╨ЗсЙз╦мтАл ┌ЖтАмрдз═И Centris┬о16285685

75 Brentwood Road Beacons├Юeld H9W 4L8

4875 Rue du Palomino Pierrefonds-Roxboro (Montr├йal) H9K 1S3

)VETPO╙Ь соЖсМЮсЬИ╬╜сЯ╖╙з ╤╛тАлраИ ▄ТтАм╨орлКрнФ╓Цр╢┤р╕╢сл╜╥ж р║гр╕Тр╖И раИ▄░р║гр╕Тр╖И раИ▄░ ##2╘ШрйЬ ╦Г╦ЙсВВреХсмТ ╦Г ╦ЙсждсЙТсКНсКН р░есЙЖр▒ОсД╣сД╣ Centris┬о26152855

сХесЦМ═ХсИС рг▒

40-% сЬ┤рб│соЖсМЮраЬ╠а╙Ь сдВр╖▒сг╖ тАл┌отАм╙ор░о╙С р┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАмсЛ┤сЬИ ╬╜ рдз═И Centris┬о25051164

сЬ┤рб│соЖсМЮ╤╛тАл ▄ТтАмрдд тАл┌отАм ╙ор░о╙С ╩╢╤мсЬИ╬╜╥Б═о сЯ╖ ╙з╘ШрйЬ рдз═И Centris┬о22648078

сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАмсоЖсМЮтАл▌ЭтАм╙Ь сЕУ рйЬ рг░ро┤сЛЪтАл┌атАмсДФ сдВр╖▒ сг╖ сЛ┤сЬИ╬╜ рдз═И Centris┬о21458861

262 Acorn Ridge Drive Beacons├Юeld H9W 3N1

112 Rue Oakridge Baied'Urf├й H9X 2M9

8 Rue Sunny Acres Baied'Urf├й H9X 3B6

40-% #FBDPOTGJFME╙Ь сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм раЬ╠а╙Ь сдВр│зр▒г╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб сТ╜сдЯ рдз═И Centris┬о20000620

88 Rue Bedford Baie-d'Urf├й 300 Rue James-Shaw H9X 2Z8 Beacons├Юeld H9W 6G5

рдй═К ╩╗╥мсИ▒ Centris┬оNo.20311283

сЬ┤рб│раЬ╠а╙Ь р╡есЫа╥БргЙроК р╕▓╥о╦Цре╢ ╨ЪсжЙсПбро│ сЛ┤сЬИ ╬╜ рдз═И Centris┬о21488539 76 Oakland Road Beacons├Юeld H9W 5X7

рддсКТсаОсзЩтАл▌СтАм

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║ рйЗ

44 Rue Wilshire Hudson J0P 1H0

40-%

!"#$%&'()*$

р▒Этд│╤║уТЫуРК╥а с░нслЭтБлфГлфГО тйХс▒╜уФ░т╛г сХТтАлрб┤▐ФтАм╒йтТЙ ▀И сЯВфЙ▒уЬЧ╤╝р▒┤рдЬ р▒Эр▓Дф▓Пт╝Ь сОасЕзуЬа сОа сЕз таЩт┐╕сЭмр╣ЗтБлс░нслЭфГлфГО сЕ▓╤╝ф▓Пт╝Ь сОа сЕз тБПфУ╗с▓ТтйврзХфДП

,-./0/// фКд +т╝╗

╨Ъро│рддсКТ сЕУрйЬ соЖсМЮ тАл▌ЭтАм╙Ь сЯ╖╙зсТ╜сдЯ рдз═И Centris┬о28772898

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

3#2╒БсЖЙ "#3*5"5 р╕Л╨▒═Ч╒┐ ро│рбУ рг▒саО╬│

сВВсек DIFOMJYJPOH!SPZBMMFQBHF DB

сЬ┤рб│соЖсМЮтАл▌ЭтАм╙Ь сдВтАл┌НтАмсмДра┤ ▀е сй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсЛ┤сЬИ╬╜ рдз═И Centris┬о1970539

рг▒ ╦Г╦ЙсНВ

с░Н

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

р▒Х сРз ф╢ж т░Ы тБП фУ╗ с▓Т тйв рзХ фДП уЦБуИи╧з

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤

с│ж р╡У

!!"#$$$

╒дсИп

%#&'$#$$$ ╒дсИп

()"#$$$

╒дсИп

*'"#$$$ ╒дсИп

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рйгр░║

р╛Я

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

рдзсв╗ ╤лсз╛рв║╘╛╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ 3JHBVEргЙ ╩╣ ╙брг░ро┤сЛЪтАл┌атАмсДФр░етАл ╫лтАм

#FBDPOTGJFME╓Ц#BJF % VSGF╙Ьр╖▒рп┐рйЬр░етАл▌Э╦У▄▓ ╫лтАмсДз р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

Esther Dayan & ╒лр▓Э╘жTim (Wu) Ngo >(6-5*"-%%*''()*+*"-

>(6-5*"-%%*''()*+*"-%%/!-22

,-./000/10-2

рйгр░║

333+456)78+*86 !"#$%%&'''%%()*+%%%%%%%% !"#$"%%&''()*+*,-" .-/#$0*12%%*#324"#3/#5%%"5%%/65(#('"%% 3"%%789: ;%%<62)"$%%*#$=

012'%%98:;+%%<=%%>?#*@<5=%%A%% "8)4B=@;%%A%%C:DE=*%%A%%F.G%%&H,

сДЖсзЪтАл▌СтАм

рбЬсЦМр╡│сХе сХе

тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе р╗╝рв╢ сФнроа р╕Броар░и╥л

╨Ь╒В ═ЫсД╜

рйЗ ═В сдФ ╤м снЙ сЬ╡ ╒Й рдп р┤Н сДз ╠╛ р╗Ч сбЫ ╦╗ раС ╓Ц ркЕ сак сПз сДЙ снЙ р╢║ сЮп сРО сМЖ рйЗ ═В с╣║

T@5)4/>@:B=)4%L%12.,% :=%<=%HI@68)5` #PJT 'SBOD╙Ь ╙жр┐ЧсЙаргЫ▌ВрбОсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм ═о╠Е╘йр╡УсдАсЗк╙Ь ╙╣раИ р╣РраИ р╕грйгслН ╘д св╗рдВ ╦Ц▄╝╬Шр░Л╓ЦсЙЖсЮ╗ рдзроЙсЭ╣сЭЯ╘ШрйЬ ро│ сДЙр░▒тАл┌атАмр▒ЫснЪ╘╗╦Арве╨Щрдпр║гр╕Тр╖И ═о╠Еро│ра┤ ▀е▀е╙Ь р╡есЫа╘║сг╣╨Ь╠УсЙв ▄╕╨Щ═░ ╘╢═И

D 6▄╕SOL

NEW

T@5)4/>@:B=)4%L%U10.%98:;+% F=)B5/98:B@JJ8%W+

T@5)4/>@:B=)4%L% 11.,% :=%\=*=;;=J

T@5)4/>@:B=)4%L% 2,,% :=%T@5)4/Y=B6@5)

"8)4B=@;%#I:)4J5*/H@B45=BK5;;=%L% -1',-/,&% :=%H8:J5)=@:

"8)4B=@;A%G+\+Y+%L%% ,01-/1,%#K+%H88;EB88]

ро│4BJOU -BVSFOU╙Ь р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАлрбО▌ВргЫ▄ТтАм сЭЗсЦ┐╙м╨К ▀╢снбсЫг╙Ь ро│сЬИ╬╜ ро│╘ШрйЬ р╖│р╗б рбУсоЖ ╙╣раИ р╣РраИ р╕грйгслН снгргбр╗а╠Ь╦ДсИТ раЪ╒РсмТ ргЫтАл┌атАмсЖС╙м╨К ╦Г╦Йрп┐сЬ╣сЭ╣сЭЯ ╘дсв╗ рдВ ╦Ц▄╝р╜Цр╕У╬Шр░Л ═о╠Еро│ра┤▀е▀е╙Ь сндсдВ ╨Ь╠УсЙв ╘╢═И

сЬ┤4BJOU -BVSFOU╙Ь снгргбр╗а╠Ь╙жр┐ЧсЙарг░ рйЬ ╙│тАл рбЖрг░ ┌атАм╙╣раИ р╣РраИ р╕грйг слН рйЬ╤Е╬│╨иснгргбтАлргп╦Ю ▌ЭтАмсеК ╧всв╗═о ╨Ь ╠У сЙв ро╖ снд сдВ рйЭ р░е ра┤ ▀е ╘А ╥И ╨Щ ═░ ╘╢═И

сПд4BJOU -BVSFOU╙Ь снгргбтАл═осА░┌а▌ЭтАмсО╡р┐Ч сЙара┤рбУ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙╣раИ р╣РраИ р╕грйг слН ро│сЬИ╬╜╘ШрйЬ╓Цр╣РраИ р╡есЫа╘║сг╣4BJOU -BVSFOU█бргЙ╦Цре╢ 7BOJFS▀есмТ ╦П╦УтАл┌атАмсиа сЙв╓Ц╨Ь╠УсЙв сндсдВсйПсЫа сбУргЙ со┐╘ЙсКНрйЭр░е р░и╥лсЭ╣ро╢ ╘А╥И╨Щ═░ ╘╢═И

снгргбтАл═осА░┌а▌ЭтАмсО╡р┐ЧсЙа QMFY ╙│тАл┌атАмсдВ рг░рбЖ сВВ╬Шр░Л сИЬрйЩ╠╢сВВсаЯ ╩╗╙ж ▄╖╠К ╙ж тАл┘╜тАм╙ж ╨ЪргВсИЬ ═ХсаОсИЬраЖ р╡есЫа╘║сг╣╨Ь ╠УсЙв╓ЦсбУргЙ рйЬ╤Е╬│рлЖснгргбтАл ▌ЭтАмсЫа╥осЬ╡ржЛ снгргбсИйсОдрйЬр║╕ ╘╢═И

тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ р┐Чр╛▒р╗а╠ЬсДЙс░│сМЮр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖ р▒ЭUSJQMFY рдд╠Е рг▒ ╩╢р┤НрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ╦ПтАл▌ТтАм╨ЬраЯ╘ШрйЬ╓Ц╙╗р╣РсжПро│сЬИ╬╜ ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ ╙ж р┤Н╩╝╙м╨К сИЬсзЪ ╙жсИЬ сзЪ╦Э сВВр╜Ц╬Шр░Л ═о╠Еснгргб╘йр╡УсдАсДЙсЗк ╙Ь сндсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ╨Ь╨а╠Усдп роЬ╤лсз╛╘║сг╣ ргЙ╦Цре╢ снгргбсдЯ╒Л╦Й╦ЮсТм═░ ╘╢═И

SOLD

с░│╠Е╘╢═И

SOLD

XXX TJOPRVFCFD DPN

сТосВБ╘бсЬ╗ с░╜ смЪ ржЭсмЪ 1.

SOLD

T@5)4/>@:B=)4%L% 111,% :=%\=*=;;=J

T@5)4/>@:B=)4%L% -0RR/R2% :=%T4/Y=B6@5)

"8)4B=@;%P#)^8:Q%L% UR1'%M;@*=%<?#:E57)N+

T@5)4/>@:B=)4%L% 1U-2%Y:N%T@)*I=

T@5)4/>@:B=)4%L &11,%_=@)/Y@J*8)

T@5)4/>@:B=)4%L -0&'%#K+%W[9B5=)

T@5)4/>@:B=)4%L%1201% :=% Y:N/F8Z%6@))

╙жр┐ЧсЙардпрг░рйЬ р╗╖╥жрв╝▄╖ тАл┌отАмсЦ┐╠Е 4BJOU -BVSFOUтАл▄лтАм╘йсдЬрл▓сДЙсЗк╙Ь ╙│тАл┌атАмсдВ рг░рбЖ р╡есЫа╘║сг╣▀ер▓в╟Л ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм╨Ь╠УсЙв ╙╣раИ р╣РраИ ▄╖тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ ╩┐сй▒сДЙсИТ╠а╒РсмТ╦Ар░▒рг░ ╘╗ ╩┐╘║сй▒сг╛ ржЛсЫа╥о сЙа╘А╨Щ═░ ╘╢ ═И

ро│сЬИ╬╜р╗а╠ЬUSJQMFY ╦У╠К╙ж ╦У╩╗ ╙ж сАЦ▄Срг╖снб р╡есЫа╘║сг╣╨Ь╠УсЙвр╜Б╓Ц сбУргЙ раФроЦсДЙраЖ╘Й ╘ШрйЬ╘всо┐╘Й ╙╣раИ сЙЖслН╩┐сй▒ р╢ЗрбО ╙╗р╣Р ╦Ю╙╣р░ер┐ЧсЙар╣Р раИ ╘║╬Ш╩╗рйЩ╨Щ═░ рбУ╦ЮсТм═░╒ОрпР╤в сИЬсДЙсА░риЖсддрк╕ сндсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ргЙтАл┌гтАм сИйсОд ╘╢═И

╠╜╠арз▓╒ГсДЙр╗а╠Ь▀┐╥Гр┐ЧсЙара┤рбУ тАл┌а┌ЧтАмснжсИд сбУ рг░рбЖ ▄╕р╜исЖВр▒Е▄░сЬ╣ ═о╠Е▀╢снбсДЙ рд╛реНсЫг╙Ь раФроЦраЖ╘ЙргЫ сФнрбЖс░│сДЙра╕соЖ▄╕ сФИр▒Ы Y сФнрбЖ▄╖со╖сЙУ сЬ╝сзШрдзслк ▄╖со┐ ╘Й р║ЭсппраСрдРрйЬргЫраФроЦ▄╖слВ ╘║сЬ╣са╡рдзслк ╒РсмТсДЙсНП╬Зрп┐сЬ╣ ро┤╬ж╩╝ с░│сд│ сндсдВ рйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ре╕соЛ╩╢сД╣ ╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз сЯ╖╙зр┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАм █бтАл█┐тАмсо▓р▓к ▀╢снбсЗк╙Ь ╙╣раИ ▄░╥к ╠Гр┤Н╦╣рйЬ ╦╢╘║═║╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е▄╖р║грйЕрйЬ раСрдРтАл╦м▐атАмрйЬ ╘дсв╗═о сДб р╢┤╥кр╜Цр╕Тр╖И ╬│╨и═ХсаО ро│рдд╨ЬсЙара┤ ▀е▀е╙ЬрйЬ ╘╢═И

сЕ╗╒ПрддсКТтАл╫╖тАм4PUSBNPOUрйЭрддр┐ЧсЙар╛м ╦Й сдВ рг░рбЖ сБ╕р▒Ес░│сЙк ргЫр╗а╠Ь ╒РсмТ р░е ╙╣раИ ╦У▀╕роЮ╙╗р╣Р с┤Ь ╤Шр╡ЗтАл┌атАмр▒Ы рз▓сУд╘ШрйЬсКНсКН се╡сзЦсА░риЖ тАл┌атАмр╡┐ ╦Эр░грлМ╥Ф╦╗раСсПк╤НтАл▄лтАмсДЙр┐ЧраС тАл▌ЭтАмсДз ╘╢═И

р╗а╠Ьр┐ЧсЙара┤рбУ ▄▓рг▒╩╢сДпсПбро│ рдд╠Е рг░рбЖ▄╖тАл┌а┌ЧтАм╩╝ ╙╣раИ ╙╗р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫраСрдРрйЬ╓Ц╦╣рйЬ ╩╗рбО р┤Н реб╩┐сй▒сДЙсЬ║╤▓╓ЦсЬИр╗╣ р╗а╠ЬсИТ раЪсФИтАл ┌ЖтАмрп┐сЬ╣╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯ ╦ЩсдВ╨Ь╠У сЙвр╜Б ▀ер▓в рпЕрйл сйПсЫа╓ЦсбУргЙ ╘╢═И

ро│4BJOU -BVSFOU╙Ь снгргбр╗а╠Ьр┐ЧсЙа ра┤рбУ ╩╢р┤НрдзроЙрдпраЖ╘ЙсдЯ╒ЛраС╠ас┤О сРР раЖ╘ЙргЫтАл▄ЭтАмр╝о сл╣╨ПрйЬсндсдВраФслк╘Ш рйЬ сЙУрйЩ▄▓ сзУ╨ПтАл╠Г ▌ЭтАмр┤Н ╙╣раИ ╙╗ р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫтАл▄лтАмсБ╕╙╣раИ╓Ц╙╗р╣Р р╕гсЫзрйЬ ╒РсмТраФроЦ ╘╢═И

SOLD

e NewPric

SOLD

HI86=<=N%P>@K@;Q%L%&U-'%98:;+% T4/!;V=@B%W+A%#O4+%R'-

#I:)4J5*/H@B45=BK5;;=%L% -1,2'% :=%W<=44=/W;57)N

>@K@;A%HI86=<=N%L% -,0'% :=% @8:;/>@7@*=

#I:)4J5*%L%H@B45=B/X5;;=%L%-1,R. :=%W<=44=/W;57)N

#I:)4J5*/H@B45=BK5;;=%L%--''% := >@K@;/<=J/ @O5<=J%P>@K@;Q%L%R'& <=%M8B4/ 8N@;%!+A%@O4+%1-. :=% 8E=B4/S;5=A%@O4+%-R'-

T@5)4/>@:B=)4%L% 1'',/'U% :=%G8B6@)

рг░рбЖ ╙╣раИ ╙╗р╣Р сЯ╖╙з═Хсм╡ DPOEPсоЙсДл5IF 2VJOUFTTFODF тАл┌отАмсЦ┐ $IPNFEFZ═ХсаОтАл┌атАмр╡┐ рйЬрбУсЭ╣сЭЯ╓Ц сЬИр╗╣╠╜╠арз▓сУд р╡д╙м╨Крмб╬ШраФроЦрдз роЙрдпсЭ╣сЭЯ ▄╖сЙУрйЩ сбУ▄╖сл╣╘╗р░осЬ┤ раИ╨осв╗═о ╘║╠УсиД╙Т сЙа╥И╘║╨Щ═░ ╘╢ ═И

р╗а╠ЬDPOEP═о╠Е╠Гр┤Н рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ▄╖сЙУрйЩ ро│сЬИ╬╜ргЫ╦Црб│╘ШрйЬ раФроЦ ╙╣раИ сл╣╨ПрйЬсДпсг╣сИТраЪсФИтАл ┌ЖтАмсв╗рдВ╘║ раИ╨осДпсг╣ сндсдВр░и╥лсЭ╣ро╢ ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙мсв╗ сеК 3JWJiSF EFT 1SBJSJFTр╖▒ ╓Ц ╒Бс░│сд│ ╠╛╘в-BDIBQFMMFр│Г ╘╢═И

сО╛╦ЯсДЙр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣РраИ ╓Ц ╙РтАл▌втАмслН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ ╓ЦсИТ╠а╒РсмТ╠╛╘вр║Эр╖╗р╣РсОг сдЗрйЭ рйЬ▀Фр╖│р╗бтАл ▌ЭтАмсЬИспОсЛ┤сО╛ р╡есЫа╥Бсг╣ .POUNPSFODZтАл┌атАмсиасДЙ╨Ь╠УсЙв сЙа╘А ╨Щ═░ сЫа╥оржЛ ╘╢═И

╘║р╛Х ╙╣раИDPOEP сЭЗсЦ┐╙м╨КргЫ▌ВрбО ▀╢снбсЫгсеКсндр╖▒╘в╨ЬтАл ┌ЖтАмрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ р╛Жр░▒тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ раФроЦсИТраЪсл╣╘╗ сИТраСсв╗рдВ сндсдВр╝бсв╗сЙв╓Ц╙ЭсмТ р╡есЫа ╘║сг╣╨Ь╠У ▀ер▓в╘в╨д╠┤╬ж╤╜сЭ╣ро╢ ╘╢ ═И

4GiSF $POEP сАЧ╠╝╬│р░ЛрддсКТ рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ╙╣раИ рдзроЙтАлрап █ЛтАмслЖ рдпргЫ сФнрбЖс░│▄╖сЙУрйЩ ╒драСсВВ ▄╖═З сЙЖсЮ╗ сл╣╘╗ ╧▒р╛мслН ╧всв╗═о сВВр│Ш р╡е сЫа╘║сг╣'MFVSZ 1SPNFOBEFтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙Ь 4BVWjтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И

р╗а╠Ь╙жр┐ЧсЙасй▒рбОрдпEVQMFY сА░ риЖсЫгсЭЗ═осО╡ 4U -BVSFOU╘йтАл▌ЭтАм сЭ┐сЗк╙Ь р░ераС╨е раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ╬Ш р░Л тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫр┐ЧсЙасл╣╘╗ ╘д 5BOEFN╥С╒Рсв╗рдВ р╡есЫа╘║сг╣р╝бсв╗ сЙв ╨Ь╠УсЙв ▀ер▓в ре╕соЛ╩╢сД╣ ╘╢═И

сАЧ╠╝р║И╤ХтАл┌ЧтАмсоЖрбОDPOEP ╙╣раИ раИ ▄░╧всв╗═о сНП╬ЗтАл▄дтАмсЬ╣╨Ърп┐ сДл╥СсИЬ ╥Б рг▒ р░д рпЕ р░дсИЬ тАл▌ЭтАм ркЕсак тАл┌отАмсЦ┐ргЙ╦Цре╢-BWBM сндсдВрйЭр░е р░и╥лсЭ╣ро╢ сДпсг╣%F MB $PODPSEFтАл┌атАм сиасЙв сндсдВ.POUNPSFODZтАл┌атАмсиасЙв╓Ц $PMMiHF .POUNPSFODZ ╘╢═И

╦Г ╦Й ╠╝ сА░ ркЕ сак р╛м ╦Й тАл ╦Й рв╣ ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╤в тАл ╫лтАмсгА сЭз

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

3PZBM MFQBHF сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм

ࣱ̊౎ᣀՓሒበጆፑᄉ᱆ᄴӝၶ̠ஜᏡυ

ኃ

‫ڙ‬᣾Ԝ ࣱ᧖Ὃҁሒ̠ង੝ࢹͺᄉ᱆ ӑАӝၶ̠ஜ‫ܘ‬Ҫ˿ʶυ̾ʼǌॡ̠ܲ ᦏᝢ˝ὋᤇሗᣀԪՎМበӝᬒᄉৎҭ్ ͇థСǌ ᱆ӑАКመӝၶᐎՋ͗὇'jEjSBUJPO EFT NjEFDJOT PNOJQSBUJDJFOT EV 2VjCFDὋ '.02 Ὀ˞ࣝ-PVJT (PEJOӝၶ᜹ࠢҁὋ ᆷࠃߚ‫ڙ‬ᤇಧᄉ۲ఴᡕҸὋࣲ˄ࣱ‫ܬ‬ʶ ࣱ‫ܬ᧗ڙ‬ǌ ಩૵᱆ᄴӝႤγᬖክူࡌ὇3jHJF EF MýBTTVSBODF NBMBEJF EV 2VjCFDὋ3".2Ὀ ᄉஜ૵Ὃ੔ᒯ త ௅Ὃ঳Р Տӝၶ ᑱሎМበӝᬒጆፑǌᏪ ࣱґὋϡѢᤇ ಧᤤસᄉӝၶ̠ஜ̨˝ဗ‫ڙ‬ᄉʶӦ὇ ̠Ὀǌ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ

ႂᑧᘘ᝭

МՂᄅ᝭ซб

ᐦ͊ᣀᝧ

᱆ӑАМ᠟ӝႤӝၶ‫ށ‬տ͗὇.j EFDJOT RVjCjDPJT QPVS MF SjHJNF QVCMJDὋ .231Ὀᄉ*TBCFMMF -FCMBODӝၶࠪ൤ᄉԥ ः௦Ὃᤇሗৰх̠̽ਕҁཤᘼǌሎधᄉӝ ၶᡔ౎ᡔܲὋ෤థ͉ʹԓ‫ځ‬Ժ̾ᝌ᧕̴ ͂˝̣˥ሎधὋ̯Ꮺᤈᛠᮔ᫸ǌ ࡉክᤇ̎ӝၶԵӳ૵ӝၶ঳ஜॡ ࠵ᄉʶᦉѫ὇ ὈὋͭ௦ᤇሗဗ៵ᒬ ࣱ̾౎ࡂʿற‫૆ڠ‬፝‫ܘ‬᫁ǌᏪ‫ڙ‬ ᥦ˓ௐϊὋ̨థ ՏӝၶԜሒበጆፑࢹ ͺǌ ᑱሎМበጆፑᄉᐋˉӝၶܷᦉѫ˝ Кመӝၶ὇ ̠ὈǌᏥᘼҁඇՏӝၶࣰ‫ڨ‬ ͗ࣛᡋ ՏৣᏧὋᥦ˥ᄰॆ̅ ʹ᱆ӑ А̠ᜁҙ݃˿̙ԩБ᠟෴Ⴄᄉ఺͗ǌ

̼ူܲࠑγᬖМՂ᝟ѲὙ

3#$ #.0 442 $BOBEB -JGF &NQJSF -JGF 'PSFTUFST *OEVTUSJBM "MMJBODF .BOVMJGF #MVF $SPTT 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB -JGF FUD

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀ ͝൴γᬖ ਒ܰγᬖ

˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ

᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍

‫ڍ‬ᬄߥၶ ஺ຣଉ̝ 4VQFS7JTB ኍኍ

ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ ႂព & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN

Stella Lu Financial Security Advisor

˗Ջ͗᝟

಩૵'.02֖᱆ӑА˃መӝၶᐎՋ ͗὇'jEjSBUJPO EFT NjEFDJOT TQjDJBMJTUFT EV 2VjCFDὋ'.42ὈᄉឬกὋ‫ڙ‬᣾Ԝ ࣱ ˖ὋМРӝႤጆፑᄉឰܲԪӐᤔ΍ॡܲ ӝၶᤤસሎध3".2ǌ '.42˞ࣝ%JBOF 'SBODœVSӝၶ‫ٿ‬ ः᥊Ὃʿᑞܴ଎ᄥᄉʶཁ௦ὋӝႤஇ᭨ ࠪ̅ӝၶ౎ឬ᭣࣡ːᦹǌӝၶ͂௃ก૊ ཱᒬࣁ੝యय़ᄉᥦಧԜࢹͺǌᤇ̠̽ਕ ҁ᭣࣡෮ˑǌ ౼ሒበង੝ጆፑᄉ˞ࣝ.BSD -BD SPJY˶ᝢ˝ὋМበጆፑЮʿ‫ݝ‬ᄉඦ‫̽ډ‬ ᝴ܲӝၶᣀՓሒበጆፑǌ Ꮺ‫ڙ‬ሒበጆፑЮᤆ෤థᄹҁ͉ʹʿ ᓡචඦὋᤇ௦ʶሗѻற̂ྫྷᄉளழयᄉ ध‫ݼ‬ǌ̯ဗ‫ڙ‬ҁ ᒯ ࣱЮὋӝၶ࠱ʿв ‫˝ځ‬ሎधМበጆፑᏪథ࿀Ꮄਕǌӝၶ͂ Ժ̾Ԝ̴͂ਆԜᄉ‫ڠ‬ழǌ Ꮺӝၶࢹ͗ழ᭦ὋѶγ૆࣎భὋѸ ᤴఝ‫ݝ‬ᄉ్͇౎ឬనӝၶ͂‫ॅٿ‬Мበ ጆፑǌ ᱆ᄴґӻၶᦉ᫁(BjUBO #BSSFUUFʼ ԻՐ଍ѢᄉӝႤ֖ᇪ͗నҫก὇ Ձก ಴Ὀᄉʶ˓్൛ૈѢὋ‫ݟ‬౦ӝၶ෤థ᣹ ҁʶ߿ᄉ͗ងৣᏧૈಕὋ࠱᭦˙ᜁ੭ᬓ ᘠ᧚ᄉᎮ൛ǌʶ̎˃ࠑᝢ˝Ὃ Ձӝ Ⴄก಴ᤔ΍ఝܲᄉ᱆ᄴӝၶᤤસᣀᛠὋ ӝߥᬒ˖᤬ᤝѢᄉߥၶ˶‫ܘ‬᫁᣽ᤳǌᏪ (BjUBO #BSSFUUF‫ڙ‬ፆో‫ࣱ͉ٽ‬యՐὋ˶ ෤థ߸੆ ᱆ӑА̠઴థࠑऐӝၶᄉ ੽ឲὋள͉ӻၶᦉ᫁࠱‫ʹݟ‬இؒ᱆ӑА ̠ᄹჀᬱᄉ᫇ᮤᤆ௦లᅻஜǌ

stellalulife@gmail.com

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.

:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1

↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖

औฐ ˃ˉቆុ Ꮎ‫҃ڍ‬ᤴ ˆႌՏྠ

औฐྱ᝴ ૾ా̼ူ

‫ ޅ‬༃ Ӭ஠ԓ ѵ˟ᔃ Ԋ䮖㏼㏗ϧ

Ԋ䮖㏼㏗ϧ

e3#2 $$2 ੆տӬͮeஊउᠪ᠎eᛠˉγᬖ

$"0#&$ */$

Б ᠟ ʼ ᫂ ᝿ ͤ ဗ ‫ ֦ ڣ‬ល त ᝫ XXX DBPCFD DPN ܷ‫ࡓˉ׷ۋ‬ᮆቆុ )05&- .05&-˃ˉቆុ ࠴‫ˉ׷ۋ‬ᓫᑞቆុ ࠑࡏఄᑞቆុ ܲܿѫͳ ௃ᭉክ᥊

Ԋ䮖㏼㏗ϧ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ᫲⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖 ᝸ᱧ

!"#''%#=!&$

᝸ᱧ

!"#%"'# $%%

̼ူܲ൛Տྠѫͳቆុ ˖ܼቆុ ܷ‫׷ۋ‬ၸࡓᮆ఺ ᤟ၸ̅ ࢹˉԇੜ ‫ࠕ ॶ˖ˉ׷‬ᯝᦤआ ࠴‫߳Ͱࡏࠑ ˉ׷ۋ‬

䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6

⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6‫ڠ‬ᨠቢ

൓ᤀ̝˙ఴМՂࡘᇧ˖ॶeᤂ"/(3*(/0/ М‫ چ‬ᩘ‫׫‬ ‫ ڦڠ‬36& -&(&3 -"4"--& 2$ ) / - བጲ

‫Ͱ ˉ׷‬ੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ

⁏䓻ᠮᰶ ऱㆨカ䃮 ⮱᰸ࣸ ‫ݺ‬Გ৕䄏ᰶ‫ ڠ‬᝴ᆀ ↲䒛

ՉዜѢሜੜ ੺Ԧᭅ‫׫‬आ ង੝ зߙ഍ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝‫׾‬ԉ Չዜ஺ᯝኍ

̼ူᡓ᣾ γᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥

᫺⍭Ԓ䮞ぶ͇ߎ

˝৥ Pγᬖ ள‫ܘ‬ +,-./01-.#ᒚ‫۝‬

2,/3,-./41-.#ႌ⿸㠞

XXX TJOPRVFCFD DPN

9:555:;<4:54<6% =>?@A%B095 7G"#!E)773+)+"F$)

9:555:;<4:54<6 =>?@A%B09< CD"#!E)773+)+"F$)

"MMTUBUF *OTVSBODF $PNQBOZ PG $BOBEB 㣤❹⚔䃥ज喑Ҭ⩕"MMTUBUF *OTVSBODF $PNQBOZ ᠒ᰶ͸ੳᴴȡ

ࣱܲγᬖ֖᥋̖᜺Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ᝟Ѳ ˝৥ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖ #.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

੣఺ ͛ᄽ

஺ຣଉ̝γᬖ

ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ

9:555:;<4:54<6% =>?@A%B0H0 .I"E)773+)+"F$) ㇑䄚হప䄚

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

͛ᄽὙ

МՂ঳఺Ὑ

!"#$%%#)*"!

!"#$"%&'%(')*+,"*%-,.%/0%1*233)*&%4560%12'7%8"&'$%1'*")'%/0

ᳩ̈́с Zhongbing Li

$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ᎩቢὙXXX BTTVSTPMVUJPO DB ႂᥪὙJOGP!BTTVSTPMVUJPO DB

5,67/41,/81#҂ᄼᶲ

!"#$$&#''!(

!"#$%%# "&

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠࠮γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ීᢻγᬖ Ю ᫁యએူγᬖ ࠓ ஺ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ӝႤγᬖ

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

Τ˜ѕ

ృ‫ ࡢݟ‬

ౣ‫ݫ‬ᔃ 7BOFTTB

‫ ڍ‬ก ᔭ

‫ ڍ‬ዪ ᔭ

‫ ڍ‬ዪ ก ᔭ

$IBV .JDIFM

షॳЏ "MFY

౏஠ᴎ

ዪ ก ᔭ ಋ

ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ

‫ ڍ‬ᔭ

www.yangrunqiu.com

㑾〆

ሖ ࠃ γ ᬖ અ ᠪ ᮎ ᫇ М Ղ

̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ Super Visa

ྗආଉ̝ӝႤγᬖ

ǅଉ̝ӝႤγᬖ ǅளሧඞӝႤγᬖ ǅ႐ߥၶӝႤγᬖ ǅҪ‫ࡏڍ‬ඞ஺ຣγᬖ

ǅ̠࠮γᬖ ǅ᧗Ⴠγᬖ ǅஓᐱϱᗧ ǅγఴ۲᧚

ߋ‫ ⤳ߖ ڙ‬ &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF ੣ ఺ 4U -BVSFOU 2$ ) . /

с▒ЖсД┤#BJF 4BJOU 1BVMсП▒сак╩╝╠всДЙро│╙ЭсмТрпГ╠арбВсЮД с▒ЖсД┤╦ЦсжЙ$IBSMFWPJYтАл┌атАм╙ЬсДЙ#BJF 4BJOU 1BVMсДЙ╩╢рдПсП▒сак ╠в╥к╨Кро│╙Э смТс╜Лрдз╦Й╩┐╥Б╦П╦Ур░дс╜Л═нрпжс╜Л╨ЩсмТсАК╘Б╦Р сзЧ╩┐сбЫс╜ЛржксЮДраИргбргбрпГ╠аслЗр╕и╟М ▐┤═│сЭнсПз р░д рпЕтАл┌ЩтАм#BJF 4BJOU 1BVM╙ЭсмТсДЙржксЮДраИс╜Л╘╡сД╣╥Б ╦УрзгсПзтАл┌ЩтАм╧К сЮД╟МсЭнсПз╘жсАЧс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗрдП╙ЭсмТсЙЖсЙЖтАл╦╢▌ЯтАмсДЙсбЛ рдЩсзЦсбЛ╩╝╩╢╦Ура┤рпРсжПребсм▒сД╣сЬ╕╩╢╦У╠а╟МтАл┌ЩтАм р╡д╥С╩╢╦У╓Жр░│с╜ЛсЭнсПзтАл┌ЩтАмржксЮДраИсзЦ╒Ор▓з╦╢╘╡ сД╣╥Б╦┐╤Ц╦У╠а╟М ╨Ъро│сДЙ#BJF 4BJOU 1BVM╙ЭсмТсДЙржксЮД раИсДЙ╧КсЮД╠ароЬтАл▌ЯтАмр╡д╦з═пс╜ЛсЭзсЧЫр╛▒╤╜ра╢╓Ц с▒Ж╙С╨Р█бсДЙсГА╠а═ВсЕКсМЩ╩┐ргВ╟МсдЗ╦ПрдП█б ргЙсДЙржксЮДраИ╥осгЧрбВсЬ╡сКН╩╝тАл▌ЭтАм╤Ц╦Ура┤рпР╟М с▒ЖсД┤▄▓слНр╜ЦслВ╙ЭсмТржксЮДраИрбВсЮДсАКс╜Щ )PQJU B M 4B J OU 'S B ODPJ T E├╜"TTJTF )PQJUBM EF M├╜&OGBOU +jTVT $ F O U S F I P T Q J U B M J F S E F M├╜6OJWFSTJUj -BWBM )PQJUBM $IBSMFT -FNPZOF )PQJUBM $JUj EF MB 4BOUj EF -BWBM $ F O U S F IP T QJ U B M J F S E F M├╜6OJWFSTJUj EF .POUSjBM #BJF 4BJOU 1BVM╙ЭсмТ╠п р░д рпЕр╡грдп рдзроЙ╥Б р░д рпЕр░пслНрж│╨атАл┌ЩтАмржксЮДраИрмЛсМй╦┐ ╒Пр╡есЫа╓ЦсЬБркЭр▒╡ркУсдИр▒ОсДЙсГА╠ас╜ЛсД░р╢К

╦з╩╜╘Ьрг▒╒Ор░п сДЙсГА╠а╠ароЬ╦Э ╠а╟М сТп╠ЕржксЮД раИсДЙ╙│сБ╕сАКс╜Л╩╢ ▄╕╘╡р░е с╜Лр░е рпР╧КржксЮДраИсДЙ ╙│сБ╕сАК╦Э ╟М ╦╢рбВрпжсЮмс╜Л тАл▌ЯтАмр▒ж╩╢╒Пр▒ОсТмс▒Ж╙С╨Р█брйКрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ сГА╠ардзсв╗╥СреЫ#BJF 4BJOU 1BVM╙ЭсмТ╘ЬсД╣ сГАс╜Лсеж╦е╠┤ тАл▌ЬтАмсФИсаЯсДЙрпРслНреб╘║сСЮ═Чр╢КтАл┌ЩтАм реЖтАл┌атАмржксЮДраИрмЕсл▓сЬ╡ра╡╟М ╠пс▒Ж╙С╨Р█бргЙ╦Цре╢╥Б#BJF 4BJOU 1BVMс╜Щ╨ЪслБ ╨ЬсзЦс╜Лс░Бсв╗ ра┤рпР ╤лсз╛с╜Ъ╦▒ тАл┌отАмслБсдм▄╖ргДреЫсдДс╜Л▄╖сМЭ ╥к╨К╟М ╠псЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢╥Б#BJF 4BJOU 1BVMс╜Щ╠п ╒Бс░│сд│╥СреЫс╜Л╨ЪслБ ╨ЬсзЦс╜Л с░Бсв╗ ра┤рпР ╤лсз╛с╜Ъ╦▒тАл┌отАмслБсдм▄╖ргДреЫсдД ▄╖сМЭ ╥к╨К╟М тАл╠а┌ЩтАм╘п╘╡р░е╩╕╙б╠асДЙра┤█бргЙ#BJF 4BJOU 1BVMрддсЭ╣сдЗрдПро│╙ЭсмТсДЙрв╣сИнс╜Лр░г рпЙрпжтАлрг▒ ┌ЩтАмсБ┐рпР═ЙсД┤слБсДЙ#BJF 4BJOU 1BVMтАл┌атАм╙ЬреЖсддсЭл╒┐1BVMJOF .BSPJTрмб╤в╟МреЖ рпРс╜Л╩╢═КсЖРсЙВркР╒╢рлИ╤вр╡д╥СсДЙрпЗ╙ЭсмТ▄╖р┤Н сг╛╠ЕсПдрпЗс╜ЛрпГр╕БсНВ╘й╦РсзЧсДЙтАл┌атАмснН╟Мро│╙ЭсмТ сДЙрддсЭ╣рв╣сИнтАл рг▒ ┌ЩтАмр░дрдзрв╣╟М сдЗ╦УсоЙсДлсЬБсНЛ╠АсДЙр░г▄╖соФсКк╦Э ╠в ╥к╨Кс╜Л╨др░гсМ╗рйЖр░┤╦Э ╠в╟МсаЖсаЙсЮЮ╙Ь █ксДЙроКрдЙ╧грдФр░║р▒Э$*6444сКдсИерддсд┤сдЗ рдПро│╙ЭсмТрпжре╕сЬ╡сДЙс╜Лрг▓╦ДракржксЮДраИрбВсЮД

сОГсгг тАл╫атАмр╗з

╠ароЬсДЙсмЛ═псЫксЗзр╗Ч снжсИдсКНро┤снжсдИсЫасПесШ╝с╜ЛсПк╦ДсдЗрдП╙ЭсмТсДЙ сДлр▓ХрпжтАл┌ЩтАмр░▓р▒О рг▒╨о╦Эр░┤тАл╠а┌атАм╘псдИсЫа риТ╟М $*6444 EF MB р░и╥лс╜ЛрйЭ╠╛╩┐сСЮрддсДЙ▄╣ра┤╟М рак╠Еро│╙ЭсмТсДЙсНдркПсаЯсБ╕╠╛╘в╠арв╣ $BQJUBMF /BUJPO BMFсДЙржксЮДр░и╥лсаЖсаЙ рйЖр░┤сДл╥СсдЖрпГр╕БрейсЕ╗╟М #BJF 4BJOU 1BVMсДЙ╩╢╠ОроЬрл╡ ╠а+VMJF -jQJOFсЫксЗзс╜Л рддсЭ╣рйЖр░┤с╜Щ ╠в╥к╨К р╡есЫа╥Ср▒ОсЮЮ╙ЭсмТрбВ ржксЮДраИрк┤р░е рд╖сГАрг╜с╜Зр╡д╥Ср░е рд╖с╜И сЮДсДЙсГА╠а╠ароЬсИор░е ╦Урйг╙Ьс╜Л слНрйгр░╢раИ ╩╜смЛс╜ЛсдЗ рпж ╩╢ ╦УтАл▌ЭтАм слНсНЛ▄░сжЙсЮДрйЭсоФтАл▄лтАмсДЙсЙЖслН сАЧсЯ╡╟М╦╢реб╘║сСЮсЮмрпЩр░ер░Э▄▓сДЙ╠ар░е╦┐сТм ╦УсЖАр░псПдрг▒ркПсА░╦Цре╢ ргБсДЙраСрдР╙ЭсБ╢с╜Л╦╢рбВрпжсЮмсГА╠а═В╘║╠╛р▓й ╦Урк┤р░е рд╖рг╜сДЙс░│реБрдОтАл▄мтАм╧г╦Цре╢ рл╡сТмргБсДЙсГАрз░сДЙсгПсзЧсОАржксПксдЯреЖсДЙсддрк╕ ╦Урк┤р░е рд╖рг╜сДЙре╢сА░сВ╝сГА╦Цре╢ рбВсЮДсДЙтАл┌атАмр╜Б╟М рк┤р░е рд╖рг╜сДЙ▄░сИШсЖАр░п═░смТтАл▄ктАм +VMJF -jQJOFреБсЮ╗с╜ЛсмУ╦┐╠а╘п╠ир░е ╙б рк┤р░е рд╖сГАрг╜сДЙслБр░п═░смТтАл▄ктАм сДЙ#BJF 4BJOU 1BVMргЙс╜ЛсдЗрдП╙ЭсмТсдЖсЬ╡╦Э $IBSMFWPJY╦ЛсжЙ╓Ц сЬ┤сжЙсДЙ ╩╣╠а╘прмб сддрк╕╬│смЦ тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х ╬Шр░и╥л╟Мр╜исПкс╜Л╧Ш рейр╕ЛриТсДЙрпжс╜ЛсбпсИО ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ #BJF 4BJOU 1BVM▄╖ ╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ сМЭ ╨Ь сзЦ сДЙ - B ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ .BMCBJF╒Ор▓з╦╢сжа сбУсМЮсКгсЭ╝ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ тАл╦┐▄лтАм╩╢рдП▄╖╙ЭсмТс╜Л 3341сдЭ═УсзЪ3&41роУсР▒█▓сзЪ 33*' -*3" ╨држксЮДраИсДЙрбВсЮДсАК 5'4" ╠Ирз╗█▓сзЪ ╬│р░┤█▓сзЪ ▀┐р░п▀Ър╡Ы(*$ ╦╢╒Ор▓з═п╩╜╟М р╛▒╤╛ сбУсМЮсКгсЭ╝4VQFS7JTB╙ЭсВд╬│смЦ $*6444 EF MB $BQJUBMF /BUJPO рмНсХЪ 4VO-JGF╤лсМЩтАл█ЛтАмсМ╗св╡╠арао╬│смЦ B MFсДЙрй╛ р░╢р░и╥лсжЙ сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN слВ╦ЮсКн"MBJO $PV тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF FUUFсЫксЗзс╜ЛсЮЮрв╣сИнснЙ .POUSFBM 2VFCFD ) # 7 р╢╢рпЩсзЪсЪ╖ сЬ╡╠п╙ЭсмТсДЙраУсзЩ╓Ц

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

сжЛ╠ЗсИС

ASSURANCES INKJETGO !"#$%&'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

сЛ┤╥исИО▐к

тАл┌НтАм╟Л╘╗╟ЛсФн╟Лр╕Б╟ЛсЛк ╠КсЮер░и╥л сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ сексК╖с╜ЩIFMFO XV!HSPVQFJI DB тАл┌ж┌атАмс╜Щ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3

ргЮрзе╠╛р░гра┤рйЖр░┤▀╕рйЖсИО▐к

сбОсИС▐╡ редргН раСрдРсЮ╗сЭМ╒┐ тАл ┌ж┌атАмSVF #FBVESZ с╜ЗтАл┌атАмсиасНосМ▓#FBVESZсЙвс╜И

.POUSFBM 2VFCFD ) - & сВВсЮЦ с╜З с╜И ═ЫсД╜ с╜З с╜И сВВсек N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB

рмб╬Ш ра┤рпР╨СсаЯсИО▐кркЙ╨ислЗсодсЮ╗сЭМр░и╥л сзкракр░е▀ж▀ФсДЙ▄║тАл▌гтАм

р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ ро║р║г╬│смЦ рмЙ╠Э╬│смЦ 461&3 7*4"

╬│смЦ

рйЭрбФрлЛрмл╦ДраТ

саУсО╡рйЬрбУ╠Ц╦ЙрпжтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖▀╢рбПсДЙсзЧсЬ╡╩╢р╡е ╠псоФ╨Орй║╤НрйЬрбУсаЭр╡Ы╥БрйЬрбУсаЭр╡Ысддрк╕с╜Л рмб╬Шр╝жр╕▓сдЖр╡ЫсддсоЙс╜Л сзЩсв╡сЭасд┤рзеснЙсЬ╡сДЙрйЬрбУсаЭр╡Ы╟М

рйЗ═В╠╝сА░╒Й▄╖сйПсЫарйЬрбУсаЭр╡Ы╘втАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ыс╜А

ре▒╬╢с╜ЩCBJTJCBJDIBP

сВВсЮЦ Hong Loan Tran 0/%$&%'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

011#2#3'4

рйгр░║ DPVSSJFM MPBOBTTVSBODF!IPUNBJM DPN

р╖Усв╗╬│смЦ рйЬрбУ╬│смЦ ═М╦Й╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒Гра┤тАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▌╜тАм ═ЫсД╜с║У XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN тАл ┌ж┌атАмEF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / тАл ┌ж┌атАм#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9

XXX TJOPRVFCFD DPN

сВВсЮЦс║У ╬ж╤╜рдЖс╜Лсжд╒бс╜Л╨╣тАл┌гтАмс╜Лр╕гсЫзрдЖс╜Лсо┐спМ╦Йс╜Лро║сЫасЗкс╜ЛсдБсгд╦Йс╜Л╨ЬраЯс╜Л рйЬтАл╦Й╠Ц┌атАмс╜Л*5сВВсСзсаксЭмр░и╥лс╜Лрг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсКН╒ЙсЛЬ═М╦Й╠╛╘в╒ЙсИЧсаЙ═ЙсмЦ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╒л╤есФМ )FMFO 8V

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В

ᗛྱѽ࠶ࡳʼᢻᣙ঳ஜ‫ܘ‬Ҫ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ᢻ ̂

Үᢻ֖ᡔ᧘ᢻᣙǌ ࣱὋᗛྱѽ࠶ᢻ ᣙ঳ஜ ᄰඊ ࣱ‫ܘ‬Ҫ˿ Ὃᤇ௦ᒬ ࣱ̾ ౎ᄉణᰳ‫ࣧܘ‬ǌᏪࣰ‫ڨ‬ᏪᝒὋᢻᣙ঳ஜ ඇࣱᄉ‫ ˝ࣧܘ‬ǌ ᗛྱѽ࠶ࣉஊᛠஊ‫ށ‬տ͗ள᫔߽ -BVSFODF )PVEF 3PZᛪᇧὋᦏࣉ‫ڠ‬ Ӝᢻᣙ঳ஜᄉ‫ܘ‬ᤳঋ̠̅ԯᄉ‫ܘ‬᫁ᤳ ऎὋᤇ ፋ̓ ᤯ࣛ౎˿ԌҦǌᤇ ࡂ ௦˝ ̣˥ࣉஊउፘ፝СซМР̓᤯ᮉᄫᄉ ԓ‫ځ‬Ὃᄫᄉࡂ ௦ இؒ̓ ᤯࿃хὋ௃ ᝶ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࡳᤆ௦ӮࡿԢӑࡿ‫ڠ‬Ӝᦏ

ᗛྱ ѽ࠶ࡳʼᢻ ᣙ ঳ஜ ᄉ‫ ܘ‬᫁ ᤳऎᡓ᣾˿̠ԯᄉ‫ܘ‬᫁Ὃࣲ˄᣹ҁᒬ ࣱ̾౎ᄉణᰳ‫ ܘ‬᫁ညὋԜࣱᄅ ᝭ᄉᢻᣙ࠱ᤂᄇʹᣙǌ ಩ ૵ ᗛྱ ѽ࠶ፑ᝟ࡌ ۲̅᱆ ᄴ ᢻᣙγᬖࡌ὇4" "2Ὀᄉణளஜ૵੝ ϡᄉʶᮉѫౡὋ ࣱὋᗛྱѽ࠶̠ ঳Р૆థᢻᣙ ᣙǌ ᢻᣙ঳ஜࣰ‫ڨ‬ඇࣱ‫ܘ‬Ҫ ᣙǌ ᤇФ˖ӉહࠑၸᢻᣙὋ˶Ӊહ఺ౝᢻ ᣙǋ˃ˉᢻᣙǋ‫ˉ׷‬ᢻᣙ֖ᬌ҃̓᤯ ᢻ ᣙ੊Ꮷጆፑ ܰᢻ ᣙὋඊ‫ݟ‬ᭂ‫఺ ڠ‬

ᣓᢻஜ᧙ђ࠵ ಩ ૵ 4 " "2 ᄉ ஜ ૵Ὃᗛྱ ѽ࠶ᄉ

4IFSCSPPLFܷᛣʼ ࣱథ Տᰐᢻ̠ԩ͝

өថᄴ‫ڙߔݘ‬ᬀᄴ‫ځ‬ᡓᤳ ૅҁҪૅܷԽʼణᰳ᧚ᮨᎮӬ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

௦‫ݟ‬൤ǌ ಩ ૵ Ҫ ૅ ܷ ፑ ᝟ ࡌ ᄉ ஜ ૵ Ὃ̯ ࣱᒯ ࣱὋ௾ಉ̠ԯஜ᧙‫ܘ‬Ҫ˿ ὋᏪᢻᣙ঳ஜѶ‫ܘ‬᫁˿ ǌ ᗛྱѽ࠶ፑ᝟ࡌᝢ˝Ὃීෳ͈ಪᄉ ԪӐࠪᗛྱѽ࠶ึ᤯ᢻᣙᄉ‫ܘ‬᫁Хథ ॕֽǌፑ᝟ࡌซ਒ҁὋ‫ීڙ‬ෳ͈ಪुҵ ‫ܘ‬᫁ᄉ ǋ ֖ ࣱὋึ᤯ᢻ ᣙ঳ஜᄉ๨ࣧॱिǌ

өថᄴʶՏ ࡦ‫ڙߔݘ‬ᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴӑ ᦉᰳᤳМᡸʼ‫ځ‬ᡓ᣾ᬌᤳ М᧖ ࠴ௐὋ ᏪᜁधѢ ЊᄉᎮӬǌѸʽҪૅܷԽ ʼ‫ځ‬ᡓᤳᜁᎮᄉణᰳ᧚ᮨǌ ᝜ழሥὋ ࣱ త ௅ὋᤇՏөថ ᄴͯᬅࣰԓ"MEFSHSPWF᪙ᄉࡏඞὋ̾ௐᤳ М᧖ᄉௐᤳᮺ‫ڙݏ‬ᬌᤳ˝ М᧖ ࠴ ௐᄉ ՁМᡸʼǌ ᤇՏ‫ߔݘ‬ᜁกऐ͛Է̅ త ௅Ѣ ऐὋͭ‫ݜ‬Ꭴࣝǌ಩૵೜ழଡΘᄉ᝼૵Ὃก ߽ѻឞ‫ߔݘ‬థᎴǌ಩૵᝜տᄉ᝭ेὋ‫ݘ‬ ߔՓવʽ‫ݜ‬ᄉ᝜տᝌ᧕ឬὋ‫ݜ‬᜵Ԝ'PSU .D.VSSBZ᜸ధԣὋॡপὋ‫˝ځ‬ঋક᣹ጻ ཁ˿Ὃ੝̾Т‫݋‬᣾ܿ˿ǌʿ᣾ᄋࠑᰐ᝜˶ ᛪᇧὋ‫ڙ‬੔Ϣᤇᦉᢻ˧ґὋଋҁઐ᝜ሥὋ ឞᢻ‫ڙ‬ʶᫍߥಢᬃᤂ᭣กᡓᢻǌ ᝜ழᤆᛪᇧὋ‫ߔݘ‬௦࿗ᒬᰁ᯹Ὃᜁ੔ Ϣௐ௦௸ʼ ௐࢺԾὋ‫ڙ‬ʶൿ‫ٽ‬ᢻ᥊ᄉМ ᡸʼǌᤇൿМᡸᄉᢻึ᧙ॡܷὋ௦౎ज़̅ ۟ॳᗛᮏˀ'PSU .D.VSSBZ˧ᫍᄉॸፂ᜵ ᥊ǌᤇ్Мᡸ˶డᜁ᝿˝Ҫૅܷణӿᬖ ᄉМᡸὋ$#$௉ґઐ᥊ሥὋ ࣱРథ ̠‫ ڙ‬ՁᰳᤳМᡸʼᜁ݃Ԝၶ֐Ὃஜᄇ ̠ԩ͝Ὃܲஜ̂஋ॅ‫̅ځ‬ৎҭܸච֖᧘ ၶҮྫྷᄉᇋୢǌ

ᗛྱѽ࠶กឥஓᐱ‫ށ‬տ͗὇$PN NJTTJPO TDPMBJSF EF .POUSjBMὋ$4%.Ὀᄉ ࢹͺ̠տᐎՋ.FSDJFS )PDIFMBHB .BJ TPOOFVWFӜᛠ̠֖ᰐᒬᛠᢻ̠Ө͗̾Ԣ $PMMiHF EF .BJTPOOFVWF˖ߥኍὋপѬ ᜵ය7BMjSJF 1MBOUFࣉ᫁࠱4IFSCSPPLFܷ ᛣጩЙᒬᛠᢻঋᤳ᤯᥊ጆፑ὇3jTFBV &YQSFTT 7jMPὋ3&7ὈὋ‫ڙ˝ځ‬ʿҁ ࣱ ᄉௐᫍ᧖Ὃࣂథ Տᰐᢻ̠‫ڙ‬ᤇ్ܷ ᛣʼԩ͝ǌʼ˓త˝൤ᄫᄉᏪѸበᄉឯ ਜาҮࣂፂ‫ڙ‬$IBOHF PSHᎩቢʼஅᖌ˿ ᡓ᣾ ˓ኣՏǌ 1MBUFBV .POU 3PZBMӜߥಢ‫ށ‬տ ͗‫ށ‬տ#FSOBSEVT 7BMLFOCVSH੺᝿᥊Ὃ $4%.Юᦉࣂፂథˏ̠൪̅ᒰ֐ᄉᒬᛠ ᢻ̓᤯̂஋ǌᙉཨࣲʿ௦Ԧၶ‫ڙ‬4IFS CSPPLFܷᛣʼὋͭ௦̂஋Ԧၶ‫ڠ‬ཁ௦ˀ ˧ዜͪᄉ‫ڠ‬ழὋ˶ࡂ௦ឬὋ෤థᒬᛠᢻ ᥊ᄉ̓᤯Үᑡʼǌ ˏՏ൪ᏧѫѾ௦ឥᝒ෴Ⴄ࣍.BUIJM EF #MBJT֖ஓᐱࢹͺᏧ.FSZFN "OPVOὋ ‫ᦏ͂ݜ‬௦$4%.ᄉґտࢹὋ‫ڙ‬ᰐᢻௐὋ ᥒ᥄Ӵᢻᄉᒰ֐ୢѣᏪ൪ǌґʶͮ௦‫ڙ‬ ࣱ‫ڙ‬4BJOU %FOJTᰳ౵ೃʽᜁୢὋ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ࢄᇥ ᘍუ 䒓㵹

Րʶͮ௦‫ࣱ ڙ‬Ὃ‫ڙ‬#jMBOHFSᛣ֖ F "WFOVFܷ᥊દा‫ܪ‬ᥒ᥄̂஋ǌ ឯਜᄉ˞᜵Ԧᡐ̠7BMLFOCVSHЎၶ ৫Ճ᥊Ὃॡܲտࢹԩ͝ǌ ̴ឯය1MBOUFஊउ‫̑͝ڙ‬ፑ᝟ፆ౦ ෤థԪ३ఝҪː᧗˧ґὋ‫ڙ‬᥊ᡸˏΞᦏ धᣯʶ్ԩҁγએᄉǋпߢຌᬓሤᭂࣲ ˄ӬՓᄉᒬᛠᢻঋᤳ᤯᥊ǌ 4IFSCSPPLFܷᛣʼᄉৰх̽ᗛྱѽ ࠶‫ڠ‬ӜМРӻၶࡌ὇%JSFDUJPO SjHJPOBMF EF TBOUj QVCMJRVF EF .POUSjBMὋ%341Ὀ ˶‫ ڙ‬త ௅ࠪᤇᮉ᝟Ѳᛪᇧஂ૆ǌ ࡉክଡѢ˿і˓ᑞܴᝧ̠͂̾߶К

17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ $.&2 $$2 3#2 #41 4&

‫ ڧ ڡ‬1600 Rue Soucy, #103, Saint-

Hubert, QC J4T 1A3 䓾)PNF %FQPU

ࣰழࡆԇੜ ˃ˉ᝹‫ܫ‬ၶ̖Ҫࢹ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ

᱆ᄴซбႂҦ੽Ӊ‫ ׷‬ .BTUFSႂࢹ ੽ଋඞࡏ ‫ˉ׷‬ႂҦࢹር ᦠႂᄧஇᤴ‫ ࠓܘ‬ႂఋ߶ᜈ -&%ᓫᑞཱ௙ ഍ߴᒬҮӐԢ߶᫸ࢹር "%5૾ాѫᩘ‫ ׷‬ଡΘ௃ጲఄᑞ˖ܼ᝜ઐጆ ፑ (ᚃቖ᤯ᝬ ௃ᭉ‫߿ڌ‬ႂព Бधਖ਼᠟ ੣఺ᤉርଌ҃᫂ᩙ ᢻं᫂ ႂఋ བณຝऎԢ᜼ᮟेϷ

ྫྷᎾ͈घ Б᠟᝿ͤ ᫁య᠎γ

ᝠ᠍བጲḬ ‫" ! ڦڠ‬#$%&#'&()#*+,--.)#/#0(1(--&#2 3#4'5#/#6%&7&8

ႂពὙ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX QPMZEPNPUJRVF DPN

ʶ ν ᢻ ᛠ

Ꮴ් νᢻᛠ 50. ("3"(& ழΦঋ૸

௾᤯ពǋᔭ஠̓ึ

γ᠎᧙ ʿᣀӉ ᢻͳஞν Б᠟߶೜ ӧ ҆ᢻ ଅචና ऄᄧ১ે ̠ ੼Ꮴ් Ꮴ ૰ᑁ ఺ෳ ѕᑟ᫸᩠ ߙ Ձ ࣛಕэ‫ؤ‬໡ᢻᫍ Ժ੽ଋ̂஋γᬖԢேᢻᏡள .FUTPܷ഍

ܷ᤯ ීᢻνူ Кመ஋ᬩ ೜฽፤ν

ႂពὙ ੣఺Ὑ ‫ڦڠ‬Ὑ !"!#$%&#'()*+,-*#.-/0+12 ###########'(*+34,5#67#89:#";

នζనҫ ᠎᧙ኃʶ ႐ʽζ͉ ࣛᡋ໗਒

‫ڦڠ‬Ὑ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពὙ ੣఺Ὑ

㺬ϧ Ꭱԛ䒓㵹ጒ҉㏼侹 8&9/$:,';)/<'5=2&>?'))' ぶ

ȑ ࣾߕᱧ अ䕌マ㐡ԛ 㒛ᢏ ȑ ‫ڕ‬䒓⩢ၽ ⩢䌜ᷭ≸ 㐡ԛ ȑ ‫ڕ‬䒓ᱧᷝ䰣У㐡ԛ Ԋ‫ڨ‬ ȑ ‫ݦ‬䒓 ᱧ⇦ 䭟䨵ᔘᢤ᰺ߎ ȑ ⾧䄰‫ڕ‬䲏ᷭ≸ 㐡ԛ ȑ 䒛㗻㒛ᢏ ‫ו‬ႅ

Full

ȑ 䒓䒳ᏂⰅ ๔ᶮᵎₐ

Licence

ȑ ᣒᩣθᩲ䒓䒳Ԋ䮖 7("䒓

ౝ౭ !"#$%&'$()*$+,-./0$120),3.456!%$!7#

Ћश ී ᢻ ፤ ν ࣸ ζ ν ᢻ ᛠ !"#$"%&'()!"*+,-

˃ˉనҫḬ ዴνႂᡸጆፑԢႂᑧᣃ͇೜ಉ ዴν྆ෳΘःԢчԁጆፑ ዴνԦҮ఺ҮҦጆፑ ዴνҮҦᣀՓԢऄᄧ১ેጆፑ

ঋᤳనҫḬ

ଋԩ̂஋γᬖᢻᣙ

ঋᤳఝ૰ᣂᑁԢࣰᛥᣂᑁ ঋᤳఝ૰఺ෳԢෳᬥ ঋᤳఝ૰҆ᢻ ௾᤯ពǋᔭ஠నҫ ঋᤳఝ૰ଅචክ ҨМࠈ

!"!

$'(&

ྱ͈Ὑ૰఺ෳǋ૰ᣂᑁǋ᫸᩠ ˃ˉ፤νὙ ԦҮ఺ෳႂᡸԢ఺೙ଌ҃ጆፑǋ ҆ᢻԢழՓଌ҃ጆፑǋऄᄧ১ેጆፑǋ КᢻႂᡸԢႂ٧ጆፑ

1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3 ĝ Юᤈ ዚ

1121

!"# $%&'()* !"# +# ,-#./%(#

੣఺

)JDLTPO 7FSEVO ) ( -

%!&

នζፂᖸ ͈ಪМ᥊ ੾శዴອ ᄽនనҫ

!"# 0))/

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᤀߢᦰࠕ

ᄉழय᤯ᛠᄉҨกὋͭ௦Ὃᄫґ᝴ܲᰐᢻ ̠ᤆ௦͗Ԩ᥊4IFSCSPPLFܷᛣǌ ൤ܰὋ%341ۡࣉဖܑనҫ֖ϣऔ ၶา᠆᠉̠7jSPOJRVF %VDMPT‫ڙ‬ʶ࠯ζ ˖ᝌ᧕᥊Ὃ‫˝ځ‬᥊ᡸᮔ႐˿МРීᢻ˃ ၸ᥊Ὃᰐᢻ̠ॸᮋ‫ීڙ‬ᢻ֖М̓ᢻ˖ ᫍ᤯ᛠὋ௦ᤇಧᄉဗࠃ࠱ᰐᢻ̠Ꮅ̅˿ ʿ߶Кᄉܑ‫ڠ‬ǌ ‫ݜ‬ᤆᛩЌឬὋ‫ࣱ ڙ‬ᒯ ࣱయ ᫍὋ4IFSCSPPLFܷᛣʼРథ Տᰐᢻ ̠ԩ͝Ὃ̾Ԣ ̠൪̑ǌᏪ‫ڙܪ‬.FSDJFS )PDIFMBHB .BJTPOOFVWFӜᄉ‫׬‬ʶᡸൿὋ Ѷథ ̠ԩ͝ǌ

͔ᄝ᫂ቓԇ

Soucy Auto ႃភ 438-722-8818

ӑ Ꮎ ˃ ࠑ ྠ

ࠑၸᢻᣙ úú Ӊહᣓᢻǋᣏ‫ۋ‬Ӵᢻǋ ୔੫ᢻ֖ੜᢻὋ঳ஜ˶‫ܘࣱᤩڙ‬ҪὋ ࣱ঳᝟ᤂ ʹᣙǌ ཨᏪὋᣓᢻ ᄉ ஜ ᧙ ԁ ‫ڙ‬ʽ ᬋὋ̯ ࣱᄉ ʹᣙὋᬋᒯ ࣱᄉ ʹ ᣙὋͭ ௦ ੝ ซ ਒ ҁ ᄉ ‫ ܘ‬᫁ ௦ ᣏ ‫ ۋ‬Ӵ ᢻúúӉહᤁҮࠃၸ‫ۋ‬ᢻᣙ֖୔੫ᢻ ̾ԢᣏΦ୔੫ᢻǌ -BVSFODF )PVEF 3PZᛩЌ᥊Ὃࡉ ክᣓᢻஜ ᧙థ੝ђ࠵Ὃͭ௦๖Ᏹ ఝܲ ྆஧ᄉᣏ‫ۋ‬Ӵᢻ὇ᡔ᧘ᢻὈᄉஜ᧙Ὃ˶ ‫ݟ‬Վ୔੫ᢻ֖ᣏΦ୔੫ᢻʶಧѢဗ‫ܘ‬ ᫁ǌࡂ௦ᤇ̎ᢻᣙᄉ‫࠭ܲܘ‬ᒰᗛྱѽ ࠶ࡳʼᢻᣙ঳ஜᄉ঳ͳ‫ܘ‬᫁ǌ

ࣸˋពǋ௾᤯ពǋ ᔭ஠నҫ

̃Ӡࣱීᢻ፤ν ፂᰍ੾࣍ ቩន˝৥నҫ

514.678.0950 438.877.2612

ȑ ‫ڕ‬䒓૤␳ 䄰㞟 ȑ ‫ڕ‬䒓䒓䏘Წ䛾᪡ᒏ ԛ⤳ ȑ -FBTF䔅䒓‫ݺ‬ᓛ᪡ 1%3

ȑ 䒓Ҁ㒻ღ 㐡៑ Ԋ‫ڨ‬

⩢䄊 438-558-3838

514-886-2988

)% "650

ࠨ᣹ීᢻ፤ν˖ॶ

ள‫ڠڣ‬ൣयᖸˉ ӧ̠ᯪࠑ % ‫ٽ‬ᣂ߿ͮ̀

˃ˉᣂᑁ఺ ᧪ܷࠪࡆࠩᣂᑁ ᫸ྏᣂᑁ / ᣂᑁЌධචనҫ КᒬҮቆុ೜฽̀ ˃ˉᢻᢵ᫸᩠‫ؤ‬๔఺ Ԧႂ఺೜฽ ႂ෈ν‫ ఺ܬ‬ ԦҮ఺ႂᑧ೜฽ ҆ᢻጆፑ ଅචጆፑ ऄᄧ১ેጆፑ Кள‫ ڠڣ‬ఝ˃ˉ᝹‫ࡉॶࡉ ܫ‬Ҧ˝৥నҫ ‫ڍ‬ឥ ዪឥ Իࡢព ᔭกឥనҫ

!"#$%&#$ && %&''()*+(,-./0(1-23*+4(56/07+-8(9":!;'(

უ㒻ᝬౝϔ‫ڙ‬थ

ኃ

ྟ

䭵 ᄾ ∏ ➦䃥ౝϔ㏼㏗ 514-571-7686

э ⱌ &NBJM TIBPCP !HNBJM DPN

www.homequebec.com

᫝⼨ℾ㧆೻ᝬౝϔែ䉱ⴒ䃳䃟Ꮤ

⠙უ᫝ᝬ⎽ࣾጰч

ࣷ

ᬣ䬡 ᱙কᬒ̸ࡵ ◦ ౝ౭ !"#$%#&'%()*+%,#-%.$/0,#12#3 4#"5

ᔭឥ

偮ࡄ‫Ⱞٸ‬ౝϔࡼч➦䃥ᝬϔ䶫䬛

0 ۲ᆨာ

กឥኃ̃ܰឥ CCBE ာ ซбઐՏ ซб௅యḬ ࣱ త ௅ǋ ௅ǋ ௅ ซбௐᫍḬ " . 1 . 1 . Кᮨ Ӊդஓ౅Ԣซб᠟ၸ ߥ᠟

ଋԩζၸӴ ύ᝭Ӵ ဗ᧚ ۲ᆨ ጞ _ ᰳጞ ጞܲጞѾԺᤤ ซбௐԺଋԩጞѾ฽ណ

䶱㏓ჇѺ +67898::;(<7*)=>8<

ͨ䃟ϧ 䭵ᄾ∏

ࣸ ն ζ ো

ាርζো ௉ᫍာ

пߢាር త ௅ _ త ௅

ֆʶᒯֆ̊ ʼӤ " . 1 .

௸ᫍာ

пߢាር త ௅ _ త ௅

ֆʶᒯֆ‫௸ ٽ‬ʼ 1 . 1 .

‫ݟ‬౦৥ᄉѢၶ‫ڠ‬ʿ௦ҪૅܷḞឯଡΘథ஌એཱԓ͇

ឯଡΘʽѴ͉਒᱆ӑАࡏͰ᝼௙ᄉ஠͇థ஌ԓ͇

Ȕ㧆೻ᝬౝϔ☚◦ܳᲽࣷ䊝߬

ǅ ӝγӴ .FEJDBSF $BSE ǅ ᰁཱ %SJWFST -JDFOTF ǅ ႂ᠟᠌Ӭ )ZESP CJMM ǅ Ф̴Ḛឯ౎ႂᆷᝢḛ

Ȕᰭ᫝7*1ᝬ⎽ࣷऱᝬϔ䶦Ⱋ㼐Ჽ Ȕ᫝⼨ℾᰶ‫ڠ‬ᝬౝϔែ䉱䬛䷅㼐め

੩ᤴ˃ˉዴᔭ‫ڃ‬᫲ ˝৥߶ࠑᎵˉ એᓇ࠭ᓇ ➦䖭䄤ᰶᔄ͸ธߍⰌ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Ȕ㧆೻ᝬౝϔែ䉱喑⼻ߎࣷ∂ᒸ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ȕᝬౝϔϑᭀ≮⼸ࣷ∕ᘼθ䶦

ǅ Ҫૅܷ ᱆ӑАሧඞ஠͇ $BOBEJBO 2VFCFD *NNJHSBUJPO %PDVNFOUT ǅ ࡏ႐Ӵ 3FTJEFODZ $BSE ǅ ҪૅܷМඞӴ $BOBEJBO $JUJ[FOTIJQ $BSE

ͨ 㺮 ‫ ڲ‬ღ

ࣱ త ௅ኃ య

ឯଡΘʽѴ͉਒஠͇ᄉథ஌ԓ͇

ఝܲ᱆ᄴஓ࣍ґज़߶ᄴࢹͺ ኃ

ྟ

ߥ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

૵ஓᐱߥመᄉߥၶ͂ឬὋᡔ౎ᡔܲ ᄉஓ̯࣍᱆ᄴґज़߶ᄴὋᏪ᱆ᄴளʼ͉ ᄉ$"2ஊउ‫ܘ‬Ҫඋˉၶࢹᠪᄉ੽ឲࣲ ௃ܲ࠵ԪӐǌ ࡦᄉ᱆ӑА̠(BCSJFMMF 'PSUJO Ԁ࠱ ߸੆˖ߥஜߥஓߥᄉߥˉὋʶᄯ᝟ѲԜ ߶ᄴॆᏤ࣍ǌ‫ݜڙ‬ᄉӾ៵˖Ὃ᱆ᄴᤇ᣷Ὃ ᝴ܲஓ࣍ᦏ‫ڙܪ‬ၶߚഴय ௃ఈᮎԢߥ ၶǌ̯‫ࣱٽ‬ґध‫ݼ‬Ὃ߶ᄴஓ࣍Ө͗ࡂซ ਒ҁὋ‫ڙ‬᱆ᄴଋԩ۱ᝪᄉளஓ࣍੆տ̠ ஜൣ‫ܘڙ‬Ҫǌ ཨᏪὋ‫߶ڙ‬ᄴᄉ᱆ӑАஓ࣍঳ஜԁ ‫ڙ‬ʽᬋὋͭ௦Ὃ᝴̠ܲকႠᤇʶᡕҸ௦ၿ ̅ᤝ͓ԓ‫ځ‬ᤴ੆ᄉὋ‫߶˝ځ‬ᄴஓ࣍Ө͗ ᄉ੆տ঳ஜ˶‫ڙ‬ʽᬋǌ ߶ᄴፋѢᄉథባ́Ҧᄉᘠᠪ௦ߥၶ ͂ଡҁᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬ǌᤇ˶௦ࣂፂ᡹മԜ ߶ᄴᄉ᱆ӑАஓ࣍͂੝ଡԢᄉူၿǌ ʶՏஓ࣍‫ڙ‬ᐋˉၶ๭ፆోௐὋ‫߶ڙ‬ ᄴԺ̾ᠽҁ࠱ᤂඇత ʹЊ὇᜸ᛪὈǌ

ࡦᄉ%BWJE -BSPDIFࣂፂ‫߶ڙ‬ᄴ᜴Ӯ ᦉᄉ8PPETUPDL੯ஓኃ ࣱ˿Ὃ̴ᝌ᧕ឬὋ ߶ᄴᄉࢹᠪපࣰ௦᱆ᄴ෤กඊᄉǌᏪ˄ ၶา੆ఴ˶ࣲʿඊ᱆ᄴᰳǌ ಩૵Ҫૅܷፑ᝟ࡌᄉஜ૵Ὃ᱆ӑА ஓ࣍‫ڙ‬ҪૅܷஅЙణͯǌ -FHBVMUஊउᒬॆᤤ̾౎Ὃࡂ᧗ႁ੩ኪ ࠱ளЙᐋஓ࣍ᄉᘠᦰଡᰳ ЊὋՎௐ Ԩ๖ᘠᠪපࣰᄉґ ˓ኍጞǌͭ௦᝴ܲߥ ၶ֖ஓ࣍কႠ൤ᮉଡᰳࣲʿᡛ̾႐Ͱల ౎ᄉஓ࣍੊ᏧᴁҴѢᡋᏧ‫ॅٿ‬஋᧖ǌ ઴థˏ˓ߥ‫ͮߥܢ‬ᄉ ࣱጞߥၶǋ ࡦᄉ3FNJ #SVO %FM 3FឬὋ̴ॸᮋ᜵ ज़᫁ᤉᄹǌᏪ߶ᄴᄉࢹᠪѫጞ̴ࠪ̅౎ ឬఝХథխलҦǌ ࡉክ‫ݟ‬൤Ὃ᧚ᨐᤉ᭣̴͂ᄉ‫׬‬ʶҮ Ҧǌ᱆ӑАߥಢᄫґᄉඦ‫߶֖ډ‬ᄴஓ࣍ ੝̙థᄉܷҦஂ૆˶௦ॡ᧗᜵ᄉ‫ځ‬ገǌ

᱆ᄴ֖߶ᄴஓ࣍ᄉᘠᠪඊᣖ

໡ਤஂ◤

⠵ᚎ໡୎ ᶉ℔

$"2໖ஜ ά‫ۗہ‬ ൶⁊ᙒᶉ℔

ਸᚎ໡୎ ᶉ℔

ѹѢಢ᫂ᡐᘠ

ᤝ͓ௐ ஜ૵౎ຸὙ᱆ᄴஓᐱԉ֖߶ᄴஓᐱԉ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ቇᡔҁ ࣱὋల౎ᄉ̠ࢹఄᑞௐ̼ӝႤనҫ௦̣˥ಧߔ὞

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

ͳ࿃х֖ᕱྫྷ஌౦ᄉॱᔆྞǌ᛭᛬ǋ೯ ߔ֖ᕱ˛ଡΘᄉζোᜁᒬҮ͛ᤞፋ-! VSFOUᄉ˓̠ឥᮂүူǌ ˓̠ ឥ ᮂ ү ူ ௦ ʶ ൛ ̯þ 0 , (PPHMFÿԦࡘᏪ౎ᄉ̠ࢹఄᑞःၸᣃ ͇Ὃᑞܴߚϱ֖ѫౡ΍ၸᏧᄉ੝థϣऔ ζোὋᤆᑞፋჀ̠ԦѢឥᮂ᝜ઐǌࡂ‫ڙ‬൤ ௐὋᅻ᥊-!VSFOUৰ፛ʿ·ὋᛝԌ֖ॶည థཁʿൣ࣡ᄉ˓̠ឥᮂүူଡᧇ̴͓োʶ ʽὋեեᒬࣁ‫؝‬൓ᄉᮂˬǌ ʿ᣾-!VSFOU෤థ˰˰եពὋᏪ௦຺ ҁ˿᥵ࡏ# CࠑὋե# Cፋ̴ᝮᤗణள๖ োὙʶ̎ႂߔ঻ণѫߔᘾ઱ұ૆˿ Տ ̠᠎Ὃ‫ގ‬ᐺឬ᜵ᤉርଌ̴҃͂᣾ௐᄉॶ ᑥᬓᮮ٧ǌ -!VSFOUఴ౎௦ʿःឞեҁᤇ˓๖ো ᄉὋ‫̴˝ځ‬ᄉ˓̠ឥᮂүူ঳௦ᒬҮ๖ᬓ ੝థԺᑞ࠭ᒰ̴ᇷፂጊषᄉԌҦຸǌ෤ ե˓̠ឥᮂүူҧնᄉ-!VSFOU‫ځ‬ұ૆ ಴ԩҁ᭍৲Ὃॶညᤈʶ൥Ҫঋǌ ‫(ڙ‬BTQjӝᬒᥦ˓ᡱ఺‫ڣ‬ଌ҃‫܈‬ॡ ᄰͪᄉᄢଌࠈЮὋʶՏᤉርએ‫ܢ‬அҁ˿ ᒬҮ᝜ઐὙ̯-!VSFOUᄉၶ֐ͳड़ˀФ ̴ஜᄇʹՏჀ̠ᄉϣऔஜ૵ࠪඊৰх౎ ᄹὋ-!VSFOUᄉॶᑥჀథ ᄉԺᑞ‫࠴ ڙ‬ ௐ˧ЮԦͺǌ ᤇՏએ‫̅ܢ‬௦ᄯଋԦᤞ˿ʶ్ឥᮂ ζোҁ-!VSFOUᄉ᏾హ᧖ǌએ‫ܢ‬෤థ΍

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ల౎ᄉӝႤనҫ͗௦̣˥ಧᄉփ὞ ᗛྱѽ࠶ܷߥӝႤ˖ॶ὇MF $FOUSF IPT QJUBMJFS EF Mý6OJWFSTJUj EF .POUSjBMὋኤ ሥ$)6.Ὀࣂፂ‫˝ڙ‬൤ϡэ‫ܫ‬ǌ త˖ ொὋឞ఺ౝࠇ࣊ˀᗛྱѽ࠶ܷߥᐎՋѸ तʶ˓ӝႤ̠ࢹఄᑞߥಢǌ$)6.঳ ፂူ'BCSJDF #SVOFUૈѢὋѸतᤇ˓ߥಢ ௦˝˿ᆷγ̠ࢹఄᑞழ᭦ᄉѸளᑞᝧჀ ̠֖ӝҫ̠տԩᄝǌ ᢵ˝)BDLJOH )FBUIᐎՋѸ‫֖̠ݼ‬ 1SPNQU὇ʶࠑ˝ܲ޴ͳᛠˉ֖መᆐ఺ ౝྰጲୃೃᄉ᭣ᖸѽব఺ౝὈ঳ፂူᄉ -VD 4JSPJT‫ڙ‬ኃʶௐᫍᄹҁ˿ᗛྱѽ࠶ܷ ߥӝႤ˖ॶᄉҰҦ੆౦ǌဗ‫ࡂ͂ੇڙ‬ᡱ ̴ʶᡐὋԜᄹᄹ ࣱᄉӝᬒ͗ଡΘʹ ሗӝႤనҫǌ ࣱ త౼ʶ˓ֆ̃ᄉ௉ʼὋࠑ Ͱ(BTQjࣉᄉ-!VSFOU὇ ࡦὈᡱज़࣡ ʶಧቇᛧՈ௉ᮿǌ̴ᥦࣛథ͛ਕ٧Ὃᑞ ܴ฽᧙ᛝԌ֖ॶညὋၴᒯᑞᮔ฽ৰ፛ ᄉ᛭᛬֖೯ߔॡঋࡂԦဗ̴þਕ᜿ʿ ࠪҵÿǌ̂ࠃʼὋᤇˏ͇ఄᑞྫྷֵࣂፂ ଉ฽ҁ-!VSFOUѷ੥ᡱ̴ܹܹឬពௐ ᄉឥචॡৎҭǌ ᛭᛬֖೯ߔᄉងறᬣՐ३ҁ˿-! VSFOUඇ௅నၸᄉ෴ႤॶᑥჀᄉఄᑞᕱ ˛ᄉᆷᝢǌ̯ʻࣱґध‫ݼ‬Ὃ-!VSFOUᄉ ॶᑥჀᕱ˖ҪЙ˿ʶ‫ڰ‬ᑞܴ᝿ͤФᢵ

ၸ௉ࣂᜁመ੾๻෎ᄉ੣఺ὋᏪ௦ύү̅ -!VSFOU᏾Юᄉʶ˓̠ࢹೱЙྫྷǌឥᮂ ζোԦѢ˧ՐὋએ‫ܢ‬᤯᣾ᤉርୱͺࠪ-! VSFOUᄉॶᑥᬓᮮ٧ᤈᛠ˿ុᓫǌ ጊଋᅋὋʶ౵௃̠఺࠱ʶጷপஐ̠ տᤞҁ˿-!VSFOUᢵ᣷ǌপஐ̠տ‫ڙ‬ʶ Իॱ‫ۋ‬ᡓ‫ܥ‬จ೜ಉ̀ᄉࣞүʽ᝿ͤ˿Ⴠ ̠ᄉॶᑥ࿃хὋཨՐ੘ʼ (‫ुܘ‬ဗࠃᅊ

ᎃᣣ ፮Ԇ

᪪֖᏾఺Ὃˀᗛྱѽ࠶ᄉʶͮॶᑥჀӝ ၶᄯଋᤋጲǌᤇͮӡ᧖˧ܰᄉ˃መӝၶ ध‫ݼ‬ᤉርૈ࠭পஐ̠տᄉୱͺǌ ‫ڙ‬ӝߥࣂ߸КᤈЙᮔ᫸ௐ̼Ὃॡܲ ੣శᦏԺ̾‫ࠑڙ‬ϡᄉ ࣱὋӝᬒЮԵ γ႐˿ʶ̎౜Ф˃ˉ੊ᭉ᜵̠ͳଋᝎ ᄉӝႤనҫὋᤇ΍३ӝᬒ᧖థʿ࠵᫋Ꮅ ቆᫍǌ

ᓫ௅᠓ྫྷߢࣂᒯ ៞᫸Ꭹ᠓គᰔᬝ᫷ ̯ᳫ̊ध‫ݼ‬ΦᤈЙ˿ᓫ௅᠓ྫྷߢὋᤇ ௦ඇࣱᎩፎគᰔణ࿫ဃᄉௐᫍൿǌ̾ʽ ௦ඊᣖ࣡᜸ᄉіሗគᰔ੣ൿὋܷࠑʶ߿᜵ ࠴ॶὙ ᘾϛᎩቢֵ֖̖ ‫͔ܲڙ‬Ꭹፎគᰔ˖Ὃϛ௅ߢణ࣡᜸ᄉគ ᰔΦ௦͗Ѣဗܷ᧙ᘾϛᄉᎩቢֵ֖̖ǌᤇ ̎Ꭹቢᄹᡐ౎ˀ߽Ꭹ᭣࣡ϷὋʶʿ႐ᇷࡂ͗ ˖યǌԠ௦Ὃᤇ̎ᘾϛᎩቢᤆ͗Ѣဗ‫ڙ‬ʶ̎ ᭣࣡௬ᅊᄉࠇ͛ͮᎵὋࡂϷॆࣱ៭ൠᜁᰔ ࠇ͛ᄉʶ˓ϛ̍ᯰᤥᎩቢʶಧǌ Ҫ ૅ ܷ ԥ ൚ គ ˖ ॶ ᄉ ࢹͺ̠ տ ᛪ ᇧþᤇሗৰхὋ๖᠟Ꮷʶ߿᜵୺̜Ԥᅊǌ ʶெ̶ᨐ˿Ὃࡂв˶ᤜʿ‫˿౎ٿ‬ÿǌ ʿ᣾ᤇ̎ᘾϛᎩቢ֖߽ழᎩቢ˶௦థ ʶ̎ӜѾᄉὋඊ‫ֵ̖ݟ‬ᄉՏߙ͗థʶཁ࠴ᩱ ឧὋ̾ԢᎩቢ‫֖ڦڠ‬63-˖˶థԺᑞ͗Ѣ ဗʶ݈̎যᄉ‫ڠ‬ழǌ ຝ ᯯ ଡ ᧇ Ὑൣ ᜺ ᄉ Ꭹ ቢ ‫ڦ ڠ‬ ґ ழ ᦏ థ ʶ ˓ ̼ ᛪ ߶ К ᄉþ ᩙ ÿಕ ᝭ 63-௦þIUUQTÿᏪʿ௦þIUUQÿǌ ܸʼ૿ᯜᯖ Վज़࣡ᄉគᰔʶಧὋ‫ݟ‬౦థ˓ֵ̖ᡱ ԓ͈ᄰࢿࢼܷὋࡂϷ௦ܸ૿ᯜᯖʶಧὋᥦ Л੆ࡂ௦ϛᄉǌ ԥគᰔ˖ॶᛪᇧþϛ௅ߢܷࠑፂ࣡͗

Ռ߶ႂߔ

ӭᇩྫྷᤞፋ̝ధ‫ݝ‬ԣὋͭ௦‫ݟ‬౦౼ሗ੩ઈ ֵ̖‫׫‬Ꭶ˿Ὃܷࠑࡂ᜵࠴ॶ˿ǌథ̎គᰔᏧ ፂ࣡͗‫ڙ‬ʶ̎ባતᎩቢʼѢ‫׫‬ᤇ̎ˋ᜴Ὃ ๖᠟Ꮷ̶൛Րԁஅʿҁˋ᜴ÿǌ ຝᯯଡᧇὙᅻՏᎩቢ ‫ݟ‬F#BZ ᄉӭࠑ ᤯࣡͗᜵ය๖᠟Ꮷᄯଋ੊᤯᣾ˀᎩቢ௃С ᄉࣰԻᣀ᠌ὋᏪ˄ፆ᠌ௐӭࠑ᤯࣡΍ၸᄉ ௦þJUFNÿʶជᏪ᭣ֵ̖Տሥǌ ਝؒគᰔ ϛ௅ߢՎௐ˶௦þፋ̀ߢÿὋՉͮࡏඞ ‫ڙ‬ᤤસ૫ᡂྫྷֵὋྱѾ௦૫ᨐᄉௐϊὋ᜵ ྱѾ࠴ॶ႐ᇷᥦ̎᤯᣾ႂព᜵ᨐ੊Ꮷʼ᫂ ଍ᩘᄉ̠ǌ ԥគᰔ˖ॶᛪᇧþࣱऄ௦ਝؒӁ૫ᄉ ௒ߢὋ˶௦គᰔѫߔᤈᛠᘾϛគᰔᄉᰳ ࢎయǌ੝̾ඇ൒ϡਝؒ˧ґᦏ᜵ϡʶ̎˿ ᝌὋᆷγᤇ˓ਝؒࢹር௦ᄽࠃᄉὋፂ᣾ซ бᄉÿǌ ຝᯯଡᧇὙԵፋਝؒ఺ౝ੊;ᝢខᄉ ̠૫൛ǌ ‫ʹݟ‬γએᒬࣁ ܷࠑʶ߿᜵ௐ҈Сซᒬࣁᄉᩏᛠ᠌ ਖ਼Ὃ‫ݟ‬థऩ࣡ὋበԀшፆ᠌ਖ਼ǌԥគᰔ˖ॶ ˶ଡᧇՉͮ๖᠟Ꮷ‫ڙ‬᠓˻ґὋʶ߿᜵᫝ឳ ్൛్֖͇Ὃ˿ᝌ੝థ̶൛ழयǋᤝ᠍ஊ ንֵ֖̖γ᝼ǌ

[IU !IPUNBJM DPN

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

‫ܭ‬ ߢ ܷࠓ᧙Ὃ᣾ ֵ̖὚ ˃ࠑᎃርὋጆፑୱͺኤΦԺ᭤ǌЛ ႂߔ߶᫸ጆፑ᝹᝟߶ᜈ᝴ԺՁὙ 4& ઈ ᜼ᮟᄢଌ "-"3. ͕ ेϷ ௠యᡐ ˖ܼઐ᝜Ὃ Iనҫ ͕᠎ֵ̖ ৻ ᔭ ก ˖ ዪឥஂ૆ ˃ˉ߶ᜈ ᱆ᄴሯࡌ૾ా

ᮿᯌˉǋᡓࣉఽ᠍आஅᩏ఺὚ႂᑧஅᩏጆፑ ᦤաึ᧙ጆፑ ὚Չሗᦠ‫ݒ‬ၸֵ὚Չሗሥ᧙٧

መζႂᑧӝᬒ ႂᑧቷ᝭ఴ˃ˉ፤ν

Б᠟஋ᬩ೜฽ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟

༎ЏὋ‫ܚؤ‬ ੩Ӿ఺༞‫ܚ‬

ளሧඞਆ઴థܲ‫ܪ‬ੜ̖ ܰዙ̠‫ܢ‬᠝൛ ᒬᬷ̠‫ ܢ‬ᒬᬷ໗ ࣱʿ໗ ࣱ

ᔭกᰳຌ ႂ᜼ܸጲ

ྱ൳᠝൛᝟Ѳ ࣂథੜ̖вᚷᠪ

ᝧ৥ᄴ Б᠟அᄹ ˓Ի

ի‫ݽ‬

Ԧᓧ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ꮎࠓ ᎾԦ֖γϣʶ్ᴜనҫ ଡΘγᬖ Ӭ૵ ࢹͺௐᫍीবܷ థයॸः

ౝ౭ EV DPMMFHF ) - - ⩢䄊 514!"748-7767

%V $PMMFHF ౝ䧮ᄦ䲏

514!"945-6281

ᝬ‫ݺ‬ज։䒓

᠝൛ҁయᣀ᠝൛

BMOᗛྱѽ࠶ᩏᛠ ੜ᠝˃ࠑབጲ

514-808-1168 &NBJM HBO ZF!CNP DPN ͛ᄽḬ

ੇᄉፂᰍὋ ү৥੆ҩǌ

!"#$%

51, "-"3.4

"-"3.&4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑǋ‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ

˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145

ளၸਖ਼ᯪ൒߶ᜈఴጆፑ̙ԩ

ࣱ᠟ઈ੭ ̨ᬌ ʶࣱ ͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

!"#$%&'(")*++," -./01/2.*("1344/").056*2/7.("8 ""9$:";!$

ੇ͂˶˝ᗛྱѽ࠶̾ܰᄉࠆਖ਼ଡΘనҫẅࣱܲ౎ੇ͂నҫ˿͔ܲӧ̠ࠆਖ਼ǌ

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐ рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕ р╛▒╤╛р░и╥л

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╬╢сБ╕╩┐сУбс║ЕрпГроЕ╨ЩсЭ╝рпЩсПзтАл┌итАм╘║╥исА░саЭр╡Ы

╠Ц╓╡рг╕

р░г═п╘║сг╣ спк╠╢с╜Ъро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜ЪргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш

р░и╥л╬З

рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж

╤╜сАК═Х

сКГ

рмб╥СсйЩ▀┐ ▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗

смЗра┤сЗХ

смЗсп┤

9JBP -FJ $IFO

$IJ $IFO

сбОсЦПр│Д :JOHIVB ;IBP

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

сВВсЮЦ сВВсЮЦ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ═ЫсД╜ ═ЫсД╜ YJBPMFJ DIFO!UE DPN DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN

рзе╨ЪсСЮсДЙрйЬсаЭ╦ГраС реЖ╥С╤╜сАК╬│сЭ╝ ▄╕ р░еро│сИзр╢Ю╓ЦсТмсм╖ро┤р▓┤╬Шсддрк╕ J)K'%)>'(!+

с╡╛ржГсА▒

ф▒╕ф╝О╙Б

рбИс╖ЫсЖ╖

*+,!-),,'.)/)0123)-4'5$-$6)% 7'8,!$-'5$%9)4 %!"#$%&:0));&),<$%&!-,:"13

51%46$6)'@2)"!$0!,4 A)!>+-:"#)-;&),<$%&!-,:"13

51%46$6)'@2)"!$0!,4 <)AA%)>:0!+;&),<$%&!-,:"13

!"#$%&'()*'+' 345/%'##"**!

www.wondertravel.net

514-8718688 514-8066638 тАл ┌и ┌втАм1117 Sainte-Catherine Ouest Suite 205 Montreal H3B1H9

рдД сай тАл ┌бтАмсЮа сдЙ рмФ ро╝ рг║ уПкуПУ смТу╗птАл ┘╢тАмуПкуПУто▒хБ▓▀И $69.99+ ╟И╠ксмОр░╢ркТраИ╠в

тЮж╨дсЯТрд║сЭЧтВПсмТс▒М с░╡ смТ

уПкуПУ смТуЬЧтйЮу╡╣ тГ╝сОбфШку║оргито▒сл▓у╡╣ уПкуПУ смТу╗птАл ┘╢тАм уПкуПУтМЮсПУтНе уПкуПУ смТуЬЧтйЮу╡╣ уПкуПУтМЮсПУтНе уТ╗═Й смТ уТ╗═Йрд║р│╗ рб╗т░Иф╢м фЙжр│╗ смТ уТ╗р░кф╗ГфШк хБорбДтАл┘╕тАмр│╗ тЕбсогтФ╛сМ░╠нсмТ рв│рдЯрдСр│╗ тБФтЙЯф╖╗сЧ▓ ск┤рбГфЦД╧Ф тНТр╣Чрб╗╠нсмТ ▀Нсамр╣Фф╗ГфШк сУ░уШ╝ с░нуТ╗с│Шрдг р░ИсВРто│сГЙ уФНтОГсЖЮсО▒╠нсмТ с╡йтАлтЮЦ▀ХтДБ┌ЭтАмр░Ърж╣тЕбс│ЙфЫ┤сжЕ ╨╛фмЯр╜Ю═╜ тАл█ЙтАмр▒з ▀ХтЮЦр░Ъ фФЕс░╢тЕб╠╖тАл┌ЩтАмр░Ъ тБФуЖа╤кфЫ╗тйМ▀ХтЮЦр░Ърж╣р║ТтЮжугЮслЬ фЫ╗тйМ▀ХтЮЦр░Ъ р║ТтЮжугЮслЬрзотЭ╣фЙЪтЮЦ р╣З╤Ур╣З рб░сЗИтОГ сЕй╧З▀НсЯ╢р╣ФтФ╛сМ░╬╣смТ ▀Нсамр╣Ф╠║сУД╠║ргито▒сл▓у╡╣ р╣З╤Ур╣З рб░сЗИтОГ сЕй╧З▀НсЯ╢р╣ФтФ╛сМ░╠╢смТ ▀Нсамр╣ФуП╝тАл┌етАмфШкр▒Х сВ╢т░о╠╢смТ тАл┌ХтАмсоЬсл▓у╡╣ р╕╝═╜тОлу╗пхЗе╬╣смТ соЬуЮЯ╤ЕуТ╗ тКдтИ╕т░о╨кто▒сл▓у╡╣ ▀Н═Й смТ ▀Н═Й смТ▀НслЬ╥Ц тКдтИ╕т░о╨ктАл┌ХтАмсоЬ

$129.99+ $139.99+ $179.99+ $159.99+ $159.99+ $24.99+ $24.99+ $29.99+ $24.99+ $24.99+

$59.99+

$89.99+

$99.99+ $75.99+ $279.99+ $359.99+

саИуЦЕсДйтНерж╣▀ЛтАл┌ЩтАмсГС╧зржЕ с░╢сШ╝уФ▓фДдрг╛уВнрв│уЬаWPZBHFXPOEFST!HNBJM DPN

сМбр╕Шр░П╨дс╡йра▓саЩ фЖЧрб╗сМбр╕Ш ╠╢снМуПФфЩ┐сПД ═СсмТсЭГ═СсмТ╨Т╠╖р░П сЭнс░╢ т╝╗ф╢ж ═А═Зрб╗╧зф╢│фнМфоЧрд╣ с░║▀ОфЙжрдУфГО '"$*7тК╡фЙжуФ▓╘КфоЦр┤зфЫ╛

╠┤фУлсл▓тНе╘КткЖрдГтК╡сЭГс░бсйжу╡╣т╝╕рг╖фЩ┐сПДто▒с▒░тАл ▌ЦтАмсЦВ╠║сг╜тАл▌║тАмфХЗт┤Т

"(!$%"&#)*",''"#)-BCDBEFGBHI

"(!$%-'#)#("" ''<)AA0!+LM

./0/0

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╤╜сАК═п р░и╥лржЛ роМсАКс░│

=)!>+-'?#)-

./12/

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╤НсЖ╖сЭ┐═дсаЭр╡ЫсСЮ╥ж╥прзерй╝╥Б ╒ЛсдЯрйЬ╠Ц

!"#$%&'())'

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАл▌ТтАм╤всИЬрбУ╘в╨д╠┤╒ЙсЛЬтАл█ЛтАм ═░▀│саЭр╡Ы╦ГраС

ᆐቂሥ Ԥឥ‫ڙ‬ᐋ‫ٿ౎ࣛ˖ڣ‬ઐ

ኃ

ྟ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ʶᮉ ࠪþ Ҫ ૅ ܷ ࣱ̠ԯ௾ ಉÿፆ౦ᄉణளѫౡᛪ௙Ὃ‫ݟ‬౦ਆᝧᒬ ࣁᄉܑхԪ३ఝ‫ݝ‬Ὃణ‫ݝ‬௦͗ᝮԤឥὋ ᥦ̎‫ࢹڙ‬ͺ˖਴३ࣲ˄΍ၸҪૅܷˏሗ ߽ழឥᝒᄉ̠Ὃ੝ᖌஅЙ᜵ᰳ̅Ե΍ၸ ʶሗឥᝒᄉՎΡǌፑ᝟ஜ૵௬ᇧὋ‫ڙ‬੝ థឥᝒ̠‫˖ܢ‬Ὃ਴३ˏሗឥᝒ͗ࣛ౎ᘠ පᄉܷࣧᡣӣǌᤇᮉѫౡ˖ᄉ੝థཱࠪ ඊᣖὋᦏ௦‫ڙ‬઴థߥ‫ͮߥܢ‬ᄉԩុಉ˓ ͳ˧ᫍᤈᛠᄉὋ̾൤౎ಢൣʿՎᄉஓᐱ පࣰࣛ౎ᄉࢿऩǌ ‫ڙ‬᱆ӑАὋᑞᝮᔭกԤឥࣲ˄઴ థߥ‫ͮߥܢ‬ᄉ̠Ὃඊᥦ̴֖̎͂ৰх ᄰॆͭԁԵᑞ΍ၸʶሗឥᝒᄉ̠ὋФஅ

͕᠎

᜴ฟԟ ̖ ‫ ܷ ߶ ڠ‬႔

ஞ኷੺Ԧ ὇ ᇓὈ

ᐎጆႂព

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Й᜵ᰳѢܷጝ ǌ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ὃᤇˏሗ Ꮕͳ˧ᫍᄉᘠᠪࢿᡯఝ˝௙௬ǌᐋ‫˖ڣ‬ ԤឥࢹͺᏧᄉࣰ‫ڨ‬அЙ᜵ඊӬឥᏧᰳѢ ὄǌ‫ڙ‬᱆ӑАὋԵᝮกឥᄉӬʶឥᝒ ᏧὋФஅЙ᜵ඊԵᝮᔭឥᄉӬʶឥᝒᏧ ᰳѢܷጝ ǌ ѫౡሥὋ‫ڙ‬ᥦ̎ආឥ௄ʿ௦กឥ˶ʿ ௦ᔭឥᄉФ̴ឥᝒᏅͳ˖Ὃ‫ځ‬ឥᝒᏪ࠭ᒰ ᄉஅЙࢿऩ௦ణܷᄉǌ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ὋՎௐ ΍ၸกឥ֖ᔭឥᄉФ̴ឥᝒ̠‫ܢ‬ὋФஅЙ ᜵ඊឞᏅͳ˖Եᝮᔭឥ੊กឥᄉ̠ᰳѢ ࠱ᤂ ὄǌ ҪૅܷᆐቂӨ֖͗Ҫૅܷᢵ͊ᝢՎ ˀሧඞӨ͗ᄉ੯ᛠҝ˞ࣝ+BDL +FEXBCὋ ‫ڙ‬ʶ͊ᮤ˝ǑԤឥࣛ౎‫ٿ‬ઐ὇#JMJOHVBMJTN 1BZTὈǒᄉઐն˖Ὃࠪፑ᝟ஜ૵ᤈᛠ˿ѫౡ ՐឬὋᤇ̎ஜ૵ࣂፂᛪ௙ࣲ˄᧗ႁὋࡉክ థ̠̎Ժᑞ͗ԦѢԤឥൣ‫̖ڙ‬ၶ‫ގ‬ᐺᄉ ᝶ុὋͭ̂ࠃʼὋ‫ࢹڙ‬ͺ‫ڣ‬੝˖΍ၸˏሗ ឥᝒᄉᑞҦХథॡܷᄉ͈Ϙǌ̴ឬὋࠪ̅ ᤇʶཁὋᗛྱѽ࠶̠˿ᝌ३᭣࣡ᤨख़ὋᏪ ˄ᤇ̎ஜ૵в൒ᐯ߿Ὃ‫ݟ‬౦ʶ˓̠௦Ф ̴ឥᝒிᜍὋᥦ˥ࡂஅЙ఺͗౎ឬὋ̨ ΍ၸʶሗឥᝒ֖΍ၸˏሗឥᝒ˧ᫍᄉࢿ ᡯ௦ࢼܷᄉǌ ‫࠱ڙ‬੝థࣱᴓጷᄉᘠᠪᤈᛠࣰ‫ڨ‬Ր ԦဗὋᗛྱѽ࠶઴థߥ‫ͮߥܢ‬ᄉกឥӬ ឥ̠‫ܢ‬ᄉࣰ‫ڨ‬அЙ˝ Њǌᝮᔭก Ԥឥᄉกᜍ̠‫ܢ‬ᖌ३ᄉஅЙ˝ Њ὚ ᔭឥӬឥ̠‫ܢ‬ᄉࣰ‫ڨ‬அЙ˝ ЊὋ ᏪᝮᔭกԤឥᄉᔭᜍ̠‫ܢ‬ᄉࣰ‫ڨ‬அЙ ˝ Њǌᗛྱѽ࠶Ф̴ឥᝒ ிᜍ

‫ࠃى‬ሧඞ

˖Ե͗ ᝮᔭឥᄉ̠‫ܢ‬ὋФࣰ‫ڨ‬அ Й˝ ЊὋԵ͗ᝮกឥᄉ̠‫ܢ‬Фࣰ‫ڨ‬அ Й˝ ЊὋᏪᥦ̎ᝮᔭกԤឥᄉ̠ ‫ܢ‬ὋФࣰ‫ڨ‬அЙ˝ Њǌ +FEXBCᛪᇧὋФ̴ឥᝒிᜍ̠‫ܢ‬ᘠᠪ පࣰᄉࢼܷࢿऩὋ੊᝴௦‫˝ځ‬ԩុಉᏧ ૆థᄉߥ‫ͮߥܢ‬ᄉዜ‫ۋ‬ʿՎὋ̴̯͂̂ ᄉࢹͺ᜵ය̴͂‫ڙ‬ʶ˓ባ́༎ཉᄉǋᴁ ҴᝮᔭกԤឥᄉࣉ‫˖ڣ‬ᝮกឥ֖ᔭឥǌ ፑ᝟ஜ૵ᤆ௬ᇧὋФ̴ឥᝒிᜍᄉܾˉ ညᣖᰳὋᏪ˄Ф˖ॡ̠ܲᦏ௦ᤂయሧඞὋ ᤇʶཁ˶ડͯ˿ᤇ˓Ꮕͳᄉࣰ‫ڨ‬அЙஜ ߙǌᥦ̎͗ᝮᔭกԤឥᄉ̠Ὃ‫ڙ‬᱆ӑА ఝࠓ௛ࡂˉǌ ᤇᮉᆐቂʿ̨Сซԩ᝺Ꮷᄉឥᝒᅻ ខὋᤆСซ̴͂௦ՠ‫ࢹڙ‬ͺ˖΍ၸᤇˏ ሗឥᝒǌ‫ࢹڙ‬ͺ˖΍ၸˏሗឥᝒᄉᔭᜍ ̠‫ܢ‬ὋඊԵ΍ၸʶሗឥᝒᄉᔭᜍ̠‫ܢ‬Ὃ ФஅЙ᜵ܲѢ ὄ὚‫ࢹڙ‬ͺ˖΍ၸˏሗ ឥᝒᄉกᜍ̠‫ܢ‬ὋඊԵ΍ၸʶሗឥᝒᄉ กᜍ̠‫ܢ‬ὋФஅЙ᜵ᰳѢ ὄ὚Ꮺ‫ڙ‬Ф̴ ឥᝒிᜍ˖Ὃ‫ࢹڙ‬ͺ˖΍ၸˏሗឥᝒᄉ ̠ὋФஅЙ᜵ඊԵ΍ၸʶሗឥᝒᄉ̠ᰳ Ѣ ὄǌ +FEXBCឬὋᗛྱѽ࠶ࣸคᄉܲಧব࠭ ᒰ˿ᔭឥǋกឥ֖Ф̴ឥᝒ̠‫˧ܢ‬ᫍఝܷ ᄉ̈ҮὋФፆ౦௦ᡔ౎ᡔܲᄉ̠੆˝Ԥ ឥᏧǌ‫ڙ‬ຜܹӧ֖(BUJOFBVᤇಧᄉԤឥ

ߍᘼ⼨ℾ‫ڙ‬थ

anise Immigration Inc.

ᠮ❹⼨ℾ䶫䬛 ᪆㗟ᅭჅ᫦ᢵᱰ

Ҫૅܷሧඞᮎ᫇ᄢᅕክူ‫ށ‬տ͗ *$$3$ ͗տὋ᱆ᄴሧඞࡌᝢ᝼ᮎ᫇

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

1&2 ͇̀Ԋ䃮 ∂䄚䓴‫ ڠ‬ 䶧 ‫ ݖ‬ᠬ ‫ ݝ‬$ 4 2 ែ䉱⼨ℾȠ Ю͇უ⼨ℾȠ ऱⰮ᣽ऺ⼨ℾ䶦Ⱋ

4IFSCSPPLF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ) & (VZ $PODPSEJB‫ڠ‬ᨠ 4U .BUIJFVѢԯ ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ ֆН

൓ᤀ‫ۆ‬លὋ֦លБ᠟

੾శሧඞ

᝺᫇ኣ᝼

᱆ᄴ੾శሧඞ ᱆ᄴፂᰍሧඞ ᐎᥧ੾శሧඞ Ҫૅܷፂᰍሧඞ

ᡓጞኣ᝼ ‫׷‬ҫኣ᝼ ࢹͺኣ᝼ ߥ˷᝴Ժ

‫ڃ‬ᐐሧඞ ᦠϥ‫ڃ‬ᐐ ྗආ‫ڃ‬ᐐ ߔ‫ڃݘ‬ᐐ

Jasper Immigration Services Inc.

Ф̴నҫ ౯ՀӴఝள МඞЙዙ ᜁધሧඞ಴͇ʼឃ ᝢ᝼ᏡដՉሗ஠͇

ᗛྱѽ࠶ᔭឥஓ‫&ށ‬.4#૾ాયၶ̼ᛪὙ

䄇ᄨव҉цѡ

Б᠟Ҩူ࠴ߥ ˖ߥ֖ ࠴ௐ1&2ঋᤳሧඞᮉᄫᄉႁឯ֖ซб

1&2ঋᤳሧඞὙ᱆ᄴ֖ᐎᥧԤ᧗ᠪ᠎Ὃ ௾᤯ពὋዪឥὋกឥὋᔭឥ

-- # + %

ȑ 偮ࡄ‫ڹ∕Ⱞٸ‬ᒸጵ ȑ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓∂႓䮏∂ᒸࢇธ ȑ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓∂႓䮏ℂ͇

˖ᔭกʻឥ˝৥ଡΘก।నҫ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ѢሜੜᄰСก।֦ល ੜˋੜࠆ጗ጬ !"#$%&'%()"$*$+,Ѣऐ ।࣍ζ

ࠑऐก

‫ˉ׷‬ก

ሧඞก

Ҷࢹก

ՉዜࠑऐᄰС᫇ᮤ֦ល ሎުก ЇቧክШᄢએా γШ᠟

‫ˉ׷‬጗ጬ‫ူܪ‬ ၶ਒˻ӭ ‫ˉ׷‬ሜጝ

႐ߥၶኣ᝼ ႐ߥၶܑЮᣀሧඞ અᠪሧඞ

ҶࢹՋՎ ᬶͳӨᝫ

᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥߥ‫ͮߥܢ‬ ᳠Ռ࠶ܷߥ͗᝟ᆐቂၶ஠њ

᱆ᄴ੯ˉ।࣍Ḟ̝ᒬၸ˖ᔭก஠˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ ሧ ඞ ก

੾శሧඞὋ‫ڃ‬ᐐሧඞὋઅᠪሧඞὋ႐ ߥၶܑЮᣀሧඞὋ᝺ࠆኣ᝼Ὃ႐ߥኣ ᝼Ὃࢹͺኣ᝼Ὃ౯ՀӴ፝ኣὋМඞЙ ዙὋՉዜᜁધ಴͇ʼឃǌ

ሯ ˓̠Ԣၶ਒ᄴሯን႔ὋՉጞሯࡌ̓ ҫ ๗ៀѻὋ᥋̖᜺ѲὋ᥋ٖζ੫ǌ ก

‫ ׷‬МՂ੆በὋၶ਒˻ӭὋᐦˋӨᝫὋ ˉ ᤋᩙፂᖸὋ‫ˉ׷‬ሜጝὋՉዜ‫׷‬ҫ጗ ก ጬ‫ူܪ‬ǌ ࠑ ՉሗࠑऐСጆᄰС̂ࠁὋӨᝫ੊᭣ ऐ ӨᝫሎުὋ᠈̖ѫᦠὋᡃШ᠟ၸὋ ก ߦߔᄢએଉ᝺ాǌ

᮲ᬖ ᐎ੣К‫ڍ‬ᮆ࠸᜴̠।੝੽ҨՉዜː᧗̠ᢵ͝ࠎ/ӝႤ̂஋/ֵ̖᠉͉ឃ᝷಴͇Ὃ ̼ူ ʿ੆ҩʿஅ᠟ǌ

ҨМ‫ڦڠ‬Ḭ 1MBDF 7JMMF .BSJF CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # & ႂ ពḬ ͛ ᄽḬ ႂ ᥪḬ HBP BWPDBU!HNBJM DPN

‫ى‬Ҧሧඞ

ឬᣒऱㆨ⪆႓Ƞ ⼨ℾ᪴ᵵ喑 ᠒ᰶ̭ᩜᑧ๔Ƞ ㏼侹͝ჹ⮱ ᪴ᵵఏ䭌倅᩵Ƞ۳⶛Ƞ ‫ڕ‬䲏⮱ั⤳ऱㆨ⪾Ƞ ៿カ⮱ᵵၽ

514-586-0468

᳦ᮢ।࣍

ᰳᤉࡘ ।࣍ ੜ‫̖ڠ‬ก

㖁㈨ ⩢䄊

᱆ᄴᗂՏᔭឥ กឥ᠛ிߥಢ ࣱ࣡યၶὙ࠴ာὋ࠘ࠖ

႐ߥ ሧඞ‫ݒ‬ᮿనҫ ᬌయ͕৻ ࡉঋᐎጆ

ᎃᣣ ߔᆔ

ۡࣉᤈᛠᄉុಉὋ˶३ҁ˿ዜͪᄉፆ౦ǌ ಩૵ ࣱ̠ԯ௾ಉὋᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜРథ ͮФ̴ឥᝒிᜍ̠‫ܢ‬Ὃ ͮ ᔭᜍ̠‫̾ܢ‬Ԣ ͮกᜍ̠‫ܢ‬ǌ +FEXBCૈѢὋុಉፆ౦థү̅Ԥឥ‫ڙ‬ ࢹͺ‫ڣ‬੝˖௦‫ގ‬ᐺᤆ௦͈Ϙᄉᝦ᝶ʿற ԦࡘʽԜǌ ԜࣱὋ‫ڙ‬þ#POKPVS )Jÿᄉ᝶ੌ˖Ὃ ᤇ˓᝶ᮤв൒᧗྆ੌ༡ǌॆௐὋፑ᝟ஜ ૵௬ᇧὋ᱆ӑАࢹͺ‫ڣ‬੝ᄉԤឥဗ៵థ ੝‫ܘ‬ҪὋᏪกឥᄉ΍ၸ႔థʽᬋὋᤇ‫ڙ‬ ஊ෴ʼ֖޴ͳʼलԦ˿ᄉຈ˼ὋᏪ࠭ᒰ ᄉፆ౦௦Ὃ‫ڍ‬ඞᝫ्͗੆ʶᒰфᝫὋ᜵ය Ե࠱þ#POKPVSÿၸͺ‫׷‬आᄉ᫇ϊឥὋᏪʿ ௦̾ґ௃‫ܪ‬ʿ‫ڙ‬ᄉԤឥþ#POKPVS )Jÿǌ +FEXBCૈѢὋࡉክҪૅܷፑ᝟ࡌᄉФ̴ ஜ૵ᛪ௙Ὃ᱆ӑАథ ὄᄉࢹͺᏧᦏ ΍ၸกឥὋͭԤឥᄉᤩຑԦࡘ̮͗ᜁ᜼ ˝ࠪกឥᄉ‫ގ‬ᐺǌ ࠪ൤Ὃ+FEXBCᛪᇧὋᥦ̎ઝॶԤឥᄉ ̠ॸᮋ᜵ᝢខҁὋᤇ௦ᗛྱѽ࠶ࡏඞ௅ ᄝ‫ܘ‬᫁ᄉឥᝒܲಧবᄉʶሗᒬཨԥःǌ ̴ૈѢὋၿ̅ባ́ᄉߚ‫ڙ‬Ὃ᱆ӑА‫̅ܪ‬ ʶሗឥᝒܲЊӐᄉፂ฿ဖܑ˧˖Ὃᤇ‫ڙ‬ ӑᎾ௦࿗ʶ௃̃ᄉὋᤇሗፂ฿థү̅ˏ ሗឥᝒᄉ̓ึὋࣲ˄ᤔ΍̠͂Ԝ˿ᝌˏ ሗឥᝒǌ૊̴ཱᄉឬกὋᥦ̎ᝢ˝Ԥឥ ͗ፋᗛྱѽ࠶ፂ฿ࣛ౎‫ގ‬ᐺࣲ˄ࠪ൤ ਕҁ᭣࣡ࠎঢᄉ̠Ὃ̴͂ᄉᤇሗਆกὋ ‫ڙ‬ᥦ̎ਆ᜵இؒᒬࣁፂ฿఺͗ᄉ̠᭦ґ ኤᄯʿϘʶଡǌ

㐬㏬.D(JMM〆 ᝃ ᾆ㏬#POBWFOUVSF〆

႐ߥሧඞֵྠ

ҨМ‫"! ! ڦڠ‬#$%"&'%()(**+%",$%-./"0$(%1$" 2!!/"3*4.(516/"7$5)%8"9:;"<#= ὇ᤂ38>?66@A%%6‫ڠ‬ᨠቢ ܷ᳠‫ߥ׷‬ᬒࠪ᭦ BC0Bᩏᛠ഍ʼὈ ႂព ˖஠˃ጲ ͛ᄽ

ྕধ᣹ሧඞ႐ߥ

カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ᫲⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ

૆ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ

⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ‫⼨ݘ‬ℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ

൓ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ⃼ᰵᐭ䄫

䄚㼭䘕 ∂䄚㇫৮݊㏔‫ڒ‬䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰‫ݺ‬ദ䃚ߍᑧ⤚

͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ‫ٺ‬䉦្ऺ ‫ٺ‬䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰

Ꭱ ᰵ ᬒ̸ࡵ͑◦$PODPSEJB๔႓ +.4#ੳ႓䮏 ბ ⪆႓⼨ℾ᫝ᩬ䃟Ꮤ

ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$

ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$

ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ‫⼨Ⱞٸ‬ℾ䘕∕‫ڹ‬䶫䬛 .*$$

ȕ ߍ ᠬ ๔ 偮 ࡄ ‫ ߎ ∂ Ⱞ ٸ‬䘕 ༁ Ш ⯾ 㿀 ጵ + V T U JD F 2 V j C FD

ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$

˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ $"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊᣾య

˃ˉҨူՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ҪૅܑܷЮ஺ຣኣᣀߥኣᮉᄫ੆ҩည

ႂពḬ514-583-9566 Ꭹ‫ڦ‬Ḭwww.cangary.net ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com ‫ڦڠ‬Ḭ1440 Ste-Catherine West Suite 404 Montreal H3G 1R8 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOFহ.BDLBZ㶄⮱ϑ⩹ั喑 ౝ䧮(VZ $PODPSEJB〆(VZ‫ܧ‬ऐₒ㵹͑ܳ䧌ࢠ‫ݝ‬ȡ

ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐ‫ڃ‬ᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ %*:ૈ࠭ ౅஧ጻࠅ ᝢ᝼Ꮱដ ӝႤγᬖ ௃࿀Ꮄ᝭े᝼௙ ‫ ڍ‬ዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ‫ڦڠ‬Ḭ-./01(2$13(2))+,45162"&$178851 111111111119+,&($':51;<=1/>?

!!"

www.sinoquebec.com

сКГ р╛Я

сКГ

роарнС

ре│тАл┌НтАм╥ксд│рмН╤в╟СсИзр╢Юр╕Б╟Т ╦ЦтАл┌НтАмсИзр╢ЮсДЙро│сддрк╕с╜Ю ╦Э╦┐рдГракре│тАл╠а┌НтАм╘псПдс┤У╙Р╓ЦсБ╢сР▒сАК ╩╜смЛрйЭргЫр▒ОсДЙсаЖснжреХ╓╜с╜Лра╛╨дрпж╦Г╦Й╠а рйесДЙсОд▄╛с╜Лре│тАл┌НтАм╘К╘╜╩╝сКГ╩╢сжЙсИзр╢Юр╕БсАЧ тАл┌ЩтАм╙б╓П╩╣тАл▌╝╫зтАм╤в╘╗╟М╦Г╦Й╠атАлрлИ▄втАм╤вс╜Лрак╠Е риЖсИзр╢Юр╡Цр╕осДЙ╦ЦтАлр▒О╠а┌НтАмсЮмс╜Лро│р╕БрпГсВарпж ╩╢▄╖╤╜тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ╟М рак╠Ере│тАл┌НтАмсдЗр▓з╩╢╦УсТп╠мсдЖр╖др░есД╜р╡г риТ╦жсДЙсИзр╢Юр╕БсДЙтАлр▒ОраС┌НтАмсЮмс╜Лро│сДЙсИзр╢Юр╕Б сХШр▓┤╘║сЯКсг┐╤в╦┐╘К╘╜ржмсДЙ╩╢р╡е╟Мре│тАл┌НтАмсРО сДй╨Ц╓ЦсЗкр╢Ю╨ЦсМ╖рйЖсДЙ▄╖сРО╒ЛроКрдЙтАлрбВ╠м▌ЯтАм сИзр╢Юр╕БсХШр▓┤сДЙ╨е═│╨ораУсг╣рйЖ╩╢сТ░с╜Лрг▓ргВ сНВсдпсг╛╦┐╥╢╥осжЙ╟ЛсНВр╕┐сжЙ╓Ц╨ороКсжЙсДЙсЭв ╘║с╜ЛсоФсЭЯра▒╠Е рг▒ р░д рпЕсБ┐ре│тАл┌НтАм╨ослЩ р╡грдпрмН╤в╟М ргбрг▒╨бр╕Лре│тАл┌НтАмсИзр╢Юр╕БсЬ║сДЙсИзр╢ЮредргН╙┤ сУзс╜З,BUSJO ,VOTUс╜ИсЮмс╜Лро│сДЙ╟СсИзр╢Юр╕Б╟Тр░есЮ░ ▄▓╠Ьр╜Б╟Мр░гсзЧсЬ╡сДЙрпжс╜ЛтАл▌ЬтАмсЭв╦ЭсдЗрпжре│тАл┌НтАмсКГ

╩╢сжЙсД╜р╡гсоО╘в╦┐сНВр╕┐сВМрак╦Г╦Й╠арйеснЙр╢║ сДЙр╕Бредр▒Нр╡Ы╟М╦АсАЧр░есДЙр╕БсЬ║роКсКХ╩┐╒Ос╜ЛсКГ ╩╢сжЙсИзр╢Юр╕БсХШр▓┤╘ир╣Ц╦┐раксВБсЮп╠асЫа╦Й╓Ц роУсР▒сР┐рп┐сДЙ╦Рр▓ксмМ╥Г╟МсЬ║▀┐тАл┌Нре│┌ЩтАмсСЮ▄┤ рй╝╥БсРЛ═осДЙ▄░тАл╠а╦Й╦Г┌НтАм╒┐рйКс░│р▓вр╢Л╦ЙсБ╢ р░ер░╛тАл┌Нре│┌ЩтАмсДЙ╒Й╦УсоЦ█крбВсРЛ╟М╥СрмбрпжсВБсЮп ╠а╨ер░есД░╨бсаксаО╟М╥БсДл╥С╦Эр╡всдЗсИЧсаксаОсдп ргбр▒ОсЮмсТпра╡ре╕соЛрпж▄╖▀ер╢Л╦Йроа╤Ъ╟МсПкро│сДЙ сИзр╢Юр╕Б╤╢╒Ур░есЫа╦ЙсНВс░НрйКсРЛ╦ЙроУсР▒сР┐рп┐ сДЙ╠арййрдз╦┐сИзр╢Юре│тАл┌НтАмсДЙ▄╖слВ╟М ре│тАл┌НтАмсмЕре│редргН╠В╥лрйЭсДЙсакр║Жр╕БредсоО слЗр╖Ъ▐╢сЮмс╜ЛсдЗ╦╢рпжре│тАл┌НтАмро│рмН╤всДЙ╟СсИзр╢Ю р╕Б╟ТсХШр▓┤╦АсАЧр░есДЙ╟С▄░тАл╠а┌НтАмр╕Б╟ТсД░р╢Кр░гсЙЙ ╤всДЙ╩┐╒О╦зтАл▄ктАм╟МсдЗриТ╓ЙсЕЛс╜Лре│тАл╦┐▄╖рй░┌НтАмрд▓ сдИ╠арйесДЙсФ┤тАл┌ЙтАм╟МсмУ╦┐▄╖▀ер╢Л╦ЙсБ╢╠╛╘всЖА сОд╠арйе╦з▄░с╜Лре│тАлра▒┌НтАм╒нрд▓сИзр╢ЮсДЙсФ┤тАлрй░┌ЙтАм ▄╖╥Б╦┐р░е╦Г╦Йрй╛сСЮсДЙ╠арйе╟М├┐сЮмсДЙсдп╬п╩╢

╥Брв╣сак╦Ч╘СсДЙсРЛ═орбВ╘║╠╛раГсАЧрй╛р░╢сИзр╢Ю╟М ═н╥БсДл╥С╦Эр╡вре│тАл┌НтАм╒ЙтАл┌атАмсДЙсИзр╢ЮрбМтАлрй║раЕ┌ЩтАмркЕ саксПзсКгсЭ╝╘вр╢╢╦грбПсВРсВБсЮпрпРсжПр╖др░е╩╢╦У╨е ═│сзЩ╙Р╓ЦсНС╩╢сДЙр▓Х╤Н╟М ре│тАл┌НтАм╟СсИзр╢Юр╕Б╟ТсХШр▓┤сДЙ╘▓╩╢▄╖╠Ьр╜Б рпжс╜Щ╘ир╣Ц╦┐сДл╥Ссзкракснгр╡ЦсДйтАл╦ЙрбВраС┌НтАмсВБсЮп сПзсДЙрйЭсЯК├┐═Х╨ОраЕр▓и├┐ с╜З7PSSBOHQSsGVOHс╜И смМ╥Г╟Мро│╟СсИзр╢Юр╕Б╟Т╦╢▄╖▄╖смЛ═п╦┐снгр╡ЦсДй тАл╦ЙрбВраС┌НтАмсПзсдИ╨Щре│тАл═Чр░║╦ЙрбВрй╝рам┌НтАмсДЙслВ р┤й╟МсЬ║▀┐р░е╦Г╦ЙсР┐рп┐сДЙ╠арйерйКс░│р▓вр╢Л╦Й сБ╢╘║╠╛тАл┌ЩтАмр╖др░ерей╥Б╨е═│рбВсРЛсеШсЮпсДЙрз░╤Е ╩╜с╜ЛсдИ╨Щре│тАл┌НтАм╙жрг▒рамрй╝рв╣═║╟М═н╥Срмбрпж╠┤ ═ВтАл┌ЩтАмр╡др░пслН╩┐сСЮсВБсЮпсоЦ╘исЗк═ЧсИИ╤╜с╜ЛсПк ╦Д╨етАл╠В╠п▄лтАм╨д╦Г╦ЙсР┐рп┐сРЛ╦ЙрйЭре╕соЛсДЙре│ сЮер╢┤рг░╟МтАл┌ЩтАмсдИ╨Щре│тАл╦з┌НтАм╥Сс╜ЛсВБсЮпсПзре╕соЛсЭ╝ рпЩр░есбЫ▄┤сДЙсНВр╕┐раГ╥жроВ╠╢тАлрбВрй╝рам┌Нре│┌ЩтАм ╦Йрбп═ор░пслНсДЙсБ╢р╕▓саЯсБ╕╟М

р╜Бс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсДЙрй╛р▓в╓Ц╦ГсИШсмТр▓всДЙр╢Л╦ЙсБ╢╠╛ ╥Сребсм▒╥Бре│тАлрв╣┌НтАм═║├┐с╜Лро│сДЙ╟СсИзр╢Юр╕Б╟ТсХШ р▓┤╤╢╦ЭсдЗсЛЬ╠асПЕрмб╬Ш╦┐рв╣═║сИзр╢ЮсТпре│тАл┌НтАм сДЙ╘║сСЮржм╟М ╥БсДл╥С╦Эр╡вс╜Лре│тАл┌Щ┌НтАм╒УсВБсЮпрв╣═║р╢╢╦г рбПсВРсДЙсВБсЮпсПз╘жроЙсЧп╙┤рпРс╜ЛраксВБсЮпсПзсДЙ рг▒роЕ╨Щр░е╩╢▀┐сДЙсЬ╡р╢║╟Мрл╡сАЧр░ер▓Х╤Нс╜ЛрйЭр░е снгр╡ЦсДйсВБсЮпсПзсДЙр░г═прв╣сак╩┐рей═п╠Ер╢Зрг▒ р╡Ц╨Кс╜Лрак╠ЕсТмр╜исИШ▀е╟ЛроЬ▀е╟Лрв╣сИн╟Л *5соЦ█к╓Ц╙ЭсБ╢сКН╠арйесЖАсОдсоЦ█ксДЙсВБсЮпсПз р▒ОсЮмс╜ЛсдЗ╩╢р▓Х╤Н╘║╠╛смЛсТпр╢Зрг▒ р╡Ц╨К╟М роКсКХ╥Г▀┐сПзргОр░нсдпсг╛сдЗсИЧсЭ╣▀┐р░г═прв╣сак сДЙро┤рдп╒нрд▓с░│сМЮ╦Г╦Й╠арйесдИ╨Щр╡ЦсДй╟М тАл┌Нре│╠м▌ЯтАмро│сДЙ╟СсИзр╢Юр╕Б╟ТсХШр▓┤р╖др░ерак р░г═прв╣сак═║╤всЖ╡ржмсЬ║▀┐╟МсдЗрпжро│рмН╤в╟СсИз р╢Юр╕Б╟ТсДЙр░г▄╖╠Ьр╜Б╟МтАл╠Ерак╦Э┌БтАмр░ерй╛р░╢сИзр╢Ю риТриЬсДЙ╦ЦтАл┌НтАмсВБсЮпсПзр▒ОсЮмс╜Л╠┤═В╩┐сБ╕ре╕соЛрй╝

сИп╥л╬╢рзЛ╨а╠ЩрансТ░▄▓╒П╙з╠асеТр▓Й╘всаИ╠ЦсЬБрй┐ ╠мрг▒ р░дс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╦А╙Йрк╣╥крлЕ▄╖тАл┌ЩтАм╨осДЙ▄▓ ╦УтАлраС┌НтАмс╜ЛсКгсО╖сДЙриТтАл┌ЩтАм╨ЪсАосдЬр▓ЙсИп╥лсДЙ╨ЪсАо сИп╥лсаМрйЩсВБркРр▓Х╤Нр╕Бр▓┤с╜З$34с╜ИргВсНВр╡грдп ╒исБ╕╟М╩╢рпРслНс╜Лр╣С▄░╙з╠араЬсЯ╖тАл▌ЯтАм╒Осак╠ЦсЬЫ тАл▌ПтАмс╜ЛсЬБрзШроЬр░Ч╨Пс╜Лрд▓╘жр▒Ь▄╖рж╗риЯ╟М р░д рпЕс╜Лр╝Лр╕о▐┤═│сЙЙр╜и╤о╘жсзЧ▄╖ро│ слФс╜ЛтАлра╢▄ЪтАмр░┤╓ЦрзШрбИ▄▓╒П╙з╠асеТ╥Б╦Цр╝ЛсЭЬ ро┤сРО╒ЛсЮ╗р▓Йс╜АсЭЬро┤тАл┌ЩтАмсдЗр╡ТсДЙсЫа╥о╦Црй┐р╖д ╦┐═И╧ШсбУсг╛ ╩╣╨КсДЙсаИр╛мс╜Л╙Йрк╣╒Псв╗╟Л ╒Псжд╟Л╒ЙсИЧсАираВ╟Л╒ПсЫксКНс╜АтАл┌ЩтАмсЫа╥о╦Цс╜ЛсЭЬро┤ сДлр▓ХрпЩсЖ╖с╜ЛрбВрпж╘Г╨Щр╕гсиРсДЙ╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢Юс╜А с╜З UBSHFUT $IJOFTF OBUJPOBMTс╜И╟М снЖснМсЫа╥ор░Эрпжсм╢╦ЦтАлра╢▄Ъ┌ЩтАмр░┤╟ЛрзШрбИ╓Ц ргКсзЦро▓р░┤╩╗рдП╙з╠ар░гр╛ХсДЙ█бргЙс╜А ╘Ур▒Ос╜ЛрпЙтАлрг▒╦П┌ЩтАм╥Сс╜Л╦Цро┤рбВракр╝Лро┤рмб ╤в╦┐╙и╥псЮ╗р▓ЙсИОрб┐р╕гсиРр╕▓╥осДЙсЮпр╢║╟МсдЗ ╠О╠асДЙ╨е═│сДЙрн▒═║рпжс╜ЛтАл┌ареЖ┌ЩтАмсЭ╣╨Ь╒Вс╜Лр╜и ╒Рра▒▄╖сзЩсаксзЪсгАсдИр▒Ос╜ЛрмЛсЕЛ▄╖сРШсаУ╦╗рг▓ рдз╘жрйЬтАл╠Ц┌атАмс╜А смг╒Рс╜Л$34╒и╥ос╜Лр╝Лро┤ра▒╬╢рзЛсНЛ╦Цро┤с╜Л ребржЛрбВр▓Й╤вс╜ЛсаксзЪ╨ЪсжЙр▒ОсТм╦ЦтАл▄С┌НтАм╨ос╜Лрг▓

╦Дрпж╠пркЕсак╠асежсзЦс░Фр▒ОсДЙс╜А р╝Лр╕осЭЬро┤сЙа╘АрдзрбШснЖснМсЫа╥о╟МсДпрмЛрап ▀Ъ╦┐р╣Чр▓┤рйЬ╠Ц╦Асв╗сгЩс╜А сРО сез сЭЬ ро┤ р░есМ╖ сМ║ р┐А сО┤ сЮ╗ р▓Й сжЙ сжЙ слБ#SVDF )JMMрг▓сИес╜ЛраксЛЬ═ксО┤сЫасНП╩┐раУ ре╝с╜А ├╛сдЗ╠О╠аркБрв╝соир┐АсО┤сак╠ЦргЫсдИр╝Лр╕ос╜Л сдЗсИЧсЫа╦Э╘║сСЮ╬есЩМр╝Лр╕осДЙрйЬргЙс╜ЛреХ╓╜р╝Л р╕осДЙра┤сБ╢риТ╠а─А─А├┐ рл╡╦┐сЭМс╜ЛсдЗргВсНВрпжр╝ЛсЭЬро┤ рг▒ р░д ╠╛р▒ОсКГ╩╗р╡ТсЖасЦМсДЙ╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢ЮсНВр╕┐р┐АсО┤р▓┤ ╦┐с╜Л╠╛реЫ╦ПсбР╦╢р╣Ч╘всЭ╣сЙасЙЖтАл▄жтАм╨Ь╒В╟Лр╕гсиР ╓ЦсдасИпс╜Л╩╗сбРр▓┤═Зрж│╧ШсбУсг╛ ╩╣╨Кс╜А ╠мрг▒ р░д рпЕс╜ЛтАл┌БтАмр╣Ч▀АсЮВс░Ф╓Цр╕гсиРсО┤╟Л сЬБ╥крлЕ▄╖р╕БсмТсбРсЮГсДЙ╙зсЬНраЬтАл╫╖тАмс┤Эрп│╙зс╜Л╨д тАл┌ЩтАмро│сЬ┤╨Ярк┤р░есДЙ ╩╣сак╠ЦсЬБ╤ИсНЖс╜Л╤╕╩╜ ро│сЬ┤╨Я╦зр░г╟МсдЗ╠Осак╠Ц╙Йрк╣╩╢тАл▌ТтАмрйЬ╠Цс╜Л╠╛ ╘в▀ЪтАл╦У ┌ЩтАмсйПсЫасДЙ ╩╣сМ░ргИсйПсЫа▀Ър╡Ы╟М с┤Эрп│╙зтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмр╣Ч╘в╩╢▀╝р╛▒▄╖р╣С▄░═ЫсйШр▓┤ тАлсда┌ЩтАмс╜Лр╣Чр▓┤сзЪсоисг╣ ╠в╨К╠ар╢ЮргИ╟М с┤Эрп│╙з╠Е рг▒сИзр╢Ю╥крлЕ▄╖╒Рс╜ЛрйЖ╦Э ╥крлЕ▄╖р▒Ф╤в╙зтАл╫╖тАмс╜ЛсдЖр░бсЦМрейсФнтАл▌ШтАмсДЛ╥╝сЙе╟М

р╛Я

р╕гсиРсЫа╦ЭсДЙ╙зсЬН─А─А р░дс╜Лро│сЬ┤╨Я╓Цр╝Л▄╖╤╜╠НсЙЙр╜и╤врйгс╜Л▄▓ раСсйПсЫа╤ИсНЖ╩╝╙бсаМрйЩс╜Лр░▓р▒ОсдЖра▒сНШсНЭ╤ИсНЖ сЫа╥ос╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣╩┐ра╡╙зсЬНсДЙсаМрйЩ╟М рл╡рзШс╜ЛсдЗр╡Т╤ИсНЖсЫа╥ос╜Л╦ЮсЬ╡рпж╦Э╦┐роЕ см╢раЖрйЩсДЙр▒Ор║╕тАл╠а╦У╓Ц┌атАм╬╢рзЛ╟МсДлсДЙрбВрпж╦Э ╦┐рйй╤гтАл┌НтАмсмД╧жсИпр╗гсИп╓Цр╕гсиРсЫа╦Э╟М сПктАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖с╜Лр▓йрл╡саИроКсжЙс╜Л╥крлЕ▄╖р╛Я $34сзЪсЪ╖саМрйЩр╣ЧсИп╬╢рзЛ╠Урл░сДЙрйпсЫаспк╨О ╒У├╛снгрбПр╢Ю├┐рдз╤з╟Мрак╠Е╙зсЬНсПЕ═│р▒ОсЭос╜ЛтАл┌ЩтАм ╥крлЕ▄╖рк┤р░есзЪсЪ╖саИ╥лсаМрйЩс╜Л╘Бр╖др░е╥крлЕ▄╖ сИп╥лсв╡═КсДЙсдЗсПЕ╠ас╜Л╨дсаМрйЩ╬╢рзЛра▒═Х╨ОсЬБ ╥крлЕ▄╖сзЪсЪ╖р░║р▒Э╓ЦсИп╥лрбМроЕсм╢с╜Лрг▓рлКр╜▒╦Ц ╥к╙исЭлс╜Лра▒сдЗ╠ОсаМрйЩ╬╢рзЛсдЮсТп╦ЦтАлраС┌Н┌НтАмсИп ╥лрж│рбМрйг╦Ц╟М╒ОрпРс╜Лрк┤р░е╥крлЕ▄╖сЛЩс╜ЛрйКрпж р▒п╒А╙┤сДЙ╙зсЬН╦╢снЙсЬ╡р╕ЛриТс╜Лра╛╨дрпжсеж╠ОтАл┌ЩтАм тАл┌НтАм╨орк┤р░е▄╖сзЩсак╠Цс╜Л╘Бр╖дтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сВБркРсг╛ сДЙ╙зсЬНсПЕ═│с╜Л╩╢╤мриТтАл┌ОтАмсмдсЕжсДЙр╣С▄░сак╠ЦргВ ╩╢сЬ╛рпГсеЛ╟Мрл╡╤лр▒бс╜Л╘й$34реХ╓╜сДЙр░е╨Э▄╖ сПЕ═│с╜ЩргВсНВсИзр╢Ю╟ЛтАл▄░▄С┌ЩтАмр░есзЪсЪ╖сак╠Ц╟ЛсЭ╣ сЙар╣С▄░раСро┐╬╢рйл╟ЛтАл┌НтАмсмДсаЮрпЫ═М╦Й╦Ю╟ЛсБ╕р╣С ▄░тАл▄жтАм╨Ь╒ВркЕсаксА░саИсПз╟ЛтАлсжа▄░▄С┌ЩтАмсО╡▄╖сои╬│ ╙мсКН╨ЭсЛЬ╠а╟М

╦Э▄▓раСсм╢тАл┌ГтАмсДЙсЧИ╠ВслБ╟ЛсЧИ╠ВрбМ╦ЮргЭ╟ЛсВВсЬ╝ ╘╗╘╗слБс╜ЛсдЖ╤в═ЙтАл═Ч═Ч╫╖тАмслБсКН╟М╘║╠╛сЮмс╜ЛсдЗ ═осР┐саЖ ╠в╠ар╢ЮргИр▓┤▀ФсДЙ▄░сда╠а╒┐тАл┌ЩтАм╥к рлЕ▄╖╨▓рдОсгЬр╜л╟М ╘Ьрг▒рг▒рдДс╜Лс┤Эрп│╙зсЬБркмрлм╟М╘Я╦АсЮ╗р▓Й р╡др▓┤сДЙр░е▀╢сД┤сЭ╝╥ЕтАл▐БтАм╒┐═Ч╓ЦсДЛраСс░РсЭЬс╜Лрг▓ рей╥Б╦ЦтАл┌НтАм╨Ь▀╢сжЙ╓Цро│сЬ┤╨ЯреЖрбМсДЙсжа╒Л╟М смУ╦┐ро│сЬ┤╨ЯсДЙсак╠ЦсЬБ╤ИсНЖ▄░с╜Лс┤ЭтАл┌ЩтАм╥к рлЕ▄╖═И╧Ш ╩╣╨КсДЙр╛м╦Й╦╢сЬБ╤ИсНЖ╟М смУ╦┐с┤Эрп│╙зс╜Л╘▓╩╢╒ПслБрг▒тАлрв╣┌Н╦Ц┌ЩтАм═║ сДЙ╙зсЬНраЬсЯ╖с╜Л╦╢тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖р║ЭтАл╫НтАм╙зсЬБсДЛраС с░РсЭЬркДрлм╟МсдЗ╒П╙зсЬНраЬсЯ╖╒П╘╢сзЪсДЗсоКс╜З %BO #BJ 4IVO +JOсоВсЮКс╜Ис╜Л р░дрдДрнЕрв╝р╡Ысо║ркХ ╥крлЕ▄╖р║ЭтАл╫НтАм╙зс╜Л╤╖╩╢сЦ┐тАлрбВ┌атАмсДптАл▌ПтАм╤┤р╖┤роа 3JWFS3PDLса▓тАл┌гтАмс╜ЛсЬБс░РсЭЬреЖтАлсд╣┌гтАмрлм╟М сзЪсДЗсоКргВ╨Щр╝ЛсЛЩс╜ЛтАл┌ЩтАм╨ЪсАо▄▓╦УтАлраС┌НтАмрк┤ р░е▄▓р▓ЩрйЬ╠Цс╜Л═н╠┤тАл╦Ж┌ЩтАмсВМ▄▓╦УтАлсжПраС┌НтАмснж╦Щ сЮ╗р▓Й╓ЦрлИрмМс╜ЛтАлра╢▄Ъ┌ЩтАмр░┤╩╢раСса▓тАл┌гтАмса▓╙псбУсг╛ ╠вр╝Л╨К╟М╥крлЕ▄╖реЖрбМсЭв╦Эс╜ЛсзЪсДЗсоКреб ╘║сСЮтАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙зсдИсЫа╒Ор▓зсДЙр╕гсиРр┐АсО┤╟М сЫа╥осдЖтАл┌ЩтАмсНШсНЭс╜Л╘йреХ╓╜сДЙргВ╩┐╘╡рпжр░е

╦Г╦Й с░│роМ сЮУ╬╢ ╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ ╞╜ рйЗ═ВсДЙр░и╥л

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЭвсЭ╝сРОсезс▒ЖсД┤сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю ╠ЭсТмрмЛреЯ сЛ┤╥и╥крлЕ▄╖╒ЙсмТр▓всВР▀е ╠ЭсТм╓жсЮЫ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ╠ЭсТм╥исА░ сЛ┤╥и$&$ 1&2сИзр╢Ю ▄▓рг▒сИзр╢Юр╕Б╠п╦ЙсНВс░Н сЛ┤╥ирмЙ╠Э ро║р║г тАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ смгрпРрмБрмжр░гро│сИзр╢Ю╬╢рзЛ сЛ┤╥и╒ЙсД┤сД┤рмб╒ПсоЙсДлсИзр╢Ю спкрй║с▒ЖсД┤сЭвсЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ спкрй║*$$3$сЭвсЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╨▓сВБсЮп с▒ЖсД┤сИзр╢ЮрбМсЭвсЭ╝соОслЗ

сИзр╢ЮсоОслЗ╦ГсМ▓ ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К BN QN

рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮес╜ЛсФнсЮес╜Лр╕БсЮе

CANSCENE INC. (Since 2003) www.canscene.com 1 Westmount- Square, Suite 1410, Westmount, Quebec, H3Z 2P9 Tel: 514-662-6636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com ╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗз IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB ╤Ы╬╢сИзр╢ЮслБрг▒ркпсРПроар▓┤рв╣═║╠а╒┐╘вргЙтАл┌гтАм╒Л═║╠╝сА░ *$$3$═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╕Ю╠п╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В ╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢рлКсЬ║▀┐соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П р░е╨всбЩсЮп╘жсКд╘К╥Б╤Ы╬╢сексК╖рйКсВВсЮЦсРОсМЖ╤Ы╬╢сМЭсЯА

╥ксИнсИзр╢ЮсВР▀е

$BOKPVSOFZ *NNJHSBUJPO $POTVMUJOH *OD

с▒ИсД╢ркЗсамсИйр╢ардйроЛсВГсЮ▒с╜Нр░е╒Тс│исзЬ╒СсокркР═░╦Ш ро╝р║есКесгВ▀зсКе р░жсФпр╕Г╘жсЮз▄┤сд▒сеМ╬╡смлро╢р▓╢ тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю

рй╛р░╢сИзр╢Ю

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

!!╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═Ч *$$3$сакр║Ж═Ч╒┐ !!с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮрбМ.*%*р╕Л╨▒соОслЗ !!с▒Ж╙С╨Рр╕Л╨▒сИзр╢ЮредргН сВВсЮЦс╕м рйгр░║с╕м

сВР▀ер░и╥л

сКгсЭ╝р░и╥л

╨д╠┤р░и╥л

ркЕсаксИзр╢Ю

рй╛р░╢сИзр╢Ю

р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР

╨ЬсЙа╦Цра┤▀е

ро║р║гсКгсЭ╝

═М╦ЙраСсИзр╢Ю

сВР▀есИзр╢Ю

▄║тАл┌Г▌╕тАмсРР

сИТсЙа╦Цра┤▀е

рмЙ╠ЭсКгсЭ╝

╤╕╦ЙсИзр╢Ю

см╖╦ЮсИзр╢Ю

▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР

соФсИШ▄╖╦Г

▀есБ╢сКгсЭ╝

ркзсКгтАлсА░▄ктАм

сТмсм╖сИзр╢Ю

рв╣сКгсИзр╢Ю

сбУсМЮсКгсЭ╝

р░┤сИШсЖРсЙВсБ╢

рв╣═║сКгсЭ╝

сПбсЮКраЗсЭЩ

ркЕсаксИзр╢Ю╟Л═М╦ЙраСсИзр╢Ю рмб╥СсйЩ▀┐ркЕсаксИзр╢Юсжасоис╜ЛрлЖсНЭ╘йсА░╒ЙсД┤═М╦ЙраСсИзр╢Ю тАл┌ГтАмсл▓ рг▒╠╛╩╝╦Г╦ЙсНВс░Нс╜ЛсбУ╙б╬ТтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮрйЖ╥йр▓┤╬Т рлЖр╛асИзр╢ЮсоОслЗ╟ЛредргН╟Лроар▓┤рж│сДв╨ЪсИн╥исА░с╜Л╠У╘браЕр▓и

1&2ржЛсд│сНВс░НсЛЬсИзр╢Ю ╒ЙсФнр╕БсЮероУсР▒рбМрл╛р░╛ркпсБ╢р░║р▒Эс╜ЛсВР▀есИзр╢Ю╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л ╨СсаЯсВБсЮпсРЛ╦Й█▒сЭк╟Л▀есмТсЮ╢сИнс╜Лр░Эро│$"2╘в▀е╦╖сЭ┤╘║ ро║р║гсКгсгА▀есКгс╜Л р░дсФнсЮер╕БсЮесЮ╢сИн▄▓сдпсеК╬│смйро┤р▓┤

рл░р▒п╒А╙┤

ре▒╬╢ DBOKPVSOFZ I[SPTTBOB ре▒ сВВ сВВсек JOGP!DBOKPVSOFZ DPN сОй сОйтАл ┌жтАмXXX DBOKPVSOFZ DPN тАл┌атАм тАл ┌ж┌атАм4IFSCSPPLF 8FTU 4 4VJUF .POUSFBM ) " & тАл┌атАмсиасНосМ▓.D(JMMсЙв6OJPO╤в╘п╘╛ркж сЛЪ

сВВ сВВсЮЦ ╦ЦтАл┌НтАмсДпрк╖

╦Ц ╦ЦтАл┌НтАм╤л╨Ь╒В р▒Трв╢ргЙсЬ┤р║л╙Ь▀есмТсб╕ ╒Б с│ж с│жс┤ЬтАл┌НтАмсмД╦Цре╢(рдП

сНесОбсаИраМ═Ър░кр╣Ффн│р│╗сМпрд╡╥Й╤Ж╤б сНе

сО╛рдФркЕсаксИзр╢Юр░есмМ╨Ь╒В сИзр╢Юр░и╥л сВВсЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN сОйтАл ┌жтАмXXX NFSDBO DPN ╟Ж╟Ж╟ЖсО╛тАл┌НтАмркЕсаксИзр╢Ю&# соЙсДл╟Ж╟Ж╟Ж р╜ЦслВ сВБсЮпсИнрг┐сКд╙мс╜Л саЯсБ╕═пс╜Л╨ер░е╥крлЕ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢ЮрпГр╕Бр╢Крк▒сДЙ═Х╥╕╟М╦Ар╡д╒О

сИзр╢Юр░и╥лсоЙсДлс╜Щ

╟Ж ╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю ╟Ж с▒Ж╙С╨РсНВс░НсЛЬсИзр╢Ю 1&2

╟Ж с▒Ж╙С╨Ррй╛р░╢сИзр╢Ю 248

╟Ж сРОсезрй╛р░╢сЛЬсИзр╢ЮржЛсд│сдпсеК &&

╟Ж ╒ЙсЛЬсД┤рмб╒П 1/1

╟Ж см╖╦ЮсИзр╢Ю -.*" р╕Лс╜Щ╤ЧрлЖр░есЭ║слЗсКгсЭ╝сПзс╜Л тАл┌итАмр░ер░║═ЧсВБсЮп1&2с╜Л сЮЯрз░р▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

рпРс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сДЙсв╡═КсД░рак╥крлЕ▄╖р░ЭраУрпЫ╬│сВР╟МсЮЯрз░р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

сО╛рдФ╬╢сЭЧ╬│сЭ╝с╜ЩркЕсакр╡ЫсдДсдЖсНПрак╘врпР╟ЛсндсЯзс╜Ас╜Ас╜А

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛс╜ЩсО╛рдФ&# раЖрйЩргВсмЕсНЭрей╥БсдДр╡Ыс╜Л╘К╘╜сдЖр╡ЫсАК с╜А╨ер░е═Х╨О сдЖр╡ЫсНПрак═Х╥╕с╜Ас╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕▀╜сОйс╜И ╨Ь╒Вр╛▒р╜Бс╜Щ сИзр╢ЮсоОслЗс╜Щ

.S +FSPNF .PSHBO ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ 3$*$ /P 3 ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖ╒┐ ╨д╠┤ ═о╥крлЕ▄╖ с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ с╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕╨Ь╒В▀╜сОйс╜И

р░г╨есЬ║р┤┤с╜Щ╠╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢рж│сжЙ╦Э╦Цре╢с╜Л роЬ╙а╠╝сА░тАлргКсеЕ▄ктАм╨ЪсАос╜Ър░г╨есНВс░Нс╜Щ сТм рг▒╤╕рдд╠╛р▒ОсдЮ═ЗрпГроЬс╜ЛрйЖ╥й сАК▄╖╠Е с╜Ас╜Ас╜А

╨Ь╒В▀╝рпИс╜Щ ╘ир▓┤риасзЧс╜Л╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч ╠╛рйЖ╥йсНВс░Н╬│сЭ╝рзесДЙрйЖ╥й

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс╜Щ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс╜Щ╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕╦И ╒Бс╜З▄╕╨Кр║а"рдПс╜И ╟Л раИ сВВсЮЦс╜Щ

рмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤роВ╠╢ реЖснж╓жсЮЫрпГснЙсоФсМЭ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

XXX TJOPRVFCFD DPN

* $ $ 3 $ .&.#&3

р╜Црз░рмЛреЯ ╦Г╦Й╠╝сА░ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╬╢сЭЧсКГ╩╢ сЭ┐═д╤НсЖ╖ ╥исА░сМ╣сТ░ сИнрг┐сдирпЩ ╬╢рзЛ╬│раЪ ╘ир▓┤риасзЧ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм сб▒сдИ╘врпР р╕ЛсзЧроМсАК ╒Л╒Ор║Мр░А роЕсаЯ╒ЛсА░ сдЬсвНр░и╥л р╗ЧриТ╦Эр╡в

╠а тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сИзр╢ЮсаксЭм

рг▒ р░д рпЕ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р╢е▀ГркЦр╜╜ркР

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

ᗛ

ኃ

ྟ

ܷߥࠃᰍࠈ᧖ᄉӧ̠ߥၶ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ௐЏᮺᓁὋࡦతෛᯭ ஠ ͎̠

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ௐЏ௦੩ध˿ࡂСʿʼᄉ᫂Ὃ̠ၶ௦ ᢅʼ˿ࡂ‫ٿ‬ʿ˿ܿᄉᡸǌ ጪ΍Џ᫺௃ৰὋ̠ၶᔪᆀὋԺੇ̮͂ ᜵ਕ៘ௐᫍ᝭ॹ˿ᥦ˥ܲᒬࣁᒯ̬௃ก ঃԁᄉறএǌ த᯶ᄉึࣱὋࣞү̠͂ࠅௐऎҸὋࣲ ̠̅ၶᄉ੢ᮅʼ᝭ेᅋੇ͂ᡋ᣾ᄉࡢʶ ርὋපʶርǌԀΦ̠ၶᄉ஺᤬ᤆథᥦ˥ ܲᄉ࡭ᡸ᜵ᡋὋᤆ᜵ፂԊʶ̎లᅻᄉ᮲ ʶఝὋᭀʶఝĀĀԺឹ˶ʿ͗ᣏ௛ՠ߿ᒬ ࣁᄉ̠ၶǌ ຆෛᄉࡦతὋ௃਒ᔗᏤឹᄉሲߊࠓ ᮧὋԁథॶӆᡐग़൤ࠪ᭞௢ࣱ࠵ᄉ௃ᬌ কএ὚௃਒ᝧឹቇᡔឹᄉʸॐቆᫍὋԁథ ॶ႐ʽग़൤௃กᝒឬᄉৰຆᎅุ὚௃਒ ᝧឹᝎᇋឹᄉᥦࣱᥦతᥦܸὋԁథॶ୤ धࡦతᄉ᫂੢ǋᝧग़൤ᄉ‫ࣛॹٿ‬ʼज़௜ᄉ ํ໫ˀউཐĀĀ ̠ၶᄉ᣾ርὋ঳᜵ፂԊʶ̎ᔩʶ໻ ൪පᄉௐЏὋ˶঳థʶൿᤣ஺ሗ໗ቆґ ᄉ৫൓ǌᤨ᣾Џ᫺Ὃวࠢ˿̠বᄉ˂ᬉὋ ਴३˿࠹ˆᄉ̠ৰчఋὋࣻࣳᒬࣁ̮ᑞͯ ᄸุቶὋॶকਕ৆ὋॶߚؒএǌᄹௐЏᮺ ᓁὋ͉ࡦతෛᯭǌ ‫ٿ‬భௐЏᄉ᫁ङὋͪథ೛ൠ‫ֽ׮‬ǌᙉ ާᣀึ͝Ὃԁ˶థˬᮂፈዮǌԑ᧗ᄉࡦతὋ ᔩᘭᗻʶಧὋᙉ௦ၿ᭞Ԫ᳦Ὃԁ˶ᑞ࠱‫ݟ‬ ཎᄉ᣾ज़༻҃ʶᦧᧀᯭᄉþ·ᦾÿǌ ᥦ̎డፂᡸ᣾ᄉ᮲௿ὋᤱԜᄉৰѫὋ ᜁʶખᬣ᮲ᡐᓁᄉϒॕࣛ᣾ǌၸʶ౥ᘽ នᄉॶὋ̾ʶቷ‫ܚ‬჈Ὃ᝭ʶൿґ࠹Ὃឃʶ ጭᄰধὋኍʶ˓థᎅ̠ǌ

ᗛྱѽ࠶௦Ҫૅܷᄉஓᐱ᧗᪙Ὃࣉ Юᄉіܷᫍߥ‫ڙ‬ஞ˓ӑᎾ̕࠴థՏචǌ Ꮺੇ͂ӧ̠ԠྱѾ᧗᜼ߦߔᄉஓᐱὋॆ ཨὋӧ̠ߥၶᄉᢵʼ˶੽ᣑᅋੇ͂ల ౎ᄉ࣎భǌੇʶᄯᦏ‫ߥܷڙ‬ᄉࠃᰍࠈ ᧖ϡᆐቂࢹͺὋඇܸᦏ֖ߥၶ‫ڙ‬ʶᡐὋ ߥၶᒬཨ˶ࡂ੆˿ణࠚѬଋᝎ֖᜹ࠢ ᄉࠪ៵˧ʶǌߥၶʿ̨௦ࠃᰍࠈᄉ˞ ᜵ጷ੆ᦉѫὋᏪ˄Ὃ̴͂௦ణథ᜺। ᄉþึҮÿᄉʶᏅǌඇࣱࡂ͗థʶ੺ʶ ੺ᄉᤈ౎ὋՎௐὋԠథʶ੺ʶ੺ᄉඋˉ ሎधǌࡂϷίព᧖ឬᄉþᨠ੩ᄉᖸᄧ ึපᄉУÿǌ ੇ‫؝‬൓ߥၶὋੇ‫؝‬൓̴͂ᄉࣱᣏา ҦὋၴᒯӉહ̴͂ᄉ౼̎ርऎᄉࣶሲǌ˶ ԺᑞథԲܰʶ˓ԓ‫ځ‬Ὃࡂ௦̴̯͂ᢵʼὋ ᑞᄹҁੇᄉడፂ὚˶ᑞᄹҁੇ͂ӧ̠‫ڙ‬ ᜴ழመߥႌᄉల౎ǌᏪ˄Ὃൣ௦ߥၶ͂ ᢵʼ੝Хథᄉþሲߊÿ‫ڙ‬౼ሗርऎʼൣ ௦ФԺᑞ௃กͤ᧙ᄉల౎ǌᤇࡂ‫ݝ‬ඊ̠ ͳԦᐱ᣾ር˖Ὃࣶሲᄉԓ‫࣯ݼ‬ጹᑉࡂХ థܲሗѫӐ໷ᑞὋԺ̾੆᫁˝‫ڱ‬ᆵᄉᰣ ܿὋಀᣃᄉᄔᐨὋኤӬᄉૈႀὋ‫ఽܬ‬ᄉܷ ᑧኍኍǌᏪࣂፂ੆ཿᄉጹᑉὋܷܲஜࡂ ˑܾ˿ѫᜇѫӐᄉᑞҦǌ ˶᝴௦ੇ͂ӧ̠ఝซ᧗ߦߔஓᐱᄉ ᎅ஋Ὃ౎ࠃᰍࠈᄉӧ̠ߥၶ௙௬ᄉᰳ̅ Ф‫ڙ‬ஞ˓̠ԯ˖ᄉඊΒǌ੝ፂ᣾ᄉὋඇ ඇਆᡐὋ˓˓ᦏา༦าဗ὚ೇೇ͇͇ὋԊ Ԋ‫ڙݟ‬ᅊґǌ зѢ౎Ὃ˶᝴Ժ˝ੇ͂ᗛྱѽ࠶ӧ̠ ߦߔᄉஓᐱ᫇ᮤ̾ͺԟᏥǌ ߥၶౣ๹ӧ௦ኃ̼̃ሧඞὋ‫ݜ‬ᰳૌ ᄉᢵ౅Ὃຌሑᄉ߽̊Ὃ᮷ ᤽ᄉሑԦὋϣ औᄉᐨᓣὋʿክ̯‫˓ג‬ᝇऎʼᄹᦏ௦ʶ ˓ՏቿФࠃᄉᎾ‫ݘ‬ǌ᫋ៀ˖३ᅻὋ‫ྗݜ‬ ආ֖᝴ܲኃʶ̼ሧඞʶಧὋधᅋʶࠑᮿ ᯝǌࠑ˖ʻ˓ߦߔὋ‫ڙ׍׍‬#$ܷߥॆӝ ၶὋ‫ڙݽݽ‬ᗛྱѽ࠶ͺ।࣍Ὃᤇܷഏ̯ ʶ˓Ξ᭦ԥ௡˿߱ྗආ‫ˉ˃ݘߔڙ‬ஓᐱ ʼᄉ੆ҩǌ ‫ݜ‬ၶ᫁‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ὃథᅋึѽᄉᔭก Ԥឥǌ‫ᝒںݜ‬ᒬࣁ௄ʿ‫؝‬൓ӝߥὋ˶ʿ‫؝‬ ൓।࣍ὋᏪఝྕࢹርὋ‫ځ‬Ꮺܷߥ˞νᄉ௦ ၶྫྷӝߥࢹርǌϷ‫ݜ‬ᄉ‫ݽݽ׍׍‬ʶಧὋʻ ˓ߦߔᄉ˃ˉᤤસࣲ෤థԩҁ౎ᒬྗආ ᄉԌҦὋ߸К௦̴͂Չᒬᄉ‫ྕ؝‬Ὃᤇʿᑞ ʿឬϡྗආᄉ௙ఄǌ ๹ӧᐒ௙Ꮺ˄ӂ‫݋‬Ὃͺ˝JOUFSOὋඇܸ ᬓ˿ʼាࡂ౎ҁࠃᰍࠈὋ࣡࣡௦ੇ͂ʽာ ௐὋ‫ݜ‬੥ध‫ݼ‬ᒬࣁᄉࢹͺǌ̯᫝ឳ஠࿸ᡐ ൥Ὃҁࠃᰍࠈୱͺᄉ۲ᆨᝪጶὋߥᄉ௄ঋ Ԡ‫ݝ‬Ὃ‫ڙ‬ॡᆀௐᫍЮࡂԺ̾‫࣍࠭ڙ‬ᄉૈ࠭ ʽ̯̂ʶ˓࿗በᄉQSPKFDUǌ ‫̠˝ݜ‬ៜ֖Ԡ᭣࣡នࠃὋ᝭३థʶ൒ ͗ᝫઐնὋ‫ݜ‬ᄉʶ˓ࠃᰍ߸Кܾ᠋Ὃ‫ڙ‬ʶ

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

˓ܲ‫ځ‬ገ్͇ॕֽʽᄉࠃᰍὋઐնᏧ᤯࣡ ʿБᦏ͗థॡܲՋူᄉþ੫ជÿὋᏪ‫ںݜ‬ នᤇʶѬ‫ڨ‬௦ᎅ̅‫ݜ‬ឧ࠱ᰳใऎ᠔ߚ๮ ॆͺ˿ሩ᧕Րᄉࢹͺ๮ᤇʶͯጞᩱឧ੝ ᒰǌ þੇਆੇ൤Րᄉʶၶᦏʿ͗‫ڙ‬࿀ᤇ˓ ᩱឧ˿ÿὋ‫ݜ‬঳ፆᅋǌ ˀ൤ᄰᤂᄉʶ͇̂Ὃ௦КࠃᰍࠈМ ၸᄉʶԻ̀٧஋ᬩὋ‫ݜ‬ઐն˿௦‫ݜ˝ځ‬ ᒬࣁୱͺ΍ၸʿॆὋᏪ˄ᤆХͳᄉѫౡ ˿‫ݜ‬ᩱឧ΍ၸᄉэᆷ൥ᰠὋ̯Ꮺ΍३஋ ᬩॡঋᄉ३̾ଅᬓǌᏪ‫ܷܲڙ‬ஜৰхʽὋ ᦏ‫˝ځ‬΍ၸᏧ͔Ꮺ੆˝ʶ˓þዹ๔᠌ÿὋ ʿ३ʿឯ᝹‫҃ܫ‬ᤴМՂี౎੾శ˃ࠑ ፤νὋᔈ᠟ʿᖦᏪ˄᠟ௐж᫁ǌ þክ˖቙ ៻ÿὋ‫ݜ‬ᄉֵᛠୱߵࡂ‫ڙ‬ᤇ࠴࠴ᄉþʶᆑ ʶၦÿ˖तበὋ̯Ꮺᡄ३˿Кࠃᰍࠈᄉᯪ ᐯ֖࠳᧗ǌ ܸ᥊ᦰӂὋ‫ߥࣱܷٽ‬ʶ௮Ꮺ᣾Ὃ‫ݜ‬ͺ ˝РՎͺᏧԦᛪ˿ˏኼ᝶஠Ὃᤆͺ˝˞ႁ ឯ̠ૅҁ˿ʶᮉᎾ‫˃ڍ‬ѽὋҪʼ‫͕ݜ‬ሑᄉ (1"ѫஜὋࠪ̅ʶ˓ఴመၶὋᤇ੆ፚ௃Ⴀ ௦᭣̜࣡ᅊᄉǌࡂ‫ࠃڙ‬ᰍࠈਆૠ႐‫ݜ‬ፘ ፝‫ڙ‬ᤇឳӯ‫ܢ‬ௐὋ‫ࣂݜ‬ፂૅҁ˿Ӊહऔ ݉࠶‫ڙ‬Юᄉіܷᫍߥᄉӯ‫ेܢ‬ԨὋࣲ˄ ᦏథʿᖦᄉ‫᧚ߥݑ‬ǌࡂᤇ˥ʶܸܸᄹᅋ ̴ᄉ੆᫁ᤈ൥Ὃੇᄉॶ˖ʿБ˝ੇ͂ӧ ̠ʽʶ̼ᄉ౔ѢᏪᰆϴ֖ᒬ៷ǌ षᤉ௦౎ᒬ̅ʶ˓ᔭឥ‫ࠑڍ‬ᄉӧ̠ ߥၶὋ̴ͭ௬ཨʿ௦ʶᓉᄉ௾᤯ߥၶὋ ̴Ժ௦ᤇ੝ܷߥӝߥᬒᄉᰳ౅ၶὀᏥᘼ ҁҪૅܷӝߥᬒेԨᄉᰳऎባ́বὋ࠾ Ф௦ඇࣱ᭦ՓКီՉ˓‫ڍࠑڍ‬ᬄၶᄉ ౜࠴ඊΒὋ௃Ⴀ᝼௙˿̴ᄉ౔Ѣ֖ˀ͔ ʿՎǌ ̴ᰳᰳᄉ˓ߔὋ೩ᝇѫ௙ᄉᑴऊὋʶ ᢵึ᭚ᅋ࣯ጶ֖ᔭචὋᄸߴᫍథᅋՎᴓ ߦߔ࠵᜸ᄉ‫ڱ‬඄֖ஏᩨǌ˩ʶᄹὋథཁϷ ᭞ࣱྟᄉѵॳӧǌʼ߸ܷߥఴመԠඋˉ ̅ӝߥᬒᄉ̴Ὃ௙௬ᄉథᅋథѾ̅Ф߱ ߥၶᄉ੆ཿǌᏪ̴౎ҁࠃᰍࠈᄉ‫׬‬ʶԓ ‫ځ‬௦‫Ͱڙ‬ᬒӝၶͮᎵᄉNBUDI˖෤థૅҁ

⣀࠙

XXX TJOPRVFCFD DPN

ŀ̼ူ !"#$%&'()*"*+*(#$%&'(,*"!#$%&'(-,.ኍՉܷМՂ

̠࠮ǋႼჀǋ͝൴அЙԢ᫁యએူᬖ Ł̼ူ᭣ᐦࣉ‫ۋ‬۲᧚ ʿԩࣉ‫ڣ‬ԪҮ

અᠪ̅߶ᄴǋ᱆ᄴߥၶМࠟԢͰࠑМࠟ அЙ‫ٿࣱ ߿ڌ‬ઐ6.6 ᒯ࠵અᠪ

ł̃൒ੜ᠝அЙ۲᧚ ‫ٿ߿ڌ‬ઐ

8 ࣱো

ẁԺၸ5'4"᠌Ձ᠓˻ ੝३ʿၸʼሯ ၸ௾᤯ဗ᧚᠌Ձ ੭ሯ̕థ͕৻ǌẂ ႂពẓ МՂ ੣఺

ᥪ኷ẓ !""#$%&'"()*+',-.,"$%! ‫ڦڠ‬ẓ/012234%!.*'2256)+$72289:;722 22222222222222222222222<-=>!?.'"-722@?4A'%222222B0>229>C2222 Ⓨౡᬷ /*""0(()1&" D,-'22E'.-?

ᒬࣁ‫؝‬൓ᄉӝᬒὋ̴Ԡʿਜ਒ࡐࡂ̅Ф߱ ʿ˖਒ᄉӝᬒǌ੝̾Ὃ౎ҁੇ͂ᤇᫍ‫ڙ‬ఴ ˃ˉ۲ᆨᆐቂ‫ˆ̅ܪ‬ႌᮖЎͮᎵᄉࠃᰍ ࠈឳԨӯ‫ͮߥܢ‬Ὃ̾ᤈʶ൥‫ुܘ‬ᒬࣁᄉመ ᆐᑞҦ֖ᤈЙူਆӝᬒᄉባ́Ҧǌ ̴ᄉӯ‫ܢ‬ាር੆ፚ͕ऩὋࠃᰍᤈࡘ ᭣࣡ᮊѽὋҪʼ̴֖ؒᄉ˝̠Ὃ‫ࠃڙ‬ᰍࠈ ᧖Ժ̾ឬ௦̠᜸̠ྕǌᤈЙኃ‫ࣱٽ‬Ὃʶኼ ᝶஠ࣂፂԦᛪὋˏኼఝ‫ݝ‬ᄉ᝶஠ࣂፂઅ ࠘ὋᏪᤇయᫍ‫ڙ‬ఴ˃ˉᄉՉሗ‫ڍ‬ᬄ͗ᝫ ʼὋ̴ᄉࢹͺ˶˝ᒬࣁʽʶ൥ᤈЙ˙ࣽ੩ ʽ˿ᓡ‫ݝ‬ᄉ۲ᆨὋʶѬᦏ‫ڙ‬మᅋᎾ‫ݝ‬ᄉ ల౎ґᤈὋᄯҁᥦ͇̂ৰᄉԦၶǌ ஞ˓̂ৰᄉᡐ‫ځ‬Ὃ̴ຸ̅Րʻࣱᄉመ ᆐ௦֖ࠃᰍࠈʶͮள౎ᄉүူஓ૾ඊ࠶ ˝˞ᄉՋͺᮉᄫǌϡѢᄉˏኼ஠ብࣂፂ અ࠘˃ˉఽংὋͭ௦Ὃඊ࠶֖ͺ˝ࠃᰍ ࠈ˞ክᄉषᤉ࠭࣍Ԧၶ˿ː᧗ѫ൧Ꮺሎ ᐋὋࣲᤈᏪ‫ڙ‬ᔭ‫ڍ‬ʶࠑӝߥᬒૅҁ˿ஓ ᐋǌࠃᰍࠈ˞ክ‫ڙ‬஠ብν‫ٿ‬ՐԠᛩЌ˿ᦉ ѫࠃᰍὋࣲ࠱ඊ࠶‫ڙ‬ʶኼ஠ብ˖ᄉᎷՏ̯ ኃ̃ͺᏧុ૰ҁ˿Ր᣷ὋᏪԲʶኼ࣯ᑠ࠱ Ф̯ͺᏧ˖ሧҁ˿þᲝ៘ÿ˧˖ǌ ඊ࠶ᒬ᜿ʿМὋਘᏪѫѾઅ˹ఽং֖ ӝߥᬒႁឃǌॆӝߥᬒ˃᫂఺ౝ౎̠ុಉ ௐὋषᤉቢ‫࣍࠭˿ڙ‬ᄉࠪበ᭦Ὃ̴ᝢ˝ඊ ࠶ͺ˝˞᜵ᆐቂᏧὋᄉᆷःឞγ႐᝶஠˖ ԓథᄉᎷՏὋᤇᒬཨ̴֖ᄉ̖࠭࣍ၶ˿ː ᧗ᄉࠪበǌ̴࠭࣍ࠪҧឬ௃౦ὋᬣՐ‫́ځ‬ ᝫᣀᏪୣᩘ᝶஠ǌषᤉ˶ʶච˧ʽሎध ᏪᣀЙ˿Բʶࠑࠃᰍࠈǌ‫ځ‬Ꮺ‫ࣱٽ‬ᔪឳ ҩ̆ʶኾὋ̠̽৳৸ǌ ͺ˝෤థᄯଋԟˀᄉஷ᜹ᏧὋੇॡ ᬱᆷѬᄉ˿ᝌФ˖ᄉߩ௦ߩ᭣Ὃͭ௦Ὃ ᅊᄹᅋࡂ᜵ҁ੣ᄉӯ‫ึˋ˧̶ͮߥܢ‬Ὃ ‫ူڙ‬ਆᄉþൣ˦ÿ֖ˆίᄉþҩѽÿ˧ ᫍὋԨᒻ֖ૅ૪ᦏథᅋ᭣Վࠬ࣡ᄉෛ ᧗ǌᰳʽࠪᩱὋ᜸̤᜸ఄὋषᤉᄉᤤસὋ Զ̠ຆধǌ ࠃᰍࠈᄉӧ̠ߥၶὋзʿ߸ᄉពᮤὋ ખʿԜᄉ᝭ॹĀĀ

偮Ⱞࡻϧ ੜ̭ हᬣᠮᰶ ߍᠬ๔ч䃎ጵহ㒻పч䃎ጵប⚔ Вࣷ䛾㲺㻱ܿጵប⚔ ߍᠬ๔∕‫ڹ‬ч䃎ጵ$1" ч䃎ጵत⴮

㒻ప∕‫ڹ‬ч䃎ጵ$1" ч䃎ጵत⴮ $$

∕‫ڹ‬䛾㲺䉏ߎ㻱ܿጵ ប⚔त⴮

㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓.#"

᜾Й㖁वᒸጵ ‫ڙ‬䃮ጵ 䉏ߎ䶫䬛⼨ℾ䶫䬛ぶ͇̀ϧธ ͧ倅ۭթ჏ᝤ᣽ӈ̭〆ᐼ⮱ ⼻ߎ Ԏច ⊤ใ䉱ϔ㻱ܿ 䉱ϔ䒙⼨᰺ߎ

㖁㈨᫦∂

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

Ŀ̼ူՉܷМՂ஺ຣԢᡓጞኣ᝼γᬖ

஠ Հ္

⩢䄊

:2#;<2=>#0? @ <=? 䗛マ AB,C-,D5-EF()8-B.G5(8

-JOLFE*O䶳㠞 F))H9IJJCCCG.B,K&6B,G5(8J B,JAB,C-,D2

ᓛԎ C-,DAB,8(,)$&-.

ᰭ᫝㈨݄䃟Ꮤ

᫝⼨ℾ ⪆႓⩌হጒカᠮᰶ㔲 ຯ҂្⼻হ㻱ܿ䉏ߎ ۠Ⴧ᭜॓侙̷᜽ͧ⼻ߎᅲℾᝃ㔲䲋⼻ߎᅲℾ ͚ߍ䛾㲺Ԏᖜοᢏ$34ᄦ្⼻⮱ͨ㺮ᒞ৺ ⊤ใ䉱ϔ⩠្㻱ܿ ⾧͚下ϧუᏚຯ҂្⼻ և䲋⼻ߎᅲℾ⮱᲎У ຯ҂⩠្⊤ใᩣ‫ڒ‬হጰᅭ⊤ใ䉱ϔ ๔䷊⊤ใⅴ⁫⮱䷻䮖হܳᲽ ᠴᄩప‫ ڲ‬పใ䨣㵹ᐭᝤ ⼨ℾᠬ‫ࢎ⫄ࡨݝ‬͸‫͡⮱ݺ‬ᬣԊ䮖 ౝ౭喟␎೻ࡻϧ᰺ߎ͚ᓰ

䃟Ꮤౝ◦ ਽ϧ㶄ࡻϧ᰺ߎ͚ᓰ

Ꭱ ᰵ ᬒ ক‫ ښ‬ ̸ࡵ ◦ ◦

ẩ !"#$%&#'()&* +(,)$&-.*#/01#232 ౝ䧮喟4.-5&#67-$8&9

ጯ͚ᓰߋ‫ڙ‬ბ‫⼌ܧ‬ എ എ

‫⼔ܯ‬

4IFSCSPPLFౝ䧮〆‫ܧ‬ऐ᫉ᄦ䲏

‫⼌ܧ‬Фᵩ ⃼͗ᝬ䬡 ٰ ᰵ

ẩ TRጓठ ᰶ ͗ᝬ䬡 ⃼͗ᝬ䬡๔㏓ TR ч 䃛ბ TRጓठजВ䯁᜽‫͗܍‬๔⮱ᝬ䬡 ⁏䓻ᒸጵ ‫ڙ‬䃮ጵ ⼨ℾ‫ڙ‬थ ౝϔ㏼㏗‫ڒ‬侨

Ꭱ ᰵЪ͸‫ݺ‬カ㜠ᄾ Ꭱ⮱⼌㏓ ‫ٺ‬ᩣ ͗ᰵ⼌䛾 Țओᰶ̭ẩ䬕䲏ᝬ‫ ⼌ܧ‬㏓ 4'

L??#$%&#MF&$N$((K&#O9)*#+(,)$P-.*#Q'#/03#2R2

р╢К╦Г╦Йр░Э╦Г╦ЙсДЙсЛ┤сЗ╖ р╢К═ХсаОр░Э═ХсаОсДЙр░и╥л

р╛ар╜▒╒БсЖЙ

3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ═о╠ЕтАл╠а╫атАмсЫг сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓ЖрпЕ═УрзЛ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Ж╨Э

р╡УсдАро│рпЗраЖрйЩ ╥Б╘и рлЗ╘К

сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У XXX WBDBODFGFTUJWBM DPN

сБ┐╙а▄▓рг▒сакр║Жро║р║гсоОслЗр▒Гр╣╣тАл ╠│▌Ш▐втАм-PSOB -FF NT ╦ЮсА░

╦Эрзерййсд┤ рдО╧ЫсЛ┤сддрмНсХЪ

тАл┌Н┘┐тАмсоКсеКр║г ╬╢ре╢╬│сЭ╝ ═Ир▓к╙Йрк╣ тАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜ сждрдЖ сТасо╗сКН р░ер▒Н═З╟ЛрпРслНсмМ╥Г ╨О╥Б╨Орей тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

╘║╥кр║г рпЦрпЩ╟Лспнр▓ксзЦркб╟ЛрйЖсжП╟Л╦┤ражр╖г╟Лрд╖раСсВМ

сВЙр║гро│╥ктАл ┌╕тАмсп░╨ЭсВА ╒МсмЯтАл ┌╕тАмсФДрмбсм╡ ╠╜═╛р░ериТриЖ╩┐╥БсДЙро║сИн ╙Йр░║сЗ╜сТасо╗сждрдЖ

сВЙр║г тАл┌а▌ЧтАм╤╜ ╙Лр╛д╤╜ ╨РсОмтАл ╠Н┌атАмро▓сЮ▓роа╤╜╠Н рл╕╨Р ре│тАл ┌НтАмр╕И╨Я р┐ЧраС▀╢рмЕ╒ЙтАлр╛▒┌НтАмрдпсО╛со╗ сЫасИнсТ╜сдЯ сНПрак▀╕сО╛сжарнГ

сДЛраС╥к╥╛р╢Кр║гсгВрдзре╢╦зро║ сВЙр║г╥к╥╛р╢Кр╣С╟ЛтАл╦Ц┌атАмр╣С╟ЛсЬ┤╙о╙Ср╡Ц╟ЛрпЕсн╜╟Л╦Л╙о╠НсКН

тАл▌ЧтАм╨Я▄▓ ргД╓║сп░сл╣╨ПсОРсМмр║гсгВ╦зро║ ▀╢рмЕсАУсеЕ╦Юсод╨ЬтАл╠Щ ┌ЖтАм╘йсЧп▄╕сДЙргД╓║сп░

сЦ┐█▓рбв р╕жр▒БсЖГ ркбро▓сНд╥кро▓сдзсеРр║г ▄╕сЛ┤сддсЫасИн ╬╢ре╢сДЙ╬│сЭ╝

╦╗р░║сЗ╜сбВсдЮрг░▀╢╬│смЦ ╩╣

╘░ргД

▄╕ рп╕

сл╣╨Пр╣Ср╗Э╦зро║

рпасМЮсждрдЖ р░║сЗ╜ со┐спМ╨Ъ╙Й сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

▄▓рпЩрбИ╥к

▄╕ рп╕ рпасждрдЖ

═УслЛ╦зро║

р░║сЗ╜ ╩╗со┐╨Ъ╙Й сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

тАл▌ЧтАм╨Я▄▓ р╛▒╤╛рмН╠н

▄╕ рп╕ ╙ЙсИЬсв╗ сждрдЖ р░║сЗ╜ ╘ШрйЬ сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

тАл┌м╫НсЬ┤▄ЪтАмрпЦ сВЙр║гспксдд ▄╕ рп╕ ╙Йр░║сЗ╜╟ЛсждрдЖ╟Лсо┐спМсТасо╗ сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

╞┐р╕РтАл┌НтАмр░асЯнсФДрмбсм╡ ▄╕ рп╕

╞┐╘╗╙СсФИсЦИс░│см┤рпЕр░др╗╗ ▄╕ рп╕

╨Ъ ╞┐сн╜тАл┌НтАмспкра╢р╣Нр╗лр║г ▄╕ рп╕

╥жсЛ┤ ╞┐╦Л╠ЪраЬтАл▄╖сжП╠Ърбв▄втАмсл╡ рпЕсЛ┤╙з

рмНсдд сХЪ р║г ╞┐рпЕр░┤╙Ср╣СсеК рпЕр║Эр╖╗сО╛со╗╦зро║

╞┐╘╗р║▒ р╕РтАл ┌НтАмсн╜тАл ┌НтАмсбФ╙о соКсеКр║г ╦╗╩╢сдЮ╩╢ ╞┐рпЕр░┤р░┤рв╢р║г ╦╗╩╗сдЮ╩╢ рйКсКГ╠Г═о╙ж═И р╡УсдАрлЖр▒п╒А╙┤╘вр║а р╝Л ╘╗р║▒╒ОсСЙ╘Я╥к╦ЦтАл┌НтАмр║г рйЭр░еро║сЫатАл┌ГтАмсЫасИн═Ир▓к╘║сСЮр░ерйЭроЗ╘к ╠╛ркР╒ПрпР╦Э╤Н

╠╝сЭа╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмслБсЖАсМ▓ро║сЫатАлсжд┌ГтАмрдЖс║Еро║р║г╬│смЦсКН

сЛ┤сддсоКсеКр║г

р║ЭтАл╫НтАм╙зр╕жсЖГрбвтАл ╠К ┘╜тАм╨Э▄╕╦зро║

тАл▌ЧтАм╨ЯрдОсдзсеРр║г ▄╕

тАл ▄╕ ▌А▐О▄нтАм

р╕жр▒БсЖГ╟Лркбро▓сНд╥кро▓╟Л╩╗сШоргЙ ▄╕ сбФ╙о╟Лр▓Л█драж ▄╕р╛▒рз╗р║г сбФ╙ор╖▒╨о╩╜с┤Ьр║▒ ▄╕

р▓Л█драж╒лтАл╫НтАмсЙЧ ▄╕

сн╜тАл┌НтАмспкра╢р╕┐рв╢рб│ рп╕сЛ┤сддр║г VT

спнр║ар╝ЛслВсЛ┤реРсОРсМмр║г ▄╕ VT

╠╝сА░сексгВсЯ╖╙зр║г

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

$BSOJWBM $SVJTF -JOF %JTOFZ $SVJTF -JOF .4$ $SVJTF /PSXFHJBO $SVJTF -JOF F 3PZBM $BSJCCFBO $FMFCSJUZ $SVJTFT сВЙр║гсмАркбро▓╥к ргД╓║сп░ ╥к╥╛р╢Кр╣С сО╛тАл ╫НсЬ┤▄Ъ ┌НтАмр╡Цр╕о слБсЖАсМ▓ ╬│сЭ╝р░г═п═И

р╡Цр╕осЛ┤сддсЫасИн ▄╕риТ▄╖╤╜р║ЖрдО╦зро║ ▄╕р╡Цр╕ослД╠Ь╦зро║ ▄╕сЧЗсЦмр╛д сЬ┤сАмр╛дсЯ╖рз░р║г ▄╕тАл┌ЧтАмсП╛╨д ргОсС╕ р╛ХсБАр╣СсМкр┤╢р║г

сбР сИп сбР сИп сбР сИп сбР сИп

╠╛╩╝саЯсБ╕╙Йрк╣с║УтАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜ ╠Усдп сждрдЖ сТасо╗ ра║р░е╨д╠┤р╡Цр╕о ╦Ц╙осО╛р╕ослБсЖАсМ▓тАл ┌ГтАмроЫсЮптАл█ЖтАмсЮЫ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦ЦтАлсЯ╖┌НтАм╙зсЬ╣╨ПтАл┌ГтАм

╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╘▓р░е═Хрз╗╦ЦтАл┌НтАм╘в╒ЙтАл┌НтАм╨осмЕр░║сЗ╜ сЮпсТ░сВВтАл█ЖтАмсЮЫ

╦Лр╡Ц╨жсм╡╦зро║ ▄╕

╙С╠Ъ ▄╕ ╙С╠Ър╖З╙о ▄╕ ╙з╦Лр╖З╙о ▄╕ рйЖсжП╦┤ражрвЛсД╕╦мрбв ▄╕ спнр▓ксзЦркб ▄╕ сЖВр▒г ▄╕ рг╕╦ЛсАир╖З ▄╕ рг╕╦Лс│жр▒жр▓ЭсО╛рп┐сО╛со╗ ╒дсЛксаЫр▒ОтАл┘┐тАм╥осв╗сЗ╜ рд╖раСсВМ╤Ш╤Ь╘░█б ▄╕ ╘ЧслВр╗╝р╖Б ▄╕ сЬ┤▀╢╙зрбв ▄╕ р▓пр▒грбвр╢┤ ▄╕ снЮрб│р╕Ррбвр╕┐╙о ▄╕ р╣С╙ор╣С╘п╩╗╠Н ▄╕ ╘ЧслВсИИрв╢ ▄╕ ╩╗рвЗр╖З╙о ▄╕ ╙С╠Ъ╦Л╙С╩╗сД┤слБсДЖрбв ▄╕ рд╖раСсВМ╤Ш╤Ь╘░█б╩╗рвЗ ▄╕ ╩╗рвЗрйЖсжП╦┤ражрвЛсД╕ ▄╕

╙С╠Ъ ╩╝р╣С рг╕рв╢ спнр║а ╘╗╙С р░асЯн сСКржВрпЩ рпа╥ктАл ╠Ъ╦Л ┌╕тАмр╢╜█б рзШрбИ тАлра╢▄ЪтАмр░┤ тАл▌ЧтАм╨Р╨Я р│╣╥ксг╣ сп░рбИркб ╒МсмЯтАл═Я ┌╕тАмроЩ ргДс│й

р╛Я

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ро│╥ктАл ┌╕тАмсп░р▒О р╕РтАл┌НтАмсЛ┤╓╡ ▄╕

рз▓тАлр░║╪ЭтАмсЗ╜═Ир▓к

XXX TJOPRVFCFD DPN

╩╝р╣Ср╖З╙о╙з╦Л╩╕▄╕сЯ╖╙зр║г

сКГ

˖‫ڍ‬ᐄᎾ࠴ឬͺᏧ ‫҃ځ‬ͺ᠏ӭ຃ረྫྷֵᖌѱӠࣱ

ளˋழѸ‫̠ݼ‬δஏสΣᣵ‫ݘ‬বਉ͔ঠ

ኃ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ளˋழߥಢѸ‫̠ݼ‬δஏสᤂ௅ʶ ൿΣᣵ‫ݘ‬বᝒ᝶‫ڍ˖ڙ‬ᒹ᝶‫̖ڣ‬ၶ˿ ឰܲԥֽǌ‫˦˞ాݘ‬Ꮷǋ߽ழ޴ͳǋᇪ ͗‫ݘݣݟͳڃ‬ጷጺኍᦏ̯Չ˓ᝇऎ̀ ̾੺᝿ǌ Мधઐ᥊௬ᇧὋ త ௅Ὃ‫ڙ‬ʼ๑ ˠҨᄉ ߥ˷Ҧܷ͗ʼὋ˖‫ڍ‬ᅻՏ ஓᐱ఺ౝளˋழᬶ‫ڃ‬ᗈ̂᫁δஏสԦ ᛪ˿þ‫ݘ‬ব‫ۻ‬ᖿ᝶ÿᄉ໥ᝮǌδஏส‫ڙ‬ ᝮҁþᛥ᧙᝿͈ᄉழՓф߿˿ஓᐱᄉ ழՓÿௐὋၸ˿‫੼̠ݘ‬ႃ̠ᄉಕэϡ Βߔǌ ̴ᛪᇧὋ‫ݟ‬౦˖‫ڍ‬੝థᄉ‫ݘ‬ၶ੼ႃ ̠ᄉಕэὋᦏ௦ᤇ˓ႃ̠͗ᜁ‫נ‬ថ߷ ជǌᥦК˖‫ڍ‬੝థᄉႃ̠ᦏ͗ઁ‫נ‬ថ߷ ជѾᄉ໓ၠཇཿǌ‫ݟ‬౦੝థᄉ‫ݘ‬ၶᦏឬ ˖‫ڍ‬ႃ̠ࡂ௦᜵̴ᠽᨐὋᒯ̅ឬ̴ᓡॶ ‫ݝ‬ʿ‫ੇݝ‬ʿክὋᥦ੝థᄉ˖‫ڍ‬ႃ̠ᦏ͗ Ԫ੆ᓡॶʿ‫ݝ‬Ὃͭ௦ᠽᨐॡܲᄉႃ̠ǌ δஏสૈѢὋᤇൣ௦ဗ̼˖‫ݘڍ‬ၶૌ ᤤႃ̠ᄉಕэǌ̴ᤆुុὋʶ˓‫ࠑڍ‬ҁ ऄ‫ݝ‬ʿ‫ݝ‬Ὃੇ͂࣡࣡ឬ‫ݘڙ‬বὋࡂ௦ᤇ ˓ԓ‫ځ‬ǌ‫ځ‬൤Ὃ̴३Ѣᄉፆ᝶௦þဗ‫ڙ‬ ˖‫ڍ‬௦‫ݘ˝ځ‬বᄉ‫ۻ‬ᖿ࠭ᒰஞ˓‫ࠑڍ‬ ᄉ‫ۻ‬ᖿǌÿ ᤇ႖ព‫̈ڙ‬ᐎᎩʼलԦ́ᝫǌ‫ݘ‬௠ षᭀ፞þᯪԦÿઑѣὋ‫ॱڙݜ‬ӯሥὋ þੇ ԵᑞឬὋӑܷᄉஓᐱ֖ளˋழᄉ੆ҩ ᦏ෤ᑞࣞ;ူᝌ‫ݘ‬বᄉ͈ϘὋ෤ᝧ;

ᑞူᝌ̣˥௦ࣰኍᄉˏবСጆὋၴᒯ෤ ࣞ;ଽ௙ᄆ̣˥௦ࣰኍǌÿᤇ్ॱӯࣂ ፂᜁᣀԦᡓ᣾ ʹ൒Ὃࣲ˄ʽழథᡓ᣾ ʹ్᝿᝶ǌ ᬣՐὋᅻՏᎃҚННԠᣀԦᎩԣᄉ᠎ ႠὋࠪδஏสᤈᛠ༻ᣄὋ‫ॱڙݜ‬ӯз᥊Ὑ ੇఴ౎ॡ࠳᧗δஏสЎၶὋ̴ᤇʶࣝព በ҈ᝧੇᦓ᜼ ͉৥ܲథᨐὋᰣߔ᧖ᦏୋ ᑱʿ૿˖‫͛ڍ‬ፑ஠Ӑ᧖ᄉጁዢ֖ܸཨ࠴ й਒ខǌ˖‫ڍ‬ᡋҁ̬ܸὋᣜཫᦏ௦;͂ ႃ̠‫݋‬஦३౎ᄉὋඊழឬႂॕǑ˖‫ڍ‬Ջ͖ ̠ǒ᧖Ὃ;͂ᄉ‫݋‬஦Ԍ಩ʿ௦˝˿ᨐὋᏪ ௦˝˿ᝧ˖‫ڍ‬ᡋՓˆႌ ͭ;͂ʶெᜁ૥ ˿Ὃᦏ௦ጙᮧሁපὋ༣‫ڍ‬௦ጙᮧʶቶὋᛯ ᖿ௦‫ݘ‬বឩ৴ǌੇχᝢ˝Ὃ̣˥ௐϊ˖‫ڍ‬ ႃ̠ᑞܴᝢ˝ᒬࣁԨ३੆ࡂ௦‫ߔݸ‬௃ভ ௃ড়ᄉ̶ѢὋʿ‫ڙ‬థᨐథాՐኃʶ͇̂ ࡂ૰ᏤަὋ˖‫ڍ‬੥ኪ̯ࠜुᡋՓ஠௙˿ǌ ˖‫ڍ‬ʿ஠௙ᄉ಩ຸࡂ௦‫˝ځ‬థᨐథពឥ ా‫ݟ‬δஏส˧ዜὋᦏ‫ᦓڙ‬᜼Ф੆ҩՐΙ ேᝢ˝̴ආ̝௦‫ۻ‬ᖿᄉὋʽ᠗ᄉǌՎௐὋ ʶՓညᄽ஗ᝒᄉННᤆ‫ܬٿ‬ᎩԣሥὙ þܸ ܸ‫̠̠̊ܿܰڙ‬НὋࠑ᧖ߦߔіࣱጞʼ̣ ˥ាᏥܲ࠵ѫᦏʿክὋኍ‫ޏ‬ʶܷበ҈૰Ꮴ ަὋཨՐᝮᏤަᤜයᨐǌᤜයᨐᄉ௦࠴Ꮴ ަաǌвឬ˿Ὃࡂњႃ̠ቃௐઁᏤަॆγ ‫ݺ‬ὋࠜௐઁᏤަॆખ࣊ὋᤇሗখऎὋᝧ‫ݘ‬ ̠ᤜයᄽྕὋ;͂˶ᦠ὞ÿषᭀ֖፞НН ᄉ‫ܬٿ‬ԩҁᎩԣᄉ௾᥅ሥᡁǌ

ᬣՐὋδஏส‫ڙ‬Ф˓̠ధԣ‫ړ‬ᝌ᧕ ሥὋ þੇਆᛪ᣹ᄉᄽൣ਒ধ௦Ὑʶ˓‫ࠑڍ‬ ᄉ‫ݘ‬বᄉපࣰὋࡂ̼ᛪ˿‫ࠑڍ‬ᄉපࣰǌ‫ݘ‬ বገ᠎ᰳὋආ̝ገ᠎ᰳὋࡂᑞܴஓᐱѢᰳ ገ᠎ᄉߦߔǌႃব˶ᜁ‫ݘ‬বᄉ͈Ϙ᜹੝ल ࠭Ὃ‫ݘ‬ব‫ݟ‬౦ᤜයᅻবၶาὋႃবʶ߿͗ Ԫ३ఝఄਥ὚‫ݘ‬ব‫ݟ‬౦ᅊ᧖ԵథᨐὋႃব ࡂ͗ૂ֐Ԝ૖ᨐὋ঒᜼˿ዴᇷᄉνགྷǌ‫ݘ‬ বुѶႃ̠ुὋѶ‫ुࠑڍ‬ǌÿ ཨᏪὋᤇѶ᥊ൟ‫ܥ‬௙ࣲ෤థ˝̴ࣛ ౎ួᝌὋၿ̅༻ᣄᏧ͔ܲὋδஏสС᫆ ˿ॱӯ᝿᝶ǌ੺᝿δஏสᄉ‫ܥ‬ᮂ̮ཨʿ றὋథᎩԣ੼Ѣᄉॆܸδஏส໥ᝮ᜼ᮟ ௬ᇧὋᬓ˿๗߀൧᜼‫ݘ‬বᝒ᝶Ὃ̴ᤆ‫ڙ‬ ሙЮྏ˿ ൒ዣԯǌࠪ൤Ὃ Ǒဗ̼ঋઐǒ ᝿᝶ሥὙ þδᏤ࣍Ὃ;໗٘ᄉᑥពख़ऄ᮫ ᜷˿;ᄉ̠᝹Ὃ఑᭚˿;ᄉᄽࠃǌࡂ໗ԯ ྏዣᤇʶཁᏪᝒὋ;಩ఴʿᦠ˝̠࣍Ὃఝ ʿᦠፋК‫ڍ‬ᄉߦߔʼាǌÿ త ௅Ὃδஏส˃ር౎ҁК‫ݣڍ‬ᐎ ఺СὋՓܷࣸ‫ݘ‬Վᑉន্᥊ൟÿǌ˖‫ݣڍ‬ ‫ݘ‬ઐ‫ٿ‬ःδஏส᥊ൟὙᇪ͗Տ̠ᅻᩱԀ இǋؒᖅܷཛᄉઝॆˀҺචὋϘ३ᐯ߿ǌ ૵৘Ὃᤇʿ௦δஏสኃʶ൒Ԧᛪ᧪ ࠪ‫ݘ‬বᄉþ൧᜼ᝒ᝶ÿὋ൤ґὋ̴డМध ሥὋ þᠪఴࣉ‫ࡂڣ‬௦;‫˿ޣ‬ʶ˓‫̠ݘ‬Ὃ ཨՐ;ᤆၹʿ૿ǌඇࣱ;ᤆ᜵˝‫ܘݜ‬᫁ ὄᄉஅЙὋʿ௦‫ݜྕ;˝ځ‬Ὃ௦‫;˝ځ‬ ᜁፄͰ˿ǌÿ

਒ܷѽ% (ᣵӧࣸնलԦК᭦ક҃໼ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

త ௅ఴ௦਒ܷѽ‫ݖ‬ΐௐᜈֵ ྠ౉‫ى‬ာጩ὇%PMDF (BCCBOBὋ᎕з % (Ὀ‫ڙ‬ʼ๑ˠҨௐᜈሑᄉ௅ߔǌͭ቉ ‫ݟ‬Ф౎ᄉʶ‫ڣ‬þᣵӧÿ᮲จὋᝧ͔ܲ˖ ‫ڍ‬௙௠ધፏѢࣝὋ౉‫ى‬ာጩᬣՐࠇ࣊ าҮஇయǌ ́ᝫᡐຸ̅ʼֆН὇ త ௅ὈὋ౉ ‫ى‬ာጩ‫ڙ‬Ф߽ழॱӯʼԦѢ˿ʻ్ಕ ᮤ˝ǑᡐአՈᯋǒᄉᆀ᜼ᮟ˝Ԁ࠱ҁ ౎ᄉௐᜈሑࠇ͛ǌ‫ڙ‬᜼ᮟ˖ὋʶՏӧᜍ ᭦ߗᄉ‫ڙڮߔݘ‬ᮿᯝЮὋѫѾ΍ၸአ ߔՈ਒ܷѽ઒ᖻǋᯭཀၵԃ֖႖ᔵᦴ ਒᭦ǌ ‫ڙ‬ኃʶൿ᜼ᮟध‫ݼ‬Ὃͦᬣᅋ‫ˏߔݘ‬ ᅊᅄ੆ʶ్ጲᄉॱቶὋஷᄆᝌឬ᥊þੇ ͂᜵ՓܷࠑࡘᇧὋ‫ʹݟ‬ၸᤇሗ࠴ೠߔ ्࿃ᄉᮿХ὇ૈአߔὈὋ౎Ոੇ͚ܷ͂ ᄉ͛ፑတಪ˟ྱ઒ᖻᯖǌÿ ឞ‫ߔݘ‬ᬣՐ࠱ˏ಩አߔቡᡐଢЙ ઒ᖻ˖Ὃͭஷᄆᯰʼ጗ൣ᥊Ὃൣᆷᄉϡ กःॆ௦þϷᨒߔʶಧ݂Ͱʶ‫ڰ‬઒ᖻ ᯖÿǌ᜼ᮟణՐὋጻ̅Ոҁඊᖻᄉഴྱ ᴁᡐଁ౎Ὃႆܰᮂឬ᥊þ#SBWJTTJNPÿ὇ ਒ܷѽឥᄉþॡ‫ݝ‬ÿὈǌ Բˏൿ᜼ᮟˀ˧ዜͪǌ‫ڙ‬ኃ̃ᬶ ˖Ὃឞ‫ߔݘ‬ណ‫ڎ‬ၸአߔ݂ᡐʶ‫ڰ‬ᯭཀ ၵԃὋͭ‫ݜ‬ᛪৰ݁ष‫ڠ‬ୌ˿ୌܿὋͪ˪ ௃Ҧ݂ᡐǌణՐʶᬶὋ‫ߔݘ‬Ѷᜁஓ࠭‫ݟ‬ ʹၸአߔԃᡐ਒ܷѽ᭦ǌ ឞጆѴ᜼ᮟ‫ڙ‬ᎩʼԦ࣊ՐὋलԦʶ ̎Ꭹԣ᠎ႠǌథᎩԣឬὋឞഴྱၸአߔ

ᄉழयযऩὋథ᠒ͯ˖‫ڍ‬஠Ӑ˧߀ǌԲ ʶՏᎩԣૈѢὋ᜼ᮟधܿὋஷᄆ࠱ֵྠ Տሥþ%PMDF (BCCBOBÿၸሮ௬ᢣᑭᄉ ᔭ஠ԦᮂឳѢὋ௦‫ٗڙ‬ቶ˖‫̠ڍ‬ᄉԦᮂǌ ὇þ%PMDFÿᄉ਒ܷѽឥൣᆷԦᮂଋᤂþ౉ ѬÿὋᏪʿ௦þ౉லÿὈ ‫ݟ‬౦ឬᤇ‫ࣸݒ‬նԵ௦लԦ˿ʶ̎Ꭹ ԣ᠎ႠὋឞֵྠ᝹᝟֖࣍ᐎՋѸ‫̠ݼ‬ லᗓᔃឲe‫ى‬ာጩ὇4UFGBOP (BCCBOBὈ‫ڙ‬ *OTUBHSBNʼˀʶՏᎩԣᄉႠͪ́ᣲѶᄯ ଋཁ྆˿þ༡ᕱೊÿǌ ᎩՏ˝!NJDIBFMBUSBOPWB ᄉ*OTUB HSBNၸਖ਼ֆʻ὇ త ௅Ὀྏ஧ሥὋ‫ى‬ာ ጩˀ‫ࡂݜ‬ឞࣸն௦ՠ๗߀൧᜼ࡘध́ ᣲǌࠪព˖Ὃ‫ى‬ာጩᛪᇧὋ̾Ր‫ڙ‬੝థᄉ ᧓᝺˖Ὃ þੇᦏ͗ឬ˖‫ڍ‬௦ࡔ὇ԓ஠ၸᛪ ৰቿՁఢ̼Ὀ˧‫ڍ‬ǌ෤థ;͂ੇΙཨ᣾ ३ॡ‫ݝ‬ǌÿ‫ڙ‬ଋʽ౎ᄉࠪពЮࠓ˖Ὃ‫ى‬ာ ጩᤆႠͪࠪឞᎩԣឬὋ þ˖‫ڍ‬Ὃ௃ᅻǋᐮ ᑥᄉ‫ڗ‬әǌÿ Ⴀͪ‫ى‬ာጩᄉሗி൧᜼ᝒ᝶᣽ᤳ‫ڙ‬ ˖‫ڍ‬ᇪ̓޴ͳलԦઇᝫὋ‫ڙ‬ஜʹ్ᡱࣔ ˖ὋॡܲᎩԣ᝿᝶þਆ૖˖‫ڍ‬ᄉᨐὋԁᄹ ʿᡐ˖‫̠ڍ‬ὀឹፋ̴ᄉᒬζÿǌᤆథᎩԣ ґज़‫ى‬ာጩᄉ፤۲ᄇመὋ࠱Фᐋˉνஇ ˝þሗி˞˦Ꮷÿ὇SBDJTUὈǌࡉክ߽ழ‫ܥ‬ ௙ሥᤇ௦ၿ̅*OTUBHSBNþ᠌ՁᜁᄦÿὋͭ ឞ͇̮̂᣽ᤳ‫ڍ˖ڙ‬ᇪ̓޴ͳʼलԦु ཉઇᝫǌ ཨᏪὋ᥊ൟࣲలᑞࣰো̈ᐎᎩᄉਘ ঠǌឞֵྠ̼ᝒ̠ဌΪћǋᤓ˟བࣄࠇ࣊

ˀឞМՂᝌጝὋብߔ঩ǋᬇ‫ڹ‬ǋృссǋ ᳦௳௙ǋဌΪћǋ᭐ধྉኍឰܲ˖‫ڍ‬௙௠ ᬅ፝ᛪᇧὋʿ͗Ѣࣝ ௅ᄉௐᜈሑǌ ᄫґὋˀ౉‫ى‬ာጩథСᄉֵ̖‫ڙ‬Ӊ હᬀ᧖ࣄࣄூʽࣰԻܸ࿶Ὃ̾Ԣ̚ˋǋᔙ ߰‫ڙ‬Юᄉܲࠑ˖‫ڍ‬ᅻՏႂ‫ࣰ׷‬Իʽ౵ǌԲ ܰὋʶՏ‫ڙ‬਒ܷѽᄉ˖‫ڍ‬႐ߥၶᛪᇧὋֆ ʻ௸ܷᫍጝథ ͷՏॆ‫ڠ‬႐ߥၶґज़ዚ Пᄉ౉‫ى‬ာጩூᓌआઇᝫǌ థߥᏧᛪᇧὋࡂࣸնЮࠓᏪᝒὋ౉‫ى‬ ာጩᄉֵྠ्៵ʶᄯ௦˓ব֖ᰳчǌͭ ‫ڙ‬൤൒ᄉࣸն˖þᒬζ᣾˿ܿÿὋ‫ڙ‬஠Ӑᒬ ៷ਕुཉᄉ˖‫ڍ‬ઈ੏‫ڙ‬੝ᬱБǌ

ʶͮӐՏ˝þܸʶÿᄉᎩፎ‫ݘ‬з੣ѵ ౼౼Ὃ త ௅ᜁ߶ॵᄴᓸຫԝ̠ඞกᬒ ѻ‫˓ ࣱ ܪ‬తᄉ᧗ѱǌᤇ˓᧗ѻलԦ˖ ‫ڍ‬Ꭹඞᄉʿ໗֖བᝫǌ þܸʶÿз˿Ӡܲ ᦉԥ௡Վবহᮤ౅ᄉᐄᎾᮤ౅࠴ឬǌњ ύǑፏࠪΥӳὙ࣯൪Ꮴ౛ǒኍᎩፎ࠴ឬὋ ᡄ३˿੆ӡʼʹᄉআࠃዟˌǌ ૵ઐ᥊Ὃกᬒᝢ߿Ὃܸʶ୨зࣲ‫ڙ‬Ꭹ ʼᩘ‫׫‬ଠзႃՎবহᄉ࠴ឬǑஈӳǒὋ࿀ థ҃ͺ֖᠏ӭ຃ረྫྷֵྦྷѽᎴὋᜁѻ‫ܪ‬ థయ१ѱ ࣱ ˓తࣲ‫ܪ‬Ꭾ᧚὚ࣞү‫ܬݜ‬ ҃Ӿ֖҄ଅྟಢࠪᄉʹ౼Ѷ࿀థ҃ͺǋ ᠏ӭ຃ረྫྷֵྦྷѽᎴǋ᭣กፂᖸᎴὋ˶ ᜁѻ‫˓ ࣱ ܪ‬తࣲ‫̾ܪ‬Ꭾ᧚὚ᜁն̠౏ ౼‫ځ‬᭣กፂᖸᎴᏪᜁѻ‫ܪ‬థయ१ѱ ࣱ ˓తኍǌѵ౼౼ˀʹ౼ࠪѻфʿనὋՓ ᓸຫࣉ˖ጞ̠ඞกᬒଡᡐʼឃǌ Ҩူ൤಴ᄉᓸຫԝМ߶ࡌ෴߶ܷ᫲ ඞ᝜ష΃ᄉពឬὋǑஈӳǒ௦ʶఴ຃ረ ব‫ڠ‬ଠзႃবՎবহবᛠ˝ᄉ˹ዙὋФ ˖ᤆЌ஭ᅋܷ᧙ᄉ఑Ҧǋᘻय़ǋΣᣵኍᛠ ˝ǌઐ᥊ឬὋ Ǒஈӳǒᤇఴ˹‫ڙ‬ᎩፎʼР ᩘ‫ ˿׫‬ӡܲఴὋ᭣กᖌѽ ʹЊǌ ឞ಴Ι૵ᄉก।௦Ǒణᰳ̠ඞกᬒ С̅ࠅူ᭣กѢྟྫྷѱ̂಴͇Хͳःၸ ก।ᔩ࣯᫇ᮤᄉᝌ᧕ǒǌᤇ˓Ѣᒬ ࣱ ᄉก।᜺߿ὋథϩѸͺ֖͛୦຃ረͺֵὋ ಩૵ৰᓫᄉᣏ᧗ὋԺ̾ᜁѻ‫̯ܪ‬ஜࣱҁ ௃యᄉᄢሄǌ ᝴ܲ˖‫ڍ‬Мඞ៪᠉᧙ѱܹːԋǌ‫੆ڙ‬ ӡʼʹ్ऩ࣡ᄯᝒʿᝯᄉᎩፎ᝿᝶˖Ὃ᝴ ̠ܲ᠎ႠՂกጆፑᄉМൣὋࣲᛪᇧஊउ‫ڙ‬ ᫽ൢ຃ረྫྷֵ͛୦ழ᭦ϡ३ܹ᣾ʿ᥋ͷ Ҧǌ૊ཱ˖‫ڍ‬Ǒѱกǒ᜺߿Ὃ࿀ु‫ݛ‬ᎴὋ‫ܪ‬ ʻࣱ̾ʼӠࣱ̾ʽథయ१ѱǌథ̠ଡҁʶ Տ̇Ӯ߽տદᰔࣲु‫ݛ‬ʶՏ ࡦᄉ‫ߦݘ‬Ὃ ѹࠅԵᖌѱ ࣱὋՐ౎‫ڙ‬ᇪ͗ԥֽᄉԌҦ ʽὋᜁնᜁஇѻ ࣱథయ१ѱǌᤆథ̠ଡ ҁ‫ټ‬ሄˏ‫ߦݘ‬ӭ຃ᄉᎴ࿀ὋԵʿ᣾ѻ˿ ࣱᭅ ˓తǌ᝴̠ܲ᠎Ⴀ᠏ӭ᳦˹ˀु ‫ݛ‬ᄉ͝ࠎὋ‫˓ג‬ఝ˝ː᧗ǌ ̾Վবহ˝˞ᮤᄉЮࠓज़ज़͗लᡐ ˖‫ܷڍ‬ᬅࠅಉᏧᄉซ਒ǌࣱ̬Ὃளํॱ ӯడࠇ࣊Ὃͺ˝ຌူࢹͺᄉʶᦉѫὋ࠱Ѻ ᬓˀՎবহ஠ӐథСᄉࣔߔὋलԦᢾཨܷ จǌՐ౎ὋឞᎩቢϡѢ˿ᝧ൥ǌ

П㓃΅㏙҈㓃䷑͢ᓸ Esthetique la Chance Inc.

ᠳ㖻Ꭹ䚡䈈 ␴ጷ⢝ძИ⤻䴈ీ๞♫৶➁ ᒙ ϶ ⼍ 1 I Z N P O TI F 㓃ీ৶➁ .BJPOF ∊ీ৶➁ :POLB ह⽣䂬㛏㓃ხ⩗৶ ᕨᏄ喟ࡻ഍ప䭲ੳ౧. ბ 䗨䓾䛾͝䙿უ

. 4U 6SCBJO .POUSFBM 2$ ) ; : ⩢䄊喟 эⱌ喟 XXX FTUIFUJRVFMBDIBODF DPN 偶ⰶ͈͏ᠾᦞጽࣿ㜟♫⫌∊ࢄяᝅ঍喙तᤅӐԒ䮞㉗Ьࢊᢣȩ П㓃΅喙᱂ߖ᰾㺶ⅷࣿ৶ন⮹ᗝ喎 Пხ㓃㞨喙Йϯ䊓㓖ȩ

喖⩪Ⲡℐ 喖ᠾᦞ 喖⭛䲗喖㕨☐ 喖㙦᫆ ⬘ 喖㏮आ㏴䯅ᒗⱱ㏴喖‫⫌پ‬៙㗙喖᫥ཌྷᝋℊ͏ࡋົआೀ䃳䃖喖჏҂⭛䏠喖ក 㙏ࣿ㘁䘝៙⤻ 喖从㫥㓃ხ 喖㱑㱖㙦ℐ Ⅽͺ㙦ℐ 喖䔷ऽ͂ु⯣㗙㓃ხ⫌⽀喖ङ∊㙦䲗ℐ 喖 ҈ᴉⰾ 喖͈͏㓃ხ᪼‫ܢ‬䄳⽀

▄╖смЕсВВреХрмпсЦМ╘╗р║▒сзЪсп░тАл▌СтАмсг╛╙жтАл▌СтАмсоЙ ╘╗р║▒тАлран▌ШтАмр╗есЦМтАл▌СтАмриХсЭТрд▓╠БсЭл

╟СрйЗ╩┐рпжсХ▒сЗ╖╟Т╓Ц╟СреХ╟ТсЦМтАл▌СтАмр░г▄▓ роЗсОГсТмсД╜раГ╠В═ЗсДЙ▄╖смЕсВВреХ╟СрйЗ╩┐ рпжсХ▒сЗ╖╟ТсЦМрейр░г╬Зро│ранр╗ес╜Зроар╛лсзШс╜И╟Л р░г╬З╘У╤╕╥Ър░┤╓Цр░г╬ЗсВГ╦ЮсЭЗс╜ЗрежрвЙс╜ИсКН соЙ▄╖тАл▌СтАм╟М сдЗсжЙ╠мрг▒сЗ╜рйЬ▄╖╙нсДЙсАЧраГ╦Ю╦жсод р▒Е╥Ърз░р╛Юс╜ЛроЗсОГсТм рг▒╘жсБ╢сДЙсмЕ╥║р▓┤с╜Л

р╛Я

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

╘╗р║▒тАлран▌ШтАмр╗ерд▓╠БсЭл ╘╗р║▒сВВреХ╠атАл┌ЩтАмр░┤рбТсзЪсп░тАл▌СтАм╩╝╦╢роЕсЦМ соЧ╦Чс╜Л╠К╦УсЫкр╗етАл▌СтАмсоЙ╦ЦсЦМрей╩╗╦Ус╜Л╙Йрк╣с╜Щ р░г╬ЗтАл╦Ю▌ШтАмсЭЗс╜ЩсЯШсДЬсЦ╝с╜З╟СсЮ╣╨Ор╛Х╩╝ ╠┤сДЙ╟Тс╜И╟Лр░г╬ЗтАлсжа▌ШтАмсЭЗс╜Щ╩╖▀░с╜З╟Срг│сИИ█б ргЙ╟Тс╜И╟Лр░г╬Зро│р╗е╒┐с╜Щсг╣рзбро┐сЙзрпасз╛раСс░О с╜З╟С╘╡р░е▄╖р╣СсЕ╗сеК╟Тс╜И сМбреЗр╛Ю╟СрйЗ═ВсДЙснЮрпвс╜ЛтАл┌ЩтАм╘╗р║▒╟ТсЦМ╟У р░г╬ЗсМбреЗр╛Ю╟Фс╜ЛсЭнсдЧ╦┐тАл┌ЩтАм╘╗▄╖смЕ▀есБ╢сЧ┐ ╙псУз╦А▀есдБснЮрг▒смЗ╦ЭрдгрйЭсНВ╘КсДЙсЗк═Ч ╠В═З╓ЦроЗ╘к╟М ранр╗е╧лр┤СтАл┌ЩтАмсТ░сЮЗрпРсЫксЗзс╜Щ ╟УрйЗ═ВсДЙ снЮрпвтАл┌ЩтАм╘╗р║▒сдЗсжЙсМбреЗр╛Юс╜Лреб▄▓╠асжП╠╛╦Э╠┤ ╘╡рпжтАл┌ЩтАмсЭороКр╖┤с╜Л═н╨драГ▀▒р░Э▄▓рпжтАл┌ЩтАмсЯАсЭ╢снЮ рпвс╜ЛснЮрпвребсО╛тАл▌ЭтАмс╜Л═нснЮрпв╦╢рпжр░граУрпЫр┐Асй▒ сДЙрпР╧Кс╜Лра╛╨дрпжраУрпЫркБсй▒сЮзсДЙр░преЯркЕра░ тАл┌ЩтАм╤╛╠асв╡╩╝с╜ЛсдЗсИЧр░преЯ╩┐╘╡рпж╘жсБ╢тАл╠а┌ЩтАм рак╠ас╜Л╦╢р░е╘║сСЮ╘жсБ╢тАлраС┌НракраС┌Н┌ЩтАмс╜ЛрйЗсД╜ сДЙребргОр░нр░е╩╢▄╕рйЗ═ВсДЙтАлраС┌НтАм╘║╠╛сЬБреЖрйЖ ╩╢╦Ур┐ЧсЙасДЙ╦У═│сД╣реЯс╜ЛсдЗрпжрйЗсв╡╦Э╩╢╦У ╘╗р║▒╠ар░г▄╖сДЙриЬр░нс╜ЛсЯШсЯШ▄╖раС╟М╟Ф р╡дсЭТсЩЙр╜исЦМрейсАЧтАлраХ┘Й┌гтАмсДЙр╜Цр╜ЙрмБтАл▄етАмс╜Л ╘БсЭз╘╗╩╜╩╢═Ф▄╖смЕр╗есУз╠а╒┐рпмрейрбГрбБ╟М сЭ┐тАлргЭ╦Ю═Ч▐БтАм╟Л╘╗р║▒ранр╗ер▒Г▀╢р╡Чс┤БрмБ╘Б╩┐ сСЮс┤БрмБсДЙскк▄┐сЬБ▐┤═│рлмрлес╜Ър░┤р▒ОсоФ▀┐╦А р▒Г▀╢╩╢╒О╩╝╘╗╦Эр░г╒Р╩╢соЙ├╛р░г╬З╥Ърз░слБ р╛Ю├┐соСтАл▌СтАмсДЙр╗е╒┐рв╜╬н╠ХсЬБр╛П╤в╦ЩрпР╤Д▀┐ ркзсНП╩╝╘╗соСтАл▌СтАмс╜Л╠╛╨СриЙсИБ╩╝св╡╟М р░ер╣ЦрзЛсИес╜Л╦ЦтАлрг╕┌НтАмсВВрж│рбМ╟Л╦ЦраЗсжЙ╘в

ранр╗е╧лр┤Сс╜З╘╛с╜И сОй╬╢╥исКНр╛▒ржксТ░сВВ╒Й▄╖сОйсЙвс╜ЛсИетАл┌БтАм╤всАЧ╟У ╘╗р┐Ч╟ФсЭТсЭ╢с╜Л╨ЪсОй╘АрпР╤║смУсг╛р╗ЩрйЭр░есзЪсп░ тАл▌СтАмсД░╨бркРранс╜ЛсПксД░╨бсТ░сЮЗ╘вреХр╛ЮтАл╦Ц┌Щ┌итАм тАл▄╖┌НтАмсмЕсЗк╠Ург░╘╗ре▒╙п╦ЦсЬБ╤║смУ╟М смУ╦┐ранр╗етАл▐РтАмр╜Т▄░с╜Л╨д╠┤сбН╘╗╘ЯсЗйсДЙ ╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕсУз╠а╩╢с┤ОсОдргЭ╦┐соСтАл▌СтАм╨жсЗйсНЖр▒Л ╒РсДЙрз╕╤╛со┐═Ч╟М ╦Ар╡д╒ОрпРс╜Л╩╢═ФрпЩрпатАлре▒┌ЩтАм╙п╩╝сМмсМмсЫк ржЦс╜ЛсзЪсп░сНЖр▒Л╦з╒Рс╜Лсмг╒РтАлре▒┌ЩтАм╙пс╜Л╨бскГсЮЗ ╟У ╦ЦтАл┌НтАм╩╢р╜БсжП╩┐сСЮра╡╟Фсг╜сд│сЬБсоЖ╩╝ре▒╙п р╜Црм╝с╜Л╒ЙраСсУз╠асМмсМмсгА╘ж╨аснЮтАл┌Щ▄╝╦Ц┌ГтАм рг▒ р░дрйЭ╘жсДЙ╩╢рд╖р▓ХсМЩсДЙ╦ЦтАл┌О┌а┌НтАмс╜Л сдЗрд╖тАл┌ОтАмр░┤р▒ОрпжтАл┌Н╦Црг▒ ┌ЩтАм╦АсЦжредраХ╦з слНсДЙ╙ор╣С═ДсЬЖр▓┤сБ┐сЦжредраХсСЗсЮГ╦з╒Р╨аснЮ тАл┌ГтАм╘жсДЙ╩╢р▒Нре▒╙пс╜ЛтАл╠м▌ЯтАм╨▓р╡ТрйЖ╦Э═ФрпЩрпа сЫкржЦсДЙрв╣╨е╟М ═Ф▄▓▄╖смЕсОй╘гсПбтАл▄ЦтАм╥Б╘╗р║▒ранр╗е╧лр┤С сДЙ'BDFCPPL╩╜сдИсЫаронсаЙ╓ЦсЯЯс░Е╟МсБ┤сТпсдЛ ╦ЮрлЖ╠асмЬр░ВсЦО╦╢тАлре▒┌ЩтАм╙п╩╝сЬБсОй╘гсЭв▀┐рпж ╟У╘╗р┐Ч╟Фс╜ЛсЭ┤▄▓сОй╘г▄╖сзЩрйи╤втАлрг▒реЖ▌ЬтАмсДЙ╟У ╘╗р┐Ч╟ФсЭТсЭ╢с╜ЛсБ┤сТпр░е▄▓═ор░бсНВсЬБр╛П╤в╟У╘╗

рд╖р╜▒р╛Ю

╘У═И рбж╠╛╩╜╨ЗсЙз

╦ЦтАл┌НтАмркПр╜▒р╛▓╤┐═Црз╝

рд╖р╜▒р╛Ю

рбж╠╛╩╜╨ЗсЙз═Ир▓к сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ

р┐Ч╟ФсЭТсЭ╢═н╦Ар╡др╡ТсзЪсп░рг▓╩┐сД░╨бсДЙр║а╘╗ сУз╠а╦╢сЬБсОй╘гроИ╤г╟М ╘╗р║▒роа╙РсжЙслБсе┐╦Я╒ЩтАл┌ЩтАмGBDFCPPL╘ж ╤в╦А╧лр┤Сранр╗есДЙ╒Лр╜▒с╜ЛсЫксЗз├╛╘╗р║▒рпж╠Н р╕ор░гсТмсБ┐╟Лр╢Ю╦Ю╟Л▄▓╨К╟Лр╜Црз░сДЙтАлраС┌НтАм╟М╘╗ р║▒сДЙсзЪсп░тАл╦Э▌СтАмрйЭр░есВВреХрв╣═║сПзрййсд┤╩╢ ╦Ура│сзЧсВВреХсУзр░╢╘в╤╕═║сТмсБ┐сДЙтАл┌НтАмсмДтАл▌СтАм соЙ╟М═нсЮпсЭнрейс╜ЩсдЗсзЦрпж╘╗р║▒с╜Л╩┐рпж╟Х╦ЦтАл┌НтАм ╘╗р║▒╟Ц╟М├┐ рак╠Ер░┤рбТсзЪсп░р╣Ч╨ЩроКр╖┤сЭлсодрд▓╘ж╠Б сЭлс╜Л═║╦Эр░┤рбТсзЪсп░тАл▌СтАмрйптАлргЭ╦Ю═Ч▐БтАмсДЙр▒Г▀╢ сЫксЗзс╜Щ ├╛╘╗р║▒рпжсТмсБ┐сДЙс╜ЛреХрбШрпжрдзроЙсДЙс╜Л р╛ХсЭо╠г╦ербВсЭо╠г╦ес╜Л╩┐═Чсл╜р╡в▄╖раСсЭо ╠г╦ес╜ЛреХ╠асжПрпжрйЗ═ВсДЙраЖ╠а╟М├┐╠┤сдИсПк реБсЮ╗с╜Л╙Й╒др░┤тАл┌атАм╟Л▄░тАл┌атАмс╜ЛсзЪсп░тАл▌СтАмрпж╦УрбВсУз р░╢╟ЛсЭ╢сУзр░╢сДЙ╨Ьр╡грг░╘╗с╜Л ├╛╩┐ргОр░нр░е═Й═┤ ╠ар▒Оргпрй╖с╜ЛргОр░нсзЪсп░тАл▌СтАмрпжребсМесЛ▒сДЙс╜ЛсЮп ▄╖раСсНЛсВВреХ╠ара│сзЧ╟М├┐ р░ер║а▐┤ркРранс╜Лр░ер╣ЦрзЛ═Ы╤вс╜Л╦ЦраЗсжЙ ╩╜╠╜╦Прб┐╒Лсак╘втАлр╛Ю╠Ц┌НтАмрпЩрг▒╩┐сСЮ╘Я╥к сзЪсп░тАл▌СтАмсЭЗсдй╟М

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

╨Ьр╢Юр╜▒ ╙ЭсВд╙┤р╜▒ сЭ╝═Зр╜▒ рв╣═║сЭ┤╘║сЭ╝р╜▒ р╢╢╦грбПр╢Юр╜▒сКН

╥крлЕ▄╖роКрдЙсЭв╘║ рмб╬Ш╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙснЙсЬ╡сДЙ╒ЙсИЧр╜▒р╛Ю

╤лсз╛╘ир╜▒

сВВсЮЦ с╜Л 2VFFO .BSZ 4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙвройракснжс╜Л.FUSPсбУргЙр╡гракснж

"WF -BNPOU .POUSFBM ) & 5 с╜З"OHSJHOPOтАл┌атАмсиаракснжс╜И рмб╬ШNBTTBHF OBUVSPQBUIZ PTUFPQBUI╬│смЦ╙мрл╡

▄╖р╛▒═И

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╠мрг▒сЦМрейсзЪсп░тАл╦П▌СтАмсоЙ▄╖тАл▌СтАмсДЙ═║╓╡рпж ргВроЛ╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕснЮрг▒═║раС╟Лранр╗есСКр╕Ис╜ЗсЙ╖ ╒ПсСКсг║с╜ИсДЙсеЛ═║╟С▄╖сЯ╡ргЭтАл┌атАмсПктАл┌отАм╟Тс╜ЛсЦМрей р░г╬З╥Ърз░р╛Ю╓Цр░г╬ЗроЗсОГ╥Ър░┤с╜ЛсПктАл ┌ЩтАмр░д рпЕс╜Л╟С▄╖сЯ╡ргЭтАл┌атАмсПктАл┌отАм╟ТргВсЦМрейр░┤р╡ТсзЪ сп░тАл▌СтАмсЬ╣═ФсЗ╜сддр░г╬ЗреХр╛Юс╜Зснгр╡грдпсЙгса╛соЙ сДлс╜И╟М╠╝сЫксСКр╕И╩╝╘╗соЦтАл▌СтАмсДЙсСКтАл╦П▌д▌дтАмрдО ╩╝╘╗с╜Л╘╡р░е╩╢╘▒╟УсЯШсЯШсЭ┐тАл▐БтАм╟ЛсЯШсЯШ▄╖раС╟Ф ╬жтАл╓▓╫ЩтАм╟М сдЗсжЙслБсг╣сдВ ╦Ура┤рпРсДЙсВВреХс╜ЛроЗсОГрг▓ рй░рд╖сТмсСКр╕Исг╛╘Ь╨╖рбВсДЙ╒О╒ПсЖАсК╝ра┤сЮмс╜Л сЭосдЧ╦┐тАл╠а╦У┘╜тАмсДЙ╩╢▄╕├║├║╤всв╜р░з╘гтАл▀Ф▌╕тАм рг▓сТ░р░з╘гсТмр░╝сДЙр║Ир║И╟Л╦Эр░з╘г╤в▄┐╘Б▄╛ рйгра▒снЫ╤СсПзрмН╩╜р┤Нр│ШсДЙра╡рг▒╟Лра▒сЬБсдЮ╘Ь роЫсПдсмТсДЙсПд╠а╠╛╘в╦АсПдргНсД░рж╣сДЙра╡тАл▌ШтАмс╜Л тАл╠а╦У┘╜тАмр░г╒РтАл┌итАмсвЕ╩╝╘ЬсД╣р╗Чр╕осзЦсп░рйЕтАлсзЦ┌ГтАм ╩╢╘╡ргЭтАл┌атАмсПктАл┌отАмсДЙ▄╖сЯ╡сДЙро║сИн╟М ╟С▄╖сЯ╡ргЭтАл┌атАмсПктАл┌отАм╟Т╠Е рг▒ р░д рпЕ тАл┌Нре│┌ЩтАмр▒╗р▒гсВВреХсУлспкрпбс╜Л═нрг▒╠и рбжсДЙ ранр╗есСКр╕Ис╜Л╘Б╠Е рг▒ р░д рпЕсТмр░╝св╡ ╠Сс╜Лр╡др╛ЮрйЖ╦Э╨дсеЛ═║╟М

рг▒▄╖╘Яр╛Ю сДг тАлсдЮ┌Н┘┐тАмсЗйспксддс╜А

╬│╧г╓╡сЧЫ█бр░г═п═Ис╕У ╟Ер╣СсЯ╗р╖│ с▒Тр╖│ сЪГсСЪ ╨РсЛ╜ сСЪ╘УтАл▄дтАмс░гсМИ сО╝сСБсМИ ▄╖сЯпрдйс│ж сж▒ 2 ре╢╦мсМИ сЧЗсЦмсЛЮ сЧпсХ╝ сКН╩╢сДЗ▄▓сИЧ▄╕р╜ирйЖ═К╬│╧г╓╡ ╟Еро│╥БсО╛тАл┌НтАмсЩКснЮсМИ ╬│ркП▄╖сСз р╕▓╙РсСзсМ╣сСЙ ╬│ркПсЕКсЕТ смЛсЫЭ сЛ╜ сгГ╙РсЫЭсКн ркЗсЫпсПд ╟Ерй║╘ж▀╢сД┤сФИрпВ╘Я ╙жсзШрбв╘Я ╨Эрг▒╘Я ╘Яр╛Ю ╘ЯроВ сбР ╟Е╥крлЕ▄╖сМе▄╕р╜и╙Ср▒ЬсзШсБ╢р╣С╘Я ╟Е╥крлЕ▄╖/P сзЪсУгр▒псЛ╜р╕╣

╠╝сА░ -BODPNF &TUFF -BVEFS 4IJTJFEP #JPUIFSN ркПсРи╓╡

╠╝сА░▀╢сД┤╠Ц ╤Бсжд сМЩсЧЗсЦмсжд ╥крлЕ▄╖╠╢р╡Ы ╦ЦтАл┌НтАм╘исаН р╛▒сРПроЮс░г╦ГраСс╜ЩсЭ┤╙ЭсБ╢ рмб╬ШPTUFPQBUI╙мрл╡

р░гро│ &╨Пр╢╢╦гсС▒р╢П рй╛р░╢ &╨П▀КсРи &╨П╘ЬсГК снжсжЙркПсА░с╜Щ╦╗10р╡ТсдЮ1р╡Т

р╛▒сМЭсИТ╠а▀┐╥Г╙РтАлргН▌втАм7JWJBO

╘У═И ═│с░Н═И

ра┤рпР рйгр░║с╜Щ "OHFMB с╜ЛсВВсЮЦс╜Щ с╜ЗрдЖс╜И соФсМЭсВВсЮЦс╜Щ

сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢═УрзЛс╜Л╓Ж╠Гс╛Э╓Ж╠К╘╡рмЛ╘йсоФсМЭс╜Л╓Ж╨Э╓ЖрпЕ с╛Э

▀Нсамр╣Фрб╗╧зф╗ГсГг

сДЛраС▄╖с│гсм╢тАл┌ГтАм угдсУД▀Нсамр╣ФрвШтйМфШХфГердЬ

уЧОт║Х╨Ррдд ..+рж╣.:. ф░ну║осЯВфЙ▒уФ▓фДдуЦБуИи▌ЕтАлтйМ┘╡тАм

сУЫ╘О CA-MD5066 фЧЫ╨г 51acmpr@gmail.com

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р░г╬ЗреХр╛Юранр╗ергВсТмр░╝св╡╠С

сКГ

сЭосдЧ╦┐╩╢═о╙╛рдОсЗ╖р╖│рдЖсПдр▒ЫсИн╥║с╜ЗрежрвЙ спОс╜Ис╜Л╠п╙╛рдОсбЛсИТсаП╙н╩╢сИЧр╛▒роМсХ▒├║├║╟У р▓к╤┤▀░╟Ф═Л╥ГсХ▒сДЙсНВ╘Кс╜Л╟Ур▓к╤┤▀░╟Ф╦ЮсЬ╡ сБ╕╠Ер╖┤сВдридржмсДЖсЫЭсГАс╜ЛсПксдЗтАл┌гтАмснгр╕БсДЙтАл╫лтАм ╙нсБ╢риТтАл┌ЩтАм╒Рр▒О╦╢р║Ср║Ср╗е╘к╦Э╩╢тАл┌гтАм╨б╠ЕроР са┤╓Црз░сЯБсДЙроЛ╠В╟М рд╖сУзсЯВрйпрансДЙро│р╛Ю╟СреХ╟ТсЦМрейр░г╬Зран р╗е╟Лр░г╬Зсд┤тАл█ЛтАм╟Лр░г╬ЗсО╛р░╢сЭ╣сЭЯ╟Лр░г╬Зр╛▒роМ сКНтАл▌С╦У┘╜тАмсоЙ╟М ╘▓▄░с╜ЛтАл▐ЕтАмроарйпрансДЙро│р╛Ю╟Ссеи╩┐╘Мр╡г╟Т сЦМрейр░г╬З╥о═║сЭ╣сЭЯтАл▌СтАм╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

сКГ рбТ╘╗р║▒сВВреХсзЪсп░тАл ▌СтАмр░д рпЕрп╕╠Е ╘╗╙СсЦ┐ргкс╜Л▄╖смЕсВВреХ╠а╠╛реБ╥╕сЦМрейсг╛╙ж тАл▌СтАмсоЙс╜Лрд╖сУзсЯВ╟Лрв╜╬н╟ЛсеЮсбУ╟Л▀Ы╬╗╟ЛрежрвЙ╟Л сСКр╡а╟Л╓Жсг╜сКН▄▓═ор╗есУзрпЩрпасХ╖╦ЩсАЧтАл┌гтАмс╜Л ╬Нрей╠мрг▒сДЙсзЪсп░тАл▌СтАмр▓к▄░╘й╥Б▄╖смЕреХсдЩсДЙ сдЬрл▓╟Мр╜исПкс╜ЛсоСтАл▌СтАмсЗй╩╝с╜Л╘╗р║▒рг▒сгПтАлран▌ШтАмр╗е ╧лр┤СсДЙ╩╢ргЭсЦМтАл▌СтАмриХсЭТс╜Лрд▓╘ж├╛╘╗р┐Ч├┐╠БсЭлс╜Л ╟У ╦ЦтАл┌НтАм╩╢р╜БсжП╩┐сСЮра╡╟ФсДЙ╨бскГсЮЗсг╜сд│сЬБ соЖ╩╝ро│р╣Нре▒╙псДЙр╜Црм╝с╜Л╦╢сЭз ╓Жрг▒сДЙсзЪсп░ тАл▌СтАмсмЭ╨ЩсЬБ▄╖смЕрапр░╝сДЙ╙┐р░║╟М

ֆళ̜ཁ

໗‫ڠ‬Ժၶ൸Ԣ‫ݘݣ‬γϣ˖ॶ

ኃ

༡ᢻҁ᣹Ր͗ᬋʽʶ˓ᓁԻὋˬ᫲ध‫ݼ‬ ໥‫ژݍ‬ភൠఛ֖ᤈᛠՉዜᛪ໥ǌஞ˓ ௐܷ࣡ጝ ѫ᧾ࢺԾὋК‫ڣ‬Б᠟ǌͭ௦ ༡ᢻᢻԔࣲʿࠪܰधஉὋ ੝̾;ʿᑞᄅ ǅᄹ‫ژ‬ភ༡ᢻधᤈᗛྱѽ࠶ ඇࣱঋҁ‫ژ‬ភᓫᄉௐϊὋ$BOBEJBO 1BDJGJD ʼѴᢻǌ USBJOᦏ͗᯹ѢʶѴᜈੵ३᭣࣡໠̜ᄉ‫ ژ‬ǅ᭽‫ڍ‬Ꮎᮻᓫ ភ༡ᢻǌ༡ᢻ͗ቇᡔஞ˓ҪૅܷὋ‫ڙ‬ʿՎ าҮဗ‫ڣ‬Ժ᠓˻ᎾᮻԃὋ ЊԺֵ࠼ʻ᥊ᖜὋ ᄉۡࣉϢ႐Ὃ˝ߦߔ͂ࣛԜᓫ௅ᄉᇶለǌ ʶ౓ᯌ஧Ὃʶ᥊ၵཁ֖ʶषઙ‫҅ݑ‬ǌ ЊԺ ‫ژ‬ភ༡ᢻ᫁ጝ ᔭࡆὋథ ᓫၸʼʹ˓ ֵ࠼Н᥊ᖜὋʶ౓ᯌ஧Ὃʶ᥊ၵཁ֖ʶषઙ -&%༤ᜈᯎʶளᄉᨠᡸᢻԔǌ‫ݝ‬๖ো௦̬ ‫҅ݑ‬ǌ ࣱ‫ژ‬ភѴᢻ͗‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࡳʼ֖Ӯࡿᄉі ௐᫍὙ త ௅ BN QN ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF 4BJOU +BDRVFT .POUSjBM ˓ᣏᢽቢϢ႐Ὑ 2$ ) # 7 %FMTPO὇ӮࡿὈ

Ǆ ଋԩܲሗ‫ݣ‬መჀৣᏧ Ǆ Ҫૅܷణ‫ݝ‬ᄉណክޮЇ˖ॶ Ǆ ୰᫁ᰳᴓ֖ႠᬱʿߘჁᄉ෴Ⴄ ۲̅ܲሗ෴Ⴄழ ಴ ጌ᝟‫ޜݥ‬ညԺ̾ଋᤂ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

%S ᬇᇻ᳟ 4FBOH -JO 5BO Ǆ ឲ᠄࠶‫ݑ‬ᖌ३Ꮷ ណክޮЇ੾శѸበᏧúú Robert Edwards ᄉߥၶ ӝߥ͖ͦ Ǆ .D(JMMܷߥ‫̖ݣ‬መߥጆґጆ˞͉ Ǆ .D(JMMܷߥណክޮЇ˖ॶѸበᏧ

0ME ".5 4UBUJPO $IFNJO EF MB HBSF ௐᫍ త ௅ ʽӤ ʽӤ .POUSFBM 8FTU὇᜴ࡳὈ &90 TUBUJPO .POUSFBM 0VFTU $IFNJO #SPVHIUPO ௐᫍὙ త ௅ ʽӤ ʽӤ #FBDPOTGJFME὇᜴ࡳὈ #FBDPOTGJFME ".5 DPNNVUFS TUBUJPO ௐᫍὙ త ௅ ௸ʼ ௸ʼ

൓ᤀ౎ႂᮔጝ ௾᤯ព ࣸˋព ᔭឥ กឥǊ̝Ѭనҫ ‫ ڦڠ‬%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) " + ႂᥪ QBUJFOUJOGP!PSJHJOFMMF DPN 7FOE!NF Ꭹቢ XXX PSJHJOFMMF DPN

ଡΘϢᢻ‫ڣ‬ ̅

ᗛ

ۡᔭ ࣱ ஠ త ઐጭ ௅ࠇ ͛ᄉ (B[F ྤᴐ UUF ᅾൣ ˃ࠑ

ǅᗛྱѽ࠶ࠂᆂ֖ᆇྫྷࡘ ဗ‫ࡘڣ‬᜾ࣲᩘ‫׫‬ՉዜဨࠂὋᬾ‫܇‬ὋဢဨὋӐ ᆂ֖ᆇྫྷኍኍǌᡓ᣾ ࠑఴ‫֖ڠ‬ᄴܰፂᩘ ‫࠱׷‬ԟˀФ˖Ὃ̴͂࠱ᩘ‫౎׫‬ᒬˆႌՉ‫ڠ‬ᄉ ᆇྫྷ֖පంὋӉહᬀࠜෂὋ᭣ฮὋࣄ᜴֖ӑᎾ ᄉᅋՏᆇࡢǌ ੆̠ᇽ͈ Њ὚ ࡦ̾ʽЇቧБ᠟ǌ ௐᫍὙ త ௅ ‫ڦڠ‬Ὑ1MBDF #POBWFOUVSF .POUSFBM 2$

Ꮕ

իᇊత %S 3PTBMJOEB (P իࠑᴜ %S /JDIPMBT (P 5IPSQF Ҫૅܷซбྤᴐᅾൣ˃ࠑ

#FGPSF

"GUFS

ஜӠࣱྤᴐᅾൣፂᰍࣲ˄‫ڙ‬.D(JMMܷߥ֖ᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒᢵᒡஓࣝ ࣱ త ௅ኃ య

ᗛۡᯪࣝ*OWJTBMJHOᅾൣ˃ࠑᏅ ଡΘՉयྤᴐᅾൣ٧Ὃ໗ᡛՉࣱᴓࡎ֖ᐋˉᭉය Ջူ͈ͮὋ༦า̶൛ழयὋ̽;ᣏౚᒬ‫ڙ‬ ‫ ڦڠ‬Ὑ %SVNNPOE 4VJUF .POUSFBM ) ( 8 1FFM‫ڠ‬ᨠቢ 4UBOMFZѢԯ ‫ ڦڠ‬Ὑ-B DMJOJRVF %JY #PVMFWBSE -FEVD 4VJUF #SPTTBSE + : & ᮔጝႂពὙ ˖ᔭก஠నҫ &NBJMὙJOGP!HPPSUIPEPOUJTUFT DPN ᎩቢὙXXX HPPSUIPEPOUJTUFT DPN

ྤӝងႤ˖ॶ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

5&-

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ෴ӝ࣍

් ဘ

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ͳǋ ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

%S 2JBO +JOH 'BOH

ᮔጝႂពẓ

ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ ᱆ӑАྤӝߥ͗ซб

ဌဣ ྤӝӯ‫ܢ‬ %S +VF 8BOH

፰ጴ8GTFWP‫ڢ‬ᨢѤԱ ‫ڕ‬᫝䃫ิ ⊵⃿͒ᵩ ϑ䕇Ӭ‫ٺ ݖ‬䉦։䒓

᝹థ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

‫ ڦڠ‬7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍

*(%'#&'() ྤӝ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

➆ࢇธ➆ࡨ͚ᓰ 䶱㏓ (514)934-0404 ⩢䄊 ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

ள‫ܘ‬

Ӯࡿង੝

㥑͆ᬢ䬠 ঔ̬㜟ঔᬑ

᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ

ᨐፂጯ ྤӝӯ‫ܢ‬

%S 8 ) /BO % % 4

ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

$PUF EFT /FJHFT 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 5

পង

ྱ͈

Їቧྤመ ࡦ̾ʽЇቧњܹ᫹Ӵ Б᠟೜ಉǋ෴Ⴄ

ྱ͈ሗೱྤ *NQMBOU

ߥၶγᬖ "4&2 ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖ Ԣѫయ̶൛

᝹‫ܫ‬Ўᤈ ፂᰍ˗ࠜ

ྤֆჀ൪எ úú ༎Џ;PMBS఺

ੇ͂ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏Ḟፂᰍ˗ࠜᄉܰመ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ఽܬ‬ჀΒʶ൥ҁͮ

ᗿ

%S ӝၶ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ උˉ̅ .JOOFTPUBӝመܷߥ %S )PNTJ ӝၶ ࣱፂᰍКመ੣శ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ ᄴซбКመྤӝ උˉ̅"MFQQPܷߥ ԯᑾӝߥӯ‫ܰ ܢ‬መКመ੣శ %S .BSJO ᯰӝၶ ྱᐏ ࣱፂᰍ ሗೱྤ ఄᴐ˃ࠑ ‫ܬ‬ ఽჀΒ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ᄴКመྤӝ %S .BSFL ӝၶ ˃᫂᧪ࠪЇቧ෴Ⴄ

1BSLᄨ

ϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤ࣍ Չय‫ ߿ڌ‬าҮϛྤ Ꮎ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ ीবϛྤ ᧚࡚ѷ੫ϛྤ Кԯϛྤ

%S 5BSFL

Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱ˃ˉ ྤᴐᅾ्ፂᰍ ࣱඋˉ̅ก‫ڍ‬ %601˃መ

%S -BQPSU

ࣱፂᰍКመ Ҫૅܷ֖᱆ᄴКመ ྤӝ 3VJ 9VF ϛྤ࣍ %S :VMJB ࣱፂᰍКመྤӝ డࣱܲ‫ڙ‬ൖฮஓ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤ࣍ ૾ణЎᤈྤֆჀ#PTU෴Ⴄ Ҫૅܷ֖ ;IPV ϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤ࣍ ᱆ᄴКመྤӝ

੝థᅾ्ৣᏧБ᠟֦លࣲ̙ԩᮨ͕ܰ৻

ࣉ˖ॶង੝‫ڦڠ‬Ḭ

Ӯࡿង੝‫ڦڠ‬Ḭ

3550 Cote-des-Neiges,Suite 350 H3H 1V4

5630 Auteuil, Brossard J4Z 1M4 ᤂ 1BOBNBᕧ䒒々 ܷ᧙‫ٹ‬䉥ֈ䒒෼ͮ

(VZ ‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠ੊ᣀ˱ 䌛‫ژ‬䒒ʻቢԀҁ

$/1: ˃ ᖸ ʶ ൒ ব ᮿ Х

ኃ

‫ڦڠ‬Ḭ 3UF 5SBOTDBOBEJFOOF 4BJOU -BVSFOU 2$ ) 5 9

ྟ

ႂពḬ ੣఺Ḭ ௠యʶᒯ௠య̊ᤞ᠍

Ӭ‫ݖ‬Ꮔ 䊲ጯᩬᏉឦ ۳Ҭ⩕⮱ .*-⣜Ԋ

ྱ͈

࠮Ղᄣ

ᮿࣇጭ

40-0ᦴ஧ᄣ

அᩏጭ

֝‫౓׾‬

‫܇‬஧чᯌ౓

▝㞟㗹ᓰ㶸 ⮪㞟㗹ᓰ㶸 ͗ マ ͗ マ ͗ マ ͗ マ ͗ マ

ᤨ௙෡ડᄣ Ժॱจ‫܇‬஧ܰӭᄣ ဢဨ‫ݚ‬ᕏ౓

ᄆᓣೢᓣጭ᛺

В ज ̷ ‫ٺ‬䃏᭜ 䉦␎ः 䔮䉔䉔マФ

ࣸ ն ζ ো

ൾ᫆㗹ᓰ㶸

4 4J[F

ง෬ܰӭᄣ

ᨷᄧ

አߔ

౓‫ݒ‬

੣‫ݒ‬

γᱤ᛺ ‫܇‬஧᛺

‫ڙ‬थ➦‫ݣ‬Ⴧ ̷ 䬕 ः 䉔 Ф ᵩ ⁏䓻ಯ䄏喆XXX DOQZJOD DPN

䛾Ⴖప䭲 ᎡԎ㾶

੺Ԧ

丽亳 = ৃ઎Ꮔ 䙿Ꮔ = DEPANNEUR

ၸֵ ѹਓԙӼ

ক ̭ 㜠 ক ρ ‫ ٺ‬䉦䔮䉔喑㜗 ᣽ 3 % ៅ ថ 喑 ࡰ ⻺ ੳ ৮ ぶ ҍ 䔶䉚

˞ᖸˉҫὙ

!"#$%&' ()*)"$'+!"&,$-.'+/

ǆ ᒬͰ֖Ѣሜ഍Ԙੜ͕৻૰ள ࣶЇ‫ چ‬ ஺ᯝ Φѽआ ᦤա ኍᦠ‫ݒ‬಄Ի֖ࠑХ ǆ ࠑࡏ‫ܝ‬ൄ Ս಄ ϱྫྷ಄ ˹౵ኍ᧙ᢵ߿ϡ ǆ ੺Ԧᭅ‫ ׫‬ʿ᩠ᨁපᄛ ᬜၫԻʽᄛ

˃ˉ᝹᝟̠տ ᧙ᢵ߿҃నҫ ͕৻ࢹԇ͈ಪ ॶҮʿ‫ݟ‬ᛠҮ

ឦࣾ ᩣ䨣㏥丽ጫ㏥ ᨓ᝸㏥ ‫ ࣶࠧܭ‬᝸ຄ ㏥㶸 ൾ᫆㶸 ৃ઎Ნ ۤ些Ნ ॥ノ㞟៶⯿ ᄬथ⯿ 䚞᫆⯿ 䨊Ⰵ

МՂᎩቢὙXXX DPODFQUDVJTJOFNPOUSFBM DPN МՂ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF .JSBCFBV "OKPV 2VFCFD ) + 5 & N B J M ὙDPODFQUDVJTJOFDT!HNBJM DPN

(514)963-0529 ៘Ўၶ ‫ڍ‬ឥ

ࣱ త ௅ኃ య

ႃភ ‫* ڧڡ‬TBCFMMF #SPTTBSE + : 3

㏻

Ț᰺ߎჄᬕ 䶫჏㜠̷ ͇̀䃫䃎㇫㜡᫪ጒ Ⴙ㒻᩵᳉

㞷

䉝 ৶

͈͏ 䃞ᗝ

ၡ಴ᄎင

ᙔऌ

⩔≰⮹⍞Ꮫ

‫ڕ‬ᅸ⻮ϧჇ‫ ݣ‬

ᾞᴉ 㶐፪䬡 ⊡ბᴉぶ ੳ͇‫ڞڙ‬䶦Ⱋ

‫ݺ‬झࣷऱ⻺षᴉぶ

丽亳 .PUFM %FQBOOFVS Ꭹ٬చぶ

⩢䄊喟 XXX SFWFDVJTJOF DPN ᆂࢲ喟 CPVM %BOJFM +PIOTPO -BWBM 2$ ) 7 $

๔䚙ძ

8F BSF UIF CFTU ˃ˉ‫ڃ‬᫲˝৥੩ᤴ #FBVUJGVM ,JUDIFO

㖁㈨⩢䄊喟 !"#$%$#!&&&''' (&#&%%# )$$' ౝ౭喟 )*$'+,-./0'12230'+,00.4'02/'5-,6'7 8'(9: &NBJM ;,<=>?@?.0ABCDE-?2F=<E

‫ᦿܜ‬ᾞᴉ

ᾞᴉ ⊡ᴉ झ䲏 Ⅱ哆๡ ⅡἪ ౝⵃ ෆⵃ

倅ᶐ ㇫ጒ ჋᱕ Ⴧ‫ݣ‬ Ⴙ᪡ࣕᝬ㼐۠᫦ᵵ

䃑ⱌ 䌼჋ ক‫ ݝ‬㇫㜡

ᆂࢲ ᆂࢲ

3VF #FHJO 4BJOU -BVSFOU 2D ) 3 9 % #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + ; "

‫ٺ‬䉦৕䄏ѝФ喟 ͚᪴☚㏬

㣤ःᰡ็Ԏᖜ喟 XXX LTJDBCJOFUSZ DPN

᧛ሗ᤟

ࠃఱൄ಄ ๐ࠈ಄ ᔈ࡯ࡷ ᆂᔭԻ᭦ ร੣ᄛὋපᴜܿ ၫᆑ ੺Ԧᭅ‫׫‬

ྜྷ ௑̽࿹ ᇪ

1 䒙㻿⇆ࣾ ߧ✻Ь

3 ᫝৮‫ڕ‬⠙⿸ᑦㅔᎷ೘ эᘕЬ 4 ➦⶙Π㘣Ꮇ೘‫ڕ‬㈨݄Ą‫ژ‬ៅąхᘍ

ক ̭ 㜠 ক ᬒ ". 1.

2 ᫝৮⣨⦰丽ᵹ Уຄ ᗿ✻Ь

≨ߕ᝗₏ᬒ᱌ ਜ਼Ⴙࢠ₏

ខ ᱰ喨 ౦ ౶喨 36& $03%/&3 -"4"--& 2$ ) / 8 &NBMM喨-9 ! DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

᠎͕͈घ ζॶγ᝼

XXX TJOPRVFCFD DPN

ளርൄ಄

ӑ Ꮎ ள ൛

ఴ‫ ڠ‬ణܷѫዜζোࣰԻ

ኃ

ඇܸіᄇ్ζোԦ࣊੊ఝள

ᗛ ۡ ࣸնᐎጆ&NBJM BE!TJOPRVFCFD DPN ᮲ ͗ ᝟ న ҫ ય ྠ Ӿ ҄ ၶ ਒ Ѣ ‫׫‬ ৰ Ѣ‫׫‬ঋᮿआ ӧᤉ͗᝟ $1" ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ ᳦̇͗᝟࣍ $(" $1" $1" 64

ય ᐏ

ᦤआ ‫׷‬ᩓ ഍ߴ ࠑऐཱ௙ ࣸն༤኷ ҃ч᝹‫ཱܫ‬௙ MBQJFSSF MBTBMMF ) / 4

నᜈԇયᐏ

͗ ᝟ న ҫ ᄨˆ͗᝟నҫМՂ

ဗ᧚அ᠓ઐऋᢻ

߶ܷ႔й‫᜴ڣ‬ฟԟ

યᐏథፂᰍࣰᢻᎊጢࢹ & Y Q F S J F O D F E 1 M B J O 4 F X J O H .BDIJOF 0QFSBUPS /FFEFE +JNNZ ᔭก

ࢹԇયᐏ

᠍ ᤁ ୂ ࠑ

યᐏКᐋࢹ̠ร‫៯ڗ‬ ͌ˉ᠌ҫ‫ࢹ ူܪ‬ᠪ ๖᠟ሯ ௃ᭉፂᰍὋ௃ឥᝒ᜵ය (45 245 ႁઐ ߢፆ ࣱઐ ሯҫࡌ $BCPU .POUSFBM ) & & ˃ ˉ Ӵ ᢻ ᝹‫ ܫ‬ᴎ К ន૎ ̲ ጹ ፂᰍ ˗ ࠜ ঋ ᤳ ֆҁ ̂ҫ‫ ူܪ‬ಉ᠌ᬗՎ ႁឃઐն &MMFO ᤁᣤԢᄰС͌ˉෳሯԢζোႁઐ ᣏ ౚ ୂࠑ ࣳ ለ ҁࠑ ‫ڍ‬ዪ QN ᔭก

$1" $"

ү ৥ ୂ ࠑ

඼ ൛ ˉ ҫ

૜Т᠈ሯ

Bureau de Finance Prosperite

МՂ ˓̠᠈ሯК‫ݒ‬నҫ Өүႁឯஊउ͕৻᠝൛ JOGP!GQBDDPVOUBOU DPN

߹။ୂࠑ ᤁᣤ

᧦ ᐎ ඼ ൛

୰ܷ᫁‫੽ ࠑୂۋ‬ଋ੩Ӊ ઞᜈ ̱ϱ ᜈ Ҫࣈ ̠ඞࣈ ԤՓঋᤳ඼൛ ஂ૆ Ԅኍʶ్ᴜ᫁ᆀ᤬ୂࠑԢᤞ᠍֖‫ˉ׷‬ᤁ FNU ᣀ᠌ ЌϘஂ̶ࠂ ॱζᨐӉ ඼ ᣤ ᗛۡʶึᄉ˃ˉ᫲͏ ᝹‫֖ܫ‬నҫ Ӡ ညణ͕ Б੣፝᠟ іࣱ̯ˉፂᰍ ࡆՉዜ‫ۋ‬Ӵᢻǌ ॱζ NPOUSFBMDIPOH[IJ Б᠟ᄉనҫդ ʶᓉྫྷֵγᬖ +- $POTVMUBOU ʼ͈᫂ͤ ˃ˉᛧన኷ᄉ΍ၸ $(" $1" ‫ڠ‬౛γએᑚۘ Ф̴᝹‫ܫ‬΍ၸ ఝܲనҫζোឯ᝺᫇ ࣽۘࣽᄣᄉள‫܇‬஧Ӊ᜜ ࣱܲఴ‫᠈ڠ‬ҫࢹͺፂᰍ МՂሯҫ ᘘ᝭ ࢹᠪ ซб ֦លˉҫ TJOPRVFCFD DPN XXX %FNFOBHFNFOUGVNPOU DPN ॱζՎՁ ߹။˧ᡸ

Ռѽᮎ᫇

ܷࡓᜈνМՂ

+ " 40/с኷ ч ఋ ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ኷ ч ं ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ ໣ 3 # 2

ፘ Ꮤ ቆ ុ ҃ ч

፤ν߶ᜈ ˖ܼቆុ བณ ‫׷‬ၸчं ఋ᤯ࢹ ር с኷ᭂ಄ኍ҃ч᝹‫ܫ‬ǌఴ̠૆$$2ቆុ ᝼Ԣႂࢹ᝼ МՂ˝3#2 $POUSBDUPS 3#2

ࣱ త ௅ኃ య

Cuisine Newland INC.

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

Ț‫ڒ‬ᝤᰡ㶐ᴉ ȚΓ᳣ෆ㏱व Ț෮▶‫ڞ‬Ϙ⾧䬡 Țࣹᅯ٬〒Ꮇ EXQN EHG 䮽㫼჏ϧᎷ PXUSK\ EHG

ȚჇ‫ݣ‬჋᱕უ‫ڤ‬ 3#2ᠮ❹᱕ጒ ᜾ЙևШ҂হ᱕๡ᰶ‫͉⮱ڠ‬㺬

514-834-4979

˃ˉ႟᤯ප෈ὋᯰೊὋ๐ᎣԢՉሗ ʽපክ᥊ǌᰳԌපຌรʽපክ᥊ǌ ᝴ࢹ

˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞ‫ူܪ‬ᄉ᫇ᮤ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ҫૅܷ

(

501 0

614

ྱጝҪᄩኃ Ձआ

ᗛۡᯪࠑӧ̠614

ঋᤫనҫ

ӧ፤ཛྷଋ፤ν ͈ಪ Ջူ

%SJWJOH 4 4DIPPM

Ꮴᡎᰁಢ

XXX UPQESJWJOHTDIPPM DB

֦លႂពḬ 34&ளกᰁ᯹ាር ˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ጶᢻᛩ᧾

ʿ᩠ᨁ὇ᄆᨁὈ

eඞ߳ǋ‫ˉ׷‬आᩓ᫂ቓ᫸ᄦᎩὋ

ྱ ᦰᘍ ࠕ ᮾ͈ ᱌х

e഍೘ǋએಜǋ᫹ԻὙ߶ᜈὋ፤

ឰੳଡ̄፥ᆊἰ ࢹͺௐᫍ ʶֆ ܸ BN UP QN

‫" ڦڠ‬WF 7JDUPSJB 4VJUF Ḟ.POUSFBM ) 8 4 ᤂ1MBNPOEPO‫ڠ‬ᨠቢ

षၶ

ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ ˃ ˉ ཛྷ ଋ ǌ੽ ଋ ᫸ ᄦ ᫂ቓὋ એ ಜ ੹ ੣Ὃ ፆ ౝ ஂ ౵Ὃዴࢹᨠ ఱ ፆ Ջ ࠑ Х ǌ ᨠ ǋ ᨷ ǋʿ ᩠ ᨁ ౅ ஧ܲಧ ǌ

‫ ៷ ى‬ᜈ ν GENERAL CONTRACTOR ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМ‫׷‬ᩓ ࡓᮆ഍೘ ளੜतᤴ පႂᏡள ᝹᝟ஶࢹ஌౦‫ࢹ ڎ‬ርઐ੺

धబतኒ᝹᝟ࢹͺࠈ

ዴᔭ˃ˉ‫ڃ‬᫲ ଡΘՉዜतኒ᝹᝟֦លన ҫ ӉહͰ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬तኒ ˖ᰳࡎ ࠈЮ ᝹᝟ˀ࠴Ӝ᜺Ѳǌ ˉҫᔴ‫̯ډ‬ழ಴ҁஶࢹ ‫̯ ڎ‬ᮔኪҁઐत̾Ԣஶࢹክူ ՎௐଡΘ ࢹርᄢူనҫǌ ˖ᔭก

ఴМՂ௦614ྱঋᤋᩙआ ࣲ̼ူ%)- 5/5 $"/1"3ኍՉ ሗঋᤫҁӑᎾ ˖‫ ڍ‬ᯭຠ Իັ֖ˆႌՉ‫ࣞ ڠ‬৥ඊᣖՉ˓М Ղᄉ͈ಪǌ ࠱৥ᄉӉ᜜᧗᧙ ܷ࠴ẁ᫁ ࠔ ᰳ ֖Ԧᤁ‫ڠ‬ཁ ‫ ࠑڍ‬ᥪஊᎃ ᆉ ᤯᣾ႂߔᥪ͇Ԧᤞፋੇ͂ ੇ͂࠱‫ڙ‬ణঋௐᫍ˝৥ಉࠬ ణՋ᤟ᄉ͈ಪǌ

੩Ӿ֖‫ܬ‬Ӿˉҫ

ˉҫẓࣰ᭦᝹᝟ ஠͇੩Ӿ Չሗॐᓣ ᳫᄆ‫ܬ‬Ӿ ੩Ӿ ᜈᝠǌ МՂ ˓̠Տྞ ‫͛ࠇˉ׷‬Ӭ ൄቓࠇ͛ય᠚ࣸն ͌ˉ్ࣧǌ ௃᝶৥ᄉ஠͇੩Ӿ֖‫ܬ‬ӾՐᭉ᜵ѬҞ ઈԮ Ԍ჈ ᤆ௦᣾ ‫ ܇‬ᜈᝠ੆˹ዙ ੇ͂ᄉ˃ˉ̠տ࠱ࣞү३ҁ໗਒ᄉ஌౦ǌ

‫ ڧڡ‬1-"$& %6 $0..&3$& *-& %& 40&634 2$ ) & 5 Вᠠϣᢼ ႃភ *1)0/& ͜ᄾ & .BJM TUPSF !UIFVQTTUPSF DB

1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ ̯ˉ ࣱὋ˝৥Б᠟᝿ͤ នζ

᠆᠉

ᝢᄽ

ጹᒰ

˝৥សጹ଼֖ࠬᝮᝌ ᙁᴄࠎᄉ౎ຸ ‫ူܪ‬᣾ርԢؒՐᮔ᫸

˖஠ႂពὙ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ

᧦ᓧ ࡓᮆ 5%4

ࡓᮆǋපമǋཎ‫ڈ‬ Ꮱளǋνူ֖፤એ ࡓᮆγຝೞ

࣍ϫ ࣱፂᰍ ˉనҫ ̠ ӧ ܲ ˃

᫸ᄦએಜǌ νὋᏡளǌ

eએಜҪᰳǋҪࠚὋࣞ৥᤯᣾ஊ उ֖γᬖМՂ೜ಉǌ

֦លႂព

514-546-8996

ੜࡓ

#&/:˃ˉชපࢹ

Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬ Ꮼ༡ᆑ ᆂ౅ ᆑ ଋᎊ ཎ‫ ڈ‬ၫ ᆑ νᛩ ᔈ࡯ࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก

ԘХ፤νǋҪࢹ

Ꮵណሜᢻ ᮔጝቷណ ᡸᏥ ణள˖஠ቷណᠪ஧

͎‫ݦ‬ᗛۡణ˃ˉ੯᝼Ӧබˣጮፕ ዴ ϡՉयᄸ ᅊጲ Ꮎᅙጲ ʿᐸ௃჋ ௃ু ‫ܬ‬య de l église,st-laurent,Du Collège‫ڠ‬ᨠᡋ ѫ᧾

ሜ ‫ ׫‬

ᬀ͚

久ࢺ ੻͏ằ䃳䃖̓᫲ጚ

ᗛۡ੯᝼ᄸ ᅊጮፕࢹͺࠈ

ࣰ͈ᜈν

8JMM $POTUSVDUJPO *OD 3#2

倍ᶘ҄Ⴚ㔰ԣ

8,7

ᩆ ᫹ Ԧ ङ

Ԙ ੜ ๐ ࠈ ᇒ ᆑ ‫ ڠ‬౛ Ꮱள ᛩ ໣ Ю ܰ ෳ ໡ ܷ࠴ ᤯ຘ दࣱ ፂ ᰍ

ܷ੆ඁࠈܰࢹርМՂ

˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦᚞ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ

( & 2 1 '

౿ ౿ Ԧ ‫ ۋ‬᝹ ᝟

ዴ ֵ ᜈ ν

$$2 .BTUFS #SJDL -BZFS ̃ᄇʹ᠉͉γᬖ ˃ˉᆑ‫ܖ‬Ὃᆂ‫ ܖ‬፤ν‫ंڠ‬໣ප ᝧ৥໗਒

ᙁࠎጻፆቢḓ

514-777-8369

ࣱܲፂᰍὋ˃ˉᝢᄽὀ

ֆʻ ͓ো

ӑ Ꮎ Ӡ Н ࣱ ዴ ອ ੾ ᓧ ࠴ ృ ܷ ᤋ Х థ ‫ ڍ‬Ю ࣱ ߸ Ꮎ ᄉ ᝹ ᝟ ᝌ ф ழ ಴ ᎾԦፂᰍ֖Нࣱఴ‫ࠃڠ‬᡺ КࡓᏡள ‫ ੆߸ंڠ‬Ԙੜӻ๐ % F DB S J F $P UF 7F SUV ‫ڠ‬ᨠ

෼ᢻழΦ

ଡΘ ૊୔γᬖஅ૵

᧦๑तኒࢹርМՂ

ளतǋੰतࢹርὋ‫ڎ‬ጭ᝹᝟ǋࣉஊ᝴ Ժ ᜈνǋࡓᮆᏡளǋࡓ᭦ଅපǋ‫ڠ‬ʽ ࠈҪຆǋกयଅප ᆑ‫ܖ‬ᆂ‫ ܖ‬෧᭞ᡸ᭦

ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព

‫̵ڝ‬ក㐄⤻

౏ஓጶ

঩ ࠑ ᜈ ν

Ԥ ˝ ᜈ ν

఼ᙁ༣ᴄ

Westmount N.D.G. T.M.R.

ᜈ ν ፤ એ

ᗛྱѽ࠶ణ˃ˉᄉ ˖஠‫̖ڠ‬Ꭹ

CORNELI·YANG ·com

ஓ ᢻ ᛩ ᧾

᜴̠ࡓᮆМՂ

$" &YUFSNJOBUJPO

ॱζὙ-% DMJNBUJTBUJPO

Ӡ ࣱ ᗛ ۡ ˃ ˉ ᜈ ν ፂ ᰍ Б᠟᝿ͤ᝹᝟ γ ᝼ ᠎ ᧙ ͈ ಪ Ջ ူ ន ζ Ժ ᭤

Ꮎ ࠓ Ꮎ Ԧ

ሜ ‫ ׫‬ၶ ੜ ੜ ਒

ᡎЎၶ

˖ԓᜈνࢹርМՂ

1BST 1MVNCJOH *ODපఋ

ዴࢹतኒᬶ‫ڃ‬МՂ

- % ቆុ߶ᜈ፤ν

˴᳿तኒᜈνМՂ

ࡓ ᮆ ᫂ ቓ ‫ ډ‬ಜ ᫹ Ի ୃतऐᬒఽྫྷ ˞ஈ %PSWBM )FOSJ #PVSBTTB -BWBM Ꮵ‫ڣ‬ ੜ ፋ ૰ፋප ଅ ප Юܰ ෳ ໡ Ԙ ԏ ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊Ὃӻ๐ၸХǋපؕὋႂ Ꮱள ၫ ᆑఱ౛ ‫ ڠ‬ʽࠈ ྫྷˉ ፤ ν བප༮ รᇁ఺Ὃรᖜ෈Ὃ‫ڥۇ‬ዟᆾ఺ǌ˃ˉ 3#2 ႟᤯ክ᥊ǌఋචǋܸ྆ච߶ᜈ፤νǌ XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 ᔭก ˖ ˃ ˉ ‫ ݘ‬Ԧ ᝹ ᝟ ႃԦ ዴ Ҝ ˃ˉࡓᮆ፤νὋ ˃ˉࡓᮆᏡள Չ ൛ པ Ԧ ౿ Ԧ ᖸ Ш એ ူ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬ᤴ‫ ۋ‬ଡΘ୉ॕԢ୉Ϸనҫ ՉዜࡓᮆὙ(SBWFM 4IJOHMFTኍ %BWJE ᔭก

.POL ᤂ.POL‫ڠ‬ᨠ ϢᢻழΦ

50/:፤ν ࠴ௐ

૆$$2ቆុྠཱ ᱆ᄴ҃чӨ͗͗տ Б᠟֦លԢဗ‫ڣ‬Ӏࠢ ՉዜቆុὋ᤯᮲Ὃ҃чԢఋචጆፑ

˃ ˉ ੯ ཱ 3 #2 ܷ࠴ᜈνࢹርԘੜὋ๐ࠈὋ‫ڠ‬౛Ὃ ၫᆑὋБ᠟͈ͤὋ ႂ ព

˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈ‫ंڠ‬ ‫ڠ‬౛ၫᆑෳ໡ ൄ಄߶ᜈ ᠎᧙γ᝼

௙ӯႂҦࢹርМՂ

i 6 .com

ܷࡓᜈνМՂ

Б᠟᝿ͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ߶ᜈ᫸એಜ #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 - ႂព ˃ ˉ ន ζ ͕ ᠎ ዴ ֵ К ࡓ Ꮱ ள இ ᤴ ‫ ࡓ ੆ ߸ ं ڠ‬ᮆ Ꮱள ளतЮ ܰ ഍ ೘ ᫹Ի̱ ੜ Ԙ ੜ ӻ ๐

ˋழክ᥊႟᤯МՂ

။᣹NBTUFSႂࢹМՂ

ౝ౭ 3090 Rue d e M i n i a c S t - L a u re n t H 4 N 1 S 5

( ' 2/

᧦ ᤯ ᫂ ቓ ԇ

ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ

Չዜቆុс኷чंႂ٧ࠑၸ‫׷‬ၸᴎК ܷ‫ۋ‬᫂आ̱ϱчఋ᝹‫᠎͕͈͇ᦠܫ‬γ ˃ˉ૆ྠ᝹᝟ТतγШ፤νֆКԢௐ XXX DBPCFD DPN

˃ ˉ ੯ ཱ 3 #2 ܷ࠴ᜈνࢹር Ԙ ੜ ๐ ࠈ ‫ ڠ‬౛ ၫ ᆑ Б᠟ ͤ ͈

ள ር ᜈ ν

ន ζ Ժ ᭤ ˃ ˉ ᝢ ᄽ ǌ ‫ ڠ‬ʽ ࠈ ᜈ ν $ % ቆ ុ ᤯ ᮲ ҃ ч ே ੜஞͳ Ꮱள ‫ڠ‬౛߶ᜈ ෳ ໡ ၫ ᆑ ˃ˉ͈घපчஇ᮲ч὚ྱ͈ᩘ‫׫‬Ԣ ප ႂ ఝ૰ ˃ ˉ ᆂᒖ ౛ ν ᛩ Ԣ ࠴ ྫྷ ͇ ߶ᜈ˖ܼ֖ѫͳቆុ὚ %#4 ႂҦчఋࢹርМՂ ߶ ᜈ - &// 09 ( 00% ."/ ྱ Ѿ ̼ ူ .BTUFS ႂࢹǋ3#2 $.&2 $$2 ˝ ᮿ ᯝ ᡓ ࣉԢ ᮻ ֵࢹ ԇளत ч ं Ԣ %06#-& %&1 ႂҦੰࠓǋҪᛪǋႂ ᤯ ᮲ǋ ҃ ч ጆ ፑ ఋǋཱ௙ǋଢएǋབප༮὚Չሗቆុǋབ ณǋс኷ǋчंǋᯰ᣹ǋಉ໣ǋЌටǌ Ӡ ܲ ࣱ ፂ ᰍ ֵ᠎ γ ᝼ ᱆ ᄴ ૆ ྠ ᜈ ν М Ղ Ꮴ੘ ܷ ‫ ࡘ ۋ‬ᇧ ԉ ൓ ᤀ ౎ आ ԟ ᜹ 3#2 Ձ ႂ ពὙ ᮧᓣୃᦠ ‫ ߳Ͱˉ׷‬Ԙੜ๐ࠈ SVF EF -PVWBJO 0 ) / ( ‫ڠ‬౛഍೘ КࡓᏡள ‫ ੆߸ंڠ‬ ੽ଯ੝థඞၸ ‫ˉ׷‬ႂࢹࢹͺ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν Չዜఱࢹ ‫ڠ‬ඓၫᆑ 3#2 នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Б᠟᝿ͤ .BTUFSႂࢹ %&1 $.&2 $$2 ႂព "MFO ࢹˉὋ‫ˉ׷‬ԢͰ߳ႂଌጆፑ ᦠႂ߶ᜈ Ԣ፤νஇᤴ ႂҦ‫ ࠓܘ‬ႂఋཱ௙ ॱζ I P O H M F J ኍ 3#2 ໣ප ᤯ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ᦋဋ௙ ቆុ ఋච с಄ ҃с఺ รᛧ఺ኍ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗ᝹‫ܫ‬ ፘ۵чఋ ఺ႂ፤ν ˃ˉǋ᠎͕ǋ᠆᠉ ߶ᜈνူ ˖ܼቆុ ѫͳቆុ RBQ : 5669-4375-01 བณ чш чᘨं с኷ч಄ ႂ ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) བጆፑ ͌ˉ‫ ఺ࠑ׷‬ႂ᝹‫ܫ‬፤ "DUJWF߶ൔγКМՂ νǌ នζ˝ఴǌ "1$ ) 2͗տ ᜈν ᠎ ᧙ γ ᬖ ˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑe‫ˉ׷‬᫸༡᫸ᄦጆ ႂព Ὄ ඞ ߳ ‫ ׷‬ᩓᜈ ᯎᜈν ፑ ࠴ௐ˖ܼઐ᝜నҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ γ ᬖ ጉ ᠸ ༪ Ր ᧗ त ᜼ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ ఺ 3#2 &$0/ቆុ߶ᜈчंतᤴ ዴ ࢹ ႂ Ҧ М Ղ (Entrepreneur Électricien) ႂព ੣఺ ቆុὙӑᎾֵྠ‫׷‬ၸࠑၸቆុ߶ᜈ ፤ν $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ ҃чὙΦѽआᦤंǋᮿᯝчं߶ᜈ ፤ν ඞၸͰ߳ ‫׷‬ၸआᩓᄉ੝థႂҦࢹር 3 # 2

i 6 ࢐‫߃ޘ‬ w w w.

ࠑऐᜈν ࠃఱ‫ܬ‬Ջ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ᆑ ᭚Ի ҄໡ ᜈ᫂ ഍೘ ‫ڠ‬ʽࠈ ԘӻேੜᏡள Б᠟᝿ͤ γ᝼᠎᧙

०

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ

$"0#&$औฐчఋМՂ

᫝ౝ᱕ጒუᅲ

⩢䄊

Ꭼ᜴ܹ̠ୂࠑ᠍ᤁ

᜴ ฟ ԟ

‫ٿ‬அઐऋᢻᣙ

߸Ꮎࢹӕ᝹᝟ᜈνМՂ

˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ‫ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ׷‬ር ੰ ࠓ ႂ ኷ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2

᜴ ฟ ԟ

ී ᢻ న ҫ

- - 7FIJDMF 3FDZDMJOH ‫ٿ‬அՉሗ ઐऋᢻᣙǌ͈ಪՋူ నҫК᭦ǌ

$)&4පఋࢹርМՂ

+ (, .B T U FS ႂ ࢹ

Ҫૅܷ Ꮎ‫ڍ‬МՂԢ˓̠ሯҫ ҪૅܷᎾ‫ڍ‬Ԥ᣷ሯҫӨᝫ ႂព &NBJM I V BO H ZV O DH B! Z BI P P DB ஂ̶ဗ᧚ὋଡΘ4""2ᭉ᜵ᄉஅ૵Ὃ ࣂథ‫ࣱٽ‬ԊԽᄉᥰග᜴ฟԟຸᒬ͕ ᠎᜴̠й‫ڣ‬Ὃֵ᠎‫ࠚݝ‬ऎܷᄈᔯդ Б᠟પᢻ ঋ૸నҫ ᧙ᰳὋ͈͕នζኃʶὀ నҫܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ ॱζTXTD D ὇ᔭกὈ

ᬀડʷཱ௙ ༤Џ᝹᝟

‫ى‬ӧчఋႂҦࢹር

᱆ᄴ.BTUFS ႂࢹ $$2 $.&2 3#2 -FNPZOFክ᥊ࢹርМՂ ˃ˉႂఋஇᤴ ႂҦ‫ཱ ࠓܘ‬௙ଢए ቆុབณ с $.. 52 $$ 2 ͗տὋ .B T U F Sክ ᥊ ኷чं ᮲੠ᯰ᣹ བප༮ ᢻं᫂ኍՉዜႂ٧ч ࢹ ǌ ክᡸ இ ᤴ ፤ ν ႟ ᤯ Ὃ བ පᎨ ఋ᝹‫߶ܫ‬ᜈˀ፤ν 3#2 ผ Х ᦠ͇ ኍ ߶ ᜈ ፤ ν Ὃ ࠴ௐ న ҫ ǌ 3 #2

ͮ Ꮅ ‫ ݝ‬Ὃ ͮ ̅ ᛣ ᥊ દ ᝇ Ὃ ᤟ Ջ ࠑ ऐ ܷ‫ۋ‬኷यӴᢻ˃ᖸ᠍ᤁୂࠑୂᨁ၀ К ᦉ΍ၸॆ‫ڠ‬ᐋˉ᱆ӑАࢹ̠ࢹͺὋᦠ‫ܫ‬ ፂ ᖸ Ὃ ᖸ ˉ ௐ ᫍ ᣏ ౚ Ὃ ໷ Ҧ ܷ ႂҮӣᬋԻὋ᝹‫ܫ‬ᴎКὋ˃ˉᄴௐᰳ஌ థ਒Ꮷឯᐎጆ 4UFWF ᔭก

XXX USBOTQPSUBMN DPN Ὄ

᝭᠌ తઐ ߢઐ ࣱઐ ࢹᠪ (45 245 ˓̠֖МՂሯ ሯҫ᜺Ѳ ͌ˉ᝹በ֖֦លኍ DPOTVMUBUJPO ZI!HNBJM DPN

ᜈ ν ፤ એ

&ႂҦчఋࢹር

ࣸնᐎጆႂព (ӑᎾБ᠟ႂព)

ય ྠ ༤ ኷ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ ǋ ᢻ ᠚ ࣸ ն XXX HSBQIJD TJHO DPN

ᜈ ν ፤ એ

ᤁ᤯පఋࢹርМՂ

੣఺ಉលԦ࣊ঋ૸ழΦ

̃੣˻ӭ ஜᆉႂᝬ යᐋયᐏ ܰࣈ̓૰ Վᛠૂᢻ ୃͦࣛྫྷ ˀᢻᄰС ᇽ҅ᣀᝧ ‫˹ڎ‬ាఴ ሜੜӭੜ ၶ਒ᮆᝧ ᝹‫᠍ߚܫ‬

ප ఋ న ҫ

੽ଋͰ߳ ‫ˉ׷‬ʼʽපክ᥊ ("4 පఋࢹር 3#2чш ႂҦ$POUSBDUPST ߶ᜈ ፤ν֖இᤴǌ߶ᜈ፤νපᛪ བප٧ ˃ ˉ ዴ ν Ԣ ߶ ᜈ Չ ሗ ҃ ч ጆ ፑ รᇁ఺ԢԘੜ֖ӻၶᫍၸХ ঋᤳ႟᤯ʽ чं с኷ ቆុ ප $..52 $$2͗տ3#2 ) F B U 1 V N Q ఋ ච ᢻ࣍ϫ Չ ዜ ႂ Ҧ ࢹ ር ૰ ႂ ኷ ႂ ጲ ႂ Ҧ ‫ ࠓ ܘ‬ႂ Ҧ ஋ ᬩ Ԣ ᤊ ᜺ ‫ ူ ܪ‬ ᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 .BTUFSႂҦ࣍ $$2 $.&2 ᠪ᠎ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν 3#2 བප༮ รᇁ఺ ප᫘ ප෈ ᯰೊԢክ᥊႟᤯ ֆ ၶ ኍǌ ࠴ௐপν 3#2 ẁ ᬜ Ẃ

www.sinoquebec.com

ྟ

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ

ྱጝᩘ‫̼׫‬ᛪ ဌЎၶ ၾЎၶ ‫ ڦڠ‬5IJNFOT 4U -BVSFOU ) 3 #

ၶ਒ ˻ӭ ឯʼ i 6 ࢐‫߃ޘ‬ w w w. i 6 . c o m ሜੜ ‫׫‬ੜ ၶ਒

ᗛྱѽ࠶ణ˃ˉ˖஠‫̖ڠ‬Ꭹ

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

ኃ

Ю%FQBOOFVS

IFUJFSF 0VFTU

ᛣὈ

ྟ

Ӯ̚഍ӮΞὈ

U -BVSFOU M 4U -BVSFOU

*OO ʶ഍

ࣸ ն ζ ো

JHFS 8 ( (

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT

$PUF

%BNF 8

1MBDF $IBSMFT -FN

.POUSFBM DPMO "WF

ýFHMJTFᛣ

7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

.POL VS #PVMFWBSE .POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F EFT /FJHFT‫ڠ‬ӜὙ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU (PZFS

OJT὚ ࠪ᭦

ӜὙ SὋ4U -BVSFOU

FOT %FDBSJFὋ4U -BVSFOU %FDBSJFὋ4VJUF

4U .JDIFM &BTU

ࣱ త ௅ኃ య

DF$IBSMFT-FNPZOF

‫ڠ‬ӜὙ #PVM /FXNBO %BNF SVF /PUSF

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

‫ڠ‬ӜὙ PVSDFT EF 4BMBCFSSZ +FBO #VM 1JFSSFGPOET PIOT 1JFSSFGPOET MMFHFT FὋ 0ME 0SDIBSE 7JMMFSBZ Z $FOUSF #FBV

F 1BSF 4USFFU

Ὀ Ὀ ֆН

ಢ ֆН

ማࠚᭉ᜵Ὃ࠺థіӠ˓ ល৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯ ǌ

Ԧᛠ᧙ణܷ

໧ǋᏤ˜

Ὑ̅߰

੝థὙ

ࢹͺࠈ

JB *OD

ʿ̼ᛪఴઐበ‫֖ڣ‬

੝ѮᣑᄉКᦉζো

‫ځ‬΍ၸఴઐζো੝

倅㫗㖅䄤

XXX TJOPRVFCFD DPN

tity with most distri-

se newspaper can ution in grand Mon-

ऱ䘕䬕অጒ ☔㙷ጵֲ ▿䨲ጵֲ

὚

஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬஠᝹᝟

ᤜቂ੿ᜂఴઐ‫ڎ‬஠

ᄉాѽ὚

ᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ௿ὋʿХ Ꭹ ᰽ ᬚ ᭔᱔ఐ 㜨 ᰽ ᬚ ᭔᱔̾ 喙

ࣱ త ௅ ኃ య

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ

ӧ̠˃ˉ।࣍ Ꭼӧ‫ޛ‬।࣍ Avocate/Attorney

ӧ̠।࣍ ᄯଋၸ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥ˝৥నҫ

఺ᇽܷྱ͈ ᡐ

205 Ave Viger W., suite 401 Montreal, Quebec,H2Z 1G2 Place D armes

ႂព: (514) 946-9894 ͛ᄽ: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

ଡΘ‫ˉ׷‬กǋሯҫกǋඞ̂กǋ᥋̖ก֦លనҫǌ ᝹በМՂὋၶ਒˻ӭǌ‫ˉ׷‬ሜጝὋ‫ˉ׷‬጗ጬὋྫྷˉ጗ጬǌ Չሗύ᠝ὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷǌ ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋࠑऐζ੫ǌ ᝹በ᥋ٖὋ᥋̖ፘ੽ǌ અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃǌ ‫׷‬ಕǋ˃ѽႁឯᄅ᝭ǌ ӨᝫሎުὋՉሗ‫ށ‬੫ǋ૾ాǋ‫ܥ‬௙ǋࠇ᝙ǋ᝼௙˹ǌ

ᮺ ӑ̚ ʼ๑

̼ူՉܷᓇቆМՂ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬ ̼ူ

႐ߥၶᣀሧඞ

̼ူ

ࠑ࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ

̼ူ

ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ