Sinoquebec #810 - Dec. 21, 2018

Page 1

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ఴ ઐ ‫ ژ‬ភ ள ࣱ య ᫍ

͓ϛ᤯ᅻ ਕ៘ܷࣸឳᏧ֖ࣸնࠆਖ਼ʶ ࣱ౎ࠪఴઐᄉԑྕˀஂ૆ὋϘ൤‫ژ‬ ភளࣱ˧ᬄὋᇶܷࠑ‫ژ‬ភঋˬὋ ளࣱ‫ݟ‬਒ὀ

w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST

९਄ΒὋఴઐф߿‫ژ‬ភளࣱయ ᫍᒬ త ௅ᒯ త ௅உϛϢѮnj ఴઐ࠱̅ ࣱ త ௅ু‫ࢹܬ‬ͺnj

ࣱ త ௅ ኃ య ࣱ త ௅ ኃ య

ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB

Ǒ

ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᒬᛠᢻࠖ࠱ԦᡐधᢻʿԦᆀζጡএ௅

UNIVERSEL GROUP ⪆႓⩌∂䄚# 䃑䃮⤚႓΍ # ⅡᎠ

ច⺼ (3& 50&*$

䦵ᄦ⪆႓⩌⩠䄤 ̻๔႓ࣷ !""#$%व҉ ज⩠䄤䄚㼭႓カ

݈͇ദ䃚 ᄼ ⩌ ᘼ ⤚ ␇ߕᐭ⤚Ƞߖ႓䛾ࣷ䉤 ݈͇ⵁԛ⤚ ‫ߖ⼸ڕ‬႓䛾ࣷ䉤

㔰䄂͚ᓰ 㕹͇ദ䃚 䄚㼭͚ᓰ ๔႓䶱⻾

‫ڞڙ‬᰺ߎ Ꭱ‫ݣ‬๔̀

!""#$%&'()*%+,%"&-./)(%.0

倅᩵ឫጒ%&1㠞∂䄚͇̀ ч䃎 ∂ᒸ᪴⼅ 㢜‫ݯ‬ጵߖ⤳ ज⩠䄤͇̀ࣷ᫲⍥カ䃮䒙⪆႓カ

э྿ੳ႓䮏 ๔ᒞ㻳"&$͇̀ ᣽ӈ჋΍

㠞䄚ច⺼䯲ᕊദ䃚⤚ ৕ 䄏 ☚ ㏬ 514-747-2161 㠞∂䄚 514-500-3988& ͚᪴

ጯ͚ᓰౝ౭ 4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .

Ꭼॷ㼐䛷ᱰᑿ ‫ܜ‬χ႓䮏᝭ᰶ

੼ੜ ੼ၶ਒ ឯʼ i 6

com

‫ᤝڙ‬क़Ր੆ҩѸበᒬᛠᢻֵྠᄉ᱆ᄴґᗂՏᒬᛠᢻ੣-PVJT (BSOFBV‫ژڙ‬ភᓫґ‫ܯ‬Ԧᡐ˿ԥࠪ ᰁᢻௐஅԦᆀζᄉ‫ڍ‬ᬄጡএ௅ þ KPVSOjF JOUFSOBUJPOBMF DPOUSF MF UFYUP BV WPMBOU ÿὋ̾ଡᧇ̠͂਒ ខҁधᢻௐ΍ၸ੣఺ᄉӿᬖবὋ̴࣎భᑞܴύၿᤇʶጡএ௅þ઼ஐఝܲᄉၶ֐ÿnj త ௅Ὃ-PVJT (BSOFBV‫ڙ‬᱆ӑАۡൣयࠇ࣊˿ᤇʶጡএ௅ᄉ᝹በὋᬗՎ̴ԟˀள᫔Ԧ࣊͗ᄉ థԟˀᰐᒬᛠᢻ੊᥊ᡸ߶Кࠇ͛ᄉংਜᏧὋӉહʶ̎ᰁᢻௐԦᆀζԩࠎᏧᄉ̝࡚Ὃ‫ݟ‬ᢵ̑ᄉᒬᛠ ᢻ੣&MMFO 8BUUFSTᄉආ̝Ὃ᥄ҁᢻሁ࠭ᒰჯდᄉᨠ̠ʻᮉᤁҮտ1JFSSF -BWPJFὋ̾Ԣ᱆ᄴීᢻγᬖ ࡌ4""2ᄉ̼ᛪNj᱆ӑАᒬᛠᢻӨ͗ᄉ̼ᛪὋҝᄴ᫁(FOFWJiWF (VJMCBVUኍnj ̴͂֏ՇὋ‫ ڙ‬త ௅Ὃ੝థМඞ‫ڙ‬ᰁᢻௐ࠱੣఺அᡐnj̠͂˶Ժ̾ᤤસ᠓˻ʶ˓þ௃ᆀζᰁ ᢻ὇1BT EF UFYUP FO BVUPὈÿᄉ੣ဖ̾ஂ૆ᤇʶาҮnjඇ˓੣ဖ‫ ͈׫‬ҪЊὋ੝థᄉஅЙ࠱͗ᡂˀᥦ ̎ѫॶᰁ᯹ᄉԩࠎᏧὋ̴͂ᦏడ‫˝ځ‬Ղ఺ᄉʿॆᛠ˝ᏪܾԜ˿̝̠nj þधᢻௐʿԦᆀζÿᄉጡএ௅߿‫֖ڙ‬་ܷѽ̍ᒬᛠᢻᤁҮտ+BTPO -PXOEFTԜˆᄉ௅ߔᄰՎᄉ ʶܸnj ࣱ త ௅Ὃడ‫(ڙ‬BSOFBV 2VFCFDPSᢻ᫲ᝪጶᄉ ࡦᒬᛠᢻᤁҮտ +BTPO -PXOEFT‫ڙ‬་ ܷѽ̍ᄉ#FOEJHPМᡸʼᤈᛠᰐᛠᝪጶௐᜁʶͮᰁ᯹ௐԦᆀζᄉՂ఺ୢ൪nj ‫ڙ‬ᤇͮᢻ੣ԜˆʶࣱՐὋ-PVJT (BSOFBV࣎భ᤯᣾᝹በþጡএ௅ÿᤇሗழयʶழ᭦ଡᧇМ͔‫ڙ‬ धᢻௐʿ᜵ѫॶὋʶ᣷ᰁ᯹ʶ᣷΍ၸ੣఺அԦᆀζԺᑞ̖͗ၶᒰ֐ᄉː᧗Ր౦njԲʶழ᭦˶ࠪ ᤇͮధԣᄉጡএ֖፴কnj þ௃ᆀζᰁᢻ௅ÿᡯሎ‫ژ‬ភᓫ̨​̨ԵథіܸᄉௐᫍὋͭᤤસᤇ˓௅య᝹በጡএ௅ᆷࠃ௦ᄰॆ ͚ܷ֖௙ఄᄉˠଏnj-PVJT (BSOFBVᝢ˝Ὃൣ௦‫˝ځ‬ϛయԀ࠱౎˙Ὃ̠͂ज़ज़ఝҪॶ๎ච᢭njՉሗ ᄉМՂࣱ͗Nj௸ࠏNjࠑऐᐐ͗ʶ˓ଋʶ˓njᤇయ̠ᫍ͂᤯࣡ᦏ͗ଋԩ֖Ԧᤞܷ᧙ᄉᆀζὋ௦੣఺ ΍ၸᄉᰳࢎయnj ὇សጹઐ᥊᜸ኃ ྟὈ

Ҫૅܷణ˃ˉҩᑞణुܷᄉ˖஠ᒬүஉᄧጆፑ ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

ઐ ǒ

Ç‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ? %JTUSJCVUJP

!"#$!%&"'(" $)"*"+$,),$%&"'-" $)"'(./

ኃ

-RXUV HW KHXUHV G RXYHUWXUH SRXU OH WHPSV GHV IrWHV

Ç…$IJOBUPXOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

%XVLQHVV KRXUV DQG GD\V IRU WKH KROLGD\

Đ?ӧᛠEF MB (BVDI

!!

ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ো

ள‍Ú?‏ӧ˚आ὇‍ڙ‏$MBSLᛣ

""""" বනá†?á„˝ŕš‰ŕŠšŐ— !" !!8 !, !( !: 9& 9' &'

#$% #$% #$% #$% #$% #$% #$% #$% ;<=

1MBDF %Ă˝"SN â€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘ĐŽ

á¤ˆŕ˘Žâ€Ť×ˇâ€Źŕ¤†á˝‡$MBSLᛣὋӎ

ԣѽ‍ס‏आ #PVM 4U ᎊѽఽá ?á› #PVM

!&'() ( *+', * !&'() .$/0123456$72 ĺ…ł !&'() '9*+!'* !&'() :*+!'* !&'() :*+!'* !&'() :*+!'* !&'() (*+!&* !&'() (*+',* !&':) .$/0123456$72 ĺ…ł

á??ԣᥓࣉ

༭á• ᢞá•?ࣺ )PMJEBZ *

ӧ௿஺ᛠᇪ "WF 7J

Ç…/FX *NNJHSBOUT 4F

ŕť—ŰĄÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–༜

ӧӨ͗ /PUSF %

ÓŽŕĄżÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–༜

PZOF -POHVFVJM 2 Ç…%PXOUPXO

1"ᥓࣉ EV 'PSU . ဖĚ?஺ᛠᇪὋ -JOD Ç…7FSEVOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

.FUSP᎝־ᥓࣉ EF -Ă˝F

ć–°é˛œç‰›č…ą

çŒŞč…Š

9

99

2

Ib

白虞 "'2-&

?@A7"EBD8

ćžłć´˛ćœ‰çšŽçžŠ ć´˛ćœ‰çšŽ ć´˛ćœ‰ ć´˛ćœ‰çšŽçžŠ ćœ‰çšŽ 皎瞊

牛癞� 牛

$11.00/kg

$10.12/kg

$3.51/kg

59

4

Ib

59

4

Ib

?@A7"CB88

?@A7"'B88

$8.80/kg

99

$11.66/kg g

2

5

99 Ib

?@A7"EB88

29

10

Ib

ć?żć —

Ib

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

1

Produits du Mexique

29

lb

Produits du Mexique

?@A7".B88

10/1

2/450

Produit de la CorĂŠe du sud

Produits de la chine

88

Produit d'Espagne

?@A7".8B88

lb

?@A7"'B'8

N$<P557 45Q$/ 白虞 !829& !4O

HL<C$=+#<M6 冰桇桋 -&&04

$1.94/kg Produit du QuĂŠbec

lb

?@A7"(B-8

88

¢

3

lb

99

11

ea/ch

�牛尞

?>>@A6 B/<=7 çƒ&#x;三文鹟 9&&C

99

6

ea/ch

399

99 ea/ch

Ib

?@A7"8B88

?@A7".CB88

?@A7"-B88

?@A7".B'8

áŤ?ឳКᄽႂߔŕž&#x;Ὃͳá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

99

4

ea/ch

!"#$%)&((

99

7

ea/ch

!"#$-&((

0%123"43%5"#$%&'"č‚ äť” 678*

?@A7"CB88

99 ea/ch

!"#$(&((

88

¢

ea/ch

大鸥č…ż =)2> ^<:3"#$%&'"繳粉 6)A=8=*"(DD

\$%F%F"#$%&' 沙河粉 4;? 6)A=8=*"

3500

çŒŞćŽ’骨

268

99¢

ea/ch h

Ă€ partir de 20lb

Ă€ partir de 30lb

20lb and up

3980

90¢

ea/ch

ea/ch

219

Ă€ partir de 30lb

Ă€ partir de 20lb

b lb

30lb and up

ć— 头輿č“?芹

189 lb b

20lb 0lb and up

é?’ć&#x;

189

lb

Produits du Mexique

179

Ă€ partir de 10lb 10lb and up

139

Ă€ partir de 10lb

lb

王��

3199

2199

22699

Produits P roduitts d du Mexique

case boĂŽte

Produits du Mexique

case boĂŽte

蹆苗

Produit de la CorĂŠe du sud

case boĂŽte

2499

Produits du Mexique

lb

10lb and up

case boĂŽte

沚č?œ

Produits du Mexique

case boĂŽte

1899

3299

case boĂŽte

XXX TJOPRVFCFD DPN

X"49"J%$;3"Y-%.;Z"[&:;%&;%&Z"现炚现炒 X 449 9J J%$;3 J%%$; $;3 ;;3 Y-% Y-%.;Z -%%.; .;Z ;ZZ [&:;%&; [[&: &:; :;% ;;%%&;;

-%DN%&*"#$%&' 牛骨湤é?˘

4MM"澡é˛œé…ą 7L7D2

219

lb ć–°é˛œč‚‰ ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž 肉碎

30lb and up

ç˜Śč‚‰ç˘Ž

ĺŻŒč´ľčŠą

0!&*:K%"#$%&'"沙�玛 L6E*

áœ´ŕĄłß—ß”߼ಢ Ö†Đ?

๯Հ᎞జ߼ಢ Ö†Đ?

ÓŽŕĄżÓŻŕ śŕˇĄË–஠ߥಢ Ć˝.VDI .PSF ŕž&#x;á­ŚŕŠ?áŹŒá˝‹Ö–â€ŤË‰סâ€Źáˆ› ÔŚá› འలѴФ˖Ὃಉល á’°á‚‚á˝™

!"#$,&((

O%;"IK.&"ĺ…Ťç??甜醋"6PE84

-F%&:<&"清鸥湤 =(,D2

2/500

çŒŞç˜Śč‚‰

lb

!"#$,&'(

ÉPICERIE / GROC GROCERY C!;%"çť´äť–弜糝ĺˆ—",8)D2AE

ĺ?‰çƒ§ U]<&"\&23Q3$"2%"T$%!::3R]<" J23%&"B%;W

268

ea/ch

!"#$%&'(

!"#$,&((

case boĂŽte

B?"é‡‘ć˜Œéąź

?@#"ć˜Ľĺ?ˇ =)A,8*

çŒŞć‰’

ea/ch

3499

case boĂŽte

case e boĂŽte te

!"#$)&((

case boĂŽte

177

2500

48000

case boĂŽte

ĺ°?鸥č…ż"=)2>"

?.1!&"#$%&'"珋� ,L8)*AE

0%3:$!"红ĺ’–ĺ–ą ((=*A=_

3300

case boĂŽte

4399

C!3;"JK<!I3 é˛œçąłç˛‰"678*

ea/ch

lb

ea/ch

29

888

2399

2000

ea/ch

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

-.&"/&"é?˘çłťĺˆ—

0%123"43%5"#$%&'"肉片 (78*

48

Produits du Costa Rica

¢

4%I;%&;!%"#$%&'"68S"弜沚 -3%5<<'"4<Q3$"#$%&'"ç†&#x;虞 (4 äť ",))R6))"(P82> äť

10

!"#$*&+( "

1199

$8.80/kg

$1.06/kg

lb

1

Produit du Mexique

lb

?@A7"'B'8

!"&C �鹟 !

N$<O5 B/<=7 铜鳕鹟扒

éť„č‹šćžœ

¢

?@A7".B'8

éž™ĺˆŠéąźć&#x;ł =2>

00 0

1

Produits du Mexique

lb

?@A7"'B'8

ea/ch

ea/ch

牛䚳鼟嚲 !9>%6 牛䚳

$2.84/kg

29

錙蕉

CONGELÉ / FROZEN

3/1

1

$1.94/kg

?@A7"'GCB((

9:;$<"酸弜"(78*

$2.84/kg

49

ç”œćŠ™

王��

IJ$476$=6 鼟嚲 :&(C

2500

1900

ea/ch

Hč?œ

$3.29/kg

?@A7"EG.B((

1500

ea/ch

?@A7".B88

ĺŻŒč´ľčŠą ĺŻŒ

00 0

688

88¢

ea/ch

Fruits et LĂŠgumes / Fruits & Vegetable

$2.84/kg

ea/ch

'( (>%6 力鼟嚲 '(>%6 力鼟嚲 D6*@E< B/<=7 白塧克力鼟嚲 '!> >%6 DD6*@E< B/<=7 白塧克力鼟嚲 力鼟嚲 '!>%6 力鼟嚲

D6*@E< B/<=7 白塧克力鼟嚲 :>%6

B/5F=GH<4$E ć??äť éĽźĺš˛ !("C

2600

ea/ch

Ib

$1.94/kg

99

?@A7".FB88

é?’ć&#x;

3500

大鸥č…ż

?@A7"CB88

ć— 头輿č“?芹

J oyeux NoĂŤl

?K<@ B5*6*@ B/<=7 粉盒鼟嚲 9-!C

?@A7"EB88

甘莰鞙岗鸥

$6.59/kg

99

3

Ib

?@A7"CB88

銏鲛鹟扒

整�三文鹟 "4O+84O

Ib

Ib

?@A7"FB88

?@A7".DB88

1

399

59

?K<@ B5*6*@ B/<=7 红ç›’鼟嚲 -98C

0!12+314*5$126,&47"89*"'.9" :;<2:;=4* &<2:!147"/9*'(9

$8.80/kg

$5.71/kg

$22.03/kg

ć–‘çż…

:=*>;!,$1=

VIANDE E/M MEAT E

POISSON OISSON OIS ISS SS SON / SEAFOOD EA AFOOD A FO OOD 鞙虞

9HUPLFHOOH VDXWp DX ERHXI

1RXLOOHV 6DXWpHV DX[ )UXLWV GH 0HU 0pODQJq

嚲炒牛河

5L] VDXWp DX PDVVDJR HW %kWRQQHWV GH 6LPLOL FKDLU GH FUDEH

澡é˛œç‚’沚é?˘

&KRZ 0HLQ &DQWRQDLV ĺšżä¸œç‚’é?˘

ĺŻŒč´ľç‚’鼭

129

399

699

2/700

ea/ch

ea/ch

ea/ch

599

599

Portion

睿蹆

厝襣芹ç”&#x;

莲�

红蹆

᤯ᣚᥓࣉ "WF 7 ளË—ŕŽ…â€ŤÚ†â€ŹáĄ“ŕŁ‰ ᤯ᣚᥓ ளӧᥓࣉ 8FMMJO Ç….POLâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ á?˜á”šጤŕ ‘á˝‹ CPVM .JLFనҍὋ +PMJDPV %FDPS DIF[ /PVT Ç…/%(â€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ˖‍Ú?‏ዴ־आὋ 4IF .VMUVN์á–œŕ¤† 4 ᭽‍Ú?‏ᥓࣉ %FDBSJF Ç…1MBNPOEPO $PUF E á?¤áĄŽᰠಢ 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF á§šÔŚáĄ“áŒžŕŁ‰â€Ť( ڣ‏ Ç…+FO 5BMPOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ŕ¸?֖ᥓࣉ 4U %FO Ë‹ழᥓࣉ ŕ¸?Ö–áĄ“ŕŁ‰ŕ Ş Ç…7JMMF 4U -BVSFOUâ€ŤÚ â€ŹÓœ Ë‹ழᥓࣉὋ 1PJSJFS ‍݀ގܭ‏ᥓࣉ ᧚˗ጤŕ ‘á˝‹ 5IJNF ŕ œá§šÓ§ŕš‘Ṥጤŕ´? Ő?·ྤÓ?ࡴႤ˖༜ Ç…&BTU .POUSFBMá˝™ ᧚ӧᥓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԍᥓࣉ +BSSZ & Ç…4PVUI 4IPSFâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ÓŽŕĄżÓ§Ě Ë–༜ 1MBD -POHVFVJM ᧚Ԍᥓࣉ Ë†áŒĄáĄ“ŕŁ‰ Ç…-B4BMMF -B$IJOFâ€ŤÚ â€Ź #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF % %BNF -BDIJOF Ç…8FTU *TMBOE % % 0 â€ŤÚ â€Ź ᧚ӧᥓࣉ %FT 4P *OUFSOBUJPOBM /FXT áœ´ŕĄłË–஠ߥಢ 4U .PVSFMBUPT 4U +P Ć˝$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUSF + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ CJFO &BTU .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF Ć˝$IJOFTF 4DIPPMT ·ӧ˖஠ߥಢ὇ֆĐ?á˝ˆ ᗛۥ˖஠ߥಢ὇ֆĐ?á˝ˆ áœ´ŕĄłŕ§†áˆˆË–஠ߥಢ Ö† áœ´ŕĄłË–஠ߥಢ Ö†Đ?

Aire de restauration / Food court rt rt

5RXOHDX GH 3RXOHW &KLFNHQ 5ROO SFV

6XVKL &RPER

Portion

Portion

5RXOHDX 4XpEHF 4XHEHF 5ROO SFV

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

599

599

Portion

ÔŚá› འణܲ

5RXOHDX 0RQWUpDO 0RQWUHDO 5ROO SFV

঳áŽƒá˝™ŕą”áœ´

88

¢ lb

1

39

6

lb

99 lb

1

$10

09 lb

99

0123

煤气炉"

!"#$%&' ć°´ç…Žéąźć–™",()*+6E)*

!"#$%&'"ç Ťé”…ĺş•ć–™çłťĺˆ—" (()*+,,)*

$4

!"#$%)&((

99

$3

嚲炒牛河

咕咞肉

鸥ç‚’鼭

éąźéŚ™čŒ„ĺ­?

99

!"#$'&.(

!"#$.&((

!"#$'&((

椒ç›?ćœ‰头虞 ćœ‰

$2

99

ç‚¸ć˜Ľĺ?ˇ

áŽžŕ˘šá˝™ŕ ´ŕ¸š

Un plat au choix+Riz $4.99 Un plat au deux choix +Riz $5.99 Un plat au trois choix +Riz $6.99

G%H.D!"#$%&' é“ é”… 6)ID

ŕŹ?ࣸá˝™á?žŃ˝

ŕ°´ŕŞ?ภ༤ᎎፇὙ̅

456371$81$962:62$63$$;6371$<=>81$1:$ SLTXDQWH HVW RႇHUW

2

50 ea/ch

2

80 ea/ch h

11

99 ea/ch

39

99

ea/ch

One dish with a choice+Rice$4.99 One dish with two choices+Rice$5.99 One dish with Three choices+Rice$6.99 T3;"UV<&;<&":<.1"<$"K<;"@":<.$":<.1W 5<$"5$33

5

99 portion

!"#$/&((

4

99 portion

!"#$'&((

3

99 portion

!"#$'&((

3

99 portion

!"#$.&((

3

99 portion n

!"#$.&((

10/1

00

!"#$'@%&**

ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? Ńłĺ†­ĺľŒâ’ść‚ťâ•?ă˘?㥞 &ODVV 悝䎥

We are hiring all departements, experience is an asset. We are hiring a Truck Driver with Class 3 Driver's LicenseTel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. On embauche Conducteur de Camiom avec un Permis de Conduire de Classe 3 Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks! d e C r ĂŠ d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;AmĂŠrican Express P9&>$"J!;1=&=&$Q"0;Q="R We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express .''((" I3!>B" 0;!,$1=&$1 Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH +31=,@;>" JK" LFM" .+8 N$>B7" E.F*DD-*DEEE Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV 6;O7" E.F*DD.*(--- Ĺ? ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒă€‚

S T- L A U R E N T

ᎃᣣá˝™ß”á†”Ç‹â€Ť× â€Źŕť§ áŒˇŕž&#x;Ὑʜá˛?

Ѣŕž&#x; ÔŚá› ŕž&#x;ŕ°žŕŠ?

á—›ŰĄÓ§Ě Ţ´Íłŕ˘š

4JOPRVFCFD .FEJ ‍ܼ‏௙Ὑ

ƽఴŕŞ?ᎡŐ?஠ቼʿ

áœšŕ˝ á˝šŕ°´ŕŞ?ʿγá?źŕŠ?

ᄉŃ?á†ˇŕŚŹá˝‹ʿ੽ŕŞ?â€ŤÚ â€Ź

लáĄ?á„‰Í‰Í´á ‰Í‰á˝š

ƽఴŕŞ?Îłá‚?ᎡŐ?ŕŽ

ᄉŕž&#x;ఞὋఴŕŞ?Îłá‚?ᤜ

Ѹ਒á?§ŕ¸ ༤á ‰Í‰á„‰

ƽఴŕŞ?ࡤ఼͉ʹᇪ Í‰Í´ŕŽŠࡴĎ™Ő“ÇŒ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ ╩╣╥к╨К╨Ь╨асаксзЪтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмр╣Ц▄╛рейрпГреХрпГсвН сПз├┐тАл╠В┌ЩтАм╘ж╒РсдЖсСЮсНШсНЭсгАсИзсаксзЪ╟М

╩╢тАл▌ТтАмр╡ЪсЮВргЙроКрдЙсДЙтАлр░╜▄мтАмсМЖсНС тАлрг▒ ┌ЩтАмсТп рг▒слНс╜ЛркЭ═ЙсЧЫр╛▒╤╜ ра╢ргЙроКрдЙсЭЯсКкр░║р░и╥лсКнсА░тАл▄к▄ктАмслБсДЙ(JMMFT 1BSFOUрд▓╨Щ╦┐╩╢тАлр░╜▄м▌ТтАмсДЙ├╛соФрдз╘жсЗ╜├┐сМЖсНС╟М р░е╦┐сдЗтАл▌ТтАмсМЖсНС╦з╒Рс╜Л╩╢╠ОсЭЯсКкр░║╨Ь╒ВтАл┌ЩтАмр╕▓╨З сдЖр╖дргпсДЙрпР╧КрбВрей╥Б╦┐ркРсж░╟М╥Бр░г╒Рс╜Л╠г╦е р░и╥лсжПр╖др░ермб╬Ш╟М 04 5FDIOP╨Ь╒Вс╜ЗсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсДЙ ╩╢╦У╤л╙ЙтАл╫╖тАмс╜ИтАл┌ЩтАмр╡дрй╡р╗е╦┐├╛сйПсЫараС├┐сДЙсЭЗсУгс╜Л ▀▒ра▒саксзЪ╠п╒Й╨Ь╒ВроЕрк▓р▒Ос╜ЛсгА╥Б'PSUj╨Ь╒ВсДЙ саМ╩╝с╜ЛсПк'PSUj╨Ь╒ВсДЙргк╒РсКнсА░сПзрбВрпж(JMMFT 1BSFOU╓Ц#FOPJU #JTTPOOFUUF╟М реЖ▄▓сЙ╖р╡ЫсоЙсЬБр╢╝реЫ╦ЦтАл┌НтАмсДЙрпР╧Кс╜Л#FOPJU #JTTPOOFUUFсДЙ▄╣▄╣#F :FJрпж'PSUj╨Ь╒ВсйПсЫасаМ рйЩсДЙсКг▀Щ╠а╦з╩╢╟М рж│╨ар░е ╩╣╥к╨К╠п'PSUj╨Ь╒ВсгА╥Б╦┐ спнр║асДЙ:;# 5SBEF╨Ь╒В╟МсдЖр░е╩╢╠ОсаксзЪсгАсдИ ╦┐(JMMFT 1BSFOUтАл┌ЩтАмспнр║асДЙсйПсЫасаМрйЩ╟М

слБр░прккрдвсДЙсЮ╗р▓ЙраЕсА░сИнрг┐ рг▒ р░дс╜ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙра▒р╣Ч▀Асдпсг╛ ргЙроКрдЙсДЙ ╦У╬ШрдГтАл╫╖тАмс╜З╙Йрк╣04 5FDIOP╨Ь╒Вс╜И сгАсИз╨Ь╨асаксзЪсДЙсЭЯсКкр░║р░и╥лсКнсА░тАл▄к▄ктАмслБ(JMMFT 1BSFOUсЭМсм╖╟М рг▒ р░дс╜ЩтАл┌ЩтАмроЕ╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╘ж╤в

сДЙ╧│╒╢╤е╦з╒Рс╜Л04 5FDIOP╨Ь╒ВсоФсл╕ржмтАл┌атАм рак(JMMFT 1BSFOU╟Л#FOPJU #JTTPOOFUUF╓Ц╨д╠┤╨Ь ╒ВрмбсбРсЮГсЭ╖с╜ЛсЬ╡р╢║╒ЙсЬБ╒╢ркБсиРсдЖсНЛсЮЮ╨Ь╒ВрйК сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╟М рг▒ р░дс╜ЩрлКр╜▒ рг▒ р░дс▒ЖсД┤сЭЬсО╖сЮ╗ р▓Й╒┐#FOPJU 1JOFUтАл┌ЩтАмр╕БрдР╩╝сДЙсЭ╝сЮЗс╜ЛрпР═ЙсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╠а╥жсакр║╕тАл▄к▄ктАмслБсДЙ1JFSSF 3FJEрак с▒ЖсД┤сЭЬсО╖сЮмргЙроКрдЙ├╛р░есСЮ╥ж├┐сдЬр▓ЙсЬБсгАсИз╥Б спнр║асДЙ╨Ь╨асаксзЪ╟Мс▒ЖсД┤сЭЬсО╖╠ЕрпжроЙрдк╦┐╠┤═В сДЙсЮ╗р▓Й╟М рг▒ р░дс╜Щ(JMMFT 1BSFOU╓Ц#FOPJU #JT TPOOFUUFсЬБркмрлм╟М рг▒ р░дс╜ЩтАл┌Н╦Ц┌ЩтАм╩╢рпГрйЭсЦМсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ргЙроКрдЙсддрк╕сдпсг╛р╕БредсдмреЮсдЬтАл┘┐тАмсежсЙ╖сиРс╜Лрак 04 5FDIOP╨Ь╒ВрмбсбР╦┐сЮГсЭ╖╟М рг▒ р░дс╜Щ╦Э╦┐╩┐реХ╓╜(JMMFT 1BSFOU╓Ц #FOPJU #JTTPOOFUUFсДЙ╤▒╠Вр▓┤с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК рдЙрак04 5FDIOP╨Ь╒ВсДЙр╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сЬБрззсО╡с╜ЛсД░ ╨броа═ЗсЬБрап▀Ъ рг▒╟М рг▒ р░дс╜Щ(JMMFT 1BSFOUсЭвсО┤с╜ЛсЬБ╤╗тАл▄ктАм рг▒р░ер░през╤▒╟М рг▒ р░дс╜ЩсмЧраЕтАлраЕ┌ГтАмсЭлсНЖр▒Л╒Рс╜Л#FOPJU #JTTPOOFUUFсЬБраЗ╤╗рпГсО┤╟М═нр╡др▓┤тАл╠орг▒ ┌ЩтАм тАл╠Е▄ктАм╩╝сЮГсл╝р╡┐╟М рг▒ р░дс╜ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╦ЭсдЬсЭж╨Ь╨а саксзЪрмбсбРсДЙр╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сМ╗╠Ерей╥Б╘йсА░╟МргЙроКрдЙ рй╜сЭв╠┤═В╩┐сЕ╗сеКсежсЙ╖сиРсДЙ╩╜сЦ┐╟М

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

ра╢рб│╓Ц╙орб┐сдЛрмЛсбРр▒О╦┐╟М═нрпжтАл┌ЩтАмр╡грдпсдпсв╗ ╦з╥Сс╜ЛсдЖр░ереб▄▓рв╣═║сЬ╡╧бс╜Лр╢КтАл▄╖▌ЯтАмр│Г╦Ю═│сДЙ сл╕р╢┤╠╛╘вр╖зснЮсДЙсйУсЭ╣сКН╟М═нрпжс╜ЛсдЗ╠Орв╣═║ ра▒╩┐═ЧтАлрг▒╠м┌ЩтАм╨┐▄╕▀╕рйЖс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЗсЛЬрв╣═║рпГ р╕БтАл═п┌ЩтАмр║Э╩╜сдИсЫа╟М4BNVFM EF $IBNQMBJO▄╖ р│ГсДЙсЦ┐рйЖ╨жсЗйра▒═ЧтАл ┌ЩтАмр░дрдД╦асЫа╟МсПк╘УсЭЯ╤▓ рпжтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕ╦з╥Ссдпсв╗╟М 'SBODPJT 1IJMJQQF $IBNQBHOFргВсНВрпЩсЖ╖ сЫксЗзс╜Лр╖др░ерлКрпР╠У╠╢▄╖р│ГсДЙ4JHOBUVSF TVS MF 4BJOU -BVSFOU 44- см╢тАлра▒┌ГтАмснЙсЬ╡ракр╡дсаЖсаЙ╟М рдвр░псОор╡ЫсДЙрж│сзЪсоисДл╥СсдЖ╩┐рейсПксЕ╗╟Мр▓йрл╡ ╘дро┤рйЭсКгсО╖сДЙ╤╣р╡е╒Л╒Ос╜Л44-тАл┌ЩтАмрдвр░п╠У╠╢ ╓ЖсДЙрз░╤Е╩╜снЙсЬ╡╦Эр╢З╩╢▄╕сДЙрдвсдМсОасМй ╩╣ ╥к╨Кс╜ЪтАл▌ЯтАмр▒жсбУсг╛╩╢╓Жс╜Лсеж╦ера▒снЙсЬ╡р╢З▄╕сОа сМй ╩╣╥к╨К╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сдЛрмЛ╙орб┐сДЙро│р│Г╒ПсИе╨ЬргК сРОсезроКрдЙ█▓рддсжЙсжЙслБ'SBODPJT 1IJMJQQF $IBNQBHOFтАл ┌ЩтАмр░д рпЕр╡грдп╨ЬргКсдЛрмЛсЧЫр╛▒╤╜ ра╢╦А╙орб┐#SPTTBSEргЙсДЙро│р│Г╒ПсИе╟Мр░врл░сАЧр░е сДЙ$IBNQMBJO▄╖р│ГсДЙро│р│Гр╡грдпсЬБ╠╛рмЙсмЦраС $IBNQMBJOсДЙ╨Ъ╒П╓Р╒Пс╜Щ4BNVFM EF $IBNQ MBJOр│Г╟МсЮЮр│ГсДЙрж│сд┤═И▄╖сМЭ╦Э ╠в╥к╨Кс╜Лр╢КсоФ сКкс░│╤в ╠в╨Кс╜ЛсоФсЭЯ╬НсБ╕р░псмМ рг▒╟М 'SBODPJT 1IJMJQQF $IBNQBHOFреЖ▄╕╥СреЫ ▄╖р│ГсДЙро╢рв╣тАл┌атАмр╜Браксеж╠О╦Э╦┐рддсд┤сдЗсИЧра▒сЧЫ р╛▒╤╜ра╢рб│╦А╙орб┐сдЛрмЛсбРр▒ОсДЙ▄╖р│ГсПктАл┌ЩрйМ▌ЛтАм сКГ╩╢сМ▓сДЙрв╣╠а═ВсЫксЗзриХсЯШ╟М╠┤╒╢сЮГрв╣╠а═Вс╜Л ╠┤═ВсдЗ╠ОтАл┌ЩрйМ▌ЛтАмсКГ╩╢сМ▓сДЙрв╣╠ара▒═ЧрпжсЬБ╘К ╘╜сйЖсЭнсДЙсФнсм┤╟М сдЗрдПр┤╢сб┤тАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сДЙ▄╖р│ГсДЙ╦Ю═│сНЖ р▒ЭргВсНВ▀╕рв╣с╜Л╦╢рбВрпжсЮм▄╖р│ГргВсНВра▒сЧЫр╛▒╤╜

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

5FDIOP╨Ь╒В╟М тАл┌ЩтАмр╡др░пслНс╜ЛсдЙтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсДЙ:;# 5SBEF╨Ь╒В ╨бслВс╜Лрй╝╩┐╥БсвНреХ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙтАл╠м▌ЯтАмсТмсг▓сИе╠┤═ВсЭМ╤ДслЗ содсДЙ├╛ро┤рдпреб╒ЛсА░├┐с╜ЛсдЖсЭМсзХсЮм╠┤═Вр╖др░е╥Б╦Ц тАл┌НтАмсдЬр╡ЫсДЙсаЙ═Й╓Ц╦ж╥л╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╟Л04 5FDIOP╨Ь╒В╟Л (JMMFT 1BSFOU╓Ц#FOPJU #JTTPOOFUUF╦зслНсДЙ╠У ╘бсЮГсЭ╖сНЖр▒Л╦з╒Рс╜Лс▒Ж╙С╨Рс░│сМЮр╕БсмТсДЙ#BCBL #BSJOр╕Б▀╜ре╕соЛтАл┌ЩтАмрпЩрг▒ р░д═КраЕсА░р╡др▓┤╟М ╦╢рбВрпжсЮмс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсЬ╡╥Б рг▒ рйесЕ╗сеК04 5FDIOP╨Ь╒Врпж╒ардГсЮЮсдЖсиРсНЛ╠┤ ═В╟М╩┐сг╛с╜Л╥БрпР╧К04 5FDIOP╨Ь╒Врпж╒ар░есиР сдЖсНЛргЙроКрдЙс╜ЛрбВр╖др░е═Й═┤╠асСЮрйй╙ЙсЗ╜╦┐╟М рлКр╜▒(JMMFT 1BSFOUсДЙсЮмр╕Бс╜ЛтАл╠┤┌ЩтАмсЬБсЭМсм╖╓Ц сеТркмрлм╦зслНсДЙсежр╡┐рпРслНс╜ЛсЬБсгАсбЛсДЙсежсЙ╖сиР раксЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙр▒ОсЮмрпж├╛р░есдЫ╘║реп╓Ц╘║ сдЬтАл┘┐тАмсДЙ├┐╟М╠┤сдЖсЮм╠┤╤╜сБ╕сежр╡┐рпРслНсШи╙Я╦┐▄╖ сМЭ ╩╣╥к╨К╟М рг▒ р░дс╜Л(JMMFT 1BSFOUсб▒/BWJHBOU╒Вр╕Б ═ЧсЭЯргН╠В╥лрйЭсДЙ╠аснжсЯА╦з╒Рс╜Л╘АсеТргЙроКрдЙ сЭМсм╖╟МсМКрмЛсЕЛс╜ЛсдЗ═о╥СргЙроК▀╜╒┐рдГсЮЮрпжсРОсМЖ ╦┐╠┤сДЙ╒ОсЯВ#FOPJU #JTTPOOFUUF╟М сТмсИер║МсДЖрпГсгнсДЙ#FOPJU #JTTPOOFUUF╘жсЭЩ сЮм╠┤рпжтАл┌ЩтАмсеж╦УрпР╧КрйесЕ╗сеКр░е╩╢▄╖сЙ╖сиРсгА╥Б ╦┐╦ЦтАл┌НтАмс╜Л╠┤▄╣▄╣#F :FJсНЛсеж╦УсБ╕р▒ОсгАсиРсДЙсйП сЫасаМрйЩ╨МреЖ╦┐ ╦Ур░дсДЙсКг▀Щ╠ас╜Лр╜и╒РрбВроЙрдк╦┐ раксЮЮсаМрйЩсДЙрмМ╥Гр░╛с╜Л(JMMFT 1BSFOUтАл┌БтАмр╡дрей╠╛рн▒ рмМсВРтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сДЙ╥Ы═╖саксзЪ╟М (JMMFT 1BSFOU╒Рр▒ОтАл┌ЩтАмр╕БрдР╩╝сЮмс╜Л╠┤тАл┌ЩтАмсеж рпРриХсЬ┐╥Б├╛ребржЛрбВ═ЧсАУ╨З▀╕╦┐├┐с╜ЛсПк╦ДсЕ╗сеК сЮ╣сДЙсДЙсаЙ═Йс╜Ю сТмргБ═Ч╘й╥Бр╕БредсдЬсЙВс╜Л╠Ерпж╤Д▀┐сБ╕сдЗ╠ОсиРсл╕ ╦╝сМБсМБсДЙ╠Врз░сдЙ╩┐р╡в╩╝снжсеж╩╢╠О╟М св╡с╜Лра▒╤Ц╦УсаМрйЩ╦ЦсДЙ ╩╣╥к╨КсгАсбЛс╜ЛсШи╥Б╩╢ рл╡р▓Йс╜Л(JMMFT 1BSFOUтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмспнр║а╩╢рдОр░е╩╗ ╦УсмдсИЫ╦зтАл▄ктАм╟М ╦УсйПсЫасаМрйЩ╟Мр▓йрл╡с▒ЖсД┤сЭЬсО╖тАл╠┤┌ЩтАмсДЙсВВсСз╦Црй╝ рг▒ р░дс╜Л(JMMFT 1BSFOU╠п╠┤сДЙс▒ЖсД┤╨Ь╒В ╥БсДЙроар│Бс╜Лсеж╠ОсйПсЫасаМрйЩ╨осДЙсаксзЪтАлсаМ рг▒ ┌ЩтАмрйЩсгА╦┐╦Пр╡Тр╡Ы╥Бспнр║асДЙсйПсЫас╜ЛсКГ╩╢р╡ТсгА╦┐ р░др░е ▄▓╩╣╥к╨К╟М ╩╣╥к╨Кс╜ЛсКГ╠Гр╡ТсгА╦┐ ╩╣╥к╨К╟М рг▒с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсб▒с▒ЖсД┤сЭЬсО╖ ╘▓▄░с╜Л╠┤сдЖркБ'PSUj╨Ь╒Вс╜ЗсЮЮ╨Ь╒Вр░бсЬБ сЮм╠┤═В═ЧсаЖсаЙрй╝тАл┘┐тАмсгА╥Б╦ЦтАл┌НтАмсДЙсежсЙ╖сиРс╜Л═н╒Р сБ╕р▒ОсгАр╡Ы ╩╣╥к╨К╥Б╦ЦтАл┌НтАмс╜ИсаМрйЩ╦Ц╥Ы═╖сДЙ р▒ОроЙрдк╦┐сдЗро┤снжсДЙ╥░╥ж╟М ╩╣╥к╨К╠╛сАЧсзЪреНрдпрмб╦┐╤вр▒О╟М рг▒с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ├╛рак╨дсддрк╕ 04 5FDIOP╨Ь╒Вс╜ЗсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсбРсЮГ сдИсЫасЭ┐═д├┐╒Р╤Д▀┐сдпсг╛р╕БредсдмреЮсдЬтАл┘┐тАмсежсЙ╖ сДЙсдЬр╡ЫраксЯ╡с╜ИсДЙредргН/FMTPO (BHOjсИереЖрбМрак сиР╟МргЙроКрдЙсмг╘Ара▒сДл╨ПсгА╒У╦┐с▒ЖсД┤сДЙ04 сЮЮр▓┤сДЙтАлсА░▄ктАмро┤рдп▄╣сг╛раФр▒Ъс╜Л╬Нрей├╛рлНтАл▄ЦтАмсСн

XXX TJOPRVFCFD DPN

рг▒╥Сс╜ЛркЭ═ЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсЭЯсКкр░║ р░и╥лсКнсА░тАл▄ктАмс╜З%JSFDUJPO EFT TFSWJDFT JOGPSNB UJRVFTс╜ЛсКдсИе%4*с╜ИтАл▄ктАмслБсДЙ(JMMFT 1BSFOUсБ╕сЮВс░Ф рйгр╡┐ра▒ ╩╣╥к╨КсДЙргЙроКсаксзЪсгА╥Б╦┐╦ЦтАл┌НтАм╟М ╠В╘ж╒Рс╜ЛргЙроКрдЙ╒УсЭЬро┤сИе╠┤═ВсСЮ▄┤сТмсЫарй╝тАл┘┐тАм сдЗсЙ╖сиР╟МрпРсТп╠мрпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсМ╗╠Ерй╜ сЭвсдЗсЙ╖сиРсДЙ╩╜сЦ┐╬ЩрпЗ╩┐рпЩ╟М сдЗсбРсЮВс░Фр▓┤тАлрг▒ ┌ЩтАм╩╢рдОслТрейр╖▓р╖▓рй│ рй│╟Мс▒ЖсД┤▀╢╨Ъ╘Йс╜ЗMB 4VSFUj EV 2VjCFDс╜И╠╛сЮВ с░ФсО┤╦ЭсБ┐ркмрлм╦┐(JMMFT 1BSFOU╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК рдЙсРПсЮпсДЙсоОслЗ#FOPJU #JTTPOOFUUF╟М (JMMFT 1BSFOUсЭвсО┤╒РсЬБ╤╗тАлрг▒ ▄ктАмр░ер░през ╤▒╟МреЖрпР╩╢╒ОсЬБсбРсЮГсДЙ#FOPJU #JTTPOOFUUF╒РсЬБ раЗ╤╗рпГсО┤с╜Лр╡др▓┤сАЧр╡гтАл╠Е▄ктАм╩╝сЮГсл╝р╡┐╟М реАрлИ╩╢рлШслНс╜Л рг▒сг╛╘Ь╦┐с╜ЛсежсЙ╖сЬБсгАсИз ╥Бр╣С▄░сДЙроЬсДЗ╩╣╥к╨КргЙроКсаксзЪтАл╠м▌ЯтАмсЙВсЙдтАл┌ЩтАм ═┤тАл▄ктАмс╜ЮсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙс╜З╩╝сЮГр╢Ю╠ВсЮГсЭ╖р▓┤сДЙ ╘жсбРсПзс╜ИсДЙ╠╝сЫкредргН&MFOJ :JBOOBLJTрак▄░рй╜сЭв ргЙроКрдЙ╩╢сДп╩┐сЕ╗сеКсдЗсЙ╖сиРсДЙ╩╜сЦ┐╟М ▐┤═│╘жрмЗ╤всДЙ╠ВраГ╘жсАЧс╜Щ ╟БреЖ(JMMFT 1BSFOUсЬБркмрлмсДЙрпР╧Кс╜Лр│Ьрав▀╜ ╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсжПр╖др░е╒Ур╕БсмТсВБсЮпрйнркШ ╠╜с╜Л╠╛╤ИсНЖсежсЙ╖сЬБсДжсаксзЪ╟М ╟Б(JMMFT 1BSFOUтАл┌ЩтАмсЭвсО┤╒Рр╖др░ер╖дреБ╥ГсЬ╡р╢║ реЕсдЖ╩╢╤л╩╢р╢Т╟МсАЧтАлсаЙсаЖ┌ЩтАмр╡др▓┤сДЙр│Ьрав▀╜(VZ .BSFOHiSFсЮм╠┤├╛╩┐рпЩсДЖ╦Э╠г╦е├┐реЖрпРсКгсЭасДЙ сЭвсО┤╙исЭлр╖др░ер╣Ч╘в╥БсаксзЪсдЭсдЖслЗсод╟М ╟БсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙрй╜сЭвреЖ╤╣р╖др░ериТсЮБ╥Б ═║╦ЭсгАр╡Ы╦ЦслН╠асДЙ╦ЦтАл┌НтАм╨Ь╒В:;# 5SBEFрпжсБ╕ (JMMFT 1BSFOUсДЙрб╝р╢ЖсДЙ╒П▀Щр╕Л╨▒сДЙ╟М

с▒Ж╙С╨Р╙ЭсВдр│Бр▓┤рдВ%42рдГсБ╕сФИрв╝сакрддрйЖ═н╩┐тАл▌ЭтАмсБ╕

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сУлсД┤╦┐р▓Йрй╝сМнсаОроа═ЗсакрозсДЙрв╝сзЩсДЙрпРслН╟М р╢КтАл▌ЯтАмсЮмс╜Л╩╢═осЧЫр╛▒╤╜ра╢╙ЭсмТсДЙржксЮДраИ╙Э сБ╢с╜Л╘║╠╛ржЛсд│тАл┌атАмр▓ЙслЭ╥Б╩╢═ор▒О(BTQjсДЙ рзгсПзсДЙсБ╕сХ▒рз░╤Ес╜Ъс│а╒Мра╢▄╖▀есбУсМЮ╙ЭсмТ .6)$сДЙроЙра░сИШ╙ЭргНс╜Л╘║╠╛слЭсЬ╛╥БрзгсПз сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀есбУсМЮ╙ЭсмТ$)6.▀╕рйЖсДЙ $5рй▓рмар╛Юс╜ЪсПксХ▒╥НргН╤╢╘║╠╛╠проЬрл╡рдВ╦Ц сД╣╥Бс╜Л╙ЭсБ╢рпж╒асНЛрзгсПзрдз╤в╦┐▄▓═Кс│гсзБ сХ▒тАл▄ктАмро┤╟Мр╡д▄░с╜Л╩┐сКнрпжтАл╫Т┌ЩтАм╩╢раС$-4$сдИ сЫасДЙсЫЭр╣ор│Ьр▓Йс╜Л╨дсНЖр▒жсжПра▒сЬБсДЕреЗсдИ %42╦Ц╟М ╧Шрей╩╢рмбсДЙрпжс╜Л╩┐╦г╥Сс╜Л ├╛с▒Ж╙С╨Р ╙ЭсВдроар│БроЬрл╡рдВс╜З$BSOFU TBOUj 2Vj CFDс╜И├┐ргВсНВ╠п%42╦Ц╤лсИО╤вр▒Ос╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜ЛрйЭ р░ес▒Ж╙С╨Р╠асАЧтАлсжП┌ЩтАм╘║╠╛╠п$BSOFU TBOUj╦Ц р▓ЙсЮЫ╥Бр▒ОсТм%42сДЙсТмргБсДЙ╦У╠а╙ЭсВд╬╢рзЛс╜Л ╩┐сг╛с╜ЛсдЗ╠О╬╢рзЛсжПрпжсКд╙Рр▓крдпсДЙ╟Мр░е╨всбЩ р▓ЙсЮЫсДЙ╠ас╜Л╘║╠╛╠псЯнр╡асОйсЙв╩╝р▓ЙсЮЫ├╛$BS OFU TBOUj├┐с╜Лр╜и╒Рр▓йрл╡рмбсЗзсдИсЫар╕Л╨▒╟М %42сЬБсЭ╣сЭЯрйЖрпж╘║╠╛смгсЕЛрпРслНсДЙрмН сИзсПк╩┐ро▒╘жрбШ╓ЦсдИр╡есДЙс╜Л═н╠╜╠асеЛри│сДЙ рпжс╜ЛрбЙсКнроКрдЙ╩┐ро▒рмН╤врй╜сЮ▓╓Цсдп╒╢с╜ЛсдЗ╦У

с▒Ж╙С╨Р╙ЭсВдр│Бр▓┤рдВс╜З%PTTJFS 4BOUj 2VjCFDс╜Л%42с╜Ирпж╩╢╦У█▓╠ЕсОйсНОсДЙ╨ЪсД┤ ╙ЭсВдроЬрл╡рдВс╜Лрпжс▒ЖсД┤сКГ╩╢╦У╦╢рпжтАл╫мтАм╩╢╩╢ ╦Ур╡дсИЧсЛЬтАл█ЛтАмсДЙ╙ЭсВдроЬрл╡рдВ╟МсЮЮроЬрл╡рдВ╘К сНВ╦┐╙а═╖рг▒сДЙрдз╘жс╜Лрг▓╦ДтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╠Крг▒╦ЦсД░ сНШрдГсБ╕╠Ес▒Ж╙С╨РсД┤╒Й╙ЭсмТ╟Л╥и╨ЬраИ╓ЦсЮД рйЭ╟М╙ЭсБ╢╟ЛркПтАл▄втАм╟ЛсХ▒╥НргН╟Л╙ЭсВд╬│╧гсКнсА░ ╠а╒┐╠╛╘в╨д╠┤сД░╨б╠атАл▄втАмс╜ЛсжПр░ер░╛сЭ║слЗсдЗ ╦УроЬрл╡рдВ╟МрлЖр░е╙ЭсВд╙┤сДЙрйЭр░ес▒Ж╙С╨Р╠а сДЙ╙ЭсВд╬╢рзЛс╜ЛсжП═ЧсЬБреЗ╨Щ%42╟М╩┐сг╛с╜Л╦У ╠а╘║╠╛сддрк╕сдЭ╤всдЗ╦УроЬрл╡рдВрг▓╬│рлЖ╦У╠а роЬрл╡сДЙсИТраЪржм╟М %42╙Й╒д╩╗сИЧсЛЬ╤╛сДЙроЬрл╡с╜ЩраГс░Н раИсНЖр▒ж╟Л╙Э▀ереХ╧╖╓ЦсХ▒рйЬсХ▒р╛мс╜Лр╢ТрпГсВа слЗс╜ЛсдЗрпж╩╗соЙ▄╖сЛЬ╟МтАл▀╢┌ЩтАмсЬИсгГ═З╦з╒Рс╜Л %42╘║╠╛сдБсЫатАл╠а╦У═┤═Й┌ЩтАмсВВсСз╩╝╟МрйЭр░е сДЙ%42сБ╕рйЩсжПр░е╩╢╦УтАл╫мтАм╩╢сДЙ64#раЪсиДр▒О сдИсЫасБ╕рйЩсЮБ╤╛с╜Л╠псПкрмбс░│р░║раЪржм╓Ц▀╢╨Ъ ржм╟МтАл▌ЯтАмр▒ж64#сИЫсиД╦О▄╛рйКрлотАл┌нтАмс╜Лсеж╦есБ╕ рйЩра▒рпГр╕БсДЕреЗ╟Мр╖др░ер╡греЖсДЙсА░сБ┐с╜ЛсБ╕рйЩ╦╢ рпГр╕Брак%42╦ЦсДЙроЬрл╡сдИсЫар▓ир▓Й╟М ребрпмр╜ис╜Л%42рпж╩╢╦Урв╝▄╖сДЙсо║сбгс╜Л

р╢╢ро│саИраЬсКнсА░╨Ь╒В !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14 сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║ардж▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

с╛мтЙиспа

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

5POZ -PV

тАл┌ЩтАмрдехЦЯ FYU 'BYхЦЯ р▒Эр▒нхЦЯ #PVM 3FOF -FWFTRVF рйгр░║ 8 .POUSFBM 2$ ) ( 5 сВВсек ZPOHYJO MPV!G G DPN уС╛уАЖхЦЯXXX ZPOHUSVTU DPN

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

╬│смЦ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

╠арао сМ╗св╡╤лсМЩ сзЧсГА сдЖр░┤ р╛д╙Э р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э сбУсМЮсКгсЭ╝ р░г═Хрз╗тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ

сВС▀жсБ╖рв║сКдркЖсалсА▒саЙ╦ДсоесЭпрдР ╚атЗОс░╢т╝итД╛фПШ╨крдЬ╨Т╓ЗриЧ╧ИсЯВфЙ▒рг╖тд│фЙПу╗▒▄┐хЦд ╚аткЖсВУтйМсЭГсМТуВлфПШ╨крдЬ╨Т╓З╧н═╡сЯВфЙ▒рг╖╘КфоЦхЦд

ркЕсак

╚ар░ЛсЯТфТ░хАЕрг╡т╜асГЗсВ╢тАл┌ХтАмс░╢сЯвсЯйто▒сЯВфЙ▒с░╢риЧ╧ИхЦд

╬│р░┤█▓сзЪ3341 3&41 5'4"╨СсИпсаМрйЩ рйлсКнркЕсак

╚ауБ╢сТ▓т╝итД╛фПШ╨кс▒МфмбрдЬ╨Т╓Зто▒сЯВфЙ▒сЭГф╢жт░ЫхЦд

саЭр╡Ы

смгфмб сОб с░╡ смТ ржХтАл тЧж рб╡╠╕ ┌ЪтАмр▒ЭтЧж тАл┌ЩтАмрде фДдтйвфДКсЭГсУЫ╘Оф╢▒уПУ сУЫ╘Ордд MPVZY

рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

роЬрл╡рдВ╬Щр╜ир╖др░е▄▓ра╡сдИр╡е╟Мсг╛╘Ь╦Прг▒слНс╜Л сг╛роПрзгсПз╓ЦсВосФЯрмЛсИЧсДЙ╬╢рзЛрпж╒асЬ╡сЬБреЗ ╨ЩроЬрл╡рдВсДЙслЗсод╩╢сДпрззсПкр░▓╤Дс╜Л╩╢сДп╥Б сАЧтАл┌Щ╠о┌ЩтАмсКНреЯ╦з╦Цс╜Ър░ер╣ЦрзЛсИес╜ЛрзгсПзсДЙ ╙ЭсмТ╤всмТрнСсЬ╡сп░╩╝рбВсЬ╡сдИ╨ЩроЬрл╡рдВс╜Л═н сТп╠мра║р░▓раГсАЧ╟Мр░е╠аргОр░нра▒рзгсПзсДЙре╢сВВ тАл┌ОтАм╟ЛсНЖсРескк╓ЦсР╝сккр│Ьр▓ЙсДЙреХ╧╖сакроз╓ЦроЬ рл╡╦╢╙Й╒дсдИсдЗ╦УроЬрл╡рдВ╦Цс╜Л═н╘Б╩┐тАл┌ЩтАмсДл ╥СсДЙсЭЯ╤▓╦з╦Ц╟М █▓╠Е%42╦╢рпж╘║╠╛сдИсЫасВВ▀Ф╙ЭсВдсЮД ро▒сДЙ╟М╠ВраГ╩╝с╜Лс▒Ж╙С╨РргВсНВрдзтАл▌╝тАм╬НсБ╕сВВ▀Ф ╙ЭсВдсЮДро▒р░и╥лс╜ЛсЭзраСрдР╙ЭсБ╢сдпсг╛ро│рдз╘ж сДЙ$3%4сИнрг┐с╜З╩┐сдЯсБ╕╠Е═░смТрзгсПзс╜Ира▒рзг сПзсгАсНЛ ╦У╦Г╦ЙсоЦ█ксДЙ╦ГсИШ╙ЭсБ╢╟М═нсеЛ ри│сДЙрпжс╜ЛсЩЙр╜исгАсЮДсЮпр╢║рпжсдпсг╛$3%4р▒О ▀╕рйЖсДЙс╜Л═н╘БроЕ╩┐╥БсКФтАл▄мтАмс╜ЛтАл┌БтАмр╡дргбргб═Ч рансТ░╩╢╠ОслЗсод╤всАЧ╟М %42сдЖр░е╨д╠┤╩╢╠ОслЗсод╟МсдЗ╦УроЬрл╡ рдВсДЙсЮ╗сБ╕сд│рдОрг▓снгриЖсЯ╡╦ЦсДЙсеж╦ержЛс╜ЛсПк ╦Д╩╢╠Ор▓крдп╓ЦсоЕснжргКрбМ╦╢снЙсЬ╡роЗсдИс╜Лр╢К тАл▌ЯтАмсЮмс╜Лр▓ЙсД╣раГс░НраИ╓ЦроЙра░сЮДро▒ркР╒╢рбВреб саЯ╥╡с╜ЛсдЗрпжтАл╦Э┌БтАмсоЕсД╕╓ЦсоЕсСнрпГр╕Бр░гра┤╙Рс╜Л

сПк╦ДркР╒╢╨ораУтАл┌ЩтАмсоЕснж╦Ц╠и╙│ с╜Дс╜ЛтАл┌БтАм р╡дснЙсЬ╡╩┐ро▒тАл┌атАмр╗У╥ос┤Др▓Х╟М╘▓╩╢╦У╠╜╠а▄┐ сВ║сДЙслЗсодрпжрпГр╕Бра▒реЖ╥СсХ▒р╛мсДЙсКдрпЩ╤┤сЫк тАлрг▓╥Г▄мтАмсЛдсаЪ╥БрзгсПзсДЙсВВ▀Ф╙ЭсВдроа═З╦Ц╟М тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р╨ЬсЙа╙ЭсВд╬│╧гсМЖсНС╦з▄░с╜Л рг▓снгрйЭр░есДЙсИТ╠араГс░НраИ╓ЦроЙра░╦Цре╢сжП═Ч ра▒╨дркР╒╢╘жсдЮсНЛ%42с╜Л╩┐сг╛с╜ЛсдЗсИЧр┐Г╤Ер╡г тАл┌ЩтАмридридрей╥БсМЧр╡г╟Мр╡д▄░с╜Лрак╠Есд┤═И ╠в╨К сДЙс│а╒Мра╢▄╖▀е╙ЭсВд╦Цре╢.6)$р▒ОсЮмс╜Л╠┤ ═ВсДЙраГс░НраИркР╒╢с╜ЛтАл┌ЩтАм╨дсТмргБсДЙ0"$*4сМЖ сНС╩╝╘╡снЙсЬ╡╦П╦УсоЕснжс╜ЛсПктАл┌ЩтАм%42╩╝╘БсЬ╡ рпмсЗз ╦УсоЕснжс╜ЛсдЗ╠ОсжПснЙсЬ╡╬╜тАл▄мтАм╟М с▒Ж╙С╨РсДЙ╙ЭсВд*5р┐Г╤ЕрпжребтАлр░╜▄мтАмсДЙс╜Л р░ереб▄▓сжЙслВ╓Цреб▄▓╘Я╦АсПзс╜ЛсдЖсЬ╡╘й╥БсоФ сКксмМ╥Гс╜Лр░и╠псЬ║▀┐рг▓╦ДсЬ╡сеХ▀╡сД░╨бр╕Бред╟М %42ргВрйЖ╦Эс▒ЖсД┤╙ЭсВд╬│╧гсМЖсНС╩┐╘║рйКсОд сДЙ╩╢сжЙ╤лс╜Л▀▒╩┐═нрмбс░│╦┐▀╢╨Ъ╦АроМсАКс╜ЛсдЖ смЛ═п╦┐рйЖр░┤с╜Л╒ОрпР╦╢рпж╙Э▀есИШ▀есЖРсЙВсДЙ р╖ЧтАл┌ЧтАмс╜Ъ▀▒сдЖ╘║╠╛╧бр░Э▄▓сДЙ╠Врз░с╜Лс▒Ж╙С╨Р ╠ардГреЖрпР╥И╨бр╕Л▀▒сДЙ╘жрбШ╟МтАл▌ЯтАмснЙ╦┐сЭМр░Э ▄▓╬╢рзЛс╜ЛсЮп╬НсБ╕╨бскГсЮЗ├╛ETR RVFCFD├┐сдИ сЫар▓ЙсЮЫ╟М

рд┤╠ЬсаИраЬсКнсА░╦АсИп╥лсЬ║╤▓╨Ь╒В 7JDLZ ;IBOH 8FBMUI .BOBHFNFOU *OD (FTUJPO EF 1BUSJNPJOF 7JDLZ ;IBOH *OD р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

рд╖╨дрд┤ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS !"#$%&'()* ╟Ж╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм ╟Жр░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

рйгр░║ сВВсЮЦ Y ═ЫсД╜ сВВсек RJIPOH !HNBJM DPN WJDLZ [IBOH!G G DPN ╨Ь╒ВтАл ┌ж┌атАмTVJUF "W .D(JMM $PMMFHF .POUSFBM ) " + H ╬│ ╟Д ╤лсМЩ╠арао╬│смЦс║Е╨исПдр╢╢╦г ╟Д сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦс║Е сдДсдЖр░┤сзЪ смЦ ╟Д р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ 461&3 7*4" ╟Д тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ╟Д ╬│р░┤█▓сзЪс║Ер╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓3341с║Е╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ5'4" ркЕ ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ33*'с║ЕсМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ-*' сак ╟Д роУсР▒█▓сзЪ3&41 ╟Д ╦У╠асаЭр╡Ы ╟Д сИп╥лсЬ║╤▓

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(6#7-"-.131"(#/"'8####

("3"(& $)"44& рг▒сбР╦Э▄╖═Фр░и╥л

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

"VUIPSJ[FE EJTUSJCVUPS PG -POEPO -JGF *OTVSBODF $PNQBOZ UISPVHI JUT 'SFFEPN 'JOBODJBM EJWJTJPO

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒ВсДЙрл╛р░╛сНВсйШтАл ╫╖тАм сдпсг╛╨дсмГрбЪр░║р▒Э═ЯроЩсА░саИрмб╬Ш╟М ╨Ь╒ВтАл??>= ┌ж┌атАм#7'@&55#A)551.1B:!&(1#==??B7)"(*1-5BCABDE<#EFGBA-"-4-

сАМр╢ДсЮУ .#" !"#$%&'()*+#,-". 9&"-"'&-5#:1'!*&(;#<40&2)* с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║с╜Щ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сВВсЮЦс╜Щ &YU ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜ЩWJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е ╤лсМЩрдп ╟Е ▀┐р░п ╟Е р╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341 ╨СсИп╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 5'4" ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*' сМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ -*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ

рй▓рма╩╜ро┤╠ГсНдсЖЙрйКрм╝сМЙ ре▒╬╢╒Бс╜ЩWJDUPSXBOH DB

╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

сСНсВ╝╤М саУсв╗р░и╥л ╧НсаЭсВБсЮп .POU 3PZBM

раИ╨о╧всв╗═о

с░нслЭткЖсВУтйМ▄│с▒М╨ЕтБлфГО▄┐

рдУс░╢рд▒р▓╕═ЭтйЭ╬╣сЭ╕фТУ

сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN

тАл┌ж┌атАмс╕м 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) сВВсЮЦс╕м рйгр░║с╕м ═ЫсД╜с╕м

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(67-"-.131"(#/"'8#&2#-#H#*3#&"#&"2!*-"'1#)I#J1*2)"28

&NBJMс╕мI[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

╩╝╠┤с░Бсв╗сгСсЕЛ╦П╦Ур░з╘гс╜Лсб▒тАл┌ЩтАм╘▓▄░╩╢╦У р░з╘гсДЙсв╗╒Рс╜ЛтАл╦Э┌БтАм╥СснжсДЙсв╗╦А╩╢сгЩ╤всИЬ св╗сДЙ╒Вр░║╘жсБ╢╦┐сМЧсМмс╜Л╠┤св╗╩╝сДЙр░з╘г╩╜ св╗ргЮ╥п╠┤сДЙр░з╘г╦А╤всИЬсв╗╒Вр░║сА░сЭ╢╟МсЭз (FPGGSPZ #BSSFUUFриХ╥Бр░е╠ОсМКрд╖╓Цр╜дсШ╝с╜Л риЯ╦╝╦Ц╤НтАл▄лтАмсИОрдзсАЧтАл┌гтАмс╜ЛтАл┌ЩтАмсб╕╘псгАрд╛рпРс╜Л рнв╥Б╦┐╩╢╒П╨Ъсв╡сЙЗс│лсЫзр░и╟Лсв╗╩╝р╖др░е▀╢ сЬИсв╗р╝дсДЙс░Рсв╗сПзс╜Лс░Рсв╗сПз╘й╦┐сгП═Эс╜Л╘д рйг╓ЦсТЫсДе╥А═Э╟М (FPGGSPZ #BSSFUUF╤в╠ВрпРс╜Л(BjUBO #BSSFUUFрпР═ЙсТмсБ┐╨ЦрйпроКсДЙроКрдЙ╙╗сБ╢сжЙ слБс╜ЛсТмсБ┐╨ЦтАл рг▒╠м┌ЩтАмр░дсДЙсД┤сдд╦Ц▄╛╤╜╟М

т╝МфЙо фЙдтБл +

2018

╤ЕсШНс░нхАЕфУл

0

% фКд

1500$

уЮЬсУ░сНУс▓Т╘Оу╛╢хЦС═▓уП╝уФ░ф╛╣то▒╨дс╡й╠╗с░║▀О

фШЪ╬╡╧Щ Julien Guo

тйвфДКхЦЯ

с░╢р╣ЗтБл50:05"фГСфГо╬╣сЭ╕фТУфинрйЫ

═п═И╦╗тАл▌ЭтАмсв╗с╜Л═ж═╛╩╢сб╕╘жс╜А р▒Эр▒н 36& 4"*/5 $"5)&3*/& 0 ./53&"фУ╛ р▒Э фзо уРм уПм "58"5&3уАЖ

с░╢тАл┘║тАмфЙж╓ЙфТУ╤║

%&4+"3%*/4

с▒Щс░╡ ' тпЫрвОрд▒уИи▌Др▒┤с░╢фК▓фУ┤ $ сЯЕсЮР с▒з╠║рдЬр╣Ю

10000

рлЖ▀есКгсДЙр░з╘г╘║тАл┌ЩтАм р░┤св╗сЫа╧б -&"4& сЖАрпРслНрбВсСЮрлЕ╥Бсв╗

;)"/( )6* сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

сйШтАл╫лтАмр╜ЦсМ▓ ! "#$%&#'%$(($ ))*' +,-. /0123.450-16789067:450-137:8;< =">)?@ тАл┌атАмсиар╡АсМ▓ $PUF 7FSUV св╗сЫа╓Ж╨Эр╜▒ргб╩╝сАм

р║к╨дтМ▓╨А

р╜Црз░рмЛреЯ саЪре╢р░и╥л саОсзЩ╬│сЭ╝

сЭ╕ с▒з

тЧШт░Ытоир▒з

фКд

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

%&4+"3%*/4

сВ▒р┐ИсмЛ═И рд╖рп╢

сКГ

фКд

▌ЕфЧАуЧЬ т╝МфЙо╨ЕтБл фТУфТ│рйЫ╨д ф╗Г╨Е╤╗уЬа рг╣ржХ т╝МфЙосОбтАл▌ЦтАмтв┤ тАл═Ч ┌ЮтАмс░╡ ╧СфЙФсЯЕсЮРхАЕфУл ф╗ГсНЪрб╗фДЪфЫ╛тЭ╣финрйЫ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

р░д рпЕс╜Лс▒ЖсД┤р╕БсмТрак с▒Ж сД┤ ╥С╙╗ сБ╢сжЙслБ( BjU B O #BSSFUUF╦з▀Ф(FPGGSPZ #BS SFUUFс░Бсв╗сРЩ╠Всдасд╜═║╤в╤╗ ╤Дс╜Л╤╗╤Д╨дтАл╦ЦраС┌ЩтАмр░и╤▒ ╦У р░дс╜Л╥С ╦Ур░д╘╡сСЮтАл┌ЩтАм╓Ж╨Э▄░ ╤в╥и╠Вс╜Ъ╒Р ╦Ур░дрп╕╩╝╩┐сСЮ▄░ ╤в╟МсдЗ ╦Ур░д╨о╩┐╤НспМсждс╜Л╒О рпРсдЖсЬ╡╘Я╦АсЗк╙Ьр░и╥л╟М ╠осв╡╦Эс▒ЖсД┤сД┤сЭл╒┐сДЙ(BjUBO #BS SFUUFреЖ▄╕смЧ╨З▀Ф╥Бр╕БсмТрмЛ╘й╤╗╤Д╟М ╠В═ЗсЬ╡сдЬр╗А╥Б рг▒ р░д рпЕс╜Л рбж сДЙ(FPGGSPZ #BSSFUUF╦А╤Ц╦Ур░з╘г╒И▀╕спЛ╒Рс╜Л с░Бсв╗сЫасп╣╥Б3BDIFM╓Ц4U %PNJOJRVF 4U╠У ╘птАл▄ктАмс╜Лра▒╩╢╦Ус░РсТмсЫасв╗сДЙ╠арнв╧Зс╜Л╠┤сдасИО сАЧтАл┌гтАм╟МсЭЬравр▓йрл╡сЬБрнвсПзсДЙрмасдЧс╜Л╠К╦Ура┤рпР ╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАм#BSSFUUFраСрй╝╥Б╦┐╠┤╟М р▓йрл╡сЭЬро┤сДЙсЮ╗р▓Йс╜Лсд┤рйЖрнв╠асДЙ╘УтАл┌БтАм рпД╩┐рпжспМсжд╦╢╩┐рпжсбУсд│╟Мрл╡сИес╜Лсеж▄╕рп╕

╠мрг▒с▒ЖсД┤╤всАЧсаИроК╠ЖрлосДЙ ▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═ЧроЬсзЩтАл▄ШтАм╥к╦П╧Е╠╛╩╝ ╒О╘Ьрг▒сД░р╢Кс╜Л╠мрг▒р░есбУсг╛╦П╧ЕсДЙ▀е р▓втАл▐БтАм╒┐═ЧтАлсаИ┌ЩтАмроКркРсЫк╩╝╤всАЧсбЖ▀Щс╜Л╘УтАл┌БтАм рпж▀ер▓в╦╝роЕсаЯрд▓сбРсДЙраСслБсм╢═│сЮГсЭ╖рйЭран сТ░сДЙса╕╧й╘Ара▒рк╖╘ж╟М рг▒ р░д рпЕс╜Л раС▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═ЧтАл┌ЩтАм ╤╖╤╖сНЖр▒ЛсДЙсаИроКрг▒рдО╤всАЧсбЖ▀Щс╜Л╠Жрлорж│ соира▒сдВ ╩╣╨К╟М сД░р╢К╦з╩╜с╜Л рг▒ р░д рпЕс╜Л╘╡р░е ╦У ▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═ЧтАл╠Е▄ктАмсД░╒ОсДЙрз░╤Ес╜Л╠Жрлорж│сЭЯ сМЭ╦Э ╩╣╨К╟М ▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Ч═Ч╒Ус▒ЖсД┤роУсР▒╘ЙсЭМсзХ сеКс╜Лсм╢═│сЮГсЭ╖рак╠Е╒Й╦У▀ер▓вроУтАлсаИ═Ч▐БтАм ╥лркРсЫксДЙр╗╖тАл┌ЩтАмреХ╓╜рдГсЮЮтАлсаИ ┌ЩтАм роКрг▒рдО═│сАЧ╤вр▒О╟М р░е╨б╒УраСслБ╦╝роЕсаЯсм╢═│сЮГсЭ╖сДЙ╘гтАл▌ЭтАм ╙исЭлрпжтАл рг▒╠м┌ЩтАмр░дсг╣рйЖсДЙ╟М▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═ЧргВ сНВрй╜сЮ▓сдЭсдЖраСслБ═ВтАлрг▒ ┌ЩтАмсТп рг▒р░п слНрйЭ╩┐рдГсЮЮроЕ╘исДЙсаЯсБ╕╟М тАл┌ЩтАмрмЛ╩╜р▒ОсДЙ╤Ц╓Жс╜ЛраСслБ═Вра▒═ЧроЕ╥Б ╩╢рд╖роВсЗ╜с╜Л═║╦ЭсЫй╧йс╜Лр╢З╒П▀есБ╢р╢Зрг▒╘║ сдЭса╕ ╨К╟М р░е╠О▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Ч╘║╠╛рлЕ╤в╤Црг▒рйЭсММ сИдсДЙсДЬ═╖р▒Орд╕сЫй╩┐сбЫс╜Л═нрпж╨д╠┤р▓втАл═Ч▐БтАм ╘Б╩┐рей╩┐тАл═В╠┤┌ЩтАмсДЙсаИр╛мркРсЫк╩╝р▓ХсМЩ╟М сЬ╖сДесД┤═ЧтАл┌атАм╙ЬсДЙсФнсЮе▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Ч $PNNJTJPO TDPMBJSF $FOUSBM 2VFCFDрбВ рпжсдЗр▓зсДЙрз░╤Ес╜ЛсЮЮр▓втАл═Ч▐БтАмснЙсЬ╡╒УраСслБ═В ╧йсдЖ ╩╣╨К╟МсЮЮ▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Ч╦ЮргЭ4UFQIFO #VSLFсЮмс╜ЛсдЗсЙ╖роВ╤врак╠Е╩╢╦Ура┤сЬ║р┤┤сДЙ р▓втАлр▒О═Ч▐БтАмсЮмрпжреб▄▓сиР╟МсЩЙр╜ир░е╠Ор▓втАл▐БтАм ═Чр░е╠О▌Б▄╖╨дсгос╜Л═нрпжсдЗрак╠Е▀есБ╢═Вр▒О сЮм╠ор╜иребсеЛри│╟МтАл╦Э┌БтАмсаксзЪсЖАсОдра▒сд┤рйЖ▀е сБ╢р╕▓╥осДЙ╥П╤Т╟М сПк▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═ЧсРОсДй╦ЮргЭ"MBJO 'PS UJFS╤╢реБсЮ╗с╜Лр╡дсоЙса╕╧йргЫр▒ОсДЙреХ╓╜═ЧтАл┌БтАм ╦Эрз░╤Е╩┐╒ОсПк╒Йрдйс╜ЛтАл╦Э┌БтАм╒Й╦У▀ер▓вроУтАл▐БтАм ═ЧтАлсаИ┌ЩтАм╥лр┐Г╤Е╩╝рв┐рдйреб▄╖╟М═н╘║╠╛сРп▀┐ сДЙрпжс╜Л╒Й╦У▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙсаИ╥лр╝жр╕▓ржмсжП ра▒═ЧсЬБ╤Трд┐╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЧЫ р╛▒ ╤╜ра╢ с│а ╒Мра╢▄╖ ▀е ╙Э сВд╦Цре╢с╜З.D(JMM 6OJWFSTJUZ )FBMUI $FSUFSс╜Л.6)$с╜И ╥С╥Э╦Ю═Й:B O B ├п &MCB[с╜Л═║╦ЭсФнсЮе сбУсМЮ╙ЭсмТрддсЭ╣соЙ сДлсС╗саЛр▓┤сДЙ╦ЮсЬ╡ ╘й саесПзс╜Л╠Е р░д рпЕрпЙ╩╝сЬБ╤╗╨Щ р┐Ь ╦Ур░дс╜Л╩┐сг╛с╜Лр░▓╤╗са╕р╡Ы╟М сЬБ╒╢╠асТм╠п╠мрг▒ р░дрдДсЭвсО┤╠╛р▒ОрбВргВ сНВсЬБ╨б╨ЩсДвр┐Ь╟М&MCB[рй╜сЭвроЕ╘и╦┐4/$ -BWBMJOрддсКТсм╢тАл╩╣ ┌ГтАм╨Ксаесаи╠╛ргЮ╥псЮЮсм╢ тАл┌Щ┌ГтАм.6)$сДЙрддсЭ╣соЙсДлркЕр▓Х╦Ц╦Цр▓Х╟М р▓йрл╡рак╠Е╨др┐АсО┤╠ВраГсДЙ╨а╒ОсмЗсдЧс╜Л &MCB[сдпсг╛├╛╤╜сБ╕сРЛ╥л╦з╬жреХ╓╜ркпр▓Х╤╗ро▒ ╓ЦтАл▀╜┌ЩтАмро┤рл╛р░╛р║ШсеК╦з▄░сдИсЫа╩┐р╡греЖ╠У рпЫ├┐с╜ЛтАл▄╖╦П┌ЩтАмсм╢тАл┌ГтАмсдИсЫасЙг╠Б╠╛сбД╘ирв╝сои╒Л ╒ОрпРс╜Л╘Я╦А╦┐рак╠Еркпр▓ХсДЙрн▒сМк╟М ╠┤╒У4/$ -BWBMJO╨Ь╒Врмб╬Ш╨осжЙр╣Ц рзЛс╜Л╠╜сЮЮ╨Ь╒Врей╠╛сЮ╗роЮркЕр▓Хро┤р▓┤╟М╠┤сдЖ╒У ркпр▓ХсддркйтАл▐БтАм╒┐═Ч╒О╠ВсЮЕр╢В4/$ -BWBMJOсДЙ сЙг╠Бракрйг╨Ь╒Вс╜Лрг▓╦Д╒Ос▒Ж╙С╨Ррв╣сИн╨Ь╒ВсДЙ ╦П═осоЦран╠а3JBEI #FO "JTTB╓Ц1JFSSF %V IBJNFсдИсЫасДпрмЛр╖гсдпс╜З#FO "JTTBргВсНВтАл┌ЩтАмр╡д р▓┤╦ЦсЭвсО┤с╜ЛсПк1JFSSF %VIBJNF╤╢ра▒тАл┌ЩтАмрпЩрг▒ р░д═КрмЛ╘йраЕ╤╗с╜И╟М ╦Э╦┐сЖ╖╬│сбДрейр╡дсоЙрддсКТ╒Л╒Ос╜Л4/$ -BWBMJOсм╢тАл┌ГтАм╨а╠╢╤вс░│сг╣ ╩╣╥к╨Ксаесаис╜Л сдЗсЙ╖рв╝р╡ЫсЬБ.6)$╦Цре╢╥С╦Ю═Й"SUIVS 1PSUFS╓Ц╠┤реЖрпРсДЙрв║сТТ╘╛сТе&MCB[сБа╤л╟М "SUIVS 1PSUFSргВсНВтАл┌ЩтАмр╡др▓┤раЕ╤╗╦з╥С╘Ь╦Ж╟М 4/$ -BWBMJOсм╢тАл┌ГтАмр░гсМ╗сбДрей╦┐═И╧ШсбУсг╛ ╠в╨К╨Ь╨асаксзЪсДЙрддсЭ╣рв╣сИн╒Л╒О╟М -FCMPOEр╕Б▀╜р╖др░етАл┌ЩтАм╤╗╤Д╦Ц╙Й╒д╨д ╒У.6)$сдДр╡ЫсДЙ╓Р╠╜╟Мс│а▄╖╙ЭсВд╦Цре╢ сКнсА░рбО╒У╨дсМЙса╕ ╩╣╨Кс╜Лрг▓╦ДргОр░н р╕БрдР╥╛╠╜&MCB[сдЭтАл┘┐тАмсайр╡Ы╟Мр╜исПкр╕Б▀╜сЭв ╦Эс╜Л.6)$рдГсЮЮ╒Ур╢Ю╠Вр╕БрдРрмб╤всМЙса╕ сЬ╡р╢║╟М

с▒ЖсД┤╥С╙╗сБ╢╘ЙслБ╦з▀ФсРЩ╠Всдасд╜сЬБ╤╗раС╦Цр░и╤▒

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

с│а▄╖╙ЭсВд╦Цре╢саРсС╗р▓┤ ╥С╥Э╦Ю═ЙсЬБ╤╗╨Щр┐Ь ╦Ур░д

уЗлфХЗ═Ъ уаЮ тИВфДЪ

╥ктАлре▒┌НтАм╙п сКГ

сЧЫ█б╙з╠аркР ре▒╙псОйтАл┌жтАм IUUQT UXJUUFS DPN TJOPRVFCFDNFEJB IUUQ XFJCP DPN TJOPRVFCFD

р╛Я

тАл┌НтАм╟С╙╗ркР╟ТтАл┌НтАмсмДр╛Я╓Ж╩╗с╜З р░д рпЕс╜И

сФн╘жргК╨ЪсАо╙а▄╖р░гсж╣саУр╛м╙Ьр┤Ъ╙мс╜Л

╥к тАл┌НтАм ро│ слФ

╥крлЕ▄╖тАл╫мтАмр░е▄▓═Я▄▓сДЙсж╛сжд╙Ьс╜З%JTUJMMFSZ %JTUSJDUс╜Ир┤Ъ╩╝р░е╒Пс╜ЛсБ┐ р▒Нр╡есЫасЫгсМ╖рйЖс╜Л р░есЛ┤╓╡рдЖ╟Лсо┐╘Й╓ЦсВЖрдЩсКН╟Мсж╛сжд╙ЬсДЙр╛▒ ╤╛╦зтАл╠Е┌Щ▄ктАмс╜Л▀▒рпж╘░сПд╦АсАЧ╠╝сД░сНЖ╒Л╟Мс▓╖ ╘ВсЖВсЫгсеК╓ЦсЙЛргЕсЦ╕сд┤╦┐╩╢сИЧр╣Нр╗л╓ЦржХрпЗ сДЙ├╛╘░сПд╦ЖсВМ├┐р╢жтАл┌ЙтАмс╜Л╥к╩╝рпЩрпмсДЙсАЧ╠╝роа ╙Рр╢арзЛс╜Лр║граЖтАл┌ЩтАмр╡дсаУр╛м╓Ц╠ЩсБ╕сО╛со╗с╜Л╤╛ р░е╩╢сВЦсо▓╓Й╟М тАл▐ОтАмро▓рдФрпарв╢сДЙрпЕ╨осБжр║лс╜З-BLF (F OFWBс╜Ирпж╙СсО╛╘▓▄░тАл╫мтАм╩╢╩╝р┤ЪтАл┌атАм╙Ь╟МсФнтАл┌НтАм рз╗р╛▒╤╜р║▒с╜З8IJUMFZ #BZс╜ИсДЙ1BSL 7JFX ═орбПр┤Ъспк╟М рл╡ р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмсБ╢роМсДЙ╬╜роЗ╒РсДЙ╥к

р▓йрлЕ▄╖╤▒р╕Б$ р╕Бр▓┤с╜ЛсЭЬравтАл┌ЩтАмрйпсЫа ╙В╥лрпР╒Лр╕БрйФ╧вр╖Усв╗╒Р╘║╠╛рак═Й═┤с░Б св╗сПзсдИсЫа═│╨осждсЛ┤р╣ГрдОр│Ьр╕╜с╜ЛсПк╩┐снЙсЬ╡ ╧╖сг╛╘Ьсежр▓з╨ОсЬ╡╘жсАЧс░Бсв╗сПзр░есждс░Б▀А сВарйКсПзрпжр░е╨д▀▒▀АсВарйесСЮсдИсЫа═│╨осжд сЛ┤р╣ГрдОр│Ьр▓Й╟М тАл▌ЯтАмр▒жс░Бсв╗сПзркзсНПрлКр╜▒сЭЬравсДЙрлИ╠╜ рмб╬Ш╨д╓П╒нр╕╜сЮОр▓зр░┤с╜Л╤╢сЮЮс░Бсв╗сПзра▒ сЬБсЭв▀┐тАлсжд╠Е▄ктАмс░Бр┐ГржЦ╟ЛсЬ╡снж╦ЩсД░рдГсДЙ р╕Бред╥ГсЬЖ╟М сЬБ╤╗▀┐сЭОр┐АсзБсждс░Бсв╗сДЙ╤▒ред═Чснж╦Щ рг▒╥Б рг▒сДЙсДвсИД╟М рлЕ▄╖секрбМ р░д рпЕраЗргКс╜ЛсБ┐╠ЕсекрбМрв╣

╥к═Ч╠п р░д╩╜рпК╥Б р░дрдДтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╦Ю

сФй сВГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

сКГ╩╗╒П╥крлЕ▄╖╠атАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсЬБркмрлм

роЮсА░ р░┤ркР

сЬ╡█бргЙсдИсЫасДЙсгВр╕╢сО▒рв╣сПксИд╘МсДЙ▄╖сзЩсек ═З╓Ц╙ЙсЬЬ█▓р░┤╩╝ргВсНВсдИ╨ЩркЕсдлсИнрг┐с╜Лсек рбМ█▓р░┤╩╝рзБтАл▄мтАм╥Бр╡гргбсДЙркЕсдлроМсАК╟М ╩┐сг╛с╜Л╥крлЕ▄╖секрбМсКнсА░рбОрй╜сЭвс╜Л▄╣рг░ р╕Яр╖╕рб┐тАл┌атАм╙ЬсДЙсек═З╙ЙсЬЬркЕсдл╠ор╜ир░ерккрдв р╗Ф╒РсДЙслЗсодс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсежсзЦсДЙреЯсдлсдЮ╙ЙсЬЬрлЧ ╘МслЗсодсг╛╠Е╦РсзЧ╟М ═н╥крлЕ▄╖секрбМрв╣═ЧраксКнсА░рбО╨б╠Есек ═З╓Ц╙ЙсЬЬсИд╘МслЗсодргВ█▓р░┤сЭМ╤ДсДЙсЮмр╕Бр░е ╩┐╒ОсДЙсЭМсЮ│с╜ЛсЭв╦Эрв╣═ЧсДЙсгВр╕╢сО▒рв╣рансТ░ сек═З╓Ц╙ЙсЬЬ╦РсзЧсИд╘МсДЙсЮмр╕Бр▓йр░┤рбВрпж сШ╛р▒Э╓Ц▌Б▄╖╟М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

╙лсбФ+0: сПбсЮКр░и╥л с▒ЖсД┤сПбсЮК╨Ь═Ч055*"2═Ч╒┐ роКрдЙрлИ▀┐╒ОсКН▀е╘КсЭвсЭ╝сПбсЮК ╒ЙсЛЬроа═ЗсПбсЮК ╬│сЭ╝роКрдЙ╓Цр╕БрдРсЭв╘║ с░Бр╜▒с║Ер╢Л╦ЙсЭ╝с║Е▀е═осЭ╝с║Е╤всБ╢сЭ╝с║ЕсНЖ▐к сЭ╝с║ЕсИО▐ксЭ╝с║ЕсИО▐к╤╗╤Дс║Е╙мсв╡сЭ╝рпЩс║ЕтАл╫╖тАм ╦Й╒Л╒О ╘псЮКр░и╥лс║УтАл╫╖тАм╥лсЯА╤╗╘псЮК╘в╨д▀▒╘псЮК

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

XXX TJOPRVFCFD DPN

& NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB тАл ┌ж┌атАмSVF EV .BOPJS %FMTPO 2D + # #

тАл╦П┌ЩтАм╒П╥крлЕ▄╖╠ардФрпЩ╤Ыс╜З.JDIBFM ,PWSJHс╜И╓Цр▒Г╩╣сИИс╜З.JDIBFM 4QBWPSс╜ИсдВрпЕ сЬБ╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙркмркШс╜ЛсА░сБ┐сжПрпжсЬБрлИ╠п╠В╦┐ ╙┐раО╦ЦтАл▀╢раС┌Н┌НтАм╨ЪсДЙр╕▓╥о╟М╠┤═ВсЬБркмркШ ╦зрпРс╜Лр╡грпж╥к╦Ц╨бсМЖр░г╦ЭсМКрд╖сДЙрпР╥Ис╜Лрд▓ сбР╦┐╨ЪсАо╨бр╕Л╟М тАл▄╛┌ЩтАмсРО╦┐сдВ╩╢╓Ж╒Рс╜Л╥крлЕ▄╖сп╛╙з▄╖ ╬Нс│араСрдШсдВрпЕ╥СреЫрмЙр░н╦┐сЬБркмркШ╦ЦсДЙрдФ рпЩ╤Ы╟Мрл╡рзШс╜ЛтАл┌НтАмсмД╙┐р░║сМ╖сМ║ *$( ╦Л╙С╠Н с░│сМЮсоОслЗрдФрпЩ╤Ы╒ОрпРсдЖр░е╙Лр╛д╤╜тАл┌НтАмсЛЩ╟М ╙Лр╛д╤╜сп╛╙С╠Ъ▄╖╬НспЭ╦╢╩╢сДптАлрам┌ЩтАмр╢║рмЙсЭ║ рдФрпЩ╤Ы╟М р░┤╓Жс╜Л╘а═Ы╤вс╜Л╨▓р░е╩╢╒П╥крлЕ▄╖╠атАл┌ЩтАм ╦ЦтАл┌НтАмсЬБркмрлм╟Мрл╡сдиснЪс╜ЛсдЗ╒П╥крлЕ▄╖╠арпж╩╢

╒ПтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмроУ╦╣сДЙтАл▌ШтАмроУргНс╜Л╒П╘╢ сХ║ркбeс│а█▓ рд│с╜З4BSBI .D*WFSс╜Ис╜Лр▒ОсТмсмАра╢═гсг╣сД┤╟М ╦ЦтАлсжЙ╠У▄░┌НтАм╘жсЭТ╠а╙зрпвсЦОрпа р░д рпЕ сЮмс╜Лс│а█▓рд│тАл┌БтАмснгр╕БрбВ╦ЙсЬБ╦ЦтАл┌а┌НтАмро┤╨Ь▀╢ р░║╨бсЫароКркмсВРс╜ЛсдЖсИер╡др▓┤╦А╘▓▄░╦П╒П╥к рлЕ▄╖╠атАл┌БтАмр╣Ч▀А╙┐раО╦ЦтАл▀╢раС┌Н┌НтАм╨ЪсЬБркм сВР╩┐╒О╟М рл╡рзШс╜Лс│а█▓рд│тАл┌БтАмсКгсЭ╝слЗсодсЬБ╦ЦтАлрбМреЖ┌НтАм ркмсВРс╜Л╘║сСЮтАл┌ЩтАмсдВр░псЬБ╦ЦтАл┌НтАмсп╡сдй╤в▄С╟М реб▄▓╠ара▒╩╗╒П╥крлЕ▄╖╠атАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсЬБрлмс╜Л ╦А╦ЦтАл┌НтАмсВВ╬╢сЭ╣тАл▄┐рв╝▄лтАм╙з╦Э╤╕тАл═Й╠а▌╝тАмр╡гснг ╦зтАл▌ШтАм╟Л╙з╦Э╥ЭсЧИ╠ВслБ╨йспкргЭсаИ╥л▀╜▀арп╕ сУВтАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙зсЬБ╥крлЕ▄╖с░РсЭЬрдГсО╛тАл┌НтАмсЬ╡р╢║сд╣ рлмсРОсМЖтАл┌ЩтАм╩╢сбР╟М

сЭЩтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рдз╩╗сДЗраС╤лрдЖсДЙ╦ЦтАл┌НтАм╒П╤╕═Х╓╡сЖа╠Ц ╥крлЕ▄╖╒П╤╕═Х╓╡с╜З.JOJTP $BOBEBс╜ИсДЙ ╦ЦтАл┌НтАмр╢Ж╨Ь╒ВргВсНВрак╨дрмб╤всЖа╠ЦсВБсЮпс╜Лрг▓тАл▄етАм сИе╥крлЕ▄╖╤л╨Ь╒Всдпсг╛сгАсИз╓ЦсмдсЕжсак╠Цс╜Л тАл╦Й┌ЩтАм╥л╩╝р░ер╡ЪсЮВсЫа╦Э╟М ркРсеКсИес╜Л╒П╤╕═Х╓╡сДЙ╦ЦтАл┌НтАмр╢Ж╨Ь╒ВсИе╨д ╧Ч╥лсбУсг╛ ╩╣╨Кс╜Лрг▓ргВсРПсЮпредргНсЫармб ╤всЖа╠ЦсВБсЮпс╜Л╒есЭ╝═Чра▒╠Е╩╜р░дсдИсЫа╟М сдЗ╩╢р╣ЦрзЛ╘║сСЮ╠╜╥крлЕ▄╖сДЙр╣ЦсаЯсПзрмПрйг ╩┐╘вс╜ЛтАл╦Э┌БтАм╒П╤╕═Х╓╡╤╖╤╖╠Е╘Ьрг▒сдИ╨╕╥крлЕ ▄╖ргЙтАл┌гтАмс╜ЛреЖрпРсдЖсм┤ре╢╥╣╥╣тАлргКраЗ┌атАмс╜ЛсЭЯ╤▓р░▓ р▒О╩╗рг▒╨отАл┌ЩтАм╥ктАл┌НтАмрдзрдЖ╠КсДЗслН╟М ╒П╤╕═Х╓╡ сНВсйШ сИЧтАл╓╡╫╖тАмс╜Л╙Йрк╣сВВ┘з╟Лр░исЬИ╟ЛсАУ╨е сКНс╜Л═Ир▓ктАл ┌ЩтАм╨КсТп ╨К╦зслН╟М ╘Ьрг▒рпв▀вс╜Л╒П╤╕═Х╓╡тАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙зрдз╦┐ сКГ╩╢слНрдЖс╜ЛсДл╥СтАл┌ЩтАм╙йсЮРсД┤╟ЛсмАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤╟Л ▀╢сД┤╟Лс▒Ж╙С╨РсД┤╓Цро│ро▓сИШсТ╗сД┤ргВр░е слН рдЖ╟Мр░гро│рдз╦ЙсДЙ╩╢слН╒П╤╕═Х╓╡рдЖ═о╠Е╓║ сзЦр╕Б╨Рро▓саУр╛м╦Цре╢╟М ╩┐сг╛с╜Л╒П╤╕═Х╓╡тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙрй░рбШсЭЯ╤▓

╥ктАл┌НтАм╨╕р░║тАл┌Н┌ЩтАмсмДсЙЖ█крйпсЫа═Й╥л сеТ╦Цро┤рйМр░║с░Црй╖ р░д рпЕс╜Л╥крлЕ▄╖╨╕ро┤сдиснЪс╜Л╩╢р▒╡рйп сЫасДвсЬ╝═Й╥лсДЙ╥ктАл┌НтАмсЙЖ╨╕╬Эравр░║с╜ЛтАл┌ЩтАмр░ос▒д смГсдВсДЙтАл┌НтАмсмДсЙЖ█к╘й╦ЦтАлр░║рйМ┌НтАм├╛с░Црй╖├┐╟МсЮЮ ╠В═ЗтАл┌ЩтАмсАЧтАл┌ЩтАмсдЗ╦УроПриХрпР╥Ир░Ч╤вс╜ЛрпГсВа╥к ╥Ъ╦┐╦ЦтАл╓Ц┌НтАм╥крлЕ▄╖╦зслНсДЙсМКрд╖╨бсМЖ╟М рл╡ркРсеКс╜Л╥крлЕ▄╖тАл┌НтАмсл╕╘ЯсЯВслБроар│з╩╝ ра▒с╜З(FO +POBUIBO 7BODFс╜ИрпжрмЛ╘йрг▒сМ╗сзУ сЭ║сДЙрпР╧Кс╜ЛсдиснЪ╦┐╩╝сдЧр╣ЦрзЛсДЙ╟М роар│з╩╝ра▒сЫксЗзс╜ЛсдЗсбР╠В═З╘жсБ╢тАл╠м┌ЩтАм рг▒ р░д╟МреЖрпР╥крлЕ▄╖сЙЖ╨╕сДЙ╩╢р▒╡$1 BVSPSBр╣С╩╝рв╖сд╛р░║с╜ЛтАл┌ЩтАмр░ос▒дсмГсдВсДЙтАл┌НтАмсмД сЙЖ█крйпсЫасДвсЬ╝сУЗсеКсДЙ═Й╥лс╜Л╠╛сл╕р░есаНсгВ ╓Цр╖│сгВсдК╘есРО╒ЛтАл═ЧсА░▀╢┌НтАмсДЙсИДсдБ╠╜с╜Л╒У р░ос▒дсгд╨Щр╛мсак╟М ржТр╜ис╜Л╩╢р▒╡╦ЦтАл┌НтАм╨╕р░║сд┐сдВс╜Лрак╥крлЕ▄╖ сДЙрв╖сд╛р░║раГро╢├╛с░Црй╖├┐сЫа╥о╟Мракро┤сндрейснг ргбсдВс╜ЛсПк╦Д╬НсБ╕╦┐╩┐р╡гсЖ╖сДЙрпГсМ▓сВВсИнрг┐ ╓Ц├╛╩┐рзМреЖсДЙсЮесЭТ├┐╟Мроар│з╩╝ра▒сЫксЗзс╜ЛреЖ рпРр░┤тАл┌НтАмсДЙрв╖сд╛р░║рпжтАл┌Н┌ЩтАмсмДсЙЖ█кс╜ЛрйЭ╠╛╦Ц ро┤сДЙ├╛с░Црй╖├┐╓Ц├╛рлМрйМ├┐рпж╩┐рзМреЖсДЙ╟М ╦ЦтАл┌НтАмсДЙс░Црй╖сЫа╦Эс╜Л╘║сСЮрпжрмбсзЗ╙Йрк╣ ╥крлЕ▄╖тАл┌ЩтАм╨осДЙсЬ┤ро┤тАлраС┌НтАмс╜Л╠┤═ВрйЭтАл▄ктАмсДЙтАл┌атАм ╙ЬснгргброПриХ╟М

╠п╩╢рдзтАлрбВ▌╝тАмр░е╠БсЭл╟МсЮЮ╨Ь╒ВсТмсИерпж├╛рпЕрдп сБ╢р╕▓╓╡р╛а├┐с╜Л═н╨држ│сжЙ═о╠Е╦ЦтАл┌НтАм╟М╒ОрпРс╜Л╒П ╤╕═Х╓╡сДЙ╓╡р╛а╓ЦслВрдЖсжПрпжр┤┤═Л6OJRMP╓Ц .VKJсКНснЕтАл╫╖╫лтАм╟М р▓йрл╡╙йсЮРсД┤р░гс░│р╕БсмТсДЙр╕БсмТроа═Зс╜Л .JOJTP (VBOH[IPV --$ргВрмб╤всВБсЮпс╜Лрамр╢║ рбВсЮЮ╓╡р╛асДЙ╥крлЕ▄╖╦Й╥лрдзтАл▌╝тАмсЖа╠ЦсИнрг┐╟М сЮЮ╨Ь╒ВрлИрмМ.JOJTP *OWFTUNFOUT *OD ╟Л .JHV *OWFTUNFOUT *OD ╘в.JOJTPс╜З$BOBEBс╜И 4UPSF *OD с╜Л╠╛р╡ЪсЮВрйгр╡┐сгАсЭзр╕Л╨▒тАл╫╖тАмр▓Хр░╛ ╠АсКГ╩╗ро┤╨Ь╒В╟ЛтАл▄ктАмсО╡рдВ▀Ърг▓тАл┌ЩтАм╥Бр░прпР╩┐ ╨▓рй╜ркЭсаЙ═Й╟МсЮЮ╩╗раС╨Ь╒ВтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сНВсЦ╕ сМЭ раСрдЖсйУ╘всйШтАл╫лтАм.JOJTPсДЙ╠Ц╓╡╟Мроа═З сдЖсИес╜Лр╢Ж╨Ь╒ВсЬБр╡С╦┐сД░реЖ╠Е ╩╣сО╛╨КсДЙ саЭр╡Ы╓Ц ╩╣сО╛╨КсДЙрдВ▀Ъ╟М .JOJTP (VBOH[IPV --$сДЙс░│сМЮр╕Бред соОслЗро╢рдг 5JOH 4IJс╜ЛсЮКсоВ сЫксЗзс╜ЛсЮЮ╨Ь╒В рмб╠УсВБсЮпрпжтАлр╛▒╦Э┌БтАм╤╛ркЭре╢╨дргВ▄╛╘Ьрак╥к рлЕ▄╖╦Й╥лсДЙрмМ╥Гр░╛╟М

╩┐сг╛с╜Л╥крлЕ▄╖рж│сА░р╛▒с▒Ф▄▓с╜З+VTU JO 5SVEFBVс╜И р░д рпЕтАлрг▒┌ЩтАмсМ╗ро│слФ╘жргК═Ч╩╝ сЮмс╜Щ ├╛р░ероЬ╠╛╩╣сЭЯсДЙ╥крлЕ▄╖╠атАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсБ╢ р╕▓╟Лро║сЫа╓Црв╣═║╟М├┐р╛▒с▒Ф▄▓сЮмс╜Л╥крлЕ▄╖роК рдЙсНШсНЭ╦Э╦П╒ПсЬБ╦ЦтАлсд╣┌НтАмрлмсДЙ╥крлЕ▄╖╨Ь р╢Юсг▓ркП╟М сО╛тАл┌Н┌НтАм╥л╘ЖсЧ╡╬ГтАл▌ЧтАмс╜З.JLF 1PNQFPс╜И ╓ЦтАл┌НтАмсл╕сжЙслБсп░сЧУро▓с╜З+BNFT .BUUJTс╜ИрпЙ ╥С╦А╥крлЕ▄╖▄░╠УсжЙслБрд│сзЦ╨Яс╜З$ISZTUJB 'SFFMBOEс╜Л╘асЮКро┤рие╨Яс╜И╓ЦтАл┌НтАмсл╕сжЙслБсЖВ ╬кс╜З)BSKJU 4BKKBOс╜И═Чснж╒Р╤вргЭсРО╒ЛсЭнсПз ═Чс╜ЛреНраУ╦ЦтАлрбМреЖ┌НтАмркмрлмро▓ргУрд│╓ЦрдФрпЩ╤Ы сДЙсЫа╦Э├╛сдКр╕Б├┐с╜ЛсЬ╡р╢║╦ЦтАл┌НтАмсЙа╘АсзХроЙсдЗ╦П ╒П╥крлЕ▄╖╠а╟М

╥крлЕ▄╖риЖсМ╗сНЖ ракр╖бр╛▒╨╕тАл╫лтАмсеТсО╛═МтАл▐ОтАмсР║ ╥крлЕ▄╖рж│сА░р╛▒с▒Ф▄▓тАл ┌ЩтАмр░д рпЕрнж╤в сДЙ╩╢р╡ТсзУсЭ║╦Цспкр╡ТсЫксЗзс╜ЛсБ┐╠Ер╖бр╛▒сЭнсПз ╙┤сТ╜╒МсеТсЯВр░╝р▓┤с╜Л╠┤рйЭтАл┌ЩтАмсДЙсТмсБ┐╨ЦроКрдЙ р╡гтАлрам┌ЩтАмр╢║сНЖр▒Л╦Ар╖бр╛▒смАркб═г╦зслН═И╧ШроЬ сДЗ╠всО╛╨КсДЙр╡ж┘з╠УрпЫ╟М╩┐сг╛с╜Л╠┤сДЙсЭЯ╤▓╘Б рд▓р▒О╦┐сО╛тАл╦Й═М┌НтАмсДЙтАл▐ОтАмсР║╦АсЭЬ╒╢╟М рл╡ркРсеКс╜ЛсО╛тАл╦Ю┌НтАмсЬ╡╨╕сБ╕св╗сгЩ╥Гсд┤тАл╫╖тАм сдпсБ╕╥о╥ж╨Ь╒Вс╜З(FOFSBM %ZOBNJDT -BOE 4ZTUFNTс╜Л(%-4с╜ИсЭЬ╒╢с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╥крлЕ▄╖сЭМсмУ ╦Ар╖бр╛▒сДЙ╨╕тАл╫лтАм╒ЛсМЭс╜Л╥кроКрдЙрбВре╕соЛснж╦Щ сЮЮ╨Ь╒ВроЬ╙а╠всО╛╨КсДЙрв╝соисОор╡Ыс╜Лрг▓тАл▐ОтАмсР║ ╥Б╥крлЕ▄╖сДЙтАл┌НтАмсл╕рв╣╦Й╟М рпЙ╥Сс╜ЛтАл┌ЩтАмр╖бр╛▒сЭнсПз╙┤сТ╜╒МсеДраО╒Рс╜Л╙Й рк╣ре│тАл┌НтАм╟Л╦Ьс│а╓ЦсФГ╨ЯтАл┌ЩтАм╨осДЙ╩╢╠ОтАлраС┌НтАм╧вр╡в ╦┐╦Ар╖бр╛▒сДЙ╨╕р╝б╠УрпЫс╜Л═н╥крлЕ▄╖рг▓р╖др░е╟М рж│сА░р╛▒с▒Ф▄▓р░бсИес╜Л ├╛╘ир╣ЦрйКсПзсдЭ╤в╥С═ЙроК рдЙсКг╩╜сДЙ╨╕тАл╫лтАм╙исЭлснг╙а╤лтАл┌ЗтАмсм▒╟М╥крлЕ▄╖сДЙ сМйсИп╠ара▒╩┐рей╩┐сФИсаЯ▄╖сЙ╖сиРсаИр▒ОроВ╠╢сдК сМЭсзЪ╟М├┐сЬБ╒Й▄╖╠ар░╛сМ╖сМ║ркС╤г╟М

╥крлЕ▄╖р│Ьр▓Й▀╜рлИрмМ▀арп╕сУВсДЙр▒ЕрозсЬБрмкраЪ ╦ЦтАл┌НтАмсВВсЭмрв╝тАл╫╖тАм╙з╦Э╤╕тАл═Й╠а▌╝тАмр╡гснг╦зтАл▌ШтАм ▀арп╕сУВтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сЬБрлм╩╢р▓┤с╜Л╠п р░д╤╣╘жрбШсТп ╠мс╜Л╩╢сДпрпж╨ЪсАосДЙр╜др╜Б╟М═нр╡др▓┤сОЕ═┤сПксбРс╜Ю ▀арп╕сУВсДЙ├┐сО┤╒П├┐╘арпжтАл═┤┌БтАмсПкр▒Ос╜Ю╟СсМ░сМЭрпР ркР╟ТсДпрлИсЮЮр▓┤р║╕╠Е╥Срж│сНСтАлргД▌ЧтАмсп░рпР╠╝с╜ЛсО╛ тАл┌НтАмроКрдЙрак╙Йрк╣╙з╦ЭтАл┌ЩтАм╨осДЙ╦ЦтАл┌НтАм╨Ь╒ВсдИсЫасДЙ тАл▀╢раС┌НтАм╨ЪсЮ╗р▓Йс╜Л╘╡рпжтАл┌ЩтАмр░гсдВс╜ЛсЮ╗р▓ЙсДЙр╜др╜БсгА сИз╥Б╦┐╙з╦Эс╜Лр╛▒╤╛рпж▀арп╕сУВсв╡╩╝╟М ркРсеКрд▓сдЧ╩╢╒П╥СсРОсезрйпр╕Б▀╜╒┐сДЙсЮм р╕Бс╜Л╘еслНсЯДр╛▒рв╣╓ЦсРОсезр│Ьрав▀╜тАлрг▒ ┌ЩтАмрдз тАлраксзк▌╝тАм╙з╦ЭсоЦранрбОсДЙр▓┤═Зс╜ЛсдИсЫасЮ╗р▓Й╟МсдЗ соЙсЮ╗р▓Йрв╣═║сБ┐сО╛тАл┌НтАм╙з╦Эрв╣╘ЗрйЭтАл┌а┌ЩтАмсДЙсРОсез р│Ьрав▀╜╥и╨ЬраИсоЦранс╜Л╙Йрк╣сп░сЦ╗сЮ░тАлрв╢▄КтАм╟Л╠Н ркбргДсп░рв╢╟Л╥к╤╜сИИрбИ╠Нрв╢╟ЛсМ░сМЭрв╢╓Црей╨Р сЦ╗ро▓рв╢╟М ╩┐сг╛с╜ЛриЖсЬ╡рак╙з╦Эс░│сКнсдИсЫарлИрмМс╜Л╬Н сБ╕├┐слНсЯДрйК╨д╠┤▀╢╨Ър┐АсО┤├┐рг▓╩┐раУрпЫ╟М╠Ерпжс╜Л р░е╨бсЮ╗р▓Й╠а╒┐сЮОтАл╠╛┌ОтАм╘▓╩╢╤м╨Щр╜БсдИсЫасЮ╗р▓Йс╜Л ╙Йрк╣▀арп╕сУВр╣Чр╡ЪсЮВсЬ║сеЧрак═Ор░м╥ГсЬЖс╜Лсдпсг╛╙з ╦ЭсЭ╣тАл┌ЩтАмспнр║асДЙ4LZDPN╨Ь╒В╦А═Ор░мсдИсЫа╠УрпЫс╜Л ╒ОрпР╘асмдсЕж╙з╦Э╦А4LZDPNсДЙ╨бсМЖ╟М ╘▓▄░с╜ЛсО╛тАл╦Щ┌Щ┌НтАмрпРсд╣рлм▀арп╕сУВсДЙсЮпр╢║╦╣ ╩╝сдЖсЫксЗзс╜Л▀арп╕сУВ╦А╨д╠┤сДЙ╙з╦Э╠╝сЫкс╜Л╒У▄▓ ╦Усб┤тАлсзЪ┌НтАмсЪ╖р░║р▒Эс╜Л╙Йрк╣╩╢раСтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмрдзрбШ╦Й╥л сДЙ├╛сзЪсЪ╖р░║р▒Э├┐р╢╝╦ЧсйПсЫас╜Л╧б╦┐сШ╛╧ЫсмЗсдЧ╟М

р╢╝╦ЧсйПсЫар░бтАлргЮ┌БтАм╥праЖрйЩр╕гсиРсПк▄▓р╡Т╘й ╥БтАл▄ктАмсОо╟М╠п рг▒╥Б рг▒с╜Лр╢╝╦ЧсйПсЫаргЮ╥п ╦ЦтАл┌НтАмсВВ╬╢рв╝▄┐╙з╦ЭтАл═О┌ЩтАмр░мсгАсИзсаксзЪс╜ЛсдЗсдК╘е ╦┐сО╛тАл┌НтАмсДЙ╥ГсЬЖ╟МсдЗ╩╢р╡Тс╜ЛсЮЮсйПсЫатАл▄етАмсИес╜Л▀▒р░е╩╢ ╦У╨║╨┤█╡сДЛсДЙсА░сБ┐с╜Щ╙з╦Э╘в╨д╩╢╒Пс░│сКнр╡Ъс░Ф р╢╝╦Ч╦Э╨дтАл╦ЙсА░▄ктАм╥л╟М рл╡рзШс╜Л╦ЭсЮОтАл┌ОтАмсОАсЭМр╢╝╦ЧсДЙркЭржЙс╜Л╙з╦Эр╕╡ ╦┐╤╕тАл═Й╠а▌╝тАмр╡гснгсДЙтАл▌ШтАм╨З▀арп╕сУВ╥С╘ЬсЭМсзХ╟М рг▒ р░дс╜ЛтАл▌ЬтАмсНЛр╢╝╦Чс░│сКн═В╧б╦┐╩╢╦У115р╗е сЗзс╜Л╒асЭв╙з╦Э╦Арпасдпр░есРОсМЖ╟Мрл╡╥крлЕ▄╖сДЙр╕Б смТроа═Зс╜ЛтАл▌ЬтАмсдЖсЮмс╜Л╙з╦ЭсеХ▀╡╦┐сО╛тАл┌НтАмсДЙ╥ГсЬЖс╜Л ╩┐═Ч╬НсБ╕р╢╝╦ЧсдИсЫа═Й═┤╦А═Ор░мсДЙ╠УрпЫ╟Мр╢╝╦Ч ра▒сдЗ═Кр╗есЗз═З▀Ъ╦┐р│Б╟МсЮЮсйПсЫасДЙ╤Ц╦Усо▓смЦсЭ┐ ═дтАл▐БтАм╒┐═ЧсжПснд▀▒р▒ОсЭ╝рпЩ╦А╙з╦ЭсНШсНЭсдИсЫа╦Й ╥лсДЙр╡греЖржм╟Мр▓йрл╡сРОсезр│Ьрав▀╜сДЙсЮмр╕Бс╜ЛрйФ сТп рг▒с╜ЛсЮЮсйПсЫа╦ЭрпасдптАл═О┌ЩтАмр░мсДЙсеА ╠всО╛ ╨КсДЙ╠УрпЫсНЖ╦┐ргР╟М сДпсТп╠мрг▒тАл▄╕▄нтАмс╜ЛсО╛тАл┌НтАмр│Ьро┤╤Д▀┐рак▀арп╕сУВ рмбсбР╤▒╠ВсЮГсЭ╖с╜Лрг▓╠Е рг▒ р░д рпЕсБ┐╩╢╒ПсРО сезр╕Б▀╜сКгсО╖сд╣рлм▀арп╕сУВсДЙрл╛р░╛╠╜╟М ркРсеКсдЖрмб╥Бс╜Л╥крлЕ▄╖р│Ьрав▀╜рак▀арп╕сУВ рлИрмМсДЙ▄╖сжЙ═Ксакрозс╜ЛтАлр▒О┌итАмсТмсО╛тАл┌НтАмр│Ьрав▀╜р░┤ р░д рпЕ╨╖сНЛ╥крлЕ▄╖р│Ьрав▀╜сДЙ╩╢рап╩╗соЕсМнслБсДЙ ╬╢═З╟МсПк╥крлЕ▄╖реЖрбМрмб╠УсНЛр╕БрдРсДЙроа═Зс╜Л╠Х реб▄╖сИнрдО╩╝╬Щса║╠ЕсО╛тАл┌НтАмрмб╬ШсДЙр▒Ероз╟М

╨ЪснжсДЙсИТ╠асаИ╥лсКнсА░с╜Л рзеснЙсЬ╡╦ГрйесД░╥пс╜ЛсКХ╤▓рзесДЙро┤╒Ус╜ЛсОБсд┤рзесДЙр░▓р▒О

8FOEF 'SBOL ;IPV р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM XFOEFXFBMUI!HNBJM DPN

╩╢╦УсИ╢╧гсДЙсА░саИ╬│смйсЬ║╤▓рпжслЩ╩╜сг╣рйЖсДлр▓Х╓Цр│ФриЖсДЙ╨бскГ рзеснЙсЬ╡╩╢╦У╦ГрйергЮ╥прзе╥ГсЭа╩╢╦У╘║╠╛╥прзесг╣рйЖсДлр▓ХсДЙсЬ║╤▓ ╓Жроаре│╨ОсБ╢ р╢Л╦Й╠Ер║М╙з▄╖▀ес╜Лрпжр╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргНс╜З$'"с╜И╘всзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒УсДЙрв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл ▄втАмс╜З.#"с╜И╟М ╠┤╨ер░е▄▓рг▒╦ЙсВМр░и╥лсНВс░Нс╜Лр╜┐рзШ╒ЙсИЧсИТ╠асА░саИсКХсВФ╘в╒ЙсИЧсИ╢╧гсДЙркЕсакро┤р▓┤с╜ЛсЮУ╬╢сТп╩╝с╜ЛсСЮ╦ЭраЖрйЩрмб╬Ш╩╢сЙврдп сДЙ╨ЪснжсИТ╠асА░саИр░и╥л╟М

р╛▒╤╛ сЛ┤сдд ╠╝сА░

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ ╒д4VQFS 7JTB ╬│смЦ ▄▓сИЧ═п═Исддрк╕

тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╬│ ╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' смЦ ╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341 ркЕ ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ сак

р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41 р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ྱ ሼ

ኃ

Б᠟฽᧙᝹᝟ ࢹԇ͈ಪ ֵ᠎γ᝼

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

Ҫૅܷ௦˖‫ڍ‬ᄉధԣᤆ௦எ̠὞

Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴ‫ڠ‬ ʿՎ౅஧Nj͉਒ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗ‫ࡘˉ׷‬ᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇ‫چ‬ᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ‫߶׫‬ᜈ ႂព ܸཨᔈ࡯ࡷ ੣఺ ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН

‫̠ڍ˖ڙ‬ᄉॶᄫὋᄆය৆௦ԊԽʼణᗂՏᄉҪૅ ܷ̠Ὃඏบˋ‫ڙ‬ᥦኼᗂՏᄉǑጡএᄆය৆ǒᄉ஠ብ˖Ὃ ᰳऎᡁੳ˿ԩҪૅܷР̖Ж֖Ꮎ‫ڍ‬Р̖Жᄉี᥏Ὃʿ ᤉʹ᧖౎ҁ˖‫ڍ‬ᄉҪૅܷР̖Жտឲఠ ᄆය৆Ὃ˝ ˿ࣞү˖‫ڍ‬ᄉઇ௅ੌ́Ὃʿࣳ̾ᢵ൲ᐋᄉᰳ࠺ᛠ˝֖ ‫ڍ‬ᬄ˞˦ዴᇷnj ཨᏪὋ‫ڙ‬ҪૅܷὋ៵ᄆය৆ᤇಧþʶ˓ᰳ࠺ᄉ̠Ὃʶ ˓ጥዱᄉ̠Ὃʶ˓థ᥊ॳᄉ̠Ὃʶ˓ᑱሎ˿ͯጞᡙ։ᄉ ̠Ὃʶ˓థᄝ̠̅ඞᄉ̠ÿࣲʿ‫࠵ڙ‬ஜnjҪૅܷ֖˖‫ڍ‬ᄉ ґৰज़̂ὋԠʹൢ௦ᄆය৆ӝၶʶ˓̠ᄉ஋̂὞

ֵ᠎γ ᝼ ᗛྱѽ࠶ܷߥМ᝼กᰳኍกߥߥԊ ˖กᅻՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉ।࣍ፂᰍ

ၾӧ

ࣄᳩӮழܷߥൖᄩ‫׷‬กᆯ‫ܢ‬ ʼ๑ܰ‫ڍ‬ឥܷߥ‫ڍ‬ᬄፂ฿กߥ‫ܢ‬

᱆ᄴ੯ˉМ᝼̠

ઇੌବӧ ʹҪЊ ᜵௦૊ௐᫍᣈ౎ኪᄉពὋҪૅܷࠪ˖‫ڍ‬ᄉࣞү̯ ઇ௅ੌ́ௐࡂࣂፂध‫˿ݼ‬Ὃࣲ˄Ժ̾ሥᄉʼ௦þ௑௅૆ ˣÿnj ࣱὋࣰܹฟੌ́ྏԦὋҪૅܷध‫ڍ˖ࠪݼ‬ᤈᛠ ବүúúፋᨐፋ൦٧Ὃஂ૆˖‫ڍ‬੩̵njʻࣱ˧ՐὋˏ ‫ڙڍ‬ຜܹӧ᣹੆Ө߿ὋЮࠓӉહ ὙҪૅܷஊउՓ˖‫ڍ‬ ஊउଡΘиᭉֵὋ˖‫ڍ‬ஊउՎ਒ፘ፝ӨүҪૅܷᄉ᫸ ӻኍnjᬣՐὋҪૅܷ̈үክူ‫ށ‬ፋˀ˖‫ڍ‬ʶቷବү᠝ ൛Ὃ঳ᮨ ʹҪЊnj ॆௐᔭᎾˏ‫ڱڍ‬фԥࠪҪૅܷࠪ˖‫ڍ‬ᄉବүnjͭ ̴͂ᄉ᫽૓ࠪҪૅܷ߸К෤ၸὋ‫ॆ˝ځ‬ௐҪૅܷܰ̓ ᦉᝢ˝ὋᎾ‫ڍ‬ବӧྫྷᠪᦏ࠱ၿ‫ڍ˖ڙ‬ᄉᎾ‫࠱ڍ‬иଌ҃ ᏪҪૅܷଡΘᄉବӧྫྷᠪ þ௦˖‫ڍ‬ஊउᑞܴ߸Кᒬ ࣁଁଦᄉи༡ÿnjஊउᒬࣁᑞଁଌᄉи༡Ὃॡ௙௬ࠪ̅ ˖‫ڍ‬ᄽൣ࿗በథᅋ᭣࣡᧗᜵ᄉ਒˦nj ॆௐҪૅܷ˝˿ବӧథܲҰҦփ὞Ժ̯̾ௐ͉˖‫ڍ‬ ᯾Ҫܷ΍ᄉѵ࣍ᓀଠᤗ˖Ὃ႔ᅻʶ̃Ὑ þ૟࣊͟౮˝Ҫ ૅܷణܷ᧙Θፋੇ‫ڍ‬ஊउᄉи٧˧ʶnj૵ॆௐፑ᝟ Ὃឞ ‫ڍ‬ඇ௠యԺѢ౮ ஂ Ф˖ᒯ࠵ ጆੇ‫˧ڍ‬ၸnjÿ૵ ፑ᝟Ὃ̯ ࣱᡐὋҪૅܷʶРՓ˖‫ڍ‬ଡΘ˿ ʹ૟࣊͟ यᣏ఺౮nj᤯᣾ࠪӧଡΘᄉፂ฿ˀи̂ବүὋҪૅܷ ᖌ३˿˖‫̠ڍ‬ඞ֖ஊउᄉ‫ݝ‬ਕnj ˧Րᄰॆ᫁ᄉʶൿௐᫍὋ˖‫ڍ‬ˀ᜴ழՉ˓‫ࠑڍ‬ Сጆᦏʿ‫ݝ‬ὋͭҪૅܷ̮ʶ‫ݟ‬Ԁज़‫ڠ‬ବү˖‫ڍ‬nj

!"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$

ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ Dž ‫Ͱ׷‬഍ߴ˻ӭ Dž ᡐᕘՉዜ૾ా‫ށ‬੫˹ Dž ᩏᛠᚷᠪύ᠝ Dž ᝢ᝼Չሗ஠͇Ԣ‫ܥ‬௙ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž М᝼ުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖‫ڍ‬।࣍ Dž ၶ਒ᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž ̼Ҩ˖‫ڍ‬ੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫ੝Ջͺ

ႂព ͛ᄽ & NBJM JOGP!OPUBJSFUJBO DPN ঳ᦉ 4BJOU /JDPMBT 4VJUF .POUSFBM 2$ ) : 1 ീጲ 1MBDF E "SNFT ቢ ‫̠נ‬ᛣѢԯԾᣀ ѫ੝ BWFOVF "VUFVJM 4VJUF #SPTTBSE 2$ + ; 1 ᤂ1BOBNBМ̓঳ቢ

‫ى‬ζᰍੜ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬ጞᝢ᝼ᰍੜ࣍ Ҫૅܷࢹርߥᆯ‫ܢ‬ ᱆ᄴᰍੜ࣍˃ˉӨ͗"/*&#‫׬‬ʶӧ̠͗տ ࠴ௐᰍੜௐᫍὋ ᮅ˃ˉᰍੜઐն

!"#$%&!'()

ࡓᮆ‫ڠ‬۲ ੜࡓፆౝ ʼʽපᡸ ႂᡸፆౝ чఋጆፑ γຝ᤯᮲ ጙܰ᝹‫ ܫ‬፤એतᝫ ᬗՎᄹੜ

ᬇʶள

ӧ˝Ѹ‫͉̠ݼ‬ൣ᭣ᄉ᫁‫௸ߠݘ‬ᓂ‫ڙ‬Ҫૅܷᣀ఺ௐᜁબ૬Ὃ༎ᡐ˿˖‫ࠪڍ‬Ҫૅܷᄉஎ਒ૻᡐ˿ ԥҪ‫ํܥ‬Ὃడፂᜁ˖‫̠ڍ‬ᄹͺþᏤ‫̠ݝ‬ÿᄉҪૅܷὋ੆˿˖‫ڍ‬ஊउ֖̠ඞ‫ײ‬प֖ૈᰅᄉࠪ៵nj‫ڙ‬ᄫґ Ҫ˖Сጆ‫ڇ̅ܪ‬ᬱௐయὋ̠͂ध‫ݼ‬ԥধˏ‫ڍ‬Сጆቂቤ˝ʹnj

*/41&$5*0/ /07"-*&3 */$ ᰍੜ࣍˃ጲὙ &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN 22ᏅὙ

ܷᯄᕜՐᄉይᮻᠪү

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ࣱՐὋ˖‫ڍ‬ˀҪૅܷ᠞௛ᤩࣱ‫ܘ‬Ҫnjॆࣱ˖Ҫ᠞ щѐᮢѐθᇘ㿸‫↙ޢ‬ ௛ᮨ˝ ʹᎾЊὋඊ ࣱ‫ܘ‬᫁˿ʶυὋᤆᤋ̯፝Ҫૅ Amax Inspection Service ܷᤈԯ ᓔ࠴᳠Ԣᦉѫ̊᧚ֵ҃njᏪՐᒬ ࣱᒯ ࣱὋ ˖‫̯ڍ‬Ҫૅܷᤈԯ࠴᳠ ʹᒯ ʹբὋܷ᳠ ʹᒯ ʹ ्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 բnj੔ᒯ ˖Ҫत̓Ὃ˖‫ڍ‬ʶР̯Ҫૅܷ᠓Й˿ ʹբ ѣള਀ࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ࠴֖᳠ ʹբܷ᳠Ὃӳҁ˿˖‫ڍ‬Кᦉܰ᠓ይᄉጝ nj ᒪѣളᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ∘‫ڼ‬侼ᅻጸ ᒪ具ⴷ‫⭞≇਀ާޢ‬ᔰㆇᐛぁ㔅僂 ࣱ˖‫ܷڍ‬ᯄᕜయᫍὋፂᬇ̇ଡᝫNjృЎএឯᇧNj DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP ঳ူֆ৆౎੺эὋՓ‫ܰڍ‬ᤈԯይᮻ ̢஬Ὃ஠͇ᣀҁඏบ ˋ˞ࣝᥦ᧖Ὃ˞ࣝ੺‫ܬ‬þᑞᝮԯ ̢ఝ‫ݝ‬ÿnj˖‫ܰࠪڍ‬᠞௛ ཐᒪ㫏ค਀ઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐Ᲊ具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ᦉበԀ‫ށ‬੫ᯭຠӧ๦МՂՓ་ܷѽ֖̍Ҫૅܷ᠓˻࠴᳠nj ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 Ժ௦Ὃॆௐ˖‫ڍ‬෤ᨐὋ᠓˻࠴᳠੝ᭉ൛ᮉʿ௦˓࠴ஜᄫὋ̅ 儎〇ᢶᮦᆍ਀䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁߼⺤ 儎᭾ щѐ ௦ଡѢѫయ̶൛Ὃͭྰ੶ҁζၸ᠝൛ᄉઝγ᫇ᮤnj̅௦Ὃ˖ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂ஺Ⲻ୤੄ᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻ‫ؗ‬ᗹؓ䇷 ‫ڍ‬ஊउࠪᤆ෤థतበܰ̓СጆᄉҪૅܷஊउଡѢʶ˓Ꭻ ᜸ᄉ᜵යὙၿҪ‫ڍ‬ஊउ˝Ҫૅܷ࠴᳠ࡌᄉᩏᛠ᠝൛ͺઝ γὋࠪ˖‫ڍ‬ᄉѫయ̶൛˶ͺઝγnjௐ͉Ҫૅܷ঳ူᄉᤈ൥ γߵЖ̠+PIO (FPSHF %JFGFOCBLFSὋ !"#$%!& '() ∕‫ڹ‬侹ᝬጵ ‫ڙ‬йˉᦉ᫁"MWJO )BNJMUPOᄉຣឬ !"#$%&#&'!(#*#+,-./0*1+,2/3451067*38/16 ʽὋ౜ҦҧឬγߵЖᄉЮ᫙Վ̤ ͂੺эᤇቷ࠴᳠᠞௛njҪૅܷ࠴ 㧆๔ጒ႓䮏ౌ᱕ጒ⼸㐀Ჱ͇̀ℂ͇ ι࡮็Ꭱᐧまጒ⼸͇̀㏼侹 ᳠ࡌࣲ෤థ‫ڍ˖˝ځ‬ᄉ‫ڠڮܑڇ‬

ହ়侼ᅻ

⢻ᩮ

514.996.7066________________

ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ

倅䪬䢼

XXX TJOPRVFCFD DPN

偮ࡄ‫ٸ‬ጒ⼸ጵࡼч 0 * 2 чঅ

ᡐ͈ὋᏪ௦̾ᣖͯᄉࣉ‫͈ڣ‬ಪὋʻࣱЮՓ˖‫ڍ‬ଡΘ˿͈Ϙ ̢ᎾЊᄉܷ࠴᳠Ὃ˞᜵ΘःʶጲܷۡࣉὋ੆˿γᬩ˖ ‫ڍ‬ሶ߿ᄉஐ֐ይnj ཨᏪὋӠѫ᥋ਲ਼ᄉ௦Ὃᤇ੺ይᮻ˖థʶᦉѫᜁ˖‫ڍ‬௃ ϩᡂˀᬀ࠶ࣄࡈ̍Ὃ᝴ܲᜁᬀழᄆᄆํ᠟nj Ր౎˖‫̾ڍ‬፝ኣ᠓᳠ՋՎ˝ၿὋ᜵යҪૅܷधஉጯጺ ֵࣉ‫ڣ‬Ὃύ఺଍ᩘᒬࣁᄉֵ̖Ὃ˖Ҫ᠞௛३̾ᤈʶ൥ੰܷ֖ ຆӐὋНӠࣱ̼˖య˧ՐὋ˖‫ڍ‬ᄉጯጺֵὋᮿХὋጰ੭Ὃ࿵ ᰼ෳ໡҄Ὃ੣‫ݒ‬Ὃఋප఺ኍध‫᧙ܷݼ‬ѢԯҪૅܷnj ‫˖ڙ‬Ҫˏ‫ڍ‬त̓˧ՐὋҪૅܷᄉବү̈үᮉᄫࡂԪ ३ఝܲ˿nj ̯ ࣱᡐὋҪૅܷध‫࠵ڍ˖ࠪݼ‬ஜඞி‫ڠ‬Ӝᄉବү ˀՋͺnj੔ᒯ ࣱὋҪૅܷՓ᜴ӑඞி‫ڠ‬Ӝᄉ ˓त᝹ᮉ ᄫଡΘ˿ᤂ ʹ̠ඞࣈᄉ௃ϩବүὋ˞᜵௦ஂ૆ඞி‫ڠ‬Ӝ ᄉ࠴‫ۋ‬ԦࡘᮉᄫὋଡᰳ̠ඞᄉገ᠎Nj੾ᑞ˝˞Ὃ࠾Ф᧗᜼ ‫ݘݣ‬۱ᝪԢஇؒ‫ݘݣ‬ᄉၶา్͇ˀᇪ͗‫ͮڠ‬nj ࣱὋҪૅܷஊउ௃ϩବүწᐚ‫ۋ‬࿵ၶ̖ᮉᄫध ‫ࠃݼ‬ஶὋР᝹෱ӑᄴNj‫ࢵٽ‬ᄴ֖ๅ෇ᄴʻ˓ᮉᄫཁὋ঳અ ᠪ ʹҪЊnj Ժ̾ᄹѢὋ̯ੌௐ ʹᄉኃʶቷବү൛Ὃҁ൦٧ྫྷ ᠪNj࠴᳠Ὃвҁत̓˧ՐὋҪૅܷࠪ˖‫ڍ‬Չழ᭦ᦏ̀̾˿ ॡܷᄉବүnjᏪ಩૵˖‫׷ڍ‬ҫᦉ‫ڍ‬ᬄՂᄉஜ૵௬ᇧὋᒬ ̯˖Ҫˏ‫ࣱ ڍ‬ኣᎷ˿ԦࡘՋͺ঳Ө߿̾౎ὋҪૅܷ Փ˖‫ڍ‬ଡΘ˿͈Ϙ঳ᮨ ̢ҪЊᄉ௃ϩବүὋᄯҁ ࣱ ੥ፆోnj ซ਒Ὃ̾ʼᤇ̎ᦏ௦௃ϩବүὋ˶ࡂ௦ឬҪૅܷ௦ʿ ‫ٿڎ‬ઐᄉፋ̀ࣞүnjᬓ˿௃ϩବү˧ܰὋҪૅܷ̯ ࣱ ध‫ݼ‬Ὃ˶ࠪ˖‫ڍ‬ᤈᛠ˿ܷ᧙ᄯଋઅᠪnj੔ᒯҁ ࣱ తऄὋҪૅܷ‫ڍ˖ڙ‬ᄉઅᠪᮉᄫࣂ᣹ ˓ὋՋՎઅᠪ ̢ᎾЊnjᤇ̎અᠪ˞᜵ᬶ˖‫ڙ‬መ੾ᮖ۪ὋӉહᓇܸNj ᥐਕNj᤯ζNjච៵Nj๑ฟኍՉ˓ᛠˉnjNj

ᯪ˓त̓ᄉ᜴ழ‫ࠑڍ‬ þ஠᭨ÿʿ̨௦˖‫ڍ‬Юᦉᄉʶ‫์ڣ‬ұὋ˶΍३˖‫ڙڍ‬ ‫ڍ‬ᬄᇪ͗ʼቆґߣበὋ౜ࢺধਆː᧗ॕֽ˿˖‫ڍ‬ᄉܰ̓ஊ ንὋ᜴ழԦ᣹‫ࠑڍ‬ˀ˖‫ڍ‬त̓ᄉࠥ​ࠥ௃іὋ᜵቉ᆠ᜴ழ࠯ ᩙὋ˖‫ॸڍ‬ᮋࣸ̓ధԣnjҪૅܷ͉యణ᫁ᄉ঳ူNjဗ͉঳ ူ࠴ྱ᱔ܲᄉྗ̝úúᄔ۟࠶Njྱ᱔ܲࡂ௦ᤇಧʶ˓͚ ̠ὋФᡓ࣡ᄉ˓̠᱊Ҧ֖ҫࠃᄉܰ̓ူএ‫˖ڙ‬Ҫत̓Խ ៧з˿Џᣜኼብnj ʶ˴‫ࣱ˴ٽ‬Ὃ˖‫ܷڍ‬ᬅЮੌൣᦫὋʻӠࡦᄉྱ᱔֖ܲ ‫ݝ‬ԣ۟᠄࠶὇ҪૅܷԟᝫտὋᗂՏᄉஊ෴าҮࠑὈ‫ڍ˖ڙ‬ ຣԊஜతὋ᥅᜾ӧ‫ڠܷܭ‬Ὃᤆ᝺᫇˿ࠂࡳԻັnj̴ᄫᅛ˖ ‫ڍ‬ஊా̓ఢґ‫ܯ‬ᄉឰܲဗ៵Ὃࠪൣ‫ڙ‬ᤈᛠᄉ˖‫ڍ‬᭨֐Ὃ࠘ ̀ᖅܷᄉ࣎భὋࣱᣏᄉྱ᱔ܲడᆐឳᯰАধ˞˦ὋᤆԜᖅ லመѢࣝ͗ᝫὋ௦ʿઈʿ੭ᄉࢺᏢ̠‫ܢ‬nj ྱ᱔ܲࡂ͉঳ူ˧ՐὋ˖Ҫत̓ᜁଡʼᝫ̂௅ርnjྱ ᱔ܲᛪᇧὋҪૅܷ‫ࠪڙ‬ӧСጆʼ᜵ୋᑱᎾ‫ڍ‬ଌ҃nj ࣱ త ௅Ὃ˖Ҫत̓ᄉኃӠ‫ٽ‬ᣂៀѻ‫ڙ‬Ҫૅܷ᯾။Ц΍ᯝ ˠᛠὋៀѻԨ३᧗ܷ቉ᆠnj Ҫૅܷ௦ፘᔭ‫֖ڍ‬ก‫˧ڍ‬Ր ኃʻ˓ൣय੽ᝢள˖‫ڍ‬ᄉ᜴ழ‫ࠑڍ‬Ὃ˶௦þ஠᭨ÿయᫍᄉ ኃʶ˓njत̓Мઐ˖ࠪԻັ᫇ᮤᄉʻԱᛪᤗधѸ˿Кள ᄉ˖ܰत̓ഴयnj˖ ࣱὋྱ᱔ܲ঳ူ᝺ӧὋᤇ൒᝺ӧᙉཨ௦ᆠс˧ ஺Ὃͭࠃ᠎ব੆౦˫ؒԺᬇὋ‫׬‬ʶϘ३ʶଡᄉ௦ʶᮉᮖ ̂ӨᝫЉ᝴˖‫ڍ‬Мඞˀ̴͂‫ڙ‬Ҫૅܷᄉ̝࡚‫ڃ‬ᐐὋधը ˿˖‫ܷڍ‬ᬅ̠ඞሧඞҪૅܷᄉܷ᫂Ὃ‫ॆڙ‬ௐᄉþ஠᭨ÿඦ ‫˖ډ‬ᮗ௬਒ܰnj

㏏ ใ ㏬ ᜽ ‫ ׼‬З க 䒲 ߖ ᷭ ≸ 偮 ࡄ ‫ ٸ‬侹 ᝬ ጵ ࡼ ч "*#2 ч অ

⠡

͈͏

䄏Ԗ

㕅ᓸ

㏻㜩

侹ᝬጵ䉐ШԊ䮖

3-1 &YDFQUJPOBMF 4FSWJDF (SPVQ

ͧᗕ㼐め侹ᅸ͚Ш҂䬛䷅ Ꭳ᣽ӈ㐡ԛᐧ䃛ࣷ∕ᘼθ䶦

:BOH :BOH

ࠑˬчఋࢹር నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ

૆ྠὋ˃ˉὋនζ

‫̖ڠ‬ፂጡ ˖ ᔭ ก

,BMP "QQMJBODF *OD ၿ૆ྠ˃ˉ੾࣍ଡΘ

˃ˉ᝹᝟ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ ܷ˖‫ܼ˖ۋ‬чఋච ‫׷‬ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν ̼ူᩘ‫ܲ׫‬൛Տྠѫͳ఺ ˖ܼчఋච఺ ˖‫( ྠֵڍ‬3&&ಪҦ

ࣱКγ

ӑᎾՏྠ :03, ௅ఴࠜ‫'ܢ‬6+*546 ࣱКγ

˖‫ ྠֵڍ‬Ꮎᄉ Ԍ᎕఺ ᦠ͇ ࣱКγ

ї߶ᜈ ᰳ஌ᑞчఋච఺ Ժᖌஊउᛩү

ФྱবХథὙᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ‫׷‬ၸࡓᮆ఺ բ բ

‫ڦڠ‬Ὑ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពὙ ᐎጆ̠ὙիЎၶ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX POMJOF LBMP DPN

ֵ̖᠎᧙γ᝼ ‫׫‬Րనҫஉॶ

&MJTB -BDIBRFMMF ‫̖ڠ‬ፂጡ ᔭ ก ਒

ੇ͂˃ˉᄉనҫ இؒ৥ᄉၶาቆᫍ ଡӣ৥ᄉၶาֵ᠎ ˖᜴Ջၛᠪຆ‫ڃ‬᫲ ʶึనҫᤜයӫᡔ

˃ˉ᜴ࡳ ࿗ࠑఌᄧ ᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ ᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ

๬ᖼ

J6 㑃त

᜴ ࡳ #FBDPOGJFME ణ ள 倅ᶐ㶄ࡧ ሒ ᄧ

๬φ

ₒ㵹㜠 ,VQQFS J6 㑃त

๬ᖼ

J6 㑃त

㔍⎃ᆞᎱ 䙿Ꮔᐼ‫ڙ‬ᄀ ែ䉱㜗⩕͑Ⱕ჉

3PZBM -FQBHF )FSJUBHF (MPCBM &MJUF

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

ႂព

᥿৻ӧ ‫̖ڠ‬ፂጡ !"#$%&#''%((!)*%&#

HAUTE PEREORMANCE INC.

+,-''+,.''/0.1234'' +235

!"#$%&''()''%*++&,%&''- ./! 0#&1(&213*&),2!''45''678'' 9:

ᥪ኷ IVBOHIF !IPUNBJM DPN

!""#$$%&'(%))(%)*)$$$$$$$$+,-#$$$$%&'(.//(*)0&

ផफ़ਫ਼̘Ѥ‫׭‬ὍГᠡខͦὍஇᠡՍဲ Սဲ ⺕ ̴ ⇎ᰶ䒓⺕ ⇎ᰶใࢃ ‫͚ڣ‬क़㏜ᱯ䉔 ̴ ☌ ̴ ̶უ☌वह ઑ䙿 ̴ ㏏䙿 ̴ ➈ຣহ䲏࠲ ̴ Ꮔ䲏๔ ᎟ۭ᪡∮ 䃫ิ᫝ ‫⋓ݖ‬倅 ᐭᩜव⤳ ᰵ⼌ 䯫ᓄ⮱ສᏄ 㥒͇ᬣ䬡ᬖ̷ Ꮔ‫ݝ‬ᮇ̷ ज 䌌Ꮔহ᣽ӈࢂᢛӈᴒ䃮 घФ ̴ Dž ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫͚ڣ ̴ ݺ‬ᱯ䉔 ̴ ᒖ⺕ ̴ 䒓⺕ ̴ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 Ѻλͨ㶄 ⼌㏓ສ ह̭ Ꮔͨ Ꭱ ⼌䛾ϲ⋕ ٰ ⣝ᰵ⼌䛾 ధჇ̺⋕ ‫ڠ‬ 䬕ᬖ ⃼๖ ◦ࡷ‫ڠ‬䬕 ⇎ᰶใࢃ ㏜‫ ̴ ݖ‬घФ ̴ Dž 㩙㤉Ⅱ᳉䊲ጯ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ7FSEVOࡧͨ㶄 ϧ≮ᬧ Ꭱ㥒 ͇䷊ ̴ ⇎ᰶ☌হ䙿 ⇎ᰶᒖ⺕ 䘪᭜㩙㤉Ⅱ᳉হᱯ 䉔 ‫ݖ‬倅 ⼌䛾व⤳ ᰵ⼌ क़ੳ͇⼻ 㥒͇ᬣ䬡⃼๖ Ꭱۭ‫⮱ ̴ ̴ ݖ‬ϧጒ घФ ̴ Dž $IBUFBVHVBZጯ͚丽亳‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫̷្ݺ‬ᩬᏉ ̴ Ѻλͨ㶄 ౝ⤳Ѻ㒛ສ ϧ≮䛼ᬧ ᝬ⼌Ӭ჉ ⼌ 䛾ϲ ٰ ᧺҉キࢂ ჏ϧВ㺬ϧͧͨ 㤉ࢂ➦‫ݘ‬キ ࢂ ສ᧺҉ 㥒͇ᬣ䬡ⴚ ক̭ ক̶ কఈ কρ ক‫ښ‬হকᬒ কιоᖜ ‫ښ‬๖㥒͇ 䔅 ᰶᒵ๔⮱⒉߈ ۭ‫ݖ‬ज䓫 ̴В̷ घФ ̴ Dž /%(ࡧ Ꭱࢳट๔ಸ᎟≄Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴В ̷ Ꮔ䲏๔ ⼌䛾ѻ Ѻ㒛➦‫ݘ‬ສ 㗹䲍⮴უᆞ Ѻλͨ㶄 ϧ≮䛼๔ ჏ᝤ৮䉕倅 ≄㶐Фᵩສ ‫⋓ݖ‬倅 䃫ิ⟣ᔮ Ҡ ⒉߈ጕ๔ Ꭱۭ‫̴ ݖ‬В̷ใߍ ̴ ⮱ϧጒ ⩞λ 䏘Ҁ࣌఍ ᎠФ䒙䃖 घФ ̴ ‫ښ‬๖ 㥒͇ Dž $PUF 4U -VDࡧ๔ಸ᎟≄Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλສࡧ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ Ꭱۭ‫ݖ‬ज䓫 ̴ घФ ̴

ࢄᇥ⠙⿸ᅸ‫ܧ‬ਜ਼ Dž ࢄᇥ⠙⿸ᅸ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ-0/(6&6*-ࡧ Ⲏᝬ ͗ ⊡ბ ౝ̸ბႹ᜽ ๔ऻ䮏 ఈ䲏ͧⵃใෆ ፓ̭͗䒓Ꮐ ᫝㷲ԛ घФ ̴

䔋ᝬፓᏄ Dž 4U UIFSFTF ጯ䔋ᝬፓᏄ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫̷្ݺ‬ᩬ Ꮙ ̴क़ᒖ⺕ ̴ ᝬၽ Ꭱᐧ ⟣ᔮ䲋፥ສ Ԋ ‫ڨ‬Ҡ 䄒ևহ䄒ԛ⮱䘪ጟࣷᬣԛສ ࢍౝ䲏⼜䓾 ̴Ꭰ ᫦ ẩ̷๔ ࡷ ̶͗࢔ბ ๔ࣕᝬ ๔⮱უᏚࢲ ๔⮱䭠 झ Ꮔ⮱䲏⼜Όᒵ๔ Ѻλᅲℾࡧ‫ ڲ‬ᱯ䉔⮱჏ᝤ⽠Ⴧ ᫮䓦ᰶ᜽ϧ倅͚ ᝭В‫Ⱕ⋓ݖ‬ᄦ倅̭◦ ፓᰶ̶უ☌व ह ह̭䴖పᏄͨ㏼㥒Ꭱ ⣝‫ݝ‬䔭оᎡ咱 ᎠФ‫ܧ‬ਜ਼ घ Ф ̴ Dž ͉Ꮔࡧ๔ಸᱯ䉔Ꮔ䔋➖͇̭䊤‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫ݺ‬ ̴ ᒖ⺕ѻλ ̴ Ꮔ⮱‫⋓ݖ‬倅 ㏜‫ݖ‬ज䓫 ̴ ‫ڕ‬ 䘕⩞㏼⤳ក⤳ Ꮔ̷̺ͨ⤚ ᄼᬣ㥒͇ ᰶใࢃ ᝬၽ ᰶ͑ຄ ࡷใߍ̶ຄ๔ ࡷ Ⱋ‫⼌ݺ‬䛾ᩣ‫ ڒ‬ᝬ ჏㜗Ѕ⩢ᯃ ݇ᢏ⮱ᅸ䶣হ䭠झ ສក⤳ 䔋ᝬፓᏄघ Ф ̴ जࢂ⠙‫ܧ‬ਜ਼⩌ᘼ ⼌䛾 घФ ̴

⩌ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ Dž 㧆೻ࡄᇥ͚丽亳‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴В̷ ᝬ⼌Ӭ჉ ᰵ⼌ क़ੳ͇⼻ ‫⋓ݖ‬倅 ⇎ᰶ》ζ ጯ䛹ੜ̭͚丽 亳 घФव⤳ ϲਜ਼ ̴ Dž ᇈ‫ڲ‬๔ಸᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ᰭᄾ ̴В̷ क़ᒖ

ष̊ࡼ

ጯ ͚ ᓰ ‫ ڙ‬ᄀ - ă" W F O V F Ꭱ ᐧ Ѻ᫩ ὀ ᝬ 㶋 䏷Ꮨ ᄓ᱕ ౝᲬ 㽞็ᰡ᫝෋㼯ᐇ῰ ⩢㻃῰ ၽࣷ‒῰⾧䫀 ᱊ࢄ ᮜ㻭ٗ㒻

514.513.9696 7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

$0/%0ᣕϸ

1-&9ᣕϸ

ȕ㧆 ೻ ጯ ͚ ᓰ 䓾 $ I B N Q E F . B S T ౝ 䧮

ȕ䓾4BVW1ౝ䧮〆 Ꭱࡷ⠙⿸5SJQMFY ࢂᅯᐧま

〆 Ꭱฺᐼ$0/%0ẩ͚ẩ ̀ᰶ჋⩕䲏⼜ 䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ क़͑͗ ࡷ̭ࣷ͗ ࡷ Ꭱᩣ⼌ Ꭰ᫦㠞ᅧ ࢔ ࢘ ใߍ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ घФ घФ ȕ 3PTFNFOUࡧ 䓾4U .JDIFMౝ䧮〆 Ꭱ㖁ᢿ QMFY➖͇ क़ ͗ ࡷ Ꭱᩣ⼌ज䓫 घФ ‫ݘ‬඲ᣕϸ ȕ3PTFNFOUࡧ 䓾ऺᵎ$+& Ꭱࡷ⠙⿸͑ᅯ ȕࢄᇥ#3044"3%ጯ 䓾1"/"."‫ڙ‬ϑᕨ〆 ࡷ 䯲ᅲ ჋⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ ࢘⊡ घ ⠙⿸ఈຄ‫ ͇➖⼌ܧ‬क़͑͗ρࡷহ̭͗ ࡷ̭ࣷ͗ Ф 4UVEJP Ꭱᩣ⼌ज䓫 घФ ȕ ࢄᇥ-POHVFVJM Ꭱࡷ⠙⿸䯲ᅲ Ⱑ䲏‫ڙ‬ ȕ ࢄᇥ-0/(6&6*-ጯ Ꭱࡷ⠙⿸̶ຄ㜗Ѽ చ ࢔ ࢘⊡ घФ ࣷ‫ ͇➖⼌ܧ‬क़ ͗ρࡷࣷ ͗ ࡷ Ꭱᩣ⼌ज䓫 ȕ ࢄᇥ-POHVFVJM Ꭱࡷ⠙⿸䯲ᅲ ㉔䗨ᄼ႓হ ϑ䕇᫦Ӭ घФ ‫ڙ‬చ ࢔ ࢘⊡ घФ ȕ ࢄᇥ-0/(6&6*-ጯ Ꭱࡷ⠙⿸̶ຄ㜗Ѽ ȕ ࢄᇥ-POHVFVJM Ꭱࡷ⠙⿸䯲ᅲ 䓾ᄼ႓হ‫ ͇➖⼌ܧࣷ ڙ‬क़ ͗ρࡷࣷ ͗ ࡷ Ꭱᩣ⼌ज䓫 ϑ䕇᫦Ӭ घФ చ ࢔ ࢘⊡ घФ

䘚ᶲ

⢸キ႓

!"#$%#%&'(%")'' *+$"$%',#-.%#'/0*12

(%")'*+$"$%',#-.%#

‫̘ڢ‬ፄጣ ၸਔ˅ӯ

⩢䄊

514-880-4908

⩢䄊

эⱌ

BCDEFDFEGHII

EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN

514-831-1824

;-)+!$<(=>(?$@+1!

A!$&-8-'(91&/"'

(%")'*+$"$%' -??%#37")',#-.%#

(%")'*+$"$%' -??%#37")',#-.%#

514-715-6425

514-880-1717

514-232-5320

514-951-0853

5;""$-=)@6<?"7)93-?

8)"&6>#-<#%++7A93"

."7)"+!687&%-$#-593"

?%&%)37&&6<?"7)93-?

7$'-8(9$'$/:

7$-!$<*(.$@"! !"#$%#%&'(%")'*+$"$%' -??%#37")',#-.%#

,-)*$"!(.$'/

!"#$%&"'()*+

(%")'*+$"$%' -??%#37")',#-.%#

(%")'*+$"$%',#-.%#

%#$7:'%&'(%")'*+$"$%' ,#-.%#

514-574-2021

514-963-3448

514-952-7675

3!-")%4"5&%#6)78%93"

;7)<#-=>9>"#.6<?"7)93-?

ʹ ӹ ௃எ෱௿ ᮲௿‫ݟ‬ႆ

ੲʶੲʼழ̃፤ᆉ ੊ຊҪॱζՁḬNUM

ᗲᲒ⩢

ȓ ␎ጯ䔈‫ܧ‬ऐ‫ڙ‬थ ߍᠬ๔ ͚ప ह̭⩌ᘼ Ꭱ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ჏ᝤᔍ䄇 गឦࣾ ᰡᰶ҉䰣ਜ਼⮱ጕ๔⒉

߈ ጒ҉ᬣ䬡ⴚ ᬖΊᮇρ ⃼ক჋䭲ጒ҉ ๖ ๘໨㏼㥒 Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬㺮Ф ̴ /&8 08

ȓ ࢄᇥᄼಸ䉚➖͚ᓰ㺬ᐼᱯ䉔Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊䓾⮫̴ ⼌㏓Ꭰ ‫⋓ݖ‬倅 》ζᄼ Ꮔ䲏ც᪋ ᬻϛ 㠒๘໨㏼

㥒 Ꭱ‫ ̴ ݖ‬Ꮔ͉ᕒਜ਼ ϲ㺮Ф ̴ /&8 13*$& %8

ȓ 䌊ࢄᇥࡷᄼᬣ䒓⼸ᄼ䩴̷ੜ̭ᱯ䉔Ꮔ 》ζᄼ ‫⋓ݖ‬倅 ̷䨧̸ᅲ 䔯वᄼუᏚ㏼㥒 ह̭Ꮔͨ

ጟ㏼㥒 Ꭱ 䔭о䄇䃖 Ꭱ㥒͇䷊ ̴ Ꭱۭ‫ ็̴ ݖ‬䔋ᝬፓᏄ ϲ㺮Ф ̴ ज⩠䄤䨣㵹䉤  /&8 13*$& %8

ȓ ጯ͚ᓰ倅ᅯ๔ẩ‫ڲ‬ੜ̭​̭უ5BCBHJF䔋䨮Ꮔ 》ζᄼ ‫ݖ‬倅 ‫ڕ‬᫝㷲ԛ ⃼কρ๖ጒ҉ Ꭱۭ‫̴ ݖ‬ ็ ⣝㺮Ф ̴ /&8 13*$& 58

ᰡ ็ ⮱ ᫝ Ⰵ Ԏ ᖜ 䄓 ᗲ 䄤 ࣯ 㻯 ᜾ ⮱ *6 DPN͗ ϧ 㑾 〆

+"!,-.*&-#,*".-()'*

"OHSJHOPO ‫ژ‬ఙ᫭๓ᝣಷ‫ݗ‬න #SPTTBSE 3 ࡦ䆖ࡺ‫ݗ‬න 4BJOU -BVSFOU ๓ %VQMFY ̳ ࡎ ӹ ӻ Ԥᢻं

ʹ ӹ ӻ ៷ӧࠔ஖ ͮᎵ઎੣

ʹ ๬ᖼ ˓ Ӧ ˓ Ӧ ˓ Ӧ

Ꮢճ㘈౜͙丼亲䔊ᝫፒᏃ

⎂䓥⠘⿷‫ݗ‬න

౜䧭 "OHSJHOPO ⠘⿷‫ݗ‬න

-BDIJOF ⠘⿷‫ݗ‬න

"OHSJHOPO 0164 ࢓‫ژ‬ჿ

ʹ 4BJOU 4BVWFVSࣉ˖ॶ ၶ਒ ੜ̖ ࢹͺၶาˏʿឧ

̳ ௿Ꮎ ‫ ܷڠ‬ ӣϘ໷Ҧܷ

ʹ ӹ ӻ ࣛᢻं థՐᬒ

ʹ ๬ᖼ ӹ ߥӜੜ ࣛᢻं

ʹ ๬ᖼ ࣱᰳጞМࠟ ᤂʶѬၶา᝹ஶ

0GGFSᣒ ऄ

ጟ ਜ਼

L'Île-Perrot triplex

-BTBMMF ⇟䓥 ࢓‫ژ‬ჿ

ʹ ˓ Ӧ ˓ Ӧ #VOHBMPX

ʹ ߶᭡ᛣӜ ̓᤯ழΦ ব͈ඊᰳ

䓽叒ദᅀ๓႒‫ژ‬ჿ

-BTBMMF ⠘⿷‫ݗ‬න

-BTBMMF ⇟䓥‫ژ‬ჿ

̳ ӹ ᤂࣉ˖ॶԢᄋࠑࡢ

̳ ߶᭡ᛣӜ ˓ܷӹࠈ ܷՐᬒ

̳ ӹ ӻ ࠈܰᢻͮ

䓽౜䧭 46#8":

㦃ह 5IBJ &YQSFTT

ʹ ᗂՏֵྠ ၶ਒ሶ߿

ʹ அᄝሶ ‫ݝ‬અᠪ Ժ‫ˉ׷‬᠝൛

ʹ ๬ᖼ ࣱᰳጞМࠟ ᤂʶѬၶา᝹ஶ

514-996-8282

̴ 㺮Ф ̴ࣷ ̴ /&8 58 5#

:BOH -J ‫̖ڠ‬ፂጡ

ጟ ਜ਼

"OHSJHOPO 0164 ࢓‫ژ‬ჿ

(%")'*+$"$%',#-.%#

ȓ ␎ጯ͚ᓰᅲℾࡧ‫ڲ‬๔ಸ≄䒓౧ ‫ڕ‬᫝㷲ԛ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬㺮Ф ̴ /&8 58 5# 䄓

នड़ྫྷˉѢ‫ ׫‬Б᠟֦ល᝿ͤ ӨүҨူᩏᛠ᠝൛ḓ

ʹ ๬ᖼ ˓ Ӧ ˓ Ӧ ˓ Ӧ અᠪᯪᤤ

01-(!-%2(345%%6

Кርనҫ

!"#$%&&'!()'*

⇟ᮛ๓‫ݗ‬න

(%")'*+$"$%' -??%#37")',#-.%#

ȓ ␎ጯ͚ᓰౝ䧮〆͑უ☌㡶ᱯᔄᏄ Ѻ㒛̭≮ ጒ҉⣜ධສ ጒ҉ᬣ䬡ⴚ 䮑ࣨ䉦⩕ Ꭱۭ‫ ̴ࣷ ݖ‬

"OHSJHOPO ‫ژ‬ఙ᫭ 5SJQMFY

?-8(,"&"!)-

ጮ͙ᓯูᐻ‫ژ‬ჿ ̳ ӹ ӻ ࠈЮᢻͮ

"OHSJHOPO

ูᐻ‫ژ‬ჿຩ႒ࡦ

̳ ӹ ӻ ࠈЮᢻं ‫ߥݝ‬Ӝ

ጟ ਜ਼ 䓽౜䧭 .POL ࢓‫ژ‬ჿ ᇇโ .BHPH 䭰䓽ో౜䒘䃕 ̳ ๬φ ፂ฿ࠃ৻ ᤂʶѬၶา᝹ஶ

ʹ UBY ᡯᗛۡ̃࠴ௐᢻር ࿗በࡓ‫ڠڗ‬Ѣ‫ ׫‬ӳ‫ڠ‬ TGU Ιࡢϭප

䓽 %JY #63(&3 ,*/( ࢃᇤ 3JDIFMJFV ో౜ ᝫ .POU 5SFNCMBOU ో౜‫ܦ‬ਗ਼ ʹ அᄝ‫ ݝ‬ ባ́࠴ Ժႁឯ‫ˉ׷‬᠝൛

ʹ ‫ݝ‬અᠪ ᰳ‫ٿ‬ઐ

ʹ ᤂࡢᤂనҫ᝹ஶ ̓᤯ழΦ ໷Ҧܷ

‫ڍ‬NjዪNjᔭឥనҫ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

/B +JO (VBOH ‫̖ڠ‬ፂጡ

ጯ͚ᓰ‫ڙ‬ᄀѺ᫩.BZPS㶄 ̷ Ꭱᐧ Ѻ᫩ ὀ ᝬ 㶋 ᄓ᱕ౝᲬ 䓾ౝ䥢1MBDF EFT

ࣸ ն ζ ো

XXX TJOPRVFCFD DPN

˃ˉጷՋ

ྟ

BSUT .D(JMM 62".๔Ⴅ ౝ̸ 䓾 ౝ 䥢 # P O W F O U V S F B O E - V D 㶄 ₎䓻䴽㈱ⰸᝬ घ‫ ئ‬ JFO BMMJFS CFMM DFOUSF ⩌≨ᾌ㘪Ҡ 䮪 ‫ٲٶ‬䋠 घ‫ ئ‬

)*+,,-. /0

ॱζՁḬ !"#$%&'(

67689:;&<"&''5#&&<& =&>$(!"<$9?"@)&A''+7B''CD6

123#%&'(.//(%45'$$$$!627"#$$89:89;<8=>?@A;8BBC<BD

‫̖ڠ‬ፂጡ

2"3!4523!"#67839!:#58

ኃ

2?=><=$$:DDBE:FF:GH= 1H;><8:IJ$$7>KJL=>K;>M$$=M$$;9MB>BD= K=$$-!N623$$O9JE=<$$:><C

ࣱ త ௅ኃ య

᳦᳊ ‫̖ڠ‬ፂጡ

Ჲ۲Ꮅˉ

ኃ

‫̖ڠ ௶௷ޅ‬ፂጡ 514.963.3988

!"#$$#!%&&'()$*+&&)%,&&-%*(./.#0( '()$&&(0*)*(&&)1(%(+

ྟ

‫˻̖ڠ‬ӭ ၶ਒ᮆᝧ ᐦ͊ᣀᝧ ͌ˉࣲ᠓ ྫྷˉክူ

ࣸ ն ζ ো

᥿ᲲᏔ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

PGGJDF KII!HNBJM DPN ॱζՁ CSPLFSKII

Ӡࣱఴ‫ڠ‬ၶ਒ፂᰍ ˃᫁నҫઅᠪࠆਖ਼

᫝ ẩ 㟞

5PNNZ ) ;)&/(

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS "&0

!""#$%&'()*+,!-./+!"

‫ڍ‬NjዪNj໼NjᔭNjกឥనҫ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

㧆➦‫ݖ‬ᅁ叱䛾ౝ⃢ᕔФ℁ᰭ倅⮱ẩ㟞4PMTUJDF .POUS BM‫ڲ‬ 䘕䶱ਜ਼᱌䬡 ⮪䛾㏼㏗็䛺䛺ⷲхᘍᲒ㷚 ែ䉱ఋ្⢴倅 ᝬ ಸສ 䄤䕌㖁㈨ ᜽ͧ7*1჏ᝤ 㣤ःᝤಸఫȠФᵩ㶕ぶ䉱᫆

3PDDBCFMMB̶᱌㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢3FO - WFTRVF #PVMF WBSE 8FTUহ%SVNNPOE㶄䖀͸䬡⮱%F -B .POUBHOF̷ ᐭⰅ䶱䃏‫ٺ‬䉦䊍䔮 -PDLFS‫➖ו‬䬡Ƞ≄ⷄᱧȠ☑マȠ៪⇦☌ᱧȠ▶๡Ƞ‫۝‬マȠ≄㶐ᱧহ★᎟ᱧ

ែ䉱‫͇➖⼌ܧ‬

㺬ᇈ͚䘕ੳ͇㶄 ⮫็Ѻ͚丽ࢲ‫ܧ‬ਜ਼ ‫࡮܍‬Ꭱ㔮Ꮔ Ⱋ‫ݺ‬ Ϻౕ䒰ສ⮱䊏‫⟣ݖ‬ᔮ Ꭱ㥒͇䷊̭⮫็̴ ϲ㺮Фι࡮ ̴ ᰵᕨ⼌䛾̴̭ ‫ٲ‬䋠։䒓Ѻ 䔯वև๔哆㮫⊤凉丽亳 ็Ꭱ䊏‫⮱ݖ‬ᄬथ丽亳Ⅿਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴В̷ ⮫็

.POUSFBM /PSE ຄែ䉱➖͇ Ꭱᐧ ̶͗ࡷ ͗ ఈࡷ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬䊲䓴 ̴ ⟣ۢ㞜ສ घФ ̴

.POUSFBM /PSEࡷ⠙⿸ ຄ➖͇ Ꭱᐧ ͗ρࡷ ͗ఈࡷ ̶͗ࡷহ ͗䒓Ꮐ ᐧま䲏⼜ࢂᅯ䊲䓴 ᅧ ⟣ᔮສ 䓾Ꭱᰡ ᢏᝬ䶣হ‫ڕ‬䘕⿄ᝤ Ꭱ⼌䛾 ̴ घФ ̴ ‫ ڞ‬ᴸ जࢂ⠙䉚Ν

Ѻλ/%(ࡧ ຄែ䉱‫ک‬㜗Ѽࡷ⠙⿸ᅸ ‫ڕ‬᫝㔨ԛ ऻ䮏ც᪋ ⇒ 䱿䌜䲏䔅ज։䒓 ፓ⠙⿸ࣹ䒓Ꮐ ౝ̸ბ‫ڕ‬᫝㔨᫝ ᰶࢂ⠙‫ڒ‬ ऐ Ѻ㒛х䊷 ѺλႶ䲆⮱㶄ࡧ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾 䌜倅䶾‫ڙ‬ϑ䒓 〆 ܳ䧌̭䋌 ܳ䧌ज‫ݝ‬4OPXEFOౝ䧮〆 䓾 䌜‫ڙ‬ϑ䒓 〆 ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬7JMMB .BSJBౝ䧮〆 ܳ䧌ࢠजₒ㵹㜠䭱䓾 ᄼ႓ ͇ͨᕒਜ਼ ‫ڒ‬Ѽᬣ䬡▢≨ 䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ਜ਼Ф ̴

$%/ /%(ࡧ,FOU๔‫ڙ‬చ䓦%VQMFY ౝ̷ ͗๔ ࡷ ࡷౝ̸ ͗ ࡷ ͗䒓Ꮐ Ѻ㒛х䊷᫦Ӭ 䓾䉚➖͚ᓰȠౝ䧮ȠఫΓ亳Ƞ䛾ࣾহ⺼ ∝䊲ጯȠ叓ᒀߠȠ+FBO $PUVぶӬ‫ݖ‬䃫᫪ ᝬၽᄦ䲏᭜,FOU๔‫ڙ‬ చ ক䓦๔͚ᄼ႓ऺᵎξ䯳 ‫ܳ܍‬䧌ज‫ݝ‬㧆๔Ƞ$PMMFHF +FBO EF #SFCFVGȠ$PMMFHF /PUFS %BNF ͇ͨ㇫ᓰ㐡៑ ➖͇⟣ᔮᲮҠ Ⱋ‫ݺ‬㜗 Ѽ ຄ‫ ⼌ܧ‬ຄ ჋䭲⼌䛾 ᰵ ⒉ౕᕨ⼌䛾ज䓫 ᰵ Ф ̴

ᏔѺ Ш◦Шर⮱ᒏᐼ ‫ ࣇ͝⋓ݖ‬Ѻλᇈ‫ڲ‬4U MBVSFOU ࡧ ‫ٲ‬䋠։䒓Ѻ ノ⤳᜽⛌ 㺮Ф̶࡮̴ 㧆೻͉ࢄ᫦ाᄼ䩴 䌊⻨ࢄᇥ#SPTTBSEఈ࡮ܳ䧌䒓⼸ ๔ಸੳ͇➖͇ፓ䊲ጯ ࢍౝΊ̴ॻ ᐧま➖ι̴ρࡰॻ Ꭱᕨᩣ⼌ ̴ ۭ⼌䛾ᩣ‫ ̴ ڒ‬ጯᩬѝթι⮫̴ 䨣㵹

‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼

ѝթ ̴ 㺮Ф ̴ ग䔯व䉱䛾‫ٲ‬䋠⮱ែ䉱㔲 ࣱ త ௅ኃ య

͉ࡧҀ㗟䙿॔ Ꭱ㔮Ꮔ ̴䙿 ̴㔮㭻ᱧ 㺮Ф ̴ ₒ㵹ज䓫ౝ䧮〆

ࢄᇥ჊ͪ㢻$ࡧ 䲍䓾‫ڙ‬ϑᕨ〆 Ⱑ䓫ᇈ‫ڲ‬ጯ͚ᓰ ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬Ꭱᐧ Ꭰᅧ ࢔ ࢘ ბใ։䒓Ѻ 䓦㻿ࢂٰ 䛴 ‫ٶ‬ສ ⟣ᔮҠ ⿸ࢠ‫ڒ‬Ѽ घФ ̴

᱙‫ڙ‬थય ᐏ ౝϔ㏼㏗Вࣷᄼ⩌ᘼА⤳

ౌౝ

๔ẩᐧλ Ꭱ Ѻλ(SJGGJOUPXO 䧏へ⌤‫ౌ܊‬ᐧま ㉔䗨 (BSF -VDJFO - "MMJFSౝ䧮〆Ƞ倅䕌‫ڙ‬䌜Ƞ๔႓ぶ ẩ‫ڲ‬䙺ຄ䃫᫪ 命‫ڙ ڕ‬ᄀౕ๔ẩ ᅯ Ꭰᅧ ᅯ倅 ᅧ ाࢄ᱊‫ڙ‬చ ბ‫⾧ڲ‬䬡ጰᅭ व⤳ 䛴‫ٶ‬ສ ፓბ‫ڲ‬䒓Ѻ ϲघФ ᱧч䯫ᓄ ‫ٵݝٵ‬ᓄ

㺬ᇈ⇠䓦 ᅧѼႲ⩕ౝ घФ ̴

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

នड़ੜຸ Б᠟᝿ͤ

ᬇᭂྉ !"#$%&'#()

Kevin Alfonso

*+,-&&&+ .,.+&&&/*01+*

᝸ᱧ

㠞䄚 = ∂䄚 = ప䄚 = ㇑䄚᰺ߎ

䗛マ YDIFO!SPZBMMFQBHF DB

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

ᱻచచ

Minos Bekeridis

䉱⌞ౝϔА⤳

➦䃥ౝϔА⤳ੳ

す̭Ѻ偮ⰮȠႶⰮࣹ❹⚔ౝϔА⤳

Nicholas Berta

514-574-7225 514-814-0001 514-992-3210 514-515-9931

i 6 DPN

minos@avenueimmo.com deborah@avenueimmo.com

‫ ܧ‬ਜ਼

ᗛ ྱ ѽ ࠶ Ӯ ࡿ #SPTTBSE ̠ࠜӜ࿗በ៷߳ Цᬵ‫ݖ‬ ӧ Юᯎᰳቪ ဖܑ͕Ꮎ ߥӜ͕᠎ ̓᤯Φѽ ӹ ӻ ᢻं ᢻ᥊Ҫ ࠔԺ෼ ᢻ ‫ʹ ׫‬

ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ #SPTTBSE &JHIU 1MFY Ѣ‫ݒ ׫‬࿗በ‫˓ٽ‬ӦМࠟ ၶา̓᤯Φѽ धᢻ ѫ᧾Ժ ᣹ߥಢ М‫ چ‬ᡓࣉ ᕱआ ᩏᛠኍ Ժઅᠪ ࣱሜ᧚அᄝ ᡓ᣾ ʹҪࣈ ‫ʹ ͈׫‬

ܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ4BMBCFSSZ EF 7BMMFZGJFME ࣉ߿҃य៷ ߳ ӹ ӻ ጝ ʹᔭࡆᡓܷӳ‫ ڠ‬ዴᜈν ϣᢵ ͓᫋ ຣ੅ ႂॕኍ ʶःοК ‫ʹ ͈׫‬

ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ #SPTTBSE - Ӝ‫ˉ׷‬ၸ‫ڠ‬Ѣ‫ࣂ ׫‬᜺Ѳ ԺतࣶЇ‫੊چ‬ҨМ഍ ͮ ̠̅ࠜᇪӜ ᤂల౎‫ڠ‬ᨠ ቢ ֖ %JY ‫ ړ ׷‬᭣ ࣡ ᤟ Ջઅᠪ ‫ ʹ ׫‬5BY

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ϻ‫ޞ‬ఐຌ

㺴ᇐ ,JSLMBOE ‫ڝ‬᫥ँ䒛Ꮘ⠡ ᆀ घФ ̴ ̴ߍጮक़⼻ ౝั㧆➦‫ݖ‬ᅁᰭ៏᝸ࡧഌ ㉔䗨 Ꭱ䕇䒓⮱㺬ᇈ ,JSLMBOE 䒨䒕〆 ͡䓾 ,VQFS 4DIPPM 㠞䄚⻮⿸ .BSJF $MBJSF ∂㠞̶͚䄚⻮⿸

$PMMFHF $IBSMFNBHOF ∂䄚⻮⿸

ణள͈ಪ ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶʻ˓ӦМ ࠶ࣉ˖ॶʻ˓ӦМ ࠟ ൥ᛠᡯሎҁ‫̠נ‬ᛣ֖ Ꮴຠ ֆ᣷МР᝹ஶᦠ‫ݒ‬ ᴎК ᖿ‫ڠ‬ቓਖ਼ धஉय Ԙੜ Џጲ௙̜ ቆᫍࠔ ஖ થӉЙͰ ‫ʹ ׫‬

ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ ൥ᛠ ѫ᧾ᡯሎ᣹ҁ᳠Ռ࠶ܷ ߥ ᤂ ‫ ڠ‬ᨠ ቢ ࠈ ӻ Мࠟ ቆᫍ᝹᝟Ջူ Џ ጲ௙̜ध᫪ ֆ᣷Ꮎ௿ʶ ᜾ ௃ ͷ ణ ள ͈ ಪ ʹ

ణள͈ಪ ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ #SPTTBSE - ࠈМࠟѢ‫ ׫‬ᡓܷ᫹Ի ͮ Ꮅᤂల౎ᣏᢽቢ ൥ᛠᡯ ሎ %*9 ‫ ړ׷‬ֆ᣷ᦠ‫ݒ‬ МР᝹ஶᴎК ၶาΦѽ ࡚̠̅ࠜᇪӜ ‫ʹ ׫‬

ᗛ ྱ ѽ ࠶ 7FSEVO 7FSE O Ӝ %VQMFY Ѣ‫˓ٽ ׫‬Ӧ֖ ̊˓Ӧ ᤂ‫ڠ‬ᨠቢ ֆ᣷ ၶา̓᤯Φѽ ᭣࣡᤟Ջ અᠪ ሜ᧚அᄝඇࣱԺ᣹ ʹҪࣈ ‫ʹ ׫‬

ளᄧʼࣉ

0GGFSଋԩ

ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶМࠟ ࠶ࣉ˖ॶМࠟ ൥ ᛠᡯሎ᣹ҁऔᏥᤓܷ̍ߥ ֖औܷ‫ڠ‬ᨠቢ ֆ᣷‫׷‬आ ᮿᯝኍःథࡉథ Мܷࠟ ഍МР᝹ஶᴎК Ѣ‫ࣛ׫‬ ஞ‫ࠑݒ‬Хࠑႂ થӉЙͰ ‫ʹ ׫‬

ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ ѽ࠶Ӯࡿ $BOEJBD $ EJ ࣉ ᐎ ଅ Ѿ ‫ ܒ‬ӹ ӻ ͮ̅ᰳֵ᠎ᄉᇪӜ ᡯሎ ࠴ߥ֖М‫̨چ‬і൥˧ᥐ ᭤ᤂᰳᤳ֖ՉМРనҫ᝹ ஶ ᤟ՋѹᎵˉࣱ֖ᣏࠑ ऐ ‫ʹ ͈׫‬

ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ $BOEJBD ࣉ࿗ በࡓ ͮ̅ူਆᇪӜ ஷ᣷ࡂ ௦.POUDBMNМ‫ چ‬ӹ ӻ ࠔ஖Րᬒ ᭤ᤂՉМР᝹ ஶ ߥಢ М‫ چ‬ᩏᛠ ᢻቢ ᰳᤳኍ ‫ʹ ׫‬

ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ #SPTTBSE 5 ӜᐎଅࡓѢ‫ ׫‬ӹ ӻ धᢻ ѫ᧾ᡯሎᗂՏ ᄉӧ̠ᡓࣉþˆጡÿ֖þ᧚ Ԧÿ М‫ߥ چ‬ಢ ᩏᛠ ‫׷‬ ‫ڣ‬ኍᴎК ‫ʹ ͈׫‬

‫⼌ ܧ‬

ణள͈ಪ ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ -B 1SBJSJF ࣉ ‫˓ٽ‬ӦМࠟ ͮ̅߶᭡ᇪ Ӝ ࣛᢻͮ ᭦ሤᤂ ࡆ ࠈЮࠔ஖௙̜ ֆ᣷МР᝹ ஶᴎК ߥಢ ᢻቢ М‫چ‬ ኍ ᤂᰳᤳ ‫ʹ ׫‬

Ӯࡿ #SPTTBSE $ Ӝʻ˓ ӦМࠟ ͮ̅ᛣᝇᄉӬЊ Ѣ᫂Ԁ᣹පМ‫ چ‬ၶา̓ ᤯ Φ ѽ ᤂ %*9 ‫ ړ ׷‬ ߥಢ ᩏᛠ ᡓࣉ ᕱआ ኍ ‫ʹ ͈׫‬

ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ -B 1SBJSJF ࣉʻ ˓ӦМࠟ þᩏᛠ‫ٿ‬அྫྷˉÿ ᭤ᤂӮࡿ˞ᡸþ5FTDIFSFBV ֆ᣷ᡓࣉ ߥಢ Мࠟ ᩏ ᛠኍʶःοК ၶา̓᤯Φ ѽ ‫ʹ ׫‬

ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ ࠶Ӯࡿ $BOEJBD ‫ٽ‬ ˓ӦМࠟ ͮ̅߶᭡ᛣӜ ᡓܷ᭦ሤ ֆ᣷МР᝹ஶ ᴎК ၶาΦѽ ѹᄅᬅ ࠑ ऐ ᯪ ᤤ ሜ ᧚ త త˖ொԺѢሜ

сКГ

р╛Я

сМЯрйЫ р▒╜уек╬╗узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсМп═ЪсУ░то▒рб╖таЩт┐╕фЖЧсВ▓ ═ЧсГПрв▓ ═ЧргХсЭм ═Чф╕╜рв▓ ═ЧрвФсГС ═ЧрвШтйМфмб ═ЧтНесЬ╝сЭм ═ЧфнатАл┘╢тАмсЭм сГСтАл┌▓тАмфТУ╤║рж╣ сГСр╣ГфТУ ╤║ скб═ЧфЖЧсВ▓то▒фГлфГОф╖╗с╡йсЖЛ╬╗рдСтАлтЙ▓ ф╖╗┌етАмс╕ВуЮЯто▒с▒Хр▒Эс▓мсеЪфЩ║тМЮс╕ВуЮЯто▒сГг тАл┌дтАмрж╣т┐Дс╡│ хЗЙсм╗то▒ф╖ЙуЮЯсДжтДБ▀НсСз╬│см╗спДто▒у╗│у╗╢сй╡с│Й сЕ╕═ифЫ║слЭсйжфХНу╖▓╘Ы ╬│ргХсЭм ═ЧрвШтйМфмбрж╣р▒Э╠╕сГС ╠║фи╡фзПсГгтйврж╣р╣Фтд│т┤ато▒фУ╜тйХ р▒ХфГлфГОф╖╗ с╡й╠╖╠╗рдСтАлто▒┌етАмс▒ХфЙХсТПсЬ╜╬│сЦЭтАл▌ЭтАмр║кр╕▒то▒сДжтДБ фоСтВС═╕р╣Г сЕ╕═ифФЕр▒Хр▒Э╠╕сГС тМиуТЫ╬│╠н═Чс╡╛самсЭм фГЦсЧХфЛа╠║тАл▄зтАмсЭдсЕЮрдЬ╨Т╧ШрдДтАл ▌ЭтАм41" ф║│то▒фЧР╠н╨ксШЩсШ╝

╤║╬╗ #FMMFSJWF рбзто▒╠нр╕▒╬╣сЕпсД╝сЕ╕тВРр▒Х╨ТфплсУД то▒╤╗сП╢╨дс╡йтйЮфигу╡╣фФИу╡╣сЯ║рвГ р║кто▒сЭдр▓╕с╡йсЕн ╤╗ сП╢то▒╨дс╡йснЬсЯВфЙ▒то▒ф╗Гу║оуФ░фЫ╝ ═╕рд╗ рдЬ╨Тс╡жсвЫуЬЧ сМЮто▒рлЙр║кфЫ║слЭу╖▓╘Ы сЮАфХНсЖЛ╬╗сЧХуЬЧсМЮто▒сД╝р╣Цр▒Э

╤║ ╬╗ "IVOUTJD 8FTU то▒ %VQMFY тВР р▒Х тАл ▄зтАмрйЫ ▄│ фзМ тВТ у╡╣ рдЬ тАл ▌ЭтАм$SjNB[JF р▒Э фзо уАЖ фФЖ с┤╕ %VQMFY тйЮ═С═ЧтаЩт┐╕тАл┌ЩтАмсДАуП▒сЬ╜ р╣ГсНУ╠н═Чр▒Э╠╕ сГС скбс┤╕сЭмсБ╜р╖Жф▓Пр▒Эс▓м╘КсаоуЮЬр║к ╠н╚а╬╣с║йснЬ ═С═ЧтаЩт┐╕то▒р║Дфмб с░╢т▒нтаЩт┐╕то▒тАл┌Т▄зтАмрдР уЬ┐фФпсм╗ ╧Ы тАлтд│тЪФ┘╢тАмсШа ╠н╚а╬╣с║йр▒┤с░╢фнардЭ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

-BWBM рбзуЗлуТ╗то▒уЦБсв┐тАл▌ШтАмр╢▓тАл▄зтАмрйЫ ═Ч═ирвФ ═ЧтАлтйМрвШ═Ч рвФ▐ЬтАмфмб сГПрв▓ ргХсЭм ф╕╜рв▓рж╣╠н═ЧтЙДсЭ╕фмб╤║╬╗ с║й ═ЧсЭмфмбрж╣ ═ЧрвШтйМфмб╤║╬╗ с║й сГг сПЪсЭм ═ЧрвШтйМфмбрж╣ ═ЧтАл╫ХтАмул╝сГС╤║╬╗р▒Э╠╕сГС ргХсЭм═зрб╖сРнсйлсР╝ р▒ХсЮЦр╣Фу╗│ у╗╢т╛зфмбто▒рд╣смг ╘КфГо╬│ргХсЭмтаЩт┐╕сХФ 6 р▓╕то▒ргХсЭмфГлфГО╠║╧▓╧▓фГЦсЧХр▒Х╓Зф║Ъто▒ смг╒Жфо╝смгрдЬ╨Тр╣МтАл▌ЭтАмсЧХф░ну║ото▒с▒╜слЖ рд╣смгрг╡с░нр╣ФрбГто▒тАлтйХ▌ЦтАм╬│с╡йсЕн сг╜╙ИфЛар╣М то▒тАлт╛зтЮЦ╫ХтАмфмб сЭмсБ╜то▒тГ╝╠нсЕпфШкс░╢╠н═ЧтаЩт┐╕то▒рвШтйМфмб фЦмтАл┘║тАм╬│╠╖╠╕с║йто▒хПитШУ

сМЯрйЫ

сМЯрйЫ

4FMFDUJPO 1BOPSBNB тАл┌ЩтАмсДА сЕп сЭм рвШ сОб с░╡ рдд╧СсЕ╕ ф╢жт░Ы╤║╬╗ -BWBM сМпто▒ 3JWJFSF EFT 1SBJSJFT тЗаткБ снЬ╠н═ЧтгЭ╨РрбГто▒ сЕпсРзуБ╛ ▀Нсамр╣Фс░нхАЕс░нтАл┌дтАмсТЮ рз║▀Ито▒фФн╨╛тАл┌ЩтАмсДАф╢жт░Ы ра▓саЩ сОаслжуаЮсЕзто▒тАл┌Ю┌ЩтАм т╛зфмб тАлрвВ═Ч ┌ЮтАм╤║ тАл═Ч ═Ъ┌гтАмсНУс░║▀Ото▒тАлрвВт╝М▄зтАм╤║ ═ЧсНУс░║▀Ото▒тАл┌ЩтАмсДА ╨Трг╖ ═Ч 3PTF "JNFF сЯСтд│рвВ╤║

╤║╬╗╘Ыр║асЗИ╠╖то▒═СсЕптАл▌ШтАмр╢▓сР╝ ═Чрб╖тАл┌ЩтАмсДАтгЭр▒ХтВРр▒ХтАл▄зтАм рйЫ сОб с░╡═╕рд╗рдЬтАл┌ТтАм╤╝ сЭмсЕ╕р╣Гу╗п╨Т╠нт╗║╠║у╗▒ ▌ЖсТПтЯгсЖВтгЭ рватгЭ╨Ррг╡╠║р╣ЮуЮзс▒Ь р║пс│ЙсЧХсШасЕ▓╤╝р▒Х сГпф▓Ж═Ъ рг╡╠║сШауЩЮт╗исМп═ЪсУ░то▒рлФрпР фЧР═╡ фФЖ═Ч═С сЕпр║Прб╗тАл┌ЩтАмсДАснЬсЧХто▒╠║╬╣фФ╢саЦ тАл┌ХтАмслЭр║Прб╗у╖▓╘Ы т░е╘О р╣Фр╣ЗскЭ╧зфШк╤Зр░Н═зфФЖфЫ╣то▒уЗлуТ╗у╖▓╘ЫуФ╣тЭЮ╠╖фФЖфЫ╣

╤║╬╗сМп═ЪсУ░хП▒фЫ╛р▒ЭсНУ 1MBDF EFT "SU р▒ЭфзоуАЖ рж╣ .DHJMM р▒Э фзо уАЖ ═Ъ фмб то▒ -F 1FUFSTPO хАЕ уПФ тАл┌ЩтАм сДА ═Чрб╖тВРр▒ХтАл▄зтАмрйЫ тАл┌ЩтАмсДАр╕▒╬╗ с║й у╗│т▒йсРнфнБ у╖▓╘ЫуЗлуЬб с║йтАл┌▓тАмфГлслкуАМфФЕра▓саЩсинсЗЦсГСрж╣ф┤а═╜сЭм

фУ╛ "OHSJHOPO р▒ЭфзоуАЖто▒ ═Чрб╖ рвФ ргВто▒хАЕ уПФтАл┌ЩтАмсДАтВРр▒ХтАл▄зтАмрйЫ тАл┌ЩтАмсДАс║йф▓Пс▒Ку║мрвД смНфЦЫсбОтЮЦ слЭ╤╝сЭдрдЬ╨Тф╛Щ╠╖сЯ╗ра▓тАл┌ТтАм╤╝ смНф░нтАл═з┌║тАму╖▓╘Ырг╛сШо

сЕ▓╤╝р▒Х▀Нсамр╣Ф╧зтАлтд░█ЭтАмфнМ╤Нр╣┤═╕═Ъ сМп═ЪсУ░фзпфЫ╛ р▒ЭтГв▀Нсамр╣Ф╧зтАл┌ЩтАмсДАто▒ф╢гуПФсЭмтО╜ ╤║╬╗фФЖс┤╕▄┐смг ╨РсжЦр╣Цр╣Фс║йто▒ сЕп рвФ рвШ сОаслжуаЮсЕз сОаслжуЖа сНУ╧Бр╣ФтйвроХ фК▓р╣Фуекр▒Эт┐ДфГЦсЧХ сД╖╧ШуРКуТ╗соЬу╗п

╤║╬╗ -F 4VE 0VFTU то▒хАЕуАЬтАл┌ЩтАмсДА сГСтАл┌▓тАму╖▓╘Ыр▒┤╥мтйХхАЕс╢РсРз с▒╜ уеТфХНтАлт╗║╠н▄зтАмсВ╢ф▓Ж╤Ефп▓уФ╣╠║р╣ЮтНЦф╗Хто▒тЕИр░б фК▓фЖЧрб╗уЗлуЬбто▒ ргХсЭм тБФсР╝то▒токуЮЯт┤ауаЮт┤ардЭф▓П тЙ▓уРйуЮЯто▒с▒Хр▒Эс▓мсеЪфЩ║уП╝тАлто▒┌етАм токуЮЯс╛Юс┤Йрж╣хАЕуПФто▒╠║фи╡фзПсГгтйв сеЪфЩ║фК▓р╣Фто▒уекр▒Эт┐Д р▒ХфФЖфЫ╣ токр╣ЦрдЬ╨ТфЦТс▒Иф▓А═кто▒т┐Др╣Гф╖╗соЬ р╣ЙсоЗрдЬ╨Т╧ШрдДфФд╧зто▒р╣ЙсоЬ фФЖ╧ИсВ╣уТ╗то▒┘░уЙНсеЪфЩ║р▒Х╠нфКд сТЭснл╬│скб═ЧтАл┌ЩтАмсДАто▒хАЕуПФсЩМ

4FMFDUJPO 1BOPSBNBтАл┌ЩтАмсДА сЕп сЭм рвШ сОб с░╡ рдд╧СсЕ╕ ф╢ж т░Ы╤║╬╗ -BWBM сМпто▒ 3JWJFSF EFT 1SBJSJFT тЗаткБ снЬ╠н═ЧтгЭ╨РрбГто▒ сЕпсРзуБ╛ ▀Нсамр╣Фс░нхАЕс░нтАл┌дтАмсТЮрз║▀Ито▒фФн╨╛тАл┌ЩтАмсДАф╢жт░Ы ра▓саЩ сОа слжуаЮсЕзто▒тАлт╛з┌Ю┌ЩтАмфмб тАлрвВ═Ч ┌ЮтАм╤║ тАл═Ч ═Ъ┌гтАмсНУс░║▀Ото▒тАлрвВт╝М▄зтАм ╤║ ═ЧсНУс░║▀Ото▒тАл┌ЩтАмсДА ╨Трг╖ ═Ч 3PTF "JNFF сЯСтд│рвВ╤║

╠нфмбф▓ЛсНефплсУДто▒сМп═ЪсУ░ 5SJQMFY тгЭр▒ХтВРр▒ХтАл▄зтАмрйЫ сЭд▄│тАл ═з▌ШтАмфмбсПД ф▓П╠╗ фмбтАл┌ЩтАмсДА ╬╣с║й смНфГзснЬсПДф▓ПсЯВфЙ▒ сЭмсЕ╕тАл т╝М▄зтАмфФЕснЬ═Ч╧з╥мтйХ т░е╘ОфШкснЬ╥Нто▒╠║╬╣фФ╢саЦхЦЖ═СуФ▓═╕фмбто▒фФ╢саЦ╬Мф▓ЛсНеуЬЧтйЮ с║й╠╕то▒═С фмбсПДфизс░бснЬрдЬ╨ТуЬЧтйХрж╣тАлт╝М▄зтАмрд╣смгфФИу╡╣ с║й╠╖то▒фК▓р╣ФтАл┌ЩтАмсДАс░бснЬрдЬ╨Т ▄│т╝МсЭГскбт╝М р╣Зт╗║слжс╡╡сДжсЧХс▓ТфДбфШкснЬ╠║сГжфйЖфУ┤то▒сЯВфЙ▒с▒з╤ЗхЦЖ

4FMFDUJPO 1BOPSBNB фФн ╨╛ тАл ┌ЩтАмсДА сЕп сЭм рвШ сОб с░╡ рдд╧СсЕ╕ ф╢жт░Ы╤║╬╗ -BWBM сМпто▒ 3JWJFSF EFT 1SBJSJFT тЗаткБ снЬ╠н═ЧтгЭ ╨РрбГто▒ сЕпсРзуБ╛ ▀Нсамр╣Фс░нхАЕс░нтАл┌дтАмсТЮрз║▀Ито▒фФн╨╛тАл┌ЩтАмсДАф╢жт░Ы ра▓саЩ сОаслжуаЮсЕзто▒тАлт╛з┌Ю┌ЩтАмфмб тАлрвВ═Ч ┌ЮтАм╤║ тАл═Ч ═Ъ┌гтАмсНУс░║▀О то▒тАлрвВт╝М▄зтАм╤║ ═ЧсНУс░║▀Ото▒тАл┌ЩтАмсДА ╨Трг╖ ═Ч3PTF "JNFFсЯСтд│рвВ╤║

╤║╬╗ -B4BMMF рбзто▒уЦБсв┐тАл▌ШтАмр╢▓ тАл▌ШтАмр╢▓тАл╠╢┌ЮтАмсЕп сЕпс░╢╠н ═Ч ═ЧсГПрв▓ ═ЧргХсЭм ═Чф╕╜рв▓ ═ЧтЙДсЭ╕фмб ═ЧфмХ рв▓ ═ЧфнардЭрж╣ ═Чф▒Яр╣ЦсОардЭ сЕпс░╢╠н═Ч═ирвФ сНУ ═Чу╢Рс┤Й ═ЧтБОрвФ ═ЧфК▓р╣ФтЙДсЭ╕фмб рб╖р▒Э╠╕с░╢ ═ЧсГг сПЪсЭм ═Ч▀ЛтАл┌ЩтАмсГС ═ЧтЙДу╢РсЭм ═ЧтЙДсЭ╕фмбрж╣ ═ЧфТУсПА

сМЯрйЫ 4FMFDUJPO 1BOPSBNB фФн ╨╛ тАл ┌ЩтАмсДА сЕп сЭм рвШ сОб с░╡ рдд╧СсЕ╕ ф╢жт░Ы╤║╬╗ -BWBM сМпто▒ 3JWJFSF EFT 1SBJSJFT тЗаткБ снЬ╠н═ЧтгЭ ╨РрбГто▒ сЕпсРзуБ╛ ▀Нсамр╣Фс░нхАЕс░нтАл┌дтАмсТЮрз║▀Ито▒фФн╨╛тАл┌ЩтАмсДАф╢жт░Ы ра▓саЩ сОаслжуаЮсЕзто▒тАлт╛з┌Ю┌ЩтАмфмб тАлрвВ═Ч ┌ЮтАм╤║ тАл═Ч ═Ъ┌гтАмсНУс░║▀О то▒тАлрвВт╝М▄зтАм╤║ ═ЧсНУс░║▀Ото▒тАл┌ЩтАмсДА ╨Трг╖ ═Ч3PTF "JNFFсЯСтд│рвВ╤║

сАМ▄╖с│А

4FMFDUJPO 1BOPSBNB фФн ╨╛ тАл ┌ЩтАмсДА сЕп сЭм рвШ сОб с░╡ рдд╧СсЕ╕ ф╢жт░Ы╤║╬╗ -BWBM сМпто▒ 3JWJFSF EFT 1SBJSJFT тЗаткБ снЬ╠н═ЧтгЭ ╨РрбГто▒ сЕпсРзуБ╛ ▀Нсамр╣Фс░нхАЕс░нтАл┌дтАмсТЮрз║▀Ито▒фФн╨╛тАл┌ЩтАмсДАф╢жт░Ы ра▓саЩ сОаслжуаЮсЕзто▒тАлт╛з┌Ю┌ЩтАмфмб тАлрвВ═Ч ┌ЮтАм╤║ тАл═Ч ═Ъ┌гтАмсНУс░║▀О то▒тАлрвВт╝М▄зтАм╤║ ═ЧсНУс░║▀Ото▒тАл┌ЩтАмсДА ╨Трг╖ ═Ч3PTF "JNFFсЯСтд│рвВ╤║

р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

ргЙ╦Цре╢сПдр║ас│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│р│Б ╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣РраИ сЫгракснж рбВрпжтАл┌атАмсиасЙв сдВр╕БсЮесбУсМЮ╙Э смТ тАл╠а╫атАмсЫг сПдр║а ╩╢╤лсз╛╩╝ с░│сд│ ═И ╩╣

сЬ┤рб│сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм%%0╙Ь $FOUFOOJBM 1BSL╨ЬтАл┌ЖтАмсг╖ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ сЬИ╬╜сЯ╖╙з ╙│тАл ┌атАмTRGU рддсКТснж сИд TRGU слТ╦Ц╘иснб ╦Ж▄░р▓░р║╕ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

ргЙ╦Цре╢1JOT "WFOVFсНП╬З ═осО╡ р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗ рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сбУ▄╖снЪ╘╗ тАл┌атАм ╩╜раИр░е╙мр┐Ч╤в╨Щ ргЫсИЬсМЭ р░д ═И ╩╣

═░▀│сЛ┤сдд

рпЩсАира┤╙Ь╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм╙жр┐ЧсЙа ╙м═о ╨ПсМ▓╨МсбЫ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ПслН▄╖сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ рззрлЗрдп сЙЖсЮ╗ ╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬраГро╢с┤ОтАл ▄лтАм ═И ╩╣

╙орб┐"╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рйЬ▀ФтАл┘╜тАмсг╖тАл▌ЭтАм саОсзЩ▄░тАл┌ЙтАмсЖСтАл▄▓╦Ю╦Й ▄ЦтАмсоЙсдВрг▒ сЬИ╬╜слВ сЙУ ╘Шр▓Д сжЙ╤лсВВсб╕сЬИ сО╡ NQ рбУсоЖ╓Ц╨д▀▒╠ВсоЙ сЛ┤ ре╢сНдркП╬│╨ирйЬ▀Ф сО╛╦Я╒РсФИтАл ┌ЖтАм ╙│тАл╦Йр╛м рбЖрг░ ┌атАмсИп╬жраБ╒Л ╨а ╩╢рг▒ рйЬслН р╣Р╘П ╠Гр┤Н╦Ю╙╣раФроЦ╘║роЗсд┤╦П сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИр░ер┐ЧсЙа╤в╨ЩслВ╘п ╘║роЗрдд▄▓╩╢╦У#BDIFMPSсДЙ╘║ сСЮржм сндсдВ╙орб┐╦ЮсЬ╡╤в╨Щ╘п╨Ь сб╕╓Ц╨Ь╠У ╧Шрей╩╢сД╣с╜АтАл═И╫лтАм р╡УсдА╘ЯсЬ╣рйЗ═Вро│╩╝ ═о╠ЕслФ╒ПсеЗсдТ)BNQTUFBEр┐Ж сДзр║ЭсппрйЬ▀Ф ▄╣╙ЬсЗк╙Ь ═ЫсНСсНВ╨жсЭ╣сЭЯр┐ЧсЙа р╕ЯрйЬ ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗ рдВ рг░ро┤сФнрбЖ ро│сЬИ ╬╜ тАл ╩╣ ═И╫лтАм %PSWBMр┐ЧсЙаTQMJU MFWFM╤в тАл ╫лтАм╙╣рйЬ р╣РрйЬ сндсдВ ╒Бс░│сд│╓ЦтАл ▀ера┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм ╨Ь╠УсЙв ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢ рбОс░│р│Б╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╩╢тАл▌ТтАм╙м р┐Ч ╙ж ╘║╤всИЬ ═осО╡сНП╬З сдВрдФ▄╖ тАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ╓Цра┤▀е сКНсКН ═И ╩╣

сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦Ю сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУ рйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌ЧтАм рдВ▀╕рйЖ раИ╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙ж BQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦Г сБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│ ╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣

╞╜ ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й╒д╩╢╦У раИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВ ргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣╟М ╞╜ 8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜ 8FTUNPVOU р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ▄╖сФИтАл ┌ЖтАм╘дсв╗рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╞╜ сДЛраСрбвр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╒ПраС сЭ╣сЭЯ с░│р│БсЬИ╬╜ сЧЫргЙсо▓рп┐рбЙроЕсЕКрдД ═И ╩╣╟М ╞╜ 5.3 р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢р┐ЧсЙасЯ╖╙з═░▀│ ро│сЬИ ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░р║г р╕Тр╖И рйЩ▄░рлКрнФр╣РсОг ╘дсв╗ рдВ сдВтАл┌атАмсиа рдФ▄╖╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ сКНсКН ═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜ %FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м ═о╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜%FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсПдрг▒╨ЬраЯ тАл ▌ТтАмсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э ╤всИЬсАКсг╣ сЬИ╬╜ тАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥Ср░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЬ┤рб│ рг▒ро│рдд╥и╨Ь▄╖р┤Н ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ ╨ЪсжЙ╤в сИЬ сИЬраЖр░е5% #.0╓ЦркЕсаксйПсЫасКНсКН р░ераИ╨о▄░╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢р╕╢р┤Н╤Е ╩╢р╕╢сИЬраЖ ╥к ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙсдВргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд рбОсиБсКОр╢┤р╕К╤всИЬ▄╖р┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж ╓Ц ╙ж сИЬраЖ╠╢р╢┤сВВ ргЫр░е╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╜Б ╩╢р╕╢рйЬ╤Е ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й ╦У╙м═о тАл ╓Ц ╦Э┌итАмр┤Н╤ЕсУбтАл ▌ЭтАмрйЬраЖ сИ╢▀┐ ╠иргЙ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 7FSEVO ╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

р╕зс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм снжсИд сФн╠Ш сАотАл╦Ц┌гтАмслНр░е ╩╢╦УсИТраСр║л снжсИдсМЭ╦Э ╩╣рг░ро┤рбЖ сп╡св╗сбпсИОс▒Ж╙С╨Р █б ╤лсз╛ сЬ╡═И ╩╣

$PUF EFT /FJHFTр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖╒РсмТ сдВтАл┌атАм сиа ▀ер▓в сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ргЙ╦Цре╢ с░│сд│сКН ═И ╩╣

═о╠Е-B4BMMF ╙ЬсоФтАл╫лтАмро│рдд 5PXOIPVTF рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм ╩╝ рбО тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╘дсв╗рдВ сЕУ рйЬ р╣Р╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╙з ╠асбУргЙ ╨ЬтАл┌ЖтАмсКН ╒дсИп соФсаУ╠псд│

сЧЫргЙ╦Л╙СRivi├иre-desPrairies ╙ЬсЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣раИ р╣РрйЬ ╘дсв╗рдВ ргЫр▓║рлЕрйЬ╓ЦраИ ▄░р║гр╕Тр╖И раИ╨о╨жсм╡р╡ЦсмЕсо▓ рз░сЭ╣сЭЯ ═псЮ╗тАл▌ЦтАм╙з ═И ╩╣

сЧЫргЙ╙Ср╖▒сг╖р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣ рбЖ рбП═░снжсИд рбЖ рбОс░│ тАл▌ЦтАм╙зсЬИ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ св╗рдВ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ сМКсе╡р╖▒сг╖ ═И ╩╣

8FTUNPVOUсЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│ рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ╙Й╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАм сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАлрвЭ ▄ТтАм ро│сЛ┤сЬИ╬╜ сЕУрйЬс╜З╨ЪсжЙтАл┌атАм ╩╝с╜И р╣РрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ )BNQTUFBE р┐ЧсЙа╤╛тАл┌а ▄ТтАмсиа╨Ь╠У ▄╖▀е ╙пр╛мспЭ╓Ц ╙╣раИ р╣РраИ ╙мсв╗рдВ тАл ▀е▌ЭтАмрйЭр░етАл╩╣ ═И ┌г╫╖тАм ╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╤╛тАл▄ТтАм╙Ь╨о сЯ╖╙з р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ рбП═░снжсИд рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ ╒ЙсИЧсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАм ╨осжЙсЯ╖╙зсЬИ╬╜ ═И ╩╣ ро│ ═И ╩╣

8FTUNPVOU р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм ═о╠ЕрбвсоЖ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ сЕУрйЬ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╨оспОсПе сЙВ сЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАм╒РсмТр░ераИ▄░р║г р╕Тр╖И св╡═КсДЙсЯ╡реЬ ═И ╩╣

)BNQTUFBEр┐Ж▄╣╙ЬсЗк╙Ь ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗рдВ рйЬрбУ ▄░сжЙ╨ЪснжсПбро│ ╨осжЙсЬИ╬╜сЯ╖ ╙з сзУсБ╕-&%р╜▒рпЩ сжар░есм╢рйЖ рй│тАл▄етАм┘зсМЖсНС╟Лро│тАл█ЛтАмркРсЭЬсМЖ сНС рбУ╦Юснгргбр╕ЛриТсНдркПрйЬрбУ смУрл░рбУсоЖслВсЙУ▄░ р░ЭсПбро│╦┐ ╘ШрйЬ╟Л╙╗сБ╢слН рг▒роЗсдИ сВВсб╕сМЖсНС ро│╧б╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ рл░ р╜Цр╢┤р╕У р╖│сОи рг▒ рл░╬Шр░Л сМЖсНС р╜Цр╢┤р╕У╟Лсв╗рдВслВ сПбро│ роЮ╦УтАл┌атАм╩╜раИ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

4U -BVSFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤в тАл ▌Т ╫лтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ═И ╩╣

╞╜ 7FSEVO╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙С▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╓Ц╨╖▀Щр┤Н╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ тАл╫╖тАмсйУ╤всИЬ сИ╢▀┐ роЕсДЭсАКс░│ сНП╬ЗсДЙркЕсаксоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ╨а ╦У╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о ╦УтАл╫╖тАмсйУ сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э тАл┌атАм р╜БтАл ▌ЭтАмроЕсДЭсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 1MBUFBV .POU 3PZBM ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╦Й╫╖▌Т ▀│═░▌Т ╫лтАмсдВ тАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢саЯсБ╕ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й сиБсКОр╢┤р╕КрддсКТ ╨а тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

╞╜ сдВ 2VFCFD █б▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ с░│тАл┘┐тАмркР тАл▌ЭтАмсБ╢риТ сдЛрйЬргЫрдЖ снжсИд рг░рбЖ рпГсЙг╠Б с░│╤╜р╣ж ркРсИпсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜сдВ ╩╣с╜Л р┤Н╩╝р░е▄╖╠К╙жсТм═░ ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐TIPQQJOH DFOUSF ═о╠Е 4BJOU +FBO EF 3JDIMJFV ргЙ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ═ХсаОраЖрйЩсПЕ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥СсаЭр╡Ы ╩╣ 5JN )PSUPOсп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╙орб┐ро│рддсдЛрмЕ╤╛тАлрг░ ▄ТтАм ро┤рбЖрбП═░снжсИд ╩╗сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ргЫр░е╒РсмТ смГсдВр░етАл▀е ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр▓в ╓Ц ╬ж╤╜сДЙ╨Ь╨а╠Усдп ═И ╩╣ сбР ╒дсИп═И

▄╕с│БтАл╠Ч┌бтАм 1165 Avenue Greene, Westmount, QC H3Z 1P4

XJOWFTUPSJNNP!HNBJM DPN

- B D I J O F ро│ ╨Ь раЯ сдВ ╒П р▓в 4BJOU "OOF╓Ц -BDIJOF сдБр╖▒╨ЬтАл╦П ┌ЖтАм╙╣раИ

сИпсбР ╩╗╙╣раИ╨ЬраЯ

сИпсбР смГсдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ ┘з ═Ир▓к╙Йрк╣раИ▄░╧всв╗═о

Winvestor Immobilier Inc.

сВВсЮЦс╕м ═ЫсД╜с╕м

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

4FMFDUJPO 1BOPSBNB фФн ╨╛ тАл ┌ЩтАмсДА сЕп сЭм рвШ сОб с░╡ сМп═ЪсУ░ ] сМп═ЪсУ░▀Нсамр╣Ф╧зслЭтАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ ╤║╬╗ рдд╧СсЕ╕ ф╢жт░Ы╤║╬╗ -BWBM сМпто▒ 3JWJFSF EFT 1SBJSJFT тЗаткБ снЬ╠н═ЧтгЭ сЕп рвФ рвШ ра▓╧Бр╣Ф╨гтйвроХ сНУ сГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ ╨РрбГто▒ сЕпсРзуБ╛ ▀Нсамр╣Фс░нхАЕс░нтАл┌дтАмсТЮрз║▀Ито▒фФн╨╛тАл┌ЩтАмсДАф╢жт░Ы ра▓саЩ тАл╫ХтАмул╝сГС тАл┌ЩтАмсДАуЧ╣ф▓Пто┤сГгсЖЮ рвДф▓Н #FMM $FOUFS сОаслжуаЮсЕзто▒тАлт╛з┌Ю┌ЩтАмфмб тАлрвВ═Ч ┌ЮтАм╤║ тАл═Ч ═Ъ┌гтАмсНУс░║▀О то▒тАлрвВт╝М▄зтАм╤║ ═ЧсНУс░║▀Ото▒тАл┌ЩтАмсДА ╨Трг╖ ═Ч3PTF "JNFFсЯСтд│рвВ╤║

╞╜сйУснж╤всИЬ снжсИд рбЖ сдВтАл╠а╫атАмсЫг╓Цр╕БсЮесбУсМЮ╙ЭсмТ сдЯ╒Л╧бсо╗ ╓╡ снЕтАл╫лтАмсКН р░дсИЬсзЪ ╞╜ ╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╞╜ 8FTUNPVOU с░│р│Б╥и╨ЬраИ╤всИЬ снжсИд рбЖ рмб╬Ш╥и╨ЬраС ╨е р░е╘ШрйЬ╓Ц╙╗сБ╢слН сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ р░дсИЬсзЪ

сПдрг▒╨ЬраЯ

╞╜ сЬ┤рб│сПдрг▒╨ЬраЯ╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сМЯрйЫ

╞╜ ╦ПтАл┌░тАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖сМЭ ╠Ш тАл ┌атАм╨д╦Ц╩╢тАл┌а┌░тАм╩╝рддр░е ╩╣рг░ро┤рбЖсДЙ╘ЗрйЬ ═И ╩╣ ╞╜ ▄╖сзЩр╢┤сг╖сЬ║╤▓тАл▌ЭтАмсДЙсЙЖтАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВсЧЫргЙсЬ┤рб│ р╢ЮсБ╕тАл ┌атАмсНП╬ЗсДЙр┤Н сДзрдз╘жсоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙СсжЙсМЭ ╨ЬсзЦ сдВ.POU 5SBNCMBOUтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсдВс░│ра╢▄║ сАотАлсжд ┌гтАмрдЖ р╗ОснВтАл┌гтАмсКН сеКсб╕╘всВВсб╕сЭ╣тАл рйЖ▀╕ргВ┌и▄лтАмрйЬрбУрддтАл▌ЭтАм╒Р╘А ╘║╨Щ═░ р╢Зрг░ро┤рбЖ╠исЬ╡═И TG

ྱబ௾ࠚԣ੽ᝢ஘࣊᧪ࠪᦋ஠᠛ᄉʿࠃ˧ᝒ

ኃ

ྟ

˖ ຠ Ի ள ᫔

៚̴ᄉឃ᝷಴ὋᦋЎၶࠔ߹ܷ᧙‫ڠ‬ଋԩ ˿ੇᄉড়਒֖᥊ൟÿnj ઐ᥊ሥὋ‫ڙ‬ல᤯Վ਒‫*ڙ‬OGPXBSTὋᑴ ˹Ὃ*OTUBHSBN ʼԦᛪ‫ܥ‬௙Ὃࣲ‫ڙ‬Ǒጰጝௐ ઐǒNj Ǒӧ࠶ᛣ௅ઐǒ֖Ǒӧᄨᮏᥪઐǒʼ ᄅ᥊ൟࣸն˧ՐὋᦋ஠᠛Վ਒ୣឃnj ࣱ̬ తὋᦋ஠᠛‫ڙ‬͹Ꭼ᧖᣹ࢶᐎᥧ กᬒᡐឃல᤯Ὃሥல᤯‫*ڙ‬OGPXBSTᎩቢʼ ૈ᠉̴Փॆௐᄉඞ˞Ж঳ፑϊᤤ̠Аౣ ᮏ૫൛Ὃᤊԥ˿ሄൢܰ‫̠ڍ‬ϡஊ෴Ӂ૫ ᄉᎾ‫ڍ‬ᤤˠกnjᦋ஠᠛ᛪᇧὋல᤯ᄉૈ ሥ௦̴ࠪᄉ឵៚Ὃ‫ځ‬൤යϩʶ̢ᎾЊnj ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄉஊ෴‫ړ‬ЮὋᎬ౔eல᤯ᜁ ᝢ˝௦ణ᫔ՏNjణ୰્᫁ଇࠪ੣ᄉᳫ౅ ஧nj૵ሥὋல᤯௦ྱబ௾ࣱܲᄉࠚԣὋ డፂ௦ྱబ௾ባᤤ‫ڃ‬᫲ᄉ˞᜵ᮎ᫇˧

Ꮎ‫ڍ‬঳ፑྱబ௾὇%POBME 5SVNQὈ ባᤤ‫ڃ‬᫲ᄉґᮎ᫇Ꭼ౔eல᤯὇3PHFS 4UPOFὈ త ௅੽ᝢ‫̴ڙ‬ᄉᎩፎࣰԻ *OGPXBSTʼ͛୦᧪ࠪึ̑Ꮎ‫ڍ‬ᄉ˖‫׷ڍ‬ ̠ᦋ஠᠛ᄉᘾϛζোnj ‫ ڙ‬త ௅ᄉกऐឃ᝷֖ᝌ‫ܥ‬௙ ˖Ὃல᤯੽ᝢὋ̴ᒬࣁ෤థϡុಉὋ þʿ ॆ‫ڠ‬ÿΙᠺґྱబ௾ባᤤᮎ᫇й᠄ಪ὇ 4BN /VOCFSHὈଡΘᄉζোὋᏪй᠄ಪ ሥὋ̴ᄉ๖ো౎ຸ௦˖‫̠׷ڍ‬իड़nj ൤ґὋல ᤯‫ڙ‬ФᎩቢʼሥὋᦋ஠ ᠛ՓАౣᮏ὇)JMMBSZ $MJOUPOὈባᤤ‫ڃ‬ ᫲૫൛nj ல᤯ឬὋ þ੝థᤇ̎ᬇᤗᦏ௦ʿࠃ ˧ជÿὋ þ‫ڙ‬ᝢខҁੇᄉᩱឧ˧ՐὋੇ ᡱᦋЎၶᐎጆὋឯය̴ୣᩘ᧪ࠪੇ឵

ᑍ ⥝

ǀข‫ڎ‬ԣҫ૆ࣲܸܳ੝ࡔnj᥋ೄnjࡸ‫ژ‬኎ࢺሮ᝺ᝠˁஷࢺᄣေፃᰎ ǀᤰ௴ҫ૆ܸ੝ࡔथᤵԋԾnj౞ᤵྲག֗తழथና᜻ᔵ ǀ䔈㵹 ͗๔䶦Ƞ ͗ܳ䶦⮱䄓㏳ᝬᅸᷭ≸ ǀ㜠ᄾ ͗ᄼᬣ⮱侹ᝬᬣ䬡Ƞ䊲䓴 䶢⮱䄓ᅪ侹ᝬ្ॷ喑

䃖᝭ᰶ䬛䷅ᯡ䱟ᬍ䖄

ǀ฾ຳ́njጚܱབྷੇϸnj༏Аඵࣱࡇ኎́٨ᄊጸՌᤂၹ ǀድᤰ˗njᔮnjขʼ‫ڎ‬ឦᝓἻδ᝽ηৌ͜᤬юᆸ௄ឨ ǀᰎ੝࣎˄ˊሙိѣᢶॹࠀ˞০ᄊઆᠫδᰂઐᓈ

䖀侹ᝬ 514-296-8762 ᰶ 侹ᝬᰶ䖀 !"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/

ణសࠃᄉଠᤗὋణൣ᜺ᄉઐն ࣱ త ௅ኃ య

ࠑТᰍੜ ౏ॕ

ႂព

᱆ᄴణܷᰍੜ࣍Ө͗"*#2͗տXXX BJCR RD DB Ҫૅܷ$")1*ᰍੜ࣍Ө͗​͗տ ӠʸࣱႂҦࢹር࣍ᐋˉᐿ௿ Ӡʸࣱतኒࢹርᐋˉᐿ௿

੽ଋளੜᰍஅὋேࡓ೜ᰍὋ‫ˉ׷‬ၸੜ೜ᰍ ጙܰབ੆Ϸ೜฽Ὃ‫ڠ‬۲ଉາ̀೜฽ ‫ڠ‬۲පࣰ̀೜฽Ὃቆචႀᧉ೜฽ ᰍੜ࣍᠉͉γᬖ ࠴ௐѢ"*#2Ө͗ፑʶಕэᰍੜઐն

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

௃ʶ᥋໣ᄉᰍੜ ੇᄉఴᐋࢹͺ ᅻ௃ʿᝒᄉᝮᤗ ௦ੇᄉ‫̂ܪ‬ԓѶ

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . МՂ

!"#$%&'(()#*+),

င௫̔ ‫ڠ‬

̖

ፂ

ጡ

នड़ྫྷˉѢ‫ ׫‬Б᠟᝿ͤ నҫКር ̾ʽ഍ᄧ‫˝ڨ‬࿗ࠑ̼ူ

Ѿ‫ܒ‬Ѣ‫׫‬

႓ क़̭ბ‫ڲ‬䒓Ꮐࣷ‫ڕ‬䘕̺䨵䧏⩢க

᜴ࡳ4U -B[BSFࣉ ᰳು៷߳ ʹ

ጊ᥵ࣉ˖ॶʶӹੜ໠̜Мࠟ ʹ

̭᝸㺬ϧ͇ͨ Ѻλ⠙უ⻮ϧ⣜㐂ᄼࡧ ࢍౝ䲏⼜ ̴ ࡰ㠞ᅧ ρ๔࢔ᝬ ఈ͗‫⩌࢘⊡ڕ‬䬡 䊲๔ಸࣹ䒓Ꮐ 䒳䒓Ѻ⮱⻮უ։䒓䖀 䓾䉚➖͚ᓰ 倅ᅁ๘⤰౧ Ꭹ٬ చ ‫ڙ‬చ ⇆␖ ᪐ₒᄼ䖀ぶऱ⻺᰺ߎ䃫᫪ 䌊⻨⻮⿸႓ᵎ ,VQFS "DBEFNZহ.BSJF $MBJSF႓ᵎ䒓⼸ϲ ܳ䧌

Ѻλ(SJGGJOUPXO ㈨㦄ऺ⮱ 8JOETPS 5FSSBDF ᐧま ᴴ۳̭ბ̭ࢲ ‫ڥ‬䯲∮ۭ Ԋ‫ڨ‬ᲮҠ Ѻλ䶣ẩ Ԝ㻳䲏ᄦᏚ䮏㐬ౝ 䔉Ⱨज᱈ጯ͚ᓰ㒻ᮜ ज䅀䬦͚ ः䲆 䲋፥䔯व႓⩌ᝃ๘ິᅲѼ हᬣΌ䲋፥䔯वែ 䉱 ⩕λⴚ⼌ 䪬⼌ᝃև"JSCOC ࠲क़̭ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ‫ڕ‬ 䘕⩢கࣷ䘕ܳუ‫ ڤ‬

МࠟѢ‫׫‬ ౽㥪λ-BTBMMFࡧ"OHSJOHOPO Ꭱᐧま ፓ⩢ᷜ ᅲѼ䲏⼜ 㠞ᅧ ι๔࢔ᝬ 倅ᠾᅸ䶣 ᱊ࢄ 䲏ᄦ‫ڙ‬ చ ᒖ‫ٶ‬Ხສ ‫ڕ‬䘕჋᱕ౝᲬ ࣕᝬࣷ࢘⩌䬡㇫㷲 ΅౽ 㐬㏬ౝ䧮ϲ ܳ䧌ጓठⰡ䓫叓ധᅁ๔႓ ܳ䧌ጓठ Ⱑ䓫Ꮴ๔ ᆋλ-BTBMMFᰭສ⮱ᄼ႓1FUJU $PMMFHFহ⻮ ⿸ᄼ႓.POUFTTPSJ 䭱䓾ᰶᵎ䒓Ⱑ䓫4U "OOF⻮⿸͚

⠙⿸ẩᝬ ᄼࡧ⣜ධᎪ䯲 㺬ϧ͇ͨ ᠒ᰶᝬϔ Ꭱ ͸Ͳ ็Ꭱ㇫ᓰ㐡៑ ᝬᅸԊ‫ڨ‬ᲮҠ ẩᝬ࠲᠙̭ຄ̰ ࡷ ̭ຄρࡷ ͑ຄఈࡷ ఈ䒳䒓Ѻ⮱ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ๔ऻ 䮏 㺬ϧ⼌჏ᅲѼ็Ꭱ ᝬ⼌ᩣ‫⽠ڒ‬Ⴧ ⼌䛾Ⴙ‫ڕ‬ज㺳 Ⰳ䉤 䊝‫▘ݝ‬䒓〆ϲ ܳ䧌 ᫝Ⰵ ᔘ᝸ᓄ

XXX TJOPRVFCFD DPN

൥ᛠᒯ"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠቢ໠̜ˏӹੜМࠟ ʹ

અᠪྫྷˉ ᜴ࡳ%%0 ӜᎫ᜸‫ٽ‬ӬЊઅᠪ഍ ʹ

ฐᇻᰍࡓ

ႂព i 6 DPN ੣఺ ႂߔᥪ͇ EHVP !HNBJM DPN S ࣂଋԩ0GGF

20 CôTé L ÉGliae, Boischatel, QC G0A 1H0 ܲ‫ݒ‬அሜྫྷˉ f4UVEJP f ӹ f ӹ థ ႂ೘ ‫ंڠ‬Кᜈν ࣱत ࣉ ஊ͈ͤ

40-%

SafeGuard Inspection en bâtiment Building inspection

ܲ‫ݒ‬அሜྫྷˉ અᠪᯪᤤ 9515aumierAv,Queec,QCG2B4C9 ‫ݒ‬Ѣሜࡓ ˓ ˓ ˓ КӉ Ѣሜ‫ٽ‬᭦ᆑ‫ ܖ‬Кᦉ ቓਖ਼ܷጝ ࣱ ੜᮆ Кᦉఝ૰ ᫹ԻКᦉఝள ᤂܲ˓ М̓ቢ ᤂ Ձᰳᤳ ክူМՂክ ူ અᠪྫྷˉᄉᯪᤤ

ƽ፤ν᠟ၸ͈ͤ ƽសࡉᝌ᧕ኔႠ ƽဗ‫ڣ‬੩Ӿઐն

ቩនనҫΟႌ ࣱảࣂ‫ڙ‬᱆ᄴ೜ᰍஜӡඞࡏNj഍ߴ஺आảཿ৘ܷ ໗ࣉՉӜʿՎࣱ̼ࡏࡓ᝹᝟Ԣၸ౅ྱཁảዴ᤯ᐎᥧԢᄴࣉतኒ౅஧᜺ ᔴԢ໥Ԫ੆‫ځ‬njੇ͂ᄉፂᰍ௦৥અᠪᄉγᬩnj

4VOOZ -J ᠪຆӧ̠ซбᰍࡓ࣍ ႂពὙ !"#$919-1888 ࣱ ࣱܷ࣍‫ݑ‬ ࣱ $FOUVSJPO 1SPEVDFS

3FBM &TUBUF #SPLFS ‫̖ڠ‬ፂጡ 7*1ፂጡ̠˞ᮅ

˓Мࠟ੺᧙ᩘ‫ ׫‬

෱ӑङ‫ک‬ሄൢ‫ژ‬ភᓫᤈۡ ෱ӑङ‫ࣉک‬ᡏ‫ژڙ‬ភᓫґԦѢ᤯ᅻὋ ᜵ය੯ก̠տ‫ژڙ‬ភᓫయᫍҪुࢷಉᄢ ክὋሄൢ‫ژ‬ភᓫࣻᇶาҮὋࣲК᭦Ԩᎁˀ ‫ژ‬ភᓫథСᄉᜈᯎֵԢࣸն஠ࠇnj ᙉཨ‫ژ‬ភᓫ‫ࣲڍ˖ڙ‬ʿ௦‫߿ڍ‬ϛ௅Ὃ ͭʿ࠵˖‫̠ڍ‬ԩҁ᜴ழ஠ӐॕֽὋ˶͗ࣻ ᇶ‫ژ‬ភᓫnjʿ᣾‫ڍ˖ڙ‬஠Ӑॆ˖Ὃ‫ژ‬ភᓫ ᄉ‫ˬޠ‬਒˦ᤉܷ̅߼ஓ਒˦Ὃ̠͂͗ѽ ၸᤇܸˀధԣ੊ࠑ̠‫ڃ‬ᐐnj ङ‫ک‬ஊउឬ͗‫ ڙ‬త ௅ีѢ੯ก ‫ڃ‬᫲Ὃ‫ˉ׷ڙ‬ᛣ֖М͔ࣸ‫ڣ‬ᤈᛠ೜ಉὋ ᆷγ෤థ͉ʹˀ‫ژ‬ភథСᄉࣻᇶาҮnj ઐ࠭˶ଡҁὋङ‫߽ک‬տሥ൤ஊንᄉᄫᄉ ௦˝˿‫ڙ‬þК‫ڍ‬஠௙ۡࣉÿଅՏʼఝᤈ ʶ൥nj

+PTIVB ;IBOH षߔ‫ڃ‬᫲

᱆ӑАࣉ˃ᐋ‫̖ڠ‬ፂጡ ‫̖ڠ‬ፂጡ

ӝᬒ੝ၸᄉࣽӬNjჀ̠ᛧనὋ̾ᒯ੣ శᜈోᦏࣛథܷ᧙ጹᖗὋ‫ځ‬൤ࠪรຌ๖ ඈఴःథːಪ᜵යὋ Ǒள̚ઐǒઐ࠭ὋӉ ଯ෇᜴Ӯ௘ࣉ̃Ӡܲࠑʻႀӝᬒˉҫᄉ ˏࠑร๥ԇὋ˝˿ଡᰳࢹͺ஌ညὋ΍ၸ ࠪ ᄔᐨథ҇༎ͺၸNj࡚̅ࢹˉၸᄉþᡓใ᎕ ‫ܘ‬ᄆรᛧ๮ÿὋຌรӝႤ࣊ᕘὋ௃ːಪᄉ ᰳຝ๖ඈဖᓫnj̴͂࠱அᬶ౎ᄉӝၸ࣊ ຈรὋ෤థᰳຝ๖ඈὋ̽Ⴠᖗ͛୦ᄉ᮲ ᬖܷ‫ܘ‬nj൤ܰὋʶ̎Їመӝၸ࣊ᕘᜁ݂ ఽ‫̠੆ڙ‬ӝႤ࣊ᕘ˖ຈรὋࣛᛝᄉӝၸ ࣊ᕘˀФ̴ৣᏧᛧྫྷ֖ࣽӬᤈᛠຈรnj

ƽ‫ڠ‬۲ፆౝ ƽፋΘଅප ƽࡓᮆܸ᭦ ƽγຝ౅஧ ƽႂҦጆፑ ƽчఋ᤯᮲ ƽጙܰੲଠ̀೜฽໣පẁԲஅ᠟Ẃ

ఝܲྫྷˉζো ஛ឯ౎ႂಉល

ᦋп೎

˖‫ڍ‬ʻႀӝᬒร๥ԇగ˼៵

γܰࡂӝᄉԻັґ঳ፑᬇපਫ਼Ὃ త ௅ˀ‫ߔݸ‬ԟ᜹Ի˖ˆ ႌᔈӥӯ᜾͗Ὃ ᬓ˿ᬣ੡Ὃᬇපਫ਼ʶᛠ̠ᤆ̙థࢹͺ̠տध᥊ ኍྱాὋྏ஧ឳᏧᛪᇧὋᬇපਫ਼ᄉᄔᐨԢචᓣᦏॡ‫ݝ‬Ὃ᠎Ⴀ௦ՠ ቿՋԩѱ̠γܰࡂӝᄉᠪಪnj Ի˖ᄢ࿜ҝЦ࿜᫁ృᤈ‫ڍ‬ᛪᇧὋᬇපਫ਼ॆܸˀࠑ̠Վຣᔈ ӯὋథ̂Ўઐ‫ܫ‬Ի˖ᄢ࿜Ὃ௃ᭉႁឯnj̴ឬὋ þԵ᜵థሎधͰࡏ੝ ࡂॸᮋઐ‫ܫ‬njᔩԟˀˀஊ෴థСᄉาҮὋࡂॸᮋଡѢႁឯnjÿ ।࣍Ѣᢵᄉᬇපਫ਼Ὃ̅ ࣱᡄ३ܷᤤὋፆో˿˖‫ڍڍ‬ඞЖ ‫ڙ‬Իັ̊Ӡࣱ̊ᄉ੯ஊὋ˖ӧඞ‫ڍ‬Խʼᯪ൒ஊЖᣂఢὋፆో˖‫ڍ‬ ‫ڍ‬ඞЖ‫ڙ‬Իັ̊Ӡࣱ̊ᄉ੯ஊὋ ࣱᤋ͉nj ˏࣱ॥ὋඞᤈЖґЖ˞ࣝஶ௙ॳԦᡐᄇʹ̠χਫ਼ᤁҮὋ᜵ යᬇපਫ਼ʽԻὋԄ͉Րᄉᬇපਫ਼‫ ࣱ ڙ‬త̾ᜁնᢵ͊ᥒ͛ ᝬࣲᜁᥒᎻઘሄ᜸njᬇපਫ਼‫˝ځ‬๗߀᠐෉Njรᨐኍ᧗Ꮄ֖ᴜ໻ ᠓‫ڠ‬಴ኍѻѱՋ᝟ѱయ ࣱὋ ࣱ తЙᄢనѱὋ ࣱ త ध‫ݼ‬γܰࡂӝὋࣲ૆፝ढ᫁Ὃᒯ̬ࣂ࠱ᤂʻࣱnjФᫍܲ൒Ѣဗ ‫ڙ‬᪔Џ༤ʽnj ԻັᅻՏ।࣍ՖሖᤉᛪᇧὋࡂՂกᝇऎᏪᝒὋᬇපਫ਼ᄉܰ ௬ᛠ˝Ὃ‫ݟ‬ԟҪՉय͗ᝫNj᝿᝶ௐ̂Ὃ þγܰࡂӝࠃ‫ڙ‬థཁһ ुnjÿ̴ឬὋడፂ᥄᣾ᢵͳ࿃хඊᬇපਫ਼ᤆː᧗ᄉྩ࿀Ὃ࣡͗ઔ ভþ˝ʹᬇපਫ਼Ժ̾γܰࡂӝὋੇԁʿᛠ὞ÿ ಩૵Իັกҫᦉ᜺߿Ὃॸᮋၿӝ࣍ѻறὋឞԩѱ̠ᄉႼჀ௃ ก‫ڙ‬ᄢ࿜ӝ෴੥ᑞγܰࡂӝnjЙ࿜ᡓ᣾Нࣱᄉᬇපਫ਼ᖌγܰࡂ ӝԓ‫ځ‬௦ᜁងற‫̅ܪ‬ᤈᛠবᇷፂҩᑞᤝӐ࿃খὋᄢሄၶา̴ࠪ ᤴ੆౜ܷॕֽԢᢵॶុ᤟ʼᄉː᧗‫ڇ‬ᬱnjʿ᣾ὋԻ˖ᄢ࿜ࠪ̅ ᬇපਫ਼γܰࡂӝὋడଡѢ‫˓ٽ‬ԓѶþʿ໥ᝮNjʿʼԻNjʿԩ޴ͳ ᧓᝺Ԣʿៀஊ෴ÿnjཨᏪᬇපਫ਼ԁ࣡ᢌጙጲὋϷ௦ଋԩ௅ఴ̖ ፂள᫔᝺᫇Njԟˀ‫ࡳˬ؝‬ᐎᄩาҮNjኡ൛௸͗ԢѢࣝЇߔᬇᒰ ˖ᄉባᤤาҮኍኍὋलԦ́ᝫnj

Shield Inspections

∂పࣷߍᠬ๔ౌ᱕ጒ⼸ⶂธ 㧆➦‫ݖ‬ᅁᝬౝϔ႓䮏侹ᝬጵ͇̀ℂ͇ 偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅ !"#$%&'(#)!"# ߍᠬ๔‫ڕ‬ప侹ᝬጵࡼч$")1*чঅ 偮Ⱞጒ⼸ጵࡼч0*2чঅ

㖁 ㈨ ⩢ 䄊

Р̙ӬᢻPGP࠴᳦ᢻઘ᧚ᬱᤝὋФӑ ̚঳ᦉґࠆਖ਼ܷଅ᫁ᴜႁឯᤝᨐᄉள᫔ ᤂ௅੆˝བཁnj૵৘Ὃጲʼጲʽଅ᫲ᤝ ઘ᧚ᄉPGPၸਖ਼ࣂᡓ᣾˿ ʹὋࣲ˄ᤆ ‫ڙ‬ʿற‫ܘ‬Ҫnj‫̾ݟ‬ඇ̠ Њ὇Ꮴࠆਖ਼Ὀઘ ᧚᝟ኪὋPGPᭉ᜵ᤝᤆᠪ᧚Ꭴԯࣂᡓ᣾ ̢Њnj ಩૵˖‫ڍ‬੯ᛠζোМधᎩᤂ௅઒᭚ ᄉζোὋ త ௅Ὃӑ̚๑๲กᬒࠪˋࢇ ܷ᤯὇ӑ̚Ὀክူ֦លథᬌМՂ὇PGPᤁᖸ ˞ͳὈ֖੘‫ގ‬ԦѢ˿þᬌ҃๖᠟̽ÿnjХͳ ӉહὙPGPМՂ֖੘‫ގ‬ʿ३˱‫ڮ‬ᮺ఺NjѴ ᢻᣃӹNjᣂᓔ̃ኍ̾ʼᓍͮᄉ̓᤯ࢹХ὚ ʿ३‫ڙ‬௠ጞࠕᯝNjᦤआNjܳ঳͗Njᰳ࠶ܺ ኍ‫ڣ‬Ջ๖᠟὚ʿᑞ஺ຣNjऎϛ὚ߔ‫ݘ‬ʿᑞ ࡂឳᰳஅ᠟ሒበߥಢኍጆѴᬌ҃nj

ʶnjᏪல᤯ᄉᝢᎴྰѢʶ˓˖‫̠ڍ‬ཿ৘ ᄉ̠ྫྷúúիड़nj ࣱ̬ ࡦᄉիड़௦˖‫ڍ‬ణᗂՏႂ᜼ ˞૆̠౏༈ᄉʺܺnj૆፝ྏ஧ᄉ‫ᦋ̠׷‬ ஠᠛డሥὋիड़௦ᰳጞᫍោὋᬭ࡚̅‫ڍ‬ ߶ᦉ᫂nj૵ᎩՏ঳ᜆѻᄉᎩԣ ࣱ‫ڙ‬ Фӯࠆ઒᭚Ὃ౏༈ଋԩ˖ፑᦉᮖ࠭Ὃˉ ҫ಩૵˖ࠇᦉૈᇧዴᇷὋၿ஠Ӑᦉ᠆᠉ ࠃஶ߶ଅnj‫ݜ‬ᄉ͉ҫᡐѹ௦̾ඞᫍ஠Ӑ ΍ᏧᄉՏ˦ὋधԦ˖Ꮎ஠Ӑ̓ึᮉᄫὋ ᄫᄉ௦̾˖Ꮎ஠Ӑ̓ึ˝˖ॶὋࠪӑᎾ ֖Իຠ་ӧ̠ˆႌ͛ᤫζোὋ௬ᇧᣃࠃ Ҧͺၸnjիड़ଋԩ˖ᐎᦉᮖ࠭Ὃ̴ᄉ͉ ҫ௦Տ˦ʼүᤤὋ̯˖ຣឬᎾԟᝫտὋ ஶҪ˖ழࠪᎾԟᝫᬒࠪӧஊን҃߿ᄉ ॕֽҦnj

Իັґ঳ፑᬇපਫ਼ᤰᔈӯ͗लඞ͔᠎Ⴀ

Inspections Bouclier

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Р̙ӬᢻPGPѸ‫̠ݼ‬੘‫ގ‬ அҁþᬌ҃๖᠟̽ÿ

੣఺ FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN

ࣱ 3FNBY ᤋࣱՉሗ͕ሑ‫ݑ‬

!"#$$!%&"&!$$"'!()*

ࣲ‫ڎ‬ᬅ‫̗ڡ‬ፃᰎḙसߕ‫ڄ‬᫳ḙቪប˞০ଢΙ͖᠏఩Ҭ ẩ

Ⰵ

ᣕ

㡽 -16+042D9EEF9;F

$-16+042D ";< ###

$-16+042D "E<9;!;

;#:F$='1$71$-/LM047N1B */46+,A/'016+$HI&6+0J/(K$8"A$;-F ⠙⿸Ꭰᅯ‫ݘ‬඲ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰᅧ ⩢ ӈᯃ ᝤใ 䒓Ѻ 䲍䓾ࢂ䒓䖀 $&(&1 䕇ࠑ▘䒓 ᬒច ᄼ႓ 倅䕌 ࡨ䮏 ౝ䧮〆 ‫ڙ‬చ ‫ڙ‬ϑ〆ぶ घФ

!"#$%&'()*+,-./0(12$3405(/67$898$:%# """<$='1$*+1,-/+.10461$OBI10?410P 8&?.1(/N/,I/42&661'G1$HI&6+0J/(K$8;Q$;R: QMFYѼႲ‫ڙ‬ᄀ ⵃ㐀Ჱ ⩢ӈᯃ Ꭱ ੳ͇ߋ‫⾧ڙ‬䬡 ᐧまᐧλ Ꭱ ज⩕䲏 ᫝㷲ԛ⿄ᝤ Ꭱ᫝㷲ԛᅸ䶣 ͗ࢂ ⼜ Ꭰᅧ Ⱋ‫ݺ‬ੳ͇ㆨಸͧ᎟≄Ꮔ घ Ѻ .PSHBO‫ڙ‬చ͑ₒ͸䖒 ᝬۢ㐡៑ສ ๔ ⿄ ⼌ᝤЅ⩢হᯃ 䘪ᰶ≄㶐 ᎟㶐ᱧ ᝤใ Ф 䒓Ѻ ᩣ‫ڒ‬䓾 घФ

$-16+042D F;F9"E

$-16+042D !< <F<#

$-16+042D;;E#F9"9

ၶาኃʶ ࢹͺኃ̃ᄉ ᄇʹܷआ Ժ᠝൛ 635 Saint-Joseph Rue, Lvis, QC G6V1J5 ᱆ࣉӮࡿѢሜ഍ࣛआᩓ ˏ ˓ʻӦ ʶ˓‫ٽ‬Ӧ ੜˋᒬͰ ʸӦ‫ڠ‬ʽࠈᄯ᤯आᩓ ሜ᧚ ʹ ӡ ࣱКளᜈν ᠟ၸᤂ ʹ ѽ๦ᰳ Кᦉտࢹ ௃ባ́ ௃எ෱ ௿ Վʶ᜴̠आ˞ ࣱ ဗ ᤝ͓នᝧ आ˞Ժ᠝൛ ᯪ ̶̨ᭉ ʹࡂԺ̾ୱͺ ఺ ʿԺܾ

य़त ‫ ॶ˖ˉ׷‬Ҫෳቢ֖ ዴᜈν.PUFM 899VachonBoulN,Sainte-Ma˓ঋᮿआ 5802RangONeuvile,Quebec,QCG0A2R0 ՁᰳᤳМᡸ Ѣԯ Ҫෳቢ ࣛˏ˓ঋᮿआѢ‫ ׫‬ʻ˓ "ጞ Ѿᄉሜࠆ ሜጝ᫁ ࣱ̾ʼ ࣱ ыஅЙ ʹ ʿᭉፂᖸ ጥ‫ˉ׷‬ અᠪ ᯪ̶ᭉ᜵ ൣ‫੼ࠬڙ‬ ‫ݝ‬ᮉᄫᄉ; ʿ᜵ᩱ᣾఺͗‫׎‬ḓ

rie,QCG6E1M3 ᱆ӑАᤂ᥻ʻ௠.PUFM ᰳᖸ ˉᮨ ᰳಕэᜈν ᰳЙͰည ညᰳᮎࠆ໗਒ ຀෍ߢᓫʿ௙ ௬ ‫ ॶ˖ࣉܪڠ‬ጊ᭤୔੫ᢻ᥊ Վʶआ˞ ࣱ ဗᤝ͓ᣀᝧ ̓ ᨄӒࢹር

;<$='1$>046?4@/(1$-&+1/',7',A/?BC<>$;%< ;;<;F$%&'()-/G16742.$/@+);<E ;" E;$%&'()-/G16742.$/@+):< */46+,A/'016+$HI&6+0J/(KB8"=$<O9 */46+,A/'016+$HI&6+0J/(KB8"=$ 8F ␯ϛDPOEP ჋᱕䱟๖䭠झ Ꭱ᫝ ੳ Ѽ % V Q M F Y ⵃ 㐀 Ჱ ͆ ☤ ӈ ᯃ ბ ใ $IBMMFOHFS倅ᅯ‫ڙ‬ᄀ ᭫㦄Ѻ㒛 䲍䓾1- 7FUV (V[[[P ⩢ᒞ䮏 "EPOJT ‫ڙ‬చ ႓ᵎ ౝ䧮$+UF 7FSUV 倅䕌 ᐧ ‫ऻݺ‬䘪ᰶ䭠‫ٶ‬๔⿄ᝤ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 䒓 Ѻ ᐧ ま 䲏 ⼜ Y G U घ Ф ࣷ᝭ᰶ䃫᫪ ज❞ც᪋ᬻϛ⮱㻿㥪ࢂٰ Ꭰᅧ ᣽ӈ ࢔ბ ⊡ბ 䒓Ꮐ ‫➖ו‬䬡 ␯ϛ‫ڕ‬ᮜ ‫➖ו‬䬡 䲍䓾᝭ᰶ䃫᫪ घФ 㻳䛻 ̺ღ䩆䓴 घФ ȑ ͗Ѻၽᬒច͚ᓰ 䲍䓾+FBO 5BMPOহ'BCSFౝ䧮〆 ᰶᩬᏉ㶒䉡 ፓ̭ᴸ㶄㻿⠙⿸➖͇ घФ ȑ ͗Ѻၽᬒច͚ᓰ Ѻλ4U -FPOBSE೻ ᰶᩬᏉ㶒䉡 ፓ៽㻿ፓऻ䮏ࡷ⠙⿸➖͇ 䔅ᰶ͑ຄ‫ڙ⼌ܧ‬ᄀ ᰵᩣ⼌ घФ

੾ଌࠇਗ਼᠔੝‫ނ‬੬ ᠫງ‫̗ڡ‬ፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰ‫ۇ‬វ

ܲ௅ʽᡧnj൤ґὋʶ̎અᠪᏧ࣎భ˷ᤂࣰ ‫ڙ‬ᝮព˖᧕உӑ̚࠱ᤈʶ൥᧓ԨଏஶὋ ΍ፂ฿ᒬၿӐὋ੊ᎀ֖ˀӧᄨᮏጊषС ጆᄉˠଏnj ґᎾ‫߶ࠑڍڍ‬К‫ށ‬տ͗˖‫͉˞ᦉڍ‬Nj ဗ͉࣊᱔᧚லߥ͗ᆐቂտᄉֺல὇3ZBO - )BTTὈឬὋ˷ᤂࣰ ௅ᄉᝮពԺᑞ࠱΍Ԩ३ ᤇ̎቉ᆠᄉ࣎భᆠ༣nj ࣸˋˋᖀʶࠑᰳመ੾МՂᄉᰳጞ˞ ክឬὋ˷ᤂࣰᝮពలМ͉࣊ʹ‫׷‬ႌయय़ᄉ ࠃ᠎বஇ᭨ଏஶὋᝧ̠ਕҁܾభnj ᤇͮ˞ ክឬὋ˶᝴ᤇࡂ௦መ੾ႌˀࢹˉႌॡܲМ

йˉᦉՠᝢՈþྱΘÿल޴ͳঠᣄὙζ;˓᱅ὀ

ࣻᇶ˖‫ڍ‬இ᭨धஉ ࣱܷ͗ త ௅ ‫ڙ‬ӑ̠̚ඞܷ͗۵ˠᛠὋ൤൒ܷ͗ᄉኃ ʶᮉЮࠓ௦˝இ᭨धஉ ࣱᄉ ͮЎ ᩣ̠ྫྷᮑ‫ݑ‬nj ʼചᄉ ̠˖Ὃథ ͮЙᤤ͌ˉࠑ ᡱ˖‫̈ڍ‬ᐎᎩᄉԦࡘథᅋᄯଋᐎጆὋͳ ဗ˿˖‫ڍ‬ՓܰႌࡘᇧФ̈ᐎᎩѸளᄉु ཉ਒ংnjᬀ᧖ࣄࣄѸ‫̠ݼ‬ᯰ̇NjᒐᝬѸ ‫̠ݼ‬ᯰӐᒐॆܸ˶ဗᢵஇ᭨धஉ ࣱࣻ ᇶܷ͗nj ̠̽਒ܰᄉ௦Ὃӧ˝Ѹ‫͉̠ݼ‬ൣ᭣ ᖿᤤᄇՏ̠‫˧ܢ‬Ѵnj͉ൣ᭣ᄉ֏‫ܥ‬Фࠃ ॡᰳnj˧ґὋ‫ܼ˖ڙ‬ፑੌᦉNjК‫׷ࢹڍ‬ᐎ РՎ଍ᕚᄉþᄇՏ౔Ѣඞᖸ͌ˉࠑÿՏ Ӭ˖Ὃ̴֖ಏ͛ংࡂᜁॆϡ˖‫ڍ‬መ੾Ҧ ᧙ᄉ̼ᛪ̠ྫྷnj ӧ˝ͮࡏ˖‫ڍ‬ඞᖸ͌ˉ̊ᄇुᯪͮὋ ࣱᖸஅᡓ᣾‫ٽ‬ӡʹ̢njథѫౡૈὋ᫁య̾ ౎ὋൖᎾՉ‫ڍ‬ௐ͉࣡̾ൣ᭣ᄉи̠ፂԊ ଧ฽ӧ˝థиழᐿ௿ὋᤈᏪ̾፤એ‫߶ࠑڍ‬ К˝ၿὋᬌ҃ӧ˝ԟˀ౼̎ᮉᄫᄉत᝹nj ࣱ˖Ꮎ᠞௛ੌ̾౎Ὃᤇሗৰхఝ௦࡜ ࡜ԦၶὋᎾ‫ڍ‬ᤆМ࣊˿ణːಪᄉᰳመ੾ Ѣԯክ҃ຌӬғૈ˖‫ڍ‬nj‫ځ‬൤Ὃథѫౡᝢ ˝Ὃ͉ൣ᭣ᖿᤤஇ᭨धஉ ̠௦ஊउຆ ধཿᘼᄉፆ౦Ὃ௦̴ࠪᄉྱѾ֊એnj

˖Рܼ᜼ґ˞૆̠࢕බЊ௉ґ‫ॱڙ‬ ӯ઒᭚Ὑ þйˉᦉᮻ۵Ὃᑻቫᦏ᜵Ո᭣ ᣀ۲‫ځ‬ᄉnjԵᮎᒬࣁγ֐Ὃʿክᄇ‫ހ‬൪ าnjÿՎௐᬃʼగЏ˖Рйˉᦉᮻ۵Юᦉ ‫ڣ‬௿ᄉ᜼ᮟnjʶͮൣ‫ڙ‬ϡᯋᄉԘ࣍Ὃࠪ᜼ ᮟત୉Ꮷᄉଡ᫇Ὃ੽ᝢᮻ۵੝΍ၸᄉᮻ ౅NjӉહុ։ֵὋᦏ௦᭣ᣀ۲‫ځ‬ᄉnj ˧ґὋ࢕බЊᤆ‫ॱڙ‬ӯగЏ˿˖Рй ˉᦉᄉྱΘ۲‫ڠ‬úúͮ̅ӑ̚ࣉࠚ̇ሽ ࠑࢌ᪙ӑᇌԇెᄉ̇៭ࡢࣺὋ˶Զйˉ ᦉ፮Ӑ۲‫ڠ‬nj൤ܰὋйˉᦉ‫ڙ‬ளႝՒ᱔ ႖˶థྱΘ۲‫ڠ‬Ὃֵ̖Кᦉథ఺njԲథܷ ᱒NjܷᙊNjՉሗளᱤ‫̖ྱڗ‬ኍὋᲛᙫ˶ᦏ ௦ྱΘnj൤̂लԦᇪ͗౜ܷᄉԥֽnj త ௅Ὃ˖Рйˉйెᦉҝᦉ᫁ षರౣ‫ڍڙ‬ҫᬒஊንΒᛠծ᮲͗ʼὋ ‫ٿ‬ःþйˉᦉᮻ۵ʿՈᣀ۲‫ځ‬ÿኍᝒ᝶ ሥὙ þࡂੇ˿ᝌὋੇ͂෤థ˃᫂ᄉྱ൳Θ ःຘ᥊Ὃੇ͂੝Ոᄉˋ᜴ᡱܷࠑʶಧὋ ᦏ௦̯ࣉ‫ڣ‬ʼ᠓˻ᄉnjÿበ҈યᒰᰅ‫ܥ‬ ʶྞὋၴᒯӉહ‫ڠ‬ழ߽޴nj ߶ॵᄴ߶ॵ௅ઐઐˉᬶ‫˞ڃ‬Ҩᄉᄴ ጞ௸ઐǑள߶௸ઐǒ‫ॱڙ‬ӯᣀԦᄰСள ᫔ࣲ႐ᝒὋ þੇζ;˓᱅Ὃ;˓ጁᏤܿߔ ‫ڭ‬३ॡnjÿ Ǒள߶௸ઐǒ‫ॵ߶ڙ‬ᄴ௅Ԧ ᛠ᧙ʸӠܲʹ͊Ὃ௦߶ॵᄴԦᛠ᧙ణܷNj ࣸնஅЙణܲNjॕֽҦణࣸᄉઐጭnj

ᒽ◉䱿 514-806-6238 ,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!'

XFJRJOHYV!JDMPVE DPN

‫נ‬ӻ᭞ 8FJ 2JOH 5BOH ‫̖ڠ‬ፂጡ 3FBM &TUBUF #SPLFS

ຫӑ൦ලᄉѵЎၶϢஉ‫ڙ‬഍ʽൣ‫ڙ‬ ЌႂᄉႂҮᢻᜁ࠴ϦᄹʼὋॆܸʽᅋܷ ᭀὋ࠴Ϧ‫ڙ‬Ϧႂၪௐ਒ܰᝎႂᢵ̑nj࠴ Ϧᄉࠑ࡚ՓѵЎၶጉᠸ ʹᠸϩ᧚njణ ՐፂกᬒុᝌὋᢻ˞ᠸϩ˿ ʹ‫ڰ‬ᨐᄉዴ ᇷ૮ܾ᠟nj൤̂लԦᎩඞབᝫnj ӑ᭞ᎩᎷՏ˝࣡᭞ెᄉͺᏧԦᛪ ஠ብþ࠴ϦϦႂၪᢻᢵ̑ᢻ˞᜵ʿ᜵ ᠸϩÿnj஠ብᝢ˝Ὑ þ̯กူʼឬὋఴ಴ ࡚̅ʶᓉΥా᠉͉጗ጬὋ‫ݟ‬౦ѻறᢻ˞ ᠆థΥా᠉͉Ὃᥦࡂ᜵ቿՋΥాᄉౝ੆ ᜵͇ὋӉહὙ᣾ᩱᛠ˝Nj૮ࠎՐ౦Nj᣾ᩱ ᛠ˝ˀ૮ࠎՐ౦˧ᫍᄉ‫ځ‬౦СጆὋᤇʻ ˓᜵͇Ꭴ࠵͉ʹʶ˓ὋΥా᠉͉ᦏʿᑞ ੆በnjÿ þኃʶὋᢻ˞ѵЎၶߚ‫ڙ‬Υాᛠ˝ ՘὞ᢻ˞˼ϢᢻὋሒᒬЌႂᆷࠃᤊԥ࠴ Ӝᄉ҃ऎὋͭᤇሗৰхࣲʿ͗ࠪ࠴Ϧ ΥాὋ࠴Ϧ‫ݟ‬౦ʿԜϦႂၪᢻὋঞ˥Ժ ᑞᝎႂ὞ᬱ᥊࠴ϦϦᄦ௦ФՋกᄉా ѽ὞ÿþᤇ᧖ᄉణܷ᫇ᮤ௦Ὃ࠴Ϧᄉ൪ ̑ˀᢻ˞ᄉЌႂ෤థॸཨᄉ‫ځ‬౦Сጆnj ‫ݟ‬౦࠴ϦʿԜϦᢻὋࡂʿԺᑞᝎႂὋФ ̴ᢻ˞˶‫˼ڙ‬ϢᢻЌႂὋ̴͂˝̣˥෤ థ᠆᠉Ὃࡂ௦‫࠴˝ځ‬Ϧ෤థԜϦФ̴ᢻ ˞ᄉႂҮᢻnjÿ

$FMMḬ

&NBJMḬXFJRJOHUBOH!ZBIPP DPN

⇠ᮜᝬ䲏᱊౐䌜ᭀ᫜

#=,>

7&/%6

⇠ 䒓⼸ ܳ䧌‫ݝ‬4IPQ

ਜ਼Ф

‫ ׭‬ ͊ 䭺Ф㜠 .POUSFBM )PDIFMBHB .BJTPOOFVWFࡧ 䊲๔%VQMFY ̭ẩιẩ‫࢔̶ڞ‬ბ ͑͗Ⴙ᪡࢘⩌䬡 ͑͗ ๔჏ࢲ ̭͗ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ݇​݇Ⴙ᜽⮱‫ڕ‬᫝㷲ԛ ‫ڕ‬᫝ౝᲬ ‫ڕ‬᫝䬕⿄ ࣕᝬ䛴⩕ᘼ๔‫ⴠݖ‬㠞ⴠझ䲏 ࣕ ᝬ࢘⩌䬡䔶⩕ᘼ๔‫̭ ⵃ⨤ݖ‬ẩιẩऱᰶ⠙⿸⮱ᝬ䬕 ࣵᰶ‫ڲ‬ẩ̷̸ᷜ ᵩᅭ⠙⿸㔹ࣵႹ᪡ ⒉ౕᝬ ⼌ ⃼ᰵ ̶ẩ ‫ ⼌ܧ‬ᰵ⼌ ᭜̭͗䲋፥ສ⮱䪬᱌⼌჏ ᝬ䬡Ԋᠮᓄ᎟ۭ᪡命 ₒ㵹 ܳ䧌㜠ౝ䧮〆1SFGPOUBJOF ₒ㵹 ܳ䧌㜠#PUBOJDBM (BSEFO Ḻ➖చ 0MZNQJD ຒ᳄ࡦ‫ڙٸ‬చ

Вࣷ$&(&1 .BJTPOOFVWF 䗨䓾䊲ጯ.BYJ 1SPWJHPহ.FUSP 䌕䓴4IFSCSPPLF๔㶄᭜"OHVT ⹫ࡧ 3PTFNPOUᰭສ⮱⹫ࡧ ᭀ‫⼌ܧ‬ᭀ㜗Ѽ ࡴթ⒉߈ጕ๔ ᭜⤳ᘠ⮱ᅲѼ Ԋթ ࡴթ➖͇

ສ ࡧ ែ 䉱 ➖ ͇ Ȕ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 2VBESVQMFY ࢂѺ ℈ᩣ‫ڕ ڒ‬Ꭱ ⼌㏓‫ڕ‬䘕‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ ⰮᓰⰮ߈ ⟣ᔮສ Ȕ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY ࢂѺ ℈ᩣ‫ڕ ڒ‬Ꭱ ⼌㏓‫ڕ‬䘕‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ ᕔФ℁Ხ倅 Ȕ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY ࢂѺ ℈ᩣ‫ڕ ڒ‬Ꭱ ສែ䉱 Ȕ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY ࢂѺ ℈ᩣ‫ڕ ڒ‬Ꭱ ⼌㏓‫ڕ‬䘕‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ ⰮᓰⰮ߈ ⟣ᔮສ ႓ࡧສᝬ Ȕ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY ࢂѺ Ꭱᅸ䶣㔨᫝ ‫ڣ‬Ѓ䔅䰭ែ‫ڒ‬㔨ԛ Фज䃛 ∕㔨᫝ऻ Фթज䓫 ̴ጓठ ႓ࡧᝬ

ᦋ᧕̤

Shih Jen (Jason) Kuo

᜴ࡳ%PWBMКளᐎଅѾ‫ ࣱ ܒ‬తत ੆ ࠈЮ᫹ЏЌᡛ ᝹᝟ဗ̼Ꮺ˄ዴᎾ ௦ ࠴ࠑऐᄉူਆᤤસ ੜࡓ᭤ᤂᗂՏᔭกሒ በߥಢ"DBEFNZ4BJOU "OOF ֆ‫̓ډ‬᤯Φ ѽ ᤂᰳᤳМᡸ ֆ᣷ၶา᝹ஶᴎК ѫ࣊ ܲ˓‫ˉ׷‬Ӝ Ӊդᡓࣉ ᩏᛠ ᮿᯌ Ҫෳቢ ኍ ၶาΦѽ ᜵͈ (45 245 ࠔ஖ˀ៷ӧ ௦ࠪᤇʶͮ̅,JSLMBOE߶᭡ ဖܑ˖ᄉࡏ੝ᄉణ·ଠᤗ ࣱᤈᛠ˿ К᭦Ꮱள֖ੰत ၿ᧖ᒯܰ᠎᧙ʶึ ʶࡎ ᰳૌᄉܸᔈ౛ʼ‫ۆ‬ʽ ᔭࡆࠔᄉ౧्Ս ༤ ៷ӧᰳ᠛ ༦ਕ‫ຼٽ‬ᄉԘੜ ਒ܷѽᬜ ၫ‫ڠ‬᭦֖ዴᒰᄉ࠴ᮿࠈ ࢼܷᄉࠑऐ‫ˬޠ‬ ࠈ ࠔ஖ᄉᮿԉ Кࡓࡉᩓᰳጞᄉࣄ᜴ನರ ఱ‫ڠ‬౛ ʶ഍థʶᫍӹࠈ ᤟ՋథᏤ̠ᄉࠑ ऐ Րᬒథᅋ ࣰழᔭࡆᄉ̠ᤴᕘ‫ ڽ‬ ፤એኤӬ ᜵͈

䨣㵹 丽亳 ֒䏘亳䙺ຄ命 ‫ ڕ‬䌊⻨DPMMFHF 4U "OOF ႓ᵎ ‫ڙ‬䛹ጓठ 䆗Ⴒ᠒ᰶ ⻮ϧ⴮๡ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ‫̶ڞ‬ᅯ ბ‫ڲ‬ᠾ倅䃫 䃎ᮜ㻯∠↍ ᵾᠬᝬ ࢔

7&/%6 ਜ਼Ф ࠲‫ڕ‬䘕უ⩕⩢க

ბ ф็㥪ౝ䬕⿄ 䭠‫ٶ‬䋠

"OHSJHOPOౝ䧮᫮๔ᝤಸ‫ڙ‬ ᄀ ࢔ბ ⊡ბ ๔჏ࢲ ๔࢔ბ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ბใ䒓 Ѻ ‫ࢍڞ‬ౝ Ꭰ᫦㠞ᅧ Ҭ ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ ᝬ䬡 ጰᅭव⤳ ࢔ბ๔ᄼ䔯჉ ᄼࡧ ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬䙺ຄ䃫᫪Ⴙ઱ ℄䗨 "OHSJHOPO‫ڙ‬చ ⾬䓴‫ڙ‬చₒ 㵹 ܳ䧌‫ݝ‬㐬㏬ౝ䧮 䲏ᄦBO HSJHOPO TIPQQJOH NBMM ⩌≨ 䉚➖䘪Ხͧ᫦Ӭ

䛴‫ٶ‬ສ ጕ๔⮱Ꮪ䮏䩆㥪ᰶ 㜡 ䷻ᮜ⠙ສ

घФ !"#$%&'"('&%)*"(+),%$"-"./0"123

នड़Չሗੜຸ Б᠟᝿ͤ ˃ˉనҫ &HQWXU\ ,PPR 3OXV

shihjenkuo@hotmail.com

Ꮼॶ ֆҁ ˃ˉ Ꮅˉ‫ݝ‬ԟែ នड़ྫྷˉѢ‫ ׫‬Б᠟᝿ͤ ߶ࡏˬˉ )PVTF

QJOH .BMM 䊲ጯ ࡨ䮏 㢜Ꮔ

.POUSFBM 3PTFNPOUࡧ倅ᅇ ѼႲ⩌≨ᄼࡧ Ꭱᐧ ̭᝸ ᝬ ࢔ბ ͨ࢔ Ꭰ᫦㠞ᅧ ๖ 㟞ۭ倅 㠞ᅧ ⊡ბ ბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐ ࡷౝ̸ბႹ᜽ ‫ٶ‬㏬ᬻϛ ͚๛⾧䄰 ͚๛॥ᅅ Ѻλᄼࡧ ‫ڲ‬㶄 䲏ᄦ㶄ᓰ‫ڙ‬చ ᄼࡧ⣜ධ х㒻᪡命 ‫ڲ‬ᰶ㑾⤰౧ ‫ڙ‬చ ᭜ 䬦ጯ͚̭͗䯫ᓄ⮱ᅲѼ⣜ධ ज ₒ㵹‫ऺݝ‬ᵎ$PMMFHF +FBO &VEFT ₒ㵹‫ݝ‬ຒ᳄ࡦ‫ڙٸ‬చぶ ็͗‫ڙ‬చᮜ◦ ࡴթ⒉߈ጕ๔ ᭜⤳ᘠ⮱ᅲѼ Ԋթ ࡴթ➖͇

‫̖ڠ‬ፂጡ "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

ྟ

˖ ຠ Ի ள ᫔

࠴ϦϦႂၪᢻᜁႂ൪ ก߽ѻᢻ˞ᠸ ʹЊ

MPWFBOJNFT

45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;<

ླҀଏᕜ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

$FOUVSZ 䔋㐚 Ꭱ๔ጵ຃ ͇̀䄇Ԏ թᓄԎ䊃

⩢䄊

!"#$"%&# "''"() *+

˖Р߽տԢࠑ࡚̙ԩྱΘᮻֵࣂፂ ௦Мधᄉማࠚnj˖Рґ঳ԟែ᫁Ꭼ။Ԇ ᄉ൒ߔᎬߴడ̭ፀὋ˖РᄉΘፋ҃ऎ‫ڙ‬त ஊ˧ґὋ̯ढ߶ௐయࡂߚ‫˿ڙ‬njॆௐᄉᅻ ខѫߔဌࠃ։ࡂడਕՃढ߶þᛧѫʻᓣNj ᮻѫ˴ኍÿnj Ꭼߴ̭ፀὋ ࣱ తὋӑ̚ࣉᤆ ˃᫂੆በ˿ྱሗΘःᮖ࠭࠴ጷnj᝹థܲ ˓γࠚ఺ౝὋӉહͮ̅ӑ̚ࣉˋۡӜ᩷ ડᑊՎ ՁᏪ३Տᄉþӑ̚ࣉᮻֵΘः ‫ ܪ‬ՁΘःᦉÿὋ ֖ˋ߶ࣉ‫ڣ‬ᄉþሹᯭ ెÿὋܷഏᦉጞ̾ʼᄉ࣯ᦉᦏథþྱΘ ᝼ÿὋࡂϷ࠴ਖ਼ԯఴʶಧnj ૵˖РЖ޴Ǒ‫̠ࠑڍ‬஠ԊԽǒ ࣱ ኃ యѮԦᄉǑᯭࡢй‫ڣ‬Ὑ˝˖ܼᯪ᫁ྱ Θйֵ̖ǒʶ஠઒᭚Ὃॆࣱ‫ڙ‬ඏบˋᄉૈ ᇧʽὋॆࡌኡҨ˿ʶ˓˃᫂Θःҝ঳ူ̾ ʼᰳ߽֖ᦉѫᏤ˖ܼ‫ށ‬տᭉ᜵ᄉᯭࡢй ‫ڣ‬Ὃၿ˖Р˖ܼ᝜ӻࡌክူnj ᤂࣱ౎ὋྱΘ௉ࣂ̯˖Ӯ๑ᗻढҁ Չ˓ࣉԝ˸nj‫ڙ‬௾᤯ᄇ‫˝ހ‬ඈᮻֵNj෉౿ පউॶইইᄉௐϊὋՉጞ߽տ̙ԩᅋథː ಪþ߶КNjᖸШÿૈಕᄉྱΘֵ̖nj ࣱ̬ తԷधᄉʼՋࢎ͗Ὃܷᬅ޴ͳ ᒬగࢎ͗ʼྱΘᘁᖜ௦‫ʹݟ‬Ѣ༮ᄉὋͭ ‫ڙ‬਒ខҁ᫇ᮤஏਕՐὋѢ౎ʿҁʶܸᄉ ள᫔ࡂᜁѺᬓ˿nj

ኃ

#FBDPOTGJFMEӜ ӹࠈ ๐ࠈᡓ៷ӧѾ‫ ܒ‬ ‫ڮ‬઴ ʹࡆӳ‫ڠ‬᭦ሤ ඍ᥵"OHFM 8PPETМ‫ࣷ چ‬ ᬵ߶᭡ ࡓЮ᝹᝟ዴᒰ͕Ꮎ ‫ڠ‬౛ၿܷူᆂ֖ຆ ᓣఱ‫ڠ‬౛ᩓ᝹Ꮺ੆ ઴థᅋᡓܷᄉᖿ‫ڠ‬ቓ ࠈЮ ௬३ಪܰᄉ௙̜ Ԙੜథᅋጥᄆᓣᄉൄ಄̾Ԣ ຆᓣԻ᭦ ϱᘨቆᫍ౜˝˗ࠜ ‫ڙ‬᫹Џʽಪܰ௙ ̜ᒽ᤟ ‫ڙ‬ᤇ᧖ ৥Ժ̾ࡉৰ̙ԩ˝ࠑ̠ཙᯈᎾ ᮻᄉௐЏ Րᬒ௦ʶܷྞ߰᭡঩̠ᄉ፮ᓣቆᫍ ᝧ৥̙ԩࣷ᭡ᄉሒ̠ၶา ᜵͈

ֆ˟ ᱆ᄴ‫̖ڠ ߳Ͱ֖ˉ׷‬ፂጡ ॱζՁὙ[IPVMJNPOUSFBM

ᥪ኷Ὑ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

ᬻ⤍ᄼࡧ#PJT 'SBOD ๔ఈࡷ‫ܧ‬ਜ਼ ਜ਼Ф

/%(Ӝ ‫ݒ‬અᠪྫྷˉ ‫ ݒ‬Ӧ ‫ ݒ‬Ӧ ᤂࣱܲ ᮉఝள ᤂ࠴ߥ М‫ چ‬М̓ Ԣ.POLMBOE 7JMMBHF ࣱஅЙጝ ʹ ᜵͈

‫ ܧ‬ਜ਼ ᬻ ⤍ ᄼ ࡧ # P J T ' S B O D ๔ ఈ ࡷ Ꭱᝬ ᝤಸສᬻϛ 㻳䛻ສ 䭱 䓾႓ᵎ ‫ڙ‬ϑ 䒨䒕⩌≨䃫᫪命‫ ڕ‬䓦 ̷ᅞ᭜๔‫ڙ‬చࣷੳ͇ጯ౧ ⿸ज‫ڒ‬ Ѽ ਜ਼Ф ̴

$%/Ӝ ‫ݒ‬અᠪྫྷˉ ‫ ݒ‬Ӧ ‫ ݒ‬Ӧ ൥ ᛠ ѫ᧾ҁ$%/‫ڠ‬ᨠ ᗛܷ +FBO %F #SjCFVG˖ߥ /PUSF %BNF EFT /FJH FT࠴ߥԢᗛۡ ܷӝᬒኍᦏ‫ڙ‬൥ᛠ ѫ᧾ ᄉᔴ‫ډ‬Ю ᜵͈

4U -BVSFOU䌜 Ꭰㆠੳ͇ᝬ‫ ⼌ܧ‬䔯वև᰺㷲 4U -BVSFOU䌜 Ꭰㆠੳ͇ᝬ‫ৃ ⼌ܧ‬઎Ꮔ ΓᏄぶ䰣ਜ਼Ꮔ ⼌䛾 ⃼ᰵࣷੳ͇⼻ ጯऐສϧ≮䛼๔ 䔯व݈͇ࣷ⛌ᖶੳ͇㵹͇ϧธ ⼌䛾

અᠪྫྷˉ .VMUJQMFY

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ӧ˝Ѹ‫͉̠ݼ‬ൣ᭣ ᖿᤤஇ᭨Ўᩣ

ᛪфॶͪᄉԯՁ˝ඞ͔ᴁචnj ᤇ ኼᝮព˖ణल̠ซᄫᄉʶԱព ௦þஇ̣˥Njঞ˥இॸᮋ̾௦ՠቿՋ߸ؒ ֖Ԧࡘ˖‫ྱڍ‬ᓣᇪ͗˞˦҃ऎNj଍ᤈ‫ڍ‬ ࠑ෴ူͳጆ֖෴ူᑞҦဗ̼Ӑᄉ঳ᄫಕ ˝಩ఴࡆऎὋឞஇᄉNjᑞஇᄉੇ͂‫ڱ‬ф இὋʿឞஇᄉNjʿᑞஇᄉ‫ڱ‬фʿஇÿnjु ᆵᛪখलԦࣸค࿮ਆὋథ̠ૈὋᤇ˶௦ࠪ ܸܷᬌᄉ˖Ꮎ᠞௛ੌՓᎾ‫ڍ‬ᛪখὋ˖ ‫ڍ‬ʿԺᑞᤈᛠఝܲᎾ‫ڍ‬੝᜵යᄉþፆౝ বஇ᭨ÿnj ‫˷ڙ‬ᤂࣰԦᛪᝮពՐὋ̍ฮᐦࣉᤋ፝

XXX TJOPRVFCFD DPN

త ௅ʼӤ ௐὋ˖‫ڍ‬இ᭨धஉ ֆ ࣱܷ͗‫ڙ‬ӑ̠̚ඞܷ͗۵ˠᛠὋ˖‫ࠑڍڍ‬ ˞ࣝ˷ᤂࣰ‫͗ڙ‬ʼԦᛪᝮពnjᤇ˓‫౎ނނ‬ ᤌᄉጡএܷ͗Ὃࣲ෤థ‫ݟ‬ᮔయᥦಧࣛ౎ఝ ܲஇ᭨धஉᄉள๖োnj ‫ڙ‬᫁᣹ ࠴ௐ ѫ᧾ᄉᝮព˖Ὃ˖‫ڍ‬ ‫˷ࣝ˞ࠑڍ‬ᤂࣰሥᡁР̖Жᄉൣᆷᮖ࠭ ࣛᮖᤇ˓ˆႌʼ̠ԯణܲᄉ‫ࠑڍ‬ୋᑱ᠑ ‫ڇ‬ᄉழयὋࣲሥ˖‫࠱ڍ‬Ѹᤴ݈ᤛὋ̴ࣲͭ లଡѢХͳଏஶ౎ᝌф௅ᄝ‫ఽܬ‬ᄉ˖‫ڍ‬ ፂ฿᫇ᮤὋӉહፂ฿‫ܘ‬᫁˫ҦNjϗҫʼӣ ԢˀᎾ‫૆ڍ‬፝ᤈᛠᄉ᠞௛ੌኍὋԵ௦᤯᣾

Ղᝢ˝˷ᤂࣰᝮពቆว௃ྫྷᄉԓ‫ځ‬nj˷ ᤂࣰԥ‫ܬ‬ଡԢআនNjζ̓ˀᒬζὋ˶᝴̴ ˶ਕ᜿ҁ˿ஞ˓ࣉ‫ڣ‬Ꭴ˫ζॶὋʿ̨௦ ဗᛠஊንὋ˶௦ࠪ᠞௛ੌᎤ˫ζॶnj෇ บඞNjᑊ᩼๞NjຝࠑࠂNjష䮅۲ኍᬶͳᎤ ࣝ˿͗ᝫὋलԦܰႌࠪ˖Рᰳࡎా஦ᄉ࿮ ฽ Ꮺ˷ᤂࣰ‫ڙ‬ᝮព˖࠱þ᧚መဋ।ÿ þᮞ ૈච΍ÿឳ੆þ᧚መ।ဋÿ þᮞ΍චૈÿὋ ԠलԦ˿ඞ͔ࠪФ஠Ӑපэᄉ᠎Ⴀnj ణᤂіֆὋ˖Рᄉࠇ͛ᦉ᫂ᤆ଍Ѣጡ ेྞNjˠҨࡘ᜾ࣲधࡘФ߱าҮnjᤇ̎า Үᦏ௦‫᧗ڙ‬ཁुុ˿੯ஊኃʸࣱᄉӑ̚ ஊాὋሥ˧˝þளௐ̼ÿὋᏪࠪґ᭦ᥞ࠴ ࣰኍ੯ஊᄉ ࣱᅋ‫ܚ‬ᣖ࠵nj

ࣱ త ௅ኃ య

˷ᤂࣰጡএஇ᭨धஉ ࣱᝮពల᧕உఝܲஇ᭨ζো

Ꮎ‫ڍ‬ՂกᦉᡐឃˏՏ˖‫ڍ‬ᳫࠆ

˖‫ࣄڙڍ‬۲ல‫ᦉں‬Ꮇੌ႔ᮉᄫ

ኃ

ྟ

К ီ ፫ ᜾

ॆྱబ௾঳ፑၸఆϢՓࣄ۲ல‫ں‬ ଡΘஜӠ̢ᎾЊᄉ߶Кବүधըளᄉ ʶࣱௐὋథ̠଍฽ᤇ͗Օ३ࣄ۲ல‫ں‬ иழˀᎾ‫ڍ‬ᄩԣࡘधఝ‫ݝ‬ᄉՋͺnjဗ ࠃৰх௦Ὃࣄ۲ல‫ں‬థʶ˓ఢ̼ᠪү̠ ‫ڙ‬ኍᅋnj ̨​̨ˏֆ˧ՐὋࣄ۲ல‫ں‬ቆиࡂ֖ ˖‫߽ڍ‬տࡂʶᮉማࠚ᝟ѲᤈᛠణՐᄉ ଋᝎὋឞ᝟Ѳை‫ࣄܷੰڙ‬۲ல‫ں‬ᄉ˖‫ڍ‬ и఺Nj൦٧֖Ф̴ᜈ‫ܫ‬ᄉ᜺ഴnj૵Ǒጰ ጝௐઐǒಉ᫝ᄉᤇ͊γࠚ᝟ѲὋ˖ࣄԤ ழᤆ࠱Ҫु‫ܹڙ‬ቆᮖ۪ᄉՋͺὋ̊ᝇ ܷ഍డ‫ڙ‬ᤂ௅ᛪᇧὋᤇ௦ʶ˓ӑ̚‫ڙ‬ ஜӠࣱᄉᤜᡏ˧Րណ‫ڎ‬ᤈᛠи̂Ӑᄉ ґ෸ᮖ۪nj ੝థᤇ̎и̂ᮉᄫᦏᜁᝢ߿˝˖ ‫ڍ‬þʶࣛʶᡸÿώᝫᄉʶᦉѫὋឞώᝫ ௦અᠪʶʹ̢ᎾЊᄉʶጆѴၿᄹ‫ڍ‬त ᝹֖Ѣᠪᄉ۲ᆨ᝹ஶԦࡘᮉᄫὋ᥅࣊ጝ ˓‫ࠑڍ‬nj˖‫߽ڍ‬տʶвᛪᇧὋ þʶࣛʶ ᡸÿ௦ʶ˓ࣛᅋࣰ֖਒‫ڎ‬ᄉጥዱᄉፂ฿ ᮉᄫnjͭ಩૵Фࠪࣄ۲ல‫ں‬ᄉ᝟ѲὋ˖ ‫ڍ‬ᯪ൒௙ᆷ‫࠱ڠ‬þʶࣛʶᡸÿ᝟ѲˀФ и̂᧘ॶᐎጆᡐ౎nj ᒬ ࣱþʶࣛʶᡸÿώᝫधࡘ̾ ౎Ὃᬣᅋጝ ̢ᎾЊᜁ᝟Ѳઅᠪ‫ڙ‬੝ ៊ᄉ˖ࣄፂ฿ᡋङὋ˖‫ڍˏڍ‬ᄉСጆ ᡔ౎ᡔጊࠚnj

Ꮎ‫ڍ‬Ղกᦉ త ௅ࠇ࣊ࠪˏՏ ԩᬷ̅˖‫ڍ‬ஊउᄉᳫࠆଡѢѱ̂ᡐឃὋ ˏ̠ѫѾ௦˖‫ڍ‬Мඞ;IV )VB షӧ ֖ ;IBOH 4IJMPOH ष‫ܢ‬ᴜ nj Ꮎ‫ڍ‬Ղกᦉҝᦉ᫁Ꭼॳ Ꭼ೧ல‫ڙں‬ Ղกᦉ᝭Ꮷ͗ʼឬὋషӧ֖ष‫ܢ‬ᴜᜁଌ ᣾ԜӠࣱܲ౎ЙΥᎾ‫ڍ‬ኍ‫ࠑڍ‬ᄉіӠࠑ МՂᄉ͌ˉክူనҫଡΘ‫׷‬ᎩፎጆፑὋ ԩࠎ‫ࠑڍ‬ӉહᎾ‫ڍ‬ኍ‫ڙ‬Юᄉ ˓‫ࠑڍ‬nj ̴͂ᄉᎴՏӉહႂᑧᳫࠆЙΥNj᫺ែႂ ζគᰔ֖ᄦቊᢵ͊ኍʻᮉᎴՏnjᎬ೧ல ‫ں‬ឬὋ᣾Ԝ ࣱ౎ὋՂกᦉ ̾ʼᄉ‫ˉ׷‬

ྱబ௾ൣयኣᎷǑ᜴ᘨ஺ᛠࠪኍกǒ Ꮎ‫ڍ‬঳ፑྱబ௾὇%POBME 5SVNQὈ త ௅ኣᎷǑ᜴ᘨ஺ᛠࠪኍกǒὋ΍Ф ൣय੆˝ก।njǑ᜴ᘨ஺ᛠࠪኍกǒை ‫ڙ‬ԥѣ˖‫ڍ‬ːಪᬌ҃ӉહᎾ‫ڙڍ‬Юᄉܰ ‫̠ڍ‬ᤈЙ᜴ᘨnj಩૵ก಴ᄉ᜵යὋ˖‫ڍ‬ ஊउॸᮋЉ᝴Ꮎ‫ڍ‬᝭ᏧNj߽֖ܰ̓ຣࠆ ʿԩᬌ҃‫ڠ‬ґज़᜴ᘨ὚Ꮎ‫ڍڍ‬ҫԆඇࣱ ॸᮋՓ‫̓ᤫ͗ڍ‬ઐնὋૈ᝼๗ԢᄰСᬌ ҃ஊንᄉ˖‫߽ڍ‬տὋᤇ߽̎տ࠱ᜁᬌ҃ ᤈЙᎾ‫ڍ‬nj ឞก಴ၿ᳣ᖻឰ‫ࢶ܊‬Р֖Жԟᝫտ ᳠ᰳ஠὇+BNFT .DHPWFSOὈ త తଡѢὋ ЎՐ‫ˏ͗ڍڙ‬ᬒ᤯᣾nj

ಕэᰍࡓМՂ Best Standard Home Inspection Service

Tonny Zhang 514-585-8826

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

/"$)*૆᝼ᰍࡓ࣍ *%

Ҫૅܷۡࣉ᜺Ѳᆯ‫ ܢ‬ ࣱܲҪૅܷᰍࡓፂᰍ

ፆౝ Юܰ‫ܖ‬ˀ᫸ප ႂҦጆፑ ࡓᮆ Θଅපጆፑ ᫙഍γຝ ‫ڠ‬۲ Θఋ҃чጆፑ

ᄫґὋ˖‫ڍ‬ᄉ߽ܰ̓Nj᝭ᏧNjຣࠆኍ ᑞ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Չ‫ڠ‬ᒬၿ஺ᛠὋͭ௦˖‫ࡌॆڍ‬ ᫁య̾౎ʶᄯʿЉ᝴Ꮎ‫ڍ‬Мඞ᝺᫇੊̙ థᤈЙ᜴ᘨᄉՎኍాѽnj ಩૵ࠪኍܰ̓ԓѶὋ‫ڍ‬ˀ‫˧ڍ‬ᫍः ՓࠪழМඞଡΘࠪኍᄉాѽnjᏪ˖‫ڍ‬᯾ Ꮎܷ΍࢕ܸћ త͊‫ڙ‬ଋԩᎾ‫ڍ‬К‫ڍ‬М Рࣸ୦ႂԻ᧓᝺ௐὋ̾þᢵͳϣऔÿͺᝌ ᧕ὋૈѢ᜴ᘨ๑઩ॡᰳὋචϊԺᑞ᭣࣡ৎ ҭὋ˖‫ڍ‬ஊउ‫ځ‬൤᜵ᬌ҃ܰ‫̠ڍ‬ᤈЙnjឞ ‫ڠ‬Ӝ˶థဖܑγએᄉᭉයὋ‫ځ‬൤ஊउ͗ ࠪඇࣱᄉܰ౎ԟ᜹ᏧҪ̾ᬌ҃Ὃ̾Бࠪ ဖܑౝ੆ܹܷԌҦnj

ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ

ᦋ̇ሑ

ዴ̅ᗛྱѽ࠶ẅ4ISFCSPPLFẅ᱆ӑАۡẅʻ෱ࣉኍ‫ڠ‬Ӝᄉઅᠪ Nj‫ˉ׷‬ԢᒬͰੜࡓᄉ೜ᰍ ፂᰍ˗ࠜ ˃ˉនζ

‫˝ځ‬Сྕ ‫˝ځ‬γᬖ

ྱѾ ᡓጞኣ᝼4VQFS7JTBӝႤγᬖ ଍ᕚ 4VO-JGFѫጙ‫ۋ‬ጻᢵ̠࠮γᬖ

̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ˝৥Б᠟ᝌኔᰍࡓᄉ͉ʹ᫇ᮤ ጙܰጲԢஜߙ฽᧙᝹‫˝ ܫ‬৥መߥ೜ᰍ

ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7

බ௙᧚ᚷ

ࠆஈѣ௦ၿʶ˓Տ˝"15 ᄉጷጺࠃ ஶᄉὋឞጷጺఢ˖‫߶ࠑڍڍ‬Кᦉधࡘᛠ ҮnjጰጝӮӜᐎᥧ೜߽ࠢͣఠ (FPGGSFZ #FSNBO ឬὋ᣾Ԝ ࣱ౎Ὃ"15 ᳫࠆᄉ ੆տᤈЙ˿ Ꮎ‫ڍ‬МՂNj̾ԢᎾ‫ߴڍ‬ᓇ ࡌNjᑞຸᦉ֖๑иᄉႂᑧጆፑὋడቊԨ˿ ʹܲՏᎾ‫ڍ‬๑ии̠ᄉᇪ͗߶КՁᆉ ֖Ѣၶ௅యኍζোnj Ꮎ‫ڍ‬ՂกᦉఴడԦᛪ‫ܥ‬௙ឬὋ˖‫ڍ‬ ৰઐ̠տˀᳫࠆ֖МՂЮᦉ̠‫ܢ‬ՋែὋ ΥЙሒ̠МՂႂᑧጆፑὋቊԨ‫׷‬ၸࠆ఺ ΍ၸᄉ๣ᣂԦҮ఺ஜ૵nj

ྱబ௾ࠇ̯࣊ԫୣи̽ᄩԣ᭍৲

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ᝼ ྗආଉ̝Nj‫ڍ‬ᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$

stahome@live.com

ᰍࡓ ᔴ‫ډ‬

ᫍោ಴๗Ԣҁ˖‫ڍ‬nj̴ឬὋʿறѢဗܷ᧙ ᄉᤇዜ಴͇௦þʿԺଋԩᄉÿnjᎬ೧ல‫ں‬ ૈ᠉˖‫ڍ‬ᤊԥ˿ ࣱ᣹੆ᄉԤ᣷ጻൢ ‫ˉ׷‬ቊࠚӨᝫnj Ꮎ‫ڍ‬ᐎᥧុಉࡌ '#* ࡌ᫁А᧖ல੫ ळeᭆ὇$ISJTUPQIFS 8SBZὈឬὋᬓ˿˖‫ڍ‬ ஊउᬷͿᄉᳫࠆܰὋ˖‫ڍ‬ᤆѽၸ௾᤯ᄉ МՂNj˓̠ኍ˝ஊउஅᬶৰઐnj ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ՂกᦉԷध᝭Ꮷ͗ᄉՎௐὋᎾ ‫ڍ‬ᄉʶ̎ᄩ‫˶ڍ‬Ԧᛪ‫ܥ‬௙ࠪ៪᠉˖‫ڍ‬ᄉ ᳫࠆᛠ˝ᛪᇧ៪᠉nj ᔭ‫ڍ‬ஊउ‫ڙ‬ʶ͊‫ܥ‬௙˖˶ૈѢὋᳫ

Ꮎ‫ڍ‬঳ፑྱబ௾὇%POBME 5SVNQὈ త ௅ࠇ̯࣊ԫѽ̍ୣѢ੝థᎾ‫ڍ‬и ᫲nj̴ૈѢὋ੝៊ᄉþ͎லП‫ڍ‬ÿ὇*4Ὀጷ ጺࣂፂᜁѣ᠋nj ཨᏪὋྱబ௾ᄉф߿ᥒҁᠪຆР֖Ж ̠֖ܰ‫ڍ‬ᄩԣᄉ੺᝿Ὃ̴͂ሥ൤ˠԺᑞ ࠭ᒰþ͎லП‫ڍ‬ÿጷጺþ‫ܬ‬าÿnj Ꮎ‫ڍ‬и᫲ࣂࣞүԫѽ̍ˋӑᦉܷᦉ ѫ‫ڠ‬Ӝୋᑱ‫ੌژ‬ጷጺὋͭᄫґ̮ߚ‫ڙ‬ʶ ࠴ᦉѫ൦ᜈѫߔnjᎾ‫̊ڍ‬ᝇܷ഍ሥὋ‫ڍ‬ ᫸ᦉൣᤈЙ๖༣þ͎லП‫ڍ‬ÿᄉþʽʶ᫼ ൿÿὋͭ෤థଡΘఝܲጹᓫnj

௅ఴవࣨࡏᦤࡓྏཀ ̠ԩ͝ ௅ఴవࣨࣉ˗ࣰӜʶᫍࡏᦤࡓ "1" ."/4)01̅ త ௅௸ʼԦၶྏཀ̂ ஋Ὃԩ̠͝ஜ‫ܘ‬ᒯ ̠nj ӑ๑᥊᝜ழᝢ˝Ὃྏཀ̂஋੊‫ځ‬ၦ ல෹໣लԦnjၦலγ߶տኍᤨ᭚Ὃ‫̖ڠ‬ ˖̭МՂ"1"."/4)01ܰథˏ˓ М ஬ၦலචೊὋࡏᦤࡓܰథ̊˓ М஬ච ೊnjథ޴ͳઐ᥊ሥὋ߶ᜈ‫ڙ‬Ԧၶྏཀᄉ तኒྫྷܰΞᄉˈམචၪᦠክᑱᖿὋ࠭ᒰ ၦல෹໣nj ፂុಉԦဗὋࡏᦤࡓஷᄉੜࡓ˖̭ МՂտ˝˿‫ ူܪ‬ᬓᒮ ҍ‫ ؤ‬ᎨὋ૊Ԍ‫ؤ‬ ᭈὋ࠭ᒰࠈЮЌ໗Ժ྆චͳὋտࢹ΍ၸ ႂ٧लԦ༡ᔈᤴ੆ྏཀὋจԢࡏᦤࡓ֖ ֆ‫ډ‬तኒ nj

ࢄᇥ͉䘕Ꮣմ䙿Ꮔ こवЮ͇უ⼨ℾ᲎У Ν‫ࢠݝ‬䊇‫ ݝ‬ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ȭᝬᅸϸ㏺Ȯ

ȭਜ਼ФȮ

2,499,000$

ȭᝬᅸㆨಸȮᏓմ䙿Ꮔ ȭࢍౝ䲏⼜Ȯ Ꭰᅧ Ꭰㆠ喍 ϖ喎

ȕ ౝ̷ᐧま➖࠲᠙ 䬡჏ᝬ ᬖ 丽ࢲ ‫ٺ‬䉦㜗ߖᬖ丽 ბ‫ڒڲ‬ౝ ⍥∠↍ ბใ⍥∠↍ࣷ䙺ຄ䃫᫪ 㜗Ѽ⠙⿸‫ݘ‬඲̭ຄ ̶͗Ⲏᝬ ȕ ᝬᅸ็䶦䃫᫪ᰡ᫝ Ԋ‫ڨ‬㐡៑ສ ȕ 䄒䙿Ꮔ䶦ⰛこवጒカࣷЮ͇უ ⼨ℾ᲎У ȕ ⩞λ䄒䙿ᏄѺλ๔ಸੳ͇হѼ Ⴒࡧ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ᝭В䄒ౝ಄ ΌजВᐭࣾ᜽ᄼಸ䉚➖͚ᓰ ᝃ 㔲ᄳ䙿ᏄߍⰃ ෋ߍ჏ᝬ᪝䛼 ȕ Όज඘⎃䕍ౝ͸ऻᐧ䕍ѼႲᝬ ᅸ ᕨ͸䄒䶦Ⱋ⮱Фթᡃᣅ⾧䬡 Ხ๔ ෋թ⒉߈ᲮҠ ȕ 䙿ᏄధჇ䉦⩕ѻ ‫⽠⋓ݖ‬Ⴧ ȕ ᬍₐ丽丽些᰺ߎ ჉λក⤳ ᧺҉ キࢂᭀ̷᝸ 䲋፥䔯वუᏚ㏼㥒 ȕ 䙿Ꮔ჏⎽⽠Ⴧ ͨ㺮ᰶ᫲⍥ఏ჏ Გ㜗⁔㒻Ƞ͚ప͉ࣷࢄχ Ƞ 䬟᪐⍥჏Вࣷੳߎጛ᫲჏ ȕ ౝ಄‫ڲ‬䔅ᰶ̭Ꮤ๖♣⎃⇷ ۙज ⏾‫ ۝‬฼जಯ䧀 㡶ಗౝ಄ᐭ䭁 㐬Ḻᭌ㒄᷸ጰ ᮜ㞟჉ϧ ᭜ߋ྇

სȠ᭒฼##2Ƞ㖇ч㖁䄷Ƞۙ ႐⏾䰗ぶᝤใ≨ߕ⮱㐊Ҡ౧ౝ ȕ ᝬϔౌౝ ⩌ᘼ̭䊤‫ܧ‬ਜ਼ ȕ Ꮣմ䙿Ꮔ෋թ⒉߈Ҡ Ν‫ࢠݝ‬䊇 ‫ ݝ‬ ȕ Ꮣ մ 䙿 Ꮔ Ѻ λ 㧆 ➦ ‫ ݖ‬ᅁ ࢄ ᇥ ͉⮱4BJOU "MQIPOTF EF (SBOCZੳ͇ࡧࣷѼႲ͚ᓰ ౝ ⤳Ѻ㒛х䊷 䌊⻨;PP (SBOCZ ߕ➖చ ܳ䧌䒓⼸ 䌊㜗♣Ԋ៑ ࡧ ็ܳ䧌䒓⼸ ȕ ϑ䕇䲋፥Ӭ‫㉔ ݖ‬䗨倅䕌䌜ऐ ⻨㧆ጯࣷ#SPTTBSE䒓⼸ ܳ 䧌 ᰶ‫ڙ‬ϑ䒓 䒨䒕Ⱑ䓫㧆➦‫ݖ‬ ᅁহऱౝ䧮〆 䌊᫲⍥ᮜ◦ᐭ䒓 ܳ䧌ज䓫 ȕ 䙿Ꮔক䓦䷻ᮜຯ⩨ ䷻‫⻭ٶ‬㒻 ᰶ ὗ⾬‫ڙ‬చ⮱⇬⇠㻯‫ٶ‬㜗㵹䒓䖀 ⻸႐ज䉼᳘ ᭒฼ज䊷䛻 ॥ᑂⱭ 䔉䖀㔹Გ⮱⍥჏ ȕ 䭱䓾ᰶऱ⻺䛳ᦅⅡ᳉Ꮁచ ⃼Ꭱ Ⅱ᳉͝ᩣ႐ ๔䛼⍥჏Გₑ㻯‫ٶ‬ ᫲⍥ Ҁ侹⩝చ䛴ᦅͽ䋐

/P 4BMFT #SPLFS JO

XXX TJOPRVFCFD DPN

᥿

!"#$%&&'(%)*

Ḛ ḛ

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

ᄽន֖˃ˉ γ৥ᄴॶ߶ॶ

̅Кᓡ

Ӡࣱ̃ᗛۡ‫̖ڠ‬ᩘ‫׫‬ፂᰍ ˃ˉᰳ஌ នࠃᏬॶ˝৥నҫ

ȭক䓦⣜ධȮ

᫝Ⰵ̷ጯ

,00 9 4 1

"#$%""'%"(((

**&(!!8795%!!:7;<=!! :7;10>/5!!!!?6 @$A!!BC#

D9/;54/;3+92+/E77%67.!!!!!!!!FFF%G..7AHI,01-.15%67.

ణள഍ᄧ

ఴМՂ᫁య̼ူᗛྱѽ ࠶యੜ഍ᔈ ঳థʶ൛᤟ Ջ৥ ⁎䓺Ბ⩡৔䄎

᠈㖅ड़⹧ ᱙‫ڙ‬थѺλੳ͇㶄 䓾ౝ䧮 ऻ䮏։䒓

㐔㐚䄇᠈ᠮ䃮ౝϔ㏼㏗ ᰶᬍᰵ䉦౴ज

%PXOUPXO Ӧ$POEP ࣰࡆ ͮ̅ ഍ ᤂܷߥ ᤂ ‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ᨠ 㺭У ̳ $FOUSJT

4

ࢄᇥͨ᎟䖀%&1"//&63 䌊⻨㧆೻ጯ͚ᓰ ܳ䧌䒓⼸ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ ͡䓾 ᝭๔႓ 䓽ߕ͚ᓰ ๔‫ޔ‬䮏 偮Ⱞ็䶦℁ 䊈 ᆂ㻵 㶕⑁ ⅁⤰㞯λₑͫ 㵹 Ꭱᩣ‫̴ ڒ‬ጓठ क़ ͗Ꮔ ͨጒ䉱 ᬍใࢃ ⒉߈๔ ਜ਼Ф ̴

˃ࠑ‫ࠑ˃̖ڠ ̖ڠ‬

ྱ᝴‫̖ڠ‬ፂጡ

0$

00 30,

0$ 2

ᬻ⤍ᄼࡧ Ꭱ᫝ ᝬ ࢔ ბ ‫ ࣂ ⊡ ڕ‬䒓 Ꮐ Ꭰ᫦ᅧ ֒䏘ᝬ ბ ใ⍥∠↍ ₒ㵹㜠䊲ጯ 䉚➖ ͚ᓰ 㺮Ф ̴ क़⼻

00 80,

4BJOU -BVSFOU᫝ࡧ ᫝ ẩⰅ ࢔ბ ⊡ࣂ 䒓 Ꮐ ͡䓾᫝ᄼ႓ ⣜ධх㒻 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䊤Ф ̴ क़ ⼻ 喆

౏ʶள

ృ݈ࢎ

‫̖ڠ‬ፂጡ

‫̖ڠ‬ፂጡ

!!"#$.))"%(()J

!!"#$%&'(%)*((

+/;3+4H4;**23./45%67.

+,-./01,023./45%67.

ளᄧʼࣉ ᤂ‫ڠ‬ᨠ"OHSJHOPO 5SJQMFY ᜴ Ӯ Ӝ ‫ ݒ‬અ ᠪ ྫྷ ˉ ‫ ݒ‬ ࣱत ‫ ݒ‬Ӧ֖ ‫ ݒ‬Ӧ ੜࠆႂ Ӧ ‫ ݒ‬Ӧ֖ ‫ ݒ‬Ӧ ႂఋ ᤂ ఋ ‫ڠ‬ʽࠈܷᦉѫ߸੆ ʶ഍Ժ႐ ፋ˻ࠑ ͮ̅‫ߥݝ‬Ӝ ᤂМ‫ڠ ڠ چ‬ᨠ Мᢻ 㺭У ̳ ᨠ֖4IPQQJOH .BMM㺭У ̳ $FOUSJT

0$

ளᄧʼࣉ ᨁ኎පชDPOEP ࣱत ͮ̅ ഍ Р ࡎ ᅓੜ ๐ԏ ࠈЮᢻ ͮ γШ‫ˉྫྷ ݝ‬᠟ͯ ‫ߥݝ‬Ӝ ̓ ᤯ழΦ ߶᭡ गУ ̳ ᐎጆ ̠ ౏ʶள

ᰭ᫝ẩⰅ

#MBJOWJMMF ࿗በ)PVTF ࣱ त ӹੜ ӻၶᫍ ႂఋ བณ ˖ܼᬓ࠹ ࠈЮᢻं 㺭У ̳

ࢄᇥ-POHVFVJM %VQMFY ຄ ࡷ Ꭱᐧ ⩢ᯃ ბใ䒓Ѻ 䓾‫ڙ‬ϑ 㺮Ф ̴ ȕࢄᇥ$I UFBVHVBZ #VHBMPX Ꭱᐧ ࢔ᝬ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ᜴ӮӜ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ᤋੜࣛआ ࠆຸሶ߿ ࡳܰᤋੜࣛआ ሎᗛۡӦ࠴ௐᢻር ࡳЮ4BJOU .JDIFMࡏඞӜЮ ʼࡏʽᩓ ࣱत ఽ᠍ $BOEJBD ࿗በ)PVTF ࣱ Վʶˉ˞ፂᖸ˿ ࣱ ྫྷˉ ‫ ݒ‬Ӧ ࣂథ ࣱԊԽᄉఽ᠍आၿ Տˉ˞ आ ੜ̖Ѣ‫ࣱ ׫‬ᖸˉᮨ ʹ դ-PUUP ʹ ௃ܰӭ त ӹੜ ӻၶᫍ ႂఋ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㺮Ф ̴ ֖ Տ᫁యᬷտፂᖸ ͮ̅ࡏඞӜ ѽ๦ᰳ ໷Ҧܷ ᖸˉௐᫍᆀ ". 1. ʶ

‫ ݒ‬Ӧ आᩓ 㺭У ̳ ࣉஊͤ ࠆຸሶ߿ ᠝൛ᮨᰳ ➕͆㺭У ഍ఽ᠍आ ᜆᎊआѢሜ ̃഍ܷˏ‫ ݒ‬Ӧ ˉ˞ᒬͰ ࠈЮᢻं 㺭У ̳ ȕ/(% %VQMFY 㺮Ф ̴ ȕ

40-%

͈ ʹ ⩋ᘻ㺭У ̳ 䉓ऒ䃍 ̳ ⩋ᘻ㺭 ̳ ᠍Բ᝟

Ժ̾ᩏᛠ᠝൛ ➕͆ ⩋ᘻᐬУ ̳ߌ䉓 䄆ਗ਼

ро│ргЪтАл┌НтАмрддсКТрв╣сИнсКнсА░╨Ь╒В сВВ сЮЦ

(514)

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

3#2╒БсЖЙ "#3*5"5 р╕Л╨▒═Ч╒┐ ро│рбУ рг▒саО╬│

╙орб┐-BQSBJSJFтАл╠Ц┌атАмсоЙсДл

!"#$%&'()*$

р▒Этд│╤║уТЫуРК╥а с░нслЭтБлфГлфГО тйХс▒╜уФ░т╛г сХТтАлрб┤▐ФтАм╒йтТЙ ▀И сЯВфЙ▒уЬЧ╤╝р▒┤рдЬ р▒Эр▓Дф▓Пт╝Ь сОасЕзуЬа сОа сЕз таЩт┐╕сЭмр╣ЗтБлс░нслЭфГлфГО сЕ▓╤╝ф▓Пт╝Ь сОа сЕз тБПфУ╗с▓ТтйврзХфДП

сХесЦМ═ХсИС рг▒

рддсКТсаОсзЩтАл▌СтАм

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║ рйЗ

,-../000 +т╝╗

рг▒ ╦Г╦ЙсНВ

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н

с░Н

сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

р▒Х сРз ф╢ж т░Ы тБП фУ╗ с▓Т тйв рзХ фДП уЦБуИи╧з

с│ж р╡У

!!"#$$$

╒дсИп

%#&'"#$$$ ╒дсИп

()"#$$$

╒дсИп

*+"#$$$ ╒дсИп

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

3ODFH 2SpUD %URVVDUG 4& - < = ╨Ь╒В ═ЫсД╜

PGGJDF OJF!HNBJM DPN ╨Ь╒ВсОйтАл ┌жтАмXXX SFBM FTUB DPN

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ &2857,(5 ,002%,/,(5 $*5ee

с░│роМсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢р░и╥л

&2857,(5 ,002%,/,(5

&2857,(5 ,002%,/,(5

#JBODB #JBO

р▒Гр░▒р╡Ф

╙о рб┐

▄╕40-%

- ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАмслД ╠Ь сДЕ тАлрг▒ ┌гтАмрдд ╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАмсм┤ тАл▄╖▄дтАмр╢а раИ╨осЭ╣сЭЯсПесЙВ с░│р│Б рддр▒Е ╙╣раИ р╣Р╘П ╘д св╗рдВ тАл▌ЯтАмсФИ═ксй╝сДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмрйЪ ╨г

40-%

7FSEVOр╗а╠ЬсДЙUPXO IPVTF рг▒рдд ╤Ц╤лсз╛р╡е сЫасТптАл┌атАмсиасЙв╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╠Г р┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ ╩╗р┤Н╘║ сБ╕═║╥и╨ЬраИрйК╙╣раИ ╩╢р┤Нрдз роЙрдп╘ШрйЬсо┐╘Й╓ЦсТ╜сдЯсДЙраЖ ╘Й сЛ┤сТ░сДЙ╒РсмТ ╩╢╦УраИ╨осв╗ рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒ро│ рбУсоЖ раИ╨о╨ЪсжЙсзЧро│р╖│р╗б рйЪ ╨г .-4

╓Ж40-%

#SPTTBSEргЙ0╙Ь╙жр┐ЧсЙарбУ р░г╘й╙з╠аснЮсЕПсДЙсЗк╙Ь се╡сдВ ╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л╦Цра┤▀е╟Л╙з╠асбУргЙ ╓Ц%JY саУр╛м╦Цре╢ ╠Г╙╣╠Г ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ раИ╨осв╗ рдВ р╗а╠ЬсДЙ╒РсФИтАлраСра┤ ┌ЖтАмрдРсДЙ р░г╬Зсддрк╕ рйЪ╨г

#SPTTBSEргЙ0╙Ь5PXOIPVTF смГсдВр░е%JY саУр╛м╦Цре╢╟Л ра┤▀е╟Л╦Ц▀е╓Ц▄╖тАлсЬ┤╦Ц█ЛтАмсбУ ргЙ $PTUDP ╩╝▀е╩╝сАм╓ЦсаУ р╛м═УслЛсжП╬ж╤╜сТпр▒Ь рг▒рдд ╙╣раИ р╣Р╘П ▄╖ снЪ╘╗ рпГ╒Рсе╡ раИ╨осв╗рдВ рйЪ ╨г .-4

▄╕40-%

▄╕40-%

4╙Ьсб┤рбО╤╛тАл ▄ТтАмсм▒рейсДЙ▀е╙Ь рйЬ р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙара┤▀е╟Л╘дсЮе сИТсЙа╦Цра┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀есжП тАл┌ЩтАмр╡есЫасФ┤тАл┌ЙтАм╨о сп╡св╗╠К╤лсз╛ ╘Асг╣спнр┤кр│Г╟Л╦ЦсЬ┤╠асбУргЙ рйК$PTUDP слН╙╣раИ слНр╣Р ╘П раИ╨осв╗рдВ р╗а╠ЬсДЙ╒РсФИ тАл╦Ю╦Й ┌ЖтАмсдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ рйЪ ╨г

-0/(6&6*-ргЙ рг▒рддр┐Ч сЙарбУ сдВ╦Цра┤▀е╟Л╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛсбУргЙ ╓Цс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╩╢р┤НраЖ╘ЙрпЩ╠Ь ▄╖р╢а рпРра║сДЙ╘ШрйЬргЫрпЙсо┐╘╗ со┐╘ЙраФроЦсТ╜сдЯ ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣ раИ р╣РраИсЯ╖╙з╩╝р│Бр╡Т тАл┌атАм╩╜раИ р░ераФ▄╖сДЙраСрдР╘Й╟Л╩╢слН╙╣раИ ▄╖сзЩсДЙ╧▒р╛мслН ╒РсмТрп┐сЬ╣сБ┐ ╦Г╦Й╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ сО╛╦Яржй╠а рйЪ ╨г

40-%

-F 1FUFSTPO ╙╣раИсЯ╖╙з╨ЬраЯ ╤втАлргЫ ╫лтАмсИТраСсл╣╘╗ ═о╠ЕсЧЫ█б ре╢сСетАл ргЫ┌атАмсУзр░╢рг╕тАл┌а╓Ц┌гтАмсиа сЙв╦ар╡е╦зсеР с│а▄╖╟ЛрдФ▄╖╓Ц с▒Ж▄╖сжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО смГсдВспЛ рдЖ╟ЛсбУргЙ╓Ц╓╡р╛ардЖр▒гсЙа ▄╖ р┤Н╨осЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│ ▀╢ сдЮ╤Ц═З╦ЮсЬ╡раСсВВ╓Ц╧▒р╛м слН .-4

▄╕40-%

#SPTTBSEргЙ3╙ЬсЯ╖╙зр┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАмснбсЯЭ╨осЫг рйЖр╜┐сЗк╙Ь сдВсИТсЙа╘дсЮера┤▀е╟ЛтАл┌НтАмсмД╦Ц ▀е╟Л╙з╠асбУргЙ╟ЛсЗк╙Ьр╕▓╥о ╦Цре╢╓Ц$PTUDP сп╡св╗╤Ц╤лсз╛ ╘║ркХс░│сд│сб╕╟Лспнр┤кр│Г рйЬрбУ с░│р│Бр╢ар╕╡ ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙ╙гсМЮ р░Эро│ ╙╣раИ р╣Р╘П раЖ ╘Й╟Лсо┐╘Й╓ЦраСрдР╘Й╨ПсМ▓╨М р╖в╟ЛрпЩ╠ЬсТ╜сдЯ

рб│ ╨о

40-%

- ╙Ь р╗а ╠Ь сДЙ ╦П ╙╣ раИ ╨Ь раЯ рг▒рдд ═о╠Е▀╢снбсДЙрбП р╢Юра┤смТ смГсдВр░е%JY саУр╛м ╦Цре╢╟Лра┤▀е╟Л╦Ц▀е╓Ц▄╖тАл█ЛтАм сбУргЙ ╤всЫа╩╝сАм╓ЦсаУр╛м═УслЛ сжПснгргб╬ж╤╜ ═о╠Е╩╗р┤Н сг╖сЭЗ ╙м═о сЬ╝сзШрдзслк сдЮ╦П╦УраИ▄░ св╗═о см▒рейсДЙржм═Ир╢К ра┤раСрдР сДЙспксдд

▄╕40-%

╙орб┐7╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ снг ргб═ХсбФсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сндсдВ 1BOBNB╨Ь╠Урж│сЙв╓Цро│сЬ║ ╤▓сДЙсгПсв╜сЙв сп╡св╗╩╗╤лсз╛╘║ ╩╝с░│сд│сб╕рйКспнр┤кр│Г ╦ЮрбОраЖ ╘Й╓Цсо┐╘Йсл╣╨П╨Мр╖в ╦ПслН╙╣ раИ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ ╘║сБ╕ ═║╦ПслН╙╣раИ╓Ц╩╢слНраСрдР ╨г с╡и .-4

40-%

0╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘д св╗рдВ сМКсе╡▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмр▓Эр░▒сЧН се╖ сФИсХШсМТсФ│ сАЦ▄СраБ╠а ▄╖ тАл╠асЬ┤╦Ц█ЛтАмсбУргЙ╟Лра┤▀е╟ЛтАл┌НтАм смД╦Ц▀есжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО╨о рйЬ рбУ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙ╙гсМЮроЗсд┤ с░│ р│Брддр▒Е сЭ╣сЭЯрпРра║ рпЩ╠ЬсАЧ╠╝ сДЙ╘ШрйЬсо┐╘ЙсдЛрмЛсбУ▄╖снЪ╘╗ ╬╛сЕпсБ╢р░║╥╣╥╣сДЙ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╨г с╡и

▄╕40-%

▄╕40-%

40-%

40-%

сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░г╨е╠╝сЫкржмсДЙтАл┌атАм р▓Хрдп)BCJUBUсЯ╖╙з╨ЬраЯ саИраЬ сДЙр▓ХржВ св╡═КсДЙсЯ╡реЬ роУсИШ ╦╣сУЙ╦Уржм╙РсДЙсЭ╣сЭЯсоЧ╘йрдд сКТ▄╖ргНр╡Фса╡ ╬╛сЕптАл┌ШтАм╥╢═Яро▓ р╖▒ рп┐сЬ╣рпГроО тАл▌ЭтАмрп┐тАл▌ЭтАмрйЬсКНреЯ ╓╡╓Йс░│см╡р░ераГ╥жсДЙ╦╗раС рйЪ ╨г .-4

тАл┌а▌ЭтАмр╡┐%VQMFY р╡есЫасбпсИОсТп .POL╓Ц"OHSJHOPO╦П╦УтАл┌атАмсиа сЙв смГсдВ▀е╦╖╟ЛсБ╢р╕▓╟ЛсаУр╛м ╓Ц═УслЛсЭ╣ро╢╩╢рдГ╬┐╨Ъ ╠Гр┤Н▄╖ ╠К╙ж ╩╗слН╙╣раИ ╦П╦У╙╗сБ╢слН слБр░псИ╢▀┐сДЙсИЬраЖ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИр░етАл┘╜тАмслН╙╣раИ ╦П╦Ур╣РраИ рдЧ ╨г .-4

"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙвро╖сЯ╖╙з╨Ь раЯ рг▒рдд ╩╢╙╣╩╢╙╗ сбУ▄╖ снжсИд сдВ рг░сЛЪ ╩╢р╕╢сДЙтАл┌атАмр╡┐ ╩╢р╕╢сДЙсЭ╣сЭЯ╓ЦрддсКТ ╩╢р╕╢сДЙр┤Н ╨осЭ╣ро╢╓ЦсКнсА░ р░г╬ЗсДЙркЕсакрак сЯ╡ ра┤раСрдР╓Ц▀есБ╢сДЙр░гр╛Х рйЪ ╨г .-4

-B4BMMF▄╖тАл█ЛтАм5PXOIPVTF рг▒рдд "OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв╟Л ▄╖╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢сжПтАл┌ЩтАмр╡е сЫасбпсИО╨о ╩╢р┤НраЖ╘Й╟Лсо┐╘Й ╓Ц╘ШрйЬ раФроЦ▄╖р╢а сдпсдирпЩ ╠Ь╨ПсМ▓сбЫ ╠Гр┤Н╩╗р┤Н слН╙╣ раИ р╢ЗслНсжПргЫр┐ЧсЙар╣РраИ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ раИ╨о╘дсв╗рдВ рйЪ ╨г

р╗а╠ЬсДЙ%VQMFY сНПтАл▌ЭтАмсДЙркЕсак р░║═Ч см▒рейсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ р╡есЫа ╤лсз╛сТп$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв ▀╢ снбсЫг╙Ь сНор▓ЭрйЖсХн ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм ╙ж ргКрбМ╒ЛсА░ ╤лслВ╤в╨Щ ╠И╩┐ сД░рй╖ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ▄╖сзЩ╧в св╗═о рйЪ╨г

ргЙ╦Цре╢#JTIPQсЫг▄╖╩╗╙ж╨Ь раЯ сндсдВс│а▄╖╟ЛрдФ▄╖╟Л╦П╦У тАл┌атАмсиасЙв╓Ц4UF $BUIFSJOF ▄╖сЫг ╓ЖтАл┌ЙтАм╒ПрдЖ╠Зсм╢ ╒П ╒Ир╢╝сЦл рбЙ╠ЩсжПргЙсБ╢р╕▓сДЙ ╒ЙсИЧ╬ж╤╜ рг▒рдд ═о ╠Е╨ЭрбО ╙Й╦ЮсЬ╡сВВ┘з смг рпР╨Щ═░ т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

╙орб┐0╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢ ▄ТтАмснб сЫг╙Ь сдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсп╡св╗╤Ц╤л сз╛╘║сг╣▄╖тАл█ЛтАм╙з╠асбУргЙ╟Л╙з ╠асо┐╘Й╓Ц%JY саУр╛м╦Цре╢ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЩсЮ│═ХсаО╨ЬсЙара┤ ▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р░о╒УтАл ▌ЭтАмсл╣ ╨П╨Мр╖в тАл┘╜тАм╙╣╩╗╙╗ раФроЦ▄╖ р╢а тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨осв╗рдВ сИТ раЪсФИтАлт╝Л ┌ЖтАмфЫ╜ с░┤ .-4

╤в сИЬ )BNQTUFBE╨Ъро│сЯ╖╙з 5PXOIPVTF с░│ра║сЗк╙Ь сМК се╡╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв смГ сдВ╒Пр▓в╠Зсм╢ сАЦ▄С═Хсм╡ сБ╢ р╕▓╬ж╤╜ тАл▄к┌атАмсг╖═о ╨ПсМ▓╨М р╖в сТ╜сдЯрпЩ╠Ь р░грпРра║сДЙсЭ╣ сЭЯсЬИ╬╜ р░гсАЧ╠╝╙РсДЙсБ╢р╕▓ сЭ╣ро╢ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ ╙Й сжЙ╤лсВВ┘з т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

40-%

.╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ сЫгсЭЗ╙м═о тАл▄╖┌атАмрдзслк се╡сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л▀ер▓в ╓Ц╨Ь╠УсЙв ╘║р╡есЫасТп╙з╠асбУ ргЙ╓ЦсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢ сдВрг▒▄▓ соЙ╙гсМЮр░Эро│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы с░│ р│БсБлсЖС тАл┘╜тАмслН╙╣раИ ╦П╦У╨Ъ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ╨Ъ▀╕рйЖ ╘║тАл▄ШтАм╥к ╩╢╦У╘ШрйЬ р░ераИ╨осв╗рдВ рйЪ ╨г .-4

XXX TJOPRVFCFD DPN

#TSPTTBSEргЙ/╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ р░г═ХсбФсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ ╦Цра┤▀е╟Л ▄╖тАл╠асЬ┤╦Ц█ЛтАмсбУргЙ╟ЛсЗк╙Ьр╕▓╥о ╦Цре╢ р╡есЫа╤Ц╤лсз╛╘А╘║╥Бсг╣ слВ╥С╨Ь╠Усв╗с░│рвОр░псДпсг╣рб│╨о тАл┌атАмсиасЙв сп╡св╗╤Ц╤лсз╛╘║╥Бспнр┤к р│Г╟Л$PTUDP╓Ц%JY саУр╛м╦Ц ре╢ ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ сдВрг▒╤Ц╦к ╨ЪсжЙсзЧро│сЬИ╬╜ рпРра║с░│см╡ рйЪ ╨г .-4

3FOUFE

3FOUFE

сЬ┤рбвсбУсМЮсЯ╖▀│╤всИЬ тАл┌атАмр▓Хрдп рддсКТ ркО╙│сЬ┤рбвр░гс░│рвО ╬╛сЕп рпГроОрп┐сЬ╣ тАлраЖ┌Щ┌отАм╘Й ргЙраУр╢┤ рп┐╩╢сЬ╛рпГсеЛ сдВрг▒╨ЪсжЙроЗсд┤ сПб╬╜ сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝тАл▌ЦтАм╙з ╠Щ╘йсД╜ р╡гсДЙсаЫро┐сБ╢р╕▓ ╠КслН╙╣раИ ╠К ╦Ур╣РраИ ╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БраСсВВ т╝Л фЫ╜ с░┤

▄╕3FOUFE

#SPTTBSEргЙ-╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╤всИЬ рг▒рдд сдВро│рддсДЙ ╨ЬсЙара┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р╡есЫа сбпсИОсТп%*9 саУр╛м═УслЛ╦Ц ре╢ ╩╢р┤НрдзроЙрдп╘ШрйЬ╟Лсо┐╘Й ╓ЦраЖ╘Й ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ тАл┌атАм╩╜ раИ╨Ъ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ ╘дсв╗сеК сЛ┤сТ░сДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмр╢┤р╕КснЪ╘╗ т╝Л фЫ╜ с░┤

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рг▒рдД╠УрйЬ р╡УсдА╘ЯсЬ╣

╙орб┐3╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤всИЬ с░│р│Б сЗк╙Ь с░│р│Б═░рйЭ сАЦ▄С═Хсм╡ ▀╢ снб╟Л▀╢╨Ъ сдВ╒ЙсЛЬсБ╢р╕▓╓Цр░и ╥лсЭ╣ро╢ раИ╨ораФроЦ▄╖р╢а рпЩ╠Ь сТ╜сдЯ слН╙╣раИ слНр╣Р╘П ╘д св╗рдВ св╗сеК т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

ஷ᜹Ꮷᅊ˖ᄉᗛྱѽ࠶ۡࣉ᥊ᡸ᠎᧙

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ᗛྱѽ࠶ᄉۡࣉ᥊ᡸʶᄯԩ̠មჀὋ ࠪ̅ᤇሗ࿃хὋࣉஊउঞಧ੥ᑞ̑Ꮌᛩྩ ‫ࠪڠ‬ᤇ М᧖ᄉ᥊ᡸᤈᛠν‫ࣲܬ‬΍Ф ু‫ܬ‬ҁࣉඞԺଋԩᄉ࿃খփ὞ኔ಴˶᝴ඊ ̠͂ਆᄉఝࠓ௛nj ᤂ௅Ὃᗛྱѽ࠶ࣉ᫁7BMjSJF 1MBOUFᮖ ࠭ᄉࣉஊክူ‫ڃ‬᫲लЙ˿ʶ˓ளᄉᛥ᧙ ಕэ þК‫ڨࣰڍ‬පࣰÿὋၸ߱౎ᛥ᧙ ̣˥ௐϊᗛྱѽ࠶᥅࣊‫گ‬ว֖ᜇᎊᄉ᥊ ᡸ੥ᑞ᧗ள‫ॅٿ‬ൣ࣡nj ᗛྱѽ࠶ࣉஊउࠇ࣊Ὃ࠱͗இԪᄫґ ۡࣉ᥊ᡸஶࢹੌ႔Ὃ̯ܷ᜺ഴᡸ᭦ᩓ᝹ᣀ Փᬶ˖̅࠴ᔴ‫ډ‬ᄉþ̠বӐÿ᥊ᡸஶࢹnjࣉ ஊउᛪᇧὋᗛྱѽ࠶ ᄉ᥊ᡸ࿃хᜁ᝿ ߿˝þࢿÿ֖þ౜ࢿÿὋ᜵ਆᝧᤇ ᄉ᥊ ᡸᎩፎᄉ᠎᧙᣹ҁþК‫ڨࣰڍ‬පࣰÿὋᗛ ྱѽ࠶̠ॸᮋ᜵ኍҁ ࣱnj ࠃᬄʼὋ þК‫ڨࣰڍ‬පࣰÿࣲʿኪ௦ᛥ ᧙ᗛྱѽ࠶᥊ᡸ࿃хᄉʶ˓ளಕэὋ‫˝ځ‬ ᤇ˓ជ௉‫ࡂࣱ ڙ‬ᜁॆௐᄉࣉஊउ΍ ၸ˿Ὃࣲၸᤇ˓ជ౎̼ఢԓЎ࣡ឬᄉþԺ ଋԩಕэÿnjᗛྱѽ࠶ࣉஊउ‫ࣱ ڙ‬ ᄉۡࣉᤁᖸᮔኪ˖᝹᝟˿ʶᮉ΍ᗛྱѽ࠶ ۡࣉ᥊ᡸ᣹ಕᄉ ࣱ᝟ѲὋ࠱Րʶ˓ជᄉ ਒ধ‫ڙ‬ᤇ͊ᮔኪ˖ᤈᛠ˿ഏહnjᮔኪሥὋ

ူਆৰхʽὋࣉஊउ࠱͗ઁ‫̅ܪ‬ৎҭ࿃х ˖ᄉ᥊ᡸඊΒђ࠵ ҁ ˓ᄇѫཁὋᤇ௦ʶ ˓þԺଋԩಕэÿnj੊᝴Ὃ‫ࣱ ڙ‬Ὃᤇಧᄉ ʶ˓þԺଋԩಕэÿᤆ௦ඊᣖࠓ௛᣹ҁᄉnj ‫ॆڙ‬ௐὋᗛྱѽ࠶̨థ ὄᄉМᡸᎩፎᜁ᝿ ߿˝þ࿃хʿ·ÿὋ෤థӜѫþࢿÿ֖þ౜ ࢿÿᄉ࿃хnj ʶ͊ ࣱۡࣉઐնǑᛣ᥊͕Ў὇-B SVF FO QSJPSJUjὈǒሥὋᗛྱѽ࠶ᜁ᝿߿˝‫ܪ‬ ̅þࢿÿ֖þ౜ࢿÿ࿃хМᡸᄉМ᧖ஜὋ‫ڙ‬ ᒯ ࣱᫍ‫ܘ‬᫁˿НυὋФ˖ܷܲஜ ᄉ‫ܘ‬᫁ὋԺᄯଋॅ‫ࣉ̅ځ‬ஊउ‫ࣱ ڙ‬᥊ ᡸ᠎᧙᝿ͤ˖᧓ၸ˿ఝːಪᄉᄴጞಕэὋ Ꮺʿ௦‫ࣱ ڙ‬᝿ͤ˖΍ၸᄉۡࣉᒬࣁᄉ ಕэnjឞઐնሥὋ‫ࣱ ڙ‬ᄉ೜ಉ˖Ὃۡࣉ ᥊ᡸ˖థ М᧖ᜁᝢ˝‫̅ܪ‬þࢿÿ੊þ౜ ࢿÿ࿃хὋᏪ‫ࣱ ڙ‬᝿ͤ˖Ὃᤇዜ᥊ᡸ̨ ˝ М᧖nj ‫ڙ‬൤ᐿ௿ʽὋࣉஊउᄉ᥊ᡸஶࢹ፤ν ᡆߙ̯ ࣱᄉ ̢Њ༎‫ܘ‬ᒯ ࣱᄉ ̢Њnjͭ௦ὋឞઐնሥὋ‫ˏڙ‬൒ᆐቂ˧ ᫍὋ М᧖ᄉ᥊ᡸ˖థʻѫ˧̃੊ܷጝ М᧖Ὃ̯þԺଋԩÿᬋጞҁþࢿÿ੊þ౜ ࢿÿὋ̨​̨௦‫˝ځ‬᱆ӑАࣉஊ̂ҫԉ ࣱ ‫ڙ‬Кᦉۡࣉ˖लЙᄉ᥊ᡸ᝿ͤಕэὋ᜵ඊ

ᎃᣣ ߔᆔ

ᗛྱѽ࠶̾ґ΍ၸᄉಕэఝːಪnjᏪ˄Ὃ‫ݟ‬ ౦᝿̠ͤᄉ᜼ᝇʿՎὋᥦ˥᥊ᡸʼᄉᜇᎊ ֖‫گ‬ำፋМᡸኍጞ᝿߿੝ࣛ౎ᄉॕֽ˶͗ ʿՎnjᤇ͊ઐնᤆ઒᭚Ὃʶ్Мᡸ௦ՠ᣹ҁ ু‫ܬ‬ᄉಕэὋ˶௦Ժ̾థ༦าবᄉnj ᤇᮉၿґࣉ᫁%FOJT $PEFSSFᮖ࠭ᄉґ ஊउ଍Ѣᄉ᝟ѲὋᜁᝢ˝ःឞᑞܴ࠱᥊ᡸ ΍ၸ࠮֐ढ᫁ ҁ ࣱὋ΍˧Ժ̾३ҁኍय़ ᧗तᄉௐᫍnj ᤇ͊ઐն‫૆ڱ‬ᝢ˝Ὃ‫˧ࣱ ڙ‬ґᄉ ʶൿᆀௐయЮὋࣉஊउःឞܷҦஂ૆ᤇሗ γߵଏஶὋ߱ʿͭԺ̾ၸࣰஞNj᤟̅ᰁ᯹ ᄉ᥊ᡸ౎ᒽᎀМ͔ᄉৰ፛ὋᏪ˄ᤆԺ̾ၸ ඊ᧗त᥊ᡸఝ࠵ᄉᔈ᠟֖ఝ࠵ᄉௐᫍ౎ࠃ ဗὋ‫ڙ‬γߵ᧗ᩓᡸ᭦˧ՐὋࣉஊउԺ̾‫ٿ‬᣾ ܿ౎ࠪ࿃хጁዼᄉ᥊ᡸᤈᛠ᧗तnj ᤇࡂ௦˝̣˥ᗛྱѽ࠶ௐ͉ࣉஊउᑞ ܴ᝹߿ʶ˓᬴ॶҹҹᄉᄫಕὋ᜵‫˧ࣱ̊ڙ‬ Юᝌфۡࣉ᥊ᡸ፤ν൑ϗᄉԓ‫ځ‬nj‫˝ځ‬థ ˿þγߵবᡸ᭦᧗ᩓÿὋ਒։ᅋҁ ࣱࡂ Ժ̾ᝌфКᦉ᫇ᮤὋᏪʿ௦ၸ ࣱௐᫍnj ᤇ͊ઐնૈѢὋᝌфΘප֖ଅ෉ክ᥊፤ν ʿᡛ᫇ᮤᄉᄫಕ௅యὋ̮ཨ᝹߿‫ࣱ ڙ‬nj ឞઐնሥὋ̯ᤇ˓ᝇऎ౎ᄹὋ‫̅ܪ‬þ᭣࣡ጁ ዼ࿃খÿࣲःឞ᧗तᄉᛣ᥊Ὃᤇᦉѫᄉࢹͺ

Ժ̾ͺ˝ኃʶ൥Ὃ᤯᣾γߵᩓ᝹ᡸ᭦३ҁ இᤴὋཨՐ‫ڙ‬іࣱ˧Րвᤈᛠܷ‫ۋ‬ஶࢹnj ॆௐὋᗛྱѽ࠶ࣉஊउࣂፂ࠱੝థ᥊ᡸࢹ ርᦏܰӉፋ˿ሒᖸМՂnj ᤇ ͊ ઐ ն ᤆ ங Χ ࣉ ஊ उ ‫ڙ‬þ ణ С ᪃ÿᄉ᥊ᡸʼࠃஶᡸ᭦࠮֐ఝᆀᄉγߵ ᧗ᩓ᝟ѲὋԵᭉ࠱ᤇ̎᥊ᡸ΍ၸ࠮֐ढ᫁ ʻҁࣱ̊ԀԺὋԵᭉ‫ڙ‬ᤇ̎᥊ᡸ֖ᛣ᥊ᤈ ᛠ᧗ܷஶࢹ˧ґὋᑞܴ᣽ᤳ‫ڠ‬இؒᡸ᭦࿃ хԀԺnj ࣱὋ$PEFSSFࣉஊउࡂ଍Ѣ˿ᤇ ಧᄉʶᮉ᥊ᡸ᧗ᩓ᝟Ѳnjᤇ͊ ࣱઐ᥊ ឬὋԀ΍இᤴՐᄉᡸ᭦࠮֐ఝᆀὋᤇሗஇ ᤴ੾శ˶͗ඊ᧗तఝХ͕ҸnjઐնૈѢὋ இᤴඊ᧗तఝঋὋ‫ځ‬൤᝹Ꮅ᥊ᡸፈᛠᄉௐ ᫍ˶͗ఝᆀὋፋࣉඞࣛ౎ᄉʿΦࡂܷ͗​ܷ ђ࠵὚᧗ᩓᡸ᭦੆ఴᣖͯὋ‫ځ‬൤Ժ̾߸੆ ఝܲМ᧖ᡸር὚ၿ̅᧗ளᩓ᝹ᡸ᭦ʿᭉ᜵ ᧗‫ۋ‬᝹‫્౎ܫ‬ଇ᥊ᡸὋ‫ځ‬൤͗ђ࠵ຝࠈච ͳଅஉnj %FOJT $PEFSSF̅ ࣱᒯ ࣱઝ͉ ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁Ὃ ࣱ తὋ̴ࠇ࣊˿ʶᮉ ᤴ͈ ̢Њᄉ᝟ѲὋҁ ࣱ᧗त М ᧖ᄉ᥊ᡸNjΘප֖ଅපክ᥊Ὃࣲ˄๖༣᥊ ᡸ፤ν൑ϗnj ಩૵ᤇᮉþ࣯ᮔ᝟ѲÿὋԲథ М᧖ ᄉ᥊ᡸᭉ᜵ν‫ܬ‬ὋᏱᠪ˝ ̢Њnj

ဌп೎

‫̖ڠ‬ፂጡ ˖ ᔭ กʻឥనҫ

8JOWFTUPS *NNPCJMJFS *OD

XENDISJTUJOF!HNBJM DPN

!"#$%&'() ఝܲੜຸԢઅᠪྫྷˉ஛ឯੲ̃፤ᆉҪॱζ੊౎ႂ‫ۆ‬ល

ளᄧʼࣉ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᬻ⤍ᄼࡧ #PJT 'SBOD Ꭱᐧ㖁 ᢿ‫ݘ‬඲ ౝ̷̶ᅯ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ౝ̸̭ᅯ ፓ≄㶐ᝬ ࣹ䒓Ꮐ 䌊͚ప䊲 ጯₒ㵹 ܳ䧌 ਜ਼Ф

ளᄧʼࣉ

Ꮣմ᫲⍥ᄼ䩴

፫Ջবᦤआ

㺬ᇈສࡧ1PJOUF $MBJSF䓾⎃䓦⠙⿸ ᅸ ఈ࢔ბ ࢘⩌䬡 ⠙⿸䒓Ꮐ 䔯 वᛯ㷲ԛϧธ๔᭫䏘᝸ ㉔䗨⎃䓦 㒻ᮜ ጳ㝦Ԟͽ䘕 ܳ䧌̷倅䕌 ਜ਼ Ф

0GGFSଋԩ

በԀЙͰ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

4BJOU -BVSFOUࡧ᫝ᐭⰅ$JUj .JE UPXO䶦Ⱋ 䌊%V $PMMFHF ౝ䧮〆ₒ㵹 ܳ䧌 ‫ڙ‬ᄀᝬਜ਼Ф ⼻䊤 䩴ᅸ ⼻䊤

នड़ྫྷˉԢၶ਒Ѣ‫ˉ˃ ׫‬᝿ͤ

0GGFSଋԩ

ࣂ ‫׫‬

㺬ᇈ%%0 㖁ᢿ‫ݘ‬඲䓦㻿ࡷ⠙⿸ ᅸ Ꭱᐧ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ბ ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბ‫ڲ‬᫝㷲ԛ 䊲๔ऻ䮏 ㆠ ₒ㵹䌊⻨㜠䉚➖͚ᓰহͨ㶄 ܳ​ܳ䧌 ̷倅䕌 Ѻ㒛䊲᫦Ӭ ਜ਼Ф

͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

7*%"㖁ᢿ‫ݘ‬඲᫝䶦Ⱋ 䓾ጯࡧ 䊲 թᕔФ℁ ౝ̷̶ᅯ ౝ̸̭ᅯ 䘕ܳ ᝤಸፓ⻮უऻ䮏 ㆠ㜠䉚➖͚ ᓰ 䓾倅䕌 ౝ䧮ࣷ‫ڙ‬ϑᕨ〆 ਜ਼Ф ⼻䊤

ጯ͚ᓰ䓾๔႓᫦ₐ̶ࡷ‫ڙ‬ᄀ ፓბ‫ڲ‬ 䒓Ѻ ͑ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬#FSSJ 62".ౝ 䧮 ਽ϧ㶄 䓾㔮⍜ 䓾倅䕌 ⩌≨䉚➖ 䊲᫦Ӭ ⣝ᰶ⼌䛾ᩣ‫ ڒ‬ᰵ ਜ਼Ф

⻨㧆㏓͑ᄼᬣใ⮱㒻ͪᏓմ᫲⍥ᄼ 䩴 ̭͗ᰶ丽亳䙿॔᝾‫ٸ‬ᱧ㐩वᕔ䙿 Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ‫ݖ‬㏓ ̴ߍᏄͨノ⤳ጒ䉱 ͗‫ڕ‬䘕 Ꭱ‫ڕ‬㔨᫝⮱჏ᝬ ፓბ‫↍∠ڲ‬হᵾ ᠬ झ᝾‫ٸ‬ᱧᎡۭᩣ࡮̴ 䙿॔ፓᰶ ऱ⻺䙿❹হऱ⻺㶕⑁≨ߕ 䯫ᓄ⮱ ᭜ 䔅ፓ̭⠙⿸ᝬ㐆Νუ㜗ͨ ᝃΌ ज‫㉔ ⼌ܧ‬ᡕ倅ᅁ๘⤰౧হ᫲⍥ᮜ◦ -"$ 5"63&":6 ̭Ꭱఈ႐ऱ⻺ ऱᵤ⮱≨ߕ̺᫚ ᝤใ䔉䋠 Ⅱ̷⍥ 㝦 ܿ㝴 ក⠻ ۙ๖䰗̷ᦖច 䰗ὴぶ ぶ ۙ๖⮱⩌ᘼহ฼๖̭ᵤ㏏▘ ౝ⤳ Ѻ㒛ᲮҠ र૊⣖ͽ‫ڕ‬㺳Ⰳ ᰭ‫ڠ‬䩛⮱ ᭜ᩣ‫ ڒ‬ᩣ‫܍ ࣇ͝ڒ‬Ꭱఋ᱙ ևγ Ꭱ⮱ᝬ͉កツ䔭о ែ䉱仃䔶

ԲథՉሗʿՎᄉ‫ˉ׷‬અᠪྫྷˉ ൓ᤀ‫ۆ‬ល

ౣˋࣻ

ࠜ ᔙ ඊ ‫ ڍ‬ᬄ ੜ ‫ ̖ ڠ‬М Ղ ᱆ ӑ А

‫̖ڠ‬ፂጡ %POH 2JOH 3PHFS -JO

lind@sutton.com

Sothebyă s I n t e r n a t i o n a l Re a l t y Q u e b e c

ࡏඞͰ߳ Ѣሜࡓˉ ‫ˉ׷ ڠڗ‬અᠪ ᦤआኍܷ‫ۋ‬અᠪྫྷˉ˻ӭ МՂ

(SPVQ 4VUUPO &YQFSU $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS 3PVUF 5SBOTDBOBEJFOOF ,JSLMBOE ) ) +

Purchasing and selling residential and commercial real estate properties such as houses, condos, rental buildings, land and hotels

ᅲℾࣷੳ͇➖͇ᠮ䃮ౝϔ㏼㏗ !"#$!%&#'()'%$)*+,,!-*#'()-!'()!"&'&!).-+/!-

514-9981835 (,12%&! '()%*'+,!)-.+

1430, Rue Sherbrooke Ouest, Montreal QC H3G 1K4

!!"#$$%&! '()%*'+,!)-.+$'/$(&0% 10,1

Free

‫ٺ‬䉦䃱ѝ FWBMVBUJPO

Өү᠝൛Ὃѽည‫ݝ‬njКርనҫὋࠆਖ਼ᒯʼὀ ᳋᲻ࡳප௿ੜὋᒬͰ͓᫋ˏᄰࠁ

᜵͈

ʹ

㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ叱䛾ౝ⃢̶ᅯߍౝ̸ბ⠙⿸ᅸ ᐧまᎠ䲏ᅧᄥ Y ㆠ ㏓ Ꭰㆠ⃼ ᅯ ౌౝ䲏⼜ Ꭰㆠ 䓾8FTUNPVOU㺬ᆞ ⻮⿸႓ᵎ %BXTPO 䉚➖͚ᓰহౝ䧮〆"U XBUFS ࢔ბ ⊡ࣂ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐࣷბใ ։䒓Ѻ ⣝Аᐼ䷻ᵩ็䶦㔨᫝ गਜ਼ ̴ߍ ጮ .-4

Ѻλࢄᇥ 䌊㧆➦‫ݖ‬ᅁϲ ܳ䧌䒓⼸ ̴҆ᅧ⮱ౌౝ ⴄ⿸̭Ꮤᐧλ Ꭱ ⮱⠙⿸ᅸ ͗Ⲏᝬ ≄᝸䬡 䒓Ꮐज։ 䒳䒓 ᰶბ‫↍ ↍∠ڲ‬අ ᄼᶒ≮Ⅱ ऱㆨ 㒻ᮜ̺㘪ᅪ᪝ ϘऄΎ᱾Ꮁచᗲ䄰ࣵহ೻ ጯ䌊⻨৘ᅧ͸䖒 .-4

㧆➦‫ݖ‬ᅁࡄ㏓ ܳ䧌

᫝ Ⰵ

ᄼಸ䙿Ꮔ ӊᆞֺⅡ ϲ ̴

XXX TJOPRVFCFD DPN

᜴ࡳCFBDPOTGJFMEᮆጞᇪӜ៷߳

ࣱत ᜴̠ʶ੣ࡓ˞ ዴॶ፤એ ᤂ᜴ࡳՉ˓ᔭก Տಢ ఺͗ᬱ३ ౌౝ‫ܧ‬ਜ਼ 3VF %V $PFVS 4BJOUF "Ei-F ਜ਼Ф 䊲䓴 ̴ᅧౌౝࣨᐧ䕍ᷓᘠუచ 䌊㧆 ➦‫ݖ‬ᅁϲ ܳ䧌䒓⼸ ౽㥪ౕຒ᳄ࡦ‫ٸ‬ 㓑ᆞ͸͚ ͡䓾⏾䰗౧হ倅ᅁ๘⤰౧ 䃖 ϧ⾿ᖜ⮱㒻ᮜᓲჇ䃖ϧ≮䔋ᔅ䔁 ⟦ຯ 㒛䏘̓ใᵰ⎽ .4-

ʹ ᜵͈

ࢄᇥ ̷ᅲ̸䨧

᫝ Ⰵ

ϲ ̴

ౌౝ‫ܧ‬ਜ਼ -BD 4BWBSE 4BJOU 4JNjPO ( 5 9 ਜ਼Ф ࢍౝ䲏⼜ TRGU .4-

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341Nj5'4"Nj 3&41

஺ຣଉ̝ᬖ ѵᘚ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬ ੣఺

461&3 7*4" ᄉణ·ᤤસ

! " # #

$$$$$ %&!"#%'! ႂᥪ MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

˃ˉNjនζ

ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼ ܲࠑֵ̖̼ူὋణ͕ᄉ͈ಪὋణ‫ݝ‬ᄉనҫ

˼δᬗἻࡃ௧˼ஊॷ ѫጙयጻၶ̠࠮γᬖ ᤞፋߦߔ͂ᄉ᠚ॶᇩྫྷ

γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫*)((( ڙ‬+,(-+*+.-)/01$

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗

඀৤

%BOJFM #MFBV

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD 3FTJEFOUJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗

㠄ࢀ

ᑍ჊ 䓵⋴

В̸ẩⰅ ౴⠙უА⤳

!"#$%&"

$&''%(#)*&+'

⩢䄊

⩢䄊

&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN

ZZMJBN ZJO!HNBJM DPN

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

ౝ౭ -BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ‫ڙ‬थ⩢䄊

&NBJM NBHHJF@[IBOH !ZBIPP DB

HSPVQF SPZBM MFQBHF USJPNQIF % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

ECMFBV!TVUUPO DPN

ߥӜੜ

ణள͈ಪ

ளᄧʼࣉ

ഏᄩଏᕜ #SPTTBSEࢄᇥ⇠ᮜ⠙⿸䆗Ⴒ ࢔ ბ ⊡ࣂ ࢍౝ TQGU ბ‫䷻ڲ‬ᵩ ⠙➦ ক䓦⣜ධх㒻 䒓⼸ ܳ䧌‫ݝ‬ᇈ‫ ڲ‬ 䓾႓ᵎ ϑ䕇᫦Ӭ घФ ̴ Ȕ#SPTTBSEࢄᇥ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢔ბ ⊡ࣂ ᝬ䬡ᵩᅭ๔ ߌ㘪命ิ ͚๛⾧䄰 ࣹ䒓Ꮐ ࣹ䒓

䖀 䒓⼸ ܳ䧌‫ݝ‬ᇈ‫ ڲ‬䓾ᄼ႓Ƞ͚႓Ƞ倅䕌䌜ऐȠ‫ڙ‬చȠ⩌≨䃫᫪Ӭ‫ ݖ‬घФ ̴

Ӯࡿ#SPTTBSEþ3ÿӜܷਖ਼‫ۋ‬ ࿗በѾ‫ ܒ‬ဖܑ͕ᬵᰳ࠺࠴Ӝ ᝹᝟ዴᒰᜈνЦᬵ ࠆԉᰳࡓ ᮆ ʶ഍థࠑऐԉ ࠔ஖௙̜ ࠃ ఱ‫ڠ‬౛ ˖ܼቆុ Ԥᢻं ӹࠈ ๐ԏ ࣰࡆᄉ΍ ၸ᭦ሤ ‫ͮူڠ‬Ꮅ‫̓ ݝ‬᤯ழ Φ गУ ளᄧʼࣉ

Ӯࡿ#SPTTBSEþ3ÿӜ࿗በѾ‫ ܒ‬ဖ ܑ͕ᬵ ‫ߥݝ‬Ӝ Юᦉ᝹᝟ኤผܷච Кᦉ᧗ளᜈν ዴᒰЦᬵ ࠆԉᮿԉ ᰳࡓᮆ ʶ഍థࠑऐԉ ࠔ஖௙̜ ࠃ ఱ‫ڠ‬౛ ˖ܼቆុ ˖ܼխ࠹ ӹ ࠈ ๐ԏ ‫ͮူڠ‬Ꮅ‫̓ ݝ‬᤯ழ Φ ጊ᭤‫ڍ‬ᬄ˖ߥ Ժ൥ᛠҁˆጡᡓ ࣉ֖Չዜనҫ᝹ஶ गУ ளᄧʼࣉ

#SPTTBSEþ$ÿӜ‫ٽ‬Ӧ Мࠟ ዴᜈν ࡓЮ᧓Џ ౜· ᝹᝟ዴᒰ ҩᑞᴎ К ӹࠈ ᢻं Ժ൥ᛠ ҁߥಢ М‫ چ‬ᤂМᢻ঳ ቢ XBMNBSU EJY ‫˖ˉ׷‬ ॶ गУ

#SPTTBSEþ-ÿӜܷਖ਼‫៷ۋ‬ӧ Ѿ‫ ܒ‬ൖयतኒ ౅஧ᰳು Ю ᜈνຝᯯЦᬵ ౜Хᓧశၶา ৰុ ӹࠈ ๐ԏ Ԥ‫ݒ‬ ੜ ൂఱ‫ڠ‬౛ ࠃఱൄ಄ ˖ܼ чఋѫࡎଌ҃ ‫ ੆߸ंڠ‬Չ ዜาҮԉҩᑞব౜ु ܲቓ௙ ̜ ܷ᫂మӮ गУ

#SPTTBSEܷþ-ÿӜளतᡓܷਖ਼ ‫៷ۋ‬ӧѾ‫ ܒ‬԰Ц֖ဗ̼ᄰᚷ Ю ᜈνᰳቪܷච ᡓᰳࡓᮆ ˃ˉ᝹ ᝟༤Х චҸᇓᇦ ӹࠈ ๐ ԏ ᢻं Ҫབฒ෈ ᡓܷԘੜ ᡓ ܷ៷ӧ൥Йयᛧ಄ ዴᒰᦤቒ ‫ܼ˖ݒ‬чఋ ‫ ੆߸ंڠ‬ՉዜาҮ ԉҩᑞব౜ु गУ

#SPTTBSE ࣱ%VQMFY ᝹᝟ ࿗ྱ ࠔ஖௙̜ ˞‫ݒ‬௦‫ڙ‬ʶࡎ ֖̃ࡎ ˓ܷੜᫍ ๐ࠈ ዴᜈν Բܰʶ‫ ंڠڙݒ‬௦ܷ Ӧ ˓ੜᫍ ᕘ‫֖ڽ‬ᢻͮКᦉ ߸੆ ԺϢ ᣙᢻ Ժ൥ᛠҁМ ᢻ঳ቢ ˖‫ڍ‬ᡓࣉ֖Չዜనҫ ᝹ஶ गУ

%VQMFY

ྟ

˃ˉጷՋ ᄽនనҫ ࿗ࠑ̼ူʶ੣഍ᄧ ఝܲᠪᝬ ৊ϊ‫ۆ‬លὀ Ԥᢻं

ኃ

#SPTTBSEþ-ÿӜ៷ӧѾ‫ܰ ܒ‬ ᜹ܷචᇓᇦ Юᜈν‫ݖ‬ӧဗ̼ ၸ஧Ꮵቂ ౜Хᓧశච᠎ ӹ ࠈ ๐ԏ ˖ܼ̽ఋ Ԥᢻं ᫂ґᑞϢ ᢻͮ ‫੆߸ंڠ‬థ় ຝᦤቒ ܲቓ௙̜ ᧓Џ౜· ඇ ࡎᦏథᮂֽᜈᎵ Ԁ΍ᢻंᦏዴ ᜈνᦠథቆុ गУ અᠪྫྷˉ

ࣸ ն ζ ো

Ȕᬍ᩹⇠ᮜ䆗ࡻ‫ڕ‬᫝‫ڙ‬ᄀ Ѻλ㦄ऺ㔮⍜᫲⍥ᮜࡧ ਜ਼ ̴ᝃᰵ⼌ 䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ ᕨ䲏⼜

TRGU ࣹ࢔ࣹ࢘ፓ䒓Ꮐ ᪡Ҁ䃫䃎ᬣᅇ䆗ࡻキ㏓๔᫦ ϑ䕇হ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬ẩ̸᭜⍥㝴⴮๡হ 㔮⍜ₒ㵹㶄 ਽ϧ㶄䓾ౕ৘ᅧ 41" (:. ‫ڙ‬ᄀ‫ڕڲ‬ຄቹ‫ڒ‬ᐼ倅ᶐუ⩢ ࠲Ⅱ⩢䉦 ᓹ॥☌হჍ➖ శֈவᄩ #SPTTBSEࢄᇥ๔ಸੳ͇ែ䉱➖͇ Ꭱᩣ‫⼌ ̴ ݺ⼻ڒ‬჏䉌៲ ౝ⼻ࣷ႓ᵎ⼻ ϑ 䕇Ӭ‫㉔ ݖ‬䗨5JN )PSUPO 䲏ᄦ$IBNQMBJO .BMM ͗䒓Ѻ ࢍౝ ̴Ꭰᅧ घФ ̴ 1HHTG଍ԫ Ȕ#SPTTBSEࢄᇥ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ࢔ბ ⊡ࣂ ᝬ䬡᱊䭠 ጰᅭव⤳ 䒓⼸ ܳ䧌‫ݝ‬ᇈ‫ ڲ‬䓾႓ ᵎȠ⩌≨Ƞϑ䕇᫦Ӭ घФ ̴ Ȕ$%/ /%(ࡧ䓾ౝ䧮‫ڙ‬ᄀ ࣹ࢔ࣹ࢘ ፓ䒓Ꮐ 41" 䓾႓ᵎȠ倅䕌䌜ऐȠࡨ䮏Ƞ‫ڙ‬చȠϑ䕇 ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬घФ ⎽

Ԏ

ᖜ

షᘗ ‫̖ڠ‬ፂጡ

᪙

䄤

Გ

⩢

ಯ

䄏

%PSWBM⠙ᴸ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼

[IV MFJ !HNBJM DPN

%PSWBM⠙⿸ᅸѺλTIPQ QJOH NBMM (FOUJMMFᄼ႓͚䬡Ѻ㒛ऱ ㆠ ‫ڙ‬䒓 ܳ䧌 ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ EPSWBM▘䒓〆 ⻨౐Ⴖ໛ᄼ႓ ‫ڙ‬ ⿸ ᐭ䒓 ܳ䧌 Ꭱ⮱ᝬၽ ऻ䮏 ᫦ₐ ࢍౝ ॻ ࣹ䒓Ꮐ 䒓䖀ࣹ䒓 Ѻ 㶄ࡧ㒻ͪႶ䲆 倅㉍䉕䗨ᅲ ౕ̺ 下ᱧ㝗䖀̷

4VUUPO $MPEFN $PVSUJFS *NNPCJMJFS

ዴ ᤯ ᔭ ก ឥ ᰳ ஌ ‫ ڃ‬᫲ ˃ ˉ ᝿ ͤ

ࢌᇭC࡯ ँᠱ‫ݠ‬ය

ጯ͚ᓰᵥᓰౝ⃢х䉕⩌ᘼ'PPE $PVSU‫ܧ‬ਜ਼

ౝัጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢ Ꭱᩣ⯷ ̴ ᰵ⼌䛾 ‫ ࠲ڕ‬गᐭࡵጯ ͑Ꭱ ጓठఋ᱙ Ꮔͨग䰭ጒ҉ক̭‫ݝ‬কρ ◦ ఋ្⢴䊲倅

-BDIJOFࡧࡷ⠙⿸ᝬ‫ܧ‬ਜ਼ .-4 /0 ᝬၽ Ꭱᐧ ࢄࡄ᱊ा ᝬၽ̶䲏ᰶ⿄ᝤ ᝤಸጰᅭव ⤳ ც᪋ᬻϛ Фᵩϲͧ ⻨౐ Ⴖ໛ᄼ႓ ͚႓ ౐䌜ᭀ᫜ప䭲͚႓䘪ᒵ 䓾 XBML TDPSF ܳ ᕔФ℁ᒵ倅⮱ᝬ ၽ MBDIJOFࡧ఍ͧສ‫͗܍‬ສ႓ᵎ ϑ䕇᫦Ӭ Ⱋ‫ݺ‬ᝬФ̺᭜ᒵ倅 㜗Ѽ᫦Ӭ ែ䉱ࡴթ⒉ ߈๔ 䔆ຄᝬၽⰥᄦ᫝ ᝬۢສ Фᵩ჋ᘍ

ጯ͚ᓰ#JTIPQ̭ბ̭ࢲ‫ܧ‬ਜ਼ ̴

̴

䬦ጯࡧ㐊Ҡౝ⤳Ѻ㒛 䲍䓾Ꮴ๔ ੳ͇㶄 ౝ䧮〆 ᅧ倅ᅸ䶣 ͚๛⾧䄰 ᝬᅸԊ‫ڨ‬ᓄສ

ጯ͚ᓰ倅〜‫ڙ‬ᄀ ẩᬍ᩹⇠ᮜ Ϙऄࡻ䉢⩌≨ ͑࢔ፓ䒓ᏀፓMPDLFS ਜ਼Ф ̴ ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢ 䲏ᄦ#&--͚ᓰ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬ౝ䧮〆 #FMM ͚ᓰ 叓ᒀߠ ᱧ౧̀㏬ ܳ䧌䒓⼸̷倅䕌 ẩͧQSPWJHP䊲ጯ 䋠̺‫ܧ‬ẩ Ӭ‫ݖ‬㜠Ხ

ܳ䧌䊝‫"ݝ‬/(3*(/0/ౝ䧮 〆 ܳ䧌‫ݝ‬Ꮴ๔ ܳ䧌‫ݝ‬叓๔ 䊲 ๔ ͗ࡷ̭͗࢔ბߍ̭͗PGGJDF ‫ݺ‬ ऻ ͗䭠झ ࣕᝬ๔⤳ⴠझ䲏 ๔᧺҉ ᇈझ ፓ̭͗ბใ䒓ใ ‫ڲ‬㷲ԛᒵ␯ ϛ ➖͇䉦ѻ Ѻ㒛䊲᷿ 㜗ѼӬ჉ ‫ܧ‬ ⼌ᩣ⯷⢴倅 ⰸᝬღᭀ

/%(ࡷ⠙⿸5SJQMFY‫ܧ‬ਜ਼ ਜ਼Ф ̴

Ꭱᐧ䕍 ສ႓ࡧ ϑᝬӬ‫ ݖ‬ 䓾䉚➖͚ᓰ 䓾ᄼ▘䒓䒓〆 ࢔ბ ⊡ბ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ

/%(ࡧ ⣜ධх㒻 䓾๔ಸ䊲ጯ1SPWJHP 4VQFSDぶ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ᰶ倅䶾‫ڙ‬ϑ䒓Ⱑ䓫 7FOEPNFౝ䧮〆 䓾Ꮴ๔-PZPMBᵎࡧ ㉔䗨‫ڙ‬చহఫΓ亳 ⁏䓻ᙌ‫ڡ‬䋐⮱᰸ࣸ‫ݺ‬Გ࣯㻯

"OHSJHOPOౝ䧮〆᫮4UVEJP ఈࡷ‫ܧ‬ਜ਼

Ⱋ‫ݺ‬䘪ጟ㏼‫ ⼌ܧ‬ᩣ‫⽠ڒ‬Ⴧ 4UVEJPਜ਼Ф ̴ ఈࡷਜ਼Ф ̴ 䭠‫ٲٶ‬䋠 ᱊ाສ 䓾ౝ䧮 䓾䉚➖͚ᓰ ज䉚Ν䒓Ꮐ

ᰈ౔

‫̖ڠ‬ፂጡ

XXX TVUUPORVFCFD DPN CPVM -BTBMMF -BTBMMF 2$ ) 3 .

ᒬͰԢઅᠪྫྷˉ

ȑ ࢄᇥ☌㡶Ꮔ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓䪬 䉓ߎ⌲ᮝ ᬍ⣝䛾 ᰶᢛजᴒ 㔮 Წ̺ևᏄ 䮑ࣨϧጒ Ꭱۭ‫ݖ‬ᰶ ̴ घФ ̴ ȑ ᇈ‫ڙߋڲ‬๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃ઎Ꮔ ⠙უ丽些 ͇ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ࠲⩢ੳ͇⼻ ‫ݖ‬ ⋓ ̴ Ф ̴ ȑ -BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह̭ Ꮔͨጒ҉ Ꭱ Ф ̴ 䉔 ȑ 䰗㠱ឦࣾ‫ڙ‬थᎡ䨭ਜ਼ . ᝬ⼌ ̴Ꭱ 䮑ࣨ ᝭ᰶ䉦⩕ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ ȑ ᇈ‫ڲ‬䓾ጯ͚ᓰTIPQQJOH NBMM ๖ጒ҉ ☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ क़⩢ᯃ⼻ぶ Ꭱۭ ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ ȑ -BWBM๔ಸTIPQQJOH NBMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ ȑ ጯ͚ᓰߋ‫ڙ‬ẩ ๖䔋䨮ৃ઎Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ⼌ 䛾 ᰵ ϧጒ ̴ क़Ꮔͨጒ䉱 ̴ 䮑 ࣨ᝭ᰶ䉦⩕‫ ̴ ⋓ݖ‬Ф ̴

ᑍ႓∝ ࢇธ

9VF 5BJ 5PN ;IBOH ౝϔ㏼㏗

758-9699

㩎䱋 ࢇธ 9JB $BJ ౝϔ㏼㏗

᝸ᱧ

961-6765

UFSFTBDBJ!HNBJM DPN

䄐ԗ ͉͐ 倎᩾ ঞ‫̶ ݦ‬Თ哏ᑅ᱃ߗ ᰳጞМࠟ

㧆೻倅ᶐ⹫ࡧ)BNQTUFBE䆗ࡻ⠙⿸‫ݘ‬඲ Ꭱ ᐧ ࢍౝ Ꭰᅧ ࢔ᝬ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ც᪋ऻ䮏 ䷻ᮜх㒻 Ѻ㒛㐊Ҡ ক䓦๔͚ᄼ႓ऺᵎξ䯳 ܳ䧌 जₒ㵹㜠‫ڙ‬చ ͇ͨᕒਜ਼ ϲ㺮 ̴ ज⿸ࢠ‫ڒ‬Ѽ

ԛຠᇈᬍ᩹⇠ᮜࣹ࢔ࣹ࢘倅㏔‫ڙ‬ᄀ Ꭱ᫝ ᐧ 㻿㥪ࢂٰ ࢔ბ ࢘⊡ ͗‫ו‬㫼䬡 ͗䒓Ꮐ Ѻ λႶ䲆倅ᶐ⹫ࡧ ᐭ䒓‫ܳ܍‬䧌‫ݝ‬ጯ͚ᓰ ẩ‫ڲ‬ᰶ⍥ ∠↍ 4QB ֒䏘ᝬ ᄼᬣԊႶ घФϲ ̴

અᠪѢሜྫྷˉ

ᰳುѾ‫ܒ‬ஞͳѢሜ

/%(ࡧࡷ⠙⿸EVQMFY ࢍౝ Ꭰᅧ ιẩ๔ ࡷ ̭ẩ ࡷ ፓࣹ䒓Ѻ ➖͇⟣ᔮສ Ѻ㒛 Ҡ ক䓦‫ڞڙ‬䃫᫪命‫≨⩌ ڕ‬Ӭ ‫ ݖ‬䓾႓ᵎ̻‫ڙ‬చ Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬ ⼌ᝤᩜЅःᯃহ⩢䉦 ែ䉱㜗Ѽສᱧч ϲघФ ̴

Dž-"7"-ࣉ$IPNFEZӜ࿗በࡓ ࡓ˞ᒬत ᝹᝟ፆ ౝՋူࠃၸ ‫ڠ‬ʽࠈࡎᰳ ࡆ Кᦉᜈν߸੆ ӹˏ ӻࣛࠈЮᢻं ࠈܰᢻͮ ளࡓᮆ त̅ ࣱ ኃʶ੣ࡓ˞ ѹ൒ʼࣉ ̓᤯᠓ྫྷʼߥ౜ФழΦ ᡋᡸ ѫ᧾ҁ1BSL 4U .BSUJO ᡯሎࡳЮӧ̠ˆጡᡓࣉ̨ ѫ᧾ᢻር ᡯሎ-"7"-‫ڍ‬ᬄ˖ߥNjࠑˬለ᠓ྫྷ˖ ॶNj$045$0ᡓࣉधᢻᦏ‫ ڙ‬ѫ᧾˧Ю Dž᫁ሜᆀͰ ᜴ͮ̅ࡳ%%0Ӝܷ‫ۋ‬࿗በࡓ మ᫹ ᧓Џ ౜‫ ݝ‬ӳ‫ ࡆ ڠ‬ֆ‫ᦏډ‬௦࿗በͰ߳ ࠴Ӝ߶᭡߶ К ʻ˓ӹࠈˏӻၶᫍࣛᜈν߸੆‫ڠ‬ʽࠈ ԤࠈЮᢻ ं Кளᜈνࣛႂ٧ ൓ᤀளሧඞԢᆀయሜͰ ͈ಪԢ ሜయԺӨ‫ ׷‬Ժ૊ֆNj૊௅᝟ሜ ᬣௐЙͰ Džܷ$0/%0 त̅ ࣱ ͮ̅$IPNFEFZ ʻ഍ ᰳ ುᜈν ܷӹࠈమ᫹ ᧓Џ౜‫ࠈࣛ ݝ‬Юᰳ஌ѫͳቆ ុ ൤഍᭤ᤂ ֖ ՁᰳᤳМᡸ ѢᛠNj᠓ྫྷ౜ ФழΦ

ఽ᠍आѢ‫׫‬ Džʼࡏʽᩓఽ᠍आ ᡯሎᗛࣉधᢻ ѫ᧾ ʼࡏʽᩓࣛ ॡܷᄉϢᢻ‫࠴̅ͮ ڣ‬᪙˞ᛣ आᖸˉᮨʼઐஊउ ʹ ᖸˉௐᫍᆀ ѽ๦ᰳ ࠆຸሶ߿ ᤟Ջࠑऐፂᖸ ͈ ʹ

Dž᜴ࡳఽ᠍आ ᜴ͮ̅ࡳ˞ᛣ आ᭦࣯ыࠔ஖ ̓᤯Φ ѽ ᖸˉௐᫍᆀ ௉ ᒯ௸ ֆ௅௉ ཁᒯ௸ ཁ ঳ᖸˉᮨ Ӊહ ʹᢻᇽ ʹॐᇽ ఽ᠍ ʹ ሜጝԺ᧗ኣ ࣱ ͈ ʹ ӡ

ࣶЇ‫چ‬ Dž ͮᎵࣛஊउᛩ᠚ࣶЇ‫(̅ͮ چ‬BUJOFBV ͈ࣛϘ ʹ഍ˉ Кᦉᬷ̠ክူ ጥѽ๦ ʹ ణளᬋ͈ᒯ ʹ ࣰ‫ڨ‬ඇ˓ͮᎵ͈ಪʿҁ ʹ ࣱၶ਒ᮨ ඊ ࣱథ௙௬‫ܘ‬Ҫ

ᮿᯝԢ֝‫׾‬आ Dž᠓ྫྷ˖ॶЮᤋᩙ֝‫׾‬आ ֆᖸˉᮨ థᬷտ ௛ ੩ူ ሜ᧚ͯ ᜵͈ ʹ Dž7FSEVOӜ࠴‫࠮ۋ‬Ղआ ሜ᧚ͯ ඇత Њ ባ́ ࠴ ੆ఴͯ ᖸˉௐᫍᆀ ඇֆԵࢹͺ ࠴ௐ ࣰ‫ڨ‬ඇܸ ध᫂ ࠴ௐ ܺ‫̠̃ݸ‬੩ူ ʶ˓ᬷտ ᄫґआ˞ࣂፂ ፂᖸ ࣱ ᤝ͓஋‫ ׫‬᜵͈ ʹ ӡ आ˞᠆᠉۱ᝪ ᄯҁ ள˻ࠑᑞ࿗በୱͺ˝ൢ ൓ᤀᡱआ೜ಉၶ਒ DžӮࡿ࠴᪙ܷ‫ۋ‬ᤋᩙঋᮿआ ᡯሎᗛྱѽ࠶ ѫ᧾ ᢻር ሜ᧚ ᖸˉᮨ ʹ ͮᎵ ளᜈν Кᦉ ᬷ̠੩ူ ᄫґआ˞ࣂፂϡ˿ ࣱ ᤝ͓஋‫ ׫‬ន਒ᬋ ͈ᒯ ʹ

+BTNJOF ;06 䗦䊑ӷ +[PVW!PVUMPPL DPN ᓛԎत NUMTPVGBOH

ᰳುѾ‫ܒ‬

4BJOU .JDIFMࡧੳѼ͑⩕ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ᰶ ͗ ͗ࡷࢂٰহ ͗ੳ͇ࢂٰ⮱ࡷ⠙⿸ᐼᐧま 䓾‫ڙ‬ ‫ڞ‬ϑ䕇 ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬䭠झᩦ䕍λ Ꭱ ᅸ䶣ౕ Ꭱ䛺և %FQBOOFVS ⼌䛾⃼Ꭱ෋䪬 ⩞⼌ᝤᩜЅःᯃ হ⩢䉦 ⃼Ꭱᩣ⼌ ᭜ែ䉱㔲 ⮱๔ສᱧч घФ ̴

ᥪ͇Ḭ %BWJEGPSUISFF!ZBIPP DPN МՂ‫ڦڠ‬Ḭ .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

˝Չᛠˉܷ˖࠴‫ˉ׷ۋ‬᠝൛ଡΘКርঋᤳᰳ஌నҫ ൓ᤀ‫ۆ‬ល

ȕ$PUF TBJOU MVD Ꭱ䆗ࡻ‫ݘ‬඲ Ⲏᝬ ⊡࢘ ࣹ䒓 Ꮐ ͇ͨλ Ꭱևγ‫ڕ‬䲏㷲ԛ ᰡᢏγ᝭ᰶ⮱ౝᲬ 䬕 ẩᷜࣕᝬ࢘⩌䬡 Ꭳߍ㷲๔⮱䭠‫ٶ‬ᝬぶ ⣝घФ ̴ ȕ$%/䓾ౝ䧮 ຄ ࡷ ຄ ࡷ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ ȕ-BWBM ᎡDPOEP ͗࢔ბ ⊡࢘ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ 䲏⼜ ᅧ 䓾ౝ䧮 Ф ̴ ȕ-BWBM䓾ౝ䧮 Ꭱࡷ⠙⿸ᝬ ࢔ბ ⊡࢘ Ф ̴ ȕ ጯ͚ᓰ䓾਽ϧ㶄 ᎡᐧDPOEP ͗ࡷ 䲏⼜ Ꭰᅧ ፓბ‫ڲ‬䒓Ѻ Фᵩ ̴ ȕጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ ᎡDPOEP 䲏⼜ ᅧ ፓ̭ბ‫ڲ‬䒓Ѻ 䓾1"ࣷऱ͚పϧ䊲ጯ Ф ̴ ȕ-BWBM͚䘕 Ꭱ⠙⿸Ꭰᝬ Ⲏᝬ ࢘⩌䬡 ㇫㷲ԛ ࢍ ౝ ᅧ Ф ̴ ȕ-BWBM Ꭱ f DPOEPহ ͗ੳ͇Ꮔ䨧 䧏へ⌤‫ౌ܊‬ 㐀Ჱ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮䔋ᝬፓᏄ̭䊤䉚Ν ȕࢄᇥᄼ䩴䔋ᝬፓᏄ‫ࢂ͗ ڞ‬Ѻ➖͇ ຄ ࡷ ຄ ͗ࡷ ຄ ੳ͇䨧Ѻ ᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼᎡ䨭ਜ਼ ̴ ‫ ̴ ⋓ݖ‬䨣㵹जВ 䉤

$JU .JEUPXO▘✳ᐭⰅ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ㉔䗨 ๔ಸੳ͇㐩वҀ3PZBMNPVOU ᱗Გ⮱೻ጯ͚ ᓰ ᕔФ℁倅 ࡴթ⒉߈ጕ๔ 䓾 ຄ‫ڙ‬ᄀহ ͗㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ᭜ᗕែ䉱㜗Ѽ⮱㐊Ҡ䔶᠖

SMJV!TVUUPO DPN

⩌ ᘼ

㧆➦‫ݖ‬ᅁ叱䛾ౝ⃢ᕔФ℁ᰭ倅⮱ẩ㟞 4PMTUJDF .POUS BM‫ڲ‬䘕䶱ਜ਼᱌䬡 ⮪䛾㏼㏗็ 䛺䛺ⷲхᘍᲒ㷚 ែ䉱ఋ្⢴倅 ᝬಸສ 䄤䕌 㖁㈨ ᜽ͧ7*1჏ᝤ 㣤ःᝤಸఫȠФᵩ㶕ぶ䉱 ᫆ ∕‫ڹ‬ᠶᬣ䬡䶧Ꮌ ສᝬಸ‫ٵݝٵ‬ᓄ

&NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN

ႂពḬ

➖ ͇

ள഍ᔈ

ႂព

䓾ౝ䧮ₒ㵹 ܳ䧌 ᬣ䬡䊲ⴚ ‫⋓ݖ‬倅 Ѻλͨ㶄 ‫ऻݺ‬ᰶ๔❴ᅲℾࡧ ㏼㥒⣜ ධ℁䒰Ⴖ‫ ڕ‬㏼㥒᜽᱙ѻ ᝬ⼌ ߍጮ࠲ੳ͇⼻ 䄓ᗲ䄤㜡⩢㏼㏗৕䄏

‫̖ڠ‬ፂጡ

!"#$%&'()*+#,-.%!/0#-

PGGJDF [YU!HNBJM DPN

‫̖ڠ‬ፂጡ

+PMJDPFVSౝ䧮〆䭱䓾%éQBOOFVS䒙䃖

᝸ᱧ

ѵ။᭖

"OHSJHOPO䊲๔̭࢔ბߍPGGJDF ࡷፓ䒓Ѻ

ࣱ త ௅ኃ య

ᝬ

㺬ᇈ#FBDPOTGJFME⠙⿸ᅸ᪡Ҁ ‫ ࢘ ࢔ ⼌ܧ‬䒓Ѻ ‫ڕ‬᫝㔨ԛ ᅸ‫ڲ‬ც᪋ᬻϛ ‫ڲ‬ቹᐼ⍥∠↍ 䊲 ็≨ߕࡧഌ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾倅䕌 䌜‫ڒ‬ऐ 䊝䌜 ܳ䧌ࢠ‫ڙݝ‬చ ᰵ ⼌

౥Ϝ㐄㏟

᭜̀և倅〜ᝬౝϔҠธᓄప䭲ౝ ᭜̀ ϔ‫ڙ‬ ϔ‫ڙ‬थ$)3*45*& 4 偮ࡄ‫ڙٸ‬थ 13 130'64*0/‫⮱ڲ‬ప䄚㏼㏗喑 ‫ڙ‬थѺλ8&45.06/5 㺬 ᆞ喑‫ڙ‬थࢍᰶ㧆೻⮱㺬ᆞȠ⮴უ ᆞȠԛຠᇈࣷ偮Ⱞࡄ䘕᫲⍥ࡧ⮱ ๔䘕Ъ⮱ᝬౝϔ䨭ਜ਼Ъ䷊ȡ

㺬 ᇈ % % 0 ⠙ ᴸ ᝬ ‫ ܧ‬ਜ਼

㺬ᇈ%%0⠙ᴸ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ ც๔ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ %FO ᐧλ Ꭱ Ҭ⩕䲏⼜㏓ TGU ࢍౝ 䲏⼜㏓ TGU 䓾͑Ꭱ‫ڕͻ܍‬㷲ԛ ᫝ ᢏ䬕⿄ ᅸ䶣 ౝᲬ ⾧䄰㈨㐌 ऻ䮏⩞倅 ๔⮱ᴾ᱕᝭⣜㐂

ౝ ౭ !"#$%&'&()*!+,''&()-+$./(%$&#0*!1,23($&'*!45!678!9:7

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

็

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᰡ

ࡳЮ4BJOU -BVSFOUࣉ%V QMFY ‫ ܷݒ‬Ӧ ˓ੜᫍ Ф ˖థʶ‫ݒ‬థ˞̠‫ݒ‬ੜ Ю ᦉ៷ӧᜈν Ժᒬ˞˶Ժ અᠪ ‫ڠ‬ൿ‫ ݝ‬ᤂՉዜనҫ ᝹ஶ Ժ൥ᛠҁ‫ڠ‬ᨠቢ ᤂ Տಢ ሜࠆ‫ ݝ‬ሜ᧚ࣱஅЙ गУ

i 6 .com ྱ ጝ ‫̖ڠ‬ᠪᝬ

ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ

ኃ

www.iU91.com

᱆ӑА੼ੜ˻ੜథߥ᫇Ὑʶᛣ˧ᬥᄉੜ͈Ժᑞܸࢿ‫ڠ‬Ѿ

ྟ

ᗛ ۡ ‫ڠ‬ ̖

‫ڙ‬ੜ‫ˉ̖ڠ‬ႌథᤇಧʶԱពὋॕֽ ੜ̖͈ಪᄉణܷ‫ځ‬ገ௦ͮᎵnjᤇ௦ॡܲ ̠ሎधຝ‫׍‬ӧᄉʶ˓ԓ‫ځ‬ὙʿᩱὋຝ‫׍‬ ӧ௦ʶ˓Ꮎ˟ᄉ‫ڠ‬ழὋͭ˶௦ʶ‫ڰ‬ᔈ᠟ ᄇʹЊ੥ᑞ˻ҁͰੜᄉ‫ڠڗ‬nj ሎधຝ‫׍‬ӧ౎ҁᗛྱѽ࠶ᄉ̠Ὃն Ѿ˿௃͓௃ൢᄉ፥፥ጹᭀ֖ᗍᏘᄉࡢ ௿Ὃ૰౎ᄉ௦໫᫁ᄉࠞп֖Չሗၶา ˬᡙnjઁᒬࣁᄉࠑ᜴̯ᦉୂ᣺ҁˋᦉὋ ፏࠪ௦̠ၶ˖ᄉʶ͇ܷ̂Ὃͭ௦Ὃʿ᝶ ௦‫Ͱڙ‬ੜ᭦ሤNjᇪӜ᜺ഴὋᤆ௦‫ߥڙ‬ಢ ֖ஞͳၶา᠎᧙ழ᭦Ὃ‫˧ࠑୂڙ‬Րᦏ ᑞᖌ३ࢼܷᄉஅᄝὋ‫ځ‬൤Ὃࠪ̅ᥦ̎ୂ ࠑᄉ̠౎ឬὋ௦᭣࣡Ϙ३ᄉnj ၿ̅ᠪ᧚థᬌὋܷܲஜ ̠‫੼ࠬڙ‬ ੜߔᄉௐϊᦏʿ३ʿࠪᒬࣁᄉਜభຌ

Ӭᤈᛠઈᛱnj ኤᏪᝒ˧Ὃ‫ڙ‬བཁͮᎵ᠓˻Ͱੜ͗ ᔈ᠟ఝܲὋ‫ځ‬൤‫̠͂ڙ‬ᄉӾ៵˖Ὃਆ᜵˻ ҁ͈ಪΦࠁᄉͰੜࡂ᜵ҁϟᤉᄉ‫ڠ‬ழԜ ੼njͭ௦Ὃ੼ҁʶ‫͈ܪ‬ಪՋ᤟ᄉੜߔὋԁ ࣲʿʶ߿᭣३ҁॡᤉᄉ‫ڠ‬ழnj ̾ᗛྱѽ࠶ӮࡿᄉˏಙͰੜ˝ΒὙ ኃʶಙͮ̅#SPTTBSEࣉᄉ#ӜὋ‫˝͈׫‬ ʹЊὋᏪኃ̃ಙͮ̅4U )VCFSUࣉὋ‫׫‬ ̨͈˝ ʹЊnjˏಙᦏ௦ܷ᭦ሤᄉКள Ͱ߳ὋథԤᢻंὋ੝‫ڙ‬ᇪӜᄉဖܑ᭣࣡ ᄰͪnj #SPTTBSE֖4U )VCFSUˏࣉᄉ᣷ႌጲ ௦(SBOEF "MMjFܷᛣὋˏ‫˧ڠ‬ᫍᄉᢻር ʿҁ̊ѫ᧾njᙉཨˏಙͰੜԵᄰᬥі˓ ᛣӜὋͭ#SPTTBSEࣉʶΞᄉੜࡓі˪঳௦

Ვϛ 514-572-5959 ౝ ϔ ㏼ ㏗

T homas Li ᓛԎ 2:

!"#$

͇̀倅᩵ 䄇Ԏ͒䅕 FEXBSEZBOHDB!IPUNBJM DPN Ը ͊

7&/%6

‫׫‬Ѣ३ఝঋὋᏪ˄͈ಪ᜵ఝᰳnjࠪ̅ʶ̎ ዴ௙ᄉ˻ࠑ౎ឬὋ4U )VCFSUʶΞᄉͰ߳ ࡂఝᑞ੩Ү̴͂˿nj ᤂіࣱὋ#SPTTBSEᄉੜߔԪ३ᡔ౎ᡔ ᠛Ὃ੝̠̾͂ध‫ݼ‬ᣀՓ4U )VCFSUࣉὋ‫ځ‬ ˝ᥦ᧖ᄉੜߔఝΦࠁ˶ఝளnj #SPTTBSE௦ੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬าᡣऎణᰳ ᄉ‫ڠ‬ழnjͭ௦Ὃʼࣉᩘ‫׫‬ੜຸ࠵̾Ԣ͈ ಪʼ๨ኍ‫ځ‬ገὋൣ‫ڙ‬Χ΍ఝܲᄉ˻ࠑᏥ ᘼ᥵ᤂ‫ڠ‬Ӝnj ॡ௬ཨὋ̴͂Ժ̾ᄴʽʶܷቷᨐnjͭ ௦Ὃᬓ˿᧚ᨐ˧ܰὋᤆథఝܲᄉˋ᜴Ϙ३ ʶᄹnjͭ௦Ὃ‫ݟ‬౦˻ࠑ˞᜵௦̾ᆀయઅᠪ ᄉᄫᄉ౎᠓˻ੜ̖Ὃᥦ˥႐‫ڙ‬#SPTTBSEᥦ ᣷Ժᑞ᮲ᬖ͗ᣖ࠴ʶ̎Ὃ‫˝ځ‬ᥦ᧖ᭉය ௒ᄨᏪ˄ࣉ‫ڣ‬ᄉੜ̖Θः᧙ʿᰳὋԀΦ

ѼႲ ੳ͇ ౝϔ㏼㏗

᫝Ⰵ

/%( ສ႓ࡧ 䊲թ $0/%0

Ꭱ$POEP ࢔ࣹ࢘ ͗ࡷ ፓ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ꮐহ -PDLFS Ⴖ䲆⹫ࡧ ẩ̸ ㆠ‫ڙั̶ڲ‬చ ‫ڙ‬చ‫ڲ‬ 䃫ᰶऱ䶦٬〒⍥ͽ䃫᫪͡䓾Ꮴ๔MPZPMBᵎࡧ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬䓫㦄ऺ⮱‫⿸ڙ‬TBJOU MVD͚႓ࣷ‫⿸ڙ‬ DPMF .BSD 'BWSFBVᄼ႓ 㜿䔯⮱⹫ࡧ ক‫⮱ڕ‬䙺ຄ

ࣱ త ௅ኃ య

%08/508/Ꮴ๔䭱䓾‫ڕ‬᫝̶ࡷ$0/%0‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ ᰵᩣᝬ ‫ڕ‬᫝᱗‫ڒ‬Ѽ ბ‫ڲ‬䲏⼜ Ꭰᅧ 䔮‫ڕ‬᫝უ⩢ρУຄহ ̭ᑍࣹϧᎷ ౝ౭ #JTIPQ BQQ ) ( &

#3044"3% -ࡧࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸ‫ܧ‬ਜ਼

᜷ ͊

ࢄᇥ#3044"3%๔-ࡧ㗹ऻᄼ-ࡧ ࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ ᅸ Ꭱ᫝ᐧ ࢍౝ ᅧ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ‫ڕ‬ ⵃ㐀Ჱ ᐧま䔶ᱽх㞜 ᝬᅸ䉕䛼̷΅ 㺬ϧ̭᝸ᝬ͉ 㷲 ԛᰶ৮Ѻ ̭ᄦ㔮๘໨ᅲѼ ᄦᝬᅸԊ‫Ⱕ⮱ڨ‬ᒀສ ౝ౭ 3VF EF -PNCBSEJF #SPTTBSE

#3044"3% -ࡧ ࡷ⠙⿸)064&‫ܧ‬ਜ਼

#3044"3%Ͳ䉌Ⰸऺ⮱-ࡧ ᄷ䉢⮱䆎ᒮ 䬡࢔ბ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ͇ͨ㇫ᓰԊ‫ڨ‬ᝬᅸ⟣ۢᲮ Ҡ ㉔䗨๔-ࡧ 䲍䓾 त त倅䕌 ক䓦⩌≨䃫᫪Ⴙ઱

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂ‫ڦڠ‬Ḭ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<

ܸ᫅Љ

7&/%6

-ࡧ ఈ͗ࡷ 䊲᫝ $0/%0

᫝Ⰵ

#3044"3%Ͳ䉌Ⰸऺ⮱-ࡧ ᄷ䉢⮱䆎ᒮ Ꭱ $POEP 䬡࢔ბ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ბ‫ڲ‬䒓Ѻࣷ ბ ใ䒓Ѻ MPDLFS ᐭᩫᐼࣕᝬ 䊲๔⿄ᝤ ‫ٲ‬䋠⮱䛴‫ ٶ‬ ͚๛॥ᅅ ᢏ⅁㈨㐌 ᝬᅸ⟣ۢᲮҠ

7&/%6

௦˝ᄰՎዜ‫ۋ‬ᄉੜ̖ஂ̶ఝܲ᠟ၸ˶ ௦Ϙ३ᄉnj ‫̖ڠ‬ፂጡᛪᇧὋ˻ࠑॸᮋ̲ጹਆຌ ഁᒬࣁᄉᭉය֖અᠪᄫಕὋణ᧗᜵ᄉ௦Ὃ ᜵ᔈௐᫍԜᆐቂ౼˓ͮᎵᄉѽभnjࣰ‫ڨ‬ ౎ᄹὋ᱆ӑА̠ඇʻҁࣱ̊ࡂ͗ୂʶ൒ ࠑnj੝̾Ὃ᝹߿ᒬࣁᄉᄫಕ௦᭣࣡᧗᜵ ᄉὋ᜵ਆຌഁᒬࣁ੩ኪͰܲˣὋ௦ਆ᜵અ ᠪ‫ٿ‬ᤆ௦ਆ᜵ఝᰳ᠎᧙ᄉၶาnj ፫ʼ੝ឬὋͰੜᄉͮᎵ௦ॡ᧗᜵ᄉὋ ͭఝ᧗᜵ᄉ௦Ὃʿ᜵ᝧᒬࣁᬝЙҁ౼˓ ‫ڠ‬ழᄉܸᔈ˼‫ڷ‬ᄉ༱ͺ˧˖njʿክ௦ࡏ Ͱ‫ڙ‬ੜ̖͈ಪᰳ௔ᄉ‫ڠ‬ழὋᤆ௦‫͈ڙ‬ಪ ͯघᄉ‫ڠ‬ழὋᦏᑞ̙థᄰቿᄉၶาnjԵ ᜵ࡏͰᄉ‫ڠ‬ழ໗ᡛᒬࣁᄉᭉයὋ‫ʹ͉ڙ‬ ‫ڠ‬ழᦏ௦ࣳለঋˬᄉnj

ᱻ႓͉ 514-813-7043

⩢䄊

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

-ࡧ 䊲թ ⠙⿸ᅸ 䊲๔࢔ბ

#3044"3% -ࡧ 䬡䊲๔࢔ბ ⊡ ჏ࢲ 丽 ࢲ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ᅲℾჳᏓᄼ ռ⻨ϑ䕇ͨ᎟䖀 Ⴖ䲆 㜿 䔯 ᅲѼ⣜ධႹ㒻 䊝䌜̭ܳ䧌‫ڲ‬ᰶ̶ั‫ڙ‬చ⣜㐂 ϑ 䕇Ӭᢤ ক䓦䙺ຄ䃫᫪Ⴙ઱ х䉕႓ࡧВࣷႹ઱ࡨ⫄

MYEUIPNBT!IPUNBJM DPN 8F$IBU *% -9%.POUSFBM

‫⼌ܧ‬ጯ͚ᓰ‫ڙ‬ᄀ ౝ䧮.DHJMM 䓾 叓๔ 㞧ᱜᎬ౧ ਽ϧ 㶄 ᰵ ࠲უ ‫ڤ‬Ƞ㑾

‫ฺ⼌ܧ‬ᐼ๔ ͗࢘⩌䬡 ࠲უ‫ ڤ‬ౝ 䧮-JPOFM (SPVMY 䔯व๔უᏚ ႓⩌व ⼌ ᰵ

ᙼ ਪ ࡀ Δ 7*1㏼㏗ͨ䶢 !"#$%&'(#)*+"

䊲๔⇠ᮜ䆗Ⴒ जև᫲亳 "JS# # Ф ̴ 䌊⻨ ጯ͚ᓰ ܳ䧌 Ѻλ䷻ᮜ ຯ⩨⮱.POU 4BJOU )J MBJSFᮜࡧ ӊᆞֺⅡ ็᝭ ⻮⿸‫͚⿸ڙ‬ᄼ႓ 偮ࡄ‫ٸ‬ 䶣ᅃ͚႓$PMMFHF .POU 4BJOU )JMBJSF

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

ᇈ ‫ ڲ‬倅 ᅇ ⹫ ࡧ )BN Q T UFBE 䓾 ็ ᝭͚ᄼ႓ ࡷ⠙⿸‫ݘ‬ ඲ ࢔ბ ㇫㜡㻱᪡ ϲਜ਼ ̴

ȍ$PUF EFT /FJHFTࡧ䓾ౝ䧮1MBNPOEPO 5SJQMFYᄼಸែ䉱➖͇ х䉕ᝬ჏ ౝ̷ ͗ ͗ࡷ ࡷౝ̸̭͗ ͗ࡷ Ф ̴ ȍ๔%VQMFY ͗ ͗ࡷ ౝ̸ბႹ᜽ 䓾ౝ䧮$PUF WFSUV Ф ̴

ၶ਒ԢྫྷˉѢ‫׫‬Ѣሜ ԲଡΘ᜴̠˃ˉྫྷˉክူ ʶ్ᴜనҫ

!"##$%!"## &"

੣ ఺Ḭ &NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN

#&"$0/4'*&-% ࡧ⠙⿸ ‫ݘ‬඲‫⼌ܧ‬ #FBDPOTGJFMEࡧ⠙⿸‫ݘ‬඲‫ ⼌ܧ‬ສ႓ࡧ 䓾ऱ⻺᰺ߎ 䃫᫪ ࢍౝ Ꭰᅧ ࢔ბ ࢘⊡ ࣹ䬕䒓Ꮐ ⼌䛾 ⃼ᰵ

偮ࡄ‫ٸ‬೻㍮ᔆͨ㶄䓦 %&1"//&63 䔋ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼

XXX TJOPRVFCFD DPN

偮ࡄ‫ٸ‬೻㍮ᔆͨ㶄䓦%FQBOOFVS䔋ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꮔ䲏 ᪡∮␯ϛ ㏼㥒キࢂ ჏ᝤ⽠Ⴧ ᝬϔ䉕䛼Ҡ 䮑Ꮔ䨧ใ 䔅जᩦ䕍‫̭ܧ‬ຄ‫ڙ‬ᄀ㜗Ѽ ₑ⩌ᘼ⣝Ꮔͨጟ㏼㥒 Ꭱ ఍ᰶओ̭ั䒰๔⩌ᘼ䰭㺮ក⤳ ᝭В‫ܧ‬ਜ਼ घФ ̴ ज䃛 ఍ᝬϔ̻䃫ิѝթጟ䊲घФ ᝭Вजᠬ‫ݝ‬倅 ䷊䉤 ϓजगΝ⩌ᘼ ສᱧч

偮ࡄ‫ٸ‬೻͉䷻ᮜࡧ‫ڲ‬ᄼಸ䊲ጯ #POJ$IPJY 䔋ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ 偮ࡄ‫ٸ‬೻͉ࡷᄼᬣ䒓⼸䷻ᮜ᫲⍥ࡧ‫ڲ‬ᄼಸ䊲ጯ#POJ $IPJY䔋ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ᫲⍥㏬䌜 ‫ڙ‬䌜⇬㏬ᄼ䩴‫ ڲ‬ 䌊౐Ⴖ๔ሎ䅤 ܳ䧌䒓⼸ 㺬㵹 ܳ䧌ज㜠㦄ऺ⏾䰗 ౧.POU 4U "OOF ͉㵹 ܳ䧌ࢠ‫ݝ‬฼哆⎫⏾䰗㘉ౝ -F .BVTJG ̭Ꭱఈ႐ᮜ㞟჉ϧ ক䓦ᬏᰶ፥Ѽϧऐ ࣵ 䕺ጰᏓմᅸ ᭜ϧЙ䖬ᮾ ⠖⠻ ⏾䰗⮱х䔶ࣨั ఍䓾Ꭱ ক䓦̺᫚ᰶ᫝⮱Ꮣմᅸ‫ڡ‬ᐧ ́᫦ళ ‫ڙ‬䛹‫ڲ‬ᬍओใ 䊲ጯ⮱》ζ 䓾Ꭱ⩌ᘼ⽠͚ᰶࡴ ⣝㥒͇䷊䊲 ̴ ‫ݖ‬ ⋓倅 䯴অ⽠Ⴧ ̷ᅲ̸䨧 Ꮔ䲏ც᪋᪡∮ ጰᅭव⤳ ⩌ ᘼ‫ڡ‬ᬧ ẩ̷๔ρࡷ 倅ᶐ㷲ԛ ๔։䒓౧ 䶫჏ᒭᲒᲮ ͧӬ‫ ݖ‬घФ ̴ߍႅ䉔 ఍ᝬϔ⮱ጯᩬѝФ䓫 ̴ 䃫ิѝФ䊲 ̴ 䶱䃎जᠬ‫ݝ‬ᒵ倅⮱䨣㵹䉤 ສᱧч

偮ࡄ‫ٸ‬೻䶣㏔ %&1"//&63 ፓᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ 㥒͇䷊倅䓫 ̴ ⣝Ꮔͨ偮ϧუᏚጟ㏼㥒 Ꭱ Ꮔ 䲏᪡∮␯ϛ ᬍ㖶㤉 ㏼㥒キࢂ ᬍ》ζ ‫⋓ݖ‬倅 Ѻλ ㍮ᔆͨ㶄䓦 ࡮ႄ䌜ऐ ᰶ࡮‫͗܍‬։䒓Ѻ ჏ϧᒭᲒᲮ ͧӬ‫ ݖ‬䬕‫ڙݺ‬䒓〆 偮ࡄ‫ٸ‬೻ᰭ㍮ᔆ⮱‫ڙ‬ϑ㏬䌜⩞ ₑ㏼䓴 ᰭҠ⮱ౝ⤳Ѻ㒛 ᰭव䔯⮱㻱὎ হᲮສ⮱ࢳ टᐣឬ Ԋ䃮γ⩌ᘼ⮱⽠Ⴧ‫ڡ‬䮳 ᝬϔ̭ͧẩӬ‫ݖ‬Ꮔ ใߍ͑͗Ხᭀ‫⮱⼌ܧ‬ੳ͇Ꮔ䲏 ιẩ͑ຄ㇫㷲ԛ‫ڙ‬ ᄀ ፓ๔䱟๖Ꭰझ ᪡ຄᝬϔᐧま䉕䛼̭≮ 㐡៑Ԋ‫ڨ‬ ᲮҠ ᝬϔߍ⩌ᘼघФ ̴ߍႅ䉔 ែ䉱㏼ੳ⮱ᰭ Ҡ䔶᠖ 倅ᩣ‫⮱ڒ‬Ԋ䯉

ᑊ຋ -PVJT ѵ ᧚ྠྱ᝴ፂጡḞ‫ߥˉ׷‬ᬒߥ‫ܢ‬Ԣ .$4 ᆯ‫ڃܢ‬᫲ ଡΘ‫ˉ׷‬᠝൛ḞੜࡓḞၶ਒Ḟઅᠪྫྷˉ˻ӭԢክူ

ႂពḬ ᥪ͇ḬIV LFMMZ!HNBJM DPN 7*1ፂጡ̠˞ᮅ i 6 DPN ӑᎾБ᠟᫁᤬ ᒬͰ

Dž Ф ̴ ᜴ࡳ༡ᢻቢஷ‫ ˉྫྷˉ׷‬Dž Ф ̴ ֵྠ౦ඹआ ࣱᖸˉᮨ ഍ʼҨМࠈ ഍ʽΦѽआ ʹ ࣱѽ ʹ Dž Ф ̴ ᳠Ռ࠶ࠪ᭦ᤋᩙ֝‫׾‬आ ၶ਒˻ӭ ࣱѽ ʹ Dž Ф ̴ ᜴ࡳ༡ᢻቢ᣷ ̾ %&-* ˝˞ᄉΦѽआ ʶࣱ‫ٿ‬ఴ ᬋ͈ યሜ Dž Ф ̴ ளᜈν ᫒ࣉᗂՏс༎ Dž ᜴ ࡳ ᳠ ܷ ѫ ಢ ᬃ ᤂ ӹ ёԢঋᮿआ ࣱѽ ʹ ໷Ҧܷ 5PXOIPVTF ᤂᰳᤳ ༡ᢻቢ ࣛК ᦉ ႂ ٧ ࠑ Х ᰵ⼌ ٰ Ӊ Dž Ф ̴ ᗂՏ‫ڣ׷‬ЮᤋᩙࢻА ႂ֖ 8JGJ ᰵ⼌ ٰ Ҧआ Кᬷ̠ ࣱыѽ ʹ Dž Ф ̴ ࣉ ˖ ॶ ͮ Ꮅ ࣶ Dž -BDIJOF ‫ ܬ‬य ӹ $POEP ᰵ ⼌ ᤂ Տ ಢ 4BJOUF "OOF ࣛ К Ї‫ چ‬Кᬷ̠ ыѽ๦ ʹ ᦉႂ٧ ࠑХ /&8 Dž Ф ̴ กឥӜ˖ᮿܰӭᏤआ ࣱ ᖸˉᮨ ʹ ࣱѽ ʹ Dž 7FSEVO Ӝᤂ‫ڠ‬ᨠ ᤂᰳᤳ %VQMFY ʽࡎ֖‫ڠ‬ʽࠈ ӹ ᰵ⼌ Dž Ф ̴ ඇࣱ ˓తᖸˉ ࣱՎ /&8 ʶˉ˞‫ڠ‬ᨠቢЮΦѽआ ࣱѽ ʹ Dž Ф ̴ ࣱՎʶआ˞ප̖๑ᱤ Dž 7FSEVO Ӝᤂ‫ڠ‬ᨠ ᤂᰳᤳ %VQMFY ʼ ࡎ Ӧ ࣛ ܷ ̱ ੜ ᰵ ⼌ आᯪ൒Ѣ‫ࣱ ׫‬ѽ ʹ /&8 Dž Ф ̴ ࣉ˖ॶ NBMM Ю᭣ᤋᩙ 464)* आ ࣱ ᖸ ˉ ᮨ ʹ ࣱ ѽ Dž -BWBM ᤂ ‫ ڠ‬ᨠ ᰳ ᤳ ‫ ܬ‬य ӹ $POEP ᰵ⼌ /&8 ʹ અᠪྫྷˉ Dž Ф ̴ ܷ‫ڣ׷ۋ‬Юᤋᩙ 464)* Dž MB4BMMF Ӝ Ӧ ̓ ᤯ Φ ѽ ᰵ ⼌ Dž Ф ̴ ‫ ڠ‬ᨠ #FSSJ 62". ᬃ आ ࣱᖸˉᮨ ʹ ࣱѽ ʹ ٰ ᤂ ࡎ‫׷‬ᩓ ࡎఽ᠍आ ࡎ˝ Dž Ф ̴ ᳠Ռ࠶‫ڠ‬ᨠˏᩓ ܸआ Dž ‫ڠ‬ᨠ /BNVS ᬃᤂ Ӧ ࣛࠑο ᰵ ੜᫍ஺आ ࣱыЙ ʹ /&8 ⼌ ߍٰ ࣱѽ ʹ ʿᝫ͈ Dž Ф ̴ ν‫ࡳݘ‬ᰳುௐ࠺ ӹ ӻ ᢻͮ $POEP ࣱ ܷቓ ዴ ᜈν Dž Ф ̴ 4U 4BVWFVS ࣉ ӹѾ‫ ܒ‬᮲௿ሑ˟ ໎ᭂྒྷࡢ ϣऔ ၶา Dž Ф ̴ 4U MBVSFOU Ӝ ӹ $POEP ࣱ ࣛሒ̠᭚Ի ̓᤯Φ ѽ 0GGFSFE Dž Ф ̴ ν ‫ ࡳ ݘ‬ᔈ ‫ چ‬ᇪ Ӝ ‫ܬ‬य ӹ $POEP ࣱत Кளᜈ ν 0GGFSFE Dž Ф ̴ ࣉ˖ॶ៷ӧ ӹМࠟ ഍Юᡋङᄯ᤯‫ڠ‬ᨠቢ ӉК‫ࠑݒ‬ႂ ࠑХ થӉЙͰ 0GGFSFE Dž Ф ̴ /%( Ӝ ᤂ ‫ ڠ‬ᨠ ӹ $POEP ᢻ ͮ Բ Ҫ ʹ ࣱ Й Ͱ 0GGFSFE

ᇗᆂ 㺬ϧ➖͇͇̀ノ⤳ ᗕ䉚Νγែ䉱➖͇喑఍䄚㼭᪴ࡃᝃϧౕ͚ప喑๡⬈➖͇ノ⤳ᝃᄨ ឫ᫝჏ᝤࣷᩣ⼌䛾⮱䬛䷅ॄ喤̺⩕ࣾᘮ喑᜾Й⮱㺬ϧ͇̀➖͇ノ ⤳‫ڙ‬थч〚䄇ͧᗕ᣽ӈऱ䶦Ⱕ‫ߎ͇ڠ‬ȡ ⃼ᰵჇ᱌㻳ᄌ喑ᰶ䬛䷅ࣷᬣั⤳喑䃖ᗕౕߍᠬ๔⮱ែ䉱➖͇⽠ₒ ෋թ喆 ➖͇᭜䰭㺮㐡ԛহែ䉱⮱喑䔶᠖᜾Й⮱᰺ߎᬣ喑̺㺮ᔅ䃝喑ᗕ䯴 Ґ᜾Й᝭㟞䉦ᒵ็䉦⩕喑᭜जВ២⼻⮱喑᝭ВᗕजВ䒨Ძᘶᔘ⮱ 䊇䧞喑⩞͇̀‫ڙ‬थノ⤳喑᭜Ⱞ䧞喑Ⱞ߈⮱ສា᠖喆

➖͇㐡ԛ 喍ᰬᗕᄨឫ͇̀᰺ߎ喎 ᬔࢂٰ㔨ԛࡴ㏔ ᄨឫ᫝⼌჏ 㗹ᮜࣷԎ㾶䄰ᴒ ᩣ⼌䛾 Аᰬᝬ̷ͨ∂Ꮪั⤳̻ ⼌჏ࣷᝬノч⮱ζ䃛 АЅᩬᏉ⼻ࣷԊ䮖䉦ぶ

㠞∂᪴᰺ߎ喟 ͚᪴᰺ߎ喟

̅ บ

ኃ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

+BTPO ‫̖ڠ‬ፂጡ

i 6 DPN ˖ᐯᄉतᝫ ူবᄉ᝿ͤ ྟ ˃ˉᄉనҫ ˗ԑᄉ‫ٿ‬ઐ

੣఺ &NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN ‫" ڦڠ‬WF (SPTWFOPS 8FTUNPVOU 2$ ) : 5

λ∪㏼㏗᱙ϧᅲѼλ8FTUNPVOUࡧ ᄦ᱙ౝᝬ⎽ ᝬᅸᐧま㐀Ჱ ࡧഌ㻱ܿВࣷকడऱ๔‫⿸⻮ڙ‬႓ᵎᰶ⌞‫⮱ݨ‬γ㼐 䓾᱌ጟ᜽ߌࡼߖ็Ѻ⼨ℾ᰸ࣸ ౕ8FTUNPVOUࡧࣷጯ͚ᓰΝᝬ㒛͇ Ꭳऄ‫ݝ‬᱙ౝ㠞្᪴㏥Ȩ5IF (B[FUUFȩ⮱䛴䃬 ⁏䓻ऱѺ᰸ࣸᲒ⩢৕䄏᝭ᰶⰥ‫ ߎ͇ڠ‬

㜗

40-%

40-%

Ѽ ែ

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ⻮ਜ਼ Ѻλ㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ ౽ࡄ ᱊ࢄ 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ౝ◦㐊Ҡ 䌊⻨ ऱ䶣ᅃ⻮ᵎ䘪৘ᅧ͸䖒 䓾Ꭱጟ ㏼䓴๔䛼㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬࣷ࢘⩌ 䬡 ࢔ ࢘ ⻮ჳऻ㟞చࣷ䒓Ꮐ ᐭФ ̴ ̺㺮䩆䓴

⠙უА⤳8FTUNPVOU㺬ᆞ㏼‫ڥ‬䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ࢔ ࢘⊡ ⠙⿸䒓Ꮐ ፓ 䒓Ѻ 䓾ᎡᲒ㏼䓴๔䛼㷲ԛࣷ㐡 ៑ ᝬᅸ⟣ᔮᲮສ ᬍ䰭Ш҂㷲ԛ ज ៻࠲‫ڒ‬Ѽ 䓾ऱ๔䶣㏔͚ᄼ႓ 䶱⻾ ᬍ᩹MPDBUJPO ⻮ჳऻ㟞చ 䊲๔䱟झ ➦‫ݘ‬䔯वఈऐ͸უᅲѼ ᐭФ ̴

8FTUNPVOU "EKBDFOU⍖仕‫ݘ‬ ඲‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ⮴უᆞ̷ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ 䓾ጯ͚ᓰ䓾ౝ䧮〆̻CVT〆 ₒ 㵹जВऱ䶣㏔⻮ᵎ ⻨ᰭສ⮱䶱 ⻾.BSJBOPQPMJT $PMMFHF৘ᅧ͸ 䖒 ࢔ ⊡ 㷲ԛ Ꭱ᫝ ㇫㒻ऻ㟞 చ ᐭФϲ ̴ ⁏䓻Გ⩢䶱㏓

40-%

๖‫ڲ‬᜽ϑ

40-%

ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧ⠙⿸䆗 Ⴒ Ꭱᐧ ᅧࢍ ౝ ᅧბ‫ڲ‬䲏⼜ ใߍ‫ڕ‬Ⴙ᜽ ㇫㷲ౝ̸ბࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫ 㒻 ᵩᅭव⤳䃟⾣ ࢔ბ ࢘⊡ ፓ᝭ᰶ⩢கࣷ⿄ፅ ౕᄥౌ ᄥ䛾⮱-ࡧ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ ౽ࡄ᱊ࢄ 䲍ᆞ㔹 ⿸ ბ‫ڲ‬㷲ԛ৮ঠ‫ڥ‬䯲 ιẩ ͗ ๔࢔ბ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬ ౝ̸ბፓუᏚ ᒞ䮏 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ⠙⿸ᅸ ͚ᕔФ℁Ხ倅 ᱧ̺ज๞ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ 䶣㏔࣌ⴠᐧま ࢍ ౝ̷̴ᅧ 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ‫ڲ‬䘕 䓾Ꭱ‫ڕ‬㷲ԛ ऑ‫̻ڥ‬⣝А⮱Ⴙ㒻 㐀व ࢔ბ ⊡ࣂ ბ‫ࣹڲ‬ 䒓Ꮐ 䊲๔ऻ䮏 ➖ᰶ᝭թ ᗕ⤳ᘠ ͚⮱䆗Ⴒ ᐭФ ̴

䉱

⠙უА⤳㺬ᆞ䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ౽ ࡄाࢄ Ԝⳝ౐ߠѓ⇠ ᫝㷲ԛ ‫ڕ‬ ჋᱕ౝᲬ ౝ̷̶ᅯใߍౝ̸ბ 䊲 ๔ࣹ䒓ᏀⰡ䕇ბ‫ ڲ‬喚࢔喘⊡ 䊲๔ ᅲѼ䲏⼜ Ꭺ䲆ऻ㟞చ ࢀ䊷৮䉕‫ڥ‬ 䯲㷲ԛ কడ䶣ᅃ㠞᪴⻮ᵎ⮳৘ᅧ ͸䖒 ̺ღ䩆䓴 ᐭФ ̴

᫝Ⰵ

40-% 㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ

㺬ᆞ8FTUNPVOU䶣䘕䆗Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼ Ⴎ 䲆ᄼ㶄 Ⴙ㒻ౝ◦ কడ㐬ᴾ᜽㢘 ⣜ ධх㒻 ㏜ⴠ๡ᐧま ౝ̷͑ᅯใߍ す̶ᅯ䬮ẩ ࡷౝ̸ბጟᩦ㷲ͧ⠙⿸ BQBSUNFOU ࢔ბ ⊡࢘ ბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐ -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO ສᝬၽҍթᓄ᠒ᰶ ᐭФ ̴

8FTUNPVOU㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ7JDUP SJB 7JMMBHF䆗ࡻ⻮Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ ⊡ბ ౝ̸ბ‫ڕ‬᫝㷲ԛ 㷲ԛ‫ڥ‬䯲 ऑᱡ̻⣝Аᙌ⮱Ⴙ㒻㲺व ϑ䕇 Ӭ‫ ݖ‬ₒ㵹जࣨ䊲ጯ ⹫ࡧ͚ᓰ ‫ڙ‬ చ 䶣㏔⻮ᵎ न͉̩ ʺ

40-%

40-%

̭͗ᰵ‫ڲ‬ਜ਼‫ܧ‬

40-%

㺬ᆞᬍ᩹ᮜ㻯䆗Ⴒ ㏜ⴠ๡ᐧ ま ᅯߍౝ̸ბ‫ڕ‬䘕ፓᮜ㻯 ज Ⱑᣒ䔉Ⱨ౐ߠѓ⇠ Ѻ㒛ᲮҠ ბ‫ڲ‬䲏⼜๔ ䷻ᵩ㐊Ҡ ࢔ ბ ࢘⊡ हФѺᝬᅸ͚ᕔФ ℁Ხ倅 ᐭФ ̴

ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ⠙⿸ᅸ ࢔ბ ⊡ࣂ 䊲๔ऻ䮏 ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬Ꭱᐧᝬ ᝬۢສ ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬घФ ̴

ԛຠᇈႮ䲆ᄼࡧ‫ڲ‬䋰ᅯ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ ਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ ࢔ბ ⊡࢘ ⠙⿸ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫㒻 䭠‫ٶ‬ᬻ ࿇ ፓ䭠झࣷ⠙⿸Ꮪ䮏 䔮᝭ᰶუ ⩢ ϑ䕇᫦Ӭ ܳ䧌ज㜠ጯ͚ ᓰ 䓾‫ڙ‬ϑ〆 䓾ᄼ႓ কడ䃫᫪命 ‫≨⩌ ڕ‬Ӭ‫ ݖ‬

ጯ ͚ ᓰ ‫ ڙ‬ᄀ ‫ ܧ‬ਜ਼ 䓾 Ꮴ ๔ -BTBMMF $PMMFHF Ꭰㆠ๔ ಸ4UVEJP ็⮱ᰵ$POEP䉦 ጟ࠲⩢ᯃ ᕔФ℁䊲倅 䔯व႓⩌ Ꭱ䒨๘໨ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ჉ ᐭФ ϲ ̴

౽㥪䷻Ⅱ㘉ౝ⮱⮴უᆞᆞ㚝 Ꭱ‫ⴠڕ‬๡ᐧ ま⠙⿸䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ 䊲๔㜗უऻ㟞 చ ఈ࢔ࣹ࢘ 䊲็‫⾧➖ו‬䬡ࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ Ꭱ᪡ᴸᝬၽᒨᏂ㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ᅸ䶣 ‫ڕ‬᫝ӈᯃ䃫ิ ‫ڕ‬᫝ౝᲬ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬহ࢘⊡ 䓾䶣㏔⻮⿸㠞᪴ᄼ ႓͚႓হ‫Ⱞڕ‬ᰭສ⮱㇫㠞䶱⻾ ΝუजВ៻࠲ ‫ڒ‬Ѽ 䊍䔮᝭ᰶ⩢க ▜‫⿄ࣷڤ‬亝 ᐭФ ̴

ᗛ ۡ ၶ า

ੳ ͇ ᇈ‫ڲ‬4U -BVSFOUࡧੳ౧‫ڲ‬๔ಸٰ̭Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ᅧ⮱Ꮔ 䲏 Ꮔ‫ڲ‬᎟ۭ᪡∮ 䉔᳣‫ٲ‬჋ Ꮔͨ‫ڕ‬䯴ϧᩣ䨣 㜗ጞग䉌 䉐ノ⤳ ⼌䛾व⤳ ჏⎽⽠Ⴧ ࣨᢶ᝭ᰶᐭ䨭ࣷϧጒऻ ۭ ‫ݖ‬Ϻᰶ ̴ ຯ᳉㜗ጞᩣ䨣 ‫⋓ݖ‬ᰡ倅 Ꮔͨጟև Ꭱ ጹ ᱈ឫ‫ݝ‬䄇ᘼࢃუ ज䃛Ф ̴ ߍႅ䉔 ⁏䓻Გ⩢৕䄏

᫝Ⰵ

㧆೻ࢄᇥᄼ䩴̷‫ڕ‬᫝ߍ⇦〆ፓᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڕ‬ ᫝ᐧ᜽ ᫝⇦㑽 ᫝䃫᫪ 䊲䪬⼌㏓ ᝬ⼌व⤳ ใ ፓ㜗ߕ≄䒓 㥒͇䷊ጟ䊲‫ܧ‬ᕨ䘕䶱᱌ ⩌ᘼ㧥㧥 ᬒ̷ न͉ ʺ ใߍႅ䉔ࣷႅ⇦ ज⩠䄤䨣 㵹䘕ܳ䉤㏓ ̴ 䲋䄇ࠬឝ

᫝Ⰵ

ᇈ‫ڲ‬㦄ऺੳ౧1MBDF 7FSUV‫ڲ‬㔮❹͚丽䔋䨮Ꮔ 5JLJ .JOH‫ܧ‬ਜ਼ ⩌ᘼ⽠Ⴧ 㥒͇䷊倅 ᝬ⼌व⤳ 䓾᱌݇​݇‫ڕ‬䘕㷲ԛ ‫ڕ‬᫝ Ꭱ⼌㏓ ᝭ᰶ䉦⩕ጟ Ѕ⌲ ΝუजВᩫᓰ㏼㥒 ᬍऻ䶫͸ᔔ न͉̩ ʺ

㧆೻4U -BVSFOUࡧߋ‫ڙ‬ẩ‫⃼ڲ‬ক ๖㥒͇⮱ৃ ઎Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ㏼㥒ᬖ丽হࡵ丽ͧͨ ᬖ ◦㜠̸ࡵ ◦ ѻᝬ⼌ѻᐭ䨭 䒨Ძ㏼㥒ᬍࢸ߈ Ꭱ‫ڒ‬㶸䒨 Ძ䓴 ̴ ᐭФ ̴ ⁏䓻ಯ䄏

ጯ͚ᓰੳ౧‫ڲ‬䔋䨮ৃ઎Ꮔ.VGGJO 1MVT‫ܧ‬ਜ਼ ⃼ কጒ҉ ๖ কᬒоᖜ ϧ≮ᬧ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ᝬ⼌Ხ ѻ ࢸ߈ᄼ ⒉߈๔ Ꮔͨጟև็Ꭱ ⣝ѻФ䒙䃖 ϲਜ਼ ̴

㧆೻ጯ͚ᓰߋ‫ڙ‬ẩ‫ڲ‬5BCBHJF‫ܧ‬ਜ਼ ⃼কጒ҉ ๖ ᱊Ίᮇρ ጒ҉ᬣ䬡ⴚ ᰶ䋠์⮱оᖜᬣ䬡 䮗ѡუϧ 㥒͇䷊⽠Ⴧ ̭ϧज䒨Ძក⤳ Ѻλ ""㏔ߋ‫ڙ‬ẩ‫ ڲ‬Ⴖ‫ڕ‬ᬍ䷻䮖 ᐭФϲ ̴ ⁏䓻 Გ⩢৕䄏

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

᫝Ф

᫝Ⰵ

ч

᫝Ф

᫝Ⰵ

ᢛ㧆೻ ᄼᬣ䒓⼸ᄼ䩴‫ڕ‬᫝∝丽5IBJ &Y QSFTTহ1JUBιव̭‫ܧ‬ਜ਼ 䓾倅䕌 ๔ಸੳ౧‫ ڲ‬ ϧ⅁ᬧ ⩌ᘼ‫ڡ‬䮳 ݇​݇ᐭ͇ࡷᎡ็ 㥒͇䷊ጟ ឣᥴⰡ̷ ‫⋓ݖ‬倅 ჏≮๔ ⣝ᐭФ ̴

ጯ͚ᓰ㦄ऺጔ‫߈ٸ‬䔋䨮䰣ਜ਼Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλͨ㶄 䓾叓๔ 㞧ᱜᎬ౧ -B #BJFੳ౧ぶ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓ 䪬 ᐭ䨭ࢸ߈ᄼ ৮❹倅〜 ᬍ䔋䨮䉦 ̭͗ϧ䒨Ძ ノ⤳ ⃼ক ๖㥒͇ Όज䔯᱌ক᱘ᐭ䬕 㥒͇䷊ ⽠Ⴧ ⣝ᐭФ ̴ 䲋፥䔯वຠธࢂ⠙㏼㥒

᫝Ⰵ

ጯ͚ᓰͨ㶄4UF $BUIFSJOF๔㶄ᰭ㍮ࡻౝ⃢ 亚Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ 䲏⼜๔ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓䪬 ჏≮䛼๔ ⩌ ᘼᰶԊ䯉 䊲๔ࣕᝬ 䃫ิ‫ ڕ‬㷲ԛ᫝ ज䔯वև Ш҂ㆨಸ⮱丽亳 ᐭФ ̴

䄇ᒮА⤳ऱㆨᝬᅸ➖͇ᝃ⩌ᘼ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ Νᝬࢃᝬ 䨣㵹䉤 侹ᝬ‫ڙ‬䃮 㷲ԛ㐡៑ ̭᲎哆᰺ߎ ᰡ็ᝬᅸԎᖜ ⁏䓻Გ⩢ಯ䄏

258,000$

ౝ䧮〆᫮᫝‫ڙ‬ᄀ Ⅵᐧ㒛͇ÿÿ

᫝ Ⰵ

<ᇈใͨ᎟䖀̷5IBJFYQSFTT‫ܧ‬ ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬䲏⼜ Ꭰᅧ Ꭱࢳट 䃫ิႹ઱ ϧ ≮䛼๔ ᩣ⯷⽠Ⴧ

<㺬ᇈ䉚➖͚ᓰ᫮5IBJFYQSFTT‫ܧ‬ ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ۭ‫㉔ ̴ ݖ‬䗨 त倅䕌 ๔ಸ䉚➖͚ᓰੳవ Ѻ㒛 Ხສ ⩌ᘼ▘✳

⣜ධх㒻Ƞ‫ܧ‬㵹ᔘᢤȠ⩌≨᫦Ӭ 䉕䛼Ԋ䯉Ƞᝤಸ๔⅁Ƞ᪝䛼ᰶ䭽

298,000$

᫝ Ⰵ

᫝ Ф

<㺬ᇈ5IBJFYQSFTT%VPᏄ‫ܧ‬ ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬হጹ 㙷ᔘ丽‫ڞ‬ह㥒͇ Ѻλੳ͇㶄 䓾ᅲ ℾࡧȠ倅䕌হ䊲ጯ

<ᇈใጒ͇ࡧ5IBJFYQSFTT‫ܧ‬ ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ۭ‫͇ͨ ̴ ݖ‬ λ Ꭱᐭ͇ ㉜⼜⽠Ⴧ჏⎽ ౕጒ͇ ࡧহᅲℾࡧ͚䬡 ᬍ》ζ ⩌≨㏏▘

128,000$

Ⴥ᫦䃑䃮⮱⠙უ䨭ਜ਼А⤳

⃼Ꭰㆠϲਜ਼

688,000$

᫝ Ⰵ

488,000$

LANGELIER

ੜ̖଍ᕚ

368,000$

JOGP!SFBMUZXBOH DPN

<ጯ͚ᓰ倅㏔‫ڙ‬ᄀఈ͗ࡷ‫ >⼌ܧ‬䲏 ⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓 Ѻ -PDLFS ‫ڕ‬ຄ⩢க ‫ڙ‬ᄀ䙺ᰶ⍥∠ ↍Ƞ֒䏘ᝬぶ倅㏔䙺ຄ 䓾.D(JMMౝ䧮〆

499,000$

<䓾#FBVCJFOౝ䧮〆4VTIJTIPQ ‫ ܧ‬ਜ਼ > 㥒 ͇ ䷊ ̴ ๖ 㥒 ͇ Ѻ λ㍮ࡻੳ͇㶄 ㉔䗨叓ᒀߠ ⼌䛾 ᰵ ज⩠䄤䨣㵹䉤

850,000$

<$%/ౝ䧮〆ৃ઎Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ 䓾 ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬䲏⼜ Ꭰ ᅧ Ꭱ⼌㏓হ䔋䨮वह 㷲ԛ㇫ 㒻 叱䛾Ѻ㒛

290,000$

489,700$

<ᇈใᱯ䉔Ꮔፓ➖͇‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ‫ ̴ ⇦͚ڣ‬ᒖ⺕ ̴ ۭ‫ݖ‬ ̴ ᝬ⼌ᩣ⯷ ̴ Ѻλ7JDUP SJBWJMMF

<ጯ͚ᓰ-B4BMMF$PMMFHFẩ̷ ͗ࡷ‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔

࢘ ࠲⩢க Ѻ㒛ᲮҠ ⩌≨႓΍ ᫦Ӭ ‫⼌ܧ‬㜗Ѽ⮳჉

446,000$

400,000$+ሱ ѻ λ ጯ Ф

<ጯ͚ᓰౝ䧮〆᫮䆗ࡻ ͗ࡷ‫ܧ‬ ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰᅧ ᅯฺᐼ ࢔

⊡ ࢘ 䃫᫪Ⴙ઱ 叱䛾ౝ⃢ ‫ܧ‬ 㵹᫦Ӭ

1,990,000$ ᫝ Ⰵ

<ᇈใᱯ䉔Ꮔፓ➖͇‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ‫ ࡴ̴ ⇦͚ڣ‬ᒖ⺕ ̴ ۭ‫ڕ ̴ ݖ‬䘕㔨᫝ ᫝Ⴖ㷲⇦㑽 Ѻλ"DUPO 7BMF

499,000$

<ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔䆗㷲 ͗ࡷ‫ܧ‬ਜ਼> 䲏 <ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ ͗ࡷ‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ ⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓 Ꭰᅧ Ѻλ ẩ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬ Ѻ -PDLFS ⼌䛾ᩣ‫ ̴ ڒ‬叱 䒓Ѻ क़᝭ᰶუ‫⩢ڤ‬க ៻࠲‫ڒ‬Ѽ 䛾ౝ⃢

᫝ Ⰵ

䃏ᝬ☚㏬

!"#$%$#$%!!

2,000$/ద

XXX TJOPRVFCFD DPN

ၶ਒଍ᕚ

㐬㏬ౝ䧮ᝬ䶦Ⱋ

<.POU 3PZBMࡧ⠙⿸䆗Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼> ࢍ ౝ䲏⼜ Ꭰᅧ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ ᅧ ࢔Ƞ ࢘Ƞ 䒓Ѻ 䓾 হ 倅䕌 ⣜ධх㒻 䙺ຄ命‫ ڕ‬х䉕႓ࡧ

<ጯ͚ᓰ倅㏔‫ڙ‬ᄀ̶͗ࡷ‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰᅧ 䊲倅ẩᅯ ࢔ EFO ࢘ -PDLFSহ䭠झ ຏࡻ䙺㒛 㐊Ҡ㻳 䛻 ᱧч䯫ᓄ

2,388,000 $

ࣱ త ௅ኃ య

-POHVFJM QMFY‫ܧ‬ਜ਼ ຄੳ͇ ຄѼ Ⴒ Ѻλͨ㶄࡮ႄ䌜ऐ ϑ䕇᫦Ӭ ჏≮ 䛼๔ ᩣ⼌⽠Ⴧ Ꭱᩣ⼌ ̴ हᬣ࠲᠙̭ ẩᱯ䉔Ꮔ 䔋ᝬፓᏄᐭФ ̴

䔋ᝬፓᏄ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᱧ

<4U -BVSFOU⠙⿸ࣹᅯ๔䆗Ⴒ‫ܧ‬ ਜ਼> ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ Ҭ⩕䲏 ⼜ Ꭰᅧ ࢔ ࢘ 䒓Ѻ ࠲ ▜‫⩢ڤ‬க۶Ϛ Ⴖ䲆х㒻

ॊ ๞ 㝇 ̀ ͇ ᪙ ͇ !"#$ %#%& %

͇̀ఏ䭌〚䄇ͧᗕ᰺ߎ

ኃ

ౝϔ㏼㏗

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ᓛԎ‫ڙ‬фत ߍᠬ๔๖๖ౝϔ

㏼㥒㠰డ 偮ࡄ‫ ٸ‬ႶⰮ

⩢ 䄊喟 &NBJM喟SFBMFTUBUFRD!IPUNBJM DPN ᓛԎत喟UJBOTIV 㑾〆ŗ喟NPUFMIPUFMGPSTBMF DB 㑾〆Ř喟RDSFBMFTUBUF DPN ㇫

$9,980,000

䔶

䙿

$2,680,000

Ꮔ

ᣕ

䙿Ꮔ ‫ڙ‬ᄀ ែ䉱➖͇ ѼႲ ऱ ㆨ ๔ ᄼ ⩌ ᘼ

㡽

‫ڣ‬

$1,290,000

$449,000

$449,000

ŗ

᫝ Ⰵ

᫝ Ⰵ

䙿ᏄѺλ偮ࡄ‫ٸ‬ጯ೻ त倅䕌᫮ ᐭ䒓 ܳ䧌‫ࢠڲ‬ज២䓫偮ࡄ‫ٸ‬ጯч䃛͚ᓰহ⮫θ Ҁ㗟亳 䭱䓾ᰶੳ౧ 䊲ጯ 5JN )PSUPOぶ ᕨ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰㆠ Ꭱጯᩬѝթ ̴ ‫ڞ‬ᰶ 䬡ᝬহ 䬡䙿॔ ᰶ झ㔮㭻ᱧ হ ͗ბ‫ڲ‬⍥∠↍ 䙿Ꮔ⩞㕹͇㏼⤳ノ⤳ ౕ CPPLJOH㑾〆̷⮱䃱ܳ Ꭱ㥒͇䷊ͧ ̴ ज⩠䄤䨣㵹䉤

‫ڕ‬᫝NPUFMѺλ$I!UFBVHVBZᄼ䩴 䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ ᅁ ܳ䧌䒓⼸ ̷̸͑ᅯ Ꭱ ᰵ‫ڕ‬䘕䛺᫝㷲 ԛ ᕨࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ ͗։䒓Ѻ .PUFM ‫ڞ‬ᰶ 䬡ᝬ ࠲᠙ 䬡䆗ࡻຄᝬ ᬍᬖ丽 ᪡Ҁᐧま 䔅࠲᠙丽亳হ̭͗㒻ღ䮏जᄦใ‫ ⼌ܧ‬丽亳Ҭ⩕ 䲏⼜ Ꭰᅧ ⼌䛾㏓ͧ ⃼ᰵ 丽ࢲᰶ䙿❹ ͇̀៪⇦☌ᱧ ៘㥕▶ ͗ۤᏀࣷౝ̸ბ⮱๔Ѐ Ꮐ ẩ̷⮱㒻ღ䮏ᰶ͡㶄⮱๔⿄হ⠙⿸⮱࢘⩌䬡

ࢄᇥᄼ䩴䙿Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ 䬡჏ᝬ ፓბใ∠↍ ࢍౝ䲏⼜ ̴Ꭰ᫦ ㆠ ౐ߠѓ᫜⇠䓦 ㉔䗨 त‫ڙ‬ 䌜 䌊⻨-POHVFVJMጯ ܳ䧌䒓 ⼸ ‫ڙ‬䒓ज䓫

&BTUNBOᄼ䩴↪䒓᫲Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ͑ܳ䧌‫ݝ‬-BD % BSHFOU⎃ 䌊 ⻨ . P O U 0 S G P S E ప უ ‫ ڙ‬చ ܳ䧌䒓⼸ 䬡჏ᝬ ऻ䮏ӈᰶ QJDOJD ##2 41"ぶ䃫᫪ ᬍ᩹ ᆞᮜ

$4,490,000

$6,990,000

$990,000

$3,339,000

㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ䙿Ꮔ 䬡჏ᝬ 偮ࡄ‫ٸ‬ጯ䗷๔ಸ䔋䨮䙿Ꮔ 䬡჏ 㧆 ➦ ‫ ݖ‬ᅁ ͉ 䓦 ᄼ 䩴 . P O U 4 U ࢄᇥ 䬡ᝬ᫲亳 Ѻλͨ᎟䖀̷ უ᫼㏼㥒็Ꭱ 䓾‫܍‬Ꭱ‫ڲ‬ᝬ䬡ጟ ᝬ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ܳ䧌䒓⼸ज )JMBJSF ᫲亳ᰶ 䬡჏ᝬ ፓ͇ͨ㜗 䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁ ‫ڙ‬䛹 ₒ㵹 ܳ ‫ڕ‬䘕㔨᫝ ፓ䙿❹ ౝ⃢䲋፥ສ ‫ݝ‬偮ࡄ‫ٸ‬ጯ+FBO -FTBHFప䭲ᱧ Ѽ‫ڙ‬ᄀ 䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ̺‫ ܳ ݝ‬䧌‫▘ݝ‬䒓〆 䊲ጯ 丽亳 ‫ڙ‬చ ͇ ౧ ܳ䧌‫ڲ‬ᰶ๔ಸTIPQQJOH NBMM 䧌䒓⼸ ह̭͇ͨ㏼㥒ओ Ꭱ ᫲亳 ͨ䓾‫܍‬Ꭱጟᰡᢏᝬ䬡䃫ิ ᝬᅸ ᬍ丽亳 ᧺҉キࢂ ӊᆞֺⅡ ䷻ᮜх㒻 ⟣ᔮສ ᬍ䰭㔨ԛ

ࣱ త ௅ኃ య

$1,325,000

$2,490,000

$2,380,000

$1,700,000

̶⇠ ͗ᝬ䬡᫲亳‫ܧ‬ਜ਼ 䌊⻨̶⇠ጯ͚ᓰহ ̶⇠ᱧ౧౴ ܳ䧌䒓⼸ 䓾 ‫ڙ‬䌜 ‫ڕ‬᫝㔨ԛ ‫ڙ‬ᄀᐼፓࣕᝬ ज㜗ጞև亚 ᝬ䬡๔ ᰶ̶ᑍᎷፓ უᏚᝬ ౝ̸ბͧ≨ߕბ ᰶͿ΀ ⤰ झ⤰ YCPY XJJぶ

㧆➦‫ݖ‬ᅁࡄ ᄼᬣ䒓⼸ 䙿Ꮔፓ 䬡჏ᝬ झ㔮㭻ᱧ ბ‫∠ڲ‬ ↍ 丽亳 䙿॔ ㏜‫ݖ‬ज䓫 ̴ߍ ጮ ‫ڙ‬䌜᫮ ᬍ᩹⇠ᮜ 㺬ϧ͇ ͨጟ㏼㥒 Ꭱ

̶⇠ ็Ꭱࢳटιᭌ䙿Ꮔ ፓ䙿 ॔ 㔮㭻ᱧ झ 丽亳ጟ‫ ⼌ܧ‬ᣒ ᒲ྇⹩ ч䃛 㖇ч ᩣ‫⽠ڒ‬Ⴧ ⣝ Ꭱ㏜‫ߍ̴ ݖ‬ጮ ज࣯㗎ᝃ⠙⿸ ឬ࠲㏼㥒

䙿ᏄѺλ偮ࡄ‫ٸ‬೻হ̶⇠ጯ͸ 䬡 ౐ߠѓ᫜⇠䓦 Ꭱᐧ ࢍ ౝ ̴Ꭰㆠ ᅯẩᐧま 䬡჏ ᝬ ⟣ᔮᒵສ ह̭͇ͨ㏼㥒 Ꭱ ϑ䕇Ӭ‫ݖ‬ᩣ‫⽠ڒ‬Ⴧ

$4,200,000

$1,899,000

ࢄᇥ-POHVFVJMጯNPUFM‫ܧ‬ਜ਼ 䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ ‫ڙ‬䛹 ‫ڞ‬ ᰶ ͗ᝬ䬡 ⟣ᔮສ ᝬ䬡ᰶ็ ⻺㏼㥒᫦ᐼ ᬣ⼌ ᬒ⼌ ສౝ⃢ ສ⩌ᘼ

㇫

䔶

)

㧆➦‫ݖ‬ᅁ㺬ᇈ⠙⿸)PVTF Ꭱᐧ 䆗ࡻ㷲ԛ Ⲏᝬ ⊡ბ 䒓Ꮐ 䓾 त倅䕌 ܳ䧌䒓⼸ ज‫ݝ‬㧆➦‫ݖ‬ᅁప䭲ᱧ౧

0

6

4

$1,190,000

Ѻλ$BOEJBDႶ䲆㶄ࡧ‫ࢍ ڲ‬ౝ 䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ ⩞ͨႲ হ̭͗๔ ࡷ⮱㐩वߌ㘪‫ڙ‬ᄀ㏱ ᜽ जВևιАᝬҬ⩕ 䌌㔮ϧϘ ऄუᏚᎥ⺼ ࣵᰶ⠙⿸⻮ϧ⾧䬡

&

ᣕ

㡽

$1,290,000

$BOEJBD᫝ᐧ⣝А)PVTF‫ܧ‬ ਜ਼ ͗࢔ბ ͗࢘⩌䬡 䊲๔ͨ ࢔ຄ䬡 ౝ̸ბႹ᜽ ऻ䲏⇎ᰶ‫ڣ‬ ЃѼᝤ ⻮⼅ᕔສ ͚๛॥ᅅ ͚ ๛ᢏ⅁ ͚๛⾧䄰

Ѓ

ᣕ

$999,000 $1,950,000

Ř

㡽

$499,000

$59,000

$220,000

Ś

ś

Ŝ

ř

ŗ<4BJOU )ZBDJOUIFጯੳѼ͑⩕EVQMFY> ⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁ ‫ڙ‬䛹 䌊⻨4U )ZBDJOUIFጯ͚ᓰ ܳ䧌䒓⼸ Ѻλᅲ ℾࡧ‫࡮ڲ‬ႄ䌜ऐ 䕇ᒭጯ͚ᓰ⮱ͨ᎟䖀̷ ϑ䕇䲋፥Ӭ‫ࢍ ݖ‬ౝ䲏⼜ ็Ꭰ᫦ㆠ ᐧλ Ꭱ ̷̸͑ᅯ⠙⿸ᅸ ̭ ẩͧੳ͇ ͇ͨ㜗㥒䔋䨮Ӭ‫ݖ‬Ꮔ ιẩͧຄᝬ ͇ͨ㜗Ѽ ᝬᅸ⟣ۢ㞜ສ কడᰶ႓ᵎ ჏⎽࡮ܳ⽠Ⴧ Ꭱ㥒͇䷊㏓ ្⼻ ధჇ䉦⩕ѻ ᧺҉キࢂ Ř<ੳѼ͑⩕ែ䉱➖͇> Ѻλ(VBEFMPVQFᄼ䩴 ㉔䗨 त倅䕌 䌊⻨4IFSCSPPLFጯহ2VFCFD $JUZ๔㏓䘪 ܳ䧌 䒓⼸ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ ͑䬡ੳ͇⼌჏ͧ "㏔⼌ᝤ4"2হ偮Ⱞ㦄ऺ䔋䨮ៅថᏄLPSWFUUF ओᰶ ຄ ͗ࡷ Ꭱ ℈‫ ݖ‬ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ⼌჏⽠Ⴧ ែ䉱ఋ្ᰶ㐊ᄦԊ䃮 ř<უᏚ㏼㥒ᐼ⮱ᄼಸ㦎㤱䙿Ꮁచ> Ѻλ"MF E 0SMjBOTᇈ̷ 䌊⻨偮ࡄ‫ٸ‬೻गᰶ ܳ䧌⮱䒓⼸ Ꮁచ໸ᐧλ Ꭱ ᕨࢍౝ䲏⼜ 㠞ϖ ⣝ᰶ㠦᳉ᴾ ᵗ 㦎㤱 ᵗ ᷕᴾ ᵗ ⃼Ꭱ⩌ϔ㏓ ̴⨣㦎㤱䙿 ‫۝‬㠦᳉䙿হᷕ䙿๔㏓ ̴⨣ Ꮁచ㉔䗨ᄼ䩴⮱ͨ᎟䖀 ፓ̭͗␯ϛ⮱э㐌ੳᏄ ᰶ̭͗๔ಸ⮱ბใ։䒓౧ Ś<䔋䨮᳉ⅮᏄ> Ѻλࢄᇥᄼ䩴㦄ऺੳ͇͚ᓰ 䲍䓾 त倅䕌 ㏼㥒᜽᱙ѻ 丌➖᜽᱙गࢍ‫ ݝ‬ᭀ᧺҉ ̭͗ϧࢠज ក⤳ 㥒͇ᬣ䬡ⴚ ‫ ࣇ͝⋓ݖ‬ ś<㧆➦‫ݖ‬ᅁ͉#FMPFJMጯ͚ᓰᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼ‫ܧ‬ਜ਼> 䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁВ͉ ‫ڙ‬䛹ั 䒓⼸ϲ䰭㺮㏓ ܳ䧌 䓾IXZ হ त‫ڙ‬䌜 ౕ3JDIFMJFV⇠䓦 ̻TU IJMBJSFጯ䯁⇠Ⱕ᱈ NPOU TU IJMBJSF㦄ऺ᫲⍥ᮜ◦䓾ౕ৘ᅧ ܳ䧌䒓⼸ज‫ݝ‬ 䓫 ₑӬ‫ݖ‬ᏄѺλ͚ᓰ⮱̭ᴸ⠙⿸➖͇⮱̭ẩ ‫ڙ‬䛹‫ڲ‬ᰡ᭜ᰶ๔ಸੳ͇䉚➖͚ᓰ ͗倅ᅁ๘Ԟͽ䘕 ऱ⻺丽亳 ₒ㵹 ㆠ‫ݝ‬ጯᩬᏉ কడ⩌≨䃫᫪Ⴙ઱ ჏ᝤ㓑ͧ䭱䓾ᅲℾহ̷⤚᫼ ⩌ᘼ⽠Ⴧ Ŝ<㧆➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥ#SPTTBSEጯӬ‫ݖ‬Ꮔ⩌ᘼ‫ܧ‬ਜ਼> Ѻλ㍮ࡻ㶄䖀̷ᄼಸੳ͇͚ᓰ ⠙⿸‫ڒ‬ऐ ᫮䓦ᰶ4"2 䨣㵹 㢜Ꮔぶ ⽠Ⴧੳᝤ ᰶ๔։䒓౧ 㥒͇䷊㏓ ̴ ߍ ̴䒓⺕ ‫ ̴็ ☌͚ڣ‬䙿 ็̴ ᱯ䉔 ็̴ ᒖ⺕ ̴ጓठ Ҭ⩕䲏⼜ ๔㏓ ᅧ ‫ݺ‬ᏄऻᏀ ऻ䬕ज䨟䒓䔈䉔 Ꭰᅯᭀ᧺҉ ᱧч䯫ᓄ

<㧆➦‫ݖ‬ᅁ㺬ࢄࡧ ຄ䓾ౝ䧮ែ䉱ᝬ ̴> Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ 㺬ࢄࡧ Ꭱែ䉱ẩ ‫ ڞ‬ᅯ ᝤ ͗ ͗ ࡷ ͗ ͗ࡷ 䬕ऐᅞ᭜‫ڙ‬䒓〆 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮〆 䓾 त倅䕌‫ڙ‬䌜 ϑ䕇Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ ẩ‫ڲ‬䃫ᰶܿࢎᐼ≄㶐ᱧ★᎟ᱧ 䃫ิ命‫⃼ ڕ‬ᝤፓ‫۝‬マ▶๡ ⼌჏㉍䉕倅 ϑ⼌ࣷᬣ ⼌䛾䔅ᰶ̷ࡴ⾧䬡 <㧆೻ࡄ䘕 ຄែ䉱ẩ‫ܧ‬ਜ਼ ਜ਼Ф ̴> 䄒ែ䉱ẩѺλ㧆೻ࡄ䘕3JWJiSF EFT QSBJSJFT ‫ ڞ‬ຄ ࡷ‫ ٰࢂ⼌ܧ‬Ꭱ ᐧ ̶ᅯ喐ౝ̸ბ ⃼ᅯ ຄ ࡷᝬ ‫ऻݺ‬䘪ᰶ䭠झ ͗ბใ։䒓Ѻ Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ ٰ ڒ‬๔䘕ܳ᭜䪬᱌⼌㏓ ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬ ⽠Ⴧ ధჇ䉦⩕ѻ ⩢䉦⩞⼌჏ឬ៲ ᝬᅸ⟣ᔮԊᠮສ 䓾ᎡᲒ็䶦㔨᫝ Ꭱ᫝ᢏᅸ䶣 ⿄ᝤВࣷ‫ݺ‬䮏䬕 <㧆೻͉䓦ੳ͇Ꮔ䲏‫ܧ‬ਜ਼Ф ̴> ‫ܧ‬㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ ܳ䧌⮱䒓⼸ੳ͇Ꮔ䨧‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλᄼ䩴⮱㍮ࡻͨ᎟䖀 ࢍౝ䲏⼜ ᰶ Ꭰ᫦ㆠ ͸‫ݺ‬᭜̭͗䙿॔ Ⱋ‫ݺ‬䙿॔։͇ 䛹䲏䔅⪆ᰶ䃫ิ जВ㜗ጞϻ᫝ᐭᝃ㔲ᄦใ᠈⼌㏼㥒‫ڣ‬Ѓ ੳ䨧⟣ᔮ 䲋፥ສ ౝ⃢ສ ᱗Გ⒉߈๔ <䓾㧆➦‫ݖ‬ᅁᱯ䉔Ꮔፓ➖͇ ਜ਼Ф 㥒͇䷊䊲 ̴> 䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁ䒓⼸ ܳ䧌 ह̭Ꮔͨጟ㏼㥒γ Ꭱ ็ ఍䒙ಸᓺ⬈‫ ❞ޟ‬჏ϧ㉍䉕倅 㥒͇䷊䲋፥⽠Ⴧ ᰶ ͗ధჇঅጒ̷⤚ অጒጒ䉱 ̴ ࡰ Ꭱ㏜ᩣ‫ڒ‬䊲䓴 ̴

Ꭹ

٬

చ

ᣕ

㡽

$2,000,000 < ͗Ѻ㒛ᩬᏉ㶒ߖᎩ٬చ ፓ➖͇> 䌊偮ࡄ ‫ٸ‬೻ ܳ䧌䒓⼸ ᄼ䩴ϧऐ㏓ ̴ ౝ⤳Ѻ㒛х 䊷 䓾IXZ Ꭹ٬చ᜽⿸λ Ꭱ ፓ ͗ CFCFT ࢍౝ ࡰ็Ꭰ᫦ㆠ ᰶ䊲๔ᝤใ≨ߕ౧ ᫝ Ⰵ ౝ 䯫ᓄ⮱➖͇হ⩌ᘼ䘪ᬍजᠾ‫ ށ‬ᰶ㏼侹͝ჹ⮱ $2,290,000 ᪆ጵఏ䭌 䒨Ძև㔮Წ <ࢄᇥ-POHVFVJMጯ㺬ϧᎩ٬చ‫ܧ‬ਜ਼ ፓ➖͇> ᅲ ℾࡧ‫ ڲ‬䓾5BTDIFSFBV๔䖀 ͑ᅯ⠙⿸ᐧま ࢍ ౝ Ꭰㆠ ᩬᏉѝթ Ꭹ٬చᰶ ͗ ᫝ Ⰵ Ѻ㒛 ͗CFCFT ፓᩬᏉ㶒ߖ ᰶ͇̀ノ⤳ఏ䭌 $2,290,000 <ࢄᇥ4U )VCFSUጯ㺬ϧᎩ٬చ‫ܧ‬ਜ਼ ፓ➖ ͇> 䓾(SBOE "MMFF๔䖀 䓾5BTDIFSFBV๔䖀 䓾 ‫ڙ‬చ ͑ᅯ⠙⿸ᐧま Ѻλᅲℾࡧ‫࡮ڲ‬ႄ䌜ऐั ࢍౝ Ꭰㆠ ᩬᏉѝթ Ꭹ٬చᰶ ͗ ᫝ Ⰵ Ѻ㒛 ፓᩬᏉ㶒ߖ ᰶ͇̀ノ⤳ఏ䭌 < ͗Ѻ㒛 ̺ፓ➖͇ ᩬᏉ㶒ߖᎩ٬చ ̴> Ѻλࢄᇥ㍮ࡻᄼ䩴 Ѻ㒛䲋፥ສ 䓾㧆➦‫ݖ‬ᅁ 䌊仆Ἄᶒ䒓⼸ ܳ䧌 ͗႖ၽѺ㒛 ፓᩬ Ꮙ㶒ߖ ͗CjCj ज䉤 ̴ ౕ䔅䉤‫ ݺ‬जᰶ ̴㏜‫ ⋓ݖ‬ < ͗Ѻ㒛ፓᩬᏉ㶒ߖᎩ٬చ‫ܧ‬ਜ਼ ̴> Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁใ㺬ࡄ䘕 ⮱㍮ࡻᄼ䩴 ̺ፓ➖͇ 䌊㧆೻䒓⼸ ܳ䧌 Ꭹ٬చᰶ ͗႖ၽѺ㒛 ‫͗ ͚ڣ‬CjCj 㔮ጵ䭌к⽠Ⴧ ϧঅ㉍䉕倅 ᭀノ⤳

‫ڙ‬

ᄀ

ᣕ

㡽

$699,000 < ⠙ უ А ⤳ Ꭱ ‫ڕ‬᫝‫ڙ‬ᄀ ࢔ბ ბ ‫ڲ‬䒓Ѻ 倅ẩᅯ> 䔉Ⱨ ຒ᳄ࡦ‫͚ٸ‬ᓰ Ԝⳝ -B #BJF‫ڕ‬䆹 ᬏ㘪⁐ 䉼౐ߠѓ᫜⇠ ࣵ㘪 㻯䉼⮴უᆞ ܳ䧌ₒ 㵹‫ݝ‬.D(JMMౝ䧮〆

᫝ Ⰵ

$519,000 < ⠙ უ А ⤳ Ꭱ ‫ڕ‬᫝‫ڙ‬ᄀ ࢔ბ ბ ‫ڲ‬䒓Ѻ 倅ẩᅯ> Ꭰㆠ ‫ڕ‬䘕㥪ౝ๔⿄ ͑͗๔䭠झ ፓ‫ڕ‬᫝ ࣕᝬუ⩢ ẩ‫ڲ‬ᰶბ ‫֒ ↍∠ڲ‬䏘ᝬ ᄼ ᬣ䬕࢘ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬ .D(JMMౝ䧮〆

᫝ Ⰵ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

сГгуТ╗сЭмр▒Э╧ФтАл┌ЩтАмрде фн╡ сД╛ тИП тЮжфГер▒Э╧ФуП╝уПЧ 514-571-7686

смЗс▒лсм┤ сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

3PZBM MFQBHF сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм

р╛Я

хБнт░н═Ц╧жфимрйЪтАлрбн▌╣тАмрд╣ рйгр░║

╥и╨Ь

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсек DIFOMJYJPOH!SPZBMMFQBHF DB

╤Н т▒М &NBJM TIBPCP !HNBJM DPN

сОйтАл ┌жтАмXXX NFMMPSHSPVQ DB

р╜┐рзШр░┤тАл ┌гргЙ╠Ц┌а┌атАмсЛ┤╠Е▀е╙ЬрйЬ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмрйЬ╠Црй░рдд сзЧрдд сПб╬╜ сЬИ╬╜сНВс░Н ╦Г╦Й роЫ╦Й рпж═╛╦╗рйЬ ╙нрйЬсДЙтАл▌ЭтАм╥прйг

www.homequebec.com

слЭт╝итД╛узЖр│╗сЭмр▒Э╧ФсЯВфЙ▒т┤ТфГ│фГЯсПФ

таЩсГгслЭсЭмтО╜рг╛сМ░╤З

рг╖

смгфмб с▒ЩржХсмТ╠╕рб╡ тЧж р▒Эр▒н !"#$%#&'%()*+%,#-%.$/0,#12#3 4#"5 ф╢▒уПУсГЗ╤║ +67898::;(<7*)=>8<

сЬ┤рб│соЖсМЮтАл▌ЭтАм╙Ь сдВтАл┌НтАмсмДра┤ ▀е сй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсЛ┤сЬИ╬╜ рдз═И Centris┬о1970539

сдВ$PMMFHF $IBSMFNBHOFсИТ сЙа╦Ц▀е рмЕ╒П╥С╙а╒П с░│сМЮ╤╛ тАл▄ТтАмр░етАл ╫лтАмр╡гснж╠арв╣р║л ра┤р│Г╓Ц ╨ЗсЙз╦мтАл ┌ЖтАмрдз═И Centris┬о16285685

75 Brentwood Road Beacons├Юeld H9W 4L8

)VETPO╙Ь соЖсМЮсЬИ╬╜сЯ╖╙з ╤╛тАлраИ ▄ТтАм╨орлКрнФ╓Цр╢┤р╕╢сл╜╥ж р║гр╕Тр╖И раИ▄░р║гр╕Тр╖И раИ▄░ ##2╘ШрйЬ ╦Г╦ЙсВВреХсмТ ╦Г ╦ЙсждсЙТсКНсКН р░есЙЖр▒ОсД╣сД╣ Centris┬о26152855

4875 Rue du Palomino Pierrefonds-Roxboro (Montr├йal) H9K 1S3

44 Rue Wilshire Hudson J0P 1H0

сЬ┤рб│соЖсМЮраЬ╠а╙Ь сдВр╖▒сг╖ тАл┌отАм╙ор░о╙С р┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАмсЛ┤сЬИ ╬╜ рдз═И Centris┬о25051164

сЬ┤рб│соЖсМЮ╤╛тАл ▄ТтАмрдд тАл┌отАм ╙ор░о╙С ╩╢╤мсЬИ╬╜╥Б═о сЯ╖ ╙з╘ШрйЬ рдз═И Centris┬о22648078

сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАмсоЖсМЮтАл▌ЭтАм╙Ь сЕУ рйЬ рг░ро┤сЛЪтАл┌атАмсДФ сдВр╖▒ сг╖ сЛ┤сЬИ╬╜ рдз═И Centris┬о21458861

262 Acorn Ridge Drive Beacons├Юeld H9W 3N1

112 Rue Oakridge Baied'Urf├й H9X 2M9

8 Rue Sunny Acres Baied'Urf├й H9X 3B6

═ифГЯ╧з фн╡сД╛тИП хБорбДтАлт░о┘╕тАмр▒Э╧Фрб╝╤ЗтЮжфГесЭм╧Фф╢лфмЫ

40-%

═и у║о тАл ┌▓тАмсГж

40-%

╚ФсЭмр▒Э╧Ф╧СснАтЙот╝╕рг╖тИХсШ╝╬╕ф╢ж

40-%

╚Фс░нслЭ7*1сЭмтО╜рг╖рд▒сЭм╧Фф╢жт░Ыу╝Рс▓╜ ╚ФслЭт╝итД╛с░╢тАл┌атАмсЭмр▒Э╧ФсЯВфЙ▒фмЫф╖Еу╝РуВБ

╨Ъро│рддсКТ сЕУрйЬ соЖсМЮ тАл▌ЭтАм╙Ь сЯ╖╙зсТ╜сдЯ рдз═И Centris┬о28772898

#FBDPOTGJFME╙Ь сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм раЬ╠а╙Ь сдВр│зр▒г╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб сТ╜сдЯ рдз═И Centris┬о20000620

88 Rue Bedford Baie-d'Urf├й 300 Rue James-Shaw H9X 2Z8 Beacons├Юeld H9W 6G5

рдй═К ╩╗╥мсИ▒ Centris┬оNo.20311283

рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ тЮжфЦнфДдс░╢сФД═╕р╕Ш▀Нт░М

сЬ┤рб│раЬ╠а╙Ь р╡есЫа╥БргЙроК р╕▓╥о╦Цре╢ ╨ЪсжЙсПбро│ сЛ┤сЬИ ╬╜ рдз═И Centris┬о21488539 76 Oakland Road Beacons├Юeld H9W 5X7

рдзсв╗ ╤лсз╛рв║╘╛╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ 3JHBVEргЙ ╩╣ ╙брг░ро┤сЛЪтАл┌атАмсДФр░етАл ╫лтАм

#FBDPOTGJFME╓Ц#BJF % VSGF╙Ьр╖▒рп┐рйЬр░етАл▌Э╦У▄▓ ╫лтАмсДз р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

Esther Dayan & ╒лр▓Э╘жTim (Wu) Ngo >(6-5*"-%%*''()*+*"-

>(6-5*"-%%*''()*+*"-%%/!-22

,-./000/10-2

рйгр░║

333+456)78+*86 !"#$%%&'''%%()*+%%%%%%%% !"#$"%%&''()*+*,-" .-/#$0*12%%*#324"#3/#5%%"5%%/65(#('"%% 3"%%789: ;%%<62)"$%%*#$=

012'%%98:;+%%<=%%>?#*@<5=%%A%% "8)4B=@;%%A%%C:DE=*%%A%%F.G%%&H,

сДЖсзЪтАл▌СтАм

рбЬсЦМр╡│сХе сХе

тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе р╗╝рв╢ сФнроа р╕Броар░и╥л

╨Ь╒В ═ЫсД╜

рйЗ ═В сдФ ╤м снЙ сЬ╡ ╒Й рдп р┤Н сДз ╠╛ р╗Ч сбЫ ╦╗ раС ╓Ц ркЕ сак сПз сДЙ снЙ р╢║ сЮп сРО сМЖ рйЗ ═В с╣║

e NewPric

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

T@5)4/>@:B=)4%L%U10.%98:;+% F=)B5/98:B@JJ8%W+

T@5)4/>@:B=)4%L% 11.,% :=%\=*=;;=J

T@5)4/>@:B=)4%L% 2,,% :=%T@5)4/Y=B6@5)

"8)4B=@;%#I:)4J5*/H@B45=BK5;;=%L% -1',-/,&% :=%H8:J5)=@:

"8)4B=@;A%G+\+Y+%L%% ,01-/1,%#K+%H88;EB88]

#PJT 'SBOD╙Ь ╙жр┐ЧсЙаргЫ▌ВрбОсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм ═о╠Е╘йр╡УсдАсЗк╙Ь ╙╣раИ р╣РраИ р╕грйгслН ╘д св╗рдВ ╦Ц▄╝╬Шр░Л╓ЦсЙЖсЮ╗ рдзроЙсЭ╣сЭЯ╘ШрйЬ ро│ сДЙр░▒тАл┌атАмр▒ЫснЪ╘╗╦Арве╨Щрдпр║гр╕Тр╖И ═о╠Еро│ра┤ ▀е▀е╙Ь р╡есЫа╘║сг╣╨Ь╠УсЙв ▄╕╨Щ═░ ╘╢═И

ро│4BJOU -BVSFOU╙Ь р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАлрбО▌ВргЫ▄ТтАм сЭЗсЦ┐╙м╨К ▀╢снбсЫг╙Ь ро│сЬИ╬╜ ро│╘ШрйЬ р╖│р╗б рбУсоЖ ╙╣раИ р╣РраИ р╕грйгслН снгргбр╗а╠Ь╦ДсИТ раЪ╒РсмТ ргЫтАл┌атАмсЖС╙м╨К ╦Г╦Йрп┐сЬ╣сЭ╣сЭЯ ╘дсв╗ рдВ ╦Ц▄╝р╜Цр╕У╬Шр░Л ═о╠Еро│ра┤▀е▀е╙Ь сндсдВ ╨Ь╠УсЙв ╘╢═И

сЬ┤4BJOU -BVSFOU╙Ь снгргбр╗а╠Ь╙жр┐ЧсЙарг░ рйЬ ╙│тАл рбЖрг░ ┌атАм╙╣раИ р╣РраИ р╕грйг слН рйЬ╤Е╬│╨иснгргбтАлргп╦Ю ▌ЭтАмсеК ╧всв╗═о ╨Ь ╠У сЙв ро╖ снд сдВ рйЭ р░е ра┤ ▀е ╘А ╥И ╨Щ ═░ ╘╢═И

сПд4BJOU -BVSFOU╙Ь снгргбтАл═осА░┌а▌ЭтАмсО╡р┐Ч сЙара┤рбУ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙╣раИ р╣РраИ р╕грйг слН ро│сЬИ╬╜╘ШрйЬ╓Цр╣РраИ р╡есЫа╘║сг╣4BJOU -BVSFOU█бргЙ╦Цре╢ 7BOJFS▀есмТ ╦П╦УтАл┌атАмсиа сЙв╓Ц╨Ь╠УсЙв сндсдВсйПсЫа сбУргЙ со┐╘ЙсКНрйЭр░е р░и╥лсЭ╣ро╢ ╘А╥И╨Щ═░ ╘╢═И

снгргбтАл═осА░┌а▌ЭтАмсО╡р┐ЧсЙа QMFY ╙│тАл┌атАмсдВ рг░рбЖ сВВ╬Шр░Л сИЬрйЩ╠╢сВВсаЯ ╩╗╙ж ▄╖╠К ╙ж тАл┘╜тАм╙ж ╨ЪргВсИЬ ═ХсаОсИЬраЖ р╡есЫа╘║сг╣╨Ь ╠УсЙв╓ЦсбУргЙ рйЬ╤Е╬│рлЖснгргбтАл ▌ЭтАмсЫа╥осЬ╡ржЛ снгргбсИйсОдрйЬр║╕ ╘╢═И

тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ р┐Чр╛▒р╗а╠ЬсДЙс░│сМЮр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖ р▒ЭUSJQMFY рдд╠Е рг▒ ╩╢р┤НрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ╦ПтАл▌ТтАм╨ЬраЯ╘ШрйЬ╓Ц╙╗р╣РсжПро│сЬИ╬╜ ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ ╙ж р┤Н╩╝╙м╨К сИЬсзЪ ╙жсИЬ сзЪ╦Э сВВр╜Ц╬Шр░Л ═о╠Еснгргб╘йр╡УсдАсДЙсЗк ╙Ь сндсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ╨Ь╨а╠Усдп роЬ╤лсз╛╘║сг╣ ргЙ╦Цре╢ снгргбсдЯ╒Л╦Й╦ЮсТм═░ ╘╢═И

D 6▄╕SOL

SOLD

SOLD

с░│╠Е╘╢═И

SOLD

SOLD

XXX TJOPRVFCFD DPN

T@5)4/>@:B=)4%L% 12.,% :=%<=%HI@68)5`

SOLD

T@5)4/>@:B=)4%L% 111,% :=%\=*=;;=J

T@5)4/>@:B=)4%L% -0RR/R2% :=%T4/Y=B6@5)

"8)4B=@;%P#)^8:Q%L% UR1'%M;@*=%<?#:E57)N+

T@5)4/>@:B=)4%L% 1U-2%Y:N%T@)*I=

T@5)4/>@:B=)4%L &11,%_=@)/Y@J*8)

T@5)4/>@:B=)4%L -0&'%#K+%W[9B5=)

T@5)4/>@:B=)4%L%1201% :=% Y:N/F8Z%6@))

╙жр┐ЧсЙардпрг░рйЬ р╗╖╥жрв╝▄╖ тАл┌отАмсЦ┐╠Е 4BJOU -BVSFOUтАл▄лтАм╘йсдЬрл▓сДЙсЗк╙Ь ╙│тАл┌атАмсдВ рг░рбЖ р╡есЫа╘║сг╣▀ер▓в╟Л ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм╨Ь╠УсЙв ╙╣раИ р╣РраИ ▄╖тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ ╩┐сй▒сДЙсИТ╠а╒РсмТ╦Ар░▒рг░ ╘╗ ╩┐╘║сй▒сг╛ ржЛсЫа╥о сЙа╘А╨Щ═░ ╘╢ ═И

ро│сЬИ╬╜р╗а╠ЬUSJQMFY ╦У╠К╙ж ╦У╩╗ ╙ж сАЦ▄Срг╖снб р╡есЫа╘║сг╣╨Ь╠УсЙвр╜Б╓Ц сбУргЙ раФроЦсДЙраЖ╘Й ╘ШрйЬ╘всо┐╘Й ╙╣раИ сЙЖслН╩┐сй▒ р╢ЗрбО ╙╗р╣Р ╦Ю╙╣р░ер┐ЧсЙар╣Р раИ ╘║╬Ш╩╗рйЩ╨Щ═░ рбУ╦ЮсТм═░╒ОрпР╤в сИЬсДЙсА░риЖсддрк╕ сндсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ргЙтАл┌гтАм сИйсОд ╘╢═И

╠╜╠арз▓╒ГсДЙр╗а╠Ь▀┐╥Гр┐ЧсЙара┤рбУ тАл┌а┌ЧтАмснжсИд сбУ рг░рбЖ ▄╕р╜исЖВр▒Е▄░сЬ╣ ═о╠Е▀╢снбсДЙ рд╛реНсЫг╙Ь раФроЦраЖ╘ЙргЫ сФнрбЖс░│сДЙра╕соЖ▄╕ сФИр▒Ы Y сФнрбЖ▄╖со╖сЙУ сЬ╝сзШрдзслк ▄╖со┐ ╘Й р║ЭсппраСрдРрйЬргЫраФроЦ▄╖слВ ╘║сЬ╣са╡рдзслк ╒РсмТсДЙсНП╬Зрп┐сЬ╣ ро┤╬ж╩╝ с░│сд│ сндсдВ рйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ре╕соЛ╩╢сД╣ ╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз сЯ╖╙зр┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАм █бтАл█┐тАмсо▓р▓к ▀╢снбсЗк╙Ь ╙╣раИ ▄░╥к ╠Гр┤Н╦╣рйЬ ╦╢╘║═║╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е▄╖р║грйЕрйЬ раСрдРтАл╦м▐атАмрйЬ ╘дсв╗═о сДб р╢┤╥кр╜Цр╕Тр╖И ╬│╨и═ХсаО ро│рдд╨ЬсЙара┤ ▀е▀е╙ЬрйЬ ╘╢═И

сЕ╗╒ПрддсКТтАл╫╖тАм4PUSBNPOUрйЭрддр┐ЧсЙар╛м ╦Й сдВ рг░рбЖ сБ╕р▒Ес░│сЙк ргЫр╗а╠Ь ╒РсмТ р░е ╙╣раИ ╦У▀╕роЮ╙╗р╣Р с┤Ь ╤Шр╡ЗтАл┌атАмр▒Ы рз▓сУд╘ШрйЬсКНсКН се╡сзЦсА░риЖ тАл┌атАмр╡┐ ╦Эр░грлМ╥Ф╦╗раСсПк╤НтАл▄лтАмсДЙр┐ЧраС тАл▌ЭтАмсДз ╘╢═И

р╗а╠Ьр┐ЧсЙара┤рбУ ▄▓рг▒╩╢сДпсПбро│ рдд╠Е рг░рбЖ▄╖тАл┌а┌ЧтАм╩╝ ╙╣раИ ╙╗р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫраСрдРрйЬ╓Ц╦╣рйЬ ╩╗рбО р┤Н реб╩┐сй▒сДЙсЬ║╤▓╓ЦсЬИр╗╣ р╗а╠ЬсИТ раЪсФИтАл ┌ЖтАмрп┐сЬ╣╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯ ╦ЩсдВ╨Ь╠У сЙвр╜Б ▀ер▓в рпЕрйл сйПсЫа╓ЦсбУргЙ ╘╢═И

ро│4BJOU -BVSFOU╙Ь снгргбр╗а╠Ьр┐ЧсЙа ра┤рбУ ╩╢р┤НрдзроЙрдпраЖ╘ЙсдЯ╒ЛраС╠ас┤О сРР раЖ╘ЙргЫтАл▄ЭтАмр╝о сл╣╨ПрйЬсндсдВраФслк╘Ш рйЬ сЙУрйЩ▄▓ сзУ╨ПтАл╠Г ▌ЭтАмр┤Н ╙╣раИ ╙╗ р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫтАл▄лтАмсБ╕╙╣раИ╓Ц╙╗р╣Р р╕гсЫзрйЬ ╒РсмТраФроЦ ╘╢═И

HI86=<=N%P>@K@;Q%L%&U-'%98:;+% T4/!;V=@B%W+A%#O4+%R'-

#I:)4J5*/H@B45=BK5;;=%L% -1,2'% :=%W<=44=/W;57)N

>@K@;A%HI86=<=N%L% -,0'% :=% @8:;/>@7@*=

#I:)4J5*%L%H@B45=B/X5;;=%L%-1,R. :=%W<=44=/W;57)N

#I:)4J5*/H@B45=BK5;;=%L%--''% := >@K@;/<=J/ @O5<=J%P>@K@;Q%L%R'& <=%M8B4/ 8N@;%!+A%@O4+%1-. :=% 8E=B4/S;5=A%@O4+%-R'-

T@5)4/>@:B=)4%L% 1'',/'U% :=%G8B6@)

рг░рбЖ ╙╣раИ ╙╗р╣Р сЯ╖╙з═Хсм╡ DPOEPсоЙсДл5IF 2VJOUFTTFODF тАл┌отАмсЦ┐ $IPNFEFZ═ХсаОтАл┌атАмр╡┐ рйЬрбУсЭ╣сЭЯ╓Ц сЬИр╗╣╠╜╠арз▓сУд р╡д╙м╨Крмб╬ШраФроЦрдз роЙрдпсЭ╣сЭЯ ▄╖сЙУрйЩ сбУ▄╖сл╣╘╗р░осЬ┤ раИ╨осв╗═о ╘║╠УсиД╙Т сЙа╥И╘║╨Щ═░ ╘╢ ═И

р╗а╠ЬDPOEP═о╠Е╠Гр┤Н рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ▄╖сЙУрйЩ ро│сЬИ╬╜ргЫ╦Црб│╘ШрйЬ раФроЦ ╙╣раИ сл╣╨ПрйЬсДпсг╣сИТраЪсФИтАл ┌ЖтАмсв╗рдВ╘║ раИ╨осДпсг╣ сндсдВр░и╥лсЭ╣ро╢ ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙мсв╗ сеК 3JWJiSF EFT 1SBJSJFTр╖▒ ╓Ц ╒Бс░│сд│ ╠╛╘в-BDIBQFMMFр│Г ╘╢═И

сО╛╦ЯсДЙр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣РраИ ╓Ц ╙РтАл▌втАмслН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ ╓ЦсИТ╠а╒РсмТ╠╛╘вр║Эр╖╗р╣РсОг сдЗрйЭ рйЬ▀Фр╖│р╗бтАл ▌ЭтАмсЬИспОсЛ┤сО╛ р╡есЫа╥Бсг╣ .POUNPSFODZтАл┌атАмсиасДЙ╨Ь╠УсЙв сЙа╘А ╨Щ═░ сЫа╥оржЛ ╘╢═И

╘║р╛Х ╙╣раИDPOEP сЭЗсЦ┐╙м╨КргЫ▌ВрбО ▀╢снбсЫгсеКсндр╖▒╘в╨ЬтАл ┌ЖтАмрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ р╛Жр░▒тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ раФроЦсИТраЪсл╣╘╗ сИТраСсв╗рдВ сндсдВр╝бсв╗сЙв╓Ц╙ЭсмТ р╡есЫа ╘║сг╣╨Ь╠У ▀ер▓в╘в╨д╠┤╬ж╤╜сЭ╣ро╢ ╘╢ ═И

4GiSF $POEP сАЧ╠╝╬│р░ЛрддсКТ рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ╙╣раИ рдзроЙтАлрап █ЛтАмслЖ рдпргЫ сФнрбЖс░│▄╖сЙУрйЩ ╒драСсВВ ▄╖═З сЙЖсЮ╗ сл╣╘╗ ╧▒р╛мслН ╧всв╗═о сВВр│Ш р╡е сЫа╘║сг╣'MFVSZ 1SPNFOBEFтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙Ь 4BVWjтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И

р╗а╠Ь╙жр┐ЧсЙасй▒рбОрдпEVQMFY сА░ риЖсЫгсЭЗ═осО╡ 4U -BVSFOU╘йтАл▌ЭтАм сЭ┐сЗк╙Ь р░ераС╨е раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ╬Ш р░Л тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫр┐ЧсЙасл╣╘╗ ╘д 5BOEFN╥С╒Рсв╗рдВ р╡есЫа╘║сг╣р╝бсв╗ сЙв ╨Ь╠УсЙв ▀ер▓в ре╕соЛ╩╢сД╣ ╘╢═И

SOLD

e NewPric

SOLD сАЧ╠╝р║И╤ХтАл┌ЧтАмсоЖрбОDPOEP ╙╣раИ раИ ▄░╧всв╗═о сНП╬ЗтАл▄дтАмсЬ╣╨Ърп┐ сДл╥СсИЬ ╥Б рг▒ р░д рпЕ р░дсИЬ тАл▌ЭтАм ркЕсак тАл┌отАмсЦ┐ргЙ╦Цре╢-BWBM сндсдВрйЭр░е р░и╥лсЭ╣ро╢ сДпсг╣%F MB $PODPSEFтАл┌атАм сиасЙв сндсдВ.POUNPSFODZтАл┌атАмсиасЙв╓Ц $PMMiHF .POUNPSFODZ ╘╢═И

╦Г ╦Й ╠╝ сА░ ркЕ сак р╛м ╦Й тАл ╦Й рв╣ ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╤в тАл ╫лтАмсгА сЭз

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╚ФузЖр│╗сЭмр▒Э╧ФтШЪтЧж▄│с▓╜рг╖фКЭ▀м

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╚ФузЖр│╗сЭмр▒Э╧ФсЯВфЙ▒хЦСт╝╗▀Орг╖тИВсТ╕

x u e y o J l ĂŤ o N

&'()*'%+(,-(&*./(0*!.!*%+(,1(&*.(,-23

ኃ

-RXUV HW KHXUHV G RXYHUWXUH SRXU OH WHPSV GHV IrWHV

ŕž&#x;

%XVLQHVV KRXUV DQG GD\V IRU WKH KROLGD\

!!

((((( বනá†?á„˝ŕš‰ŕŠšŐ— !" !!8 !, !( !: 9& 9' &'

ࣸ Őś Îś ো

#$% #$% #$% #$% #$% #$% #$% #$% ;<=

!&'() ( *+', * !&'() .$/0123456$72 ĺ…ł !&'() '9*+!'* !&'() :*+!'* !&'() :*+!'* !&'() :*+!'* !&'() (*+!&* !&'() (*+',* !&':) .$/0123456$72 ĺ…ł

!"##$!% POISSON OISSON OIS ISS SS SON / S SEAFOOD AFO AFOOD OOD

VIANDE AN AND / MEA M MEAT EATT

鞙虞

çŒŞć‰’

99

1

Ib

399

39

.$//$/5 F5%*$/ 金莎塧克力 !-:+9&&C !" >%6

GH$476$=6 鼟嚲 :&(C

Ib

999

1199

ea/ch

4567(22988 $6.59/kg g

2

99 Ib

4567(;988

$3.29/kg

5

149

29 Ib

ć–‘çż…

4

Ib

4567(,988

4

59 lb

99 9

88

Ib

Ib

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

1

Produits du Mexique

29

lb

Produits du Mexique

4567(2988

10/1

蹆苗 苗

4567(;Q29--

1

2/4

Produit de la CorĂŠe du sud d

�鹟 !"&C

2

P Produits Pro du M Mexique

79 lb

4567(M988

錙蕉 錙蕉

Produit du Mexique

1

888

2399

ea/ch

lb

$2.84/kg

4567(28988

29 lb

4567(,9,8

�牛尞

JK<C$=+#<L6 冰桇桋 -&&04

$1.94/kg

Produit d'Espagne

4567(,Q<9--

88

$1.06/kg

¢ lb

48

Produits du Costa Rica

4567(29,8

ÉPICERIE / GROCERY

¢ lb

88

Produit du QuĂŠbec

4567(-918

¢

‍᧖ג‏఼ᎊ â€ŤŕĄ‚á§–×’â€Źŕ°ĽÇ‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç’ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

299

359

11"!9("!11"é˛œĺ‘łç”&#x;抽"8,,()

case boĂŽte

4100

boĂŽte case

boĂŽte case

厝襣芹ç”&#x; 88)I

芹ç”&#x;"88)I

7000

7000

4800

3800

ea/ch

!"#$*&)'

!"#$(&''

3000

./1A4@ 红ĺ’–ĺ–ą --'%C'$

MM"澡é˛œé…ą +C-N78

169

ea/ch

!"#$%&('

MM"ç†ŠçŒŤč€—沚"#N#7M%C+

boĂŽte case

boĂŽte case

!"#$%&''

459

ea/ch

ea/ch

!"#$%&''

4567(8988

MM č ”沚"+C#N#M%

3500

3100

ea/ch

ea/ch

!"#$%&''

11"!9("!11"旧庄čš?沚"8-,%

!!"蒸鹟蹉沚"'-,()

359

359

ea/ch

!"#$%&''

!!"é&#x;Šĺ›˝çƒ§çƒ¤é…ą #&7()

=/O>4"EP/))>P"34/56" ćą&#x; é—¨ 排 粉 '8'%C*,

./(L"繳粉 *,C*78%

359

ea/ch

!"#$%&''

ea/ch

4567(;988

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

!!"č’œč‚‰čą†čą‰"*+$%

359

699

ea/ch

4567(1988

4567(<988

4567(29,8

399

ea/ch

Ib

lb

!!""éť‘ć¤’ćą #&'()

!! ć&#x;ąĺ€™é…ą"*,+()

399

399

$1.94/kg

?>>@A6 B/<=7 çƒ&#x;三文鹟 9&&C

M%$<= #/<C5= B/<=7 白虞 8&2,& 9"&C

éť„č‹šćžœ éť„

$8.80/kg

50

!! ĺ?‰çƒ§é…ą"#$#%

lb

4567(,9,8

ç”œćŠ™ 抙

王��

$6.15/kg

49

Produits de la chine

ea/ch

ea/ch

Rč?œ

$3.29/kg

00

2000

1900

ea/ch

ea/ch ch ch

N$<O5 B/<=7 铜鳕鹟扒

ć?żć —

$2.84/kg

2500

15000

¢

Fruits et LĂŠgumes / Fruits & Vegetable able ble é?’ć&#x;

牛弜鼟嚲 !9>%6

D6*@E< B/<=7 白塧克力鼟嚲 '!>%6

4567(2988

4567(<988 8

4567<988

ć— 头輿č“?芹

D6*@E< B/<=7 白塧克力鼟嚲 嚲 D6*@E< B/<=7 白塧克力鼟嚲 :>%6 '(>%6

$1.94/kg

$11.00/kg

$10.12/kg

59

Ib

大鸥č…ż 大 大鸥 鸥 鸥č…ż č…ż

ćžłć´˛ćœ‰çšŽçžŠ

$3.51/kg

1

3

ea/ch

ea/ch

99

4567(;988 6

4567(M988 4 8

白虞 "'2-&

3500

2600

ea/ch

4567(2:988

$8.80/kg

Ib

4567(<988

?I<@ B5*6*@ B/<=7 红ç›’ 鼟嚲 -98C

4567(;9M8

牛癞�

é‡Œč„Šč‚‰

$11.66/kg

?I<@ B5*6*@ B/<=7 粉盒 鼟嚲 9-!C

Ib

4567(,9<8

4567(2M988

銏鲛鹟扒

整�三文鹟 "4O+84O

Merci Me Mer er de magasiner agas agasine ga assin ne chez nous! Thank you for shopping with us ! $8.80/kg

$3.06/kg 6//k 6/k

$22.03/kg

9

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN A TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

ć–°é˛œç‰›č…ą

case boĂŽte

case boĂŽte

case boĂŽte

大鸥č…ż"',)I <3"=>4?951"34/56"é˛?éąź""#"95@?A

:/5/;"34/56 澡ĺ?‚"'8'%

B/A?@1"34/56 č…°ćžœ"'8'%

799

1199

6000

H9C@5"34/56"四粒红芹ç”&#x; &,$%

/)"34/56"ĺ?šćžœçłťĺˆ—"##%C'

XXX TJOPRVFCFD DPN

199

H9C@5%"34/56"四色�繳"')I

599

ea/ch

ea/ch ch ch

ea/ch

ĺ?‰çƒ§ QR>5"S5)1O14")/"H4/@AA1TR>" U)1/5"=/?V

boĂŽte e case e

CONGELÉ / FROZEN

3/1

00

ea/ch

177

ea/ch

!"#$)&''

éž™ĺˆŠéąźć&#x;ł"')I

ea/ch

!"#$+*&'' '

ea/ch

!"#$*&''

268

ea/ch

!"#$)&('

Ă€ partir de 10lb 10lb and up

1

79 Ib

Ă€ partir de 30lb 30lb and up

Ib

219 Ib

Ă€ partir de 20lb 20lb and up

ć— 头輿č“?芹

288

ea/ch

!"#$)&('

Produits du Mexique

Ă€ partir de 10lb 10lb and up

139 Ib

王��

ĺŻŒč´ľčŠą

E1/4L"鹟蹆�"*,,%

XF3"ć˜Ľĺ?ˇ ',C#8%

1099

88¢

ea/ch

!"#$-&''

!"#$+&('

boĂŽte case

çŒŞç˜Śč‚‰

çŒŞćŽ’骨

3199

case boĂŽte

Produit de la CorĂŠe du sud

Produits du Mexique

2499

case boĂŽte

Produits du Mexique

case boĂŽte

Produits du Mexique

Ib

1899

case boĂŽte

沚č?œ

蹆苗

2199

189

é?’ć&#x;

./0)1" 1/2"34/56"č‚ äť”"*78%

499

99¢

!"#$.&/'

./0)1" 1/2"34/56 č‚‰ç‰‡çłťĺˆ—"-78%

/;?/5?@/"34/56"*8K"弜沚 -

219

ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž

ç˜Śč‚‰ç˘Ž WA?4>"酸弜"-78%

Ă€ partir de 20lb 20lb and up

E95"J5"é?˘çłťĺˆ—

3499

boĂŽte case

4399

!"#$,&''

!"#$,&'' '

!"#$(&''

39000

boĂŽte case

ĺ°?鸥č…ż ',)I"

H9C@5%"34/56"ĺ°?éť„çął"')I

5999

399

ea/ch

!"#$)&''

č…°ćžœ 8,)I

4800 48

ea/ch

!"#$+%&''

! !"#$'&'' !"#$'& "# '&'' ''

!"#$+%&''

E/(I/)"J1)1M ç´ čžŁć¤’é…ą $N8)IC*

999

ea/ch

ea/ch

ea/ch

DEFG"34/56 čŒść ‘č?‡ ',,%

2699

case boĂŽte

Produits du Mexique

3299

case boĂŽte

ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? Ńłĺ†­ĺľŒâ’ść‚ťâ•?ă˘?㥞 &ODVV 悝䎥 We are hiring all departements, experience is an asset. We are hiring a Truck Driver with Class 3 Driver's LicenseTel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. On embauche Conducteur de Camiom avec un Permis de Conduire de Classe 3 Tel: 514 653 6145

Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de CrÊdit International;carte PrePaid;carte cadeau;AmÊrican Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express

C'AE0"AF/G*AEH!+F7(8>/(,2>(I$JEI$BF/&+JEI'AF7(3>/,-> Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH

Jusqu' Ă

& 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH Ĺ? ĂŠpuisement des stocks! 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV =>+?*(@'$AB+B+*#(C$#B(D Ĺ? ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒ

!"##$!%

3,--( "'?9 K$#.>*!*$'L2M-!"##$!%(@N():O(,I1 K*?7(:;-/1<2/,333 H$P7(:;-/1<2/333-

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

˻ $0/%0 ੼ )FOSZ ӭ $POEP ᤆ௦੼ )FOSZ ˻ $

ኃ

ᄋࠑ‫̖ڠ‬ ՀͺТథᬌМՂ

ՀͺТ )FOSZ :F

ྟ

!"#$%%&''()&*&"+%% !+""

੣఺

&NBJM DIJOBBHFOU !HNBJM DPN !"#$%&'$()*+,-.,/0.11.$2(3$456*7+893$:($;<=$#>?

ࣸ ն ζ ো

నҫ̅ӧ̠ᇪӜ ੆᫁̅ӧ̠ᇪӜ ᄽॶࠃ਒ਕ៘ӧ̠ᇪӜஂ૆ ࣱ௢ᓫኔ៘ࠆਖ਼ઙ‫ݑ‬าҮᤆ࠱ፘ፝

.BO -J ృྃ ‫̖ڠ‬ፂጡ

ࣱ Ҫૅܷ ᄋࠑ‫ ̖ڠ‬501

NBOMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

ʼᄇ˓࿗ࠑ഍ᄧܲਖ਼‫ܲۋ‬ழͮઅᠪᒬͰܲᤤસ ឯಉᄹᄋࠑ‫̖ڠ‬ՀͺТథᬌМՂᎩቢ

ᄋࠑ‫ڃ̖ڠ‬᫲ᨚᆂ‫ݑ‬ ᄋࠑ‫̖ڠ‬᱆ᄴ‫ڃ‬᫲ኃ̊Տ

ѵሌॎ

իࡷ

‫̖ڠ‬ፂጡ

‫̖ڠ‬ፂጡ

ZVUPOHMJV !HNBJM DPN

HVBOGVXV!HNBJM DPN

XXX IFOSZZFNPOUSFBM DPN

䉚Ν⠙⿸ᅸ Ꮣմᅸ ែ䉱➖͇⮱჏ᝤ䄤‫⮴∕ڠ‬უౝϔण҉‫ڡ‬ఏ䭌Ȩ⠙⿸ᅸᏓմᅸែ䉱➖͇̀❵ȩ ‫ ڣ‬వևழᄨ

ழᄨ

ழᄨ

ழᄨ 7JMMF .BSJF ࣊˗ॷНࠠѣ‫ ׬‬

$ôUF EFT /FJHFT Ꭱᐧ ࢔ ࢘ፓ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ Ҭ⩕䲏 ⼜ ᅧ ֒䏘ᝬ ⦉Ѫბ ẩ䶣 ##2 ₒ㵹䌊⻨㜠ౝ䧮〆 䲏᱊ ‫ڙ‬చ 䲍䓾倅䕌 ࡨ䮏 ੳᏄ ๔ ႓ぶ ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬ϑ䕇᫦Ӭ घФ ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ⮴უᆞ 4*.140/‫ڙ‬ᄀ ẩ ᅧҬ⩕䲏⼜ ࢔ ࢘ፓბ‫ڲ‬։䒓Ѻ 䙺ბ‫֒↍∠ڲ‬ 䏘ᝬ ᄼᬣԊႶ ₒ㵹 ܳ 䧌‫ݝڲ‬$PODPSEJBহ.D(JMM๔ ႓ ౝ䧮〆(VZ $PODPSEJB 㐊 ҠѺ㒛 䊲ѻФᵩ ϲघФ ̴ $FOUSJT

Ꭱᐧ ᎠᅧҬ⩕䲏 ⼜ ࢔ბ ፓბ‫ڲ‬䒓Ѻহ ⻮ϧ‫➖ו‬䬡 ℄䔋2VBSUJ FS EFT TQFDUBDMFT ❢ธহ 㨊䄰䴠ͽ㞯 'SBODPGPMJFT ぶ Ѻλ1MBDF EFT BSUTহ .D(JMM͸䬡 ₒ㵹䌊⻨‫ݝ‬ऱ๔ ႓হੳ౧ ᄼᬣ䬕࢘ ֒䏘 ᝬ 倅ẩᅯᠾ倅 㠞ᅧ घФ ̴ $FOUSJT

1MBDF EFT BSU ‫ڡ‬ᨡባஸНࠠѣ‫ ׬‬

࣊ӒНࠠѣ‫ ׬‬

Ѓ ℄䗨-POHVFVJMౝ䧮〆 Ꭰ Ф倅㏔‫ڙ‬ᄀ#MV 3JWBHFౕ უࢠज⁐䉼☌㟞⇠ᮜ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬-POHVFVJMౝ 䧮 ܳ䧌̷̸倅䕌 ‫ڙ‬ᄀ‫ڲ‬ ፓ֒䏘ᝬᣒᒲბᅸ䶣㟞చ কడ᰺ߎ䃫᫪命‫ڙ ڕ‬䒓〆 ႓ᵎ‫ڙ‬చ⇠ᮜぶᏁᰶᅪᰶ

‫ڞ‬ ノ ➖ ͇

ȕ ẩ ᅧ ࡷ ๔䭠‫ٶ‬ᝬ䬡 ፓ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊Ҡ㻳 㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ᫝䭺Ф ȕ ẩ ᅧ ࡷ ๔䭠‫ٶ‬ᝬ䬡 ፓ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊Ҡ㻳 㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ ẩ ᅧ ࡷ 䓦㻿ࢂѺፓ Ꭰ᫦ᅧ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊 Ҡ㻳㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ ẩ ᅧ ࡷ ๔䭠‫ٶ‬ᝬ䬡 ፓ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊Ҡ㻳 㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ᫝䭺Ф

CONDO

ࣱ త ௅ኃ య

ጯ͚ᓰ⍖㢻‫ڙ‬ᄀ⠙უẩⰅ ᅸ䶣㟞చፓ૤⇶∠↍ᵾ ᠬ֒䏘ᝬ䃫ิ命‫ ڕ‬䓾 -6$*&/ -ă"--*&3ౝ 䧮হ#0/"7&/563&ౝ 䧮 ₒ㵹 ܳ䧌 जₒ㵹㜠 $PODPSEJB .DHJMM๔႓ぶ ᰺ߎ䃫᫪命‫ ڕ‬

㧆ጯ͚ᓰ㞧ᱜᎬ౧℄䗨叓श ᅁ๔႓-PVJTF #PIFNF ⱌₐጯ͚ᓰ䲏ᄦ+B[[Ꭼ ౧㒻̺㘉ᩣᮜ㻯 ჋᱕ౝ Წ ̺䨵䧏⩢க ͚๛⾧䄰 ⁔ᐼ䷻ᵩᵾᠬ֒䏘ᝬఫ Γბহბ‫ڲ‬㟞చ ᄼᬣ ԊႶ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ .D(JMM $PODPSEJB 62". ਽ϧ㶄ぶ Ⱑ䕇ౝ䧮1MBDF %FT "SUT ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔ბ ⊡ბ ፓბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ϲघФ ̴ $FOUSJT 0GGFSᣒऄ ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔ბ ࢘ ⊡ ፓ䒓Ꮐ ͗MPDLFS घФ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ ẩ ᅧᬍ᩹‫ڕ‬ᮜ䊲๔ ࢔ ⊡ბ ፓ䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT

‫ڙ‬ ᄀ ẩ Ⰵ

㺬ᇈ Ꭱᐧ⇠ᮜ‫ڙ‬ᄀ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ ࢘ ፓ ͗ბ‫͗ ߍڲ‬ბใ䒓Ѻ ͗⻮ϧ‫➖ו‬䬡 ᄼࡧႶ䲆 ‫ڙ‬చ ⍥∠↍ ⍥ͽ౧ᅞౕ᫮䓦 䭱䓾ᄼ႓ ͚႓ₒ㵹䌊⻨㠰డ 侞 䒓 ܳ䧌‫ݝڲ‬䓫ऱੳ౧ 䊲ጯ 㢜Ꮔ 亚Ꮔぶ ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬ 䓫ጯ͚ᓰ घФ ̴ $FOUSJT

ழᄨ

0GGFSଌԪ

ጟਜ਼

-F 4VE 0VFTUࡧ Ꭱ‫ڕ‬ ᫝‫ڙ‬ᄀ Ѻλ(SJGGJOUPXO͚ᓰ Ѻ㒛 ℄䗨ጯ͚ᓰ ࢔ ࢘ፓ ⻮ϧ‫➖ו‬䬡 ბใߍ☚∠↍ ᵾᠬ ֒䏘ᝬぶぶ䙺ຄ䃫᫪命 ȕ ẩ ᅧᬍ᩹‫ڕ‬ᮜ䊲๔ ‫ ڕ‬ϑ䕇᫦Ӭ 䊲ጯ 㢜Ꮔ ‫ڙ‬చ ぶぶₒ㵹ࢠज‫ݝ‬䓫 घФ ࢔ბ ፓ䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT

̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼

ȕ Ꭱ ẩ ᅧ͑ბ̭ࢲ ፓ 䒓Ꮐহ⻮ϧ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ Ꭱ ẩ ᅧ̭ბ̭ࢲ ፓ 䒓Ꮐহ⻮ϧ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ๖ਜ਼‫ ܧ‬ ȕ Ꭱ ẩ ᅧ͑ბ̭ࢲ 䓦㻿ࢂٰ ᱊ा㟞చ घФ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ Ꭱ ẩ ᅧ͑ბ̭ࢲ ፓ䒓Ꮐ ᱊ा㟞చ घФ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ՀͺТ‫ڃ‬᫲

ጯ͚ᓰ਽ϧ㶄䭱䓾๔4UV EJP ᅧፓ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ͗ ‫➖ו‬䬡 ẩ‫ڞڙ‬Ꭰझ ज##2 ₒ㵹䌊⻨㜠ౝ䧮ᾆ㏬ 㐬㏬ ͑ ܳ䧌ࢠ‫ݝ‬਽ϧ㶄 䊲㏔㐩वࡨ 䮏 亚Ꮔ ఫΓ亳ぶ‫ڞڙ‬䃫᫪ ̭ᏁԞ‫ ڕ‬㔮⍜䓾ౕ৘ᅧ घФ ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ Ꭱᐧ ͗ࡷ᫝‫ڙ‬ ᄀ Ҭ⩕䲏⼜ ᅧ 䲍䓾਽ ϧ㶄 Ѻ㒛ᲮҠ ₒ㵹 ܳ䧌 ࢠज‫ݝ‬4U -BVSFOUౝ䧮〆 ែ䉱㜗Ѽ䘪ज घФ ̴ $FOUSJT

Ꭱᐧ ᎠᅧҬ⩕䲏⼜ 䌊⻨ጯ͚ᓰ ܳ䧌䒓⼸ Ꭱᐧ Ꭰㆠ䊲๔Ҭ⩕䲏⼜ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ₒ㵹㜠ౝ䧮〆 䬡 ࢔ ბ 䬡 ࢘ ⩌ ͚ ๛ ⾧ 䄰 ϲ ܳ䧌 ጯ͚ᓰ㐊Ҡౝ⃢ घФ ፓ ̭ ͗ ౝ ̸ 䒓 Ꮐ 䓾 ႓ ᵎ Ꭹ ٬చ 倅䕌 ࡨ䮏 घФϲ ̴ $FOUSJT ̴ $FOUSJT

ழᄨ ξ‫ࡴݙ‬ᰴቫНࠠ

ழᬌ͉ ҫ૆̡ܸʷర ᡔ៸ӨНࠠѣ‫ ׬‬

0GGFSଌԪ ̔ᤰΧѾ

࣊˗ॷ஡ӑӝ

Ꭱᐧ ᎠㆠҬ⩕䲏 ⼜ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ፓ͑͗ౝ ̸䒓Ꮐ Ѻλ ᅯ Ԝⳝ㧆➦‫ݖ‬ ᅁ‫ڕ‬ᮜ ጯ͚ᓰ㐊Ҡౝ⃢ 䏘Ъ ౝѺ⮱䆎ᒮ ᜽ߌϧธែ䉱Ƞ 㜗Ѽ⮱̺ι䔶᠖ घФ ̴ $FOUSJT

4BJOU -BVSFOUࡧ Ꭱ᫝ ᐧ‫ڙ‬ᄀѺλ ẩ Ⲏᝬ 㐀Ჱव ⤳ ᐭᩫᐼࣕᝬ ๔⤳ⴠझ䲏 ๔䭠झ㻳䛻ᐭ䭁 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ᰶ ֒䏘ᝬহẩ䶣∠↍ Фᵩ࠲क़ 䒓Ꮐহ⻮ϧ‫➖ו‬䬡 䓾̭ܴ‫ڙ‬ ‫ڞ‬䃫᫪ ⻨▘䒓〆#PJT 'SBOD 䊝䌜 ܳ䧌䌊⻨ घФ ̴ $FOUSJT

ጯ ͚ ᓰ 3 F O é - éW F T R V F ๔ 㶄 ̷ Ꭱᐧ ࢔ ࢘‫ڙ‬ᄀፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬ 䬡 䄒‫ڙ‬ᄀѺλ ẩ 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬ #FSSJ 62".ౝ䧮〆 Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝᲬ ๔ẩፓᅸ䶣䱟 झ ⍥∠↍ ֒䏘ᝬহᵾᠬᝬ Ѻλ㧆ጯ ͚ᓰ᪴ࡃࡧ Ხ㜡೻ጯ⩌≨Ϙऄ घФ ̴ $FOUSJT 1FOUIPVTF Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ ᅧ ࢔ ࢘ፓ‫➖ו‬䬡 ̺䨵䧏倅ᶐ⩢ க ẩᅯᠾ倅 䭠झजⰸ‫ݝ‬㔮⍜ ☌㟞 घ Ф ̴ $FOUSJT ழᄨ

$ôUF EFT /FJHFTࡧ Ꭱᐧ ࢔ ࢘ፓბ‫ڲ‬䒓Ѻࣷ⻮ϧ‫➖ו‬ 䬡 ᠾ倅 ᅧ ბ‫ڲ‬⍥∠↍ 䲍䓾⮴ უᆞহ㺬ᆞ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䬕ऐᅞ᭜ ‫ڙ‬ϑ〆 䭱䓾䊲ጯ ࡨ䮏 ႓ᵎ 㢜Ꮔ ぶ⩌≨䃫᫪̭ᏁԞ‫ ڕ‬घФ ̴ $FOUSJT 0GGFSଌԪ

ԛຠᇈ Ꭱ ᅧ๔ఈ ࡷ‫ڙ‬ᄀ 䓦㻿ࢂѺ ࢔ ࢘ ፓ 䒓Ꮐহ⻮ϧ‫➖ו‬䬡 ๔䭠झ ჏ࢲ ࣕᝬহ⃼䬡࢔ბ䘪᭜ᬍ ᩹⇠ᮜᝃ೻ጯᮜ 䆗ࡻ倅〜⣝ Аࡃ㷲ԛ ‫ڕ‬᱕ౝᲬ ๔ẩፓ ბ‫ ↍∠ڲ‬41" ֒䏘ᝬ ᄼ ᬣԊႶ ϑ䕇Ӭ‫䷻ ݖ‬ᮜх㒻 $ôUF EFT /FJHFTࡧ Ꭱᐧ ࢔ ⣜ ධ Ⴖ 䲆 ‫ ڙ‬ᄀ 䉦 ࠲ क़ 䘕 ܳ ࢘ፓბ‫ڲ‬䒓Ѻࣷ⻮ϧ‫➖ו‬䬡 घФ ᯃ ⅁ হ ۤ ⅁ 䉦 ⩕ घ Ф ̴ $FOUSJT ழᄨ ̴ $FOUSJT

੣ ఺

ጟਜ਼

ࣱҪૅܷ ᄋ ࠑ ‫ ̖ ڠ‬5 0 1

&NB J M D I JO B B H F O U !H NB J M D P N

!"#$%%&''()&*&"+%% !+""

!"#$%&'$()*+,-.,/0.11.$2(3$456*7+893$:($;<=$#>?

⠙

⠙

⿸

⿸

ᅸ

喑

喑

ែ

䉱

➖

͇

̀

❵

XXX TJOPRVFCFD DPN

0GGFSଌԪ

ᄰᬌ ʺ 5.3࿘ቡࡔѣ‫ ׬‬

ழᄨ

ܹ‫׬‬ѣ %%0࿘ቡࡔ

ࢄᇥ#SPTTBSE %*9 䭱䓾 Ꭱᐧ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ࢂ䒓Ꮐ ⠙⿸ᅸ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ⻨ 䊲ጯ*("䊝䌜 ܳ䧌 ⻨ͨ᎟䖀 5BTDIFSFBV๔㶄 䉚➖͚ᓰ%*9 䘪ᒵ䓾 䭱䓾͑᝭ᄼ႓ ͑᝭͚႓侞䒓 ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬䓫 ⩌≨ϑ䕇䲋፥Ӭ‫ ݖ‬ ѳ᭜ࣵѺλ‫ڲ‬㶄 䬦͚ः䲆ສѺ㒛 घ Ф ̴ $FOUSJT

㺬ᇈ,JSLMBOE‫ڕ‬᫝㷲ԛ⠙⿸‫ݘ‬඲℄䔋ສ႓ ᵎ Ꭱᐧ⠙⿸‫ݘ‬඲ す̭Шᅸͨ ᝬᅸԊ ‫⮱ڨ‬Ხສ ϷᎡ䔅᫝䨧γ䒓䖀 䛺ևγࣕᝬ 䛺᫝ㆶ‫ݤ‬γ᪡ᴸᝬၽ 䬮ẩ᫝෋γ䯁⻨ᱽ᫆ ぶぶ 䔅ᰶ䓾̶Ꭱ‫ڲ‬ऱ⻺๔๔ᄼᄼ⮱㷲ԛ ͗Ⲏᝬც᪋ᬻϛѺλιẩ ౝ̸ბ ͗Ⲏ ᝬ ࢘⊡ ፓბใߍ☚∠↍ ͚๛⾧䄰 ͚ ๛॥ᅅ ្䂓கぶ ⻨㦄ऺ‫⿸ڙ‬ᄼ႓ÉNJMF /FMMJHBOϲ ܳ䧌䒓⼸ ܳ䧌̷倅䕌 কడ ੳ౧ 䊲ጯ 亚Ꮔ ‫ڙ‬చぶ᰺ߎ䃫᫪命‫ ڕ‬घФ ̴ $FOUSJT

ࢄᇥ4U )VCFSUࡧ͚ᓰѺ㒛 ࢍౝ ᅧ ࢔ ࢘ ⻨䉚➖͚ᓰ%JY 䲋 ፥䓾 কడ ͗‫ڙ‬చ ͗䊲ጯ ᝭͚႓ ᝭ᄼ႓ ᝭Ꭹ٬చ ᲎‫ڙ‬ϑ䒓㏬ ͗ 䉚➖͚ᓰ 䊝䌜 ܳ䧌‫ڙݝ‬ϑ〆 ܳ䧌 ࢠज‫ݝ‬䓫ጯ͚ᓰ 䌊⻨᱗Გ⩢߈䒨䒕䒓 〆̺‫ڙ ݝ‬䛹 ᝬᅸ䓾Ꭱևγ๔䛼㷲ԛ ߍ̷ᅸͨԊ‫ڨ‬Ხສ 㐆ᗕ̭͗ቚ᫝⮱უ घФ ̴ $FOUSJT

㧆➦‫ݖ‬ᅁ㦄ऺ㟞చᄼࡧ⮴უᆞࡧ͑ᅯࣹ䒓 Ꮐ⠙ᴸ‫ݘ‬඲ কడऺᵎ᳄⿸ϻᄼ႓‫ݝ‬๔႓ ̭⁎䉚ᝬᬍ䰭‫᧺ں‬ᓰᥙუ ‫ڙ‬చ⣜㐂㐬ᴾ ᜽㢘 ‫ڙ‬ϑ䒓▘䒓 ܳ䧌Ⱑ䕇ጯ͚ᓰ 䔅ᰶⰡ䕇͚႓๔႓ぶऺᵎ⮱‫ڙ‬ϑ̀䒓 Ꭹ ٬చ3PDLMBOE $FOUFS䉚➖͚ᓰ䘪ౕᄼࡧ ‫≨⩌ ڲ‬ϑ䕇䃫᫪命‫ڕ‬Ӭ‫ ݖ‬䄒ᝬ⎽ࢃუԊ ‫ڨ‬Ხສ 㔨᫝็ ࢔ბ ࢘⩌䬡 უᏚ ᝬც᪋ᬻϛ 䯫ᓄສᝬ⎽घФ $FOUSJT

Ꭱ᫝ᐧ3FQFOUJHOZࡧ͚ᓰѺ㒛 䊲㏔䆗ࡻ๔䆗Ⴒ ࢍౝᄳ䓾 ̴ ࡰᅧ ࣹ ᝤಸ ᴸ Ⲏᝬ ࢘⊡ ᴸ Ⲏ ᝬ ࢘⊡ უᏚᒞ䮏 ბ‫ ↍∠ڲ‬ᵾᠬᝬ 䙿⿃ 䭠‫ٶ‬ᝬ ࣹ䒓Ꮐ㐆ᗕፓᲒᲮ㜡⩌≨ Ϙऄ ᝬᅸҬ⩕ⴠᱽෆҀ ჋᱕㷲ԛ 倅〜 უ⩢ぶぶ㏳㞯᭫⹧Ɑ̺Ꭰ܎ ₒ㵹䌊⻨ࢠ ज‫ݝ‬䓫͚ᄼ႓ ⻨䊲ጯ 㢜Ꮔ 亚Ꮔ 倅䕌ग 䰭 ܳ䧌䒓⼸ ⩌≨Ხ‫ڣ‬Ӭ‫⻨ ݖ‬ጯ͚ᓰ ܳ䧌䒓⼸ ̺ज็ᓄ⮱ສᝬ⎽ घФ ̴ $FOUSJT

㺬ᇈ% % 0 Ꭱ⠙⿸ᅸ 㺬ᇈ叱䛾Ѻ㒛 Ѻλፓ⎃⇷ ⮱$FOUFOOJBM๔‫ڙ‬చ͉䲏 䲍䓾%FT 4PVSDFT๔㶄 ͫₒ % % 0 ጯᩬহ㺬ᇈ⮱㜗⩞䯳ጯ-B .BSDIF EF -ă0VFTU ⍥∠ ⏾‫ ۝‬ఫΓ亳 ऱ⻺Ҁ㗟≨ߕ 㜗⩞䯳ጯ䊝䌜ᝃ侾㜗㵹 䒓ज䓫 ⻨㺬ᇈ⮱ᰭ๔䉚➖͚ᓰ'BJSWJFX $PTUDP ऱㆨ㺬 ϧ ͚ప䊲ጯ䘪᭜ᐭ䒓 ܳ䧌В‫ڲ‬䌊⻨ ܳ䧌̷ त倅 䕌 ⻨㺬ᇈ㦄ऺࣹ䄚⻮⿸͚႓8FTU *TMBOE $PMMFHF Ꭱ‫͚Ⱞڕ‬႓ᢿऺす ϲ ‫ڙ‬䛹䌊⻨ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ ᅧ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ⴠ๡ใෆ ใ㻯⅁≫๔⅁ ࡷౝ̸ბȠࣕᝬȠ࢘⩌䬡Ƞ䒓䖀݇​݇㟞䉦 ̴ߍጮ䛺᫝ 㷲ԛ घФ ̴ $FOUSJT

0GGFSଌԪ ӯࢀ$ӝ࿘ಚѿ‫ ܓ‬

ழᄨ

ழᬌ͉ 5.3࿘ቡѿ‫ܓ‬ѣ‫ ׬‬

ழᄨ

Ꭱᐧ ࢔ ࢘䓾 ᅧࢍౝ䲏 Ꭱᐧ ຄ ͗ࡷ ຄ ͗ࡷ Ꭱ Ꭱᐧ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ Ԋ‫ڨ‬Ხສ ‫ڕ‬᱕ ⼜ 䓾Ꭱ๔䛼㷲ԛ ক䓦䓾ᄼ႓ 倅͚ ⼌䛾ᩣ‫ ็̴ ڒ‬ఋ្⢴ᒵज㻯 䓾 ౝᲬ 倅๖㟞Წ 䬡๔ᝬც᪋ᬻ ࡨ䮏 Вࣷ倅ᅁ๘⤰౧ ϑ䕇䲋፥Ӭ ‫ ڙ‬చ 䊲 ጯ ‫ ڙ‬ϑ ႓ ᵎ घ Ф ϛ 䒨 䒕 䶦 Ⱋ ᅞ ౕ 䭱 䓾 घ Ф ̴ $FOUSJT ‫ ݖ‬घФ ̴ $FOUSJT ̴ $FOUSJT

$ôUF EFT /FJHFT䊲๔䲏⼜ែ䉱 ẩ ౝั叱䛾ౝ⃢ ㍮ࡻ䬦ጯੳ͇㶄 ࡧ Ꭱᐧ 䓾 ᅧ䊲๔䲏⼜ ᰵ‫⼌ܧ‬Фᵩ ⣝䓽㥒ੳ͇ %PMMBS $ घФ ̴ ែ䉱ఋ្䒰 倅 $FOUSJT

Ꭱ ᐧ ࢔ ბ ࢘ ⩌ 䬡 ࢍ (SFOWJMMF TVS MB 3PVHF䔋ᝬፓ ౝ Ꭰ᫦ᅧ 䓾ᎡᲒ๔䛼䆗ࡻ Ꮔ ࢍౝ ̴ ࡰᎠᅧ ͗ੳ͇ ͗ 㷲ԛ ౽㥪ౕ/PSNBOEZ㶄̷ ᭜ 5 . 3 ࡧ ͚ ⮱ 叱 䛾 ౝ ⃢ घ Ф ఈࡷ ̶͗ࡷ 䄓㏳Ԏᖜ䄤Გ⩢ᴒ ̴ $FOUSJT 䄏 घФ ̴ $FOUSJT

ழᬌ͉

ழᬌ͉ ˌӝ‫ͱ׸‬എ

0GGFSଌԪ 5.3࿘ቡࡔ

0GGFSଌԪ ܳ‫ݓ‬આᠫྭˊ

ழᄨ

-BWBMӝ‫ͱ׸‬എ

7FSEVOࡧែ䉱➖͇ QMFY ϑ䕇Ӭ ‫ܧ ݖ‬䬕ᅞ᭜‫ڙ‬ϑ〆 ₒ㵹 ܳ䧌͸ ‫ݝڲ‬ౝ䧮〆 কడੳ౧ 㢜Ꮔ 䊲ጯ ‫ڙ‬ చ ႓ᵎぶぶ⩌≨䃫᫪命‫ ڕ‬䲍䓾4U -BXSFODF⇠ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ ̺⩕ᘮ ⇎ᰶ⼌჏ ‫ڕ‬䘕 ຄ‫ڙ‬ᄀ䘪ጟ‫ ⼌ܧ‬Ꭱ ⼌䛾ᩣ‫ ڒ‬ᝬᅸ⟣ۢᲮҠ घ Ф ̴ $FOUSJT

͉ࡧ7JBVౝ䧮䭱䓾EVQMFYែ䉱 ᝬ ẩ̷᭜ ͗ ࢔ ࡷ ẩ̸᭜̭͗ EFQBOOFVS 䘪᭜͇ͨ㜗⩕ 㠒‫ܧ‬ ⼌ѼႲ䶱䃎ᩣ‫ ڒ‬ᰵ Ꮔ䲏䶱 䃎ᩣ‫ ڒ‬ᰵ ែ䉱ఋ្⢴倅 䲍 䓾ຒ᳄ࡦ‫ڙٸ‬చ Ḻ➖చ घФ ̴ $FOUSJT

.POU 3PZBMࡧ Ꭱ⠙⿸CVO HBMPX ࣹ䒓Ꮐ 䊲๔ࢍౝ ᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ ፓᵾᠬᝬ ჏ ࢲ๔⤳ⴠౝ䲏 䌊⻨4BJOU $MFNFOU ᄼ႓ₒ㵹̶ܳ䧌 ᫮䓦ࢠ᭜๔‫ڙ‬చ ⻨ ▘䒓〆.POU 3PZBMϲ ‫ڙ‬䛹 ⻨㦄ऺ ⻮⿸͚႓+FBO EF #SFCFVGϲ ‫ڙ‬ 䛹䔉 㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬᪝̭᪝ι⮱ᄼࡧ ⩌≨㜿䔯 䬦͚ः䲆 ̺ज็ᓄ⮱ສᝬ ၽ घФ ̴ $FOUSJT

䓾ౝ䧮1BQJOFBV ຄ倅ఋ្➖ ͇ Ꭱᐧま ㉔䗨-B 'POUBJOF๔ ‫ڙ‬చ 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮1BQJOFBV ̭‫ ڞ‬ຄ ࡷ ߍ ຄࢂ䏘‫ڙ‬ᄀ ᝬ⼌࠲ Ⅱ⩢ᯃ ‫ڕ‬䘕⼌‫ ܧ‬ᝬ⼌℈ᩣ‫̴ ڒ‬ ጓठ ថ䮑᝭ᰶ䉦⩕ ۭᩣ‫ڒ‬䓫 ̴ጓ ठ ⼌䛾ᩣ‫⽠ڒ‬Ⴧ 㜗ፓ≄㶐ᝬ ⃼ᰵ䔅 ᰶ ٰᩣ‫ ڒ‬䔅ᰶ ბใ䒓Ѻ जВ‫͗⃼ ⼌ܧ‬䒓Ѻ⃼ᰵजᩣ⼌䛾 ٰ घФ ̴ $FOUSJT

.BTDPVDIFࡧ Ꭱᐧ⠙⿸ᅸ ࢍౝ ᅧ ࢔ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ 䭱䓾႓ᵎ 倅ᅁ๘ ⏾䰗౧ぶ ‫ڞڙ‬ϑ 䕇᫦Ӭ 䬕ऐᅞᰶ‫ڙ‬ϑ ܳ䧌ᅞ̷ 倅䕌 ⻨ጯ͚ᓰࡷ͗ᄼᬣ䒓⼸ घФ $FOUSJT

-BWBMࡧፓੳ͇Ꮔ䲏হ㜗Ѽᝬ⮱EVQMFY‫ܧ‬ ਜ਼ ᭜ ͗Ꭳᢿ⮱̭ᅯᐧま ‫ࢍڞ‬ౝ Ꭰ᫦ ᅧ ፓ ͗ბใ։䒓Ѻ ੳ͇Ꮔ䲏ጟ‫ ⼌ܧ‬䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ㏼㥒EFQBOOFVS ᫝カ⼌㏓‫ݝ‬ Ꭱ ⃼ᰵ⼌䛾 ⼌჏㜗ЅⅡ⩢䉦 㜗 Ѽᝬ᭜͗ ͗ࡷ⮱CVOHBMPX ࢔ ࢘ፓౝ̸ ბ Ⱋ‫͇ͨݺ‬㜗Ѽ ຯ᳉‫⼌ܧ‬⒉ౕ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬๔ ㏓⃼ᰵ ϑ䕇Ӭ‫▘⻨ ݖ‬䒓〆 ౝ䧮〆ᐭ 䒓 ܳ䧌䌊⻨ ⻨ त倅䕌ᒵ䓾‫ݝ‬ጯ͚ᓰ ᫝ Фᵩϲ ̴ $FOUSJT

ழᄨ

ழᄨ

ழᄨ

ழᄨ

ழᄨ

ழᄨ

ጟਜ਼

䉱

ࡄ

ᅸ

ழᄨ

ᅸ

ᝬ

մ

ՀͺТథᬌМՂ

వևழᄨ

ழᬌ͉ 3PTFNPOU ፯ጳ‫ڡ‬ᨡባ)POFS+ #FBVHSBOEஸ࿘ಚѿ‫ ܓ‬5SJQMFYѣ‫ ׬‬

ែ

Ꮣ

ᄋࠑ‫̖ڠ‬

䓦 Ꮣ մ ᅸ

⎃ 䓦 ࢔ ࢘ Ꮣ մ ᅸ ࢍ ౝ ̴ ็ .PSJO )FJHIUTࡧ ӊᆞֺⅡᏓմᅸ ⱌₐ⮱Ϙऄ๔㜗♣䷻‫ ٶ‬฼๖ज̸⎃ ᅧ Ꭱࣕᝬ ౝᲬ ࢘⩌䬡ぶ ⍥∠ 䧀冩 ܿ㝦ぶ ۙ๖ज⏾䰗 Ϙऄ 䛺 ᫝ 㷲 ԛ ক డ ᆞ Ⅱ ⣜ 㐂 ䷻ ᮜ х ̺̭ᵤ⮱ᆞⅡ⩌≨ ࢔ბ ࢘⊡ ፓࣹ䒓Ꮐ ᵾᠬᝬ ࢍౝᄳ䓾 ̴ᅧ 㒻 ฼ಯ䧀 ۙ⏾䰗 ϲघФ घФ $FOUSJT ̴ $FOUSJT

⎃䓦 ࢔ ࢘Ꮣմᅸ ࢍౝ ̴็ᅧ 䓾 Ꭱᐧ ࢔ ࢘Ꮣմᅸፓ䭠‫ ٶ‬Ꭱᐧ‫ڕ‬᫝ ࢔ ࢘Ꮣմᅸ ࢍౝ ̴็ᅧ Ѻλ.PSJO )FJHIUTࡧ͚ Ꭱևγ๔䛼㷲ԛ কడᆞⅡ⣜㐂 ䷻ᮜ ᝬ ࢍౝ ̴็ᅧ ᐭᩫᐼࣕᝬ ͨ࢔হ ᓰѺ㒛 কడ*(" 4"2 ႓ᵎ 亚Ꮔ х㒻 ฼ಯ䧀 ۙ⏾䰗 ϲघФ ⊡ბ䘪ፓౝ☚ 䲍䓾倅䕌 কడᆞⅡ⣜ ぶ⩌≨䃫᫪Ꮑᰶᅪᰶ ᝬᅸ̶䲏⣨ ⦰ 䛴‫ٶ‬ᲮҠ কడᆞⅡ⣜㐂 ䷻ᮜх ̴ $FOUSJT 㐂 ䷻ᮜх㒻 ฼ಯ䧀 ۙ⏾䰗 ϲघФ 㒻 ฼ಯ䧀 ۙ⏾䰗 ϲघФ ̴ߍ ⼻ $FOUSJT ̴ $FOUSJT

4BJOU 4BVWFVSࡧ ̴ᅧ䊲๔ࢍౝ 䲏⼜Ꮣմᅸ ̭ᴸ ࢔ ࢘ ओ̭ᴸ ᰶ჏ᝬ ∠↍ 䭠‫ٶ‬ᝬ 䒓Ꮐ কడ⩌≨ 䃫᫪命‫ ڕ‬ᬍ䃧᭜ܿ㝦 ⏾䰗䔅᭜倅 ᅁ๘䘪ࣷ‫ڣ‬᫦Ӭ 㜗ѼᝃΝᲒ‫ں‬ᐭࣾ 䘪᭜ᒵສ⮱䔶᠖ घФ $FOUSJT

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

⺊ᗕᏓ䓴ᔘͽ⮱㞯ᬒ ᐭड़㒻ສ⮱᫝Ꭱ

ᑊʸʶ ӯ‫ܢ‬

Norman-McLarenጯ䃛অ

Côte-de-Liesseጯ䃛অ

Norman-McLarenࡧ䃛অ

Côte-de-Liesseࡧ䃛অ

ࣱ త ௅ኃ య

Saint-Laurentጯጯ䪬

ੲᤇ˓̃፤ᆉ᝺᫇ੇᄉ഍ᄧ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

‫̖ڠ‬ፂጡ ඞၸ֖‫׷‬ၸԤ᝼‫̖ڠ‬ፂጡ ᠪຆ᠝൛ᮎ᫇

2JZJ@IV!IPUNBJM DPN ॱζՁ IVRJZJ

"#1,01,3"!$41)56,7!4"12489" ੜ ӻၶ ࣰழዚࡏ Ͱ᭦ሤ ʶ˓ࠈܰᢻͮ અᠪࡏͰˏᄊࠁ ᡐ͈‫ڙ‬ஊउ ᝿͈ͤ ᡓϘྫྷˉ ͈ಪӉդ ༮༧ с኷ รᇁ఺ ʶ̎ ࠑХ Džࣉ˖ॶ Φѽआ औܷᬃᤂܷ഍˖ ॡܲԦࡘቆᫍ ᡐ ͈ Džࣉ˖ˋᦉ Φѽआ ࠴आ ᖸˉᮨ ʹ ௉ʼ ཁӦ ҁ ௸ʼ ཁ ыѽ ʹ ᡐ͈ ʹ Džࣉ˖ॶ औܷᬃᤂ Ϣᢻ‫ ڣ‬੝థतኒ੺஠ࣂፂѢ Ի ࡎМܷࠟ഍ ‫ݒ‬Мࠟ ᡐ͈ ᤟Ջ ‫ڍ‬Юܷઅᠪ‫ ׷‬ Ѣ Dž-BWBMࣉ Мࠟयଅࡓ ԓ‫ ੆ ʹ ͈ͮݼ‬ҩ ‫׫‬ Ѣ ‫׫‬ DžࣉӜᄋࠑࡢ˞ࢎ ᰳጞͰ߳ ʹ ੆ ҩ Džᗛ᜴ۡࡢᰳጞ៷߳ ԓ‫ ͈ͮݼ‬ᄇ ʹ ੆ ҩ ‫ ׫‬Ѣ Dž-"7"-ࣉ࿗በͰ߳ ԓ‫ ʹ ͈ͮݼ‬ӡ ᄇ ੆ ҩ ‫ ׫‬Ѣ Dž᜴ࡳ‫ڠ‬Ӝ ࿗በͰ߳ ԓ‫ ʹ ͈ͮݼ‬ӡ ᄇ ੆ ҩ ‫ ׫‬Ѣ

˃ˉ‫˻̖ڠ‬ӭ ᰳපэК᭦ྫྷˉࣉ‫ڣ‬᝿ͤ ణ·ᄉᝦ͈ᤆ͈ૈ࠭ ణ·੆͈̓ ˃ˉ᠝൛ஂ૆ ᯪ̶ ෤థஅЙ ளᏤሧඞᦏԺᖌ३᠝൛ ఴ‫̖ڠ‬МՂ௦Кᄴ‫׬‬ʶʶࠑࠓ᝴ኣጝࠆਖ਼Ժ̾ᒬࣁࠬ੼ࠆਖ਼ ᝧ̼ူ᠟ᄯᬋҁ

2

Ѻ㒛 х䊷

᫝Ⰵ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Dž ளᄧ ྱѾ଍ᕚ Ӯࡿඞ‫ˏ׷‬ၸ࿗በੜ ˏ‫ݒ‬ଅࡓ ᄫґКᦉၸͺ૊୔ᬒ ઴థ ˓ੜᫍФ˖ ˓៷ӧܷ‫ۋ‬ ੜ ˓˖‫ۋ‬ੜ ˓࠴‫ۋ‬ੜ ˓ᄛ๐֖ ˓๷๐᝹ஶ ˓ԏ੝ ੜᫍᦠ‫ྱݒ ܫ‬Ѿ༤Џጆፑ ઴థ ˓བපᎨ ʶ‫ܼ˖ݒ‬ቆុጆፑ чབ ʶ‫ܝેݒ‬यቆុ ʶ‫ݒ‬ቆච ̓૰٧ ‫ݒ‬᫸༡ጆፑ ඇ˓ੜᫍᦠ‫ܫ‬ႂ౛ҪབԨఋ᝹ ‫ܫᦠ ܫ‬୉Ϸܿᄢଌጆፑ ࠈܰ઴థ ˓Ϣᢻͮ ˓ࣸ ն༤኷ ឞྫྷˉ᤟ՋፂᖸՉሗၶ਒ నҫˉ‫ݟ‬૊୔ ူ Ԧ ᮿᯌኍ ᭅ‫ݟˉ׫‬ႂ٧ Φѽआኍ ஺ᯝˉ ‫ࠑݟ‬ऐ஺ ᯝኍ Բܰ˶Ժஇत੆МࠟѢ‫ ׫‬ឞྫྷˉӳ‫ڠ‬᭦ሤ˝ ࣰዚ ‫࡚ڠڗ‬ব࡚̅‫֖ˉ׷‬ඞၸ ᤟ՋधԦ‫׷‬धԦ ඞၸМࠟ ‫ࡎ ݒ‬഍ੜ ‫ڙ‬ፂᖸґឯԜॆ‫ڠ‬ஊउ֦លᖌ ३੺஠Րࡘधˉҫ Գφ DžߥӜМࠟੜ і൥ҁ᣹-BDIJOF 4BJOU "OOF $PMMFHF ᭤ᤂ෱᣷ ႂ೘ੜ ᤟ՋߥၶᒬͰ֖અᠪ ᡓܷʻ˓Ӧ Мࠟ ࣰዚ ᄫґʶ˓ӹࠈ Ժ̾இᜈՐԪˏ˓ӹ ࠈ ̨᜵͈ ʹ ӡ ͯ̅ஊउ͈ͤ ᡓϘྫྷˉ Dž ʹ /%(ߥӜੜ ᤂ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ ᤂ̾ʽߥ ಢ !"#!$%&%'#()#$*+',-"#.!"/,0,.%$*"1!')#$*+', !2

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

घФ

घФ

ѺλBCD4=-E=FF:@ 厓卶ᇈ ⮱ᬒ᱙倅 〜丽ࢲ ͗ᏔѺ ბ‫ ڲ‬হ ͗䱟 झ 䲏⼜ Ꭰᅧ 㷲ԛ㇫㞜 ͇ͨ ㏼㥒γ䓾 Ꭱ 㥒͇䷊ ̴ 䃫ิ 命‫ࣕ⮱ڕ‬ᝬ ๔ಸ։䒓౧

ࢄᇥ-POHVFVJMౝ䧮 ϑ䕇Ӭᢤ ࢔ბ ࢘⊡ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ⣝ፓ⼌ ㏓ ᰵ ᐧᝬᎡ䭽 Ꭱ ẩ ᅯ 䲏⼜ Ꭰㆠ ₐࢄ᱊ा ➖ ͇䉦 ᰵ

ࢄࡄ䕇䔼 BOHSJHOPOౝ䧮〆᫮Ⴖ䲆 㶄ࡧ ࢄࡄ䕇䔼 䲏⼜ 4' ࢔ბ ⊡ბ जВ䉚Ν։䒓त⴮ ₒ 㵹 ܳ䧌‫"ݝ‬OHSJHOPOౝ䧮 ⣝ፓ⼌ ㏓‫ܧ‬ਜ਼ ᰵ

ጯ͚ᓰੳ͇ࡧ 倅ఋ្⢴㜿䔯ᕔ‫ڙ‬ ᄀ ࢔ბ ࢘⊡ Ѻλ ᅯ ጯ͚ᓰ ䷻ᮜᅪᩣ ᕨ䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ ࠲ क़̭͗ౝ̸䒓Ꮐহ̭͗‫➖ו‬䬡 䓾 ႓ᵎ ‫ڙ‬చ

ဍࠈਾ !"#$%&'"#( Real Estate Broker

ਜ਼Ф Ѻλ.POU 4BJOU )JMBJSF⮱∂ప丽 ࢲ ‫ڞ‬ᰶ ͗ᏔѺ 丽ࢲ䷻ᵩ‫ڥ‬䯲 ᎟ ۭ㜿䔯 ็ᎡᲒͧ჏ᝤ᣽ӈγ͝ჹ 㔹ज䲍⮱᰺ߎ ࣕᝬ䃫ิ命‫ ڕ‬䙺ᰶ ۤ㫼ბ ᰶ Ꭱ⮱㐚⼌䔶᠖ ᰭ䔯व᫝ Გ㔲ᝃ݊⁎݈͇㔲

!"#$$%#%&'& ) " * +&,-...-./.-001. 23"%4+&"5%5"67,.8%94:!;<9:3 '=>?"@+&A*$"5%5"67,.

ਜ਼Ф

䊷ࢄ丽ࢲѺλ$BSSFGPVS -BOHFMJFS 䉚➖͚ᓰ 丽ࢲ‫ڲ‬䃫ᰶ ͗Ꮤ Ѻ ็ᎡᲒͧ჏ᝤ᣽ӈγ͝ჹ㔹ज 䲍⮱᰺ߎ ࣕᝬ䃫ิ命‫ ڕ‬Ꭳ䃫ᰶۤ 㫼ბ ᰶ Ꭱ⮱㐚⼌䔶᠖ ᰭ䔯व᫝Გ 㔲ᝃ݊⁎݈͇㔲

घФ

घФ

घФ

घФ

#SPTTBSEĄ3ąࡧ ⠙⿸‫ݘ‬඲ 䃫ᰶ 䬡࢔ბ 䬡⊡ბ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ࢍౝ Ꭰ᫦ㆠ ₐ䲏᱊ा ࡄ ࢔ბ ᱊ा ࢄ 䲍䓾᝭ᰶ᰺ߎ ႓ᵎ ‫ڞڙ‬ ↪䒓 䉚➖ ఫΓ亳হ$PTUDP 䔯व Ꭱ䒨უᏚ

ࢄᇥ#SPTTBSEĄ4ąࡧ ⠙⿸∸ᅸ ࢍౝ Ꭰ᫦ㆠ ᠒ᰶ ࢔ბ ⊡ბ ‫ڕ‬჋᱕ౝᲬ 㟞ᇄᇖࣕᝬझ䲏 ͚๛ۤᯃ⅁ ౝ̸ბႹ᜽ ᰶߋ‫ڙ‬ბ ֒䏘ᝬ ⍥᜼ბ 䲍䓾᝭ᰶ᰺ߎ ‫ڙ‬చ ႓ᵎ ᬒចহ‫ڞڙ‬ϑ䕇

#SPTTBSE Ꭱ⠙⿸‫ݘ‬඲Ą-ą ࡧ ࢔ბ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ࢍౝ Ꭰㆠ ऻ䮏⇎ᰶ䗨ᅲ ⻮ჳᕔສ ऻ䮏㻳䛻ᐭ䭁 ক䓦䙺ຄ䃫᫪Ⴙ઱ ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬

#SPTTBSEĄ$ąࡧࡷ⠙⿸‫ݘ‬඲ ͡ 䓾䒨䒕 ბ‫࢔ ڲ‬ბ ࢘ 䒓Ꮐ ჋᱕ౝᲬ ͚๛⾧䄰 ᯃ⅁হ⾧⅁ϑ ᢏ ϑ䕇Ӭᢤ ఈ䕇‫ژ‬䓫 কడ⩌≨䃫 ᫪Ხ‫ڣ‬Ӭ‫ ݖ‬

р░Э▄▓╤╕ро│рй╛р░╢ра▒рдГсБ╕╠Е█бргЙр║МснВрв╣═║

сКГ

╥крлЕ▄╖сДЙ╨┐▀в▄▓снВс╜ЛсТм╠п█бргЙсЫгсеК р║МснВрв╣═║сдИ ╨Щ ╥БсБ┐рв╣╠ас░БсЕЛсп░св╗с╜Лра▒ снВсйЛсдИ╒РснжсДЙр░▒р▒Ыркксв╗сДЙрпР╠╝╦з╒Рс╜Л тАл═┤▌ЯтАм╬Н█бргЙсЫгсеКтАл┌ЩтАм╨┐▀в╬│рлЖроЮр╕ЬсдпсВЙ рбВрйЖ╦┐сЭзр╢Ю═ФрзУр╝бсДЙр▓йр║╕╟М═нрпжс╜ЛсмгсЕЛ ╠мрг▒р░г╤Зр░д═КсДЙ╥Бр▒Ос╜Л╥крлЕ▄╖╒ЙргЙроКреЖ рбМсбФр▒ОсбФ▄▓тАл┌атАмсгА╒У╦┐╬Щснд╒ЙсИЧ╤╕ро│ро┤ р▓┤р▒ОсЭМ╤ДсдЗ╦УслЗсод╟МсИз╥ордГсБ╕сИнрг┐╟ЛрпГ ╠ар░║╟Лро│сЭ╣тАл╠╛▄лтАм╘в═ЫсНСр▒ЕрозсДЙр░в╠╝╓╡ сКНсКНс╜ЛсжПтАл┌ЩтАмсоФсКк╨ЙсЭ┤сДЙсФ┤тАл┌ЙтАм╨ос╜ЛтАл┌ЩтАмсПесШ╝ ▀╢╨Ъ╦АроМсАКсг╣╥БтАл┌итАмсЫесДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛсЬБрд▓╨Щ ╦┐сдИр▒О╟М р▓й рл╡ сЧЫр╛▒ ╤╜ра╢ргЙ роКргЙ╘жсЭТ╠а 1IJ M JQQF 4BCPVS JOсДЙсЮмр╕Бс╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ ра╢с╜ЛргЙроКрдЙр╢З╦У╨┐▀врж│╨асЬ╡тАл ┌ЩтАм╨Ь

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ╠В╥лрйЭ ╨Ь╒ВсМйсИпсКб╤▓ ╦У╠асаИ╥лсЬ║╤▓ саИ╥лр░дркРрг▒сНЖ

сВВсСзсШШсЭн

╨Ь╒ВсДЕсЭнр╕Л╨▒

сРж═КсгАсЭз

$

╠╝сА░▄▓раС╬│смЦ╨Ь╒ВсЭЯ╤▓с╜Щ

3#$ #.0 442 $BOBEB -JGF &NQJSF -JGF 'PSFTUFST *OEVTUSJBM "MMJBODF .BOVMJGF #MVF $SPTT 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB -JGF FUD

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА ═Эр╡┤╬│смЦ риТ▄░╬│смЦ

╦Г╦Й═ЧсЭЯ╓жсЮЫ саИ╥лркРсЫк╤лр▒б

сн╜р░ктАл▐ОтАм$("╥крлЕ▄╖р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН

тАл┌НтАмсмД▀есБ╢ ро║р║грмЙ╠Э 4VQFS7JTB сКНсКН

сЭвсД╜╦РсЯЮсДЙрв╣═║ржЦрдО

╦ЭрзесЭ╣сЭЯр░г╒ЛсА░сДЙ╨ЬсИТсМйсИпро┤р▓┤ сВВсЮЦ & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN

сзЦсДЙсЫгсеК╓Ц╠асЫасеК╩╝р║МсА░▄╖сМЭ ╩╣ сЙаро┤сЛЪсДЙсИдснВс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмс╜ЛрйЭр░есдЗ╠ОтАл┌атАмро┤сжП ═ЧрдГсБ╕╩╝ро│сДЙсЭМ╤Дро┤р▓┤╟М рл╡рзШс╜Л╠мрг▒с╜Л╦Э╦┐╦┐сЭМтАлсзЦ╫Т┌ЩтАм╘║╠╛▀Ъ роЙсИдснВс╜ЛргЙроКрдЙра▒═Чр╕╡сеПрпГ╠ар░║со║сбФ█б ╦ЦсДЙ╒Й▄╖█╢снВтАл┌гтАмс╜Лрй╝╤всеж╠ОсдЖ╘║╠╛╧Щ╧З р░Э▄▓сИдснВсДЙсЙЖслН╟М4BCPVSJOсЮмс╜Л"OHSJ HOPOсДЙ╧ЩснВтАл┌гтАм╘║╠╛сг╣╥БсД░реЖ╠Е рбОр┤НсДЙ с░│рдОс╜ЛсбУсг╛ ╦УсбЫсАотАл┌гтАмсДЙслБрдОс╜ЛрйЭ╠╛ргЙроК ра▒═Ч╬НсБ╕рпГ╠ар░║р▒О═Х╙Р╬НсБ╕сЙЖслНс╜ЛтАл╦Э┌БтАм сдЗ╦УснВтАл▄╣┌гтАмс░│╦┐с╜ЛрпГр╕БсД╣╥Б├╛рбв├┐соЖ╟М ╘Ьрг▒с╜ЛргЙрйпроК╨Ц1SPKFU .POUSjBMсоЦ рансДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢роКрдЙ╘й╥Б╦┐рй║сЭ┐с╜ЛсдЗрпжтАл┌БтАм ╦Эс░│╠ЕреЫрг▒рг░тАл┌итАмр╢┤рг░сДЙсмЛснВрансТ░╦┐╧ЩснВ тАл┌гтАмр╗ЧсгСр║╝╤вс╜ЛргЙроКр║МснВрв╣═║сдМсОАс╜Л╠╛╘в ргЙр╢ЮтАл┌ЩтАмр░▓р║МсА░сДЙ╠асЫасеК╩╝р╗О╧ЗрнРсб│сПк ╬НркЕсЮГр╝ОтАл▄ШтАм╟М ╦Э╦┐сЭМ╤ДсдЗ╠ОслЗсодс╜ЛргЙроКрдЙ╩┐╦г╥С раЗргКс╜ЛргВсНВрак├╛*OGP /FJHF├┐рдГсБ╕сИнрг┐ сдИсЫа╦┐роЗсдИ╟МсдЗ╦УрдГсБ╕сИнрг┐╘║╠╛раГрпР ракргЙроКсДЙр║МснВсЫа╥осдИсЫасдЬсвНс╜ЛсдЖ╘║╠╛ ргЮ╥пргЙр╢ЮтАл┌ЩтАмсЫгсеКсЬБрапслЖсДЙрпР╧Крй╝╥Б╨С саЯ╧всв╗═о╟М ╦А*OGP /FJHF╨бсРОтАл┌ЩтАм╩╢сбРсДЙсдЖр░е╤Ц ╦УрдГсБ╕сИнрг┐╟М ╨д╦Ц╩╢╦УтАл┌ЩтАмр▒╝сИЧсИнрдО╩╝╧╖рпж╩╢р▒Н р║МснВрв╣═║ ркР╒╢╦ГсМ▓с╜Л╘║╠╛сЭз рбПр╢Юра▒сИд снВр║МсА░рв╣═║сМБсЛ╝сДЙсЫгсеКр╜▒р╛Ю╘жсдЮсНЛргЙ

роКрдЙ╟М ╘▓╩╢╦УрдГсБ╕сИнрг┐╤╢╘║╠╛ргЮ╥п╠а═Врй╝ ╥БтАл┌ЩтАмр║МснВсЫа╥ор░пслНсЬБркксбЛсДЙр╖Усв╗╟М 4 B C PV S J OсЮмс╜Лр║М снВслЗсод╦Цреб╩╢▄╖ сжЙ╤лрпжрйЖр░┤с╜Лсб╕снж╩╝р╢ЗтАл▄ШтАм╥к╩╢╘РсЛЪсИд снВс╜ЛргЙроК рдЙрбВсЬ╡▄▓сП▒саЯсМЭ ╩╣╨К╟М╠м рг▒ргЙроКснж╦ЩсДЙрлМрйМр░Э▄╖с╜ЛтАл▄╖▀╢╦Э┌БтАмсВФ сД┤сДЙ(PEFSJDIсДбсЖЗрв╣╠асО▒рв╣с╜ЛрансТ░═Ир▓к ╩╝р╣и╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢╠мрг▒╠пр░Д╤╜сдИ╘п╦┐▄╖сзЩрб╖ сДб═║╦ЭсеКсб╕сЪ╖снВсДбс╜Л═нрйЖр░┤саЯсБ╕тАл▄ШтАм╥к╦┐ с╜Д╟М╥крлЕ▄╖╨д╠┤█бргЙсжПр╡гтАлрй╝рам┌ЩтАмрнЛ сС▒рб╖сДбсДЙро┤р╕Бс╜ЛсЖРсЙВ╘жсАЧс╜Лрб╖сДб═ЧсС╗сЩМ сеКсб╕█▓сЖисЭ╣ро╢рг▓╦Дракр│▒р╛м╟Л╥ор╛м╓Цр╢┤ сб╕сУЗсеКргЫр▒О╙┐раО╟МсДл╥Сс╜ЛсЦ╗ро▓╙┤сдпсД┤р╡г тАл┌ЩтАмсМКсб▒сБЛтАл▄втАмсДЙсСнр╡ес╜Лр╕╜сЮО╬НсБ╕р░▒рбЧр▒ОроЗ ╪Тсб╕снжр╛░рд▓╥ж╟М ╦Ар╡д╒ОрпРс╜Лр░еркРсеКсИесО╛тАл┌НтАмр╡гтАлрак┌ЩтАм╬Н сБ╕тАлсжп▌ЪтАмсДбр╢┤╟Лр╕ЗсЦЬсДбр╢┤╓Цсп░сивсШвр╢╣═║ ╦ЭсЪ╖╤Б╥НсдИсЫар╕╜сЮО╟М ╙Йрк╣╙┤ра╢╥ксзЦтАл┌ЩтАм╨осДЙ╥крлЕ▄╖╤ЦрдП █бргЙс╜Л╩╢сДптАлрак┌ЩтАм╩╢сИЧсБ╡сЦЬр╢╣╓ЦсДб╙╖р╢┤сДЙ р║И╒Лр╛мсдИсЫасЮОс░Н╟М ╙┤ра╢╥ксзЦргЙ╦Ц╙ЬсДЙсеК сб╕сКнсА░╠а╒┐ +JN 'SBTFSсЫксЗзс╜ЛсБ╡сЦЬр╢╣╓ЦсДб╙╖р╢┤сДЙсС╗ сЩМржмсЬ╡═п╠ЕсМесДбс╜ЛсПксгПре▒сДЙсЛдс│кржм╘а╘║ ╠╛╬Н╨дсмГсЕЛтАл┌ЩтАмр▒╝╦У═осО╡╩╝с╜ЛсдЗриТ╓ЙсЕЛ╬Н сБ╕сзЩ═Чр░Эра╡╟М

Stella Lu Financial Security Advisor

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ

*+,"+,-./+!.01123+"+!4.0,5#

р▒Э╧ФуП╝уПЧ 869:;*2:%<((6=*+*2:%>/:??

stellalulife@gmail.com

%&'()&)) ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ

!"#$ !"#$%% рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╙зсДЭ╬│смЦсНВсМб╨Ь╒В !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.

:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1

тЖк фТУ ╘К фоЦ ╚Х сЭм сЕ╕ ╘К фоЦ ╚Х рй│ ═З ╘К фоЦ

тАл ▐ЕтАмр╝Г ╙мроа╘У ╤╡╦ЯсФГ ╘КфоЦуП╝уПЧ╧з

╘КфоЦуП╝уПЧ╧з

╘КфоЦуП╝уПЧ╧з

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╧зсДм фЫ║р╣Фтллтл▓ тЮЖрби сЭмфЙдфоЦ сгП╧Я сл▓тНе р░кфн▓ткЖсВУтйМрбитлДфоЦ сЭ╕с▒з

!"#''%#=!&$

сОГсгг ▀ФсЖФ

сЭ╕с▒з

&'()*+,%%-*.+*./01*234)566076(

сЙйсЮУр░и╥л

═░▀│р╛м╦ЙсЛ┤сдд

сБ╢риТсгАсЭз тАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл╫лтАм

╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢р┤НсДз рпРра║сЭ╣сЭЯ рйК ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр│Ш сдВтАл┌атАмсиасЙв ╘║сТмсддр╡Др▓ДсДЙр╡Ырдп╓ЦсозсУг сбР═И

сИп ро│сДз ╟ЕсЬ┤рб│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы╟Л╘дсв╗рдВ сдВ▀ер▓в╟Л╨ЬтАл┌ЖтАм ╓Цс░│сд│ смг╘А╨Щ═░ сЬ╡═И ро│сДз ╟ЕсЬ┤рб│сЯ╖▀│ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы╟Л св╗рдВ╟Л▄╕р╜ир╖ИтАл ▄ЙтАмсо▓рп┐тАл▌ЯтАм сВЖ сдВ▀ер▓в╟Л╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмс░│сд│ сЬ╡═И ╟ЕсЧЫ█бсЯ╖▀│ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы╟Л св╗рдВ╓Цр║гр╕Тр╖И тАл┌атАм╩╜раИ╘║╠╛ ╘▓▄░╤всИЬ сдВ▀ер▓в╟Л╨ЬтАл┌а╓Ц┌ЖтАмсиа сЬ╡═И ро│сДз ╟Е 40-% ро║р║г╒ПскЩ,BNPVSBTLBсДЙсЯ╖╙з╤╛тАл╠Е═о ▄ТтАмсО╛╦ЯсДЙ тАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП сбпс▒Ж╙С╨РргЙсМЭ ра┤рпР ╙╣ р╣Р╟Л ╦У╘Ш рйЬ ╨ЪсжЙсПбро│ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫ ╦Ура┤р╛м╦Й ╘║╠╛сБ╕р▒О╧бро║спЭ╟Л со┐спЭрйК"JSCOC ═п╠ЕсйПсЫа═д═И╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И ро│сДз

╟ЕсЧЫ█бс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐р░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмрдЖснжроЮр╕Ьр╗а╠Ь сЦ╕╦Йсои ╩╣ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ сЬ╡═И ╘║╦╗р╛м╦Й ╩╝рбП╩╜сйУ ▄▓соЙ сПб╬╜ р╛м╦ЙсЬ╡═И ро│сДз ╟ЕсЧЫ█бсЯ╖╙зсАираВрдЖргЫр╛м╦Й ргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ рдЖснж╙з╦Яр╗а╠Ь сБ╢риТсИ╢ ▀┐ ╤Л╤╜сТпра╡ ╩╣ ╩╢╓ЖсЦ╕╦Й ▄╕ сЬ╡═И╨а ╥ксаН ро│сДз ╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й сиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э рйЬрбУ╬│╨итАлрг▒ ▌ЭтАм╤Л╤╜ сАЧ ╩╣ сдЖр░ер╗╖╥ж сдВргЙроК═д═И╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И ро│сДз ╟ЕсЧЫ█бс░│р│БсАираВрдЖ ргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ рдЖснжраФроЦ╟Лргп╤ЛроЮр╕Ь сБ╢риТсИ╢▀┐ ╤Л╤╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ═п╠ЕсЭ╣тАл═И▄лтАм╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И╠и ╥ксаН ╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢сн╜тАл┌НтАмсСасДФс▓ЫрдЖ ╨Ъро│сЬИр╗╣ ргп╤ЛроЮр╕Ь сБ╢риТ╨всмЯ сЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣ ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА сдЖр░ереб▄▓р╗╖╥ж ро│═И ╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫгрдЖсйУ╤всИЬ ╘║╠╛сБ╕р▒О╧б╦Цсо┐▄░╙н рпГсЙг╠Б сИЬсзЪ р╢Зр░д ро│сДз ╟ЕсЧЫ█бр░╜саНрдЖ ╨Ъро│сЬИр╗╣ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ сЬ╡═И ро│сДз ╟ЕсЧЫ█б╥и╨Ьр┤НсзЦсДЙсдЛсйЩржЛсо┐спЭ ═о╠Ес│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл┌а┌ЩтАмсиасЙвро╖ сг╖ ╩╢╓ЖсЦ╕╦Й ▄╕ раУрпЫрййсА░ сЬ╡═И ро│сДз ╟ЕсЧЫ█бтАл▌ЭтАм╙Ь▄▓рг▒сПдрдЖ сЦ╕╦ЙрпРслНр╢З▄╕ ра┤рпР ╩╢╓Ж ▄╕ сЦ╕ ╦ЙсоисМЭ ╩╣ сдЖр░ер░Э▄▓р╗╖╥ж сЬ╡═И ╩╣ ро│сДз ╟ЕсбпсЧЫ█бсМЭ ра┤рпРсДЙра┤скЩ╩╝сДЙсжд╒бсдЛр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╒д ╘╗сПдсШ╣ р░║ сЬ╡═И ро│сДз

!"#%"'# $%%

фЧЫ╨г BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6

тйвфДК !"#$"%#$$&$ ╤Нт▒М !"#$"%#$$'$ р▒Эр▒н "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ сндсдВ?@A#:.5B.,CD6тАл┌атАмсиасЙв

тАл═░ ╦Й╫╖тАмрйЬ р╖Усв╗╬│смЦ рйЗ═Врпж╦ГраС ╒ЙсЛЬ╤всИЬрйЬ рй║╘жснЕтАл╫лтАмрдЖ сЮДрйЭ ╨╖▀Щр┤Н ргпр╕грдЖ ╬ж╤╜рдЖ со┐спЭ ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й ╒ЙсЛЬро║спЭсКН

╠╝сА░сбУсг╛ ╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе ╦Эрзе P╬│смЦ ро│тАл▄ШтАм

$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - сОйсЙвс╜ЩXXX BTTVSTPMVUJPO DB сВВсекс╜ЩJOGP!BTTVSTPMVUJPO DB

═ЫсД╜с╜Щ

╨Ь╒Врж│р░║с╜Щ

ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ

сРОсМЖ╠ас╜ЩсбО╨ОсБ╢

сЛ┤╥исИО▐к ргЮрзе╠╛р░гра┤рйЖр░┤▀╕рйЖсИО▐к

XXX TJOPRVFCFD DPN

сбОсИС▐╡ редргН раСрдРсЮ╗сЭМ╒┐ тАл ┌ж┌атАмSVF #FBVESZ с╜ЗтАл┌атАмсиасНосМ▓#FBVESZсЙвс╜И

.POUSFBM 2VFCFD ) - &

╬д╦Ь╤Х

р▒ГтАл рбв▌ЯтАм

р▒гтАл▌лтАмсФГ 7BOFTTB

тАл ┌НтАмр╕Б сФн

тАл ┌НтАмсЛк сФн

тАл ┌НтАмсЛк р╕Б сФн

$IBV .JDIFM

р░╖ре│╨П "MFY

р▒Проас┤О

с│й═Д╤Б Zhongbing Li

сЛк р╕Б сФн р▓Л

сЛк р╕Б сФн р▓Л сбФ

тАл ┌НтАмсФн

▄▓рг▒╬│смЦ╓ЦсеЛ╠ЦсЬ║╤▓сНВс░Н ╠╝сА░╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В╬│смЦсЭЯ╤▓ ╦Эрзесддрк╕ржм═Ир╢Кр░гс░│сДЙ╬│смЦ╠Ц╓╡

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

рйгр░║ ═ЫсД╜

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

р░и саИ╠Ц╬│смЦ ╠асв╡╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╥л рйЬрбУ╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ р╖Усв╗╬│смЦ ╨о слБр░пркПсА░╬│смЦ раУ ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ роЕ╨Щ╬│смЦ ╙ЭсВд╬│смЦ

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

сВВсЮЦ с╜З с╜И ═ЫсД╜ с╜З с╜И сВВсек N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB

рмб╬Ш ра┤рпР╨СсаЯсИО▐кркЙ╨ислЗсодсЮ╗сЭМр░и╥л сзкракр░е▀ж▀ФсДЙ▄║тАл▌гтАм

www.yangrunqiu.com

уС╛уАЖ

сИЦ раГ ╬│ смЦ ркЕ сак соО слЗ ╨Ь ╒В

╠п╦Й рг▒ сЮУ╬╢╘║снд Super Visa

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╙ЭсВд╬│смЦ

╟ЕрмЙ╠Э╙ЭсВд╬│смЦ ╟Еро│сИзр╢Ю╙ЭсВд╬│смЦ ╟ЕсВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ╟Е╥ктАлрбП┌НтАмр╢Юро║р║г╬│смЦ

╟Е╠арао╬│смЦ ╟ЕсзЧсГА╬│смЦ ╟ЕроУсР▒╧▒сЧз ╟Е╬│р░┤█▓сзЪ

▀ЛтАл тд│▀Ц ┌ЩтАм &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF рйг р░║ 4U -BVSFOU 2$ ) . /

᱆ᄴӝၶለѽᄽ௦‫ ݝ‬ԟҪ၊ͫнਆาҮᄉ᠟ၸቤᑞၿஊउઐᩘ

ጩሯ̠੽ઝ᠟ၸᄉʶጆѴาҮ ᫆ᅊՈ಼ߔ ‫ڙ‬ʶ‫˷ߥڣ‬ԌҦክူᄉࢹͺ‫˖ک‬Ὃӝ ၶ͂ԟҪ˿ʶᮉॡʿࠬ࣡ᄉาҮὙ᫆ᅊՈ ಼ߔὀ ࢹͺ‫̠૆˞ک‬3PCFSU #jMJWFBVӯ‫ܢ‬Ў ᜵යܷࠑᝢᄽ‫ڠ‬᜹̴ࠢ͂ᅊґᄉᥦԵප ౦nj‫ڙ‬ᝮᤗ˿กឥþ಼ߔÿ ὇DMjNFOUJOFὈᤇ ˓Ӭជᄉᡐຸ˧ՐὋ3PCFSU #jMJWFBVӯ‫ܢ‬ ᜵යˀ͗Ꮷਤਤ‫ڠ‬ҙ૿಼ߔᄔὋཨՐၸટ ૈ֖ᮻૈᣏ૪ᡐʶၤ಼ߔὋ᫆ʼԤᅊὋв ᎀᎀ‫ᤞߔ಼࠱ڠ‬ҁ‫ם‬᣷Ὃஉ̅ᴐᫍnj ᖸШᮿ ҪૅܷกឥӝၶӨ͗ឬ̴͂࠱ᆐᝦ ͗‫ڠ‬ཁᤤ‫&ڙ‬BTUNBOපႤᯝὋ௦‫˝ځ‬ᥦ᧖ థᖸШᮿΘःnj૊ཱ&BTUNBOපႤᯝᎩቢ

ʼᄉ̭ፀὋឞපႤᯝଡΘᄉᖸШᮿ΍ၸ ᄉᮻ౅۲ఴʼᦏ௦ఴ‫ڠ‬Ѣ̖ᄉథ఺Nj᭣ ᣀ۲‫ֵ̖ځ‬nj ᖸШᮿ˖ణ࣡᜸ᄉ௦̊៭ఽይ֖ͯຝ ཙཱིᄉᐚዜᮻֵὋᏪ˄͗ࡉԺᑞ‫ڠ‬ၸ೹‫ݚ‬ ֖៯‫ݚ‬ఢ̼ྥ‫ֵ҃ݚ‬nj૵ឬᤇಧᄉᖸШᮿ ᑞܴஇԪၶาὋᝧ̠Ԫ३ఝϣऔnj ‫ڙ‬ᆐᝦ͗ᄉᮿӬʼὋ˞᜵థၸ-FT Qj DIjT NPVUPOTй‫ڣ‬ᄉᎿᎼϡᄉᎼᐚ˛֖᜜ ᅋᘲᖕNjᖟᖜˀ៯ᑻᄉዚጭԃnj உౚᢵॶᄉ၊ͫ ‫&ڙ‬BTUNBOපႤᯝᄉʶ˓ܷԉ᧖Ὃӝ ၶ͂ԟҪ˿ʶ‫ڣ‬၊ͫࢹͺ‫ک‬njࢹͺ‫૆˞ک‬ ̠-ZOF 4U 3PDIЎࣛᅋ̴͂ϡ˿ʶ̎֏խ ጶ˷nj‫ڙ‬ಀ֖ᄉᮂˬ‫˖ܥ‬Ὃ-ZOF 4U 3PDIᝧ ӝၶ͂‫ڙ‬խච֖֏චᄉௐϊࣵਆʶएࡢ֖ ࡢᄉᑞ᧙nj ӝၶ͂ᤆᡱ-ZOF 4U 3PDIᤇͮ၊ͫᰳ ੣ߥҁ˿і˓યयnj‫ࢹڙ‬ͺ‫ک‬ፆోᄉௐϊὋ ̴͂ःឞ௦ᅻ᥊˿‫ʹݟ‬᤯᣾၊ͫ౎ᎀᝌԌ Ҧ֖ᬋͯᛝԌnj К਒ខᛠᡋ ԟҪᆐᝦ͗ᄉӝၶ͂ଋԩ˿ၿ3PCFSU #jMJWFBVӯ‫ܢ‬ଡΘᄉК਒ខल࠭বнਆᛠ ᡋ۱ᝪnjߥ˷˿ᄰСူ᝶˧ՐὋӝၶ͂Φ ध‫̠ˏݼ‬ʶጷ‫&ڙڠ‬BTUNBOපႤᯝஷ᣷ᄉ ࠴ᡸʼᛠᡋᡐ౎nj нਆᛠᡋःឞᑞࣞӝၶ͂ђᣏԌҦὋ ᝧ̴͂ខѾᢵͳՉᦉͮᄉጊषਕὋཨՐύ

ү̅థ਒ខᄉ֏խ౎Ӑᝌᥦ̎ཤᘼˀʿ ߶nj૵ឬᤇሗาҮᤆᑞଡᰳ̠ᄉৰ‫׷‬nj ‫&ڙ‬BTUNBOපႤᯝὋӝၶ͂Ժ̾ʶ᜾ֆ‫ډ‬ ᄉࡢᓣᎾ௿nj 'FSNF /FVWF᪙ᄉ೧ౣ๐ ‫ࣱ̬ڙ‬௉̎ௐϊὋడథԲܰʶ˓ С̅ӝၶᢵॶϣऔᄉᆐᝦ͗‫)ڙ‬BVUFT -BVSFOUJEFT‫ڠ‬Ӝᄉ'FSNF /FVWF᪙ˠᛠnj ᥦ൒ᆐᝦ͗ᄉʶ˓۱ᝪЮࠓ௦ຸ̅௅ఴ ᄉ೧ౣ๐὇TIJOSJO ZPLVὈnj ૊ཱҪૅܷกឥӝၶӨ͗ᄉଠᤗὋ ೧ౣ๐௦ࣛᅋຌᧇᄉਕ᜿‫ڙ‬ౣ˖ਤਤ‫ڠ‬ ᛠᡋὋᤇథү̠̅ͳխஅೱྫྷ᧕உѢᄉՉ ሗѫߔὋՎௐፋ̠͂ʶ˓᧗ள੼‫ٿ‬ˀܷᒬ ཨᄉᐎጆᄉ఺͗nj ‫ڙ‬ᆐᝦ͗ᄉ௅ር߶ଅ˖ὋᤆథФ̴ʶ ̎ਖ਼ܰาҮὋ‫ݟ‬ᄔѲᓘNj̠ܲѲᄉ࠸ܿఱ ᓔ֖१൥ኍnj

ASSURANCES INKJETGO !"#$%&'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ ஺ຣγᬖ ଉ̝γᬖ 461&3 7*4"

γᬖ

ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪ኷ὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ‫ڦڠ‬Ὑ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3

੝ࡔોଫ˄ࠒ

᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦‫ڙ‬Ҫૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ൥ ̯ᮔЎ੺эੜࡓ᠝൛ҁੜࡓ᠝൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴ৥ᭉ᜵ᄉੜࡓ᠝൛nj

ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ᠝൛Ԣ‫ˉ׷‬᠝൛ὀ

ॱζὙCBJTJCBJDIBP

ႂព Hong Loan Tran 0/%$&%'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

011#2#3'4

੣఺ DPVSSJFM MPBOBTTVSBODF!IPUNBJM DPN

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ‫ ڦڠ‬EF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ‫ ڦڠ‬#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9

XXX TJOPRVFCFD DPN

ႂពẓ ΦѽआὋᦤաὋй‫ڣ‬ὋรᛧआὋᮿᯌˉὋ஺ᛠᇪὋᤁᣤˉὋМࠟὋ ੜ‫ˉ̖ڠ‬Ὃ*5ႂᑧᠪᝬనҫὋࣶЇ‫چ‬ኍՉዜ͌ˉ̾ԢՉሗ᠉͉ᬖ

֏խᝪጶ ‫ ڙ‬తʽொᆐᝦ͗ᄉʶ‫ࢹڣ‬ͺ‫˖ک‬Ὃ ӝၶ͂ϡ˿ʻѫ᧾ᄉ֏խᝪጶnjࢹͺ‫˞ک‬ ૆̠3PCFSU #jMJWFBVӯ‫ܢ‬᜵යܷࠑʿ᜵ਆ ᅋԜଌ҃NjҪु੊இؒ֏խὋᏪ௦ᝧᢵͳ ̾߱ᒬࣁᄉᓫ‫ݍ‬խචˀ֏චnj ˝˿ᆷγӝၶ͂ॶ௃ఽএ‫˃ڠ‬ซ̅ ֏խὋ3PCFSU #jMJWFBVӯ‫ྱܢ‬਒˝̴͂э ‫˿ܫ‬ඇѫ᧾ֽʶ൒ᄉᨢᨵ‫ܥ‬njѫॶᏧեҁ ᨢᨵ‫ܥ‬ՐὋࡂॸᮋᯰʼઊधধ፛Ὃ࠱ซ਒ Ҧ᧗ளஉҁ֏խʼ᭦nj

ᔭ౔γᬖМՂ իѥᔌ )FMFO 8V

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

᱆ӑАӝߥӨ͗὇MF $PMMiHF EFT Nj EFDJOT EV 2VjCFDὈԦᝒ̠$BSPMJOF -BOHJTሥ ̴͂ʿࠪපႤᯝ۱ᝪᄉЮࠓᤈᛠ࣯๗Ὃ˶ ௃ా᣾᫇۱ᝪጷጺᏧэ‫ܫ‬ᄉาҮnjᡱՉӝ ၶᐎՋ֖͗ӝߥᬒʶಧὋҪૅܷกឥӝၶ Ө͗௦᱆ӑАӝߥӨ͗੺эᄉʶ˓ፘ፝ ۱ᝪଡΘӬͮnj ᱆ᄴ˃መӝၶᐎՋ͗὇MB 'jEjSBUJPO EFT NjEFDJOT TQjDJBMJTUFT EV 2VjCFDὋኤሥ '.42Ὀឬ̴͂ʿ͗࠱පႤᯝᄉาҮ᜼ ˝ፘ፝۱ᝪnjᐎՋ͗МСᦉ˞͉+BDRVFT 5jUSBVMUሥឞ఺ౝ‫ڙ‬ፘ፝۱ᝪழ᭦థᅋː ಪᄉክူ᜺߿nj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

޴ͳុಉ̠տణᤂԦဗὋʶ̎அЙၴ ᰳὋՎௐԠ௦ᒬᬷ̠‫ܢ‬ᄉ᱆ᄴӝၶԟҪ၊ ͫнਆኍђԌาҮᄉ᠟ၸቤᑞၿஊउઐ ᩘὋ˶ࡂ௦ၿᤇ̎าҮᄉᦉѫ᠟ၸၿ᱆ᄴ ጩሯ̠੽ઝnj ࡂ‫ڙ‬ѷѷ᣾Ԝᄉ తʽொὋܷጝథ ʻӠՏ˃መӝၶ֖КመӝၶԟҪ˿‫ڙ‬ $BOUPOT EF Mý&TU‫ڠ‬Ӝ౜Хၾ‫چ‬᮲ಪᄉ 4QB &BTUNBOපႤᯝˠҨᄉӝၶᢵॶϣऔ ᆐᝦ͗nj ‫ڙ‬൤൒ᆐᝦ͗ᄉʶᮉาҮ˖Ὃӝၶ͂ ૊᜵යҙधʶ˓࠴಼ߔὋཨՐ᫆ʼԤᅊ ֵ࠼߱njՈ߸಼ߔՐὋˀ̠͗տ‫ڙ‬ᨢᨵ‫ܥ‬ ᄉଡᧇʽϡ˿ʶ͗Ї֏խᝪጶὋԠ‫ڙ‬ಀ֖ ᄉᮂˬ‫˖ܥ‬ϡ˿ʶ̎၊ͫҮͺnj ‫ࢹڣˏڙ‬ͺ‫˧ک‬ᫍὋӝၶ͂Ժ̾ᎾᎾ ‫̙ڠ‬ԩපႤᯝᄉ᭚ܸ๐֖ᖸШᮿnj ൤൒˝యˏܸᄉᆐᝦ͗ᄉઐՏ᠟˝ ඇ̠ ᒯ ҪЊὋͰ֖ࠖᮿᯌ᠟˝ඇ̠ ᒯ ҪЊnj ᆐᝦ͗ᄉጷጺᏧúúҪૅܷกឥӝၶ Ө͗὇.jEFDJOT GSBODPQIPOFT EV $BOBEBὈὋ ‫ڙ‬าҮፆోௐፋˀ͗ᏧଡΘ˿ʶ͊ध͗᝼ ௙njњ൤᝼௙ὋԟҪᆐᝦ͗ᄉࠑऐӝၶ֖ ˃መӝၶԺ̯᱆ᄴӝႤγᬖࡌ὇MB 3jHJF EF MýBTTVSBODF NBMBEJF EV 2VjCFDὈѫѾᖌ३ඇ ܸ ҪЊ֖ ҪЊᄉ᠟ၸઐᩘnj Վಧࢹͺ‫ڙ‬ӝႤੌጲᄉએ‫֖ܢ‬એࢹԁ ˀᤇᮉศ᠚௃ᎅnj ˝̣˥᱆ᄴጩሯ̠ॸᮋፋᢵ˝ᒬᬷ̠ ‫ܢ‬ᄉӝၶ͂ᄉᢵॶ෴ႤาҮ˻Ӭփ὞‫˝ځ‬ ҪૅܷกឥӝၶӨ͗ᝢ˝̴͂‫ڙ‬පႤᯝ߶ ଅᄉาҮ௦ʶ൒ːᐖᄉፘ፝۱ᝪὋ൤൒۱ ᝪ֖ӝႤளழกᆐᝦ͗ᄉব᠎௦ʶಧᄉnj ឞӨ͗ᤆឬᤇ‫ڣ‬۱ᝪ௦ःӝߥႌᄉ᜵යᏪ ˠҨὋ௦˝˿ᝧӝၶ͂ఝ‫ଁڠݝ‬ଦᒬੇђ ԌᄉҨกὋ̯Ꮺଡᰳ̴͂ᄉࢹͺ஌ညnj ҪૅܷกឥӝၶӨ͗ᄉᮉᄫᦉ˞͉ -ZOF $IBNQPVYुុሥ൤൒۱ᝪథܷ᧙஠ ࿸ͺஂ૆ὋФ˖థʶ̎ࣂ੆˝ᗛྱѽ࠶ܷ ߥӝߥᬒᄉஓ౅nj ᬓ˿၊ͫNjК਒ខᛠᡋ֖ԌҦክူ۱ ᝪ˧ܰὋӝၶ͂ᤆଋԩ˿ၿᗛྱѽ࠶ॶᑥ Ⴠᆐቂ੝὇*OTUJUVU EF DBSEJPMPHJF EF .PO USjBMὈᄉ.BSUJO +VOFBVӯ‫ܢ‬ଡΘᄉॶᛝክ ႼჀᮔ᫸۱ᝪnj

ᎃᣣ Ꮴ˜

ᒬᛠᢻՏ࠱ԦᡐԥࠪधᢻௐԦᆀζᄉ‫ڍ‬ᬄጡএ௅

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ᢻ ̂

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫ᤝڙ‬क़Ր੆ҩѸበᒬᛠᢻֵྠᄉ᱆ ᄴᗂՏᒬᛠᢻ੣ -PVJT (BSOFBV‫ژڙ‬ភᓫ ґԦᡐ˿ԥࠪᰁᢻௐஅԦᆀζᄉ‫ڍ‬ᬄጡ এ௅ þ KPVSOjF JOUFSOBUJPOBMF DPOUSF MF UFYUP BV WPMBOU ÿὋ̾ଡᧇ̠͂਒ខҁधᢻ ௐ΍ၸ੣఺ᄉӿᬖবὋ̴࣎భᑞܴύၿᤇ ʶጡএ௅þ઼ஐఝܲᄉၶ֐ÿὋՎௐὋ࣎భ ઁ߱଍ࣸ੆КီবᄉጡএาҮnj -PVJT (BSOFBV֏ՇὋ‫ ڙ‬త ௅Ὃ੝థ Мඞ‫ڙ‬ᰁᢻௐ࠱੣఺அᡐnj̠͂˶Ժ̾ᤤ સ᠓˻ʶ˓þ௃ᆀζᰁᢻ὇1BT EF UFYUP FO BVUPὈÿᄉ੣ဖ̾ஂ૆ᤇʶาҮnjඇ˓੣ ဖ‫ ͈׫‬ҪЊὋ੝థᄉஅЙ࠱͗ᡂˀᥦ̎ ѫॶᰁ᯹ᄉԩࠎᏧὋ̴͂ᦏడ‫˝ځ‬Ղ఺ᄉ ʿॆᛠ˝ᏪܾԜ˿̝̠nj þधᢻௐʿԦᆀζÿᄉጡএ௅߿‫֖ڙ‬ ་ܷѽ̍ᒬᛠᢻᤁҮտ+BTPO -PXOEFTԜˆ ᄉ௅ߔᄰՎᄉʶܸnj‫˝ځ‬ᤇՏᤁҮտࡂ௦ ӿᬖᰁ᯹ᄉԩࠎᏧnj ࣱ త ௅Ὃ(BS OFBV 2VF C F DPSᢻ ᫲ ᄉ ࡦᒬᛠᢻᤁ Үտ+ B T PO -PXOEFTൣ‫ڙ‬་ܷѽ̍ᄉ#FOEJHPМᡸʼ ᤈᛠᰐᛠᝪጶnjʶͮᰁ᯹ௐԦᆀζᄉՂ ఺ၿ̅ᜁ੣఺ѫ஘˿ซ਒ҦὋ෤థซ਒ ҁМᡸʼᰐᛠᄉ+BTPO -PXOEFTὋ࿓࿓‫ڠ‬ ୢ˿ʼԜnjᤇࣱͮᣏᄉᤁҮտၿ̅͝Ҹ ᣾᧗ᏪԜˆnj ࣱὋ+BTPO -PXOEFTడፂథࣳґ ౎᱆ӑАԟˀ˿(BSOFBV 2VjCFDPS‫ڃ‬᫲ ᄉඊᠾὋࣲ߸੆˿ʶஞ˓ᠾߢnj(BSOFBV 2VjCFDPS‫ڃ‬᫲ᄉ঳ஓጶ-PVJT (BSOFBV‫ٿ‬ ॹឬὋ+BTPO -PXOEFT௦ʶ˓Ӡѫథґ᤬ ᄉᤁҮտὋ௦ʶ˓঳௦ેᅋॱቶὋবಪध బᄉܷႃߦnj ‫ڙ‬ᤇͮᢻ੣ԜˆʶࣱՐὋ-PVJT (BS OFBV࣎భ᤯᣾᝹በþጡএ௅ÿᤇሗழयʶ ழ᭦ଡᧇМ͔‫ڙ‬धᢻௐʿ᜵ѫॶὋʶ᣷ ᰁ᯹ʶ᣷΍ၸ੣఺அԦᆀζԺᑞ̖͗ၶ ᒰ֐ᄉː᧗Ր౦njԲʶழ᭦˶ࠪᤇࣱͮᣏ ᄉధԣᛪ᣹ጡএ֖፴কnj

ᤇ ಧᄉጡএ௅̾ґࣲʿ ߚ ‫ڙ‬Ὃ੝̾ -PVJT (BSOFBV࣎భ̴Ѹበ˿ᤇ˓ጡএ௅˧ ՐὋᑞܴ̠ࠪ͂థ੝ॕֽnj̴࣎భᤇ˓ጡ এ௅ᑞܴ଍ࣸҁКီὋ੆˝КˆႌᰁᢻᏧ ᦏᑞܴᥕߵࣲԥᄴᄉ௅ߔnj -PVJT (BSOFBVᝮᤗҁὋ ࣱ తὋ᠆ ᠉ࣛᮖ˃ˉ‫ڃ‬᫲ᄉᒬᛠᢻ੣.JDIFMF 4DBS QPOJ˶Վಧᥒ᥄˿ʿ฽njୢχ̴ᄉ௦ʶՏ ᰁ᯹ௐൣ‫ڙ‬ၸ੣఺ᄹ᜼ᮟᄉӴᢻՂ఺nj ࡂ‫ࣱˏڙ‬ґ̬ܸὋ˶௦‫ژ‬ភᓫґ‫ܯ‬Ὃ Ҫૅܷᒬᛠᢻ᫲ᄉ‫ݘ‬᫲տ&MMFO 8BUUFSTՎ ಧᜁѫॶᰁ᯹ᄉՂ఺ୢ൪Ὃ‫ݜ‬ᥒ᥄ᢻሁௐ Եథ ࡦnj іֆґὋ‫ڙ‬͹Ꭼ᧖᣹Ὃʶͮѫॶᰁ᯹ᄉ ‫ݘ‬Ղ఺ശੲ˿ʶ᫲ ̠ᄉᰐᛠ᫲͏njФ˖ˏ ̠ॆ‫ڣ‬ˑ֐nj ̾ᒬࣁᄉՏߙѸበ˿ᒬᛠᢻԢనᜈNjᦠ ֵ͇ྠᄉ-PVJT (BSOFBVᛪᇧὋ‫ڙ‬ʶጆѴ̂ ஋Ԧၶ˧ՐὋ̴᜿३ॸᮋ᜵᧓ԨᛠҮ˿njՂ ఺‫ڙ‬ᰁ᯹᣾ር˖ซ਒Ҧʿᬶ˖ܷ​ܷ‫ܘ‬Ҫᄉ ᰐᒬᛠᢻᄉ̠ᄉ᮲ᬖnjᰐᛠᄉ̠‫ڙ‬Мᡸʼ ᄰࠪ̅Ղ఺ᑠि३ܲnj̴͂ͮ̅᥊ᡸᄉԾ ΞὋͳሤ࠴Ὃథௐၴᒯ᭣࣡ʿ௬ᅊnj -PVJT (BSOFBVՎௐૈѢὋ þ௃ᆀζᰁᢻ ௅ÿʿЏ௦˝˿γએᰐᛠᏧᏪ᝹በᄉὋ߱ᄉ ԩᄝ̠ःឞ௦੝థ̠njѫॶᰁ᯹ᤴ੆ᄉ͝ ࠎ˶ʿ̨​̨ͳဗ‫ڙ‬ᰐᛠᏧᢵʼὋʿ࠵ᛠ̠ ˶ຆԩФࠎnj

ᤂࣱ౎Ὃѫॶᰁ᯹࠭ᒰᄉ̂஋ඊΒൣ ‫ܘܷࣧڙ‬Ҫnj಩૵4""2ᄉஜ૵Ὃѫॶᰁ᯹ ௦᝜ࠢʼઐᄉ๗Ԣҁᛠ̠੊ᰐᒬᛠᢻᄉᢻ ሁ̂஋ઐն˖ణ࣡᜸ᄉ̂஋ԓ‫˧ځ‬ʶnj іࣱґడፂԟˀ҃߿ᢻᣙˀᰐᛠᏧ ˧ᫍణ࠴߶Кᡯሎก᜺ᄉ-PVJT (BSOFBVૈ ѢὋᥗБѫॶᰁ᯹ὋγએᰐᛠᏧ߶К௦ᄫ ґᄉࢹͺབཁὋ̠͂ॸᮋ᜵ϡʶ̎இൣnj ̯ ࣱ తᡐὋᢻᣙˀᰐᛠᏧ˧ᫍᄉु҃ ᎀуӜ۪ᜁଡᰳᒯ ዚᒯ ዚὋ‫ڙ‬థᰐᛠᢻ

͔ᄝ᫂ቓԇ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ $.&2 $$2 3#2 #41 4&

Soucy Auto ႃភ 438-722-8818 ‫ ڧ ڡ‬1600 Rue Soucy, #103, Saint 䓾)PNF %FQPU

ࣰழࡆԇੜ ˃ˉ᝹‫ܫ‬ၶ̖Ҫࢹ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ

᱆ᄴซбႂҦ੽Ӊ‫ ׷‬ .BTUFSႂࢹ ੽ଋඞࡏ ‫ˉ׷‬ႂҦࢹር ᦠႂᄧஇᤴ‫ ࠓܘ‬ႂఋ߶ᜈ -&%ᓫᑞཱ௙ ഍ߴᒬҮӐԢ߶᫸ࢹር "%5૾ాѫᩘ‫ ׷‬ଡΘ௃ጲఄᑞ˖ܼ᝜ઐጆ ፑ (ᚃቖ᤯ᝬ ௃ᭉ‫߿ڌ‬ႂព Бधਖ਼᠟ ੣఺ᤉርଌ҃᫂ᩙ ᢻं᫂ ႂఋ བณຝऎԢ᜼ᮟेϷ

ྫྷᎾ͈घ Б᠟᝿ͤ ᫁య᠎γ

ᝠ᠍བጲḬ ‫" ! ڦڠ‬#$%&#'&()#*+,--.)#/#0(1(--&#2 3#4'5#/#6%&7&8

ႂពὙ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX QPMZEPNPUJRVF DPN

ʶ ν ᢻ ᛠ

Ꮴ් νᢻᛠ 50. ("3"(& ᤀߢᦰࠕ ᢻͳஞν Б᠟߶೜

ӧ

҆ᢻ ଅචና ऄᄧ১ે ̠ Ꮴ

γ᠎᧙ ʿᣀӉ ੼Ꮴ්

ழΦঋ૸ ૰ᑁ ఺ෳ ѕᑟ᫸᩠ ߙ

ȑ ‫ڕ‬䒓⩢ၽ ⩢䌜ᷭ≸ 㐡ԛ

Ձ ࣛಕэ‫ؤ‬໡ᢻᫍ Ժ੽ଋ̂஋γᬖԢேᢻᏡள

௾᤯ពNjᔭ஠̓ึ

.FUTPܷ഍

ܷ᤯ ීᢻνူ Кመ஋ᬩ ೜฽፤ν

ႂពὙ ੣఺Ὑ ‫ڦڠ‬Ὑ !"!#$%&#'()*+,-*#.-/0+12 ###########'(*+34,5#67#89:#";

នζనҫ ᠎᧙ኃʶ ႐ʽζ͉ ࣛᡋ໗਒

㺬ϧ Ꭱԛ䒓㵹ጒ҉㏼侹 8&9/$:,';)/<'5=2&>?'))' ぶ

ȑ ࣾߕᱧ अ䕌マ㐡ԛ 㒛ᢏ

‫ڦڠ‬Ὑ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពὙ ੣఺Ὑ

ȑ ‫ڕ‬䒓ᱧᷝ䰣У㐡ԛ Ԋ‫ڨ‬ ȑ ‫ݦ‬䒓 ᱧ⇦ 䭟䨵ᔘᢤ᰺ߎ ȑ ⾧䄰‫ڕ‬䲏ᷭ≸ 㐡ԛ ȑ 䒛㗻㒛ᢏ ‫ו‬ႅ

Full

ȑ 䒓䒳ᏂⰅ ๔ᶮᵎₐ

Licence

ȑ ᣒᩣθᩲ䒓䒳Ԋ䮖 7("䒓

ౝ౭ !"#$%&'$()*$+,-./0$120),3.456!%$!7#

Ћश ී ᢻ ፤ ν ࣸ ζ ν ᢻ ᛠ !"#$"%&'()!"*+,-

˃ˉనҫḬ ዴνႂᡸጆፑԢႂᑧᣃ͇೜ಉ ዴν྆ෳΘःԢчԁጆፑ ዴνԦҮ఺ҮҦጆፑ ዴνҮҦᣀՓԢऄᄧ১ેጆፑ

ঋᤳనҫḬ

ଋԩ̂஋γᬖᢻᣙ

ঋᤳఝ૰ᣂᑁԢࣰᛥᣂᑁ ঋᤳఝ૰఺ෳԢෳᬥ ঋᤳఝ૰҆ᢻ ௾᤯ពNjᔭ஠నҫ ঋᤳఝ૰ଅචክ ҨМࠈ

!"!

#$

$'(&

ྱ͈Ὑ૰఺ෳNj૰ᣂᑁNj᫸᩠ ˃ˉ፤νὙ ԦҮ఺ෳႂᡸԢ఺೙ଌ҃ጆፑNj ҆ᢻԢழՓଌ҃ጆፑNjऄᄧ১ેጆፑNj КᢻႂᡸԢႂ٧ጆፑ

1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3 ĝ Юᤈ ዚ

1121

!"# $%&'()* !"# +# ,-#./%(#

੣఺

)JDLTPO 7FSEVO ) ( -

%!&

នζፂᖸ ͈ಪМ᥊ ੾శዴອ ᄽនనҫ

!"# 0))/

XXX TJOPRVFCFD DPN

ӑ Ꮎ ˃ ࠑ ྠ

಩૵ణᤂԦ࣊ᄉʶ͊ઐնὋᡔ౎ᡔ ܲᄉ᱆ӑА̠᠓˻˿467ὋᤇʶᡕҸൣ‫ڙ‬ ૮ࠎឞᄴ˝˿ђ࠵ຝࠈචͳଅஉᏪ੝ϡ ᄉҰҦnjឞઐնၿ)&$‫ߥ׷‬ᬒѢྟὋઐն ௬ᇧᒬ ࣱ̾౎ᣓᢻᩘ‫׫‬ʽᬋ˿ ὄὋ 467֖Ӵᢻᩘ᧙‫ܘ‬᫁˿ ὄnj ීᢻᩘ‫׫‬ፂူ0SPO 8JTFNBOᛪᇧὋ ᗛྱѽ࠶̠‫˻ڙ‬ᢻᄉௐϊఝᄹ᧗Юᦉᄉ ቆᫍὋఝ‫ݝ‬ᄉᑞ᜸ऎ֖‫ٽ‬ᣂ᯵ҮὋᏪ˄ሜ ᢻ˶ఝҪϙՓ̅ሜᠧ467nj )&$ᑞຸᦉ᫂ክူஓ૾1JFSSF 0M JWJFS 1JOFBVឬὋ᱆ӑА๖᠟Ꮷඇࣱ᠓˻ ጝ ʹᣙීᢻὋФ˖ᡓ᣾ ʹᣙ௦ӴᢻὋ ᄔӴ֖467nj̴ᛪᇧὋ‫ڙ‬᣾Ԝࣱ̊˖Ὃ᥊ ᡸᢻᣙ঳᧙ᄉ‫ܘ‬Ҫ΍३ීෳᩘ‫ܘ᧙׫‬ Ҫ˿ ὄὋ1JOFBVतᝫஊउ‫ݑ‬Ҵ̠͂΍ၸ МР̓᤯ࢹХὋՎௐ‫ܘ‬Ҫ྆ච֖Ᏹෳᢻ ᣙᄉሯஅnj ཨᏪὋᤤસఝܷᄉᢻᣙὋ਒։ᅋ࠱ӿ Ԣ᱆ᄴࠃဗФࣄᳩචϊӨᝫᄫಕᄉ఺͗Ὃ ឞᄫಕ᜵යҁ ࣱὋˀ ࣱᄉපࣰᄰ ඊὋຝࠈචͳଅஉ᧙ђ࠵ ὄnj ᱆ᄴளᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMU ᛪᇧὋ ̴ʼԻՐ࠱ᒰҦ̅໗ᡛ᱆ӑА ࣱ ᄉࣄᳩᄫಕnjʿ᣾Ὃ̴ࠪ᱆ᄴ௦ՠᑞܴ ࠃဗʼࡒஊउᄉᄫಕὋԀҁ ࣱ࠱ଅ உ᧙ᬋͯҁ ࣱᄉපࣰ ὄ̾ʽὋᛪ ᇧকႠnj

ѫॶᰁ᯹̂஋ᡔ౎ᡔܲ

ࢄᇥ ᘍუ 䒓㵹

Hubert, QC J4T 1A3

᥊ᄉᡸൿὋᰁ᯹ᤳऎ˶ᜁᬌ҃ҁ М᧖ඇ ࠴ௐnjᤇ̎᜺߿ᦏࣂፂᜁҪЙҁ˿þ᥊ᡸ ߶Кก᜺ÿ˖nj ᤂࣱ౎ὋᄰСᄉก।ᦏ३ҁ˿ुӐὋ ͭ௦੯ᛠᡐ౎ԁ̮థॡథᬱऎnjॆ᝜ழᄹ ҁథ̠ᝎ࿀ก।ௐὋॸཨ͗ːԋᄉҪ̾৿ ੈὋͭ௦ܷܲஜௐϊὋ̠͂‫ڙ‬ᰁᢻ᣾ር˖ ϦϦ΍ၸ੣఺Ὃ᝜ࠢ௦ॡᬱԦဗᄉnjᤇ˶ ௦˝̣˥-PVJT (BSOFBV࣎భᑞܴ᤯᣾᝹ በᤇಧᄉጡএ௅౎᣹ҁ߶Кஓᐱᄉᄫᄉnj ଡᰳᰁ᯹Ꮷఴᢵᄉ߶К਒ខణ˝᧗᜵nj̴ ૈѢὋ þඇ˓̠ᦏᅻ᥊ᰁ᯹ௐԦᆀζ௦ ਔᛙᄉὋ̮ͭథ᝴̠ܲፘ፝ᤇಧϡnjÿ̴ ឬὋ þੇᝢ˝ੇ̬ܸ͂੝ϡᄉ̂ৰԺᑞඊ ก।ఝुܷὋ‫͗߱˝ځ‬ॕֽЮॶὋᏪʿ௦ ᝜ࠢᄉᎮ൛ÿnj ௃ᆀζᰁᢻ௅ᡯሎ‫ژ‬ភᓫ̨​̨Եథі ܸᄉௐᫍnj-PVJT (BSOFBVᝢ˝Ὃൣ௦‫˝ځ‬ϛ యԀ࠱౎˙Ὃ̠͂ज़ज़ఝҪॶ๎ච᢭njՉሗ ᄉМՂࣱ͗Nj௸ࠏNjࠑऐᐐ͗ʶ˓ଋʶ˓nj ᤇయ̠ᫍ͂᤯࣡ᦏ͗ଋԩ֖Ԧᤞܷ᧙ᄉᆀ ζὋ௦੣఺΍ၸᄉᰳࢎయnj ᤇᮉጡএ௅าҮԺ̾ᝧ̠͂ধᏥ֖ԥ ᄴὋࣲଡᧇ̴͂ᬣௐγ૆᝜৵nj‫ݟ‬౦‫˝ځ‬ థ˿ᤇಧʶ˓ጡএ௅Ꮺ੆ҩᄉ઼ஐ˿ၶ֐Ὃ ᥦ˥ጡএ௅ᄉѸ‫(̠ݼ‬BSOFBVЎၶ˶͗ਕҁ ಪܰൔਧnj̴ᛪᇧឞጡএ௅௦‫ڙ‬᱆ӑАԦ ᡐᄉาҮὋ˝൤ਕҁॡᒬ៷Ὃ̴࣎భԺ̾ ࠱ᤇ˓ጡএ௅଍ࣸ˝ʶ˓КီবᄉาҮnj

᱆ӑА̠ణ‫؝‬൓ᄉᢻ௦467

ࣸˋពNj௾᤯ពNj ᔭ஠నҫ

̃Ӡࣱීᢻ፤ν ፂᰍ੾࣍ ቩន˝৥నҫ

514.678.0950 438.877.2612

ȑ ‫ڕ‬䒓૤␳ 䄰㞟 ȑ ‫ڕ‬䒓䒓䏘Წ䛾᪡ᒏ ԛ⤳ ȑ -FBTF䔅䒓‫ݺ‬ᓛ᪡ 1%3

ȑ 䒓Ҁ㒻ღ 㐡៑ Ԋ‫ڨ‬

⩢䄊 438-558-3838

514-886-2988

)% "650

ࠨ᣹ීᢻ፤ν˖ॶ

ள‫ڠڣ‬ൣयᖸˉ ӧ̠ᯪࠑ % ‫ٽ‬ᣂ߿ͮ̀

˃ˉᣂᑁ఺ ᧪ܷࠪࡆࠩᣂᑁ ᫸ྏᣂᑁ / ᣂᑁЌධචనҫ КᒬҮቆុ೜฽̀ ˃ˉᢻᢵ᫸᩠‫ؤ‬๔఺ Ԧႂ఺೜฽ ႂ෈ν‫ ఺ܬ‬ ԦҮ఺ႂᑧ೜฽ ҆ᢻጆፑ ଅචጆፑ ऄᄧ১ેጆፑ Кள‫ ڠڣ‬ఝ˃ˉ᝹‫ࡉॶࡉ ܫ‬Ҧ˝৥నҫ ‫ڍ‬ឥ ዪឥ Իࡢព ᔭกឥనҫ

!"#$%&#$ && %&''()*+(,-./0(1-23*+4(56/07+-8(9":!;'(

i 6 .com ྱ ጝ ‫̖ڠ‬ᠪᝬ

ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ

ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

ኃ

www.iU91.com

ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶۡӜ ࣱЮᭉ᜵ ‫ݒ‬ᇪ͗Ͱੜ ஜ૵௬ᇧὋ̯ ࣱҁ ࣱὋᗛྱѽ ࠶ᄉሜਖ਼͂ᄉ˖ͮࢹᠪ‫ܘ‬Ҫ˿ ὋᏪሜ ᧚ᄉ˖ͮஜԁʼ๨˿ nj ಩૵Ҫૅܷፑ᝟ࡌᄉ ࣱ̠ԯ௾ಉὋ థ ᄉሜਖ਼ࠑऐ࠱ФஅЙᄉ ̾ʼ ၸ̅ᎠጩੜሜὋᒰ΍̴͂௃ก໗ᡛᒬࣁᄉ Ф̴ᭉයnj Ϙ३ซ਒ᄉஜ૵Ὑ ࣱҪૅܷፑ᝟ ࡌࡘधᄉК‫̠ڍ‬ԯ௾ಉፆ౦௬ᇧὋ7JMMF .BSJFӜథ ᄉሜਖ਼ࠑऐ࠱ඇతஅЙᄉ ᔈ‫ڙ‬ੜሜʼnj ᣾Ԝ ࣱ౎Ὃᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ̯లϢൢ ᣾तᤴளᄉͰੜnjͭ&SJD .JDIBVEᛪᇧὋᤇ̎ ளतᤴᄉͰੜ˖ፏܷܲஜᦏ௦࠴ਖ਼‫ۋ‬Ὃ෤థ Ꮵᘼҁࠑऐᄉᭉයnj̴ᝢ˝Ὃ᜵ਆ᣹ҁՉዜ

ᗛྱѽ࠶ࣉᄉሜਖ਼ాᄝጷጺ ۡࣉஇ ᤴᛠҮ᫻ጲ὇'3"136Ὀᤂ௅֏Շ᱆ᄴ֖ ᐎᥧஊउ‫ڙ‬ల౎ ࣱЮ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ ᄉ7JMMF .BSJFӜඇࣱᒯ࠵तᤴ ‫ݒ‬ᇪ͗ Ͱੜnj ឞጷጺᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ᠆᠉̠$jMJOF .BHPOUJFS‫ڙ‬ˀ7JMMF .BSJFͰੜ‫ށ‬տ͗ᐎՋ ˞Ҩᄉʶ‫ڣ‬໥ᝮॆ˖ᛪᇧὋ‫ॆڙ‬ґᓡ‫ݝ‬ᄉ ፂ฿ܷဖܑʽὋ᱆ᄴஊउ֖ᐎᥧஊउ‫ݟ‬౦ ʿ੽ઝ̴͂ःࡉᄉ˦ҫᄉព࠱௦ᝧ̠௃ก ଋԩᄉጁዼᛠ˝nj 7JMMF .BSJFͰੜ‫ށ‬տ͗ᄉࢹͺ̠տ&SJD .JDIBVE֖$jMJOF .BHPOUJFSԥ‫˖ࣉڙុुܬ‬ ॶत᝹ᇪ͗ͰੜὋ̾γ᝼ᥦ̎᠑ቃ̠ԯᄉͰ ੜᭉයᄉ᧗᜵বnj

̠ԯᄉᚷՋNj̾Ԣʶ˓Ќ໗าҦᄉࣉ˖ॶὋ ᥦ˥ܲሗዜ‫ۋ‬ᄉͰੜ̾໗ᡛࠑऐᄉᭉය௦ ॸʿԺ࠵ᄉnj ࣉ᫁7BMjSJF 1MBOUF֖ᗛྱѽ࠶ࣉஊउ ੽ឲ᣾͗˝7JMMF .BSJFࣛ౎ளᄉͰੜᮉᄫnj ᗛྱѽ࠶ࣉஊउ੯ᛠ‫ށ‬տ͗ᄉள᫔Ԧᝒ̠ -BVSFODF )PVEF 3PZᛪᇧὋஞ˓ᗛྱѽ࠶ ࣉᦏࠪፂ฿ͰੜథᅋुཉᄉᭉයὋᏪࣉஊ उ‫ڙ‬൤ґ੽ឲ࠱‫˧ࣱ ڙ‬ґ‫ڙ‬Кࣉतᤴ ʹ‫ݒ‬ᇪ͗ͰੜὋ࣎భԺ̾᤯᣾ࠃဗᤇᮉ ੽ឲ౎໗ᡛ̠͂ࠪፂ฿Ͱੜᄉᭉයnj ֖'3"136ʶಧὋ7JMMF .BSJFͰੜ‫ށ‬ տ͗˶᜵ය᱆ᄴ֖ᐎᥧஊउ‫ࣞڙ‬ү7JMMF .BSJFӜतᤴᇪ͗Ͱੜᄉ᫇ᮤʼઅЙఝܲὋ ࣲ˄ఝ‫ݝ‬ᄉ̈ᄰ෣᤯nj

૩ဟ͙ 2,-$$2,$$31,

-"7"-㇫㷲 ԛ ࡷ‫⼌ܧ‬ 㧆➦‫ݖ‬ᅁੳ ͇⩕ᝬ‫⼌ܧ‬

ྟ

ᎃᣣ ‫נ‬໧

‫ڙ‬᱆ᄴܷᤤయᫍὋளᄉల౎ᐎᄩЖࣲ ෤థ੽ឲ˝तᤴளᄉᇪ͗ͰੜଡΘఝܲᄉ ᠪ᧚ὋᏪ௦࠱ซ਒Ҧᬶ˖‫ࠃڙ‬ဗၿґ͉ஊ उ੽ឲᄉᮉᄫʼnj ளʼ͉ᄉల౎ᐎᄩஊउᄉࣉጞஊउ ̂ҫᦉᄉள᫔Ԧᝒ̠)VHP -FNBZᛪᇧὋ ᱆ᄴஊउᄫґణСॶᄉ௦‫ࠃʹݟ‬ဗဗథ ᄉᤇ̎ᮉᄫnj ͭ‫ڙ‬$jMJOF .BHPOUJFSᄹ౎Ὃᤇ̎ርࣿ ܹ໫᫁˿nj‫ݜ‬ᛪᇧὋ̨​̨௦ᥦ̎‫ڙ‬іࣱґ੽ ឲᄉᥦ ʹ‫ݒ‬ᇪ͗ͰੜὋᗛྱѽ࠶ࣉஊउ ᦏ෤థᡛܴᄉᠪ᧚౎߸੆nj᱆ᄴஊउःឞ ‫ڙ‬ᠪүᤇ̎ᮉᄫᄉࢹͺʼҪঋᑭ൥nj

ᗛ ۡ ‫ڠ‬ ̖

514-266-8177$

! " "#$

䗛 マ#$"%&"%'()%*+,-%"'(., ᓛԎत#$()%"%&"%///

ѼႲࣷੳ͇ౝϔ㏼㏗

0102$3)!$4!$ -56!""-&!7$8-9-"7$: 7$;<=$1>?

!"#$!%&"&!$'()*!($ "+&,-.$)-$/,%$)0-$"++)1-&

䄇ᒮऱ⻺ẩⰅ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ

ࡷౝ̸ბ 䛴‫ٶ‬ສ ㇫㷲ԛ ज‫ऻڒܧ‬䮏 䓾ສᄼ႓ BDPMF EV CPJT KPMJ ສ͚႓ $PMMFHF -BWBM 䊝䌜 ܳ䧌 ᰶ๔‫ڙ‬చ $FOUSF EF MB /BUVSF 䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ ⼌䛾 ᰵ ⩢䄊䶱㏓࣯㻯 ᾆ㏬ౝ䧮%V DPMM@HFᄦ䲏ੳ͇⩕ᝬ Ꭰ᫦ᅧ ፓ࢘⩌䬡 䮑̺㘪և丽ࢲВใ ‫ڣ‬Ⴐ⩌ᘼ౴ज ⼌䛾⃼ᰵ ⼻ ֺ䓦ᰶ$AHFQ 7BOJFS $AHFQ 4BJOU MBVSFOU 㠞᝺႓䮏 ᰶᘼ䄤⩢䄊

ౝ䧮〆䓦̷⮱ #6/("-08 㺮Ф

Ꭱ-"7"⠙⿸)064& 㺮Ф

Ꭱᐧま ࡷ⠙⿸ᅸ ࢍౝ Ꭰᅧ ࢂ䒓Ꮐ ࣕᝬ᫝㷲 㷲ԛ㏼‫ ڥ‬ᐧまᅧᄥ f ࢍౝ Ꭰᅧ ࢔ ࢘ ԛ ࢔ ࢘ ౝ̸ბႹ᜽ ⩢䄊䶱㏓࣯㻯 ౝ̸ბႹ᜽ ऻ䮏᱊㺬 ͚๛☚⅁ӈᯃ ߍ☚⍥∠↍ 䓾ᄼ႓ 䊝䌜 ܳ䧌 䓾 त倅䕌

ज⩕λែ䉱⮱ -"7"- %61-&9 㺮Ф

ᬍDPOEP䉦 ࢔ ࢘ ⠙⿸ऻ䮏 䓾ऺᵎ

ᰡ็ᝬ⎽ ⁏䓻Გ⩢

514.458.0032

ᱻ⩌ℾ

Courtier immobillier ͚ 㠞 ∂

quebechotelseller@gmail.com

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

Frank Li

ౝ౭ #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , 㑾౭ XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN

Residential and Commercial Real Estate Broker BLVD IMMOBILIER INC. http://www.blvdimmobilier.com SHENGMIN FRANK LI INC.

฀ 䲏䃛 Ф ̴

฀

Ф ̴

Ф ̴ ฀ Ф

̴

Ф ̴ ฀ ჋Ф ̴ 0''&3ጟᣒऄ ฀

฀ Ф ̴ ฀ Ф ̴ ฀ Ф ̴ ฀ Ф ̴ 䞡λᲒⰛ‫ߍڕ‬ऱౝࣷ㒻ప ͚ప झ⎫ऱౝ჏ᝤ䊷Გ䊷็৕䄏ᰶ‫ڠ‬䉚Ν偮Ⱞძ亳⼨ℾ偮Ⱞ䶦Ⱋ ᱙ϧጟ̻ऱౝ㦄ऺ㏼㏗ ͇̀ ⼨ℾᒸጵ ч䃎ጵव҉ 䄤Გ⩢ᝃ䗛У৕䄏 ヴ፲ᰶ䭽 А⤳ძ亳ᬍ∂‫ڕ‬䲏ϸ㏺ 䄤๔უ‫ ݝ‬JV DPN㑾䶢ᴒⰸᰡ็Ꭼॷ 䅏䅏

̀ ͇ ఏ 䭌 នड़ੜຸ Б᠟᝿ͤ 䉕 ⮱ Ԋ 䯉 ‫ڍ‬ឥ ዪឥ ᔭឥ กឥనҫ ܎䔶᠖᜾ЙΝࢃᝬᅸ ౴䔮㏵䏘͇̀ᒸጵ∂ᒸ৕䄏

4POH 4IBO

߷ు ᦋࡀ (VP :BP ౝϔ㏼㏗

TPOHTIBO NN!HNBJM DPN

ౝϔ㏼㏗

ZHVP!TVUUPO DPN

‫͇ ➖ ⼌ ܧ‬ ‫ ܧ‬ਜ਼ ➖ ͇ ጯ͚ᓰ̭ბ̭ࢲ ̼ ԛຠᇈ⠙⿸‫ݘ‬඲ ᫝ 䭺 Ф "UXBUFSౝ䧮〆‫ ̼ ⼌ܧ‬ԛຠᇈ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ᫝ 䭺 Ф ̵͟᰽ ̼ -BWBM⠙⿸⇠ᮜ‫ݘ‬඲ 6"2.ౝ䧮〆᫮ ̼ ᾆ㏬ౝ䧮%V DPMMFHF ̭ბ̭ࢲ‫⼌ܧ‬ ͑ბ̭ࢲ ̵͟᰽ ̼ 㐬㏬ౝ䧮〆᫮ 3BEJTTPOౝ䧮〆᫮㖁 3BEJTTPO͑ბ͑࢘ ᢿ‫ݘ‬඲ ̵͟᰽ ̼ ጯ͚ᓰ͑ბ̭ࢲፓ䒓Ѻ ‫⼌ܧ‬ᝬԎᖜ䄤㖁㈨ ̼ ጯ͚ᓰ"UXBUFSౝ䧮 䉌䉐ϧႌ‫ ⩌ٵ‬ ᣽ӈ➖͇ノ⤳᰺ߎ ͇ͨ༁ច ᝬᅸចノ ᝬᅸ‫⼌ܧ‬ Ԏ⩕䄰ᴒ Аᩣ⼌䛾 А㑡⼻䉦 ᢵᱰカ㏓ 㐡ԛ្Ф ᫮͑ბ̭ࢲ

2ष

6 PLEX

฀ Ф ̴

᝸ᱧ ‫ڙ‬थ эⱌ

-%)&' !"#$%&#'&($%)&'*+,%

➦‫ ݘ‬.0/53&"-ែ䉱☚ࡧ7&3%6/ ᣕ‫ ܧ‬1 7&3%6/̭㶄 ຄ ຄ ! 䓾ౝ䧮 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾Ꭱ ᝬ͉В㜗Ѽ

฀

฀

514-796-9806 514-944-2583 514-313-5777

ᝬᴴ۳ևγ๔䛼㔨᫝ 㷲ԛ ࣕᝬ ࣂ᝭ ࢔ბ‫ڕ‬䘕㔨᫝ 䭠झ⣨⦰䧏 ᅸ䶣 Ꭱᢏ ऻ䮏ᴼᱳ Ꭱ䛺᫝㒛ᢏ ᬒ͸‫ڲ‬ᣒऄ0''&3 ᐭФ

2 7&3%6/͚ᓰࡧ ຄ ! ຄ ! ຄ ! 䓾ౝ䧮 䓾Ꭱ ᝬ͉㔨᫝ 㷲ԛែ䉱 ̴ ࡰ็ 䬕⿄‫ڕ‬ᢏ ࣕᝬ ࣂ᝭ ࢔ბ‫ڕ‬䘕㔨᫝ ᅸ䶣 Ꭱ ᢏ ጯᏉѝթ ⼌䛾 ᬒ͸‫ڲ‬ᣒऄ0''&3

ᐭФ

3 㺬ࢄࡧ㖁Ҁᢿᅸ 㺬ࢄࡧ Ꭱ ("-5㶄 㖁Ҁᢿᅸᒲਜ਼ Ⲏᝬ ბ ‫ڲ‬䒓Ꮐ 䓾ౝ䧮 ጟਜ਼ ᠯ❹す̶๖ࢠᣒऄ0''&3 ᜽ߌϑᭀ

ᐭФ

Ὼ௔ദዎ ྂΜΫ̿࠯Α᧘᳀ ࠯ΑΎ།ࣼୂ ͔ዷℝः⍂ਃണ☌ᆜ Ὼ ௔‫̿ܨ‬ႄᑗ̿ Ճឤႄ‫ؿ‬យ਑ϲৰᑗ̿ദዎ ཱಠՃ‫῍⇟ܙ‬᪕ ‗ᫀᣲ ᓛԎत -J ᝃ⩞᝸ᱧतߍ‫ڒ‬᱙ϧᓛԎ

XXX TJOPRVFCFD DPN

݅⎅⑀ -JMZ -JV

ጯᩬ䃱ѝФ Ꭱᩣ‫ ڒ‬ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ࡷ⠙⿸ ‫ ڞ‬ᝤ ᝭ᰶ⼌㏓౴‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ ̭ẩ⼌ ιẩ⼌ ౝ̸ბ⼌ ᐧまᅧᄥ ᅧf ᅧ ࢠ⃼̭ᅯ⮱䲏⼜ͧ Ꭰᅧ ͨ㺮㷲ԛຯ̸ ᯃ⅁ ⿄ᝤ Ⅱノ ᅸ䶣 䭠झ ग䰭ϑႹ 仃Ѕ ᝬ჏፛ҍ䔅䉤 ⃼ᰵᰶ⯵҆ Ѻλ᜽⛌⹫ࡧ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

-"7"- Ꭱᐧ 508/)064& 㺮Ф

ࣱ త ௅ኃ య

ౝ䧮〆%" -" $0/$03%& -"7"-

с▒ЖсД┤ро│роКрдЙрмбр▓┤сНС╩╢▀ер▓всИпс╜Щ╦Эс░│роЕ╨ЩраСрдРргЫр▒ОсИИ╤╜ сКГ

р╛Я

▀е тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

с▒ЖсД┤ро│╩╝╘╗сДЙр░▓р▒ОсРОсДйрмб╤всДЙсНС ╩╢р▓всИпрмбр▓┤тАл рг▒╠м┌ЩтАмр░д╤╣р╡грдпрмб╠Ус╜Л 'SBODPJT -FHBVMUроКрдЙрй╜сЮ▓тАл┌ЩтАмр░▓р▒ОтАлрг▒┘╜тАм ╨ораГсАЧракр▓всИпсДЙ╤ТсоиреЬроЕ╟М р▓всИпсДЙреЬроЕр▓Х╤Нра▒сНС╩╢рлИ▀┐╦Эс▒Ж сД┤╨осАЧсЫар░г═псДЙсИпроЕр▓Х╤Нс╜Л╘Ар╢З ╥к ╨КсДЙрйЬ╠ЦргЙроК═д═ИсЬ╡сД░рдГреЬроЕ ╥к ╨КсДЙр▓всИп╟М╨д╦Цс╜Лракспк╦У ╩╣╥к╨КсДЙргЙ роК═д═ИраГсЫа╨СсИп╟М ╦а╬Тр▒ОсЮмс╜Лрак╠Е3 JWF T EV 4B HVFOBZр▓всЧИ═ЧрйЭтАл┌ЩтАмсДЙ4BHBSEтАл┌атАм╙ЬсДЙрбП р╢Юр▒ОсЮмс╜Лсзкракр╢З ╥к╨КсДЙргЙроК═д═ИсЬ╡ реЬроЕсДЙр▓всИпр╢К╬ТтАлраГ┌ЩтАмсЫаро│р╕Б╦з╒Р═Ч╤Т ра╡ ╥к╨К╟М с▒ЖсД┤роКрдЙра▒═ЧраксдЗ╩╢сИпроЕсЙЖсОдсдИ сЫатАл▄МтАмсЫй╟МсоФсЭЯро│сДЙр▓всИпреЬроЕрмПро╢раГро╢ ╠╛╒Рс╜Лс▒ЖсД┤сДЙр▓всИпроЕ╨Щра▒═Ч╤Тра╡ ╠в ╥к╨К╟М╩┐сг╛с╜Лс▒ЖсД┤рг▓╩┐сЭЯ╤▓тАл┌ЩтАм╨д╠┤ро┤снж тАл▄ШтАм╥ксИпроЕс╜Л╦╢╩┐═Ч╦Э╦┐сУлсД┤рдзроВсПкр╣Ц╤Т ╨д╠┤р░и╥л╟М саИроКсжЙслБ&SJD (JSBSEсДЙ╨ослЩсЫксЗзс╜Л сдЗсЙ╖р╣Ц╤Т╩╜р▒ОсДЙсаИроКсЙЖсОдра▒═Чсдпсг╛сОХ ╤Тс▒ЖсД┤роКрдЙсДЙроВ╤вр▒ОтАл▄МтАмсЫй╟Мр╡д▄░с╜ЛтАл▄ШтАм реБсД┤роКрдЙсЭЯ╤▓сДЙр░ероМржм╦╢ра▒р░е╤╜╠ЕсОХ

QUESTO

уЮпс▒д╥ИсиВ╘ж╬ЕфШЭ

уБЩ╠нс▒М

с░╡ смТ с░╡ смТ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тБЧфФГсЯЪреВ саИсйг сЖо╨Т╠╖р║асВЦ

сг╜╙Ирд▒уЖи╥Асз║фГЪуП░фДлт╝╕

╧╗тАл┌ТтАмфмХуПФфДлт╝╕тАл▌ЭтАмр░ксГгуПФто▒╥Асз║уАЛфКИр┤жфГЪ

сВГсЮЧ

514-489-8069

тАл┌з┌бтАм

5320 rue Kensington, Montreal, QC H3X 3S8 6800 Sherbrooke St W, Montreal, QC H4B 1P4

╤ТрдзроВ╟М сНС╩╢р▓всИпсДЙрмбр▓┤ракрг╕▄╖с▒Ж╙С╨РрбПр╢Ю р▒ОсЮмсжПрпж╩╢╦УсзЧ▄╖сДЙ╤╜тАл▌ЭтАм╟Мра╛╨дрпжрак╠Е сеж╠ОроЕ╨Щс░│сДЙсл╝рбОр▒ОсЮмс╜Лр░ЭрпжсСЮ▄┤сД┤╩╜ ╩┐ра┤сДЙ╩╢сЙ╖рдзроВ╟М р╢КтАл▌ЯтАмс╜ЛсЧВ╒ПраГ╦ЙраС%FTNBSBJTраСро┐ рбВ ═Ч сдп сг╛ сдЗ соЙ ро│ роК сКХ сПк╦Э ╠┤═В ═о╠Е $IBSMFWPJYсДЙ4BHBSEрг║тАл┌ЖтАмсУлсД┤╩╜р▒ОсбУсг╛ ╩╣╥к╨КсДЙр▓всИп╟МсдЗрдПрв╝▄╖сДЙрг║тАл═д┌ЖтАм ╧Ш ╨Кс╜ЛсНС╩╢р▓всИп╦з╥СснЙсЬ╡сОа сМйсДЙ▀ер▓всИп ╨Кс╜ЛсНС╩╢р▓всИп╦з ╒РснЙсЬ╡сОасМйсДЙ▀ер▓всИп ╨Кс╜Лрв┐═И с░│сг╣ ╩╣╨К╟М 1PXFSсм╢тАл┌ГтАмсДЙсПдр▒Ы1BVM %FTNBSBJT + Sс╜Л╦╢тАл╦Э┌БтАмсдЗ╦У ро│ роК сКХсПк сЦМрей╦┐сои ▄░ ╩╣╥к╨КсДЙр▓всИп╤Т╨С╟МсдЗрпж█▓╠Е╠┤тАл┌ЩтАм 4UBOTUFBE╓Ц.BHPHсДЙрйЬ╠ЦсЭЯсКк╤вр▒ОсДЙс╜Л ╨д╦ЦсдЖ╙Йрк╣╦┐╩╢╦У╠┤сДЙсИТ╠ас░│ра╢▄║╬┐ ╦мсжЙ╟М ╒Ор▓зрпжтАл┌ЩтАм4UBOTUFBEтАл┌атАм╙Ьс╜Л1PXFSсзЪсЪ╖ ╨Ь╒Вс╜З1PXFS $PSQPSBUJPOсм╢тАл┌ГтАмсДЙ▀Ф╨Ь╒Вс╜И сДЙ╥С═ЙсЧИ╠В═Ч╦ЮргЭ3PCFSU (SBUUPO╦╢тАл┌БтАм ╦ЭсдЗ╩╢роКсКХс╜Л╘║╠╛сУлсД┤╩╜р▒О╦┐р╢Зрг▒ ╩╣ ╥к╨КсДЙр▓всИп╟М╠┤═о╠Е4UBOTUFBEсДЙрйЬ╠ЦсДЙ ргЙроК═д═И╦Э ╩╣╥к╨К╟М с▒ЖсД┤сдЖр░ереб▄▓╠а╦╢сСЮ▄┤тАл┌БтАмр╡дсПксД┤╩╜ ╩╢▄╖сЙ╖рдзроВ╟М р╢КтАл▌ЯтАмс╜ЛрбП═░тАл┌ЩтАмркбсБжра╢(BHOPOрб│╩╝сДЙ тАл╠а╫╖тАм3JDIBSE 4UFSOс╜Л╠┤╦╗╩╜сДЙрпжсЧВ╒Пр╡а рйгргЭсА┐сдУсППс╜З$jMJOF %JPOс╜ИсДЙсЯ╖▀│╟М╠┤ сДЙсдЗр▓ЩрйЬ╠ЦтАл┌ЩтАмро╢сЫасНС╩╢р▓всИпр╕Бр▓┤╦з╒Рр╢З рг▒╘║╠╛╥Ы╩╜ ╩╣╨К╟М╠в╩╣раЬсПП4UFQIFO 3 #SPOGNBO╦╢╘║╠╛╦Э╠┤═о╠Е8FTUNPOUсДЙрйЬ ╠Ц╩╝сУлсД┤╩╜р╢Зрг▒ ╩╣╥к╨КсДЙр▓всИп╟М ╠ВраГ╩╝с╜Л╠прйЬрбУсДЙ═д═Ир╢┤рг░р▒ОсД╣с╜Л═о ╠ЕсЬ┤рбв8FTUNPVOUсДЙрйЬ╠ЦсДЙрйЬ╦Юра▒═Чрпж с▒Ж╙С╨РсД┤╨ороЕсДЭр░г▄╖сДЙсПЕ═│╟М тАл┌ЩтАм╨д╠┤сДЙтАл┌атАм╙Ьс╜ЛсБ┐╠ЕреЬроЕр▓всИпсДЙр╢К ╬ТргВсНВснгргб═пс╜ЛрйЭ╠╛ро│р╕Б╦з╒Р╩╜смЛсДЙргз рдО╦╢╙а╤лр░есмМ╟М╬ТтАл┌Щ═░рбП▌ЯтАм-BVSFOUJEFTтАл┌атАм ╙ЬсДЙрбПр╢Юс╜Л╠┤═ВтАл┌ЩтАмро│р╕БрйпсЫа╦з╥СсжПргВсНВ

тАл┌ЩтАмрлКр╜▒с▒ЖсД┤р░г═пр▓всИпр▓Х╤НсОасаЯ╦┐╟М ╩┐ра╡▄╖тАл█ЛтАм╨Ь╒В╦╢═ЧтАл╦Э┌БтАмсдЗ╩╢╘к╥осПк ╘й╥Бр▒ОсТмс▒ЖсД┤роКрдЙсДЙсои▄░╨бр╜▒╟М р╢КтАл▌ЯтАмс╜Л"MDBO╓Ц"MDPBсдЗ╦П▄╖сЕ╗╒ПсДЙ ═М╦Йс╜Л╠┤═Вра▒тАл┌ЩтАмро│р╕БсДЙсЬ║▀┐╩╜сУлсД┤╩╜р▒О ╩╣╥к╨КсДЙсИп╥лроВ╤в╟М сЗк═ЧсНВр╕┐▀е╓Ц╬╢рзЛсЖРсЙВ╦Цре╢рв╣═║сДЙ сЖРсЙВ╒┐+VMJB 1PTDBр▒ОсЮмс╜Л-FHBVMUроКрдЙсДл ╥СсДЙ╧бр╕Б═Ч╬НсИп╥лсНЖр▒Э╧ЗсдЭ╟МтАлрлИ▌ЬтАм╤вс╜Л раСрдРроЕ╨ЩсбФс░│с╜ЛраГсмД╩╝▀ер▓всИпсДЙреЬроЕ рз░╤ЕраксдЗ╠О╠асДЙсаИ╥лр┐Г╤ЕсДЙреХ╓╜╘есПк сбФра┤с╜ЛтАл▌ЬтАмсЭв╦Эс╜ЛсНС╩╢р▓всИпсДЙ╧бр╕Б═ЧрансТ░ с▒ЖсД┤раСрдРроЕ╨ЩсДЙ╦Пр▒Ь╤л╙РсДЙрз░╤ЕсдИ╩╢ р╡ерзО╙Р╟М ╘ерак╨Цракр░▓р▒ОсРОсДйроКрдЙрмб╤всДЙсНС╩╢ р▓всИпреЬроЕр▓Х╤Нрмб╤всДЙ╘еракриТсЬ╕╟М сТмсБ┐╨ЦсзЪсЪ╖сЭ┐сЭ╢╒┐.BSUJO 0VFMMFUсЫк сЗзс╜ЛсбУсМЮраЬсЯ╖ра▒═ЧрйЖ╦ЭсНС╩╢р▓всИп╦з╒РсДЙ р░г▄╖сЦМсДЭ╠а╟МсПксдЗ╠О╠арзМрзМрпжр░г╩┐тАл╦к┌ЩтАм ╦╢╩┐снЙсЬ╡╤Т╨Ср▓всИпсДЙ╟М ╠┤тАлре╣┘┐тАмсЮмс╜ЛтАл┌ЩтАмсЙгсддр╕▓╥ор░пслНс╜Лс▒ЖсД┤рж│ сА░'SBODPJT -FHBVMUр░бсНВрй╜сЮ▓сЬ╡ра▒с▒ЖсД┤сИп роЕсДЙсДЬ═╖сдДсдЖ╥Бс▒ЖсД┤рбПр╢ЮсДЙрйг╦Ц╟М

▀ер▓всИпрв┐═ИсБ┐сМйсИп╠ароВ╠╢ сТмсБ┐╨ЦсзЪсЪ╖сЭ┐сЭ╢╒┐.BSUJO 0VFMMFUрпЩ сЖ╖рлИ╤вс╜ЛсНС╩╢р▓всИпсДЙреЬроЕро┤рдпракреб▄▓╠а р▒ОсЮмреб╩┐╨Ьрг░╟М ╥СсТмсБ┐╨ЦсаИроК╘ЙслБ$BSMPT -FJUBP╦╢сЫк сЗзс╜ЛсдЖр░есЭ┤▄▓╨д╠┤сДЙр░ЭтАл▌ЭтАмсДЙсд┤сИИсПЕ═ФсДЙ ╨СсИпро┤рдпс╜ЛсПк╩┐рпжсКд╙мсДЙсНС╩╢ ╩╜сЮ╗▀ер▓в сИпсДЙреЬроЕр╢┤рг░╟Мра╛╨дрпжс╜Л╠┤р╛▒╤╛рмб╥Б╘║╠╛ сдпсг╛╤Т╨СрйКсмЛ═п╦У╠арйЭрейсИпсДЙро┤рдпр▒Ора▒ сИп╥лсДЬ═╖╘еспЯсНЛсД┤╨орбПр╢Ю╟М с▒ЖсД┤роКрдЙ▀╕╨Ъ╘║╠╛сдпсг╛р░есзкракржмсДЙ ракрлИ▀┐╠асПЕсДЙр░г═проЕ╨ЩрйЭрейсИпсдИсЫа╤Т ╨С╟М╬ТтАл▌ЯтАмс╜Лра▒╤Т╨С╦У╠арйЭрейсИпсДЙроЕ╨ЩслВр┤й сЮ╗роЮ╥Б ╩╣рйК ╩╣╥к╨Кр╢Зрг▒╟М╠┤сЫй╨МсеКс╜ЛсдЗ р▓зсДЙсЮ╗роЮро┤рдпр░Э╥к╨Ьрг░с╜Л╦╢╒Ор▓з═Чсд┤сИИ р░Э▄▓снЙсЬ╡ргЮ╥псДЙ═проЕ╨Щ╠асПЕ╟М р╜исПкр░ЭсМБсЛ╝сДЙрпжс╜ЛрйЭр░есДЙс▒Ж╙С╨Р╠а

сОГсгг тАл╫атАмр╗з

сДЙсИп╥лроВ╤всжПра▒═ЧсЬБсБ╕р▒Орд╕сЫйсдЗ╩╢рв┐ сои╟МсБ┐╤Т╨Ср▓всИпсПкрансТ░сДЙсИп╥лсЙЖсОдра▒сг╣ ╥Б ╥Б ╠в╥к╨К╟М роК рдЙра▒ркБ╠прйЭр░есМйсИп╠асежсзЦсЦМрей сДЙроЕ╨Щр▒ОркХр╣Цсеж╠Орк┤р░е▄╖тАл█ЛтАмрйЬ╠ЦсДЙраЬ сЯ╖═Вр░┤р▒ОснЙсЬ╡сОасМйсПк╩┐ре╕╨▓сОасМйсДЙсИп ╥лрв┐сои╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛсдЗр▓зсДЙ╧бр╕Брпмр╜ирпж╩┐ ╨Ьрг░сДЙ╟М тАл┌ЩтАм╥СсТмсБ┐╨ЦроКрдЙс╜Л╠┤═ВсоФсЭЯркБ╒О╩╢сЫа роК╙Ь╤▓╨осДЙ▀ер▓всИпсНС╩╢роЕсаЯр▓Х╤Н╟М р╜исПк$BSMPT -FJUBPсЭМсзХсЮмс╜ЛсдЗсоЙроЗ снисДЙсДлсДЙ╦ЮсЬ╡рпж╦Э╦┐р╣ЦсмУ╠а═ВтАл┌ЩтАмсддрк╕сФн сЮер▓всЧИ═ЧсдЖрпжр╕БсЮер▓всЧИ═Ч▀е╙ЬсаУрйЬрпР сДЙ╧ЯтАл▌ЭтАм╟М р╡д▄░с╜Л╘ерак╨ЦсЭв╦Эс╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙраЗргК сДЙсдЗсоЙрмПро╢рг▓╩┐═ЧсЭзсИЬрйЬ═░сДЙрбПр╢ЮсЦМ сДЭс╜ЛсПк▄╖сМЭ сДЙс▒Ж╙С╨Р╠асжПр╖др░есаУ╦╗ рйЬ╠Ц╟М ╒ЙтАл┌атАм╙ЬрйЬ╦Юрг░тАл┌итАмсУлсД┤сДЙ▀ер▓всИп /PSE EV 2VjCFD -BOBVEJiSF .BVSJDJF $PUF /PSE -BVSFOUJEFT $IBVEJiSF "QQBMBDIFT *MFT EF MB .BEFMFJOF "CJUJCJ 5jNJTDBNJOHVF 4BHVFOBZ -BD 4BJOU +FBO (BTQjTJF 0VUBPVBJT 2VjCFD $BQ /BUJPOBMF #BT 4BJOU -BVSFOU 8FTUNPVOU .POU 3PZBM 4FOOFWJMMF -BWBM .POUSjBM $FOUSF EV 2VjCFD .POUjSjHJF &TUSJF

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

੣఺᧖ᄉᗛྱѽ࠶ۡࣉМР̓᤯ζো

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

ᡔ౎ᡔܲᄉ੣఺ःၸርࣿध‫ݼ‬ᒰ Ҧ̅Փၸਖ਼ଡΘᗛྱѽ࠶МР̓᤯ᄉ ࠃௐ࿃хὋ߱͂˖ᄉʶ̎Ժ̾ࣞү̠͂ ࡉঋᄉ‫͔ܲڙ‬МР̓᤯ᡸጲ˖ᤤѢణ Ջ᤟ᄉʶ్ὋᏪԲʶ̎ѶఝΞ᧗Փၸਖ਼ ଡΘэᆷᄉ̓᤯ௐ҈ᛪnj ᗛྱѽ࠶̓᤯ࡌ὇45.Ὀᄉ߽Ꭹʼ Ѵˠ˿ஜ˓˝ᗛྱѽ࠶М̓धԦᄉःၸ ርࣿὋ Ф˖ᄉˏ൛੣఺ःၸᖌ३଍࢓Ὃ ѫѾ௦5SBOTJU֖$ISPOPnjʿ᣾߱͂੝᧪ ࠪᄉ௦߸КʿՎᄉၸਖ਼Ꮕͳnj 5SBOTJU௦ၿˀᣃ͇ՎՏᄉᗛྱѽ࠶ ःၸርࣿМՂ᝹᝟߸੆ᄉnjॆၸਖ਼΍ ၸ5SBOTJU౎ಉលМ̓ጲᡸௐὋ߱ʿ̨ᑞ ܴଡΘՉሗМ̓ᡸጲᄉᤤᮉὋՎௐᤆ ͗˝ၸਖ਼ଡΘԺ̾ᤤસᄉ5jP 5BYJ੊ ௦6CFSనҫnj ੣఺ःၸርࣿधԦМՂ(VBSBOB 5FDIOPMPHJFTᄉतበᏧՎௐ˶௦ᣃ͇ध Ԧርࣿտᄉ.BUIJFV -BSPVTTJЎၶᝢ˝Ὃ ࠪ̅ᥦ̎ᅋপҁ᣹ᄫᄉ‫ڠ‬ᄉ̠౎ឬὋ 5SBOTJUଡΘ˿ܲሗԺᑞবὋࣲࡉԺᑞᄉ ໗ᡛ̠͂ᄉᭉයnj ͭ௦ࠪ̅ᥦ̎ඇܸᦏథ‫߿ڌ‬ᡸጲ ֖ௐᫍᛪᄉʼာி౎ឬὋ5SBOTJUӉդ˿ ܹܲ෤థॸ᜵ᄉζোnj ᤇ ௐ ϊ ࡂ ᭉ ᜵̭ ፀԲ ʶ ൛ՏԶ $ISPOPᄉःၸ˿njᤇ൛ःၸ௦ၿܷᗛ

ྱѽ࠶᥻ԝ̓᤯ᤁᣤࡌ"35.Ѹतᄉnj ߱ᄉҩᑞ˞᜵௦Փၸਖ਼ଡΘঋᤳ೜ጉҩ ᑞὋᑞܴழΦᄉಉᄹѴᢻ੊М̓ීᢻ‫ڙ‬ ૈ߿ᡸጲʼᄉာ൒֖‫ڙ‬ጲௐᫍᛪnjԲʶ ழ᭦Ὃࣲ߱෤థܹ࣯ܲ੷ζোὋԵ˃ซ̅ ଡΘМР̓᤯ᤇʶሗѢᛠழयnj ᤂ௅Ὃᗛྱѽ࠶̓᤯ࡌՓ੝థᄉ੣఺ ःၸधԦ̠տଡΘ˿МР̓᤯ᄉࠃௐஜ ૵Ὃᤇಧ੝థᄉ੣఺ःၸርࣿࡂᦏԺ̾ эᆷᄉᅻ᥊ඇᣙМ̓ᢻᄉᤁᛠͮᎵnj .BUIJFV -BSPVTTJૈѢὋःၸርࣿᄉ ၸਖ਼ͳᰍԥᯟ߸КԨф̅̓᤯ᤁᣤጆፑ ᄉԺ᭤বnj ̴ᝌ᧕ឬὋథ̎ۡࣉ಩ఴʿᭉ᜵ᤇ ಧᄉःၸርࣿὋ‫̴͂˝ځ‬ᄉМ̓ᢻ঳௦э ௐᄉnjྱѾ௦Ϸ‫ڙ‬௅ఴᤇಧᄉ‫ڠ‬ழὋஞ˓ М̓ጆፑὋӉહК‫ڍ‬੝థۡࣉ‫ڙ‬ЮὋКࣱ ᄉМ̓ढឧԺᑞʿ͗ᡓ᣾ ѫ᧾ὀ ͭ௦‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ὃ࠾Ф௦఑᮲ᭂ౎˙ ᄉௐϊὋ෤థ̠ᑞܴγ᝼М̓ᢻԺ̾૊ௐ ҁ᣹ᢻቢὋ‫ځ‬൤̠͂Ժ̾Ι᭤੣఺ःၸ ʼᄉࠃௐஜ૵౎ಉᄹМ̓ௐ҈ᛪὋࣲ಩ ૵ॆௐᄉৰх౎᧗ள᜺Ѳᛠርnj

Ф̴Ϙ३࠼ណᄉःၸርࣿ Ĥ .PPWJU ௦ᄫґ‫׬‬ʶʶ൛Ժ̾ᤤ સþ௃഍೘ÿ˝᳭ᝢᡸጲᤤᮉᄉःၸር ࣿὋᤇಧᄉᤤસழय౜ܷᄉழΦ˿ᣂ೯

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ࡉ᧙ᥗБ΍ၸᄉርࣿ

΍ၸᏧnj Ĥ $JUZNBQQFS ѶϟՓ̅ʶ൛థᡙᄉ ϣᢵᣃ͇ ߱͗‫ڙ‬੝ᤤસᄉᡸጲʼಕซѢ КርᄉᦉᎷ̾Ԣ൥ᛠԺ̾྆ད૿ᄉӴᡸ ᧖Ὃၴᒯᤆ͗նឃ;ᤇʶᡘᡋʽ౎ᄰॆ̅ ܲ࠵౓#MPPEZ $FBTBSTὋܲ࠵ԯᐚี੊௦ і˓5JNCJUT Ĥ (PPHMF .BQT៭ൠ‫ڎڠ‬ʶᄯ௦̠ ᳭͂ᝢ΍ၸᄉርࣿὋ‫߱˝ځ‬ᜁ‫߶߿ڌ‬ᜈ ‫ڙ‬੝థ߶ӫጆፑᄉ੣఺ʼὋࣲ˄‫ˆڙ‬ႌ ʼ͉ʹ‫ڠ‬ழᦏԺ̾΍ၸnj

˶థʶ̎ःၸርࣿ‫ڙ‬฽ណᄉ᣾ር˖ ᛪဗʿ·njඊ‫ݟ‬3PDLFU.BOᤇ൛ःၸࡂ ࣛథܹܲᄉࣸն̾ᒯ̅ᦏ௃กึႉᄉ߸ ੆ʶ్ኤӬᄉጲᡸ଼ጉnj .POUSjBM 5SBOTJUःၸ˶Վಧߚ‫ڙ‬ᤇ ˓᫇ᮤὋᙉཨ߱Ժ̾ᣤЙਆ᜵ಉលᄉᡸ ጲὋͭ௦ॆၸਖ਼ཁѣþध‫ݼ‬ÿ૊ᨍ˧ՐὋः ၸࣲʿ͗‫ڎڠڙ‬ʼ௬ᇧឞᡸጲnj 5SBOTQPSU.5-֖$BMFOESJFSᤇˏ൛ः ၸ̨​̨௬ᇧМ̓ᢻᄉѴᢻௐ҈ᛪὋᙉཨ Ѵᢻௐ҈ᛪ˶௦థၸᄉζোὋͭ௦Ф̴ ርࣿᦏ͗‫ڙ‬ଡΘௐ҈ᛪᄉՎௐᤆథФ̴ ᝴ܲథၸᄉҩᑞᤤᮉnj

᱆ᄴ̓᤯ԉ࣎భधԦள੾శ೜฽᥊ᡸ࿃х ᱆ᄴஊउణᤂԦ࣊˿ʶ͊਒Փ˹Ὃ ࠇ࣊࣎భՎ᱆ᄴ᜼᜿ᆐቂ੝὇*OTUJUVU OBUJPOBM EýPQUJRVFὋ*/0ὈՋͺधԦʶᮉ ೜฽᥊ᡸ࿃хᄉள੾శúú‫ڙ‬᱆ᄴ̓ ᤯ԉᄉᢻᣙʼ߶ᜈణளᄉ୉ϷጆፑὋణ ܷᬌऎ‫ڠ‬᣽ᤳ͛ᤞ੝᤯᣾᥊ᡸᄉ࿃х ֖ᑞ᜸ऎnj੝३ζো࠱‫̓ڙ‬᤯ԉᎩʼஜ ૵ࣰԻ2VjCFD ʼ୦Ѣnj ᱆ᄴஊउ᝟Ѳઅᠪ ʹᒯ ʹЊत በឞጆፑࣲ˄࠱Ф߶ᜈ‫߶ڙ‬Кԉᄉᦉѫ ᢻᣙ˧ʼnjཨᏪὋ᱆ᄴ̓᤯ԉ‫ڙ‬Ф਒Փ˹ ˖ૈѢὋᤇ̎ஜߙథԺᑞ͗ԦၶԪӐnj ឞጆፑ࠱᤯᣾᱆ᄴ̓᤯ԉ੝तበᄉ ̯þຌྜ࣯ྋᄉᡸ᭦ÿҁþፆсᡸ᭦ÿኍ Л˓ଠᤗ౎೜฽᥊ᡸ࿃хnjඇ˓࿃хᦏ ॸᮋቿՋ̠ࢹ᜼᜿ᜈᎵᑞܴᣱᝢᄉХ ͳಕэnj ՎಧԓѶ˶࠱᤟ၸ̅ᑞ᜸ऎᄉ฽߿nj ᱆ᄴ̓᤯ԉ᜵යጆፑᑞܴѫᣱѢʻ˓ʿ Վᄉᑞ᜸ऎኍጞὋԀᓡ‫ݝ‬ᄉᑞ᜸ऎ὇ܷ̅ ዚὈNjђिᄉᑞ᜸ऎ὇ ዚᒯ ዚὈ ֖ᭅᑞ᜸ऎ὇࠴̅ ዚὈnj ࠪ̅᱆ᄴ̓᤯ԉ౎ឬὋឞᮉ੾శᄉ धԦ࠱͗᝼௙ᤇ௦ʶᮉ᧗ܷᄉ੾శᤈ

൥Ὃ‫˝ځ‬ҁᄫґ˝ൢὋ੝థѫౡᦏ௦᭤੣ Ү౎߸੆ᄉnj ᱆ᄴ̓᤯ԉԦᝒ̠&NJMJF -PSEХͳ ૈѢὋဗ‫ᦏڙ‬௦̓᤯ԉᄉࢷ᤾᝜ࠢ᤯᣾ ᄫ᜼౎᜹ࠢ᥊ᡸᄉ࿃х֖ᑞ᜸ऎὋཨՐ ੣Ү͛ᣤζোҁ2VjCFD ᎩፎࣰԻ ᤈᛠԦ࣊nj ̓᤯ԉʼֆԦѢᄉ਒Փ˹࠱ᰍ᝼Ὃ ᜼᜿ᛠˉᄉ̯ˉ̠տ௦ՠᝢ˝ᑞܴଡ Θ൤ᮉనҫnj ‫ݟ‬౦ʿᑞὋ᱆ᄴ̓᤯ԉ࠱‫ ڙ‬త ௅ Վ᱆ᄴ᜼᜿ᆐቂ੝ኣᝠՋՎὋࣲ‫ڙ‬ᬣՐ ᄉіֆЮըҮឞᮉᄫnj

औฐ ˃ˉቆុ e3#2 $$2 ੆տӬͮeஊउᠪ᠎eᛠˉγᬖ

Ꮎ‫҃ڍ‬ᤴ ˆႌՏྠ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

औฐྱ᝴ ૾ా̼ူ

$"0#&$ */$

Б ᠟ ʼ ᫂ ᝿ ͤ ဗ ‫ ֦ ڣ‬ល त ᝫ XXX DBPCFD DPN ܷ‫ࡓˉ׷ۋ‬ᮆቆុ )05&- .05&-˃ˉቆុ ࠴‫ˉ׷ۋ‬ᓫᑞቆុ ࠑࡏఄᑞቆុ ܲܿѫͳ ௃ᭉክ᥊

መζႂᑧӝᬒ ႂᑧቷ᝭ఴ˃ˉ፤ν

1

Б᠟஋ᬩ೜฽ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟

2 ༎ЏὋ‫ܚؤ‬ 3 ੩Ӿ఺༞‫ܚ‬

ᔭกᰳຌ ႂ᜼ܸጲ

ᝧ৥ᄴ Б᠟அᄹ ˓Ի

ի‫ݽ‬

Ԧᓧ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ꮎࠓ ᎾԦ֖γϣʶ్ᴜనҫ ଡΘγᬖ Ӭ૵ ࢹͺௐᫍीবܷ థයॸः

ౝ౭ EV DPMMFHF ) - - ⩢䄊 514!"748-7767

%V $PMMFHF ౝ䧮ᄦ䲏

514!"945-6281

ᝬ‫ݺ‬ज։䒓

̼ူܲ൛Տྠѫͳቆុ ˖ܼቆុ ܷ‫׷ۋ‬ၸࡓᮆ఺ ᤟ၸ̅ ࢹˉԇੜ ‫ࠕ ॶ˖ˉ׷‬ᯝᦤआ ࠴‫߳Ͱࡏࠑ ˉ׷ۋ‬

൓ᤀ̝˙ఴМՂࡘᇧ˖ॶeᤂ"/(3*(/0/ М‫ چ‬ᩘ‫׫‬ ‫ ڦڠ‬36& -&(&3 -"4"--& 2$ ) / - བጲ

Ռ߶ႂߔ

[IU !IPUNBJM DPN

‫ܭ‬ ߢ ܷࠓ᧙Ὃ᣾ ֵ̖὚ ˃ࠑᎃርὋጆፑୱͺኤΦԺ᭤njЛ ႂߔ߶᫸ጆፑ᝹᝟߶ᜈ᝴ԺՁὙ 4& ઈ ᜼ᮟᄢଌ "-"3. ͕ ेϷ ௠యᡐ ˖ܼઐ᝜Ὃ Iనҫ ͕᠎ֵ̖ ৻ ᔭ ก ˖ ዪឥஂ૆ ˃ˉ߶ᜈ ᱆ᄴሯࡌ૾ా

ᮿᯌˉNjᡓࣉఽ᠍आஅᩏ఺὚ႂᑧஅᩏጆፑ ᦤաึ᧙ጆፑ ὚Չሗᦠ‫ݒ‬ၸֵ὚Չሗሥ᧙٧

51, "-"3.4

"-"3.&4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ

˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145

ளၸਖ਼ᯪ൒߶ᜈఴጆፑ̙ԩ

ࣱ᠟ઈ੭ ̨ᬌ ʶࣱ ͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

!"#$%&'(")*++," -./01/2.*("1344/").056*2/7.("8 ""9$:";!$

ੇ͂˶˝ᗛྱѽ࠶̾ܰᄉࠆਖ਼ଡΘనҫẅࣱܲ౎ੇ͂నҫ˿͔ܲӧ̠ࠆਖ਼nj

⮴უ᳘ͦ ߖᗕ⊤ใႶᅲͽ͇ ‫ڡ‬ᬧࣾ䓫 7*1ፂጡ̠˞ᮅ

և๎࢏

ܷල‫נ‬

"

ႂᥪ DIJOFTFCSPLFS!IPUNBJM DB ͛ᄽ

2

,

+

᭍୭͈ ʹ Džρᭌ㏔ ͗ᝬ䬡ძ亳 ፓߍᠬ๔ᰭ㒻倅ᅁ๘⤰ ౧ ጟឦ㻱ܿ ᴸ‫ݘ‬඲ 㜠ᄾ᣽ӈ უጒカ 䌊ᕿ ๔ Ꭱ‫ݺ‬Ν̸⮱䉦ᅁ㧆㧆➦䉊㒄䙿Ꮔᒵ䓾 ρᭌ㏔ ͗ᝬ䬡ძ亳䰴᧩Ф ̴ ፓߍᠬ๔ᰭ 㒻倅ᅁ๘⤰౧ ᄼ⎃⇷ ⻮უ⴮๡ ბ‫ڲ‬ใ∠↍ 㑾 ⤰౧ 倅ᶐ丽亳 ч䃛ੳߎ͚ᓰ ̭Ꮑ䃫᫪ Ꮑᰶᅪᰶ ‫͇ͨݺ‬ጟែ‫ ̴ ڒ‬ѝФ䓾 ̴ ጟឦ㻱ܿ ᴸ‫ݘ‬඲ 㜠ᄾ᣽ӈ ͗ጒカ ຏࡻ͚ፓⱭ‫ڥ‬䯲 Ӭ‫͚ݖ‬⠙ᓄႮ䲆 ᄦ䱿ᆞ㐬Ⅱ Ϙ ϧ⩌㒻θ ๘ฺ҂Ⅿ ⁏䓻ᰶ჋߈ΝუᲒ⩢৕䄏 䲋䄇 ࠬឝ 䅏㐊ສ๴កᣏ ȕᲮҠ⮱ౝ⤳Ѻ㒛 ᗍͲ⮱ߋ႓ࢳट ጯ͚ ᓰ依ऺ႓䮏ፓ๔ಸᐧまघФ̰⮫̴䄇ਜ਼ ȕࢄᇥ叱䛾ౝ⃢๔ಸੳ͇➖͇घФ ̴ 䄇ਜ਼ ੳ͇ᰶᎡਜ਼⇦ ̴ࡴߍ⇦〆 Ꭱ㥒 ͇䷊䓴 ̴Ӭ‫ݖ‬Ꮔ ‫͚ڣ‬ᱯ䉔 ็̴ ͗ᔘ丽Ꮔহ ͗倅ᶐ丽亳‫͗҆ ڞ‬䨧䲏

"

ளᄧʼࣉ ȕ㉔䗨 %JY - ࡧ ๔࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ 䊲թ⠙⿸ᅸ ̴ 䄇ਜ਼

ȕ㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬䓾ౝ䧮 Ꭱᐧ䊲๔ࡷੳ͇ ẩ䄇ਜ਼ ̴ 䔋ౝ̸ბ䓾ࡰᎠㆠᐧま䲏⼜

0''&3 "$$&15&%

ȕ ᇈ ‫ ڲ‬ສ ࡧ %VQMFY ̴ Ḻ ➖ చ ᄦ 䲏 ₒ 㵹 ܳ 䧌 ‫ ݝ‬ᢿ ऺ す ̭ ऺ ᵎ $PMMFHF +FBO &VEFT 䓾็䌜倅䶾‫ڙ‬ϑ ‫ܳ܍‬䧌‫ݝ‬ 㐬㏬ౝ䧮〆

ȕ 厓 卶 ᇈ Ꭱ ⠙ ⿸ ᝬ घФ ̴ 䄇ਜ਼ ⣜ ධ х 㒻 ⾧ ⅁ ສ Ԋ‫̭⊡࢘ ࢔ ≮̭ڨ‬ბ‫ڲ‬䒓 Ꮐ 㐀Ჱव⤳ ऻ䮏㗹䲍‫ڙ‬చ

,

ȕ -BDIJOF 䓾

40-%

Ꭰㆠ ࢔ ฺ࢘ᐼ ऍ ᠩ ‫ ڙ‬ᄀ ̴ 䄇ਜ਼ ѻノ⤳䉦

ȕࢄᇥ $ ࡧ ࢔ ࢘⊡ ࣹ䭠

झ ბใ䒓Ѻ 䊲թ $0/%0 ̴ ఈ䕇‫ژ‬䓫 䙺ຄ᜽⛌

2

१๟

i 6 DPN

‫็❹ڕ‬㘪 ‫ڕ‬ᓰ‫ڕ‬ᘼ ‫⼸ڕ‬᰺ߎ

ኃ ྟ

ȕࢄᇥ झ㔮㭻ᱧ䙿॔ፓ➖ ͇䄇ਜ਼ ̴ Ꭱ℈‫ ̴ ݖ‬ ⩌ᘼ⽠͚ᰶࡴ 㔮㭻ᱧ᪝䛼ᰶ Ԋ䃮 ࢄᇥ झ㔮㭻ᱧ䙿॔ፓ➖͇ 䄇 ਜ਼ ̴ Ꭱ ℈ ‫ ̴ ݖ‬ ➖͇⟣ᔮ̺䩆

ȕᏤ๔䓦ࢠᄳᐭᑍ๔䊲ጯ ̷ 䴖ᐼ䔋䨮丽 ѻλጯ౧ ̴ 䄇䃖

Ꮔ 䄇ᘼ䒙䃖

ளᄧʼࣉ ȕࢄᇥ -POHVFVJM 㔮❹‫⋸⋴۝‬ Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ፓ➖͇ ȕ #3044"3% 偮ࡄ‫ٸ‬ጯऱ̭ⴒऺ๔ಸ ⇦〆ߍ➖͇‫ܧ‬ਜ਼ ⁏䓻ᰶ჋߈⮱Νუ৕䄏 䲋䄇ࠬឝ ȕ๔㧆ౝࡧ็უᱯ䉔Ꭱ㥒͇䷊䓴⮫̴๔Ꮔ ‫ܧ‬ਜ਼ ⁏䓻ᰶ჋߈⮱Νუ৕䄏 䲋䄇ࠬឝ

ȕ݇‫ܧ‬ᇈ͉๔ಸ㍮ᔆ䉚

➖͚ᓰ‫ ڲ‬䲏࠲㈂◦䔋䨮

ࣸ ն ζ ো

+

ȕ 7FSEVO ㍮ ᔆ ੳ ͇ 㶄 ̷ ็Ꭱᱯ䉔䊲ጯ ᬍᒖ⺕ 㥒͇ ䷊ ̴ घФ

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿ ঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛

ֵ̖ࣸ

ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

నҫ·

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ѽည͕

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᬇ࠴ᇕ

ᬇ᯴

9JBP -FJ $IFO

$IJ $IFO

:JOHIVB ;IBP

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ᡎᖏೄ

ॆґѽညγ᝼ ܸ థளሧඞ֖ᒬᬷழ಴Θᤤસ ‫ݒ‬ѢሜࡓԢФ̴Չዜ‫ۋ‬ Ͱ߳᠝൛˃ࠑ эᆷ᝿ͤ᠝൛ᑞҦү৥੼ҁ Ջ᤟ੜ̖ ѽညͯ నҫঋ ஌ညᰳ

!"#$%&'())'

=)!>+-'?#)-

J)K'%)>'(!+

ᵾঃေ

䱸伎Ӂ

ࡈᷛᆷ

*+,!-),,'.)/)0123)-4'5$-$6)% 7'8,!$-'5$%9)4 %!"#$%&:0));&),<$%&!-,:"13

51%46$6)'@2)"!$0!,4 A)!>+-:"#)-;&),<$%&!-,:"13

51%46$6)'@2)"!$0!,4 <)AA%)>:0!+;&),<$%&!-,:"13

!"#$%&'()*'+' 345/%'##"**!

./12/

"(!$%"&#)*",''"#)-BCDBEFGBHI

./0/0

"(!$%-'#)#("" ''<)AA0!+LM

ᰭ ᫝ Ӱ 䨭

す̭⁎Νᝬϧธ仃Ѕᄾλ 20% ज㣤ᓄ $ 1000 ⣝䛾຃ߞ喆 Ꭱ ᰵ ᬒ᝗₏喎 * terms and conditions applies *

‫ݖ‬⢴ज䨮Ⴧ ๖ ȕ 䲋ᅲℾВࣷ᫝⼨ℾ䉤 ȕ 㜗䯴ϧธ➦₷䉤䃎ܿ ȕ ጟᰶᝬϔ‫ں‬២៩䉤 ȕ ‫ڣ‬Ѓ䛾㲺ᱧᲱ‫ݝ‬᱌䒙䉤 ȕ

#.0㧆➦‫ݖ‬ᅁ䨣㵹ᝬ䉤̀უ

#.0㧆➦‫ݖ‬ᅁ䨣㵹ᝬ䉤̀უ

ण ⌓ Ye Gan

⁔ 䭠 ̭ 卐 Genie Ouyang

gan.ye@bmo.com

yiming.ouyang@bmo.com

Cell: 514-808-1168

Cell: 514-941-1692

Fax: 438-638-0098

Wechat: genie_1106

XXX TJOPRVFCFD DPN

৥Кᑞᄉੜ᠝˃ࠑ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ႂព ႂព ႂព ͛ᄽ ͛ᄽ ͛ᄽ DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN YJBPMFJ DIFO!UE DPN

ࣱ త ௅ኃ య

ྱѾనҫ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ሧඞᠪᝬ

ൖฮ௉ࣂ੆˝᝴ܲࠜథ˖‫̠ڍ‬ᄉ᠓ ੜᤤસὋ࣎ᑸ˶ʿΒܰnjᏪឞ‫˝ڍ‬խलܰ ‫ڍ‬અᠪ଍Ѣᄉþ᳦᧚ኣ᝼ÿࠪ˖‫̠ڍ‬థФ ХథխलҦnj ࠪܰ‫ڍ‬અᠪ̠౎ឬὋԩӿ఺ॕֽᄉ ࣎ᑸὋੜ̖͈ಪΙேᮗХխलҦnjʶൿௐ ᫍ̾౎Ὃᤇʶཁ‫ڙ‬థ਒᠓ੜᄉ˖‫̠ڍ‬ᥦ᧖ ˶ԯ᏾ᄰ͛nj‫ڙ‬ᬵЦὋ˖̭̠֖˻ੜ̠ࠪ ֖˖‫̠࣡ڍ‬ᑞ᣽ᤳNjᣏౚϡ੆ၶ਒Ὃܷ˝ ໗਒nj˖‫̠ڍ‬ൔᠵ࣎ᑸὋ˄᤯᣾᠓˻ੜ

⊤∸Ⰸს

৶➁ᬌ㝥Ꮜ ⊤࣯

㟞㘣

㟞ᬄ࣯

ߕᠴ๜ ๜͢ࢃ࡯ഔ ឮ आ 䰫 ੣ 䬕Ꮔౝ౭ ਽ϧ㶄㏏჊ⴠ̭ẩ"

!!"#$%&#'()*+,#-./0*1)(,#2'#345# 67

㖁㈨⩢䄊 514-806-5222 514-919-6982 ᓛԎ :JDIJ;IBOH &JMFFONPUIFS

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ᇪ͗ ૆Ҫૅܷએཱႁឯ˖‫ڍ‬ኣ᝼ ௙ࣱᡐᭉ̝ᒬҁኣ᝼˖ॶेૈጮ

˖‫࣎ڙ̠ڍ‬ᑸᬵЦૻᡐ᠓ੜབ

ྟ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ඥ߃ખཽઐ

ࣱ త ௅

̖Ὃ˶ᑞᖌ३‫ڙ‬ൖฮᄉ஺ᛠᒬၿ ੝៊ ᳦᧚ኣ᝼΍˧੆˝Ժᑞnjඇ˓ܰ‫̠ڍ‬Ὃ Ե᜵‫࣎ڙ‬ᑸ᠓˻͈Ϙᒯ࠵ ʹൖЊᄉੜ ̖Ὃࡂᖌ३ ࣱࡏ႐ాὋࣲၿ൤ᖌ३‫ڙ‬ႁ ಩‫ڠ‬Ӝᄉ஺ᛠᒬၿnj ణᤂʶൿௐᫍὋ໗ᅊ௦Ӿథ˖஠ᄉ஺ ຣܷࣄNjፈᛠᇷइᄉ᫁​᫁ᄉຣࠆ̠ึnjͭ ї᥄ʼ஺ຣ௒ߢὋ͔ܲ˖‫ڍ‬ຣࠆΦ˶੆ ˿ᬵЦࣉ௿ᄉʶᦉѫnj̯ӑ̚ᄯᮺ࣎ᑸ ᯪᦏᄉᓇာ࣡​࣡໗տnj ᡔ౎ᡔܲᄉ˖‫ࣲ̠ڍ‬ʿԵࠪ‫࣎ڙ‬ᑸ ᆀయ᜹ЏਕТᡙὙʶՏ ࡦᄉ˖‫ڍ‬ႃ‫ܢ‬ ࡂѷ‫ڙ‬ᬵЦӮӜ˻ʽʶ‫߳Ͱࠈ ݒ‬Ὃ̴ ឬþ࣎ᑸଡΘॡܲၶ਒఺͗njణ᧗᜵ᄉ ௦Ὑ߱௦КီణᎾᄉ‫˧ࠑڍ‬ʶὋ๑ࡿ᮲Џ ுாὋᏪ˄Ὃᤇ᧖ᄉܸචࠃ‫ݝڙ‬njÿ ʹ̾ᅊʽ͗థᤇ˥ܲ˖‫̠ڍ‬ф߿‫ڙ‬ ࣎ᑸ᠓ੜ὞ ࡦᄉ‫̠׷ݘ‬ᤋ஠ஏ὇ᮂដὈ థ‫ݟ‬ʽឬกὙ þ‫ڙ‬ᬵЦὋᄫґੇૅ ʹൖ Њᑞ˻ҁ ‫߳Ͱݒ‬nj᜵‫ڙ‬ӑ̚Ὃ‫ڙ‬ዜͪ ‫ڠݝ‬ൿὋੇૅՎಧஜ᧙ᄉᨐԵᑞ᫒ʶ‫ݒ‬ ࣰዚͰ߳njᤇࢿѾԺࡂܷ˿Ԝ˿njÿ ‫࣎ڙ‬ᑸᄉ߶Кઅᠪᤆఢ˖‫̠ڍ‬஖ध ˿᤯ज़ൖฮᄉ᥊ᡸ ࠪᤋ஠ஏᤇಧᄉ ‫׷‬ႌ̠‫౎ܢ‬ឬὋᤇʶཁ࠾Ф᧗᜵Ὑ þథ˿ ˻ੜՐᖌ३ᄉ᳦᧚ኣ᝼Ὃੇ३ҁ˹᭦᝴ ԺὋԺ‫˓ ڙ‬ႁ಩Өᝫ‫ࠑڍ‬ᒬၿ஺ᛠnjᤇ ፋੇࣛ౎ॡܷΦѽnjÿ

‫ࠃى‬ሧඞ

ߍᘼ⼨ℾ‫ڙ‬थ

ᠮ❹⼨ℾ䶫䬛 ᪆㗟ᅭჅ᫦ᢵᱰ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

1&2 ͇̀Ԋ䃮 ∂䄚䓴‫ ڠ‬ 䶧 ‫ ݖ‬ᠬ ‫ ݝ‬$ 4 2 ែ䉱⼨ℾȠ Ю͇უ⼨ℾȠ ऱⰮ᣽ऺ⼨ℾ䶦Ⱋ

4IFSCSPPLF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ) & (VZ $PODPSEJB‫ڠ‬ᨠ 4U .BUIJFVѢԯ ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ ֆН

൓ᤀ‫ۆ‬លὋ֦លБ᠟

੾శሧඞ

᝺᫇ኣ᝼ ᡓጞኣ᝼ ‫׷‬ҫኣ᝼ ࢹͺኣ᝼ ߥ˷᝴Ժ

Ф̴నҫ ౯ՀӴఝள МඞЙዙ ᜁધሧඞ಴͇ʼឃ ᝢ᝼ᏡដՉሗ஠͇

ᗛྱѽ࠶ᔭឥஓ‫&ށ‬.4#૾ాયၶ̼ᛪὙ

䄇ᄨव҉цѡ

Б᠟Ҩူ࠴ߥ ˖ߥ֖ ࠴ௐ1&2ঋᤳሧඞᮉᄫᄉႁឯ֖ซб

1&2ঋᤳሧඞὙ᱆ᄴ֖ᐎᥧԤ᧗ᠪ᠎Ὃ ௾᤯ពὋዪឥὋกឥὋᔭឥ

-- # + %

ȑ 偮ࡄ‫ڹ∕Ⱞٸ‬ᒸጵ ȑ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓∂႓䮏∂ᒸࢇธ ȑ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓∂႓䮏ℂ͇

˖ᔭกʻឥ˝৥ଡΘก।నҫ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ѢሜੜᄰСก।֦ល ੜˋੜࠆ጗ጬ !"#$%&'%()"$*$+,Ѣऐ ।࣍ζ

ࠑऐก

‫ˉ׷‬ก

ሧඞก

Ҷࢹก

ՉዜࠑऐᄰС᫇ᮤ֦ល ሎުก ЇቧክШᄢએా γШ᠟

‫ˉ׷‬጗ጬ‫ူܪ‬ ၶ਒˻ӭ ‫ˉ׷‬ሜጝ

႐ߥၶኣ᝼ ႐ߥၶܑЮᣀሧඞ અᠪሧඞ

ҶࢹՋՎ ᬶͳӨᝫ

᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗​͗տ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥߥ‫ͮߥܢ‬ ᳠Ռ࠶ܷߥ͗᝟ᆐቂၶ஠њ

᱆ᄴ੯ˉ।࣍Ḟ̝ᒬၸ˖ᔭก஠˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ ሧ ඞ ก

੾శሧඞὋ‫ڃ‬ᐐሧඞὋઅᠪሧඞὋ႐ ߥၶܑЮᣀሧඞὋ᝺ࠆኣ᝼Ὃ႐ߥኣ ᝼Ὃࢹͺኣ᝼Ὃ౯ՀӴ፝ኣὋМඞЙ ዙὋՉዜᜁધ಴͇ʼឃnj

ሯ ˓̠Ԣၶ਒ᄴሯን႔ὋՉጞሯࡌ̓ ҫ ๗ៀѻὋ᥋̖᜺ѲὋ᥋ٖζ੫nj ก

‫ ׷‬МՂ੆በὋၶ਒˻ӭὋᐦˋӨᝫὋ ˉ ᤋᩙፂᖸὋ‫ˉ׷‬ሜጝὋՉዜ‫׷‬ҫ጗ ก ጬ‫ူܪ‬nj ࠑ ՉሗࠑऐСጆᄰС̂ࠁὋӨᝫ੊᭣ ऐ ӨᝫሎުὋ᠈̖ѫᦠὋᡃШ᠟ၸὋ ก ߦߔᄢએଉ᝺ాnj

᮲ᬖ ᐎ੣К‫ڍ‬ᮆ࠸᜴̠।੝੽ҨՉዜː᧗̠ᢵ͝ࠎ/ӝႤ̂஋/ֵ̖᠉͉ឃ᝷಴͇Ὃ ̼ူ ʿ੆ҩʿஅ᠟nj

ҨМ‫ڦڠ‬Ḭ 1MBDF 7JMMF .BSJF CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # & ႂ ពḬ ͛ ᄽḬ ႂ ᥪḬ HBP BWPDBU!HNBJM DPN

‫ى‬Ҧሧඞ

ឬᣒऱㆨ⪆႓Ƞ ⼨ℾ᪴ᵵ喑 ᠒ᰶ̭ᩜᑧ๔Ƞ ㏼侹͝ჹ⮱ ᪴ᵵఏ䭌 倅᩵Ƞ۳⶛Ƞ ‫ڕ‬䲏⮱ั⤳ऱㆨ⪾Ƞ ៿カ⮱ᵵၽ

514-586-0468

᳦ᮢ।࣍

ᰳᤉࡘ ।࣍ ੜ‫̖ڠ‬ก

㖁㈨ ⩢䄊

᱆ᄴᗂՏᔭឥ กឥ᠛ிߥಢ ࣱ࣡યၶὙ࠴ာὋ࠘ࠖ

႐ߥ ሧඞ‫ݒ‬ᮿనҫ ᬌయ͕৻ ࡉঋᐎጆ

᯾˖‫ڍ‬ᄉҪૅܷኣ᝼˖ॶ‫ڙ‬Ф߽Ꭹ ʼࠇ࣊˿ʶᮉ᧗᜵ᄉఝளὋ̯ త ௅ध ‫ݼ‬Ὃ੝థ˖‫ڍ‬МඞႁឯҨူҪૅܷ஺ຣ ଉ̝ኣ᝼NjߥኣὋࢹኣௐὋᦏॸᮋᤈᛠૈ ጮ᧓ᬶnj ˖‫ڍ‬᯾Ҫૅܷ​ܷ΍ᯝ త ௅ԦѢ᤯ ᅻὋ಩૵˖‫ڍ‬థСก।ก᜺֖ࠪኍԓѶὋ ᒬ ࣱ త ௅ᡐὋҪૅܷМඞႁឯ˖‫ڍ‬ ኣ᝼ᭉ᜵႐ߚӠૈ​ૈጮnj ˖‫ڍ‬᯾Ҫૅܷ΍ᯝԢ᯾ܲܲ͟Njຝ ‫׍‬ӧNjӴ࠶Ҫ᧖Njᗛྱѽ࠶঳ᮖ̂ᯝ࠱ᒬ ࣱ త ௅ᡐ‫ށ‬੫˖‫ڍ‬ኣ᝼ႁឯనҫ˖ ॶὋࠪӉહҪૅܷМඞ‫ڙ‬ЮᄉКᦉႁឯ˖ ‫ڍ‬ኣ᝼ᄉ̠տ႐ߚӠૈ​ૈጮnj੝థ૆Ҫ ૅܷએཱᄉႁឯᏧॸᮋᮋఴ̠̝ᒬґज़ ኣ᝼ႁឯ˖ॶ႐Ԩૈጮnj ̾ʽ̠տԺ̀Б᧓Ὑ ὇ʶὈల໗ ֆࡦ੊ᡓ᣾ ֆࡦ̠ տ὚ ὇̃Ὀ૆ܰ̓એཱ੊ቿՋ˖‫̓ܰڍ‬Nj МҫNjᇩ᥄ኣ᝼ࠅԦ్͇̠տ὇థࠪኍ ᭉයᄉ̠տᬓܰὈ὚὇ʻὈ ࣱЮ૆Վఴ એཱ‫ڙ‬Վʶ˖‫ڍ‬΍ᮖᯝ὇੊ኣ᝼ႁឯ˖ ॶὈႁҨኣ᝼ࣲ᧓ᬶ᣾ૈጮᄉ̠տ὚὇ ‫ٽ‬ὈӠૈ੣ૈ‫ڨ‬൴Ꭴ੊Ӡૈ​ૈጮ‫ڨ‬௃ก ႐ߚ̠տnj

anise Immigration Inc.

Ҫૅܷሧඞᮎ᫇ᄢᅕክူ‫ށ‬տ͗ *$$3$ ͗տὋ᱆ᄴሧඞࡌᝢ᝼ᮎ᫇

᱆ᄴ੾శሧඞ ᱆ᄴፂᰍሧඞ ᐎᥧ੾శሧඞ Ҫૅܷፂᰍሧඞ

‫ڃ‬ᐐሧඞ ᦠϥ‫ڃ‬ᐐ ྗආ‫ڃ‬ᐐ ߔ‫ڃݘ‬ᐐ

Jasper Immigration Services Inc.

ឹᔩ‫ڙ‬ੜ̖ࣉ‫ڣ‬અᠪᒯ࠵ ʹൖ ЊὋΦᒬҮᖌ३ίሥᄉ᳦᧚ኣ᝼nj ᬵЦ ੜ‫̠̭˖̖ڠ‬4PUJSJT 'PVSUPVMBLJT࿮฽Ὃ ੆ӡʼʹ˖‫ࣂ̠ڍ‬Ԧဗ˿ᤇʶ‫ܪݝ‬Ὑ þ֖ ᣾ԜᄰඊὋᤇԺ௦ʶ˓ࢼܷᄉӜѾnjᭉ යপҚ‫ܘ‬Ҫnj᣾Ԝ ࣱ᧖Ὃϥ࠶͗థ˖‫ڍ‬ ̠˻ੜὋͭဗ‫ڙ‬Ὃ֖˖‫̠ڍ‬ᄉੜ̖ၶ਒੥ ᄽൣ༡ྏnjÿ ࠪ࣎ᑸੜ‫౎̠̭˖̖ڠ‬ឬὋ˖‫˞ڍ‬ᮎ ᭉය‫ܘ‬᫁౎३ൣ௦ௐϊnjࣱ̬​ࣱѹᡐὋ࠾ Ф௦ۡ᪙ੜ͈ঋᤳʼ๨nj᧚ᚷӿ఺యᫍ ʶᡸʽᡧՐὋᤇࠪੜ̖ˉᄉॡ̠ܲ౎ឬ Хథᡐ൪‫ٿ‬ၶᄉ਒˦nj ˖‫࣎ڙ̠ڍ‬ᑸ᠓ੜᄉ᜺ഴᤆ෤థК ᭦ፑ᝟ஜ૵nj૵ͤ᝟Ὃࣂథஜӡ˖‫ڙ̠ڍ‬ ࣎ᑸ᠓˻˿ʶ‫ܪܲ੊ܪ‬ੜ̖nj‫಺ڙ‬੫ౣ ὇4BOUPSJOὈᥦಧᄉᄰࠪ᠛ʶ̎ᄉऎϛࡳ ࡥὋ˶థ˖‫̠ڍ‬અᠪnjӑ̚‫̠׷ݘ‬ᤋ஠ஏ ᝢ˝Ὃ౎ࣱ˶͗γ૆ᤇʶሶ߿ᡕҸnj‫ࣂݜ‬ ф߿˻ʽᬵЦࣉ˖ॶణ·‫ڠ‬ൿᄉʶ‫៷ܪ‬ ߳Ὑ þͺ˝ۡࣉὋ‫ڙ‬ᬵЦၶาʿΦࠁὋͭᄰ ॆਁ਒Ὃ‫ڙ‬ᤇ᧖ऎϛࡂఝ᜵‫ݝ‬३ܲ˿njᤇ ࡂ௦ੇ˝̣˥͗ᤤ߿ᬵЦᏪʿ௦Ф߱ۡ ࣉᄉԓ‫ځ‬njÿ

㐬㏬.D(JMM〆 ᝃ ᾆ㏬#POBWFOUVSF〆

႐ߥሧඞֵྠ

ҨМ‫"! ! ڦڠ‬#$%"&'%()(**+%",$%-./"0$(%1$" 2!!/"3*4.(516/"7$5)%8"9:;"<#= ὇ᤂ38>?66@A%%6‫ڠ‬ᨠቢ ܷ᳠‫ߥ׷‬ᬒࠪ᭦ BC0Bᩏᛠ഍ʼὈ ႂព ˖஠˃ጲ ͛ᄽ

ྕধ᣹ሧඞ႐ߥ

カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ᫲⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ

૆ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ

⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ‫⼨ݘ‬ℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ

൓ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ⃼ᰵᐭ䄫

䄚㼭䘕 ∂䄚㇫৮݊㏔‫ڒ‬䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰‫ݺ‬ദ䃚ߍᑧ⤚

͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ‫ٺ‬䉦្ऺ ‫ٺ‬䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰

‫ڙ‬थᕨ㏼⤳

(FMJ .&/(‫⩌ٵ‬

ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$

ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$

ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ‫⼨Ⱞٸ‬ℾ䘕∕‫ڹ‬䶫䬛 .*$$

ȕ ߍ ᠬ ๔ 偮 ࡄ ‫ ߎ ∂ Ⱞ ٸ‬䘕 ༁ Ш ⯾ 㿀 ጵ + V T U JD F 2 V j C FD

ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$

˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ $"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊᣾య

˃ˉҨူՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ҪૅܑܷЮ஺ຣኣᣀߥኣᮉᄫ੆ҩည

ႂពḬ514-583-9566 Ꭹ‫ڦ‬Ḭwww.jialicanada.com ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com ‫ڦڠ‬Ḭ1440 Ste-Catherine West Suite 404 Montreal H3G 1R8 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOFহ.BDLBZ㶄⮱ϑ⩹ั喑 ౝ䧮(VZ $PODPSEJB〆(VZ‫ܧ‬ऐₒ㵹͑ܳ䧌ࢠ‫ݝ‬ȡ

ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐ‫ڃ‬ᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ %*:ૈ࠭ ౅஧ጻࠅ ᝢ᝼Ꮱដ ӝႤγᬖ ௃࿀Ꮄ᝭े᝼௙ ‫ ڍ‬ዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ‫ڦڠ‬Ḭ-./01(2$13(2))+,45162"&$178851 111111111119+,&($':51;<=1/>?

!!"

╘Ара▒роЗ╘к рг▒сйШтАл╫лтАм╦АсаУ╦╗ро┤рдпсДЙ╙а▄╖сбХ╥╕

╩┐╨▓р░е╨СсаЯсдЭсаНс╜Ю снЕтАл╦Й╫лтАмсАЧтАл┌ЩтАмр░е╩╢╦УсзЪсоис░│сг╣ ╠в ╥к╨Кс╜Л╩┐сСЮ╨▓ржТсЬ╝сДЙ▄╖слЗсод╟М сВВ▀ФтАл╫╖тАм╥лсДЙсдЭсаНсАКрпжраГ═│тАл╫╖тАм╥лсДЙ ╥Б ╧Е╟Мр░е сДЙснЕтАл╫╖╫лтАмсЮмсдЭтАлр╛мсаН┘┐тАмсДЙтАлсА░▄ктАм ╓Ц╙ЙсЬИ╦РсзЧреХ╓╜╦┐╠┤═ВсДЙ╤╜р╣жсАК╟М рг▒с╜Л╠Нсп░сде╨Ь╒ВроЙ╤в▄╖ркпс╜ЛраЗргК рак├╛сдЛсНЭсдЭсаНсПз├┐с╜З╦╖риД╠Ера▒▄╖сжЙ╤лсОйсаУ тАл┘┐сдЭ╓╡╫╖тАмсНЛтАлраС╫╖тАмсДЙсоОраЖс╜ИраГсЫасМ╗св╡сИД╠╜╟М рг▒с╜ЛснЕтАл═В╫╖╫лтАм╘║сСЮ═ЧрмН╤вр░Э▄▓смМ╥ГсдЭ саНсДЙрмПро╢╟М тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖с╜Л) .╨Ь╒В╩┐╨▓╨ЙсЭ┤соОраЖ ра▒сОйсаУтАл┘┐сдЭ╓╡╫╖тАм╥БраГ═│рдЖс╜Лр╣ЦсаЯсПзре╕соЛ╠╛ секраШсДЙро┤рдпс╜ЗсексаЯсТм╠╢с╜Ира▒тАл┘┐сдЭ╓╡╫╖тАм╘Ь╟М

сйШтАл╫лтАмсИпсЯо╨Ср░псНЖр▒Л р╣ЦсаЯсПз╠╛╒Ррей╦Э╠┤═ВсаУ╦╗сДЙрйЭр░етАл╫╖тАм ╓╡сОасМйсйШтАл╫лтАмсИпс╜Лреб▄▓тАл┌атАмро┤сДЙсОйсНОтАлра▒раС╫╖тАмркЭ саЖсбРр░вроКрдЙ╠╝роЕсйШтАл╫лтАмсИпсДЙсаЙ═Й╟М тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмр░гс░│р╕БсмТ рбВ╙осг╣сИШ ╠┤рв╢с╜З %BLPUB EV 4VEс╜ИсбРсЮГраСрбПсОйсНОснЕтАл╫╖╫лтАм 8BZGBJSр▓┤╧б╤всЬЖ╤Д╦з╒РсДЙ╤Ц╦Ур░д╦Цс╜ЛсдЗ ╦УтАлраС┌НтАмр░е╙жроЬ╠╛╩╝сДЙрв╢ргВрдзтАл▌╝тАмс╜ЛрйКсЭЯ╤▓ ╠Е рг▒рдзтАл▌╝тАмреЬроЕсОйсНОсйШтАл╫лтАмсИп╟М ╒ЙтАл╓ЦраС╫╖тАмсЭМ╤Дро┤р▓┤╬ШрдГтАлра▒╫╖тАм╥ксд│сЭж сЭ╢с╜Л╠Б╘ирбЙржЛрмб╤в╦АсВВ▀ФтАл╫╖тАм╥лсД░╨бсДЙркР ╒╢сЬ╡р╢║╓ЦреЬсИпро┤снжсДЙриЖр╕Б╟М ╠Нсп░сде╨Ь╒ВргВсНВтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмрйЭр░ерв╢╨о╦Э сЮЮ╨Ь╒ВсДпрмЛсйШтАл╫лтАмсДЙтАл╓╡╫╖тАмреЬроЕсйШтАл╫лтАмсИп╟М

сИз╥осВВ▀ФтАл╫╖тАм╥лсд│рдО╧ЕтАл▄ШтАм сИз╥осВВ▀ФтАл╫╖тАм╥л╘Ара▒╘крейрпГр╢Ксг╜рл╕╓Ц соКсВЙ╟М ╒Й╓╡р╛а ╓Ц снЕтАлра▒ ╫╖ ╫лтАмрдзтАл▌╝тАм├╛с▓Щр▒орл░ р╝╗├┐с╜Л╠┤═В╬НсБ╕сДЙсйШтАлрг░╫лтАм╘╗═Ч╠п═ЫсНСсДЙ сОйсЙв╦АрдГсБ╕сИнрг┐╙гсМЮ╦Эр║СсдИрдпсОйсоЕрдГсБ╕ сИнрг┐с╜З18"с╜И╟Мр║СсдИрдпсОйсоЕрдГсБ╕сИнрг┐сДЙ роЬрл╡═Ысгдсд│рдОрпжсИз╥осОйсЙвсДЙ сТп ╧Е╟МрйЗ ═ВсАЧтАл┌ЩтАм╬НсБ╕сДЙсеж╠Орп╛сдпрдГсБ╕сИнрг┐р╕Л▀┐ сЬ╡р╣Ц▄╛╟М сТм╠п╙РтАлр╛а╓╡╓╡▌втАм╨ЯсШЖс╜З-BODPNFс╜Ира▒ ╨дсОйсЙврл░рйЖр║СсдИрдпсОйсоЕрдГсБ╕сИнрг┐╦з╒Рс╜Л сЮЮ╓╡р╛а╦АсБ╕рйЩсДЙраксЮЦсзЩтАл▄ШтАм╥к╦┐ с╜ЛсИз╥о раксЮЦр╡ТроЬтАл▄ШтАм╥к╦┐ ╟М сЗк╠У▐┤═│╩╝╦╢сСЮсаУр╛м р╣ЦсаЯсПзра▒сСЮ▄┤сДпрмЛтАл┌ЩтАмсОйсНОсЗк╠Ург░╘╗ ╩╝саУр╛м╟М рак╠Е╦ЦтАл┌НтАмсОйр╢Юр▒ОсЮмс╜ЛтАл┌ЩтАмсЗк╠У▐┤═│╩╝саУ р╛мргВсНВ╩┐рпж╠г╦еро│с▒д╠В╨З╟М╦ЦтАл┌НтАмр░е сДЙ сЗк╠УсгГ═ЗсБ╕рйЩсЮм╠┤═В╦╖риД╠ЕсДпрмЛсдпсг╛сЗк ╠УсгГ═ЗсаУ╦╗тАлрйК╓╡╫╖тАмр░и╥л╟М ╠ар╢ар░СтАл▄ШтАмсДЙсИТ╠ар╣ЦрзЛр░и╥лсгГ═З╠╛╒Р рдГсЮЮ╦╢╘║╠╛сБ╕р▒ОсаУр╛м╟М8IBUT"QQ╟Л4OBQ DIBU╓Ц'BDFCPPL .FTTFOHFSсдЗ╩╗▄╖сЗк╠УсгГ ═ЗсДЙр╕Л╨▒сБ╕рйЩр░ероЬ╙а╠в╦з▄▓╟М рл╡ркРсеКс╜Л*OTUBHSBNр╡гтАл┌ЩтАмрдз╘ж╩╢╦У╨ер░е саУр╛м╥йсСЮс╜ЛсСЮ▄┤рмб╬Ш╠Ц╓╡тАл┌ОтАм╧╖╟ЛрмасдЧ╟Л═И р▓к╬╢рзЛ╓ЦтАлраС╫╖тАмсОйсЙвсйЦрмЛс╜Л╘║сЭзсБ╕рйЩсДпрмЛ

снЕтАлра▒╫╖╫лтАмсм╖═┐р░║┘з╠а╒┐рв╣ ╠арв╣р░ДсСЮс╜ЗJOUFMMJHFODF BSUJGJDJFMMFс╜ЛсКд сИе*"с╜Ира▒ргЮ╥пснЕтАл╫╖╫лтАм╤╕сд┤р░Э╦ЧраЬ╓ЦсаОсзЩ р░Эс░│сДЙ╠Ц╓╡╨ораУ╟ЛраГсАЧсМЙрд▓╦Ар▓ЙсЮЫсДЙ═Х ╙Р╟Л╬зсдИ╠Ц╓╡рмН╠н╓ЦсЦ╕сйШ╟М рг░тАл┌итАмсПксЭТс╜ЛтАл╠м▌ЯтАмсДЙсОйсНОснЕтАл╫╖╫лтАмрмб╬ШсДЙ тАл╓╡╫╖тАмроЬсзЩрпж рг▒╥СсДЙ ╥Б ╧Е╟М ╩┐сг╛с╜Л╘╡р░етАлр╛Ю┌О┌ЩтАм╟ЛсЬ╝соЯ╟ЛрмасдЧ╟ЛрбЖ рай╓ЦрбЪржмсКН╠Ц╓╡╨ораУ╥Б═осДЙрпР╧Кс╜ЛрйесСЮ ╧бсМ▓╩╝рбШсЗз╟М сдЗр╡грпжр░║┘з╠арпмсв╡рйгсДЙтАл┌атАмро┤╟М╠╛╠арв╣ р░ДсСЮ╦Э╬ЩрйлсДЙсЭМ╤Дро┤р▓┤═ЧсЭзсВВ▀ФтАл╫╖тАм╥лрг░ ╘╗╩╝╤всАЧсбФр▒ОсбФ▄▓сДЙ╤╕ро│╟Л═Х╙Р╟Л╤лсЛЬ╟Л сПбсЮК╦А╠Ц╓╡╨ораУроЮ╒Л╟М ╦а╬Тр▒ОсЮмс╜ЛраСрбПсжа═ЗснЕтАл╫╖╫лтАм4UPLFTтАл┌ЩтАм ╬НсБ╕сЪ╖╨Щ╦┐╠арв╣р░ДсСЮсДЙ%ZOBNJD :JFME╠Ц ╓╡рмН╠нсМЖсНСсДЙ▄┐╩╢рг▒с╜ЛсЮЮ╨Ь╒ВсДЙсМ▓╩╝сЦ╕ ╦ЙсоирбВтАл▄ШтАм╥к╦┐ ╟М

сВВ▀ФтАл╫╖тАм╥лсдИ╨ЩраСсБ╕р╖Усв╗ ├╛рдзсв╗╥БрдЖ├┐с╜ЗESJWF UP TUPSFс╜ИсДЙсЫк сг╣р╕БсАЧтАл┌ЩтАмр░е╦┐сКГ╠Г╦У╒д╦ж╟М р░е╦ГраСсЭв╦Эс╜Л╩╢рпЖсВВ▀ФтАл╫╖тАм╥л╥йсСЮсЬБрве ╨Щ╦┐р╖Усв╗с╜Л╘║сСЮ═Чр░е сДЙрдзсв╗╩╝сАмро┐═Ч тАл┌ЩтАмсв╗╦ЦсдИсЫасаУр╛мр╕▓╥о╟М ╠п(14сЮесоВрм╝сМЙ╥БсоВ╦м╓ЦрнжраЖсДЙрдГ сБ╕сгГ═Зс╜Лсв╗сгСсВВ▀ФтАл╫╖тАм╥лра▒рйЖ╦ЭтАл▄ШтАм╥кр░┤тАл┌атАм р╕╢сзЩсДЙ╦ЮсЬ╡рд▓рн▓╦з╩╢╟М ▄╖сМЭр░е сДЙсИз╥осБ╕рйЩ╧Н╥п╠ЕсЮесоВ рм╝сМЙрд▓рн▓рамрй╝р░┤тАлраС╫╖┌атАм╟М

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

23сЖЙсзЧроЙрдйреР тАл┌ЩтАмсФ░р▒ж╨Ь╒Вс╜З"QQMFс╜И╓ЦсЯнр╡а╨Ь╒Вс╜З (PPHMFс╜ИсДЙ╥░╥ж╩╜с╜Л╬НсБ╕23сЖЙсДЙ╦ЮсЬ╡смй сЖ╜ргВсЬБр║МсмУ╟М╩┐╨▓╬Щса║╠ЕсЮ│сЖЙрдГсБ╕сИнрг┐ сДЙ23сЖЙра▒╨М╤л╘жрлШ╨др╗╖сСЮс╜ЛтАл┌ЩтАмрмб╬Ш╠Ц╓╡ ╬╢рзЛро┤снж╥птАлраС╫╖тАм╩╢сТе╦з╥ж╟М рк┤р░ер░гро│р╡Ырйгр░║сДЙ╠ас╜ЛсжП╘║╠╛сБ╕рйгр░║ ╩╝сДЙрнЙ╧╖▄┐рй▓рма23сЖЙс╜ЛсгПр▒ЪсЦМ╘и╠Ц╓╡рма сдЧ╟Л═Ир▓к╘в╨д╠┤сД░╨б╬╢рзЛ╟М рлКр╜▒ре│╙В═ЧсЭЯргН╠В╥лрйЭсДЙсоФр╕╜с╜ЛсОй саУ╥С╨О╥БраГ═│рдЖр▓ЙсД╣тАл╓╡╫╖тАмсДЙр╣ЦсаЯсПзр╢КсАК ═ЧсмЛсТп ╟М

╦АсВВ▀ФтАл╫╖тАм╥лсД░╨бсДЙ╩╢сМ╖роЬрл╡

╒Й▄╖снЕтАл╫╖╫лтАмсМмсМм├╛╠Нсп░сде╙Р├┐ ╠Нсп░сдетАл╦Й╫╖тАмр┤┤рдпсДЙрйЖ╥йс╜Л╬Нрей╒Й▄╖ снЕтАл╫╖╫лтАм╩┐сМЭсПк╒ОтАл┌атАмсдпсг╛роМ═ЛсдЗ═осВВтАлрв╝╫╖тАм ▄┐р▒О╦А╦зсЙг╠Б╟М╠╛сДЗржз╦╗╥крлЕ▄╖╨Ь╒Вс╜З #FTU #VZ $BOBEBс╜И╦Э╬Тс╜ЛсдЗ╦УсВВ▀Ф╠Ц╓╡снЕ тАлраЕ╫╖╫лтАмрпРрдО╥╕тАл┌атАм╤╜сБ╕╠┤═Врв╝▄╖сДЙсОйсНОр╕╢ сзЩс╜З ▄▓╩╣р╡ТсЭ║слЗ р░дс╜Ис╜Лсг╜сд│тАл┌атАмрлЧсдИ ╦┐роЬ▀ЩргЙтАл┌гтАм╟М ╨Ъ╦ЖсВМр░г▄╖сДЙ ╦УроЬ▀ЩргЙтАл┌гтАм╩╢рг▒сДЙ тАл╓╡╫╖тАмсйШтАл╫лтАмрж│соисбУсг╛╦┐╩╢╩╣╠в╥к╨К╟М рлКр╜▒╩╢╠О╤лр▒бргНсДЙсоФр╕╜с╜Л╥Б рг▒с╜Л роЬ▀ЩргЙтАл┌Щ┌гтАм╨ЪсАотАл┌ЩтАмсМ▓снЕтАл╦Ц┌гргЙ╫лтАмрйЭ╙│сДЙ

╟Бр░е сДЙр╣ЦсаЯсПзсЮм╠┤═ВтАл┌ЩтАмсОй╩╝саУ р╛мрпРсеД╥Бсг╛слЗсод╟М ╟Бр░е сДЙр╣ЦсаЯсПзсЮм╠Ц╓╡раГрпРрдВ▀Ъ сДЙ╘║╘вржм═ЧреХ╓╜╠┤═ВраксВВтАл╫╖тАмсДЙсддрк╕╟М ╟Бр░е сДЙр╣ЦсаЯсПзсЮм╠┤═ВтАл┌ЩтАмсОйсаУ ╩╜╙м╥С═Ч╨О╥БраГ═│рдЖр▓ЙсД╣╠┤═ВриЖ╦╗сДЙ тАл╓╡╫╖тАм╟М ╟Бр░е сДЙр╣ЦсаЯсПзтАл┌ЩтАмсОйсаУ╦з╥С═ЧсдИ сЫасТпра╡╩╢сИЧсМ▓╩╝р╕▓╥о╟М ╟Бс▒ЖсД┤рбПр╢Ю╘Ьрг▒тАл╠Н┌ЩтАмсп░сдесОйсЙв╩╝ саУ╦╗рейр░г▄▓сДЙ╠Ц╓╡╦Цс╜Лр░е р▒ОсТм╠ЕсВВ ▀ФсЫа╦Й╟М

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЭвсЭ╝сРОсезс▒ЖсД┤сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю ╠ЭсТмрмЛреЯ сЛ┤╥и╥крлЕ▄╖╒ЙсмТр▓всВР▀е ╠ЭсТм╓жсЮЫ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ╠ЭсТм╥исА░ сЛ┤╥и$&$ 1&2сИзр╢Ю ▄▓рг▒сИзр╢Юр╕Б╠п╦ЙсНВс░Н сЛ┤╥ирмЙ╠Э ро║р║г тАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ смгрпРрмБрмжр░гро│сИзр╢Ю╬╢рзЛ сЛ┤╥и╒ЙсД┤сД┤рмб╒ПсоЙсДлсИзр╢Ю спкрй║с▒ЖсД┤сЭвсЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ спкрй║*$$3$сЭвсЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╨▓сВБсЮп с▒ЖсД┤сИзр╢ЮрбМсЭвсЭ╝соОслЗ

сИзр╢ЮсоОслЗ╦ГсМ▓ ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К BN QN

р╜Црз░рмЛреЯ ╦Г╦Й╠╝сА░ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╬╢сЭЧсКГ╩╢ сЭ┐═д╤НсЖ╖ ╥исА░сМ╣сТ░ сИнрг┐сдирпЩ ╬╢рзЛ╬│раЪ ╘ир▓┤риасзЧ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм сб▒сдИ╘врпР р╕ЛсзЧроМсАК ╒Л╒Ор║Мр░А роЕсаЯ╒ЛсА░ сдЬсвНр░и╥л р╗ЧриТ╦Эр╡в

22

рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮес╜ЛсФнсЮес╜Лр╕БсЮе

CANSCENE INC. (Since 2003) www.canscene.com 1 Westmount- Square, Suite 1410, Westmount, Quebec, H3Z 2P9 Tel: 514-662-6636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com ╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗз IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB ╤Ы╬╢сИзр╢ЮслБрг▒ркпсРПроар▓┤рв╣═║╠а╒┐╘вргЙтАл┌гтАм╒Л═║╠╝сА░ *$$3$═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╕Ю╠п╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В р░е╨всбЩсЮп╘жсКд╘К╥Б╤Ы╬╢сексК╖рйКсВВсЮЦсРОсМЖ╤Ы╬╢сМЭсЯА ╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢рлКсЬ║▀┐соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П

╥ксИнсИзр╢ЮсВР▀е

$BOKPVSOFZ *NNJHSBUJPO $POTVMUJOH *OD

с▒ИсД╢ркЗсамсИйр╢ардйроЛсВГсЮ▒с╜Нр░е╒Тс│исзЬ╒СсокркР═░╦Ш ро╝р║есКесгВ▀зсКе р░жсФпр╕Г╘жсЮз▄┤сд▒сеМ╬╡смлро╢р▓╢ тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю

рй╛р░╢сИзр╢Ю

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

!!╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═Ч *$$3$сакр║Ж═Ч╒┐ !!с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮрбМ.*%*р╕Л╨▒соОслЗ !!с▒Ж╙С╨Рр╕Л╨▒сИзр╢ЮредргН сВВсЮЦс╕м рйгр░║с╕м

сВР▀ер░и╥л

сКгсЭ╝р░и╥л

╨д╠┤р░и╥л

ркЕсаксИзр╢Ю

рй╛р░╢сИзр╢Ю

р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР

╨ЬсЙа╦Цра┤▀е

ро║р║гсКгсЭ╝

═М╦ЙраСсИзр╢Ю

сВР▀есИзр╢Ю

▄║тАл┌Г▌╕тАмсРР

сИТсЙа╦Цра┤▀е

рмЙ╠ЭсКгсЭ╝

╤╕╦ЙсИзр╢Ю

см╖╦ЮсИзр╢Ю

▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР

соФсИШ▄╖╦Г

▀есБ╢сКгсЭ╝

ркзсКгтАлсА░▄ктАм

сТмсм╖сИзр╢Ю

рв╣сКгсИзр╢Ю

сбУсМЮсКгсЭ╝

р░┤сИШсЖРсЙВсБ╢

рв╣═║сКгсЭ╝

сПбсЮКраЗсЭЩ

ркЕсаксИзр╢Ю╟Л═М╦ЙраСсИзр╢Ю рмб╥СсйЩ▀┐ркЕсаксИзр╢Юсжасоис╜ЛрлЖсНЭ╘йсА░╒ЙсД┤═М╦ЙраСсИзр╢Ю тАл┌ГтАмсл▓ рг▒╠╛╩╝╦Г╦ЙсНВс░Нс╜ЛсбУ╙б╬ТтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮрйЖ╥йр▓┤╬Т рлЖр╛асИзр╢ЮсоОслЗ╟ЛредргН╟Лроар▓┤рж│сДв╨ЪсИн╥исА░с╜Л╠У╘браЕр▓и

1&2ржЛсд│сНВс░НсЛЬсИзр╢Ю ╒ЙсФнр╕БсЮероУсР▒рбМрл╛р░╛ркпсБ╢р░║р▒Эс╜ЛсВР▀есИзр╢Ю╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л ╨СсаЯсВБсЮпсРЛ╦Й█▒сЭк╟Л▀есмТсЮ╢сИнс╜Лр░Эро│$"2╘в▀е╦╖сЭ┤╘║ ро║р║гсКгсгА▀есКгс╜Л р░дсФнсЮер╕БсЮесЮ╢сИн▄▓сдпсеК╬│смйро┤р▓┤

рл░р▒п╒А╙┤

ре▒╬╢ DBOKPVSOFZ I[SPTTBOB ре▒ сВВсек JOGP!DBOKPVSOFZ DPN сВВ сОйтАл ┌жтАмXXX DBOKPVSOFZ DPN сОй тАл┌атАм тАл ┌ж┌атАм4IFSCSPPLF 8FTU 4VJUF .POUSFBM ) " & 4 тАл┌атАмсиасНосМ▓.D(JMMсЙв6OJPO╤в╘п╘╛ркж сЛЪ

сВВсЮЦ ╦ЦтАл┌НтАмсДпрк╖

сВВ ╦ЦтАл┌НтАм╤л╨Ь╒В р▒Трв╢ргЙсЬ┤р║л╙Ь▀есмТсб╕ ╒Б ╦Ц с│жс┤ЬтАл┌НтАмсмД╦Цре╢(рдП с│ж

сНесОбсаИраМ═Ър░кр╣Ффн│р│╗сМпрд╡╥Й╤Ж╤б сНе

сО╛рдФркЕсаксИзр╢Юр░есмМ╨Ь╒В сИзр╢Юр░и╥л сВВсЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN сОйтАл ┌жтАмXXX NFSDBO DPN ╟Ж╟Ж╟ЖсО╛тАл┌НтАмркЕсаксИзр╢Ю&# соЙсДл╟Ж╟Ж╟Ж р╜ЦслВ сВБсЮпсИнрг┐сКд╙мс╜Л саЯсБ╕═пс╜Л╨ер░е╥крлЕ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢ЮрпГр╕Бр╢Крк▒сДЙ═Х╥╕╟М╦Ар╡д╒О

сИзр╢Юр░и╥лсоЙсДлс╜Щ

╟Ж ╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю ╟Ж с▒Ж╙С╨РсНВс░НсЛЬсИзр╢Ю 1&2

╟Ж с▒Ж╙С╨Ррй╛р░╢сИзр╢Ю 248

╟Ж сРОсезрй╛р░╢сЛЬсИзр╢ЮржЛсд│сдпсеК &&

╟Ж ╒ЙсЛЬсД┤рмб╒П 1/1

╟Ж см╖╦ЮсИзр╢Ю -.*" р╕Лс╜Щ╤ЧрлЖр░есЭ║слЗсКгсЭ╝сПзс╜Л тАл┌итАмр░ер░║═ЧсВБсЮп1&2с╜Л сЮЯрз░р▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

рпРс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сДЙсв╡═КсД░рак╥крлЕ▄╖р░ЭраУрпЫ╬│сВР╟МсЮЯрз░р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

сО╛рдФ╬╢сЭЧ╬│сЭ╝с╜ЩркЕсакр╡ЫсдДсдЖсНПрак╘врпР╟ЛсндсЯзс╜Ас╜Ас╜А

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛс╜ЩсО╛рдФ&# раЖрйЩргВсмЕсНЭрей╥БсдДр╡Ыс╜Л╘К╘╜сдЖр╡ЫсАК с╜А╨ер░е═Х╨О сдЖр╡ЫсНПрак═Х╥╕с╜Ас╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕▀╜сОйс╜И ╨Ь╒Вр╛▒р╜Бс╜Щ сИзр╢ЮсоОслЗс╜Щ

.S +FSPNF .PSHBO ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ 3$*$ /P 3 ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖ╒┐ ╨д╠┤ ═о╥крлЕ▄╖ с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ с╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕╨Ь╒В▀╜сОйс╜И

р░г╨есЬ║р┤┤с╜Щ╠╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢рж│сжЙ╦Э╦Цре╢с╜Л роЬ╙а╠╝сА░тАлргКсеЕ▄ктАм╨ЪсАос╜Ър░г╨есНВс░Нс╜Щ сТм рг▒╤╕рдд╠╛р▒ОсдЮ═ЗрпГроЬс╜ЛрйЖ╥й сАК▄╖╠Е с╜Ас╜Ас╜А

╨Ь╒В▀╝рпИс╜Щ ╘ир▓┤риасзЧс╜Л╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч ╠╛рйЖ╥йсНВс░Н╬│сЭ╝рзесДЙрйЖ╥й

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс╜Щ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс╜Щ╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕╦И ╒Бс╜З▄╕╨Кр║а"рдПс╜И ╟Л раИ сВВсЮЦс╜Щ

рмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤роВ╠╢ реЖснж╓жсЮЫрпГснЙсоФсМЭ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

XXX TJOPRVFCFD DPN

* $ $ 3 $ .&.#&3

р╛Я

╠Ц╓╡╨ораУроЮ╒Л ╒Й╓╡р╛а╓ЦсБ╢╠ЦтАл╫╖тАмр╡гтАл┌ЩтАмроЕтАлрак┘┐тАм╨д╠Ц╓╡ ╨ораУсДЙрмМ╥Гр░╛╟М роЬ▀ЩргЙтАл┌гтАмсДЙсоЦ╨╕сПзсдЖ═ЧтАл═Х┌ЩтАм╙Р╠Ц╓╡ ╨ораУроЮ╒Лро┤снжр░о╥Ссг┐сдИ╩╢р╡е╟М ╠Ц╓╡╨ораУсДЙроЮ╒Л╘║сЖ╖╬│╒ЙсйШтАл╫лтАмр║ШсеК рмб╬ШсДЙ╬╢рзЛ╩╢сТ░с╜ЛсЭз╦╗раС╓Цр╣ЦсаЯсПзсЦМрей р░Э▀╕роЮ╓Цр░ЭрзМреЖсДЙсаУр╛м═│с░Н╟М ╒Й╓╡р╛а╓ЦсБ╢╠ЦтАл╓╡╠Црак╫╖тАм╨ораУсдИсЫароЮ ╒ЛсДЙ╦ЮсЬ╡сДлсДЙс╜ЛрбВрпжрмбс░│╓╡р╛асДЙсЕ╗╒ПрдО ╓Ц╠Ц╓╡╬╢рзЛсДЙ╩╢сТ░ржм╟М ╠╛снЕтАл▄┐рв╝╦Й╫лтАмр╖Чра╢сАРс╜З8BMNBSUс╜И╦Э ╬Тс╜ЛсЮЮ╨Ь╒ВреБ╥ГсЬ╡р╢║╠┤═ВсДЙ╬ШрдГтАл╫╖тАм╬НсБ╕ ╠Ц╓╡╨ораУроЮ╒Лрв╣╨ес╜Л╠╛╬жсйШтАлрг░╫лтАм╘╗╩╝рк┤ р░ер░г╬З╟Лр░гро│сДЙ╠Ц╓╡╨ораУ╟М

╦Г╦Й с░│роМ сЮУ╬╢ ╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ ╞╜ рйЗ═ВсДЙр░и╥л

сКГ

р╢КсАКра▒сг╣╥Б ╟М сеж╠Орк┤р░есбУ▄╖р╕╢сзЩсДЙснЕтАл╫╖╫лтАмр░ер░н тАл▄ШтАм╥кргЙтАл┌гтАм╥йсСЮс╜ЛсЦМрейсйШтАлсзЪ═┐╫лтАмсдЗр▓з╩╢ соЙро│роЕ╨Щ╟М

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р╕▓сбгсДЙтАл┌ЩтАмсМ▓р╣ЦсаЯсПз р╣ЦсаЯсПзсДЙ═И╧ШсЬ╣═Чрак╠┤═ВсДЙсаУ╦╗сЫа ╦Э╓ЦтАлраС╫╖тАмсДЙсйШтАл╫лтАмсЫа╦Э╠ЦсБ╢рв╝▄╖реХ╓╜╟М сАЧтАл╠м▌ЯтАмсДЙр╣ЦсаЯсПзсбФр▒ОсбФ╨бр╕ЛсаУр╛мрйЭ р╣Ч╘в╥БсДЙсАЦ╬│╓ЦсеКре│слЗсодс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣роЬ▀Щ саУр╛м╘в╨дреХ╓╜с╜Л╠╛╘всВВ▀ФтАл╫╖тАм╥л╓Ц╬│ркПр╣ЦсаЯ сПзр░╛сДЭсдБ╥осДЙрж│═│рйЖр░┤╟М р╣ЦсаЯсПз═В═ЧсбФр▒ОсбФ▄▓тАл┌атАмрмб╤всдЗр▓з╩╢ ╠ОслЗсодс╜ЩсД╜р░ере╕сЬ╡╬НсБ╕тАл▌ЯтАмр╡д▄╖сДЙ╙ЙсЬИсДг ╒Шс╜ЮсаНр╛мрпж╠п▄▓сдЙсДЙтАл┌атАмро┤сдБсдЮсг╛р▒Ос╜ЮсдЗ ═ЗтАл╓╡╫╖тАмрпжтАл╥ГсзЦ╫Т┌ЩтАмсд┤╓ЦтАл╥Г═┤▌ЯтАмсд┤сДЙс╜ЮсдЗ ╦У╓╡р╛араксЗк═ЧсаЖсаЙ╒Шс╜Ю р╡гтАл▌Я╦Э┌БтАмр╡дс╜ЛснЕтАл╫╖╫лтАм4QPSUJVN╨Ь╒В ра▒╠┤═ВсДЙсжЙ╤лргЙтАл┌гтАмсЦ╕сйШр╕▓╥ороЙтАл┌ЩтАмр╢╝см╢ ╦┐├╛сРИ╒етАлсАо┌атАмсДЙ╓╡р╛а╓Ц╠Ц╓╡├┐сДЙсАЦ╬│сМЖ ╤┤сеж╩╢тАл┌░тАм╟М

╩╜╙мсзУсаУсДЙрдГсБ╕сИнрг┐╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

смгсЕЛсбФр▒ОсбФ▄▓сДЙр╣ЦсаЯсПз╬Щса║╠Е╬╢ рзЛрй╛р░╢▀╕рйЖ╠┤═ВсДЙсаУр╛мсЫа╦Эс╜ЛснЕтАл┌Щ╦Й╫лтАм рг▒ра▒сНШсНЭржЛсд│╘жсБ╢╘к╙Р╟М ╒Й▄╖╓╡р╛атАл▄╖┌ЩсжП╠м▌ЯтАм╥жркЕсаксВВ▀ФтАл╫╖тАм ╥лс╜Л╠╛╬жсб▒сОйсНО╩╝сДЙр╣ЦсаЯсПзсдИсЫасДпрмЛрак сЮЦ╟МсАЧтАл┌ЩтАмсдЖр╖др░ермН╤всОйсаУр░и╥лсДЙснЕтАл╫╖╫лтАм ╦О▄╛╦┐реб▄▓сйШтАл═Чр░║╫лтАм╟М рлКр╜▒"CTPMVOFU╨Ь╒Врмб╬ШсДЙ╬╢рзЛс╜ЛсВВ ▀ФтАл╫╖тАм╥лреХ╓╜сЕЛр╣ЦсаЯсПз рв║╘╛сДЙсаУ╦╗сЫа ╦Эс╜ЛтАл┌ЩтАмсМ▓тАл╓╡╫╖тАмсйШтАл╫лтАмсоитАл┌ЩтАм╙СсО╛снЕтАл╫лтАмрж│сои╦Ц сДЙр╢КсАКребржЛ═Чсг╣╥Б с╜ЛтАл┌Н╦Ц┌ЩтАм╤╢═Чсг╣ ╥Б ╟МрйЭ╠╛сЮмснЕтАлре╕╫╖╫лтАмсоЛраГсАЧсМ▓╩╝═│ с░Н╓ЦраГ═│рдЖ═│с░НсДЙ▀╕сО╛сНЖ╒Лс╜ЛрйесСЮсбДрей ргЙтАл┌гтАм╟М

сОГсгг сПд╦Ь

ᝧੇ͂ᕤᡐԤู

ᗛ

ኃ

ྟ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ሼ᠟᤯ᅻ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ఴઐ యґᄉሼ᠟ஂᇽࣂԦѢὋల அҁሼ᠟ᄉͺᏧឯˀఴઐᐎጆnj þᗛۡ஠ᔚÿ൓ᤀឳᏧ౎ሼὋЮ ࠓ᜵යˀ๑ܰၶาథСὋߙஜʿᡓ᣾ ߙnj౎ሼʿଋԩថൠᮤ౅Ὃឯ᜸ ួnj ឯӇʶሼܲઅnj̾ᥗБྟా጗ጬnj їᜁఴઐेၸᄉሼ͇Ὃ‫ڙ͗ڨ‬ʻ˓తЮ ѮԦὋࣲ࠱ஂ̶ᘘᦰ̾ᇧᴁҴԢ៘਒὚ లᜁఴઐेၸᄉሼ͇Ὃੇ͂͗‫ˏڙ‬ֆЮ ᤯ᅻͺᏧὋͺᏧԺԲᛠ‫ူܪ‬njఴઐԵଋ ԩႂߔ஠ು౎ሼὋઅሼ&."*-˝ὙFE! TJOPRVFCFD DPN

ࣱ̬‫ܸܭ‬Ὃੇ͂ࠑளຊᎵ˿ˏᓜ࿗ఱᓂὋԺ ‫˝ځ‬ሗሗԓ‫ځ‬෤థѲ᣾і൒njʶᄯҁణᤂὋॆ‫ܭ‬ ܸᤆలᣀᢵሎԜὋॆᤆʿ௦ॡຌчᄉሖ᮲੥ѷѷ ծʽᤇ˓ሖߢᄉኃʶྞ౯Հௐੇ֖ੇᄉࠑ̠͂੥ ੩ኪᡑᅋܸච‫ݝ‬вԜѲʶ‫ٿ‬ᓔnj̅௦Ὃ‫ڙ‬ʶ˓ֆ ళὋॆ᜴னᄉܹ᫹ध‫ݼ‬ຑຑᄉડ᫁तኒྫྷᄉ ॕߔௐੇ͂Φӊӊ঄঄ᄉஅૄˋ᜴ѢԦ˿nj˝ ʹ൤ᛠ‫ݟ‬൤ӊ঄὞˞᜵ԓ‫ॆځ‬ཨ௦Ꮵᘼҁ˿ॆ ௐᄉܸචὋᥦௐࣂʿв௦ᄨ‫ܭ‬Ὃ௅ᖿௐᫍʶܸ ඊʶܸ௉njԲܰѲʶ൒ᓔ᜵ᔈ᝴ܲௐᫍԜэ‫ܫ‬Ὑ ࿗ఱᓂὋᓔೆὋஐၶᛧὋ‫ࣛ߿ڌ‬ὋᮻྫྷὋܷඏࣇὋ ‫ܫ‬ၸᄉᛧྫྷnjnjnjॆཨᤆ᜵ઁᤇ̎ˋ᜴ʶಧಧ ੩ӉᜈᢻὋҁ˿ᄫᄉ‫ڠ‬Ր˶३૊ཱՎಧᄉᮊࣿ в̯ᢻʼԄʽ౎njॆཨᤇ̎Ե௦ФʶὋኃ̃˓ ԓ‫ࡂځ‬௦ੇ͂ᦏᤔʿԢय़ᄉਆԜ᜹ᠵ‫ژ‬Ҷ͟ ல෱ᥦᄇᄹʿԍᄉ‫ܯ‬᫹᮲௿nj ቢ‫๎ڙ‬ೃʼቇ‫ݝ‬ஐၶᛧὋុஞ‫ݝ‬࿗ఱᓂᄉ ए೯ὋཨՐ࠱࿗ఱᓂஉЙප˖Ὃ‫ڮ‬ʼᓔૅ‫ݝ‬ೆὋ ཨՐၸ੣˖ᄉᓔೆၸҦ଍ʶʽ๎ೃ‫ܛ‬Ὃʶ൒࿗ྱ ᄉපʼ஺ርࡂᤇಧध‫˿ݼ‬njԤೆʶᡐʶᖿὋ࿗ఱ ᓂࡂᤇಧᎀᎀґᛠᅋὋᙉཨࣂ௦ሖܸὋͭᤇಧᄉ ࣰ຀௃᮲Ὃ᮲ࣰํ᭡ᄉ௅ߔᤆ௦ॡ࠵᜸njੇࡂᤇ ಧ᭡᭡ᄉՓᅋࠔࣸᄉ෱᭦ᎀᎀґᤈᅋὋᅊґᄉ ᜼᧘˶Ԫ३ࠔ᫪ᡐ౎nj ੇ‫؝‬൓ѲᓔὋఝᆷѬᄉឬੇ௦‫؝‬൓ᥦԪӐ ᖅ฽ᄉ෱පὋ௦߱ፋੇᥦʶ੆ʿԪᄉၶาࣛ౎ ʶˌ৲‫؝‬Ὑၶาв౱ྋ˫։Ժᤆ௦ᭉ᜵ፘ፝ᡋ ʽԜᄉὋ̠ͭᄉЮॶԁ௦Ժ̾Ϸ෱පʶᓉథᅋᰳ ͯᡐ͑Ὃ໼ᡐ໼ᖿnj ௦‫׹‬Ὃ̠ᄉЮॶథௐࡂϷᅊґᤇ్෱Ὃథᄉ ௐϊࠔࣸᄉᄹʿҁ᣷ᬄὋॶ˖థᅋ௃ᬌᄉ೔ਆὋ ᜿३ၶาథᅋ௃ஜሗԺᑞὋᒬζᄉ᜿३Кˆႌᜁ ੇ͂ᢌ‫ڙ‬ᑭऄnjᤇሗௐϊੇ͂ᄉॶࡂ‫ͪݝ‬ʶ్จ ๞ි๘ᄉܷ෱Ὃథᅋච՛ࡢ෱˧ҸnjԠథௐὋੇ͂ ఝਜ਒մ‫ڙ‬ᒬࣁᄉ࠴ᝇᖿ᧖Ὃ᣾ᡐ˿ᬣ᥄Ꮺ߶ᄉ ၶาὋᤜයᥦሗࡦత᭡‫̇ݝ‬຀᮲ᣏᄉৰុnjᤇௐ ϊὋੇ͂ॶ‫ݟ‬ൢපὋᄹ਄˿෩๑Ԫ಺ၾੇ͂ध‫ݼ‬ ซ਒ၶ֐˖᥄ҁᄉʶᔈʶఱὋࠬයʶழጹප᫁ึ

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

஠ ‫࣋ޅ‬

ᄉᎾ‫ݝ‬njФࠃੇ͂ඇ˓̠ᄉЮॶ௃᭣ࡂ௦‫ڙ‬ᤇ ˏྞʿՎᄉප۪᧖४ॣὋ᜿३ၶาܹ౱ྋ௃៊˿ ੇ͂ᒬཨࡂ͗ध‫ݼ‬ཤᘼὋཨՐԜథᅋܷ᮲ܷํᄉ ‫ڠ‬ழૌੌᒬੇὋᄯҁ᥅ͳᲖ͝Ր੥ध‫ݼ‬কএᡐ˿ ణѹᄉᎾ‫ݝ‬njࡂᤇಧὋॡ̠ܲᤙܾ˿ᒬੇὋ‫˝ځ‬෤ థі˓̠ᅻ᥊ᒬࣁᄽൣਆ᜵̣˥ಧᄉၶา˶ൣ௦ ‫˝ځ‬ᤇಧὋੇ͂ᄉၶาࡂʿв࡚̅ੇ͂Ὃᤇ˓ˆ ႌൣਤਤᄉԪ੆˿ʶ˓ࢼܷᄉ‫ۡډ‬Ὑ‫᧖ڙ‬᭦ᄉ̠ ૂ˿֐ͪᄉज़ܰᡋὋᏪܰ᭦ᄉ̠ԁԠ੩ᆠܿᄔᦏ ਆᤈԜὋ‫ܰ᧖ۡډ‬ᄉ̠ᦏ̈ᄰʿူᝌࠪழͭՎ ௐ˶̈ᄰᏄਢᅋὋᤇࡂ௦ၶาὋᏪੇ͂ඇʶ˓̠ ᄉၶาᦏͪ˪ᜁᤇ˓ᄹʿ᜸ᄉ‫ۡډ‬ፄ౵˿njੇ̾ ґʶᄯਕ᜿థʶሗၶาழय௦ᒬࣁਆ᜵ᄉὋᥦሗ ၶา༤ጙᦤ፮Ꮺ˄ӠѫЌࠃὋᙉཨඇܸൣᑞ᧙ྏ ೤ᄉੇ௃ௐʿ҈ͳဗᅋᒬࣁᄉ͈ϘὋԺ௦̲ጹਆ ਆὋ‫ڙ‬ᥦሗᰳᤳᄉၶาᓫ‫ݍ‬ʽၶߚॸཨ͗థॡܷ ᄉԌҦὋԌҦࡂ͗ࣛ౎థ᝴ܲཤᘼὋᤇሗཤᘼ֖ ๎᢭௃Ⴀ௦ࠪᒬᢵϣऔᄉ୓൴nj੝̾Ὃ‫ڙ‬ʿᅻʿ ᜿˖ὋੇᒬࣁࡂЎ੆˿‫˖ۡډ‬ᄉʶտnj ̠‫ࡂ׹‬௦ᤇಧὋᡔ௦३ʿҁᄉࡂᡔ௦ਆ᜵Ὃ Фࠃ‫ݟ‬౦ੇ͂ᑞϢʽ౎ਆਆᒬࣁࣂፂ઴థᄉὋ ᥦಧ˶ࡂᒬཨ᧕ক˿njФࠃ̠ၶࡂ‫ݝ‬ϷѲᓔὋ᝭

⣀࠙

㒻ప∕‫ڹ‬ч䃎ጵ$1" ч䃎ጵत⴮ $$

∕‫ڹ‬䛾㲺䉏ߎ㻱ܿጵ ប⚔त⴮

㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓.#"

‫ڒ‬ධ‫ߎ⼻ݺ‬㻱ܿ

㖁㈨᫦∂ ⩢䄊

51$6!137$%#898!3#

ŀ̼ူ !"#$%&'()*"*+*(#$%&'(,*"!#$%&'(-,.ኍՉܷМՂ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

̠࠮NjႼჀNj͝൴அЙԢ᫁యએူᬖ Ł̼ူ᭣ᐦࣉ‫ۋ‬۲᧚ ʿԩࣉ‫ڣ‬ԪҮ

偮Ⱞࡻϧ ੜ̭ हᬣᠮᰶ ߍᠬ๔ч䃎ጵহ㒻పч䃎ጵប⚔ Вࣷ䛾㲺㻱ܿጵប⚔ ߍᠬ๔∕‫ڹ‬ч䃎ጵ$1" ч䃎ጵत⴮

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

Ŀ̼ူՉܷМՂ஺ຣԢᡓጞኣ᝼γᬖ

䗛マ

‫ڒ‬ධऻ⮱ऻ㐚Ⴖუ᰺ߎ

Ț۠Ⴧ᭜॓侙̷᜽ͧ⼻ߎᅲℾ

Ț͗ϧ្⼻ ⩌ᘼ្⼻

ᝃ㔲䲋⼻ߎᅲℾ

Țߋ᳘णࢎ ߋጒࢎ ߋࡨ⫄ࢎ

Ț͚ߍ䛾㲺Ԏᖜοᢏ$34

Ț᝸ᱧᐭᝤ

ᄦ្⼻⮱ͨ㺮ᒞ৺

ȚឫᎩ٬చ ឫ႓ᵎ

Ț⊤ใ䉱ϔ⩠្㻱ܿ

Țࡼߖឫ᜽Ꭱϧ䄚㼭ദ䃚

Ț⾧͚下ϧუᏚຯ҂្⼻

Ț䮗हⰸ⫲হ⩠䄤უᏚࡨ⩌

Țև䲋⼻ߎᅲℾ⮱᲎У

Țࡼߖឫጒ҉হⰥ‫ڠ‬ദ䃚ᱧᲱ

Țຯ҂⩠្⊤ใᩣ‫ڒ‬হ

ȚࡼߖΝᝬহ䉤 ឫ‫⼌ܧ‬ᝬ

ጰᅭ⊤ใ䉱ϔ

Ꭳ᣽ӈ⼻ߎᐧ䃛

Ț๔䷊⊤ใⅴ⮱䷻䮖হܳᲽ

Ț⩠䄤᫝⼨ℾ⊵䉦⼻䔭⼻

Țᠴᄩప‫ ڲ‬పใ䨣㵹ᐭᝤ

Ț⩠䄤➈ຣ䛾

:;*<-*=>-?@)+A-;./>)A Ț⼨ℾᠬ‫ࢎ⫄ࡨݝ‬͸‫⮱ݺ‬

Ț⩠䄤ߖ႓䛾 Ț᪆㗟ധ䛾3&41⮱⩠䄤

͡ᬣԊ䮖

અᠪ̅߶ᄴNj᱆ᄴߥၶМࠟԢͰࠑМࠟ அЙ‫ٿࣱ ߿ڌ‬ઐ6.6 ᒯ࠵અᠪ

ᓛԎ

ł̃൒ੜ᠝அЙ۲᧚ ‫ٿ߿ڌ‬ઐ8 ࣱো

͟ϯ៚⽃ুж͏៚⽃

Ț䮗ह㔨䃾 Țߋ侫⚔

я䃖ጽកឿក᪎ҕ

̵ằ ‫⼔ܯ‬

ч䃎჋ᝅദ䃚⤚ 䦵ᄦ⪆႓ ⩌ 1&2႓⩌ 䃖ҍᔘ䕌ᢹᤎ ߍᠬ๔្⼻⮱ധ᱙࣌⤳ ፓ ҍ䔈‫ڒ‬ч䃎㵹͇

ẁԺၸ5'4"᠌Ձ᠓˻ ੝३ʿၸʼሯ ၸ௾᤯ဗ᧚᠌Ձ ੭ሯ̕థ͕৻njẂ

३థʶ൒ੇѲᅋᓔᡸ᣾ʶྞපึວপᄉ‫ڠ‬ழὋ ᥦ௦ʶྞᤣึὋ௃᝶ੇঞ˥΍ҵԜѲ࠴ᓂԁᤆ ௦Ϣ႐‫ڙ‬ԓ‫ڠ‬nj‫ڙ‬ϡ˿௃ஜ൒ҰҦ˧Րੇф߿ ʿвѲ˿Ὃஉʽᓔೆ͉ၿපึࣛᅋੇ᮷ՓԥழՓ ᄉʶྞ෡ໝnjᙉཨੇሎᒬࣁᄉᄫᄉ‫ڠ‬ᡔ౎ᡔᤉὋ ͭॶ˖ԁʿడథ᣾ˌඒᄉ঻৽ਕnjՐ౎Ὃੇࢻ‫ݫ‬ ‫ڠ‬಩૵පึᄉழՓԜҁ˿ੇਆԜᄉ‫ڠ‬ழnjᤣᅋ ᮲Ѳʿ̨ՈҦᏪ˄͗థᏡᓔᄉӿᬖὋˀФՈҦ ᄉࠪઇᅋ౎Ҹි​ිᄉපึʿ‫ݟ‬ᮊපᛠᓂὋᤇಧ ੥͗̂υҩӦnjᝧʶѬᦏᮊФᒬཨὋॶ˶ࡂ᧕ཨ ˿Ὃ̠ၶʿ‫ݟ‬਒Ӡ˧Л˴ὋԵథઁʶѬᄹ຀˿੥ ᑞকᅋʶᮣ߶ཨᄉॶԜൔᠵ̠ၶᄉᎾ௿nj;ᔩ ߶ཨὋॶ̕௃াnj ࡂᤇಧὋੇࡂʿᅻʿ᜿‫ڙڠ‬෱᧖Ѳ˿ॡˣ ॡˣὋ᮷ᕤ‫ڙ‬෱ප˖ܼ͋͹ܾԜ˿ௐᫍᄉഏএnj ੇᄹՓᤉழᄉ᮲௿Ὃ෱᣷ࡿʼᥦʶଅଅ౏ಏὋᜁ ‫ܯ‬᫹൴ЏཱᏣᄉ༤‫֖܈‬ΙሩԺ᜸ᄉஓ۵࠸ᮆͪ ˪ᦏ௦᭡ൢʿҮᄉὋԵథᅊґʿற๘ဗᄉจํʿ றଡᧇᅋੇௐᫍΙேਤਤึᤱᅋnj ‫ܯ‬᫹ᤆ‫ڙ‬ᎀᎀᄉʽෛᅋὋణՐ๖ܾ‫ڙ‬ຫ᭦ˀ ܸቆ̓ႌᄉ‫ڠ‬ழnjᤇௐὋ‫ژڙ‬Ҷ͟லᄉ෱᭦ʼᑞ եҁథ̠‫ڙ‬ᣏᣏᄉ‫׮ט‬ᅋὙ þᝧੇ͂ᕤᡐԤೆὋ ࠴ᓔЇ଍धจํὋප᭦χॕᅋᎾ˟ᄉ༤‫܈‬Ὃ‫ٽ‬ֆ ဖፈᅋᇊප᭞ࡢnj࠴ᓔЇᣏᣏ‫ڠ‬᮷Ὃᕤ‫ڙ‬ප˖Ὃ ᤀ᭦ծ౎˿яྜᄉĀĀÿ

ጯ͚ᓰߋ‫ڙ‬ბ‫⼌ܧ‬ 4IFSCSPPLFౝ䧮〆‫ܧ‬ऐ᫉ᄦ䲏 Ț ẩߋ‫ڙ‬ბ‫ ⼌ܧ‬ ๔㏓ 4' ᰶ ͗ᰶ䬕⮱๔ч䃛ბ

B##$,C&$D@&,E,))F&$GH+'$()*+,I-.'$JK$0%L$1M1

XXX TJOPRVFCFD DPN

ႂពẓ МՂ ੣఺

ᥪ኷ẓ !""#$%&'"()*+',-.,"$%! ‫ڦڠ‬ẓ/012234%!.*'2256)+$72289:;722 22222222222222222222222<-=>!?.'"-722@?4A'%222222B0>229>C2222 Ⓨౡᬷ /*""0(()1&" D,-'22E'.-?

ᐭᄼ⤚ᢵ䄫 Ꭱ ᰵᐭ ໸̷䄫 ͗ϧࣷ⩌ᘼ្⼻ദ 䃚 め⪾㼐ᗾ ႓͇хᐯ㔲᱙ ‫ڙ‬थх‫ٵ‬ᒂः

㖁㈨⩢

᝸ិ᝸᪆ҍຯ҂Ҭ⩕

26*$,#00, %5."9

㜗ਜ਼‫͇➖⼌ܧ‬

䄊

9-9540 514-20

ᩣ⯷倅 ᩣ⼌᫦Ӭ ‫⼌ܧ‬ᝬᅸ࠲᠙ ͗ ͗ࡷ ͗Ӭ‫ݖ‬Ꮔ ⃼Ꭱᝬ⼌䊲䓴 ̴ ⇎ᰶ㏼㏗ Фᵩ ̴ जࡼੳ

!"#$%!&'$()*+,&-./$012$34

Ț ⁏䓻ч䃎ጵߍⰌ ᠈㖅ߖ⤳ ∂䄚倅͚ℂ͇ 㠞䄚๔႓ч䃎͇̀ℂ͇

ᒬ ࣱనҫᗛࣉԢ᜴ࡳ

XXX 4IBP.FJ0V DPN

ዴ᤯‫ڍ‬ዪᔭกឥ ˃ˉКርనҫ

Ꭹʼ‫˻̖ڠ‬ӭॸឳઐն ఝܲ഍ᔈయੜζো

ளᄧ

ளᄧ

ளᄧ

ᄧ ఴֆள

ൖߟᎾ

4PQIJF 4IBP .FJ 0V # "

ᗛ᜴ۡࡳ1PJOUF $MBJSF፮ᔚ࠴ኒ (SFFOXJDI ளतधԦ᝟Ѳ ᥵ᤂܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ‫'ڣ׷‬BJSWJFX ߥಢ М‫ چ‬ӝႤ˖ॶ Мᢻ঳ቢ ల౎ᣏᨠ ቢ ᤂሒಢ Мበ˖࠴ߥ ʿՎੜ‫ ۋ‬ᐎଅѾ ‫ܬࡎ ܒ‬यМࠟ ԢӬࡎМࠟ ܷ᭦ሤӬ ͮ ࣰࡆ ᰳጞဖγ-&&%ᝢ᝼ ௃ඈत౅ ࠈЮᢻं ൓ᤀល͈

ள͈

᜴ࡳ,JSLMBOE ۡ‫ۿ‬ᰳುѾ‫͕ྱ ܒ‬МሒߥӜ ൥ᛠ ዚᒯ᜴ࡳణథՏᄉกឥМበߥಢ &NJMF /FMMJHBO Ԣ᜴ࡳ‫׬‬ʶᔭกԤឥ࠴ߥ .BSJF $MBJSFሒಢ ൥ᛠ ዚᒯ᜴ࡳႂ ॕᬒ ࠴‫׷ ॶ˖ˉ׷ۋ‬आ ֝‫׾‬ԉ ᮿԉ Ԣ ᜴ࡳణܷᄉԓၶখМ‫چ‬፮‫ ڠ‬धᢻ ѫ᧾ᒯ ᜴ࡳ ՁᰳᤳᡸЙԯ

ࣉ˖ॶ៷ӧМࠟ3PDDBCFMMB ᗂՏ 3FOj -jWFTRVFܷᛣʼ ࡎ࿗ ҁᄉԤಙܷ഍֖࿗ʶ௃̃ᄉᮆࡎܷ ਖ਼௦ᗛྱѽ࠶౜ᒰ‫ݖ‬ӧۡࣉၶาᄉ ៵ड़ ࢹͺNj‫ˬޠ‬NjᎾᮻ֖͓᫋ᄊ‫ڙ‬ ஜ൥˧ᥐ ӹ ๐ ࠆԉ ᮿԉ Ԙ ੜ ሯ

ᄧ ఴֆள

᜴ࡳ‫ڠ‬Ӝ᮲௿ሑ˟JMF #J[BSEࡳຫ௿ੜ Ѣ‫ ׫‬௃எ෱௿ ‫ߢٽ‬ʿՎᎾ௿ ᔭឥᇪӜ ᤂ᥵ᦏ௦ஊ‫ ៷ࠜ׷‬Ӊહґ᱆̠ЖЖ᱆ 1BVMJOF .BSPJT ᭤ᤂᰳ࠶ܺီ‫֖ڣ‬#J[BSEࡳᒬ ཨМ‫ چ‬ᒬᛠᢻ᥊ ᒬ ࣱᡐКᦉᏡள ܷࣺ ‫چ‬Ѿ‫ࣛ ܒ‬ຣฒ෈ ᫹Џੜ Ԥᢻं

ࣉ˖ॶ:6-ᡓ៷ӧUPXOIPVTF ጊ᥵3FOF -FWFTRVF᧚ᚷʶ్ᛣ "SNBOJ᝹᝟࣍᝹᝟ ᰳುतኒ౅஧֖ᰳುᜈᯎ౅஧ ᰳࡎМࠟР ̙ྫྷˉ᝹ஶ ඇਖ਼઴థґՐˏ˓ᔈ‫چ‬Ẕቆ˖ ᤕҪЮᬒͰ߳ ࠈЮᦠሒ̠ᄯᛠႂ೘ ‫ڠ‬ʽࠈ ᢻंᄯ᤯‫ܸࡎٽ‬Ի‫܁‬ሥᗛۡፏ௃̨థᄉᰳቪ ᦠᎵ ࣱ తध‫̓ݼ‬ੜ ሯ

40-%

᜴ࡳ4UF "OOF௙̜࿗በฟੜ ᰳֵ᠎त ኒ ௙̜ࠔ஖ Ր‫چ‬ᤋଋဖγ፮‫ ڠ‬௃ጊᤋ᥵ ࡏ ࡓЮࠆԉ᧓धஉ᝹᝟ ࡆᅉᰳࡓᮆ ࡓ Ю߸Кఱ‫ڠ‬౛ ӹࠈ ӻ๐ ˞̠‫ݒ‬ ੜ Ԥᢻं Кᆑᢻ᥊ ‫ڠ‬ʽ˃ˉ߸੆ ࣱ γ᠎ ࣱ᧚࡚ࡓᮆ ᤂМ‫ߥ چ‬ಢ ੫Ї੝ ༡ ᢻ ᰳᤳМᡸ

᜴ࡳ1JFSSFGPOET෱௿ဗ̼᮲Ѿ‫ܒ‬థ‫ ׫‬ሒ థӳ‫ࣰ ڠ‬ழᔭࡆ ˙ຫ‫ڍ‬థ‫ڠ‬࿗ၸྱ ా ࠃᬄၸ‫ࣰ ڠ‬ழᔭࡆӜ त‫׷‬థ ࣱत៷߳ፂᰍ ʶึत౅ဗ̼᮲ಪ᝹᝟ ቆ ᫍधஉ௙̜ ࡓЮ‫̙ܪܪ‬ԩ‫ߢٽ‬෱௿ ᄡප ฒ෈ 41" ˞̠‫ݒ‬ੜ

ᄧ ఴֆள

1 J O D P V S U ࠴ ࡳ ᳋ ᲻ ࡳ ᤋ ଋ ᜴ ᣷ М᧖ҁ᳠Ռ࠶ܷߥ᳠ॆҶಢӜ֖ +PIO "CCPUU $PMMFHF ᮆ഍ ቆᫍࠔ஖ ᭦ ሤ ࣰࡆ ʻࠈ̃ԉʶӻࣛࠈЮ ᢻ ं Բథ೧ౣ᫹Џੜ Ԙੜ᝹‫ܫ‬ᴎК ᦉѫ ࠑХᡂᤞ ‫ܸܭ‬Ժਖ਼ܰདཏ ̙ԩӫᡔࠑ ࡏͳᰍ ‫ ͈׫‬

ᠪຆ‫̖ڠ‬ፂጡ !"#$%#%&''(%")''*+$"$%'',#-.%#

TPQIJFPV !HNBJM DPN ᄧ ఴֆள

᜴ࡳ,JSLMBOEܷ‫ۋ‬࿗በੜథሜ ቆᫍࠔ஖ ௙̜ ᤟Ջܷࠑऐ ੊ளሧඞˏࠑՋሜ΍ ၸ Ԥᢻंߚ ԺᦠѢੜ᝹‫ ܫ‬ᤂ᠓ྫྷ ߥಢ ၶาழΦ धᢻіѫ᧾ҁ,VQFS .BSJF $MBJSF $IBSMFNBHOF ሒಢ ᳠Ռ࠶ܷߥ᳠ ॆҶಢӜ֖+PIO "CCPUU $PMMFHF 'jMJY -FDMFSD˖ߥ ሜ᧚ త

ளᄧ

‫ژ‬ᎬПࣉ ࣱतМࠟ ௙̜ழ ൣ ̓᤯Φѽ ࣰழᔭࡆ΍ၸ ᭦ሤ ੜ ӻ ԏ੝ ˃ၸUFSBTTF ᫹Ի ࠈЮϢᢻͮ ࣱ తᡐ ሜ

ਆᅻ᥊৥ੜ̖ᄉࣉ‫͈ڣ‬ಪ՘ẘ৥ਆ᜵৥੝‫ڠڙ‬Ӝᄉੜ̖̓௛ઐն՘ẘឯᐎጆੇẓ

сКГ

р╛Я

514-8718688 514-8066638 тАл ┌и ┌втАм1117 Sainte-Catherine Ouest Suite 205 Montreal H3B1H9

рдД сай тАл ┌бтАмсЮа сдЙ рмФ ро╝ рг║ уПкуПУ смТу╗птАл ┘╢тАмуПкуПУто▒хБ▓▀И $79.99+ ╟И╠ксмОр░╢ркТраИ╠в

тЮж╨дсЯТрд║сЭЧтВПсмТс▒М с░╡ смТ

уПкуПУ смТуЬЧтйЮу╡╣ тГ╝сОбфШку║оргито▒сл▓у╡╣ уПкуПУ смТу╗птАл ┘╢тАм уПкуПУтМЮсПУтНе уПкуПУ смТуЬЧтйЮу╡╣ уПкуПУтМЮсПУтНе уТ╗═Й смТ уТ╗═Йрд║р│╗ рб╗т░Иф╢м фЙжр│╗ смТ уТ╗р░кф╗ГфШк хБорбДтАл┘╕тАмр│╗ тЕбсогтФ╛сМ░╠нсмТ рв│рдЯрдСр│╗ тБФтЙЯф╖╗сЧ▓ ск┤рбГфЦД╧Ф тНТр╣Чрб╗╠нсмТ ▀Нсамр╣Фф╗ГфШк сУ░уШ╝ с░нуТ╗с│Шрдг р░ИсВРто│сГЙ уФНтОГсЖЮсО▒╠нсмТ с╡йтАлтЮЦ▀ХтДБ┌ЭтАмр░Ърж╣тЕбс│ЙфЫ┤сжЕ ╨╛фмЯр╜Ю═╜ тАл█ЙтАмр▒з ▀ХтЮЦр░Ъ фФЕс░╢тЕб╠╖тАл┌ЩтАмр░Ъ тБФуЖа╤кфЫ╗тйМ▀ХтЮЦр░Ърж╣р║ТтЮжугЮслЬ фЫ╗тйМ▀ХтЮЦр░Ъ р║ТтЮжугЮслЬрзотЭ╣фЙЪтЮЦ р╣З╤Ур╣З рб░сЗИтОГ сЕй╧З▀НсЯ╢р╣ФтФ╛сМ░╬╣смТ ▀Нсамр╣Ф╠║сУД╠║ргито▒сл▓у╡╣ р╣З╤Ур╣З рб░сЗИтОГ сЕй╧З▀НсЯ╢р╣ФтФ╛сМ░╠╢смТ ▀Нсамр╣ФуП╝тАл┌етАмфШкр▒Х сВ╢т░о╠╢смТ тАл┌ХтАмсоЬсл▓у╡╣ р╕╝═╜тОлу╗пхЗе╬╣смТ соЬуЮЯ╤ЕуТ╗ тКдтИ╕т░о╨кто▒сл▓у╡╣ ▀Н═Й смТ ▀Н═Й смТ▀НслЬ╥Ц тКдтИ╕т░о╨ктАл┌ХтАмсоЬ

$129.99+ $139.99+ $179.99+ $159.99+ $159.99+ $24.99+ $24.99+ $29.99+ $24.99+ $24.99+

$59.99+

$89.99+

$99.99+ $75.99+ $279.99+ $359.99+

саИуЦЕсДйтНерж╣▀ЛтАл┌ЩтАмсГС╧зржЕ с░╢сШ╝уФ▓фДдрг╛уВнрв│уЬаWPZBHFXPOEFST!HNBJM DPN

сМбр╕Шр░П╨дс╡йра▓саЩ фЖЧрб╗сМбр╕Ш ╠╢снМуПФфЩ┐сПД ═СсмТсЭГ═СсмТ╨Т╠╖р░П сЭнс░╢ т╝╗ф╢ж ═А═Зрб╗╧зф╢│фнМфоЧрд╣ с░║▀ОфЙжрдУфГО '"$*7тК╡фЙжуФ▓╘КфоЦр┤зфЫ╛

╠┤фУлсл▓тНе╘КткЖрдГтК╡сЭГс░бсйжу╡╣т╝╕рг╖фЩ┐сПДто▒с▒░тАл ▌ЦтАмсЦВ╠║сг╜тАл▌║тАмфХЗт┤Т

XXX TJOPRVFCFD DPN

www.wondertravel.net

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ґᤤᎾ̍иࣸࢶ఼̠᭍৲˖‫ڍ‬

ኃ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ࣸࢶ ᗂ Տ ‫ॶ˖ˉ׷‬Ӡʻ ᛠԦၶ‫ڷ‬഍൪ ͇̑̂लԦС ซnjథ๖োሥὋ ൪Ꮷ௦ᜁ‫ݘ‬Ꮴ ౛଍ʽ ഍Ὃᬣ Ր‫ݘ‬Ꮴ౛ᄉ˓ ̠ζোగЏnj త ௅ ௸ Ὃࣸࢶ ࣉ М ߶ࡌ߽ழॱӯ Ԧ࣊᝜ৰ᤯ઐ ሥὋ త ௅ ௐ᝴ὋʶॳᡸܷՎ‫ک‬ӑए ࠪѢ̠ᛠ᥊ʼథʶႃߔ̯഍ʼ‫ڷ‬ᖿχ ‫ڠ‬njឞ‫ڷ‬഍ႃߔࣂፂ൪̑nj ᤯ઐᤆሥὋፂѹ൥ុಉὋ౼నᜈआ Ꮴ౛᝴౼὇‫ݘ‬Ὃ ࡦὋᳫᴜ෇̠Ὀ‫ځ‬কႠ Фտࢹ᳦౼὇ႃὋ ࡦὋࣸˋ৻౎̠Ὀᄦ ቊआᩓ̱ंЮᛧన὇̱ं᝹‫ڙ‬ឞ̂Ԧ‫ڠ‬ ܷՎ‫ ک‬഍Ὀnj

૵৘Ὃ̂ԦґὋ᝴౼ˀ Фႃԣѵ౼὇ႃὋ ࡦὋࣸ ࢶ̠ὈԢԲܰ Տႃߔҁ̱ ं‫੼ܪ‬ҁ᳦౼᠎᫇njయᫍὋ ᳦౼̯ ഍᫹Ի‫ڷܪ‬഍nj ፂกӝѹ൥ӀᰍὋ൪ Ꮷ ᳦౼ቿ Ջᰳ‫ ڷ‬൪̑ྱ ड़nj Ꭹʼ˶థྏ஧ሥὋ̂ Ԧ‫ࣉࢶࣸ̅ͮڠ‬ᡔሑӜܷ Վ‫׷‬ҫܷԗ ഍᫹ԻʼὋథ ̠ᥒҁឞܷԗ ഍ Ձ‫׷‬ ਖ਼᝴᭡ԢФႃԣࣛᅋ Տ఼ ੣ᄉൾ੩njФ˖ʶ̠ᜁൾ੩Ӧ࠴ௐ˧ՐὋ χ‫ڠ‬ʿᡐὋᬣՐᜁ̯ ഍੪ʽ഍ᡧᖿᒰ ൪ὋԲܰˏ̠ᜁ੩ᒰ͝nj ૵൪Ꮷၶґ‫ݝ‬ԣ̭ፀὋ൪ᏧՏ˝᳦ ͚᳀Ὃ ࡦὋ‫ڙ‬Ӡʻᛠనᜈ੺Ԧࣉ‫ ڣ‬഍ ುԯࢹͺ̨̃ʻ˓తὋ௦ʶՏ̱ंγ ክտnj᳦͚᳀ᄉ‫׍׍‬᳦ࣻᩣ‫ڱ‬ሥशश෤ థᄦቊὋ௦ᜁм౟ᄉὋࠑ࡚ࣂႁឯࡄ೜nj

ๅ෇ശआ௙௠ࢹͺࠈᤈЙࠞп

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ԩᔴсс͇̂ॕֽὋ˖‫ڍ‬ሯҫᦉ᫂ ᜵ය௙௠ࢹͺࠈᛩ̓᣾Ԝʻࣱᄉሯ൛Ὃ ܷ̽ᬅॕ᜼ˉଡґᤈЙࠞпnjడథþˋ ழ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬ÿ˧ሥᄉܷᬅശआॕ᜼۲‫ڠ‬Ὃ Ѣဗʶྞьяᄉ௿៵njᤇ˓డ௦ܷᬅॕ ᜼МՂ੦۶ซбᄉþࠂ‫ڠ‬ÿὋԺ‫̬ݟ‬ᄉ௙ ௠ࢹͺࠈᦏܷ᫂ጊ᫆nj ᄫґὋ þ ๅ෇ശआ ॕ ᜼̖ˉ ࠃᰍ Ӝÿᄉ‫׷‬ҫ഍ ࣮ൣ‫ڙ‬ઞᬓὋԓఴેᅋય ྠᄉॕ᜼ࢹͺࠈ௉ࣂ̠Ԝ഍ቆnj ʶͮˉЮ̠‫ܢ‬ᛪᇧὋᤇ̎௙௠ࢹ ͺࠈ௦‫˝ځ‬ᛩʿ˿ࢼᮨሯ൛Ὃࣂፂþᡋ ᤠÿnjᏪ̴˧੝̾ၸþᡋᤠÿʶជὋ̴ឬ ௦‫˝ځ‬लၸሯҫ̠տᄉឬᣮnj ૵৘Ὃ߽ழ௉ࡂϢൢҨူॕ᜼МՂ ᄉซᩘ੣፝Ὃ൤ˠ਒։ᅋὋॕ᜼МՂ ਆ᤯᣾ซᩘМՂᢸ᣾ሯҫሻಉі˪ʿ Ժᑞnj తऄὋʶ͊థСശआሯஅᒬಉᛩ Ꭰᄉ᤯ᅻ‫ڙ‬Ꭹʼึ͛njФ˖ଡҁὋശआ ណᰍӜࣂፂଋҁሯҫ᤯ᅻὋࢹͺࠈᭉ᜵ ૊ ࣱҁ ࣱʻࣱ঳அЙᄉ Ὃ

૊˓̠Ҷҫ᝟ኪሯ൛nj঳ͳ౎ឬὋࢹͺ ࠈᛩᎠሯ൛ᭉ᜵૊Ф঳அЙᄉ ࢺ Ծ᝟ኪnj þᛩሯளஊÿʿ̨​̨ࡌᬌ̅ᰳஅЙ ᄉþྱ߿̠ᏅÿὋ᜷ᄥᄉ᭦̠ࣸܲὋʿ̨ ໥տNjᎃҚNj࠭໥ᜁ๗ԢὋᤋ᥊ХNjӐ‫ݢ‬ ኍ̠տ˶ʿΒܰnj ஠ብሥὋሯҫ఺Сᄉᛩሯૈ̽ʽ᣹ ՐὋʶ̎੽ԩʿ˿ࢼᮨሯ൛ᄉ࠴‫ۋ‬ॕ᜼М ՂNj௙௠ࢹͺࠈԶᔪʿᤕὋ‫˝ځ‬МՂซᩘ ௃భὋก̠̼ᛪጬጬᖿᕜᏪᤠnj ̂ࠃʼὋ þശआॕ᜼̖ˉࠃᰍӜÿ௉ ґ३ᄝ̅ ࣱๅ෇ˋ᫹ࣉஊउ᜺߿Ὃ ளҨॕ᜼஠Ӑ͌ˉБड़ʻࣱ͌ˉ੝३ ሯnjͭၿ̅˖РᄉஊንᅮোʹԪὋဗ‫ڙ‬ ᄉþᛩሯளஊÿ̽ॕ᜼ˉሯ᠆ܷ‫ܘ‬nj ૵ʿ߸Кፑ᝟Ὃܷᬅᄫґᒯ࠵థ ᦉ ࣂधતᄉॕྞၿ̅ᠪ᧚ᆀᎤኍԓ‫ځ‬ᜁઅ ᠪழԶϢὋளႝᄉ᭐࠶౦ல௉ࡂథ ܲ ࠑॕ᜼МՂႁឯซᩘnj‫̬ݟ‬ᄉॕ᜼ˉࣂ ဗᆠ̖໼Ὃॕ᜼ᐦӦࣱЮࣂᗡԦ ܲ ̢Њnj

ߍᠬ๔ࡻϧ仃უ

ᄋࠑ᳣ܷᬶ‫ڃ‬ 㣤ᓄߍᠬ๔࢘⩌䘕䃥ज 㗎⺕Аत ..+হ.:. 䰭㺮ែ䉱㔲䄤㖁㈨݅‫⩌ٵ‬

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᓛԎ CA-MD5066 䗛У 51acmpr@gmail.com

᳦ࣻᩣᤨ᭚ὋʶՏԶþᬀᣜÿᄉґࢹԣడ ‫ڙ‬आ᧖ʼာὋ෤᣾іܸΦ‫ځ‬Ϧ᠍ᜁधᬓὋ ࣲকႠ௦᳦͚᳀նࠚὋΦʶᄯ‫ގ‬ᐺ᳦Ὃࣲ ՓᏤ౛ˠઐ᳦͚᳀Ϧ᠍Ὃ‫ځ‬൤࠭ᒰឞ̂ ͇ᄉԦၶnj ྏ஧ᤆሥὋ๗̂‫ݘ‬Ꮴ౛Զ᝴᭡Ὃࣱ̬ ࡦὋ‫ځ‬ФᏤࠑ௦‫ˋڍ˖ڙ‬ӑὋ‫ځ‬൤ܰՁ Զþˋӑ‫ݘ‬᱑ܿÿnj໠̜ᄉ᝴᭡௦ ࣱ ̍ฮ࠴‫ˋࣸݽ‬ᠾӜ̍иnjࣰ࣡ၶาྱѾ ‫ݖ‬᭥njࣰௐѢᛠ̼ᰁ௦ʶᣙຠ་ྠཱᄉ Ҷலᖇலࣵॕnjႃధԣ௦ࣸࢶ̠Ὃࣸࢶఴ ᓣᦤաᐦˋὋథᨐథҸnj ૵৘ὋᄫґὋ᝴᭡֖ႃԣԢԲܰ ̠ ࣂፂᜁ઄nj ൤͇̂‫ڠॆڙ‬ඞ͔˖लᡐਘঠὋ త ௅ὋஜᄇՏඞ͔ҁӠʻᛠ᝴᭡ᄉುԯᤈ ᛠ‫܃ډ‬ὋʽӤԠҁᡔሑМ߶ࡌґὋ̴͂੣ ૆зథþ௃ᓡᏤ౛὇᝴᭡Ὀ ᬷџඈ੩տࢹ џ൴఼ࠎտࢹ భᤆ൪ᏧМ᥊ÿᄉശࣧὋ ᰳ֏ԯՁþ఼̠ϩ֐ÿὋՓМ߶ࡌᝦ᜵ᄽ ᄰὋဗ‫ڣ‬థܷ੺᝜Ҧੈ‫ܫ‬nj

ᒽᯰᡉ௚ᤙ ࣱՐᔙᧇ ૵ᔭ‫ͳ޴ڍ‬ઐ᥊Ὃࣱ̊ґ‫ځ‬໎ᭂ୐ ੆᧗͝ᄉᗂՏ' ᠾᢻ੣ᒽᯰᡉᄫґࣂፂ ʿвӹࣽʿᡐὋ˶௃ᭉ᤯᣾ଢክ౎፤૆ ၶ֐ͳड़njʿ᣾ᄫґᤇʶ๖োᤆల३ҁᒽ ᯰᡉࠑ࡚֖ፂ฿NjӝႤ‫ڃ‬᫲ᄉ᝼ࠃnj ࣱ̬ తὋ᜴ာྤ޴ͳǑEJBSJPHPMǒడ ઐ᥊Ὃᠾᢻ੣ᬀᬟጉ‫ڙ‬ᄹభ˿ᒽᯰᡉՐᛪ ᇧὋ̴ᄉϣऔ࿃хΙேඒ௃‫ݝ‬ᣀὋΙཨԵ ᑞ᭤֏խ఺ߚาὋͳ᧗ᬋҁʿᡛ М஬Ὃ ᢵᰳ̯ ዚ ʽᬋҁ ዚ nj Ꮺ൤ґ૵ॳ‫ͳ޴ڍ‬ઐ᥊Ὃᒽᯰᡉᄉ ၶ֐௦᭤ᅋ௔᠛ᄉӝႤመ੾፤૆njФ‫ݸ‬ ߔ˝˿ᑞᝧʺܺᔙᧇὋᬷͿ˿ʶጷၿ ̠ ጷ੆ᄉӝႤ‫ڃ‬᫲ὋКܸ ࠴ௐᄉᤈᛠᄹ એnjᐏឯᤇ˓ӝႤ‫ڃ‬᫲ඇֆᄉ᠟ၸࡂᰳ ᣹ ʹൖЊnj ˝൤Ὃᒽᯰᡉᄉ‫ߔݸ‬መဿ‫ޚ‬ӭ૿˿ʶ ‫ݒ‬Ѿ‫֖ܒ‬ሒ̠ᮺ఺njᏪ૵ᔭ‫ͳ޴ڍ‬ፑ᝟Ὃ መဿ‫ࣂޚ‬ፂᔈ૿˿ܷጝ ʹൖЊnj ʿ᣾Ὃ૵ፑ᝟Ὃᒽᯰᡉᄉᐋˉၶ๭঳ அЙ᣹ҁ ̢ൖЊὋࣲథܲᮉઅᠪὋКࠑ ःឞఆௐ෤థፂ฿‫੷ڇ‬nj

Сซnj ̠̽৲ᝲᄉ௦Ὃࠪþ᐀ስភၶÿᤇ ˓઴థ ࣱܲԊԽᄉ‫ڣ‬௿ᄉযភ ᄉþӣጞ૰̼ÿὋࣲʿ௦࿗ʶ௃̃ᄉnj ˏࣱґὋ౎ᒬҪѽለࡈ̍ᄉˏЋशѸ ͺ˿þௐᰶ᐀ភ‫ڣ‬௿‫ݒ‬ᜈÿnj̴͂҃ͺ ˿ ˓‫ڣ‬௿Ὃ෤ਆҁԁܷԩ๖᠟Ꮷ ᄉ൓ᤀnj ѸͺᏧ˧ʶ$PSFZ 8SJHIUࠪᗛྱѽ ࠶޴ͳᛪᇧὋ̴͂ਆઁ߱ϡ३ఝϷ௦ʶ ˓ៀពྞൿὋਆᝧ߱੆˝Ժ̾ᝧ̠͂Ԧ ቶᄉˋ᜴njᤇ˓‫ڣ‬௿‫ݒ‬ᜈ௦‫ࣱ ڙ‬Ѹ ͺᄉὋ˶ᝌ᧕˿˝̣˥ʻͮఄᏧፋ᐀ስࣛ ౎ᄉ௦ࠃࠃ‫ڙڙ‬ᄉˋ᜴ὋᏪʿ௦ਕԩዜ ᄉᇩྫྷnj ᇪ̓޴ͳ5XJUUFSʼᄉԥःѫ൧௙௬Ὃ థᄉ̠‫ڙ‬ល᫇‫᧖גڙ‬Ժ̾३ҁᤇಧᄉࡘ ֵὋᏪథᄉ̠Ѷ࠱Фଠᤗ˝ࠪᇷ༦ᄉ̟ ຐnj4BJOU +PTFQIýTܷஓ۵˝ᤇሗþௐᰶᏪဗ ̼ᄉÿ᐀ስភၶ‫ڣ‬௿ᤈᛠ˿ᣲᝌὋሥ᐀ስ ᬋၶᄉ‫ژ‬ភᓫ‫ڣ‬௿ःॆ‫ݼ‬ጻˀௐοᤈnj 4BJOU +PTFQIýTܷஓ۵ӯྫྷᯝᯝ᫁ $IBOUBM 5VSCJEFឬὋᤇʿ௦͛ፑ‫ڣ‬௿Ὃͭ߱ ၸॆґ஠Ӑ֖ௐ̼Њገࡘဗ˿͛ፑᄉ᐀ስ

ྟ

ភၶ‫ڣ‬௿njलᡐ́ᝫᄉ᐀ስភၶ‫ڣ‬௿௦ ၿˏͮᎾ‫ڍ‬Ћश$BTFZ֖$PSFZ 8SJHIU‫ڙ‬ Ҫѽለࡈ̍Ѹᤴᄉnj ᤇ‫ݒ‬þௐᰶӡሊ‫ژ‬ភ‫ݒ‬ᜈ὇.JMMFO OJBM /BUJWJUZὈÿᄉ‫͈׫‬ጝ˝ Њnj҃ᤴ‫׷‬ (PSJMMB (PPEJFT‫ڙ‬ФᎩቢʼᛪᇧὋඇʶ‫ݒ‬ ᦏ௦੣ࢹ҃ͺNj੣ࢹፊ҃ᄉnjӯྫྷᯝ᠓ ˻˿ᤇ‫̼ॆݒ‬ᄉ᐀ስភၶ‫ڣ‬௿ࡘֵὋࣲ ࠱ФஅᘨᤈឞᯝஅᬶᄉФ̴ ܲ‫ݒ‬ ‫ڣ‬௿ࡘֵ˧˖njӯྫྷᯝൣ‫ڙ‬ˠᛠþᜮᜣ ˖ᄉˆႌ὇" 8PSME JO B $SiDIFὈÿࡘ᜾Ὃ ඼ᬶ˿౎ᒬ ˓‫҃ࠑڍ‬ͺᄉ ˓᐀ስ ភၶ‫ڣ‬௿nj ࡘѢ‫ڠ‬ཁͮ̅4BJOU +PTFQIýTܷஓ۵ ઽԉ˖ॶὋЙ‫ڣ‬᠟ၸ˝੆̠ ЊὋ᭞࠵ࣱ Њnj

П㓃΅㏙҈㓃䷑͢ᓸ Esthetique la Chance Inc.

ᠳ㖻Ꭹ䚡䈈 ␴ጷ⢝ძИ⤻䴈ీ๞♫৶➁ ᒙ ϶ ⼍ 1 I Z N P O TI F 㓃ీ৶➁ .BJPOF ∊ీ৶➁ :POLB ह⽣䂬㛏㓃ხ⩗৶ ᕨᏄ喟ࡻ഍ప䭲ੳ౧. ბ 䗨䓾䛾͝䙿უ

. 4U 6SCBJO .POUSFBM 2$ ) ; : ⩢䄊喟 эⱌ喟 XXX FTUIFUJRVFMBDIBODF DPN 偶ⰶ͈͏ᠾᦞጽࣿ㜟♫⫌∊ࢄяᝅ঍喙तᤅӐԒ䮞㉗Ьࢊᢣȩ П㓃΅喙᱂ߖ᰾㺶ⅷࣿ৶ন⮹ᗝ喎 Пხ㓃㞨喙Йϯ䊓㓖ȩ

喖⩪Ⲡℐ 喖ᠾᦞ 喖⭛䲗 喖㕨☐ 喖㙦᫆ ⬘ 喖㏮आ㏴ 䯅ᒗⱱ㏴ 喖‫⫌پ‬៙㗙 喖᫥ཌྷᝋℊ͏ࡋົआೀ䃳䃖 喖჏҂⭛䏠 喖ក 㙏ࣿ㘁䘝៙⤻ 喖从㫥㓃ხ 喖㱑㱖㙦ℐ Ⅽͺ㙦ℐ 喖䔷ऽ͂ु⯣㗙㓃ხ⫌⽀ 喖ङ∊㙦䲗ℐ 喖 ҈ᴉⰾ 喖͈͏㓃ხ᪼‫ܢ‬䄳⽀

὇"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὀ ଡΘNBTTBHF OBUVSPQBUIZ PTUFPQBUIγᬖӬ૵

ࣱܷԟྞ ᄣ ‫ᤞڍٿ‬ᇩᯪᤤὀ

γϣֵᗛۡణ͈ͯḓ Dž๑៻ෳ ᱒ෳ ᚃᑚ Аዽ ᑚԓ‫ܤ‬ᰣገ Ꮌᑁገ ܷ៯ऩ᳦ ᦱ 2 ॶˬገ ᗇᖬዞ ᗯᕼ ኍʶᄇܲሗܸཨ੆͊γϣֵ DžளҁᎾ‫ڍ‬ᙊ᭞ገ γએܷᑧ าӐᑧጹᑉ γએᅊᅒ ᬋᛝ ዽ ᣃӐᛝክ ઇᛯᏤ Dž੺Ԧ߶ᄴᔈூԟ Ӧ᧘ࡢԟ Нࣱԟ ԟྞ ԟஂ ᡐ DžҪૅܷጥܸཨӑ౜᧘ၶ๑ԟ DžҪૅܷ/P ᧚ᓣ౯ዽู

̼ူ -BODPNF &TUFF -BVEFS 4IJTJFEP #JPUIFSN એᐨֵ

ྱᐏஞᰣ˃ࠑὙ᝴ӝၶ ଡΘPTUFPQBUIӬ૵

ణள &Џබˣᑱඏ ੾శ &Џߊᐨ &ЏԜ჊ ᭦ᦉએူὙ˻10൒ᤞ1൒ ԓ͈ ͳᰍ͈

ྱጝሒ̠߿҃Ӑ‫࣍ݢ‬7JWJBO

࠴ௐ ੣఺Ὑ "OHFMB ὋႂពὙ ὇आὈ ᮔጝႂពὙ

ᖸˉௐᫍὙֆʶ͓োὋֆ̃ᾝֆ̊ԵଋԩᮔጝὋֆНֆ௅ ᾝ

ඊ˃ˉఝ˃ˉᄉዴᇷ ඊ͕᠎ఝ͕᠎ᄉనҫ

൓ᤀளேࠆਖ਼ ҁԨ ેԊ

ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX WBDBODFGFTUJWBM DPN

ၿӠࣱܲᠪຆ஺ຣᮎ᫇ృ๹‫ ̳ݘޢ‬-PSOB -FF NT ˞ူ ʼ๑෇Ӯӧˋʸܸ៷ӧຣ

‫ڍٿ‬ᮊ᥊ຣ ζॶγ᝼ ͈ಪӉહ ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ᦤआ ᒠᮻኍ థ్͇Njௐᫍᬌ҃ ЎҁЎ३ ‫߸׫‬Ԁൢ

ԺҪຣ ௖௙Njᯭಪ᧖ડNj੆ᦏNj˴ࠦ෣Njषࠑႌ

ளҪ‫ ڸ‬ᯰ౎ ฐ‫ڍ‬ዴֵ ܸ

ႉຣளҪ‫ ڸ‬ᯰНႀ Ռᬟ‫ ڸ‬ᔄଡᬵ ̽;థ਒ਆʿҁᄉ஺ር Ӊ఺ᇽᒠᮻᦤआ

ႉຣ ‫ڠݗ‬ѽ Ӌྤѽ АᎬ‫ ̍ڠ‬லឲ஠ѽ̍ ૸А ॳ‫ ڍ‬จП ࿗ࠑ߶ଅՉ‫ྱڍ‬यᎾᮻ ᛠርᒽ᤟ ፏࠪ߸Ꮎᦠୃ

ᄋࠑҪҾඊຣᣂधॶ˧஺ ႉຣҪҾඊ๑Nj‫˖ڠ‬๑Nj᜴ӮӑൖNj௅᭽NjˋӮ̍ኍ

‫ݗ‬Пܲ ࣄֺᯰ᫹Џ᎐ጬຣᣂ˧஺ ߶ଅဓ᥅˞ᮤМ‫̙ چ‬ԩᗯܸᄉࣄֺᯰ

ᖿ۲ࡢ ฦుᆃ ડல፤Ҫலᤧᥐຣ ܸዴᤤᛠር ζॶᄉγ᝼

VT

ƿฐ‫ڍ‬ఠ៭ᔄଡᬵ ܸ ௸

ƿԻӑᔈᖈᰳ᬴௅త໻ ܸ ௸

К ƿ᭽‫ڍ‬ᯪ࠶ํ໫ຣ ܸ ௸

Ҧዴ ƿˋࠜ̚‫ܷᦏ̚ࡢܢ‬᫵ ௅ዴӧ

଍ᤤ ᕚ ຣ ƿ௅ఴӑ๑᥊ ௅ຝ෻Ꮎᮻ˧஺

ƿԻັ ฐ‫ ڍ‬᭽‫ ڍ‬ᡔӮ ᮊ᥊ຣ ˻ʶᤞʶ ƿ௅ఴఴࢶຣ ˻ʻᤞʶ ੊ኃ̃ͮӦ͈ ൓ᤀ૆౯ՀӴԢຠ ་ ԻັՎᑉԟҪ˖‫ڍ‬ຣ ੝థ஺ᛠ‫ڃ‬ᛠር͈ಪԺᑞథ੝இԪ ̾ઐՏௐ˝э

̼Ҩ˖‫ڍ‬ኣ᝼

˻఺ᇽᡂᤞࣰ߶γᬖ ʹ

԰ࣄ

ܸ ௸

᫹Џ๑ໝ˧஺

௠ጞᦤआ ఺ᇽ ᮿᯌКӉ ᡓ͕৻౎ႂ֦ល

ܲ௙ࡈҪ

ܸ ௸ ௠ᦤआ

͓᫋˧஺

఺ᇽ ʻᮿКӉ ᡓ͕৻౎ႂ֦ល

‫ݗ‬Пܲ ྱѾ଍̭

ܸ ௸ Ӊሜᢻ ᦤआ ఺ᇽ Ԙੜ ᡓ͕৻౎ႂ֦ល

‫ڬ׍᜴ܚ‬௖ ႉຣᯪᤤ ܸ ௸ Ӊ఺ᇽNjᦤआNjᮿᯌᒠᮻ ᡓ͕৻౎ႂ֦ល

˖‫៷ڍ‬ӧ᜹Џ‫ڃ‬ ӑ̚ ܸ ӑ̚෇Ӯ ܸ ӧˋ෇Ӯ ܸ ੆ᦏ˴ࠦࢋᄸˬࡢ ܸ ᯭಪ᧖ડ ܸ ᆂౣ ܸ ࣸˋဨ෇ ܸ ࣸˋ᳦౦ಝᎾ௿Ꮎᮻ դዪ᠛౎‫ٿ‬Үᢻᇽ षࠑႌјќ԰ۡ ܸ ԗ᫂໼ශ ܸ ᜴߶ӧࡢ ܸ ಯౣࡢප ܸ ᭞ࡳฐࡢ฿Ӯ ܸ ๑Ӯ๑ԯʻ̍ ܸ ԗ᫂ለࢶ ܸ ʻࢇ෇Ӯ ܸ ӑ̚ˋӑʻᄴ᫁ᄆࡢ ܸ षࠑႌјќ԰ۡʻࢇ ܸ ʻࢇ੆ᦏ˴ࠦࢋᄸ ܸ

৲‫఺؝‬ᇽ͈ಪ ӑ̚ ʼ๑ ࣸࢶ ᯭຠ Իӑ ఠ៭ ᑊং௙ ௠Ҫ‫ ̚ˋ ڸ‬ලۡ ৘ࡈ ‫࠶ܚ‬ఴ ‫ݗ‬АП ೹Ҫ᣹ ᯰࡈડ Ռᬟ‫͟ ڸ‬ங ࣄᳩ Բథ͕৻˖‫ڍ‬ԢՉ‫ڍ‬Юᬅ఺ᇽ ឯᒰႂ‫ۆ‬ល

ˋൖЦᬵ˧஺ ܸ

̼ᝠˆႌՉ‫ڠ‬᫁ᆀጲ஺ᛠ‫ᦤڃ‬आẅ஺ຣγᬖኍ

ዴᤤᮊ᥊ຣ

ຝ‫׍‬ӧฦᆃࡢ‫ ̊ ٽ‬Нܸ˧஺

‫ݗ‬Пऎᤧᥐຣ ܸ

‫ ܸ ݀ގܭ‬

ฦుᆃNjડல፤ҪலNjʻᘮࣉ ܸ ᡔӮNjಋۤࠦ ܸྱ৻ຣ ᡔӮ෱Юʽᴜັ ܸ

ಋۤࠦի‫׍‬቗ ܸ

᭽‫ڍ‬ᯪ࠶฿ࢶࡳ ௸ዴᤤຣ VT

ᯭຠ་᫂ዴॐ᎐ጬຣ ܸ VT

̼ူᥪᣂ៷ӧຣ

൓ᤀ‫ۆ‬ល

$BSOJWBM $SVJTF -JOF %JTOFZ $SVJTF -JOF .4$ $SVJTF /PSXFHJBO $SVJTF -JOF F 3PZBM $BSJCCFBO $FMFCSJUZ $SVJTFT ႉຣᬀડலҪ ࣄֺᯰ ҪҾඊ๑ Ꮎ‫ ׍᜴ܚ ڍ‬ൖฮ ᫁ᆀጲ γ᝼ణ͈ͯ

ൖฮዴᤤᛠር ܸ਒ܷѽຆऎ˧஺ ܸൖฮ᫄̜˧஺ ܸᗇᖬྤ ᜴ာྤ៷ৰຣ ܸ‫ڗ‬᏾Ф ࣎ᑸ ྕ၀๑ጪശຣ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ྠཱՁᆉ

3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ͮ̅‫̠נ‬ᛣ ᖸˉௐᫍẓֆ௅͓ো ֆʶᒯֆ̊ ֆН

˝৥੩ᤴ ऎϛዴᤤ଍ᕚ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

̼ူ߶ᄴ̖ сᦤ ጙᗇᖬᦤ Ҫૅ̶ܷ൛ ˖‫ڍ‬Ԩ᠍

"WF -BNPOU .POUSFBM ) & 5

ܷྱ͈

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

ൠ੣ᬇᏍї὇ԓՏὙᬇ๞Ὀ‫ځ‬խඈᜁ ઄Ὃᆂ௿ࡢѫࡌ᠉̽ФଋԩᇪӜੈඈʻ ࣱὋ̯ ࣱ త ௅ᒯ ࣱ త ௅nj ૵৘ὋᬇᏍїᭉඇֆԜᇪӜઐҁʶ൒Ὃᇪ Ӝੈඈᤆథ˃᫂ࣞүੈඈᄉࢹͺ̠տnj ʿ᣾Ὃ త ௅ὋᬇᏍїࣲ෤థҁФ ੝‫ڙ‬ᇪӜӑ̚ࣉమ᫹ӜН᧖ࡡᛣ᥊Ҩ ̂‫ܪ‬ઐҁnj̽ߵϊ‫ڙ‬ᛣ᥊Ҩܰᄉܷ੺᝭ Ꮷਕҁܾభnj ૵৘ὋᇪӜੈඈ̠տʶᓉᦏ௦Ӧ˓ తઐҁʶ൒Ὃ˧Ր͗ʶ˓త੊Ꮷʻ˓త ઐҁʶ൒Ὃ᠆᠉ᄢᅕᄉࢹͺ̠տᤆ͗ʿ ߿య೜ಉnjᜁ᠉̽ଋԩᇪӜऔ‫ܬ‬ᄉ̠տ ‫ݟ‬౦ધፏଋԩᇪӜऔ‫੊ܬ‬Ꮷː᧗ᤊԥ ᇪӜऔ‫ܬ‬ӨᝫὋࣲв൒խᮻNjซ࠰ඈֵ ᜁф߿ु҃ᬥሎੈඈᄉὋु҃ᬥሎੈඈ ʿ३ଡґᝌᬓnj ಩૵ࠪխඈ̠տ੝ϡᄉඏԦ೜฽Ὃ ᬇᏍїᜁᝢ߿˝þխඈ੆ჷ̠տÿnj ‫ړˬޠ‬Юխඈ͇̂ࡎѢʿቃὋᬓ˿ᬇ ᏍїܰὋ੆ᴜ˧ߔੜᇱՏNjष‫ڍ‬በ˧ߔष ᳭NjԻັ໥տಌ᭍ˋNjܼ᜼˞૆̠᣷ንὋ ໥տဌߥУኍὋᦏ‫ځ‬൤ᜁ࠯఼nj

ᗛྱѽ࠶ᄋࠑࡢᄉ4U +PTFQIýTܷஓ۵ ‫ژࣱ̬ڙ‬ភᓫՓˆ̠ࡘᇧ˿ʶጆѴþௐ ᰶÿᄉϛ௅ࡘֵὋलԦᝦ᝶nj ᤇ˓ஓ۵ࡘѢᄉ᐀ስភၶ‫ڣ‬௿˖ᄉ੝ థ̠ྫྷᦏቇᅋဗ̼నᜈὋၴᒯတ˟̍ᄉᛧ నᦏ௬३థ̎఑᭚njᤇ̠̎ྫྷКᦏၸʼ˿ ဗ̼መ੾Ὃඊ‫ݟ‬ᯰമᮆ೤ʼᄉܹ᫹ᑞႂ෈ ౛Nj੣˖ᄉఄᑞ੣఺ࣰ֖౛ႂᑧnj ᤇʿ௦̠͂Ӿ៵˖ᄉࣰ߶ܳὋ‫ڙ˝ځ‬ ᤇ˓‫ڣ‬௿˖Ὃᰆϴᄉྗආတ˟֖̍ጝ၌Ὃ ൣૅᅋ੣఺Ὃ˝᐀ስᄉភၶ֖ࠑ̠ᤈᛠ ኃʶष‫ژ‬ភᒬત὚ᏪྫᎼ̠ൣ‫ڙ‬᤯᣾ᇪ̓ ޴ͳᣃ͇ࠪஞ˓͇̂ᤈᛠᄯ୦nj‫ڣ‬௿˖ᚷ Йᄉ ˆጡᄉФ̴ЊገᤆథὋѷၶ߸ߦߔ ᄉတ˟̍ͪ˪ᤆቇᅋᄔ᜔Ὃ‫ڙ‬ၶ̖˧Րၸ ʶܷ౓௠ࣄА֝‫౎׾‬ଡᇷὋ᭦ࠪᅋ੣఺᪪ ܿୋѢ˿Ҝѧ੣ᄉ‫ލ‬ҸὋʶܿආྥൣ‫ڙ‬Ո ᅋॡథԺᑞ௦௃᳢᠎ᄉᯐ஧nj ‫ڙ‬ஷ᣷Ὃ౎ᒬˋழᄉʻͮఄᏧᢌᅋ໎ ౛ࣰᛥᢻὋၸ̍ᯰᤥ᠓ྫྷᎩቢᄉӉᜈᄣ Ԩ̼˿̴͂ԓ౎э‫ᤞܫ‬ፋ᐀ስᄉ᳦᧚Nj˽ ᯭ֖෤ᕱnj ‫ڙ‬੝థᤇ̠̎̽ѫॶᄉЊገᄉͺၸ ʽὋ‫ڣ‬௿˖ᄉ੝థ̠ྫྷࠪ᐀ስᦏ෤థ͉ʹ

ᡐ ሯ ᡐ ሯ ᡐ ሯ ᡐ ሯ

̾ʼ᠟ၸӉહẓ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ̓᤯ ᦤआ ᒠᮻ ࠺థФ̴ൖฮ ˖ӮᎾฮ᫁ᆀጲ‫ ڃ‬஛ឯ‫ۆ‬ល

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᬇᏍїᜁѻᇪӜੈඈʻࣱ

ᚷЙॆ̼Њገᄉ‫ژ‬ጝ၌ܷܺஓ۵þௐᰶྟÿ᐀ስភၶ‫ڣ‬௿ल́ᝫ

XXX TJOPRVFCFD DPN

௙௠ЛӸ

ֆళ̜ཁ

໗‫ڠ‬Ժၶ൸Ԣ‫ݘݣ‬γϣ˖ॶ

ኃ

Džᗛྱѽ࠶ᓧశᯝᓫ௅యᫍБ᠟धஉ ᗛྱѽ࠶.VTFVN PG 'JOF "SUT‫ژڙ‬ភள ࣱయᫍБ᠟ࠪܰधஉnjʶ߿᜵᝭३Ԝᄹ ᄹ߱ᄉஅᘨ֖Ԧဗࡘ᜾͗$PMMFDUJPO BOE %JTDPWFSZ &YIJCJUJPOTὋ᤯࣡ᤇ̎ࡘѢᄉ᫂ ᇽ˝ Њʶ̠nj ௐᫍὙ త ௅ త ௅ ‫ڦڠ‬Ὑ 4IFSCSPPLF 4U 8 .POUSFBM 2$ ) ( +

DŽ ଋԩܲሗ‫ݣ‬መჀৣᏧ DŽ Ҫૅܷణ‫ݝ‬ᄉណክޮЇ˖ॶ DŽ ୰᫁ᰳᴓ֖ႠᬱʿߘჁᄉ෴Ⴄ ۲̅ܲሗ෴Ⴄழ ಴ ጌ᝟‫ޜݥ‬ညԺ̾ଋᤂ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

%S ᬇᇻ᳟ 4FBOH -JO 5BO DŽ ឲ᠄࠶‫ݑ‬ᖌ३Ꮷ ណክޮЇ੾శѸበᏧúú Robert Edwards ᄉߥၶ ӝߥ͖ͦ DŽ .D(JMMܷߥ‫̖ݣ‬መߥጆґጆ˞͉ DŽ .D(JMMܷߥណክޮЇ˖ॶѸበᏧ

Dž᱆ӑА‫ژ‬ភй‫ڣ‬ 7FSHFS $IBNQkUSFͮ̅(SBOCZὋᡯሎᗛྱѽ ࠶ʿҁʶ࠴ௐᢻርnjᤇ᧖థ‫ژ‬ភಝй‫ڣ‬Ὃࠄ ྫྷҮྫྷ‫چ‬ὋဓЌචۡ‫֖ۿ‬પડ఺ኍຣˬ᝹ ஶnjֆళథዂ༡֖བᔰ౦ඹnjԵᭉ᜵ஂ̶ ЊࡂᑞྰᅋᎼ᯿Ԝ஘൥nj ੆̠ ЊὋЇቧ Њnj ௐᫍὙ త ௅ త ௅ ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF $PXJF (SBOCZ 2$ + + ) Džᗛྱѽ࠶ᏤຠБ᠟ཎᔈ

൓ᤀ౎ႂᮔጝ ௾᤯ព ࣸˋព ᔭឥ กឥNJ̝Ѭనҫ ‫ ڦڠ‬%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) " + ႂᥪ QBUJFOUJOGP!PSJHJOFMMF DPN 7FOE!NF Ꭹቢ XXX PSJHJOFMMF DPN

ଡΘϢᢻ‫ڣ‬ ̅

ᗛ

ۡᔭ ࣱ ஠ త ઐጭ ௅ࠇ ͛ᄉ (B[F ྤᴐ UUF ᅾൣ ˃ࠑ

Ꮴຠᄉ/BUSFM #BTJO຺с‫࠱ڣ‬ˠҨ‫ڣٽ‬ Б᠟ᄉཎᔈࡘnj‫ڙ‬ణᎾᄉ຺с‫ڣ‬ʼ໎ ᅋсᄹᅋཎᔈὋп௅˶ᖅ௙ᄉᝧ̠యय़ ˿ᡐ౎nj ௐᫍὙ త ௅὇௸ʼ ཁध‫ݼ‬Ὀ ‫ڦڠ‬Ὑ#BTTJO #POTFDPVST ὇ᗛྱѽ࠶ᏤຠὈ Džࢼ‫ۋ‬ᮂˬܲዚឲᰣྠ ᗛྱѽ࠶1MBDF %FT "SUT଍ѢణథѸ਒ᄉ༤Џ ‫ܥ‬ᮂࡘ-VNJOPUIjSBQJFᄉ˞ᮤ௦ࢼ‫ܲۋ‬ዚឲ ᰣྠnjඇʶ‫ܲݒ‬ዚឲᰣྠᦏ͗ԦѢʿՎᄉ‫ܥ‬ ᮂὋӉહ̠‫ܥ‬Ὃ੩ѣˬὋᯰౣࣄὋࣄડᔃὋ᫁ቺ ኍnjࡘѢௐᫍὙ త ௅ త ௅ ‫ڦڠ‬Ὑ 1MBDF %FT "SUT ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ

Džп௅ʿܳۡ ᤂᗛྱѽ࠶ᄉ߶ᄴ.PSSJTCVSHᄉ6QQFS $BO BEB 7JMMBHF࠱Ԫᢵ੆Ҫૅܷణܷп௅༤Џ̷ ܑnjࡒௐ࠴᪙͗ᜁᡓ᣾ ʹᄠ༤ཁ̜Ὃ੆ ˝ʶ˓ᄽൣᄉʿܳۡnj ௐᫍ త ௅ QN QN὇ Ф߱௅య᜸߽ᎩὈ ‫ ڦڠ‬$PVOUZ 3E .PSSJTCVSH 0/ , $ 9 ߽Ꭹ XXX VQQFSDBOBEBWJMMBHF DPN

Ꮕ

իᇊత %S 3PTBMJOEB (P իࠑᴜ %S /JDIPMBT (P 5IPSQF Ҫૅܷซбྤᴐᅾൣ˃ࠑ

#FGPSF

"GUFS

ஜӠࣱྤᴐᅾൣፂᰍࣲ˄‫ڙ‬.D(JMMܷߥ֖ᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒᢵᒡஓࣝ ࣱ త ௅ኃ య

ᗛۡᯪࣝ*OWJTBMJHOᅾൣ˃ࠑᏅ ଡΘՉयྤᴐᅾൣ٧Ὃ໗ᡛՉࣱᴓࡎ֖ᐋˉᭉය Ջူ͈ͮὋ༦า̶൛ழयὋ̽;ᣏౚᒬ‫ڙ‬ ‫ ڦڠ‬Ὑ %SVNNPOE 4VJUF .POUSFBM ) ( 8 1FFM‫ڠ‬ᨠቢ 4UBOMFZѢԯ ‫ ڦڠ‬Ὑ-B DMJOJRVF %JY #PVMFWBSE -FEVD 4VJUF #SPTTBSE + : & ᮔጝႂពὙ ˖ᔭก஠నҫ &NBJMὙJOGP!HPPSUIPEPOUJTUFT DPN ᎩቢὙXXX HPPSUIPEPOUJTUFT DPN

ྤӝងႤ˖ॶ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

5&-

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ෴ӝ࣍

් ဘ

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

Nj ‫ͳڃ‬ ԩ ଋ γᬖ ߥၶ

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

%S 2JBO +JOH 'BOH

ᮔጝႂពẓ

ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ ᱆ӑАྤӝߥ͗ซб

䶱㏓ (514)934-0404 ⩢䄊 ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

পង

ྱ͈

Їቧྤመ ࡦ̾ʽЇቧњܹ᫹Ӵ Б᠟೜ಉNj෴Ⴄ

ྤӝӯ‫ܢ‬

ྱ͈ሗೱྤ

፰ጴ8GTFWP‫ڢ‬ᨢѤԱ ‫ڕ‬᫝䃫ิ ⊵⃿͒ᵩ ϑ䕇Ӭ‫ٺ ݖ‬䉦։䒓

᝹థ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

‫ ڦڠ‬7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍

*(%'#&'() ྤӝ

ள‫ܘ‬

Ӯࡿង੝

㥑͆ᬢ䬠 ঔ̬㜟ঔᬑ

ဌဣ %S +VF 8BOH

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

➆ࢇธ➆ࡨ͚ᓰ

᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ

ᨐፂጯ ྤӝӯ‫ܢ‬

%S 8 ) /BO % % 4

ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

$PUF EFT /FJHFT 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 5

*NQMBOU

ߥၶγᬖ "4&2 ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖ Ԣѫయ̶൛

᝹‫ܫ‬Ўᤈ ፂᰍ˗ࠜ

ྤֆჀ൪எ úú ༎Џ;PMBS఺

ੇ͂ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏Ḟፂᰍ˗ࠜᄉܰመ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ఽܬ‬ჀΒʶ൥ҁͮ

ᗿ

%S ӝၶ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ උˉ̅ .JOOFTPUBӝመܷߥ %S )PNTJ ӝၶ ࣱፂᰍКመ੣శ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ ᄴซбКመྤӝ උˉ̅"MFQQPܷߥ ԯᑾӝߥӯ‫ܰ ܢ‬መКመ੣శ %S .BSJO ᯰӝၶ ྱᐏ ࣱፂᰍ ሗೱྤ ఄᴐ˃ࠑ ‫ܬ‬ ఽჀΒ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ᄴКመྤӝ %S .BSFL ӝၶ ˃᫂᧪ࠪЇቧ෴Ⴄ

1BSLᄨ ϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤ࣍ Չय‫ ߿ڌ‬าҮϛྤ Ꮎ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ ीবϛྤ ᧚࡚ѷ੫ϛྤ Кԯϛྤ

%S 5BSFL

Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱ˃ˉ ྤᴐᅾ्ፂᰍ ࣱඋˉ̅ก‫ڍ‬ %601˃መ

%S -BQPSU

ࣱፂᰍКመ Ҫૅܷ֖᱆ᄴКመ ྤӝ 3VJ 9VF ϛྤ࣍ %S :VMJB ࣱፂᰍКመྤӝ డࣱܲ‫ڙ‬ൖฮஓ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤ࣍ ૾ణЎᤈྤֆჀ#PTU෴Ⴄ Ҫૅܷ֖ ;IPV ϛྤ࣍ ᱆ᄴКመྤӝ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤ࣍

੝థᅾ्ৣᏧБ᠟֦លࣲ̙ԩᮨ͕ܰ৻

ࣉ˖ॶង੝‫ڦڠ‬Ḭ

Ӯࡿង੝‫ڦڠ‬Ḭ

3550 Cote-des-Neiges,Suite 350 H3H 1V4

5630 Auteuil, Brossard J4Z 1M4 ᤂ 1BOBNBᕧ䒒々 ܷ᧙‫ٹ‬䉥ֈ䒒෼ͮ

(VZ ‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠ੊ᣀ˱ 䌛‫ژ‬䒒ʻቢԀҁ

$/1: ˃ ᖸ ʶ ൒ ব ᮿ Х

᢬

‫ڦڠ‬Ḭ 3UF 5SBOTDBOBEJFOOF 4BJOU -BVSFOU 2$ ) 5 9

̾Ҫ˘‫ڏ‬Ԥ̶‫ڏ‬Ώᯟᝤ᝾Ǎ ኃ እ᝾Ὅ঍ૺផθ

Ԗ

ᝬϔ༁ច喑䨣㵹༁ច喑䃶䃩༁ច 䖄ϔฝᬻ喑ࢂ䏘ฝᬻ喑䏘Ъฝᬻ

ႂពḬ ੣఺Ḭ ௠యʶᒯ௠య̊ᤞ᠍

Ӭ‫ݖ‬Ꮔ 䊲ጯᩬᏉឦ ۳Ҭ⩕⮱ .*-⣜Ԋ

ྱ͈

࠮Ղᄣ

ᮿࣇጭ

40-0ᦴ஧ᄣ

அᩏጭ

֝‫౓׾‬

‫܇‬஧чᯌ౓

ᤨ௙෡ડᄣ Ժॱจ‫܇‬஧ܰӭᄣ ဢဨ‫ݚ‬ᕏ౓

ᄆᓣೢᓣጭ᛺

В ज ̷ ‫ٺ‬䃏᭜ 䉦␎ः 䔮 䉔 䉔マФ

᱂

ൾ᫆㗹ᓰ㶸

4 4J[F

4 4J[F

4 4J[F

▝㞟 㗹ᓰ㶸 ⮪㞟 㗹ᓰ㶸 ͗ マ ͗ マ ͗ マ ͗ マ ͗ マ ง෬ܰӭᄣ

ᨷᄧ

አߔ

౓‫ݒ‬

੣‫ݒ‬

γᱤ᛺ ‫܇‬஧᛺

ߖ

‫ڙ‬थ➦‫ݣ‬Ⴧ ̷ 䬕 ः 䉔 Ф ᵩ ⁏䓻ಯ䄏喆XXX DOQZJOD DPN

䛾Ⴖప䭲 ᎡԎ㾶

੺Ԧ

丽亳 = ৃ઎Ꮔ 䙿Ꮔ = DEPANNEUR

ྟ

‫ڙ‬थ䃮Γ喑㐀྇Ƞ‫⩌ܧ‬Ƞ႓Ѻ䃮Γ

ࣸ ஶΨǍ͊͗Ǎ˅ˋὍଣΚҬবపҭ ն ⩢䄊 514-244-6709 ζ E-mail: jansonzj@gmail.com ো 㑾〆 www.visa4u.ca

ၸֵ ѹਓԙӼ ˞ᖸˉҫὙ

ক ̭ 㜠 ক ρ ‫ ٺ‬䉦 䔮 䉔 喑 㜗 ᣽ 3 % ៅ ថ 喑 ࡰ ⻺ ੳ ৮ ぶ ҍ 䔶 䉚

!"#$%&' ()*)"$'+!"&,$-.'+/

dž ᒬͰ֖Ѣሜ഍Ԙੜ͕৻૰ள ࣶЇ‫ چ‬ ஺ᯝ Φѽआ ᦤա ኍᦠ‫ݒ‬಄Ի֖ࠑХ dž ࠑࡏ‫ܝ‬ൄ Ս಄ ϱྫྷ಄ ˹౵ኍ᧙ᢵ߿ϡ dž ੺Ԧᭅ‫ ׫‬ʿ᩠ᨁපᄛ ᬜၫԻʽᄛ

˃ˉ᝹᝟̠տ ᧙ᢵ߿҃నҫ ͕৻ࢹԇ͈ಪ ॶҮʿ‫ݟ‬ᛠҮ МՂᎩቢὙXXX DPODFQUDVJTJOFNPOUSFBM DPN МՂ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF .JSBCFBV "OKPV 2VFCFD ) + 5 & N B J M ὙDPODFQUDVJTJOFDT!HNBJM DPN

ឦࣾ ᩣ䨣㏥ 丽ጫ㏥ ᨓ᝸㏥ ‫ ࣶࠧܭ‬᝸ຄ ㏥㶸 ൾ᫆㶸 ৃ઎Ნ ۤ些Ნ ॥ノ 㞟៶⯿ ᄬथ⯿ 䚞᫆⯿ 䨊Ⰵ

(514)963-0529 ៘Ўၶ ‫ڍ‬ឥ

ࣱ త ௅ኃ య

ႃភ ‫* ڧڡ‬TBCFMMF #SPTTBSE + : 3

᠎͕͈घ ζॶγ᝼

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ளርൄ಄

ӑ Ꮎ ள ൛

㞷

䉝 ৶

͈͏ 䃞ᗝ

ၡ಴ᄎင

ᙔऌ

⩔≰⮹⍞Ꮫ

‫ڕ‬ᅸ⻮ϧჇ‫ ݣ‬

ᾞᴉ 㶐፪䬡 ⊡ბᴉぶ ੳ͇‫ڞڙ‬䶦Ⱋ

‫ݺ‬झࣷऱ⻺षᴉぶ

丽亳 .PUFM %FQBOOFVS Ꭹ٬చぶ

⩢䄊喟 XXX SFWFDVJTJOF DPN ᆂࢲ喟 CPVM %BOJFM +PIOTPO -BWBM 2$ ) 7 $

๔䚙ძ

8F BSF UIF CFTU ˃ˉ‫ڃ‬᫲˝৥੩ᤴ #FBVUJGVM ,JUDIFO

㖁㈨⩢䄊喟 !"#$%$#!&&&''' (&#&%%# )$$' ౝ౭喟 )*$'+,-./0'12230'+,00.4'02/'5-,6'7 8'(9: &NBJM ;,<=>?@?.0ABCDE-?2F=<E

‫ݐ‬㞯ࢠ⊩

‫ᦿܜ‬ᾞᴉ

ᾞᴉ ⊡ᴉ झ䲏 Ⅱ哆๡ ⅡἪ ౝⵃ ෆⵃ

倅ᶐ ㇫ጒ ჋᱕ Ⴧ‫ݣ‬ Ⴙ᪡ࣕᝬ㼐۠᫦ᵵ

ឦࣾ䰣ਜ਼ऱ⻺ᬍ䧲䨉Ⅱ哆๡ ࣕᝬⅡἪ 䲏 ⯳ ⊡ბᴉ ⊡ბ⣨⦰䬕 侙ᶣ ⊡㑥 ⋸⊡ᅼ ℈ጫ᳣ᠯУ ϔ৮䉕䛼Ԋ䃮 䃫䃎᫝ ⣝Ꮃ ⺊ কᎡ≨ߕহᥙ䓮᫝๔Ꮔ ᝭ᰶϔ৮࠲⼻

䘕ܳϔ৮ᰡᰶ 50% ៅថ

䃑ⱌ 䌼჋ ক‫ ݝ‬㇫㜡

ᆂࢲ ᆂࢲ

3VF #FHJO 4BJOU -BVSFOU 2D ) 3 9 % #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + ; "

‫ٺ‬䉦৕䄏ѝФ喟 ͚᪴☚㏬

㣤ःᰡ็Ԏᖜ喟 XXX LTJDBCJOFUSZ DPN

ࠃఱൄ಄ ๐ࠈ಄ ᔈ࡯ࡷ ᆂᔭԻ᭦ ร੣ᄛὋපᴜܿ ၫᆑ ੺Ԧᭅ‫׫‬

XXX TJOPRVFCFD DPN

㏻

Ț᰺ߎჄᬕ 䶫჏㜠̷ ͇̀䃫䃎 ㇫㜡᫪ጒ Ⴙ㒻᩵᳉

514-638-4638 䃖 ⁗䔃䃳

੻

ゆ ጽুᐯ

‫ނ‬Ლऽ

ґ

‫ڙ‬थ⩢䄊 !"#$%&#'#%%())))эⱌ !"#$%&#$#%&% *+,-. -/012-/34/5-1/+,-61/781+ ౝ౭ &9:.,84);<)=1++4>849?>166,>;9@=9A!B)CDE F/-5 &GAH 㑾౭ III7-/34/5-1/+,-61/781+

ఴ‫ ڠ‬ణܷѫዜζোࣰԻ

ኃ

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ

ඇܸіᄇ్ζোԦ࣊੊ఝள

ᬀડʷཱ௙ ༤Џ᝹᝟

᳦̇͗᝟࣍ $(" $1" $1" 64

ே ᢻ ‫ ٿ‬அ ‫ٿ‬அઐऋᢻᣙ

Ҫૅܷ Ꮎ‫ڍ‬МՂԢ˓̠ሯҫ ҪૅܷᎾ‫ڍ‬Ԥ᣷ሯҫӨᝫ ႂព &NBJM I V BO H ZV O DH B! Z BI P P DB

ᭅ ‫ ੺ ׫‬Ԧ

ፘ Ꮤ ቆ ុ ҃ ч

˖ԓᜈνࢹርМՂ

&$0/ቆុ߶ᜈчंतᤴ

፤ν߶ᜈ ˖ܼቆុ བณ ‫׷‬ၸчं ఋ᤯ࢹ ር с኷ᭂ಄ኍ҃ч᝹‫ܫ‬njఴ̠૆$$2ቆុ ᝼Ԣႂࢹ᝼ МՂ˝3#2 $POUSBDUPS 3#2

௙ӯႂҦࢹርМՂ

Չዜቆុс኷чंႂ٧ࠑၸ‫׷‬ၸᴎК ܷ‫ۋ‬᫂आ̱ϱчఋ᝹‫᠎͕͈͇ᦠܫ‬γ ˃ˉ૆ྠ᝹᝟ТतγШ፤νֆКԢௐ XXX DBPCFD DPN

- % ቆុ߶ᜈ፤ν ૆$$2ቆុྠཱ ᱆ᄴ҃чӨ͗​͗տ Б᠟֦លԢဗ‫ڣ‬Ӏࠢ ՉዜቆុὋ᤯᮲Ὃ҃чԢఋචጆፑ

ଋ ᤞ ୂ ࠑ

%#4 ႂҦчఋࢹርМՂ

ᡎЎၶ

߹။ୂࠑ ᤁᣤ

ၶ ਒ Ѣ ‫׫‬

૜Т᠈ሯ

̨ ‫੊׫‬ሜఽ᠍आ

ү ৥ ୂ ࠑ

ࣱ త ௅ኃ య

ྜྷ ௑̽࿹ ᇪ

1 䒙㻿⇆ࣾ ߧ✻Ь

ক ̭ 㜠 ক ᬒ

3 ᫝৮‫ڕ‬⠙⿸ᑦㅔᎷ೘ эᘕЬ 4 ➦⶙Π㘣Ꮇ೘‫ڕ‬㈨݄Ą‫ژ‬ៅąхᘍ

". 1.

2 ᫝৮⣨⦰丽ᵹ Уຄ ᗿ✻Ь

3#2чш ႂҦ$POUSBDUPST ˃ ˉ ዴ ν Ԣ ߶ ᜈ Չ ሗ ҃ ч ጆ ፑ чं с኷ ቆុ ) F B U 1 V N Q ఋ ච Չ ዜ ႂ Ҧ ࢹ ር ૰ ႂ ኷ ႂ ጲ ႂ Ҧ ‫ ࠓ ܘ‬ႂ Ҧ ஋ ᬩ Ԣ ᤊ ᜺ ‫ ူ ܪ‬ .BTUFSႂҦ࣍ $$2 $.&2 3#2 ֆ ၶ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

CORNELI·YANG ·com

఼ᙁ༣ᴄ ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព

˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦᚞ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ

ࠑऐᜈν ࠃఱ‫ܬ‬Ջ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ᆑ ᭚Ի ҄໡ ᜈ᫂ ഍೘ ‫ڠ‬ʽࠈ ԘӻேੜᏡள Б᠟᝿ͤ γ᝼᠎᧙

᧦ ᤯ ᫂ ቓ ԇ

Б᠟᝿ͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ߶ᜈ᫸એಜ #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 - ႂព

˴᳿तኒᜈνМՂ

1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ ̯ˉ ࣱὋ˝৥Б᠟᝿ͤ នζ

᠆᠉

ᝢᄽ

ጹᒰ

˝৥សጹ଼֖ࠬᝮᝌ ᙁᴄࠎᄉ౎ຸ ‫ူܪ‬᣾ርԢؒՐᮔ᫸

˖஠ႂពὙ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ

XXX TJOPRVFCFD DPN

614

ྱጝҪᄩኃ Ձआ

᫝ౝ᱕ጒუᅲ

514-777-8369 (

(

౏ஓጶ ࣱܲፂᰍὋ˃ˉᝢᄽὀ ˞ஈ %PSWBM )FOSJ #PVSBTTB -BWBM Ꮵ‫ڣ‬

Ꮎ ࠓ Ꮎ Ԧ

౿ ౿ Ԧ ‫ ۋ‬᝹ ᝟

˃ ˉ ‫ ݘ‬Ԧ ᝹ ᝟ ႃԦ ዴ Ҝ Չ ൛ པ Ԧ ౿ Ԧ ᖸ Ш એ ူ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬ᤴ‫ ۋ‬ଡΘ୉ॕԢ୉Ϸనҫ .POL ᤂ.POL‫ڠ‬ᨠ ϢᢻழΦ

ᩆ ᫹ Ԧ ङ ֆʻ ͓ো

࠴ ృ ܷ ᤋ Х థ ‫ ڍ‬Ю ࣱ Ꮎ Ԧ ፂ ᰍ֖Н ࣱ ఴ‫ࠃ ڠ‬᡺ % FD B S J F $P UF 7 F SU V ‫ڠ‬ᨠ

෼ᢻழΦ

ଡΘ ૊୔γ ᬖ அ૵

ੜࡓ ሜ ‫ ׫‬ ၶ਒ ˻ӭ

Cuisine Newland INC.

ӧ፤ཛྷଋ፤ν ͈ಪ Ջူ

%SJWJOH 4 4DIPPM

㔶䊪侳ᵖ www.topdrivingschool.ca

৕䄏⩢䄊

ʿ᩠ᨁ὇ᄆᨁὈ

34&᫝∂侫侣䄫⼸ ͚ప侫⚔㔨䃾 ㏰䒓㶒䧌 㔰䄂⼌䒓 䶱㏓ぁ䄂 䌜㔰 ᰭ᫝͚᪴ぁ䄂䉱᫆

ԘХ፤νNjҪࢹ

Ț‫ڒ‬ᝤᰡ㶐ᴉ ȚΓ᳣ෆ㏱व Ț෮▶‫ڞ‬Ϙ⾧䬡 Țࣹᅯ٬〒Ꮇ EXQN EHG 䮽㫼჏ϧᎷ PXUSK\ EHG

ȚჇ‫ݣ‬჋᱕უ‫ڤ‬ 3#2ᠮ❹᱕ጒ ᓛԎत ᫝ ౝ ᱕ ጒ ⩢䄊

514-834-4979

ౝ౭ 3090 Rue d e M i n i a c S t - L a u re n t H 4 N 1 S 5

ఴМՂ௦614ྱঋᤋᩙआ ࣲ̼ူ%)- 5/5 $"/1"3ኍՉ ሗঋᤫҁӑᎾ ˖‫ ڍ‬ᯭຠ Իັ֖ˆႌՉ‫ࣞ ڠ‬৥ඊᣖՉ˓М Ղᄉ͈ಪnj ࠱৥ᄉӉ᜜᧗᧙ ܷ࠴ẁ᫁ ࠔ ᰳ ֖Ԧᤁ‫ڠ‬ཁ ‫ ࠑڍ‬ᥪஊᎃ ᆉ ᤯᣾ႂߔᥪ͇Ԧᤞፋੇ͂ ੇ͂࠱‫ڙ‬ణঋௐᫍ˝৥ಉࠬ ణՋ᤟ᄉ͈ಪnj

੩Ӿ֖‫ܬ‬Ӿˉҫ

ˉҫẓࣰ᭦᝹᝟ ஠͇੩Ӿ Չሗॐᓣ ᳫᄆ‫ܬ‬Ӿ ੩Ӿ ᜈᝠnj МՂ ˓̠Տྞ ‫͛ࠇˉ׷‬Ӭ ൄቓࠇ͛ય᠚ࣸն ͌ˉ్ࣧnj ௃᝶৥ᄉ஠͇੩Ӿ֖‫ܬ‬ӾՐᭉ᜵ѬҞ ઈԮ Ԍ჈ ᤆ௦᣾ ‫ ܇‬ᜈᝠ੆˹ዙ ੇ͂ᄉ˃ˉ̠տ࠱ࣞү३ҁ໗਒ᄉ஌౦nj

‫ ڧڡ‬1-"$& %6 $0..&3$& *-& %& 40&634 2$ ) & 5 Вᠠϣᢼ ႃភ *1)0/& ͜ᄾ & .BJM TUPSF !UIFVQTTUPSF DB

eඞ߳Nj‫ˉ׷‬आᩓ᫂ቓ᫸ᄦᎩὋ ᫸ᄦએಜnj

ۙ႐ᰭ᫝хᘍ

e഍೘NjએಜNj᫹ԻὙ߶ᜈὋ፤

ហৱឰ֧វҩНࠉ

eએಜҪᰳNjҪࠚὋࣞ৥᤯᣾ஊ

νὋᏡளnj

उ֖γᬖМՂ೜ಉnj

֦លႂព

514-546-8996

ឯʼ

ᗛۡᯪࠑӧ̠614

ঋᤫనҫ

ྱጝᩘ‫̼׫‬ᛪ ဌЎၶ ၾЎၶ ‫ ڦڠ‬5IJNFOT 4U -BVSFOU ) 3 #

͎‫ݦ‬ᗛۡణ˃ˉ੯᝼Ӧබˣጮፕ ዴ ϡՉयᄸ ᅊጲ Ꮎᅙጲ ʿᐸ௃჋ ௃ু ‫ܬ‬య de l église,st-laurent,Du Collège‫ڠ‬ᨠᡋ ѫ᧾

Ҫૅܷ

‫̵ڝ‬ក㐄⤻

ጚґᬫ䬩 ۡ႘ ̵ঝ̸๞ BN QN

߸Ꮎࢹӕ᝹᝟ᜈνМՂ ᗛۡ੯᝼ᄸ ᅊጮፕࢹͺࠈ

˃ˉࡓᮆᏡளNjνူNj፤એ ˃ ˉ នζ ͕ ᠎ ዴ ֵ පമNjཎ‫֖ڈ‬ੜࡓγຝೞ 3#2 К ࡓ Ꮱ ள இ ᤴ ‫ ࡓ ੆ ߸ ं ڠ‬ᮆ Ꮱ ள ள त Ю ܰ ഍ ೘ ᫹ Ի ̱ੜ Ԙ ੜ ӻ ๐

久ࢺ ੻͏ằ䃳䃖̓᫲ጚ

‫" ڦڠ‬WF 7JDUPSJB 4VJUF Ḟ.POUSFBM ) 8 4 ᤂ1MBNPOEPO‫ڠ‬ᨠቢ

$$2 .BTUFS #SJDL -BZFS ̃ᄇʹ᠉͉γᬖ ˃ˉᆑ‫ܖ‬Ὃᆂ‫ ܖ‬፤ν‫ंڠ‬໣ප ᝧ৥໗਒

᧦ᓧࡓᮆМՂ

˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞ‫ူܪ‬ᄉ᫇ᮤ

倍ᶘ҄Ⴚ㔰ԣ

501 0

8JMM $POTUSVDUJPO *OD 3#2

ᢻ࣍ϫ

ᙁࠎጻፆቢḓ

Westmount N.D.G. T.M.R.

,7

ܷ੆ඁࠈܰࢹርМՂ

ஓ ᢻ ᛩ ᧾

ᬀ͚

ខ ᱰ喨 ౦ ౶喨 36& $03%/&3 -"4"--& 2$ ) / 8 &NBMM喨-9 ! DPN

&2

˃ˉNj᠎͕Nj᠆᠉ RBQ : 5669-4375-01 ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) "1$ ) 2͗ տ ᜈν᠎᧙γᬖ ඞ ߳ ‫׷‬ᩓ ᜈᯎᜈν γ ᬖ ጉ ᠸ ༪ Ր ᧗त ዴ ࢹ ႂҦМ Ղ (Entrepreneur Électricien) $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ ඞၸͰ߳ ‫׷‬ၸआᩓᄉ੝థႂҦࢹር

$" &YUFSNJOBUJPO

≨ߕ᝗₏ᬒ᱌ ਜ਼Ⴙࢠ₏

( & 2 1 ' 8 /( '

ዴࢹतኒᬶ‫ڃ‬МՂ

੽ଋͰ߳ ‫ˉ׷‬ʼʽපክ᥊ ("4 පఋࢹር ߶ᜈ ፤ν֖இᤴnj߶ᜈ፤νපᛪ བප٧ รᇁ఺ԢԘੜ֖ӻၶᫍၸХ ঋᤳ႟᤯ʽ ප $..52 $$2͗տ3#2

GENERAL CONTRACTOR ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМ‫׷‬ᩓ ࡓᮆ഍೘ ளੜतᤴ පႂᏡள ᝹᝟ஶࢹ஌౦‫ࢹ ڎ‬ርઐ੺

ॱζ I P O H M F J

$)&4පఋࢹርМՂ

ᜈ ν ፤ એ

‫ ៷ ى‬ᜈ ν

នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Б᠟᝿ͤ

߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊Ὃӻ๐ၸХNjපؕὋႂ བප༮ รᇁ఺Ὃรᖜ෈Ὃ‫ڥۇ‬ዟᆾ఺nj˃ˉ ႟᤯ክ᥊njఋචNjܸ྆ච߶ᜈ፤νnj XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 ᔭก ˖

‫ى‬ӧчఋႂҦࢹር

˃ˉཛྷଋnj੽ଋ᫸ᄦ᫂ቓὋએಜ੹ ੣Ὃፆౝஂ౵ὋዴࢹᨠఱፆՋࠑ ХnjᨠNjᨷNjʿ᩠ᨁ౅஧ܲಧnj

‫ڠ‬౛഍೘ КࡓᏡள ‫ ੆߸ंڠ‬

1BST 1MVNCJOH *ODපఋ

᱆ᄴ.BTUFS ႂࢹ $$2 $.&2 3#2 ˃ˉႂఋஇᤴ ႂҦ‫ཱ ࠓܘ‬௙ଢए ቆុབณ с ኷чं ᮲੠ᯰ᣹ བප༮ ᢻं᫂ኍՉዜႂ٧ч ఋ᝹‫߶ܫ‬ᜈˀ፤ν 3#2

ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ

᱆ ᄴ ૆ ྠ ᜈ ν М Ղ

ႂព "MFO

ˋழክ᥊႟᤯МՂ

&ႂҦчఋࢹር

ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ

Չዜఱࢹ ‫ڠ‬ඓၫᆑ

˃ˉ႟᤯ප෈ὋᯰೊὋ๐ᎣԢՉሗ ʽපክ᥊njᰳԌපຌรʽපክ᥊nj ᝴ࢹ

˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑe‫ˉ׷‬᫸༡᫸ᄦጆ ፑ ࠴ௐ˖ܼઐ᝜నҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ᜼ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ ఺ 3#2 ႂព ੣఺

षၶ

3#2 Ձ

$.. 52 $$ 2͗տ Ὃ .B T U F Sክ ᥊ ࢹ nj ክᡸ இ ᤴ ፤ ν ႟ ᤯ Ὃབ පᎨ ผ Х ᦠ͇ ኍ ߶ ᜈ ፤ ν Ὃ ࠴ௐ న ҫ nj 3 #2 ०

50/:፤ν ࠴ௐ

ࣰ͈ᜈν Ԙ ੜ ๐ ࠈ ᇒ ᆑ ‫ ڠ‬౛ Ꮱ ள ᛩ ໣ Ю ܰ ෳ ໡ ܷ ࠴ ᤯ ຘ दࣱፂᰍ

ᮧᓣୃᦠ ‫ ߳Ͱˉ׷‬Ԙੜ๐ࠈ

-FNPZOFክ᥊ࢹርМՂ

"DUJWF߶ൔγКМՂ

᧛ሗ᤟

᧦๑तኒࢹርМՂ

ᤁ᤯පఋࢹርМՂ

᠞ᏅᏱ౅

ӑ Ꮎ Ӡ Н ࣱ ዴ ອ ੾ ᓧ ߸ Ꮎ ᄉ ᝹ ᝟ ᝌ ф ழ ಴ КࡓᏡள ‫ ੆߸ंڠ‬Ԙੜӻ๐

ளतNjੰतࢹርὋ‫ڎ‬ጭ᝹᝟Njࣉஊ᝴ Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNj‫ڠ‬ʽ ࠈҪຆNjกयଅප ᆑ‫ܖ‬ᆂ‫ ܖ‬෧᭞ᡸ᭦

᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 ᠪ᠎ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν བප༮ รᇁ఺ ප᫘ ප෈ ᯰೊԢክ᥊႟᤯ ኍnj ࠴ௐপν 3#2 ẁ ᬜ Ẃ

။᣹NBTUFSႂࢹМՂ

ዴ ֵ ᜈ ν

Ԥ ˝ ᜈ ν

ප ఋ న ҫ

ဗ᧚அ᠓ઐऋᢻ

᜴̠ࡓᮆМՂ ˃ˉࡓᮆ፤νὋ ˃ˉࡓᮆᏡள ՉዜࡓᮆὙ(SBWFM 4IJOHMFTኍ %BWJE ᔭก

ន ζ Ժ ᭤ ˃ˉ ᝢᄽnj‫ڠ‬ʽࠈᜈν ேੜஞ ͳ Ꮱ ள ‫ ڠ‬౛ ߶ ᜈ ෳ໡ၫᆑ ප ႂ ఝ૰ ˃ ˉ ᆂᒖ౛ ν ᛩ Ԣ ࠴ ྫྷ͇ ߶ ᜈ

$ % ቆ ុ ᤯ ᮲ ҃ ч ˃ ˉ ͈घප чஇ᮲ ч ὚ྱ ͈ᩘ‫ ׫‬Ԣ ߶ ᜈ ˖ܼ֖ ѫͳ ቆ ុ ὚ - &/ /09 ( 00 % ." / ྱѾ̼ူ ˝ᮿ ᯝ ᡓ ࣉԢᮻ ֵࢹԇ ளतч ं Ԣ ᤯ ᮲Nj ҃ ч ጆ ፑ Ӡ ܲ ࣱ ፂ ᰍ ֵ᠎ γ ᝼ ܷ ‫ࡘ ۋ‬ᇧԉ ൓ ᤀ ౎ आԟ ᜹ ႂព Ὑ SVF EF -PVWBJO 0 ) / (

ࡓ ᮆ ᫂ ቓ ‫ ډ‬ಜ ᫹ Ի ୃतऐᬒఽྫྷ ੜ ፋ ૰ ፋ ප ଅ ප Юܰ ෳ ໡ Ԙ ԏ Ꮱ ள ၫᆑఱ౛ ‫ڠ‬ʽࠈ ྫྷ ˉ ፤ ν 3#2

Ӡ ࣱ ᗛ ۡ ˃ ˉ ᜈ ν ፂ ᰍ Б᠟᝿ͤ᝹᝟ γ ᝼ ᠎ ᧙ ͈ಪ Ջ ူ ន ζ Ժ ᭤

.BTUFSႂࢹ %&1 $.&2 $$2 ࢹˉὋ‫ˉ׷‬ԢͰ߳ႂଌጆፑ ᦠႂ߶ᜈ Ԣ፤νஇᤴ ႂҦ‫ ࠓܘ‬ႂఋཱ௙ ኍ 3#2 ᦋဋ௙

$"0#&$औฐчఋМՂ

ᠽᨐᗛۡˋ‫ڠ‬ᨠ᣷$FOUSF E BDIBTU Ю˖यᤋᩙঋᮿᒬ‫ࣱ ׫‬ЮளՋՎ Վ ʶआ˞ࣂፂᖸ˴ࣱ ន਒˻ࠑឯល$IJ ణ‫ ݝ‬QN ᭣នӇ੷៘៘

ᄨˆ͗᝟నҫМՂ

঩ ࠑ ᜈ ν

.BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2 %06#-& %&1 ႂҦੰࠓNjҪᛪNjႂ ఋNjཱ௙NjଢएNjབප༮὚ՉሗቆុNjབ ୰ܷ᫁‫੽ ࠑୂۋ‬ଋ੩Ӊ ઞᜈ ̱ϱ ᜈ ณNjс኷NjчंNjᯰ᣹Njಉ໣NjЌටnj Ԅኍʶ్ᴜ᫁ᆀ᤬ୂࠑԢᤞ᠍֖‫ˉ׷‬ᤁ Ꮴ੘ ஂ̶ဗ᧚ὋଡΘ4""2ᭉ᜵ᄉஅ૵Ὃ ᣤ ᗛۡʶึᄉ˃ˉ᫲͏ ᝹‫֖ܫ‬నҫ Ӡ іࣱ̯ˉፂᰍ ࡆՉዜ‫ۋ‬Ӵᢻnj Б᠟પᢻ ঋ૸నҫ నҫܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ Б᠟ᄉనҫդ ʶᓉྫྷֵγᬖ ੽ଯ੝థඞၸ ‫ˉ׷‬ႂࢹࢹͺ ὇ᔭกὈ ʼ͈᫂ͤ ˃ˉᛧన኷ᄉ΍ၸ ͌ˉ᠌ҫ‫ࢹ ူܪ‬ᠪ ๖᠟ሯ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν (45 245 ႁઐ ߢፆ ࣱઐ ሯҫࡌ ‫ڠ‬౛γએᑚۘ Ф̴᝹‫ܫ‬΍ၸ 3#2 ੩ӾᏱ౅ ‫ܚ‬ᄣὋᆮᴁ ੺Ԧ ᭅ‫ ׫‬Ꮎ ̂ҫ‫ ူܪ‬ಉ᠌ᬗՎ ႁឃઐն ࣽۘࣽᄣᄉள‫܇‬஧Ӊ᜜

శၸֵὋ ฒᛧὋ ฒ᪪ ̼ူ˖‫ڍ‬Ԣ ᤁᣤԢᄰС͌ˉෳሯԢζোႁઐ XXX %FNFOBHFNFOUGVNPOU DPN Ҫૅܷঋᤫ ᝠ᠍ ̾ʼБ᠟ᤞ᠍ ॱζՎՁ ߹။˧ᡸ 3VF $IPVJOBSE -B4BMMF ) / - ໣ප ᤯ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ $1" $" ˃ ˉ Ӵᢻ ᝹ ‫ ܫ‬ᴎ К Bureau de Finance Prosperite ቆុ ఋච с಄ ҃с఺ รᛧ఺ኍ ន ૎ ̲ ጹ ፂᰍ ˗ ࠜ ঋᤳ ֆ ҁ МՂ ˓̠᠈ሯК‫ݒ‬నҫ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗ᝹‫ܫ‬ ‫ځ‬ ࠑ థপ ̂ ྱ Ҫপ Ѣ ‫׫‬ ੊ Ѣ ሜఽ ఝܲనҫζোឯ᝺᫇ Өүႁឯஊउ͕৻᠝൛ ᣏ ౚୂ ࠑ ࣳ ለ ҁࠑ ᠍ आ ͮᎵ · ࠆຸ ሶ ߿ ੜ ሜ ͯ nj ‫ڍ‬ዪ QN TJOPRVFCFD DPN J O G P ! G Q B D D P V O U B O U D P N ᭣ ន Ӈ ੷ ᔭก

ᦤआ ‫׷‬ᩓ ഍ߴ ࠑऐཱ௙ ࣸն༤኷ ҃ч᝹‫ཱܫ‬௙ MBQJFSSF MBTBMMF ) / 4

#&/:˃ˉชපࢹ

ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ኷ ч ं ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ ໣ 3 # 2

ፘ۵чఋ ఺ႂ፤ν

3 # 2

ள ር ᜈ ν

˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈ‫ंڠ‬ ‫ڠ‬౛ၫᆑෳ໡ ൄ಄߶ᜈ ᠎᧙γ᝼

Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬ Ꮼ༡ᆑ ᆂ౅ ᆑ ଋᎊ ཎ‫ ڈ‬ၫ ᆑ νᛩ ᔈ࡯ࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก

ॱζὙ-% DMJNBUJTBUJPO

- - 7FIJDMF 3FDZDMJOH ‫ٿ‬அՉሗ ઐऋᢻᣙnj͈ಪՋူ నҫК᭦nj

धబतኒ᝹᝟ࢹͺࠈ

ᜈ ν ፤ એ

ዴᔭ˃ˉ‫ڃ‬᫲ ଡΘՉዜतኒ᝹᝟֦លన ҫ ӉહͰ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬तኒ ˖ᰳࡎ ࠈЮ ᝹᝟ˀ࠴Ӝ᜺Ѳnj ˉҫᔴ‫̯ډ‬ழ಴ҁஶࢹ ‫̯ ڎ‬ᮔኪҁઐत̾Ԣஶࢹክူ ՎௐଡΘ ࢹርᄢူనҫnj ˖ᔭก

+ " 40/с ኷ ч ఋ

ቆុὙӑᎾֵྠ‫׷‬ၸࠑၸቆុ߶ᜈ ፤ν ҃чὙΦѽआᦤंNjᮿᯝчं߶ᜈ ፤ν

ˋ‫ڠ‬ᨠ᣷௒ঋᮿआᒬ‫׫‬

ӧᤉ͗᝟ $1"

ᜈ ν ፤ એ

˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ‫ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ׷‬ር ੰ ࠓ ႂ ኷ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2

߶ᜈνူ ˖ܼቆុ ѫͳቆុ བณ чш чᘨं с኷ч಄ ႂ བጆፑ ͌ˉ‫ ఺ࠑ׷‬ႂ᝹‫ܫ‬፤ νnj នζ˝ఴnj ႂព Ὄ

Ҫࣈ ̠ඞࣈ ԤՓঋᤳ඼൛ ஂ૆ ͮ ̅ #F MP F J M ᮎ ࠆ Ժ ̾ ࣛ ᒬ ࣁᄉ ᦤ $(" $1" FNU ᣀ᠌ ЌϘஂ̶ࠂ ॱζᨐӉ ඼ థ ܷ Ϣ ᢻ ቆ ᫍ ሜ ᧚ ͯ థ ਒ ឯ ႂ ࣱܲఴ‫᠈ڠ‬ҫࢹͺፂᰍ МՂሯҫ ᘘ᝭ ࢹᠪ ซб ֦លˉҫ ညణ͕ Б੣፝᠟ ᔭก

ॱζ NPOUSFBMDIPOH[IJ ᝭᠌ తઐ ߢઐ ࣱઐ ࢹᠪ (45 245 ˓̠֖МՂሯ ሯҫ᜺Ѳ ͌ˉ᝹በ֖֦លኍ DPOTVMUBUJPO ZI!HNBJM DPN

+ (, .B T U FS ႂ ࢹ

Ὄ

ࣸ ࣸնᐎጆႂព (ӑᎾБ᠟ႂព) ն ࣸնᐎጆ&NBJM BE!TJOPRVFCFD DPN ζ ͗ ᝟ న ҫ ၶ ਒ Ѣ ‫׫‬ ય ྠ Ӿ ҄ ඼ ൛ ˉ ҫ ো ᧦ ᐎ ඼ ൛ Ѣ‫̍׫‬ฮᮿᯝ ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ +- $POTVMUBOUՌ ѽ ᮎ ᫇ ય ྠ ༤ ኷ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ᠚ ࣸ ն XXX HSBQIJD TJHO DPN

Ꭼ᜴ܹ̠ୂࠑ᠍ᤁ XXX USBOTQPSUBMN DPN

੣఺ಉលԦ࣊ঋ૸ழΦ

̃੣˻ӭ ஜᆉႂᝬ යᐋયᐏ ܰࣈ̓૰ Վᛠૂᢻ ୃͦࣛྫྷ ˀᢻᄰС ᇽ҅ᣀᝧ ‫˹ڎ‬ាఴ ሜੜӭੜ ၶ਒ᮆᝧ ᝹‫᠍ߚܫ‬

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ

ܷ‫ۋ‬኷यӴᢻ˃ᖸ᠍ᤁୂࠑୂᨁ၀ К ᦉ΍ၸॆ‫ڠ‬ᐋˉ᱆ӑАࢹ̠ࢹͺὋᦠ‫ܫ‬ ႂҮӣᬋԻὋ᝹‫ܫ‬ᴎКὋ˃ˉᄴௐᰳ஌

www.sinoquebec.com

ྟ

ଋ ᤞ ୂ ࠑ

i 6 ࢐‫߃ޘ‬ w w w. i 6 . c o m ሜੜ ‫׫‬ੜ ၶ਒

ᗛྱѽ࠶ణ˃ˉ˖஠‫̖ڠ‬Ꭹ

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

ኃ

Ю%FQBOOFVS

IFUJFSF 0VFTU

ᛣὈ

ྟ

Ӯ̚഍ӮΞὈ

U -BVSFOU M 4U -BVSFOU

*OO ʶ഍

ࣸ ն ζ ো

JHFS 8 ( (

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT

$PUF

%BNF 8

1MBDF $IBSMFT -FN

2$

.POUSFBM DPMO "WF

ýFHMJTFᛣ

7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

.POL VS #PVMFWBSE .POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F EFT /FJHFT‫ڠ‬ӜὙ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU (PZFS

OJT὚ ࠪ᭦

ӜὙ SὋ4U -BVSFOU

FOT %FDBSJFὋ4U -BVSFOU %FDBSJFὋ4VJUF

4U .JDIFM &BTU

ࣱ త ௅ኃ య

DF$IBSMFT-FNPZOF

‫ڠ‬ӜὙ #PVM /FXNBO %BNF SVF /PUSF

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

‫ڠ‬ӜὙ PVSDFT EF 4BMBCFSSZ +FBO #VM 1JFSSFGPOET PIOT 1JFSSFGPOET MMFHFT FὋ 0ME 0SDIBSE 7JMMFSBZ Z $FOUSF #FBV

F 1BSF 4USFFU

Ὀ Ὀ ֆН

ಢ ֆН

ማࠚᭉ᜵Ὃ࠺థіӠ˓ ល৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯ nj

Ԧᛠ᧙ణܷ

໧NjᏤ˜

Ὑ̅߰

੝థὙ

ࢹͺࠈ

JB *OD

ʿ̼ᛪఴઐበ‫֖ڣ‬

੝ѮᣑᄉКᦉζো

‫ځ‬΍ၸఴઐζো੝

὚

஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬஠᝹᝟

ᤜቂ੿ᜂఴઐ‫ڎ‬஠

ᄉాѽ὚

ᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ௿ὋʿХ Ꭱ ᰵ ᬒ ᭌ᱌ఈ 㜠 ᰵ ᬒ ᭌ᱌̶

XXX TJOPRVFCFD DPN

tity with most distri-

se newspaper can ution in grand Mon-

ࣱ త ௅ ኃ య

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ

ӧ̠˃ˉ।࣍ Ꭼӧ‫ޛ‬।࣍ Avocate/Attorney

ӧ̠।࣍ ᄯଋၸ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ˝৥నҫ

఺ᇽܷྱ͈ ᡐ

205 Ave Viger W., suite 401 Montreal, Quebec,H2Z 1G2 Place D armes

ႂព: (514) 946-9894 ͛ᄽ: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

ଡΘ‫ˉ׷‬กNjሯҫกNjඞ̂กNj᥋̖ก֦លనҫnj ᝹በМՂὋၶ਒˻ӭnj‫ˉ׷‬ሜጝὋ‫ˉ׷‬጗ጬὋྫྷˉ጗ጬnj Չሗύ᠝ὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷnj ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋࠑऐζ੫nj ᝹በ᥋ٖὋ᥋̖ፘ੽nj અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃnj ‫׷‬ಕNj˃ѽႁឯᄅ᝭nj ӨᝫሎުὋՉሗ‫ށ‬੫Nj૾ాNj‫ܥ‬௙Njࠇ᝙Nj᝼௙˹nj

ᮺ ӑ̚ ʼ๑

̼ူՉܷᓇቆМՂ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬ ̼ူ

႐ߥၶᣀሧඞ

̼ူ

ࠑ࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ

̼ူ

ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟా੝థ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ‫ ڦڠ‬1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2018 by SinoQuebec Media Inc.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.