Sinoquebec #833 - Jun. 14, 2019

Page 1

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ ƾ᱆ᄴੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ԩ̍ฮ˻ࠑуѣ 1 þҪ‫ྱڍ‬зÿ

w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST

ࣱ త ௅ ኃ య ࣱ త ௅ ኃ య

ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB

ƾ ᗛྱѽ࠶ʸ˓Ꮎ։ᴜᙊԃᮿԉ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾ᱆ᄴ̬‫ܭ‬ဓ໎ጉᄉ ˓‫ڠݝ‬ழ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾ ᱆ӑАੜࡓѢሜ˖ᄉ൚គᤛ៵

1 þᗛۡ‫̖ڠ‬ÿ

ƾ੩ᡄ̓᤯նᇽᄉі్तᝫ

1 þᗛۡᢻ̂ÿ

ƾ%PSDIFTUFSࣸ‫ؤڣ‬෻ᖿ੆

1 þᗛۡၶาÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ӑАᕱҍ࣍࠱ԺଡΘఝܲనҫ

᱆ᄴஊउ̅ త ௅᤯᣾ኃ Ձก಴ὋЉ᝴ᕱҍ࣍˝ৣᏧଡΘఝܲӝႤγϣన ҫnj಩૵ளᄉበกὋᕱҍ࣍࠱ᑞܴὙ

͈ಪͯ ֵ᠎·

धХ֖ክူႮᔟ‫ܪ‬ழὋซ࠰Ⴎᔟ὚ धХ੝థ᭣‫ܪ‬ழᕱ὚

i 6

᤯᣾ᴊЮ੣ൿஶၸᕱྫྷ὚

JV DPN

ុஞ੊ढ᫁ӝၶᄉ‫ܪ‬ழ὚ ಩૵ध‫ܪ‬ழᏧᄉ᜵යὋፂ֦លՐϢൢ౼̎ᕱྫྷ෴Ⴄnj ឞก।ᤆᠱ̀ᕱҍ࣍᝿ͤʶ˓̠ᄉᢵͳ֖ዴᇷ࿃хᄉాҦὋ̾ᆷγൣᆷ΍ၸ ᕱྫྷnjԲܰὋၿ̅Ⴎᔟଋሗ᝟Ѳᄉ‫ఽܬ‬বὋᕱҍ࣍࠱௃ก˝ ࡦ̾ʽᄉЇቧଋሗ ႮᔟnjіֆґὋӻၶᦉ᫁ %BOJFMMF .D$BOO ࠇ࣊Ὃᡓጞએ‫࠱ܢ‬థాងற֖ध‫ܪ‬ழ ᕱྫྷnj

!"

i 6 .com

ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ਒

ੲ ੲʶ

Ⴖ‫ڕ‬䂓្㈨㐌 ͇̀䬕䂓㈨㐌হ㻳䶾⯾ᣔ

˖ܼ ઐ

᝜ ጆፑ

ࣱ᠟̨

$145 !23#$%&'(4'#)#25#,//0,6*7 !"#$%&'(&')#*+,+-.,/*-01

䔯वѼႲহੳ͇Ꮔ䨧

Ժᄯ᯶᝜ࡌ

ᔭ ก

!"#$%&'(")*++," -./01/2.*("3$4"5!$

̼ᛪКᄴ᱆ӑАᄉ ܲࠑᕱआᄉᕱҍ࣍Ө͗὇"211Ὀࠪஊउᄉள᜺ᛪᇧᡁ ੳnjʿ᣾Ὃဗ‫ڙ‬ᤆ௃กᆷ߿ᕱҍ࣍ᄉనҫ᠟ၸ௦ՠԺᖌӝႤγᬖࡌઐᩘnj ৣᏧాѽώ࠭Ꮷ1BVM #SVOFUᛪᇧὋ‫ڙ‬ᖌ३ӝႤγϣழ᭦Ὃ᱆ӑАᤉᤉᖿՐ̅Ф ̴ᄴ͊njΒ‫ݟ‬Ὃ߶ܷ႔ᄴᄉᕱҍࣱ࣍ܲ౎ʶᄯଡΘႮᔟଋሗnjՎௐὋᕱҍ࣍੽ઝ ʶ̎᭣᧗᜵ᄉӝႤనҫὋ˶Ժ̾ђᣏӝၶᄉ᠆ઝnj Ҫૅܷ੝థФ̴ᄴ͊Љ᝴ᕱҍ ࣍‫ڙ‬۱ᝪՐଋሗႮᔟὋӉહᤈᛠॶᐴ‫ܬ‬ᔙ὇$13Ὀnj

ଦ͎ఓ CentraCondos ⛾᧶ऻ؄Ӿਸ

Ꮴ๔Ƞ叓๔႓ࡧᝬ喑 ẩ̸ࢠౝ䧮〆 ᰡ็Ԏᖜ䄤৕䄏

514.871.0000 ᝃᓛԎ CentraCondos

Վ᜖ᡠ㠩 ᴾ ᰛ

Ç‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ? %JTUSJCVUJP

ኃ

!"#$!%&"'("#!&)"*"+$,-,$%&"'."#!&)"/0'. !"#$ "#$ $!%&"'("#! % "'("#!&)"**"+$,-,,$% $%&"'."# "'."#

Ç…$IJOBUPXOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

1MBDF %Ă˝"SN â€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘ĐŽ

Đ?ӧᛠEF MB (BVDI

ள‍Ú?‏ӧ˚आ὇‍ڙ‏$MBSLᛣ

ŕž&#x;

á¤ˆŕ˘Žâ€Ť×ˇâ€Źŕ¤†á˝‡$MBSLᛣὋӎ

ԣѽ‍ס‏आ #PVM 4U ᎊѽఽá ?á› #PVM á??ԣᥓࣉ

༭á• ᢞá•?ࣺ )PMJEBZ *

ࣸ Őś Îś ো

ӧ௿஺ᛠᇪ "WF 7J

Ç…/FX *NNJHSBOUT 4F

ŕť—ŰĄÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–༜

ӧӨ͗ /PUSF %

ÓŽŕĄżÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–༜

PZOF -POHVFVJM 2 Ç…%PXOUPXO

1"ᥓࣉ EV 'PSU . ဖĚ?஺ᛠᇪὋ -JOD

9<*>:!,$)<

Ç…7FSEVOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

.FUSP᎝־ᥓࣉ EF -Ă˝F

1!)2+3)4*5$)26,&47".8*"/'8" 9:;29:<4* &;29!)47"=8*/08 VIANDE DE / M MEAT EA A

POISSON IS SSON S SS SON / S SEAFOOD AFO AFOOD OOD 鞙虞

2 4 2 4 SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK 9:;29:<4* &;29!)47"=8*/08

Merci M Me e de magasiner gassin chez nous! Thank you for shopping with us ! gasin

牛䝔骨

çŒŞćŽ’骨

<1'"#"=/ 咖啥三ĺ?ˆä¸€ [ J $4.83/kg /kg /k g

$17.62/kg

219

799

澡é?’ç?­

-",./$ 01'$%&"'($蹆蹉鲎鹟 234,

399

Ib

Ib

?@A7"'(B.. ?

!"!#"$%&"'( ç„Śçł– / ĺąąć ¸ćĄƒç“œĺ­?$ )*+,

0DPD 5RVD 抄挄沚 >9

$8.80/kg

Ib

?@A7"CB(.

?@A7"(B'.

ç‰›č‚‰çœź ç‰›č‚‰çœź

瞊肊 $10.56/kg

479

399

79

3

三文鹟扒 三

䚌头

$8.80/kg

$8.36/kg

Ib

?@A7"IB..

Ib

Ib

?@A7"CB..

?@A7"DB/.

2/5

鸥çż…

ĺŠ çžŽ鸥 鸥

50

999

?@A7"'FB..

(B..$:E-8 $11.00/kg

$3.95/kg

179

4

Ib

99

10

Ib

?@A7"IB..

?@A7"/B..

$5.27/kg

99

239

ea/ch

2/4

ea/ch

5"(06" 麝沚$27*89

ć’ź 䝡

?@A7/BC.

0DSOH /HDI %UDQG ç Ťč…ż$*++,

:!"'6;"'$%&"'($éť‘ćœ¨č€ł$28+,

震

00 $VWUR 酸弜 2@8,

Ib

?@A7"'DB..

?@A7"(B..

GH

G

Fruits et LĂŠgumes / Fruits & Vegetable

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

Produi du Produits Mexique

1/100 ?@A7"'E/B00

Produits du Mexique

7/1000 ?@A7"(E'B00

$3.51/kg Produit du Mexique

Produit des É-U

159

Ib

?@A7"/B..

2/1500 ?@A7"/E(B00

白通

88¢

lb

?@A7"/BC.

Produit des É-U

Produit des É-U

?@A7"/E(B00

ĺ“ˆĺŻ†ç“œ

88¢

lb

?@A7"'BD.

?@A7"CBD.

GH

88¢

lb

?@A7"'B(.

Produit du mexique

ea/ch

?@A7"'=B..

?@A7"'E(B..

599

ea/ch

ea/ch

ć–°é˛œç…˛ćą¤é¸Ą

G

399

1399

299

00

?@A7"0B=.

靑獋$8.C

+lDJHQ 'D]V 冰桇桋 PO ??2$%&"'($盒装鹿鹟 NJ

袋装牛沚ćžœ

$1.94/kg

Produit dess É-U

?@A7"CB..

?@A7"CB..

?@A7"'.B..

4A $白虞$)2B)8$).C

lb

3/1

ea/ch

ea/ch

ea/ch

379

199

450

1699

$8.36/kg

2/1500

$1.94/kg

$1.94/kg Produit du Mexique

Produit de la CorĂŠe du sud

çžŽĺ›˝ĺŻŒ壍

整个č? č??čœœ č? č??čœœ č? č??čœœ čœœ

��芚

金针č?‡

ĺ”?ç”&#x;č?œ

é?’ć&#x;

é?’ĺœ†ć¤’

?@A7"FB..

ea/ch

239

?@A7".B..

?@A7"(BD.

799

ea/ch

?@A7"=B..

ea/ch

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES 大鸥č…ż

白虞 DEFGB

áŤ?ឳКᄽႂߔŕž&#x;Ὃͳá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

=4+>)!#?!)@#椰弜 ABB<C@DA

12999

3100 çŒŞç˜Śč‚‰

40lb and up

219

Ă€ partir de 30lb

lb

20lb and up

30lb and up

219

Ă€ partir de 10lb 10lb 0ba nd up and

189

金针č?‡

3599

ĺ”?ç”&#x;č?œ

2499

1699

Produits du Mexique

boĂŽte case

Produit des É-U

case boĂŽte boĂŽ oĂŽĂŽte

č‹ąĺ›˝éť„ç“œ

Produit de la CorĂŠe du sud

case boĂŽte

áœ´ŕĄłß—ß”߼ಢ Ö†Đ?

๯Հ᎞జ߼ಢ Ö†Đ?

ÓŽŕĄżÓŻŕ śŕˇĄË–஠ߥಢ Ć˝.VDI .PSF ŕž&#x;á­ŚŕŠ?áŹŒá˝‹Ö–â€ŤË‰סâ€Źáˆ› ÔŚá› འలѴФ˖Ὃಉល á’°á‚‚á˝™

lb

u 20lb and up

Produits du Mexique

lb

10lb and up

lb

189

Ă€ partir de 20lb

lb

é?’ć&#x;

Ă€ partir de 10lb

lb b

��芚

40lb and up

çŒŞć‰’

239

ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž

ç˜Śč‚‰ç˘Ž

119

Ă€ partir de 40lb

lb

ĺ?‰çƒ§ $H&'#I'C!J!+#C4# +4:((!FH&#3C!4'#94".

Ă€ partir de 20lb

Produits du Mexique

129

Ă€ partir de 40lb

case boĂŽte

case boĂŽte

ĺ°?鸥č…ż

1799

case boĂŽte

ç”&#x;ĺ§œ

699

Produits de la Chine

boĂŽte case

2699

case boĂŽte

XXX TJOPRVFCFD DPN

0#12#34+"!#564)"7#8'("4'"4'7#现炚现炒 "77 8 " 9HUPLFHOOH VDXWp DX ERHXI

1RXLOOHV 6DXWpHV DX[ )UXLWV GH 0HU 0pODQJq

嚲炒牛河

5L] VDXWp DX PDVVDJR HW %kWRQQHWV GH 6LPLOL FKDLU GH FUDEH

澡é˛œç‚’沚é?˘

&KRZ 0HLQ &DQWRQDLV ĺšżä¸œç‚’é?˘

ĺŻŒč´ľç‚’鼭

599

599

Portion

2HLO GX 'UDJRQ 'UDJRQ (\H SFV

঳áŽƒá˝™ŕą”áœ´

$4

99

$4

! !"#$9&'' "# " 9'

*+,-

椒ç›?ćœ‰头虞 椒ç›?ćœ‰头 椒ç›? 椒 ç›?ćœ‰头 头虞 头 虞

99

!"#$9&''

ćœ¨č€łčą†č…?

3URPRWLRQ GX 9HQ DX GLP )UL 6DW 6XQ RQO\

č’œč“‰輿兰芹 č’œ

$2

99

!"#$(&''

嚲炒牛河

$4

99

!"#$9&''

鸥ç‚’鼭

ç‚¸ć˜Ľĺ?ˇ

ŕŹ?ࣸá˝™á?žŃ˝

ŕ°´ŕŞ?ภ༤ᎎፇὙ̅

./0-1+$2+$30,40,$0-$$50-1+$6782+$+4$ SLTXDQWH HVW RႇHUW

One dish with a choice+Rice$4.99 One dish with two choices+Rice$5.99 One dish with Three choices+Rice$6.99 !"#$%&'"&'#(&)*#&+#,&"#-#(&)+#(&)*. /&+#/+!!

ᎃᣣá˝™ß”á†”Ç‹â€Ť× â€Źŕť§ áŒˇŕž&#x;Ὑʜá˛? áŽžŕ˘šá˝™ŕ ´ŕ¸š

Un plat au choix+Riz $4.99 Un plat au deux choix +Riz $5.99 Un plat au trois choix +Riz $6.99

5

99 portion

!"#$)&''

3

99 portion

!"#$(&''

2

99 portion

!"#$(&''

3

99 portion

!"#$%&''

3

99 portion

!"#$(&''

10/1

00

!"#$%:;&<<

ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? Ńł

We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks! d e C r ĂŠ d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;AmĂŠrican Express G8&>$"K!:)<&<&$Q"1:Q<"R We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express '//00" J3!>B" 1:!,$)<&$) Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH $ & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH +3)<,@:>" KL" MDN" '+. O$>B7" C'D*((F*(CCC Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU $ & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV 6:P7" C'D*(('*0FFF Ĺ? ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒă€‚

ST-LAURENT S

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

Portion

Portion

5RXOHDX 3KLOLGHSKLD 3KLOLGHSKLD 5ROO SFV

5RXOHDX GH 3RXOHW &KLFNHQ 5ROO SFV

5RXOHDX &UHYHWWH )ULW 9+:!;#6,+:<*#5ROO SFV

ÔŚá› འణܲ

599

599

Portion P ortio on

Aire de restauration / Food court ouurt our rt

᤯ᣚᥓࣉ "WF 7 ளË—ŕŽ…â€ŤÚ†â€ŹáĄ“ŕŁ‰ ᤯ᣚᥓ ளӧᥓࣉ 8FMMJO Ç….POLâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ á?˜á”šጤŕ ‘á˝‹ CPVM .JLFనҍὋ +PMJDPV %FDPS DIF[ /PVT Ç…/%(â€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ˖‍Ú?‏ዴ־आὋ 4IF .VMUVN์á–œŕ¤† 4 ᭽‍Ú?‏ᥓࣉ %FDBSJF Ç…1MBNPOEPO $PUF E á?¤áĄŽᰠಢ 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF á§šÔŚáĄ“áŒžŕŁ‰â€Ť( ڣ‏ Ç…+FO 5BMPOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ŕ¸?֖ᥓࣉ 4U %FO Ë‹ழᥓࣉ ŕ¸?Ö–áĄ“ŕŁ‰ŕ Ş Ç…7JMMF 4U -BVSFOUâ€ŤÚ â€ŹÓœ Ë‹ழᥓࣉὋ 1PJSJFS ‍݀ގܭ‏ᥓࣉ ᧚˗ጤŕ ‘á˝‹ 5IJNF ŕ œá§šÓ§ŕš‘Ṥጤŕ´? Ő?·ྤÓ?ࡴႤ˖༜ Ç…&BTU .POUSFBMá˝™ ᧚ӧᥓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԍᥓࣉ +BSSZ & Ç…4PVUI 4IPSFâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ÓŽŕĄżÓ§Ě Ë–༜ 1MBD -POHVFVJM ᧚Ԍᥓࣉ Ë†áŒĄáĄ“ŕŁ‰ Ç…-B4BMMF -B$IJOFâ€ŤÚ â€Ź #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF % %BNF -BDIJOF Ç…8FTU *TMBOE % % 0 â€ŤÚ â€Ź ᧚ӧᥓࣉ %FT 4P *OUFSOBUJPOBM /FXT áœ´ŕĄłË–஠ߥಢ 4U .PVSFMBUPT 4U +P Ć˝$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUSF + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ CJFO &BTU .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF Ć˝$IJOFTF 4DIPPMT ·ӧ˖஠ߥಢ὇ֆĐ?á˝ˆ ᗛۥ˖஠ߥಢ὇ֆĐ?á˝ˆ áœ´ŕĄłŕ§†áˆˆË–஠ߥಢ Ö† áœ´ŕĄłË–஠ߥಢ Ö†Đ?

Ѣŕž&#x; ÔŚá› ŕž&#x;ŕ°žŕŠ?

á—›ŰĄÓ§Ě Ţ´Íłŕ˘š

4JOPRVFCFD .FEJ ‍ܼ‏௙Ὑ

ƽఴŕŞ?ᎡŐ?஠ቼʿ

áœšŕ˝ á˝šŕ°´ŕŞ?ʿγá?źŕŠ?

ᄉŃ?á†ˇŕŚŹá˝‹ʿ੽ŕŞ?â€ŤÚ â€Ź

लáĄ?á„‰Í‰Í´á ‰Í‰á˝š

ƽఴŕŞ?Îłá‚?ᎡŐ?ŕŽ

ᄉŕž&#x;ఞὋఴŕŞ?Îłá‚?ᤜ

Ѹ਒á?§ŕ¸ ༤á ‰Í‰á„‰

ƽఴŕŞ?ࡤ఼͉ʹᇪ Í‰Í´ŕŽŠࡴĎ™Ő“ÇŒ

ᛩ᠚ᄉὋФ˖ܷᦉѫၿᄴஊउଡΘnj̴ဗ‫ڙ‬ ࡏͰ‫ڙ‬ʶ˓ளतᄉՋͺͰੜᮉᄫ˖Ὃ᧖᭦੝ థࡏඞᦏ௦ᤇएМࠟ഍ᄉРՎ੝థᏧὋРՎ ክူᤇएतኒྫྷnjࠪʶᄯΙ᭤ለѽ᧚ၶาᄉ .BSUJO౎ឬὋඇ˓తૅѢஅЙᄉ ὄ౎ஂ̶ ੜሜὋ᫁൤̾ज़௦ᬱ̾˝ፘᄉnj ૵৘Ὃࣉஊᦉ᫂ࣂፂतበ˿ʶ͊សጹᄉ ஜߙ‫ڎڠ‬Ὃឞ‫ڎڠ‬಩૵ੜ̖͈Ϙ࠱ۡࣉѲѫ ˝ʿՎᄉӜ۪nj‫˖ڎڠ‬ஞՋ˿ʶ˓ᣃ͇ር ࣿὋЉ᝴੽त̠‫˖ڎڠڙ‬ଢЙᮉᄫஜ૵Ὃణ Ր्੆ஊउᭉ᜵ᄉᇪ͗ͰੜNjԺ᠆ઝͰੜ ֖ࠑऐͰੜӬЊᄉຌӬnj ࣉஊउᄉౝਆ௦࣎భ੝థᄉ̠ᦏᑞܴ Р̙Ꮎ‫ݝ‬ௐЏὋͭࠃဗᡐ౎ԁ͗థՉሗ᫇ ᮤnjͰ‫ڙ‬ᇪ͗ͰੜЮᄉ3JDIBSE .BSUJOឬὋ̴ ᄉՋͺͰ߳Мࠟథௐᬱ̾ክူὋ‫˝ځ‬థ̎ࡏ ඞʿஂ̶ੜሜ੊Ꮷ௦ʿ࡞ᛠФ‫ڙ‬౼̎‫ށ‬տ ͗ᄉᐋ᠉njʿ᣾Ὃࠪ̅ᑞܴ‫ڙ‬ᤇ˓ۡࣉ˖ࡏ ͰᤈʶएளᄉNj࣯ыஞผᄉМࠟὋ̴ʶᄯॶ ߚਕ༎Ὃ‫̴֖˝ځ‬థᅋՎಧܑ᥄ᄉ̠ᤆథॡ ܲॡܲὋᏪ̴͂ᦏ෤థ̴֖ʶಧᄉࣳᤁnj ள᜺Ѷ̮ᭉፂူ̂͗੺эὋ‫ݟ‬౦᤯᣾Ὃ ࠱̅ ࣱ త ௅ၶ஌nj

᱆ᄴ4"2ᦤֵʶࣱᜁᄦʼӡʹҪЊ ‫׷‬आᄦቊᤇʶ࣡᜸ဗ៵ፘ፝ᝧ᱆ᄴ ᦤˉክူࡌ὇MB 4PDJjUj EFT BMDPPMT EV 2VjCFDὋኤሥ4"2Ὀᥒԩࢼܷ૮Ᏹnj૵ ৘Ὃ̨ԜࣱʶࣱὋआЮ‫ֵ׷‬ᜁᄦˀං૮ፋ ᱆ᄴᦤˉክူࡌᤴ੆ᄉᖸஅ૮ܾࡂᡓ᣾ ˿ ʹЊnj ૊ཱ޴ͳ३ҁᄉஜ૵Ὃ᱆ᄴᦤˉክ ူࡌ‫ ڙ‬ᒯ ᠈ҫࣱऎᄉߚ᠍ы૮ ܾ὇ӉહᜁᄦNjंߚុஞ֖ං૮Ὀᰳ᣹ ʹҪЊnj‫˝ځ‬ឞࡌᄉ‫ֵ׷‬ᭅ‫ڨࣰ͈׫‬ ౎ឬ௦Фᤈ᠍͈ಪᄉ υὋ੝̾ ʹҪ Њᄉߚ᠍૮ܾܷጝᄰॆ̅ ʹҪЊᄉ ᖸஅ૮ܾnj ᱆ ᄴ ᦤ ˉ ክ ူ ࡌ Ԧ ᝒ ̠ - J O E B #PVDIBSEૈѢὋឞࡌᡱФ̴‫఺ˉ׷‬ౝʶ ಧὋБʿ˿᥄ʼ‫ֵ׷‬ᜁᄦ֖ං૮Ὃ̴ͭ͂

ᄉंߚ૮Ᏹညᤆ௦ͯ̅ఴᄴᭅ‫ڙˉ׫‬ᤇ ழ᭦ᄉࣰ‫ڨ‬Ϙ὇ ࢺԾὈnj ‫ ڙ‬ᒯ ֖ ᒯ ᤇˏ˓ ᠈ҫࣱऎὋआЮ‫ֵ׷‬ᜁ ᄦˀං૮ፋ᱆ ᄴᦤˉክူࡌᤴ੆ᄉᖸஅ૮ܾѫѾ˝ ʹ֖ ʹҪЊnj ૵-JOEB #PVDIBSEᤨ᭚Ὃ‫ڙ‬᝜ழᄉ ࣞүʽὋ᱆ᄴᦤˉክူࡌ‫ڙ‬᣾Ԝᄉʶࣱ ˖঳Р੔ᖌ˿ Տ͌‫ڎ‬ፈ᣾அᩏԻὋʿ ̶ᨐࡂઁᦤૅᡋᄉࠆ̠nj൤ˠᝧ᱆ᄴᦤ ˉክူࡌᤜ‫ ˿ٿ‬ၪᦤὋᤇ̎ᦤᄉ঳͈ Ϙጝ˝ ҪЊnj Ꮺ‫ڙ‬ґʶࣱ˖Ὃᤇࠑ‫ڍ‬థ͌ˉРᤜ ‫͈˿ٿ‬Ϙ ҪЊᄉ ၪᦤnj -JOEB #PVDIBSEुុሥ᱆ᄴᦤˉክ ူࡌൣ‫ڙ‬ʿற߸ؒ᫸ᄦଏஶὋФ˖ᄉ

᧗᜵ʶဖ௦Ҫुտࢹ۱ᝪnjឞࡌᮖ࠭ࡎ ᄰζὋሤ౜˞Үᄉ࣯ᮔ֖᫸ᔴᑞܴథ஌ ᬋͯᄦቊ૮Ᏹnj ‫ڙ‬ឬҁЮᦉϦᄦᤇ˓᫇ᮤௐὋ᱆ᄴ ᦤˉክူࡌ੽ᝢ̴͂ԜࣱԠ᤹Ͱ˿ʶ̎ ੣ᑭʿ࣯ыᄉᬷտὋᤜ‫͈˿ٿ‬Ϙ ҪЊ ᄉ ၪᦤnj ‫ ڙ‬ᒯ ᠈ҫࣱऎὋឞࡌРᤜ‫ٿ‬ ˿Юᦉ̠տϦᄦᄉ ၪᦤ὇͈Ϙ Ҫ ЊὈnj Ϙ३ʶଡᄉ௦Ὃ᱆ᄴᦤˉክူࡌ‫ڙ‬ ణ ᤂі ࣱ˖੼Ѣ˿ʶ̎ၸ̅ђ࠵Юᦉ ൚គ಴ᄉளҨกὋྱѾ௦ध᤯˿ʶ్ˠ ઐ˃ጲnj᱆ ᄴᦤˉክူࡌԜࣱР߸੆ ʹቷ̓௛Ὃࣱऎᩘ‫׫‬঳ᮨ᣹ҁ ̢ ҪЊnj

ኃ

ྟ

᝜ࠢࠪᝮ఺࠱߶ᜈ(14 ઐն˖ଡѢὋᗛྱѽ࠶᝜ࠢࡌ࣎భ‫ڙ‬ ల౎і˓తЮ˝੝థ᝜߽ᄉࠪᝮ఺ʼ߶ᜈ (14߿ͮᔆྞὋឞᮉᄫൣ‫ڙ‬ၿᗛྱѽ࠶ࣉ ᄉ੾శ˃ࠑᤈᛠnj᝜ࠢࡌ௉‫ࡂࣱ ڙ‬ଡ Ѣ᣾ᤇ˓ᮉᄫʼὋͭʶᄯలᑞࠃᛠnj᝜ࠢࡌ ࡌ᫁4ZMWBJO $BSPOᛪᇧὋᤇʶˠଏþ௦˝˿ ᝧ᝜ࠢᑞܴఝ‫ڙڠݝ‬ФክᣧܑЮనҫὋ̾ Φఝ‫ڠݝ‬ःࠪϥཨԦၶᄉ͇̂njÿ

᱆ ᄴ ள ᫔

΍ၸႂѣ౮ܷࣧ‫ܘ‬Ҫ ࣱᄉઐն௬ᇧὋˀґіࣱᄰඊὋᗛ ྱѽ࠶ࡳᄉႂᑡу౮὇˶ሥ˝ฐ၌౮Ὀᄉ ΍ၸథ੝‫ܘ‬Ҫnj‫ࣱ ڙ‬Ὃ᝜ࠢ΍ၸ൤ዜ ൦٧ ൒Ὃᄰඊ˧ґᄉ ൒֖ ࣱᄉ ൒Ὃథܷࣧ‫ܘ‬Ҫnj಩૵4ZMWBJO $BSPOᄉ ឬกὋ᝜ࠢ΍ၸႂᑡу౮ஶஉᄉ௦߶Кᄉ ႂึὋᏪʿ௦౮ीnj߽ͭழԥࠪี᝜ࠢ᝿᝶ ࠑ"CEFMIBR 4BSJࣲʿᡁՎᤇʶ᜹ཁnj

̪৅࿀Ꮄညʼӣ ˀʼʶࣱᄰඊὋᗛྱѽ࠶Ԧၶᄉ ࣱ ᄉ̪৅͇̂௬ᅋ‫ܘ‬Ҫnjᗛྱѽ࠶᝜ழ᝭े˿ ᡐ͇̂ὋФ˖Ӊહ‫'ڙ‬BDFCPPLʼԦ࣊ᄉ ̪৅๖োnj ࣱὋࣱऎઐն̨᝟ኪ˿ ᡐ ൤ዜ͇̂nj᝜ࠢࡌࡌ᫁4ZMWBJO $BSPOૈѢὋ ᙉཨඇʶ൒͇̂ʿʶ߿๗Ԣ࿀ᎴὋͭඇ൒ ᦏ͗థ᝜࣯ࠢᮔnj

ᒰ֐ᢻሁ‫ܘ‬Ҫ ᗛྱѽ࠶᝜ࠢࡌፑ᝟ஜ૵௬ᇧὋᗛྱ ѽ࠶ ࣱԦၶᄉᢻሁ࠭ᒰ ࣱ ̠൪ ̑Ὃඊґʶࣱܲ ̠nj ࣱѹ̾౎Ὃʿҁ ӦࣱὋࣂథ ̠‫ۡڙ‬Ю‫ځ‬ᢻሁˑၶnj4ZMWBJO $BSPOᝢ˝ᤇ௦ʶ˓̠̽ઝউᄉৰхὋᭉ᜵ ‫ࣉۡڙ‬ᄉ౼̎̂஋ܲԦ‫ڠ‬ൿ‫ڠ‬Ӝᤈᛠࠇ͛ ֖ᮔ᫸ࢹͺnj Ԝࣱ తὋᗛྱѽ࠶ࣉࣉ᫁7BMjSJF 1MBO UFࠇ࣊˿ʶᮉђ࠵᥊ᡸʼ൪֖̑᧗͝ᄉᛠ Ү᝟ѲὋឞ᝟Ѳ࠱ࠅಉᒰ֐ᢻሁణ࣡Ԧၶ ᄉ‫ڠ‬ழᄉ̓᤯࣊ࡌnj

ࣱ త ௅ኃ య

ᗛྱѽ࠶‫ࣉݘ‬᫁7BMjSJF 1MBOUF࣎భᗛ ྱѽ࠶੆˝፤૆ͰੜԺ᠆ઝবᄉЎᩣnjᝧ ʿൢ௦ࠜథᄉ̠Ὃᤆ᜵ᝧФ̴ࣰඞᦏᑞ᠆ ઝᡐͰੜnjᗛྱѽ࠶ࣉ࣎భ᤯᣾᧪ࠪͯஅ ЙࠑऐᭉයᄉଏஶὋᆷγФ‫ڠ‬ӜЮᄉͰੜ ͈ಪሶ߿nj ࣱὋᗛྱѽ࠶̾ ᄉፂ฿‫ܘ‬᫁ည ᮖЎ̅ҪૅܷՉܷۡࣉὋˀ൤ՎௐὋۡࣉੜ ‫ڣࣉ̖ڠ‬ᄉᛪဗᒬ ࣱ̾౎ᯪ൒ᡓ᣾˿ ֖ܲܲ͟ຝ‫׍‬ӧnj ࣉஊउ੽ឲὋளᄉก᜺࠱͗థᡛܴᄉ༦ าবὋʿᒯ̅᫽ᆽఴࣉᄉतኒབ໼njͭ௦ध Ԧ‫͂׷‬ԁઝॶὋࣉ᫁7BMjSJF 1MBOUFᮖ࠭ᄉክ ူ‫ڃ‬᫲ᄉᤇሗϡกὋ࠱͗΍̬ՐᄉͰ߳ध Ԧᮉᄫ௃ѽԺ‫ڎ‬nj 3JDIBSE .BSUJO௦ʶՏ ࡦᄉႃߔὋ‫ڙ‬ ࣱ తୂЙ˿ࣉஊउᄉᇪ͗Ͱੜnj‫ڙ‬൤ ˧ґὋ̴ᭉ᜵ૅѢඇతஅҁᄉለѽ᧚ᄉ Ὃ ౎ஂ̶੝ࡏͰМࠟඇత Њᄉሜ᧚njဗ‫ڙ‬Ὃ ᗛྱѽ࠶ࣉஊउэ‫ܫ‬଍ᛠᄉᤇᮉก᜺ஊንὋ ࠱͗˝3JDIBSE .BSUJOᤇಧᄉ̠ଡΘࣞүnj .BSUJO̾ґඇ˓తᦏ᜵ԜᮻֵᩏᛠᮖԨਝؒ ૫үᄉᮻྫྷnjဗ‫̴ڙ‬ᄉሜ᧚థ ὄ௦ၿஊउ

ᗛྱѽ࠶ࣉ᝜ࠢࡌࡌ᫁4ZMWBJO $BSPO̅ త Փᗛྱѽ࠶МР߶К‫ށ‬տ͗ଡ̓˿ ࣱ​ࣱऎઐնnj

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ᗛྱѽ࠶‫ࣉݘ‬᫁7BMjSJF 1MBOUFВဗባᤤ ੽ឲὋ̅ త ௅ጻ̅଍ѢథСᇪ͗ͰੜᄉК ள్ΒὋሥ˝ þ ÿnj ឞ్Β᜵යधԦ‫׷‬ඇतʶ˓ளᮉᄫὋᦏ ॸᮋՎௐ੩ᤴʶ߿ඊΒᄉፂ฿᤟ၸੜὋ੊˝ ᇪ͗ͰੜᚷᠪଡΘᠪ᧚njள᜺Ѷ᜵යὋ‫ݟ‬౦ धԦ‫׷‬ਆ᜵तᤴʶएథ ˓Ͱ߳ӬЊᄉܷ ഍ὋФ˖᜵Ӊહ ὄၿஊउଡΘКᦉ੊ᦉѫ ᛩ᠚ᄉᇪ͗ͰੜὋ᜵Ӊહፂ฿᤟ၸͰੜᄉ ὄ὚ࣲ‫̴͂ڙ‬ᄉᮉᄫ˖तᤴ ὄҁ ὄᄉ ࠑऐͰੜὋ˶ࡂ௦థʻᫍ੊ఝܲᫍӹࠈᄉМ ࠟnj ˓ᇪ͗ͰੜӬЊʿʶ߿௦‫ڙ‬Վʶ˓Ͱ ߳ᮉᄫ˧ЮὋ˶Ժ̾तᤴ‫ࣉۡڙ‬ֆ᣷ᄉ‫ڠڗ‬ ʼnjᗛྱѽ࠶Ͱੜክူࡌ࠱͗˝໷‫ڙ‬ᄉ˻ࠑ ᮔ̶ܷᦉѫᄉᯪ̶൛Ὃˉ˞‫౎࠱ڙ‬Ѣ‫Ͱ׫‬ੜ ௐ̀̾ϩᤆnj ᗛྱѽ࠶ࣉ࣎భᴁҴधԦ‫׷‬ඇࣱतᤴ ‫ݒ‬ᇪ͗ͰੜὋ ‫ݒ‬ፂ฿᤟ၸͰੜ֖ ‫ࠑݒ‬ऐͰੜ὚Վௐᤆ࣎భኡᬶ ʹЊ ᠓˻‫੊ڠڗ‬ᛩ᠚Ф̴ᇪ͗Ͱੜnj ឞก᜺˞᜵᧪ࠪ ˓੊ఝܲӬͮᄉМ ࠟᮉᄫधԦ‫׷‬Ὃʶ̎࠴᜺ഴᄉМࠟधԦᮉᄫ ʿ͗ԩҁ᜵යnj

ᗛྱѽ࠶੝థ᝜ࠢ࠱߶ᜈ(14

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᗛྱѽ࠶ࣉଡ̓ளᇪ͗Ͱੜत᝹్Β

$)6.ӝߥᆐቂ˖ॶ᣾Ԝ ࣱᫍᜁគᰔ ʹҪЊ

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

̯ ࣱҁ ࣱὋ‫ٽ‬Տࠑऐ੆տᐎ Ջᡐ౎ʶࠑ̠ʶᡐᰔԨ˿$)6.ӝߥᆐ ቂ˖ॶ঳Рᡓ᣾ ʹҪЊὋᄫґൣ᭦˙ܲ ᮉૈଌnj 4ZMWJF %BHFOBJT̯ ࣱҁ ࣱయᫍ ʶᄯ‫ڙ‬$)6.ӝᬒઝ͉ӝႤүူʶᐋὋՎ ௐᤆЩ͉$)6.ӝߥᆐቂ˖ॶᄉ˙ࣽᆐቂ Өူտnjͭ௦Ὃ಩૵ᗛྱѽ࠶กᬒ‫ ڙ‬త ௅ ԦѢᄉ͛ᇽ௬ᇧὋ‫ݜ‬᭦˙൚គNj΍ၸ֖૆థ ͡ᤴ᝼͇ᰔԨࢹͺᐋͮኍ঳Р ᮉૈଌnjᤇ ̎஠͇ణᤂ੥ࠪܰМ࣊nj థ᝼૵௬ᇧὋ4ZMWJF %BHFOBJT‫ࣱ ڙ‬ త ௅ҁ ࣱ త ௅˧ᫍ᤯᣾൚ᰔ੊फ ᘾͺϛᄉគᰔ੣ൿὋ੆ҩ̯ᗛྱѽ࠶ܷߥ ӝߥᬒ$)6.Ὃ$)6.ӝႤᆐቂ˖ॶὋ̾ Ԣ᱆ӑАஊउᥦ᧖ᰔԨᡓ᣾ ҪЊnj Ф̴ʻ̠˶ᜁૈଌՎಧᄉᎴᛠnj̴͂ ѫѾ௦%BHFOBJT‫ܢݘ‬ᄉʺܺ%BOOZ &EJTCVSZὋ ဗࣱ ࡦὋ̾Ԣ̴͂ᄉˏ˓Їߔ'SBODJT &EJT CVSZ ࡦ ֖$BSM &EJTCVSZ ࡦ nj ಩૵᧪ࠪఴ಴ԦѢᄉ଼ಉ̽Ὃ ࣱ

త$)6.ӝߥᬒൣ᭦˙ୂ᣺ὋʶՏ̠Ҧᠪ ຸᦉᄉᮎ᫇ซ਒ҁ‫ڙ‬4ZMWJF %BHFOBJTᄉՏʽ ࡏཨథˏ͊տࢹು಴nj ᱆ᄴᄴ᝜ᄉុಉտ,BSJOF 4U +FBOᜁૈ ѢὋᜁն̠̯$)6.ӝߥᬒඇֆᮖԨ ࠴ ௐᄉࢹᠪὋՎௐᤆ̯$3$)6.ӝߥᆐቂ˖ ॶᮖԨඇֆ ࠴ௐᄉࢹᠪnj ᝜ࠢ‫ڙ‬ઐն˖ૈѢὋ%BHFOBJT‫̯ܢݘ‬ ࣱध‫ڙࡂݼ‬$)6.ӝߥᬒᄉ෽ࡋመઝ ͉'SFE 4BBEӝၶᄉӝႤүူnj‫ុڙ‬ಉտᄉ ុಉ᣾ር˖Ὃᤇͮӝၶᝌ᧕ឬὋ‫ڙ‬᣾Ԝᄉᤇ ࣱ̎᧖Ὃӝߥ᝭ेᄉ੆ఴ֖Ջጝ͈ಪᄉʼ๨ ᦏ‫࠭ڙ‬ᒰᆐቂ۲᧚ᄉʿற‫ܘ‬Ҫnj̴డፂ᜵ය 4ZMWJF %BHFOBJT༦าୱͺὋઁ‫ܘ‬Ҫᄉᮔኪѫᦠ ҁˀӝႤᆐቂథСᄉᮉᄫʼnjၿ̅ࢹͺ᧙ᄉ ʿற‫ܘ‬ҪὋ࠾Ф௦ҁ˿ ࣱᄉௐϊὋ4ZMWJF %BHFOBJTᬓ˿ԓఴᄉࢹͺ̾ܰὋᤆ᜵᠆᠉ॅ ು஠͇ὋԟҪ$)6.ӝߥᆐቂ˖ॶᄉՉሗ ͗ᝫὋ߸੆஠͇ᄉᏡដὋክူՉዜ۲᧚ᄉᮔ ኪ὇ӉહՓએ‫֖ܢ‬ՓԟˀᄰСᮉᄫᆐቂ̠տ ஂ̶ࢹᠪኍὈὋክူ֖ࠅ੺տࢹࢹͺௐᫍᛪnj

බள᠈ࠜክူМՂ !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14 ᝼҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ Ҫ‫ڍ˖ڍ‬ᯭຠदࣱܲူ᠈ζ᝗

ᾬ≨ᯠ

ఴМՂˢ͟ங̠࠮γᬖМՂ᤯᣾Ф࡚ʽᦉ᫂ ͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ‫׷‬

5POZ -PV

‫ڙ‬थ喟 FYU 'BY喟 ౝ౭喟 #PVM 3FOF -FWFTRVF ੣఺ 8 .POUSFBM 2$ ) ( 5 ႂᥪ ZPOHYJO MPV!G G DPN 㑾〆喟XXX ZPOHUSVTU DPN

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

γᬖ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

̠࠮ ጻᢵѫጙ ᧗Ⴠ ᤆఴ ྤӝ ྗආଉ̝ ᡓጞኣ᝼ ణ͕৻‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ

અᠪ γఴ۲᧚3341 3&41 5'4"Бሯ᠌ਖ਼ ੫ክઅᠪ

ț ᮾ ᱌ ែ 䉱 ⤳ 䉏 䃟 Ꮤ ț ȠⰛ‫ݺ‬ែ䉱☚◦ܳᲽ ☚◦㗎⺕ ᬻᭌധ䛾◦䃱

Ƞ䉥ᭀᝅᄦែ䉱ᰶ҂ᒞ৺ ⅴ⢴ⅴጯ౧䊝ा

Ƞᱻ়ͧ҂ࣨ㒻పⰸ⭹⫴ ᕨ䉦⩕็ᄾ ߍϧᓄ䛺⫲䰭㺮ࣨ㒻ⰸॄ Ν็ᄾԊ䮖์⩕ Ƞ䔭о㻱ܿ უᏚ䉏ჹэឬ ⼻ߎ㻱䖬᫦ᵵ ᬣ䬡 ᰵ ᬒ ক‫ ◦ ࡵ̸ ښ‬ౝ◦ ‫ڙ‬थ ẩ

᠝൛

䄤⩢䄊ᝃᓛԎ䶱㏓ ᓛԎत MPVZY

᠈ 㖅 ߖ ⤳ ऺ

ੜࡓ᠝൛ 3341᠝൛

‫ݜ‬ᄉࢹͺࣂፂ᣹ҁ˿ᡓ᠆ᕲᄉርऎnj 4BBEӝၶնឃុಉտὋ̴͂ϥ࠶͗ஂ̶ 4ZMWJF %BHFOBJTʶ̎ҪာᄉᛩϩὋᤇ̎ᛩϩ ၸ̅‫ݜ‬ᤉር‫ࠑڙ‬ҪာௐᄉࢹᠪὋ੊௦˧ґ ˝ᆐቂ˖ॶᄉ۲᧚ᮉᄫ̶Ѣᄉܷ᧙ᮨܰᄉ ࢹͺnjͭ௦Ὃ̴ࣲ෤థ᜵ය‫ݜ‬ඇ˓ֆళᦏҪ ာὋఝʿ͗᜵ය‫ڙݜ‬ᓫϛ௅యᫍҪာnj଼ಉ ̽˖ᄉុಉઐն˶௦ᤇಧ᝭ेᄉnj ‫ុڙ‬ಉઐն˖௬ᇧὋడፂథʶ൒Ὃၿ̅ ʶ˓ᮨܰᄉࢹͺᮉᄫὋ4ZMWJF %BHFOBJTడतᝫ ӝၶᬷၸ‫ݜ‬ᄉЇߔͺ˝˙ௐᆐቂտnj˝൤Ὃ ᆐቂ˖ॶՓ̴ஂ̶᣾ʶ൒ࢹᠪnj%BHFOBJT‫ݘ‬ ‫ܢ‬ᤆడतᝫӝၶ࠱‫ݜ‬ᄉԲʶ˓Їߔ$BSM˶ ᬷ˝Щᐋᆐቂտnj ុಉտ‫ڙ‬ઐն˖з᥊Ὃ̯ ࣱ త ௅ ҁ ࣱ త ௅Ὃ$BSM &EJTCVSZඇֆᦏ‫ڙ‬ᮖ Ԩᒯ࠵ ˓࠴ௐᄉࢹᠪnjԩᬷ̅ុಉឞ಴ ͇ᄉܰᐏࠅ᝟տ‫଼ڙ‬ಉઐն˖ૈѢὋ‫ڙ‬Վ ಧᄉௐᫍൿЮὋ̴͂ᤆᮨܰ᜵ය˿ ʹҪЊ ᄉҪာ᠟nj ॆᆐቂᮉᄫʿறੰܷὋาҮᡔ౎ᡔܲ

ௐὋ4BBEӝၶడፂЉ᝴%BHFOBJT‫ܢݘ‬ᐏၸ‫ݜ‬ ʺܺ%BOOZ &EJTCVSZ੝઴థᄉМՂᤈᛠ˙ ௐՋͺnjӝၶՓᆐቂտुុὋ̴̯౎ʿడ ਆ᣾᜵К௅֖҃ᤇࠑМՂγ૆ՋͺСጆὋ ఝʿԺᑞ̾‫߿ڌ‬௅యᄉ्यՓ̴͂ஂ̶‫ڌ‬ ߿᧚ᮨnjុಉտ‫ڙࠃݟ‬ઐն˖᝭े˿ᤇʶ ཁnj‫ڙ‬ᜁ᫇ԢХͳᄉาҮ͇̂ௐὋ4BBEӝၶ ࠱-B 1SFTTFઐᇪᄉ᝭Ꮷ଍ፋ˿$)6.ӝႤ ˖ॶᄉࠪܰ᤯ᝬᦉnj ᬓ˿᧪ࠪᤇʶࠑ‫ٽ‬ԯᡓ᣾ ҪЊᄉ ൚គᛠ˝̾ܰὋᤆథʻᮉૈଌԵ᧪ࠪ4ZMWJF %BHFOBJT ֖‫ݜ‬ᄉʺܺ%BOOZ &EJTCVSZnj̴͂ ᜁૈଌ‫ࣱ ڙ‬ҁ ࣱయᫍὋʿ߿యܲ൒ ΍ၸᘾϛԦᇽ֖Ф̴͡ᤴ஠͇̯$)6.ӝ Ⴄᆐቂ˖ॶែԨፂ฿ѽᄝnj ᤇͮဗࣱ ࡦᄉ‫ߔݘ‬ᤆӬ࿗᭦˙ᮨ ܰʻᮉૈଌὋФ˖Ӊહ‫ ࣱ ڙ‬త ௅ҁ ࣱ త ௅యᫍὋ΍ၸᘾϛ஠͇njឞ஠ ͇᜵ය$)6.ӝႤᆐቂ˖ॶ፝ኣՋՎὋ ࣲஂ̶ՋՎ᧚ᮨnjՐԦဗឞՋՎ௦ၿᜁն ͡ᤴᄉnj ᤇ‫ٽ‬Տᜁն࠱̅ త ௅Ѣࣲࣝଋԩᗛ ྱѽ࠶กᬒᄉࠅѻnj

ऴ̜᠈ࠜክူˀሯҫ᜺ѲМՂ 7JDLZ ;IBOH 8FBMUI .BOBHFNFOU *OD (FTUJPO EF 1BUSJNPJOF 7JDLZ ;IBOH *OD ఴМՂˢ͟ங̠࠮γᬖМՂ᤯᣾Ф࡚ʽᦉ᫂͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ‫׷‬

षФऴ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS !"#$%&'()* džʼ๑̓᤯ܷߥ‫ܢߥߥ׷‬ džడ͉ᔈூᩏᛠ˓̠ူ᠈ፂူࣱܲ

੣఺ ႂព Y ͛ᄽ ႂᥪ RJIPOH !HNBJM DPN WJDLZ [IBOH!G G DPN МՂ‫ ڦڠ‬TVJUF "W .D(JMM $PMMFHF .POUSFBM ) " + H γ DŽ ѫጙ̠࠮γᬖẅШᏤබˣ DŽ ᧗ܷႼჀγᬖẅ ᤄᤆఴ᧚ ᬖ DŽ ྗආଉ̝γᬖ 461&3 7*4" DŽ ‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ DŽ γఴ۲᧚ẅซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ3341ẅБሯϱᗧ࣐ਖ਼5'4" અ DŽ ีোࣱ᧚33*'ẅጻၶஅЙ۲᧚-*' ᠪ DŽ ஓᐱ۲᧚3&41 DŽ ˓̠᠝൛ DŽ ሯҫ᜺Ѳ

ဌ඄នઅᠪˀ᠈ࠜክူМՂ

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(6#7-"-.131"(#/"'8####

("3"(& $)"44& ࣱᡐ˝ܷ͔నҫ

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

"VUIPSJ[FE EJTUSJCVUPS PG -POEPO -JGF *OTVSBODF $PNQBOZ UISPVHI JUT 'SFFEPN 'JOBODJBM EJWJTJPO

ఴМՂˢ͟ங̠࠮γᬖМՂᄉ૾ాፂᩘ‫ ׷‬ ᤯᣾Фᬃ࡚఺ౝ͟ஙူ᠈ଡΘnj МՂ‫@?>= ڦڠ‬#A1"BCDB012E!1#,12(F#:!&(1#>@@#7)"(*1-5F#G!BH1'#I>J#=KL

ဌ඄ន .#" !"#$%&'()*+#,-". 9&"-"'&-5#:1'!*&(;#<40&2)* ᳠۲࠶ܷߥࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ܢ‬

dž

੣఺Ὑ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ႂពὙ &YU ͛ᄽὙ ႂᥪὙWJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

DŽ ˓̠​̠࠮γᬖ Dž ѫጙय Dž ߿య Dž ༦าබˣ DŽ ᬥሎ۲᧚ ซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341 Бሯϱᗧ᝟Ѳ 5'4" DŽ ีোࣱ᧚ ซбᤝ͓அЙ۲᧚ 33*' ጻၶஅЙ۲᧚ -*' DŽ ˓̠͝Ⴠγᬖ

ੲଠʽழ̃፤ᆉ੊଼ጉ ॱζՁὙWJDUPSXBOH DB

DŽ ˓̠᧗ܷႼჀγᬖ DŽ ˓̠ϣऔԢྤመγᬖ

ᑍႼь ᠓ᢻనҫ ύ᠝ႁឯ .POU 3PZBM

ࠈЮϢᢻͮ

ᰭ᫝⪆႓⩌ܳ᱌Ѕ䃎ܿ

ओᰶऱಸ͝⩝ι᝸䒓

សৰឯᄅे XXX DIBTTFUPZPUB DPN

‫ڦڠ‬Ḭ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ႂពḬ ੣఺Ḭ ͛ᄽḬ

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(67-"-.131"(#/"'8#&2#-#M#*3#&"#&"2!*-"'1#)N#O1*2)"28

&NBJMḬI[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

᱆ᄴஊउ߿˦߼ஓಕং

ᗛྱѽ࠶࠱ु҃Ͱ߳ᦠ‫ܫ‬ դ ࣱᩚႂ෈ᄉཎᭈଉ฽٧ ᗛྱѽ࠶ࣉ̅ త ௅ࠇ࣊Ὃ̯ త ௅ध‫ݼ‬Ὃ੝థ‫ࣱ̾ ڙ‬ґतᤴᄉᗛྱ ѽ࠶ࡳʼᄉͰ߳࠱ᭉ᜵ु҃ᦠ‫ܫ‬դ ࣱ ᩚႂ෈ᄉཎᭈଉ฽٧nj ឞଏஶ᝟Ѳၿᗛྱѽ࠶ᬶ‫ށڃ‬տ͗ ὇̼ᛪឞࡳʼᄉඇ˓ࣉஊॆࡌὈ᤯᣾Ὃ ࣲ࠱በԀၶ஌njᗛྱѽ࠶ࣉ᠆᠉๖᫸߶ Кᄉ੯ᛠ‫ށ‬տ͗੆տ3PTBOOJF 'JMBUPᛪ ᇧὋᤇ௦ឞࣉᒬ ࣱ̾౎ᯪ൒ఝளФ ๖᫸߶Кก᜺Ὃ̴ᛪᇧþཎᭈଉ฽٧௄ ΦࠁԠథ஌ὋԺ̾ૠஐၶ֐njÿ3PTBOOJF 'JMBUPૈѢὋឞଏஶᥕ९ ࣱᰍࡄઐն ᄉतᝫnj ‫ڙ‬Վʶ൒ள᫔Ԧ࣊͗ʼὋᗛྱѽ࠶ ࣉ᫁7BMjSJF1MBOUFՎௐࠇ࣊Ὃ੝థᗛྱѽ ࠶๖᫸ࡌᄉ๖᫸տὋဗࣂଋԩ᣾ጩฦᦱ ὇/BMPYPOFὈᄉ෴Ⴄ۱ᝪὋጩฦᦱ௦ʶሗ ၸ̅ࣞүనၸᬀྞዜᕱྫྷ᣾᧙ᄉ̠ু‫ܬ‬ ֏խᄉᝌඈҍnjጩฦᦱԺ̾ఆௐϢൢᬀ ྞዜᕱྫྷᄉͺၸὋࣲ‫ڙ‬᣾᧙నၸయᫍࣞ үФু‫֏ܬ‬խnj ᬀྞዜᕱྫྷӉહ՘‫׾‬Ὃ๑ฦ‫ځ‬ὋᎾ෡ ᦱὋᔃܹࡈ֖ᏃᏥᦱnj ૵৘Ὃᒬ త͊̾౎Ὃᗛྱѽ࠶๖᫸տ ࣂፂஐ෴᣾ܷጝ Տనၸ᣾᧙ᕱྫྷᄉ̠Ὃ ̠੆ҩஐาὋԵథʶ̠൪̑nj‫ڙ‬Ф˖‫ٽ‬ ᡐ಴͇˖Ὃ๖᫸տ३ҁ˿6SHFODFT4BOUjপ ஐ੾శ̠տᄉӨүnj

+FBO #PVMFUԉ᫁ըҮ˿ʶᮉᛠҮ᝟Ѳnj ᤇͮஊउᰳ߽ඒʿᬤᅦ‫ڠ‬ឬὋМඞ ᢵ͊ክူ‫˧ܪ‬੝̾ʿᑞԢௐᮑԦՉሗ ᝼௙˹Ὃ˞᜵௦‫̠˝ځ‬੣ʿᡛNj‫ڠڣ‬൑Ꭴ ֖ࢹͺጷጺ३ʿܴ‫ݝ‬nj ‫ڙ‬᣾Ԝ ˓త˖Ὃ᱆ӑАМඞᢵ͊ክ ူ‫ܪ‬ፂԊ˿ʶጆѴ᧗ܷᄉጷጺԪ᭨Ὃூʽ ள‫˿ܘ‬Ӊહ᱆ᄴ౮೙ᄅ᝭‫ܪ‬὇MF SFHJTUSF EFT BSNFT g GFV EV 2VjCFDὈ‫ڙ‬Юᄉ ˓ ᄅ᝭‫ܪ‬nj ˝˿ᝧੰࠓՐᄉМඞᢵ͊ክူ‫ܪ‬ୋ ᑱ‫ܑڇ‬Ὃ+FBO #PVMFUԉ᫁੺э˿ឞ఺ౝય ᐏ̃Ӡ౎ՏளᐋտᄉឯයnjԲܰὋМඞᢵ ͊ክူ‫ܪ‬ᤆ᤟ॆ‫ڠ‬ढ᫁˿ࢹͺௐᫍὋሜ

ᠧ˿ᮨܰᄉࢹͺ‫ڠڣ‬nj +FBO #PVMFUԉ᫁࣎భʼᤗଏஶᑞܴᡐ ҁበቮ᜸ॕᄉ஌౦nj̴Վௐ˶࣎భМඞ ᢵ͊ክူ‫ܪ‬ᄉՋͺ͖ͦὋ‫ݟ‬᱆ᄴМ᝼࣍ Ө͗὇MB $IBNCSF EFT OPUBJSFT EV 2VjCFDὈ ֖᱆ᄴൻᗋ࣍Ө͗὇MB $PSQPSBUJPO EFT UIBOBUPMPHVFT EV 2VjCFDὈὋᑞܴሤ౜ᦠ ՋὋࡉԺᑞ‫ڠ‬ᆷγ͛ᤫፋМඞᢵ͊ክူ ‫ܪ‬ᄉ஠͇ᄉ߸ஞবὋ̾Φႁឯ̠ᑞܴࡉ ঋᖌ३̴͂ᭉ᜵ᄉ᝼௙˹nj ૊ཱ+FBO #PVMFUԉ᫁ᄉᮔ฽ὋМඞᢵ ͊ክူ‫᧓ܪ‬Ԩᄉᥦ̎ளˠଏὋԺᝧឞ఺ ౝᮑԦՉዜ᝼௙˹ᭉ᜵ᄉௐᫍ‫ࣱ ڙ‬ ࣱऄґ᎕ᆀᒯᣖ˝Ջူᄉʻ˓௠యnj

.BJTPOOFVWF 3PTFNPOUӝᬒဗ̼Ӑᤨౡ˖ॶᖿ੆ .BJTPOOFVWF 3PTFNPOUӝᬒᬒ᫁Щ ӻ ၶ ֖ ᇪ ͗న ҫ ᦉ὇ .JOJTUSF EF MB 4BOUj FU EFT 4FSWJDFT TPDJBVYὈᦉ ᫁%BOJFMMF .D$BOO̅ త ௅ࠇ ࣊Ὃឞ ᬒ ᄉ 3BZNPOE #BSDFMP፫Ջᤨౡ˖ॶൣयࠇն ᖿ੆Ὃࣲ࠱̅ త ௅ᤀ౎ኃʶ੺ৣᏧnj ᤇएᏱᠪ ʹҪЊᄉᤨౡ˖ॶ௦ ᱆ӑАᄫґణܷᄉᛝ๮ᤨౡ෴Ⴄ఺ౝὋࣂ ፂᜁయय़˿ ࣱ˧ˣnj‫ڙ‬໫᫁ᄉνत᣾ር ˖ὋৣᏧ͂ʿ३ʿͰ‫ڙ‬ԺሧҮᄉ˙ௐ౛ੜ ˖ᤈᛠ෴Ⴄnj ᦉ᫁%BOJFMMF .D$BOO‫ڙ‬ள᫔Ԧ࣊͗ ʼឬὋ.BJTPOOFVWF 3PTFNPOUӝᬒ‫ڙ‬ᐷ ჀNjᐷᛯቩ֖ᛝ๮ᤨౡᮖ۪ࣂፂԨ३˿ˆ ႌЎᤈපࣰὋளᄉᤨౡ˖ॶᮊѽत੆Ὃࠔ ஖௙̜ᄉܷ഍̕ᑞܴࣛፋৣᏧఝ‫ݝ‬ᄉࡂ ӝͳᰍnj 3BZNPOE #BSDFMP˖ॶᄉत᝹૆፝˿ ˏࣱnjᬓ˿ຝఋ֖௙̜ᄉቆᫍܰὋᤆ᧓ၸ ˿Кளᄉᛝ๮ᤨౡ੾శNj‫ܘ‬᝹˿Кளᄉᣂ ೯Ὃၴᒯඇ˓෴Ⴄ̀٧ʼᤆ߶ᜈ˿ႂ᜼Ժ ΘৣᏧଅ᥏ௐᫍnj ᤯࣡ὋৣᏧ ඇֆᭉ᜵ ଋԩ ʻ൒ ᛝ๮ ᤨౡ෴ႤὋᏪඇ൒෴Ⴄௐܷᫍጝᭉ᜵‫˓ٽ‬ ࠴ௐnj .D$BOOᦉ᫁ឬὋৣᏧᭉ᜵‫ڙ‬ᛝ๮ᤨౡ ̀٧ʼऎ᣾ॡ᫁ᄉௐᫍὋ੝̾ᓡ‫ݝ‬ᄉ෴Ⴄ

ဖܑథү̅ଡӣॶူϣऔ ֖ৰ፛Ὃ̯ᏪஇؒৣᏧᄉ ஞͳϣऔ࿃хnj‫ݝ‬ᄉဖܑ Վಧ˶Ժ̾΍ӝᬒࢹͺ̠ տࢹͺௐఝҪਏঋnj ᏡளՐᄉ3BZNPOE #BSDFMP፫Ջᤨౡ˖ॶ࠱ ઴థ ˓ᤨౡቢὋඊ˧ґܲ‫˓ٽ‬nj಩૵ᗛ ྱѽ࠶ࡳˋᦉ$*6444ᄉӝߥనҫӨុտ +POBUIBO 1FSSJFSᄉឬกὋᄫґథ ՏৣᏧ ඇֆᭉ᜵‫ڙ‬ᤇ᧖ଋԩʻ൒෴Ⴄnj ‫ڙ‬.BJTPOOFVWF 3PTFNPOUӝᬒᖌ३ ᤨౡ෴ႤᄉৣᏧӳ᱆ӑА੝థᤨౡৣᏧᄉ ὄnjள‫ܘ‬Ҫᄉ ˓ᤨౡቢ΍ឞ˖ॶԺ̾ ࠓጩణܲ ՏৣᏧὋူ᝶ʼᑞ໗ᡛᄯҁ ࣱᄉᭉය‫ܘ‬᫁nj ᤇ᧖ᬓ˿͛ፑᄉᤨౡቢܰὋᤆ‫ܘ‬Ҫ˿ ۱ᝪቢὋ̾Ҫঋࠪథ్͇ᤈᛠࠑऐᛝ๮ᤨ ౡ੊ᒋᒚᤨౡᄉৣᏧᤈᛠ۱ᝪᄉᤳऎnj ᤇ௦ԲʶሗԺ̾௬ᗂ‫ܘ‬ҪৣᏧᒬ˞ব෴Ⴄ ᄉழกnj ᤨౡԺ̾ຌผᛝ๮Ὃࣞүᐷᑥʿᑞܴ вᤈᛠ᣾໙ࢹͺᄉৣᏧԜᬓᛝ๮˖ሤᐐᄉ ̼៘‫ڥۇ‬njᤨౡࠪᐷᛯቩৣᏧ౎ឬ௦Ӡѫ ᧗᜵ᄉ෴ႤὋ࠾Ф௦ࠪᥦ̎ࣂፂܾԜ˿ଅ ࡋᑞҦᄉৣᏧnj

᱆ᄴ‫׫‬Ѣᄉ᳣ܷКҪణܲ ᒬԜࣱ త᳣ܷՋกӐ̾౎Ὃ4PDJj Uj RVjCjDPJTF EV DBOOBCJT὇42%$Ὀᯪ൒ М࣊˿Фᩘ‫׫‬ஜ૵Ὃፆ౦௦̠̽᭍৲ᄉnj ࣱ త ௅ᒯ ࣱ త ௅ᄉኃʶ ˓᠈ஊࣱऎὋ42%$‫׫‬Ѣ˿͈Ϙ ʹЊ ᄉ᳣ܷὋᤇᄰॆܷ̅ጝ МբὋ ᄟ Ղ੊ А᧗᧙ᄉ᳣ܷnj ಩૵̴͂ᄉᩘ‫׫‬ஜ૵Ὃܷܲஜ̠ᦏ௦ ‫׷ڙ‬आᏪʿ௦Ꭹआʼ᠓˻᳣ܷὋ‫׷‬आథᤂ ʹቷ̓௛ὋᏪᎩʼԵథ ቷ̓௛Ὃ ʶ൒̓௛ᄉࣰ‫ڨ‬ᔈ᠟˝ ЊὋᏪᎩʼ˝ ЊnjᏪ᱆ᄴ̠᠓˻ᄉ᳣ܷ௦ణܲᄉὋ ᡓ᣾˿ҪૅܷФ߱੝థ‫ڠ‬ழnj ᙉཨኃʶ˓᠈ࣱ̮௦̆૮Ὃ42%$֖ ᱆ӑАஊउᮔ᝟‫ڙ‬ʽʶ˓᠈ࣱԺ̾ࠃဗᄜ ѽὋᮔ᝟঳அЙ࠱᣹ҁጝ ʹЊnj

L E XU S F SP ORT 䬗 㔭 ≨ ߕ

䊤

ᰵ ᬒকᬒ

514-572-8430 albert.hadida@century21.ca

কЅ

ᰶ็50:05"䃑䃮ι᝸䒓䨭ਜ਼

͈ͯ˻‫ݝ‬ᢻὋͦ;ʶᡸԦὀ ౝ౭ 36& 4"*/5 $"5)&3*/& 0 ./53&"䓾 ౝ 䧮 㐬 ㏬ "58"5&3〆

ᰶ‫ٺ‬䉦։䒓Ѻ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᝸ᱧ

㇫䕇͚ 㠞 ∂䄚

XXX TJOPRVFCFD DPN

Albert Hadida Affiliated Real Estate Agent CENTURY 21 Vision

㞜ᓰፓᲒԎ㾶喑Ͳ㏼㔰侹⮱Фᵩ̻᰺ߎ

⩢䄊喟

' 41035хᘍ

仃ፚࡻ䄚䛾❹䨭ਜ਼

⼌䉮 ͗ᰵ

Julien Guo

仃Ѕѻ㜠

⼌䉮Ꭱ‫ݖ‬⢴ ‫͗ ڞ‬ᰵ

仃Ѕ ѻ㜠

䘚εϙ

⼌䉮Ѕ ࣹক

!"#$%"&'##()"""*"""+,-./01!1222

᱆ ᄴ ள ᫔

䨸㞿͸҉

㜗⩞࣯㻯

⠙⿸%VQMFY )BNQTUFBE͚ᓰౝ⃢ ऐⶾສ 䊲 ๔̭ẩ ᬻϛ ࢔ბ ๔࢘⊡ ౝ̸ბႹ᜽ ც᪋ι ẩ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ᫝⿄ᝤ ᫝ᅸ䶣 ᫝ⴠ๡झ䭣ࣷ ‫ऻݺ‬䭠झ 䊲ც 䒓Ѻ䒓Ꮐ ᓲ䶨̭ⰸ 䒙ⳙࢠਜ਼

ྟ

యय़ࣂˣᄉᗛྱѽ࠶7FSEVO෡ໝጻ ̅᜵धஉ˿nj ෡ໝͮ̅"SUIVS 5IFSSJFOМ‫چ‬ЮὋ᭤ ᤂ)JDLTPO 4USFFUᄉ(BjUBO -BCFSHF #PV MFWBSEஷὋ‫ڙ‬7FSEVO "VEJUPSJVNՐ᭦nj ෡ໝᄉधஉ௅య˝ త ௅Ὃణѹᮔ᝟ ੆ఴ˝ ʹЊὋͭణጻ੆ఴᤂ ʹЊnj

䒓䒳Фᵩ

‫ ׭‬ ͊

7FSEVO෡ໝጻ̅धஉ

Hampstead͚ᓰౝ⃢ສᝬ‫ܧ‬ਜ਼ 1.

ኃ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ᄴҶҮԉԉ᫁+FBO #PVMFUᤂ௅ሥ ˝ఴᄴࡏඞᖌ३Ѣၶ᝼Njፆު᝼੊൪̑ ᝼੝ᭉௐᫍᄉ‫ܘ‬Ҫਕҁઝউnj ᱆ӑАМඞᢵ͊ክူ‫ܪ‬὇MF %JSFDU FVS EF MýjUBU DJWJMὈ‫ူܪ‬ᄉ˓಴ஜ᧙ࣂၿ ࣱ త͊ᄉ ͊‫ܘ‬ᒯ ࣱ తऄ ᄉ ͊njឞ఺ౝᮑԦ൪̑᝼NjѢၶ᝼ ֖ፆު᝼ᭉ᜵ᄉࣰ‫ڨ‬ௐᫍὋၿᮔ߿ᄉ ˓ ࢹͺ௅ѫѾ‫ܘ‬ᒯ Nj ֖ ˓ࢹͺ௅nj +FBO #PVMFUԉ᫁ुុឬὋᝧႁឯ̠‫ڙ‬ ࡉԺᑞᆀᄉௐᫍЮᖌ३᝼௙˹௦ॡ᧗᜵ ᄉʶ͇̂Ὃ̴˝ဗ‫ڙ‬ᤇሗ᣾̅໫᫁ᄉኍ य़ਕҁઝউnj ࣱ̯̬ తध‫ݼ‬Ὃ࠼ណᅋੴᣀࡌ᭦ᄉ

і˓త̾౎Ὃ᱆ᄴஊउʶᄯધፏፋѢ ߼ஓಕংᄉХͳ߿˦ὋԵ௦ឬᤇ̎ಕং ௦þ௬Ꮺ௛᜸ÿᄉnj త ௅௸ʼὋ$"2ஊउ͔ᝫᬒᮖ̠࠭ 4JNPO +PMJO #BSSFUUFଡ̓˿ʶ͊νൣ಴Ὃࠪ ߼ஓಕংᤈᛠ˿ᣖ௙ᆷᄉ߿˦nj ಩૵νൣ಴Ὃ͉ʹþӉહనᜈὋቿՁὋ ࠂᆂὋᜈᯎֵὋᦠᯎ੊ܿᯎᄉྫྷֵὋ‫ݟ‬౦ˀ ߼ஓζ̓੊ζএథСὋ࠱ᜁ᜼˝߼ஓಕংὋ Фܷ࠴௃Сጊ᜵njÿ ᤇ਒։ᅋὋ‫ڙ‬ஓ۵ፆުᄉ̠੝੘ᄉੈ ૈ˶ᜁ᜼˝߼ஓಕংnj ˧ґМ࣊ᄉʶᮉ$301ុಉ௬ᇧὋܷ ܲஜ᱆ӑА̠ᡁ੆ሄൢМРᦉ᫂տࢹ΃੘ థ߼ஓቿՁᄉಕংnjុಉፆ౦ᤆᛪ௙Ὃ᱆ӑ А̠ࠃᬄʼࠪஓ࣍ःឞᜁЉ᝴‫ڙ‬ஓࠈ᧖ቇ ̣˥߼ஓቿՁᏪߚ‫ڙ‬ѫ൧ὋLJQQBᄉԥࠪည ˝ ὄὋܿࣇ˝ ὄὋܷӠߙ౵˝ ὄnj

ࣱ త ௅ኃ య

᱆ӑАМඞᢵ͊ክူ‫ܪ‬ᮑԦ᝼௙˹੝ᭉௐܷᫍᡓᮔయ

Ҫ‫ॱڍ‬ӯ ኃ

˖‫ٿڍ‬ፏҪૅܷ঳ူ౉᱔ܲ࣎భˀృАु͗ៀᄉឯය

ஞူ ఴઐ

ᗛۡӧ̠ઐ ॱӯᎩ‫ڦ‬ IUUQT UXJUUFS DPN TJOPRVFCFDNFEJB IUUQ XFJCP DPN TJOPRVFCFD

ྟ

૵$#$ઐ᥊Ὃࣱ̬௉̎ௐϊὋҪૅ ܷ঳ူ౉᱔ܲі൒ណ‫߶ڎ‬ଅˀ˖‫ڍ‬঳ ူృАुࠪពὋ࣎భࠪ‫ڍ˖ڙ‬ᜁબ႐ᄉ Ҫૅܷ̠಴͇ᤈᛠ࣯ᮔὋͭӑ̚ழ᭦ʶ ᄯ෤థူ̴͗nj త ௅Ὃ౉᱔ܲҨМࠈ ణጻᆷ߿Ὃ˖‫ڍ‬ஊउൣय‫ٿ‬ፏ˿ᤇ˓ࠪ ពឯයnj ʼֆὋ‫ڙ‬ก‫ڍ‬᝺᫇ௐ౉᱔ܲడᛪᇧὋ ࣎భ‫ ڙ‬తऄ௅ఴܷ᫵ˠᛠᄉ̃Ӡ‫ڍ‬ᰳࢎ ͗὇( Ὀௐ֖˖‫˷ࣝ˞ࠑڍڍ‬ᤂࣰᄯଋ ଋᝎnj౉᱔ܲឬὋ˖‫ڍ‬ஊउፘ͉፝਒બ ႐ˏՏҪૅܷ̠Ὃᤇ௦̴ణСซᄉ᫇ᮤ ˧ʶὋ‫ݟ‬౦Ժ֖̾˷ᤂࣰ͗᭦Ὃ͗᜵ය̴

லመᒻᄴᄴ᫁4UFQIFO .D/FJMᛪ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ளᇧὋֺ᧖กАலԀ࠱ध᤯ᄯ᣹˖ ‫ڍ‬ᄉᓇာnj ૊ཱᄴउᄉឬกὋᄯᮺʿ̨​̨௦˝ ຣࠆనҫὋ‫˝ځ‬ளᄴԜࣱՓ˖‫ڍ‬Ѣԯ˿ ܷ᧙ᴜᙊὋ̾ԢᗯᕼὋᄴउᄰζὋध᝹ ֺ̯᧖กАல὇)BMJGBYὈᄯᮺ˖‫ࣉۡڍ‬ ᄉᓇာ࠱ᤈʶ൥Χᤈளᄴᄉፂ฿Ԧࡘnj ૵৘ὋҪૅܷளலመᒻᄴֺѽกАல఺ ‫ڣ‬Ԝࣱᤁᤞᄉ๑ֵ̖ܲ᣹ բὋඊ ࣱ‫ܘ‬Ҫ ὋѸʽ ࣱᤋ፝‫ܘ‬᫁ᄉ ԊԽ᝭ेnj

ᒬၿЖஊउଡѢ ࣱሄൢ‫܇‬஧ֵ҃

Տ‫ڙ‬ก‫ڍ‬੎ጩᜁፄ౵ᄉҪૅܷ‫ݘ‬ ߔᤂ௅ᖌஐὋ Տ๗߀ፄ౵ᄉႃߔ ᜁબ႐nj ˏՏ‫ߔݘ‬ѫѾ˝ ࡦ֖ ࡦὋ౎ᒬ Ҫૅܷܲܲ͟Ὃ௦ᜁܲܲ͟ᄉ:PVUI $IBMMFOHF *OUFSOBUJPOBM᭣ᄜѽጷጺีज़ ੎ጩࢹͺᄉnj‫ ̅͂ݜ‬త ௅‫ڠॆڙ‬ᄉʶ ˓ᰳ࠶ܺီοˬᦉᜁፄ౵ᄉnj ੎ጩζোᦉ᫁ᛪᇧὋᎴ࿀෤థଡѢ ᠴ᧚᜵යὋ˶లԦဗᎴ࿀ˀஊ෴֖߼ஓ ጷጺథСᐎnj

ˏ

Ҫૅܷ঳ူྱ᱔ܲ ௅ࠇ࣊ὋҪૅ ܷణ௉࠱̅ ࣱሄൢ΍ၸʶ൒ব‫܇‬஧ ֵ҃Ὃ̾ђ࠵๑ฟ෉౿njҪૅܷᤆ࠱˝ၶ ̖֖ᩘ‫܇׫‬஧ֵ̖ᄉ͌ˉ᝹߿ᄫಕὋᝧ ̴͂‫܇ူܪؒݯ‬஧‫ڥۇ‬nj ૵$#$๖োὋХͳ᜵ሄൢ‫܇̎ג‬஧ ֵ҃ᄫґࣲలᆷ߿Ὃͭ๖ো̠‫ܢ‬ሥʶ൒ বᯌ஧౓Njʶ൒ব‫܇‬஧ᮿХNjʶ൒বঋ

КҪСซ࿭ᴜ᫲঳фᠾ ܲܲ͟࿭ᴜ᫲‫ڙ‬ఴࡒ/#"঳фᠾ ʼ ᄉᛪဗὋᜁКီ዇ီᤙᄉСซnjܲܲ͟࿭ ᴜ᫲‫ڙ‬Ꮎ‫ီڍ‬᫲ӳ˞ึᄉ/#"ࣲʿ௦ʶ ஂु᫲Ὃͺ˝Ҫૅܷ‫ڙ‬/#"ᄉ‫׬‬ʶʶஂ ီ᫲ὋԽʼᯪ൒੩ᤈ/#"঳фᠾnj ‫ڙ‬঳фᠾࣂፂᤈᛠᄉ ‫ڣ‬ඊᠾ˖Ὃ ࿭ᴜ᫲̾ ඊ ᮖЎnj˞࣋ጩலᤨ᭚Ὃ࿭ ᴜ᫲੆ҩማ᝻௦ஞ˓‫ڃ‬᫲γ૆ܿᑧч ᭡nj ᤇሗॶখᄉʶᦉѫ౎ᒬ᫲˖ʿࡐ

Ҫૅܷ޴ͳ(MPCBM /FXTុಉԦ ဗὋ#$ᄴѴ෴஠ᄉᒬၿЖᝫտᔙ በ᥊ +PF 1FTDIJTPMJEP ᄉ।࣍̂ҫ੝ὋԺ ᑞ๗߀ࣞү˖‫ڍ‬ඈֵܷ΄ᤈᛠማࠚᄉ ᧚ᚷ̓௛úú᤯᣾‫ܷڙ‬ຝ‫ڠ‬Ӝ˻ӭМ ࠟ౎รᨐnj ᔙበ᥊।࣍̂ҫ੝ᄉᤇᮉనҫᜁሥ ϡþ௃ઝγζ੫ÿ὇CBSF USVTUὈՋͺnj ಩૵Ҫૅܷ᣷ܑనҫࡌ὇$#4"Ὀ ᄉᠪ஧Ὃ ࣱᔙበ᥊।࣍̂ҫ੝Ө үᄉʶᮉ‫̓ڠڗ‬௛๗Ԣʶࠑၿ៣‫ڍ‬আ὇ 5BN ,XPL $IVOHὋᮂដὈ઴థᄉМՂὋ ៣‫ڍ‬আ૵ሥ௦Ҫૅܷӧ̠ᳫࣞþܷ‫ړ‬ ࣞÿᄉ᧗᜵੆տnjกऐ᝭े௬ᇧὋᔙበ ᥊।࣍̂ҫ੝‫̓੆߸ڙ‬௛ௐὋ៣̮ཨ ‫ࣱ ˝ڙ‬ᄉ᠏ඈᎴనѱnjᔙበ᥊।࣍ ̂ҫ੝ᄉþ௃ઝγζ੫ÿనҫࣞү៣‫ڙ‬ #$ᄴᰳ᠛ౣࣉ̾ ʹЊ᠓˻ ᔭ̘ᄉ ੜ̖Ὃឞੜ̖Ր౎‫ʹ ࣱ̾ ڙ‬Њ ᄉ͈ಪ੆̓nj

૵

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ʿ ૓ ᄉࢼ௠͟ ጩ ॳ ,BXIJ -FPO BSE nj͟ጩॳ௦Ԝ ࣱ‫ܸܭ‬Ὃ࿭ᴜ᫲ၸ ီ௠ॳᎬบ %F.BS %F3P[BO ̯‫ˋ߶ژ‬ ᯰ҇᫲ 4QVST ̓૰ ౎ᄉnj ҪૅܷК‫ڍ‬Չ ‫ ڠ‬ᄉ ီ ᤙ ᄲభ ࿭ ᴜᑞࠃဗ ࣱᄉᯪ ˓঳ки೔nj

❞ᮛ⩢க უ⩕⩢க⮱䰣ਜ਼ ឦࣾ

㒻⮱ࣷ⊤ᅁ㈨݄≄㶐ᱧ ȕ ᫦ ๗ ࡻ ፊ ࣷ ⮴ ‫ ۍ‬㈨ ݄ ៪ ⇦ ☌ ᱧ ȕ ᵩ ߈ ࣷ ⊤ ᅁ ㈨ ݄ ܳ Ҁ ⾧ 䄰 ȕ 㒻⮱ Ί䭠 ‫ݖ‬Ϯࣷᅇ᰸യ㈨݄ᄼუ⩢ ȕ χ 䘪 ࣷ ‫ ڣ‬Ⴐ ㈨ ݄ ᄼ უ ⩢ ȕ

౦౶

䄓㏳⮱ϔ ৮Ԏᖜ䄤 ⰸ᱙‫ڙ‬थ ౕ㧆೻ࡻ ϧ㑾ᬒ⩕ ᴼⰛ䛹⮱ Ꭼॷ

⩫䄓

XXX TJOPRVFCFD DPN

1111 Saint-Urbain,Unit R17 514-871-8868 ੆ ϰ 㶍 ళ 䭻 ੼ ౰ ̶ Ẳ 3 䨰 ҃

ࡉঋஉ̠nj ཨᏪὋʿ֖ͭ˖‫ࣝ˞ࠑڍڍ‬෤థ᜸ ʼ᭦Ὃᤋ֖˖‫ڍ‬঳ူᄉ͗ ៀ˶ᜁધፏ ˿nj þᤇᛪ௙˖Ҫ˧ᫍᄉܰ̓Сጆᤆ᜵૆ ፝чшʶൿௐᫍÿὋຜܹӧܷߥМР֖‫ڍ‬ ᬄ̂ҫҝஓ૾3PMBOE 1BSJTᛪᇧὋ þᤇ௦᭣ ࣡ᰳጞѾᄉὋˏ‫ڍ‬᤯ᝬ˧ᫍᄉ˖றnj ൤ґҪૅܷܰ̓ᦉ᫁$ISZTUJB 'SFF MBOE ˶ࠬයˀ˖‫ܰڍ‬᫁ဌ඄᜸᭦Ὃͭ௦ ᦏ෤థ३ҁ˖ழᄉ͉ʹ‫ٿ‬ःnj ʼ˓తὋ˖‫࣊ࠇᦉ̓ܰڍ‬ὋˏՏҪૅ ܷМඞࣂᜁΙก੺э᤹૬ὋФ˖औ௙ћ὇ .JDIBFM +PIO ,PWSJHὈ๗߀˝ܑܰ҇ଉ‫ڍ‬

ᮿᄣኍ࠱ᜁሄൢnjྱ᱔ܲѶᛪᇧὋஊउ ࠱ԟཱൖᄩಕэὋᆐቂф߿Хͳሄൢ‫ג‬ ̎‫܇‬஧ֵ҃nj ૵ઐ᥊ὋᄫґҪૅ̨ܷథ ᄉ‫܇‬஧ ౓‫ٿ‬அὋ þᔩ௦ʿϡѢஇԪὋҁ ࣱὋҪ ૅܷඇࣱ࠱̖ၶ͈Ϙጝ ̢ᎾЊᄉ‫܇‬஧ ֵ҃ÿnjԲ૵Ҫૅܷஊउஜ૵ὋᄫґКီ ඇࣱథܷጝ ʹԵᲙNj ʹԵ๑ฟҮྫྷ ‫ځ‬ឧᮻ‫܇‬஧ֵ҃ԩ͝ၴᒯ൪̑nj ‫ʹݟ‬ःࠪ‫܇‬஧෉౿ࣂፂ੆˝ʶᮉК ီૌੌnjᤂіࣱ౎Ὃܲ‫ڍ‬ѢԻ˿ሄൢ‫܇‬ ஧ֵ҃ᄉ᜺߿njࣱ̬ తὋᐎՋ‫ڍ‬ሥ ˓ ‫ࣂࠑڍ‬ፂ᣹੆ӨᝫὋђ࠵‫܇‬஧ֵ҃̾ђ ᣏ๑ฟ෉౿nj᝴ܲ‫܇‬஧ֵ҃ణጻ͗ᤈЙ ๑ฟὋࠪ᱒ዜNj๑ᴟNjᱼԢФ̴๑ฟၶ ྫྷᤴ੆͝ࠎnjൖฮᝫ͗Ԝࣱ త᤯᣾ก ಴Ὃሄൢ΍ၸʶ൒ব‫܇‬஧ֵ҃Ὃࣲ᝟Ѳ ‫ࣱ ڙ‬ґ‫ٿ‬அ ᄉ‫܇‬஧ᯌ஧ၪnjᔭ ‫ ࣱ̬ڍ‬త˶ᛪᇧὋ࠱ᒬ ࣱᡐሄൢ΍ ၸ‫܇‬஧ֵ҃nj

ࠑማࠚ֖ৰઐ὚ல࣓ळ὇.JDIBFM 4QBWPSὈ ๗߀˝ܑܰቊԨNj᭣กଡΘ‫ࠑڍ‬ማࠚnj ౉᱔ܲ঳ူడᛪখឬὋ˖ழᤇ˥ϡ ߸К௦Ѣ̅ஊ෴ԓ‫ځ‬Ὃ௦ࠪҪૅܷ᤹૬ ߠ௸ᓂὋ̾ԢᎾ‫ڍ‬᜵යलນᤇͮӧ˝ᰳ ክᄉ੩ѣઐ‫ܬ‬nj Ҫૅܷґ঳ူАᭆᗓ߶὇+FBO $ISj UJFOὈణᤂ᤯᣾ФԦᝒ̠ᛪᇧὋ‫ݟ‬౦঳ူ ౉᱔ܲଡѢឯයὋ̴ਜ਒ґज़˖‫ڍ‬ៀѻὋ ፆోҪ˖ˏ‫ڍ‬ᄉܰ̓ЀࡌnjАᭆᗓ߶‫ڙ‬ ࣱ̼ઝ͉Ҫૅܷ঳ူᄉ ࣱᫍడፂ ൒᝺ӧὋᤝͮՐ˶ܲ൒᝺᫇˖‫ڍ‬ὋФࠑ ிᄉၶ਒‫˶ڍ˖ڙ‬థᄰॆࣸค‫ڠ‬धࡘnj

Ҫૅܷበกሄൢ‫ړ‬Шᱼ᱒֖๑៴ С̅ሄൢ‫ړ‬Шᱼ᱒֖๑៴ᄉᐎᥧก ಴ᮔ᝟͗‫ ڙ‬తऄൣयၶ஌nj˶ࡂ௦ឬὋ ̬Ր‫ڙ‬Ҫૅܷв˶ᄹʿҁ‫ړ‬Ш‫ڙ‬පிᯝ ੊˞ᮤМ‫᧖چ‬ᄉᱼ᱒֖๑៴Ὃ̾Ԣ߱͂ ᄉᛪ໥˿njʿ᣾Ὃளበกథ˓໣วὋᙉཨ ߱ᑞ᫸ൢளᄉᱼዜҮྫྷᜁ‫ټ‬ሄὋͭ߱ʿ ͗᧕உᄫґᜁ‫ټ‬ሄ‫߶ڙ‬ᄴ੊өថᄴᄉ ᱼ᱒֖๑៴njԲܰὋ૬ᖌᱼዜҮྫྷ˶థˏ ˓ΒܰὙၸ̅థ੯ཱᄉመߥᆐቂ὇ஐବ֖ औ‫ܬ‬ὈὋ੊Ꮷᜁᝢ˝௦ࠪҮྫྷథѽᄉৰх ʽὋ‫ڨ‬Ժ̾઄૬߱͂nj ሄൢ‫ټ‬ሄᱼ᱒֖๑៴ኍᱼ៴ዜҮྫྷ ᄉ4 ก಴ణѹၿґᒬၿЖԟᝫտ8JM MJF .PPSFଡѢnjፂ᣾ᤂ ࣱᄉᣲ᝶֖ᆐቂ ՐὋឞก಴̅Ԝࣱ త͊‫ڙ‬ԟᝫᬒᖌ३᤯ ᣾Ὃࣲᖌ३˿ʿՎஊЖԟᝫտᄉࣸคஂ ૆njᤇ్ก಴᤯᣾̾ՐὋ‫ړ‬Ш֖ጒ൸ᱼዜ ‫ڙ‬Ҫૅܷ࠱੆˝ѱ̂࿀Ꮄnjᬓ൤˧ܰὋᤈ ԯᱼዜҮྫྷԢФዴߔὋ‫ړڙ‬Шᄉৰхʽᤈ ᛠጒ൸˶ʿЉ᝴njᤊԥก।᜺߿ᄉපʼ М‫چ‬Ժᜁ‫̾ܪ‬ᰳ᣹ ʹЊᄉᎮ൛nj

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ య

஠ ʷ౦

‫ʹݟ‬ᝌឳӧ˝ᄉӿ఺὞ ЛӠࣱ̼ੇ‫̚ˋڙ‬႐ߥὋਕԩ௅ఴፂ฿‫ݟ‬௅˖ܸᄉ௿៵Ὃ ˶ਕԩᎾ‫ࠪڍ‬௅ఴᄉ੩Ԍnjᥦௐᄹ᣾ʶఴॡ҇༎ᄉ˹ὋᎾ‫̠ڍ‬ зᄉὋ˹Տ௦Ǒ‫ࠑڍ‬ᄉ᫺ែǒὋܷ਒௦௅ఴᄉ᤯̖ᄴ֖ܷᘨᄴ ᤯᣾࣪Րᄉૈ࠭ӨុὋ΍௅ఴ͌ˉ३̾‫ڙ‬ՎᎾ‫ˉ͌ڍ‬ᄉባ́ ˖ᖌᑇὋᤇ௦౜ʿМࣰᄉ̂ৰnjᎾ‫ˉ͌ڍ‬᭦˙ᄉὋʿ௦ʶˏ˓ ͕ሑ௅ఴ͌ˉᄉባ́ὋᏪ௦ஞ˓௅ఴnj˝൤ὋᎾ‫ڍ‬Ԧᡐ˿þ੩ѣ ௅ఴÿᄉᤁҮὋၴᒯథӧ̠‫ڙ‬Ꮎ‫˝ځڍ‬ᜁឧᝢ˝௦௅ఴ̠Ꮺᥒ ҁሗி൧᜼ব᠎ᄉѣ఼njͭ௦Ὃੇॆௐፏࠪ෤థਆҁὋʻӠࣱ ՐὋᎾ‫ڍ‬ቤཨ͗̾ˠ‫ڍ‬ᄉҦ᧙Ὃ౎࠯఼ʶ˓˖‫ڍ‬ᄉ᤯ζ᝹‫ܫ‬М ՂὌӧ˝njᤇឬ௙Ὃྱబ௾ᝢ˝Ὃӧ˝ࠪᎾ‫ڍ‬ᄉ‫ގ‬ᐺὋࣂፂᡓѢ ˿ॆࣱˋᓹNjౚʽኍМՂࠪᎾ‫ڍ‬ᄉ‫ގ‬ᐺnjӧ˝‫( ڙ‬ᮖ۪ᄉᮖЎὋ ᆷࠃᝧᎾ‫ˆ֖ڍ‬ႌ৲ᝲnj ͭ௦Ὃ̯ᄫґՉሗᤛ៵౎ᄹὋྱబ௾ࠪӧ˝ᄉ੩ԌὋ‫ੌڙ‬ ႔ʼ௦ܾኪᄉὋͭԁ᝼௙Ꮎ‫ڍ‬௦ᄽᄉᛯᤝ˿njௐᫍᤝ‫ٿ‬ʻӠ ࣱὋᎾ‫ڍ‬ʿၸឬ੩Ԍʶ˓МՂ௦࠴ᖜʶᇆὋࡂ௦ࠪʶ˓˖‫ڍۋ‬ ࠑҮ൦Ὃ˶ʿ͗ᄕᄸܿnj̬ܸͭ੩Ԍӧ˝Ὃᄆࠌሄ̽ʶѢὋࡂ ᜵ढᎀ ܸnjᬣᅋ੩ԌҪҚὋᎾ‫ˉ͌ڍ‬ᄉ͝჋˶ᤩຑ௬ဗὋ̾ ᒯ̅ᄆࠌᮔኪҨМࠈԦѢ᝜նὋ᜵යፘ፝ढᎀሄ̽ᄉК᭦ࠃ ஶnjᏪఴ౎ࣂፂᡱӧ˝றፏज़౎ᄉᎾ‫ڍ‬МՂNjߥశ఺ౝὋԠጬ ጬઁӧ˝ឯ˿‫ٿ‬Ԝnjᤇឬ௙̣˥὞ᤇឬ௙‫ڙ‬КီӐᄉ౵ౝʽὋ ˆႌࣂፂᚷ˝ʶͳὋ;˖థੇὋੇ˖థ;njӧ˝ᠽᨐὋᥦࡂథʶ ܷ۶МՂᡱᅋӧ˝ʶᡐᠽᨐnj൤ܰὋ˶ឬ௙ӧ˝෤థᥦ˥ӿ ᬖὋ‫ݝ‬ϷᎾ‫ڍ‬ᄉ‫߶ࠑڍ‬Кጆ̅ӧ˝ʶᢵnj૰ԱពឬὋӧ˝ࡂ௦ ྱబ௾੩᠞௛ੌᄉʶ˓ኡᆉὋʶ˓೟ߔὋʶषྠnj ˖Ꮎ᠞௛ੌʶ ெᝌ‫ݒ‬Ὃӧ˝˶͗ᝌ‫ݒ‬nj ੝̾Ὃྱబ௾චҸි​ි੩Ԍӧ˝ὋԥᏪᝧᎾ‫ڍ‬᭚ѢᣃᐛὋᛪ ௙Ꮎ‫ڍ‬ᄉ᭛ా‫ڙ‬ᛯᤝὋᎾ‫ڍ‬ᄉѸளᑞҦ‫ڙ‬ᛯᤝnjࠪ൤Ὃ֖ྱబ

௾᤯ពᄉґ঳ፑӴྱឬ३ॡຌഁὋܹ௸˿ὋᎾ‫ڍ‬૔ʿͰ˖‫੆ڍ‬ ˝ፂ฿ᄉᡓጞुాnjྱబ௾‫ڙ‬ᤇழ᭦௦ӠѫஏਕᄉὋ̴উᘼ˖ ‫ˆ˝੆͗ڍ‬ႌᯪुnjʿ̨‫ݟ‬൤ὋᎾ‫ڍ‬ᄉૈ૘ೡ˶ܾ༦˿njྱబ௾ ʿᣮᣬҶὋֆຣᄩ‫ڍ‬Ὃࡂ௦᜵ឬనᄩ‫ڍ‬ᡱᎾ‫ڍ‬Վ൥ક҃ӧ˝njፆ ౦‫ʹݟ‬὞ܷᦉѫ‫ࠑڍ‬ᛪ᭦ዹफྱబ௾ὋࠃᬄʼॡਵনᡱᎾ‫ڍ‬ᡋnj ॳกఴ౎ࡂʿ˻Ꮎ‫᠌ڍ‬Ὃᔭ‫ڍ‬௦࿆ઔ၁၂Ӧᥓ᭦ὋᏪΨᎬலNjࣄ ᜴ኍˆႌள‫ۋ‬ፂ฿ͳᄉ‫ࠑڍ‬Ὃᦏࠪþ͈घྫྷᎾÿᄉӧ˝ (ὋМध ˀᎾ‫׮ڍ‬ԥុὋՓӧ˝ͨѢ˿൓ᤀᄉԤ੣ὋၴᒯᎾ‫ڍ‬ᄉՐᬒડᎾ ‫ࠑڍ‬Ὃ˶ᦏધፏԟҪᎾ‫ڍ‬ᄉ‫܃ډ‬ᛠҮnjᤇಧὋ‫ྱڙ‬బ௾ᄉʶᡸ ੩ԌʽὋӧ˝ૅҁ˿ᤂ ͊ԟˀКီ‫ࠑڍ‬त᝹ (ጆፑᄉՋՎὋ ஜ᧙̨‫̅ܪ‬ଅ‫ڙ‬ኃʶᄉឲ۲̍nj ጰጝௐઐ᝸҇ྱబ௾෤థतᡐᎾ‫ܚ‬᣷ܑᄉ‫ܖډ‬Ὃԁ᜵त ᡐ‫ڍ˖܃ډ‬ᰳመ੾ԦࡘᄉþԲዜ‫ܖډ‬ÿnjͭ௦Ὃᤇ˓‫ܖ‬ඊ᣷ܑ ‫ܖ‬ఝᬱतnjᎾ‫ڍ‬෤థ࠯൪ӧ˝Ὃԁፋ˿ӧ˝Ꮅ൪‫ڠ‬ᏪՐၶᄉԊԽ ఺᥄Ὃ͉ൣ᭣Ꮴᇷ‫ڙڙ‬ὋըҮ˿๑ல‫ܫ‬ၸᔆྞὋࣲुӐ˿ᒬ˞ध ԦᄉҩᑞὋଡґ฽ណᒬࣁᄉୱͺጆፑþᲲᗛ04ὋᏪᤇ˓ጆፑඊ ӧ˝˧ґ΍ၸᄉ߶ӫጆፑὋᤁᛠᤳऎ᜵ঋН੆̾ʼὋᏪ˄੩᤯ ˿੣఺NjႂᑧNjࣰ౛Njႂ᜼NjීᢻNjఄᑞቇ੘ኍՉ˓ᮖ۪Ὃᤆ࠱ Щࠓ߶ӫःၸ֖੝థ8FCःၸnjᙉཨӧ˝ͯុ‫ڠ‬ឬὋ᭦˙ྱబ ௾ᄉሄ̽Ὃӧ˝Ժᑞ᜵ढᤌఄᑞ੣఺ˆႌኃʶᄉᄫಕὋͭఝԺ ᑞᄉ௦Ὃ੊᝴‫ځ‬൤ߘᐱѢఝुܷᄉӧ˝nj ˖‫ڍ‬ஊӨ˞ࣝ෍ฟ‫ڙ‬ଋ᜸ԻັளЖᮖ᛽᥷ਢ௙ଡԢྱబ ௾ᄉ᠞௛ੌὋઁྱబ௾‫܃ډ‬ᄉþ‫ܪݝ‬ÿቪ˿Ѣ౎ὋሥФፋ˖‫ڍ‬ ̠ඞࣛ౎˿উৣ਒ខὋ᤿ᅋܷᬅՓѸளௐ̼ᣀԪὋҪᤳຆऎஇ ᭨Ὃ᤯᣾ባ́Ὃᄽൣᡄ३ܷ‫ͮڠڍ‬nj ˖Ꮎ᠞௛ੌʶெఆௐ͓੩Ὃణࡃࡁᄉॆ࡚౉᱔ܲὋ‫੆̴˝ځ‬ ˿Ꮎ‫̠ڍ‬ᬣௐԺ̾ѽၸ֖ઊपᄉ೟ߔnj

ᬟ ". ᮐ 1. ঞςчᖥ

К᭦ᄉሒ̠᠈ҫክူὋ ৥ᭉ᜵˃੥ᄰүὋንѲ৥ᄉழՓὋᎁᤴ৥ᄉల౎

8FOEF 'SBOL ;IPV ྱ᝴᧚ᚷѫౡ࣍

੣఺ ႂព FYU &NBJM XFOEFXFBMUI!HNBJM DPN

ʶ˓ሶϣᄉူ᠈γᬩ᜺Ѳ௦᫙ʽ᣹੆ᄫಕ֖೔ਆᄉС᪃ ৥ᭉ᜵ʶ˓˃੥ࣞү৥҃ᝠʶ˓Ժ̾ү৥᣹੆ᄫಕᄉ᜺Ѳ ֆ஠ॳЎၶ උˉ̅ຌӧܷߥὋ௦ྱ᝴᧚ᚷѫౡ࣍὇$'"ὈԢ᧚ᚷክူழՓᄉࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ ܢ‬὇.#"Ὀnj ̴ХథࣱܲˉႌనҫፂᰍὋཿ৘Չሗሒ̠ူ᠈ን႔ԢՉሗሶϣᄉઅᠪழ಴ὋនζᒯʼὋᑞ˝ࠆਖ਼ଡΘʶቢय ᄉК᭦ሒ̠ူ᠈నҫnj

ྱѾ ዴᤤ ̼ူ

ྗආଉ̝ϣऔγᬖ դ4VQFS 7JTB γᬖ ܲሗ͈ͯᤤસ

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ ܰѢ஺ຣϣऔγᬖ

Dž ˓̠ϣऔԢྤӝγᬖ Dž ˓̠ӿ᧗ႼჀγᬖ γ Dž ࣱ᧚ 33*' Ԣ-*' ᬖ Dž ˓̠͝൴γᬖ Dž ˓̠​̠࠮γᬖ ߿యγᬖ ѫጙयጻၶγᬖ ༦า‫ۋ‬ጻၶγᬖ

Dž γఴઅᠪ۲᧚Ԣซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341 અ Dž РՎ۲᧚ ᠪ

ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ 3&41 ซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341

० ॎ

ХథतኒԢᜈν˃ˉ ᅻខࣱ֖ܲˉЮፂᰍ ࠪੜࡓፆౝԢ᝹ஶథ ຆ҈ᝢខ ಩૵৥ᄉᭉ ᜵ ˝৥ଡΘ᧙ᢵᝠϡ ᄉనҫ

$FSUJGJFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

੣఺ !"#$%%&'%%() ͛ᄽ !"#$%(*'*"## +,-./01234))!5/.6,,78,9

!"#$%&'!() ጯ͚ᓰ䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ

㺬ᆞ䶣㏔䆗Ⴒ

⮴უᆞ‫ڕ‬⠙⿸‫ݘ‬඲

នड़഍ᄧ Б᠟͈ͤ ྫྷˉክူ ᠝൛ಉល

ኃ

ྟ

᫹Џྫྷˉክူ ᄴॶ ˃ˉ ᫹Џੜࡓ˻ӭ នζ ፂᰍ 㜗

㺬ᆞᆞ䶣⠙⿸‫ݘ‬඲

Ѽ ߍ

‫⼌ ܧ‬

ƽ ⮴უᆞ.POU 3PZBM‫ڕ‬⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ 䋰ᅯᐼ⠙⿸ᝬᅸ ߍ☚⍥∠↍ ࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 㷲ԛ̭≮ ‫ऻݺ‬㟞చࣹ䒓Ꮐ⩢ߕ䬕 䭠‫ٶ‬ᝬ ౝ̸ბႹ᜽ 䓾ऺᵎহ‫ڙ‬చ ᐭФ ̴ NEW

ጯ͚ᓰ倅ᅯ‫ڙ‬ᄀ:6-̭᱌ ‫ڕ‬᫝‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ẩᰶ̭ ͗࢔ᝬߍ̭͗%FO ̭͗ ࢘⩌䬡 Ꭱᐧ Ꭰ ᫦ᅧ ࢄ䲏ᬍ䖛ᡎ ₒ㵹Ꮴ ๔ぶ႓Ꮙ ᐭФ ̴ ࠲ ᠙ У⩢க ᣽࠲䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ

ƽ ც᪋ᬻϛ⮱ ᅯȠ ͗࢔ბ Ꭰ᫦㠞ᅧ⮱ᐭᩫᐼ䃫䃎 䭠‫⮱⯵ٲٶ‬೻ጯ⩌≨ ⠙̭ᬍι⮱㖁

NEW

8FTUNPVOU㺬ᆞ‫ڕ‬⠙⿸ 䶣㏔䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ᫦ ᅧ ₒ㵹‫ݝ‬ऱ๔䶣㏔⻮⿸ ႓ᵎ 䆗ࡻ㷲ԛ ͗࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ⻮ჳ ऻ㟞చ ๔䛼㷲ԛԊ‫̭ڨ‬ ≮ ᐭФ ̴ ჋߈Νუ ᴒ䄏

⮴უᆞ.POU 3PZBM‫ڕ‬ ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰ᫦ ᅧ 䋰ᅯᐼ⠙⿸ᝬᅸ ߍ☚ ⯽Ⅱ⍥∠↍ ࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ࢘⩌䬡‫ڕ‬䘕ౝ ☚㈨㐌 㷲ԛ̭≮ ‫ऻݺ‬㟞 చࣹ䒓Ꮐ⩢ߕ䬕 ౝ̸ბ Ⴙ᜽ 䓾ऺᵎহ‫ڙ‬చ ᐭФ ̴

8FTUNPVOU㺬ᆞ‫ڕ‬⠙⿸ ➖͇ Ѻλ㺬ᆞ䶣ᅯ䆗Ⴒ ࡧ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ₒ㵹 ‫ݝ‬ऱ๔䶣㏔⻮⿸႓ᵎ 䆗 ࡻ㷲ԛ ͗࢔ᝬ ͗࢘⩌ 䬡 ࣹ䒓Ꮐ ⻮ჳऻ㟞చ ๔ 䛼㷲ԛԊ‫ ≮̭ڨ‬जВߍ Ⰳ͑ᅯ 䭱䓾ᝬϔ౴Ф ̴ ᐭФ ̴

ࣸ ն ζ ো

ᢿ‫ݘ‬඲ ፓᰶ⻮ϧ⩢ᷜȠ㟞చȠ䶣ᅯ䱟झȠౝ̸։䒓౧Вࣷᬍ䭽⩲Ϙ᝭ᰶ‫ڞڙ‬䃫᫪ 䲏᱊ป㻯 ⮱Ꮪ䮏ᮜ㻯 キ㔹㼭͸ Ⴙ㒻͸҉ ㇫⯷Ⅿ㇫ 㧆➦‫ݖ‬ᅁੜ̭᣽ӈ㏵Ხຏࡻ㖁ᢿ‫ݘ‬඲⮱倅〜ᝬౝϔ ᐭࣾ䶦Ⱋ ̴ߍ⼻ ็ຄẩ㟞 ̴䊤 Გ⩢ᴒ䄏 ƽ 㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬7FSEVOᅲℾࡧ‫ ڲ‬䊝䌜‫ݝ‬-BTBMMFౝ䧮〆 ܳ䧌 ̶ຄᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ܳ‫⼌ܧݘ‬ ᝬϔ Ꭱᐧࡷ⠙⿸➖͇ ̭ẩᱯ䉔Ꮔ ι̶ẩ๔͑ຄ๔ ࡷ ‫ڕ‬䘕㔨ԛ㟞 䉦䓾 ̴ ➖͇ᐭФ ̴ ƽ ᇈ‫ڲ‬-BTBMMFࡧ⇠ᮜᝬ‫ܧ‬ਜ਼ ᄦ䲏⇠ᮜহ‫ڙ‬చ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ͗࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ‫ݺ‬

㺬ᇈఈ႐⇠ᮜ๔Ꭰᝬ

๔ಸ䊲ጯߍᝬϔ

ጯ͚ᓰ͑࢔ᝬፓბ‫ڲ‬䒓Ꮐ倅㏔‫ڙ‬ᄀ

ᇈใ䔋ᝬፓᏄ

ऻ㟞చ ๔䛼㷲ԛԊ‫ ≮̭ڨ‬ᐭФ ̴ ƽ 4U 1BVMࡧౝ䧮〆"OHSJHOPOᄦ䲏 Ꭱᐧ ຄ‫ڕ‬ᄦ⿸➖͇ ຄ๔ ࡷߍ ຄ ࡷ ‫ڕ‬䘕‫⼌ܧ‬Ꭱᩣ ‫ ̴ ڒ‬ᰶ‫ऻݺ‬㟞చহ䒓Ꮐ 䓾‫ڙ‬చহੳ౧ ϑ䕇᫦Ӭ ᝬᅸ㏼䓴㷲ԛ Ꭱ᫝ᅸ䶣 ᱕ౝᲬ ज В㜗Ѽᝃ᫝⼨ℾᣒᒲ〆 ᐭФ

NEW

㺬ᇈ1JFSSFGPOETఈ႐⇠ ᮜ๔Ꭰᝬ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڲ‬㶄Ꭺ䲆 ࢍౝ䲏⼜ ̴ ࡰᅧ ጯᩬ Ꮙѝ䃎ᝬϔߍౝФթ ̴ ࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ౝ ̸ბႹ᜽ ᬍ᩹⇠ᮜᝬ 䓾 ⹫ࡧ‫ڙ‬చ႓ᵎ ๔䱟झ ࣹ 䒓Ꮐ ᐭФϲ ̴

㧆ጯࡄ䘕ᐭ䒓 ᄼᬣ#POJDIPJY ᱯ䉔Ꮔߍᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ᰶ4"2হ 㩙㤉 Ꭱ㥒͇䷊ ̴‫ ͚ڣ‬ ̴-PUP 㥒͇䷊ज⽪ᴒ ⇎ᰶใ ࢃ 㥒͇ᬣ䬡ᬖ̷ ◦‫ݝ‬ᮇ̷ ◦ ᰶ仆☌वह Ⱋ‫ݺ‬ᰶ‫͗ښ‬䯴 অ 㔮Წग࣯̻ノ⤳ ιẩᰶ ͗࢔ᝬ ᝬ͉㜗⩕ ᰶ๔䛼։䒓 Ѻ ⩌ᘼߍᝬϔᐭФ ̴ߍ䉔 䄇ਜ਼ ⁏䓻䄇ᘼΝუᴒ䄏

ጯ͚ᓰ䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ ͑͗࢔ ᝬহ̭͗䒓Ꮐহ̭͗‫ו‬ ➖䬡 ẩ Ꭰ᫦ᅧ ᰶ 䭠झ ᬍ䖛ᡎ 䓾๔႓ౝ䧮 BUXBUFS ক䓦䃫᫪命‫Ⱋ ڕ‬ ‫⃼⼌ܧݺ‬ᰵ ⼌჏ जВ䮼ᬣᥙუ जВ㜗Ѽ ᝃ㔲‫ ⼌ܧ‬ᐭФϲ ̴

ࢄᇥ ᄼᬣ䒓⼸䔋ᝬፓᏄ ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴‫ ͚ڣ‬ ̴-PUP 㥒͇䷊ज⽪ᴒ ⇎ ᰶใࢃ 㥒͇ᬣ䬡ᬖ̷ ◦ ‫ݝ‬ᮇ̷ ◦ ᰶ։䒓Ѻ Ꭱۭ ‫ ̴ ݖ‬ẩ̷͇ͨ㜗Ѽ ᝬϔ ጯᩬѝФ ̴ जВ䨣㵹 䉤 ᝬϔߍ⩌ᘼᐭФϲ ̴ߍ䉔 䄇ਜ਼

⇠ᮜ䆗Ⴒ

͇ͨ⃼কϲጒ҉ ᄼᬣ

᎟≄Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼

ᇈ‫ڲ‬䔋ᝬፓᏄສ⩌ᘼ

⩌ ᘼ

䒙 䃖

ƽ ͚ప೻➦㞟丽亳๖≒࠲ၽ䨧䒙䃖 ສ⩌ᘼϧ≮ᬧ ㏓ ͗ᏔѺ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬⍥჏ͧ ͨ ࠲᠙᝭ᰶ䃫ิ ΌजВᐭࣾ᫝㤉㈨ ᐭФ ̴ ᒀᎡఋ᱙ ͇ͨᥙუ NEW ๔ ಸ

ែ 䉱

➖ ͇

ƽ ጯ͚ᓰ ຄ➖͇ ຄѼႲߍ ຄੳ͇Ꮔ䨧 4OPXEPOౝ〆䧮ᄦ䲏 ੳ͇๔㶄 ࡷহ ࡷ࠲ᯃ⅁ ̺࠲⩌≨⩕⩢ Ꭱ℈ᩣ‫ۭ ̴ ڒ‬ᩣ‫⼌ ̴ ڒ‬჏⽠Ⴧ ᐭФ ̴ NEW ƽ ఈᭌ䙿Ꮔ ͗ᝬ䬡হ̭͗倅ᅁ๘⤰౧‫ܧ‬䃖 䌊㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ ͗็ᄼᬣ䒓⼸ 䄇ᘼΝუ㖁㈨ NEW ƽ 1JF *9ౝ䧮〆ₐᄦ䲏 ຄែ䉱➖͇ Ꭱᐧ 䓾႓ᵎহຒ᳄ࡦ‫ڙٸ‬చ ϑ䕇᫦Ӭ Ԋ‫ڨ‬ສ‫ڲ‬ẩ ᷜ ຄ๔ ࡷߍ ຄ ࡷহ̭ຄ ࡷ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ⩢ᯃ⅁ ̭ࡷ⼌჏㜗ЅⅡ⩢䉦 ᝬ⼌ᰶ

NEW

NEW

-BWBMੳ͇๔㶄㔮ႄत᎟≄ Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ๖ጒ҉⃼Ꭱ̭কо ᖜ Ꮔͨ⃼কगጒ҉ ๖‫ڕ‬䘕 䄤ϧ 䲋䔋䨮㜗ͨ㏼㥒 Ꭱ㥒 ͇䷊ ̴ ᝬ⼌ѻ व ह Ꭱۭ‫ ̴ ⋓ݖ‬ጒ҉ ᬣ䬡ⴚ䃫ิ᫝ ᐭФ ̴ߍ 䉔 䉔㏓ ̴ ͇ͨ᜽ߌ㼐 䮑⼨ℾ᲎У ദ䃚ߍ䄇ਜ਼

㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ͉ᱯ䉔Ꮔߍᝬϔᕒਜ਼ ̷ᅲ ̸䨧 Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ⣝ШᏄͨጟ㏼‫ݝ‬ 䔭оᎡ咱 ᅪᔘ‫ܧ‬ਜ਼ ‫⋓ݖ‬倅》ζᄾ 䉦 ⩕ѻ ̴‫ڕ‬Ꭱ Ꭱۭ‫ ̴ ⋓ݖ‬ᰶ䙿व ह ᝬϔ Ꭱᐧ‫ڕ‬⠙⿸➖͇ ̭ẩᱯ䉔 Ꮔ ιẩ๔ ࡷ Ⲏᝬ㷲ԛ␯ϛ ౝ̸ბ Ꭱԛ㟞䉦 ̴ ᫝ᅸ䶣 Ꭱ 䬕⿄ Ꭱ ใෆ Ꭱ ࡰ ᰶ։ 䒓Ѻ ➖͇ߍ⩌ᘼᐭФϲ ̴ߍ䉔 ͇ͨ䔭о䄇ਜ਼ ܳ䧌ᐭ䒓‫ݝ‬ጯ͚ᓰ जВ䨣㵹䉤 ᝬϔጯᩬᏉѝ䃎 ̴

590,563 $ + tax

-POHVFVJM‫ڕ‬᫝ࡷ⠙⿸5SJQMFY̷ጯ ͑ຄ ज̭䊤䉚‫ ڒ‬䄒ᝬ⎽Ѻλ⼌჏ᰭ็ᰭ ສ⮱-POHVFVJMጯ ᝬၽক䓦⣜ධх䯲 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ᐭ䒓 ܳ䧌‫ݝ‬䉚➖͚ᓰ ⩌≨᫦ Ӭ ᝬᅸ⃼ᅯᅲѼ䲏⼜๔㏓ Ꭰ᫦ᅧ ‫ڞ‬䃎̶ᅯẩ ⃼ᅯ᭜̭͗Ⴙ᪡ఈ͗ࡷ⮱ᵩ ᅭ ‫ڕ‬䘕ࣕᝬⴠ㠞ⴠझ䲏 ฺवౝᲬ ⃼ᝤ䔅࠲क़̭͗ბใ։䒓Ѻ 䶱ѝᰵ⼌ज倅䓫 Ꭱۭᩣ‫ ڒ‬Ꭱ᫝ᝬ䉕䛼Ԋ䯉 ᬍ䰭䷊ใ㐡ԛ㐡៑䉦⩕ ᱧ̺ज๞

626,000 $ + tax

ࢄᇥ4U )VCFSUጯ‫ڕ‬᫝⠙⿸5SJQMFY̷ጯ 㐊ສѺ㒛 ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬䉚➖͚ᓰ ᐭ 䒓 ܳ䧌‫ݝ‬1BOBNB‫ڙ‬ϑᕨ〆 ᝬၽক䓦⣜ධх䯲 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ᐭ䒓 ܳ䧌‫ݝ‬䉚 ➖͚ᓰ 丽亳 䊲ጯぶ ⩌≨ϑ䕇ᵤᵤӬ‫ڕ ݖ‬䘕ࣕᝬⴠ㠞ⴠझ䲏 ฺवౝᲬ 䶱ѝ ᰵ⼌䛾ज䓫 ⃼͗ᰵ Ꭱᩣ‫݆ڒ‬ज䓫 ᬍ䰭䷊ใ㐡ԛ㐡៑䉦⩕ ᕔФ ℁倅 ᱧ̺ज๞

4 0 6$: ែ䉱ఋ្⢴ܳᲽ㶕

⩌ᘼ ⽠Ⴧᩣ‫ ڒ‬ᐭФ ̴ NEW ƽ ጯ͚ᓰ䓾๔႓叱䛾ౝፓ ੳ͇๔㶄 ᭌ๔䙿Ꮔ ͗ᝬ䬡 Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ສౝ◦倅ఋ្ ᐭФ ̴ ƽ ጯ͚ᓰ䓾๔႓叱䛾ౝፓ ੳ͇๔㶄 ‫ ͇➖⼌ܧ‬Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ສౝ◦倅ఋ្ ᐭФ ̴ NEW ƽ "OKPVࡧ‫ڕ‬䘕๔ ࡷ‫ڞ‬䃎 ຄ➖͇ Ꭱᐧ ϑ䕇᫦Ӭ Ԋ‫ڨ‬ສ‫ڲ‬ẩᷜ ͑ᴸܳ‫ ݘ‬ຄ๔ ࡷ ‫ڲ‬ẩᷜ ๔ᝤಸ ᱕ౝᲬ ๔䛼㔨᫝ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ⩢ᯃ⅁ ⼌჏㜗ЅⅡ⩢䉦 ᐭФ ̴ ΌजВ͑ ᴸܳᐭࢃ NEW

521,000 $ + tax

Ѻλ#SPTTBSE "ࡧ Ꭰ᫦ᅧ⮱⠙⿸ᅸ ᝬ䬡ጰᅭ᭜ ͗ᝬ䬡 ͗࢘⩌䬡 ̭ ܳ䧌ࢠजᐭ̷UBTDIFSFBVͨ㶄㐆ᗕ᣽ӈᰭх⮱‫ܧ‬㵹᲎У ক䓦ᰶऱ๔͚㺬ϧ 䊲ጯ ऱㆨ丽亳Вࣷ⩌≨Ӭ‫ݖ‬䃫᫪ ͡䓾‫ڙ‬చВࣷऱㆨ႓ᵎ ➦‫ݘ‬䔯वᰶ႖ၽ⮱ უᏚᅲѼ

521,000 $ + tax

Ꭰ᫦ᅧ⮱⠙⿸➖‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڲ‬䘕ᵩᅭͧ 䬡࢔ბ 䬡࢘⩌䬡 ᝬ⎽Ѻλᅲℾࡧ͚ ᓰ ͡䓾‫ڙ‬చ႓ᵎ ᆋλ䬦͚ः䲆⮱̭❴ࡧഌ 䒓⼸ ็ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬䓫ࢄᇥ㦄ऺ⮱ 䉚➖͚ᓰ%JY ౕ䔆䛹ᰶⱭᗕ⩌≨᝭䰭⮱‫ڕ‬䘕䃫᫪ ੳ౧ 䊲ጯ ⩢ᒞ䮏 丽亳ぶ ぶ ज䅀̭ᏁԞ‫ ڕ‬㐆ᗕ⩌≨᣽ӈγᬍ䭽⮱Ӭ‫ ݖ‬

㖁㈨᫦ᐼ

info@habitationsdessoleils.com

(514) 885-4853 㘎ᄼ໽

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

㧆➦‫ݖ‬ᅁ͉ࡧᱯ䉔Ꮔ ̷្ᩬᏉᎡ㥒͇ ䷊ ̴̺࠲᠙⼻ ज⽪ᴒ ᱯ䉔 ̴ ᔘ 丽倅‫⋓ݖ‬হ-PUP ̴ ⣝ШᏄͨ㏼㥒 Ꭱ ᰶ͑͗☌㡶वह ᰶ/FTUMFवह ᰶ͑ ͗䙿वह Вᱯ䉔䨭ਜ਼ͧͨ ᰶใࢃ 㥒͇ ᬣ䬡ᬖ ◦‫ݝ‬ᮇ 㔮Წ⃼কϲጒ҉ ᄼᬣ ‫ڣ‬Ѓᬣ䬡䄤ϧ Ꭱۭ‫ߍ̴ ⋓ݖ‬ ̷ ̴অጒጒ䉱 ᐭФ ̴ߍ䉔 ຯ ᳉෋ߍᔘ丽䘕ܳ‫⋓ݖ‬ᰡ倅 ᝬ⼌वह Ꭱ ᝬ⼌࠲ᯃ⅁ ̶͗䯴অߍ̶͗ใࢃጒ Կ⤚ Ꮔͨओᰶθ͇ࣾᆂ 䄇ᘼ䒙䃖

XXX TJOPRVFCFD DPN

NEW -BWBM⇠ᮜ䆗ႲᐭФ ̴ 䯁෮᠒ᰶ ⮫Ꭱࢳट⮱倅ᅁ๘Ԟͽ䘕 ბใ⍥∠ ↍ 䙿⿃ ֒䏘ᝬ ⍥᜼ბ უᏚᒞ䮏ბহ ࣹ䒓Ꮐ ̭≮⮱倅〜ѼႲѺλ䯱ь⮱ %FT 1SBJSJFT⇠ᇥ䓦 ‫ڞ‬ᰶ 䬡჏ᝬ ࠲ ᠙ 䬡࢔ბহ 䬡⊡ბ 䔆ᴸ᫝ᐧ⮱ ѼႲ䮑γ⩞λ⿄ᝤ͝ჹ㔹Ხ‫ڣ‬ᬻϛ͸ ใ ౕ‫ࡧ≨⩌ڞڙ‬᣽ӈγ๔䛼⮱⾧䬡 䃖ϧᙌऄ‫ݝ‬Ⴜь⮱⾧䬡হᬍ̻ѓ℁⮱ ⾧䬡ᙌ ⩞λ๔䘕ܳ⿄ᝤ䘪᭜ϻౝᲬ ‫ݝ‬๖㟞Წ⮱ ͇ͨЙҬ⩕γ䧏ࡃ⣨⦰

ࣱ త ௅ኃ య

̷⋕⾧䬡 ᐭФ ̴ ƽ -BWBMጯ๔ಸੳ͇ੳ౧‫ܧ‬ਜ਼ ᰶ$*#$Ƞ.BYJȠ+FBO DPVUVȠ#FMMȠ㢜ᝬহ丽亳ぶ ‫ڕ‬䘕䔋䨮

ྱ ሼ

ኃ

Б᠟฽᧙᝹᝟ ࢹԇ͈ಪ ֵ᠎γ᝼

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴ‫ڠ‬ ʿՎ౅஧Nj͉਒ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗ‫ࡘˉ׷‬ᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇ‫چ‬ᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ‫߶׫‬ᜈ ႂព ܸཨᔈ࡯ࡷ ੣఺ ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН

ၾӧ

ࣄᳩӮழܷߥൖᄩ‫׷‬กᆯ‫ܢ‬ ʼ๑ܰ‫ڍ‬ឥܷߥ‫ڍ‬ᬄፂ฿กߥ‫ܢ‬

!"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$

ႂព ͛ᄽ E-mail: info@notairetian.com ঳ᦉ 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 ᤂ 1BOBNB М̓঳ቢ

ѫ੝ 204, rue Notre-Dame Ouest, Suite 400, Montréal, QC, H2Y 1T3 ീጲ 1MBDF E "SNFT ቢ ‫̠נ‬ᛣѢԯԾᣀ

‫ى‬ζᰍੜ ࣱ త ௅ኃ య

!"#$%&!'()

ࡓᮆ‫ڠ‬۲ ੜࡓፆౝ ʼʽපᡸ ႂᡸፆౝ чఋጆፑ γຝ᤯᮲ ጙܰ᝹‫ ܫ‬፤એतᝫ ᬗՎᄹੜ

ᬇʶள

̨​̨ѻ߿˝‫ܲܘࠑ˻ܰڍ‬ᤇʶԓ‫ځ‬nj‫ݜ‬ᝢ˝Ὃᗛྱѽ࠶ ੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ᄉᡔ౎ᡔาᡣᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬ःឞॅҩ̅ۡࣉ ፂ฿࿃хᄉϣऔԦࡘ֖ఴ‫ڠ‬ᭉයᄉ૆፝ʼӣnj ʿ᣾Ὃ$"2ஊउᄫґᛪᇧʿਆड़அ᠓ੜሯ੊Ꮷዜ ͪᄉሯ൛nj᠈ஊᦉ᫁&SJD (JSBSEૈѢὋܰ‫̠ڍ‬ᄉ᠓˻ඊ Β̨ӳᄫґᗛྱѽ࠶ੜ‫̖̓ڠ‬௛঳᧙ᄉ njஊउᝢ˝ ౎ᒬ‫ܰڍ‬ᄉ᠓˻Ҧࣲʿ௦᫇ᮤnj̴͂࠱͗ፘ፝ᄢ฽् ҸԦࡘࣲʿற᝿ͤࣉ‫ڣ‬࿃хnj

ሯஅॕֽ ຝ‫׍‬ӧ֖ܲܲ͟‫ࠃڙ‬ᛠ˿Փ‫ࠑ˻ܰڍ‬ड़அ ᠓ ੜሯᄉஊን˧ՐὋణᤂʻࣱੜࣉᄉʼ๨ᄉৰх३ҁ˿ ଌ҃nj᠓ੜሯᆷࠃᝧ‫ࠪࠑ˻ܰڍ‬ᤇˏ˓ۡࣉᄉ᠓ੜབ ৰᬋ˿ຝnjᤇᤆʿኪຝ‫׍‬ӧள‫ܘ‬Ҫᄉ᧪ࠪቆᎵੜࡓҪ அᄉ ࣉஊሯnjᏪ#$ᄴ˝˿ࠪઇੜ‫̖ڠ‬અ఺ࣂፂध ‫ݼ‬ՓቆᎵੜ̖ड़அᮨܰ ᄉሯὋࠪ៷ӧͰ߳ड़அᮨ ܰ ҁ ᄉሯnj ፂԊ˿᝴ࣱܲ᣾བᄉੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬Ὃጻ̅‫ࣉڙ‬ඞ͂ ᄉ֏Շ֖‫ܥ‬ᝦ˖Ὃ‫ڙ‬ஊउᄉክ෴ʽ३ҁ˿чԁnjˠΒ ౎ឬὋ᜴ຝ‫׍‬ӧᄫґ̮௦К‫ڍ‬ᔴ‫ډ‬Юణ௔᠛ᄉᇪӜὋ ࣱ̬ͭᄉੜ͈ࣂፂඊ ࣱᄉࢎϘʽᬋ˿ጝ njੜ ‫̖ڠ‬ᩘ‫˶׫‬ᥒ᥄˿ͯཁnj ˻ࠑ͂‫ڙ‬ᤇ̎ᄴ͊ᥒҁ˿ч᥄˧ՐὋፘᏪ࠱ᄫಕ ᣀՓ˿᱆ӑАࣉ‫ڣ‬njԵʿ᣾Ὃ᱆ӑА̴ࠪ͂౎ឬ˶ࣲ ʿ௦ˆܰರຸnjᒬ ࣱ̾౎ὋҪૅܷሯҫࡌ‫ࠅڙ‬ಉ ߶ܷ႔ᄴ֖өថᄴᄉੜ‫̖̓ڠ‬௛ௐὋࡂࣂፂઁੜ‫̖ڠ‬ ࣉ‫ڣ‬Ѳ߿˝˿˞᜵ᄉᤠሯ᫇ᮤᰳԦᮖ۪˧ʶnj ሯҫࡌ‫ڙ‬᣾Ԝ‫˖ॆࣱٽ‬Ὃᆷᝢ߶ܷ႔ᄴ᤯᣾ੜ‫ڠ‬ ̖̓௛߸੆ᄉᤠሯ᧚ᮨᰳ᣹ ̢ҪЊὋᏪөថᄴᄉ ᣹ҁ˿ ̢ҪЊnjˏᄴᤠሯ঳ᮨऎ˝ ̢ҪЊnj ᤇ̎ሯ᧚ᄯҁ̬௅࠺లКᦉஅ‫ٿ‬nj

ԥรᨐ˃ࠑጷᛪᇧὋ ࣱᄉੜ‫̖̓ڠ‬௛঳ஜ˖ ܷጝ ᄉ᧚ᮨФࠃ౎ᒬ̅รᨐୱͺ˖΍ၸᄉᠩ൛nj ᏪᤇᦉѫᮨܰซЙᄉᠪ᧚ὋԠ࠭ᒰ˿ੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ᄉ ͈ಪʼ๨˿ܷጝ njᤇሗဗ៵˞᜵ͳဗ‫܈ͣ࠶۟ڙ‬ ᄴ֖߶ܷ႔ᄴnjͭ௦ҪૅܷᄉФ̴˞᜵ۡࣉ˶ԩҁ ˿ʿՎርऎᄉॕֽnj Ҫૅܷ‫ڍ̖ڠ‬ᬄ੝థాᤨ௙Ӑᄉࢹͺጷ੆տЩᆐ ቂտ,FWJO $PNFBVᛪᇧὋᤇ̎࣪Րጷጺൣ‫ڙ‬ҰҦࠬ੼ ᥦ̎‫ڙ‬ԥรᨐก।ழ᭦᭣࣡ᘘिᄉ‫ࠑڍ‬Ὃඊ‫ݟ‬Ҫૅܷ ᄉʶ̎ۡࣉnj̴͂͗ࠪᤇ̎ۡࣉʽ੣Ὃ‫ڙ‬ᄫಕᄉੜ‫ڠ‬ ̖ࣉ‫ڣ‬ʼઅЙܷ᧙ᠪ᧚nj ̴ᛪᇧὋ̂ࠃʼὋੜ‫̖ڠ‬ፂጡ੊௦ᄰСᦉ᫂ၴᒯ ௃กᣏ௛ᄉᩙ߿ҁऄឹ੥௦ᄽൣᄉܑܰ˻ࠑnjᤇࡂ ᝧஞ˓ԥรᨐርࣿԪ३ఝҪ‫ڇ֖ఽܬ‬ᬱnj ᙉཨ"1$*2᜵ය-FHBVMUஊउᑞܴఝள੝థஅ ᬶҁᄉஜ૵ὋΒ‫ࠑ˻ݟ‬ᄉ‫ڍ‬ዙὋМඞᢵ͊ኍnjͭ௦ $PNFBVЎၶѶ࣎భஊउԺ̾ϡᄉఝܲnj̴ᝢ˝ःឞ तበʶ˓Мधᄉᄅ᝭ጆፑὋ੝థ̠ᦏԺ̾ᤈᛠ᝺᫇Ὃ ࣲಕซѢඇʶਖ਼Ͱ߳ᄽࠃᄉ੝థᏧζোnj ʿ᣾Ὃ᱆ᄴஊउࣂፂѢԻ˿ʶᮉளᄉก᜺Ὃ࠱͗ु ҃ளᄉ˻ࠑ‫ڙ‬᠓˻ੜ̖ௐᛪ௙ФМඞᢵ͊Ὃࣲ‫ڙ‬΍ၸ ᄉৰхʽᭉ᜵ӜѾ௦ՠ઴థබˣࡏඞᢵ͊njᤇᮉளᄉ ก᜺᜵ҁ ࣱ త ௅੥ᑞၶ஌nj‫ڙ‬$PNFBVЎၶᄹ ౎Ὃᄫґᄉክူ੣ൿ̮ཨӠѫᘘिnjඊ‫ݟ‬Ὃʶ˓઴థ Ҫૅܷ‫ڍ‬ዙᄉ˖‫̠ڍ‬Ὃ̮ཨԺ̾Ӡѫࠓ௛ᄉၸ̴͂‫ڙ‬ ˖‫ڍ‬ᄉᠪ̖ᣏ௛‫ڙڠ‬Ҫૅܷ߸੆ੜ‫̖̓ڠ‬௛nj

ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ Dž ‫Ͱ׷‬഍ߴ˻ӭ Dž ᡐᕘՉዜ૾ా‫ށ‬੫˹ Dž ᩏᛠᚷᠪύ᠝ Dž ᝢ᝼Չሗ஠͇Ԣ‫ܥ‬௙ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž М᝼ުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖‫ڍ‬।࣍ Dž ၶ਒ᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž ̼Ҩ˖‫ڍ‬ੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫ੝Ջͺ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᱆ᄴੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ԩҁ̍ฮ˻ࠑуѣ

ᬱ̾᧜Ѿ௦ՠ௦รᨐ

᱆ᄴ੯ˉМ᝼̠

Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬ጞᝢ᝼ᰍੜ࣍ Ҫૅܷࢹርߥᆯ‫ܢ‬ ᱆ᄴᰍੜ࣍˃ˉӨ͗"/*&#‫׬‬ʶӧ̠͗տ ࠴ௐᰍੜௐᫍὋ ᮅ˃ˉᰍੜઐն

ᎃᣣ Ꮴ˜

̯ ࣱҁ ࣱὋᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ᄉ̖ܰ‫ڍ‬અᠪᏧ ᄉ̠ஜ‫ܘ‬Ҫ˿ njᏪ˖‫ڙࠑ˻ڍ‬ᤇ̎ܰ‫ڍ‬અᠪᏧ˖ᄉ ඊΒᯪ൒ӳҁ˿ njᤇሗဗ៵‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶᄉੜ ‫̖̓ڠ‬௛˖ణ˝௙௬Ὃᄫґࣉ˖ॶథᡓ᣾ ᄉੜ̖ᜁ ܰ‫ࠑ˻ڍ‬᠓३Ὃథ̎˻ࠑၴᒯ̯ల౎᣾᱆ӑАnj ᱆ӑАੜ‫̖ڠ‬ፂጡ̠Ө͗὇"1$*2Ὀᄉ˞ࣝ /BUIBMJF #jHJO‫ૈܢݘ‬ѢὋᤇ̎ᛠˉЮᄉፑ᝟ஜ૵ࣲ෤ థԥ௡ѢᄽࠃᄉৰхὋ̴ܷ͂​ܷͯͤ˿ܰ‫ࠑ˻ڍ‬ᄉ᠓ ੜஜ᧙njᤇሗဗ៵̽ஊउਕҁઝউὋ‫˝ځ‬ੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ ʼᄉ̓௛ʶᄯᜁ௦ͺ˝ܑܰรᨐᄉᯪᤤ᤬फ़˧ʶnj

ֵ᠎γ ᝼ ᗛྱѽ࠶ܷߥМ᝼กᰳኍกߥߥԊ ˖กᅻՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉ।࣍ፂᰍ

ੜ‫֖ࠑ˃̖ڠ‬ԥรᨐ˃տ᝜նὋ᱆ᄴᄫґ๗Ԣܰ‫ڍ‬અᠪᏧᄉࠃᬄੜ‫̖̓ڠ‬௛ஜ᧙ࣂፂࣲ࠱ፘ፝ᡓ᣾ ஊउፑ᝟ஜ૵nj ‫ڙ‬᤯᣾᧪ࠪຝ‫׍‬ӧ֖ܲܲ͟ࣉ‫ڣ‬ᄉ᜹ࠢԦဗὋܰ‫ڍ‬અᠪᏧ‫ڙ‬᣾Ԝʻࣱ˖ࠪ᱆ӑАᄴὋ࠾ Ф௦ᗛྱѽ࠶ࣉᄉੜ‫̖ڠ‬Тᡙᡔ౎ᡔใԑnj

*/41&$5*0/ /07"-*&3 */$ ᰍੜ࣍˃ጲὙ &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN 22ᏅὙ

᱆ᄴ˞᜵ۡࣉᦏ͗ԩҁॕֽ

ࣉஊउਆ᜵ड़அ᠓ੜሯ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

᭦ࠪੜ‫͈̖ڠ‬ಪᄉܷࣧʼ๨Ὃ࠾Ф௦ܷ᧙ᄉܰ ‫ڍ‬અᠪᏧʿற๘ЙὋᗛྱѽ࠶ࣉஊउൣ‫ڙ‬ឯය᱆ᄴ Amax Inspection Service ஊउᠱ̴̀͂Ϸຝ‫׍‬ӧ֖ܲܲ͟ʶಧड़அ᠓ੜሯᄉ ాҦnj᠆᠉ᗛྱѽ࠶ۡࣉፂ฿֖ͰੜԦࡘᄉ3PCFSU ्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 #FBVESZᝌ᧕ឬὋ̴ࣲ͂ʿ௦࣎భ᜵በԀध‫ݼ‬ड़ሯὋͭ ѣള਀ࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ௦̴͂ॸᮋᆷγࣉஊउ‫ॸڙ‬᜵ௐథాҦԺ̾ᤇಧϡnj ᒪѣളᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᤇͮᝫտᛪᇧὋ ၿ̅ܰ‫ࠑ˻ڍ‬Ὃ࠾Ф௦˖‫ࠑ˻ڍ‬ᄉ๘ ∘‫ڼ‬侼ᅻጸ ᒪ具ⴷ‫⭞≇਀ާޢ‬ᔰㆇᐛぁ㔅僂 ЙὋణᤂʻࣱ౎ᗛྱѽ࠶ੜ‫̖ڠ‬ᄉ͈ಪʶᄯ‫ڙ‬࿭๨Ὃ DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP ࠭ᒰሜੜᄉ͈ಪ˶‫ڙ‬ʼ๨nj ཐᒪ㫏ค਀ઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐Ᲊ具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ᝴̠ܲԵ௦Ѣ̅અ఺ᄉᄫᄉὋ̴ࣲ͂ʿࡏͰ‫ڙ‬ᤇ ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 ˓ۡࣉὋ˶෤థ੩ኪሧඞ᣾౎ࡏͰnj̴͂˻ʽᗛྱѽ ࠶ᄉੜߔὋԁፘ፝‫ڙ‬ᒬࣁԓఴᄉ‫ࠑڍ‬ၶาὋཨՐᤉር 儎〇ᢶᮦᆍ਀䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁߼⺤ 儎᭾ щѐ ᄉѽၸՉሗѢሜࣰԻѢሜ̴͂‫ڙ‬ᤇ᧖˻ʽᄉМ֖ࠟФ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂ஺Ⲻ୤੄ᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻ‫ؗ‬ᗹؓ䇷 ̴ੜ̖nj࠾Ф௦உ‫"ڙ‬JSCOCᤇಧᄉࣰԻʼᤈᛠᆀሜnj 3PCFSU #FBVESZӠѫ៪᠉ᤇሗᛠ˝nj ੜ‫̖ڠ‬ፂጡ̠"NZ "TTBBEࣲ ʿӠѫᡁՎ#FBVESZЎၶᄉᄹ !"#$%!& '() ∕‫ڹ‬侹ᝬጵ กnjᙉཨ‫੽˶ݜ‬ᝢᡔ౎ᡔܲᄉ !"#$%&#&'!(#*#+,-./0*1+,2/3451067*38/16 ࠆ̠ၴᒯ෤థґ౎ᄹੜὋࡂ᤯ ᣾‫˿੆߸ݜ‬᠓ੜ̓௛njͭ௦Ὃ‫ݜ‬ 㧆๔ጒ႓䮏ౌ᱕ጒ⼸㐀Ჱ͇̀ℂ͇ ι࡮็Ꭱᐧまጒ⼸͇̀㏼侹 ुុὋੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ᄉጒᕥʿᑞ

ହ়侼ᅻ

щѐᮢѐθᇘ㿸‫↙ޢ‬

⢻ᩮ

514.996.7066________________

ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ

倅䪬䢼

XXX TJOPRVFCFD DPN

偮ࡄ‫ٸ‬ጒ⼸ጵࡼч 0 * 2 чঅ

ᄫґὋ᱆ӑАࣉ֖᱆ᄴФ̴˞᜵ۡࣉᦏࣂፂԩҁ ˿̯ᗛྱѽ࠶ੜ‫౎ࣛڣࣉ̖ڠ‬ᄉܰ‫ࠑ˻ڍ‬ᄉ᠓˻ํ ໼ᄉॕֽnj಩૵ᛠˉЮᄉஜ૵ፑ᝟௬ᇧὋஞ˓᱆ӑА ᄴЮᄉੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ʼᄉܰ‫ڍ‬અᠪඊΒ̮ཨԺ̾঒႔ ʿ᝟nj᱆ӑА֖ۡФ̴˞᜵ۡࣉᄉࡏඞ࠺లᛪဗѢ ͉ʹᄉ঻ਟৰ፛nj ᄫґ˝ൢὋФ̴ۡࣉ࠺లᛪဗѢዜͪᄉৰхnj +-3௦ʶࠑ᠆᠉ᎃ҃ੜ‫̖ڠ‬ᛠˉஜ૵ᄉѫౡМՂὋМ Ղᄉፂ฿ߥࠑ&TUFMMF 'JMJBUSBVMU #jHJOᛪᇧὋᗛྱѽ ࠶ᄫґܰ‫ࠑ˻ڍ‬ᄉඊΒ֖ʻࣱґᄰඊ‫ܘ‬Ҫ˿ υὋͭ ௦ᤇ̨ᬌ̅ᗛྱѽ࠶ᄉੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬nj ࣱὋܰ‫˻ڍ‬ ࠑᄉ᠓ੜาҮ̨ӳ᱆ӑАᄴЮੜ‫̖̓ڠ‬௛঳᝭ेᄉ ὋᏪ‫ࣱ ڙ‬ௐὋᤇʶඊΒ˝ nj ‫̖ڠ‬ፂጡૈѢὋܰ‫ॸࠑ˻ڍ‬ཨܷ͗ࠪۡࣉఝਕТ ᡙὋ̴͂ॆཨʿ͗໫௃ᄫᄉᄉ‫ڙ‬᱆ᄴܑЮᬣΦ˻ੜnj ᆷࠃὋ‫ڙ‬ፘຝ‫׍‬ӧ֖ܲܲ͟˧ՐὋ౎ᒬ̍ฮᄉܰ‫˻ڍ‬ ࠑጬጬ๘Й˿ᗛྱѽ࠶nj̴͂ϟ‫ݝ‬ᄉ̮ཨ௦̾ᔭឥ ˝ኃʶឥᝒᄉᇪӜὋ௃᝶௦ࣉ˖ॶ὇7JMMF .BSJFὈNj᜴ ࡢ8FTUNPVOUNj)BNQTUFBEὋᤆ௦᜴ࡳnj

᧗᜵ஜ૵ ԜࣱὋᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝᄉܰ‫ܘࠑ˻ڍ‬Ҫ˿ njᤇ˓ ‫ܘ‬᫁ඊΒඊ ࣱௐᏡ˿ˏυnj ᄉܰ‫ڍ‬࿗በࡓ˻ࠑ౎ᒬ˖‫ڍ‬nj ܰ‫ࠑ˻ڍ‬ᄉੜ‫̖̓ڠ‬௛˖థ ᄉ᠓˻ዜ‫ۋ‬௦ Мࠟnj ຝ‫׍‬ӧܑ֖ܲܲࠪܰ͟અᠪᏧड़அᄉ᠓ੜሯ˝ ੜࡓ͈Ϙᄉ

㏏ ใ ㏬ ᜽ ‫ ׼‬З க 䒲 ߖ ᷭ ≸ 偮 ࡄ ‫ ٸ‬侹 ᝬ ጵ ࡼ ч "*#2 ч অ

⠡

͈͏

䄏Ԗ

㕅ᓸ

㏻㜩

侹ᝬጵ䉐ШԊ䮖

3-1 &YDFQUJPOBMF 4FSWJDF (SPVQ

ͧᗕ㼐め侹ᅸ͚Ш҂䬛䷅ Ꭳ᣽ӈ㐡ԛᐧ䃛ࣷ∕ᘼθ䶦

:BOH :BOH

ࠑˬчఋࢹር నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ

૆ྠὋ˃ˉὋនζ

‫̖ڠ‬ፂጡ ˖ ᔭ ก

,BMP "QQMJBODF *OD ၿ૆ྠ˃ˉ੾࣍ଡΘ

˃ˉ᝹᝟ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ ܷ˖‫ܼ˖ۋ‬чఋච ‫׷‬ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν ̼ူᩘ‫ܲ׫‬൛Տྠѫͳ఺ ˖ܼчఋච఺ ˖‫( ྠֵڍ‬3&&ಪҦ

ࣱКγ

ӑᎾՏྠ :03, ௅ఴࠜ‫'ܢ‬6+*546 ࣱКγ

˖‫ ྠֵڍ‬Ꮎᄉ Ԍ᎕఺ ᦠ͇ ࣱКγ

ї߶ᜈ ᰳ஌ᑞчఋච఺ Ժᖌஊउᛩү

ФྱবХథὙᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ‫׷‬ၸࡓᮆ఺ բ բ

‫ڦڠ‬Ὑ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពὙ ᐎጆ̠ὙիЎၶ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX POMJOF LBMP DPN

ֵ̖᠎᧙γ᝼ ‫׫‬Րనҫஉॶ

&MJTB -BDIBRFMMF ‫̖ڠ‬ፂጡ ᔭ ก ਒

ੇ͂˃ˉᄉనҫ இؒ৥ᄉၶาቆᫍ ଡӣ৥ᄉၶาֵ᠎ ˖᜴Ջၛᠪຆ‫ڃ‬᫲ ʶึనҫᤜයӫᡔ

˃ˉ᜴ࡳ ࿗ࠑఌᄧ ᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ ᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ

๬ᖼ

J6 㑃त

᜴ ࡳ #FBDPOGJFME ణ ள 倅ᶐ㶄ࡧ ሒ ᄧ

๬φ

ₒ㵹㜠 ,VQQFS J6 㑃त

๬ᖼ

J6 㑃त

㔍⎃ᆞᎱ 䙿Ꮔᐼ‫ڙ‬ᄀ ែ䉱㜗⩕͑Ⱕ჉

3PZBM -FQBHF )FSJUBHF (MPCBM &MJUF

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

᳦᳊ ‫̖ڠ‬ፂጡ

ႂព

᥿৻ӧ ‫̖ڠ‬ፂጡ !"#$%&#''%((!)*%&#

HAUTE PEREORMANCE INC.

+,-''+,.''/0.1234'' +235

!"#$%&''()''%*++&,%&''- ./! 0#&1(&213*&),2!''45''678'' 9:

ᥪ኷ IVBOHIF !IPUNBJM DPN

!""#$$%&'(%))(%)*)$$$$$$$$+,-#$$$$%&'(.//(*)0&

ផफ़ਫ਼̘Ѥ‫׭‬ὍГᠡខͦὍஇᠡՍဲ Սဲ Dž #SPTTBSE⠙⿸ᅸ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᐧ Ѻλ5ࡧ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ‫ڞ‬ఈ͗ᝬ ⩌ ᘼ ‫ ܧ‬ਜ਼ 䬡 ͑͗≄᝸䬡 䓾‫ڙ‬చ হ1BOBNB‫ڙ‬ϑᕨ〆 ⩌≨Ხ᫦Ӭ ݇ևສఈ͗ბใ։ Dž ᇈ‫ڲ‬䊲ጯ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ Вᱯ䉔ͧͨ ‫⋓ݖ‬倅 ⼌䛾Ӭ჉ ⼌㏓ສ ᰵ⼌ 䛾 㥒͇ᬣ䬡ⴚ ᬖ ◦ᐭ䬕 ᮇ̷ ◦‫ڠ‬䬕 Ꭱۭ‫̴ ⋓ݖ‬В̷ घФ 䒓䖀 घФ ̴ ̴ /&8 Dž #SPTTBSE 3ࡧ䆗Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ѼႲ䲏⼜⃼ᅯ䓾 Ꭰ᫦ᅧ ‫̶ڞ‬ᅯ ᰶ‫͗ ڞ‬ᝬ䬡 ͑͗ࣕᝬ ఈ͗≄᝸䬡 㥪ౝ⍥∠↍ ͑͗䒓Ꮐ ᫸䒙ẩᷜ Dž ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ4U "NBCMFጯ ⻨ᇈ‫ܳ ڲ‬䧌䒓⼸ 㥒͇䷊ ̴क़ᒖ⺕ ऻ㟞చ‫ڕ‬䘕ⴠⵃܴ᜽ 䬕ऐ 䌜‫ڙ‬ϑ䒓Ⱑ䓫ጯ͚ᓰ ܳ䧌̷ त倅䕌 ܳ䧌 ̴ ᰵ⼌ Ꮔ䲏๔ Ѻλͨ㶄 घФव⤳ ϲਜ਼ ̴ /&8 ‫ݝ‬䓫̓㏗䊲ጯ 䓾‫ڙ‬చ ᄼ႓হࢄᇥ㦄ऺ⮱ప䭲͚႓ घФ ̴ Dž ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫͚ڣ ̴ ݺ‬ᱯ䉔 ̴ ᒖ⺕ ̴ 䒓⺕ ̴ ౝ⤳Ѻ 㒛х䊷 Ѻλͨ㶄 ⼌㏓ສ ह̭Ꮔͨ Ꭱ ⼌䛾ϲ⋕ ٰ ⣝ᰵ⼌䛾 ధ ‫ܧ͇➖⼌ܧ‬ਜ਼ Ⴧ̺⋕ ‫ڠ‬䬕ᬖ ⃼๖ ◦ࡷ‫ڠ‬䬕 ⇎ᰶใࢃ ㏜‫ ̴ ݖ‬घФ ̴ 0''&3 Dž 304&.&/5 ຄ‫ܧ͇➖⼌ܧ‬ਜ਼ ᰶ̭ຄ๔ ࡷহ ຄ ࡷ Ⱋ‫ݺ‬ᰶ̭ຄ ࡷহ ຄ ࡷ⾧Ɑ जВᩣఋᲒ ᝬၽ⟣ᔮສ Ѻ㒛Ҡ 䲍䓾႓ᵎ ‫ڙ‬చ ⼌䛾Ӭ჉ 䔅ᰶᒵ Dž ๔ಸᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴क़ᒖ⺕ ̴ ᰵ⼌ ᰶใࢃ Ꭱ㏜‫̴ ݖ‬ В̷ घФव⤳ ̴ /&8 ๔⮱⒉߈ घФ ̴ 40-% Dž ⻨ࢄᇥ#3044"3%ጯ ܳ䧌⮱EPMMBSᏄ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫ ̴ ݺ‬Ꮔ䲏๔䓾 ⩌ᘼፓ➖͇‫ܧ‬ਜ਼ Ꭰ᫦ᅧ ᝬ⼌Ӭ჉ ᰵ⼌ ٰ 㥒͇ᬣ䬡ສ́ⴚ ‫ڕ‬ক㥒͇ᬣ䬡ϲ Dž ࡄᇥ464)*Ꮔ䔋ᝬ‫ܧ‬ਜ਼ 䲋䔋䨮 Ꭱ㥒͇䷊ ̴В̷ ‫ڕ‬᫝⮱➖͇ ᫝㷲ԛ ᫝ ͗ᄼᬣ ສក⤳ ᄼ䩴ੜ̭⮱%0--"3Ꮔ ⇎ᰶ「ζ ह̭Ꮔͨ Ꭱ Ꮔͨ䏘Ҁ 䃫ิ Ꮔ䛹⣜ධх䯲㜿䔯 㥒͇ᬣ䬡Ხⴚ ̭কϲጒ҉ ͗ᄼᬣ ᧺҉キࢂ 䔅ᰶ ࣌఍ᕒਜ਼ 䔅ᰶᒵ๔⮱ࣾᆂ⒉߈ घФ ̴ 䉔ѝФ ̴ ጕ๔⮱⒉߈ ᝬၽͧੳ͇⮱$0/%0 Ꭱᐧ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ Ѻλ4BJOUF 5IjSiTF⮱ጯ͚ᓰ⮱࡮ႄ䌜ऐ ๔ẩ䛹ᰶ ⮫็͗ѼႲࢂѺ ⩌ᘼ⽠Ⴧ 䔅ᰶ Dž ᇈ‫ڲ‬7&3%6/ࡧᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴क़ᒖ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴В̷ ᰵ⼌ ٰक़ᯃ⅁ ᰶใࢃ ह̭Ꮔͨ ᎡВ̷ ㏜‫ݖ‬ᰭᄾ ̴В̷ घФ ̴ ጕ๔⮱⒉߈ घФ䔋ᝬፓᏄ ̴ ⩌ᘼजВࢂࢃ घФ ̴ Dž ͉Ꮔࡧ๔ಸᱯ䉔Ꮔ䔋➖͇̭䊤‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫ ̴ ݺ‬ᒖ⺕ѻλ ̴ Ꮔ⮱ Dž ͉ࡧ䉚➖͚ᓰ๔ಸ5"#"(*&‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ‫͚ڣ‬ᒖ⺕ ̴ ↪䒓⺕ ̴ ☌ ̴ ‫ڣ‬Ⴐͧᱯ䉔 ᱯᔄহΓ᱙ 㥒͇ᬣ䬡ⴚ ̻䉚➖͚ᓰहₒ ̷⤚⣜ ‫⋓ݖ‬倅 ㏜‫ݖ‬ज䓫 ̴ ‫ڕ‬䘕⩞㏼⤳ក⤳ Ꮔ̷̺ͨ⤚ ᄼᬣ㥒͇ ᰶใࢃ ᝬၽ ධສ Ⴖ‫ ڕ‬ह̭Ꮔͨ Ꭱ ㏜‫ ̴ ⋓ݖ‬घФ ̴ /&8 ᰶ͑ຄ ࡷใߍ̶ຄ๔ ࡷ Ⱋ‫⼌ݺ‬䛾ᩣ‫ ڒ‬ᝬ჏㜗Ѕ⩢ᯃ ݇ᢏ⮱ᅸ䶣 হ䭠झ ສក⤳ 䔋ᝬፓᏄघФ ̴ जࢂ⠙‫ܧ‬ਜ਼⩌ᘼ ⼌䛾 घФ ̴ Dž ᇈ‫ڲ‬ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴क़ᒖ⺕ ̴ ᜽᱙ѻ ᝬ⼌Ӭ჉ ᰵ⼌ क़ ੳ͇⼻ 㥒͇ᬣ䬡ᬖ‫ݝ◦ژ‬ᮇ̷ ◦ 䲍䓾̭͗๔ಸ⮱‫ڨ‬㔮䮏 䨭ਜ਼䷊Вᱯ䉔 Dž ᇈใ䔋ᝬፓᏄ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫̴ ݺ‬क़ᒖ⺕ ̴ Ꮔ䲏᎟ۭ᪡∮␯ϛ ẩ ͧͨ ‫⋓ݖ‬倅 ۭ‫̴ ⋓ݖ‬В̷ ⁏䓻䌌Ꮔ ह̭Ꮔͨ Ꭱ घФ ̴ ̷ᰶ̭͗๔̰ࡷ ፓᰶఈ͗ᝬ䬡 Ꭱ㏜‫ݖ‬ज䓫 ̴В̷ घФव⤳ 䔋ᝬፓᏄ ̴ Dž 䉚➖͚ᓰ⮱ৃ઎Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ⼌䛾Ӭ჉ ‫ ࠲ڕ‬᜽᱙Ხѻ ⼌㏓ ສ 㥒͇䷊倅 ‫⋓ݖ‬倅 㥒͇ᬣ䬡ສ ᬖ̷ ক‫ ښ‬কᬒ Dž ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ4U "NBCMFጯ ⻨ᇈ‫ܳ ڲ‬䧌䒓⼸ 㥒͇䷊ ̴क़ᒖ⺕ ̴ ᰵ⼌ Ꮔ䲏๔ Ѻλͨ㶄 घФव⤳ ϲਜ਼ ̴ Όज䔋ᝬፓᏄ‫ܧ‬ਜ਼ ẩ Ꭱ㏜‫ݖ‬ज䓫 ̴ घФ ̴

ᑊʸʶ ӯ‫ܢ‬

67689:;&<"&''5#&&<& =&>$(!"<$9?"@)&A''+7B''CD6

ྟ

123#%&'(.//(%45'$$$$!627"#$$89:89;<8=>?@A;8BBC<BD

̷䔅ᰶ̭͗๔ఈࡷ ⣝‫ ⼌ܧ‬ᝬၽ㺮Ф ̴ 䔋ᝬፓᏄ ̴

⠙⿸ᅸ‫ܧ‬ਜ਼

ኃ

2?=><=$$:DDBE:FF:GH= 1H;><8:IJ$$7>KJL=>K;>M$$=M$$;9MB>BD= K=$$-!N623$$O9JE=<$$:><C

‫ܧ‬ ਜ਼

‫ܧ‬ ਜ਼

ੲᤇ˓̃፤ᆉ᝺᫇ੇᄉ഍ᄧ

⩢䄊

‫̖ڠ‬ፂጡ ඞၸ֖‫׷‬ၸԤ᝼‫̖ڠ‬ፂጡ ᠪຆ᠝൛ᮎ᫇

ጯ ͚ ᓰ ‫ ڙ‬ᄀ . 6 3 3 " : 㶄̷ Ѻ᫩ ὀ ᝬ 㶋 ࠲ 䰨க 䓾&54Ⴅ ᵎ #POWFOUVSF ౝ 䥢 ⩌ ≨ ᾌ 㘪 Ⴙ ઱ घ ‫ئ‬

‫ܧ‬ ਜ਼

ጯ͚ᓰ‫ڙ‬ᄀ45 "-&9"/%3& 㶄̷ Ѻ᫩ ὀ ᝬ 㶋 ᄓ᱕ౝᲬ ࠲䰨க 䓾.D (JMM $PODPSEJB ๔Ⴅࣷౝ䥢 घ‫ئ‬

‫ܧ‬ ⼌

ጯ͚ᓰ‫ڙ‬ᄀ45 '".*--&㶄̷ Ѻ᫩ ὀ ᝬ 㶋 ᄓ᱕ౝᲬ 䏷 Ꮨ ࠲䰨க 䓾.D(JMM๔Ⴅࣷౝ䥢 ‫ ⼌ܧ‬

‫ܧ‬ ⼌

ጯ͚ᓰ‫ڙ‬ᄀ4)&3#300,& 0 㶄 ̷ Ѻ᫩ ὀ ᝬ 㶋 ࠲䰨க 䏷Ꮨ 䓾.D(JMM๔Ⴅࣷౝ䥢 ‫ ⼌ܧ‬

ጯ ͚ ᓰ ‫ ڙ‬ᄀ %36..0/% 㶄̷ Ѻ᫩ ὀ ᝬ 㶋 ᄓ ᱕ౝᲬ 䏷Ꮨ ࠲䰨க 䓾.D (JMM $PODPSEJB ๔Ⴅࣷౝ䥢 घ‫ئ‬

514-748-9441 ‫ڙ‬थౝ౭

эⱌ

ࣸ ն ζ ো

514-747-9822

! ! " # $ % & ' ( " ) $ * % + , " - !. / " 0 1 2 ) $ * % ' , 1 / " 3 4 # " 5 ) 5

2JZJ@IV!IPUNBJM DPN ॱζՁ IVRJZJ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

ȕ ᫝Ⰵ➦‫ݘ‬ᣕ㡽 ౝ䧮ऐ 䓾ᾆ㏬.POUNPSFODZ㏵◦〆ౝ䧮 ఈܳ䧌‫ݝ‬-"-"/$&55&‫ڙ‬చ ܳ䧌䒓⼸ᅞज‫ݝ‬䓫ᢿऺす̭⮱ऺ

ᵎ$0--&(& +&"/ &6%&4 㧆೻ຒ᳄ࡦᵩҀ㗟౧হḺ➖చ Ⱞ ⿸๔ఫΓ亳 ܳ䧌䒓⼸ज‫ݝ‬䓫叓शᅁ๔႓ ጯ͚ᓰੳ೻ 䙿॔㶄 㔮 ⍜᫲⍥ࡧ 㞧ᱜᎬ౧ぶ 䲋፥ᭀ‫ݺⰛ ⼌ܧ‬ᩣ⼌℈ᩣ‫ ͧڒ‬⣝ 㺮Ф ຯ᳉ᗕᘠहᬣࢃ̸ੳ䨧 㜗Ѽߍ㏼㥒 ᭜ᰭҠ䔶᠖ Ꮔ䨧হ㜗Ѽᬍ䰭‫ں‬ᩜЅ⼌䛾 㔹́䔅ᰶ͑Ъ㏼≻Გ⎽ ⼌䛾হᏄ䨧㏼ 㥒 ̭უ㔮ᄾ⩌≨Გ⎽⽠Ⴧ㔹Ԋ䯉 ȕ‫ڙ‬ᄀᝬ‫࢔͑ࡧ͉ ⼌ܧ‬ბओߍፓ䬕䬮ẩ 䓾౐ߠѓ๔⇠䓦 ⣜ධх㒻 䔯व䔭оᅲѼ ⃼ᰵ ȕ ̴ / % ( ႓ ࡧ ᝬ 䓾 4 O P X E P O ౝ 䧮 〆 䓾 В ̸ ႓ᵎ !"#!$%&%'#()#$*+',-"#.!"/,0,.%$*"1!')#$*+', !2 "#1,01,3"!$41)56,7!4"12489") ᝬ ࢘⩌䬡 Ꭰ᫦ㆠᅲѼ 䲏⼜ ̭͗ბใ䒓Ѻ ែ䉱ᅲѼ͑⮳჉ ੆ ҩ Ѣ ‫׫‬ ȕ㺬ᇈ⠙⿸ᝬ ࣌໸ФѺ ̴ ੆ ҩ Ѣ ‫׫‬ ȕࢄᇥ⠙⿸ᝬ ࣌໸ФѺ ̴ ੆ ҩ Ѣ ‫׫‬ ȕጯ͚ᓰ‫ڙ‬ᄀᝬ ࣌໸ФѺ ̴ ੆ ҩ Ѣ ‫׫‬ ȕጯࡧ⮴უᆞͨም 倅㏔ѼႲ ̴ ੆ ҩ Ѣ ‫׫‬ ȕ㧆೻㺬ᆞ倅㏔䆗Ⴒ ࣌໸ФѺ ⮫ ̴ ੆ ҩ Ѣ ‫׫‬

˃ˉ‫˻̖ڠ‬ӭ ᰳපэК᭦ྫྷˉࣉ‫ڣ‬᝿ͤ ణ·ᄉᝦ͈ᤆ͈ૈ࠭ ణ·੆͈̓ ˃ˉ᠝൛ஂ૆ ᯪ̶ ෤థஅЙ ளᏤሧඞᦏԺᖌ३᠝൛ ఴ‫̖ڠ‬МՂ௦Кᄴ‫׬‬ʶʶࠑࠓ᝴ኣጝࠆਖ਼Ժ̾ᒬࣁࠬ੼ࠆਖ਼ ᝧ̼ူ᠟ᄯᬋҁ

2

ੲʶੲʼழ̃፤ᆉ ੊ຊҪॱζՁḬNUM

!"#$%&&'!()'*

+"!,-.*&-#,*".-()'*

"OHSJHOPO &2 ࢓‫ژ‬ჿ

ࢃᇤ - ࡦࡶ⠘⿷ѻႱ

"OHSJHOPO 䶢ᅮ‫ژ‬ჿ

౜䧭々 5BCBHJF ‫ܦ‬ਗ਼

ʹ ๬ᖼ ࣱᰳጞМࠟ ᤂʶѬၶา᝹ஶ

ʹ ๬ᖼ ӹ ࣛᢻं ‫ڠݝ‬ൿ

ʹ ๬ᖼ ӹ ளᜈν ࣛᢻं

ʹ ๬ᖼ ੆ఴऄ அᄝᰳ ኤӬ௛ʼ੣

0GGFSᣒ ऄ ͈ࡦ ‫ٯ‬Ꮓ

"OHSJHOPO 0164 ࢓‫ژ‬ჿ

-BDIJOF 1-&9

ࢃᇤ 3 ࡦ⠘⿷‫ݗ‬න

"OHSJHOPO ࢓‫ژ‬ჿ

ʹ ๬ᖼ ᰳጞМࠟ ᤂʶѬၶา᝹ஶ

ʹ ๬ᖼ ˓ Ӧ ˓ Ӧ ˓ Ӧ અᠪᯪᤤ

ʹ ๬ᖼ ӹ ӻ Ԥᢻं

ʹ ӹ ᤂʶѬၶา᝹ஶ ࣛᢻं

"OHSJHOPO ࢓‫ژ‬ჿ

"OHSJHOPO 㖀ᢾ‫ݗ‬න

⎂䓥⠘⿷‫ݗ‬න

4BJOU "OJDFU ⠘⿷‫ݗ‬න

L'Île-Perrot Triplex

ʹ ‫ߥݝ‬Ӝ ᤂʶѬၶา᝹ஶ ࠈЮᢻͮ

ʹ ӹ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ‫ߥݝ‬Ӝ

̳ ௿Ꮎ ‫ ܷڠ‬ ӣϘ໷Ҧܷ

ʹ ๬ᖼ ࣱ᧗त ᮲௿‫ݟ‬ႆ ˆܰರຸ

ʹ ˓ Ӧ ˓ Ӧ #VOHBMPX

͈᭦ᝫ ๬ᖼ ‫ݝ‬અᠪ ᰳ‫ٿ‬ઐ

ጟ ਜ਼

8FTUNPVOU ‫ڔ‬᫜ѻႱ㖀ᢾ‫ݗ‬න -BTBMMF ࡦ 7*%" ᱋ᝫ 㖀ᢾ‫ݗ‬න

"OHSJHOPO ౜䧭⣜ᝫ

/0$" ᮛ㻮䆖ࡺ‫ژ‬ჿ

4BJOU "OJDFU ⠘⿷‫ݗ‬න

ʹ 5BY ဇᬼ ʹᡐ 5BY ဇᬼ ᤂᗂՏМಢ֖ሒಢ "OHSJHOPOМ‫چ‬ஷ ӹ Ԥᢻं -&&%ᝢ᝼ ܲਖ਼‫ ۋ‬ൗᤤ̯ᤳ Ԥᢻं

ʹᡐ 5BY ͮᎵፏ· ӮӑమՓ ܲਖ਼‫ ۋ‬ Ӈࠓᩱ᣾

ʹᡐ 5BY ဇᬼ ̓᤯ழΦ ᝹᝟ᡓґ ᮲௿‫ݟ‬ႆ

ʹ ๬ᖼ ᮲௿͕Ꮎ ৢ᫋ၶา

-BDIJOF ⠘⿷‫ݗ‬න

ߌ⇥々 ᱮ䉓Ꮓ

䓽౜䧭 46#8":

.POU 5SFNCMBOU ో౜‫ܦ‬ਗ਼

ʹ ӹ ߥӜੜ ࣛᢻं

ʹ ͮᎵ· ໷Ҧܷ ၶ਒ሶ߿

ʹ ᗂՏֵྠ ၶ਒ሶ߿

ʹ ᤂࡢᤂనҫ᝹ஶ ̓᤯ழΦ ໷Ҧܷ

ጟ ਜ਼ -BTBMMF ⠘⿷‫ݗ‬න ̳ ߶᭡ᛣӜ ˓ܷӹࠈ ܷՐᬒ

Hui ling (Lynn)

!"#$%&'"'!$()*+!)$

!"#$%&'"'!$()*+!)$

Nicolas Y. Jatoul Kailash Patel !"#$%&'"'!$ 8*33!)51"#$()*+!)$

8-")'!)!,$ !"#$%&'"'!$ 8*33!)51"#$()*+!)$

514-831-1824 514-880-4908 514-963-3448 514-996-8282 514-715-6425 514-232-5320 ,"&-!./012-*'3"1#45*3

5-*"#!6".,!)2#17!45"

.9""'*:#;2/3"1#45*3

+"1#"&-271,!*')*.45"

ȓ 㧆ጯ͉๔ಸᱯ䉔Ꮔ䔋ߍ⇦〆 ⴒऺ㔮Ꮔ Ꮔ䲏ც᪋ᬻϛ 䶫჏⽠Ⴧ ๖㥒͇ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ᱯ䉔Ꮔ

⩌ᘼ ̴ 䔯वუᏚ㏼㥒 Ꭱۭ‫ ็̴ ݖ‬ਜ਼Ф ̴

ȓ ࢄᇥ䔋䨮∝丽Ꮔ ‫ڕ‬᫝㷲ԛ ጒ҉⣜ධ㜿䔯 ᕨᏄ䉌䉐ദ䃚 Ꭱ㥒͇䷊ ̴ጓठ 㠒๘໨㏼㥒 䮑ࣨᐭ䨭

Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ꮔͨ᫝䭺Ф ਜ਼ ̴

ȓ ࢄᇥⴒऺ͚丽亳 Ѻλᄼಸ䉚➖͚ᓰ 䲏͡㍮ࡻͨ㶄 ϧ≮ᬧⰈ ᝬ⼌ѻ ㏓ ᰵ ‫⋓ݖ‬倅 Ꭱ㥒͇

䷊ ̴ ⼻‫ ̴ ⋓ݖ℈ ̷្ݺ‬ថ䮑᝭ᰶᐭ䨭 ‫͚ڣ‬ఈѺ䯴অጒ䉱 ̴ Ꭼॷ ̴ ㏜‫⋓ݖ‬ ̴ ਜ਼Ф ̴ 38

ȓ ␎ጯ㺬㍮ࡻ๔㶄᎟≄Ꮔ ‫ښ‬๖ጒ҉ BN QN ჏≮ᬧⰈ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ᰶ͑ั፥ᎡధჇः䔮⮱๔ ჏ᝤ ⩌ᘼ᧺҉キࢂ Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ ᫝䔈᎟≄䃫ิ ̴็ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ㏜‫⋓ݖ‬䊲䓴 ̴ ਜ਼Ф ̴ ȓ ␎ጯࡄᄼ䩴๔ಸ䉚➖͚ᓰ‫ڲ‬5BCBHJF ጒ҉⣜ධх㒻 ϧ≮ᬧⰈ ⩌ᘼღᭀក⤳ ጒ҉ⴚ ⃼Ꭱᰶ ‫ښ‬๖∂Ⴧ㞯մᬒ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ㏜‫⋓ݖ‬䓾 ̴ Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ ᕒਜ਼ 㺮Ф ̴ ᣒऄШ҂䔅 Ф 58

ȓ ␎ጯ͚ᓰ㔮ϧ‫ڙ‬ᄀᱯ䉔Ꮔ ๔ẩ‫ ڲ‬ຄᝬ䬡 Ѻ㒛ᲮҠ 䓾ౝ䧮 ࡨ䮏 ႓ᵎ ⹫ࡧ͚ᓰ ϧ≮ᬧⰈ ‫ݖ‬ ⋓倅 㥒͇ᬣ䬡ⴚ ღᭀ㏼㥒 Ꭱ㥒͇䷊ ̴็ 㠒უᏚ㏼㥒 ㏜‫ ็̴ ⋓ݖ‬ϲਜ਼Ф ̴ %8

ᰡ็᫝ⰅԎᖜ 䄤࣯㻯᜾⮱*6 DPN͗ϧ㑾〆ᝃ⌨ߍ᜾⮱ᓛԎत X

‫ڙ‬थ 1350,René-Lévesque Ouest/West,Suite 300 Montreal,QC,H3G 1T4

ᰵ ᬒ 喒

ʹ ˓ Ӧ ˓ Ӧ ˓ Ӧ

Alexander cho

:BOH -J ‫̖ڠ‬ፂጡ

នड़ྫྷˉѢ‫ ׫‬Б᠟֦ល᝿ͤ ӨүҨူᩏᛠ᠝൛ḓ 㜗⩞࣯㻯 4BJOU -BVSFOU ๓ 5SJQMFY

8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$<=%>?

Кርనҫ

‫"! ڦڠ‬#$%!"#!&'()*+,-)./-01' 23014%53).*1467-14.839:;"(+#<!

䘚ᶲ

᝸᣽ 514

812-3668

‫ڙ‬थ 514 931-4242 Ext.2218 ⩢䗛 richard.cao@f55f.com పȠ㇑Ƞ㠞䄚᰺ߎ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

/B +JO (VBOH ‫̖ڠ‬ፂጡ

!"#$%&'"'!$()*+!)$

XXX TJOPRVFCFD DPN

˃ˉጷՋ

⢸キ႓

ࣱ త ௅ኃ య

ऐ ࢔ბ ࢲ ࢘⩌⮱‫ڙ‬ᄀᝬ Ꭰㆠϲϲ㺮Ф ̴ ‫ڙ‬ᄀノ⤳䉦 ϲϲ ⃼ᰵ ᫝ౝᲬ ᫝ࣕᝬ ⴠᱽ䲏 ៽㻿ࢂѺ ̶͗᫦ाᰶ⿄ᝤ ᬻϛ䕇䷻ ‫ܳ܍‬䧌䌜⼸ज‫ݝ‬䓫㧆๔ܳᵎ $PMMFHF .POUNPSFODZ ੳ ͇͚ᓰ 倅䕌䌜 ࡷᄼᬣ䒓⼸जВ‫ݝ‬䓫ጯ͚ᓰ ࡷᄼᬣౝ䧮जВ‫ݝ‬ 䓫叓शᅁ๔႓ 䊲թ➖͇ ᅲუែ䉱ᰭҠ䔶᠖ ज䪬⼌ ⴚ⼌ ⁏䓻ⰸᝬ ȕ᫝Ⰵ➦‫ݘ‬ᣕ㡽 倅㏔‫ڙ‬ᄀ 㧆೻ԛຠᇈࡧ͑࢔ბ͑࢘⩌ ៽㻿Ѻ㒛 ͉ࢄহ㺬ࢄ͑͗䲏ᰶ๔ಸ⿄ᝤ 䲏ा౐ߠѓ๔⇠ ⣝А᪋ᐭᐼ䃫䃎 ࣕᝬ 亚ࢲ ჏ࢲ̭Ҁࡃ ც᪋ᬻϛ 䭠‫ٲٶ‬ 䋠 ̭͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ᎠㆠᅲѼ䲏⼜ Ꭱᐧ䕍 ԛຠᇈ ᭜㧆೻ጯ͚ᓰ䭱䓾䪣ቹౕ౐ߠѓ๔⇠͚⮱̭䷄ᬻ⤍ ᇈ̷ḛ ᳄㐬ࡃ⣜㐂ᮜ㞟䔤ϧ ⾧⅁⌲᫝ ↮ϧᓰ㗧 ᭜٬〒হᎡ㔮ϧ 㓑ᰭҠᅲѼࡧഌ 䓾倅䕌 ϑ䕇᫦Ӭ ᰶ䉚➖͚ᓰ 䉚➖᫦Ӭ ࡮ܳ䧌䒓⼸ᅞजВⰡ䓫㧆೻ጯ͚ᓰ Ⱑ䓫ࢄᇥࡻϧ䊲ጯ Ⱑ 䓫᜽Ꭱ䶱☚౧᝭ 㧆೻䉹౧ ⣝㺮Ф ̴ ࡰ ⁏䓻࣯㻯 ȕ᫝Ⰵ➦‫ݘ‬ᣕ㡽 ࡷੳ̶͇ᅯẩႴ 㧆೻͉䘕䓾ጯࡧࡧഌ क़͑ ͗ℾ⩕‫⼌ܧ‬ᝬ ̶̭͗࢔ბ ̭͗͑࢔ბ ᏂᅯͧӬ‫ݖ‬Ꮔ ज̭䊤‫ܧ‬ ਜ਼ ౝัϧऐჳ䯳⮱ѼႲࡧ ₒ㵹ఈܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮+0-*&55&〆 ₒ㵹

Ჲ۲Ꮅˉ

ኃ

⢸ᮀም

Ѽᝬ ੳ͇ࣹ❹⚔ౝϔ㏼㏗

!"#$$#!%&&'()$*+&&)%,&&-%*(./.#0( '()$&&(0*)*(&&)1(%(+

ྟ

‫˻̖ڠ‬ӭ ၶ਒ᮆᝧ ᐦ͊ᣀᝧ ͌ˉࣲ᠓ ྫྷˉክူ

ࣸ ն ζ ো

༉ᮄᮃ ౝϔ㏼㏗

514-869-6866

514-963-3988

ᓛԎ QBTDBMXYG PGGJDF XYG!HNBJM DPN

ᓛԎ CSPLFSKII PGGJDF KII!HNBJM DPN

˃ ˉ ‫ ڃ‬᫲ ͕ ᠎ న ҫ ጯ͚ᓰߋ‫ڙ‬ბౝ౭ 3VF 4BJOUF $BUIFSJOF 0 ) ( 3 (VZ $PODPSEJB

᥿ᲲᏔ

5PNNZ ) ;)&/(

" / (3 * ( / 0 / ‫ڡ‬ᨡ ባ ஸ ܸ ӧ ៸ Ө Н ࠠ ѣ ‫׬‬

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS "&0

㺮Ф

!""#$%&'()*+,!-./+!"

‫ڍ‬NjዪNj໼NjᔭNjกឥనҫ

ࣹ࢔ Ꭰᅧ ẩ‫ڲ‬㷲ԛ倅ᶐ 䙺 ຄ䃫᫪Ⴙิ ᰶბ‫ڲ‬⍥∠↍Ƞч ჏ࢲȠ䶣ẩ䱟झȠ֒䏘ᝬぶ ᰶ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ̭ẩᰶᄼ䮏

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

ߍ⇦〆➖͇Ѻλ㧆೻䔉䗷 ࢍౝ ࡰ็Ꭰ᫦ㆠ Ꭱᐧ Ꭱۭ ⼌䛾ᩣ‫ ̴ ڒ‬㺮Ф ̴ जВឬᣒ䨣㵹䉤 ̴ ࢂ̭⼌჏倅ఋ្➖͇ Ѻλ͉ࢄ᫦๔䩴 ̭ᄼᬣ䒓⼸ Ꭱۭ⼌䛾 ᩣ‫⼌ ڒ‬჏Ѕ᝭ᰶ䉦⩕ ι࡮Ꭱ⼌㏓ ᬍ䶨ក⤳ 㺮Ф ̴ ̺जВ䉤

ӯࢀ3ӝ ᡔܸድֶ࿘ቡ៸ߴ ѣ‫׬‬ 㺮Ф 䓾̓㏗হ$PTUDP䊲ጯ ࢔Ƞ ࢘Ƞᰶბ‫ڲ‬⍥∠↍হ㇫㒻෮ ▶ ࣹԺߍ๔䒓Ꮐ ͗ ⣜ධх 㒻Ƞ⩌≨ӬᢤȠ䓾႓ࡧ 倅〜৮ 䉕⩌≨

4U -BVSFOUࡧ䓾ࡻϧ䊲ጯ ͑Ⲏᝬ$POEP Ꭱᐧま 㺮 Ф ̴ Ⱋ‫⃼ݺ‬ᰵ⼌䛾ᩣ‫ ڒ‬ Ꮣմᅸ⩕ౝ ⛌ౝ Ѻλ3BXEPO䩴 ᄼᬣ䒓⼸ 䙺ຄ䃫᫪Ⴙ઱ Ꭳ䃫ᰶᄼࡧԞͽ䘕 ⃼❴ౝ ̴ॻ䊤 ⃼ॻ̭ߍٰ ็Νᰶхᘍ

ӯࢀ-" 13"*3*& Лழ͖᠏ӧ࿘ቡࡔ ѣ‫׬‬ 㺮Ф

Ѻλ⒉߈ࣾᆂࡧ Ꭱ᫝ᐧ 䒙㻿 ᝤಸࢂٰፓ๔ऻ䮏 ̶࢔͑࢘ ᰶₒ ‫ڒ‬ᐼ㶐ᾞ 㜗ፓ̭ბ‫ڲ‬։䒓Ꮐ ͑͗ ։䒓䖀ᅸͨጟ㏼Ⴖ㷲γఈझ⾧䄰 ᄳ чͧᗕ㞯㏓ В̷ ক䓦᰺ ߎ䃫᫪命‫͡ ڕ‬䓾ᄼ႓ 倅͚Вࣷ倅 䕌‫ڙ‬䌜 䌊⻨๔ಸ䊲ጯϲ ܳ䧌䒓⼸

-BDIJOFࡧ‫ڕ‬᫝ੳ͇ẩ ̭≮⼌჏࠲᠙5JN )PSUPOT ᕨᩣ⼌ ̴ ۭᩣ⼌ ̴ ᎡᎡ⋕⼌ ‫ڕ‬䘕⼌␎ 㺮Ф ̴ 仃Ѕ ̴ 㺬ᇈ͚䘕ੳ͇㶄 ⮫็Ѻ͚丽ࢲ‫ܧ‬ਜ਼ ‫࡮܍‬Ꭱ㔮Ꮔ Ⱋ‫ݺ‬Ϻౕ䒰 ສ⮱䊏‫⟣ݖ‬ᔮ Ꭱ㥒͇䷊̭⮫็̴ ϲ㺮Фι࡮̴ ᰵᕨ⼌䛾̭ ̴ ‫ٲ‬䋠։䒓Ѻ 䔯वև๔哆㮫⊤凉丽亳 ࣱ త ௅ኃ య

㧆೻͉ࢄ᫦ाᄼ䩴 䌊⻨ࢄᇥ#SPTTBSEఈ࡮ܳ䧌䒓⼸ ๔ಸੳ ͇➖͇ፓ䊲ጯ ࢍౝΊ̴ॻ ᐧま➖ι̴ρࡰॻ Ꭱᕨᩣ⼌ ̴ ۭ⼌䛾ᩣ‫ ̴ ڒ‬ጯᩬѝթι⮫̴ 䨣㵹ѝթ ̴ 㺮Ф ̴ ग䔯व䉱䛾‫ٲ‬䋠⮱ែ䉱㔲

࣊˗ॷ ழथ ӺድֶНࠠ ѣ‫׬‬ 㺮Ф

ែ䉱㜗Ѽສ䔶᠖ Ꭱ᫝ᐧ ࢔ ࢘Ƞ 䊲๔ࢲȠ 䒓Ꮐ ␯ϛ⮱䒙 㻿ᝤಸࢂٰ 䛴‫ٶ‬Ხສ 㻳䛻ᐭ᪋ 䖒 ᱈ᮜ㞟х㒻⮱⮴უᆞ ‫ڙ‬ᄀౕ1FFM ౝ䧮〆᫮ ⩌≨Ხ‫ڣ‬Ӭ‫ ݖ‬ক䓦็႓ ᵎ ẩ‫ڲ‬䭱ᆋ䃫᫪命‫ ڕ‬

᱙‫ڙ‬थય ᐏ ౝϔ㏼㏗Вࣷᄼ⩌ᘼА⤳

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

នड़ੜຸ Б᠟᝿ͤ

Béatrice Baudinet !"#$$!%&"&!$$' ()!

੣఺ ҨМ ᥪ኷ CBVEJOFU!SPZBMMFQBHF DB

ᬇᭂྉ Sophia Chen $$ !"#$$!%&"&!$$' ()!

੣఺ ᔭឥ = กឥ = ‫ڍ‬ឥ = ዪឥనҫ ᥪ኷ YDIFO!SPZBMMFQBHF DB 7*1ፂጡ̠˞ᮅ

Top 1% in Canada for Royal LePage in 2017

i 6 DPN

‫ ܧ‬ਜ਼

ణள͈ಪ घФ ̴ ጯ͚ᓰ͑࢔͑࢘ ᆞ ᮜ⇠ᮜ‫ڙ‬ᄀ ፓ̭͗ 䒓Ѻ

घФ ̴ 㺬ᆞࡧ̶ᅯ⠙ᴸ‫ݘ‬඲ ‫ښ‬ ࢔ఈ࢘ፓ̭䒓Ꮐ͑䒓Ѻ ㉔ᡕзͪ㢻⮪‫ڙ‬చ ₒ㵹 ఈܳ䧌‫ݝ‬%BXTPO $PMMFHF

घФ ̴ ጯ͚ᓰ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ̭ẩౝ̸ბ जևߋ‫ڙ‬ბ ιẩ̶ẩͧᅲѼ 䲏⼜ Ꭰㆠ⮱䊲๔̶࢔ბ‫ڙ‬ ᄀ ₒ㵹ఈܳ䧌‫ݝ‬Ꮴ๔ౝ䧮〆

ࢄ ᇥ #SPTTBSE ࢂ ٰ ➖ ͇ &JHIU QMFY ‫ڕ‬䘕᭜ఈ͗ࡷ ‫ڞ‬ ͗ბใ䒓Ѻ Ꭱ‫⼌ܧ‬ᩣ⯷䊲 䓴 ̴ 䔅ᰶ̷ࡴ⾧䬡 ক䓦 ⩌≨⣜ධສ 䓾‫ڙ‬చ ࡨ䮏 ႓ ᵎ 䉚➖͚ᓰぶ ਜ਼ ̴

ࢄ ᇥ $BSJHOBO BSJHOBO ጯ #SPTTBSE ͡ ጯ ‫ ⤰ ۝ ݺ‬䭌 অ ⠙ ⿸ 䆗 Ⴒ Ꭱᐧ ࢔ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ 䊲䓴 ̴ᅧࢍౝ 䆗 ࡻࣕᝬ ๔⤳ⴠझ䲏 ᠾ倅ᅸ䶣 ፓბใ∠↍ ਜ਼ ̴

ࢄ ᇥ #SPTTBSE ጯ 0 ࡧ ㇫ 㒻⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢔ბ ⊡ბ ͨ࢔ຄ䬡 ㇫㒻ࣕᝬ ‫ ڒ‬ౝ ⯽ Ⅱ ∠ ↍ Ѻ λĄ0ą ࡧᰭສ㶄ࡧ 䓾͚Ƞ㺬䊲ጯ ਜ਼ ̴

ࢄᇥ #SPTTBSE 3 ࡧ᫝ᐧ⠙⿸ ‫ݘ‬඲ ࢔ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ 䶱䃎 Ꭱ ᰵᏂϑᝬ 㠞ᅧ ᅧᅯ倅 ౝᏀ‫ڕ‬䘕Ⴙ᜽ ‫ڕ‬䘕䛴⩕倅ᶐᐧᱽ ਜ਼ ̴ (45 245

घФ ̴ 7FSEVO ࡧ͑ᅯᐧま ੳѼ͑⩕ ͡⇠䲍ౝ 䧮 㜗Ѽែ䉱͑Ⱕ჉

घФ ̴ /%( ͚ ᓰ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐ㏼‫ݘڥ‬඲ 䭱 䓾็᲎‫ڙ‬ϑ㏬䌜 䲍 䓾Ꮴ๔ -PZPMB ᵎࡧ

घФ ̴ ጯ͚ᓰ ࢔ ࢘ 䲍 䓾 1MBDF EFT "SUT ౝ 䧮 〆Ƞ62". ࣷ叓शᅁ๔႓ ᰭऄ⁏䓻⮱ౝ⤳Ѻ㒛

घФ ̴ /%( ࡧ ࢔ ࢘ 䒓 Ѻ $POEP ౝ ⤳ Ѻ㒛Ӭ‫ ݖ‬ᎡႹ ‫ڕ‬㔨᫝

ࢄ ᇥ $BSJHOBO ጯ ⠙ ⿸ ∸ ᝬ Ꭱ᫝ᐧ ࢔ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ 䊲๔ࢍౝ 䓾 ᅧ ओᰶ̭ຄႹ᪡̶ࡷ‫ڙ‬ᄀ ܳ䬕‫ܧ‬ ‫ ڒ‬ज‫ ⻨ ⼌ܧ‬#SPTTBSE ܳ䧌 䒓⼸ ਜ਼ ̴

ࢄ ᇥ #SPTTBSE 倅 ㏔ ฺ ᐼ ‫ ڙ‬ᄀ ᱊ ࢄ ᐧ ᰶ ⩢ ᷜ ࢔ ࢘ ፓ ͗ ბ ‫ڲ‬ 䒓 Ѻ ᅧ ࣹ 䭠 झ ᰶ ౝᯃ Ѻλ㦄ऺੳవ %*9 ‫ ڲ‬䓾倅䕌 ਜ਼ ̴

ࢄᇥ #SPTTBSE - ࡧࣹᠩ‫ݘ‬ ඲ ጓठ͑ᏔⰥ䔋 Ꭱ ᐧᝬ ज⿸ࢠ‫ڒ‬Ѽ 䔯व❣ ⃺ ‫ٱ‬ᑌ໽໦ᝃ᰸̭ࣸ䊤և 䗨ᅲ Ⱕο⚔Ꮑ ᱧч⼭ᰶ ᅪᔘិᤎ ਜ਼ ̴ ᴸ

ࢄᇥ #SPTTBSE " ࡧࡷ⠙⿸‫ݘ‬ ඲ ࢔ ࢘ Ꭱ ᐧᝬ 㠞ᅧ ᅧᅯ倅 ౝ Ꮐ‫ڕ‬䘕Ⴙ᜽ 䒓䖀ज⇷ 䒓 䓾 倅 䕌 1BOBNB ‫ ↪ ڙ‬ᕨ 〆 ႓ ᵎ ‫ڙ‬చぶ ਜ਼ ̴

‫ ׫‬Ѣ

‫ ׫‬Ѣ

‫ ׫‬Ѣ

‫ ׫‬Ѣ

घФ ̴ /%( ̭ ᝬ ̭ ࢲ ‫ڙ‬ ᄀ 䓾Ꮴ⻾䔗χ๔႓ -PZPBM ᵎࡧ

घФ ̴ ጯ ͚ ᓰ ᬍ ➖ ͇ 䉦 DPOEP ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬ Ꮴ๔ౝ䧮〆 ܳ䧌‫ݝ‬ 倅䶾‫ڙ‬ϑ

घФ ̴ Ѻλ 4OPXEPO ౝ䧮〆䭱䓾 ⮱ᅲѼ䲏⼜䊲๔⮱ %VQMFY ℄䗨х䉕႓ࡧ ែ䉱Фթ䊲 倅 叱䛾ౝ⤳Ѻ㒛

घФ ̴ /%( ࡧ %VQMFY ສ ⼌჏ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ 4OPXEPO ౝ䧮〆

‫ ׫‬Ѣ

‫ ׫‬Ѣ

‫ ׫‬Ѣ

‫ ׫‬Ѣ

घФ ̴ ‫ ڕ‬᫝ 㷲 ԛ ࢄ ᇥ #SPTTBSE / ࡧ ఈ ࢔ ბ㖁ᢿ ܳ䧌‫̓ݝ‬ ㏗䊲ጯ

घФ ̴ ‫ ݝ‬ጯ ͚ ᓰ ܳ 䧌 䒓 ⼸ԛຠᇈ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ፓ䊲๔䬮ẩ

घФ ̴ /%( ‫ ڕ‬᫝ 㷲 ԛ %VQMFY ͑ຄρ͗ࡷ ႓ࡧᝬ ͡䓾็᝭ऺ ᵎ

घФ ̴ 7JMMF .BSJF ࡧ ຄ ែ 䉱ẩ Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ ڒ‬ ̴ 䓾 'SPOUFOBD ౝ 䧮〆

XXX TJOPRVFCFD DPN

घФ ̴ /%( ࡧ ᰭ ສ ౝ ⃢ ‫ ڕ‬᫝ 㷲 ԛ ࢔ ბ ⠙ᴸ‫ݘ‬඲ 䓾Ꮴ๔ -PZPMB ᵎࡧ

ளᄧʼࣉ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰఈ͗ࡷ‫ڙ‬ᄀ ᅁጯ͚ᓰఈ͗ࡷ‫ڙ‬ᄀ ࢔ ࢘ Ꭱ᫝ᐧᝬ Ѻλ ẩ ፓധ᱙⩢கρУຄ 䌊⻨ౝ 䧮〆 -VDJFO - BMMJFS ‫܍‬ₒ͸䖒 ܳ䧌ₒ㵹Ꮴ๔ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬ 叓๔ ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬ਜ਼ ̴

ளᄧʼࣉ ࢄ ᇥ #SPTTBSE " ࡧ Ꭰ ᅯ ⠙ ⿸ ᅸ ࢔ ࢘ ࢂ 䒓 Ꮐ ็㠞ᅧ䊲๔ࢍౝ ᅧᅯ倅 ऻ䮏ፓ∠↍ 䓾 1BOBNB ‫↪ڙ‬ᕨ〆 ⩌≨ϑ 䕇Ӭ‫ ݖ‬ਜ਼ ̴

ࢄ ᇥ #SPTTBSE # ࡧ ⠙ ⿸ ᅸ ࢔ ࢘ 䊲 ๔ ࢍ ౝ 㠞 ᅧ 䌜 ‫ ڙ‬ϑ ᕨ 〆 %*9 ੳవぶ䓾ౕ৘ᅧ ক 䓦႓ᵎ ‫ڙ‬చ ͚㺬䊲ጯ̭Ꮑ Ԟ‫≨⩌ ڕ‬Ӭ‫ ݖ‬ਜ਼ ̴

㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ̭ბ̭࢘‫ڙ‬ ᅁጯ͚ᓰ̭ბ̭࢘‫ڙ‬ ᄀ Ꭱᐧ ‫ڙ‬ᄀẩ䃫᫪ 命‫֒ ڕ‬䏘ᝬȠ∠↍ぶ̭Ꮑ Ԟ‫ ڕ‬Ѻλ㍮ࡻ㶄ࡧ ܳ䧌ₒ㵹㜠叓๔হᏤ๔ ⩌ ≨Ӭ‫ ݖ‬ਜ਼ ̴

ளᄧʼࣉ 㧆 ጯ ͚ ᓰ ࢔ ࢘ ‫ڙ‬ ᄀ Ꭱᐧ Ѻλ ᅯ ‫ڞ‬ ᅯ ᱊͉ 䌊⻨Ꮴ๔‫܍‬ₒ ͸䖒 䓾ౝ䧮〆 ੳᏄ 亚亳 ぶ ፓ䘕ܳუ⩢უ‫ ڤ‬⣝ᰶ ⼌჏ ਜ਼ ̴

ࢄ ᇥ (SFFOGJFME 1BSL ࡧ ⠙ ⿸ ᅸ ࢔ ࢘ ࢂ 䒓 Ꮐ ็ 㠞 ᅧ ࢍ ౝ ᅧ ᅯ倅 ѺλႶ䲆㶄ࡧ ‫ڙ‬చȠ ႓ᵎȠ‫ڞڙ‬䃫᫪命‫ ڕ‬Ꮑᰶ ᅪᰶ ਜ਼ ̴

ࢄᇥ -B 1SBJSJF B 1SBJSJF ጯఈ͗ࡷ‫ڙ‬ ᄀ Ꭱ ᐧ ᝬ ࢔ ࢘ ፓბ‫ڲ‬䒓Ѻ Ꭰ᫦ ᅧ ፓ⩢க‫ښ‬Уຄ 䓾‫ڙ‬చ 倅䕌 ႓ᵎ 倅ᅁ๘⤰౧ぶ ⩌≨ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ਜ਼ ̴

ࢄ ᇥ $ ࡧ ‫ ڙ‬ᄀ ࢔ ࢘ Ꭱᐧᝬ Ѻλ̭ẩ ፓ ბ ใ ։ 䒓 Ѻ 䌊 ⻨ 䌜 ‫ڙ‬ϑᕨ〆হᄼ႓ .BSDFMMF (BVESFBVMU ‫܍‬ₒ͸䖒 ℄䗨 %*9 ੳవ ਜ਼ ̴

сКГ

р╛Я

сАМ▄╖с│А

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

ргЙ╦Цре╢сПдр║ас│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│р│Б ╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣РраИ сЫгракснж рбВрпжтАл┌атАмсиасЙв сдВр╕БсЮесбУсМЮ╙Э смТ тАл╠а╫атАмсЫг сПдр║а ╩╢╤лсз╛╩╝ с░│сд│ ═И ╩╣

сЬ┤рб│сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм%%0╙Ь $FOUFOOJBM 1BSL╨ЬтАл┌ЖтАмсг╖ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ сЬИ╬╜сЯ╖╙з ╙│тАл ┌атАмTRGU рддсКТснж сИд TRGU слТ╦Ц╘иснб ╦Ж▄░р▓░р║╕ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

ргЙ╦Цре╢1JOT "WFOVFсНП╬З ═осО╡ р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗ рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сбУ▄╖снЪ╘╗ тАл┌атАм ╩╜раИр░е╙мр┐Ч╤в╨Щ ргЫсИЬсМЭ р░д ═И ╩╣

═░▀│сЛ┤сдд

рпЩсАира┤╙Ь╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм╙жр┐ЧсЙа ╙м═о ╨ПсМ▓╨МсбЫ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ПслН▄╖сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ рззрлЗрдп сЙЖсЮ╗ ╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬраГро╢с┤ОтАл ▄лтАм ═И ╩╣

╙орб┐"╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рйЬ▀ФтАл┘╜тАмсг╖тАл▌ЭтАм саОсзЩ▄░тАл┌ЙтАмсЖСтАл▄▓╦Ю╦Й ▄ЦтАмсоЙсдВрг▒ сЬИ╬╜слВ сЙУ ╘Шр▓Д сжЙ╤лсВВсб╕сЬИ сО╡ NQ рбУсоЖ╓Ц╨д▀▒╠ВсоЙ сЛ┤ ре╢сНдркП╬│╨ирйЬ▀Ф сО╛╦Я╒РсФИтАл ┌ЖтАм ╙│тАл╦Йр╛м рбЖрг░ ┌атАмсИп╬жраБ╒Л ╨а ╩╢рг▒ рйЬслН р╣Р╘П ╠Гр┤Н╦Ю╙╣раФроЦ╘║роЗсд┤╦П сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИр░ер┐ЧсЙа╤в╨ЩслВ╘п ╘║роЗрдд▄▓╩╢╦У#BDIFMPSсДЙ╘║ сСЮржм сндсдВ╙орб┐╦ЮсЬ╡╤в╨Щ╘п╨Ь сб╕╓Ц╨Ь╠У ╧Шрей╩╢сД╣с╜АтАл═И╫лтАм р╡УсдА╘ЯсЬ╣рйЗ═Вро│╩╝ ═о╠ЕслФ╒ПсеЗсдТ)BNQTUFBEр┐Ж сДзр║ЭсппрйЬ▀Ф ▄╣╙ЬсЗк╙Ь ═ЫсНСсНВ╨жсЭ╣сЭЯр┐ЧсЙа р╕ЯрйЬ ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗ рдВ рг░ро┤сФнрбЖ ро│сЬИ ╬╜ тАл ╩╣ ═И╫лтАм %PSWBMр┐ЧсЙаTQMJU MFWFM╤в тАл ╫лтАм╙╣рйЬ р╣РрйЬ сндсдВ ╒Бс░│сд│╓ЦтАл ▀ера┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм ╨Ь╠УсЙв ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢ рбОс░│р│Б╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╩╢тАл▌ТтАм╙м р┐Ч ╙ж ╘║╤всИЬ ═осО╡сНП╬З сдВрдФ▄╖ тАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ╓Цра┤▀е сКНсКН ═И ╩╣

сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦Ю сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУ рйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌ЧтАм рдВ▀╕рйЖ раИ╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙ж BQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦Г сБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│ ╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣

╞╜ ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й╒д╩╢╦У раИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВ ргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣╟М ╞╜ 8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜ 8FTUNPVOU р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ▄╖сФИтАл ┌ЖтАм╘дсв╗рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╞╜ сДЛраСрбвр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╒ПраС сЭ╣сЭЯ с░│р│БсЬИ╬╜ сЧЫргЙсо▓рп┐рбЙроЕсЕКрдД ═И ╩╣╟М ╞╜ 5.3 р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢р┐ЧсЙасЯ╖╙з═░▀│ ро│сЬИ ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░р║г р╕Тр╖И рйЩ▄░рлКрнФр╣РсОг ╘дсв╗ рдВ сдВтАл┌атАмсиа рдФ▄╖╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ сКНсКН ═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜ %FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м ═о╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜%FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсПдрг▒╨ЬраЯ тАл ▌ТтАмсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э ╤всИЬсАКсг╣ сЬИ╬╜ тАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥Ср░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЬ┤рб│ рг▒ро│рдд╥и╨Ь▄╖р┤Н ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ ╨ЪсжЙ╤в сИЬ сИЬраЖр░е5% #.0╓ЦркЕсаксйПсЫасКНсКН р░ераИ╨о▄░╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢р╕╢р┤Н╤Е ╩╢р╕╢сИЬраЖ ╥к ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙсдВргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд рбОсиБсКОр╢┤р╕К╤всИЬ▄╖р┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж ╓Ц ╙ж сИЬраЖ╠╢р╢┤сВВ ргЫр░е╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╜Б ╩╢р╕╢рйЬ╤Е ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й ╦У╙м═о тАл ╓Ц ╦Э┌итАмр┤Н╤ЕсУбтАл ▌ЭтАмрйЬраЖ сИ╢▀┐ ╠иргЙ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 7FSEVO ╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

р╕зс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм снжсИд сФн╠Ш сАотАл╦Ц┌гтАмслНр░е ╩╢╦УсИТраСр║л снжсИдсМЭ╦Э ╩╣рг░ро┤рбЖ сп╡св╗сбпсИОс▒Ж╙С╨Р █б ╤лсз╛ сЬ╡═И ╩╣

$PUF EFT /FJHFTр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖╒РсмТ сдВтАл┌атАм сиа ▀ер▓в сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ргЙ╦Цре╢ с░│сд│сКН ═И ╩╣

═о╠Е-B4BMMF ╙ЬсоФтАл╫лтАмро│рдд 5PXOIPVTF рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм ╩╝ рбО тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╘дсв╗рдВ сЕУ рйЬ р╣Р╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╙з ╠асбУргЙ ╨ЬтАл┌ЖтАмсКН ╒дсИп соФсаУ╠псд│

сЧЫргЙ╦Л╙СRivi├иre-desPrairies ╙ЬсЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣раИ р╣РрйЬ ╘дсв╗рдВ ргЫр▓║рлЕрйЬ╓ЦраИ ▄░р║гр╕Тр╖И раИ╨о╨жсм╡р╡ЦсмЕсо▓ рз░сЭ╣сЭЯ ═псЮ╗тАл▌ЦтАм╙з ═И ╩╣

сЧЫргЙ╙Ср╖▒сг╖р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣ рбЖ рбП═░снжсИд рбЖ рбОс░│ тАл▌ЦтАм╙зсЬИ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ св╗рдВ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ сМКсе╡р╖▒сг╖ ═И ╩╣

8FTUNPVOUсЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│ рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ╙Й╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАм сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАлрвЭ ▄ТтАм ро│сЛ┤сЬИ╬╜ сЕУрйЬс╜З╨ЪсжЙтАл┌атАм ╩╝с╜И р╣РрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ )BNQTUFBE р┐ЧсЙа╤╛тАл┌а ▄ТтАмсиа╨Ь╠У ▄╖▀е ╙пр╛мспЭ╓Ц ╙╣раИ р╣РраИ ╙мсв╗рдВ тАл ▀е▌ЭтАмрйЭр░етАл╩╣ ═И ┌г╫╖тАм ╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╤╛тАл▄ТтАм╙Ь╨о сЯ╖╙з р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ рбП═░снжсИд рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ ╒ЙсИЧсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАм ╨осжЙсЯ╖╙зсЬИ╬╜ ═И ╩╣ ро│ ═И ╩╣

8FTUNPVOU р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм ═о╠ЕрбвсоЖ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ сЕУрйЬ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╨оспОсПе сЙВ сЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАм╒РсмТр░ераИ▄░р║г р╕Тр╖И св╡═КсДЙсЯ╡реЬ ═И ╩╣

)BNQTUFBEр┐Ж▄╣╙ЬсЗк╙Ь ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗рдВ рйЬрбУ ▄░сжЙ╨ЪснжсПбро│ ╨осжЙсЬИ╬╜сЯ╖ ╙з сзУсБ╕-&%р╜▒рпЩ сжар░есм╢рйЖ рй│тАл▄етАм┘зсМЖсНС╟Лро│тАл█ЛтАмркРсЭЬсМЖ сНС рбУ╦Юснгргбр╕ЛриТсНдркПрйЬрбУ смУрл░рбУсоЖслВсЙУ▄░ р░ЭсПбро│╦┐ ╘ШрйЬ╟Л╙╗сБ╢слН рг▒роЗсдИ сВВсб╕сМЖсНС ро│╧б╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ рл░ р╜Цр╢┤р╕У р╖│сОи рг▒ рл░╬Шр░Л сМЖсНС р╜Цр╢┤р╕У╟Лсв╗рдВслВ сПбро│ роЮ╦УтАл┌атАм╩╜раИ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

4U -BVSFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤в тАл ▌Т ╫лтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ═И ╩╣

╞╜ 7FSEVO╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙С▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╓Ц╨╖▀Щр┤Н╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ тАл╫╖тАмсйУ╤всИЬ сИ╢▀┐ роЕсДЭсАКс░│ сНП╬ЗсДЙркЕсаксоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ╨а ╦У╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о ╦УтАл╫╖тАмсйУ сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э тАл┌атАм р╜БтАл ▌ЭтАмроЕсДЭсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 1MBUFBV .POU 3PZBM ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╦Й╫╖▌Т ▀│═░▌Т ╫лтАмсдВ тАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢саЯсБ╕ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й сиБсКОр╢┤р╕КрддсКТ ╨а тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

╞╜ сдВ 2VFCFD █б▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ с░│тАл┘┐тАмркР тАл▌ЭтАмсБ╢риТ сдЛрйЬргЫрдЖ снжсИд рг░рбЖ рпГсЙг╠Б с░│╤╜р╣ж ркРсИпсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜сдВ ╩╣с╜Л р┤Н╩╝р░е▄╖╠К╙жсТм═░ ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐TIPQQJOH DFOUSF ═о╠Е 4BJOU +FBO EF 3JDIMJFV ргЙ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ═ХсаОраЖрйЩсПЕ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥СсаЭр╡Ы ╩╣ 5JN )PSUPOсп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╙орб┐ро│рддсдЛрмЕ╤╛тАлрг░ ▄ТтАм ро┤рбЖрбП═░снжсИд ╩╗сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ргЫр░е╒РсмТ смГсдВр░етАл▀е ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр▓в ╓Ц ╬ж╤╜сДЙ╨Ь╨а╠Усдп ═И ╩╣ сбР ╒дсИп═И

▄╕с│БтАл╠Ч┌бтАм 1165 Avenue Greene, Westmount, QC H3Z 1P4

XJOWFTUPSJNNP!HNBJM DPN

- B D I J O F ро│ ╨Ь раЯ сдВ ╒П р▓в 4BJOU "OOF╓Ц -BDIJOF сдБр╖▒╨ЬтАл╦П ┌ЖтАм╙╣раИ

сИпсбР ╩╗╙╣раИ╨ЬраЯ

сИпсбР смГсдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ ┘з ═Ир▓к╙Йрк╣раИ▄░╧всв╗═о

Winvestor Immobilier Inc.

сВВсЮЦс╕м ═ЫсД╜с╕м

╞╜сйУснж╤всИЬ снжсИд рбЖ сдВтАл╠а╫атАмсЫг╓Цр╕БсЮесбУсМЮ╙ЭсмТ сдЯ╒Л╧бсо╗ ╓╡ снЕтАл╫лтАмсКН р░дсИЬсзЪ ╞╜ ╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╞╜ 8FTUNPVOU с░│р│Б╥и╨ЬраИ╤всИЬ снжсИд рбЖ рмб╬Ш╥и╨ЬраС ╨е р░е╘ШрйЬ╓Ц╙╗сБ╢слН сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ р░дсИЬсзЪ

сПдрг▒╨ЬраЯ

╞╜ сЬ┤рб│сПдрг▒╨ЬраЯ╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╞╜ ╦ПтАл┌░тАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖сМЭ ╠Ш тАл ┌атАм╨д╦Ц╩╢тАл┌а┌░тАм╩╝рддр░е ╩╣рг░ро┤рбЖсДЙ╘ЗрйЬ ═И ╩╣ ╞╜ ▄╖сзЩр╢┤сг╖сЬ║╤▓тАл▌ЭтАмсДЙсЙЖтАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВсЧЫргЙсЬ┤рб│ р╢ЮсБ╕тАл ┌атАмсНП╬ЗсДЙр┤Н сДзрдз╘жсоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙СсжЙсМЭ ╨ЬсзЦ сдВ.POU 5SBNCMBOUтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсдВс░│ра╢▄║ сАотАлсжд ┌гтАмрдЖ р╗ОснВтАл┌гтАмсКН сеКсб╕╘всВВсб╕сЭ╣тАл рйЖ▀╕ргВ┌и▄лтАмрйЬрбУрддтАл▌ЭтАм╒Р╘А ╘║╨Щ═░ р╢Зрг░ро┤рбЖ╠исЬ╡═И TG

ᔭ‫ڍ‬ኣᎷलນ̽ ᬀ಺݈࠱ᜁलນᒯᎾ‫ ڍ‬

ᯰ᧖вྏிᏅ఼̪ Кెᄇ̠ᜁ఼࡛

ኃ

ྟ

К ီ ፫ ᜾

ಕэᰍࡓМՂ

Tonny Zhang ᰍࡓ ᔴ‫ډ‬

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . МՂ

!"#$%&'(()#*+),

င௫̔ ౝ

ϔ

㏼

䄇 ᒮ ➖ ͇ ‫ ܧ‬ਜ਼ ‫ ٺ‬䉦 䃱 ѝ ᰺ ߎ ‫ ⼸ ڕ‬ ̾

ʽ

഍

ᄧ

ᬀ಺݈ʶᄯࡏͰ‫ڙ‬΍ᯝЮnj ࣱ త ௅Ὃᬀ಺݈‫ڙ‬Ԉၠܲ࠶᯾ᔭ‫ܷڍ‬΍ᯝᥗ ᬱ ࣱՐὋᜁᔭ‫ڍ‬᝜ழ᤹૬nj‫ڙ‬൤˧ґὋԈ ၠܲ࠶ஊउୣᩘ˿૾̀ᬀ಺݈ᄉМඞᢵ ֖͊ஊ෴ࣼએnjᎾழ˶ࡂᬀ಺݈Փᔭழ ԦѢलນឯයnj త ௅Ὃᬀ಺݈ᯪ൒᭦ࠪ लນࠅѻὋ̴ͭᛪᇧፏʿ͗ࡐనଋԩल ນnjᎾ‫ॸڍ‬ᮋ‫ ڙ‬త ௅ґଡΘलນᬀ಺ ݈ᄉЌᡛူၿnj Ꮎ‫ڍ‬Ղกᦉ త ௅ૈଌ፤۲ᝌࠚѸ ‫̠ݼ‬ᬀ಺݈‫ࣱ ڙ‬෹᭚Ꮎ‫ڍ‬и֖̂ܰ ̓఺ࠚ஠͇ௐᤊԥǑ ࣱᫍោกǒࣲધ ፏ੽ᝢ̴௦ʶՏ᝭ᏧnjᎾழМ࣊˿᧪ࠪᬀ ಺݈ᄉ ᮉளૈଌὋૈଌ̴Өү֖ஓ‫ל‬Ꮎ

‫ڨ‬

˝

࿗

ࠑ

̼

㏗

ူ

㺬ᇈ Ꭱ508/)064& /%(ສౝፓສẩⰅ ̴

Ꭱ฼႐ϑᝬ

Ꭱᐧま ➖͇Ԋ‫ڨ‬ᲮҠ ఈ ๔࢔ᝬ ̶͗࢘⩌䬡 ‫ڕ‬䘕჋᱕ౝ Წ ჋᱕ᾞᴉ 倅㏔⤳ⴠझ䲏 ࣹ 䒓Ѻბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 䛴‫ٶ‬ᬻϛ ➖͇ ₐᄦᄼࡧ㟞చ 㻳䛻Ხສ ⹫ࡧ ᰺ߎ䃫᫪Ꮑᰶᅪᰶ ᰶ‫ڙ‬䒓࡮ ‫ܳ܍‬䧌‫ݝ‬ౝ䧮〆 ႓ࡧᝬ ⻮⿸ ႓ᵎᰶ DPMF CJMJOHVF /PUSF %BNF EF 4JPO 6DNBT 4BJOU -BVSFOU 1BTUFVS ‫⿸ڙ‬႓ᵎ ᰶ D P M F " V 5 S j T P S % V # P J T j & D P M F 4 U - B V S F O U (BSEFOWJFX &MFNFOUBSZ 4DIPPM ぶ ᫝̷ጯ ࠬ䩆䓴㞜ᱧ

␯ϛ๔ᝤಸ5PXOIPVTF ̶䬡࢔ 㒂 㻮 ‫ ڕ‬䘕 䧏 へ ⌤ ‫ ౌ ܊‬ᐧ ま ̭ ბ ‫ݝ‬ιბ ᅲѼ䲏⼜ϻ ‫ ݝ‬Ꭰ ᝬᅧᄥ䲋፥व⤳ ͑͗‫⩌࢘⊡ڕ‬ ᫦㠞ᅧ ⼻‫ݺ‬Фϻ ̴‫ڙ ̴ ݝ‬ 䬡 ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใࣹ䒓䖀 ᄼࡧႶ ᄀノ⤳䉦 ⃼Ꭰ᫦㠞ᅧ ‫ڞ‬ఈ ᅯ ፓ⩢ᷜ ֒䏘ᝬ ᵾᠬ 䱟䶣䭠 䲆Ⴖ‫ ڕ‬जₒ㵹㜠⇠⪁ ᰶ‫ڙ‬䒓Ⱑ झ ϲ‫܍ޖ‬ᝤ ຯក࠲䉚Ν जх 䓫㺬ᇈ‫ڙ‬ϑᕨ〆হౝ䧮 ᆋλх䉕 ᘍ ‫ ڕ‬䘕 ჋ ᱕ ౝ Წ ჋ ᱕ ᾞ ᴉ ⴠ 㠞झ䲏 䊍䔮‫ڕ‬᫝ࣕᝬ⩢க ̭ẩ ᄼ႓ DPMF 4BJOUF (FOFWJiWF ̶ͧ͗‫ڕ‬᫝ੳ͇Ꮔ䨧 ‫ݝ‬ ႓ ࡧ ᝬ ‫ ݝ‬㦄 ऺ ⻮ ⿸ ͚ ႓ 㠞ᅧ ̴⼻‫ݺ‬䊤Ф जᠶ ⚔Νუ‫ڤ‬Ҁ㺮Ⅿ͗ᕔក䕍 ক䓦 $PMMFHF $IBSMFNBHOFϲ̰ܳ䧌 ,FMM -$$ QSF JOUFSOBUJPOBM Ꮴ๔ /%(ᵎచć႓Ꮙࡧ ᪝䛼ᰶ䭽 䒓⼸ ጯࡧ̭ბ‫ڙ‬ᄀ⮱Фᵩ ສⰅ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᬻ⤍ᄼࡧ␯ϛఈ࢔㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ̴

ᤆଡҁὋА᧖லම೧డឬὋ þබᤉʿ͗థ ̠Ԧဗ‫᧖גڙݜ‬ÿnj ᣲழ।࣍‫܈‬၌ܺ (FSPHF 5BTFGG ଋᅋ ᤈᛠᬇជௐʶध‫ࡂݼ‬ឬὋ þА᧖லම೧ः ˝ብᖎᮢᄉ൪᠆᠉ÿὋ̴ឬὋ̴఼൪˿ብ ᖎᮢὋ‫ڙ‬ᤇ˓߿Ꮄ᫼ൿὋᣲழ௃਒‫ٿ‬ᥗ੊ ՠᝢА᧖லම೧ࠪብᄉ൪̑ᭉ᠆᠉͉nj ᤇ൒ࠅѻᄉ˞᜵ᄫᄉὋ௦࣎భБᬓᜁ նᄉ൪ѱὋ̴Փᬗࠅ‫ڃ‬ᛪᇧὋ൤಴͇௦С ̅А᧖லම೧ၶ൪ᄉࠅူnj ‫܈‬၌ܺଋᅋឬὋА᧖லම೧௦ʶՏ ͕ሑᄉܷߥᆐቂၶὋ̴ͭՎௐ˶ᥒԩᕱ ྫྷ໚ၸNjᦥᦤˀު‫᠋ܾތ‬Ὃ̾Ԣߥˉ੆ ፚᡔ౎ᡔࢿᄉ᫇ᮤὋ‫܈‬၌ܺᛪᇧὋ̴‫ڙ‬ ࣱ త ௅Ὃ˶ࡂ௦ፄ౵Ԧၶ௅యὋᡧ ҁ̠ၶణͯ໼nj̴ଋᅋଡҁὋథС'#*े ҁА᧖லම೧ឬᒬࣁᤆ఼ࠎ˿Ф̴ ̠ ᄉᝒ᝶Ὃ௦‫ॆ̴˝ځ‬ௐ௦‫ᧁ؞‬ᄉ࿃খὋ̴ ឬὋ᝼૵௬ᇧА᧖லම೧ࣲ෤థˀФ̴ԩ ࠎᏧథ੝Сᤋnj ᜁնᄉᣲએ।࣍ᙉཨ੽ᝢብᖎᮢ௦ ᜁ߀࿀੝఼Ὃ̴ͭ˶۠ʽ˿͑ቷὋᥦࡂ௦ ̾੝៊ᄉþዴᇷᩱ˼ÿͺᣲએnj‫ڙ‬ध಴ᬇ ᣮ˖Ὃᜁնᄉᣲએ।ܷ࣍ࣧଠᤗ˿߀࿀ॆ ௐ‫̠̅ܪ‬ၶͯ៭Ὃॶူ֖ዴᇷ࿃খʿ‫ݝ‬Ὃ Վௐʶᄯ᫧ᤗА᧖ல໑೧൤ґథԜᄹॶ ူӝၶὋՈᕱὋᦏ௦˝˿˧Ր̾þዴᇷᩱ ˼ÿ఼̠˝̴धᎴὋ੊௦ᝧᬗࠅ‫ڃ‬ᝢ˝А ᧖ல໑೧௦థዴᇷჀᄉ̠ϡэ‫ܫ‬nj

DONG MEI GUO

ౝϔ㏼㏗

ၾጩ᜴ࢶߠᖦலᗯᮖᇪӜळᭆ၌὇ 'SBZTFSὈᬃᤂ త ௅௸ᫍˠᛠઇᝫา ҮὋὋ᝜ழ֖ઇᝫᏧ‫ڙ‬ᛣ᥊ʼྏԦ఑Ҧу ቉Ὃᒯ࠵థ Տ᝜տ֖ Տ᝭Ꮷᣏ͝nj ૵ॆ‫߽ڠ‬տឬกὋ᝜ழ‫᤹ڙ‬૬యᫍ ࠰఼˿ʶՏઇᝫႃߔՐὋलԦᏅ͔ઇᝫnj ᝜ழሥὋ᝜ழ‫ڙ‬ណ‫ڎ‬᫽ൢႃߔᤠሎௐὋ ᤇՏႃߔܲ൒ᰁᢻୢՓก᝜ࡌᄉᢻᣙὋ ཨՐ૆൦٧ᤠ᤽nj

ᬀఠັˏᓜෳᣂᥒᜂ ‫ڙ‬ᬀఠັὋˏᓜෳᣂԺᑞᥒҁ᱒ᭆᜂ ѣnjᎾ‫ڍ‬๑иᛪᇧஅҁˏ˓ጊপ֏ԶὋൣ ‫ڙ‬ᡏज़̂Ԧ‫ڠ‬ཁࠃஶବүᛠҮnj Ф˖ʶᓜ࡚̅ॳ‫ڍ‬ල‫ۿ‬#FS OIBSE 4DIVMUF 4IJQNBOBHFNFOUᓔᤁМՂᄉ ᄉÿ,PLVLB $PVSBHFPVTÿՁෳᣂὋ Տᓔ տ˖థʶ̠ԩᣏ͝njԲʶᓜ᥄ᜂᓔԵ௦૚ ‫'ގ‬SPOUMJOFᓔᤁМՂᄉÿ'SPOU "MUBJSÿՁ ෳᣂnjʶᓜ͎బᓔԵଋஅ˿ˏᓜԩ૮ෳ ᣂᄉ ՏᓔտὋ߶Кᤞज़͎బຠԯnj

ᗿᔭ஠ඞុᆷ߿ባᤤᤋ͉ Իັ௙ࣱ తԀ࠱ˠᛠ঳ፑܷᤤὋͭ ௦ˏܷஊЖЮᦉ਒᜸ጬጤὋˏ᣷ᦏᬱ̾ ф߿ีឹԟᤤnj੯ஊЖඞᤈЖ࠱ЖЮԺ ᑞԟᤤ̠ˀባ́ࠪ੣ጩЙඞុͺ˝଍ี ԟᏥὋុಉፆ౦Ѣ˪਒஧njဗ͉঳ፑᗿ ᔭ஠̾ ᄉஂ૆ऎὋᮖЎᠺຌॳᄉ Ὃ̾ ˓ᄇѫཁѣ᠋ᠺຌॳnjᆷ߿̼ ᛪඞᤈЖԟˀ ࣱ঳ፑܷᤤnj

ฐᇻᰍࡓ SafeGuard Inspection en bâtiment

Building inspection

ƽ‫ڠ‬۲ፆౝ ƽፋΘଅප ƽࡓᮆܸ᭦ ƽγຝ౅஧ ƽႂҦጆፑ ƽчఋ᤯᮲ ƽጙܰੲଠ̀೜฽໣පẁԲஅ᠟Ẃ

4VOOZ -J ᠪຆӧ̠ซбᰍࡓ࣍ ႂពὙ !"#$919-1888 +PTIVB ;IBOH षߔ‫ڃ‬᫲

偶ࡌ‫ڀ‬ጷ͈㖁౥Ϝ㐄㏟ ⩢䄊 HA9BI""C J59 9 i 6 DPN

Ꭱ Ꭱ๔ጵ຃ Ꭱ $FOUVSJPO 1SPEVDFS Ꭱ 3FNBY 䔋Ꭱऱ⻺х⻭຃ 3FNBY ऺϧയ๔຃

3FBM &TUBUF #SPLFS ‫̖ڠ‬ፂጡ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

੣఺ FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN

᝸ᱧ HA9BI""KFG5KA9B

⩢ၽ䗛У ELD1M2D661<N31O"

ẩ #5",(&L'+MSQNRQRSV

#5",(&L'+MNOPNQNRQ

Ⰵ

ᣕ

#5",(&L'+MSPTNPNUN

!"#$%&"'()*+,-./"01,234-5 6.+/"7#"*!8"9:!

็ຄᩣ⼌➖͇ f4UVEJP f ࢔ f ࢔ ᰶ⩢ᷜ ౝᏀ‫ڕ‬㷲 ԛ Ꭱᐧ ጯᩬѝФ

! !";-,<65=.-<50->6,26. '(83,.<<.5'1?.66."* @"A;B

ह̭ᝬ͉ጟ㏼㥒γ Ꭱ Ꭱ‫ڕ‬᫝⇦㑽 ⇦ 〆 ᱯ䉔Ꮔ ੳ͇ᝬ ‫࠲ڕ‬ Ф ̴

NEW

偮ࡄ‫ٸ‬ጯ ຄఈࡷ ‫⼌ܧ‬ᝬ䄇ਜ਼ BC!"?D."E.2"',+-2"@" *9="F#G

ែ䉱ສᱧч Ѻλ⼌჏⽠ Ⴧ⮱-JNPJMPVࡧ Ѽ჏㜗 ЅⅡ⩢ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ᝬᅸ⟣ ᔮສ ⼌჏⽠Ⴧ ែ䉱ఋ្ ⢴倅

㡽 #5",(&L'+MSUOPWUTS

40-% !"#$%#&$'#()#&*'+",#$-./#$ %#$0,12#34+5",6.78'#()9:+;,$ 9++%< !"#$%#&$'#()#&

>DE7#$J#,,+"

@ ( , A 7 . 5 % <' # ( ) 9 : + ; , $ 9++%<=+;"9<B#&"

ੳ䨧‫ܧ‬ਜ਼ ᐧλ Ꭱ ㏼㥒็Ꭱ᎟≄Ꮔ䨧 ᐧλ ϲӈੳ͇⩕䕁 丌ᱯੳ䨧 ӈੳ͇ࣷߋ‫ ڙ‬Ꭱ जӈੳ͇ࣷߋ घФ ⼻ ⾧䬡⩕䕁 䲏⼜ 9 㠞 ‫⾧ڙ‬䬡⩕䕁 ᅧ 9 ㆠ घФ ⼻ घФ ⼻ #5",(&L'+MSVVSTWUQ

偮ࡄ‫ٸ‬ጯ๔ಸ䔋䨮 ߍ⇦〆6MUSBNBS 䄇ਜ਼

!"#$$!%&"&!$$"'!()*

ࣲ‫ڎ‬ᬅ‫̗ڡ‬ፃᰎḙसߕ‫ڄ‬᫳ḙቪប˞০ଢΙ͖᠏఩Ҭ

͗‫ڙ‬ᄀឦ䛼䨭ਜ਼

NEW

ƽ፤ν᠟ၸ͈ͤ ƽសࡉᝌ᧕ኔႠ ƽဗ‫ڣ‬੩Ӿઐն

ቩនనҫΟႌ ࣱảࣂ‫ڙ‬᱆ᄴ೜ᰍஜӡඞࡏNj഍ߴ஺आảཿ৘ܷ ໗ࣉՉӜʿՎࣱ̼ࡏࡓ᝹᝟Ԣၸ౅ྱཁảዴ᤯ᐎᥧԢᄴࣉतኒ౅஧᜺ ᔴԢ໥Ԫ੆‫ځ‬njੇ͂ᄉፂᰍ௦৥અᠪᄉγᬩnj

ఝ ܲ ྫྷ ˉ ζ ো ஛ ឯ ౎ ႂ ಉ ល

䘚ۙᶲ

иৰઐѫౡտఠ߰὇$IFMTFB .BOOJOHὈቊ ԨᎾ‫ࠚ఺ڍ‬஠͇nj ΨᎬல35ႂ᜼Ի తడઐ᥊ሥὋᎾ‫ڍ‬ Ղกᦉʶ͊஠͇௬ᇧὋᬀ಺݈Ժᑞ͗‫ځ‬෹ ᭚఺ࠚ౅஧ᏪԩҁǑ ࣱᫍោกǒૈ ଌnjᏪ಩૵ឞก಴ᜁ߿Ꮄᄉ̠ὋԺᑞ͗ ᜁ‫̾ܪ‬൪ѱnj ಩૵ణளᄉᡐឃ˹Ὃᬀ಺݈ԩҁᄉૈ ଌ‫ܘ‬ᒯ ᮉnj‫ڙ‬ԩҁளૈଌՐὋᬀ಺݈᭦ ˙ణᰳԺ᣹ ࣱᄉᄢሄnjᎾ‫ڍ‬Ղกᦉ஠ ͇ૈѢὙ þ‫ݟ‬౦ᝢ߿ᬀ಺݈థᎴὋඇᮉૈ ଌ࠱᭦˙ణᰳᄢሄ ࣱѱయᄉ‫ܪ‬ᎮὋᏪ൤ ґРែᤈᛠႂᑧᳫࠆาҮᄉૈଌ᭦˙ᄉ ణᰳ‫ܪ‬Ꭾ௦ ࣱᄢሄnjÿ

Ꮎߠᖦலᰖ˼ᒯ࠵ ᝜ࠢԩ͝

ብᖎᮢ಴ᜁն੽ᝢ఼̠

ᯭപ͎ѽឲܷߥ᝺᫇‫ߥݘ‬Ꮷብᖎᮢ ᥒፄ౵ᒰ൪಴Ὃ త ௅‫͎ڙ‬ѽឲࢶᄔൖ ѽ̍ࣉᐎᥧกऐᤈᛠध಴ᬇជὋᣲழ। ࣍ʶध‫ૈࡂݼ‬ѢὋᜁնА᧖லම೧ #SFOEU $ISJTUFOTFO ੽ᝢ఼ࠎ˿ብᖎᮢ὚೜ழѶ ឬὋᜁնА᧖லම೧಴Ԧॆ௅࠱ብᖎᮢ ፄ౵ᣑ‫ٿ‬МࠟՐ࠱Фु఑Ὃᤆ҇͝˿‫ݜ‬Ὃ ଋᅋ΍ၸೡီೡ࠱‫ݜ‬ᄉܿ੩ᆠՐ࠱Фய ᯪὋཨՐपࡄ̅ʿ௙‫ڠ‬ཁnj ᐎᥧүူ೜߽ࠢዚҾ &VHFOF .JMM FS ឬὋА᧖லම೧҇͝˿ብᖎᮢᄉᑫߔNj Ѭʽ˿‫ݜ‬ᄉܿὋཨՐ࠱᥋ᰨˎप‫ڙ‬౼˓ లᅻ‫ڠ‬ཁὋ̂Րᜁն࠱ФМࠟˀᢻᣙᤈ ᛠຌူnj ዚҾᬇᤗௐᛪ ᇧὋˏ ࣱ ґ ᄉ త ௅ὋА᧖லම೧࠱ ብᖎᮢᣑ‫ٿ‬МࠟὋ Best Standard Home Inspection Service ࣲ࠱ ФԤ੣ ፄᡐ ౎Ὃвઁ‫ࣛݜ‬ҁӹ /"$)*૆᝼ᰍࡓ࣍ *%

Ҫૅܷۡࣉ᜺Ѳᆯ‫ ܢ‬ ࠈु఑ԢবΥ‫ݜ‬Ὃ ࣱܲҪૅܷᰍࡓፂᰍ 514-585-8826 ଋᅋᤆ଄˿ብᖎᮢ stahome@live.com ᄉᑫߔጝ ѫ᧾Ὃ ፆౝ Юܰ‫ܖ‬ˀ᫸ප ႂҦጆፑ యᫍብʶᄯԥઇnj ࡓᮆ Θଅපጆፑ ᫙഍γຝ А᧖லම೧ଋ ‫ڠ‬۲ Θఋ҃чጆፑ ᅋઁ‫ࣛݜ‬ҁ๐ࠈὋ ዴ̅ᗛྱѽ࠶ẅ4ISFCSPPLFẅ᱆ӑАۡẅʻ෱ࣉኍ‫ڠ‬Ӝᄉઅᠪ Nj‫ˉ׷‬ԢᒬͰੜࡓᄉ೜ᰍ ၸ ೡ ီ ೡ ઁ ‫ ݜ‬ᄉ ፂᰍ˗ࠜ ̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ˝৥Б᠟ᝌኔᰍࡓᄉ͉ʹ᫇ᮤ ܿᮕ੩ᆠὋཨՐᆍ ጙܰጲԢஜߙ฽᧙᝹‫˝ ܫ‬৥መߥ೜ᰍ ʽ‫ݜ‬ᄉܿᦉὋዚҾ ˃ˉនζ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᔭ‫ڍ‬Юஊܷᒪᠤ፤ॳ὇4BKJE +BWJEὈ త ௅‫ڙ‬ଋԩᔭ‫ࣸڍ‬୦МՂ὇##$Ὀ᧓᝺ௐ ᤨ᭚Ὃ̴ࣂ̅ త ௅ኣᎷ˿लນ̽Ὃ፤۲ ᝌࠚѸ‫̠ݼ‬ᬀ಺݈὇+VMJBO "TTBOHFὈ࠱ᜁ लນҁᎾ‫ڍ‬ԩࠅnj ࡂ‫ڙ‬ʶܸґὋᎾ‫ڍ‬ՂกᦉՓᔭ‫ॆڍ‬ ࡌᒰѥὋൣयឯය࠱፤۲ᝌࠚѸ‫̠ݼ‬ᬀ ಺݈लນᒯᎾ‫ڍ‬nj ᬀ಺ࣱ݈̬ ࡦὋ௉ ‫ࣱ ڙ‬Ὃᬀ಺݈Ѹतᄉ፤۲ᝌࠚᎩቢ М࣊˿ܷ᧙๗Ԣᬀࠜෂੌ֖͎́ડАੌ ́ᄉማࠚ஠͇ὋलᡐࢼܷᣄҮ֖́ᝫὋᎾ ‫ڍ‬ᄉ‫ڍ‬ᬄ‫ܥ‬᝗˶‫ځ‬൤ԩ૮nj ࣱ తὋᬀ಺݈ᤈЙͮ̅͟ஙᄉ Ԉၠܲ࠶᯾ᔭ‫ڍ‬΍ᯝࠬයࣼએnj ࣱ౎Ὃ

᭣ฮᯰ᧖˖ᦉிᏅ఼̪ᡔ໥ᡔཉὋ త ௅ܳᫍὋʶ˓ܲ᠇ி̠ᄉెࣺᥒҁ ᢵ͊ʿ௙ᄉ൦ᜈ̠տ࡛ెὋᤂᄇ̠൪nj ̴͂ᄉੜࡓᜁལདὋྯ႓˶ᜁ఼൪nj ᤇ௦ፘࣱ̬ʻతᮗ࠶ிʶెᖿᥒ ఼࡛ ̠൪Րᄉ࡛ె͇̂Ὃᜁᝢ˝௦ ிᏅઐ‫ܬ‬ᛠҮnj ᯰ᧖ஊउ࠱ త ௅̅࠱þ࡛ెÿ̂ ͇ᄉ൪̠̑ஜ̯ ̠ʽុᒯ ̠njஊ उሥ˧ґ௦ᩱឧ‫࠱ڠ‬൪̠̑ஜ֖ܾᢍ ̠ஜҪ‫˿ڙ‬ʶᡐnjᯰ᧖߽ழᛪᇧὋጝథ Տ‫ᤠݘݣ‬ҁ˿ᬃᤂᄉԲʶ˓ెࣺὋ ᤇ˶௦൪̠̑ஜፑ᝟ᩱឧᄉԓ‫˧ځ‬ʶnj ͭॆ‫ࣉڠ‬᫁"MJ %PMPᄉពሥὋఝளᄉ൪ ̠̑ஜࣲ෤థӉહ࠺లᣱѾᢵ͊ᄉᜁ དཤᄉ᥋ͳnj ‫ڙ‬ឞ‫ڠ‬Ӝ̯̂йᏯᄉܲ᠇ி֖̯ ̂ຣྫᄉࠜડࡈி˧ᫍ᫁యߚ‫ڙ‬у቉ ࣲ̅ᤂࣱҪҚὋܲ൒Ԧၶᤴ੆ܷ᜺ഴ ൪̑ᄉ఑Ҧ͇̂njࣱ̬ తὋʶ˓ࠜડ ࡈிెࣺᥒҁᜂѣὋᤴ੆ ̠൪̑nj త ௅ὋԲʶएࠜડࡈிెࣺᥒҁႠͪܲ ᠇ி̠ᜂѣὋᡓ᣾ ̠᥄ࠎὋӉહ‫ݘݣ‬ ֖Їቧnjᥦ൒͇̂ᜁকႠ௦ܲ᠇ிᄉ࿨ ̠࣯ᄉnj Բ૵ᐎՋ‫ڍ‬Ꭹቢ̭ፀὋᯰ᧖˶௦ᐎ Ջ‫ڍ‬धࡘ፤֖ᛠҮ᭦˙ణܷӿᬖᄉ‫ڍ‬ ࠑ˧ʶnjᐎՋ‫ ࣱ ̅ڍ‬త᝹በ˿ᯰ᧖ ܲࡎ᭦፫Ջሶ߿ྱี‫ڃ‬Ὃҁᄫґ˝ൢὋ Рథ Տ፤֖̠տ‫ڙ‬ᯰ᧖ᢵ̑nj

0''&3 &% -+77.,%$-#&<?,/#.;K<'#()9:+;,$ 9++%<C.&" ᐧλ Ꭱ‫ݘ‬඲ ᝬ䬡 ࢔ ბ ࢘⊡ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ ᫦㠞ᅧ Ꭰ᫦ㆠ ๖♣ ⅁ӈᯃ ䷻ᯃ ౝ̸ბႹ᜽ 倅 λ 㠞ᅧ ☔᱕๡▘▶ ᰶᢏ⅁ ㈨㐌 ͚๛⾧䄰 ͚๛☚∢ ͚ ๛॥ᅅ㈨㐌 ⩢ၽ䒓Ꮐ䬕

घФ

#5",(&L'+MSTSUSVNW

#5",(&L'+MSVNNQQSW

#5",(&L'+MSRVQWORQ

0''&3 &%

=.(5"$>.;,#5"34+5",6.78'#()9$ :+;,9++%<=.(5"$>.;,#5"<B#&" ᐧλ Ꭱ‫ڙ‬ᄀ Ѻλ ẩ ᝬ䬡 ࢔ბ ࢘⊡ 䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ Ꭰ᫦ ㆠ ⩢ӈᯃ ᰶ⩢ᷜ 䒓Ꮐ⩢ၽ 䬕ぶ 䲍䓾ࢂ䒓䖀 $&(&1 䕇ࠑ▘䒓 ᄼ႓ 倅䕌 ࡨ䮏 ౝ 䧮 ‫ڙ‬చ ‫ڙ‬ϑ〆ぶ

=.(5"$>.;,#5"34+5",6.78<'#()9$ :+;,9++%<?"9#,& ᐧλ Ꭱ‫ڙ‬ᄀ ‫ ڞ‬ᅯẩ ͗ࢂٰ Ѻλࡷౝ̸ბ ᅯ 㟞చᅯ ᝬ䬡 ࢔ბ ࢘ ⊡ 䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ Ꭰ᫦ㆠ ⩢ӈᯃ 䲍䓾ࢂ 䒓䖀 $&(&1 ⏾䰗౧ ᄼ႓ 倅͚ 倅䕌 ‫ڙ‬చ ‫ڙ‬ϑ〆ぶ

घФ

घФ

#5",(&L'+MSTRRRORW

#5",(&L'+MSOQPVPPQ

/&8 1 3*$&

40-%

=.(5"$>.;,#5"34+5",6.78'#()9$ :+;,9++%<?"9#,&

!"#$%#&$'#()#&*'+",#$-./#$%#$ 0,12#34+5",6.78'#()9:+;,9++%< ᐧλ Ꭱ%VQMFY ࢍ ᐧ!"#$%#&$'#()#& λ Ꭱ5SJQMFY ࢍౝ䲏⼜ ౝ䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ Ꭰ᫦㠞ᅧ Ꭰ᫦ㆠ 䶱 Ꭰ᫦ㆠ 䶱䃎Ꭱ 䃎Ꭱ℈ᩣ‫ ڒ‬Ꭱᕨᐭ䨭̻⼻ ๖♣⅁ӈᯃ ☚Ⅱ ౝᯃ 䒓䖀 ℈ᩣ‫ ڒ‬Ꭱᕨᐭ ։䒓Ѻ 䒓Ꮐ ፓ≄㶐ᝬ ෮ᠯ⾧䄰 ▘䂓 䨭̻⼻ ⩢ӈᯃ ⯾≸ 䂓្க Ꭱ㔨᫝⩢க̻ౝᲬ

घФ

घФ

>.29(5#34+5",6.78'#()9:+;,$ 9++%<C.&" ᐧλ Ꭱ2VJOUVQMFY 䲏⼜ 9 㠞ᅧ 9 ㆠ 䶱䃎Ꭱ℈ᩣ‫ڒ‬ Ꭱᕨᐭ䨭̻⼻ ⩢ӈᯃ 䒓䖀 ։䒓 Ѻ Ꭱ㔨᫝ᅸ䶣

घФ

>DE7#$F(G.,%*=.(5"#$0#5#H(IH#<34+5$ ",6.78'#()9:+;,9++%<>DE7#$F(G.,% ᐧλ ᎡᎠᅸ‫ݘ‬඲ 䬡ᝬ ࢔ბ ࢘⊡ ࡃຳ䬡 ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦㠞 ᅧ Ꭰ᫦ㆠ ⩢ӈᯃ ䷻ᯃ ౝ̸ ბႹ᜽ 倅λ 㠞ᅧ ፓბใ‫ܧ‬ऐ ͗☔ ᴡ෮▶ 䕇䷻㈨㐌 䂓្㈨㐌 ͚๛☚∢ ͚๛॥ᅅ㈨㐌 ⩢ၽ䒓Ꮐ䬕 ▘䂓⯾≸ ۭ Ⅱக 䒓䖀 ։䒓Ѻ Ꭱ㔨᫝ᅸ䶣

घФ

੾ଌࠇਗ਼᠔੝‫ނ‬੬ ᠫງ‫̗ڡ‬ፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰ‫ۇ‬វ

ᄇʹᯭຠࣉඞԥᤠ࿀్Βܷຣᛠ ຠበก͗ఆԨ๖இ్Βᣲ᝶

នड़Չሗੜຸ Б᠟᝿ͤ ˃ˉనҫ

ֆ˟ ᱆ᄴ‫̖ڠ ߳Ͱ֖ˉ׷‬ፂጡ ॱζՁὙ[IPVMJNPOUSFBM

ᥪ኷Ὑ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

᜷ ͊

!"#$%"&'( ࡧ$㉔䗨)*+,%"#*-$⠙⿸ᝬ

$ UF 4U -VDࡧ㉔䗨)BNQTUFBE ᜽⛌ ⹫ࡧ ⠙⿸ᝬ ࢄࡄा ࣹ䒓Ꮐ ᫝๔⿄ᝤສ 䭠‫ ٶ‬ᝬ ࢘ ‫ڕ‬᫝⣝А䷻ᵩ㷲ԛ ᫝ᐧბ ใㄛ⤰౧ х䉕͚ᄼ႓䉱⎽͝ჹ ‫ڞڙ‬ϑ 䕇Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ ็䌜倅䶾䒓 ᫝Ƞ㔮⼨ℾუ Ꮪ⮱㜗ͨែ䉱ᲮҠ䔶᠖ 㺮Ф ̴

᜷ ͊

䌊ౝ䧮〆ₒ㵹ϲ ܳ䧌䌜⼸$-(,'#.

%VQMFY 4OPXEPOౝ䧮〆ₒ㵹 ܳ䧌 䌜⼸ 䲍䓾7JDUPSJB䌜 Ꭱᅸͨ㜗Ѽ̭ ẩহౝ̸ბ ᵩᅭ᫦ₐ 㐀Ჱव⤳ ᒵ็ 㔨᫝ ⟣ᔮх 㺮Ф ̴

偶ⰶࢃϯ俁᝴ጽࢄяя঍ "*#2俁᝴ጽ㒆̿तᴚ

ྟ

˖ ຠ Ի ள ᫔

ᤇʶ᫇ᮤγ૆ෛ᳭nj ᕘ಴ԓ߿ త ௅‫ڙ‬በกܷ͗͗ু‫̃ܬ‬ ឳὋበก఺С‫ڙ‬त҃ีᝫࣝӳ͕Ҹᄉৰх ʽὋ‫ݟ‬౦෤థ͉ʹत҃ีᝫտᤤસपా੊ ԥࠪὋᬱ̾᫽૔ᕘ಴ᖌ३᤯᣾njͭ‫˝ځ‬ᇧ‫ގ‬ ৰхᏪ᜵ઘՐnj ॆܸ௸ᫍὋᯭຠྱӜᛠஊ߽᫁ౣ᥿త ‫ޞ‬Ԧᛪႂ᜼ᝮពὋुុ‫ڙ‬ᯭຠበก͗ᬃᤂ ᄉઇᝫ௦þᆠ‫ڭ‬ᇪ͗߶߰Ꭺᮎกጡᄉ఑Ү ᛠ˝ÿnj ˖‫ᦉ̓ܰڍ‬ᛪ௙ஂ૆ຠउνΒὋԥࠪ૮ ࠎᯭຠጒᕥሶ߿ᄉᛠ˝Ὃܰ̓ᦉՠᝢ᝟ѲѢ Ү፤ሶҦ᧙ҁᯭຠnj ᔭ‫ڍ‬ᯪᄰྱᘗᕺ ೎὇5IFSFTB .BZὋ஠ ᏘအὈᛪ᣹СซὋ‫ݜ‬ឬὋᯭຠᄉᎴ࿀लນः ឞᥕ९Ǒ˖ᔭᐎՋ‫ܥ‬௙ǒ᝹߿ᄉγᬩ̠ా ֖ᒬၿᄉԓѶnj Ꮎ‫ڍ‬঳ፑྱబ௾ஊ෴ᄩԣNjӧᜍᦉ᫁ᡎ ࠴Пᄉܺ޳NjԟᝫᬒܲஜЖᮖ᛽᳠औ݉࠶὇ .JUDI .D$POOFMMὈ᝜նὋνᝠ૮ࠎᯭຠᒬၿ ԢՂก࿗በὋ̽ᯭຠጒᕥ࿗ྱᄉ͈ϘnjᎾ‫ڍ‬ ͔ᝫᬒᝫ᫁΃ฦ᜴ૈ᠉ӑ̚ᐘ௃ॻਃ‫ڠ‬᡺

ᰭ䄓჋⮱᣼䔝 ᰭₐ㻱⮱្ॷ

㶮Ⅵϛ ͚ ᪴ 㠞 䄚 ∂ 䄚

514-606-9518

偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2∕‫ڹ‬侹ᝬጵ ߍᠬ๔侹ᝬጵࡼч$")1*чঅ 㧆➦‫ݖ‬ᅁᝬౝϔ႓䮏侹ᝬጵ͇̀ℂ͇ ∂ప*"& 1BSJTጒੳノ⤳ⶂธ ㏏ใ☚᜽‫׼‬З̭㏔䃮Γ ǀ ࣲˇႍ ूथና͍ˊ‫ڎ‬ᬅࢺሮፃᰎ ǀ ࣲᗜۢைࡔஈᤵᏢழፃᰎ

"$6)!$'()*+!,$'-%/"!01*,/ Ȕ ᫝ ᝬ 侹 ᩣ Ƞ ਜ਼ ᝬ ࣷ 䉚 ᝬ ‫ ݺ‬ᷭ 侹 Ȕ ≮ ⼸ 㻱 㠰 Ƞ ្ ॷ ‫ ڕ‬䲏 Ȕ ₐ 㻱 㵹 ͇ 䉐 Ш Ԋ 䮖

Ⴖ䉐侹ᝬ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

$ & / 5 6 3: 䔋 㐚 Ꭱ ๔ ጵ ຃ ߍᠬ๔す ऺ 偮ࡄ‫ٸ‬す ऺ ߍᠬ๔す ऺ 䔋㐚 Ꭱ㢐㣤͗ϧᰭ倅຃$&/563*0/

਽࢘䱿

!"#$"%&#'(%& ౝϔ㏼㏗)*!(+#,-.(.!#/012!0

!"#$%&# '"'

weiqingtang@yahoo.com /& 8

̀ ͇ 䄇 Ԏ

/& 8

թ ᓄ Ԏ 䊃

/& 8

/& 8

/& 8

㺬ᇈ㞫ㆠͪᄼ႓ ႓ࡧᝬ ()*+,-#.-,,+/012

ࢄᇥ #3044"3% ‫ڙ‬ᄀ

"/(3*(/0/ ౝ䧮〆๔䲏⼜ฺᐼᝬ ࢔ ࢘ፓ䒓Ꮐ

$%/ࡧ Ꭱᐧ 㖁ᢿ‫ݘ‬඲

.$(*--๔႓᫮ 倅ᶐ‫ڙ‬ᄀ -& 1&5&340/

䌊⻨LVQFS䒓⼸ ܳ 䧌 GBJSWJFX䒓⼸ ܳ 䧌 ᱗Გ䒨䒕〆Ѻ㒛 ↰ᅁ⣈ LJSLMBOEఫΓ 亳 ጯᩬࢲ ᐭ䒓 ܳ 䧌 .BSJF $MBJSFᄼ ႓⮱䌊⻨ ܳ䧌 ক䓦 ⩌≨䙺ຄႹ઱᜽⛌ 䊲ጯ丽亳ϑ䕇䘪ᒵ 䓾 ‫ݘ‬඲ᐧλ Ꭱ ᐧま䷻ᵩ⣝А ᕨ䲏⼜ TRGU ბใᰶ ␯ϛ⮱ᬍ䓦๔∠↍ ‫ݘ‬ ඲‫ڞ‬ᰶ ࢔ბ 㷲ԛ ‫࢘ݺ‬ᬣᅇ ⩕ᱽ㔰⾣ घ Ф

‫ڙ‬ᄀѺλࢄᇥ#SPT TBSE ᐭ䒓 ܳ䧌ጓठ ‫ݝ‬%JY ੳ͇͚ᓰ ᐭ 䒓̰‫ܳژ‬䧌‫ݝ‬䓫ࡻϧ 䊲ጯ䛾ࣾࣷ䛾͝䙿უ 䓾ᅇᮛ‫ڝ‬๔ᶒ ᔘ䕌䔈 ‫ ܧ‬तȠ तহ त倅䕌‫ڙ‬䌜 ẩ̸ᅞ ᰶ倅ም䒓जⰡ䓫#P OBWFOUVSFౝ䧮〆 䄒 ‫ڙ‬ᄀѺλ๔ẩ䓦䬡 䲏 ⼜ Ꭰㆠ ओፓ̭͗ ბใ䒓Ѻ हᬣ䔅ᰶ ӈძ჏͡ᬣ։⇷⮱䒓 Ѻ घФ

‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬䬕ᅞ᭜"OHSJHOPO ๔ಸ‫ڙ‬చ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬ "OHSJHOPOౝ䧮〆 ౽ౝ 䧮 Გܳ䧌Ⱑ䓫Ꮴ๔ ᄦ 䲏 ᭜ $ B S S F G P V S " O H S J HOPO 4IPQQQJOH .BMM ‫ڲ‬ ᰶ↰ᅁ⣈ 1SPWJHP $BOB EJBO UJSF #FTUCVZ .BYJ ぶぶऱⴒऺੳᏄ 䒓⼸‫ܳ܍‬ 䧌䓫 त倅䕌 ⻨᫝ԛ⮱ 䊲㏔ࡨ䮏ᒵ䓾 䭱䓾ₐౕ᫝ ᐧ̭᝭ప䭲ᄼ႓ ক䓦‫ڙ‬ϑ ㈨㐌 㢜Ꮔ 丽亳 䨣㵹 ႓ᵎ ぶ⩌≨䙺ຄႹ઱ ๔ẩᰶ∠ ↍ ‫ڙ‬ᄀฺͧᐼ ̷̸‫ ڞ‬ Ꭰ᫦ㆠ Ꭰ᫦ᅧ ፓ⩢ ᷜ ࢔ბ ᰶ ͗࢘⩌䬡 Ҭ⩕䲏⼜ც᪋ ⾧䬡๔ ፓ䒓 Ꮐ Ѻλ̶ẩ ᰶ⩢ᷜ घФ

Ѻλ$%/ࡧ 䬕ऐ ࢠ‫ڙ‬చ ͫₒज䓫 ( B S F $ B O P S B ▘ 䒓 〆 ܳ䧌‫ݝ‬EU ₒ㵹 ㆠ ‫ & ݝ‬4. 3 ͚ ႓ 4 D I P P M 4 F D P O E BSZ .POU 3BZBM 䌜⼸ ܳ䧌‫ڲ‬ᰶ͚ᄼ႓ 䒓 ⼸ ܳ䧌‫ݝ‬䓫๔ಸጯ౧ +FBO 5BMPO .BSLFU ‫ݘ‬඲䲏⼜ Ꭰ᫦ ᅧ ࢔ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ 䙺ᰶ䘕ܳუ‫≄ ڤ‬㶐ᱧ ᎟㶐ᱧ ࢠᬒ䊤ज‫ڒ‬ Ѽ ⼌䛾 ᰵ

-F QFUFSTPOₒ㵹 ܳ 䧌‫ݝ‬QMBDF EFT BSTౝ 䧮〆 ๔ẩᐧま䕍ಸ⠙ ➦᫝䷃ ๔യᐯ፥⅁≫ 䙺ᰶ̶㻿䧏⥡ࣷ๔ಸ ≨ߕბ ≨ߕბ‫ڲ‬ᰶࣕ ᝬȠझ⤰ᵹぶ䃫᫪ ᅯ๔ಸ䱟๖⩟Წ䃫ᰶ ##2ࡧഌࣷᨭᇖෆ ᝭ ᰶ䔆ψ䃫᫪जӈѼᝤ ‫ڞ‬ϘҬ⩕ 䄒ᝬᅸѺλ ẩ⮱䓦䬡 ‫ڕ‬㷲‫ ⼌ܧ‬ ⼌䛾 ᰵ ࠲क़ Ⅱ⩢கუ‫ ڤ‬䒓Ꮐओ⼌ ᰵ Ꭱ ᰵ ᬒज‫ڒ‬Ѽ

Ვ ᒞ ͚ ᪴ 㠞 䄚 ∂ 䄚

438-929-0813 俁᝴ጽ㖁͏䉘а䮞

ᢅก।Ὃ੻఼ຠ̠ᄉᒬၿὋ Ǒᤠ࿀్Βǒӿ ࠎᎾ‫ڍ‬ˀᯭຠᄉጊࠚСጆὋᔩ్Β᤯᣾Ὃ‫ڍ‬ ͗࠱‫ڙ‬Ѿ௃ᤤસʽὋ᧗ள᝿ͤᯭຠ‫ڙ‬þʶ‫ڍ‬ ˏ҃ÿಳ౵ʽὋ௦ՠథᡛܴᄉᒬ෴nj ణள๖োឬὋඞ̠ᫍా᫻ጲࠇ࣊ὋൣՓ ᝜ழႁឯ௠య௅὇ ௅Ὀຣᛠ̾Ԣ௠యʶ὇ ௅Ὀᬶ͗Ὃ֏ՇࣉඞԟҪnj ʶ̎ߥၶ͂ᛪᇧὋ࠱͗‫ڙ‬በก͗‫͗ܬ‬ ՐὋፘ፝᧓Ԩᄰःᄉઇ́ᛠҮnj త ௅ᄆࠌᎩቢʼѢဗʶ࠯ឯਜ˹Ὃ ᜵යԨ๖ᥦ̎ஂ૆ᯭຠलນก಴ᄉᯭຠ ֖˖‫߽ڍ‬տᄉኣ᝼njᒯ̬ࣂథᤂ ʹ̠ኣ Ꮇᬃᝫnj ፂ᣾і௅ᄉढᤌՐὋܷᬅඞ͔ణᤂ˶ ध‫ࠪݼ‬ᯭຠᤂ௅ᄉÿԥνΒÿࡘधᝦ᝶njࠪ ̅ຠ̠˝ʹᡋʼᛣܿὋܷᬅ߽޴ሥ௦þԩҁ ᜴ழᙪ৴ÿὋᤆథ˖‫ڍ‬Ꭹԣ࠱Фᝌឳ˝þఴ ᠎௦ፂ฿᫇ᮤÿnjຠ̠Ѷஈѣ˿þథᨐࡂʿ ᫒̂ᄉ‫ܖ‬Юধ፤ÿὋुុઇᝫ௦ᒬၿ਒ং ᄉͳဗnj ᯭຠበก͗ࠇ࣊Ὃበก͗˞ࣝೌՙॏ ф߿Ὃֆ̊࠱ʿˠᛠበกܷ͗͗nj

ࣱ త ௅ኃ య

ᯭຠࣉඞвऎᎱࢹᎱា ܷ੺ᯭຠࣉඞ త ௅ᎱࢹᎱាӉ‫ډ‬በ ก͗ઇᝫνᝠǑᤠ࿀్ΒǒὋᇧ‫ގ‬Ꮷӳᮖ˞ ᜵࣯᥊Ὃࣲ͌‫ڎ‬уЙበก͗ᇧ‫ގ‬Ӝ Ὃˀ᝜ ழྏԦу቉Ὃᇧ‫ގ‬Ꮷ੘ʼܿᄤNjᅊᎳὋၸᭀ ͙NjᡸᬩуՓ᝜ழ᫸ጲὋయᫍὋᇧ‫ގ‬Ꮷʿற Փ᝜ழઅଖఽྫྷNjᆑܿnj᝜ழၸ᝜ೠNjᑊ೴ ‫ؤ‬ᭈNjϳฌीNj࣊᛺ीNjൂᑚߔी᯵஘ᇧ‫ގ‬ ᏧὋઁᇧ‫ގ‬Ꮷၿ᧚᧾ᡏҁ˖ဖnj ᯭຠӝᬒክူࡌᛪᇧὋॆܸథ ̠ԩ͝ ᤞᬒὋ Տႃߔৰхː᧗nj Ǒጰጝௐઐǒઐ᥊ሥὋᯭຠॡܲ࠴͌ˉ С᫂൞ˉ̾௬ᇧ֖ઇᝫᏧ͂‫ڃ‬ፆʶᒰnjʶࠑ ᤋᩙᦤआ˝ઇᝫᏧ͂Б᠟ଡΘᑞܴร༉֖͓ োᄉੜᫍnjᤆథʶ̎МՂᄉፂူᝧտࢹʿၸ ʼာԜҪЙᇧ‫ގ‬าҮὋʶ˓ஓ࣍ࢹ͗ᴁҴ੆ տ͂ᤈᛠᎱࢹὋࣲ˄Փࣱᣏߥၶ͂ᝌ᧕ൣ‫ڙ‬ Ԧၶᄉ͇̂njʿ᣾ઐ᥊ሥὋᥦ̎ᝧᯭຠ੆˝ Кီ᧚ᚷ˖ॶᄉܷ‫ڍۋ‬ᬄᩏᛠܷᦉѫᦏࠪ

ኃ

偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅ ߍᠬ๔$")1*侹ᝬጵࡼччঅ ࡮̰Ꭱ⩢߈ጒ⼸ጵ㕹͇㗹ᮜ ࡮̰Ꭱᐧまጒ⼸㕹͇㗹ᮜ

ᬍ̭䖄␼⮱侹ᝬ ᭜᜾⮱᱙㕹ጒ҉ ⴒᬍ̺㼭⮱䃟䔝 ᭜᜾⮱ัθ݆࣌

!"#!$%&!$'()*+!,$-.,+/"!01*,/ Ȕ ឬᣒ᫝ᝬ侹ᩣ ᬔᅸᷭ侹 ੳ͇⩕ᝬᷭ侹 Ȕ ㏏ใ☚᜽‫׼‬ᷭ≸ ౝധᣏ⎬ЗⅡᎠЗᷭ≸ Ȕ ≮⼸㻱㠰 ‫*"ڤܧ‬#2ࡼч㐌̭䄓㏳ᴴ۳侹ᝬ្ॷ

ᑍ ⥝ ͚ ᪴ 㠞 䄚 ∂ 䄚

514-296-8762

უ‫ڡ‬侹ᝬ

∂పࣷߍᠬ๔ౌ᱕ጒ⼸ⶂธ 㧆➦‫ݖ‬ᅁᝬౝϔ႓䮏侹ᝬጵ͇̀ℂ͇ 偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅ ߍᠬ๔‫ڕ‬ప侹ᝬጵࡼч$")1*чঅ 偮Ⱞጒ⼸ጵࡼч0*2чঅ ǀข‫ڎ‬ԣҫ૆ࣲܸܳ੝ࡔnj᥋ೄnjࡸ‫ژ‬኎

ࢺሮ᝺ᝠˁஷࢺᄣေፃᰎ ǀᤰ௴ҫ૆ܸ੝ࡔथᤵԋԾnj౞ᤵྲག ֗తழथና᜻ᔵ

!$'()*+!,$'2,3*0!)4-,3+0,,51*,/ Ȕ 䔈㵹 ͗๔䶦Ƞ ͗ܳ䶦⮱䄓㏳ᝬᅸᷭ≸ Ȕ 㜠ᄾ ͗ᄼᬣ⮱侹ᝬᬣ䬡Ƞ䊲䓴 䶢⮱ 䄓ᅪ侹ᝬ្ॷ 䃖᝭ᰶ䬛䷅ᯡ䱟ᬍ䖄

ᰶ䖀侹ᝬ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

఺СÿὋᜁࣸคᝌឳ੆ຠउФࠃ௃਒‫ူܪ‬Ի ັᄉ఼̠಴nj˧ՐὋᯭຠγ߶ࡌ᫁ృࠑᡓNj ຠ་Ҩ˞͉ष௳௙ኍ߽տὋ̾ᯭຠԺᑞ੆ ˝þᤠ࿀ܸ۵ÿͺ˝్Βᭉ᜵᤯᣾ᄉူ૵Ὃ ͭஊउՐ౎तᝫઁᎴᛠ᫂ഩၿ ࣱଡӣᒯ ࣱὋᥒܰႌ᠎Ⴀ௦ᒬᄰᅷᄳnj ᙉཨᯭຠஊउвʻुុกऐᑞܴઁСὋ ͭก।ႌ̠‫ܢ‬ઝॶὋ˖‫ܷڍ‬ᬅ᣾ज़థ߶ଢ᭣ ஊ෴ᎴՏᄉґመὋᏪᯭຠกᬒԵ௦ࠅူᛪ ᭦᝼૵Ὃ௃กѻற˓Ѿ˓಴௦ՠ๗Ԣஊ෴nj ၴ࠵Ԧ‫ܥ‬ᄉ߼ஓႌ˶Ꭻథ‫ڠ‬థஓ͗Ԧ‫ܥ‬௙ ԥࠪνᝠ్Βnjᯭຠ᝭ᏧӨ͗Ԣ‫˓ٽ‬ள᫔ ᄰСᄉጷጺὋઝॶνΒॕֽ᝭ᏧԢ˖‫ڍ‬๖ ো౎ຸᄉ߶КὋҏिᯭຠᄉள᫔ᒬၿὋᤴ੆ ࠞᚠ஌ःnj Իັ঳ፑᗿᔭ஠‫ڙ‬ᇪ̓Ꭹቢ‫ܥ‬ବᯭຠ ᇧ‫ގ‬ඞ͔Ὃ‫ݜ‬ឬὋᄹҁᯭຠ̠̠ࠪాγᬩˀ ඞ˞ก෴ᄉຢයὋ੺᝿˖‫ڍ‬ஊउࠇሥþʶ ‫҃ˏڍ‬ÿ‫ڙ‬ᯭຠᄉࠃ᡺Ԩ३੆ҩ௦௃ඊ᝸ ҇nj КီՉ‫ྏ˶ڠ‬Ԧ˿ஂ૆ᯭຠࣉඞԥᤠ ࿀్Βᄉຣᛠnj ࠪᯭຠֆ௅ܷ᜺ഴઇᝫᇧ‫ގ‬าҮὋ˖‫ڍ‬ ܷᬅ޴ͳі˪෤థઐ᥊nj

XXX TJOPRVFCFD DPN

੆ӡʼʹᄉᯭຠࣉඞ త ௅ʼᛣຣᛠὋ ઇᝫᯭຠஊउνᝠᤠ࿀్ΒὋ̴͂ઝॶνΒ ՐὋᢵ‫ڙ‬ᯭຠᄉ̠͗ᜁሧ̓ҁ˖‫ܷڍ‬ᬅԩࠅ ࣲᥒ᥄ʿМࣰࠅᝬnj ˞ҨӬͮᯭຠඞ̠ᫍా᫻ጲ὇ኤሥඞ ᫻Ὀ̅௸ʼጝ ௐӦМ࣊Ὃథ ʹ̠ԟˀᤇ൒ ᇧ‫ގ‬njᤇ൒ᇧ‫ގ‬ຣᛠ੆˝ ࣱ˞ాሧ̓̾ ౎Ὃᯭຠణܷ᜺ഴᄉຣᛠnj ‫ܲ ڙ‬ऎᄉᰳຝཉ௅ʽὋܷ੺ᯭຠࣉඞ ᢵቇᄆᓣᛧనὋଢ଼ᅋ᳦ᓣᭀ͙Ὃ੩ᅋþԥᤞ ˖ÿNj þౣ᥿ʽԻÿኍಕឥὋ᜵යஊउୣ‫ٿ‬ᕘ ಴njຣᛠ̠‫ܢ‬ᛪ᣹్ࠪΒᄉʿ໗Ὃ˶‫ࠇڙ‬ ෹ࠪ˖‫ڍ‬ஊउᄉʿζ͉Ὃ̾Ԣઝॶள᫔Njᝒ ᝶ᒬၿ௅ᄝৎӐnj ຣᛠԓ߿ʽӤ ௐ̯፤ܲѽ̍М‫چ‬ᡐ ൥Ὃґज़ᯭຠበก͗Ὃͭၿ̅ԟҪ̠ஜܹ ܲὋ᫲͏ᭉ᜵ଡґѢԦnjܲ˓‫ڠ‬ᨠቢࠃஶ̠ ໼ክ҃Ὃథ̎ຣᛠ̠‫ܢ‬ʶऎᜁ‫ڙڇ‬Վʶ‫ڠ‬ ཁᡓ᣾ʶ˓࠴ௐὋ᝜ழణጻ᜵धஉఝ్ܲ ᛠᢻጲnj ᝜ழ‫ڙ‬ᤇ൒ຣᛠయᫍὋՋРબ૬˿ ̠Ὃ ѫѾ๗Ԣ௾᤯ᜂѣNjѱ̂ං‫ڭ‬Njᜂ᝜ኍᎴ Տnj ‫ڙ‬ຣᛠଋᤂࡊ‫ܥ‬ௐὋᦉѫ‫֏ͳڃ‬ՇᏅ ͔Ӊ‫ډ‬በก͗Ὃ᜵යˀᛠஊ߽᫁ౣ᥿త‫ޞ‬ ࠪពnj᧚᧾᥊Ԣஊउ঳ᦉᬃᤂథܷ੺ඞ͔ ᐐᬶὋᇧ‫ގ‬Ꮷˀ᝜ழࠪࢆܲ˓࠴ௐnjʶ੺੘ ੘ԯᎳᄉᇧ‫ގ‬Ꮷ͌‫ڎ‬ӳᮖ˞࣯᥊Ὃઞංበ กܷ͗഍ᇧ‫ގ‬ӜᄉᨠᯰὋ᝜տஶஉᑊ೴‫ؤ‬ ᭈԢၸ᝜ೠ᯵஘njу቉˖Ὃ᝜տ֖ᇧ‫ގ‬Ꮷ‫ڨ‬ థ̠ԩ͝nj ᯭຠஊउ߽տ൤ґሥຣᛠ̠ஜʿ௦᧗ ཁὋ௃਒அ‫ٿ‬ᕘ಴Ὃࣲुុᕘ಴ԵӉહː᧗ Ꮄ಴Ὃʿ͗ॕֽᬶ͗Njள᫔Njᝒ᝶ᒬၿὋ̕ ʿ͗ҏिᖸ‫׷‬ဖܑὋᑞܴγᬩ̠ాὋࣲᆷγ Ղก࿗በnj ᯭຠγМᄝଢ଼νΒܷᐎᄩሥὋஅҁጝ ʹࣉඞᎩʼᐎᎷὋஂ૆νΒnj ᯭຠஊउԓЎ̾ʶᡐԻັᄉ఼̠಴ͺ˝ νᝠᤠ࿀్Βᄉԓ‫ځ‬ὋͭԻັॆࡌᛪ௙ʿ͗ ଋԩᯭຠνஇǑᤠ࿀్ΒǒʽͺѢ߶ଅὋၴ ᒯʿଅᬓࠪᯭຠԦѢ஺ຣ᝜ᇧnjᯭຠஊउ ˧ՐͺѢνᝠὋ᜵යၿþ˖ܼ఺СÿଡѢሧ ̓᜵යὋͭ෤థ‫ٿ‬ः‫ג‬ʶ˓௦Իັᄉþ˖ܼ

i 6 .com ྱ ጝ ‫̖ڠ‬ᠪᝬ

ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ

ኃ

ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

www.iU91.com

ྟ

᱆ӑАੜࡓѢሜ˖ᄉ ˓൚គᤛ៵

ᗛ ۡ ‫ڠ‬ ̖

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ˀੜࡓѢሜᄰСᄉ൚គ಴ஜ᧙‫ڙ‬ణ ᤂіࣱ˖༎‫ܘ‬nj΍ၸளᰔశᄉគᰔᏧܷܲ ௦ᨚ˿*OUFSBDႂߔᣀ᠌þᒬҮߚ൛ÿ ὇EjQPU BVUPNBUJRVFὈᄉቆߔὋ‫ڙ˝ځ‬ᤇ˓ᤤᮉʽὋគ ᰔᏧʿᭉ᜵‫ٿ‬ኔ඼൛̠ᮔ᝹ᄉ߶К᫇ᮤΦ Ժ࠱ᨐૅҁ੣nj ࣱὋҪૅܷ᝭े‫ڙ‬಴ᄉˀੜࡓѢሜ ᄰСᄉ൚គ಴ˠઐథ ܲ൒njҪૅܷԥ൚ គ˖ॶ὇$FOUSF BOUJGSBVEF EV $BOBEBὈᄉ࿀Ꮄ ৰઐѫౡ࣍+FGGSFZ 5IPNTPOᝢ˝ᤇ̨​̨௦с ࡢʶᝇὋͤ᝟̨ ᄉԩࠎ̠͗˞Үˠઐnj គᰔᏧ˝ੜࡓሜࠆ᝹ʽᄉᬝ᫷᤯࣡ ௦ᤇಧὙʶ˓ϛˉ˞‫ڙ‬,JKJKJNj$SBJHTMJTU੊ -FT1"$ᤇಧᄉᎩቢʼԦ࣊ʶ్ੜࡓѢሜࣸ նὋ੽ឲឬԵ᜵ల౎ᄉሜࠆᮔ̶ኃʶ˓త ᄉሜ᧚὇Ԁ΍̴ᤆ෤థᤈᛠ᣾ࠃ‫ڠ‬ԟ᜹ὈὋ ࡂԺ˝Фγ႐ᤇ‫Ͱݒ‬ੜnjϛˉ˞˶Ժᑞ‫ڙ‬ ሜੜࣸն˖ሥԵథஅҁγ᝼᧚˧ՐὋ੥͗ ᝧ̠ᄹੜnjԵ᜵ᨐʶҁ੣ὋគᰔᏧࡂᡱԩ ࠎ̠றፏʶѬᐎጆnj ᧪ࠪˉ˞ᄉᰔࡌ˶௦Վಧ᫺ᬖὙʶ˓ ‫ܥ‬ሥਆ‫ڙ‬᱆ᄴ߿ࡏᄉ̠ፋˉ˞ᥪ࠘˿ʶष ϛஂᇽ੊Ꮷ௦ϡ˿ʶ൒ᘾϛᣀ᠌Ὃឬᤇ௦ ଡґஂ̶ܿі˓తᄉੜሜὋ‫ܰڍڙ̴˝ځ‬Ὃ ࣎భ᤯᣾ᮔ̶ੜሜᝧˉ˞ઁᤇ‫Ͱݒ‬ੜ႐ፋ ̴nj‫ڙ‬зϛஂᇽ੊ϡᘾϛᣀ᠌ௐὋϛੜࠆ͗ ࠱ஜߙþफᩱÿὋᝧþࠃ̶ÿ᧚ᮨᰳ̅ˉ˞᜵ ͈ὋཨՐ̴ࡂ᜵යˉ˞࠱̴þ̶ܲÿᄉᥦᦉ ѫᨐᤆፋ̴nj ˉ˞֖ሜࠆ३႐਒̾ʽ ˓ᤛ៵Ὃ̾ Бʼॆԩᰔnj

ၸʶ͊ᄹʼԜ௦ᮔ҃ᄉႂߔᥪ͇ ‫ܬٿ‬৥ គᰔᏧ˷਄̅ፋ੝థˀ̴͂ᐎጆᄉ̠ ԦѢՎಧᄉ‫ܬٿ‬nj৥ᭉ᜵ࠪդథʶ̎Ꭻ᜸ Њገ὇‫ݟ‬னͳߙNjॐᓣߙආNj"SJBM੊)FM WFUJDB̾ܰᄉߙͳὈᄉႂߔᥪ͇γ૆᝜৵nj ‫ݟ‬౦ᥪ͇धܿᄉ᫇ϊឥ˖෤థѢဗ৥ᄉՏ ߙὋᥦ˶३࠴ॶnj

‫ݟ‬౦ࠪழଡΘᄉཱྞᄹʼԜ᣾̅˃ˉὋ ৥ࡂ३‫᧖ॶڙ‬੩˓᫇ՁὋ‫˝ځ‬ॡܲϛˉ˞௦ ࠱‫̖ڠ‬ፂጡᎩቢʼᄉཱྞϦ᣾౎Ὃၸҁ̴ ͂ᄉᘾϛሜੜࣸն˖nj‫ݟ‬౦ਆನࠃʶषཱྞ ௦ՠ‫ڙ‬ᎩፎʼᄉФ̴‫ڠ‬ழѢဗ᣾Ὃ৥Ժ̾ᄅ ᬅþ៭ൠ‫ྞڎ‬ÿ ὇(PPHMF *NBHFTὈὋཁѣʼ᭦ᄉ ᥦ˓ᄰ఺‫ڎ‬ಕὋཨՐ૊ૈ̽ᤈᛠ଼ጉnj

ཱྞʼథʶ̎ʿࠪҵᄉ‫ڠ‬ழ ‫ڙ‬þ៭ൠ‫ྞڎ‬ÿ˖ᣤЙѢሜੜᄉ‫ڦڠ‬Ὃ ᄹੜࡓᄉЮᦉཱྞ௦ՠˀतኒྫྷᄉܰ᜹ᄰ ቿὋՎௐᤆ᜵ಉᄹ౼̎ጹॱ˧‫ܪ‬Ὃ‫ݟ‬ቓਖ਼ᄉ ्࿃Njܷ᫂ᄉዜ‫ۋ‬Njథ௃᫹ԻԢФ̴nj

᜵යஂ̶γ᝼᧚ Ҫૅܷԥ൚គ˖ॶᄉ+FGGSFZ 5IPNTPO̭ ፀឬὋគᰔᏧ঳௦᜵යథ਒ሜੜᄉ̠Ꭰጩʶ ቷ௬ᇧФន਒ᄉγ᝼᧚ὋཨՐኍᨐʶҁ੣Ὃ ࡂв˶෤థʽ஠nj (BUJOFBVࣉ᝜ࠢࡌᄉ3FOjF "OOF 4U "NBOU᝜߽ᤨ᭚ὋគᰔᄉளયஜὋ௦᜵යγ᝼ ᧚᤯᣾*OUFSBDႂߔᣀ᠌ᄉ्यஂ̶nj˝˿ᝧԩ ࠎ̠உॶὋᰔߔζ᝙ெ​ெ‫ڠ‬ឬ̴ʿ͗ᯰʼଋ ԩᥦቷᨐὋ੝̾ʿॸԀ҈ᅻ᥊߶К᫇ᮤᄉኔ ಴njͭథʶཁ௦ԩࠎ̠ʿຌഁᄉὋᥦࡂ௦౼̎ ᧚ᚷ఺ౝ˝அ൛̠ଡΘ˿þᒬҮߚ൛ÿᄉᤤ સnjԵ᜵༎า˿ᤇᮉҩᑞὋ඼൛ࡂᑞᒬҮᤈ ᠌ὋᏪʿᭉ᜵அ൛̠‫ٿ‬ኔ߶К᫇ᮤnj‫ځ‬൤඼ ൛̠Ժᑞ͗‫ڙ‬෤థᤨ᭚߶К᫇ᮤኔ಴ᄉৰх ʽὋᄹҁᒬࣁ᠌ʼᄉᨐᜁѲᡋ˿nj *OUFSBDМՂԦᝒ̠3BDIFM ,FMMPHHᝌ᧕ឬὋ ‫ݟ‬౦அ൛̠༎า˿ᒬҮߚ൛ҩᑞὋᥦ˥඼൛ ̠͗‫੆߸ڙ‬ᣀ᠌ୱͺґὋஅҁʶ͊նឃ̴ʿ ᭉ᜵᝹Ꮅ߶К᫇ᮤᄉଡᧇᥪ͇njʿ᣾Ὃᐯ߿ థʶ̎ԩࠎ̠ࠪᤇᮉҩᑞʿ௦ॡ˿ᝌὋ‫ڙ‬ឳ ߸ᥪ͇˧ґࣂፂཁ˿ᆷᝢ᪃nj ԲܰὋ΍ၸ᜴ᐎМՂ὇8FTUFSO 6OJPOὈ

ᄉ඼൛నҫௐ˶३࠴ॶὋ‫᜴˝ځ‬ᐎ඼൛˶ Ժᑞᝧஅ൛̠‫ڙ‬௃ᭉ‫ٿ‬ኔ߶К᫇ᮤᄉৰх ʽૅҁᨐnj

ॸ࠴ॶnjԀ΍৥੆ҩ‫ڠ‬ᡱࠪழतበ˿ႂពᐎ ጆὋ৥ᤆ௦३ፘ፝γ૆៞ਠখऎὋ‫˶ឹ˝ځ‬ ʿᑞγ᝼ᥦ˓Ձᆉ὇ʿክ௦᱆ᄴᄉᤆ௦Ф̴ ‫ڠ‬ழᄉὈ‫ڙ‬ʽʶ˓௠యᤆᑞፘ፝΍ၸnj

ᮔ̶൛᧚ᮨᰳ̅ੜሜ គᰔᏧ᧪ࠪˉ˞ᄉᔈયὋ௦ፋ̴͂࠘Ѣ ʶቷ᧚ᮨᰳ̅ੜሜᄉᮔ̶൛ὋཨՐвᝧˉ˞ ࠱ᡓѢᦉѫᣀ‫ٿ‬Ԝnj+FGGSFZ 5IPNTPOᝌ᧕ឬὋ ᤇФ˖ᄉ᫇ᮤὋ‫̅ڙ‬ϛሜࠆ࠘Ѣᄉ௦ϛஂᇽ ੊ԦѢʶ˓ϛᄉႂߔᣀ᠌ᆷᝢᆀζnjԲܰὋ Ԁ΍৥அҁᄉ௦ʶቷþᄽÿ඼൛Ὃᤇቷ඼൛ ˶Ժᑞၿ̅౼ሗԓ‫ځ‬὇ඊ‫ݟ‬ឬ߱౎ᒬʶ˓ᜁ ᄦၸᄉ᠌ਖ਼ὈᜁᩏᛠԨ๖nj

‫ܥ‬ሥ‫ܰڙ‬஺ᛠ੊Ͱ‫ܰڍڙ‬ ૵,JKJKJᇪӜСጆ᠆᠉̠,FOU 4JLTUSPṊ ፀὋϛˉ˞ᄉሜ᧚᜵͈᤯࣡ඊࣉ‫͈ڣ‬ಪͯ ᒯ Ὃ̴͂ࠪ൤ᄉᝌ᧕Ὃ௦ᒬࣁ३ᯰʼ ሎधᤇएۡࣉὋௐᫍপᤔὋਆࡉঋઁੜߔሜ ѢԜnjᤇՎௐ˶௦គᰔᏧၸ̅ᥗБᡱሜࠆ᜸ ᭦ᄉʶ˓ύԯnj+FGGSFZ 5IPNTPOᝌ᧕ឬὋᰔ ߔ˧੝̾΍Ѣᤇಧᄉ͐κὋ௦‫˝ځ‬ᤇ̠̎Ͱ ‫ܰڍڙ‬Ὃጷ੆˿ʶ˓‫ڍ‬ᬄគᰔᎩὋᎩፎЮՉ੆ տѫࢹ௙ᆷՋͺጊࠚὙʶ˓̠᠆᠉੩ࣸնὋԲ ʶ˓̠᠆᠉‫ܬٿ‬ႂߔᥪ͇Ὃᤆథʶ˓̠᠆᠉Ԧ Ѣᘾϛႂߔᣀ᠌ᆷᝢᆀζnj˝˿ᝧԩࠎ̠உ ౚ᝜৵Ὃᥦ̎ణ࿔࿾ᄉᰔߔ͗ጝࠪழ᜸᭦Ὃ ͭ௦Ԡ͗‫ڙ‬ణՐʶѫ᧾Ԩ๖ጝ͗nj

ႂߔᥪ͇̯Б᠟‫ڦڠ‬ԦѢ அҁʶ̯͊Б᠟‫ڦڠ‬὇‫(ݟ‬NBJMNj:BIPPNj )PUNBJMԢФ̴ὈԦѢᄉႂߔᥪ͇Ὃࣲʿʶ߿ ਒։ᅋ৥‫ڙ‬ᡱᰔߔ੩̓᥊njͭ௦᜵᝭ͰὋ౎ ᒬ̅᱆ᄴႂᝬМՂ὇‫ݟ‬7JEjPUSPONj4ZNQB UJDPԢФ̴Ὀᄉႂᥪ‫ڦڠ‬᜵ఝԺ᭤ʶ̎nj

ᬱ̾᤯᣾ႂពᐎጆ ‫ݟ‬౦‫̓ڙ‬૰˿і᤯ႂߔᥪ͇˧ՐὋࠪழ ᤆ௦෤థઁ̴ᄉႂពՁᆉፋ৥Ὃᥦ˥ឯ;ҫ

ѢሜੜᄉᆷѬ‫ڦڠ‬෤థᜁଡԢ ෤థѢሜੜᄉᆷѬ‫ڦڠ‬Ὃ৥ࡂʿᑞԜࠃ ‫ڠ‬ᏥࠢὋ˶ࡂʿᑞԦဗᥦ‫ݒ‬Ѣሜੜԓ౎௦ߔ ᘾ˨థnjథ̎គᰔᏧԺᑞ͗ፋ৥ʶಙդథॡ ܲͰ߳ӬЊᄉܷ഍ᄉ‫ڦڠ‬Ὃͭԁʿ͗նឃ৥ ᥦ‫ݒ‬य़ሜੜᄉੜՁnj

Ꭹʼథ̠ᝢខ৥ᇋҁᄉϛˉ˞੊ϛ ሜࠆ ॡܲԩࠎ̠͗‫ڙ‬ᇪ̓Ꭹፎʼᝮᤗ̴͂ᄉ ԩᰔፂԊnj‫ݟ‬౦৥ॶ˖థႠ᫇Ὃ৥Ժ̾‫଼ڙ‬ ጉल୲˖ᣤЙ৥ଁଦᄉζোὋඊ‫ݟ‬ឬሜੜࣸ ն˖Ѣဗᄉႂᥪ‫֖ڦڠ‬ᐎጆ̠‫ހ‬Տnj‫ڙ‬థԩ ࠎ̠ൣयˠઐ˧ґὋܷᦉѫគᰔᏧࣂፂ‫ڙ‬Ꭹ ʼᥒҁପ᭚˿nj

ᄹੜௐ३ॆ‫̓ڣ‬ᨐ ʶ˓ፂᰍ˗ࠜὋࢻᒺ‫ݟ‬ዓᄉᰔߔᑞܴ ᝧʶܷ̠ࣞᄰζ̴௦ˉ˞὇ࠃᬄʼ̴Ե௦ ሜࠆὈὋཨՐᡱ̴Ԝᄹੜnjૅҁ߿᧚˧ՐὋ ̴Φᡏጊ຺˧ܷՌnjᗛྱѽ࠶ࣉ࠴਒ܷѽӜ ὇-B 1FUJUF *UBMJFὈ֖1MBUFBV .POU 3PZBMӜᄉ $ISJTUJBO -FWBTTFVSNj.BSD "OUPJOF %jTZ 1BKPUNj %FOJT /PSNBOE )BNFMJOԢФ̴ʶ̎ϛˉ˞ ࡂዴॶ᝹Ꮅ᣾ᤇಧᄉᰔࡌnj‫ݟ‬౦ਆᰍ᝼ʶ ˓̠ᄉˉ˞ᢵ͊Ὃ৥Ժ̾ҁ̴੝‫ࣉڙ‬᪙ᄉ‫ڠ‬ ̖ᄅ᝭‫ܪ‬ಉលnj

్͇‫ݝ‬ҁʿԺζ ʶՏˉ˞ਆઁʶ‫̅ͮݒ‬ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ ॶᄉМࠟ̾ඇత ҪЊᄉ͈ಪѢሜὋ੊Ꮷ௦ ʶՏሜࠆᤆ෤థᄹੜࡂଡѢᮔ̶ܿі˓తᄉ ሜ᧚Ὃᤇեᡐ౎௦ʿ௦Ϸథ̣˥᫺ែរ᝟὞ ̂ࠃॡԺᑞൣ‫ݟ‬৥࿮฽ᄉᥦಧnj

$ % / / % ( ࡧ ែ 䉱 ➖ ͇

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

ཱྞዴᎾ३̠̽Ճ˝᜹ൢ

ᎃᣣ Ꮴ˜

ȕ %VQMFYࡷ⠙⿸ែ䉱➖͇ ̭ຄ‫̭ ࡷژ‬ຄ࡮ιࡷ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

㺬ᇈ%%0 䆗ࡻ⠙⿸‫ݘ‬඲

)".145&"%ࡧ ⠙⿸‫ݘ‬඲

Ꭱᝬ ࢍౝ Ꭰᅧ 㒂㻮⮱ ࢔ ࢘ 䒓 Ꮐ 䒓Ѻ 㦄ऺ䃫䃎ጵᲝ‫ܧ‬ ҉৮ ‫ݘ‬඲ᄷ䉢⅁≫ 㷲ԛ ㇫㒻 ᱽ䉕㔰⾣ Ҁ⣝γऑ ‫ڥ‬হ⣝А⮱Ⴙ㒻㲺व ⴠᱽ ใෆ㷲亝 ࡻͪࣕᝬ䙺๔ಸ ⴠ㠞झ䲏 ც᪋⮱ጒ҉ࡧ 㜿䔯⮱უᏚᒞ䮏 ⻮უ䙿 ⿃ 㒻ͪ㟞చ ᅲѼ⣜ධх 㒻 䓾‫ڙ‬చ ⎃⇷ ఫΓ亳 х 䉕႓ᵎ ϑ䕇Ӭ‫ݘ ݖ‬඲⣺ ৮ Ხ㜡Ϙऄ Ф ̴

)BNQTUFBEࡧ⠙ ⿸‫ݘ‬඲ ‫࡮ښ‬ᎡА ᝬ ࢔ბ ࢘ ⊡ 䊲๔ࢍౝ Ꭰ ᅧ ࣹ䒓Ꮐࣹ䒓Ѻ ᐧ まহ䃫᫪‫ڕ‬䲏ࡴ㏔ 㷲 ԛࡻ䉢‫ڥ‬䯲 ᝬ䬡䛴‫ٶ‬ ‫ٲ‬䋠 ᐭᩫᐼ๔ࣕᝬহ 丽ࢲ ⠙⿸ߋ‫ڙ‬ბ ౝ ̸ბͧუᏚཞͽ⾧䬡 倅৮䉕䙺ຄ 䓾͚ᄼ႓ ᵎ ࡨ䮏 ‫ڙ‬చ ‫ڞڙ‬ϑ 䕇 ক䓦⣜ධх㒻 Ф ̴

᥿

䒓Ꮐ ᝬᅸ㇫ᓰ㐡៑ ‫ڕ‬䲏ᰡ᫝ࡴ㏔ Ѻ㒛Ҡ ⻨.FU SP $%/ )&$๔႓䲋፥䓾 ‫ݝ‬ౝ䧮䊝䌜 ܳ䧌 㶄 ᄦ䲏᭜4U .BSZ T )PTQJUBMࡨ䮏 䊝䌜 ܳ䧌 ჉ᅲᭀ ⼌ Э ̽ ᫝Ⰵ ள ᄧ ȕ %VQMFYࡷ⠙⿸ែ䉱➖͇ ̭ຄ‫̭ ࡷښ‬ຄ̰ࡷ ࣹ 䒓Ꮐ 䒓Ѻ ᝬᅸ㐡៑̭≮ ‫ڕ‬䲏ࡴ㏔ Ѻ㒛Ҡ ⻨ $!UF 4BJOUF $BUIFSJOFౝ䧮 ㆠ ₒ㵹 ܳ 䧌 䓾)&$๔႓ 4U .BSZ T )PTQJUBMࡨ䮏 /PUSF %BNF )JHI 4DIPPM ऺᵎ#S"CFVG Ⱋ‫ڕݺ‬䘕‫⼌ܧ‬ ͚ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬Э ̽ ᫝Ⰵ ள ᄧ ȕ %VQMFYࡷ⠙⿸ែ䉱➖͇ ̭ຄρࡷ ̭ຄ‫ ࡷژ‬䒓Ꮐ 䒓Ѻ ᝬᅸ㐡៑̭≮ ⟣ۢҠ Ѻ㒛Ҡ ⻨4OPXEPO ౝ䧮ₒ㵹 ܳ䧌 䓾䊲ጯ 丽亳 ႓ᵎ ࡨ䮏 ‫ڙ‬చ Ꭱᩣ ‫ ̴ ڒ‬ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ჉ Э ̽ ᫝Ⰵ ள ᄧ ȕ %VQMFY⠙⿸ែ䉱➖͇ ̭ຄρࡷ ̭ຄ̰ࡷ ᝬᅸ㐡 ៑̭≮ ็ัᰡ᫝ Ѻ㒛Ҡ ⻨4OPXEPOౝ䧮ₒ㵹 ܳ 䧌 䓾䊲ጯ 丽亳 ႓ᵎ ࡨ䮏 ‫ڙ‬చ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ែ䉱 㜗Ѽ͑Ⱕ჉ Э ̽ ᫝Ⰵ ள ᄧ ȕ %VQMFYែ䉱➖͇ ̭ຄρࡷ ̭ຄ̰ࡷ 䒓Ꮐ ᝬᅸ ㇫ᓰ㐡៑ ็ัᰡ᫝ Ѻ㒛Ҡ ⻨4OPXEPOౝ䧮ₒ㵹 ܳ䧌 䓾䊲ጯ 丽亳 ႓ᵎ ࡨ䮏 ‫ڙ‬చ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬Э ̽ ᫝Ⰵ ள ᄧ ȕ 5SJQMFYࡷ⠙⿸ែ䉱➖͇ ̭ຄఈࡷ ιຄρࡷ 䒓Ꮐ 䒓Ѻ ᝬ䬡ც᪋ᬻϛ 䭠‫ٲٶ‬䋠 㐡៑ສ Ѻ㒛Ҡ ⻨ $!UF 4BJOUF $BUIFSJOFౝ䧮ₒ㵹 ܳ䧌 䓾႓ᵎ ࡨ䮏 䊲ጯ ‫ڙ‬చ ‫ڙ‬ϑ Э ̽ ᫝Ⰵ ள ᄧ

/P 4BMFT #SPLFS JO

#$%&'())*+(,-

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ḛ ḛ

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

ᄽន֖˃ˉ γ৥ᄴॶ߶ॶ

̅Кᓡ

Ӡࣱ̃ᗛۡ‫̖ڠ‬ᩘ‫׫‬ፂᰍ ˃ˉᰳ஌ នࠃᏬॶ˝৥నҫ

/&8

4BJOU -BVSFOU 4BJOU -BVSFOU ࡧ ᬻ⤍ᄼࡧ㖁ᢿ ࡧ ᬻ⤍ᄼࡧ㖁ᢿ ‫ݘ‬඲ 䲍䓾͚ᓰ ‫ݘ‬඲ ౝ̷̶ᅯ ౝፓ Ꭱᐧ ࢔ბ 䬮ẩ ⊡ ౝ̷̶ᅯ ࢔ბ ࣂ 䒓 Ꮐ ็ 䶦 ๔䬮ẩ ज⩕҉ 㔨ԛ ࢔ბ ⊡ࣂ 䒓 Ꮐ ‫ڲ‬䘕Ԋ‫ڨ‬ສ 㺮Ф ̴

))%' 7684$ 96:;< 96:0/=.4 >5 ?#@ AB"

!"#$!!&$!'''

/&8

/&8

/&8

4BJOU -BVSFOU 4BJOU -BVSFOU ࡧ ᎡАࡷ ࡧ 㖁ᢿ‫ݘ‬඲䓦㻿 ⠙⿸ᅸ जₒ㵹 ᝬ Ꭱᐧ ౝ 㜠ౝ䧮〆 ࢔ ̷ ι ᅯ ࢔ ბ ბ ⊡ࣂ 䒓Ꮐ ‫ڕ‬᱕ౝᲬ ࣕᝬ䛺 ⊡ࣂ 䒓Ꮐ ᫝㔨ԛ

4BJOU -BVSFOU

㺮Ф ̴

㺮Ф ̴

ࡧ ᎡАࡷ ⠙⿸ᅸ जₒ㵹 㜠ౝ䧮〆 ࢔ ბ ⊡ࣂ Ꭱ็䶦䛺㔨᫝

㺮Ф ̴

㺮Ф ̴

˃ࠑ‫ࠑ˃̖ڠ ̖ڠ‬

ྱ᝴‫̖ڠ‬ፂጡ

/&8

C8.:43.:2*81*.D66$56- EEE$F--6@GH+/0,-04$56-

౏ʶள

ృ݈ࢎ

‫̖ڠ‬ፂጡ

‫̖ڠ‬ፂጡ

!"#.((!$''(I

!"#$%&'$()''

*.:2*3G3:))12-.34$56-

*+,-./0+/12-.34$56-

0GGF Sଋԩ

ளᄧʼࣉ

ளᄧʼࣉ

ளᄧʼࣉ

ளᄧʼࣉ

ளᄧʼࣉ

-B4BMMF ᘼ๔‫ݖ‬ᐼ%VQMFY ࡷ ⠙⿸ Ꭱᐧ ຄ ࡷহ ຄ ࡷ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬ᝬ჏⩢ᯃ ‫ऻݺ‬ 㟞చ 䲏ᄦᄼ႓ 䓾‫ڙ‬ϑ ࣹბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐ 㺮Ф ̴

㺬ࢄࡧ ฺᐼ倅㏔‫ڙ‬ᄀ 5PXOIPVTF ⮱ᙌ㻶 ࢔ᝬ ࢘⩌䬡 ๔჏ࢲ ᠒ᰶ␯ϛ㟞చহ%FDL ⩢ःᯃ ბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐ ᬍノ⤳䉦 䓾ౝ䧮‫ڙ‬ϑহ๔‫ڙ‬ చ ℄䗨"OHSJHOPO䉚➖͚ᓰ 㺮Ф ̴ $FOUSJT

㺬ࢄࡧ ຄែ䉱➖͇ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ⩢ᯃ 䓾ౝ䧮 ‫ڙ‬ 䒓 ᫝Ф ̴ $FOUSJT

㺬ࢄࡧ ຄ๔ಸែ䉱➖͇ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ̭ẩੳ͇ ‫ڕ‬䘕⩢ ᯃ Ѻλੳ͇㶄 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴ $FOUSJT

ᇈใ䔋ᝬፓᏄ ⻨㧆೻ࡷᄼᬣ䒓⼸ ጟ ᰶ Ꭱࢳट⮱ᱯ䉔Ꮔ⩞ ऺ͇ͨহ ऺ䪬᱌䯴অ㏼㥒 Ѻλᅲℾࡧ‫ ڲ‬჏⎽ ⽠Ⴧ ϑ䕇Ӭ‫ݺ ݖ‬Ꮔऻᅲ 䉤䷊倅 ➖͇㺮Ф ̴ ⩌ᘼ㺮 ̴ 䉔ओ䃎 ͇ͨᰶθᕒਜ਼ ФᵩजВੳ䃛

̀ უ ౝ ϔ 㐔 㐚 䄇 ᠈ ᠮ❹ౝϔ㏼㏗

ளᄧʼࣉ

%PXOUPXO ࡷ倅㏔‫ڙ‬ᄀ 䓾ౝ䧮 ‫ٺ‬䉦։䒓 ᬍᰵ䉦 Ꭱᐧ 㐀Ჱສ 䓾ౝ䧮 ๔႓ ੳ͇ 㶄 ⩢ᯃ ⾧䄰 ბ‫ڲ‬䒓Ѻ 㺮Ф ‫ٺ‬䉦᣽ӈឭᱜᩜᠮ ̴ $FOUSJT

ளᄧʼࣉ

ளᄧʼࣉ

㺬ࢄࡧ %VQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ιẩ‫ ⼌ܧ‬ẩ㜗⩕ ࢘ ⩌䬡 ౝ̸ბႹ᜽ ‫ऻݺ‬㟞చ 䓾 ౝ䧮‫ڙ‬ϑহ๔‫ڙ‬చ ℄䗨"O HSJHOPO䉚➖͚ᓰ 㺮Ф ̴ $FOUSJT

ᇈใ о䬟‫ۉ‬౧ ࢍౝ 㠞ϖ ᄼ⇠ ᫮䓦≮ ͨϧᝬᅸ Ꭱᐧ ࢔ ᝬ ࢘ ࣹბใ䒓Ꮐ ‫ۉ‬౧‫ࢯڲ‬ᝬ Ⱋ‫ۉ ⼌ܧݺ‬౧⻨㧆೻䓾 ⒉߈ጕ ๔ 㺮Ф ̴

ளᄧʼࣉ

䧏へⅡ−DPOEP Ꭱᐧ Ѻλ ẩ ‫ ڞ‬ᅯ Ⲏᝬ ⊡ࣂ ბ‫ڲ‬ 䒓Ѻ Ԋ‫ڨ‬ສ ➖͇䉦ѻ ສ႓ࡧ ϑ 䕇᫦Ӭ Ⴖ䲆 घФ ̴ 㖁㈨ ϧ Ვ̭᫝

5BCBHJF Ѻλ㍮ࡻੳ͇㶄 䲏ᄦ $BOEJBD ⠙⿸)PVTF ౝ䧮〆 㥒͇䷊倅 Ꭱ‫⋓ݖ‬ज㻯 ᰶ Ꭱᐧ ࢔ᝬ ࢘⩌䬡 ⩢ 䯴অ፛ߖក⤳ 䔯वუᏚ㏼㥒 㺮 ᯃ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㺮Ф ̴ Ф ̴

:BO 1V 5IFSFTB

ኃ

͚ 㠞 ∂ ‫̖ڠ‬ፂጡ

᝸ᱧ

ྟ

⩢䗛 ZBOQVUIFSFTB!ZBIPP DPN 㑾〆 XXX ZBOQVUIFSFTB DPN

ࣸ ն ζ ো

ߋ‫ ڙ‬эⱌ /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) $ #

Ꭺ๝ጾຌ Ꭺ䜇ຌ Ꭺȩ Ꭺȩ Ꭺ๝ጾຌ Ꭺ⮳䜇ຌ Ꭺ䜇ຌ Ꭺ⮳䜇ຌ ጟ ਜ਼

᫝ Ⰵ

̴ 㺬ᇈ7BV ESFVJM Ꭱ⠙ᴸ‫ݘ‬ ඲ ࢍౝ Ꭰㆠ ࣹ䒓 Ꮐ ࢔ ⊡ࣂ ჋᱕ౝᲬ ᅧᅯ倅 ͚ ๛ۤᯃ ᐭᩫᐼࣕᝬ ⴠ㠞झ䲏 ც᪋ऻ䮏Ꭰ झ ౝ̸ბႹ᜽ Ⅱᮣ ▜亝 ‫۝‬マ ▶๡ ≄ⷄ ᱧ ≄㶐ᱧ ᎟㶐ᱧ ̭ ᏁԞ‫ ڕ‬䓾႓ᵎ 䓾๔ ಸ䉚➖͚ᓰ 䓾ϑ䕇㺮 䖀 .-4

̴ ࢄᇥ4U )VCFSU 5SJQMFY ̶ຄ ‫ڙ⼌ܧ‬ᄀ Ꭱᐧ ࢍ ౝ Ꭰᅧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ̭͗ბ‫ڲ‬ੳ͇‫ܧ‬ ⼌䒓Ѻ ऻ䮏 ͗ბใ䒓 Ѻ ‫ⵃڕ‬㐀Ჱ ᅸͨ㇫ᓰ 㐡៑ ็ั㔨᫝㷲ԛ Ѻ λ೻ጯϑ䕇㺮䖀䭱䓾 ღᭀ‫ ⼌ܧ‬ᩣ⯷倅 ‫ܧ‬䬕 ‫ڙ‬ϑ䒓〆 䭱䓾ᰶᄼ႓ হ͚႓ ϻ䄒‫⼌ܧ‬ẩ ‫ݝ‬ ᷓ೻ጯ͚ᓰΌ䲋፥᫦ Ӭ .-4

̴ Ꭱ ጯ ͚ ᓰ Ꮴ ๔ 䭱 䓾 #JTIPQ⩢ᷜ‫ڙ‬ ᄀ ẩ ̭ბ̭ࢲ ౝ̸ ბ‫ڲ‬䒓Ѻহ‫➖ו‬䬡 Ꭰㆠბ‫ڲ‬䲏⼜ ⊡ბᬏ ᰶ⋸⊡ΌᰶⓎ⯳ ፓ᝭ ᰶუ⩕⩢க ‫۝‬マ ▶ ๡ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧহ ᎟㶐ᱧ ₒ㵹‫(ݝ‬VZ $PODPSEJBౝ䧮 ܳ 䧌 Ꮴ๔ ܳ䧌 ẩज㻯 ೻ጯᮜ㻯 ⾧⅁ສ 䭠‫ٶ‬ ສ .-4

̴ ԛຠᇈ ໽໦ ᇈ &WPMP * Ꭱ‫ڙ‬ ᄀ ࢔ ⊡ࣂ Ꭰㆠ ẩ ̭͗ბ‫ڲ‬ ։䒓Ѻ ‫➖ו‬䬡 ᱊౐ ߠѓ᫜⇠হ㧆➦‫ݖ‬ᅁ ጯ倅ẩ ᄼᬣԊႶ ∠↍ ᵾᠬ ֒䏘ᝬ ч ჏ࢲ ̭ᏁԞ‫ ڕ‬ᬍ᩹ ᮜ㞟 倅䶾‫ڙ‬ϑ 䒓 ܳ䧌Ⱑ䓫ጯ͚ ᓰ 倅ᕔФ℁ ែ䉱ສఋ ្ .-4

̴ 㧆೻7FS E V O Ꭱ ⩢ ᷜ ‫ڙ‬ ᄀ ბ ࢲ ⊡ࣂ 㜗ጞ ⮱≄㶐ᝬ ჋᱕ౝᲬ ࢄ ा 䭠‫ٲٶ‬䋠 ⩢ᷜ 䭠झ ‫➖ו‬䬡 ბใ䒓Ѻ ፓ‫۝‬ マ ▶๡ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ ᎟㶐ᱧ 䓾E MFHMJT㐬㏬ ౝ䧮〆 ጒ҉ ⩌≨䲋፥ ᫦Ӭ ᜽⛌⹫ࡧ᰺ߎ ສ ᱧч .-4

̴ Ꭱ‫ڙ‬ ᄀ 4BJOU -BVSFOU Ꭱᐧ ̭ბ̭ࢲ⩢ᷜ‫ڙ‬ᄀ ๔⤳ⴠࣕᝬझ䲏 ፓ⾧䄰 ჋᱕ౝᲬԊ‫ڨ‬ສ ᄦ䲏͚ ႓হ$&(&1 7BOJFS ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬$PUF 7FSUV ᝃ%V $PMMFHFౝ䧮〆 䓾 䉚➖͚ᓰহऱ⻺㒻ঠ丽 亳 䓾倅䕌 ⩌≨ ႓΍ ጒ ҉⮱ᰭҠ䔶᠖ $FOUSJT/P

̴ ࢄᇥ#SPTTBSE $ ࡧ Ꭱᐧ‫ڙ‬ᄀ ბ ࢲ ፓౝ̸䒓Ꮐহ䭠झ ࠲ ‫۝‬マ ▶๡ ≄ⷄᱧ ≄㶐 ᱧ ᎟㶐ᱧহ䘕ܳუ‫ ڤ‬Ⴖ 䲆ᄼࡧ ⣜ධສ ᅸͨ㇫ ᓰ㐡៑ Ԋ‫ڨ‬Ხສ 䓾ࢄ ᇥສᄼ႓ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ ‫ڙ‬ϑ䒓ᕨ〆 ‫ڙ‬ϑ ܳ䧌 जⰡ䓫㧆➦‫ݖ‬ᅁ ᕔФ℁ 倅 .-4

ᰵ ࢄ ᇥ #SPTTBSE $ࡧ Ꭱ᫝‫ڙ‬ᄀ ࢔ ⊡ࣂ ฺᐼ ᅯ ͗๔䭠झ ౝ̸ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ক䓦ᰶ䲋፥ສ ⮱ᄼ႓ ສ͚႓ᰶᵎ䒓ᣒ 䔮 ፓ‫۝‬マ ▶๡ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ ᎟㶐ᱧ ⩌≨᫦ Ӭ .-4

̴ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ ‫ܜ‬χ ⩢䃜㑾㐉 ⩢䄊㏼㥒◦ ‫ک‬㥒⩢㘾䙺У 㐡ԛ ឭ ᱜᩜᠮぶ็䶦͇ߎ ᭜ Ꭱ䒨ϧ ☚❞⩢㘾 ᛯឭ ᱜ⮱ϧ᝺ࣾᡒ➦䪬⮱ສ ࣨั Ꭱۭ‫ ̴็ ݖ‬䄒 ͇ͨ㏼㥒 Ꭱ็ जև‫ٺ‬ 䉦ദ䃚

̴ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ

᫝ Ф

ጟ ⼌

ᰵ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ ᓰ ‫ڙ‬ᄀ‫̭ ⼌ܧ‬ბ̭ ࢲ ẩ ч჏ࢲ ֒䏘ᝬ ᵾᠬ ბใ∠↍ ᄼᬣԊႶ ჋᱕ ౝᲬ ࠲‫۝‬マ ▶๡ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ ᎟㶐ᱧ ̭͗๔Ꮇ ̭ ͗ᄼᎷ ⇆ࣾ 亚ᵹ Ꮇ๡▜ Ḳၽ ‫ۆ‬ႄझ झ▜ ̭ᏁԞ ‫ ڕ‬᠔࠲‫ڒ‬Ѽ 䓾叓शᅁ๔႓ ₒ㵹 ܳ䧌 ̶ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰᰭ๔䉚➖ ͚ᓰ 䔅ᰶ℁䔆ᰡ᫦Ӭ⮱ॄ

ᰵ / % ( Ꭱ ᐧ ‫ ڙ ⼌ ܧ‬ᄀ 䓾 /BNVSౝ䧮 ბ ࢲ ẩ ᱊ाສ ᰶ֒䏘ᝬ ࠲ ‫۝‬マ ▶๡ ≄ⷄᱧ ≄㶐 ᱧ ᎟㶐ᱧ ⾧䄰 䓾๔䊲 ጯ 倅䕌 ᭜႓⩌হጒ҉ 㔲仃䔶 ᰵ ᬒज‫ڒ‬Ѽ .-4

‫ڲ‬䙿॔‫ܧ‬ਜ਼ झ㔮㭻 ᱧ ߍ䙿Ⅱ 䄒䙿॔䊲䓴 Ꭱ ധ᱙䯴ϧ ⼌䛾 ᰵ‫ ݝ‬Ꭱ ᰵᏂ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ノ⤳᫦ Ӭ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬

ᐆ‫ݟ‬ᖈ‫̖ڠ‬МՂ

3ODFH 2SpUD %URVVDUG 4& - < = МՂ ͛ᄽ

PGGJDF OJF!HNBJM DPN МՂᎩ‫ ڦ‬XXX SFBM FTUB DPN

ᐆ‫ݟ‬ᖈ &2857,(5 ,002%,/,(5 $*5ee

ᰳ஌ዴᔭ‫ڃ‬᫲ ˃ˉនζనҫ

&2857,(5 ,002%,/,(5

&2857,(5 ,002%,/,(5

#JBODB #JBO

ృఱൔ

NEW PRICE

#SPTTBSEጯ0ࡧ䆗ࡻ⠙⿸‫ݘ‬඲ Ꭱᐧ ᰭऄࡻ ϧ䱿ⱽ⮱⹫ࡧ Ⴖ䲆‫ڲ‬㶄 ఈ䗨ࣸ઱ ज‫ڒ‬䄨х䉕‫ڙ‬ ⿸ᄼ႓হⴒऺ⮱ప䭲͚႓ ๔ಸࡻϧ䊲ጯȠ͚㺬丽 ࢲহ⹫ࡧ≨ߕ͚ᓰ䘪ౕₒ㵹䌊⻨ 䭱䓾䔅ᰶ%JY 䉚➖͚ᓰȠ$PTUDP ⣝Аࡃ⮱ࣕᝬ ᬻϛ๔⅁⮱჏ ࢲȠ丽ࢲ ιẩఈ䬡࢔ბ ࢘⩌䬡 ౝ̸ბႹ᜽ ਜ਼ Ф .-4

40-% */ %":4

4 0 -% * / 8&&, 4

#SPTTBSEጯ0ࡧ๔ಸ⠙⿸‫ݘ‬඲ Ꭱᐧ 䆗ࡻ

㺬ᇈ,JSLMBOE䆗ࡻ‫ݘ‬඲䬗ϛ⮨౧ 䗨䓾㦄ऺ⮱⻮⿸႓

㷲ԛ 倅ᶐᐧᱽ 䊲๔჏ࢲ ϧ㻮ϧ❞⮱ࣕᝬহ丽ࢲ

ᵎ 䯫ᓄ⮱ສ႓ࡧ ⣜ධх䯲 㐬ᴾ᜽㢘 侞䒓‫ܳ܍‬䧌ᅞ

ιẩఈ䬡ც᪋࢔ბ ͑͗ᬣᅇ㜿䔯⮱⣝Аࡃ⊡ბ

जВ̷ त倅䕌হ๔ಸ䉚➖͚ᓰ ࢃუ҉γ๔䛼⮱

ౝ̸ბ‫ڕ‬䘕Ⴙ᜽ ̭͗‫͑ ࢘ڕ‬䬡࢔ბᝃߋ‫ڙ‬ბ ਜ਼

ࡴ㏔ᩦ䕍 ㇫ᓰԊ‫ ڨ‬ఈ䬡࢔ბ ࢘⊡ ऻ䮏ც๔⮱

Ф

䱟झহ‫ڒ‬ౝ⍥∠↍ ਜ਼Ф

#SPTTBSEጯ0ࡧ㇫㜡⠙⿸‫ݘ‬඲ 䲆䅔‫ڲ‬㶄 ᜽⛌⹫ࡧ ‫ڒ‬䄨᫝ᐧ‫⿸ڙ‬ᄼ႓Ƞప䭲͚႓ 䗨䓾๔‫ڙ‬చȠࡻϧ䊲 ጯȠ⹫ࡧ≨ߕ͚ᓰহ$PTUDP 侞䒓‫ܳ܍‬䧌ज២倅䕌 䌜Ƞ仆Ἄᶒ Ꭱᐧ ᝬᅸ倅ᶐ⅁≫ Ԋ‫ڨ‬ສ ࢔ბ ⊡ࣂ ჏ࢲȠ丽ࢲহუᏚࢲ‫ٶ‬㏬‫⇈ٲ‬Ƞᬻ ϛ㜿䔯 ਜ਼Ф .-4

4 0 -% * / 8&&, 4

40-% */ %":4

40-%

-0/(6&6*-ౝ䧮〆᫮䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ Ꭱᐧ 倅ᶐᐧ

"UXBUFSౝ䧮〆᫮䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ Ꭱᐧ ̭࢔̭࢘ 䊲

ࢄᇥ-B 1SBJSJFጯ5PXOIPVTF Ꭱᐧ Ꭱ

ࢄᇥ-ࡧ⠙⿸5SJQMFY‫ܧ‬ਜ਼ ጯ౧䯫ᓄ̭㻮⮱ສ➖

ᱽ ᬣᅇ䃫䃎 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ⍖仕㜿䔯 䬡࢔ბ ც᪋⮱჏

๔䲏⼜ 䓾 Ꭰㆠ ̭≮⮱ౝ⃢ ̭≮⮱䃫䃎হᐧま

‫ڕ‬䘕䛺᫝㷲ԛ ‫ڕ‬᫝⮱ࣕᝬ ̶͗‫ڕ‬᫝⮱⊡ბ ιẩ‫ڕ‬

͇ 䲋፥ສ⮱ౝ⤳Ѻ㒛 হ#FMM≨ߕ͚ᓰȠ%JY

ࢲহ丽ࢲ Ѻλ ẩ 㻳䛻ᐭ䭁 Ԝⳝ౐ߠѓ᫜⇠ᬍ᩹

̭≮⮱ẩ‫ڲ‬䃫᫪হノ⤳ ᰭҠ⮱ែ䉱ᄦ䆎 ᄼუᏚহ

᫝⮱჋᱕ౝᲬ ౝ̸ბ᫝ᩦ䕍̭ͧ͗࢔ბহ⊡ბ Ѻ

䉚➖о䬟͚ᓰ䯁㶄Ⱕ᱈ Ꭱᐧ 㐡៑᜽᱙

㒻ᮜ 䔮ͨ㺮⩢கহბ‫ڲ‬䒓Ѻ Фᵩ

႓⩌⮱ᰭ❞ ਜ਼Ф .-4

λ䲋፥Ⴖ䲆х䯲⮱‫ڲ‬⣜ 侞䒓‫ܳ܍‬䧌ज̷倅䕌‫ڙ‬䌜ᝃ

Ხѻ ᩣ‫⽠ڒ‬Ⴧ ፥Ꭱ␎⼌ ਜ਼Ф

仆Ἄᶒ ⩌≨Ƞ‫ܧ‬㵹࡮ܳӬ‫ ݖ‬ਜ਼Ф

.-4

᫥Ⰽ ̿ጷ 3&/5&% -B4BMMFࡷ⠙⿸ᅸ‫ ⼌ܧ‬䓾"OHSJHOPO䉚➖͚ᓰȠౝ

ࢄᇥ1ࡧც᪋⮱ι࢔ბ‫ڙ‬ᄀ Ⴖ䲆㶄ࡧ ノ⤳Ⴙ઱ ᬻ

㺬ᆞ䊲㏔䆗Ⴒ‫ ⼌ܧ‬ౝᴴᐼᐧま ៏ࢍ㺬ᆞᰭ倅ም Ԝ

-ࡧ๔ಸ䆗ࡻ‫ݘ‬඲‫ ⼌ܧ‬䗨ᅲ%JY 䉚➖͚ᓰ ‫ڒ‬䄨᫝

䧮〆হ๔‫ڙ‬చ ⩌≨Ƞ䉚➖Ƞ‫ܧ‬㵹Ƞо䬟Ƞ̷႓䘪

ϛ᪡∮ 䲋፥ສ⮱ౝ⤳Ѻ㒛 䗨䓾.BMM $IBNQMBJO

ⳝᬍ᩹ᮜ㻯 ౽ౕ჏ࢲ ጯღⅡᮜ̭㻵ᬍ䖄 䓾Ꭱ‫ڕ‬䘕

ᐧ⮱‫⿸ڙ‬ᄼ႓হ㦄ऺ⮱ప䭲͚႓ Ꭱᐧ ‫ⵃڕ‬ใ

䲋፥Ӭ‫ ݖ‬Ꭱᐧ ც᪋㜿䔯Ƞጰᅭव⤳Ƞᬻϛ䕇

হ1BOBNB‫ڙ‬ϑᕨ〆 侞䒓‫ܳ܍‬䧌ज䓫仆Ἄᶒহ

ᩦ䕍㔨ԛ 䃫䃎⣝Аຏࡻ Ϙऄⱌₐ⮱䉢᫼⩌≨ ρ䬡

ෆ 䯱ป๔⅁ ბ‫ڲ‬䃫䃎㔰⾣ 倅ᶐᐧᱽ ࢔ბ

䔼 䬡࢔ბ 䬡⊡ࣂ ბ‫ࣹڲ‬䒓Ꮐ ⼌䛾 ᰵ

%JY 䉚➖͚ᓰ ፓ̭ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ఈУͨ㺮უ⩢ ⼌

࢔ბ ρ͗⊡ბ ‫ڕ‬ຄ倅ᶐუ⩢ Фᵩ ᰵ

⊡ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ຯ㟞ѩ䩓⮱ऻ㟞చ ⼌Ф ᰵ

䛾 ᰵ .-4

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ጟ ⼌ ᰵ ࢄᇥ #SPTTBSE $ࡧ ቚ᫝ ‫ڙ‬ᄀ ࢔ ⊡ࣂ ฺᐼ ᅯ ͗๔䭠झ ౝ̸ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ক䓦 ᰶ䲋፥ສ⮱ᄼ႓ ສ ͚႓ᰶᵎ䒓ᣒ䔮 ፓ ‫۝‬マ ▶๡ ≄ⷄᱧ ≄ 㶐ᱧ ᎟㶐ᱧ ⩌≨᫦ Ӭ .-4

ࣱ త ௅ኃ య

ጟ ⼌

ጟ ਜ਼ ̴ ࢄᇥ-POHVFVJM ⠙ ᴸ‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰㆠ ࢔ ⊡ࣂ ᫮‫ݘ‬ᰶ⠙⿸䒓Ꮐ ბใᰶఈ͗䒓Ѻ ᐭᩫᐼࣕ ᝬহ亚ࢲ ጡ㺬䆗ࡻ჋᱕ౝ Წ ͚๛ۤᯃ ẩ̸ ࢔ۙᯃ ฼۶ जВࢂ⠙‫ݘܳ ⼌ܧ‬䔈 ‫ ܧ‬ᰶ೻ጯ➖͇त⴮ ც ๔⻮ჳ๔ऻ䮏 ⣜ධႶ䲆 䓾 $PMMFHF 'SBODPJT $PMMFHF $IBSMFT -FNPZOF $ P M M F H F % V S P D I F S $ & ( & 1 $ I B N Q M B J O 䬕ऐܳ‫ݘ‬ᰶ ᲎㏬䌜 ⮱‫ڙ‬ϑ䒓‫ݝ‬ౝ䧮〆 ܳ䧌‫ݝ‬䓫㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ ᓰ .-4

XXX TJOPRVFCFD DPN

̴ MPDBUJPO -P DBUJPO -PDBUJPO 㧆➦ ‫ݖ‬ᅁჹϧࡧ ࢍౝ Ꭰㆠ ࢔ ᅸͨ㇫ᓰ㐡 ៑ ็ั㔨᫝ 䃫ิᰡ᫝ 䃫᫪命‫ ڕ‬䊲๔ᐭᩫᐼ ჏ࢲহ๗䭠ᝬ ᫸䒙ᐼ㺬 ∸ẩᷜ Ⴖ䲆๔ऻ䮏㉔ᡕ ᄼ‫ڙ‬చ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬ౝ 䧮〆 䓾㧆➦‫ݖ‬ᅁ᝭ᰶᰭ ສ⮱͚႓হᄼ႓ ⠙̭ ᬍι⮱ສѺ㒛䆗Ⴒ ᬍ䰭 ❙ಎ̷౻ ₒ㵹 ܳ䧌ज 䓫᝭ᰶ‫ڞڙ‬ϑ䕇 ̺ⰸ ऻᗁ .-4

ጟ ਜ਼

i 6 .com ྱ ጝ ‫̖ڠ‬ᠪᝬ

ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ

ኃ

ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

www.iU91.com

ྟ

ᎃᣣ ‫נ‬໧

ᗛྱѽ࠶ፂ฿᤟ၸੜ૆፝ሩᎤ࠱ॕֽۡࣉ‫ܥ‬᝗

ᗛ ۡ ‫ڠ‬ ̖

ԊԽளᰳὋͭ௦֖ளᤈᄉ˙ௐࡏඞஜ᧙ᄰ ඊὋ̮ཨᤴ੆ቆᎵညᄉ૆፝ᡋͯnj Ф̴ᤴ੆ቆᎵညͯᄉ‫ځ‬ገᤆӉહὙᡔ ౎ᡔܲᄉӡሊʶ̼ൣ‫ڙ‬પᤌ̴͂ᄉ᠓ੜ ᝟ѲὋᤝ͓ᄉᏤ̠˶ൣ‫ڙ‬ណ‫ڎ‬Ѣ‫̴͂׫‬ ᄉੜࡓὋࣲᤄ‫ٿ‬МࠟࡏͰnj ᇪӜጷጺ1SPKFU EýPSHBOJTBUJPO QPQV MBJSF EýJOGPSNBUJPO FU EF SFHSPVQFNFOU ኤ ሥ101*3 ᄉክူᏧ1BUSJDJB 7JBOOBZुុ ˿Բܰᄉ‫ځ‬ገnj̴ᄉጷጺซ਒ҁὋᡔ౎ᡔ ܲᄉੜຸʿвࠪܰѢሜὋᏪ௦੩ᡐ˿ᜈ ν֖Ꮱளᄉࣨߔnjᤇ̎ੜ˞᧪ࠪ᱆ᄴᄉ ѢሜੜஊንὋѽၸᜈνͺ˝‫఺ݎ‬Ὃ̯Ꮺ ᣹ҁ‫ܘ‬Ҫੜሜᄉᄫᄉnj̴͂ၴᒯύᔭឥ ជѸᤴ˿ʶ˓กឥជ඼ၸ̅ᛪ᣹ᤇʶ੣

ਆ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶੼ҁՋ᤟ᄉੜߔࣲ ʿࠓ௛Ὃᗛྱѽ࠶ᄉੜࡓቆᎵညణᤂࣂ ፂ᣹ҁ˿іࣱ౎ᄉణͯපࣰnjᤇሗৰх ΍੼ੜሜੜࣂፂ੆˝˿ʶ‫ڣ‬іᤂႱ࿈ ᄉባᠾnj಩૵ሜੜᏧాᄝ፤એᏧ͂ᄉ ឬกὋᤇሗဗ៵˶͗ॕֽҁۡࣉᄉ‫ܥ‬ ᝗Ὃ࠾Ф௦ॆ̠͂ࣂፂ௃กв੽ઝᡐੜ ࡓᄉሜ᧚nj Ҫૅܷੜࡓˀકઘ᠝൛МՂᄉʶՏ ፂ฿ߥࠑ'SBODJT $PSUFMMJOPૈѢὋ ࣱ ᗛྱѽ࠶ᄉੜࡓቆᎵညࣂፂᬋͯ ᒯ nj૵̴̭ፀὋᤇሗৰхᄉ੆‫˞ځ‬᜵ ௦ၿܷ̅᧙ᄉ˙ௐࢹNjܰ‫ڍ‬႐ߥၶ֖ᬱ ඞኍ᭣බˣবࡏඞ๘Й᱆ᄴnjࡉክԜࣱ Ѣሜੜᄉஜ᧙ࣂፂ᣹ҁ˿ ʹ˓ὋѸʽ˿ "GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗

శ

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗

㠄ࢀ

В̸ẩⰅ ౴⠙უА⤳

!"#$%&"

᠆᠉ۡࣉ‫ˉ׷‬NjͰੜˀፂ฿Ԧࡘ̾Ԣ ۡࣉ᜺Ѳᄉ˃ࠑ3PCFSU #FBVESZᝢ˝Ὃᗛ ྱѽ࠶ࣂፂ਒ខҁሜ᧚ൣ‫ڙ‬ᤴ੆ࡏඞᄉ ԌҦnjࣉஊउࣲʿ࣎భᗛྱѽ࠶ᄉੜ͈Ԧ ࡘ੆ܲܲ͟੊௦ຝ‫׍‬ӧᄉපࣰὋࣰ‫ڨ‬ੜሜ ᡓ᣾ ҪЊnĵࠃʼὋ᱆ᄴ˞᜵ۡࣉᄉ ੜሜܷጝᦏ‫ ڙ‬ҪЊᄉපࣰnj ణᤂі˓త̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ൣ‫ڙ‬ណ‫ڎ‬ ᬌ҃ੜ˞͂‫"ڙ‬JSCOCᤇಧᄉᎩፎࣰԻʼᆀ ሜ̴͂ᄉੜࡓnjࣉஊउၴᒯᤆѢԻ˿ʶᮉ Ꮴतኒஇᤴ᝟ѲὋࣲ੽ឲҁ ࣱ˝ൢὋ ࠱तᤴѢ ʹ˓ளᄉፂ฿᤟ၸੜӬͮnjࣉ ஊउణᤂᤆ‫ܘ‬Ҫள᜺Ὃ᜵යधԦ‫ڙ׷‬഍ᄧ Юଡᰳᇪ͗ለѽͰੜᄉඊΒὋᝧᗛྱѽ࠶ ఝܲᄉࠑऐԺ̾᠆ઝ३ᡐͰੜnj

ൿὙSFOPWJDUJPOnj ၿ̅ᤇ̎੣˖థቆੜͭԠʿᐯѢሜ ᄉ̠Ὃ࠭ᒰᗛྱѽ࠶ᄉѢሜੜੜຸː᧗ᆀ Ꭴnj7JBOOBZ‫᠉៪ܢݘ‬ᤇ̎ˉ˞ᄉᛠ˝njᝢ ˝̴͂߰ਜቆᅋੜߔὋ˶ʿਜ਒Ѣሜፋ‫ڌ‬ ߿ᄉͰਖ਼nj੊Ꮷ࣯ᑠѽၸ"*3#/#ᤇಧᄉ ࣰԻᤈᛠᆀሜὋ̾Φ̴͂Ժ̾அԨఝᰳᄉ ሜ᧚Ὃᖌ३ఝᰳѽ๦nj 101*3ጷጺ˶௦ᤇሗୱͺᄉԩࠎᏧὋ ̴͂᭣࣡ຌഁ࠴Ӝஞͳᄉ᜺Ѳපࣰࠪੜ ࡓሜ᧚ᄉॕֽnjឞጷጺၿ̅˧ґሜᠧᄉӬ ͮᏡளՐ௃กвஂ̶ᰳᮨᄉሜ᧚Ὃ੝̾ʿ ३ʿఝ૰˿ҨМ‫ڠ‬ཁnj‫ୂ̴͂ڙ‬ሎՐὋ̴ ͂΍ၸ˿ ࣱ˧ˣᄉӬͮᜁளੜ˞ၸఝ ᰳᄉሜ᧚ሜ˿ѢԜnj

ᑍ჊ 䓵⋴

ֈ

ˠ

੫

ᄩ

ଏ

ᕜ

$&''%(#)*&+'

ౝ౭ -BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ‫ڙ‬थ⩢䄊

⩢䄊

⩢䄊

&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN

శ

ֈ

&NBJM NBHHJF@[IBOH !ZBIPP DB

Ц

̶

ᄩ

ଏ

ᕜ 40-% ጟ ਜ਼

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ጯ͚ᓰ ࢔ ࣕ ࢘ ⊡㇫㷲ฺᐼ$POEP 䓾 Ꭰㆠ ፓ䒓ᏀᎣᰶ⠙⿸‫ڒ‬ऐ ౝ⤳Ѻ 㒛ᲮҠ 䓾ౝ䧮$IBSMFWPJY -JPOFM (SPVMY ࣷ㦄ऺ⮱"OHSJHOPO‫ڙ‬చ ⩌≨ϑ䕇Ხ‫ڣ‬Ӭ ࢄ 䛴‫ٶ‬Ხສ ₒ㵹͑ܳ䧌㜠$045$0 ⩌≨ 〆 "UXBUFSጯ౧ࣷ-BDIJOF䓽⇠ ⩌≨Ƞ ‫ ݖ‬घФ ̴ ϑ䕇Ხ‫ڣ‬Ӭ‫ ݖ‬घФ ̴ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䖀ḛ႓䮏 Ꮴ๔Ƞ叓๔ ̭㏬Ⱑ 䓫 घФ ̴

-B4BMMFࡧ䊲๔ࡷ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢔ ࢘ ᝬၽც

#SPTTBSEጯ3ࡧ Ꭱࡷ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢔

᪋ᬻϛ ᄼࡧႶ䲆 䓾ౝ䧮 4IPQQJOH .BMMВ

ბ ⊡ࣂ ࢂ䒓Ꮐ ࣹ䒓䖀 ౝᏀႹ᜽ ౽ࡄ᱊

7JMMB .BSJFࡧ倅㏔䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ Ѻ λ ᅯ͚⮱す ᅯ ࢔ ࢘ 䓾 Ꭰㆠ ፓ䒓Ꮐ ๔㥪ౝ⿄ ‫ٶ‬㏬‫ٲ‬ 䋠 ᝭ᰶ⿄ᝤ䘪㘪⁐䉼‫ݝ‬ᬍ᩹⇠ ᮜ ‫ڙ‬ᄀ‫ڲ‬䃫ᰶ֒䏘ᝬ ბ‫ڲ‬⍥∠ ↍ࣷᵾᠬᝬ ‫ڙ‬ᄀকడ䷻ᮜх㒻 ᰶ̀䬕⮱㜗㵹䒓䖀 ᰶᄼࡧ‫ڙ‬చ 䓾ࡨ䮏 ႓ᵎ 倅䕌 ౝ䧮 ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬घФ ̴

#SPTTBSEࢄᇥ1ࡧ㖁ᢿ‫ݘ‬

ࢄᇥ䉚➖Ԋ֒৮Ꮔߍᠶᦖ䮏‫ܧ‬

ࢄᇥ๔-ࡧ Ꭱ䊲䆗ࡻ‫ݘ‬

඲ ࢔ბ ⊡ࣂ ̭ẩ᫝჋

ਜ਼ ჏⎽⽠ჇȠ㏼㥒キࢂᭀ̷

඲ ࢔ბ ⊡ࣂ 䊲䆗ࡻ㷲

᱕ౝᲬ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬

᝸Ƞఋ្⢴倅 ᭜ែ䉱⮱̺ι䔶

䓾‫ڙ‬ϑ䒓ጡᠬ侙ᕨ〆 䓾倅䕌 䓾

᠖ ᝬ⼌ ߍጮ ᰵ Ꭰ౴⃼ᰵ

ԛ ⁔ᐼऑ‫䷻ڥ‬㠰 䛴‫ٶ‬Ხສ ჏ࢲ ᅧ ᅯ倅 ὞ᵰ᱕᪡Ҁ䬕ຄࣷᾞ

$IBNQMBJO .BMM ጒ҉⩌≨Ხ‫ڣ‬

㥒͇䷊ ̴ ߍጮ ⣝घФ ̴

ᴉ 䒓Ꮐ ౝ̸ბႹ᪡㷲ԛ घФ

Ӭ‫ ݖ‬घФ ̴

ߍጮ

̴ߍጮ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

݅⎅⑀ -JMZ -JV

514.458.0032

घФ ̴ ᰡ

็

quebechotelseller@gmail.com

i 6 DPN

Ԏ

ᖜ

᪙

䄤

Გ

⩢

ಯ

䄏

!"#$%&'() ఝܲੜຸԢઅᠪྫྷˉ஛ឯੲ̃፤ᆉҪॱζ੊౎ႂ‫ۆ‬ល

䲏䃛 ฀

ణՐ఺͗

ᤂՏಢ

฀

8JOWFTUPS *NNPCJMJFS *OD

XENDISJTUJOF!HNBJM DPN

฀

Ф ̴

⎽

‫̖ڠ‬ፂጡ ˖ ᔭ กʻឥనҫ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

ౝ౭ #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , 㑾౭ XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN

Ф ̴

ᝬ

ဌп೎

Courtier immobillier ͚ 㠞 ∂

#SPTTBSEࢄᇥ1ࡧ㖁ᢿ ‫ݘ‬඲ ࢔ბ ⊡ࣂ ᫝㷲ԛౝᲬȠࣂ᝭Ƞ䱟झ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䒓⼸ ܳ䧌‫ݝ‬ᇈ ‫ ڲ‬䓾ᄼ႓Ƞ͚႓Ƞ倅䕌䌜 ऐȠ‫ڙ‬చ ⩌≨䃫᫪Ӭ‫ ݖ‬ घФ ̴ ͊ ಬ ο உ

㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ䓾4)&3 #300,㶄 1-&9 ຄ๔ఈࡷ ⠙⿸჏ࢲ जᩦ᜽⠙⿸࢔ბ Ꭱ⼌ 䛾 ̴ ᫝ᅸ䶣 ᫝ใෆ ᫝䭠झ ⼌჏⽠Ⴧ ₒ㵹ࡷܳ䧌㜠4)&3 #300,㶄‫ڙ‬ϑ䒓〆 ܳ䧌ज䓫 叓शᅁ๔႓ ܳ䧌‫ݝ‬Ꮴ๔ ᝬۢҠ

‫ڠ‬ᨠࠪ᭦

Ф ̴

฀

฀ Ф ̴

Ф ̴ ฀

฀ ჋Ф ̴ 0''&3ጟᣒऄ Ф ̴

㺮Ф -BDIJOFࡷ⠙⿸㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ბ‫ࢂڲ‬䒓 Ꮐ ͑͗ბใ䒓Ѻ 䓾4U -PVJTহ4U "OOFऺᵎ 㺬ϧ ̭᝸͇ͨ 䄇ᘼᕒਜ਼ Фज䃛

㺮Ф ⼻ ߍᠬ๔ϧ̶᱌㖁ᢿ‫ݘ‬඲ UPXOIPNF ࢔ბ ࢘⩌ 䬡 䊲๔䱟झ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ 䰭 ओ䉚 Ꭱ⻸๖ϑᝬ ⮪ 䛾ౝ⃢ ̺ज็ᓄ

㺮Ф -B4BMMFౝ䧮〆ᄦ䲏 ㆠ ຄែ䉱➖͇ ⽠Ⴧສ⼌ᝤ ็ 䶦㔨᫝ Ꭱ⼌䛾℈ᩣ‫ ̴ ڒ‬ ͇ͨఋప ᕒਜ਼

㺮Ф "OHSJHOPOౝ䧮〆᫮ 0164 Ꭱᐧ䊲๔ ࡷ ፓ̭ბ‫ڲ‬䒓Ѻ Ѻλ ẩ ͉ࢄ᱊ा䓦㻿ࢂѺ 䲏᱊㟞 చ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ჉

฀

Ѣሜ

฀ Ф ̴

Ѣሜ

฀ Ф ̴ ฀ Ф ̴ ฀

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ф ̴

䞡λᲒⰛ‫ߍڕ‬ऱౝࣷ㒻ప ͚ప झ⎫ऱౝ჏ᝤ䊷Გ䊷็৕䄏ᰶ‫ڠ‬䉚Ν偮Ⱞძ亳⼨ℾ偮Ⱞ䶦Ⱋ ᱙ϧጟ̻ऱౝ㦄ऺ㏼㏗ ͇̀ ⼨ℾᒸጵ ч䃎ጵव҉ 䄤Გ⩢ᝃ䗛У৕䄏 ヴ፲ᰶ䭽 А⤳ძ亳ᬍ∂‫ڕ‬䲏ϸ㏺ 䄤๔უ‫ ݝ‬JV DPN㑾䶢ᴒⰸᰡ็Ꭼॷ 䅏䅏

㺮Ф -B4BMMFᱯ䉔Ꮔ䄇ᘼ䒙䃖 Ѻλ㍮ࡻ๔㶄ऐᄼಸੳవ ‫ ڲ‬Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ็ ৮⻺݈᫝㏼㥒 Ϻᰶ̷ࡴ ⾧䬡

㺮Ф ᰵ ࢄᇥ#SPTTBSEჹϧࡧ-ࡧࡷ ⠙⿸‫ ⼌ܧ‬ᰵ ᬒ‫ڒ‬Ѽ ࢔ ბ ࢘⩌䬡 ᝬ͉᣽ӈキࢂ უ‫ڤ‬হ᝭ᰶ⩢க 䓾%JY 䉚 ➖͚ᓰ $PTUDPহ͚ప䊲ጯ

㺮Ф ᰵ ጯ͚ᓰ叓शᅁ๔႓ .D(JMM

᫮ 1FUFSTPO ͑࢔ბ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ ⼌ ᰵ ᬒ‫ڒ‬Ѽ ₒ㵹 ܳ䧌 㜠叓๔ 䓾̭ܴ䃫᫪

㺮Ф ⼻䊤 -B4BMMFࡧ7*%"㖁ᢿ‫ݘ‬඲ 䓾"OHSJHOPO㐬㏬ౝ䧮হ ๔‫ڙ‬చ ࢔ბ ‫ڞ‬ఈᅯ ็ ⻺ᝤಸज䔶 倅ᕔФ℁

ᑧᑧ㖁व ߖᗕ⊤ใႶᅲͽ͇ ‫ڡ‬ᬧࣾ䓫 7*1ፂጡ̠˞ᮅ

և๎࢏

ܷල‫נ‬

‫็❹ڕ‬㘪 ‫ڕ‬ᓰ‫ڕ‬ᘼ ‫⼸ڕ‬᰺ߎ

"

ႂᥪ DIJOFTFCSPLFS!IPUNBJM DB ͛ᄽ

2

,

Dž㉔䗨 %JY - ࡧ ๔ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ䊲 թ⠙⿸ᅸ ̴ 䄇ਜ਼

Dž㺬ᇈສࡧ Ꭱ ຄ๔ఈࡷ‫ܧ‬ ⼌ẩ ̴䄇ਜ਼ Όजܳᐭࢃ Ԋ ‫ڨ‬ສ⟣ᔮҠ ⼌჏㉍䉕倅ᭀក⤳ ⁏ 䓻ᰶ჋߈ΝუᲒ⩢৕䄏 Džጯ͚ᓰ๔ᐧま ̴䄇 ਜ਼ ສࡧ䓾ౝ䧮 ⼌჏ࢂ̭ ⼌䛾倅ᩣ‫ ⽠ڒ‬ Džࢄᇥ⻨㧆 ܳ䧌ᄼ䩴 ፓч᝭ 丽亳 ᕨ䲏⼜䓾 Ꭰ᫦‫ڙ‬䛹 ᴴ ۳倅ᅁ๘ ̴ៈਜ਼ ̺‫ݝ‬ጯᩬ ѝФ 䲋䄇ࠬឝ 䅏㐊ສ๴កᣏ

"

Dž㧆➦‫ݖ‬ᅁࡄࡷᄼᬣ䔋ᝬፓᏄ䊲թ ̴ Ѻλͨ㺮๔㶄 䶫჏㓑ສ ক䓦 ⣜ධх 䃫ิ➖͇็䶦㔨᫝ Dž -BDIJOF ສࡧࡷੳ͇ẩ 䄇 ਜ਼ ̴ ẩ ຄ ࡷ ⼌჏⽠Ⴧ ̭ẩ͑͗Ꮔ 䲏 ‫͚ڣ‬᎟≄Ꮔͧᝬ͉㜗 㥒 जࢂࢃओ㺮Ф ̴ ȕ ࢄ ᇥ -POHVFVJM 㔮 ❹ ‫⋴ ۝‬ ⋸Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ፓ➖͇

,

१๟

i 6 DPN

Dž #SPTTBSE 0 ࡧ Ꭱᐧ⠙⿸ᅸ ࢔ ࢘ ⊡ ბ ‫ ڲ‬౽ ࢄ ᱊ ࡄ 㐀Ჱ᫦ₐ Ԋ‫ڨ‬Ҡ ࢍౝ๔ Ⴖ䲆‫ڲ‬㶄 䬦͚ፓ䲆 䙺ຄ᜽⛌

+

ȕࢄᇥ झ㔮㭻ᱧ䙿॔ፓ➖͇ 䄇ਜ਼ ̴ Ꭱ℈‫⩌ ̴ ݖ‬ ᘼ⽠͚ᰶࡴ 㔮㭻ᱧ᪝䛼ᰶԊ䃮 ȕ ⻨ ࢄ ᇥ 䛾 ࣾ ܳ 䧌 ᄼ䩴Ⱞ䖀䓦ⴒऺߍ⇦〆 䔋 ➖ ͇ Ѽ ᝬ ̴ ‫ܧ‬ ਜ਼ ⁏䓻䄇ᘼΝუ৕ 䄏 ᱧ̺ज๞ ᬣ̺‫ں‬Გ

ளᄧʼࣉ

ȕ㉔䗨 %JY - ࡧ ๔࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ 䊲թ⠙⿸ᅸ ̴ 䄇ਜ਼

2

ȕ๔㧆ౝࡧ็უᱯ䉔Ꭱ 㥒͇䷊䓴⮫̴๔Ꮔ‫ܧ‬ ਜ਼ ⁏䓻ᰶ჋߈⮱Νუ ৕䄏 䲋䄇ࠬឝ

+

Dž㔮⍜ᔘ丽Ꮔ Ꭱ ϲጒ҉ ͗ᰵ ‫ڣ‬ ͚͑͗ᰵगᰶࡷ๖ 䒨Ძᡐ䧞 ⩌ᘼ̺₏ ͧⱩ‫ ≨⩌⮱ݺ‬䔅ᰶ Ѓᬒ⮱䄄হ䔉᫦ Dž ࢄ ᇥ ສ ࡧ Ꭱ ᐧ$POEP ᝬ ࢲ 䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ‫͗ ߍں‬ბใ䒓Ѻ 䲍 䓾 ᫝ ⮱ % ੳ ͇ࡧ ࢄᇥ䒨䒕〆 ࡴթ⒉߈ᬍ䭽

Džࢄᇥᄼ䩴 Ꭱᐧ⠙⿸‫ݘ‬඲ ䷻ᮜх 㒻⾧⅁ສ ፓᵾᠬহ๗䭠ᝬ घФ ̴

А⤳ౝ䧮〆䭱䓾Ƞ ጯ͚ᓰぶ☚䨭ẩⰅẩ㟞 ⁏䓻Გ⩢৕䄏喆

඀৤

%BOJFM #MFBV

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD 3FTJEFOUJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS

HSPVQF SPZBM MFQBHF USJPNQIF % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

ZZMJBN ZJO!HNBJM DPN

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

ECMFBV!TVUUPO DPN

˃ˉጷՋ ᄽនనҫ ࿗ࠑ̼ူʶ੣഍ᄧ ఝܲᠪᝬ ৊ϊ‫ۆ‬លὀ ႛ࡯᝴

ᣝ㢅ằⰍ

థ Ը வ͊

ࢄᇥ#SPTTBSEĄ3ąࡧ⠙⿸‫ݘ‬඲ ⣜ධ х䯲 ສ႓ࡧ ‫ڲ‬䘕䃫䃎キ∮๔⅁ 䛺᫝㷲 ԛ ㇫㜡‫ڥ‬䯲 ჏ࢲ丽ࢲ倅ᅸ䶣 ̭ẩᰶ̶ ࢲ ც᪋ᬻϛ ჋᱕ౝᲬ ͚๛⾧䄰 ͚๛॥ ᅅ ࢔ბ ⊡ࣂ ສ⹫ࡧ ႓ࡧᝬ ౝ ⤳Ѻ㒛ສ ϑ䕇᫦Ӭ ㉔䲍ప䭲͚႓ जₒ 㵹‫̓ݝ‬㏗䊲ጯহऱㆨ᰺ߎ䃫᫪

䔆౥䧶 ‫ڡ‬ఢ

ሱ Ը Ը ͊ ͊

#SPTTBSEĄ.ąࡧ᫝ᐧ⠙⿸‫ݘ‬඲ ⣜ධ х㒻 ᜽⛌⹫ࡧ ‫ڲ‬㶄Ⴖ䲆 ㉔䗨‫ڙ‬చহ႓ ᵎ ‫ڲ‬ใ䃫䃎キ∮⣝А ㇫ጔ჋⩕ ࢔ ბ ⊡ࣂ जВ‫ں‬և ࢘⩌䬡ᰶ ͗ຄ ᝬ ჋᱕ౝᲬ ㇫㷲ࣕᝬহ࢘⩌䬡 ͚๛ۤ ᯃ ౝᏀႹ᜽ᰶ​ᰶᝬ䬡হ࢘⩌䬡

ᬫᅏ‫ڭ‬㠸

ྟ

‫ڝ‬᫥‫ݠ‬ය

ࢄᇥ#SPTTBSEĄ3ąࡧ Ꭱ⠙⿸‫ݘ‬ ඲ 䓾Ꭱ‫ڕ‬䘕䛺᫝㷲ԛ 䃫䃎㇫ጔ 㷲ԛ‫ڥ‬ 䯲 ც᪋ᬻϛ ჋᱕ౝᲬ ͚๛⾧䄰 ࣹ䒓 Ꮐ ࢔ბ ⊡ࣂ Ꭰᅧ⮱Ҭ⩕ 䲏⼜ ౝ⤳Ѻ㒛ສ ϑ䕇᫦Ӭ

ኃ

ᷛᘨძఢ

ࣸ ն ζ ো

Ը Ը Ը ͊ ͊ ͊

㧆ጯ-BTBMMFࡧ Ꭱ㉔䲍‫ڙ‬చ⮱๔ ᝤಸ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ 䃫䃎㇫ጔ჋⩕ ๔ᝬ 䬡 ⊡ࣂ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ऻ䮏ᰶც᪋ ⮱⻮ϧ䱟झ ࣕᝬ㇫㷲ԛ 㟞ᇄᇖझ䲏 䓾 ౝ䧮 ‫ڞڙ‬ϑ䕇 倅䕌‫ڙ‬䌜 䉚➖হ‫ڙ‬చ Ҭ䄒䶦Ⱋ᜽ͧუᏚহ๔㜗♣❞ສ㔲⮱⤳ ᘠ䔶᠖

ዴ ᤯ ᔭ ก ឥ ᰳ ஌ ‫ ڃ‬᫲ ˃ ˉ ᝿ ͤ

ࢌᇭC࡯ ँᠱ‫ݠ‬ය

ጯ͚ᓰᵥᓰౝ⃢х䉕⩌ᘼ'PPE $PVSU‫ܧ‬ਜ਼

ౝัጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢ Ꭱᩣ⯷ ̴ ᰵ⼌䛾 ‫ ࠲ڕ‬गᐭࡵጯ ͑Ꭱ ጓठఋ᱙ Ꮔͨग䰭ጒ҉ক̭‫ݝ‬কρ ◦ ఋ្⢴䊲倅

㺬ᇈ#FBDPOTGJFME䆗ࡻ‫ݘ‬඲‫⼌ ⼌ܧ‬䛾

̴

㺬ᇈສ႓ࡧ䆗ࡻ‫ݘ‬඲ ࢔ ‫ࣹ ࢘ڕ‬䒓Ꮐ 䓾ጯ͚ᓰ⮱ᄼ▘䒓 〆 䓾 त倅䕌‫ڙ‬䌜

ጯ͚ᓰ倅〜‫ڙ‬ᄀ ẩᬍ᩹⇠ᮜ Ϙऄࡻ䉢⩌≨ ͑࢔ፓ䒓ᏀፓMPDLFS ਜ਼Ф ̴ ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢ 䲏ᄦ#&--͚ᓰ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬ౝ䧮〆 #FMM ͚ᓰ 叓ᒀߠ ᱧ౧̀㏬ ܳ䧌䒓⼸̷倅䕌 ẩͧQSPWJHP䊲ጯ 䋠̺‫ܧ‬ẩ Ӭ‫ݖ‬㜠Ხ

/%(ࡷ⠙⿸5SJQMFY‫ܧ‬ਜ਼ ਜ਼Ф ̴

Ꭱᐧ䕍 ສ႓ࡧ ϑᝬӬ‫ ݖ‬ 䓾䉚➖͚ᓰ 䓾ᄼ▘䒓䒓〆 ࢔ბ ⊡ბ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ

‫̖ڠ‬ፂጡ

4VUUPO $MPEFN $PVSUJFS *NNPCJMJFS

/%(ࡧ ⣜ධх㒻 䓾๔ಸ䊲ጯ1SPWJHP 4VQFSDぶ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ᰶ倅䶾‫ڙ‬ϑ䒓Ⱑ䓫 7FOEPNFౝ䧮〆 䓾Ꮴ๔-PZPMBᵎࡧ ㉔䗨‫ڙ‬చহఫΓ亳 ⁏䓻ᙌ‫ڡ‬䋐⮱᰸ࣸ‫ݺ‬Გ࣯㻯

"OHSJHOPOౝ䧮〆᫮4UVEJP ఈࡷ‫ܧ‬ਜ਼

Ⱋ‫ݺ‬䘪ጟ㏼‫ ⼌ܧ‬ᩣ‫⽠ڒ‬Ⴧ 4UVEJPਜ਼Ф ̴ ఈࡷਜ਼Ф ̴ 䭠‫ٲٶ‬䋠 ᱊ाສ 䓾ౝ䧮 䓾䉚➖͚ᓰ ज䉚Ν䒓Ꮐ

ᓛ Ԏ त 喟 $ V J 喍 㼭 䒨 喎 㜟҄ࣿ៊䉹➞͏ ȕ๔$0/%0 ᐧλ Ꭱ Ѻλ$IPNFEFZ ̶ẩ 倅ᶐ㷲ԛ ๔࢔ ბ᱊䭠 䛴‫ٶ‬Ხສ ፓბ‫ڲ‬倅᩵ܳҀ⾧䄰 ₑẩ䲍䓾 হ त倅 䕌‫ڙ‬䌜 ‫ܧ‬㵹Ƞ䉚➖Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ

ᱷ䉜Ꮜ‫ܯ‬੣ ȕ䔋ᝬፓᏄ Ⱋ‫⼌ݺ‬჏䉌៲ౝ⼻Ƞᵎ⼻ࣷⅡ⩢ᯃ ᰵ⼌䛾⼻‫⃼ݺ‬ᰵ ⼻ऻ ̭Ꭱ ⼌㏓ϷᎡᮾմ‫ݝ‬᱌ ᝬ͉ᄳᩣఋ ѳᬍ᮴㜗ጞ ㏼㥒ᩲᰭѻѻФ‫ܧ‬ਜ਼ ᝬၽ᭜‫ݺ‬Ꮔऻᅲ ც᪋ᬻϛ 䲍䓾⇠䓦 ䷻ᮜ㐊 Ҡ Ꮔᐧλ Ꭱ 㜗Ѽᝬऻᐧλ Ꭱ ̶͗๔࢔ბ ๔ऻ䮏 जВ ⻺㤉‫ڨ‬华‫ڨ‬博‫ڨ‬⠄ ౝ̸ბ͚䔅ᰶ ᅧ⾧ᝬ䬡जВ҉ͧߋ‫ڙ‬ბᝃ ̭͗ᄼಸ≨ߕ౧᝭‫ ⼌ܧ‬В‫ݺ‬ᰫ㏼ᩣ‫ڒ‬ᰵ⼌䛾 ٰ ᝬၽጯᩬѝФ ̴ 㺮Ф ̴ ࠲᠙ᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼ 䄓ᗲ䄤Გ⩢ᴒ䄏 ȕ㧆೻͉䔋䨮ᱯ䉔Ꮔ 㥒͇䷊ ̴ 㺮Ф ̴ ᠒ᰶͨ㺮☌䙿‫ڙ‬थ ⮱፥Ꭱӈ䉔वह 䔈Фᬻ᭫ѻλ̭㝙⮱ᱯ䉔Ꮔ 䶫჏⊵䉦㘪߈倅 ㈃᳉ 些᫆ぶ倅‫⋓ݖ‬ϔ৮፥Ꭱ⩲䨭 ᄼ䩴ᅲℾℾ䷻⌠ᱡ ใᲒϧऐᲮᄾ ჏⎽ ⽠Ⴧ㉍䉕倅 䯴অᭀλノ⤳ Ꮔ䲏‫ڕ‬䘕Ꭰझ᧺҉ ც᪋ᬻϛ Ꮔ̻ͨ䔋 䨮‫ڙ‬थ⮱䔋䨮वहⰛ‫ݺ‬ጟ㏼‫ݝ‬᱌ ᫝⮱ΝუजВ䮼ᬣ䛺カ䔋䨮ࡼ䃛 ȕ-BWBMᱯ䉔Ꮔ ̴㥒͇䷊⼌䛾 ‫ܧ‬䃖 㗎ЪФᵩ ̴

Ꮁ‫ٴ‬ఢ ȕ Ѻ㒛ፓᩬᏉ㶒䉡Ꭹ٬చ Ѻλ(BUJOFBV ፓФթ ̴ẩ͇ ‫ڕ‬䘕 䯴ϧノ⤳ ㏜‫ ̴ ⋓ݖ‬ᰭ᫝䭺Ф㜠 ̴ Ꭰ౴⃼͗Ѻ㒛Фᵩ̺‫ݝ‬ ̴ Ꭱ⩌ᘼ䷊℁ Ꭱᰶᬻ᭫෋ߍ

久亻ࣿোખᏌ

̀ ͇ ఏ 䭌 នड़ੜຸ Б᠟᝿ͤ 䉕 ⮱ Ԋ 䯉 ‫ڍ‬ឥ ዪឥ ᔭឥ กឥనҫ (VP :BP

߷ు ᦋࡀ ౝϔ㏼㏗

TPOHTIBO NN!HNBJM DPN

ౝϔ㏼㏗

‫ܧ‬

ZHVP!TVUUPO DPN

ਜ਼

‫ ڙ‬ᄀ ‫ ܧ‬ਜ਼

‫ ڙ‬ᄀ ‫ ܧ‬ਜ਼

0''&3 ᣒ ऄ

ࡷ⠙⿸ᅸ‫ܧ‬ਜ਼

0''&3 ᣒ ऄ

͑ბ̭ࢲ͑࢘ 䓾㐬㏬ౝ䧮 ጯ͚ᓰ ͑ბ̭ࢲ 䓾"58"5&3ౝ䧮〆 %61-&9‫ܧ‬ਜ਼

⠙⿸ᅸ‫ܧ‬ਜ਼

ࢄᇥ#3044"3% 0ࡧ ࢔ბ ≄᝸䬡 ‫ܧ‬ ⼌ ߍᠬ๔ϧ̭᱌ ͑ბ̭ࢲ ፓ䒓Ѻ

ᰵ 䓾㐬㏬ౝ䧮"440.1 ԛຠᇈ ࢔ბ ࣹ䒓Ꮐ 5*0/ ̭ຄ ࡷ ̭ຄ ࡷ

ᑍ႓∝ ࢇธ

9VF 5BJ 5PN ;IBOH ౝϔ㏼㏗ ᝸ᱧ

758-9699

50.‫ڙ‬ᄀ ̭ბ̭ࢲ

ᰵ

㩎䱋 ࢇธ

9JB 5FSFTB $BJ ౝϔ㏼㏗ ᝸ᱧ

PGGJDF [YU!HNBJM DPN

961-6765

UFSFTBDBJ!HNBJM DPN

䄎ԕ ͇͎ 倌᩼ জ‫̴ ݤ‬Ვ响ᑃ᱁ߕ Ꭼᒮऱㆨᝬ⎽ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ 䃖ᗕᩫᓰȠⰮᓰ ᰳುѾ‫ܒ‬

ᰳጞМࠟ

ᰳጞМࠟ

ጯ͚ᓰ#FMM $FOUFS᫮- "WFOVF䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ Ꭱ ᫝ᐧ Ѻλ ẩ 㻳䛻ᐭ䭁 㷲ԛ㇫㜡 ৮䉕倅䉢 ‫ڙ‬ᄀ ࠲᠙命‫⮱ڕ‬䃫᫪ ბ‫ ڲ‬ბใ⍥∠↍ ᵾᠬ 㧥ᝬ ͑ᅯ ⮱֒䏘ᝬ ็྿Ҁბ ч䃛ბ оᖜბぶ 䲍䓾๔႓ ੳ ͇వ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ẩ̸ᰶ1SPWJHP䊲ጯহ4UBSCVDLT ͇ͨఋపᕒਜ਼ 倅৮ঠ⮱⩌≨ϲ䰭 ̴

4BJOU -BVSFOUᬻ⤍ᄼࡧ Ꭱᐧ‫ڙ‬ᄀ ㉔䗨‫ڙ‬చ ٬〒⍥ͽ䃫᫪ Ⅱ‫ڙ‬చ ͑ბ̭ࢲ ც᪋ᬻϛ ᜽⛌⹫ࡧ ࠲᠙᝭ᰶ⩢கȠბ‫ڲ‬ 䒓Ѻ̻෮ᠯ⾧䄰 㺮Ф ̴

ጟਜ਼ 40-% 㧆೻倅ᶐ⹫ࡧ)".145&"%䆗ࡻ⠙⿸‫ݘ‬ ඲ Ꭱᐧ ࢍౝ Ꭰᅧ ࢔ᝬ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ც᪋ऻ䮏 ䷻ᮜх㒻 Ѻ㒛㐊Ҡ ক䓦 ๔͚ᄼ႓ऺᵎξ䯳 ܳ䧌जₒ㵹㜠‫ڙ‬చ ͇ ͨᕒਜ਼ Ф ̴ ࡰ ⮫ ज⿸ࢠ‫ڒ‬Ѽ

0''&3 ᣒऄ

0''&3 ᣒऄ

ጟਜ਼ 40-%

㺬ᇈ1PJOUF $MBJSFࡧ Ꭱࡷ⠙⿸͑ᅯ )064& ̶࢔ᝬ ࢘⩌䬡 ᫝ᅸ䶣 ᫝䒓 䖀 Ⴖ䲆⹫ࡧ ც᪋ᬻϛ 䌊 倅䕌ࣷ▘ 䒓〆̺‫ܳ ݝ‬䧌䒓⼸ Ф ̴

䌊⻨ౝ䧮$05& 7&356ϲρܳ䧌 ."3$&- -"63*/㶄͑ᝬ̭ࢲ‫ڙ‬ᄀ Ꭱᐧ ϑ䕇࡮ܳӬ ‫ ݖ‬䓾ౝ䧮 倅䕌 4)011*/( ."-- 䊲ጯ 丽亳 ͚ ᄼ႓ ‫ڙ‬ᄀႶ‫͒ڕ‬ჳ ᎟ۭ㐡៑㞜ສ ᰶ̭ბ‫ڲ‬։䒓Ѻ ẩ᫮ᰶ‫͗ښ‬䃬჏䒓Ѻ 䒨Ძ㒛͇⮱仃䔶 㺮Ф ̴

࠴᪙᮲Џ

͑ຄ͑ბ̭ࢲ̭࢘‫ڙ‬ᄀ ᄼ䩴4BJOU 3PDI EF M "DIJHBO 䌊⻨-"7"- ܳ䧌䒓⼸ 䌊▘䒓〆 (BSF .BTDPVDIF ܳ䧌䒓⼸ Ꭱ᫝ᝬ ͡⇠㔹ᅲ ᗍ䬟㜿䔯 ䷻ᮜх㒻 Ѻλιẩ ̭ຄ⾧䬟 ̭ຄᰵ⼌ ऱᰶ͑͗։䒓Ѻ 䔯व㜗Ѽᝃែ䉱 㺮Ф ̴ ࣷ ̴

Džρ๖䲋䔋䨮ৃ઎Ꮔ ๔ಸߋ‫ڙ‬ẩ‫ ڲ‬๖ߋ‫ڙ‬ẩ‫ৃڲ‬઎Ꮔ ߋ‫ڙ‬ẩ፥ Ꭱ‫⼌ܧ‬⢴ В̷ Ⱑᣒ䔋ᣒ๔ಸ͚̀ౝ䧮〆 কడᰶ䃥็㧆๔Ƞ偮 ๔ࣷ䄨๔̀⮱႓⩌ᅲѼ ᩲ䯴অ䲋፥ღᭀ ノ⤳キࢂ ϻᲒ⇎ᰶ䯴̺‫ݝ‬ व䔯অጒ⮱☓ᖩ Ꮔ䨧䲋䔋䨮 ፥Ꭱ⽠Ⴧӈ䉔ੳ 䔈䉔᜽᱙ѻ䉕䛼ສ ‫⋓ݖ‬⢴Ხ倅 Ⱋ‫ݺ‬Ꮔͨ⃼কጒ҉ ᄼᬣ ̭͗ϧᬖ⤚̷‫ ◦ ࡵ̸ݝ‬͸ ऻ‫ڕ‬䘕᭜䯴অក⤳ 䯴অ䉌䉐‫ڠ‬䬕 ₑᏄᄦ䄚㼭㺮Ⅿ̺倅 ᰶᬍ㏼侹䘪 जВ̷᝸ キࢂᭀ᧺҉ 㠒๘໨͑ϧ䘪ጒ҉ ᄳч㞯Ⱞ๔䛼ϧጒ ‫⋓ݖ‬ ч๔፲᣽倅 Ⱋ‫̭ݺ‬ϧ䒨Ძጒ҉ ⃼কग㺮 ᄼᬣ ͑Ꭱ็ࢠजᩣఋ ែ䉱 䄓ᗲ⁏䓻Გ⩢ಯ䄏 ȕ䉚➖͚ᓰ‫ڲ‬䔋䨮ৃ઎Ꮔ ক㥒͇䷊ ᰶ‫ڕ‬㕹䯴অ ᭀក⤳ ⼌䛾 ѻ 㺮Ф ̴ ȕ๔ಸ䔋䨮ᬖ丽Ꮔ㺮Ф ̴ 㧆೻㦄ऺ๔ಸ䔋䨮ᬖ丽Ꮔ ็Ꭱ㔮Ꮔ 㥒͇䷊ ̴ ⼌䛾⃼ᰵ ⼌㏓䔅ᰶ Ꭱ गևᬖ丽হࡵ丽 ⃼๖ ̸ࡵ ◦̸⤚ ⁏䓻ᄦ丽些ᙌ‫ڡ‬䋐⮱᰸ࣸಯ䄏 ȕ7FSEVOࡧᄼಸᄬथᏄ ⼌䛾ѻ ⃼ᰵ ٰ 》ζᄼ ᜽᱙ѻ 㥒͇ ᬣ䬡ⴚ ⃼কगጒ҉ ᄼᬣ Ꭰ౴⃼๖ᐭ䬕 ᄼᬣ ๘໨ιϧក⤳ ̭ ͗䯴অ Ⱋ‫ݺ‬Ꮔͨጟ㏼㏼㥒 Ꭱ 䔭оᩲਜ਼ 䭺Ф㜠 ̴ ࡰ Ꮔͨ䉌䉐ദ 䃚 Ⱑ‫ݝ‬᫝Νუ㘪⠙⿸᧺҉ͧ₏ ⁏䓻䌌Ꮔᷭᴒ⩌ᘼ ȕࢄᇥᄼ䩴ᔘ丽Ꮔፓ➖͇Ф ̴ 䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁ ܳ䧌䒓⼸ ᄼ䩴 ͚ᓰᔘ丽亳ፓ➖͇ ౝ⃢ສ কడᰶ უ䨣㵹 ᝭႓ᵎ ጯᩬᏉȠ䊲ጯ ࣷ侨‫ ۈ‬ẩ‫ڲ‬᭜䲋䔋䨮ᔘ丽Ꮔፓ๔ಸ䱟झ ็͗ᏔѺ Ꮔͨ㜗ጞ䯴 ϧក⤳ 》ζᒵᄼ ➦‫ݘ‬䔯व݊ₒ݈͇ែ䉱㔲 ͚丽ᝃ㺬丽౴ज ᄼ䩴 ϧऐ䓾 ጯ౧ᐭࣾ⒉߈Ხ๔

᭽п೎

܎䔶᠖᜾ЙΝࢃᝬᅸ ౴䔮㏵䏘͇̀ᒸጵ∂ᒸ৕䄏

4POH 4IBO

ᥪ͇Ḭ %BWJEGPSUISFF!ZBIPP DPN МՂ‫ڦڠ‬Ḭ .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

!"#$$%&'$$()"$$*"+,

ඞၸ ‫׷‬ၸԤྠཱፂጡḚกᔭ˖ዪḛ -./012&)34'&"$$567183'7&$$.091 %7:;<+=$$(9>$$98?

ዴອกឥ ᔭឥ ˖஠ ࣞ;ᄴᨐ ᄴॶ ᄴҦ

!"#$%&#''%((!)%*%&#''#+,%-&.$%&*'

CTNJDIFMMF!IPUNBJM DPN

/& 8

ᓛԎत CTNJDIFMMF

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

ᰨ๎៉䉸Йࣾ㜞҃➝͎ 䄫Კ⩩ড়䄖ᝊ㔹 ⮨䭳 ❼䲖᰽䮄 ᰨ๎ᰴ᫤ᰴᔟ䉸䃣 䄤⌨ߍᓛԎ

i 6 DPN

"$0''&3 $&1 5&%

ࢄᇥ ౝ䧮.0/,ₒ㵹 #3044"3%ጯ ㆠ "ࡧ53*1-&9 ࡷ%61-&9

ࣲथ थና᭧ሥ ࣲथ ᭧ሥ ࣱ வࡇ ˊ˟ᒭͱʷ‫ݓ‬ʷ ࣱவࡇ Лᦊѣ ‫ݓ‬ቇᎶ ࣊஋កͥ ʺ घФ ̴ ܸ​ܸ ም ࣲም᧛ ʺ घФ Ͱ̆࣊‫ ͉ڤ‬దॢܸӤ ϙቇᫎঌ੤ᅌ४ 䄤և ສ៏0GGFS۳ิ ̴

ࣱ త ௅ኃ య

‫̖ڠ‬ፂጡ

ႂពḬ

40 -%

40 -%

7&3%6/ౝࡧ ࢄᇥ ࡷ⠙⿸ᝬ #3044"3%ጯ-ࡧ Ꭱᐧࡷ⠙⿸ᝬ

੝ᫎ᧔А‫ ݞ‬᭥ᤃ‫ڡ‬ ᨡ - B T B M M F ዛ ൦ᛡԶ᜶ Ѭ᧿ ᜵ ̡ˊ˟ Лᦊѣም ࣲም᧛

घФϲϲ ̴

ࣱவࡇ Ӻࠉ Ӽ๑ ӭᢼः ‫ڡ‬ ʾࠉ߹ੇ Ѭ᧿҂࠵ ߦ Ѭ᧿҂ˇጢᡔ࣊ $PTUDP ᧛ԧᡔ࣊ ᧛ ˘ᦥࠒ ЛᗜྲѾ࠷ తܸᄊ%JY ‫˗ˊ׸‬ ॷ घФ ̴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

[IV MFJ !HNBJM DPN

#SPTTBSE๔Ą-ąࡧ 䆗ࡻ‫ݘ‬඲ ‫ڲ‬ 㷲ԛ倅〜䆗ࡻ 䊲倅ᅸ䶣 ⅁߬ⷲ⹡ ࢔ბ ⊡ࣂ ቹ‫ڒ‬ᐼ෮▶ ᐭᩫᐼࣕᝬ 䙺ᰶ⣝Аቹ‫ڒ‬ᐼ倅ᶐ⩢கࣷ䊲๔ξⴠझ 䲏 䆗ࡻͨ࢔䙺䊲๔㇫㷲ₒ‫ڒ‬ᐼ㶐ᴉ ⣨ ⦰䪣‫ڒ‬ᐼ͇̀䙿⿃ ᵾᠬᅸࣷ֒䏘ᝬ ‫ݺ‬ ͇ͨ᭜㧆➦‫ݖ‬ᅁ‫⤰۝‬䭌䭌䪬

XXX TJOPRVFCFD DPN

షᘗ

#SPTTBSEĄ-ąࡧ䆗ࡻ‫ݘ‬඲ ใ㻯๔⅁ ⷲ⹡ ‫ڲ‬㷲ԛຏࡻ⣝А ⩕᫆㔰⾣ Ხ‫ڤ‬㞧 ᱜ⅁䉕 ࢔ბ ⊡ࣂ ͚๛Бᯃ ࣹ 䒓Ꮐ䬕‫ݺ‬㘪։ 䒓Ѻ ౝᏀႹ᜽ᰶᕿ⍖䙿 ⿃ ็⿄ᬻϛ 䛴‫ٶ‬ᲮҠ ⃼ᅯ䘪ᰶ䴠৺㷲 㒛 ࢠҬ䒓Ꮐ䘪㇫㷲ԛ䙺ᰶ⾧䄰

i 6 .com ྱ ጝ ‫̖ڠ‬ᠪᝬ

ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ

ኃ

ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

ྟ

ᗛ ۡ ‫ڠ‬ ̖

www.iU91.com ᗛྱѽ࠶ˢᒯҪૅܷੜ͈ణᰳᄉ ‫ڠ‬Ӝ8FTUNPVOUὋᤂ௅ʶ࣮៷߳ᄉ੆̓ ͈ಪѸʽளᰳὋᗛྱѽ࠶᭮ˉࢼܿ"MEP #FOTBEPVOᄉͰ߳̾ ʹЊᄉ͈ಪӭ Ѣnj‫ ڙ‬$FOUSJTੜࡓᩘ‫׫‬ጆፑ˖Ὃឞ‫ڠ‬Ӝ ЎґణᰳᄉͰ߳‫ʹ ˝͈׫‬Њnj ૵৘Ὃᤇᫍͮ̅#SBFTJEF 1MBDFᄉ៷ ߳Ὃథ ˓ੜᫍὋӉહ ᫍӹࠈNj̊˓ร ੣ᫍnjణѹᤈЙࣉ‫ڣ‬ௐᄉԶ͈ᤂ ʹ ЊὋణՐ̾ ʹЊ੆̓nj˻ࠑ௦ʶͮ ౎ᒬᎾ‫ڍ‬ጰጝᄉ‫̠׷‬Ὃ̴ᄉߦߔᄫґ‫ڙ‬ ᗛྱѽ࠶ʼߥnj ̼ူᤇ‫ݒ‬ੜ̖ᩘ‫׫‬ᄉᔙࠜඊ‫ڍ‬ᬄ‫ڠ‬ ̖МՂᄉፂጡ̠+PTFQI .POUBOBSPᛪᇧὋ ‫ڙ‬8FTUNPVOUӜὋʶᄇʹҁˏᄇʹᄉੜ ࡓ۲ఴʼ‫ڙ‬ʶֆ˧Юࡂ͗‫׫‬Ѣnj ‫ݟ‬౦ ੜࡓ͈ಪՋူὋ ࠴ௐЮࡂ͗‫׫‬Ѣnjథ

8&45.06/5Ͱ߳ӭѢ˴ᄇʹణᰳ͈ ̎ੜࡓၴᒯᤆల౎३Ԣஉҁ $FOUSJTᩘ ‫׫‬ጆፑʼὋ̴͂ࡂᑞ੼ҁՋ᤟ᄉ˻ࠑnj ʿ᣾Ὃᡓᰳቪᄉੜ̖ὋԺᑞ᜵ᤈЙࣉ‫ڣ‬ʶ ࣱӦὋ੥ᑞ੼ҁՋ᤟ᄉ˻ࠑnj +PTFQI .POUBOBSPᤨ᭚Ὃ̯ʻࣱґध ‫ݼ‬Ὃᗛྱѽ࠶ᰳቪͰ߳ᄉᩘ‫׫‬ध‫ݼ‬༡ྏὋ +PTFQI .POUBOBSP௦᣾Ԝ ˓త᧖8FTU NPVOU‫ڠ‬Ӝᩘ‫׫‬ጡेణᰳᄉ‫̖ڠ‬ፂጡὋ ̴ӭѢᄉੜ̖͈ಪ‫ڨ‬ᡓ᣾ ʹЊnj̴ૈ ѢὋᤇФ˖Ὃథ̊ѫ˧‫ٽ‬௦ܰ‫ࠑ˻ڍ‬ὋӉ હ౎ᒬᎾ‫ڍ‬NjӮᎾNj˖‫ڍ‬NjᬀડͣᐎՋᦞ ᫁‫ڍ‬ᄉࠜ‫͂׷‬Ὃ̴ᝢ˝ᗛྱѽ࠶ࣂፂ੆ ˝խल‫ڍ‬ᬄ˻ࠑᄉʶ˓‫ڠ‬Ӝnj ‫ڙ‬᣾Ԝࣱ̊˖Ὃᗛྱѽ࠶ᄉੜ‫ࣉ̖ڠ‬ ‫ܘܷࣧڣ‬᫁njణܷᄉஅᄝ౎ᒬࣉ˖ॶὋ

Ვϛ 514-572-5959

̯ᗛྱѽ࠶̾ܰᄉ‫ڠ‬ழ ᤈЙឞࣉnj +PTFQI .POU BO BSPឬnj þੇᄰζᤇ௦ ʶጆѴ‫ځ‬ገὋΒ‫ݟ‬ఝሶ ߿ᄉஊ෴ဖܑὋᓡ‫ݝ‬ᄉ ఴ‫ڠ‬ፂ฿֖ࠜᜎᄉܰ‫ڍ‬ ˻ࠑ๘Йÿnj .POUBOBSPૈѢὋˀ ܰ‫֖ܲܲ͟ڙࠑ˻ڍ‬ຝ ‫׍‬ӧ˞᜵̾અᠪੜ̖ᄉᄫᄉʿՎὋ‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶᠓˻Ͱ߳ᄉ᝴ܲܰ‫̠ڍ‬Ὃ˞᜵௦ ˝ࠑऐ˻ੜὋඊ‫ݟ‬Ὃ̴͂ᄉߦߔൣ‫ڙ‬Ҫૅ ܷʼߥὋ8FTUNPVOUӜᄉሒበߥಢ᭣࣡խ ल̴͂ᄉ̝ᅏnj

ᱻ႓͉ 514-813-7043

⩢䄊

ౝ ϔ ㏼ ㏗

8FTUNPVOUὋ)BNQ TUFBEὋ.PVOU 3PZBM֖ 0VUSFNPOUኍӜὋ࿗በ Ͱ߳ᄉࣰ‫͈ڨ‬ಪဗ‫ڙ‬ ˝ ʹЊ ඊԜࣱ ‫ܘ‬Ҫ˿ ὄnj ૵$FOUSJTፑ᝟Ὃᗛ ྱѽ࠶ࣉ˖ॶ‫ڠ‬Ӝ‫ڠ‬ ̖ᄉࣰ‫͈ڨ‬ಪ‫ܘ‬Ҫ˿ ὄὋᄰඊ˧ʽὋܷᦏ ͗Ӝ˝ ὄὋ ᗛྱѽ࠶ࡳЮ˝ ὄnj +PTFQI .POUBOBSPᝢ˝Ὃథі˓‫ځ‬ገ ൣ‫ڙ‬΍‫ڣࣉ̖ڠ‬ӣຝnj̴ᛪᇧὋतኒ‫׷‬ ፂ฿ൣ‫ڙ‬ᝧఴ‫ࠑ˻ڠ‬ఝథζॶӣጞ̴͂ ᄉఴ‫ڣࣉڗ‬Ὃੜ᠝ѽညॡͯὋளᄉᠪ᧚˶

T homas Li ᓛԎ 2:

!"#$

͇̀倅᩵ 䄇Ԏ͒䅕 FEXBSEZBOHDB!IPUNBJM DPN

ѼႲ ੳ͇ ౝϔ㏼㏗

MYEUIPNBT!IPUNBJM DPN 8F$IBU *% -9%.POUSFBM

‫ܧ‬ ਜ਼

஠ ʶᲝ

ᙼ ਪ ࡀ Δ 7*1㏼㏗ͨ䶢 !"#$%&'(#)*+"

‫ܧ‬ ⼌

᠒ᰶ䊲๔䒓Ꮐ BANGALOW ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᝬᅸᐧλ Ꭱ ౌౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ᝬᅸ䲏⼜ Ꭰ ᫦ᅧ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ࣹ ㈨㐌ӈ☚ ͚๛ۤᯃ⾧䄰হ⩢ ᯃ⅁ӈ☚ 䒓Ꮐ 䒓ḇ 䒓 䖀 Ꭱ䛺ևᅸ䶣 ใෆࣷԊ ⍖ᅯ Ꭱ᫝ᢏ☚∢ Ꭱ ᫝ᐧ䊲๔䒓Ꮐ ࣌ᝬͨ䃎ܿ⩕λ ͇̀ԛ䒓 ऱ⻺䙺㒛̭ᏁԞ‫ⱌ ڕ‬ ᱽ჋᫆ ᕨ㟞䉦䓾

ౝ౭ 3VF %BOEVSBOE -F 7JFVY -POHVFVJM

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂ‫ڦڠ‬Ḭ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<

‫ ׭‬ ͊

႓ࡧᝬ%61-&9 ܳ䧌ₒ㵹‫⻾ݝ‬ឭᄼ႓ 30$$"#&--"‫ڕ‬᫝䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ ∠↍ უᏚᒞ 䭱䓾ᰶ3FHJOB 4PQIJF #BSBU͚႓ ࢠᄳ 䮏 ཞͽࢲぶ‫ڞڙ‬䃫᫪命‫ ڕ‬ౝ䧮-VDJFO M-"MMJFS ๔䲏⼜ , Ф ᰵ , Ф ᰵ ̷ጯ ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮〆TBVWF Ф ̴ ‫ܧ‬ ਜ਼

‫ܧ‬ ਜ਼

䓾叓๔ ਽ϧ㶄倅㏔‫ڙ‬ᄀ , ⍥∠↍ ֒䏘 $ 0 5 & % & 4 / & * ( & 4 ࡧ 䓾 ౝ 䧮 ᝬ Ф ̴ 1-".0/%0/ 5SJQMFYᄼಸែ䉱➖͇ х䉕ᝬ ჏ ౝ̷ ͗ ͗ࡷ ࡷౝ̸̭͗ ͗ࡷ Ф ̴

ܸ᫅Љ !"##$%!"## &"

ၶ਒ԢྫྷˉѢ‫׫‬Ѣሜ ԲଡΘ᜴̠˃ˉྫྷˉክူ ʶ్ᴜనҫ

੣ ఺Ḭ &NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN

ᑊ຋ -PVJT ѵ ᧚ྠྱ᝴ፂጡḞ‫ߥˉ׷‬ᬒߥ‫ܢ‬Ԣ .$4 ᆯ‫ڃܢ‬᫲ ଡΘ‫ˉ׷‬᠝൛ḞੜࡓḞၶ਒Ḟઅᠪྫྷˉ˻ӭԢክူ 䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁ̭ᄼᬣ䒓⼸ %36..0/%7*--& ጯ䊲 ๔ಸᱯ䉔Ꮔ䔋➖͇‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ្⼻㥒͇䷊ ̴ ⩌ᘼ⽠ ͚ᰶࡴ ‫͚ڣ‬㏜ᱯ䉔㥒͇䷊䓫 ̴҆ 仆☌㥒͇䷊ ̴ 䙿 ̴ -050 ̴ ̺㏼㥒㩙㤉ࣷ㖶ㆨ ㏼㥒キ ࢂ Ѻλጯ‫࡮ڲ‬ႄ䌜ऐ 䒙㻿։䒓౧ 䶫჏ᒭᲒᲮͧӬ ‫ ݖ‬䗨䓾᜽ϧ႓ᵎ ჏⎽⽠Ⴧ㉍䉕倅 ᝬϔͧ⌤‫ౌ܊‬㐀 Ჱ㏜ੳ⩕ᐧま Ҭ⩕䲏⼜䓫 Ꭰᅧ Ꮔ䲏ც᪋̷ᶐ⁎ Ꮐᝬ䲏⼜‫ٲ‬䋠 䔈‫ܧ‬䉔➖ᲮͧӬ‫ ݖ‬Ꭰ䲏᧺҉ߠߕᑧᏓ ѻ ⣝Ꮔͨጟ㏼㥒 ҆Ꭱ गևノ⤳ ጒ҉ᬣ䬡ⴚ ㏼ ੳ̻⩌≨̺͑䄜 ສ⩌ᘼ̺ज็ᓄ घФ ̴ߍႅ䉔

⠙უА⤳㺬ᇈ #&"$0/4'*&-% ࡧ ⠙⿸‫ݘ‬඲ Ѻλ౐䌜ᭀ᫜⎃̻ " 倅䕌 䌜͸䬡倅ᅇ⹫ࡧ‫ࢍ ڲ‬ౝ Ꭰㆠ ক 䓦᳄᱕⣜㐂 䲆䅔х㒻 ⻮ჳऻ㟞చᮜ 㻯‫ݘ‬㜡 ‫ⵃڕ‬ใෆ ࢄࡄ᱊ा 䭠‫ٲٶ‬ ⇈ 㐡៑Ԋ‫ڨ‬Ҡ 㦄ऺ∂䄚ప䭲ᄼ႓ 4U 3FNJ ႓ࡧᝬ 䗨䓾ऱ⻺᰺ߎ䃫᫪ ϑ䕇 Ӭ‫Ⲏ ݖ‬ᝬ ࢘⊡ घФ ̴

䌊 $3&.";*& ౝ 䧮 〆 ₒ 㵹 ܳ 䧌 ͨ 㶄 㻿 %61-&9 ẩ ̷ ࡷ ẩ̸⣝ͧ㺬ᐼᔘ丽 ᰶࢍౝ䓾 Ꭰᅧ⮱ౌౝजӈពᐧ ᰶ ͗։䒓Ѻ घФϲ ̴ ສᱧч

ႂពḬ ᥪ͇ḬIV LFMMZ!HNBJM DPN 7*1ፂጡ̠˞ᮅ i 6 DPN ӑᎾБ᠟᫁᤬ ᒬͰ

Dž Ф ̴ ᜴ ࡳ ༡ ᢻ Dž Ф ̴ ᳠ Ռ ࠶

ቢஷ‫ ˉྫྷˉ׷‬഍ʼ ҨМࠈ ഍ʽΦѽआ 4BVWFVS ࣉ ӹ Ѿ ‫ ܒ‬᮲௿ሑ˟ ໎ᭂྒྷ ၶ ਒ ˻ ӭ ࡢ ϣऔၶา ͯ̅ࣉ Dž Ф ̴ ‫ڠ‬ᨠቢ ஊ͈ͤន‫ ׫‬ ཎᕘआ ࣱᖸˉᮨ Dž Ф ̴ ᜴ ࡳ ʹ ࣱѽ ʹ ඇత ,JSLMBOE ࣉ ӹ ሜ᧚ ӡ 䭺Ф Ѿ ‫ ܷ ڠ ܒ‬Ԥ ᢻ Dž Ф ̴ ᳠ Ռ ࠶ ܷ ं ̓᤯Φѽ ‫ߥݝ‬ ߥࠪ᭦ᤋᩙ֝‫׾‬आ Ӝ 0''&3&% ࣱᖸˉᮨ ʹ ࣱѽ DžФ ๦ ʹ आ ˞ ʿ ‫ڮ‬ ̴ #SPTTBSE ࣉ आ 䭺Ф ៷ӧѾ‫ߥݝ ܒ‬Ӝ ఺ Dž Ф ̴ -BWBM ‫׷‬ ͗ᬱ३ 0''&3&% ˉӜ᭣ᤋᩙ࠮Ղआ અᠪྫྷˉ ࣱᖸˉᮨ ʹ ࣱ ѽ ʹ Dž Ф ̴ ‫ ڠ‬ᨠ #FSSJ 62". ᬃ ᤂ Dž Ф ̴ ࣉ ˖ ॶ ‫׷‬ ˉӜᤋᩙ˖ᮿआ ࣱ ࡎ ‫ ׷‬ᩓ ࡎ ఽ ᠍ ᖸˉᮨ ʹ ࣱѽ आ ࡎ ˝ ੜ ᫍ ஺आ ࣱыЙ ʹ ʹ Ժ᠝൛ /&8

ಢӜЮఽ᠍आ ࣱᖸ ˉ ᮨ ʹ ࣱ ѽ ʹ /&8 Dž Ф ̴ ࣉ ˖ ॶ ‫ڠ‬ᨠ᣷ᤋᩙප౦आ ࣱᖸˉᮨ ʹ ࣱѽ ʹ 0''&3&% Dž Ф ̴ ᜴ࡳ༡ᢻቢ ᣷ ̾ %&-* ˝˞ᄉΦ ѽआ ʶࣱ‫ٿ‬ఴ 䭺Ф

ᇗᆂ 㺬ϧ➖͇͇̀ノ⤳

➖͇㐡ԛ 喍ᰬᗕᄨឫ͇̀᰺ߎ喎 ᬔࢂٰ㔨ԛࡴ㏔ ᄨឫ᫝⼌჏ 㗹ᮜࣷԎ㾶䄰ᴒ ᩣ⼌䛾 Аᰬᝬ̷ͨ∂Ꮪั⤳̻ ⼌჏ࣷᝬノч⮱ζ䃛 АЅᩬᏉ⼻ࣷԊ䮖䉦ぶ

Dž Ф ̴ 4U

XXX TJOPRVFCFD DPN

㺬ᇈ *-& #*;"3% 䩆ᅯ⠙⿸‫ݘ‬඲‫ܧ‬ ਜ਼ Ꭱ ᐧ 㐡 ៑ Ԋ ‫ ڨ‬㞜 ສ ౝ ⤳ Ѻ㒛Ҡ 䓾ऱ⻺᰺ߎ䃫᫪ Ѻλ䲆䅔 ᄼࡧ‫ڲ‬㔹ࣵϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬᝭ౕ႓ࡧ⮱ᄼ ႓ͧ㧆➦‫ݖ‬ᅁ‫∂⿸ڙ‬䄚ᰭສ⮱ᄼ႓͸ ̭ ऻ䮏ც᪋‫ݘ‬㜡 ቹౝ∠↍ Бϧ࢝ 䆎⌞‫࢔ ݨ‬ბ ࢘⊡ घФ ̴ $FOUSJT

-ă *-& #*;"3% ᇈ Ꭱ ᐧ ౐ ߠ ѓ ᫜⇠䓦䆗ࡻ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ 䲏ࢄ㗹ࡄ 䭠‫ٶ‬ ‫ ⇈ٲ‬㐊㒻⇠ᮜ ࢍౝ䓫 Ꭰ᫦ㆠ ऻ䮏ც᪋㡶ಗⰡ䕇⇠䓦 जᐧ⠙⿸⴮ ๡ ࢔ბ ࢘⊡ ᝭ᰶ࢔ბ ჏ࢲ ࣕᝬ 丽ࢲ䘪ᰶ䉼ᓰᗓⰛ⮱⇠ᮜ কడ ᴾ᱕⣜㐂 ⣜ධ჉ϧ ᝬᅸᐧま䉕䛼Ხ Ҡ ጯᩬѝФ ̴ घФ ̴ Ხສᱧч $FOUSJT

㧆➦‫ݖ‬ᅁ 3*7*&3& %&4 13"*3*&4 ࡧ⠙⿸‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ ౝ⤳Ѻ㒛ສ 䲏ᄦ๔ ಸ‫ڙ‬చĄQBSL BSNBOE CPNCBSEJFSą ⇬ₑ‫ڙ‬చₒ㵹̶ܳ䧌ࢠ㜠౐ߠѓ᫜⇠䓦 ఈ႐ᮜ㞟ᲮҠ ᴲᴼడ᜽⮱ऻ䮏⻺␎凉㟞 ❙␎㦎㤱㬑⮱۶Ϛহⶂ᳉㉜㉜⮱㤉చ 䃖䔆͗ᄼ䮏‫⩌␎ٲ‬ᱧ ᝬၽক䓦⩕ₒ䖀ⵃ㇫ᓰ䨧ᅞ ͧᗕ㼐䮑⌲䮑ᱯ㡶⮱☓ᖩ Ꭱᐧ᜽ ̭Ⱑౕ㇫ᓰ㐡៑Ԋ‫ ڨ‬᫝䬕⿄ᅸ䶣 ౝ̸ბ‫ڕ‬䘕㔨᫝ ࢔ბ ࢘⩌䬡 䓾‫ڞڙ‬ϑ䕇 ႓ᵎࣷ䉚➖͚ᓰ घФ ̴ ⁏䓻䶱㏓࣯㻯 $FOUSJT

䌊 㧆 ➦ ‫ ݖ‬ᅁ 㺬 ᇈ ܳ 䧌 䒓 ⼸ ䷻ ‫ ٶ‬ᄼ 䩴 -& $&%3&4 ๔ ಸ %&1"//&63 ፓ⇦〆ࣷᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ᄼ䩴䗨䓾 त̻ त倅䕌 ‫ڙ‬䌜 ౽㥪λ౐ߠѓ᫜⇠䓦 ᰶ๔ಸ⍥㝦⴮๡ ᭒฼⻸႐⍥჏ຯ㏴ ۙ႐ࣵᰶ䰗ౝᦖច㏬䌜㏼䓴 ፥Ѽϧऐ ఍͡䓾㺬ᇈ ᝭Вক䓦 ̺᫚ᰶ᫝⮱ѼႲᐭࣾ䶦Ⱋ ᭜̭͗ₐౕࣾᆂ⮱ౝࡧ ᱙⩌ᘼѺλᄼ䩴 ͚ᓰ叱䛾Ѻ㒛 ϑ䕇ͨ᎟㏬ ᒭᲒᲮͧӬ‫ࢍ ݖ‬ౝ Ꭰㆠ ⾧䬡 ც᪋ 䔈‫ܧ‬䉔➖᫦Ӭ %FQBOOFVS 㥒͇䷊ ̴ ใߍ ̴⇦⮱㥒 ͇䷊ जߍᴡ⇦ ͧ⍥㝦হ䰗ౝᦖច㶒‫⇦ٲ‬᫆ࣷ丌➖⮱ᓲ‫ݝ‬͸ั ক 䓦हㆨಸ⩌ᘼϲₑ̭უ ⩌ᘼ‫ڡ‬ᬧ ჏ᝤ㉍䉕倅 Ꭰ䲏᧺҉ ߠߕᑧ Ꮣѻ ᱯ䉔䨭䛼๔ ‫⋓ݖ‬倅 ⣝㺬ϧᏄͨ㏼㥒䊲࡮Ꭱ ᝭ᰶ᪝ᢛ⮳ͧ ្⼻᪝ᢛ ⩌ᘼ䔋ᝬϔघФ ̴ ᭜㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈক䓦䯫ᓄ⮱ສ⩌ᘼ

45 -";"3& ࡧ䌊㺬ᇈ ܳ䧌䒓⼸⍒ ๗ࡻ᫦ा᳄͚‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᐧ λ Ꭱ㜠 Ꭱ䬡࢔ბ ࣕᝬ ჏ࢲ 丽ࢲ ࢘ ⊡ ౝ̸ბ ᅸ䶣‫ڕ‬䘕㔨᫝ ᝬᅸ⟣ۢᲮ Ҡ ࢍౝ䓫 Ꭰ᫦ㆠ ࢠजϘऄ᳄͚ 䲆䅔⩌≨ ϑ䕇ࣵᲮͧӬ‫ ݖ‬ᐭ䒓‫ܳ܍‬䧌 ज䓫 त倅䕌 ࢔ბ ࢘⊡ ⣝ͧ 倅㉍䉕㺬ϧ⼌჏⼌Ѽ Ꭱ⼌㏓ ែ䉱ສ Ԋ䯉 घФ ̴ $FOUSJT

偮ࡄ‫ٸ‬೻㍮ᔆͨ㶄䓦 %&1"//&63 䔋ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ 偮ࡄ‫ٸ‬ ೻㍮ᔆͨ㶄䓦 %FQBOOFVS 䔋ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꮔ䲏᪡∮␯ϛ ㏼ 㥒キࢂ ჏ᝤ⽠Ⴧ ᝬϔ䉕䛼Ҡ 䮑Ꮔ䨧ใ 䔅जᩦ䕍‫̭ܧ‬ຄ ‫ڙ‬ᄀ㜗Ѽ ₑ⩌ᘼ⣝Ꮔͨጟ㏼㥒 Ꭱ ఍ᰶओ̭ั䒰๔⩌ ᘼ䰭㺮ក⤳ ᝭В‫ܧ‬ਜ਼ घФ ̴ ज䃛 ఍ᝬϔ̻䃫ิѝ թጟ䊲घФ ᝭Вजᠬ‫ݝ‬倅䷊䉤 ϓजगΝ⩌ᘼ ສᱧч

偮ࡄ‫ٸ‬೻͉䷻ᮜࡧ‫ڲ‬ᄼಸ䊲ጯ #0/*$)0*9 䔋ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ 偮ࡄ ‫ٸ‬೻͉ࡷᄼᬣ䒓⼸䷻ᮜ᫲⍥ࡧ‫ڲ‬ᄼಸ䊲ጯ #POJ$IPJY 䔋ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ᫲⍥㏬䌜 ‫ڙ‬䌜⇬㏬ᄼ䩴‫ ڲ‬䌊౐Ⴖ๔ሎ䅤 ܳ䧌䒓⼸ 㺬 㵹 ܳ䧌ज㜠㦄ऺ⏾䰗౧ .POU 4U "OOF ͉㵹 ܳ䧌ࢠ‫ݝ‬฼哆 ⎫⏾䰗㘉ౝ -F .BVTJG ̭Ꭱఈ႐ᮜ㞟჉ϧ ক䓦ᬏᰶ፥Ѽϧऐ ࣵ 䕺ጰᏓմᅸ ᭜ϧЙ䖬ᮾ ⠖⠻ ⏾䰗⮱х䔶ࣨั ఍䓾Ꭱক䓦̺ ᫚ᰶ᫝⮱Ꮣմᅸ‫ڡ‬ᐧ ́᫦ళ ‫ڙ‬䛹‫ڲ‬ᬍओใ䊲ጯ⮱》ζ 䓾Ꭱ ⩌ᘼ⽠͚ᰶࡴ ⣝㥒͇䷊䊲 ̴ ‫⋓ݖ‬倅 䯴অ⽠Ⴧ ̷ᅲ̸䨧 Ꮔ䲏ც᪋᪡∮ ጰᅭव⤳ ⩌ᘼ‫ڡ‬ᬧ ẩ̷๔ρࡷ 倅ᶐ㷲ԛ ๔։ 䒓౧ 䶫჏ᒭᲒᲮͧӬ‫ ݖ‬घФ ̴ߍႅ䉔 ఍ᝬϔ⮱ጯᩬѝФ 䓫 ̴ 䃫ิѝФ䊲 ̴ 䶱䃎जᠬ‫ݝ‬ᒵ倅⮱䨣㵹䉤 ສᱧч

ᗕ䉚Νγែ䉱➖͇喑఍䄚㼭᪴ࡃᝃϧౕ͚ప喑๡⬈➖͇ノ⤳ᝃᄨ ឫ᫝჏ᝤࣷᩣ⼌䛾⮱䬛䷅ॄ喤̺⩕ࣾᘮ喑᜾Й⮱㺬ϧ͇̀➖͇ノ ⤳‫ڙ‬थч〚䄇ͧᗕ᣽ӈऱ䶦Ⱕ‫ߎ͇ڠ‬ȡ ⃼ᰵჇ᱌㻳ᄌ喑ᰶ䬛䷅ࣷᬣั⤳喑䃖ᗕౕߍᠬ๔⮱ែ䉱➖͇⽠ₒ ෋թ喆 ➖͇᭜䰭㺮㐡ԛহែ䉱⮱喑䔶᠖᜾Й⮱᰺ߎᬣ喑̺㺮ᔅ䃝喑ᗕ䯴 Ґ᜾Й᝭㟞䉦ᒵ็䉦⩕喑᭜जВ២⼻⮱喑᝭ВᗕजВ䒨Ძᘶᔘ⮱ 䊇䧞喑⩞͇̀‫ڙ‬थノ⤳喑᭜Ⱞ䧞喑Ⱞ߈⮱ສា᠖喆

યሜ

Dž #SPTTBSE ࣉ 3 Ӝ

ӹ ᡣ ࡎ $POEP Ԥ ᢻͮ Ԥ᫹Ի ൥ᛠ ᒯ $PTU$P ⼌ 䛾 ϲ ٰ ጟ⼌ Dž 7FSEVO Ӝᤂ‫ڠ‬ᨠ ᤂ ᰳ ᤳ ࣰ ழ ࡆ ϱ ߚ ቆ ᫍ ᰵ ⼌ ٰ

㠞∂᪴᰺ߎ喟 ͚᪴᰺ߎ喟

i 6 .com ྱ ጝ ‫̖ڠ‬ᠪᝬ

ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ

ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

ኃ

www.iU91.com

ྟ

ҪૅܷሯࡌՓ༱ੜ༱഍ᔈधѢ ̢ᎮӬ Ҫૅܷሯҫࡌ὇$3"Ὀᤂ௅М࣊ஜ૵ ௬ᇧὋ᣾Ԝ ࣱὋөថᄴ֖߶ᄴ‫ڣࣉ̖ڠ‬ ˖ᄉϦ໣ሯ᧚ᮨᡓ᣾ ̢njᬣᅋᐎᥧNjᄴ उ᧪ࠪ‫̖ڠ‬Ϧ໣ሯᛠ˝ҪጊࠅಉὋᄫґ $3"ࣂፂधѢ˿ᡓ᣾ ̢ЊᄉᎮӬὋФ˖ ӬቷᎮ൛ణᰳ᣹ ʹnj ૵ઐ᥊ὋҪૅܷሯҫࡌࠅಉᡓ᣾ ʹ ˓ઐሯ஠͇ԦဗὋᒬ ࣱᡐᒯ ࣱὋ өថᄴ֖߶ᄴ‫˖ڣࣉ̖ڠ‬ᄉϦ໣ሯ᧚ᮨ ᰳ᣹ ̢ὋФ˖߶ᄴథ ̢ЊὋөថ ᄴథ ̢Њnj ሯҫࡌࠪ߶ᄴᄉࠅ᝟ҦऎᣖܷὋРࠅ ᝟˿ ʹ͊ઐሯ஠͇Ὃӳ঳ஜᄉ ὋԦ ဗᄉϦ໣ሯᛠ˝˞᜵֖ᰔԨ(45 )45ᤝ

ሯ̾ԢᘾઐѢሜੜ̖థСnj ૵৘ሯҫࡌ᧓ၸʶጆѴᄉ᮲ᬖ᝿ͤ ࢹХ౎ᆷ߿໷‫ڙ‬ᄉሯҫ൚គᛠ˝Ὃඊ‫˓ݟ‬ ̠அЙ֖ၶาழयʿʶᒰnj‫ݟ‬౦ࡏඞၶ า‫ݖ‬ӧὋͰ៷߳NjधՏᢻNjधຣᓘὋͭ௦ ႁઐஅЙ᭣࣡ͯὋࡂ͗੆˝ሯҫࡌᄉ᧗ ཁࠅಉࠪ៵nj ሯҫࡌ˶Сซ഍ᔈᣀ‫׫‬ᛠ˝Ὃᙉཨᣀ ‫׫‬ᛠ˝ʿᤊกὋͭ௦‫ݟ‬౦థ̠̾ᣀ‫˝׫‬ᄫ ᄉ̓௛ੜࡓὋͭ෤థႁઐᠪఴ‫ܘ‬Ϙ὇DBQUJBM HBJOὈ੊‫ˉ׷‬அЙ὇CVTJOFTT JODPNFὈὋሯҫ ࡌࡂ͗᜵යФᎠሯnj ૵ઐ᥊Ὃ ࡦᄉʹংᔴ὇$IJ 7BO )PὋ ᮂដὈ֖ ࡦᄉ᫶ຌ෱὇5IBOI )B 5IJ

/HVZFOὈܺ‫ݣ‬κ‫ڙ‬ຜܹӧ઴థᒯ࠵ ‫ݒ‬ੜ ̖ὋᤆథܲࠑМՂὋ̴͂ຆЙੜ‫̖ڠ‬ᛠˉὋ ՎௐϡᅋሜᠧNjᏡᄥNj༱ੜኍኍᛠ˝njˏ̠ ᜁగ ࣱЮ࠵ႁઐᄉ᠈̖ࡂథ ʹҪЊὋ ᤠሯࡂ᣹ ʹҪЊnj ᜁ$3"ಉѢՐὋʿ௦ᛩሯᎮ൛ᤇ˥ ኤӬὋҪૅܷሯࡌᯪ൒΍ၸǑѱกǒ˖ᄉ ్൛੩ѣᤠሯὋࠪ˓̠ᠪ̖ࠃஶшፆ෤ அnj ૵$#$ள᫔Ꭹ᤯᣾ள᫔ᒬၿก὇"D DFTT UP *OGPSNBUJPO "DUὈ३ҁᄉ஠͇௬ᇧὋ ̯ ࣱ‫ܸܭ‬ध‫ݼ‬ὋҪૅܷሯҫࡌըҮ ʶᮉՏ˝þᥪஊᎃᆉᮉᄫÿ὇1PTUBM $PEF 1SPKFDUὈᄉᛠҮὋை‫࠱ڙ‬ҪૅܷణࠜథᇪӜ

ᄉ̠‫៵ࠪ˝ܢ‬ːಉ̴͂ᄉઐሯৰхnj $#$३ҁᄉ஠͇ሥὋҪૅܷథ̠̎ ઐሯʿܲὋ̴ͭ͂ᄉၶาழयԁ௦ᄰॆ ‫ݖ‬ΐὋͰ៷߳ὋधՏᢻὋ˻ຣᓘ ௬Ꮺ௛ ᜸ᄉ௦Ὃᤇ̠̎‫ڙ‬ઐሯௐ੝ઐᄉஅЙˀ ̴͂ᄉࠃᬄஅЙʿᄰቿՋὋᤇ᧖ᐯ߿థ ᫇ᮤnj‫ځ‬൤ሯࡌ࠱̾ᤇ̠̎ࠜ˝ࠪ៵Ὃ ีѢܷ੺˃ˉ̠տ̴ࠪ͂ᄉઐሯৰх ᤈᛠನಉˢᒯࠅ᝟nj ‫ࣱ ڙ‬ᄉᐎᥧᮔኪ˖ὋҪૅܷஊ उષ൛ ʹЊѸत˿ʶ˓˃ซ̅ຝ‫׍‬ ӧ֖ܲܲ͟ᄉੜ‫ࢹ̖ڠ‬ͺጷὋࣲ‫ڙ‬ల౎ ࣱ‫ܘ‬Ҫષ൛ ʹ˃൛੩ѣੜ‫̖ڠ‬ᮖ ۪ᤠሯᏧnj

ᗛ ۡ ‫ڠ‬ ̖

͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

នड़ྫྷˉԢၶ਒Ѣ‫ˉ˃ ׫‬᝿ͤ

㧆ጯ͚ᓰ㔮⍜਽ϧ㶄͑࢔‫ڙ‬ᄀ ̴

ែ 䉱 ఋ ្ ສ -"4"--&ౝ䧮ᄦ䲏‫ښ‬ຄఈࡷែ䉱➖͇ 叱 䛾ౝ⃢ 㐡៑ສ Ꭱᄦࣕᝬ ≄᝸䬡 ౝᲬぶᩦᐧ㔨᫝ ᅸ䶣 㔨᫝ Ꭱጓठ ᝬᅸԊᠮ㞜ສ⟣ᔮ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬䓾 ‫⩢ ̴ښ‬䉦 ःᯃ䉦 ☚Ⅱ⩞⼌჏ᩜЅ ᭜ែ䉱仃䔶 ⩌≨᫦Ӭ ϧऐ䯳͚ 䭱䓾⼌ᝬ䰭Ⅿ๔ ⼌჏ͧ倅㉍䉕⮪䶳ᝃ.D(JMM๔ ႓⩌ ‫⼌ܧ‬ღᭀ ノ⤳᫦Ӭ ᭜䯫ᓄ⮱ែ䉱ẩ 䭱䓾ᰶ."9*䊲 ጯহ$BOBEJBO UJSF 䉚➖᫦Ӭ 䓾᝭ᰶ䃫᫪ ౐ߠѓ᫜⇠ ⊤ ␕‫ڙ‬చ 㜗㵹䒓䖀 䉚➖͚ᓰ ࡨ䮏 䨣㵹 ᬒច ͚ᄼ႓

Ꮣմ᫲⍥ᄼ䩴̷⮱ཞͽ㐩वᕔ䙿Ꮔ ̴

਽ ϧ 㶄 ‫ ڙ‬ᄀ Ꭱ᫝ಸ‫ڙ‬ᄀ ͉ࢄ᱊ा䛴‫ٶ‬ສ Ꭰ᫦㠞 ែ 䉱 ఋ ្ ສ ⻨㧆㏓͑ᄼᬣ⮱㒻ͪᏓմ᫲⍥ᄼ䩴 ͗ᰶ ᅧ Ѻλ㔮⍜ᵥᓰੳߎࡧ ₒ㵹 ܳ䧌㜠ౝ䧮4RVBSF 7JDUPSJB 丽亳䙿॔᝾‫ٸ‬ᱧ㐩वᕔ䙿Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ‫ݖ‬㏓ 䓾 तহ त倅䕌 ক䓦ᰶ䊲ጯ 丽亳 ৃ઎Ꮔ ⩢ᒞ䮏 ≄㶐Ꮔ ̴ߍᏄͨノ⤳ጒ䉱 ͗ Ꭱ‫ڕ‬㔨᫝⮱჏ᝬ ፓბ‫ڲ‬ ぶ ᰶᒵ็倅㏔‫ۆ‬ႄẩ ᭜ऱ๔‫ڙ‬थ䯳͚⮱ߋ‫ڙ‬ౝ◦ ‫ڙ‬ᄀ䲋፥ ∠↍হᵾᠬ झ᝾‫ٸ‬ᱧᎡۭᩣ ̴ 䙿॔ፓᰶऱ⻺䙿❹হ 䔯व㜗Ѽᝃ‫ ⼌ܧ‬Ꭳ‫ڤ‬ᰶᲮ๔⮱ࡴթ⾧䬡 䧏へⅡ−䯁䴠᩵᳉ ऱ⻺㶕⑁ 䔅ᰶ ⠙⿸ᝬ㐆Νუ㜗Ѽᝃ‫㉔ ⼌ܧ‬ᡕ倅ᅁ๘⤰ ສ ẩ‫ڲ‬ᰶ⩢ᷜࣷऱ⻺Ӭ‫ݖ‬䃫᫪ ࠲᠙ბ‫֒ڲ‬䏘ᝬ ბ‫ڲ‬ᵾᠬᝬ ౧হᮜ◦-"$ 5"63&":6 ̭Ꭱఈ႐ऱ⻺≨ߕ̺᫚ ᝤใ ბใ⍥∠↍ぶ ๔ẩノ⤳㻱㠰 ᰶ្䂓㈨㐌ࣷթ⤚ႶԊϧঅ ᝬ 䔉䋠 Ⅱ̷⍥㝦 ܿ㝴 ក⠻ 䰗̷ᦖច 䰗ὴぶぶ ۙ๖হ฼๖ ᅸ⟣ᔮ᫝ 䙺ᰶ͚๛⾧䄰 㷲ԛ䷻ᵩキ㏓ ‫ڕ‬䘕䛴⩕჋᱕ౝᲬ ‫⩌ ٺ‬ᘼ̭ᵤ㏏▘ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ र૊⣖ͽ‫ڕ‬㺳Ⰳ ᰭ‫ڠ‬䩛⮱᭜ ᩣ‫܍ ࣇ͝ڒ‬Ꭱఋ᱙ ևγ Ꭱ⮱ᝬ͉កツ䔭о ែ䉱仃䔶 䉦䊍䔮⩢க ࠲᠙‫۝‬マ ▶‫☑ ڤ‬マ ᓛ∏▶ ≄㶐ᱧࣷ★᎟ᱧ ԲథՉሗʿՎᄉ‫ˉ׷‬અᠪྫྷˉ ൓ᤀ‫ۆ‬ល

ၶ਒଍ᕚ

ȮⅥᐧ㒛͇ȯ⠙უА⤳

ੜ̖଍ᕚ

69,000$

448,000$

0GGFS "DDFQUFE

0GGFS "DDFQUFE

2,200$/ద

2,500$/ద ᫝ Ⰵ

300,000$

㧆೻ᰭ▘䴖丽䔋䨮৮❹

Mon Ami ‫ⰶڝ‬๏ძ᫥Ꮜ ᠐੻͢

58,000$

᫝ Ф

᫝ Ф

<ጯ͚ᓰ叓๔䔋䨮ຣ㡣Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼> Ꭱ㥒 ͇䷊ ̴ ۭ‫ݖ‬䓾 ̴ ⴒऺຣ㡣৮ ❹ 䲏⼜ Ꭰᅧ Ꭱ⼌㏓ Ꭱ 䔋䨮वह ज㐚 䓾叓๔ ჏ᝤ⽠Ⴧ

<ᇈใᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼> Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬Ѻ㒛х䊷 ⼌䛾Ӭ჉ ჏ ⎽⽠Ⴧ 䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁ㏓ ᄼᬣ䒓 ⼸

518,000$

350,000$

439,000$

<ጯ͚ᓰ๔4UVEJP‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰᅧ ፓ̭͗-PDLFS Ꭱᐧ ፓ∠ ↍ ֒䏘ᝬ ᵾᠬぶ‫ڞڙ‬䃫᫪ 䓾.D(JMM হ1MBDF EFT BSUTౝ䧮〆 叱䛾Ѻ㒛

658,000$

XXX TJOPRVFCFD DPN

<㺬ᇈ̶ᬻ⇨ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ <ᇈใ5IBJFYQSFTT‫ܧ‬ਜ਼> Ꭱ㥒͇ <7FSEVO⠙⿸ᅸ‫ >⼌ܧ‬Ҭ⩕䲏⼜ <4BJOU -BVSFOU㖁ᢿ‫ݘ‬඲‫ >⼌ܧ‬Ҭ ̴ ۭ‫⼌ ̴ ݖ‬䛾Ӭ჉ ▘䒓〆ᄦ䲏 ䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬䲏⼜ Ꭰᅧ Ꭰㆠ ẩ ౝ̸ბ ࢔ ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ᅯ 䬮ẩ ౝ̸ 䓾倅䕌 ϧ≮䛼๔ ⩌ᘼ⽠Ⴧ Ꭰᅧ Ꭱ⼌㏓ Ѻλ.BTDPVTIF ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ⾧䬡๔ 䔯व๔უᏚȠ ბ ऻ䮏 ࢔ ࢘ 䒓Ѻ क़⩢கহუ ๔ಸੳవ ϧ≮䛼๔ ᫝⼨ℾȠ⪆႓⩌व⼌ぶ 䓾ౝ䧮〆 ‫ ڤ‬ज៻࠲‫ڒ‬Ѽ ⣜ධх㒻Ƞϑ䕇᫦Ӭ

<ጯ͚ᓰ倅㏔‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰ ᅧ Ꭰㆠ ẩ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ࠲⩢க ጯᩬѝФ ̴ 䓾ጯ͚ᓰহ 叓๔

629,000$

450,000$

ŗ ጯ͚ᓰᏤ๔Ꮔ

᫝ Ⰵ

̭ ऐ Ф

᫝ Ⰵ

᫝ Ⰵ

Ř ࢄᇥ᫝‫ڡ‬䉚➖͚ᓰ

<ᇈใੳవ4VTIJ 4IPQ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬䲏⼜ Ꭰᅧ ⼌㏓ࣷ䔋䨮वह‫ ݝ‬Ꭱ ㍮ࡻౝ ⃢ ̻็უⴒऺ৮❹ͧ䗨 ϧ≮䛼๔

<ࢄᇥੳవ4VTIJ 4IPQ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ۭ‫Ⱑ ̴ ݖ‬䭺 X ‫ܧ‬ਜ਼ ऺঅጒ Ѻλ㍮ࡻ䉚➖Ꭼ౧ 䓾䛾㲺Ƞ 丽些Ƞཞͽࣷ䰣ਜ਼Ꮔ ㏼㥒キࢂ

<ᇈใ⻮უᎱచ‫ܧ‬ਜ਼> ࢍౝ䲏⼜ ̴Ꭰᅧ Ꭱ᫝ᐧ⠙⿸ᅸፓბใ ∠↍ 倅ᶐ㷲ԛȠᱽ᫆হ䙺㒛 ࢔ ࢘⊡ क़▜‫ڤ‬হ䘕ܳ⩢க

<ᇈใ䓾 ̴ᅧ⠙⿸ᅸ‫ܧ‬ਜ਼> ࢔ ࢘ ბ ‫↍∠ڲ‬Ƞ≨ߕბȠ‫ו‬㫼⾧䬡 䒓Ѻ Ҭ ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ѻλጯᩬѝФ X ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ-BDIVUFጯ ℄䗨倅ᅁ๘⤰౧

ÿÿ ࢠ ᄳ ᐭ ͇ ÿÿ 䄇 ᠈ ߍ Ⰼ

ř ᇈใ%SVNNPOEWJMMF ÿÿ 䄇 ᠈ ߍ Ⰼ

699,000$ ᫝ Ⰵ

᫝ Ⰵ

<͉ࡧ"OKPV᫝ᐧ5IBJFYQSFTT‫ܧ‬ਜ਼> 䲏 ⼜ Ꭰᅧ ᰵ⼌䛾 Ꭱ⼌㏓ Ѻλͨ᎟䖀)FOSJ #PVSBTTB̷ 䓾叓ᒀ ߠȠ4VCXBZȠ)BSWFZ TȠߍ⇦〆ぶੳ͇

<ጯ͚ᓰ㡣๗᫝Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼> 䶱䃎㥒͇䷊ 䊲⮫̴ ጯ͚ᓰᵥᓰѺ㒛 㠦᳉Ꮔₐ ᄦ䲏 ‫ڕ‬Ꭱᬍо‫ٺ‬䉦Ꭼॷ❹ ̷̸ ᅯ Ꭱ⼌㏓ ⣝䄇᠈ߍⰌ

ߍⰌ☚㏬

!"#$%&%$%&"" JOGP!SFBMUZXBOH DPN

969,000$ ᫝ Ⰵ

</%(䓾ౝ䧮〆ρ͗ࡷ‫ܧ‬ਜ਼> ࢔ ࢘ ẩិ㻿ࢂѺ 䛴‫ٶ‬䋠 倅ᶐ㷲ԛ 䃫ิ命‫ ڕ‬䲏⼜ Ꭰᅧ ፓ ͗ბ ‫ڲ‬䒓Ѻহ ͗MPDLFS Ѻ㒛ᲮҠ

ࣱ త ௅ኃ య

х 䊷 ⮱ ౝ ⤳ Ѻ 㒛 %V $PMMFHFౝ䧮䓦̷ 䊝䌜 ܳ䧌 ܳ䧌̷倅䕌䌜 হ त Ꭱ⮱‫ڙ‬ᄀ ̶࢔ბ ͑࢘ ͨ࢔ፓ⠙⿸≄᝸䬡 ⌤‫ౌ܊‬㐀Ჱ 䯁䴠হԊᯃ䉕䛼ສ ̭͗ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ㘪։͑䒳䒓 ჋᱕ౝᲬ ᐭᩫᐼ⮱ࣕᝬ ๔⤳ⴠࣕ ᝬझ䲏 ≄᝸झ䲏 ჋᱕ౝ ⌤‫ౌ܊‬㐀Ჱ Ԋᯃ䯁䴠ສ ‫ٺ‬䉦 ֒䏘ᝬ 䲍䓾$PUF 7FSUV .BSDFM -BVSFOU㶄̷ऱ⻺丽 ࢲ ৃ઎亳 ᱯ䉔Ꮔੳ͇᰺ߎ 䭱䓾ᰶ⍥∠ఫΓ亳ぶ⹫ࡧ䃫 ᫪ ₒ㵹䌊⻨‫ݝ‬$jHFQ 4U -BVSFOUহ7BOJFS $PMMFHF

㧆ጯ-"4"--&ౝ䧮ᄦ䲏‫ښ‬ຄែ䉱➖͇ ̴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᾆ㏬%6 $0--&(&ౝ䧮䓦 Ꭱ ̶࢔͑࢘倅㏔‫ڙ‬ᄀФ ̴

<4BJOU - POBSE䆗ࡻ⠙⿸ᅸ‫ܧ‬ਜ਼> ࢍ ౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ᐧλ Ꭱ ጯᩬ ѝФ ࢔ ࢘ 䒓 Ѻ क़⩢கȠ▜‫ڤ‬Ƞ⿄ፅࣷ倅ᶐ䙺㒛

ॊ ๞ 㝇 ̀ ͇ ᪙ ͇ !"#$ %#%& %

͇̀ఏ䭌〚䄇ͧᗕ᰺ߎ

ኃ

ౝϔ㏼㏗

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ᓛԎ‫ڙ‬фत ߍᠬ๔๖๖ౝϔ

⩢ 䄊喟 &NBJM喟SFBMFTUBUFRD!IPUNBJM DPN ᓛԎत喟UJBOTIV 㑾〆ŗ喟NPUFMIPUFMGPSTBMF DB 㑾〆Ř喟RDSFBMFTUBUF DPN

㏼㥒㠰డ 偮ࡄ‫ ٸ‬ႶⰮ

䙿Ꮔ ‫ڙ‬ᄀ ែ䉱➖͇ ѼႲ ऱ ㆨ ๔ ᄼ ⩌ ᘼ

㇫ 䔶 䙿 Ꮔ ᣕ 㡽 ㇫ 䔶 ) 064 & ᣕ 㡽

$939,000

$1,358,000

$399,000

$2,680,000

⩌

ᘼ

ᣕ

㡽

$299,000 ŗ<㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼> ౝ⤳Ѻ㒛ສ 䯴অ⽠Ⴧ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ⼌䛾 ᰵ

Ꮔ䲏๔䘕ܳևγ᫝㷲ԛ ᪡∮ᬻϛ Ř<䓾̶⇠4IBXJOJHBOጯ็ຄᩣ⼌➖͇ፓ⮫̴ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼> ➖͇ᕨࢍౝ䲏⼜ Ꭰㆠ ‫ ڞ‬ᅯ ຄੳ͇ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ፓᰶ ͗։䒓Ѻ Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ ็̴ ڒ‬ ŗ ř<ࢄᇥ㔮ႄत้ᕨч> ้ᕨчѺλ㧆➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥ #SPTTBSE ㍮ࡻ㶄䖀᫮ ჏≮䲋፥๔ ։䒓 Ѻ็ ᠒ᰶ Ꭱࢳट⮱㔮ႄत ᠒ᰶ➦₷䙿❹ប⚔ ౧ౝҬ⩕䲏⼜๔ 㝋↍䃫䃎⣝А ▜‫ٶ‬䴠৺ 䃫ิ‫ٵ‬䔈 䙺ᰶ͇̀%+ जВहᬣღ㏠ ็ϧ⮱㖇ч $778,000 Ś<ࢄᇥ೻ጯ๔ಸ䔋䨮丽亳4VTIJ TIPQ> ͑უᏄ䨧ក࠲‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ Ꭱ㏜‫⋓ݖ‬ज 䓫 ̴ ś<4BJOU )ZBDJOUIFጯ͚ᓰᱯ䉔Ꮔ䔋ᝬፓᏄ> ⻨㧆೻ ‫ڙ‬䛹 ₒ㵹͑ܳ䧌ᅞ᭜㒻ͪ⮱ :BNBTLB⇠⪁ ࢍౝ ็Ꭰㆠ ᐧλ Ꭱ Ꭱ⮱㥒͇䷊᭜ ็̴ ☌䙿䘪ᰶवह ⇎ Ř ᰶ䒓⺕ ऱ⻺ㆨ⮱ᱯ䉔‫⋓ݖ‬⢴ᒵ倅 ह̭͇ͨጟ㇫ᓰ㏼㥒 Ꭱ Ŝ<ੳѼ͑⩕ែ䉱➖͇> Ѻλ(VBEFMPVQFᄼ䩴 ㉔䗨 त倅䕌 䌊⻨4IFSCSPPLFጯহ 2VFCFD $JUZ๔㏓䘪 ܳ䧌䒓⼸ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ ⼌჏ͧ "㏔⼌ᝤ4"2হ偮Ⱞ $259,000 㦄ऺ䔋䨮ᏄLPSWFUUF ओᰶ ຄ ͗ࡷ Ꭱ℈‫ ݖ‬ ŝ<䔋䨮᳉ⅮᏄ> Ѻλࢄᇥᄼ䩴㦄ऺੳ͇͚ᓰ 䲍䓾 त倅䕌 ㏼㥒᜽᱙ѻ 丌➖᜽᱙गࢍ‫ݝ‬ ᭀ᧺҉ ̭͗ϧࢠजក⤳ 㥒͇ᬣ䬡ⴚ ‫ ࣇ͝⋓ݖ‬ ř Ş<㧆➦‫ݖ‬ᅁ͉#FMPFJMጯ͚ᓰᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼ‫ܧ‬ਜ਼> 䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁВ͉ ‫ڙ‬䛹ั 䓾 त倅 䕌 3JDIFMJFV⇠䓦 .POU 4U )JMBJSF㦄ऺ᫲⍥ᮜ◦䓾ౕ৘ᅧ ₑᏄѺλ̭ᴸ⠙⿸➖͇⮱̭ẩ ₒ㵹 ㆠ‫ݝ‬ጯᩬᏉ কడ䃫᫪Ⴙ઱ ⩌ᘼ⽠Ⴧ

᫝Ⰵᣕ㡽 ᫝ Ⰵ #SPTTBSE๔$ࡧ⠙ᴸ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ ਜ਼ ᐧλ Ꭱ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ࢔ბ ࢘⊡ ፓბ ใ∠↍

#SPTTBSE $ࡧ䆗ࡻ‫ݘ‬඲ ᐧλ Ꭱ ࢍౝ ็Ꭰㆠ ࣹ䒓 Ꮐ ࢔ბ 㠞ᅧ⮱๖㟞Წ ओፓ Ꭰᅧ⠙⿸ࣕᝬ4UVEJP

̶⇠ጯιᭌ㏔䙿Ꮔ 䬡჏ᝬ ߍ㜗Ѽᝬ Ѻλ౐ߠѓ᫜⇠⇬ ᇥ त倅䕌‫ڙ‬䌜᫮ ₒ㵹 ܳ 䧌㜠⇠␖ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ ᫦㠞ᅧ

䓾㧆➦‫ݖ‬ᅁ ፓ⻮უ⎃ 䬡჏ᝬ )PUFM ᴴ۳ ᭌ䙺㒛 ᐧλ Ꭱ ᩬᏉ ѝթ ᕨࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ ბ‫ڲ‬ბใ͑͗⍥∠↍ 41" ᰶ ̭͗䲋፥͇̀⮱ࣕᝬ जВև丽亳 ᰶ ⚑⅁ノ䖀

$7,490,000

$2,590,000

$9,980,000

$449,000

⠙უА⤳

᫝ Ⰵ

ࢄ ᇥ ᄼ 䩴 ๔ ಸ 䔋 䨮 ᭌ ㏔ 䙿 䌊⻨㧆೻䒓⼸̭͗ࡷᄼᬣ 䬡 䙿ᏄѺλ偮ࡄ‫ٸ‬ጯ೻ त倅䕌᫮ ᐭ &BTUNBOᄼ䩴↪䒓᫲Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꮔ ͗ᝬ䬡 ‫ڕͻ܍‬᫝㷲ԛ 䌊 ჏ᝬ ჏ᝬᎡᩣ‫࡮ ̴ ڒ‬झ㔮㭻 䒓 ܳ䧌‫ࢠڲ‬ज២䓫偮ࡄ‫ٸ‬ጯч䃛͚ ͑ܳ䧌‫ݝ‬-BD % BSHFOU⎃ 䌊 ⻨ . P O U 0 S G P S E ప უ ‫ ڙ‬చ ⻨㧆೻ ᄼᬣ䒓⼸ ᱧᎡᩣ‫ڒ‬㏜ ̴ 䙿॔Ꭱᩣ‫ ڒ‬ᓰহ⮫θҀ㗟亳 ᕨࢍౝ䲏⼜ Ꭰ ㆠ ‫ڞ‬ᰶ 䬡ᝬহ 䬡䙿॔ ᰶ झ㔮 ̴ ፓ丽亳 丽亳ज‫ ⼌ܧ‬ 㭻ᱧহ ͗ბ‫ڲ‬⍥∠↍ ౕCPPLJOH̷ ܳ 䧌 䒓 ⼸ 䬡 ჏ ᝬ ऻ 䮏 ӈ ᰶ 1JDOJD ##2 41"ぶ䃫᫪ ᬍ᩹ ⮱䃱ܳ Ꭱ㥒͇䷊ͧ ̴ ज⩠ 䄤䨣㵹䉤 ᆞᮜ

$790,000

$449,000

$999,000

$499,000

$59,000

Ś

ś

Ŝ

ŝ

Ş

Ꭹ

$3,339,000

$899,000

$799,000 0''&3 ᣒऄ

᫝Ⰵᣕ㡽 ࢄᇥ 䬡ᝬ᫲亳 Ѻλͨ᎟䖀̷ 䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁ ‫ڙ‬䛹 ₒ㵹 ܳ 䧌‫▘ݝ‬䒓〆 䊲ጯ 丽亳 ‫ڙ‬చ ͇ ͨ䓾‫܍‬Ꭱጟᰡᢏᝬ䬡䃫ิ ᝬᅸ ⟣ᔮສ ᬍ䰭㔨ԛ

ࣱ త ௅ኃ య

$1,299,000

᫝Ⰵᣕ㡽 ‫ݘ‬඲Ѻλ$BOEJBDጯ ᐧλ Ꭱ Ⲏᝬ ⊡࢘ %FOJT $PVUVSFᾞᴉ ̷ぶጡ㺬ᴇ᱕ౝᲬ 䯳᜽䴠䶾យฝ க $SFTUSPOუᏚ㜗ߕࡃ㈨㐌হᲉ℁ უᏚᒞ䮏

㺬ᇈ,JSLMBOE㦄ऺᄼ႓႓ࡧ ⠙ #SPTTBSE 3ࡧ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ᴸ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰㆠ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ࣹ 䒓Ꮐ

'BSOIBNᄼ䩴 Ꭱ⠙⿸ IPVTF ࢍౝ䲏⼜䓾 Ꭰㆠ ᩬᏉѝթ 䌊⻨ 㧆೻ ᄼᬣ䒓⼸ 䓾 त倅䕌

ȕ 䓾㧆➦‫ݖ‬ᅁ ͗ᝬ䬡 ᭌ㏔䙿Ꮔ 㥒͇䷊䓾 ̴ ្⼻ ፓ丽亳 ጟ‫ ⼌ܧ‬䪬᱌‫⼌ ⼌ܧ‬䛾⽠Ⴧ キࢂᭀ᧺҉ ᬍᬖ丽 ᬍጒч ह̭㺬ϧ͇ͨ㏼㥒᫲Ꮔ Ꭱ गࢃ‫ڙ‬थ ज䉤 䔅䉤‫ ⋓ݖ̴ ݺ‬ ȕ ‫ڕ‬᫝NPUFMѺλ$I'UFBVHVBZᄼ䩴 Ф ̷̸͑ᅯ Ꭱ ᰵ‫ڕ‬䘕䛺᫝㷲ԛ ᕨ ࢍౝ Ꭰㆠ ͗։䒓Ѻ ‫ڞ‬ᰶ 䬡ᝬ ࠲᠙ 䬡䆗ࡻຄᝬ ᐧま࠲᠙̭丽亳 Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ⼌䛾㏓ͧ ⃼ᰵ ᰶ䙿❹ ͇̀⇦☌ᱧ ៘㥕▶ ͗ۤᏀࣷౝ̸ბ๔ЀᏀ ओᰶ̭㒻ღ䮏 ᄦใ‫ ⼌ܧ‬ᰶ͡㶄⮱๔⿄হ⠙⿸⮱࢘⩌䬡 ȕ 偮ࡄ‫ٸ‬ጯ䗷๔ಸ䔋䨮䙿Ꮔ Ф 䬡჏ᝬ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ܳ䧌䒓⼸ज‫ݝ‬偮ࡄ‫ٸ‬ጯ +FBO -FTBHFప䭲ᱧ౧ ܳ䧌‫ڲ‬ᰶ๔ಸ4IPQQJOH .BMM ᬍ丽亳 ᧺҉キࢂ ȕ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ͉䓦ᄼ䩴.POU 4U )JMBJSF Ф ᫲亳ᰶ 䬡჏ᝬ ፓ͇ͨ㜗Ѽ‫ڙ‬ᄀ 䌊⻨ 㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ̺‫ܳ ݝ‬䧌䒓⼸ ह̭͇ͨ㏼㥒ओ Ꭱ ᫲亳ӊᆞֺⅡ ䷻ᮜх㒻 ȕ ̶⇠ ͗ᝬ䬡᫲亳 Ф 䌊⻨̶⇠ጯ͚ᓰহ̶⇠ᱧ౧౴ ܳ䧌䒓⼸ 䓾 ‫ڙ‬䌜 ‫ڕ‬᫝㔨ԛ ‫ڙ‬ᄀᐼፓࣕᝬ ज㜗ጞև亚 ᝬ䬡๔ ᰶ̶ᑍᎷፓუᏚᝬ ౝ̸ბͧ≨ߕბ ᰶͿ΀⤰ झ ⤰ YCPY XJJぶ

٬

చ

ᣕ

㡽

‫ڙ‬

ᄀ

ᣕ

$3,190,000 < ͗Ѻ㒛⻮⿸ᩬᏉ㶒ߖᎩ٬చ> 仃 Ѕ ̴ क़ ͗ᄼλ ͗ᰵ⮱٬〒 䓾 2VFCFD $JUZ ፓ➖͇ Ꭱ‫ݝ̴ ⋓ݖ‬ ̴ <-BWBMጯᎩ٬చፓ➖͇‫ܧ‬ਜ਼> ͗Ѻ $3,200,000 㒛ፓᩬᏉ㶒䉡 ➖͇ Ꭱ᫝ᐧ ᕨࢍ ౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ ‫ڞ‬ᰶ͑ᅯ ፓ ͗ ։䒓Ѻ ბใহᝬ䶣ऱᰶ̭͗ᒵ๔⮱ბ ใ≨ߕ౧

$2,200,000

$2,290,000

᫝ Ⰵ

< ͗Ѻ㒛ᩬᏉ㶒ߖᎩ٬చ> ࢃუឬ 䄧 Ꭱ‫ڲ‬෋ߍ‫͗ ݝ‬Ѻ㒛 ፓ➖͇ 䓾 偮ࡄ‫ٸ‬೻ ᰶ䊲๔ᝤใ≨ߕ౧ౝ ᰶ㏼ 侹͝ჹ⮱᪆ጵఏ䭌 जពᐧ Ꭱۭ‫ ݖ‬ ̴В̷ <ࢄᇥ4U )VCFSUጯ㺬ϧᎩ٬చ‫ܧ‬ ਜ਼ ፓ➖͇> 䓾(SBOE "MMFF๔䖀 䓾 5BTDIFSFBV๔䖀 䓾‫ڙ‬చ ͑ᅯ⠙⿸ᐧ ま Ѻλᅲℾࡧ‫࡮ڲ‬ႄ䌜ऐั ࢍౝ Ꭰㆠ ᩬᏉѝթ Ꭹ٬చᰶ ͗Ѻ㒛 ፓᩬᏉ㶒ߖ ᰶ͇̀ノ⤳ఏ䭌

0''&3 ᣒऄ $689,000

㡽 ࢄᇥ #3044"3% $ࡧ ࢔ბ $0/%0 ፓბ‫ڲ‬䒓Ꮐহ ̭͗ბใ䒓Ѻ ⠙უА⤳ Ꭱ ‫ڕ‬᫝‫ڙ‬ᄀ

᫝Ⰵᣕ㡽 ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ 倅ᅯ㻿㥪ࢂٰ 㺬ࢄ᱊ा ज㻯 ᆞᮜ⇠ᮜ ㏓ Ꭰᅧ ፓ‫ڕ‬᫝ࣕᝬუ⩢ ܳ䧌ₒ 㵹‫ݝ‬.D(JMMౝ䧮〆 $399,000

ੳѼ͑⩕ ࡷ⠙⿸ ែ䉱➖͇

ែ䉱ᝬ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈࡄ䘕 ፓ͑͗։䒓Ѻ ̭ᅯ͑ຄੳ 䨧 ιᅯ͑ຄ̶͗ࡷ ᩬᏉѝթ Ꭱ⼌䛾

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

Esther Dayan & ╒лр▓Э╘жTim (Wu) Ngo рбЬсЦМр╡│сХе сХе

!"#$"%%&''()*+*,-" .-/#$0*12%%*#324"#3/#5%%"5%%/65(#('"%% 3"%%789: ;%%<62)"$%%*#$=

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе р╗╝рв╢ сФнроа р╕Броар░и╥л

╨Ь╒В ═ЫсД╜

рйЗ ═В сдФ ╤м снЙ сЬ╡ ╒Й рдп р┤Н сДз ╠╛ р╗Ч сбЫ ╦╗ раС ╓Ц ркЕ сак сПз сДЙ снЙ р╢║ сЮп сРО сМЖ рйЗ ═В

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

e NewPric

NEW

I@5)4/>@:B=)4%S985M/PB@)*T%J% 1L,U%B:=%V=M%!W:5)8X=M

I@5)4/>@:B=)4%J% 1U,&/1U,U% :=%>@ZB@)*=

I@5)4/>@:B=)4%J% .'L'%[5;;5@6/HK@\6@)

I@5)4/>@:B=)4%J% U--1%98:;+%F=)B5/98:B@MM@%N

>@]@;%SHK86=<=RT%J% 1--L% :=%P@:4=:X

I@5)4/>@:B=)4%J% 1'''% :=%<:%H8;;Y7=

G=3%I4/>@:B=)4%J% U1U2%98:;+%F=)B5/98:B@MM@%N+

╦ПрбОDPOEP р╗а╠Ь╦Л╙оро┤╒УсЭЗсЦ┐╙м ╨К ргЫ ╙╣раИ╓ЦрдзроЙрдпраЖ╘Й со┐╘Й╓Ц ╘ШрйЬ раФроЦсДЙсл╣╘╗╓Ц╩╢р┤НснЪ╘╗ раИ╨о ╧всв╗ р╡есЫа╘║сг╣╨ЬтАл┌ЖтАм╘врйЭр░есЭ╣ро╢ ╘А ╘║╨Щ═░ ╘╢═И

рдд╠Е рг▒▀┐╥ГUSJQMFY рддсКТснжсИд GU Y GU JSS ╦УтАл┘╜тАм╙ж ╦У╦┤╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╠╝смД╨ЬраЯ ╦УтАл┘╜тАм╙жрг▒роЕ╨Щ сИЬрйЩроВ╠╢сВВ╬Шр░Л ╩╢р┤НрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ╦Ю╙╣ ргЫр┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН ╙╣раИ╓ЦраСрдРрйЬсжПраФроЦ ╦УраИ╨осв╗рдВ сЖВ▄┐св╗сеК ргЙтАл┌гтАмсИйр░еUSJQMFY тАл▌ЭтАмрйЬ сЫа╥осЬ╡ржЛ ╘╢═И

р╗а╠Ь▀┐╥Г╤╛тАл┘╜ рбУра┤▄ТтАм╓Жр║И╤ХтАл┌Й┌ЧтАм тАл ▄ЦтАм╙╣раИ ╙╗р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ рве╨Щрдп╥кр╜Цр╕Тр╖И ╦Ц▄╝╬Шр░Л ╓ЦсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣сМЖсНС р╗а╠ЬтАл▌ЭтАмрйЬ═о ╠Еснгргб▀╢снб▀е╙ЬсАЦ▄С ргЫро│ра┤▀е ре╕ соЛ╩╢сД╣ ╘╢═И

р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАлркБ▄ТтАмсЭЗ╙м╨К ргЫ▄╖смТ▀Ф ╓ЦраФроЦрбП═░сЙЖслН ▀┐╥ГрддсКТ ▄╖╙╣ раИ сЬИ╬╜сЛ┤сО╛с░│р│Б ╘дсв╗рдВ ═о╠Еснгргб ▀╢снбра┤сЫгсДЙтАл═о▌ЭтАмсО╡ р╡есЫа╘║сг╣╨Ь╠У сЙвр╜Б ро│ра┤▀есДЙ▀е╙Ь ╘╢═И

снгргбр╗а╠ЬраФроЦ╤╛тАл╠Е═о рбУра┤▄ТтАм $IPNFEFZснгргб▀╢снбсЗк╙Ь ▄╖╦Ю╙╣ ╨ЪрбУснгргбсЛ┤сО╛ргКрбМ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц ▄╝╬Шр░Л╓ЦсЙЖсЮ╗ сбУ▄╖сИТраЪ╒РсмТ сндсдВ рйЭр░есЭ╣ро╢ ╘╢═И

тАл┌атАмр╡┐ тАл┌атАмр╡┐ р┐ЧсЙарг░рйЬ╤╛тАл═о ▄ТтАм ╠Е4U -BVSFOUр▓ире╢═осО╡ р╡есЫа╘║сг╣ %V $PMMFHFтАл┌атАмсиа ╨Ь╠У р░и╥лсЭ╣ро╢ ро┤╬ж ╘║сг╣ ╒Бс░│сд│ рмб╬Ш ╙╣раИ ╦Ю ╙╣ргЫтАл▌ТтАм╨о╙╗сБ╢слН раЖ╘Йсо┐╘ЙрдзроЙрдпсЭ╣ сЭЯ ╘ШрйЬргЫсБ╕со┐ра┤╘Й тАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ре╕ соЛ╩╢сД╣ ╘╢═И

р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмсЭЗсЦ┐╙м╨К ╙╣раИ ╓Ц ╙╗р╣Р ргЫтАл┌атАм╩╜раИ тАл╦м▐атАмрйЬ рг▒рбУсоЖро│сПбро│ рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯсДЙраЖ╘Й ╦Асо┐╘Й ╨Ъ▄╕сТмр╜и╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╘╢═И

e NewPric

e NewPric

e NewPric

NEW

e NewPric

NEW

I@5)4/>@:B=)4%J% U'01%98:;+%F=)B5/98:B@MM@%N+

I@5)4/>@:B=)4%J% 1.1,% :=% 8E54@5;;=%

"8)4B=@;%G+V+^+%J% ,01-/1,%#]+%H88;EB88_

I@5)4/>@:B=)4%J%11--/11-0% 98:;+%V=%;@%H84=%`=B4:

"8)4B=@;%#K:)4M5*%S985M%<=% I@B@7:@RT%J%20''%98:;+%^8:5)%N+

"8)4B=@;%#K:)4M5*/H@B45=B]5;;=%J% -1',-/,&% :=%H8:M5)=@:

985M/PB@)*%J% 1-&-%Q8K)/"*H:B<R

ро│45 -"63&/5 р╗а╠ЬрпЩ╠ЬсРОрмЕ ╤╛тАл ▄ТтАмDPOEP ═о╠Еснгргбр╜ЦслВсЗк╙Ь ╩╢ р┤НрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ╙╣раИргЫ╦ЦслНрбО ╩╗рбО р┤Н╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сИТраЪ╥СрдР ╘дсв╗рдВ снд сдВр╝бсв╗сЙв ╨Ь╠У сгПрпЫ╘║сг╣ с░│ сд│ 563/ ,&: ╘╢═И

р┐ЧсЙарг░рбУ╤╛тАл ▄ТтАмрдд╠Е рг▒ ╙╣раИ ╙╗р╣Р слНрйЬ рлКрнФр╣РсОг св╗рдВ снжсИд рг░ро┤сЛЪ ргЫ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ркРсЭЬсМЖ сНС ╦Ц▄╝р╜Цр╕У сндсдВс░│сд│ рпЕрйл ╙ЭсмТ ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙мсв╗сеК ра┤▀е╓Цсдп╙Вр╝бсв╗ ╘╢═И

тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ р┐Чр╛▒р╗а╠ЬсДЙс░│сМЮр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖ р▒ЭUSJQMFY рдд╠Е рг▒ ╩╢р┤НрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ╦П тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╘ШрйЬ╓Ц╙╗р╣РсжПро│сЬИ╬╜ ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ ╙ж р┤Н╩╝╙м╨К сИЬсзЪ ╙жсИЬсзЪ ╦Э сВВр╜Ц╬Шр░Л ═о╠Еснгргб╘йр╡УсдАсДЙсЗк ╙Ь сндсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ╨Ь╨а╠Усдп роЬ╤лсз╛╘║сг╣ ргЙ╦Цре╢ снгргбсдЯ╒Л╦Й╦ЮсТм═░ ╘╢═И

тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З╙жр┐ЧсЙа QMFY═░▀│ ргЫ GU Y GUр╛м╦Й рдд╠Е ╨а тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж сВВ╬Шр░Л рж│рг▒р╢ПроЕ ╨Щ ╨ЪсжЙргВсИЬ сндсдВ ╨Ь╠У сЙв ╤лсз╛╥БDPUF WFSUVтАл┌атАмсиасЙв сндсдВ ▀ер▓в сбУргЙ QMBDF WFSUV ▄╖р░ер╗╖╥ж ргЙ тАл┌гтАмсИйсОд ╘╢═И

раФроЦро│═░▀│рддсКТ тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ ╩╗рбОр┤Н╨ЪраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы сЛ┤сО╛сДЙ╘ШрйЬр░е▄╖сА░сЖВ╘╗снжргЫр┐ЧсЙа р▓┤╘╗ ╩╢р┤НраСрдРрйЬргЫ▄╕р╜ир╢атАл▄ЭтАмр╝о ╠Гр┤Н слНраФроЦ╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫр║грйЕрйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╧▒сждслН ╒РсмТ╘║╥кр╜Црве╨Щрдпр║гр╕Т р╖ИргЫ╓░р╢┤сМЖсНС ╘дсв╗рдВргЫраФсв╗сеК ╘║╧в сгЩ св╗ сндсдВсИТр▓в ре╕соЛ╩╢сД╣ ╘╢═И

снгргбтАл═осА░┌а▌ЭтАмсО╡р┐ЧсЙа QMFY ╙│тАл┌атАмсдВ рг░рбЖ сВВ╬Шр░Л сИЬрйЩ╠╢сВВсаЯ ╩╗╙ж ▄╖╠К╙ж тАл┘╜тАм╙ж ╨ЪргВсИЬ ═ХсаО сИЬраЖ р╡есЫа╘║сг╣╨Ь╠УсЙв╓ЦсбУргЙ рйЬ╤Е ╬│рлЖснгргбтАл ▌ЭтАмсЫа╥осЬ╡ржЛ снгргбсИйсОдрйЬ р║╕ ╘╢═И

#0*4 '3"/$ р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл═о▄ТтАм ╠Е╘йр╡УсдАсЗк╙Ь сЫгсеКснгргб▀╢снб ╙╣раИ ╙╗р╣РргЫсои▄░р╡Др▓Д рпЩ╠ЬраФроЦ ▌ВрбО тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖ сЮ╗ сндсдВрйЭр░есЭ╣ро╢╓Ц╨Ь╠У ре╕соЛ╩╢сД╣ сИЬсзЪ р░д

SOLD

SOLD

2▄╕SOL

═И1 100%╘╢

D

48ра┤рпР╨о

D ▄╕SOL

D ▄╕SOL

с░│╠Е╘╢═И

с░│╠Е╘╢═И

SOLD

D 8▄╕SOL

I@5)4/>@:B=)4%S985M/PB@)*T%J% 1-UL% :=%F@BBR/F@;48)

HK86=<=R%S>@]@;T%J% ---1% :=%>=%98:45=;;=B

I@5)4/>@:B=)4%J% 11.,% :=%V=*=;;=M

>=%I:</N:=M4%S"8)4BD@;T%J% L,1'/L,11% :=%9B5@)<

G=3%I4/>@:B=)4%J%&'-,%#]+% !B)=M4/F=65)73@RA%@\4+%.'.

I4/>@:B=)4%J%LL''%98:;+% F=)B5/98:B@MM@%N+%OL'1

I@5)4/>@:B=)4%J% 1&0'% :=%"@)4K@

#0*4 '3"/$ р╗а╠Ь ро│рдд сРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмсЦМ-&&%сЭвсЭ╝ сбУ▄╖рдзроЙ рдпраЖ╘Й раФроЦ╘ШрйЬргЫ▄╖р┐ЧсЙар▓┤╘╗╓Ц сЖВсФн╘╗снж ╠Гр┤Н ╙╣раИснжсИд▄╖ ╙╗р╣Р ╦Ю╙╣ргЫр┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН ╦Ц▄╝╬Шр░Л╓ЦсЙЖ сЮ╗ ╘дсв╗рдВ р╡есЫа╘║сг╣рйЭр░есЭ╣ро╢ ре╕соЛ ╩╢сД╣ ╘╢═И

р▒ЬтАл▀╕ ▀│═░▌ЭтАмсО╛═о╠Е$IPNFEFZ╦А -BWBM╦Цре╢ сндсдВрйЭр░ер░и╥л╘вс░│сд│╨Ь сб╕╓Ц4BJOU .BSUJO▄╖сеК рбШсАЧ═Хсм╡ сжПргЙсМ╣сУл ▄╖тАл█ЛтАмрдзроЙсЙЖслН ▀╕сО╛ра┤ рбУ ргЫ ╙╣раИ ╙╗р╣Р ргКрбМсАЧ╠╝ ╘╢═И

сЬ┤4BJOU -BVSFOU╙Ь снгргбр╗а╠Ь╙жр┐Ч сЙарг░рйЬ ╙│тАл рбЖрг░ ┌атАм╙╣раИ р╣РраИ р╕грйгслН рйЬ╤Е╬│╨иснгргбтАл╦Ю ▌ЭтАм ргпсеК ╧всв╗═о ╨Ь╠УсЙвро╖ сндсдВрйЭр░е ра┤▀е ╘А╥И╨Щ═░ ╘╢═И

тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ р╗а╠ЬEVQMFY═о ╠Е7JMMF &NBSE╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐ сндсдВ.POL тАл┌атАмсиа╓ЦрйЭр░есЭ╣ро╢ ро│сЬИ╬╜╘ШрйЬ ╦АраЖ ╘ЙрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░есЛИсЙ▒ тАл▄Ц┌ЙтАмсДЙр╗а╠Ь╒РсмТ рг▒сгП▄║тАлсА░▌гтАмриЖ═░ ▀│ ре╕соЛ╩╢сД╣ ╘╢═И

ро│45 -"63&/5 #0*4 '3"/$ ═о╠ЕркОрйгсЗк╙Ь сндсдВрйЭр░ер░и╥л╘в▀е р▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠УсЙв #PJT 'SBODр╝бсв╗ сЙвсКН р╗а╠ЬDPOEP рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ╙╣ раИ ╙╗р╣Р ╨д╦Ц╩╢╦У╦Ю╙╣сДпсг╣ ргЫраИ ╨о╧всв╗═о ╧▒р╛мслН╓Ц╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ре╕соЛ ╩╢сД╣ ╘╢═И

р╗а╠ЬраФроЦDPOEP ╙╣раИ ╙╗р╣Р сбУ▄╖ сл╣╘╗ сбУ рг░рбЖ рдзроЙ╘ШрйЬсо┐╘Й ╓ЦраЖ╘Й ╙Йрк╣ раИ╨осв╗═о ╨Ь╨арбУсоЖ сФИтАл ┌ЖтАмснгргбтАл┌а▌ЭтАмр╡┐ р╡есЫа╘║сг╣╨Ь╠УсЙв ╓Ц╨ЬтАлре╕ ┌ЖтАмсоЛ╩╢сД╣ ╘╢═И

раФроЦ╙жр┐ЧсЙарг░рбУ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ раИ ╙╗р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═о╠Е▀╢снб сЗк╙Ь сеКсб╕ ╧всв╗═о р╡есЫа╘║сг╣╨Ь╠У ▀ер▓в ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсбУргЙ ╘╢═И

╦Г ╦Й ╠╝ сА░ ркЕ сак р╛м ╦Й тАл ╦Й рв╣ ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╤в тАл ╫лтАмсгА сЭз ╨дс╡й ╠┤ ▀Нт╝▓фКд

смЗс▒лсм┤ сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╚а фФЛуРЪ сОб30:"- -&1"(& то┤сГгр▒Э╧Ф

хБот░о═Ч╧зфинрйЫтАлрд║рбо▌║тАм рйгр░║

╥и╨Ь сВВсек DIFOMJYJPOH!SPZBMMFQBHF DB сОйтАл ┌жтАмXXX NFMMPSHSPVQ DB

:;<=>?8@7A7B7

р╜┐рзШр░┤тАл ┌гргЙ╠Ц┌а┌атАмсЛ┤╠Е▀е╙ЬрйЬ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмрйЬ╠Црй░рдд сзЧрдд сПб╬╜ сЬИ╬╜сНВс░Н ╦Г╦Й роЫ╦Й рпж═╛╦╗рйЬ ╙нрйЬсДЙтАл▌ЭтАм╥прйг

тАл┌ХтАмслЭсРзфХНу║мсЗИуЦБсв┐тАл▌ШтАмр╢▓ фЖЧрб╗у╖▓╘Ы фУ╛с▒Чс▓ТфТифТХуАЖ фУ╛с╕Ыс│ДтАл┌ЩтАмр░Ъ фУ╛св┐ рд║тАл═Ът┐╕т╗орбо▌║тАмсВУ р▒╜уек╬╗фЖЧрб╗тАл▌ШтАмр╢▓рбз с░╢тНетИа тЖН 41" рвФсГС рвШтйМфмб рвНр▒Э сОаслжуЖа

фК▓уПФтЗасоЬсЭм т╗о╧зт┤ор╣б тНетИатЖН─З─З сРз рвФсГС рвШтйМфмб фК▓уПФфЖЧрб╗ргХсЭм

сЭдр▓╕фГлфГОрд╡тд│ фК▓р╣ФсЕ▓╤╝ф▓Пт╝Ь

╨д 1,350,000$

сРн╨д 3,895,700$

уЬа сОа сЕз

р▒Эр▒н 21223 Euclide Lavigne Saint-Anne-Bellevue (Montreal) H9X 4C9

╠╢рвФхЦФр░ИрвФсЭдр▓╕рдЬ╙ИфФ╢саЦ хАЕуАЬу╖▓╘Ы тГ╝═ЧуЦБсв┐тАл▌ШтАмр╢▓фШк сНУс░╢сГСтАл┌▓тАмфТУсЭд╨Трг╖т╗о╧зф▒ЯрдЭ

╧СфХЗ╙мсвдхЦС═бфУ╛хАЕфХМхЦСтДДфЧитАл┌ЩтАмр░ЪхЦСфЙЪтЮЦ═ЪсУ░хЦСтАлт┐╕т╗орг╖т┐╕┌ЩтАмсВУс╡О

тв╕тЖМфж╖ 7))*(89,-.

!"# $%#&'$ сУЫ╘О ())*(%%$$

═Ъск┤финрйЫсЭм╧ФуП╝уПЧ

фЧЫуГЮ ())*(+,-./(0,12.0,*34560

сЭ╕с▒з

XXX TJOPRVFCFD DPN

уЗ┤тОСсл│сМЫ хАОуАеу╖╗╘дто║с╖ЬсШйсГмр░г

фУ╛с╕Ыс│ДтАл┌ЩтАмр░Ъ фУ╛св┐рд║тАл═Ът┐╕т╗орбо▌║тАмсВУрж╣р░кфн▓сД╝сВУ р▒╜уек╬╗сГ╣╧зрбз#FBDPOTGJFMEто▒фЖЧрб╗тАл▌ШтАмр╢▓ ═З═и сеЩсГгтНЦриТрб╗

тЗасоЬсЭм фУ╛фЧир╣ФтАл┌ЩтАмр░Ъ тНеуЭ┤т┤ор╣б фУ╛св┐рд║тАлт╗орбо▌║тАм т┐╕═ЪсВУ ╧СфХЗ╙мтАл ▌ЦтАмр▒╜уек╬╗сГ╣╧зрбз !"#$%&'()* то▒фЖЧрб╗тАл▌ШтАмр╢▓

фДЗсШ╝╨д 1,518,000$

сРн╨д 1,695,000$

р▒Эр▒н 300 Rue James-Shaw Beacons├Юeld H9W 6G5

р▒Эр▒н 672 Rue Westchester Baie-d'Urf├й H9X 2R5

╧СфХЗ╙мтАл ▌ЦтАмр▒╜уек╬╗сГ╣╧зрбз !"#$%&'()*то▒фЖЧрб╗тАл▌ШтАм р╢▓ рвНр▒Э р╣ЗсОаслжуЖа сЭмсБ╜ р╣ЗсОаслжуЖа рвВ рвВргХсЭму╖▓╘Ы ╠┤ сФШуПУт░╕т░╕

фК▓уПФтЗасоЬсЭм т╗о╧зт┤ор╣б фнатАл┘╢тАмубгуЮзсГСтАл═Ч╠н╠╖▀Н┌║тАм фК▓уПФфнатАл┘╢тАмсЭм ╘КфоЦтАл┌ЩтАмрде╤Э╨дфЫ║сРзтВСтАл▌ШтАмр╢▓сЬ╜с▒ЩсгТфУ╛ сРн╨д сРз рвФсГС рвШтйМфмб фК▓уПФфЖЧрб╗у╖▓╘Ы

сРн╨д 1,795,000$ р▒Эр▒н 8 Rue Sunny Acres Baie-d'Urf├й H9X 3B6

сРн╨д 1,399,500$ р▒Эр▒н 272 Ch. des Chenaux Vaudreuil-Dorion J7V 8P3

#FBDPOTGJFME╓Ц#BJF % VSGF╙Ьр╖▒рп┐рйЬр░етАл▌Э╦У▄▓ ╫лтАмсДз р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

333+456)78+*86 012'%%98:;+%%<=%%>?#*@<5=%%A%% "8)4B=@;%%A%%C:DE=*%%A%%F.G%%&H,

р╛Я

сДЖсзЪтАл▌СтАм

,-./000/10-2

рйгр░║

!"#$%%&'''%%()*+%%%%%%%%

>(6-5*"-%%*''()*+*"-%%/!-22

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

>(6-5*"-%%*''()*+*"-

сКГ

ᗛྱѽ࠶ʸ˓ଡΘᎾ։ᴜᙊԃᄉᮿԉ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ܸච௙޵Ὃ௅ཱௐᫍԪ᫁njᤇ˓ ௐᓫὋв෤థඊՈளᱤᴜᙊఝࣳለᄉ ˿ὀ‫ݟ‬౦;ʿ୰᫁ཙᯈᴜᙊ˶෤థС ጆὋᗛྱѽ࠶థॡܲᮿԉᦏଡΘᎾ։ ᄉᴜᙊnjᤇ᧖ፋ৥଍ᕚ ˓‫ݝ‬Ո३ᬱ ̾ᎵζᄉᴜᙊԃᄉᮿԉὋᝧ৥Ժ̾‫ڙ‬ ᤇ˓௢ܸՈᴜᙊՈҁྜὙ

'SJDPU ᤇ௦ʶࠑ˞੩๑ᱤᎾᮻᄉளᮿ ԉὋੇ͂౜Ҧ଍ᕚ߱ࠑᖜӬʼᄉᴜᙊ ԃnjᮿԉᄉචඦ˶ॡ̠̽໗਒ὋԜᥦ ᧖ՈᴜᙊὋࡂϷ௦Ԝ˿ʶᡘ"DBEJFὀ ‫ڦڠ‬Ὑ /PUSF %BNF 4USFFU 8FTU

*DFIPVTF

࠴ᮿԉὋ࠾Ф௦ඇࣱःߢଡΘᄉᴜᙊ ԃnjឞᮿԉѷѷఝஇ˿‫ߢܭ‬ᖸˉௐᫍὋ ৥Ժ̾‫ڙ‬ʶֆ˖͉ʹʶܸᄉʽӤ ཁՐ ҁᥦ᧖஖धܷՈᴜᙊԃnj ‫ڦڠ‬Ὑ SVF 3PZ &TU

-VDJMMFýT 0ZTUFS %JWF ᝶ ᡐՈၶ ᙖ ֖ ͛ ፑ๑ᱤܷᮿὋ -VDJMMFýT 0ZTUFS %JWFፏࠪ௦ᗛྱѽ࠶ణ ԩ൓ᤀᄉᮿԉ˧ʶnjᬓ˿ͮ̅.POLMBOE "WFOVFᄉᮿԉܰὋ-VDJMMFýT‫ڙ‬8FTU NPVOUᤆథʶࠑ‫ᦤ׿‬ዴᦾआὋ‫ڙ‬-BWBM˶ థʶࠑѫआnj൤ܰ߱ᤆଡΘᤞᮿనҫࣲ եឬॡঋ͗вधʶࠑᦤաnjԜᥦ᧖ՈὋ ʶ߿᜵ᤤસథˏ˓ᴜᙊԃ֖ᒬ҃ᘢ్ ᄉᴜᙊ‫ݒ‬ᮿὀ։Ꮎፏ͟ὀ ឞआథܲ˓‫ڦڠ‬

ᤇ௦ʶࠑ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶౜థ̠චᄉ

‫ ݟ‬౦৥ ਆ Ո ҁ֖ ፴‫ ࢶځ‬ʶಧ‫ڠ‬ ᥊ᄉᴜᙊԃὋʶ߿᜵ԜᏤຠnj.VWCPY )PNBSE EFT *MFTథˏ˓Ժ̾Ѣ‫ܰ׫‬ ࣛᴜᙊԃᄉ಄ԻὙʶ˓ͮ̅2VBJ EFT jDMVTJFVSTὋԲʶ˓ͮ̅2VBJ +BDRVFT $BSUJFSᄉЙԯ‫ܪ‬njᙉཨҁ త ௅˝ൢឞ ᮿԉ࠺లध‫ݼ‬ᖸˉὋͭ߱ʿ͗ᝧ৥ኍ ܹˣᄉὀ ‫ڦڠ‬Ὑ EF MB $PNNVOF 8FTU֖ 2VBJ +BDRVFT $BSUJFS

ᤇࠑѾᒰᄉก‫ڍ‬ᮿԉࣱܲ౎ʶᄯ̾ ᱒ዜ֖๑ᱤᖜᐲ᫔ՏὋဗ‫˶߱ڙ‬ध‫ݼ‬ଡ ΘᴜᙊԃnjКࣱᦏԺ̾‫ڙ‬ᤇ᧖˻ҁ‫܌‬ ໗˿ளᱤᴜᙊ֖Ꮎ։ᄉᒬ҃ᦴ஧ᄉᴜ ᙊབ࿐Ὃࣲᦠ̾ဗཀᘢ్nj

ѵ။᭖

ࣱ త ௅ኃ య

䄤

ࣨ

J

6

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᰈ౔

ᴒ

&NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN

SMJV!TVUUPO DPN

ⰸ

5FSSFCPOOF᫲⍥᪴ࡃࡧ㒂㻮๔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ䷊ ̴ ℈‫ ̴ ݖ‬⣝ᰶ䯴অ ϧ ጒ䉱 ̴ Ꮔ䲏ࣷЀᏀ͸䬡Ꭰᅯ᧺҉ Ꮐᝬ䲏 ⼜๔ जᩫ๔䛼ႅ䉔 ͇ͨ㏼侹͝ჹ ⯾ᣔ㈨ 㐌Ƞᩣ䨣㈨㐌‫ڕ‬䲏ࡴ㏔ ౕใ䒨Ძノ⤳ ক᱘ ̺և ⣝ጟ㏼㥒̶Ꭱ 䨭ਜ਼䷊⽠͚ᰶࡴ ఍ओ ᰶႼ͇㻱ܿ ➦ᄨࠑ๸̷䔈ᰶᔄ͸ธ 䄇ᘼ䒙 䃖 ज᣽ӈ‫䷊ڕ‬䉤 ᫝͇ͨᬏजუᏚ⠙⿸ ㏼㥒 Όज䯴অጒև㔮Წ घФ

ጯ͚ᓰ0/&44:ι᱌$0/ %0 㒂㻮⮱᫦ₐᝤಸ ͗࢔ბ䲏⼜ 䘪ᒵ㜿䔯 ͨ࢔ፓₒ‫ڒ‬ᐼᠯ㶐䬡 ͗⠙⿸࢘⩌䬡 ⊡ბ ẩ‫ڲ‬䃫᫪命 ‫֒ ڕ‬䏘ᝬ ⍥∠↍ ᵾᠬ ч჏ࢲ̭ ᏁԞ‫ ڕ‬䓾᝭ᰶ‫ڞڙ‬䃫᫪ ₒ㵹㜠ౝ 䧮 घФ ࠲䘕ܳ⩢க

-POHVFVJMጯ53*1-&9 ჋䭲ͧఈຄ ౝ̸ბ Όज෋ߍᩣ‫ڒ‬⠙⿸‫̭ ⼌ܧ‬ẩ ࡷࣷౝ̸ბ ࡷ͇ͨ㜗Ѽ ຄ ࡷ ⼌䛾 ᰵ ຄ ࡷ ⼌ 䛾 ᰵ Ꭱᅸ䶣 ั๔䬕Ⱑ䕇䱟झ‫ڕ‬ ᫝㷲ԛ⮱ࣕᝬࣷౝ̸ბ 䮏㥪‫ڲ‬䃫ᰶ㜗ߕ╹⎶ ㈨㐌 ∠↍ 41" ۶Ϛ ͗ጒ‫ڤ‬ᝬ 䮏ၽఈক⻺ Ḻ╹᱕͈ 䓾ᄼ႓͚႓ ‫⿸⻮⿸ڙ‬Шᗕ䔶᠖ 䓾 4IFSCSPPLF๔႓-POHVFVJMܳᵎ ₒ㵹 ܳ䧌 ᝃ‫ڙ‬䒓 〆Ⱑ䓫ౝ䧮 घФ ສᱧч

Ѻλ4U )VCFSUႶ䲆⹫ࡧ⮱䆗 Ⴒ ⻮ϧ⾧䬡 Ⴎ䲆䮽㩪 ‫ݺ‬䲏⇎ ᰶ䗨ᅲ ᄮ䬚ᐼ⢱‫ ڠ‬ẩ̷̶๔࢔ ბ ⮪㱎ౝᲬ ࢘⩌䬡 䊲๔ ⋸⊡䬡 ࣹ䒓Ꮐ 䒓ᏀӔ䬕Ⱑ䕇䮏 ၽ 䮏‫ڲ‬ᰶTQB ⩢㐳ጰλౝ̸ घ Фϲ թᓄ̭ⰸ

Ѻλ䷻ᮜх㒻⮱(PVJO &TU⮱ࡷ⠙⿸ ⇠ᮜ‫ݘ‬඲ 䓾㦄ऺ⮱.POU 4U -PV JT ࣷ 3jHJOB "TTVNQUB⻮⿸͚႓ ‫⿸ڙ‬ ͚႓jDPMF 4PQIJF #BSBU ⌞ऄࡻϧუ 䪬⁏䓻⻾ឭᄼ႓ 䄒➖͇​͇ͨጟౕₑᅲ Ѽ ็Ꭱ ㇫ᓰក⤳ Ԋ‫ڨ‬ສ ఈ䬡๔࢔ ბ ᠶᦖ⊡㑥 䒓Ꮐ⣜⅔ᴾ㘯ౝᲬ Ꭱᅸ䶣 䭺Ф㜠 "IVOUTJD ࡧᕔФ℁倅⮱ສᝬၽ

4U )VCFSUౕᐧ⠙⿸ᅸ 5FSSBJO䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ᠾ倅䃫䃎 ᅯ倅 ᅧ ࢔ ࢘⊡ ͨ࢔ፓ࢘⩌䬡 ࢔ბࣷ ჏ࢲͧ჋᱕ౝᲬ ࣕᝬⴠ㠞झ䲏 ࢘ ⩌䬡䨧ౝⵃ ⩢ᯃ ͚๛॥ᅅ ౝ̸ბ Ⴙ᜽ घФ 514 572

ࢄᇥ4U )VCFSUౕᐧࡷ⠙⿸‫ݘ‬ ඲ ᐭࣾੳρᎡ䉕Ԋ ̭ẩᅯ倅 ᅧ ࢔ ࢘⊡ ⩢ᯃ ͚๛॥ᅅ ⾧⅁ᢏ⅁㈨㐌 䊲๔ߌ⢴෮ᠯ⾧ 䄰 ສౝ⃢ ‫ܧ‬㵹䉚➖౴ᒵ᫦Ӭ ‫ڙ‬ ᄀФᵩ ‫ݘ‬඲Ϙऄ ϲ‫̭ޖ‬ຄ घ Ф 59

ࢄᇥ4U )VCFSU Ꭱᐧ⠙⿸‫ݘ‬඲ ѺλႶ䲆‫ڲ‬㶄 ͨϧ㇫ᓰ㷲ԛ Ꭱ ࣕᝬ Ꭱᅸ䶣 Ꭱౝ̸ბ ࢔ ࢘⊡ ̭ẩᐭᩫᐼ䃫䃎 ⩢ᯃ ͚๛ ॥ᅅ ͚๛⾧䄰 ្䂓㈨㐌 ∠↍ 4QB̭ ᏁԞ‫ܳ ڕ‬䧌ₒ㵹㜠1BSD EF MB $JUj 䓾ఫΓ亳 丽亳ࣷऱ⻺᰺ߎ䃫᫪ ጯᩬ ѝФ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ թᓄ᠒ᰶ घФϲ

XXX TVUUPORVFCFD DPN CPVM -BTBMMF -BTBMMF 2$ ) 3 .

਽ϧ㶄4&3&/*5: $0/%0 ̭‫ ڞ‬ຄ ̸䓦᭜IJMUPO䙿Ꮔ ̻䙿Ꮔ ‫ڞ‬Ϙ̭ψ‫ڞڙ‬䃫᫪ ᰵ ᬒᮇᐭⰅᰶхᘍ ᰶᘠγ㼐⮱჏ᝤजВ្ऺ ⎽

ÿÿ

倅܎ 438-876-6625 ⩢䄊

‫̖ڠ‬ፂጡ

G():HI7>JK().L:CMN:

ౝ ϔ ㏼ ㏗

ᓛԎ gaofan502990587 !"#$%!#&"%% '()*(+,-./(0#%""123424(

㑾〆 5552*(+'()4+6-78.-24+/ ‫ڙ‬थౝ౭ 9$":;+6<2:=6->#?(;.<<.@:?(A(<@:B=:C&D:"EF

⩌ ᘼ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ȕ -B4BMMF ‫ڙ‬ᄀ ࢔ბ ȑ 㧆೻ᇈ‫͉ڲ‬䘕๔ಸᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬䃖 Ꭱ䨭ਜ਼ ̴В̷ ‫͚ڣ‬ᒖ⺕ ̴ 䒓⺕ ̴ ‫ڣ‬Ⴐ ̴ ⼌䛾 ᰵ क़᝭ᰶ⼻হ᰺ߎ ࢘⩌䬡 ბใ䒓Ѻ 䲏⼜ 䉦 Ꭱۭ‫ ̴ ⋓ݖ‬ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ф ̴ ᅧ Ф ̴ ȑ ጯ͚ᓰߋ‫ڙ‬ẩ ๖䔋䨮ৃ઎Ꮔ ᝬ⼌ ᰵ क़⩢ ੳ͇⼻ぶ Ꭱ ȕ #SPTTBSE .ࡧ Ꭱ⠙⿸ ۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ Ꭰᝬ ࢔ბ ⊡࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ȑ ࢄᇥ☌㡶Ꮔ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ѻ ᰵ ࠲क़᝭ᰶ⼻হ⩢ ⼌㏓䪬 䉓ߎ⌲ᮝ ᬍ⣝䛾 ᰶᢛजᴒ 㔮Წ̺և ࢍౝ ᅧ Фᵩ ̴ Ꮔ 䮑ࣨϧጒ Ꭱۭ‫ݖ‬ᰶ ̴ घФ ̴ ȕ-B4BMMF Ꭱ ຄ➖͇ ຄ ȑ ࢄᇥ☌㡶Ꮔ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ क़ ࡷ ຄ ࡷ ຄ ࡷ Ꭱᩣ⼌ ⩢ᯃ ੳ͇⼻HTUহRTU ⼌㏓䪬 䉓ߎ⌲ᮝ ᬍ⣝䛾 ᰶᢛजᴒ 㔮Წ ̴ Ф ̴ ̺ևᏄ 䮑ࣨϧጒ Ꭱۭ‫ݖ‬ᰶ ̴ घФ ̴ ȕ$%/Ꭱ DPOEP ࢔ბ ȑ ᇈ‫ڙߋڲ‬๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃ઎Ꮔ ⠙უ丽些͇ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ ⼌ ᰵ ࠲⩢ੳ͇⼻ ‫ ̴ ⋓ݖ‬Ф ̴ ࢘⩌䬡 ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ᅧ ȑ -BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह̭Ꮔͨጒ҉ Ꭱ 䓾㧆๔ Ф ̴ Ф ̴ 䉔 ȕ -BWBM Ꭱ f DPOEP ȑ 䰗㠱ឦࣾ‫ڙ‬थᎡ䨭ਜ਼ . ᝬ⼌ ̴Ꭱ 䮑ࣨ᝭ᰶ䉦⩕ Ꭱۭ‫ݖ‬ হ ͗ੳ͇Ꮔ䨧 䧏へ⌤‫ౌ܊‬ ̴ Ф ̴ 㐀Ჱ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ȑ -BWBM๔ಸTIPQQJOH NBMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ̴ 䰭㺮䔋ᝬፓᏄ̭䊤䉚Ν Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴

ౣˋࣻ

᫝Ⰵ

-BWBM .POUNPSFODZౝ 䧮〆᫮ ࢔ბ ࢘⊡ ᠒ᰶ ბใ⻮ϧ䒓Ѻ ⍥∠↍ Ԋ‫ڨ‬ ສ Ѻ㒛Ҡ Фᵩ ̴

4BJOUF %PSPUIjF倅ᶐ ‫ݘ‬඲ࢍౝ Ꭰᅧ Ѻλ Ⴖ䲆ᄼࡧ 䌊⻨.POUSFBM ጯ͚ᓰ ܳ䧌䒓⼸ ࢔ბ ࣹ䒓Ѻ ⁏䓻䶱㏓ⰸᝬ Ф ᵩज䃛

4U -BVSFOUࡧ ბ̭ࢲ Ѻλ ẩ ẩ⍥∠↍ ౝᎠ֒䏘ᝬ ౝ⤳Ѻ㒛 Ҡ 䲍䓾Ꭹ٬చ႓ᵎ‫ڙ‬చ ϑ䕇᫦ Ӭ ক䓦㖁∝̓㏗䊲ጯ ࡨ䮏 ᮜ㞟 ສ 㥪ౝ⿄Ⱑᣒ䲏ᄦ⮴უᆞ౐㏓⦌ ๘๔᪆യ 䙺䔮‫۝‬マ ▶๡ ≄ⷄᱧ ⾧䄰 ≄㶐ᱧ ★᎟ᱧ घФ ̴

4U -BVSFOUែ䉱仃䔶 ౝ⤳Ѻ 㒛Ҡ ࢔ბ ᠒ᰶბ‫ڲ‬䒓Ѻ 䭱 䔮‫۝‬マ ▶๡ ⾧䄰 䬕ऐ‫ڙ‬ϑ䒓 〆 ܳ䧌䊝䌜#PJT 'SBOD▘ 䒓〆 ক䓦䊲ጯ ࡨ䮏 ႓ᵎ Ꭹ ٬చ ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬Фᵩ ̴

OFFRE ACCEPTÉE

OFFRE ACCEPTÉE

VENDU

VENDU

%VQMFYѺλ$BSSF GPVS "OHSJHOPO ౝ䧮〆᫮ 䲍䓾‫ڙ‬చ ౝ⤳Ѻ㒛Ҡ ែ䉱 仃䔶 ̷ጯ ๖᜽ߌਜ਼‫ ܧ‬

4BJOUF 5IjSiTF 4BJOU -BVSFOU䊲๔$PO 4BJOU -BVSFOU͚ᓰౝፓ Ꭱԛᐧ$POEP Ꭰᅧ EP Ꭰᅧ ࢔ბ ბใ ᠒ᰶ⍥∠↍ ֒䏘ᝬ ࠲᠙‫۝‬ マ ▶๡ ⾧䄰ぶ ౝ⤳Ѻ㒛 ࢔ბ ̭ბใ䒓Ѻ ౝ⤳Ѻ㒛 䒓Ѻ ̷ጯ ๖᜽ߌਜ਼‫ ܧ‬ Ҡ ᜽ߌਜ਼‫ ܧ‬ Ҡ ̷ጯ ๖᜽ߌਜ਼‫ ܧ‬

ϟ喑఍͇ߎពᆂ䓲䕌喑ᒮⅯᎬ๔ᝬ⎽喑䄤⿸ࢠ᠕ក⩢䄊喑‫ٺ‬䉦䃱ѝ喆

‫̖ڠ‬ፂጡ

%POH 2JOH 3PHFS -JO

lind@sutton.com

МՂ

(SPVQ 4VUUPO &YQFSU $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS 3PVUF 5SBOTDBOBEJFOOF ,JSLMBOE ) ) +

Өү᠝൛Ὃѽည‫ݝ‬njКርనҫὋࠆਖ਼ᒯʼὀ ᳋᲻ࡳප௿ੜὋᒬͰ͓᫋ˏᄰࠁ

эⱌ

䗛マ

͇̀䃱ѝ 倅᩵͒䅕 ࡼߖ䉤 ͚㠞∂̶䄚᰺ߎ

!"#$%&'()*+#,-.%!/0#-

➖ ͇

!?#@A8A@B?#B +..+C1-D&'E(&&F)G&H

ႂព

⻨ ᕔФ℁㈨Ⱕᒀສ

ᝬ

䗛マ

‫̖ڠ‬ፂጡ

䒓 4IPQQJOH .BMM䘪䓾 ᫝

็

эⱌ

‫ڙ‬थౝ౭ !"#$%&'()$*+,-.-/012$30&44+05$6!7$ *8

⠙‫ ڒܧ‬जВओใ‫ ⼌ܧ‬ᝃ㔲

ᰡ

514-649-9868

͇̀ⱌ䄇 թᓄԎ䊃 䄇ᒮᝬ⎽ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ

๡ใෆ ࢔ ࢘ ౝ̸ბࢂ

ÿÿ

ᤇࠑͮ̅-BVSJFS "WFOVFᄉᮿԉ࣡ ࣱᦏథᴜᙊԃΘःnj‫(ڙ‬SFBTZ 4QPPOὋ ‫ڙ܌‬བ࿐᭦Ӊ᧖ᄉʿ̨​̨௦ᴜᙊᐚὋ ᤆథҪ˿ཏᗜ֖ཏᗍ᮲։ᄉᙫ᳦ᦴnjᦠ ᖜ௦ጙᘢᘢྞᏪ᭣͛ፑᘢ్nj ‫ڦڠ‬Ὑ SVF -BVSJFS 0VFTU

Ѽ Ⴒ ੳ ͇ ࣹ 䃮 ౝϔ ㏼ ㏗

Ѽᝬ ⣝Шᝬ͉᭜すιШ ⴠ

ᐧ-BTBMMFᄼ႓ ܳ䧌ₒ㵹䌊

(SFBTZ 4QPPO

9-.:$;<..+=$$>1-

ࢍౝ ॻ ᘼ๔‫ݖ‬ϧ㜗ᐧ

͑АϧᅲѼ ⻨ 䌜倅䶾

ᤇࠑᘨ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶МР๐ࠈே‫ڦ‬ ᧖ᄉ࠴‫ᦤۋ‬ա᧖థ̠̽৲ՃᄉᲛࡊᦤ ֖Չሗ࠴ᖜὋᖸˉௐᫍᄯҁё௽ ཁnj࠴ ᮻᖜӬඇֆᦏ͗ԪӐὋͭᴜᗥᦴᲛᙫᴜ ᙊԃፂ࣡Ѣဗ‫ڙ‬ᖜӬʼnjԜ˧ґЎ੩ႂ ពល᫇ຌഁὀ ‫ڦڠ‬Ὑ SVF EF #MFVSZ TVJUF

偼㤺

-"4"--& "/(3*(/0/‫ڙ‬చ䭱䓾ᝬ๔#6("-08

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

$MVC 1FMJDBOP

$IF[ %&-.0

䲏⼜ ॻ ऻ䮏Ӭ᭜౐䌜 ᭀ᫜⎃ ౕ̺㝗䖀̸ ̺᭜Ⅱ⌦ ౝ ᝬၽѺλ%037"-ࡧᰭ ᑂϧ‫ڒ‬㘉⮱̭᲎㶄 ౕ䭠‫ٶ‬ᝬ ͚⁐䉼౐ߠѓ᫜⇠ఈ႐⮱अ ᢏ 䔉ั᭜ᇈ ᮜ㞟अࡃᰶ㜡 ̺ग᭜㟺㣪Ⅱᮜ ᝬၽⴠ๡ใ ෆ ᫦ₐ๔⅁ ẩ̶䬡࢔ბ‫ڕ‬ ᭜ፓ≄᝸䬡⮱ຄ䬡 ᫝ᅸ䶣 ᫝ ⾧䄰 ⁏䓻ᰶ჋߈⮱Νუ

!"#(()*%)(

‫ڦڠ‬Ὑ SVF /PUSF %BNF 0VFTU

.VWCPY )PNBSE EFT *MFT

%037"-Ⅱᮜ䆗Ⴒ ䷻ⅡᲮҠ !"#$%$&'$$'

ᎃᣣ ‫נ‬໧

ʹ ᜵͈

᜴ࡳCFBDPOTGJFMEᮆጞᇪӜ៷߳

ࣱत ᜴̠ʶ੣ࡓ˞ ዴॶ፤એ ᤂ᜴ࡳՉ˓ᔭก Տಢ ఺͗ᬱ३

ρ๖䲋䔋䨮ৃ઎Ꮔ Ѻλጯ͚ᓰ

ࡨ⫄๔ẩ ᝭ᰶ⼌ᝤ䘪᭜̀⻾ࡨ⩌ ࣷ$MJOJD ⽠Ⴧ⮱⼌჏ 䄒ৃ઎Ꮔ̭ কጒ҉ρ๖ ⼌䛾ѻ ⽠Ⴧ⮱჏ᝤ⊵ 䉦ⅡᎠ倅 䄒ᏄᎡ㥒͇䷊ ̴ ㏜‫ݖ‬ ̴ ਜ਼ ̴

͈ ʹ Dž-BWBM ࣱ࿗በࡓ ᅓੜ Ӭᢻं ࣷ᭡࠴ Ӝ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ‫ ʹ ׫‬ Dž-BWBM ࣱ࿗በࡓ ᅓੜ Ӭᢻं ᤂՉሗ నҫ ‫ ʹ ׫‬ Dž-BWBM ࣱ࿗በࡓ ᅓੜ Ԥᢻं ᰳ࠺Ͱ ߳Ӝ ‫ ʹ ׫‬ Dž᜴ࡳ% % 0 ࣱ࿗በࡓ ᅓੜ Ԥᢻं ͮᎵ· ᤈߥಢ᠓ྫྷ̓᤯ ‫ ʹ ׫‬ Dž᜴ࡳ࿗በᔈ‫چ‬ฟੜ ᅓੜ ᢻं ʶ ˓߹͚ᄉतኒ‫ڮ‬ᖿ‫ڙ‬ሒ̠ᮖ۪ ܷ഍೘ ᰳ ᰳᄉܸᔈ౛ ࠈܰຣฒ෈ ‫ ʹ ׫‬ Dž᜴ࡳ࿗በࡓ ᅓੜ Ԥᢻं ᤂߥಢԢՉ ᮉనҫ᝹ஶ ‫ ʹ ׫‬ Dž᜴ࡳ࿗በࡓ ᅓੜ Ԥᢻं ӳ‫ ࡆʹ ڠ‬ ‫ ʹ ͈׫‬

ၶ਒ᣀᝧ

Džܸ̊᭣ᤋᩙ֝‫׾‬आ ͮ̅ࣉ˖ॶӝႤܷ ഍ ੝థሜਖ਼ᦏ௦˃መӝၶԢ$MJOJD ሶ߿ᄉ ྫྷˉ ሜࠆ ឞ֝‫׾‬आʶֆࢹͺܸ̊ ሜ᧚ͯ ሶ߿ Dž4U -BVSFOU௙ဨ࠴Ӝ Мࠟ ᅓੜ ӻ ᄉࠆਖ਼๖᠟පࣰᰳ ឞआࣱᖸˉᮨ ʹ ጥ ‫ ʹ ׫‬ ѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ Dž4U -BVSFOU ࣱӦ࿗በ%VQMFY Ӭᢻं Džᗛۡˋఽ᠍आͮ̅ࡏඞӜ आ˞ࣂፂᖸ ᤂ‫ڠ‬ᨠ М̓ ᠓ྫྷ ‫ ʹ ͈׫‬ ࣱ ᤝ͓ន਒ᣀᝧ ឞआሶ߿ᄉࠆਖ਼ ѽ๦ Dž4U -BVSFOU‫ݒٽ‬Ѣሜੜ ࣱஅЙ ʹ ‫ ׫‬ᰳ ௛੩ူ ᬱ३ᄉ‫ͮݝ‬Ꮅ‫ݝ‬आ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ֆ

‫ࠚډ‬ᬶᄉࡏඞ ࣱᖸˉᮨ ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ Džఽ᠍आᤋྫྷˉͮ̅ᗛ᜴ۡ࠴᪙ ሶ߿ᄉ ࠆਖ਼ ѽ๦ᰳ ࣱᖸ ʹ ጥѽ ʹ ‫ ׫‬ ʹ Džఽ᠍आͮ̅4U -BVSFOUࣉӑࡏඞӜ ࣱ ᖸˉᮨ ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ DžᗛۡˋࡏඞӜఽ᠍आ ࣱᖸ ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ Dž4V4IJ 4IPQͮ̅ᗛۡ ࣱᖸ ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ Dž-BWBMӑᤋᩙ5IBJ &YQSFTT ࣱᖸ ʹ ጥ ѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ Džఽ᠍आͮ̅ᗛ᜴ۡ࠴᪙ ѫ᧾ᢻር ࣱᖸఽ᠍ ʹ ॐᇽ ʹ ෳࣱጥஅЙ ʹ ၶ਒ࣱጥஅЙ ʹ ྫྷˉᤋఽ᠍आ঳Р ‫ ʹ ׫‬ Dž-"7"-ᦤա ᮿᯝ ԻᏤᘹ఺ࣱᖸ ʹ ᦤප ᮿᯌ ʹ Кᦉஜ૵థ᝼Ժಉ Վʶ आ˞ࣂፂᖸ ࣱ ሶ߿ᄉࠆਖ਼ ௛ୱͺ Զ ͈ ʹ Dž%BJSZ 2VFFOс༎ёआͮ̅Ӯࡿ ࣱᖸˉ ᮨ ʹ ໷‫ڙ‬Ժ᣹ ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬

!"##$%"&

‫̖ڠ‬ፂጡ

)FSSPO #FBV %PSWBM 2$ ) 4 #

᜵

ʹ ͈

5FM 'BY

3FBM &TUBUF #SPLFS

$FMM

ZEE !IPUNBJM DPN

&."*-

ኃ

ྟ

᫹ЏऐᬒࠈܰࢹርМՂ ʸ˓˃ˉ߶ᜈ᫲Ḟʻ˓˃ˉ્ଇ᫲ ᗛۡ‫׬‬ʶ઴థܷ‫ࡘۋ‬ԉᄉణܷ˃ˉМՂ˧ʶ

ᎾӐ৥ᄉࠑ‫چ‬Ὃ ଡӣ৥ᄉੜ̖͈Ϙ

!"#$%&'&!#()!*

$%1ቈួОՄ 㧆➦‫ݖ‬ᅁᰭ๔⾧䄰Ⴖ㷲‫ڙ‬थ

ₐ㻱⾧䄰Ⴖ㷲‫ڙ‬थ Ⴖ㷲❹⚔3#2 8350-7913-18 $$2 "&$2 561-541 ⩢䄊 514-657-4658 ∂㠞 514-516-8805 ͚᪴ 1-855-657-4658 ‫ٺ‬䉦

㑾౭ www.bcocanada.com &NBJM bco@bcocanada.com ౝ౭ 4216 rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2M3

༘࣊Ԣ‫ؤ‬෻

̠ᛠᡋ᥊ԢࣰԻ ຣฒ෈᝹᝟҃ᤴ

ෆᠯᐼܳҀ⾧䄰

я೤ԢࢹХੜ

̭᠃̭Ƞ̭᠃ι ̭᠃̶Ƞ̭᠃ఈȠ̭᠃ρ 䊲䲆䴠Ƞ倅᩵㘪ȠⰮ⩢ ⩕⩢䛼᭜ᮛ䕇⾧䄰⮱

ᒬҮฺ༞ጆፑ

ᕘ‫߶ڽ‬ᜈ

ᔈ‫ڲ‬ԢՉሗ‫ ͳܖ‬ऐᬒ᝹᝟Ԣ %஌౦‫ڎ‬

ಔಜ֖᫹Ի

ࠈܰࠑХNjԘੜ ࠈܰଅප'SFODI ESBJO

ᑊ ள 4UFWFO )V ˖஠ˉҫ̼ᛪ ੣఺Ḭ ॱζḬTUFWFOI

ଋԩఴ‫ڠ‬Ԣऩ‫ڠ‬ζၸӴ̶൛ ଡΘࣱ̊యḞӠࣱయ᠝൛

XXX BNFOBHFNFOUTPMFJM DPN ‫ڦڠ‬Ḭ CPVM 5BTDIFSFBV (SFFOGJFME 1BSL 2$ + 7 ) ႂពḬ .0/ 40-&*-

͚๛⾧䄰 喣ੳ͇ᅸ䶣ᐼ͚๛⾧䄰 喣ᮛ䕇უᅲ͚​͚๛☚∢⾧䄰 喣᫝ ᰬАᬔ ͚๛⾧䄰 ᵦᢛᩬᏉ㺮Ⅿ ᱯ䉔Ꮔ +,-.))&%/ ۤᏀ

Ⅱۤ ䷻ۤ ȋ‫ٺ‬䉦⩢䄊৕䄏Ƞ䃱ѝ ȋۤᏀᱧ㏱Ⅱۤᢏ䷻ۤᩦ䕍

Ț᫝⣜Ԋ‫ ݯۤݣ‬3 " 4&&3

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ϣᢻ᥊

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ࣸ ն ζ ো

Țᬒ᱙504)*#"ࢸ㑖ᱧ Ꭱ䉕Ԋ Ț࠲Ⴖ㷲 ϧጒࣷ䙺УԊԛ Ꭱ ȚܳҀᐼ⾧䄰 #56Ƞ #56 #56Ƞ #56Ƞ #56 #56Ƞ #56 Ț̓⩹ऺ❹$BSSJFSᅸ䶣͚๛⾧䄰 5 5

&'()*'%+(,-()'+./(0*!1!*%+(,2()'+.(34,2

ኃ

ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ো

!"##$!% POISSON OISSON OIS ISS SS SON / SEAFOOD SEAFO OOD

VIANDE ND / MEAT

鞙虞

çŒŞč…Š

$17.62/kg

7

3

Ib

$8.80/kg

399

29

Ib

Ib

NOP@(KD22

NOP@(HD22

ç‰›č‚‰çœź 牛 č‚‰çœź çœź

瞊肊

澡é?’ç?­ $10.56/kg

3

NOP@(LD22

4

Ib

Ib ĺ°?鸥č…ż ĺ°? ĺ°?鸥 鸥

甘莰鞙岗鸥 鞙岗 鞙岗鸥 岗鸥

11

$3.95/kg

1

NOP@(LD22

NOP@(KD22

NOP@(HD32

䚌头

Ib

399

79

Ib

99 9

$8.80/kg

$8.36/kg

479 $11.00/kg g

Merci Me Mer er de magasiner aga gasiner gas assin ne chez nous! Thank you for shopping with us !

$7.25/kg

99

NOP@(,-D22

三文鹟扒

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

牛腊

79

$2.62/kg

99

119

lb

ea/ch h

NOP@(,D22

NOP@(,HD22 2

Ib

NOP@(3D22

Fruits et LĂŠgumes / Fruits & Vegetable b 金针č?‡

ĺ”?ç”&#x;č?œ

é?’ć&#x;

é?’ĺœ†ć¤’

白通

5R

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

Prod Produits du Mexique

1/1

00

7/1

Produits du Mexique

NOP@(,Q3D44

00 0

NOP@(-Q,D44

2/1

Produit des É-U

Produit de la CorĂŠe du sud

NOP@(3Q-D44

2/1

NOP@(3Q-D44

199

79

3

Produit des É-U

89: 白虞 0!10# 0+;

5

$8.36/kg

50 0

ĺ“ˆĺŻ†ç“œ

çžŽĺ›˝ĺŻŒ壍

��芚

50 0

$VWUR 酸弜 !"#$

2'3+& 4&'5 ,-'./ ç Ťč…ż 677$

3/1

ea/ch

lb

1399

00

ea/ch

NOP@(,CD22

NOP@(4DC2

NOP@(KD22

NOP@(KDH2

袋装牛沚ćžœ

<% éž™ĺˆŠéąźć&#x;ł 8+;

+lDJHQ 'D]V 冰桇桋 #77=+

%&'()*+ ,-'./ 炸虞 0!10#

5R

Produit du Mexique

1

$1.94/kg

$1.94/kg

$3.51/kg

88¢

59

lb

Produit des É-U

Ib

NOP@(3D22

ÉPICERIE / GROCERY

NOP@(,DH2

88¢

lb

Produit des É-U

Produit du mexique

NOP@(,D-2

ea/ch

‍᧖ג‏఼ᎊ â€ŤŕĄ‚á§–×’â€Źŕ°ĽÇ‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç’ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

%(!+)%?988$+ 輿人čœœćžŁ A55/

339

259

ea/ch

0!P1)%DM!##1M%()!*+%ćą&#x;é—¨ 排粉 :.:/G45

!"#$(&)'

?)9@$%C$#9/B87%()!*+%铜耳 -55/

259

499

!"#$(&('

!"#)&)'

011213%()!*+%č…?獚 455/

!"#$*&''

I>"!)J%睿蹆%,5#K

ć´—朤粞%H55@#

199

299

!"#$,)&''

XXX TJOPRVFCFD DPN

99¢

4900

1500

ea/ch

Ă€ partir de 40lb

CONGELÉ / FROZEN

40lb and up

1199

Ă€ partir de 20lb

lb

20lb and up

!"#$%&$!'%()!*+%肉片 ,-./

158

188

188

ea/ch

ea/ch

ea/ch

!"#$%&''

!"#$(&''

!"#$(&''

XX,%é“śçşżéąź 455/

288

ea/ch

!"#(&''

<#$!)M!8$)X)=89=%ĺŒ—ćž č´?% :55/

ea/ch h

ea/ch

!"#$-&''

!"#$,&''

40lb and up

249

lb

Ă€ partir de 40lb 40lb and up

çŒŞć‰’

219 Ib

Ă€ partir de 30lb 30lb and up

279 Ib

2399

Ă€ partir de 20lb

Ă€ partir de 20lb

Ib

20lb and up

é?’ć&#x;

20lb and up

189 Ib

ĺ”?ç”&#x;č?œ

299

ea/ch

!"#$(&''

Ă€ partir de 10lb 10lb and up

219 Ib

Ă€ partir de 10lb 10lb and up

189

Produits du Mexique

Ib

金针č?‡

2499

case boĂŽte

Produit des É-U

1799

case boĂŽte

ç”&#x;ĺ§œ

č‹ąĺ›˝éť„ç“œ

Z!*M1)#+%()!*+%ĺŒ…çłťĺˆ— 4H5/

6999

138

lb

D!*8B!9%D$!'11+%()!*+%éąż éąźĺœˆ 455/

é?’ĺ”?芚 é&#x;Šĺ›˝ć°´éĽş .55/Y.:5/

129

ĺ?‰çƒ§ ĺ?‰ UI1*%V*#$P$)%#!%L)!977$TI1% UI <#$!*%0!8W <

ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž

ç˜Śč‚‰ç˘Ž

D=B*$9+$)7%()!*+%č‚ äť” 4N./ D1#$% 91%()!*+%ć„?大ĺˆŠéĽşĺ­? -.5/

鸥çż…

Ă€ partir de 40lb

çŒŞç˜Śč‚‰

çŒŞç˜Śč‚‰

case boĂŽte

ea/ch

ea/ch

!"#$,&('

ĺ°?鸥č…ż

çƒ§çƒ¤ćžś

DB1>E>!*FB!9%()!*+%酸梅湤 455@#G,-

boĂŽte case

boĂŽte case

7000

case boĂŽte

大鸥č…ż

12999

39000

boĂŽte case

4800

boĂŽte case

白虞%-HT45

case boĂŽte

厝襣芹ç”&#x; ..#K

?$!)#%S9P$)%()9+/$% ()!*+%味粞 .5#K

2300

case e boĂŽte e

č…°ćžœ%.5#K

4800

ea/ch

!"#$%&+'

!"#$(&)'

D!@K!#%Q$#$J ç´ čžŁć¤’ é…ą AO.#KG4

1199

ea/ch

ea/ch

L1#+$*%DM!##1M%()!*+%ä¸œčŽžçąłç˛‰%:55/

case boĂŽte

4800

boĂŽte case

DE>9+%()!*+%éąźéœ˛ N-.@#G,-

48000

3900

ea/ch

R9JJ1@!*%酹沚 ,AO;&

4200

boĂŽte case

!$7)9%红ĺ’–ĺ–ą ,,:/G:A

&JJ%澡é˛œé…ą HG,ON.&

399

ea/ch

ea/ch

3000

boĂŽte case

boĂŽte case

!"# ! !" !"#$(&'' "#$(&'' (' (&''

?$*/7B!*/%()!*+%抄挄č?œ%:.5/

NOP@(JD22

&JJ%ç†ŠçŒŤč€—沚 -O-NJ/GH

&JJ%č ”沚 HG-O-J/

3500

3100

ea/ch

ea/ch

NOP@(3D22

NOP@(,3D22

!@3 繳粉 45G4N./

!"#$'&''

ea/ch

ea/ch

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

6!789$%()!*+ ć— ç›?č…°ćžœ :.:/

799

399

199

ea/ch

NOP@(,Q-D22

<1=1*>8%?!#@%()!*+%ć¤°ćą ,&

çąłé…’ ;55/

1099

299

5

2/500 !"#$%&''

Produits du Mexique

3599

case boĂŽte

Produit de la CorĂŠe du sud

1699

boĂŽte case

Produits du Mexique

699

boĂŽte case

Produits de la Chine

2699

case boĂŽte

ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? Ńł We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145

Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de CrÊdit International;carte PrePaid;carte cadeau;AmÊrican Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express

:'.<0".=/>*.<?!+=@(26/(3,6(A$B<A$9=/&+B<A'.=@(C6/346 Jusqu' Ă ĂŠpuisement

!"##$!% C344( "'7D

9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH E$#16*!*$'F,-44 & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH des stocks! Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU !"##$!%(8G()HI(3AJ & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV E*7@(HK4/JL,/3CCC 56+7*(8'$.9+9+*#(:$#9(; Ĺ? 5 ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒ Ĺ?

?$M@(HK4/JL,/CCC4

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ%PSDIFTUFSࣸ‫ؤڣ‬෻ᖿ੆

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

বᄉ‫܇‬஧ॐီӧᄥኍኍnj

˝̣˥‫ؤ‬෻ᜁѬԜʶӦ὞ $PSNJFSឬὋణѹᄉ᝟Ѳ௦ʶ˓߸ஞ ᄉ‫ؤ‬෻Ὃͭ௦Ꮵᘼҁ᜵ᛠ᯹֖Ϣஉ஺ຣ ܷࣄᢻὋᤇಧᡸ᭦ࡂॸᮋ᜵γ႐ʶ߿ᄉ ࠔऎὋՎௐ̠ᛠ᥊˶ᭉ᜵નࠔὋ‫ځ‬൤‫ؤ‬෻ ᜁѬԜ˿ʶӦnjԲܰὋ˶෤థҨก࠱‫ؤ‬෻ ሧҮҁФ̴ͮᎵʼὋ‫߱˝ځ‬ᭉ᜵ʽழᢻ ं˖ᄉበಎ౎ஂଢ଼nj $PSNJFSᛪᇧὋ̴᭣࣡ਆ߸ஞ‫ڠ‬γ႐ ‫ؤ‬෻Ὃͭ௦̴ॡঋࡂ਒ខҁὋᎤ࠵ቆᫍ ࣲʿ௦ᬩᆽὋᏪ௦ʶ˓఺͗nj̴ឬὋᤇ˓ ‫ؤ‬෻त̅ ˆጡళὋ௦ᗛྱѽ࠶፤ܲѽ̍ ௐ̼ᄉ᜸᝼Ὃͭ௦ͺ˝ʶࠑဗ̼ᄉ᝹᝟М ՂὋ̴ࣲ͂ʿਆౝतʶ˓Ժ̾ᤜເҁ ˆ ጡᄉͺֵnj ࠱‫ؤ‬෻ҏԜʶᦉѫᄉਆกὋ௦᜵ն ឃ̠͂ᤇ͇ͺֵࣲʿ௦ᄽൣᄉ ˆጡͺ ֵὋᏪ௦ ˆጡᄉѸͺnjԲܰὋ࠱‫ؤ‬෻ҏ ԜʶᦉѫᄉਆกὋ˶Ժ̾ᜁ᜼˝௦ࠪࣸ ‫˶ڣ‬డᥒ൤֐ᤁᄉʶሗ੅ៈᄉఌૈὋ‫ځ‬ ˝‫ࣱ̼ ڙ‬Ὃࣸ‫ڣ‬ᄉʶᦉѫ‫˝ځ‬ᄰ᥵ᄉ %PNJOJPO 4RVBSFܷԗधஉᏪᜁஇ੆˿Ϣᢻ ‫ڣ‬nj$PSNJFSᛪᇧὋԺ̾ឬὋᤇሗþѬҞÿᄉ ഏএ˶ԥ௡Ѣ˿ᤇ˓‫ڠ‬ழᄉԊԽnj‫ڙ‬இᤴ ᣾ር˖Ὃࣸ‫ڣ‬Փ%PNJOJPO 4RVBSFܷԗढͨ ˿ܷጝ ዚὋ࠱Ϣᢻͮஇᤴ੆˿൥ᛠӜὋ Եγ႐˿ʶ్ᢻ᥊֖ʶ్Ϣᢻ᥊nj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

థ෤థ᜸᣾ᤇಧᄉ‫ؤ‬෻὞ ࠪ̅ᤇ˓᫇ᮤὋ$PSN JFSቶᅋឬ̴෤᜸᣾nj̴ᤆᛩ ЌឬὋʿЏ௦̴Ὃԩᐏ҃ᤴ‫ؤ‬ ෻ᄉᬀડࣄᯰࢶᄉ3PCJOTPO *SPOМՂὋ˶̯౎෤థᤇಧϡ ᣾njͭ௦Ὃᗛྱѽ࠶ᤇएۡࣉ ௦࿗ʶ௃̃ᄉὋᤇ˓ࣸ‫ڣ‬௦ۡ ࣉᄉ஺ຣ˖ॶὋຣࠆ౎ҁᗛྱ ѽ࠶Ὃᦏ௦̯ᤇ᧖ʽᢻᄉnj $PSNJFSᛪᇧὋᤇए‫ؤ‬෻ ࠱͗ԩҁຣࠆᄉ൓ᤀὋ̠͂ ᦏ͗‫ڙ‬ᤇ᧖તཱ႐এὋʿ͗ ঃ᝭ᤇ˓‫ڠ‬ழnjᏪ˄Ὃ̠͂˶

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ͮ̅ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ%PSDIFTUFSࣸ‫ڣ‬ ᄉణளᜈᯎ‫ؤ‬෻Ὃ̅ త ௅ൣयᖿ੆nj ᤇ˓‫ؤ‬෻ᰳ ዚὋథ ˓ᩑᨷපᄛὋ ͭᤇ ˓පᄛԁ௦Ӧ‫्ڒ‬ᄉὋʶΞᜁ߸ Кҏࣰnj̯ࣸ‫ڣ‬ൣ᭦ᄹὋ߱௦ʶ˓͕ᬵ ᄉ፤ܲѽ̍᮲ಪᄉ‫ؤ‬෻὚̯ͭΞ᭦ᄹὋ ᤇ˓‫ؤ‬෻‫ݝ‬Ϸ௦ᜁʶѧѬ੆˿ˏӦnj‫ڙ‬ ‫ؤ‬෻ࣰ‫ں‬ᄉʶ᭦Ὃܷጝ‫ڙ‬ʻѫ˧̃ᰳऎ ᄉͮᎵὋஉᎵ˿ʶ˓ ᔭࠩᄉᨷ҃‫׶‬ఱ ᲙᄉᬾϷὋ༡ጙᄉᲙᐿˀ፮ᓣᄉ‫ؤ‬෻् ੆ᱤ௙ࠪඊnj %PSDIFTUFSࣸ‫ࣉۡ̅ͮڣ‬஺ຣࡌҨ Мࠈᄉࠪ᭦Ὃᡯሎ4UF $BUIFSJOFܷᛣԵ థі൥˧ᥐnjМ‫ځچ‬3FOF -FWFTRVFᛣ ᄰᬥᏪѫ˝Ӯӑˏ˓‫چ‬ӜnjឞМ‫چ‬ӑ ᦉ‫چ‬Ӝᄉ᧗तࢹር̅ ࣱ తध‫ݼ‬Ὃ ဗ‫ڙ‬Ὃᤴ͈ ʹЊᄉࣸ‫ڣ‬Ꮱளஞν̾ ԢՓӑੰࡘᄉࢹርࣂࢿʿܲ߸ࢹnjӮ ᦉ‫چ‬Ӝᄉ1MBDF $BOBEB˶࠱‫ࣱ ڙ‬ᒯ ࣱ᧗ளत᝹nj ᬓ˿‫ؤ‬෻Ὃӑᦉ‫چ‬ӜԠள‫ˏ˿ܘ‬ए ൥ᛠೃὋઽ्ᄉ᧚࡚ˀఱ᠎ೃೌᡴ᣾˿ ࣸ‫ڠڣ‬ʽϢᢻंᄉன‫ڸ‬njͭ௦Ὃઽೃᄹ ᡐ౎ͪ˪ࣲʿ௦ྱѾࠃၸὋ‫˝ځ‬ᛠ̠ఴ ౎ࡂԺ̾ᣏౚ‫ڠ‬ᡋʼன‫ڸ‬nj ࣸ‫ڣ‬ᄉள᝹᝟ழ಴௦ၿۡࣉ᝹᝟ МՂ$MBVEF $PSNJFS "TTPDJjT᠆᠉ᄢᅕ ᄉὋᤇࠑМՂడ᝹᝟᣾ʿ࠵౜Хྱᓣᄉ МРቆᫍᮉᄫὋඊ‫ݟ‬ᗛྱѽ࠶Ꮴຠᄉ᧾ ഍෡ໝ֖Ꮴۡ1MBDF Eý:PVWJMMFᄉஇᤴ̾ ԢՎবহె‫ڙ‬4UF $BUIFSJOFˋᛣᄉಕং

͗ࠪ‫ؤ‬෻ֵܿ᝶ᡛὋᤇࠪ஺ຣˉ ౎ឬ௦ʶ͇‫̂ݝ‬nj̴ᝢ˝Ὃᗛྱ ѽ࠶̠˶͗ଋԩ߱ᄉnj‫ڙ‬ᗛྱѽ ࠶Ὃ̠͂ᦏథॡʿᩱᄉ᳭ࣷਕὋ ࠪॆ̼ᄉХథ࿗ྱবᄉˋ᜴ᦏ థРᲝnjᤇ᧖థԦ᣹ᄉ‫֖ˬޠ‬ ‫؝‬ҚᛠˉὋ੝̾ᤇ˓‫ؤ‬෻᭣࣡᤟ Ջnj$PSNJFቶᅋឬὋࣉஊउʿ‫؝‬ ൓ᤇ˓‫ؤ‬෻Ὃ᱆ӑА஠Ӑԉ˶ ʿ‫؝‬൓nj‫˝ځ‬Ὃඇॆ;յဗፋ̠ ͂ʶ̯̎ల᜸᣾ᄉˋ᜴ௐὋ੝३ ҁᄉԥः௦ʶ߿͗௦γߵᄉnj ˴ࣱґὋॆМՂ‫˝ڙ‬Վবহెϡ‫܇‬஧ ॐီӧᄥௐὋ३ҁᄉ˶௦Վಧᄉԥःnjॆ ௐὋࣉஊउʿՎ਒ὋឬʿᑞᥦಧϡὋ‫˝ځ‬ ʿࠃၸNjʿ߶Кnjͭ௦ဗ‫ڙ‬Ὃࣉஊउԁ᧓ ԨʶѬᑞ᧓Ԩᄉଏஶ౎γ૆߱nj $PSNJFឬὋ‫ࣱܲ ̴ڙ‬ᄉᐋˉၶ๭ ˖Ὃ੝థᄉ‫ݝ‬ᮉᄫὋᦏ௦‫ڙ‬ʶध‫ݼ‬ᄉௐϊ ࡂᜁધፏ˿nj

˝̣˥᜵உʶԵ‫׶‬ఱᲙ὞ $PSNJFSឬὋᤇԵ௦˝˿‫ݝ‬ဓὋࡂ௦ ʶ˓࠴ᜈᯎὋፋМ‫ܘچ‬Ҫʶཁ๦ᓣnjnj‫׶‬ ఱᲙ‫ؤڙ‬෻ᜁѬʽԜᄉЏ໎ᄉᥦʶ᭦Ὃ థཁϷ௦ᑴᮚ֖ᒺܿnj˶᝴Ὃ‫ڙ‬౼ሗርऎ ʼὋᤇԵ‫׶‬ఱᲙԺ̾νᯎ‫ؤ‬෻ᜁѬ૿ᄉ ᥦʶ᭦Ὃፋ̠ʶሗ‫ؤ‬෻̮ཨ௦‫ڒ‬ᄛ्ᄉ ਕ᜿njᤇԵ‫׶‬ఱᲙ᭣ܷ࣡Ὃፋ̠႐ʽຆ҈ ᄉӾ៵Ὃ௦᱆ӑАఴ‫ڠ‬ᄉֵሗnj ̠͂ःឞ˿ᝌᄉᐿ௿ %PSDIFTUFSࣸ‫ڣ‬ᄉ‫ؤ‬෻त̅ ˆጡὋФ ༦ਕ౎ᒬ̅7JHFSࣸ‫ؤڣ‬෻Ὃͭˀ˧ᄰඊԁ ௬३ࣲʿ‫ݖ‬ӧnj%PSDIFTUFS‫ؤ‬෻ᄉපᄛ௦ ၸసገᄉበಎஂଢ଼ᄉὋᏪ7JHFS‫ؤ‬෻Ѷ΍ ၸ˿ӧ˟ᄉᜈᯎಎ౎ஂଢ଼nj %PSDIFTUFS‫ؤ‬෻థʶ‫ݒ‬ዴॶ᝹᝟ᄉཱ ௙ጆፑὋԺ̾ᎃ҃ርࣿὋ̾ՉሗʿՎᄉጷ Ջ̯‫ؤ٘ؤ‬පnj‫ؤ‬෻ᰳ ዚὋణܷᄉප ᄛᄯफ़˝ ዚὋऄᦉᄉၫᆑ෈ᄯफ़ ዚnj $PSNJFSឬὋҁ˿‫ܸܭ‬Ὃප෈ᄉ᣷ᆂԺ̾Θ ̠͂‫ڮ‬ʽ౎࠴ਰὋ௦ᝧ̠͂‫ܭڙ‬௅ᦹఊ˖ ̙ԩяྜᄉ‫ݝ‬Ԝ‫ܪ‬nj

ᒽ◉䱿 514-806-6238 !"#$"%&# "''"() *+

XFJRJOHYV!JDMPVE DPN

,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!'

MPWFBOJNFT

XXX TJOPRVFCFD DPN

ਜ਼Ф ࢄᇥ#SPTTBSE㒄 侙㶄%FQBOOFVS‫ܧ‬ਜ਼ 䄒ᏄѺλ ๔㶄䌜䓦 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ჏⎽ສ ࢂၽ ๔ Ꭱ㥒͇䷊㏓ ̴ ᬍใࢃ ह̭ ͇ͨጟ㏼㥒 Ꭱ ᩣ‫⽠ڒ‬Ⴧ ⣝۳ ิ䔭о ਜ਼Ф Ѻλ7FSEVOࡧ ౝ ⤳Ѻ㒛䲋፥ສ ౝ䧮‫ܧ‬Გऻす̭͗ Ꮔ ᬍใࢃ ⒉߈๔ ̷͇ͨᎡ㏗ ᬍ ߈㐔㐚㏼㥒

㧏➯‫ݟ‬ᅊⅪᮬ䚈Ꮝ‫ڢ‬ᄉ ҃τጸͣᓹ (0-%&/ 426 6"3& .*-& ぢ ᅸ ࢝ ࢡ ლ‫ڻ‬䒜Ꮙ ე⩞䲘⼥ Ꭹ᫯ㆩ 䶬㏝䆠ࢄ䚈Ꮝᑅ‫ڢ‬ᄉ 䚈Ꮝ ᅅᬬᬖᓤ̓㜩⮺‫ک‬ᔶ ূ᱃ߗ 㐏ᗞ፜Მᅀ䉫⮺ϡऍ ສ ࡧ ែ 䉱

࢔ბ ႓ࡧᝬ ࠲უ‫ڒ࠲៻ ڤ‬Ѽ ࣄ Ѥ ሞ ȑ%PXO5PXO⍖㢻‫ڙ‬ᄀ ᰵ⼌ ࡷ ᱊ाສ ࠲უ‫࠲៻ ڤ‬ ‫ڒ‬Ѽ ࣄ Ѥ ሞ ȑ "OHSJHOPOౝ䧮᫮๔ᝤಸ‫ڙ‬ᄀ ᰵ ⼌ ࢔ბ ⊡ბ ბ‫ڲ‬䒓 Ѻ ბใ䒓Ѻ ℄䗨"OHSJHOPO‫ڙ‬చ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬㐬㏬ౝ䧮 䲏ᄦBOHSJ HOPO TIPQQJOH NBMM

514-796-9806 514-944-2583 514-313-5777

᝸ᱧ ‫ڙ‬थ эⱌ

-%)&' !"#$%&#'&($%)&'*+,%

➦‫ ݘ‬4"*/5 -"63&/5ࡧ ຄ‫͇➖⼌ܧ‬ ᣕ‫ ܧ‬Ꭱᐧ 䧏へⅡ−㐀Ჱ f f ፓ⩢ᷜ ͗ ‫ ׭‬ ͊

ȑ4U -BVSFOU ᰵ⼌ 㖁ᢿ‫ݘ‬඲

Residential and Commercial Real Estate Broker BLVD IMMOBILIER INC. http://www.blvdimmobilier.com SHENGMIN FRANK LI INC.

#=,>

➦‫ݘ‬ ᣕ㡽

ࢍᇮ #SPTTBSE 3ࡰ 㖊ᣈ‫ݡ‬ර #SPTTBSE 倎ᅐ҅Ⴛࡰ ᅻ҅ 䲘⼥ Ꭹ᫯㠧ᅰ ࢝ლ ⊪ლ ౦́ლჂᝆ ლ‫ڻ‬䒜 Ꮙ ᅅࡰ‫ڻ‬㶍 ౦⤼҃㒤ҩ थₛ㶂‫ڢݦ‬ణ㐵౦ ₛ㶂‫ݦ‬$PTUDP 䔇ళ䭻ͣႜ 䔇⻷、ͣႜ$PMMlHF +FBO EF MB .FOOBJT ҃ τऺ⼃䉣➟ 䊻ጸ⮺ͣᓹ౦፜ ᭥ᗞ⩕≱ ႜΖ ч䬨⮺ຳ䔿᠟ ⩌ ᘼ ‫ ܧ‬䃖 ‫͇➖⼌ܧ‬

‫ؤ‬෻˧ۡ ᗛྱѽ࠶డ‫ؤځ‬෻Ꮺ᫔Տ̅ˆnjᗛྱ ѽ࠶ԊԽ᥋̖ࡌᄉ%JOV #VNCBSVឬὋ‫ڙ‬ ˆጡ֖ ˆጡѹᄉᗛྱѽ࠶ᄉ௙ζྞ ʼὋܷᦉѫᄉ‫ڎ‬Ϸ੝ࡘᇧᄉᦏ௦ࣸ‫ؤ֖ڣ‬ ෻Ὃ‫͂߱˝ځ‬ᄹᡐ౎᭣࣡໠̜nj ဗ‫ڙ‬Ὃᗛྱѽ࠶ΙཨԺ̾ᄹҁʶ̎ ԊԽৢˣᄉ‫ؤ‬෻ὋФ˖ʶ˓ͮ̅1MBUFBV .POU 3PZBMӜ4U -PVJTࣸ‫ڣ‬Ὃᤆథˏ˓ ͮ̅4U )FOSJӜᄉ4JS (FPSHF &UJFOOF $BSUJFSࣸ‫֖ڣ‬4U )FOSJМ‫چ‬nj #VNCBSVឬὋॡܲࣉӜМ‫˶چ‬థ‫ؤ‬෻Ὃ ͭథʶ̎ԁᜁຣˬ‫ڣ‬Ԩ̼˿njᗛྱѽ࠶ࣂ ፂ̯ʶ˓ᄰॆ͛ፑᄉᇪ͗ᣀԪ˝ʶ˓ఝ ࠔౚᄉᇪ͗Ὃ‫ڙ‬ᤇಧᄉᇪ͗˖Ὃ̠͂࣎భ ߦߔ͂Ժ̙̾ԩ̴͂ᒬࣁਆ᜵̙ԩᄉˋ ᜴ὋᏪʿ௦Ӭጥ‫ڮڠ‬ʽ౎ধᏥnj

Frank Li

45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;<

‫ ׭‬ ͊

˝̣˥᜵‫ܘ‬Ҫઽೃ὞ $PSNJFSឬὋ̴͂ԟᏥ˿ʶष ࣱᄉ ࣸ‫ྞཱڣ‬Ὃཱྞʼᄉ࠴ᡸ௦յࠪᝇጲ࣊ࡌ ᄉnj࠴ᡸ᤯Փࣸ‫ڣ‬ᄉӑᝇ֖ ዚ˧ܰᄉ 4UF $BUIFSJOFܷᛣnj̴ᝌ᧕ឬὋ᝹᝟˖ॸ ᮋ᜵γ႐‫ڠ‬ʽᢻंᄉன‫ڸ‬Ὃͭன‫ڸ‬Ѭற˿ ԓ౎ᄉ࠴ᡸὋ‫ځ‬൤Ὃ᤯᣾‫ڙ‬ன‫ڸ‬ʼழ‫ܘ‬Ҫ ઽೃὋԺ̾˝̠͂ଡΘˀ4UF $BUIFSJOFܷ ᛣᄰᤋᄉ᤬फ़njॆѹὋ‫ڠڙ‬ʽᢻंன‫ڸ‬त ੆˧ՐὋᤇሗᤋଋࡂᜁѬற˿nj ઽೃඊϢᢻ‫ڣ‬ன‫ڸ‬ᰳѢ ዚὋቢ‫ڙ‬ೃ ʼὋᛠ̠ʿЏԺ̾࠱ͮ̅ӮΞᄉࣸ‫ڣ‬ᄉ௿ ᓣࡉஅᅊऄὋᤆԺ̾ʶ቙ͮ̅ӑ᭦ᄉ4UF $BUIFSJOFܷᛣᄉጒӧ௿៵nj$PSNJFSឬὋઽ ೃᄉ೘ጞԺ̾ᝧ̠͂‫ڮ‬ʽ࠴ਰ᫋ᐉὋ˶௦ ̠͓͂᫋ᄉʶ˓‫ݝ‬Ԝ‫ܪ‬nj

ᱻ⩌ℾ

⩢䄊

ᎃᣣ ߔᆔ

➖

͇

ȑ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 2VBESVQMFY ࢂѺ ℈ᩣ‫ڒ‬

‫ڕ‬Ꭱ ⼌㏓‫ڕ‬䘕‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ ⰮᓰⰮ߈ ⟣ᔮສ ȑ -F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY ࢂѺ ℈ᩣ‫ڒ‬ ‫ڕ‬Ꭱ ⼌㏓‫ڕ‬䘕‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ ᕔФ℁Ხ倅 ȑ -F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY ࢂѺ ℈ᩣ‫ڒ‬ ‫ڕ‬Ꭱ ສែ䉱 ȑ -F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY ࢂѺ ℈ᩣ‫ڒ‬ ‫ڕ‬Ꭱ ⼌㏓‫ڕ‬䘕‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ ⰮᓰⰮ߈ ⟣ᔮສ ႓ࡧສᝬ ȑ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY ࢂѺ Ꭱᅸ䶣㔨 ᫝ ‫ڣ‬Ѓ䔅䰭ែ‫ڒ‬㔨ԛ Фज䃛 ∕㔨᫝ऻ Фթज䓫 ̴ጓठ ႓ࡧᝬ

ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ͗ბใ䒓Ѻ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ 䓾▘䒓〆 ‫ڙ‬ ϑ ౝ 䧮 䓾 त 倅 䕌 ℈ ᩣ ‫ ̴ ڒ‬ጯ Ꮙ ѝ Ф ̴ ᐭ Ф ̴ 㧆ጯ /%(ࡧ %PIFSUZ ͇̀‫ڙ‬थ㔨᫝⠙⿸ᅸ Ⲏᝬ ᐭФ ̴ 40-% 㧆ጯ $BSUFSWJMMFࡧ 4U (FSNBJO ͇̀‫ڙ‬थ㔨᫝⠙⿸ ᅸ Ⲏᝬ ࢘⩌䬡 ᪋ᐭࣕᝬ ๔ऻ䮏 ᰵᏂϑᝬ 䓾ࡨ䮏 ႓ᵎ :.$" 䓾‫ڙ‬ϑ ᐭФ ̴ -BWBM $IPNFEFZࡧ त 㶄 ͇̀‫ڙ‬थ㔨᫝⠙⿸ᅸ Ⲏ ᝬ ࢘⩌䬡 䒓Ꮐ ใߍӔऻ䮏 ̭⠙⿸CBDIFMPS‫⼌ܧ‬Ƞ㜗Ѽ⮳ ჉ ̶ᰵᏂϑᝬ ᐭФ ̴

䄇ᒮ

1 ᰶ჏ᝤ䰭㺮䉚Ν㧆ጯᝃࢄᇥᎩ٬చ 2 ᰶ჏ᝤ 䉚ፓ➖͇%&1"//&63 䉚㒛䉱䛾๔㏓ ̴

ᓛԎत -J ᝃ⩞᝸ᱧतߍ‫ڒ‬᱙ϧᓛԎ

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341Nj5'4"Nj 3&41

஺ຣଉ̝ᬖ ѵᘚ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬ ੣఺

461&3 7*4" ᄉణ·ᤤસ

! " # #

$$$$$ %&!"#%'! ႂᥪ MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

˃ˉNjនζ

ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼ ܲࠑֵ̖̼ူὋణ͕ᄉ͈ಪὋణ‫ݝ‬ᄉనҫ

˼δᬗἻࡃ௧˼ஊॷ ѫጙयጻၶ̠࠮γᬖ ᤞፋߦߔ͂ᄉ᠚ॶᇩྫྷ

γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫*)((( ڙ‬+,(-+*+.-)/01$

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

˻ $0/%0 ੼ )FOSZ ӭ $POEP ᤆ௦੼ )FOSZ ˻ $

ኃ

ᄋࠑ‫̖ڠ‬ ՀͺТథᬌМՂ

ՀͺТ )FOSZ :F

ྟ

!"#$%%&''()&*&"+%% !+""

੣఺

ࣱ Ҫૅܷᄋࠑ‫ ̖ڠ‬501

&NBJM DIJOBBHFOU !HNBJM DPN

ࣸ ն ζ ো

నҫ̅ӧ̠ᇪӜ ੆᫁̅ӧ̠ᇪӜ ᄽॶࠃ਒ਕ៘ӧ̠ᇪӜஂ૆ ࣱ௢ᓫኔ៘ࠆਖ਼ઙ‫ݑ‬าҮᤆ࠱ፘ፝

!"#$%&'$()*+,-.,/0.11.$2(3$456*7+893$:($;<=$#>?

.BO -J ృྃ

ѵሌॎ

իࡷ

ष᪙

‫̖ڠ‬ፂጡ

‫̖ڠ‬ፂጡ

‫̖ڠ‬ፂጡ

‫̖ڠ‬ፂጡ

ʼᄇ˓࿗ࠑ഍ᄧܲਖ਼‫ܲۋ‬ழͮઅᠪᒬͰܲᤤસ ឯಉᄹᄋࠑ‫̖ڠ‬ՀͺТథᬌМՂᎩቢ

ᄋࠑ‫ڃ̖ڠ‬᫲ᨚᆂ‫ݑ‬ ᄋࠑ‫̖ڠ‬᱆ᄴ‫ڃ‬᫲ኃ̊Տ

NBOMJNPOUSFBM!HNBJM DPN ZVUPOHMJV !HNBJM DPN

HVBOGVXV!HNBJM DPN

[[IBOHNUM!HNBJM DPN

XXX IFOSZZFNPOUSFBM DPN

䉚Ν⠙⿸ᅸ Ꮣմᅸ ែ䉱➖͇⮱჏ᝤ䄤‫⮴∕ڠ‬უౝϔण҉‫ڡ‬ఏ䭌Ȩ⠙⿸ᅸᏓմᅸែ䉱➖͇̀❵ȩ

శ ֈ ᒮ ႁ ԡ ᜻

ҫ૆̡ܸʷర

‫៸ ڣ‬ӨНࠠѣ‫ ׬‬ Ѓ

‫ڞ‬ ノ ➖ ͇

ߍᠬ๔ϧ̭᱌䊲թᕔФ℁ᮜ 㻯‫ڙ‬ᄀ 㧆➦‫ݖ‬ᅁす̭უΌ᭜ੜ̭ ̭უҀ㗟ཞͽ‫ڙ‬ᄀ ‫ܚ‬Ռ‫ڣ‬ ᬣᅇ㔹⣝А⮱䷻ᵩ᜽ͧ㧆 ➦‫ݖ‬ᅁᬍ̻ѓ℁⮱㻳㻶ౝ ᴴ ౽㥪λጯ͚ᓰ#&--͚ ᓰ‫⤰۝‬ノ᫮䓦 ⮴უᆞࣷ೻ ጯᮜ㻯ᅪᩣⱩᏂ ౝ䧮 ▘䒓 〆 倅䕌‫ڒ‬ऐ䓾ౕ৘ᅧ ϑ䕇 ⩌≨Ხ‫ڣ‬Ӭ‫ ݖ‬ ȕ ẩ ᅧ ࢔ბ ⊡ბ ፓბ‫ࣹڲ‬䒓Ѻহ ⻮ϧ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼ ȕ ẩ䶣ᅯ ᅧ ࢔ ბ ⊡ბ ፓბ‫ڲ‬䒓Ꮐহ ⻮ϧ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ ẩ ᅧ ࢔ბ ⊡ბ ፓბ‫ڲ‬䒓Ѻহ⻮ϧ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT 0GGFSᣒऄ ȕ ẩ ᅧ ࢔ბ ⊡ბ ፓბ‫ڲ‬䒓Ѻহ⻮ϧ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼

CONDO

ࣱ త ௅ኃ య

ጯ͚ᓰ⍖㢻‫ڙ‬ᄀ⠙უẩⰅ ᅸ䶣㟞చፓ૤⇶∠↍ᵾ ᠬ֒䏘ᝬ䃫ิ命‫ ڕ‬䓾 -6$*&/ -ă"--*&3ౝ 䧮হ#0/"7&/563&ౝ 䧮 ₒ㵹 ܳ䧌 जₒ㵹㜠 $PODPSEJB .DHJMM๔႓ぶ ᰺ߎ䃫᫪命‫ ڕ‬

㧆ጯ͚ᓰ㞧ᱜᎬ౧℄䗨叓श ᅁ๔႓-PVJTF #PIFNF ⱌₐጯ͚ᓰ䲏ᄦ+B[[Ꭼ ౧㒻̺㘉ᩣᮜ㻯 ჋᱕ౝ Წ ̺䨵䧏⩢க ͚๛⾧䄰 ⁔ᐼ䷻ᵩᵾᠬ֒䏘ᝬఫ Γბহბ‫ڲ‬㟞చ ᄼᬣ ԊႶ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ .D(JMM $PODPSEJB 62". ਽ϧ㶄ぶ Ⱑ䕇ౝ䧮1MBDF %FT "SUT ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔ბ ⊡ ბ ፓბ‫ڲ‬䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT

‫ ࣲ ڙ‬థ ெ ևெʾӥ QN ᄀ ౝ౭ #?@@$AB'-.1$(868-0.61,-.,456*7+8938C*'<?D"3E099.,4870.F456*7+89G;HI$HIH ẩ Ⰵ

Ꭱᐧ ᎠᅧҬ⩕䲏⼜ ࢔ბ ࢘⊡ 䓦㻿ࢂٰ ̶䲏䛴 ‫ ٶ‬ፓბ‫ڲ‬䒓Ѻ⻮ϧ‫➖ו‬䬡 ๔⩢க Ѻλ ᅯ 㧆➦‫ݖ‬ᅁす̭ უҀ㗟ཞͽ‫ڙ‬ᄀ ‫ܚ‬Ռ‫ڣ‬ᬣᅇ㔹⣝А⮱䷻ᵩ᜽ͧ㧆➦‫ݖ‬ᅁᬍ̻ ѓ℁⮱㻳㻶ౝᴴ ౽㥪λጯ͚ᓰ#&--͚ᓰ‫⤰۝‬ノ᫮䓦 ⮴უᆞ ౐ߠѓ⇠ᮜࣷ೻ጯᮜ㻯ᅪᩣⱩᏂ ౝ䧮 ▘䒓〆 倅䕌‫ڒ‬ऐ䓾ౕ৘ ᅧ ϑ䕇⩌≨Ხ‫ڣ‬Ӭ‫ ݖ‬䏘ЪౝѺ⮱䆎ᒮ ᜽ߌϧธែ䉱Ƞ㜗Ѽ⮱ ̺ι䔶᠖ घФ ̴ $FOUSJT

᫝䭺Ф

ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔ბ ⊡ბ ፓბ‫ڲ‬䒓Ꮐ घФ ̴ $FOUSJT

0GGFSᣒऄ

ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔ბ ፓ ბ‫ڲ‬䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT

๖ਜ਼‫ ܧ‬

ȕ Ꭱ ẩ ᅧ͑ბ̭ࢲ ፓ 䒓Ꮐহ⻮ϧ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT 0GGFSᣒऄ ȕ Ꭱ ẩ ᅧ͑ბ̭ࢲ ፓ 䒓Ꮐহ⻮ϧ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ Ꭱ ẩ ᅧ̭ბ̭ࢲ ፓ䒓Ꮐ ᱊ा㟞చ घФ ̴ $FOUSJT ๖ਜ਼‫ ܧ‬ ȕ Ꭱ ẩ ᅧ͑ბ̭ࢲ घФ ̴ $FOUSJT 0GGFSᣒऄ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ՀͺТ‫ڃ‬᫲

ጯ ͚ ᓰ Ꭱ ᫝ ࢔ ࢘ ‫ ڙ‬ᄀ ⻨ - V D J F O -ă"MMJFS $PODPSEJB 1FFM ͗ ౝ䧮〆䘪ౕ䊝䌜 ܳ䧌䌊⻨ 䒨Ძₒ㵹䌊⻨‫ݝ‬.D(JMM๔႓হ $PODPSEJB๔႓ ‫ڙ‬ᄀѺλ ẩ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ ࢘ፓ 䭠झ 䄒๔ẩᰶ䷻‫ٶ‬ᬍ䭽⮱ᅸ䶣 䱟झ##2হ䃫ิ命‫֒⮱ڕ‬䏘ᝬ घФ ̴ $FOUSJT

ᎠᅧҬ⩕䲏⼜ ͗ࡷ ፓბ ጯ͚ᓰ Ꭱᐧ䊲๔ ࢔ ࢘䶣ᅯ‫ ڙ‬-F 4VE 0VFTUࡧ Ꭱ‫ڕ‬᫝ ᄀፓᰭສ䒓Ѻ 䄒‫ڙ‬ᄀѺλ ẩ ፓ䊲 ‫ ڲ‬䒓 Ѻ ⻮ ϧ ‫ ➖ ו‬䬡 ๔ ẩ 䙺 ຄ ๔䱟झ ᱊ा͉ࢄহ㺬ࢄ ‫ٶ‬㏬࡮ܳ‫ڙ ٲ‬ᄀ Ѻλ(SJGGJOUPXO͚ᓰѺ 䋠 㻳䛻ᲮҠ ฼๖䔅जⰸ☌㟞㶕⑁ 㒛 ℄䗨ጯ͚ᓰ ᎠᅧҬ⩕ ֒䏘ᝬ ☚Ⅱᠶᦖ⊡㑥 ᵾᠬ ₒ ᐭࣾੳ㜗Ѽᝬ ᝭ᰶ䔶ᱽ⩕᫆䘪᭜ᰭ 䲏⼜ 䓦㻿ࢂٰ ᱊ा㟞చ ࢔ 㵹 䌊 ⻨ 㜠 䉚 ➖ ੳ ౧ হ ‫ ڙ‬ϑ 䒓 ສ⮱ 䉕䛼ᰶԊ䯉 ₒ㵹䌊⻨‫ݝ‬#FSSJ 62".হ$IBNQ EF .BSTౝ䧮 ࢘ፓ⻮ϧ‫➖ו‬䬡 ბใߍ☚∠ 〆 ܳ 䧌 ̷ 倅 䕌 䔅 ज ⇬ Ɑ ䷻ 〆 #"O2 (SBOEFఫΓ亳 62".๔ ႓ 㒻ᱜ亳ぶ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ↍ ᵾᠬ ֒䏘ᝬぶぶ䙺ຄ䃫᫪ ᮜ ຯ ⩨ ⮱ ⎃ ⪁ হ ࢳ ट ᗍ Ͳ ⮱ ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝᲬ ⩢ߕ⿄ፅ ๔ẩፓᅸ䶣䱟 命‫ ڕ‬ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䊲ጯ 㢜Ꮔ ‫ڙ‬చ झ ⍥∠↍ ֒䏘ᝬ Ѻλ㧆ጯ͚ᓰ᪴ -BDIJOF䓽⇠⑘ₒ घФ ࡃࡧ Ხ㜡೻ጯ⩌≨Ϙऄ घФ ぶぶₒ㵹ࢠज‫ݝ‬䓫 घФ ̴ $FOUSJT ̴ $FOUSJT ̴ $FOUSJT

ழ͉

ழᄨ ξ‫ࡴݙ‬ᰴቫНࠠ

ழᄨ 7JMMF .BSJF ࣊˗ॷНࠠѣ‫ ׬‬

ழᄨ

ጯ͚ᓰ⮴უᆞ 4*.140/‫ڙ‬ ᄀ ᅧҬ⩕䲏⼜ ࢔ ࢘ ፓბ‫ڲ‬։䒓Ѻ 䙺ბ‫֒ ↍∠ڲ‬ 䏘ᝬ ᄼᬣԊႶ ₒ㵹 ܳ 䧌‫ݝڲ‬$PODPSEJBহ.D(JMM๔ ႓ ౝ䧮〆(VZ $PODPSEJB 䲍 䓾⮴უᆞ ࣵѺλ‫ڲ‬㶄 䬦͚ः 䲆 ࢃუ䄇ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ ϲघФ ̴ $FOUSJT

ԛຠᇈ Ꭱ ᅧ๔ఈ ࡷ‫ڙ‬ᄀ 䓦㻿ࢂѺ ࢔ ࢘ ፓ 䒓Ꮐহ⻮ϧ‫➖ו‬䬡 ๔䭠झ ჏ࢲ ࣕᝬহ⃼䬡࢔ბ䘪᭜ᬍ ᩹⇠ᮜᝃ೻ጯᮜ 䆗ࡻ倅〜⣝ Аࡃ㷲ԛ ‫ڕ‬᱕ౝᲬ ๔ẩፓ ბ‫ ↍∠ڲ‬41" ֒䏘ᝬ ᄼ ᬣԊႶ ϑ䕇Ӭ‫䷻ ݖ‬ᮜх㒻 ⣜ධႶ䲆 ‫ڙ‬ᄀ䉦࠲क़䘕ܳ ᯃ⅁হۤ⅁䉦⩕ घФ ̴ $FOUSJT

Ꭱᐧ ᎠᅧҬ⩕䲏⼜ ࢔ბ ፓბ‫ڲ‬䒓Ѻহ⻮ϧ‫➖ו‬䬡 ℄ 䔋2VBSUJFS EFT TQFDUBDMFT ❢ธ হ㨊䄰䴠ͽ㞯 'SBODPGPMJFTぶ Ѻ λ1MBDF EFT BSUTহ.D(JMM͸䬡 ₒ㵹䌊⻨‫ݝ‬ऱ๔႓হੳ౧ ᄼᬣ 䬕࢘ ֒䏘ᝬ 倅ẩᅯᠾ倅 㠞ᅧ घ Ф ̴ $FOUSJT ᎠᅧҬ⩕䲏⼜ ࢔ ࢘ ፓბ‫ڲ‬䒓Ѻহ⻮ϧ‫➖ו‬ 䬡 Ꭱ᫝ᢏౝᲬ घФ ̴ $FOUSJT వևழᄨ

$ôUF EFT /FJHFT Ꭱ 䊲 ㏔ ᬍ ᩹ ⇠ ᮜ 䶣 ᅯ ‫ ڙ‬ᄀ Ԝ ⳝ ᐧ ࢔ ࢘ፓ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ Ҭ ౐ ߠ ѓ ᫜ ⇠ 㻳 䛻 ⾧ ᬤ ᬍ 䖛 ᡎ 7*1Ѻ㒛⁐䉼☌㟞㶕⑁ ፓ ⩕䲏⼜ ᅧ ֒䏘ᝬ ⦉Ѫბ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ হ‫➖ו‬䬡 ౝ̸Ⱑ䕇 ẩ䶣##2 ₒ㵹䌊⻨㜠ౝ䧮〆 -POHVFVJMౝ䧮〆 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䃫 䲏᱊‫ڙ‬చ 䲍䓾倅䕌 ࡨ䮏 ੳᏄ ᫪命‫ ڕ‬ᎠᅧҬ⩕䲏⼜ 倅 ㏔᱕ౝᲬ ࣕᝬ๔⤳ⴠझ䲏 ‫ڕ‬ ๔႓ぶ ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬ϑ䕇᫦Ӭ घ ᫝㷲ԛ⟣̭ۢ≮ घФϲ Ф ̴ $FOUSJT ̴ $FOUSJT

Ꮣ

մ

Ҫૅܷᄋࠑ‫ ̖ڠ‬501

ᅸ

ែ

䉱

➖

ՀͺТథᬌМՂ ͇

̀

XXX TJOPRVFCFD DPN

0GGFSଌԪ ӯࢀ#SPTTBSE /ӝ࿘ቡࡔ

ழᄨ ᳌᲼ࡴ1JODPVSUӝ ࿘ಚѿ‫ ܓ‬

㧆➦‫ݖ‬ᅁ㔮❹ჹϧࡧ 㦄ऺ㟞చᄼࡧ ⮴უᆞࡧࡷ⠙⿸ᐼ̶ᅯ‫ݘ‬඲ 䓾ᎡᲒ⮴უᆞᄼࡧВ‫ڣ‬х䊷 ⮱᪆㗟䉱⎽ ࿟㒻‫ڙ‬చ⮱㜗♣॥ᑂ๔䛼⮱უᏚ‫ڒ‬Ѽ কడऺᵎ᳄⿸ ₒ㵹䌊⻨㜠႓ᵎÉDPMF4U $MjNFOU 㧆➦‫ݖ‬ᅁᰭສ⮱ᄼ႓͸̭ 㠞᪴‫⿸ڙ‬ᄼ႓%6/3"& ("3%&/ ओᰶᢿऺ‫ڙ⮱̶ݺ‬ ⿸͚႓.POU 3PZBM͚႓ ℄䗨䶣㏔⻮ᵎ+FBO #SFCFVG 㦄ऺຠ͚4BJOU /PN EF .BSJF ႓ࡧ͚⮱႓ࡧ ‫ڙ‬చ⣜㐂㐬ᴾ᜽㢘 ‫ڙ‬ϑ䒓▘䒓 ܳ䧌Ⱑ䕇ጯ͚ᓰ 䔅ᰶⰡ䕇͚႓๔႓ぶऺ ᵎ⮱‫ڙ‬ϑ̀䒓 Ꭹ٬చ 3PDLMBOE $FOUFS䉚➖͚ᓰ䘪ౕᄼࡧ‫ ڲ‬䒨Ძ䔈‫ ڒ‬त倅䕌‫ڙ‬䌜 ιẩ 䬡ც᪋ᬻϛ⮱࢔ბ 䬡⊡ბ ౝ̸ბ‫ڕ‬㷲ԛ ፓ䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ 䔯व̭უϧ‫ڒ‬Ѽ घФ ̴ $FOUSJT

ࢍౝ䊲 ̴Ꭰᅧ ຄ ͗ࡷ ຄ ͗ࡷ ͗ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ͗ბใ䒓Ѻ Ԋ‫ڨ‬Ხສ ⟣ۢຯ᫝ ጟ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬䊲䓴 ̴ ᔘ䕌ᩣఋ ែ䉱 ᅪᬖ჋⣝⯵‫ ݖ‬㐊ᄦ⮱ែ䉱仃䔶 倅ఋ្ 䶦Ⱋ 䄒➖͇Ѻᅲ⩌≨͚ᓰࡧഌ ₒ㵹ᝃᐭ䒓 ‫ܳ܍‬䧌‫ࢠڲ‬ज‫ݝ‬䓫ੳ౧ 亚Ꮔ 䊲ጯ 䨣㵹 㢜 Ꮔぶ ㉔䗨ऱ๔⏾䰗㘉ౝ 倅ᅁ๘⤰౧ Ꮣմࡧ ⩌≨᲎УຯₑӬ‫⼌ ݖ‬჏⽠Ⴧ ᬍ䰭៲ᓰ‫⼌ܧ‬ 䬛䷅ ⣝घФ ̴ $FOUSJT

ࢍౝ Ꭰᅧ ͗ბใ։䒓Ѻ ፓ 䊲๔ऻ䮏 ‫ ڞ‬ຄ ͗ࡷ 䓾Ꭱ๔䛼㷲 ԛ ᝬᅸ⟣ۢᲮҠ ጟ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬Ꭱ⼌ 䛾ᩣ‫ڒ‬䊲 ̴ কడ๔ᄼ‫ڙ‬చ䕺ጰ ͚ ᄼ႓᳄⿸ 䬕ऐ̺䔉ᅞᰶ‫ڙ‬ϑ〆 ੳ ౧ 䊲ጯ 亚Ꮔぶ⩌≨䙺ຄ䃫᫪䘪ౕ ₒ㵹㠰డ‫ ڲ‬ᬍ䃧᭜‫⼌ܧڕ‬ᝃࡷ‫⼌ܧ‬ ࡷ㜗Ѽ䘪᭜ᲮҠ䔶᠖ ⣝घФ ̴ $FOUSJT

ࢍౝ Ꭰᅧ ࢔ბ ࢘⊡ ፓბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ։䒓Ѻ ऻ䮏㉔䲍 1PMZ "SFOB๔‫ڙ‬చ ࡮ܳႶ䲆 ͚ᄼ ႓䘪ౕₒ㵹 ܳ䧌㠰డ‫ ڲ‬侞䒓 ܳ 䧌ࢠज‫ݝ‬䓫%JY 䉚➖͚ᓰ ̓㏗䊲 ጯ $PTUDP ܳ䧌ज䓫ጯ͚ᓰ ϑ䕇⩌ ≨Ӭ‫ ݖ‬᪆㗟䉱⎽͝ჹ 䙺ຄ䃫᫪Ⴙ઱ ⌞ऄࡻϧૉ❞ 䓾Ꭱ‫ڲ‬䘕ևγ๔䛼㷲 ԛ ⣝घФ ̴ $FOUSJT

ࢍౝ䊲 ̴ ࡰᎠᅧ Ꭰ䊲๔Ҭ⩕䲏 ⼜ ๔᪆യ䷻ᵩᅸ䶣হ๖㟞Წ ⶙᱕ౝ Წ ࢔ ࢘⊡ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ̭ẩ 䬡๔࢔ ბ ࣹ⋸⊡࢘⩌䬡 ౝ̸ბᰶፓ⍥᜼ბহ֒ 䏘ბ⮱䊤ᅲბ Ⲏᝬ ߋ‫ڙ‬ბ ⊡ბ ๔䛼‫ו‬ ➖⾧䬡 जႅᩫ ⨣䙿⮱䙿⿃ ऻ䮏䙺ิ ᮜ㻯╹⎶㈨㐌 ⴠ䌜 ߍ☚∠↍ ⵲ⴠ䱟झぶ 䲍䓾Ⅱ䓦হ⍥ͽ౧ 䓾Ꭱ๔䛼㷲ԛ ᝬᅸ⟣ ᔮᲮ‫ڣ‬ສ घФ ̴ $FOUSJT

ழᄨ ࣊ˌઆᠫྭˊ QMFY

ॷү͉

࣊˗ॷ஡ӑӝ ‫ˊ׸‬᳧᧛௓ᩔ

ழᬌ͉ 4BJOU -BVSFOUӝ ࿘ቡࡔ ᤌ੝ࣜइ5SJQMFY

ழᄨ ࣊˗ॷ᳧᧛‫ڡ‬඀ ӧ࿘ቡѿ‫ ܓ‬

ॷү͉

Ѻλ㍮ࡻ๔㶄1BQJOFBV⮱ ͗ੳ͇ ࢂѺহ ͗ѼႲࢂٰ ⣝ጟ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬ Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬䊲 ̴ Ꭱ㟞䉦 ̴ពᐧ Ꭳ䔈㵹γ๔䛼㔨᫝ ᅸ䶣 ⿄ ᝤ ෆ෮হ䬕ぶᵦᢛ᫝㻱㠰䔈㵹γᰡ ᩦ ᪡͗ᐧま⮱͚ᓰ ϻ‫ ऻݝݺ‬হ) ಸᶮ㐀Ჱ जВ៳䮑๔䘕ܳ‫ڲ‬ෆ В㣤 ᓄᰡ๔⮱⼌䉮⾧䬡 ᲮҠ⮱ែ䉱䔶᠖ घФ ̴ $FOUSJT

ࢄᇥ#SPTTBSE 0ࡧ Ꭱᐧ̶ᅯ⠙⿸‫ݘ‬඲ ҉ͧࢄᇥ᝭ᰶ ౝࡧ͚ᰭ㍮ࡻȠࡻϧᰭ䯳͚⮱̭͗ࡧ Ό᭜᪡͗ࢄᇥౝࡧᰭ 䲍䓾ጯ͚ᓰ⮱̭❴ౝࡧ ᐭ䒓㜠ጯ͚ᓰ ܳ䧌䒓⼸ ⹫ ࡧ䙺ຄ䲋፥Ⴙ઱ 䉚➖͚ᓰȠ͚ప䊲ጯȠ丽ࢲȠ‫ڙ‬చȠо䬟 ཞͽ౧᝭Ꮑᰶᅪᰶ 䮑γᰭ๔⮱䉚➖͚ᓰ%*9 䔅ᰶࡻϧ ፥ࣨ⮱䛾ࣾ䊲ጯহ̓㏗䊲ጯ 䔆䛹ᰶ䪬䓫 ‫ڙ‬䛹⮱㜗㵹䒓 䊈䖀 ⾬ᷚλ‫ڙ‬చ‫ڲ‬ใ 䄒ጯ⮱#FMM 4QPSUT $PNQMFYҀ㗟亳 䔅ᰶ͑͗‫⤰۝‬౧ ̭͗ბ‫ڲ‬䋠⤰౧ ߍᠬ๔㧆➦‫⤰۝ݖ‬䭌⮱ 䃚㏰౧ౝᅞౕ䔆䛹 ₑใ #SPTTBSḘᎡఈ႐䔅чͫߋऱㆨ ⍥∠℁䊈 ᪆㗟䉱⎽Ό䲋፥͝ჹ ⻮⿸႓ᵎ"DBEjNJF .B SJF -BVSJFSౕࡻϧవⴒऺᏓΌᒵ倅 ᣽ӈ∂䄚Ƞ㠞䄚হࣹ 䄚䄫⼸ ιẩ ͗࢔ბ ࢘⊡ ჋᱕ౝᲬ 㷲ԛႹ᜽⮱ౝ̸ ბ ፓ䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ घФ ̴ $FOUSJT

㉔ᡕϑ䕇᳏㏪ౝ䧮〆#FSSJ 6RBN ℄䔋ͨ㶄.BJ TPOOFVWF Ꮔ䨧͡㶄 䬕䲏䭁䓫ᬻ᱄ ๔㥪ౝ⿄ੳ ৮᰺ߎ̭Ⱋγ♣ ጯᩬᏉߋ‫ڙ‬๔ẩ 偮ࡄ‫ٸ‬๔႓ 偮 Ⱞ๔ఫΓ亳 ѼႲо䬟ࡧぶϧ≮㖇䯳ౝ ⱌₐ⮱㏼ ≻͚ᓰ ᪴ࡃ͚ᓰ ᅲѼ͚ᓰ ᫮䓦⮱&NJMJF (BNF MJO‫ڙ‬చ㏼፥ͫߋऱ⻺⑁‫ ߕ≨ܧ‬ጯ౧⾧䬡ጕ๔ ⽠ ᠒ధჇ჏⎽ 㜗㥒̺⩕៲ᓰ⼌㏓䪬ⴚࣷ⋕⼌䬛䷅ ‫⼌ܧ‬ᩣ‫ڒ‬ज㻯 䔅䉤ᬍࢸ߈ ㏼㥒ែ䉱̺͑䄜 ⱌₐ ̭ͫ͑ᓄ Ꭱ䛺᫝㔨ԛ ᰡᢏノ䖀 ㏬䌜 ౝᲬ ᯃ⅁㈨㐌ぶ ᎠᅧҬ⩕䲏⼜ ᵩᅭҠ ࢘⩌䬡 ࣕ ᝬ⩕丽ࡧ命‫ ڕ‬᭜㏼㥒㢜Ꮔ ߋ‫ڙ‬ბ 䃷᝭仃䔶 䔅ፓ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ᬍ䰭៲ᓰጯ͚ᓰ։䒓䯫 ᎠℾФᵩ Ν‫ݝ‬ ࢠ䊇‫ ݝ‬घФ ̴ $FOUSJT

ຄ ͗ࡷ ຄ ͗ࡷ ፓ ͗Ꮔ 䲏 Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬䊲 ̴ 䭱䓾႓ᵎ ф็ ๔ᄼ‫ڙ‬చ䕺ጰ Ꭱᢏ䓴䘕 ܳᅸ䶣 ែ䉱㒛͇仃䔶 घФ ̴ $FOUSJT ओ‫ܧ‬ਜ਼EFQBOOFVS⩌ᘼ ᭀ̷᝸ Ꭱ 㥒͇䷊ज䓫 ̴ 䰭হ๔ẩ̭䊤‫ܧ‬ ਜ਼ घФ ̴ $FOUSJT

⼭㑧ᝬ⎽ ೻͚ᬻ⤍ ␎Ⱪ㍮ࡻ䘪ጯ ⠙Ϙ䲆䅔⩌ ≨ ㉔䗨ౝ䧮(6: $0/$03%*" ౝั㧆➦‫ݖ‬ ᅁጯ͚ᓰᓰ㘼ౝፓ ক䓦‫ڙ‬ᄀጟ䓫‫⃼ݝ‬Ꭰ᫦ᅧ ͸䬡 В‫ڙ‬ᄀ⮱Фᵩౕጯ͚ᓰ᠒ᰶ ̭ຄࡷ⠙⿸⮱䆗ࡻ‫ݘ‬඲ ⠙⿸᝭ᰶᱰ ᬍ➖͇䉦 ⮱᲌㑇 ⱌₐև‫ݝ‬᜾⮱䆗Ⴒ᜾ևͨ ‫ݘ‬඲ใ䘕䕍 ಸѻ䄰‫ڥ‬䯲 ‫ڲ‬䘕䓾ᎡᲒև䓴๔䛼⮱㷲ԛ 䃫䃎 ᬣᅇ‫ࣕ ࢘ݺ‬ᝬ≄᝸䬡␎䋠⣝Аϧ⮱‫ڕ‬䘕⩌≨䰭 Ⅿ ̭ẩ᪋ᐭᐼࣕᝬ ჏ࢲহ丽ࢲ ιẩ̶䬡䊲๔ Ⲏᝬ䔯वუᏚᅲѼ 䶣ẩᰡᰶ䃫䃎Ⴙ㒻⮱⾧͚㟞 చ ౕ㜗უ㟞చᅪϘ䘪ጯ㒻ᮜ ज䌌ສࣸ☔☑㖇 ч Ό㘪⠙㜗৮ৃ઎ᄼᛖ ̺ज็ᓄ⮱Ϙऄ घФ ̴ $FOUSJT

㧆ጯ☚䬕ౝࡧ⮴‫ۍ‬ᐼ䕍ಸ䆗Ⴒ Ꭱᐧ ࢍౝ Ꭰᅧ ⴠෆᐧま䷻ᵩᒝ᭫ᄷ䉢 ̭ẩ倅〜䧮䉕Ⴖ‫ڕ‬䬕হ ιẩ䧮䉕ẩᷜ ‫ڕ‬ᅸх䉕᱕ౝᲬ ፓ͆☤෮▶⮱๔჏ ࢲ ፓ㟞ᇄᇖझ䲏⮱๔ࣕᝬ ጕ๔⮱丽ࢲ 㠞ᅧ倅⮱๖ 㟞ᲬፓᲒᰡ็㜗♣‫ ٶ‬ᰡც᪋⮱⾧䬡 ιẩͧᗕ᣽ӈፓ ͆☤෮▶⮱䊲๔ͨ࢔ბ ც᪋⮱ₒ‫ڒ‬ᐼ㶐ᴉ 䔋ᣒ๔⤳ ⴠౝᲬ⊡ბ ⠙⿸⋸⊡䬡 ๔⿄ᝤ 㒻ໆ⮱㐬㞟㜗♣ᮜ 㻯 ౝ̸ბ๔⤳ⴠౝᲬ 倅 㠞ᅧ๖㟞Წ ᰶ̭͗ጕ๔ ⮱࢔ბ Ⴙ᪡⮱⊡ბ ๔ಸ⍥᜼ბ जВౕౝ̸ბ෋ߍ ̭͗ࣕᝬ ბใ૤⇶ ბ‫⯽ڲ‬Ⅱ∠↍ ͚๛⾧䄰 ज☔☑ 䱟झ ␯ϛ⮱ऻ䮏 ᄼࡧ䲋፥Ⴖ䲆 䲍䓾1SBJSJFT⇠ 㜗♣ ‫ڙ‬చ⣜㐂ఈক 䌊⻨ጯ͚ᓰ ܳ䧌䒓⼸ ࢔ბ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ घФ ̴ $FOUSJT

0GGFSଌԪ

0GGFSଌԪ

ழᬌ͉ 4BJOU -BVSFOU %VQMFYઆᠫྭˊѣ‫ ׬‬3PTFNPOU 5SJQMFYѣ‫ ׬‬

‫ݞ‬ምࠇழઆᠫഎ

ˌӝ‫ͱ׸‬എ

㧆ጯࢄ䓦 ܳ䧌䒓⼸&BTU 5PXOTIJQౝࡧ ᎏែ䉱➖͇ 䲍䓾 त倅䕌 䭱䓾ᰶ㦄ऺ #SPNPOU⏾䰗౧ Ꭱᐧ ᴸ‫⼌ܧ‬ẩ 䘪᭜ Ⅱ−㐀Ჱ Ԋ‫ ≮̭ڨ‬䓾᱌ᒵ็ᰡ᫝ ‫ ͚ڣ‬ᴸ ᰶ ຄ‫ڙ‬ᄀ ᴸᰶ ຄ‫ڙ‬ᄀ ᴸᰶ ຄ‫ڙ‬ ᄀ ̭‫ ڞ‬ຄ‫ڙ‬ᄀ ๔็᭜ ࢔‫ڙ‬ᄀ Ხ ᭀ‫ ⼌ܧ‬፥ᎡᲮѻ⾧㒛⢴ ➖͇‫ڲ‬䘕㐡៑ສ ბ ‫ڲ‬䨧ౝᲬ ᰶ䬕࢘ ߋ‫ڙ‬ბ ‫ڕ‬䘕䯴ϧノ⤳ ថ䮑 ᝭ᰶノ⤳ 㐡ԛ ϧጒ䉦⩕ऻۭᩣ‫ڒ‬䓾 ̴ 䲍 䓾䉚➖͚ᓰ ႓ᵎ ‫ڙ‬చ ᴸ๔ẩᰶ‫⮱⩕ڞ‬ბ ใ⍥∠↍ ᴸ๔ẩᓲ䶨̭䊤䉚Ν ⃼ᴸẩᐭФ ̴ ᕨФͧ ̴ ᒵສ⮱ែ䉱ఋ្  ⴒ ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ 䄤㜡⩢ $FO USJT ぶ‫ڣ‬Ѓ ͗

7FSEVOࡧែ䉱➖͇ QMFY ϑ䕇Ӭ ‫ܧ ݖ‬䬕ᅞ᭜‫ڙ‬ϑ〆 ₒ㵹 ܳ䧌͸ ‫ݝڲ‬ౝ䧮〆 কడੳ౧ 㢜Ꮔ 䊲ጯ ‫ڙ‬ చ ႓ᵎぶぶ⩌≨䃫᫪命‫ ڕ‬䲍䓾4U -BXSFODF⇠ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ ̺⩕ᘮ ⇎ᰶ⼌჏ ‫ڕ‬䘕 ຄ‫ڙ‬ᄀ䘪ጟ‫ ⼌ܧ‬Ꭱ ⼌䛾ᩣ‫ ڒ‬ᝬᅸ⟣ۢᲮҠ घ Ф ̴ $FOUSJT

Ꭱᐧ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ͗ ͗ࡷ ͗ ͗ࡷ Ꭱ℈ᩣ‫ڒ‬䓴 ̴ Ꭱ݇ᢏ⮱ᅸ䶣 ̭ẩহౝ̸ ბ㟞γ ̴䛺᫝㷲ԛ ౝ̸ბ䔅 जᩦ᜽ ͗ ͗ࡷ‫ ⼌ܧ‬घФ ̴ $FOUSJT

ຄ ͗ࡷ ຄ ͗ࡷ ๖♣჋᱕ౝᲬ Ꭱ ⼌䛾ᩣ‫ ็̴ ڒ‬ఋ្⢴ᒵज㻯 䬕ऐᅞ᭜ #FBVCJFO‫ڙ‬చ 䌜‫ڙ‬ϑ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠज ‫ݝ‬䓫ऱੳ౧ 䊲ጯ 亚Ꮔ 䭱䓾႓ᵎ䕺ጰ ⻨ ‫Ⱞڕ‬ᢿऺす ⮱⻮⿸͚႓$PMMFHF +FBO &VEFTϲ ‫ڙ‬䛹䌜⼸ ᭜ᗕᲮສ⮱ែ䉱䔶 ᠖ घФ ̴ $FOUSJT

)PDIFMBHB .BJTPOOFVWF Ꭱ᫝ᐧ ᅧੳ͇ែ䉱ẩ ፓ̭ࣕ ᝬ ̭≄᝸䬡 ᰶ⋸⊡ ๔䬕ͧ㜗ߕ⏾ 䖀䬕 ᅧ倅ḇ䶣 -&%㞯㘪▜ ⣝⼌ 㐆4"2 Ꭱ⼌㏓ ᰵ⼌ ᰶᘼ㔲䄤㜡⩢ᴒ䄏䄓㏳Ԏᖜ ᫝Ф ̴ $FOUSJT

͉ࡧ7JBVౝ䧮䭱䓾EVQMFYែ䉱 ᝬ ẩ̷᭜ ͗ ࢔ ࡷ ẩ̸᭜̭͗ EFQBOOFVS 䘪᭜͇ͨ㜗⩕ 㠒‫ܧ‬ ⼌ѼႲ䶱䃎ᩣ‫ ڒ‬ᰵ Ꮔ䲏䶱 䃎ᩣ‫ ڒ‬ᰵ ែ䉱ఋ្⢴倅 䲍 䓾ຒ᳄ࡦ‫ڙٸ‬చ Ḻ➖చ घФ ̴ $FOUSJT

0GGFSଌԪ

ழᬌ͉

ழᄨ

ழᬌ͉

ழᄨ

4BJOU 4BVWPVSጯ Ꭱᐧ#VOHBMPX Ꮣմᅸ ࢍౝ ̴็Ꭰᅧ ࢔ ࢘ 䲍䓾 ⎃䓦 Ꮤ⏾䰗ᆞহ᝭ᰶ⩌≨䃫᫪ ᐭᩫᐼ 䃫䃎᣽ӈᰡߍც᪋ ᬻϛ⮱⾧䬡 ⱌₐ⮱ 䃖ᗕ䏘ั๔㜗♣⮱㒻ສ⣜ධ͚ 䓾‫܍‬Ꭱև γ๔䛼㷲ԛ ᝬᅸ⟣ۢᲮສ ៻࠲‫ڒ‬Ѽ ᄦ ᝤใ䓽ߕ❞ສ㔲 䰭㺮⏾䰗䃚㏰℁䊈⮱ᄼ ႖䘪᭜Ხສ⮱䔶᠖ ᬍ䰭⊗䉦ᬣ䬡ౕᒭ䔁 䌜̷ ⣝घФ ̴ $FOUSJT

4BJOUF .BSHVFSJUF EV -BD .BTTPOࡧࣹᅯ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰᅧ ࢔ბ ࢘⊡ কడᆞ Ⅱ⣜㐂 ䷻ᮜх㒻 ฼ಯ䧀 ۙ⏾䰗 ѻλጯᩬѝФ‫ܧ‬ਜ਼ ϲघФ ̴ $FOUSJT

ౝ౭ !"#$%"&'()*+" ,'-./0'123+" 456"789

䉱 ܸ‫ی‬આᠫྭˊᏆ

ጟਜ਼

ᝬ

ࡄ 䓦 Ꮣ մ ᅸ

❵

ழᄨ ӯࢀ4U )VCFSUӝ ࿘ቡઆᠫྭˊ 5SJQMFY

వևெ ʾӥ

ᅸ

ែ

ᄋࠑ‫̖ڠ‬

ࣱ

&NB J M D I JO B B H F O U !H NB JM D P N

ᅸ

ழᄨ ӯࢀ‫ڡ‬ᨡ੝

0GGFSଌԪ ᗜ࣊Ӓ᣸4U 4BVWFVS ࣲथ ‫ݓ‬આᠫྭˊ

ழᄨ 5PXO PG .POU 3PZBM

⿸

ழᬌ͉

๖ਜ਼‫ܧ‬

:! 7";<%"=>.?/@*/A)*BB*"C=+",'-.D?23+"E="4FG"7H9

⠙

ᆦ⿸λ㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰȠѺλ3FOj -jWFTRVF ๔㶄̷⮱:6-䶦Ⱋ 䌊⻨倅ᅇ䉚➖ ౧᝭᳄⿸⮱ 4BJOUF $BUIFSJOF๔㶄হ 4IFS CSPPLF ๔㶄ϲ‫܍‬ₒ͸䖒 :6-๔㗳⠙‫⮱ݝ‬Ą䩆 㥪⿸᫦Ҁą๔ẩ᭜㧆➦‫ݖ‬ᅁᲮ㜡ຏࡻ೻ጯ⩌ ≨⮱䆎ᒮ ጒ҉ȠཞͽȠ㒻丌হо䬟⮳ౕ᪝ₒ ͸䖒 :6-䶦Ⱋ⮱‫ࡧڞڙ‬ഌ䙺ิγ̓⩹㦄ऺ䃫 䃎ጵ(JPSHJP "SNBOJͨ⤳⮱৮❹䭬⣈ᅩ ‫ᦿܜ‬ "SNBOJ $BTB ⮱უ‫ڤ‬হ㷲ԛ 䄒䶦Ⱋᰶጯ͚ ᓰᰭ䪬 ᰭຏࡻ⮱ბ‫ ↍∠ڲ‬ᰶ Ꭰ᫦㠞ᅧ ⮱̀ᆋ㦞䗮Ꮪ䮏 䌊⻨-VDJFO -,"MMJFSౝ䧮〆 ϲ ㆠ 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬$PODPSEJB๔႓ጯ͚ᓰ ᵎచ Ꭰ᫦ᅧ⮱ ࢔ ࢘‫ڕ‬᫝ Ꭱ倅〜 DPOEP ፓ䒓Ꮐহ‫ו‬㫼ბ 倅ᶐ㷲ԛ ‫ڕ‬᫝ ๔⩢ க घФ ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ㐊ҠѺ㒛 Ꭱ ࢔ 1FOUIPVTF ፓ⻮ϧ‫➖ו‬䬡 Ѻ λ ẩ 䧏へ⌤−ౌ㐀Ჱ 䯁䴠 ᩵᳉ᲮҠ ܳ䧌䊝䌜ज‫ݝ‬䓫 $PODPSEJB .D(JMM 62". ᝭๔႓ ⻨ౝ䧮〆1MBDF EFT "SUTₒ㵹ϲ ܳ䧌 ਽ϧ㶄 㔮⍜হጯ͚ᓰऱㆨ᪴ࡃ ཞͽ౧᝭ᅪౕ䊝䌜㠰డ‫ݘ➦ ڲ‬䔯व ⪆႓⩌ ࢂ䏘䉢᫼ᝃᄼუᏚす̭⁎㒛 ͇䔶᠖ Фᵩ࠲क़̺䨵䧏▶๡ ‫۝‬マ ≄ ⷄᱧ ≄㶐ᱧ ★᎟ᱧ ⾧䄰 घФ ̴ $FOUSJT

੣ ఺

⿸

Ꭰᅧ䊲๔Ҭ⩕䲏⼜ ι ẩ ࢔ ጟ㷲ԛౝ̸ბ ბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐ ⻮ϧऻ䮏 ܳ䧌̷倅䕌 হ ܳ䧌ₒ㵹㜠-V D J F O - , B M M J F S ౝ 䧮 〆 䉊 ᅁ ͚ ᓰ ܳ䧌ₒ㵹㜠Ꮴ๔হऱ ๔ͨ㶄 ‫ڙ‬ᄀѺ㒛࡮ܳႶ䲆 ఈকᬍ倅ẩ䖛ᡎ 䭠‫ٲٶ‬䋠 ᱊ा㺬ࢄ Ԋ‫ڨ‬Ხສ Ꭱ㟞䉦 ̴᫝ᢏᅸ䶣 ጯ͚ᓰ䯫ᓄᝬ⎽ घФ ̴ $FOUSJT

᜵ࡴ%PSWBMӝ ழᄨ ࣲथНࠠѣ‫ ׬‬

!"#$%%&''()&*&"+%% !+""

⠙

ழᄨ

ழᄨ

᫝䭺Ф

ȕ ẩ ᅧᬍ᩹‫ڕ‬ᮜ䊲๔ ࢔ ⊡ბ ፓ䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT

Ꭱᐧ Ꭰᅧ䊲๔Ҭ ⩕䲏⼜ ፓბ‫ڲ‬ბใࣹ䒓Ѻ Ⱋ ‫ݺ‬᭜҉ͧ ͗ࡷҬ⩕ जᵦᢛ 䰭㺮ᩦ᜽ ͗ࡷ ‫ڙ‬ᄀ㉔ᡕ4U -BXSFODF⇠ ‫ڙऻݺ‬చ⣜㐂 侞 䒓 ܳ䧌‫ݝ‬$PTUDP ܳ䧌‫̓ݝ‬ ㏗䊲ጯ ܳ䧌‫ݝ‬%*9 䉚➖͚ ᓰ ܳ䧌̷倅䕌 ܳ䧌‫ݝ‬䓫ጯ ͚ᓰ ౝ⤳Ѻ㒛࡮ܳх䊷 घФ ̴ $FOUSJT

ழᄨ ࣊˗ॷᤃ#FMM˗ॷ ʼࡏНࠠ

ழᄨ

ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔ბ ࢘ ⊡ ፓ䒓Ꮐ ͗MPDLFS घФ ̴ $FOUSJT

᫝䭺Ф

వևழᄨ ӯࢀ#SPTTBSE 3ӝൗर᮳ಫНࠠ ѣ‫ ׬‬

ጟਜ਼

ጟਜ਼ ⎃ 䓦 ࢔ ࢘ Ꮣ մ ᅸ ࢍ ౝ ̴ ็ .PSJO )FJHIUTࡧ ӊᆞֺⅡᏓմᅸ ⱌₐ⮱Ϙऄ๔㜗♣䷻‫ ٶ‬฼๖ज̸⎃ ᅧ Ꭱࣕᝬ ౝᲬ ࢘⩌䬡ぶ ⍥∠ 䧀冩 ܿ㝦ぶ ۙ๖ज⏾䰗 Ϙऄ 䛺 ᫝ 㷲 ԛ ক డ ᆞ Ⅱ ⣜ 㐂 ䷻ ᮜ ̺̭ᵤ⮱ᆞⅡ⩌≨ ࢔ბ ࢘⊡ ፓࣹ䒓Ꮐ ᵾᠬᝬ ࢍౝᄳ䓾 ̴ᅧ х㒻 ฼ಯ䧀 ۙ⏾䰗 ϲघФ घФ ̴ $FOUSJT ̴ $FOUSJT

⎃䓦 ࢔ ࢘Ꮣմᅸ ࢍౝ ̴็ᅧ 䓾 Ꭱᐧ‫ڕ‬᫝ ࢔ ࢘Ꮣմᅸ ࢍౝ ̴็ᅧ Ѻλ.PSJO )FJHIUTࡧ͚ Ꭱևγ๔䛼㷲ԛ কడᆞⅡ⣜㐂 ䷻ᮜ ᓰѺ㒛 কడ*(" 4"2 ႓ᵎ 亚Ꮔ х㒻 ฼ಯ䧀 ۙ⏾䰗 ϲघФ ぶ⩌≨䃫᫪Ꮑᰶᅪᰶ ᝬᅸ̶䲏⣨ ⦰ 䛴‫ٶ‬ᲮҠ কడᆞⅡ⣜㐂 ䷻ᮜх ̴ $FOUSJT 㒻 ฼ಯ䧀 ۙ⏾䰗 ϲघФ ̴ߍ ⼻ $FOUSJT

ᎃᣣ ‫נ‬໧

᱆ᄴܑЮ̬‫ܭ‬ဓ໎ጉᄉ ˓‫ڠݝ‬ழ

8FJCJO :BOH ‫̖ڠ‬ፂጡ

ᣕ㡽倅ఋ្ែ䉱➖͇喟

䓾ౝ䧮"""⼌ᝤ $"1

ᐧ偮Ⱞ䙿ᅭ4"2䪬⼌ẩ

ȕ Ѻλ㍮ᔆੳ͇㶄 䌊⻨ౝ䧮 ㆠ 䓾 त倅䕌 ȕᩬᏉ 7JEFPUSPO‫ ڞ‬ᝤ"""䪬᱌⼌ ᝤ 䒨Ძノ⤳ ȕࢍౝ䓾 ̴Ꭰᅧ 䧏へ⌤‫ౌ܊‬๔ẩ ᎡԊ⩕ᅸ䶣 ȕ䊲ѻ⼌䛾 Ხ๔ࡴթ⾧䬡 ȕ➦Ф ̴ $"1 仃Ѕ

ȕѺλ偮Ⱞ%PMCFBV .JTUBTTJOJጯ͚ ᓰ㍮ᔆౝ⃢ ȕ Ꭱᵦᢛ䙿ᅭ4"2㺮Ⅿᐧ䕍 ࢍ ౝ㏓ ̴Ꭰᅧ ȕ䪬᱌㖅⩕ᒀౝ➖͇㏼⤳ノ⤳ ͇ͨᬍ 䰭᧺ᓰ ȕ Ꭱ⼌㏓ Ꭱ⼌䛾 ̴ ۭᩣ ‫ڒ‬㏓ ̴ ȕ➦Ф ̴ 仃Ѕ㏓䰭

(BTQjTJF‫ڠ‬Ӝᄉ$JNF "WFO UVSFTଉᬖˆႌ (BTQjTJF‫ڠ‬Ӝ#POBWFOU VSF᪙ᄉ $JNF "WFOUVSFTଉᬖˆႌ‫ڙ‬Ԝࣱ‫ܭ‬ళ ࡂࣂत‫ݝ‬Ὃͭ௦ࣱ̯̬ త ௅ध‫ݼ‬੥ൣ यࠪܰधஉnjᤇ᧖థ ጷਖ਼ܰຣ੅᝹ஶ ֖ ్ ܲዚ᫁ᄉ໎ጉጲnjʻ˓ᬱऎጞ Ѿᄉຣ੅ᐯ߿͗ᝧ৥‫(ڙ‬BTQjTJF‫ڠ‬Ӝᄉ ᰳቆ໎ጉ˧஺Ԫ३ఝథˬᡙnj ‫ڦڠ‬Ὑ $IFNJO "UIBOBTF "S TFOBVMU #POBWFOUVSF ( $ & ᎩቢὙ IUUQT DJNFBWFOUVSFT DPN

ន ζ ˃ ˉ ࠆ ਖ਼ ᒯ ʼ བ ঎ ֆ ҁ К ር న ҫ

ᗛۡྫྷˉክူМՂ

ᒬ థ Ꭹ ቢ ᗛ ྱ ѽ ࠶ ੜ ̖ ζ ো Ꭹ ˖ ஠ ႌ ᭦

☙㏫ 喋 喌

www.EstateMTL.com ̼ူՉዜͰ߳ ྫྷˉ ܷ࠴ၶ਒᠝൛

!" # " $%!& '('! )'* + ,- ) ᣕ㡽倅ఋ្ᩬᏉ䪬⼌➖͇喟

(BTQjTJF‫ڠ‬Ӝᄉ&TLBNFS "WFOUVSFгᬖளܸ‫ڠ‬ (BTQjTJF‫ڠ‬Ӝ4BJOUF "OOF EFT .POUT᪙ᄉ&TLBNFS "WFOUVSFгᬖளܸ ‫ڠ‬᝟Ѳ‫ܸܭࣱ̬ڙ‬धѢʶ్ ዚ᫁Ὃ ശᡴ෱࿡ࢇ៭὇MF DBOZPO $BTUPSὋਖ਼ܰ ᤁҮྕ‫ݝ‬Ꮷဓ ᢢ៭ᄉʶ˓‫ڠ‬ழὈ៭‫ڠ‬ ᄉ໎ጉጲnj˱໎ጉᮺᡔࢇ៭˧ՐὋ৥ᤆ Ժ̾ྒྷʼʶ˓ ዚᰳᄉ‫܈‬഍Ὃፄ‫߶ݝ‬К

ࣛՐጪᢵʽ᡹Ὃͳᰍʶઁᒬၿᖿͳᄉਕ ᜿njᤇ᧖ᄉঋ᡹఺᧓ၸᄉ௦ʶ‫ݒ‬ᇒব ҃ҮጆፑὋ΍ၸᏧᄉ߶Кবᤆ௦ॡథ γᬩᄉnj ‫ڦڠ‬Ὑ #PVMFWBSE 1FSSPO & 4BJOUF "OOF EFT .POUT ( 7 " ᎩቢὙ XXX FTLBNFS DB

䭺Фᔘਜ਼ 㧆೻͉Ꭱ䨭ਜ਼ ̴๔ಸᱯ䉔Ꮔ喆

ȕ#POJ 4PJS䔋䨮ᱯ䉔Ꮔ Ѻλ-BWBMUSJF ᅲℾࡧ ȕ℄䗨͚႓ ⩌ᘼ㍮ᔆ⽠Ⴧ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ क़ᒖ⺕ ̴ ȕ䲏⼜ Ꭰᅧ ⼌㏓ ⼌䛾 ᰵक़⩌ᘼ⼻ ȕᎡۭ‫ ̴ ݖ‬क़䯴অጒ䉱

ȕ䭺Фᔘਜ਼ ̴ ߍႅ䉔㏓ ̴

㇫䔶‫ݘ‬඲ ࢄᇥ䲍䓾‫ڙ‬ϑᕨ〆 Ꭱᬣᅇ‫ݘ‬඲

ȕ Ꭱᐧ ࢔ ࢘ᬣᅇ㷲ԛ‫ݘ‬඲ ፓ䒓Ꮐ ȕ䙺ᰶ͚๛⾧䄰Ƞ͚๛॥ᅅВ͚ࣷ๛ᢏ ⅁㈨㐌 ȕਜ਼Ф࠲᠙▶๡ࣹ䬕‫۝‬マ≄㶐ᱧ᎟㶐ᱧ ≄ⷄᱧ ȕ䲍䓾͚႓ᄼ႓$FHFQ䊲ጯ䉚➖͚ᓰ $IBNQMBJOᶒ ȕ☚䬕Ф ̴

PAVAGE ALIBI

"J SC O C ੫ ክፂ ᖸ ᡐ Չ ዜ ቆ Ꮅ Ͱ ߳ ੫ ክ ᡐ Չ ዜ அ ሜ ྫྷ ˉ ክ ူ ᡐ

㇫䔶ᣕ㡽

㑾 ̷ ᰡ ็ ㇫ 䔶 ➖ ͇ ⩌ ᘼ

Anthony Lemme 䉺⌧౦ϝ㐅㏠

᰺ߎ䶦Ⱋ

*..0 1-64 !"#$"%%&''()*+*,-"

⩢䗛 anthony.lemme@century21.ca / antlemme@gmail.com 㑾〆 www.century21.ca/cn/anthony.lemme https://www.iu91.com/11725

ⴠ๡䒓䖀

ऻ䮏⶙ࡃ

ბใⵃෆ

Ⅱ−হෆҀ㷯㑊ԛ㶒 㑊ԛ㶒

झ䭣ᰡᢏ

㡶ಗႶ㷲

%&$,‫҉ݣ‬

ᅸ䶣ᰡᢏ

䭠झడᴼ

Ꮪ䮏䃫䃎

ᙔ䅗๏ᎩᲚᩤᠶᝆС⮹᱀ऀС ⺒ा⺚ືᙄ 䘣ຩม㜠 Ꭺ䊭 Єρ႟ႆ⮺᪏㗨㻺݈ ࠻ᠢЄᎲ‫ٵ‬ణȩᅅႜȩͣႜ‫ݦ‬ ๝ႜ ๐ृႜ⩕‫ڛ‬䄱͌⪂ृᵗ ࠻ᠢ㓄ళ⮺፮᭛㬚ਛќℊϐ๝ႜȩ๐ќ๐๝ ႜȩ叜िᅊ๝ႜȩ̶≷⮺⻷、̈́‫、ڢ‬㠧䄣ႜᵗऀ∋䄣ႜᵗ ๐⁗㏺㏽ͣߖ ृᵗ㞰ᱥϚ≷≱ߞ ࠻ᠢ㧏ഄ仌ᆀͣߖ‫ͱͰ〛ٵ‬ᄲ⮺᭛㞸ᮐѐみ

ߦӝ ੝

‫ڡژ‬ આᠫ

.BZ (VP ˖஠үူ ᠪຆஓᐱ˃ࠑ

ߦӝ ੝

䉕 䛼 Ԋ 䃮 Ф ᵩ व ⤳ ‫ ٺ‬䉦 䃱 ѝ

0''&3 ᣒऄ

.FSJN $FLJD 㠞 ∂ &OWFS $FLJD 㠞 ∂ 㑾〆 XXX QBWBHFBMJCJ DPN

ளርൄ಄

ӑ Ꮎ ள ൛

᠎͕͈घ ζॶγ᝼

Ț᰺ߎჄᬕ 䶫჏㜠̷ ͇̀䃫䃎 ㇫㜡᫪ጒ Ⴙ㒻᩵᳉

㺬ᇈ倅ᅇ‫ݘ‬඲ࡧ ⣜ධх㒻Ⴖ䲆 ₒ 㵹‫⿸ڙ≮̭ݝ‬ᄼ႓㞫ㆠͪ 䓾㦄ऺ ⻮ᵎ,VQFS "DBEFNZ ̻ࣹ䄚႓ ᵎ.BSJF $MBJSF ᝬၽऻ䮏㺬ࢄा 䭠‫ٲٶ‬䋠 ज‫ܳٲ‬Ϙऄऻ䮏⮱๔䱟 झ⩕丽ࡧ̻๔䭠झо䬟ࡧ 倅ᠾ⮱ ჏ࢲȠᝬಸ᫦ₐȠ‫ऻݺ‬䮏ᮜ㻯ᒵ ສ ͚๛⾧䄰 ᯃ⅁ ᫝䷻㈨㐌 ॥ᅅ ᝬᅸ⟣ۢԊ‫ڨ‬ᲮҠ 䓾㺬ᇈᰭ๔⮱ ੳ͇'BJSWJFX 1PJOUF $MBJSFࣷऱ ⻺⩌≨䃫᫪ ᐭФ ̴

䓾㦄ऺ䷻ᮜ೻ጯ,OPXMUPO⮱ጯ͚ ᓰ ᐭ䒓 ܳ䧌 䓾䷻ᮜ⎃#SPNF Ꮣմ㘉ౝȠ䶴ऄᒀౝϧࣷ⍥჏⁏ 䓻 ⏾䰗Ƞ❙ᆞȠ侾侙Ƞក⠻ȠⅡ ̷䓽ߕȠऱ⻺᪴ࡃ㞧ᱜ≨ߕȠ倅ᅁ ๘ぶ 䄒ౝࢍౝ ϖ ䷻ᮜх㒻Ƞ 㐬ᴾ㦞䗮Ƞᄼᶒ≮ⅡȠᆞᮜ जВ ᐧま㜗ጞ⮱⤳ᘠუచ ጟ㏼ᰶᩬᏉ ⮱䃥ज ⩞λᐭ䒓‫͚ݝ‬ᓰϲ ܳ䧌 ᱗Გ‫ڤ‬ᰶᐭࣾ⮱⒉߈ ᱧч̺ज䩆 䓴 ᐭФϲ ̴

ჹϧࡧԛຠᇈ ࢔ ࢘ࢂ䒓Ꮐࡷ⠙ ⿸㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ࢔ბ䊲๔Ƞ䭠‫ٲٶ‬䋠 Ѻλᇈ̷叱䛾Ѻ㒛Ⴖ䲆㶄䖀 䓾‫ڙ‬ చ̻̭≮Ꭹ٬చࣷᄼ႓ 䓾ੳ͇䊲

ጯ̻‫ڞڙ‬ϑ䕇 ᐭ䒓‫ݝ‬ጯᓰ ܳ䧌Ƞ

㺬ᆞ ܳ䧌 ⁔ᐼ㷲ԛȠ‫ڥ‬䯲๔ ᫦Ƞ‫ڕ‬᱕ౝᲬȠ⟣ۢ䲋፥ສ ᐭФ ̴

ߦӝ ੝ ጟ ‫⼌ ܧ‬

ழܹઙෳཎ఺

ྱጝፂᩘ‫׷‬

8F BSF UIF CFTU ˃ˉ‫ڃ‬᫲˝৥੩ᤴ #FBVUJGVM ,JUDIFO

㖁㈨⩢䄊喟 !"#$%$#!&&&''' (&#&%%# )$$' ౝ౭喟 )*$'+,-./0'12230'+,00.4'02/'5-,6'7 8'(9: &NBJM喟;,<=>?@?.0ABCDE-?2F=<E 㑾౭喟GGGF5,<=>?@?.0HEF=-

ࠃఱൄ಄ ๐ࠈ಄ ᔈ࡯ࡷ ᆂᔭԻ᭦ ร੣ᄛὋපᴜܿ ၫᆑ ੺Ԧᭅ‫׫‬

ჹϧࡧԛຠᇈ ࢔ ࢘ࢂ䒓Ꮐ 㖁ᢿ‫ݘ‬඲‫ ⼌ܧ‬Ѻλᇈ̷叱䛾 Ѻ㒛Ⴖ䲆㶄䖀 ͡‫ڙ‬చ̻٬〒 ⍥᜼ࡧ কడ㐬ᴾ㦞䗮凉㟞Ⰸ ᐭ 䓾ੳ͇䊲ጯ̻̭≮Ꭹ٬చ ࣷᄼ႓ ᐭ䒓‫ݝ‬ጯᓰ ܳ䧌Ƞ 㺬ᆞ ܳ䧌 ⁔ᐼ㷲ԛȠ‫ڥ‬ 䯲๔᫦Ƞ‫ڕ‬᱕ౝᲬȠ⟣ۢ䲋 ፥ສ ᰵ᪡Ꭱ‫ ⼌ܧ‬

ጯ͚ᓰ叱䛾Ѻ㒛䛾㲺͚ ᓰ 倅৮䉕 ࢔ፓუ‫ܧڤ‬ ⼌ ₒ㵹‫ݝ‬叓शᅁ๔႓ Ꮴ๔Ƞ䓾1FFM (VZ $PODPSEJBౝ䧮Ƞ䓾ੳ͇ 䨣㵹丽ࢲ䊲ጯ⩢ᒞ䮏䓽ߕ ͚ᓰ ᰵ‫ ⼌ܧ‬

ጯ͚ᓰ叱䛾Ѻ㒛䛾㲺͚ ᓰ 倅৮䉕 ࢔ࣷ ࢔‫ڙ‬ᄀ ‫ܧ‬ਜ਼ 㦄ऺᐭࣾੳ ₒ㵹‫ݝ‬ 叓शᅁ๔႓̻Ꮴ๔Ƞ䓾 1FFMౝ䧮Ƞ䓾ੳ͇䨣㵹 丽ࢲ䊲ጯ⩢ᒞ䮏䓽ߕ͚ ᓰ ᐭ Ф ࢔ ̴ Ƞ ࢔ ̴

ጯ͚ᓰ叱䛾Ѻ㒛䛾㲺͚ ᓰ 倅ᶐẩⰅፓბ‫ڲ‬ใ⍥ ∠↍ ֒䏘ᝬ ᵾᠬ ᄼ ᬣԊႶ ₒ㵹‫ݝ‬Ꮴ๔Ƞ䓾 (VZౝ䧮Ƞ䓾ੳ͇䨣㵹丽 ࢲ䊲ጯ䓽ߕ͚ᓰ ࢔ ࢘ ‫ڙ‬ᄀ‫ ⼌ܧ‬ᰵ᪡Ꭱ ‫ ⼌ܧ‬

ߦӝ ੝ ጟ ਜ਼ 㦄ऺ㺬ᆞჹϧࡧ Ѻ㒛㐊Ҡ 䓾㺬ᆞ ็͗‫ڙ‬చ̻ఫΓ亳ࣷੳ͇ 䓾็᝭̭ ≮Ꭹ٬చ͚ࣷᄼ႓̻ጯ͚ᓰऺ❹๔ ႓ ࢔ ࢘ࡷ⠙⿸‫ݘ‬඲ ऺጵ䃫䃎Ƞ ‫ڥ‬䯲㷲ԛ ᐭФϲ ̴ ែ䉱㞜ᱧ

㺬ᆞᆞ䶣䆗Ⴒ ䷻ᮜ㐊Ҡ 䆗ࡻ㷲ԛ 䃫䃎 ࢔ ࢘ ⠙⿸‫ݘ‬඲ 倅৮䉕⩌≨ ⮱Ϙऄ 䓾㺬ᆞ็͗‫ڙ‬చ 䓾็᝭̭ ≮Ꭹ٬చ͚ࣷᄼ႓̻ጯ͚ᓰऺ❹๔ ႓ ᐭФ ̴

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

͚Ƞ㠞Ƞ∂Ƞᘼ

᝸ᱧ ͋㏟‫ڡ‬भ‫ߕڝ‬ᠴ๜‫ ނ‬㣬๏䶮 ͚᪴ Ქ‫ܯ‬ᝅᅦ຋ࣿ Ꭹ䶫㏜๜ጽ຋

㺬ϧ͇̀㷲ԛጒ⼸ఏ䭌 䊲䓴ι࡮Ꭱ⮱͇̀㏼侹 ᣽ӈऱ⻺ბใ㷲ԛ᰺ߎȡ ㏼侹 侹 ᣽ӈ ᣽ ऱ⻺ ऱ⻺ბใ㷲ԛ᰺ߎȡ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

̿͆ఎ䭋 ネ ⤲ ㏻侸͜ჸ ᩢ䉥ᲭѺ

ȕ䙿॔ ̴ झ㔮㭻ᱧ ̴ 䙿Ⅱ ̴ۭ‫ ̴ ݖ‬ ȕጯࡧ ๖䔋䨮ৃ઎Ꮔ ̴ Ꭱਜ਼ ̴ۭ‫ ̴ ݖ‬ ȕ๔ಸᱯ䉔Ꮔ ̴ Ꭱਜ਼ ̴क़ᒖ⺕ ̴ۭ ̴ ȕ๔ಸ☌Ꮔ ̴ Ꭱਜ਼ ̴क़ᒖ⺕ ̴ۭ‫ ̴ ݖ‬ ȕߍ⇦〆 ̴ ᱯ䉔Ꮔ ̴⇦〆≄䒓 ̴ۭ‫̴ ݖ‬ ȕ➦Ф ̴ Ꭱᐧ4"2䪬⼌ẩ̀ϧノ⤳ۭᩣ‫̴ ڒ‬ ȕ➦Ф ̴-B4BMMFࡧ偮ⰮᩬᏉߋ‫ڙ‬ẩᎡۭᩣ‫̴ ڒ‬ ȕ➦Ф ̴ Ꭱ䛺ᐧ䃷᝭๔ẩ䲏ᄦࡨ䮏ۭᩣ‫̴ ڒ‬ ȕ➦Ф ̴㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓䪬⼌ߋ‫ڙ‬ẩᎡ⼌ ̴ۭ ̴ ȕ➦Ф ̴㺬ᇈ ຄᢿᅸᎡ⼌䛾 ̴ۭᩣ‫̴ ڒ‬

ALIBI ࠈܰࢹርМՂ

ྟ

ࣱ త ௅ኃ య

Ꮌӻ஢

-BVSFOUJEFT‫ڠ‬Ӝᄉ;JQUSFL &DP UPVST 5SFNCMBOUቆ˖͓᫋ᤁҮ˖ॶ ͮ̅-BVSFOUJEFT‫ڠ‬Ӝᄉ;JQUSFL &DP UPVST 5SFNCMBOUቆ˖͓᫋ᤁҮ˖ॶథ̊ ్᱆ᄴణ᫁ᄉᰳࡢԤ̠໎ጉጲnj‫ݟ‬౦৥ ᐾߔʿܴܷ੊Ꮷ௦ௐᫍʿܴЌᜎὋᥦ˥ ৥Ժ̾ណʶʽᡯሎᣖᆀὋͭᤆ௦ॡ҇༎

ᄉʶՁጲnj ቢ‫ࡢڙ‬ᮆʼὋൔᠵᅋ-BVSFOUJEFT‫ڠ‬ ӜᄉᎾ௿Ὃ৥Ժᑞ͗ԦѢþ෇ࡢ‫ݟ‬൤ܲ ‫ޓ‬ÿᄉਕՃnj ;JQUSFL &DPUPVST 5SFNCMBOUቆ˖͓᫋ ᤁҮ˖ॶథ࠱ࠆ̠ᤞʼࡢᄉК௿፵ᢻὋ ᤆథʶൿʿܹ᫁ᄉౣᫍ൥᥊nj ‫ڦڠ‬Ὑ $IFNJO EFT 7PZBHFVST .POU 5SFNCMBOU + & 5 ᎩቢὙIUUQT USFNCMBOU [JQUSFL DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

#SPNPOUࣉᄉ%JWFSUJHPቆ˖᪏ གྷഴ‫ڰ‬ %JWFS UJHP௦#SPNPOUࣉʶ˓Кள ᄉቆ˖᪏གྷഴ‫ڰ‬nj߱‫ڮ‬ᖿ‫ܹڙ‬᫹ࡢ὇MF NPOU 4PMFJMὈᄉࡢᒈʼὋ᭤ᤂ#SPNPOUප ʼˬ‫چ‬njᥦ᧖థѫ࣊‫˓ٽڙ‬ᰳऎᄉ ጷ ຣ੅᝹ஶNj ్໎ጉጲNjʶए ᔭࡆᰳ ᄉࢼ‫ۋ‬ሖӡNjʶ‫֖ܖࡷ୻܃‬ʶ˓ᒬၿᖿ ͳഴ઱٧njᬱ௛ርऎʿՎᄉՉሗาҮὋ ᝧ৥ʶࠑܷ࠴ᦏԺ‫ڙ‬൤धधॶॶ‫ڠ‬ૌ ੌᒬੇnj ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF $IBNQMBJO #SP NPOU + - " ᎩቢὙ IUUQ XXX EJWFSUJHP GVO

#SPTTBSEࣉᄉ#GMZᚬᚭᯝ ࣱ̯̬ త˖ொध‫ݼ‬Ὃ৥ࡂԺ̾ࣛᅋ ߦߔҁ#SPTTBSEࣉᄉ#G MZᚬᚭᯝͳᰍឞ ᯝள଍ѢᄉࠈЮྒྷಝาҮ˿njᤇሗዜ‫ۋ‬ ᄉЇቧ͓᫋ᮉᄫὋ‫ڙ‬ӑᎾԺ௦࿗ʶࠑփὀ ࠴࠴ଉᬖࠑ͂Ժ̾‫ڙ‬ᤇ᧖᣾ՍೃNjྒྷ፣ ጉࡳὋᤆԺ̾Ќѫ̙ԩ ᔭࡆᰳᄉ໎ጉ ࣛ౎ᄉˬᡙnj ‫ڦڠ‬Ὑ 2VBSUJFS %*9 #PV MFWBSE -FEVD #SPTTBSE + : # ᎩቢὙIUUQT XXX CG MZ DB

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ݟ‬౦৥ਆ᤯᣾ଉጉʶ్ளᄉቆ˖ าҮጲᡸ౎ঋᤳଡӣᒬࣁᄉᐷʼᒌገ පࣰὋ੊Ꮷ௦ၸဓᰳቆ໎ጉ౎฽ណᒬࣁ ᄉҺචὋᥦ˥᱆ ᄴܑЮథ̊˓‫ ڠ‬ழϘ ३৥ˀࠑ̠ధԣ‫͓ڙ‬ϛᄉௐϊԜ࠼ណ ʶ႖nj

ኃ

ᬍ᩹⇠ᮜ䆗ࡻ‫ݘ‬඲ ䷻ᮜ㐊Ҡ ᠒ᰶ ⻮უ⴮๡ ज‫ܳٲ‬Ϙऄ⻮უᔘ㝴Ƞ 䧀冩Ƞ⇠䓦ᮜ㻯 䃫䃎‫ڥ‬䯲Ƞ⩕ᱽ 倅ᶐȠ㜿䔯㔹⅁≫ ࢔ ࢘ 䆗ࡻ⠙ ⿸‫ݘ‬඲ ᐭФ ̴

ү৥‫ڙ‬Ҫૅܷ੩ᡄ̓᤯նᇽᄉі్तᝫ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ᢻ ̂

ʿክ௦Ѣ̅ʹሗԓ‫ځ‬Ὃ᱆ᄴඇࣱ ᦏథ੆ӡʼʹ̠ϡѢૌੌ̓᤯նᇽᄉ ф߿nj‫ڙ‬ဗࠃၶา˖Ὃʿߚ‫˥̣ڙ‬ᑞ ܴᆷγ੩ᡄ߽Ղᄉፏય‫ݫ‬ழὋͭ௦ᅻ ᥊ʶ̎۲ఴԓѶࠪ̅э‫ܫ‬ଡᡐႁឃᄉ ̠౎ឬᤆ௦ፏࠪథॸ᜵ᄉnj ࣎భᤇ̎ၿ404 5JDLFU।࣍̂ҫ ੝ᄉ+BDL 8 3PESJHVF[।࣍νൣ᣾ᄉ तᝫᑞܴ‫ڙ‬৥ᄉþնᇽૌੌᛠҮÿ˖ Ԧ૘ҩ஌ὀ

அᬶࡉԺᑞܲᄉ᝼૵ ᜵ਆ੩ᡄ߽ՂὋᯪЎ३அᬶࡉԺᑞ ܲᄉ᝼૵Ὃඊ‫ݟ‬ឬཱྞNjសጹᄉ஠ߙឬ ௙Nj๗߀ᤊԥ̓᜺ᄉᆷѬ‫ڠ‬ཁ֖᝜ࠢ ੝‫ܪ‬ᄉͮᎵ὇੣ፊᕘ‫៭੊ڎ‬ൠ‫ڎڠ‬ᄉ ࡕ࣪੔‫ڎ‬ὈNjᡸʼᄉ఺Үᢻஜ᧙Njॆ‫ڠ‬ ᄉ̓᤯ζՁԢФ̴nj੝థᄉ᝼૵ᦏ᜵ ੩ӾѢʻ͊Ὃʼऐᄉௐϊࣛ‫ڙ‬ᢵʼnj ‫ڙ‬กऐʼឬពௐὋʿ᜵ϷʶՏᜁଌ ‫ڙ‬ᒬᛠᢻ᥊ʼϢᢻᄉႃՂ఺ᥦಧդդ ዹዹnjᥦՏႃՂ఺ణध‫ࠪݼ‬ก߽Ԧ᝙ ឬ̴̯ల‫ڙ‬ᥦЇ᜸᣾ᒬᛠᢻὋཨᏪॆก

̴߽᫇௦ՠ᝭३ᥦ్ᛣ੊᥊ᡸಕྠᄉស ጹৰхௐὋ̴ԁ‫ٿ‬ኔឬþ᝭ʿܹຌÿnjก ߽ᝢ˝ᥦՏႃՂ఺ᄉ᝼ជդዹὋ᯶‫˿ٿ‬ ̴ᄉ௃ᎴႁឃnjኤᏪᝒ˧Ὃ‫ݟ‬౦৥ᄉᣲ ᣮॅፆᡐ౎ࡂ௦þੇॆௐʿᅻ᥊Ὃੇᥦ ͗Ї෤ᄹ᜸Ὃੇ̾ґʿᅻ᥊ᤇ్᜺ѶÿὋ ᥦᤆ௦ᏤᏤࠃࠃ‫ڠ‬ᝢᎴ̓Ꭾ൛ὋѾᅤᐄ ឧࢹܺ˝‫ݝ‬nj 4BJOU -jPOBSEӜʶͮࡏඞᄉϡก ॡϘ३ܷࠑύ᧜Ὑ̴ʼऐௐѢᇧ˿ ष ཱྞὋ̾᝼௙̴ࠑ᫂ґᄉʶᮉࢹርᝧ̴ ‫ݝ‬і˓௠య෤థҨกઁᢻधᤈᒬࠑᢻ ंὋ੝̴̾ Ե३ ࠱ᢻ႐‫ڙ‬ʿЉ᝴ Ϣᢻ ᄉᡸ᣷njก߽ᄹ᣾ཱྞՐὋ३Ѣᥦͮࡏ ඞþ‫ڙ‬ᥦൿௐᫍ෤థФ̴ᤤસÿᄉፆ᝶Ὃ ѻ߿̴௃Ꮄnj̯ᤇ˓಴ߔ౎ᄹὋᄽ௦ʶ ‫ڎ‬ᑇӡᝒnj

ᅋᜈ֖ឬព᜵Ջ˪ᇩ̀ ʼऐௐᄉቇᅋ᜵γߵʶཁὋ̾௬ᇧ Ѣࠪกऐ֖ก߽ᄉ࠳᧗njʿ᜵‫ٸ‬ԯᯭ ዽNj੘ࣤߔ֖ቇᆀ᜔὇Ԁ΍ܸචॡབὈnj ଡґʶཁҁ᣹Ὃ৥ࡂథௐᫍ˿ᝌกऐᄉ

ᱯ͂त๦ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ȕࢄᇥ ܳ䧌䌊⻨᫝䙿॔ 䙿Ⅱ , 㔮 㭻ᱧ , ओᰶ ຄᄼ‫ڙ‬ᄀ⼌䛾 䬡丽ࢲ 仃Ѕ ࢃუহ䨣㵹ज᣽ӈ䉤 ȕ झ㔮㭻ᱧ䙿॔ ⩞͑͗䙿॔वᎣ 㥒 ͇ᬣ䬡 BN BN 䙿Ⅱ ۭ‫ ݖ‬घФ ࢃუज᣽ӈ䉤 ⠙უА⤳ ᰶ ᘼ㔲䄤᣽ӈ㜠ᄾजВ仃Ѕ ⮫̴⮱䉱䛾䃮ᬻ ȕ 䬡ᝬ ᭌ᫲亳 㥒͇䷊ ̴ 丽ࢲ 䙿॔㥒͇䷊ ̴ झ㔮㭻ᱧۭ‫ ݖ‬ ̴ ‫ڕ‬䘕ѝФ ̴  ̺倅λ ̴ ‫ܧ‬ਜ਼ Фᵩजੳ䃛 仃Ѕ ̴ 䨣㵹হࢃუ जВ䉤

䭵ḛ

!"##$%!" ౝϔ㏼㏗

‫ ׭‬ ͊

.0/5 30:"- ‫ڕ‬᫝⠙⿸ᅸ Ꭺᐰ ࢖౦䲘⼥㏜ Ꭹ᫯ᅰ ࢝ ࢡ იࢻ 乆ࢻ ࣞ ᝵ %FO ᝵ͱᄯ䔏ᵁ⠢、ᆁ䔑㶂μЄ̀‫́ݦ‬Є䜂‫ڞ⮺์ݦ‬䲘㔱᫦⮺ សᐰ ᝵ᆁ⩧䃴䃗ጾ䃴䃗 ͉͐ᐰょఘ䭕ᩯ䕖 ∞䜃℅͠㏼㞸 ᄯτ䗙ϑ ᄱⅸथЛᅻ҅๐Ꭺ̓䰶㺷៻ᔝ㐪៚⮺ΦწᲛ䄪 䔏᭥̶͠Ⴢ㓄⮺䔿᠟

ᱻ 》 ͚ 㠞 ∂

514-619-7999

&'()*%'+,##-%./'%

fairylee86@gmail.com

ȍ᪡͗ͨẩᅯ⮱㜗♣‫ٶ‬㏬‫ٲ‬䋠 ⮪ᾎ᱕ౝᲬ ც᪋⮱䊤ᅲ ბፓᰶ͑͗Ą3FHFODZą⛰⅁෮▶ ᐭᩫᐼắᔢ䃫䃎 ࣕᝬ ᠒ᰶ㒻ͪ⮱ⴠ㠞ᴉझহऻᡎᲬ 䙺ิ 㠞ᄥ͚๛ᇈ 㠞 ᄥ'JTIFS 1BZLBM⛰⅁▣ ‫۝‬マহ䯳᜽⮱#PTDI≄ⷄᱧ ȍბใ Ꭰ᫦㠞ᅧ⮱Ὄ㘾᱕⩟Წ䙺ิγ⩕λ☔☑হ ᝤใߍ☚க⮱⛰⅁䔋ᣒக ც᪋⮱ऻ䮏ԜⳝⱭ䗨䓾ᐧま ⮱䗮䗮㦞㦞⮱㐬㞟Ḻ➖ হ䗨ᅲऻ䮏Ⱕᄦ 䌊⻨䒰䔉 ౕ 5.3⮱ᝬၽ䛹Ꭳ̺็㻮 ȍẩ̷ᰶ 䬡ც᪋⮱࢔ბ ࠲᠙ፓ 㠞ᅧ๖㟞Წ⮱䆗ࡻͨ ࢔ Ⴧ‫ݣ‬䃫䃎⮱ₒ‫ڒ‬ᐼ㶐ᴉ ც᪋⮱ͨ⊡ბ䙺ᰶߍ☚ౝᲬ 㟞∿⋸⊡ ⠙⿸⊡㑥হፓࣹⅡἪ⮱ 㠞ᅧⴠ㠞ᴉझ ẩ̷ 䆗ࡻ⮱すι䬡⊡ბ䔅䃫ᰶߍ☚ౝᲬ ⋸⊡হ⊡㑥 ẩ̷䔅 ᰶ‫ٲ‬䋠⮱⾧䬡 जВ෋ߍߋ‫⾧ڙ‬䬡ᝃоᖜࡧ ȕౝ̸ბक़ც᪋⮱უᏚᒞ䮏 ࢔ბࡧহ≄㶐ᝬ 䕺ጰߍ☚ ៈ‫ౌ܊⌤ٶ‬ౝᲬ ȕߍ☚䒓Ꮐ䙺ᰶ჋⩕ⅡἪ 䒓Ꮐ䬕ᐭड़ 㷲㒛হ⩢ߕ䒓䒳⮱ ㏔‫⩢ٲ‬᣿๡ ȕბใ⮱㟞చ㡶ౝ ᄳ ‫ڕ‬䘕㔨᫝ ౕ‫ښ‬ᰵᏂ͸‫ݺ‬Ⴙጒ ȕᝬၽ䲏᱊͉ࢄ 䊝䌜 ܳ 䧌‫ڲ‬ज‫&ݝ‬DPMF 4U $MFNFOU喋%VOSBF㟞చ

Melbourne Av,Mont-Royal,Montreal,QC H3P 1G5

ᥦ̎᜺ᅽὙʿᑞઁႂព֖පࣛᤈԜNjʿ ᑞ࠱Ԥᒥ̓ԡஉ‫ڙ‬ᑛґNjʿᑞઁ੣உ ‫ڙ‬ᛧనԯ᛺᧖njᡱก߽ឬពௐ᜵థᇩ᠁ ὇ซ਒΍ၸ஛ሥὈὋʿ᜵઎ពଢពὋኍ ก߽ᝧ৥ឬពௐвधԯnj డ థ ʶ Տ ࣱ ᣏ ‫ ݘ‬বþ ᒽ ᒽ న న ‫ڠ‬ÿቇᅋᆀᜐ֖෡ໝપ᭮ʼऐnjࡂ‫ݜڙ‬ ૊᜵යʼґࠇ᝙ௐὋʶԵપ̯᭮ᑭʼ໎ ᖿὋ‫ݜ‬Ե‫ݝ‬ʶ᣷ࡃࡁ‫ڠ‬ाᒈ੼᭮ʶ᣷ᡱ ก߽᥊ൟnjก߽ᥦௐ௦ԠචԠ৓Ὃঞ˥Ժ ᑞࠪᥦͮ‫ݘ‬বథ‫ݝ‬ᄉኃʶӾ៵὞ ˀᥦͮ‫ݘ‬বᄰԥᄉὋ௦ʶՏܿԦᔈ ᄆNjቇᅋᝮቂᄉႃবnj̴ឬ̴ʶၶ੩᣾ ‫̓ڣ‬᤯նᇽ߽ՂὋᡄ˿ ‫ڣ‬nj̴ᤆឬ ̴˧੝̾ᑞܴ࡜࡜੩ᡄ߽ՂὋ௦‫̴˝ځ‬ ࠪก߽ᝌ᧕ឬὋ̴ᆷζᒬࣁ௦௃ᣭᄉὋ ੥͗ᔈௐᫍ੩ੵ३ͳͳ᭦᭦‫ڠ‬ʼऐnj ၿ൤Ժ᜸Ὃႁឃ̠ᄉܰ᜹्៵ˀখऎ˶ ͗ࠪก߽ᄉᜆф̖ၶॕֽnj

ᝧก߽ॶၶႠ᫇ ഏ હ ឬ ౎Ὃ‫ ݟ‬౦ก߽ᄰζ৥ᄉᬇ ᤗὋ੊Ꮷ௦৥ᄉᬇᤗథူథ૵Ὃᑞܴᝧ ก߽ࠪ৥அҁᄉ̓᤯նᇽ̖ၶႠ᫇Ὃᥦ ˥ก߽ࡂ͗ѻ৥௃Ꮄnjԥ᣾౎Ὃ‫ݟ‬౦৥ ᄉ᝼ជʿᑞᝧก߽ࠪ᝜ࠢᄉឬก̖ၶ কႠὋ৥ࡂ͗ᜁѻథᎴnj ‫ڙ‬ก ऐ ʼὋʶՏࣱ ᣏ ႃߔ˝̴᫈ ᳦༤ϡѢᄉᝌ ᧕Ὃ௦ ̴ᄉᢻܹᏤே὇ ࣱ̖ᄉ˗ၾ·ᎾὈὋʿᑞॡঋ‫ڠ‬Ϣ ʽ౎njก߽ࡂ̴᫇௦ʿ௦ፂ࣡ᤇ ಧ᫈ ༤ὋᥦՏࣱᣏႃߔ‫ٿ‬ኔឬ̴Ѿ௃ᤤસὋ ‫҆˝ځ‬᫑ܹᏤnjፆ౦ก߽‫ڙ‬ய ᧫੔ᨠ ‫ڠ‬նឃ̴þԺ̾ᤤસ૰ᢻÿ˧ՐὋѻ߿ ̴థᎴnj Վ˝᫈༤Ղ఺ὋԲʶՏ‫ݘ‬ႁឃ̠ԁ ᣏᏪ௛ˠ‫ڠ‬ᝧก߽ѻФ௃ᎴnjᥦՏ‫ݘݣ‬ ឬὋॆௐథʶᣙঋᤳ઎᥊ᄉѢሜᢻѫ஘ ˿‫ݜ‬ᄉซ਒ҦὋኍ‫ݜ‬ԥः᣾౎ௐὋࣂፂ ౎ʿԢ ᢌ ҆᫑Ὃ‫˝ځ‬Ր᭦ᡱᅋʶᣙМ ̓ᢻὋ᠞ཨপ҆Ժᑞ࠭ᒰˏᢻᄰୢὋ‫ݜ‬

ᎃᣣ Ꮴ˜

ࡂԵ‫ڙݝ‬ጙ༤ঋ̜ᄉௐϊу᣾ᡸԯnj ก߽ե߸ ᝌ ᧕ՐὋᝢ˝ᥦՏ‫ݘݣ‬ᄉᛠ ˝ቿՋॸ᜵বԓѶὋ௦ՋူᄉὋ੝̾ѻ ‫ݜ‬௃Ꮄnj

᝼ជॸᮋຌఀэᆷ ‫ڙ‬กऐ ʼ᜵᧓ၸэᆷ֖̠̽ζన ᄉ᝼ជὋ୏पᥦ̎௃ၸᄉጹ౧ళᓫnjʼ ऐ˧ґὋణ‫ݝ‬௦ܲឳі᥅৥ᄉቷ᝭Ὃ࠱ ᜵ཁ᝭‫ڙ‬ᑧߔ᧖Ὃ̾ᥗБ͉ʹ्यᄉᒬ ᄰᅷᄳnj৥᜵˥ᄯଋᡱก߽ᝌ᧕˝̣˥ ௦᝜ࠢफᩱ˿Ὃ᜵˥Ў੽ᝢᒬࣁᤊ᜺὇ ඊ‫ݟ‬ឬ᫈˿᳦༤ὈὋཨՐвᝌ᧕ᤊ᜺ᛠ ˝ᄉॸ᜵বnj ʶՏᒬੇᣲએᄉႃՂ఺ឬ̴˧੝̾ ᤊ᜺ԾᣀὋ௦‫˝ځ‬ґ᭦థʶᣙൣ‫ڙ‬ͺˉ ᄉࢹርᢻ᫽ᆽ˿̴ᄉ᜼ጲnjˀ൤ՎௐὋ ᤇ˓ႁឃ̠Ԡઆઆ‫࠱ڠغغ‬ᗛྱѽ࠶ ጁዼᄉᡸ᭦࿃хઔভ˿ʶ᤯njก߽੩ற ˿̴ᄉᝮពὋ̴᫇௦ʿ௦ፂ̯࣡ᥦ˓ᡸ ԯ᣾njႁឃ̠‫ٿ‬ኔឬὋᥦ௦̴ඇ௅ॸፂ ᄉʶ˓‫ڠ‬ழnjၿ̅ᤇ˓௬Ꮺ௛᜸ᄉґՐ ᅷᄳὋႁឃ̠ᜁѻథᎴnj ᏪԲʶՏᜁଌల ᥕߵϢྠᄉ‫ݘ‬Ղ ఺ὋѶၸʶࣧᡸԯᄉ‫ྞڎ‬੩૿˿‫ݜ‬ଋҁ ᄉᎮӬnj‫ݘ‬Ղ఺‫ڙ‬ᥦҝ‫ྞڎ‬ʼಕ௙˿ ᝜ᢻ੝‫ܪ‬ᄉͮᎵὋᡱก߽Ԧ᝙ឬ‫ॆݜ‬ ௐ௦᜺᜺ᅽᅽ‫ڠ‬Ϣ˿ʶʽὋͭ᝜ࠢ෤ᑞ ᄹҁnjก߽ᝢ˝‫ݜ‬ᄉ᝼ជԺζὋ੝̾ѻ ‫ݜ‬௃Ꮄnj

ˀ̓᤯նᇽ߽Ղ ᄰСᄉʶጷஜ૵ ‫ݟ‬౦̓᤯նᇽᄉႁឃ̠ᜁก߽ѻ ߿థᎴὋᥦ˥̴ᬓ˿᜵૊ᎮӬ᧚ᮨᎠ ጩᎮ൛˧ܰὋᤆ३̓ʶቷ ҪЊᄉก ऐ᠟ၸnj ᗛྱѽ࠶ࣉࣱ‫̓ူܪڨ‬᤯նᇽ߽Ղ ᡐ ᗛ ྱ ѽ࠶ࣉࣱ‫ڨ‬Ԧ Ѣ̓ ᤯նᇽ ʹष὇ஜ૵౎ຸὙᗛྱѽ࠶ࣉ᝜ࡌὈ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

!"!

#$

%!&

$'(&

នζፂᖸ ͈ಪМ᥊ ੾శዴອ ᄽនనҫ ྱ͈Ὑ૰఺ෳNj૰ᣂᑁNj᫸᩠ ˃ˉ፤νὙ ԦҮ఺ෳႂᡸԢ఺೙ଌ҃ጆፑNj ҆ᢻԢழՓଌ҃ጆፑNjऄᄧ১ેጆፑNj КᢻႂᡸԢႂ٧ጆፑ

1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3 ĝ Юᤈ ዚ

1121

!"# 0))/

!"# $%&'()* !"# +# ,-#./%(#

ࣸˋពNj௾᤯ពNj ᔭ஠నҫ

̃Ӡࣱීᢻ፤ν ፂᰍ੾࣍ ቩន˝৥నҫ

514.678.0950 438.877.2612

SERVICES AUTO Ժ҄ᩏᐎӴ ι᝸↪䒓 㐡ԛԊ‫ڨ‬ 䨭ਜ਼ᩣ䉚 ᢏ㗻ᢏ⇦ Ⴧ‫ݣ‬А䉚 ⩢䌜ᷭ≸ 䊲ѻ䉦⢴ ࡴ㏔ᩦ㷲 514-507-7048 514-299-9635 ႃ ភ ੤ ఻ ‫ڡ‬ ‫ڧ‬

2446 Rue Dandurand Montreal, QC. H2G 2A2

ཨᏪὋᗛྱѽ࠶̓᤯ࡌᄉʶ̎տࢹὋ ྱѾ௦ᥦ̎‫ڙ‬Ҫာழ᭦̙థ͕ЎాᄉᏤ տࢹὋൣઁᡓௐࢹͺॆϡʶ్ၶ᠈˧᥊Ὃ ࠱ᒬࣁᎵᢵ̅Ⴑ࿈Ҫာᄉܑ‫ڠ‬nj ᙉឬဗ‫ڙ‬๗ԢҁМࠑᢻᄉ̓᤯̂஋ ࣲʿܲ὇ྱѾ௦ᡱ௾᤯ሒࠑᢻᄰඊὈὋͭ ௦ʿᑞኍҁѢ˿᧗ܷ̂஋˧ՐὋ੥Ԝ̑ Ꮌᛩྩnj ̼̾ᛪࣉඞాѽ֖Χᤈ᱆ᄴМ̓న ҫԦࡘ˝ࣁ͉ᄉ5SBKFDUPJSF 2VjCFD˞ࣝ 'SBODPJT 1jQJO὇ᤝ͓ґ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶̓᤯ ࡌࢹͺὈૈѢὋ᱆ӑАᄴஊउःឞ̯γ ᝼ඞ͔߶КᄉᝇऎѢԦὋᬌ߿М̓ᢻՂ ఺ᄉణ᫁ᰁ᯹ௐᫍὋ‫˝ځ‬ᗛྱѽ࠶̓᤯ ࡌ֖ᄰСᄉࢹ͗ጷጺ‫ڙ‬ᤇ˓᫇ᮤʼᦏ௦ ᅌʶԵᅊ᫆ʶԵᅊnj

ᗛྱѽ࠶धѢᡔ౎ᡔ࠵ϢᢻᎮӬ ૵ᗛྱѽ࠶᝜ ࠢࡌ ణ ᤂ Ԧ࣊ᄉ ࣱ​ࣱऎ঳ፆઐնὋᗛྱѽ࠶ᄉϢᢻ ᎮӬஜ᧙ࣂፂᤋ፝ʻࣱ૆ʽᬋᡕҸὋ̬ ࣱᄉᎮӬ঳ஜᣖʻࣱґՎయᄰඊࣂፂ᎕ ђ˿ nj঳ᄉ౎ឬὋ ࣱᗛྱѽ࠶Р धѢ ʹषᤊ᜺ϢᢻᎮӬὋᏪ ࣱௐ ᄉᎮӬ঳ஜ˝ ʹषnj Ϣ ᢻ ᄢ ክտ ‫ ڙ‬Ԝ ࣱ ʶ Р ʼ ઐ˿ ᡐᤊ᜺Ϣᢻᛠ˝njˀ ࣱᄰඊὋ ᤇ˓ஜ᧙ࣂፂђ࠵˿ ʹ൒ὋᏪ ࣱᄉ ᤊ᜺Ϣᢻʼઐஜ᧙ࣂፂඊ ࣱђ࠵˿ ʹ൒nj᝜ழ˶Ԧ࣊˿̴͂঳ፆѢ౎ᄉ ϢᢻᎮӬઐնnjʿ᣾Ὃ̴͂ᄉᎮӬஜ᧙ԁ

)% "650

ࠨ᣹ීᢻ፤ν˖ॶ

ள‫ڠڣ‬ൣयᖸˉ ӧ̠ᯪࠑ % ‫ٽ‬ᣂ߿ͮ̀

˃ˉᣂᑁ఺ ᧪ܷࠪࡆࠩᣂᑁ ᫸ྏᣂᑁ / ᣂᑁЌධචనҫ КᒬҮቆុ೜฽̀ ˃ˉᢻᢵ᫸᩠‫ؤ‬๔఺ Ԧႂ఺೜฽ ႂ෈ν‫ ఺ܬ‬ ԦҮ఺ႂᑧ೜฽ ҆ᢻጆፑ ଅචጆፑ ऄᄧ১ેጆፑ Кள‫ ڠڣ‬ఝ˃ˉ᝹‫ࡉॶࡉ ܫ‬Ҧ˝৥నҫ ‫ڍ‬ឥ ዪឥ Իࡢព ᔭกឥనҫ

!"#$%&#$ &&

௙௬‫ܘ‬ҪὋ̯ ࣱᄉ षὋ‫ܘ‬Ҫҁ ࣱᄉ षnj ᗛྱѽ࠶᝜ࠢࡌᄉઐն˖ᤆ᫧ᤗ˿ థС̓᤯̂஋ᄉፑ᝟ஜ૵̾Ԣ̂஋ᄉ ː᧗বnj̯ፑ᝟ஜ૵౎ᄹὋ ࣱՉ˓ ርऎᄉᢻᣙ̓᤯̂஋ඊґʶࣱ௾᥅థ ੝ʽᬋnjԜࣱၿ̅ː᧗ᢻሁᏪˑၶᄉ̠ ஜђ࠵˿ˏ̠Ὃ᧗̠͝ஜ˶ђ࠵˿࠱ᤂ Ὃᣏ̠͝ஜђ࠵˿ njᒯ̅ၿ̂஋Ꮺ ࠭ᒰᄉ᠈̖૮ܾ঳ஜ˶థ੝ʽᬋὋђ࠵ ˿࠱ᤂ nj ࣱὋᰐᒬᛠᢻᄉ̠‫ڙ‬᥊ᡸ߶К ழ᭦ᄉᛪဗᄰඊ ࣱ˶థ੝இؒnj‫ځ‬ ˝̓᤯̂஋Ꮺː᧗ԩ͝ᄉ̠ஜ̯ ࣱ ᄉ ̠ʽᬋᒯ ̠njᣏॱᇋୢᤴ੆૮͝ ᄉ̠ஜˀ ࣱᄰඊ˶ᛪဗѢʽᬋᄉᡕ ҸὋђ࠵˿ njᒬᛠᢻᄉ̓᤯̂஋˖Ὃ ࣱʶРథ ̠൪̑ὋᏪґʶࣱѶథ ̠൪̑nj ๗Ԣ̓᤯̂஋ᄉᛠ̠థ੝‫ܘ‬Ҫnj֖ ࣱᄰඊὋԜࣱᄉ̓᤯̂஋˖Рథ Տ ᛠ̠൪̑Ὃඊ ࣱܲ ̠nj

ӑ Ꮎ ˃ ࠑ ྠ

514-572-7309 450-486-6888

㥒͇ᬣ䬡 ᭌ᱌̭㜠ᭌ᱌‫ ښ‬08:00AM — 19:00PM

‫ڕ‬᫝䃫ิ ᠮ❹ឭጒ х䉕᰺ߎ

ᐭ Фᵩ‫ڙ‬䖀 ͇ 㜗ₑᎬॷ㻮្ᬒ 䚙 䊤 㜠 Ꭱ ᰵ ძ ᬒ ܎ౕ᱙Ꮔ䔈 㵹䒓䒳㐡ԛ㐡៑ ϧጒᩣ䉦

Labour Fee

ӧ Ꮴ

15% off

γ᠎᧙ ʿᣀӉ ੼Ꮴ්

Ձ ࣛಕэ‫ؤ‬໡ᢻᫍ Ժ੽ଋ̂஋γᬖԢேᢻᏡள

‫ڦڠ‬Ὑ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពὙ ੣఺Ὑ

͝⩝ᬣА ᱗ᲒጟᲒ

‫ ڧ ڡ‬1600 Rue Soucy, #103, Saint-

Hubert, QC J4T 1A3 䓾)PNF %FQPU

!"#$ !"#$%&'$()$$$$$$$$$$ ! !$$% %&&!$($*+ ⼌䉮কЅ

⼌䉮কЅ

䊤 ‫͗ ڞ‬ᰵ 仃Ѕѻ㜠

ᗛ ۡ ᢻ ̂

ౝ౭ 4435 Thibault Avenue,Local-7 Saint-Hubert.J3Y 7N1

ழΦঋ૸ ૰ᑁ ఺ෳ ѕᑟ᫸᩠ ߙ

Soucy Auto ႃភ 438-722-8818

ྟ

⩢䄊

҆ᢻ ଅචና ऄᄧ১ે ̠

.FUTPܷ഍

ф䄇↪ԛ

ᤀߢᦰࠕ ᢻͳஞν Б᠟߶೜

௾᤯ពNjᔭ஠̓ึ

ኃ

Garage Auto L.T.C Inc

Ꮴ් νᢻᛠ 50. ("3"(&

%&''()*+(,-./0(1-23*+4(56/07+-8(9":!;'(

ࢄᇥ ᘍუ 䒓㵹

ࣱὋᗛྱѽ࠶#*9*ᒬᛠᢻѢሜ ᄉ‫ܘ‬᫁вѸளᰳnj ಩ ૵ ࣱ ࣱ ऎ ઐ նὋʼʶ ࣱ # * 9 * ᄉ า ᡣ ͗տ‫ ܘ‬Ҫ˿ Ὃ᣹ ҁ Տาᡣ͗տnjᩘ‫׫‬ᮨ‫ܘ‬᫁˿ nj ੔ᒯ త ௅Ὃឞጷጺᄉᄜͷ˝ ʹ ЊὋጌ᝟ᄜͷ˝ ʹЊnj ൤ܰὋᛠርஜ˶థ੝‫ܘ‬Ҫnj಩૵ឞ ઐնὋ ࣱඊ ࣱ΍ၸ൒ஜ‫ܘ‬Ҫ˿ ʹὋ঳ஜ᣹ҁ ʹ൒nj঳᧖ርஜ˝ М᧖nj ࣰࣱ‫ڨ‬ඇ௅΍ၸ൒ஜ˝ Ὃ ඇ൒ࣰ‫ڨ‬΍ၸ ѫ᧾njඇ൒ࣰ‫ ڨ‬М ᧖njඇᣙᒬᛠᢻᛠ᯹˿ М᧖nj ࣱ̬Ὃ #*9*థభвѸளᰳnj૵৘Ὃ ࣱ̬ తὋ#*9*ክူᦉ᫂ˀࣉஊउኣᝠ˿ ˝య ࣱᄉӨᝫὋᤇ௦ࣉஊउࠪ#*9*ᤁ ᖸథζॶᄉಕংnj ఴ ߢὋ# * 9 *ᒬᛠᢻ ‫ ࣱ ڙ‬ᄉ ᣙᢻ۲ᆨʼԠ‫ܘ‬Ҫ˿ ᣙᒬᛠ ᢻnjᤁᖸనҫੰࡘҁ̊˓ளᄉᒬ෴ࣉ ᪙njԜࣱὋᗛྱѽ࠶ᄉ ˓ᛠஊӜ֖ˏ ˓ᒬ෴ࣉ὇8FTUNPVOU֖Ӯࡿ-POHVFVJMὈ నҫὋథᤂ ˓Ϣᢻཁnj

䊤 ‫͗ ڞ‬ᰵ 仃Ѕѻ㜠

ጯ౧ᠴᄩФ

ጯ౧ᠴᄩФ

݅䗀㗜

ࣱ త ௅ኃ య

ࣸζνᢻᛠ

͉ʹ߽ழᄉ᜺߿nj᱆ᄴᢻᣙγᬖࡌ὇MB 4PDJjUj EF MýBTTVSBODF BVUPNPCJMFὈᄉʶ ՏԦᝒ̠ૈѢὋ‫ڙ‬ᤋ፝ࢹͺௐᫍழ᭦Бԩ ก।ጝోὋࣲʿ਒։ᅋԺ̾Б̅੽ઝˀႴ ҶክူᄰСᄉʶѬ᠉͉nj ᗛྱѽ࠶̓᤯ࡌ̠Ҧᠪఴ੯ᛠፂူ ὇MF EJSFDUFVS FYjDVUJG EV $BQJUBM IVNBJO g MB 45.Ὀ"MBJO #SJiSFᝌ᧕ឬὋᬷտҪ ာ௦‫ڙ‬ᒬਜᄉ۲ᆨʼ߸੆ᄉὋ෤థ̠ुᤔ М̓ᢻՂ఺ᡓௐࢹͺnj̴ᤆឬᒬ ࣱ̾ ౎Ὃᗛྱѽ࠶̓᤯ࡌ‫ڙ‬ʿற‫ڠ‬ય̠Ὃ̾ణ ܷᬌऎ‫ڠ‬ђ࠵տࢹᄉҪာௐᫍnj "MBJO #SJiSF‫ڱ‬ሥᗛྱѽ࠶̓᤯ࡌᄉ ЮᦉஊንॡҁͮὋክူ̠տʶᄯ‫ࠚڙ‬Ѭ ႐਒Ղ఺͂ᄉ࿃хὋඞ͔ᄉ߶Кథᡛܴ ᄉγᬩnj

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᗛྱѽ࠶̓᤯ࡌ὇MB 4PDJjUj EF USBOTQPSU EF .POUSjBMὋኤሥ45.Ὀᄉܷ ࣄՂ఺֖ឞࡌФ̴ʶ̎ࢹሗᄉᬷտʶ ಧὋᭉ᜵˝ᆷγʶֆʸܸᄉۡࣉМ̓న ҫᏪᡓௐࢹͺnjԺ௦థ̎Ղ఺˝˿ܲᠽ̎ Ҫာ᠟Ὃ͗ௐʿௐ‫ڠ‬ᝧᒬࣁᬝЙӿᬖᄉႴ Ҷᰁ᯹࿃খnj ஜ૵௬ᇧὋ‫˝ځ‬థ˗ԑᄉศ᠚֖ᄰ ॆ̅ൣ࣡ௐᘠʶυӦᄉҪာ᠟Ὃᗛྱѽ ࠶̓᤯ࡌʶ̎ᬷտᄉࠃᬄஅЙज़ज़௦Ф ۲ఴࢹᠪᄉˏυnj ‫ڙ‬ඊΒ᣾ܷᄉҪာ᠟ʽ᭦Ὃᬤᘨᅋ ʶ˓ʿࠓ௃᜼ᄉ߶К᫇ᮤnjʶ̎М̓ᢻ Ղ఺‫ں‬ᄆ‫ڠ‬ឬὋ̴͂˖థʿ࠵̠ࢹͺː ᧗ᡓௐὋథௐϊၴᒯ͗ᬝЙӿᬖᄉႴҶ ᰁ᯹࿃খnj థͮՂ఺ឬ̴డፂ‫ڙ‬ኍጙ༤ᄉௐϊ ᫆ᅊ੩ᄱЇὋᄯҁʶՏ˱ࠆʼґល᫇ීᢻ ˝‫؀‬ϢᅋʿҮὋ̴੥࿭ཨ৲ᧇ᣾౎nj ౼̎ҪာҪ३࿓ᄉՂ఺Ὃ࣡​࣡௦ʶ ܸध ࠴ௐᄉᢻὋ੊Ꮷ௦ʶֆࢹͺௐஜ ᣹ҁ ᒯ ࠴ௐnj‫͓˝ځ‬োௐܹᫍᆀὋʶ ̎Ղ఺͗ᤤસ‫̓ڙ‬᤯ࡌᄉᢻं᧖᣾ܳnj ᱆ᄴᄉǑ᥊ᡸ̓᤯߶Кกǒ὇MF $PEF EF MB TjDVSJUj SPVUJiSFὈࠪ᧗‫ۋ‬ᢻᣙᰁ ᯹տᄉᰁ᯹֖͓োௐᫍథᅋ௙ᆷ᜺߿Ὃ ͭۡࣉМ̓ᢻՂ఺ԁʿԩ൤ᮉ᜺߿˧ ጝోnjඊ‫ݟ‬ឬὋʶՏӴᢻՂ఺‫ڙ‬ᰁ᯹˿ ࠴ௐ˧ՐὋॸᮋ͓ো ࠴ௐὋᏪ˄̴ᬣ ௐԺᑞᜁ೜ಉФ௅ংᛪᄉ᥊ᡸ߶Кᄢᅕ տ੔Ϣnj ˝̣˥ۡࣉМ̓ᢻՂ఺ᄉᤋ፝ࢹ ͺௐᫍԺ̾Бԩก।ጝో὞ᄫґࣲ෤థ

#*9*ᒬᛠᢻѢሜѸளᰳ

஠ Ꮴ˜

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᗛྱѽ࠶̓᤯ࡌտࢹ˝ᠽᨐૂ֐Ҫာ

р╢З╦Ур░дс╜Лс▒Ж╙С╨Рр╕БсмТсжП═Ч╘жргКроЬ╙асоЙсЬЖ╤Дс╜ЛрйЗ═Вра▒роЮсА░сжЙ ╤л╤╗╤Дс╜ЛсЭзсЮ│сПз╦┐сЭМ╦Ар╢ЮсБ╢р░е╨бсДЙр╕БредсЬ║▀┐╟М

с▒Ж╙С╨Рр╕БсмТ╤╗р▓┤раГреЗ

сКГ

с▒Ж╙С╨Р█б╩╢рбПр╢ЮсНЛсТос┤Ж╪Рсо╗сЬБсОо ╨К

р╛Я

с▒Ж╙С╨Р█б7BM #jMBJS╙Ь╩╢═о╒П╘╢ 4V[BOOF .BSPJTсДЙрбПр╢ЮтАл╦Э┌БтАмсНЛ╩╢╠ОсТос┤Ж╟Л р╣Кр╜║╓Цр╕╢р╣Нр┐╢╪Рсо╗сПксЬБ╤╗тАл▄ктАмсдВ ╥к╨К сДЙс░│соисОор╡Ы╟М раС═░7BM #jMBJSсДЙ4V[BOOF .BSPJT╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмсНЛсзШсБ╢ра┤╥ор╛м╪Рсо╗с╜Лр╡д╦асЭз сЮЮсЫг╙Ьсеж╠О╩┐тАл╪ЭтАмр╡УсД╣╥БсзШсБ╢╥ор╛мр╗ЧсЫг ╦╝сЙХсДЙ═░рйЩ╙а╤л╘Нр╜Р╟МрбЙсКнсб▒4V[BOOF .BSPJTсЯАсЭ╢╦┐реб▄▓р╡ТсдЗ╦УслЗсодс╜Лсе╡рбП═ВсдЖ рпжтАлрг▒ ┌ЩтАмсИЦ╓Ц рг▒тАл▄нтАмсД╣╥БсдЗ═отАл▄в▌ШтАм сНВргбржмтАлрлЕ┌атАмсФИсБ╢╪Рсо╗сеж╠Ора┤╥ор╛м╟М сБ┐╠Е4V[BOOF .BSPJTсДЙ╩┐╠Асжа╒Л╓Ц сЫг╙Ь╨осТос┤ЖсДЙр┤╢сЫас╜Лсе╡рбП═Всддрк╕╦┐ркРсЭЬс╜Л

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ╠В╥лрйЭ ╨Ь╒ВсМйсИпсКб╤▓ ╦У╠асаИ╥лсЬ║╤▓ саИ╥лр░дркРрг▒сНЖ

сВВсСзсШШсЭн

╨Ь╒ВсДЕсЭнр╕Л╨▒

сРж═КсгАсЭз

$

сЭЬро┤смг╒РсНЛ4V[BOOF .BSPJT╘ж╤в╦┐сКГ╩╢ ═КсдКсЬ║ сдпсЕ╗╟Мсе╡рбП═ВсЭв╦ЭсТос┤ЖсНЛ╠┤═В ргЫр▒О╦┐реб▄▓с│гр╜Рс╜Лр╛▒╤╛рпж╬Нрей▀ж▀Ф═В╩┐ сСЮр╡гргбтАл▄░┌Щ┌атАмсАУсПл╟МрлКр╜▒сЭЬро┤сДЙсЭнреЗс╜Л тАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╤Црг▒╦Цр░е╩┐ра╡сЫгтАл┌йтАмрййсВВсЮЦркЕсЮГ╦┐ 4V[BOOF .BSPJT╟МсЭЬрав═ВтАлсЮ╗┌араГ┌ЩтАмр▓ЙрпР╘ж сАЧс╜Л4V[BOOF .BSPJTсДЙраС╦Ц╒РсмТрнЛроЙсЕЛ╩╢ ╠О╪Р╨ираДр╛мсДЙсо╗сДЫ╓Цр╢┤сЗБ╟МсЭЬро┤╥С╥С╒Р ╒Р╩╢╨асНЛ4V[BOOF .BSPJT╘ж╤в╦┐╩╗═КсдК сЬ║сдпсЕ╗╟М 4V[BOOF .BSPJTтАл┌ЩтАмсТмсг▓рпРсЭзтАл▌ЬтАмсДЙтАл▌ШтАм╨З ═║сЭ╝с╜ЛсЮмтАл┌Щ▌ЬтАм╒РсмТрнЛроЙраДр╛мсо╗╓╡рпж╦Э╦┐роЕ ╨и╩╢╘╡р╕╢р╣Нр┐╢╟МтАл▌ЬтАмсдЖреБсЮ╗сЮмс╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙсФИсБ╢ рпжсНЛс▓Щ╨З╒ИсДЙс╜ЛсПк╩┐рпж╪Р╦┐сТос┤Ж╟М╘▓▄░с╜Л

4V[BOOF .BSPJTтАл┌ЩтАмсНЖр▒ЛсТмсг▓рпРсИесдЗрпжтАл▌ЬтАм сДЙ╩╢сИЧ╨всбЩр╛ХтАл▌ЭтАм╟М саЖсаЙро▒р▓┤сДЙ+BDRVFT 0VFMMFUр╕Б▀╜р░Э сД░╬╢се╡рбП═Врмб╬ШсДЙ╦П╘╡сТос┤Ж╥Б4V[BOOF .BSPJTраС╒И╦ЛсЬ┤сДЙреЗ╧╖╟МрлКр╜▒сД░╨бргЙроК р╕БсЬ║с╜ЛтАл┌ЩтАмснЪ▄╕тАл┌гтАмрйЭрнЛроЙсо╗╓╡╒нрд▓╥ор╛мрбЪ ╠Ер░ераОсЫа╦Э╟М +BDRVFT 0VFMMFUр╕Б▀╜рлИ╤вс╜ЛсЮ░тАл▌ЯтАмсТос┤Ж╟Л р╣Кр╜║╦зсЛЬсДЙ╥ор╛мсДЙ╤всАЧ├╛рпЩрпмтАл╦┐раО▌░┌атАм сЫгтАлсе╡┘╜┌йтАмсДЙ▀╢╨Ъ╦АсТ╜сдЯ├┐╟М╬Щр╜▒р╕Б▀╜сЬЖ ╤Дс╜Л4V[BOOF .BSPJTре╕соЛ╦ЭтАл▌ЬтАмроЕ╥БсДЙр╢З╩╢ ═КсдКсЬ║сдпсЕ╗сОасМй ╥к╨КсОосзЪ╟МсКк╩╝сЫа роКсКнсА░саЯсБ╕╦з╒Рс╜Л4V[BOOF .BSPJTсоЛсОасМй сДЙсОосзЪрж│соисг╣╥Б ╥к╨К╟М

╠╝сА░▄▓раС╬│смЦ╨Ь╒ВсЭЯ╤▓с╜Щ

3#$ #.0 442 $BOBEB -JGF &NQJSF -JGF 'PSFTUFST *OEVTUSJBM "MMJBODF .BOVMJGF #MVF $SPTT 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB -JGF FUD

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА ═Эр╡┤╬│смЦ риТ▄░╬│смЦ

╦Г╦Й═ЧсЭЯ╓жсЮЫ саИ╥лркРсЫк╤лр▒б

сн╜р░ктАл▐ОтАм$("╥крлЕ▄╖р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН

тАл┌НтАмсмД▀есБ╢ ро║р║грмЙ╠Э 4VQFS7JTB сКНсКН

сЭвсД╜╦РсЯЮсДЙрв╣═║ржЦрдО

╦ЭрзесЭ╣сЭЯр░г╒ЛсА░сДЙ╨ЬсИТсМйсИпро┤р▓┤ сВВсЮЦ & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN

Stella Lu Financial Security Advisor

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ

stellalulife@gmail.com

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

роа сПд╦Ь

7FSEVO╙Ь╤Тра╡╧всв╗═ориЙтАлраС╫╖тАмриШржа ╩╝╓Жр░│с╜Л7FSEVO╙ЬсДЙ7FSEVO 4U сЫг╦Л╬Ю ╦У╧всв╗═ор╣Ц▄╛с╜Л╘исПк╠╝╦зсДЙрпжсТмсЫасв╗╦Г сБ╕св╗сеКс╜Лрд▓сбР╦┐смГсдВтАлраС╫╖тАмсДЙреБр╜Й╩┐р╗Ч╟М рл╡рзШс╜ЛсЮЮсЮОр╜БсоЙсДлра▒рлЖсНЭсТп р░д═Кс╜Лрпж 7FSEVOргЙ╤╕рддсТмсЫасв╗╘гтАлргЙ█б▌ЭтАмсДЙ╩╢сжЙ╤л╟М сЮОр╜БсоЙсДлра▒тАл▄╕▄нрг▒╠м┌ЩтАмсдИсЫас╜Лрг▓тАл┌ЩтАмрпЩрг▒тАл▄нтАм ▄╕сНШсНЭ╟МтАл▌ЯтАмр▒жсЮЮсоЙсДл╘ирейрйЖ╥йс╜Лра▒тАлрг▒ ┌ЩтАм р╢╢╦граГро╢╟М ╓ЖтАлраС╫╖┌ЙтАмсЫксЗзс╜ЛсТмсЫасв╗сеК╩┐рдГсЮЮ╠╛р╛▓р╛п раЖ╠а╧всв╗╦Э╠╝═И╟Мреб▄▓╠атАл┌ЩтАмсдЗ╦У╙Ьр░┤р▒Орй╝╥Б ╩╢╦У╧всв╗═орбВребсм▒╟МсАЧтАл┌ЩтАм╩╢╙жсДЙсб╕сг╖╧всв╗ р╖д╦┐с╜Л╠┤═ВркЭре╢раЖ╠а╩┐═Ч╨▓р▒О╦┐╟М╠┤═ВсЮмс╜Л ├╛ рйЗ═Вр░ереб▄▓раЖрйЩрпжр▒ОсТм╙орб┐$IBUFBVHVBZ╓Ц сЬ┤рб│сДЙсПд╠ас╜Л╠┤═ВснЙсЬ╡сдЗ╠О╧всв╗═о╟МрйЗ═В╩┐

╙зсДЭ╬│смЦсНВсМб╨Ь╒В

рпжсб┤тАл┌НтАм╨Ь╒Вс╜Л╘╡рпжра┤═М╦Йс╜ЛсдЗ╘║сСЮ═Чр╢В╦┐рйЗ ═Вс╜А├┐реЖтАл┌атАмсДЙ╘жрдЩ╟Л╨к╙ЭсмТ╟Лр╛д╙ЭсЮДрйЭ╟Лр╡жр░╢ спЭсКН╠Г╙а▄▓╦УтАлргВраС╫╖тАмсРО╒ЛсбРр▒ОркЗсЭлс╜Л╠┤═ВсРП сЮп╦┐редргНс╜Л╤НтАлра▒▄лтАм7FSEVOргЙроКрдЙ╒╢╩╝╦┐р╕Б рдР╟М7FSEVOргЙслБ+FBO 'SBODPJT 1BSFOUFBVсЫк сЗзс╜Л╠┤рактАл═ВраС╫╖тАмсДЙтАл▄С┌ЗтАмсЫксЗз╒Орз░╟М═н╠┤тАл▄етАм сИес╜Л╥Г▀┐сЭЯ╤▓рпР╘║╠╛сдЬр╗А╥Б рг▒с╜Л╠┤╠о сЗз├╛рйЗ═ВсД░╬╢сТмсЫасв╗сеКра▒тАл▄ШтАм╥ксЮЮтАл┌атАм╙ЬсДЙраЖ р╕╢сзЩрг▓╦Э╨дргЫр▒Ор░Э▄▓р╕▓╥ж├┐с╜Л╠┤ргВра▒сдЗрап╬╢ сгА╘жсНЛ╦┐р╕БредсжЙслВс╜ЛсЮОр╜БсоЙсДлра▒сНШсНЭ╟М р╜исПкс╜ЛтАлраС╫╖тАмсЫксЗзс╜Л╠┤═ВсЖРсЙВ╦┐╙ЬроКрдЙ ╦Прг▒╥Срмб╠УсДЙ соЕсДЙроЗсд┤ркР╒╢с╜ЛреЖ╦Црмб ╥БрддсТмсЫасв╗сеКс╜Л═нр╖др░ермб╥БсЬ╡сЖНрл┐ ╦У ╧всв╗═о╟М

тБПфУ╗саос░╢ рд▒уЖиуВлфГо то▒с░╕рг╕ тАл▌║тАмс▓ТрзХфДПс░╢тАл ┌атАмсЭ┤сЖА тЖ▓фТЫ

!""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.

сл║тНн╘ТфоЮ уБ╢═З▀О

:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1

тЖк фТУ ╘К фоЦ ╚Х сЭм сЕ╕ ╘К фоЦ ╚Х рй│ ═З ╘К фоЦ

тАл ▐ЕтАмр╝Г ╙мроа╘У ╤╡╦ЯсФГ ╘КфоЦуП╝уПЧ╧з

╘КфоЦуП╝уПЧ╧з

╘КфоЦуП╝уПЧ╧з

+,-./01-.#сТЪтАл█ЭтАм

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╧зсДм фЫ║р╣Фтллтл▓ тЮЖрби сЭмфЙдфоЦ сгП╧Я сл▓тНе р░кфн▓ткЖсВУтйМрбитлДфоЦ сЭ╕с▒з

!"#''%#=!&$

сЭ╕с▒з

2,/3,-./41-.#сВМт┐╕уаЮ

!"#$%%# "&

!"#$$&#''!(

9:555:;<4:54<6 =>?@A%B09< CD"#!E)773+)+"F$)

!"#%"'# $%%

фЧЫ╨г BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6

тйвфДК !"#$"%#$$&$ ╤Нт▒М !"#$"%#$$'$ р▒Эр▒н "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ сндсдВ?@A#:.5B.,CD6тАл┌атАмсиасЙв

5,67/41,/81#╥ВсД╝с╢▓

р░кфДЪ╚атИВфДЪ╚ауаЮфДЪ

!"#$%%#)*"!

9:555:;<4:54<6% =>?@A%B095 7G"#!E)773+)+"F$)

9:555:;<4:54<6% =>?@A%B0H0 .I"E)773+)+"F$)

р░кфДЪ╚атИВфДЪ╚ауаЮфДЪ

уЗСфДЪрж╣р░кфДЪ

!"#$"%&'%(')*+,"*%-,.%/0%1*233)*&%4560%12'7%8"&'$%1'*")'%/0 "MMTUBUF *OTVSBODF $PNQBOZ PG $BOBEB угдтЭ╣тЪФфГердЬхЦС╥мтйХ"MMTUBUF *OTVSBODF $PNQBOZ саТс░╢═╕рй│с┤┤╚б

тАл═░ ╦Й╫╖тАмрйЬ р╖Усв╗╬│смЦ рйЗ═Врпж╦ГраС ASSURANCES TONY CHIU тЖкфП╖ сЭмсЕ╕ рй│с║Ъ ╘КфпЧ╨Ртд│тАл┌ЩтАмрде ╠╝сА░сбУсг╛ ╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе ╒ЙсЛЬ╤всИЬрйЬ рй║╘жснЕтАл╫лтАмрдЖ сЮДрйЭ ╨╖▀Щр┤Н ргпр╕грдЖ ╬ж╤╜рдЖ со┐спЭ ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й ╒ЙсЛЬро║спЭсКН

╦Эрзе P╬│смЦ ро│тАл▄ШтАм

фП┐╘ТфЗ░тСз╬╗ сШит░╢фбЧ

$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - сОйсЙвс╜ЩXXX BTTVSTPMVUJPO DB сВВсекс╜ЩJOGP!BTTVSTPMVUJPO DB

═ЫсД╜с╜Щ

╨Ь╒Врж│р░║с╜Щ

ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ

сРОсМЖ╠ас╜ЩсбО╨ОсБ╢

у┐╕╠╖уЛЯс┤Ту╛П рватАл▌итАмр╡ЮтАл╪жтАм www.auto3939.com

╨Ртд│тАл┌ЩтАмрде

XXX TJOPRVFCFD DPN

Aviva Economical Intact L┬ТUnique Promutuel тВОфУ╗╠╖фкнсЭГ╥│ф░ирзХу╛П у┐╕сЮлс╣╖сД╝р╗╜╚ауХмсД╝р╗╜

╬д╦Ь╤Х

р▒ГтАл рбв▌ЯтАм

р▒гтАл▌лтАмсФГ 7BOFTTB

$IBV .JDIFM

р░╖ре│╨П "MFY

р▒Проас┤О

тАл ┌НтАмр╕Б сФн

тАл ┌НтАмсЛк сФн

тАл ┌НтАмсЛк р╕Б сФн

с│й═Д╤Б Zhongbing Li

сЛк р╕Б сФн р▓Л

сЛк р╕Б сФн р▓Л сбФ

тАл ┌НтАмсФн

▄▓рг▒╬│смЦ╓ЦсеЛ╠ЦсЬ║╤▓сНВс░Н ╠╝сА░╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В╬│смЦсЭЯ╤▓ ╦Эрзесддрк╕ржм═Ир╢Кр░гс░│сДЙ╬│смЦ╠Ц╓╡

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

рйгр░║ ═ЫсД╜

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

р░и саИ╠Ц╬│смЦ ╠асв╡╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╥л рйЬрбУ╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ р╖Усв╗╬│смЦ ╨о слБр░пркПсА░╬│смЦ раУ ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ роЕ╨Щ╬│смЦ ╙ЭсВд╬│смЦ

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

тйвфДК 514-861-3939 'BY 514-861-2472 р▒Эр▒н 205 Viger W. of├Юce 110, Montreal H2Z 1G2 ри╜╧зу╢Д

www.yangrunqiu.com

уС╛уАЖ

сИЦ раГ ╬│ смЦ ркЕ сак соО слЗ ╨Ь ╒В

╠п╦Й рг▒ сЮУ╬╢╘║снд Super Visa

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╙ЭсВд╬│смЦ

╟ЕрмЙ╠Э╙ЭсВд╬│смЦ ╟Еро│сИзр╢Ю╙ЭсВд╬│смЦ ╟ЕсВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ╟Е╥ктАлрбП┌НтАмр╢Юро║р║г╬│смЦ

╟Е╠арао╬│смЦ ╟ЕсзЧсГА╬│смЦ ╟ЕроУсР▒╧▒сЧз ╟Е╬│р░┤█▓сзЪ

▀ЛтАл тд│▀Ц ┌ЩтАм &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF рйг р░║ 4U -BVSFOU 2$ ) . /

᱆ӑА᳣ܷ੯ก᥄ࡃࡁ ᡐᤊกઐնԵधѢʶषᎮӬ ᎃᣣ ‫נ‬໧ กᛠ˝ઐնᄉழกnjᤇॆ˖๗Ԣҁ੝థ ᧪᳣ܷࠪก಴ᄉᡐឃὋ˶Ӊહ˿ґ஠ଡ ҁᄉ ͊஠͇ᄉ‫ူܪ‬Ҩกnj ᒬ̯Ҫૅܷ঳ူ+VTUJO 5SVEFBVఝஇ˿ ᐎᥧก˧ՐὋ%1$1ࣂፂ࠵˿ॡ᳣ܲཐnj ̯ ࣱ తҁ ࣱ తὋ%1$1அҁᄉ ࣂ૾ాᄉࠪѱ̂࿀Ꮄᄉᡐឃథ ͊nj Ф˖Ὃፏܷᦉѫᄉѱ̂࿀ᎴઐնૈՓ ˿᭣กᩘ‫ܷ׫‬᳣nj࠾Ф௦‫ڙ‬᱆ӑАὋԵథ ᱆ᄴ᳣ܷӨ͗੥థాѢ‫ܷ׫‬᳣nj ᱆ ᄴܷࠪ ᳣ᄉበกၿґᒬၿЖஊ उᯪᮖ-VDJF $IBSMFCPJTଡѢὋை‫᤟ڙ‬ः ࣲ߸ؒᐎᥧก᜺‫ڙ‬᱆ᄴᄉ଍ᛠὋ˧Ր‫ڙ‬ ࣱ తၿྱ᱔ܲஊउൣय᤯᣾Ὃᄯҁ ॆࣱ త˖ொ੥ൣयၶ஌njᝎ࿀᱆ᄴܷ ᳣ก಴ᄉᛠ˝͗அҁกᬒ͛ᇽὋͭᤆʿ ኪ௦ѱ̂࿀Ꮄᛠ˝nj ᝜ࠢ᝭े‫ڙ‬಴ᄉణ˞᜵ᤊกᛠ˝ ల੆ࣱ̠૆థ᳣ܷὙʼઐ ᡐᤊ กᛠ˝὚ ‫ڙ‬ಢ‫چ‬ᮖ‫ڗ‬ᔴ‫ډ‬Ю૆థ᳣ܷὙʼઐ ᡐᤊกᛠ˝὚ ̾˓̠˝ᄫᄉ᭣กሗೱ᳣ܷὙʼઐ ᡐᤊกᛠ˝ ʼ̓ઐնణܲᄉ᝜ࠢ఺ౝὙ ᱆ᄴ᝜ழὙʼ̓ ͊ઐն ᱆ӑАࣉ᝜ࠢࡌὙʼ̓ ͊ઐն Ҫᗓឲࣉ᝜ࠢࡌὙʼ̓ ͊ઐն

իѥᔌ )FMFO 8V ‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ

ࣞ৥̾ణ࠴੆ఴ߸੆ሎު

ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪ኷ὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ‫ڦڠ‬Ὑ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3

ᡎሑ޵ ।࣍ ࠑऐុᝌտ ‫ ڦڠ‬SVF #FBVESZ ὇‫ڠ‬ᨠ፮ጲ#FBVESZቢὈ

.POUSFBM 2VFCFD ) - & ႂព ὇ Ὀ ͛ᄽ ὇ Ὀ ႂᥪ N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB

ଡΘ ࠴ௐБ᠟ሎުઉШ᫇ᮤុᝌనҫ ᧪ࠪథߦߔᄉܺ‫ݣ‬

੝ࡔોଫ˄ࠒ

᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦‫ڙ‬Ҫૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ൥ ̯ᮔЎ੺эੜࡓ᠝൛ҁੜࡓ᠝൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴ৥ᭉ᜵ᄉੜࡓ᠝൛nj

ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ᠝൛Ԣ‫ˉ׷‬᠝൛ὀ

ॱζḬCBJTJCBJDIBP

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

᫗⅚ℑ៺ ̺̀ਙದ ZQX CANADA INC.

ೳᜍ $30 ͗ϧ្⼻ क़⼻ 䊤

‫ڙ‬थ្⼻ 59䊤

क़⼻

䊤

⩢ၽ្⼻ ⿸ぶजः ‫ٺ‬䉦1%'‫ޜ‬᱙ ‫ڙ‬थ∕‫⼻ ڹ‬त䃫⿸ ‫ڙ‬थ㐀͇ 䉓त‫ڠ‬䬚 ⩢䄊

514-573-3466

ౝ౭ 685 boul. Décarie, Bureau 208, SaintLaurent, QC, H4L 5G4 ㉔䗨du Collègeౝ䧮〆

EMAIL:zhaoqingxue@gmail.com

ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ᝼ ྗආଉ̝Nj‫ڍ‬ᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$

ᦋ̇ሑ

ྱѾ ᡓጞኣ᝼4VQFS7JTBӝႤγᬖ ଍ᕚ 4VO-JGFѫጙ‫ۋ‬ጻᢵ̠࠮γᬖ බ௙᧚ᚷ

ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ‫ ڦڠ‬EF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ‫ ڦڠ‬#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

XXX TJOPRVFCFD DPN

ΦѽआḞᦤաḞй‫ڣ‬ḞรᛧआḞᮿᯌˉḞ஺ᛠᇪḞᤁᣤˉḞМࠟḞ ੜ‫ˉ̖ڠ‬Ḟ*5ႂᑧᠪᝬనҫḞࣶЇ‫چ‬ኍՉዜ͌ˉ̾ԢՉሗ᠉͉ᬖ

⩢㘾ㅬ䃝Ƞ(45 245Ƞ1":30--ȠᎡ្Ƞ$/&445Ƞ⼻ߎᷭᴒȠぶぶ‫ڕ‬䲏᰺ߎ

‫˝ځ‬Сྕ ‫˝ځ‬γᬖ

ዴҨሎު

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

ʿ᣾Ὃ‫ڙ‬ᤇ˥ܲᄉઐն˖ὋԵథʶ̠ ဗ‫ڙ‬ᤆ‫ڙ‬᱆ӑАᄴʼᰳ˖ᄉల੆ࣱ̠Ὃ‫ځ‬ ˝‫ڙ‬ಢ‫چ‬Ю૆థ᳣ܷᏪஅҁ˿ᎮӬnjᤇ ͇̂Ԧၶ‫ܷڙ‬᳣ՋกӐᄉኃʶֆnj ͭ௦Ὃጪ᜹੝థФ̴ᄉ࿀Ꮄᛠ˝ὋΒ ‫ݟ‬ల੆ࣱ̠૆థ᳣ܷὋ᱆ᄴᄉበกࠪ̅ ᤇ̎ᤊกᛠ˝̮ཨ෤థ௙ᆷᄉጝోnj %1$1ᛪᇧὋॆઐն˖ᄉ᝼૵థឬన বὋᎮӬࡂ͗ᜁ᤯᣾njʶՏԩ᣾۱ᝪࣲ ፂᰍ˗ࠜᄉก߽߸КథᑞҦ᤯᣾ઐն˖ ࠪᤊกᛠ˝ᄉᬇᤗ֖ॆ˖ଡ̓ᄉ᝼૵౎ ϡѢՋူᄉѻறὋࣲϡѢ௦ՠథᎴᄉፆ ᝶nj%1$1ᛪᇧὋဗᛠก।Ꭴ˫௙ᆷᄉࠪ ᤊกᛠ˝ᄉ߿˦Ὃ࠭ᒰ‫ܷܲڙ‬ஜৰхʽ ॡᬱࠪઐն˖ᄉᛠ˝ፋѢնᇽnj ૵ᅻৰ̠‫ᤨܢ‬᭚Ὃก।˖෤థ௙ᆷ ૈѢὋឹᭉ᜵‫ܪڙ‬Ꭾઐն˖ಕ௙Ꭰᖌᄉ ௦ՠ௦᳣ܷnj‫ڙ‬ѱ̂಴͇˖Ὃᤇ࡚̅Ҫ ૅܷӻၶᦉᄉᐋ᠉nj#PVDIFSก߽ᝌ᧕ ឬὋᄫґᄉৰх௦Ὃ᳣ܷก಴ᝢ˝෤థ ኣՏᄉ੣зઐն੊௦᝼૵ᦏ௦ʿᑞᜁ੽ ᝢᄉὋ˶ʿХ‫ܫ‬ก।஌ၸnj൤ܰὋ‫ڙ‬᝜ࠢ ଡ̓ᄉઐն˖Ὃܷܲஜৰхʽ̴͂ᦏ෤ థҨก᝼௙੝፸ᖌᄉྫྷ᠎ᆷࠃ௦᳣ܷnj #PVDIFSก߽ᝌ᧕ឬὋ᧪ࠪᤇᦉѫઐ նὋࠅಉᦉ᫂ʿ३ʿ᜵ය᝜ழଡΘఝܲ ᄉζোnjᏪᤇ̎ᮨܰ᜵යᄉζো˞᜵௦ ˝˿ᆷᝢஅᎠᄉྫྷ᠎ᆷࠃ௦᳣ܷnj %1$1ᤆˀܲ˓ᦉ᫂तበᡐ˿Ջͺ͖ ͦСጆὋ̾Φᑞܴࡉঋ੼ҁ‫ူܪ‬ᤇ̎ᤊ

௦௉య೜฽Ԃࢸ჻ᄉС᪃

Ԃࢸ჻௦ӑᎾ‫ݘ‬ব჻ჁᄰС൪̑ᄉ ˞᜵ԓ‫˧ځ‬ʶ ੆ҩ෴ႤᄉС᪃௦௉య Ԧဗnj૵ͤ᝟ὋҪૅܷඇࣱథ ՏҪ ૅܷ‫ݘݣ‬ᜁងறৣథߔࠌЮᒚ჻Ὃᡓ᣾ Տ൪̅൤ჀnjԂࢸ჻ʿ࣡᜸ͭఝᒰ ֐Ὃඇࣱॕֽ ܲՏ‫ݘݣ‬Ὃࣲ‫ڙ‬Ҫૅܷ ᤴ੆ጝ ̠൪̑nj Ԃࢸ჻ᄉჁ࿃᤯࣡᭣࣡ॱ‫ݫ‬ҁʿߚ ‫ڙ‬Ὃᄯҁ߱‫௸̅ܪ‬య᫼ൿnjဗ‫ڙ‬Ὃၿ-VDZ (JMCFSUӯ‫ܢ‬ᮖ࠭ᄉ.6)$೜฽Ԃࢸ֖ߔࠌ Юᒚ჻௉యᮉᄫൣ‫ڙ‬ҰҦஇԪᤇʶཁnjឞ ӝᬒ˖ॶࠇ࣊ʶᮉЎᤈᄉQBQ฽ណὋឞ฽ណ థభख़ऄஇԪᤇሗ჻Ⴡ‫ڙ‬௉య᫼ൿᄉង றழयnjఝܲζো᜸ὙIUUQT XXX NVID GPVOEBUJPO DPN DVSSFOU QSPKFDUT EPWFF

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ၿ̅᱆ӑА᳣ܷก಴ᄉጹѶդዹʿ ຌὋࡉክ᝜ழࣂፂʼ̓˿ஜᄇ͊థСʿ Ջก΍ၸ᳣ܷᄉઐնὋͭ௦ᒯ̬˝ൢԵ ੆ҩԦѢ˿ʶषᎮӬnj 2.*఺ౝ಩૵ζোМधกὋᖌ३˿ ̯ ࣱ తҁ ࣱ త˧ᫍᄉઐնஜ ૵njѱ̂࿀Ꮄ֖ѱ̂೜ଌ %1$1 ᄉ˞͉ ᒯ൤ࣂፂஅҁ˿ ͊ઐնὋૈ௙థᤊก ΍ၸ᳣ܷᄉᛠ˝njᤇ̎ઐնѫѾ౎ᒬ᝜ ࠢ੊௦ӻၶᦉᄉᄢࠢտnj

.6)$ЎᤈᄉQBQ೜฽

ኃ

᱆ᄴஓᐱԉ᫁࠱ु҃ʻ੝ᔭឥߥಢᣀᝧಢᒻ

ྟ

ߥ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ࣱ̬ѹὋ˝ᝌфกឥߥಢߥၶ̠ ஜ᣾ܲNjஓࠈː᧗ʿᡛᄉ᫇ᮤὋ᱆ᄴ ஓᐱԉଡѢ˿࠱ᗛྱѽ࠶ᔭឥߥಢ‫ށ‬ տ͗὇&.4#Ὀʽ࡚ᄉʻ੝ߥಢሧ̓ፋ กឥಢ‫͗ށ‬ᄉतᝫὋͭᤇ˓तᝫᥒҁ &.4#ᄉԥࠪnjᬣՐὋᔭឥߥಢ‫ށ‬տ͗ ଡѢ˿ˀ᥵ᤂᄉ1PJOUF EF Mý*MFกឥ ߥಢ‫ށ‬տ͗὇$41*Ὀʽ࡚ߥಢРՎ΍ ၸᔭឥߥಢಢᒻᄉழ಴njͭ௦Ὃˏࠑ ಢ‫͗ށ‬ᄉៀѻԁᬝЙ˿Ѐࡌnj 1PJOUF EF Mý*MFߥಢ‫ށ‬տ͗˞ࣝ .JWJMMF #PVESFBVMUᛪᇧὋ᜵ሧ̓ᄉʻ ੝ߥಢѫѾ௦7BOJFS࠴ߥNj4U -jP OBSEӜᄉ+PIO 1BVM *ѹጞ˖ߥ̾Ԣᗛ ྱѽ࠶ӑӜᄉ(FSBME .D4IBOF࠴ߥnj ̴ឬὋሧ ̓ߥ ಢ ௦ ᝌфᗛྱѽ࠶ˋ ᦉ‫ڠ‬ӜกឥМበߥಢ ੝᭦˙ᄉஓࠈ ː᧗ʿᡛNjߥၶ̠໗˝ৣ᫇ᮤᄉణథ ஌ழกnj #PVESFBVMUᛪᇧὋกឥಢ‫ࣲ͗ށ‬ ʿ˝Ժ̾ଋ੣&.4#ᄉߥಢᏪਕҁ෷

Sushi Bar

85

Restaurant

QUARTIER DIX30 5-9385 Boul. Leduc Brossard, J4Y 0A5 ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᎃᣣ ߔᆔ

กឥಢ‫͗ށ‬ધፏᔭឥಢ‫͗ށ‬Рၸಢᒻଡᝫ

Niji Sushi Bar, located in Brossard’s Quartier DIX30 is currently recruiting for the following 2 full time positions:

K i t c h e n Co o k Maki Chef Apply in person at the restaurant or via email to JOGP!OJKJ DB or call Helen at

෷ᒬ‫؝‬Ὃ‫˝ځ‬ᤇ௦ྱ൳ৰхnjกឥಢ‫ށ‬ ͗ʽ࡚ᄉʶ̎ߥಢࣂፂ෤థ˿‫˹ڎ‬ᯝNj ᮂˬஓࠈ֖ᎾశஓࠈὋథᄉߥಢၴᒯ ᤋಢӝၶᄉҨМࠈᦏ᝹‫˿ڙ‬ᡋङ᧖njၿ ̅Ꭴ࠵ቆᫍὋกឥಢ‫ߥ͗ށ‬ಢᄉஓᐱ ᠎᧙ध‫ݼ‬ৎӐnjஓᐱԉ᫁3PCFSHF˝ˏ ࠑಢ‫͗ށ‬᝹߿ᄉణՐయᬌ௦ త ௅Ὃ Ԥழ᜵‫ڙ‬൤యᬌ˧ґૅѢᝌфஓߥቆ ᫍጊषᄉழกnj #PVESFBVMUᝢ˝Ὃᤂࣱ౎Ὃ4U -jP OBSE‫ڠ‬Ӝᄉ̠ԯፆౝࣂፂԦၶ˿ࢼܷᄉ ԪӐὋ᝴ࣱܲᣏᄉ਒ܷѽࠑऐሎधᤇ᧖ ᣺ज़-BWBMNj5FSSFCPOOF̾Ԣ᥻ӜФ̴ۡ ᪙njள౎ᄉሧඞࠑऐԨ̼˿ԓ౎ᄉ਒ܷ ѽࠑऐὋᏪ಩૵Ǒ ឥᝒก಴ǒὋ̴͂ᄉ ߔ‫ॸᦏݘ‬ᮋ᜵ࡂឳ̅กឥߥಢnj‫ځ‬൤Ὃ ‫ڙ‬ᤇಧᄉᐿ௿ʽὋˋӜᄉі੝ᔭឥಢ‫ށ‬ ͗ʽ࡚ߥಢᄉЙߥညᦏॡͯnj+PIO 1BVM *˖ߥథ ՏߥၶὋ(FSBME .D4IBOFߥ ಢథ ՏߥၶὋᏪ7BOJFS࠴ߥʶРԵథ Տߥၶnj

ਜ਼Ф

$

139,000

㞜 ສ ⮱ ฝ 㾶

䴞ల 久亻 ‫ܯ‬੣

䄇ᘼ‫ܧ‬䃖ₐౕ㥒͇͚⮱䴖ప丽亳

‫ܧ‬䃖࣌఍ ఍უ䛹㔮ϧ䏘Ҁ֒Ꮴ࣌఍ᬍ∂㐔㐚 ㏼㥒 ᱙ϧΌओᰶ‫ڣ‬Ѓጒ҉ ܳ䏘ᬍᱜ჋ౕ᭜ ߈̺ϻᓰ ㏼̻უϧੳ䛼۠Ⴧ‫ܧ‬ਜ਼㏼㥒γ Ꭱ ⮱丽ࢲ ᱙丽ࢲѺλ4U -BVSFOUౝࡧ ౕক䓦 ᰶⱭᲮ倅⮱ฝ㾶ສ䃱 ⩌ᘼᒵ⽠Ⴧ Ꭱ㥒͇䷊ Ꭱ‫ ⋓ݖ‬丽ࢲѺ㒛㉔䗨ౝ 䧮ᕨ〆হ‫ڙ‬ϑ᳏㏪ᕨ〆 ক䓦䯳็᫼㸁ᅲѼࡧࣷ ็᝭DFHFQ䶱⻾๔႓হ͚ᄼ႓ ੳ͇ⅈడᲮສ

䄤䄇ᘼᣒ᝸⮱᰸ࣸ& NBJM㖁㈨ 䄓ᗲ䲏䄵 䲋䄇ࠬឝ 䅏㐊͚ϸ

#PVESFBVMUᛪᇧὋ᝴ܲᔭឥࠑऐᄉࠑ ᫁ࠪ࠱ᔭឥಢ‫ߥ͗ށ‬ಢሧ̓ፋกឥಢ‫ށ‬ ͗ᄉଡᝫਕҁʿ໗Ὃࠪ̅ᤇሗৰх̴ॡ ူᝌὋ‫ځ‬൤Ὃᤇ˓ф߿ᄉϡѢॸᮋ᜵ቿ Ջ੝థߥၶᄉణܷѽᄝnjͭ᧜̅ဗ‫ڙ‬ᄉ ߥၶዜ‫ۋ‬Njߥၶஜ᧙̾ԢРၸಢᒻ૆፝ ᄉௐᫍኍ᫇ᮤὋᔭกឥߥಢՋಢʼាࣲ ʿ௦ʶ˓Ժᛠᄉᤤᮉnj ԜࣱὋ$41*ណ‫ڙڎ‬4U -jPOBSEӜ᠓ ˻‫ڠڗ‬त᝹ʶ੝ளߥಢὋͭԁ෤థ‫̖ڠ‬ ˉ˞ਜ਒ଡΘઐ͈njಢ‫͗ށ‬ʿ३ʿឯ යஓᐱԉ᫁ኣԦ᝴ԺὋ̾ड़ၸឞ‫ڠ‬Ӝᄉ ʶ‫౎̖ڠˉ׷ڰ‬तᤴளߥಢὋͭᤇ˓᣾ ርԺᑞᭉ᜵‫ٽ‬ҁࣱ̊nj &.4#ᛪᇧὋᔭឥಢ‫ࣂ͗ށ‬ፂଡѢ ˿ܲሗழ಴౎ࣞүกឥߥಢᝌфஓࠈ ᣾ऎ઴૗ᄉ᫇ᮤὋФ˖Ӊહሧ̓ʶए ੆̠ஓᐱ˖ॶतኒ֖ᣀᝧԺ̾तᤴߥ ಢᄉ‫ڠڗ‬ኍኍnjᏪ˄Ὃʻࠑᔭឥߥಢᄉ ክူ‫ށ‬տ͗ࣂፂՎ਒ˀ$41*ᄉกឥߥ ಢՋಢʼាὋࣲ˄&.4#ᤆՓกឥߥಢ ଡΘ˿þͫѽ႔੆̠ஓᐱ˖ॶÿʻѫ˧ ̃ᄉቆᫍnj ࡉክ3PCFSHFࣂፂՎ਒࠱ᔭNjกឥߥ ಢՋಢʼាͺ˝ʶሗᆀయᝌфழ಴Ὃͭ ௦#PVESFBVMUᛪᇧὋˀᔭឥߥಢРၸஓ ߥቆᫍ͗ࣛ౎ߥၶᤁᤞ֖Րӂழ᭦ᄉ᫇ ᮤnj$41*ᄉߥၶ͗ᜁᣀሧҁܲ੝ᔭឥߥ

Clément Olivier ‫̖ڠ‬ፂጡ

1)

2)

3)

䄇ᘼᣒ᝸⮱᰸ࣸ䄤㖁㈨ᱻᄼ໽

yh430878@gmail.com

4)

ಢߥ˷ὋᏪʿԵ௦ሧ̓ՏӬʼᄉʻ੝ߥ ಢὋ‫˝ځ‬กឥಢ‫͗ށ‬পᭉ ˓ ာጞᄉ ቆᫍnj̴ឬὋణኤӬᄉᝌфழ಴ࡂ௦ሧ ̓तኒྫྷnjกឥಢ‫ߥ͗ށ‬ಢ˖థॡܲ ளၶᦏ௦ʿ͗ᝮกឥᄉὋ੝̾ʶध‫ݼ‬ʼ ߥᦏ௦ЎᤈЙ൓ᤀာnj#PVESFBVMUឬὋ $41*ᄉ͉ҫ௦᜵ࡉঋ‫࠱ڠ‬ᤇ̎ளሧඞ ߥၶᚷЙҁ௾᤯ᄉกឥាር˖Ὃͭᤇᭉ ᜵กឥဖܑnj ‫ڙ‬ˀ$41*ᄉៀѻᆠᜇՐὋ&.4#ᛪ ᇧ᜵᧓Ԩก।ᛠҮὋࡉణܷҰҦԜ᫽ൢ ु҃ሧ̓ߥಢnjၿ̠̅ԯፆౝᄉԪӐNj ာጞஜ᧙ᄉ‫ܘ‬ҪὋ̾Ԣሧඞ֖ࠬයࣼએ ᄉᬱඞᄉ๘ЙὋ$41*ᄉߥၶ̠ஜ‫ڙ‬᣾Ԝ ˓త˖յဗྏཀय‫ܘ‬᫁nj̯Ԝࣱ త̾ ౎Ὃ‫ڙ‬$41*ซбᄉளၶࣂ᣹ Տ˧ ܲnjᄫґὋ‫ڙ‬$41*กឥಢ‫͗ށ‬ʽ࡚ᄉߥ ಢ˖Ὃߥၶ̠ஜᡓ᣾ Տᄉ࠴ߥРథ ੝Ὃᡓ᣾ Տᄉథ ੝὚ҁࣱ̬ త ͊Ὃಢ‫͗ށ‬ʽ࡚ᄉʶࠑ˖ߥᄉߥၶஜ᧙ ࠱͗᣹ҁ Տnj #PVESFBVMUᛪᇧὋԀ΍௦ሧ̓˿ʻ੝ ߥಢὋˋӜᄉᔭឥᇪӜ̮ཨ͗థ᭣࣡‫ݝ‬ ᄉߥಢ౎˝ᔭឥ̠ԯଡΘஓᐱనҫnj ᱆ӑАஓᐱԉԉ᫁+FBO 'SBODPJT 3PCFSHF‫ ڙ‬త ௅ᛪᇧὋ̴࠱ु҃ʻ੝ ᔭឥߥಢᣀᝧߥಢὋᏪʿ௦Рၸߥಢ ቆᫍnj ႂព ͛ᄽ

&NBJM DMFNFOU PMJWJFS!WJEFPUSPO DB

ఽ᠍आ ᦤա ᮿᯝ֖.PUFM

̶⇠ࡄ-B 5VRVFᱯ䉔Ꮔፓ ‫ڙ‬ ᄀ ᩣ‫ ڒ‬ᬍߍ⇦〆 Ѕ㫗䚙‫ ݖۭݺ‬ $IBSMFWPJYౝࡧ 䬡ᝬ.PUFMፓ ͗ᏔѺ丽ࢲ ᩣ‫ ڒ‬ Ѕ㫗䚙‫ ݖۭݺ‬ 4IBXJOJHBOᱯ䉔Ꮔፓ➖͇ ࡷ‫ڙ‬ ᄀ ᩣ‫ ڒ‬Ѕ㫗䚙হ䉤 ‫ ݖۭݺ‬䲋፥ສౝ⃢ ϲ 㺮Ф क़ Ꮐႅ 偮ࡄ‫ ٸ‬䬡ᝬ.PUFM 䲋፥ສౝ

5)

6)

7)

⃢ ᩣ‫ ڒ‬Ѕ䉤‫ۭݺ‬ ‫ ݖ‬ፓ ‫ڙ‬ᄀ 偮ࡄ‫ ٸ‬䬡ᝬ.PUFM 䲋፥ສౝ ⃢ ࢠᄳᠯ❹&DPOP -PEHF ѝ 䃎ᩣ‫ ڒ‬ 䓾偮ࡄ‫ٸ‬ᱯ䉔Ꮔ ፓߍ⇦〆ࣷ➖ ͇ ᱯ䉔Ꮔᩣ‫ߍ ڒ‬ ⇦〆្䚙 Ѕ㫗䚙ࣷ䉤 ‫ ݖۭݺ‬ 䓾偮ࡄ‫ٸ‬೻.PUFM ͗ᝬ䬡ߍ ⻮ϧѼႲ 㺮Ф

䓾偮ࡄ‫ٸ‬೻ ᱯ䉔Ꮔፓߍ⇦ 〆ࣷ ຄ ࡷ‫ڙ‬ᄀ ᕨᩣ‫ڒ‬ ⇦䛼 ࡴ Ѕ㫗䚙‫ ݖۭݺ‬ 9) 䓾偮ࡄ‫ٸ‬EjQBOOFVSፓߍ⇦〆 ᩣ‫ ڒ‬Ѕ㫗䚙‫ۭݺ‬ ‫ ݖ‬ 10) 偮 ࡄ ‫ ٸ‬೻ ࢄ ᄼ ᬣ 䌊 ⻨ ␯ ϛ .PUFM ͗ᝬ䬡 ᐧλ ᩣ‫ ڒ‬Ѕ㫗䚙‫ݺ‬ᩣ‫ڒ‬ ጯᩬѝФ 8)

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ᗛྱѽ࠶МՂधԦ5SBOTJUሧҮःၸ эᆷᮔ฽М̓ᢻҁቢௐᫍ

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

ଡΘᄉஜ૵nj ཨᏪὋఴᢵࡂ ௦ МР ̓ ᤯ ၸਖ਼ᄉ 5SBOTJUधԦ̠տԦဗὋᤇሗ߶ᜈ‫ڙ‬੝థМ Рීᢻʼᄉ(14ᤜᢍ٧Ὃࣲʿᑞ߸Кᝌф МРීᢻ௸ཁNj௉ҁ੊௃กҁቢᄉ᫇ᮤnj ̂ࠃʼὋ̴͂ԦဗὋ‫ڙ‬੝థᄉМ̓ᢻʿᑞ ૊ᮔͤௐᫍҁቢᄉৰх˖Ὃథ‫ٽ‬ѫ˧ʶᄉ ৰх᜵˥௦‫̓˝ځ‬᤯઴‫੊܃‬᥊ᡸஶࢹὋ ᜵˥௦‫˝ځ‬ᡸ᤬˖Ф̴ᄉ਒͇ܰ̂nj 5SBOTJUМՂᯪࣝ੯ᛠ߽4BN 7FS NFUUFឬὋ‫ڙ‬J#VTᮉᄫѷध‫ݼ‬ःၸᄉௐϊὋ ̴᜿३̠͂̾Րࡂʿ͗вᩱ᣾МРීᢻ ˿Ὃͭৰхࣲ᭣‫ݟ‬൤nj੝థᄉМР̓᤯ ఺ౝᦏᝢ˝Ὃ઴థ˿ࠃௐᄉМ̓ᢻᤁᛠ ஜ૵Ὃௐ҈ᛪࡂ͗Ԫ३᭣࣡эᆷὋͭࠃ ᬄৰхԁࣲʿ‫̠ݟ‬਒nj ణᤂіֆὋ5SBOTJUʶᄯ‫ڙ‬ѽၸᒬࣁᆐ Ԧᄉ఺٧ߥ˷੾శὋ΍ၸ̯ᤇ൛ःၸር ࣿၸਖ਼ᥦ᧖३ҁᄉஜ૵Ὃ౎ࠪМ̓ᢻҁ ቢௐᫍᤈᛠఝэᆷᄉᮔ฽njᤇ൛5SBOTJUः ၸርࣿ˖థʶᮉՏሥ˝þ(0ÿᄉҩᑞὋ ល᫇ၸਖ਼௦ՠԺ̾΍ၸ̴͂ᄉஜ૵౎ࣞ үФ̴ࠆਖ਼Ὃᤇ˝5SBOTJUଡΘ˿ʶሗఝ‫ݝ‬

‫ڙ‬᝴᝴ܲ​ܲᄉۡࣉ˖Ὃஜ̾ᄇʹ᝟ ᄉМР̓᤯ၸਖ਼ᦏథʶ˓РՎᄉྱཁὋ ᦏథʶ˓РՎᄉᄹกὙᒬࣁۡࣉᄉМР ̓᤯఺ౝ௦ణጁዼᄉnj5SBOTJU௦ᗛྱѽ ࠶ʶࠑሧҮःၸርࣿधԦМՂὋ˝ၸਖ਼ ଡΘМР̓᤯ࢹХࠃௐᄉᤁᖸஜ૵nj 5SBOTJU‫ڙ‬ӑᎾ ˓ۡࣉ˖థஜᄇ ʹၸਖ਼ὋឞМՂൣ௦ѽၸ˿̠͂ᤇሗ‫ځ‬ ˝ᩱ᣾М̓ᢻ੊‫˝ځ‬ᢻᣙ஋ᬩ࠭ᒰᤌ ҁ੝̖ၶᄉᏅͳবᄉਸ਼ˑਕᏪᖌᄝnjឞ МՂᄉᤇ൛ःၸርࣿԺ̾ᝧၸਖ਼ᣏౚ ಉᄹМРීᢻNj༡ᢻNj‫ڠ‬ᨠ֖ᬃᤂФ̴ ̓᤯ᤤᮉᄉࠃௐௐ҈ᛪὋࣲ΍ၸ(14ஜ ૵౎ᮔ฽ᤇ̎̓᤯ࢹХ௦ՠᑞэௐҁ ᣹njᤇ൛ःၸᤆᑞܴᝧၸਖ਼ଡґ᝟ѲѢ ᛠழ಴ὋၴᒯԺ̾௬ᇧ᭣͛ፑᄉ̓᤯ഴ यὋඊ‫ීݟ‬ᢻР˱6CFSNjᒬᛠᢻᒬүሜ ᠧ#JYJ̾ԢФ̴ීᢻР̙ᮉᄫnj ॆၸਖ਼‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ըҮ5SBOTJUःၸ ርࣿௐὋ߱͗˝ၸਖ਼ѴѢᬃᤂ੝థᄉМ Рීᢻቢཁ̾Ԣᢻᣙҁቢௐᫍnj߱΍ ၸᄉ௦‫ڙ‬ʶᮉՏ˝J#VTᄉᮉᄫ˖Ὃၿᗛ ྱѽ࠶М̓ࡌ὇45.Ὀᄉ(14ᤜᢍ٧੝

᱆ӑА҃ᤴᄉʻᮣӻ௠੆ҩԦ࠰

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

̼ᛪʽʶ̼‫ီڠ‬᜹฽੾శᄉʻᮣ Ҫૅܷӻ௠̅ త ௅௉ʼ ཁ ѫ‫ڙ‬ Ҫѽለࡈ̍ࢶᔴᄅ‫ۿ‬ቆи۲‫ڠ‬Ὃၿʶ ౥4QBDF9༡኶੆ҩԦ࠰ࣲᦉᎷnj ᤇʻᮣӻ௠࠱ጷ੆ʶ˓þᭆ᣹ӻ ௠௠एጆፑÿ὇3"%"34"5 $POTUFM MBUJPOὈnjӻ௠੆ҩᤈЙѹ‫ݼ‬ᢽ᥊ՐὋ࠱ вϡʶ൒ᢽ᥊ॱុὋвᤈЙణጻᄉᮔ ߿ᢽ᥊nj ။ЦᄉʶࠑМՂ᝹᝟˿ʶሗ ྱ൳̀٧౎ᦉᎷඇᮣӻ௠nj ఴ൒Ԧ࠰΍ၸᄉ௦ள‫ۋ‬ᄉ࿨᳓ ༡኶὇#MPDL ὈὋʶጞ༡኶௦ʼ൒Ԧ࠰ ᣑ̠ྟ὇௃̠Ὀᴜᮺᓔௐ΍ၸ᣾ᄉὋኪ ௦ʶ౥̃੣༡኶nj

Ҫૅܷஊउᄉ3"%"34"5 $POTUFM MBUJPOᮉᄫ͈Ϙ ̢ᎾЊὋᤇʻᮣӻ௠࠱ Ԩ̼ᒬ ࣱ̾౎ʶᄯ‫ڙ‬ᢽ᥊ʼᤁᛠᄉ 3"%"34"5 ӻ௠nj ʶெ‫̎௸ࣱ̬ڙ‬ௐϊК᭦અЙᤁᛠὋ ‫ڨ‬ӈᫍᬥᄉӻ௠࠱‫ܷڙ‬ጝ М᧖ᄉᰳ ऎඇ ѫ᧾ፈ‫ီڠ‬ᤁᛠʶ൒njᮔ᝟߱͂ ඇࣱ࠱̖ၶ ष‫ڎ‬Ϸ ඊኃʶ̼ 3"%"34"5ӻ௠ܲ υnjᤇ̎‫ڎ‬Ϸၸ̅ ࣸคᄉᄫᄉὋӉહᄢ฽๑сὋ༪ࠎክူ̾ Ԣйˉ֖ౣˉክူnj ᤇ ᮣளʶ̼ᄉ‫ီڠ‬᜹฽ӻ௠௦‫ڙ‬ ᱆ᄴ˖ᦉᄉ4BJOUF "OOF EF #FMMFWVF҃ ᤴnj

ᄉᤜᢍМ̓ᢻᄉழयὋᏪʿ̨​̨௦Ι᭤ 45.ᄉ(14ᤜᢍ٧nj ‫ڨࣰڙ‬ʶ˓తᄉௐᫍ˖Ὃ5SBOTJU‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶ᄉ Տၸਖ਼Ὃ΍ၸþ(0ÿᤇ ʶҩᑞ˝5SBOTJUଡΘ˿ ൒ᄉѢᛠ ஜ૵nj7FSNFUUFᛪᇧὋథௐϊ45.ᄉஜ૵ ఝэᆷʶ̎Ὃͭథௐϊ5SBOTJUᄉᮔ฽ஜ૵ ఝэᆷnj঳ͳʼ౎ឬὋ45.ᄉஜ૵эᆷည ˝ ὄὋᏪ5SBOTJUᄉஜ૵эᆷည˝ ὄnj ᙉཨԵଡᰳ˿ ὄὋͭᤇࡂ਒։ᅋ̠͂ᩱ ᣾М̓ᢻᄉ఺ညђ࠵˿ nj ੝థᤇ̎ஜ૵ᦏःॅҩ̅þ(0ÿᄉ ၸਖ਼Ὃ̴͂ᦏᤤસ˿ᝧःၸርࣿ౎ᤜᢍ ̴͂ᄉᛠҮᡸጲὋᏪᤇ˓ҩᑞఴ౎௦Ժ ̾С᫆ᄉnj5SBOTJU΍ၸþ(0ÿ᧓ᬶ౎ᄉͮ ᎵζোὋඇሙ᧾ࡂ͗ఝளʶ൒njˀJ#VTஜ ૵ඇѫ᧾ʶ൒੊ˏ൒ᄉఝளᄰඊὋ௬ཨ 5SBOTJU‫ူܪ‬ᄉஜ૵᧙ఝܷnj‫ڙ‬३ҁᤇ̎ ஜ૵ՐὋ5SBOTJU᤯᣾఺٧ߥ˷Ὃࠪ᣾Ԝᄉ ζোᤈᛠѫౡὋᤈʶ൥ଡᰳ˿ᮔ฽М̓ ᢻᤁᛠௐ҈ᄉэᆷऎnj 7FSNFUUFᝌ᧕ឬὋᤜᢍМ̓ၸਖ਼ᄉᡸ ጲζোὋ˶̖͗ၶʶ̎໷‫ڙ‬ᄉ᫇ᮤὋඊ‫ݟ‬ ᬤሒ෹᭚֖੣఺Ᏹႂ᧙‫ܷܘ‬ኍ᫇ᮤnj‫ځ‬ ൤ὋМՂࡂॸᮋ˝ᤇ̎ਜ਒ࣞү̴̠ᄉ ၸਖ਼ଡΘΦѽnjᤇࡂ௦˝̣˥ॆ̴͂੝ ᜵˱‫ڮ‬ᄉМ̓ᢻ௸ཁ੊௉ҁὋ੊Ꮷ௦‫ڙ‬ М̓ᢻԀ࠱ҁቢ˧ௐὋᣃ͇͗Փၸਖ਼Ԧ ᤞଡᧇζোᄉԓ‫ځ‬nj̴ᛩЌឬὋ‫ڙ‬ʶ̎ۡ ࣉὋМРීᢻՂ఺ࣂፂШ੆˿‫ڙ‬ඇܸᄉᤁ ᖸ᣾ር˖ᦏधᅋþ(Pÿᤇʶҩᑞᄉ˷਄Ὃ ᤇಧὋМ̓ၸਖ਼ࡂԺ̾‫ڙ‬ᒬࣁᄉஞ˓ᛠር ˖ᦏᑞ३ҁణளஜ૵nj ۲̅(14ᡱᢍ٧ᄉМ̓ᢻҁቢௐᫍὋ ௦45.̅ ࣱ଍Ѣᄉʶᮉᄰࠪᣖளᄉ ҩᑞὋРᏱᠪ ̢Њnjͭ௦і˓త˧ՐὋ 45.СϢ˿ᤇᮉሧҮःၸርࣿὋࣲ࠱ၸਖ਼ ᣀሧ˿ҁФ̴і˓ःၸርࣰࣿԻʼὋФ˖ ࡂӉહ5SBOTJU‫ڙ‬Юnj థ̠ᝢ˝Ὃ45.Ժᑞ͗᤯᣾᜵යМ̓

ᢻՂ఺ʽᣑ5SBOTJUᣃࣲ͇༎าþ(0ÿҩ ᑞᤇಧᄉϡกὋԵ̶Ѣʶ࠴ᦉѫᄉ̼͈Ὃ ࡂԺ̾ᖌ३˝М̓ၸਖ਼ଡΘМ̓ᢻࠃ ௐᤁᛠζোᄉΦѽnjͭ7FSNFUUFᛪᇧὋᤇ ሗਆก௦‫ݝ‬ᄉὋͭ(14ᤜᢍ٧᜵ඊሧҮ ःၸርࣿुܷ३ܲnj̴ૈѢὋ‫ڙ‬J#VTᮉᄫ ˖ὋᤆӉહМ̓ᢻˀ̓᤯ζՁጆፑᤈᛠ ᤯ζ̾ᖌ३᥊ᡸ͕Ўాᄉҩᑞ̾Ԣʶ˓ ளᄉុऎ˖ॶnj ᬣᅋ఺٧ߥ˷ҩᑞ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉ ଍ѢὋ7FSNFUUFᛪᇧὋᤇ൛ःၸ˶࠱͗ ‫ڙ‬Ф̴ۡࣉ˖ᦉᎷὋͭґଡ௦ॸᮋ᜵‫ڙ‬ ᤇ̎ۡࣉᤈᛠ฽ណὋࡂϷ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ʶ ಧὋᤇಧधԦ̠տᑞܴᆷγᣃ͇Ժ̾ൣ ࣡ᤁᛠnj 5SBOTJU ᤆ ൣ‫ڙ‬ᒰҦ̅˝ࠆਖ਼ᝌф Բʶ˓ᝧ̠ܿႺᄉ᫇ᮤὙМ̓ᢻ᠟njᄫ ґὋឞМՂࣂፂˀ߶ܷ႔ᄴᄉ4UF $BUI FSJOFTࣉࡘधՋͺὋ˝ၸਖ਼ଡΘ‫ڙ‬ሧҮः ၸርࣿʼ᠓˻М̓ᢻᇽᄉҩᑞnjឞМՂ ᤆ᝟ѲὋ‫ڙ‬ల౎іֆЮ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Ψ̔Ψࢶ ᄉі˓ۡࣉ˖଍ѢሧҮஂ̶nj

!"#$% #$%&'#%(%)*+,-*./0-+1 '23%(%2"%1+40/0**

偮Ⱞ∕‫߈⩢ڹ‬ឬ࠲ੳ .BTUFS⩢ጒ ឬᣒℾᅲ ੳ͇⩢߈ጒ⼸ 䙺⩢Ⰵᩦ䕍෋ღ ⩢ᯃႶ㷲 -&%㞯㘪⚔ᬻ ẩႴ㜗ߕࡃࣷႶ䭟ጒ⼸ "%5ᢵᱰܳ䨭ੳ ᣽ӈᬍ㏬ᮧ㘪͚๛䂓្㈨ 㐌 (㰯⿊䕇䃜 ᬍ䰭ధჇ⩢䄊 ‫ٺ‬ᐭᝤ䉦 ᝸ᱧ䔉⼸ᣔ‫ݣ‬䬕䨮 䒓Ꮐ䬕 ⩢ᯃ ☚∢⍖Ꮣࣷ㻳䶾ᒂ‫ ׼‬

᠈㖅ᠮ❹⩢ጒহ჋΍⩢ጒ

Ꮑ㖅䄤㖁㐉 [ZM !HNBJM DPN ⩢䄊 㑾౭ XXX QPMZEPNPUJRVF DPN

͔ᄝ᫂ቓԇ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ ࣰழࡆԇੜ ˃ˉ᝹‫ܫ‬ၶ̖Ҫࢹ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ

ྫྷᎾ͈घ Б᠟᝿ͤ ᫁య᠎γ

ᝠ᠍བጲḬ ‫" ! ڦڠ‬#$%&#'&()#*+,--.)#/#0(1(--&#2 3#4'5#/#6%&7&8

Ռ߶ႂߔ

[IU !IPUNBJM DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ܭ‬ ߢ ܷࠓ᧙Ὃ᣾ ֵ̖὚ ˃ࠑᎃርὋጆፑୱͺኤΦԺ᭤njЛ ႂߔ߶᫸ጆፑ᝹᝟߶ᜈ᝴ԺՁὙ 4& ઈ ᜼ᮟᄢଌ "-"3. ͕ ेϷ ௠యᡐ ˖ܼઐ᝜Ὃ Iనҫ ͕᠎ֵ̖ ৻ ᔭ ก ˖ ዪឥஂ૆ ˃ˉ߶ᜈ ᱆ᄴሯࡌ૾ా

ᮿᯌˉNjᡓࣉఽ᠍आஅᩏ఺὚ႂᑧஅᩏጆፑ ᦤաึ᧙ጆፑ ὚Չሗᦠ‫ݒ‬ၸֵ὚Չሗሥ᧙٧

䉬

Νᝬহ⩌ᘼ䉤 ᰶఝ䯫ॄ ឫ᜾Й㗜Ⴧᰶߋ∂ ፛̷ᗕ⮱ᔆ

⁳

㠞∂䄤⩢ Mr.Sean

514-777-1055 Email:sean@landmark-canada.com ͚᪴䄤ᓛԎ݅‫ ⩌ٵ‬LOUIS6667

Email:dk.visa168@gmail.com

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐ рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕ р╛▒╤╛р░и╥л

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╬╢сБ╕╩┐сУбс║ЕрпГроЕ╨ЩсЭ╝рпЩсПзтАл┌итАм╘║╥исА░саЭр╡Ы

╠Ц╓╡рг╕

р░г═п╘║сг╣ спк╠╢с╜Ъро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜ЪргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш

р░и╥л╬З

рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж

╤╜сАК═Х

сКГ

рмб╥СсйЩ▀┐ ▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗

смЗра┤сЗХ

смЗсп┤

9JBP -FJ $IFO

$IJ $IFO

сбОсЦПр│Д :JOHIVB ;IBP

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

сВВсЮЦ сВВсЮЦ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ═ЫсД╜ ═ЫсД╜ DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN YJBPMFJ DIFO!UE DPN

снТ сВР р░Л ф║╡

тгЭфЫ╛фФБфФЕхАЕфУл $ 2000!! фЙдтБлтйафДдф░н сОб с░╡ смТтАл▌║тАму╖ШсЮж█│ тАл┌дтАм╥Ас▓ОтБлфДдс▓ТтйврзХфДП хЦО

╚С р║ДтАлт╝М▄зтАмсЕ╕рг╖тАл┌гтАм╨Г

рд▒уЖир▓╕╤╝сВ▓фЙдтБл═АсГг

!"#$%&'())'

,-.

с▒╗рвАр╝о

C)!D+-'B#)-

рдг тМУ Ye Gan

тБФ фна ╠н хНР Genie Ouyang

gan.ye@bmo.com

yiming.ouyang@bmo.com

Cell: 514-808-1168

Cell: 514-941-1692

Fax: 438-638-0098

Wechat: genie_1106

A)P'%)D'(!+

,,5

A!-6'B$!'

*+,!-),,'.)/)0123)-4' 51%46$6)'=2)"!$0!,4 5$-$6)%7'8,!$-'5$%9)4

сЧХсЮлтАл▌ЭтАмрд╡фФпсЭм╧Ф

%!"#$%&:0));&),<$%&!-,:"13

E)!D+-:"#)-;&),<$%&!-,:"13

!"# $ %&'()*'+'

"(! $ %"&#)*"43

/012%'##"**!

'"#)-FGHFIJKFLM

51%46$6)'=2)"!$0!,4

51%46$6)'=2)"!$0!,4

<)P'%)D:0!+;&),<$%&!-,:"13

<!-6:"$!;&),<$%&!-,:"13

,!:>+-:@+;&),<$%&!-,:"13

"(! $ %3'#)#(""

"(! $ %"&()4433

═░▀│╟Л╨ЬраЯ╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╟ЛсБ╢риТ ркЕсакр╛м╦Й╟Л╨╣тАл┌гтАм сдВсО╛тАл┌НтАмсг╖▄С сФн╠Ш рг║тАл┌ЖтАмр▒гтАл ┌гтАм

сИ╢са╜ сД┤

ре╢

сМТржДс░│сд│╨Ьсб╕сг╖тАл╫╖тАм сБ╕ркЕсакр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм

с▒ЖсД┤сж╣с┤ЬтАл█┐тАмр║лр╗Ь ═░▀│рдз╘жсБ╕тАл┌атАм

тАл╠Е▄ктАмсб┤╥крлЕ▄╖с░│сд│╨Ьсб╕сдЛрмЛ ▀╢▄╖сВФсД┤╓Цс▒Ж╙С╨РсД┤.POU 5SFNCMBOUр╗ОснВсСЗтАл┌атАмсб╕р╡┐═У рзЛсЙв ╙│тАл рбЖрг░ ┌атАмрддсКТ снжсИд рг░рбЖ тАл▌╝тАмрдд╠Е рг▒ рг▒ронсак ╩╣╥к╨К╨Ъ сжЙсПбро│ ╨ЪсжЙслБр░п/FU/FU/FU ╤всИЬ рг▒сИЬсзЪ╤ЛроЕ╨Щ сИЬрйЩсаЖсаЙ╨ЪсжЙсаЯсБ╕ сЮЯсМ╣╬╢рзЛ сЮп╒УсПЧ▀ФсА╣сЮЫслЗ ═И ╩╣

рж│╙│тАл ┌атАмсФн╠Ш ╨а тАл┌░тАм сДЕсЭнр╕Л╨▒═░▀│тАл ┌░┌атАм╨д╦Ц тАл┌Щ┌░тАмр║лсг╖ р╢ЗтАл┌ирг░┌░тАмснж сИд ╩╣ ╙брг░рбЖ тАлрбв┌Щ┌░тАм ╩╝ р╢ЗтАл┌ирг░┌░тАмснжсИд ╩╣ ╙б рг░рбЖ р║лснжсИд сФн╠Ш сдВ р╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсЮЯ сМ╣╬╢рзЛсЮп╒УсПЧ▀ФсА╣сЮЫ слЗ ═И ╩╣

═о╠Е▀╢сД┤р╕Б╨ЯсЬ┤тАл █┐тАм-BWBMMFр╖▒╠п ╦Цр╕╢сг╛ сФнрдпсЯ╖╙з╤╛тАлсжП▄ТтАмсимрддсКТ со▓р▓к рбП═░снжсИд рг░рбЖ ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬргЫр░ЭсЫзраИ р╣РраИ раФ▄╖╘ШрйЬ╓Цсо┐╘Й ╘дтАл▄ЭтАмр╝о ▄▓╥й сСЮтАл╦м▐атАм╘Й ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╤Зр░Лсо▓р╜Цр╕У сМЖсНС тАл┌атАм╩╜╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг░ рбЖсо║р░║рдВ св╗═осв╗рйЬ сбпсИОрпЩрбИ сФЩсг╣рв╢сг╖▄С╨б╘п сФнсзЦ сдЯ╒ЛсТм ═░рйКсНВсЦ╕р┐Цр┐и╟Лсз┤с▒Т╓Ц╨┐▀всдБ ╥о соЦтАл╠и╦Ц┌атАмр▒г╦Йсакр║╕сЭ┐═д╩╢соЙ рбВрпж ╩╣╥к╨К реЖтАл┌атАмроКрдЙрактАл┌ЧтАм тАл┌атАмр║МсА░рмб╬ШсаИроКсЫйсаЪ смГсдВтАл┌атАм╙Ь сдВр░пра▒р░есзЪсЖЗ╓Цр░▒р▒Е╥крв╣╘Зрдз ╦Й рдз═И╠и ╩╣╥к╨К

"(! $ %&+")3&*"

'<)Q ''!+RS

▀Ф сА╣ "MMFO ;IBJ р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйЬ╠Ц╦╗╙н сБ╢риТсгАсЭз ╨СсаЯ╓жсЮЫ ╨СсаЯ═д═И р╛▒╤╛╦Эро│сИзр╢Юрмб╬ШрмЛсдЮ╟Л ╥исЭ╝╟Л▀╢раС╟ЛсО╡╦Й╟Л╨Щ▀е╟Л █▒сЭксКНсаЪре╢р░и╥л

реб сХК фФ╖

51%46$6)'=2)"!$0!,4

╠КрпасО╡╦Й ╦Эрзер░и╥л !"#$"%&''()*+*,-" ."/+%012/2"% !"#$3

=!>+-'?+

фн╡ ф╕Л ╬╛ ▌Е с│Ш сВ┤ уйО уго

╚С█│т╢ЫфГ▒╤ЭфЙдтБлуШк▀И▀Ц

8800 boulevard Leduc, Brossard NQu├йbecO J4Y 0G4

#.0узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБфигу╡╣сЭмфЙд═АсГг

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU 45/-2"-"6%."/+%012/2"%7-(8"-

4F + & * с║У

B [IBJ!GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN

╥крлЕ▄╖р░Д╥жр║грйЕ SPPN FTDBQF ╨Ь╒В сЧЫр╛▒╤╜ра╢╤л╨Ь╒В╤втАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм с▒ЖсД┤╦ЛскЩ╙ЬсдВ сО╛тАл┌НтАмсг╖▄СсАЧ╠╝╙Р тАлр╛е▌ЪтАм╨╣тАл┌гтАм╤втАл ╫лтАм сФн╠Ш╨╣тАл ┌гтАм рдд╠Е рг▒ ╦Ур╛етАл ┌УтАм ▄┐сХ▓╨ЯсИЧ)PMTUFJO с░│╠ЦтАл р╛е▌ЪсзЩ▌ЪтАм "(30163рйЖ╒┐ р░е▀┐сзЩроЕсаУрлИр▓Х ╙нраСрмб╬Ш█▒сЭк ═И ╩╣

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сЭмфЙд ═АсГг

#.0узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБфигу╡╣сЭмфЙд═АсГг

тАл╠Е▄ктАм╩╝╙гсл╝р╡┐сДЙро│тАл█ЛтАмсБ╢риТ ╨е р░е▀╕╪ТсДЙсТм╥о╙Рр║грйЕсМЖсНС╓Ц╠И сРОсОйраЖрйЩсоФсЭасМЖсНС рв╣═║рпРроЬ ра╡ рв╣═║сАЦ▄СриПрзд снгргбргп╤Л╙╗ сБ╢ рпГснЙсдИсаНсзУсаУрпГснЙ╒о╘Шр╕г р╣м сгПр▒ЪсД┤╥ж р░ЭсдЯ╒Л╨ер░есКнсА░ ╓Црй╛р░╢сНВс░НсДЙ╠атАл ▄втАмр░еребрйЖр╜┐ р╛йтАл┌МтАмсДЙраЖрйЩсПЕ раЖрйЩ▄▓╦Э╨Ь╒В сРЛ╒┐рйК▀есБ╢ сИЬсМЭр╝жр╕▓╒ЛсА░ ркЕ сакра┤сЬ╕роМржЛ ╠Хр░ереб▄╖сДЙрй░раУ сЙЖслН сгПр▒Ъса╜сиР ╨ЪрпРрйКрв╣═║╦з ═╖╨йсРЛтАл┌итАм╘║ сйШтАл╫лтАмсоисдЖр░ереб▄╖ тАл▄ШтАм╧ШсЙЖслН р░║═ЧраГрбЪсм▒рей сЮЯрз░ сЮп╒УсНВсМб╠а╓жсЮЫ

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАл▌ЦтАмтв┤рдЬфиосГЗ р╣Ц ╚Х ф▓ЛсЕ▓тД╛╨Трг╖слЭт╝итД╛фЙдтБл ╚Х уЬЧфп┤╧зр╕ШтЮжтВ╖фЙдтБлфГО▄┐ ╚Х сМЯс░╢сЭм╧ФтАл┌║тАмсЯвсЯйфЙдтБл ╚Х тАл┌гтАм╨ГфЫ╛у▓║с▒зс▓▒тАл▌ЭтАмс▒МфТЩфЙдтБл ╚Х

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

* Conditions and Terms may apply !

тАл═Чр░║▌ЭтАм

═И сДЗ ╩╣

ро│сДз

сЧЫргЙ╙орб┐╩╝рбП╩╜сйУ р╛м╦Й╤всИЬ

с▒ЖсД┤сзУсЖЗсЭ╣тАл▄лтАм╘З

р┤Н╩╝ сЕУрйЬ▄╖IPVTF р┤Н╩╜сДл ╥Српж╬ж╤╜рдЖ ═осО╡снгргбтАл┌Щ ▌ЭтАм ╠Усдп╬ж╤╜сДЙ╦ЮргпсеКсмГсдВ ╓ЖтАл┌ЙтАм рпжраЪсм╢рбПр╢Ю╙Ь ╠ар╢аребрпТ рбУ ╦ЮрнВраС╘Ь▀╢сД┤ тАл╦Й╫╖тАмсйУснж╦╢ ╘║роЗрйЖрг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╟ЛсЮДрйЭ╟Л╥и╨Ь раИ╟ЛрйКсЫй╦╖▀ер▓в р░дсИЬсзЪ╠и

сзУсЖЗр░║р│ЩсЭ╣тАл▄лтАмсБ╢╠Ц

сЧЫргЙреЫ╦Л╩╢ра┤рпРсв╗сИнра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУр╖│ сЙв╬ж╤╜рдЖ╓Цр╛м╦Й сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦Цр░╜ саНсМЭ ╩╣╟ЛреРсЗ╜сМЭ ╩╣╟Лр╖Ур╖│сМЭ ╩╣ ╤╜р╣ж╦Ч╘С ╘ж▀╕см╖╒┐рв╣сак╒РсдЖр░е╤Л╤╜ ╩╣▄▓ сТм╥оркЕргИр╕гсв╗сдЖр░ер╢З╓Ж ╨К сои▄░сАЧсзЪроЕ╨Щ рпГ▄░╙н р╜ОсждтАл┌итАмр░е╬ШсаН╒Л ╒О═Хрз╗ тАл╦Ю┌БтАмсЬ╡╠прй║╘жтАл╫╖тАмсдИсаН рв╣═║реБрдО ра┤ тАл▌ЯтАмсТмргБсдИсаН ╤╜р╣жсдЖсСЮрмбс░│ ═осО╡снгргб тАл╠У┌Щ ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜сДЙ╦ЮргпсеК╩╝ сР┐╒РрпжраЪсм╢ рбПр╢Ю╙Ь ╠ар╢аребрпТ раЖ╠асМИсаОс░│▀╡сЬ║сЕ╜ рдЖ снжснгргбргп╤Л╟ЛроЮр╕Ь╟ЛрпЩ╠Ь сгПр▒ЪсД┤ре╢са╜ сиР снЙсЭор╕БсЮе р┤Н╩╝ ╨ЬраЯсТм═░ рдЖ╦Ю ра┤▀ж╥БсЧЫргЙ╩╝▀е ╘╡тАл▌ЭтАм╙нрдЖ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

╤втАл ╫лтАм сНВтАл╓Ц╫лтАм╤в╘п сЭ╣тАл▄лтАмсНдркП сНд╬╜╓Цр░Эро│ сЭ╣тАл▄лтАмснЕсжЙ═ЗсБ╢╠Ц╓ЦсНВсйШ сБ╕рйЩ▀┐╥ГсЭ╣тАл ▄лтАм ═И сДЗ ╩╣

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ሧඞᠪᝬ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ᇪ͗

ӧᜍܺ‫ܷݸ‬ቷဗ᧚֖ឃ᝷ପधႠͪรᨐЮ࣪

ྟ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ඥ߃ખཽઐ

ࣱ త ௅

ᄴѴ෴஠ࡢ᠓˻˿̴͂ᄉኃʶ‫߳Ͱݒ‬Ὃ Нੜ̊ӻὋဗ᧚̶ຌnjཨᏪὋҁ త͊Ὃष ֖ဌࣂፂѫࡏὋ ࣱࣲ‫ڙ‬กऐʼ‫ܥ‬ሥ̴ ͂ሎުnj߶ᄴᰳኍกᬒ ࣱ తࡂឃ᝷ ˖ᄉርࣿ᫇ᮤͺѢᜆфὋሥሎު௦ǓԺႠ ᄉǔnj὇‫ڙ‬ʶ࠯।࣍Ԧᄉႂߔᥪ͇˖Ὃဌ ဗ‫ڙ‬ឬ̴͂௦ ࣱ తሎުᄉnjὈ௃᝶ ‫ʹݟ‬Ὃष֖ဌˏ̠ፘ፝᤯᣾ՋᠪМՂ:J )BP *OWFTUNFOUTʶᡐ᠓˻֖धԦʻ˓Ѵ ෴஠ࡢ֖ᬃᤂᄉ5IPSOIJMMྫྷˉὋ˞᜵௦ ဗ᧚̓௛njဌ‫ڙࣱ ̅ܢݘ‬௒ࣉ᠓˻ ˿˓̠ኃ‫ݒٽ‬ੜ̖nĵࠃʼὋ‫֖ݜ‬षˏ̠

รᨐᄉ᫇ᮤథܲː᧗὞಩૵Ǒ᳠А ဿǒఽং὇.BDMFBOýT .BHB[JOFὈᄉុಉ ઐ᥊Ὃʶࠪ౎ᒬ˖‫ڍ‬ᄉሧඞࣛᅋܷቷᠪ ᧚ᄅᬅҪૅܷὋԁ‫˝ځ‬ʶ‫߽ڣ‬ՂᏪྰ੶ ѢႠͪรᨐᄉЮ࣪nj ᤇ˓ ࣱ‫߶ڙ‬ᄴᰳኍกᬒగЏᄉ ಴Β˖Ὃ˞ᝇ௦1FUFS ;IBOH֖‫ߔݸ‬+VEZ 8BOHὋ ࣱ᤯᣾અᠪሧඞ᝟ႆᄅᬅҪ ૅܷὋᒯ࠵ࣛ˿ ʹЊ᠈ࠜ߿ࡏ‫ܲ͟ڙ‬ ܲӑᦉ᥻ӜὋ൤Րࡘध˿ʶ˓ੴఛᄉNjႠ ͪรᨐᄉ஋̂ৰᓫnj ࣱѹὋᤇࠪܺ‫ʹ ̾ݣ‬Њ‫߶ڙ‬

ࣂ᠓˻͈Ϙ ‫ʹ ݒ‬Њᄉੜ̖nj ᬓ˿ੜ‫ܰ˧̖ڠ‬Ὃष֖ဌᄉ᠈ࠜ๗ ԢҁᠲӯาҮnj‫ڙ‬ଋʽ౎ᄉіࣱ᧖Ὃဌ ᝼ࠃὋ‫ݜ‬᤯᣾Ѣ‫ˉྫྷ׫‬ᣀሧ˿ ʹЊፋ षnj ὇ก߽1BVM 1FSFMM‫ڙ‬Фф߿˖ૈѢὋᬓ ˿ੜ‫̖ڠ‬અᠪܰὋဌ֖ष‫ڙ‬Ҫૅܷᦏ෤థ ͉ʹࡂˉ੊‫ˉ׷‬ᛠ˝njὈՎௐὋ̴͂ˏ̠ ˀʷ‫ހ‬ੜ‫̖ڠ‬ፂጡ̠ :BO -JOH %JOH ֖ ।࣍3BIVM ,FTBSXBOJᤈᛠ˿ʶጆѴકઘ ᠝൛̓௛Ὃ˝षᄉᠲӯኡᬶဗ᧚njก߽ ԦဗὋథʶൿௐᫍὋष౼ࠪ:J )BPᄉ੝ థాᣀሧፋ˿ʷ̾ᬤᅦषᄉᢵ͊Ὃ‫ځ‬൤

̴Ժ̯̾Ҫૅܷࣚ‫ˉ׷ڍ‬ᩏᛠ $*#$ ᖌ ३ ʹЊᄉકઘ᠝൛ὋᏪ,FTBSXBOJ̴̯ ᒬࣁᄉМՂ߶ଅ˿ ʹᰳᮨѽোᄉሒ̠ કઘ᠝൛ፋषnj ࣱὋဌଌնӉહʷ֖,FTB S XBOJ႟঒֖ᤊԥζ੫ᐋ᠉ኍᎴՏὋᤇ̎ ૈଌ‫ڨ‬ల‫ڙ‬กऐʼ३ҁ᝼ࠃnj Ǒ᳠Аဿǒઐ᥊ଡҁὋ᝸҇ᄉ௦Ὃ‫ݟ‬ ౦ʿ௦‫˝ځ‬ဌ‫ܢݘ‬ଡᡐឃ᝷Ὃʿ͗ᝧᤇ ̎᜸ʿ३̠Nj݈যᄉ஋̂ጹᓫᬅ፝గЏnj ᣾Ԝі˓తௐᫍ˖ὋҪૅܷ̠ᤩຑ˿ᝌҁ รᨐഴय৲̠ᄉЮ࣪Ὃੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ᄉ఑ ๨ᦏ֖ᳫᨐᑱሎʿ˿Сጆnj

ᰳᤉࡘ ।࣍

-- # + % ȑ 偮 ࡄ ‫ ڹ ∕ Ⱞ ٸ‬ᒸ ጵ ȑ 㧆 ➦ ‫ ݖ‬ᅁ ๔ ႓ ∂ ႓ 䮏 ∂ ᒸ ࢇ ธ ȑ 㧆 ➦ ‫ ݖ‬ᅁ ๔ ႓ ∂ ႓ 䮏 ℂ ͇

䄇 Ԏ ̀ ͇ ͒ 䅕 倅 ᩵

㖁 䗓 ⼨ ℾ 䶫 䬛 ⯾ ノ ༁ অ ч ч অ 偮 ࡄ ‫ ⼨ Ⱞ ٸ‬ℾ ᅭ 䃑 䃮 ⼨ ℾ 䶫 䬛

⪆႓᰺ߎ

1&2㠧ȩ∋䄣䄴⽁ᔡ䕕⩩䄭 ‫ڢ‬ȩ⻷、‫ݓ‬ȩ倎ͣ 䶺⼇ȩᱢȩⶋ

ੳ͇⼨ℾ

់䉺⼱ⅇȩз͐წ⼱ⅇȩ㜠䯽⼱ⅇ 㖊䗜‫⼱͐ݑ‬ⅇ ऺⰷⰷᤆृ

‫ڣ‬Ⴐ᰺ߎ

㖊䗜ᔡ䕕䕐䖉ȩఘ㖐⼱ⅇȩ⪏ႜ⩕ 䒢⼱ⅇ ゴ䃷᱃ߗ 䄹ᶙ̀䃿

514-972-1178

˖ᔭกʻឥ˝৥ଡΘก।నҫ

ੜ‫̖ڠ‬ก ѢሜੜᄰСก।֦ល ੜˋੜࠆ጗ጬ !"#$%&'%()"$*$+,Ѣऐ ।࣍ζ 䄇᠈ऱ䮏ᵎ⪆႓͇ߎА⤳

514-253-8891

⩫䄓 㒇』 www.accesmondial.com ⩫䗤 info@accesmondial.com ౦౶ 2780, Avenue Charlemagne,Suite 101, Montréal, H1W 4A3 䉢᫼႓ᵎȠ下㵹႓䮏፥Ꭱ᠈⩌

PIE-IXౝ䧮〆‫ܧ‬ऐₒ㵹 ܳ䧌 Collège de Maisonneuve᫮

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫ࠃى‬ሧඞ ‫ڃ‬ᐐሧඞ ᦠϥ‫ڃ‬ᐐ ྗආ‫ڃ‬ᐐ ߔ‫ڃݘ‬ᐐ

Jasper Immigration Services Inc. Ҫૅܷሧඞᮎ᫇ᄢᅕክူ‫ށ‬տ͗ *$$3$ ͗տὋ᱆ᄴሧඞࡌᝢ᝼ᮎ᫇ 4IFSCSPPLF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ) & (VZ $PODPSEJB‫ڠ‬ᨠ 4U .BUIJFVѢԯ ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ ֆН

൓ᤀ‫ۆ‬លὋ֦លБ᠟

੾శሧඞ

᝺᫇ኣ᝼

᱆ᄴ੾శሧඞ ᱆ᄴፂᰍሧඞ ᐎᥧ੾శሧඞ Ҫૅܷፂᰍሧඞ

ᡓጞኣ᝼ ‫׷‬ҫኣ᝼ ࢹͺኣ᝼ ߥ˷᝴Ժ

Ф̴నҫ ౯ՀӴఝள МඞЙዙ ᜁધሧඞ಴͇ʼឃ ᝢ᝼ᏡដՉሗ஠͇

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᗛྱѽ࠶ᔭឥஓ‫&ށ‬.4#૾ాયၶ̼ᛪὙ Б᠟Ҩူ࠴ߥ ˖ߥ֖ ࠴ௐ1&2ঋᤳሧඞᮉᄫᄉႁឯ֖ซб

1&2ঋᤳሧඞὙ᱆ᄴ֖ᐎᥧԤ᧗ᠪ᠎Ὃ ႐ߥ ሧඞ‫ݒ‬ᮿనҫ ᬌయ͕৻ ࡉঋᐎጆ ௾᤯ពὋዪឥὋกឥὋᔭឥ

‫ى‬Ҧሧඞ

᱆ᄴᗂՏᔭឥ กឥ᠛ிߥಢ ࣱ࣡યၶὙ࠴ာὋ࠘ࠖ

ࠑऐก

‫ˉ׷‬ก

ሧඞก

Ҷࢹก

ՉዜࠑऐᄰС᫇ᮤ֦ល ሎުก ЇቧክШᄢએా γШ᠟

‫ˉ׷‬጗ጬ‫ူܪ‬ ၶ਒˻ӭ ‫ˉ׷‬ሜጝ

႐ߥၶኣ᝼ ႐ߥၶܑЮᣀሧඞ અᠪሧඞ

ҶࢹՋՎ ᬶͳӨᝫ

ҨМ‫ڦڠ‬Ḭ 1MBDF 7JMMF .BSJF CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # & ႂ ពḬ ͛ ᄽḬ ႂ ᥪḬ HBP BWPDBU!HNBJM DPN

᳦ᮢ।࣍

㐬㏬.D(JMM〆 ᝃ ᾆ㏬#POBWFOUVSF〆

᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗​͗տ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥߥ‫ͮߥܢ‬ ᳠Ռ࠶ܷߥ͗᝟ᆐቂၶ஠њ

᱆ᄴ੯ˉ।࣍Ḟ̝ᒬၸ˖ᔭก஠˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ ሧ ඞ ก

੾శሧඞὋ‫ڃ‬ᐐሧඞὋઅᠪሧඞὋ႐ ߥၶܑЮᣀሧඞὋ᝺ࠆኣ᝼Ὃ႐ߥኣ ᝼Ὃࢹͺኣ᝼Ὃ౯ՀӴ፝ኣὋМඞЙ ዙὋՉዜᜁધ಴͇ʼឃnj

ሯ ˓̠Ԣၶ਒ᄴሯን႔ὋՉጞሯࡌ̓ ҫ ๗ៀѻὋ᥋̖᜺ѲὋ᥋ٖζ੫nj ก

‫ ׷‬МՂ੆በὋၶ਒˻ӭὋᐦˋӨᝫὋ ˉ ᤋᩙፂᖸὋ‫ˉ׷‬ሜጝὋՉዜ‫׷‬ҫ጗ ก ጬ‫ူܪ‬nj ࠑ ՉሗࠑऐСጆᄰС̂ࠁὋӨᝫ੊᭣ ऐ ӨᝫሎުὋ᠈̖ѫᦠὋᡃШ᠟ၸὋ ก ߦߔᄢએଉ᝺ాnj

᮲ᬖ ᐎ੣К‫ڍ‬ᮆ࠸᜴̠।੝੽ҨՉዜː᧗̠ᢵ͝ࠎ/ӝႤ̂஋/ֵ̖᠉͉ឃ᝷಴͇Ὃ ̼ူ ʿ੆ҩʿஅ᠟nj ҨМ‫"! ! ڦڠ‬#$%"&'%()(**+%",$%-./"0$(%1$" 2!!/"3*4.(516/"7$5)%8"9:;"<#= ὇ᤂ38>?66@A%%6‫ڠ‬ᨠቢ ܷ᳠‫ߥ׷‬ᬒࠪ᭦ BC0Bᩏᛠ഍ʼὈ ႂព ˖஠˃ጲ ͛ᄽ

ྕধ᣹ሧඞ႐ߥ

႐ߥሧඞֵྠ

カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ᫲⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ

૆ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ

⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ‫⼨ݘ‬ℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ

൓ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ⃼ᰵᐭ䄫

䄚㼭䘕 ∂䄚㇫৮݊㏔‫ڒ‬䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰‫ݺ‬ദ䃚ߍᑧ⤚

͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ‫ٺ‬䉦្ऺ ‫ٺ‬䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰

‫ڙ‬थᕨ㏼⤳

(FMJ .&/(‫⩌ٵ‬

XXX TJOPRVFCFD DPN

ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$

ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$

ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ‫⼨Ⱞٸ‬ℾ䘕∕‫ڹ‬䶫䬛 .*$$

ȕ ߍ ᠬ ๔ 偮 ࡄ ‫ ߎ ∂ Ⱞ ٸ‬䘕 ༁ Ш ⯾ 㿀 ጵ + V T U JD F 2 V j C FD

ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$

˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ $"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊᣾య

˃ˉҨူՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ҪૅܑܷЮ஺ຣኣᣀߥኣᮉᄫ੆ҩည

ႂពḬ514-583-9566 Ꭹ‫ڦ‬Ḭwww.jialicanada.com ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com ‫ڦڠ‬Ḭ1440 Ste-Catherine West Suite 404 Montreal H3G 1R8 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOFহ.BDLBZ㶄⮱ϑ⩹ั喑 ౝ䧮(VZ $PODPSEJB〆(VZ‫ܧ‬ऐₒ㵹͑ܳ䧌ࢠ‫ݝ‬ȡ

ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐ‫ڃ‬ᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ %*:ૈ࠭ ౅஧ጻࠅ ᝢ᝼Ꮱដ ӝႤγᬖ ௃࿀Ꮄ᝭े᝼௙ ‫ ڍ‬ዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ‫ڦڠ‬Ḭ-./01(2$13(2))+,45162"&$178851 111111111119+,&($':51;<=1/>?

!!"

˃ˉ ᰳ஌ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ

ƽੇ͂ᄉ੽ឲ

ᝢ᝼ᐎᥧ᱆ᄴሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ̝ᒬଋय़ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ̝ᒬ֦ល ዴҨՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ̝ᒬҨူ ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ዴҨଉ̝ ஺ຣ ‫׷‬ҫኣ᝼ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ੺᱆ᄴᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣ᝼᝴Ժढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪ੺*$$3$ᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધ಴вႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢ᝼ᮎ᫇

ሧඞᮎ᫇˃ጲ * $ $ 3 $ .&.#&3

ֆʶҁֆ̊ BN QN

བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵ੽ឲ ζ᝗ኃʶ ᝿ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ௙ ζোγࠚ Ԩ಴ਠ᧗ ˓಴‫ူܪ‬ ᡱᤈԢௐ ซ᧗஌ည ՋՎຌఀ அ᠟Ջူ ᤜᢍనҫ ໗਒˝ൢ

22

௾᤯ពὋዪឥὋᔭឥὋกឥ

CANSCENE INC. (Since 2003) www.canscene.com 1 Westmount- Square, Suite 1410, Westmount, Quebec, H3Z 2P9 Tel: 514-662-6636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB ћζሧඞࣱ᫁યᐏ஠಴ࢹͺ̠տԢࣉ‫ڣ‬Ջͺ̼ူ *$$3$͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ḟ̯ʿ૾͉̀ʹМՂ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪ኷੊ႂពᐎጆћζጝៀ ˖̭МՂϡࣸն૊᜺߿ᮋѴ௙੝ᬷሧඞᮎ᫇‫ހ‬Տ

▀НсШ╝т╝итД╛тАл┌ЩтАмрде

сКГ

anise Immigration Inc.

саотЭ╣т╝итД╛ф╢лфмЫ скЖуЧЯсЕнсГЕслжсв╡с▒░

сзЫсИЧсдЯ

сЮмсгТрд▒уЖиткЖсВУ╚а т╝итД╛ск┤с╡╡хЦС саТс░╢╠нсйЬсСзр╣Ф╚а уП╝ф╛╣═ЭсГ╣то▒ ск┤с╡╡р░ПфнМ хАЕсй╡╚а█│т╢Ы╚а тАл┌ХтАмф▓Пто▒р╕▒тд│рд▒уЖитк╛╚а сЯ┐уВлто▒с╡╡сБ╜

1 фТЩу╗┐тЗЖрг╛ ▀зтЬ╗╨м

3 слЭрзотАл┌ХтАмтаЩт┐╕сСжуЕФсО╖р│Ш ╤НсШХ╨м 4 тЮжт╢Щ╬ауШгсО╖р│ШтАл┌ХтАмуИи▌Д─ДтАл┌ШтАмсЯЕ─Е╤ЕсШН тЙи▀ХсЭЧтВПсмТс▒М рйЫсВ╣рватВП

514-577-2888 Z5145772888 !!╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═Ч *$$3$сакр║Ж═Ч╒┐ !!с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮрбМ.*%*р╕Л╨▒соОслЗ !!с▒Ж╙С╨Рр╕Л╨▒сИзр╢ЮредргН сВВсЮЦс╕м рйгр░║с╕м

$BOKPVSOFZ *NNJHSBUJPO $POTVMUJOH *OD

с▒ИсД╢ркЗсамсИйр╢ардйроЛсВГсЮ▒с╜Нр░е╒Тс│исзЬ╒СсокркР═░╦Ш ро╝р║есКесгВ▀зсКе р░жсФпр╕Г╘жсЮз▄┤сд▒сеМ╬╡смлро╢р▓╢ тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю

рй╛р░╢сИзр╢Ю

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

сВР▀ер░и╥л ╨ЬсЙа╦Цра┤▀е

сКгсЭ╝р░и╥л

рй╛р░╢сИзр╢Ю

р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР

═М╦ЙраСсИзр╢Ю

сВР▀есИзр╢Ю

▄║тАл┌Г▌╕тАмсРР

сИТсЙа╦Цра┤▀е

рмЙ╠ЭсКгсЭ╝

╤╕╦ЙсИзр╢Ю

см╖╦ЮсИзр╢Ю

▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР

соФсИШ▄╖╦Г

▀есБ╢сКгсЭ╝

ркзсКгтАлсА░▄ктАм

сТмсм╖сИзр╢Ю

рв╣сКгсИзр╢Ю

сбУсМЮсКгсЭ╝

р░┤сИШсЖРсЙВсБ╢

рв╣═║сКгсЭ╝

сПбсЮКраЗсЭЩ

рмб╥СсйЩ▀┐ркЕсаксИзр╢Юсжасоис╜ЛрлЖсНЭ╘йсА░╒ЙсД┤═М╦ЙраСсИзр╢Ю тАл┌ГтАмсл▓ рг▒╠╛╩╝╦Г╦ЙсНВс░Нс╜ЛсбУ╙б╬ТтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮрйЖ╥йр▓┤╬Т рлЖр╛асИзр╢ЮсоОслЗ╟ЛредргН╟Лроар▓┤рж│сДв╨ЪсИн╥исА░с╜Л╠У╘браЕр▓и

1&2ржЛсд│сНВс░НсЛЬсИзр╢Ю ╒ЙсФнр╕БсЮероУсР▒рбМрл╛р░╛ркпсБ╢р░║р▒Эс╜ЛсВР▀есИзр╢Ю╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л ╨СсаЯсВБсЮпсРЛ╦Й█▒сЭк╟Л▀есмТсЮ╢сИнс╜Лр░Эро│$"2╘в▀е╦╖сЭ┤╘║ ро║р║гсКгсгА▀есКгс╜Л р░дсФнсЮер╕БсЮесЮ╢сИн▄▓сдпсеК╬│смйро┤р▓┤

сО╛рдФркЕсаксИзр╢Юр░есмМ╨Ь╒В сИзр╢Юр░и╥л сВВсЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN сОйтАл ┌жтАмXXX NFSDBO DPN

╟Ж ╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю ╟Ж с▒Ж╙С╨РсНВс░НсЛЬсИзр╢Ю 1&2

╟Ж с▒Ж╙С╨Ррй╛р░╢сИзр╢Ю 248

╟Ж сРОсезрй╛р░╢сЛЬсИзр╢ЮржЛсд│сдпсеК &&

╟Ж ╒ЙсЛЬсД┤рмб╒П 1/1

╟Ж см╖╦ЮсИзр╢Ю -.*"

рл░р▒п╒А╙┤

ре▒╬╢ DBOKPVSOFZ I[SPTTBOB ре▒ сВВ сВВсек JOGP!DBOKPVSOFZ DPN сОй сОйтАл ┌жтАмXXX DBOKPVSOFZ DPN тАл┌атАм тАл ┌ж┌атАм4IFSCSPPLF 8FTU 4 4VJUF .POUSFBM ) " & тАл┌атАмсиасНосМ▓.D(JMMсЙв6OJPO╤в╘п╘╛ркж сЛЪ

сВВ сВВсЮЦ ╦ЦтАл┌НтАмсДпрк╖

╦Ц ╦ЦтАл┌НтАм╤л╨Ь╒В р▒Трв╢ргЙсЬ┤р║л╙Ь▀есмТсб╕ ╒Б с│ж с│жс┤ЬтАл┌НтАмсмД╦Цре╢(рдП

╟Ж╟Ж╟ЖсО╛тАл┌НтАмркЕсаксИзр╢Ю&# соЙсДл╟Ж╟Ж╟Ж р╜ЦслВ сВБсЮпсИнрг┐сКд╙мс╜Л саЯсБ╕═пс╜Л╨ер░е╥крлЕ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢ЮрпГр╕Бр╢Крк▒сДЙ═Х╥╕╟М╦Ар╡д╒О

сИзр╢Юр░и╥лсоЙсДлс╜Щ

╨д╠┤р░и╥л

ркЕсаксИзр╢Ю

ркЕсаксИзр╢Ю╟Л═М╦ЙраСсИзр╢Ю

ро║р║гсКгсЭ╝

сЮБ с▒░хЦи р▒ж р▒╢хЦи 36& $03%/&3 -"4"--& 2$ ) / 8 &NBMMхЦи-9 ! DPN

р╕Лс╜Щ╤ЧрлЖр░есЭ║слЗсКгсЭ╝сПзс╜Л тАл┌итАмр░ер░║═ЧсВБсЮп1&2с╜Л сЮЯрз░р▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

рпРс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сДЙсв╡═КсД░рак╥крлЕ▄╖р░ЭраУрпЫ╬│сВР╟МсЮЯрз░р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

сО╛рдФ╬╢сЭЧ╬│сЭ╝с╜ЩркЕсакр╡ЫсдДсдЖсНПрак╘врпР╟ЛсндсЯзс╜Ас╜Ас╜А

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛс╜ЩсО╛рдФ&# раЖрйЩргВсмЕсНЭрей╥БсдДр╡Ыс╜Л╘К╘╜сдЖр╡ЫсАК с╜А╨ер░е═Х╨О сдЖр╡ЫсНПрак═Х╥╕с╜Ас╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕▀╜сОйс╜И ╨Ь╒Вр╛▒р╜Бс╜Щ сИзр╢ЮсоОслЗс╜Щ

р░г╨есЬ║р┤┤с╜Щ╠╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢рж│сжЙ╦Э╦Цре╢с╜Л роЬ╙а╠╝сА░тАлргКсеЕ▄ктАм╨ЪсАос╜Ър░г╨есНВс░Нс╜Щ сТм рг▒╤╕рдд╠╛р▒ОсдЮ═ЗрпГроЬс╜ЛрйЖ╥й сАК▄╖╠Е с╜Ас╜Ас╜А

.S +FSPNF .PSHBO ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ 3$*$ /P 3 ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖ╒┐ ╨д╠┤ ═о╥крлЕ▄╖ с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ с╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕╨Ь╒В▀╜сОйс╜И

╨Ь╒В▀╝рпИс╜Щ ╘ир▓┤риасзЧс╜Л╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч ╠╛рйЖ╥йсНВс░Н╬│сЭ╝рзесДЙрйЖ╥й

рмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤роВ╠╢ реЖснж╓жсЮЫрпГснЙсоФсМЭ

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс╜Щ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс╜Щ╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕╦И ╒Бс╜З▄╕╨Кр║а"рдПс╜И ╟Л раИ сВВсЮЦс╜Щ

сНесОбсаИраМ═Ър░кр╣Ффн│р│╗сМпрд╡╥Й╤Ж╤б сНе

хБорбДтАлрг╣рб╗═Ъ┘╕тАмсаотЭ╣т╝итД╛ф╢лфмЫрб╝╤З !!"#$ %$"&'()!'#*$#!'#+$&"$!',$#)&#$-!' .'/.-0)# хБ╢т░╢рйд╠╡рвГ╧прдБса╢тЮБт╝░тЕЖф╢│фмгрвД╤П ═псЧЭсдЕ╙Р╒▒сУМ╘ЦфКЛто╣▀Хса┤р╣ЬтАл┌ЭтАмуИ░тАлт╝░▌МтАмтЕЖф╢от░гс▒В▀Ц ▀Нсамр╣ФтВРу╗▒тИХтАлт╝ито▒┌╣тАмтД╛═А═З╧зр╕Шт╣лр░ПхЦСтИХтАл┌╣тАмрдд !"###$%&╚бтИВск┤тАл┌ХтАм т╝ЭхЦЯ'(()*+,-+)./ 01(/ 2342(/ *5+.)+(/ 6+*1.*+7(/ ,8/ 987:1*╚брб╝╤З═Ъто▒сЭн с░╢сЬ╜ржЕр▒┤снЬ▀Нсамр╣Фт╝итД╛ф╢лфмЫтп╛уГОрб╝╤ЗхЦН42232;23242хЦО╤ЗржЕрж╣хБот░от╝итД╛сЕн хЦН<4=4хЦОфГСфГото▒═А═Зт╝итД╛ф╢лфмЫхЦСуЗлфХЗуаЮтИВ═Ъ╠╢фДЪто▒т╝итД╛фЙ▒тМЮ═А═З╧зр╕ШхЦСс░╢ фЙ▒фЙХт░бсгТ╨Ртд│сГПсЭдрд╛▀Нсамр╣Фт╝итД╛сЕнхЦСхБот░от╝итД╛сЕн тАл┌гтАм╨Гт░о рбзт╝итД╛сТАсЕнфФ┐╧СхЦС ╨Ртд│т╝итД╛тйафДдхЦСсОгр▒Хт╝итД╛╨Яу╖осПЪхЦН43>хЦО╠╖╨Ру╢ХсГПсЭдсТАсПЪфУЦсЯСхЦН'??1,6хЦО╚б рб╝╤ЗуС╛уАЖ

тв╕ фУИ тБР 4*44:

▀Нсамр╣Фт╝итД╛ф╢лфмЫ тп╛уГОр╝БржЕ╤З╤ЗржЕ 3

хБот░от╝итД╛сЕнфГСфГо т╝итД╛ф╢лфмЫ

хБорбДтАл┘╕тАмрдетИВсЕнр╝Б╨и тп╛у┐АсМ╡

╚Э

╚Э

www.rcicinquebec.com

▌Е тОЕ р╜М -*4"

▀Нсамр╣Фт╝итД╛ф╢лфмЫ тп╛уГОр╝БржЕ╤З╤ЗржЕ 3

хБот░от╝итД╛сЕнфГСфГо т╝итД╛ф╢лфмЫ

╚Э

╚Э

╚Э

Celebrity Canada Group Immigration Service Inc. ▀Нсамр╣Фрд║╨ВткЖсВУт╝итД╛фп│р░П

438-288-0101 514-605-1688 180 Rene Levesque Est,suite 318 H2X 1N6 уС╛уАЖ www.cciosg.com фЧЫуГЮ infocelebritycanada@gmail.com сУЫ╘О mingshiyimin

сСН сХО тЩг *3&/&

▀Нсамр╣Фт╝итД╛ф╢лфмЫ тп╛уГОр╝БржЕ╤З╤ЗржЕ 3

хБот░от╝итД╛сЕнфГСфГо т╝итД╛ф╢лфмЫ

╚Э

╚Э

с│Д уиА $)3*4

▀Нсамр╣Фт╝итД╛ф╢лфмЫтп╛уГОр╝Б ржЕ╤З╤ЗржЕ 3

хБот░от╝итД╛сЕнфГСфГот╝итД╛ф╢л фмЫ

хБорбДтАл┘╕тАмрдетИВсЕнр╝Б╨и тп╛у┐АсМ╡ ▀Нсамр╣Ф═А═Зт╝итД╛ф╢лфмЫрб╝ ╤З╤ЗржЕ $"1*$

╚Э

╚Э

╚Э

╚Э

USTAR Group Inc. ╤ЕсХК▀Нт╝итД╛скЖуЧЯфп│р░П

514-989-2486 514-618-8169

ф╛Щ ═к с▓Э ▀Нсамр╣Фт╝итД╛ф╢лфмЫ тп╛уГОр╝БржЕ╤З╤ЗржЕ 3

хБот░от╝итД╛сЕнфГСфГо т╝итД╛ф╢лфмЫ

▀Нсамр╣Ф═А═Зт╝и тД╛ф╢лфмЫрб╝╤З╤ЗржЕ $"1*$

ужР с┤╛ ═к

ри╜ свд

▀Нсамр╣Фт╝итД╛ф╢лфмЫ тп╛уГОр╝БржЕ╤З╤ЗржЕ 3

хБот░от╝итД╛сЕнфГСфГо т╝итД╛ф╢лфмЫ

▀Нсамр╣Ф═А═Зт╝и тД╛ф╢лфмЫрб╝╤З╤ЗржЕ $"1*$

▀Нсамр╣Фт╝итД╛ф╢лфмЫ тп╛уГОр╝БржЕ╤З╤ЗржЕ 3

хБот░от╝итД╛сЕнфГСфГо т╝итД╛ф╢лфмЫ

▀Нсамр╣ФтЮжфГе═А═З╤З фГОсМ╡$1" хБорбДтАлтЮж┘╕тАмфГе═А═З╤З фГОсМ╡$1"

D&C Express Immigration Consultation Inc. D&CрзХфДП

JTC Business Immigration JTC рй│═ЗсЯВфЙ▒т╝итД╛

╚Э

╚Э

╚Э

╚Э

╚Э

CANBEC IMMIGRATION INC. ╤к╥ЭсГПткЖсВУт╝итД╛с░╢фн╜тАл┌ЩтАмрде

Immigration Camon Inc. ▀Нт░Мт╝итД╛тАл┌ЩтАмрде

╚Э

438-989-7658

438-387-6996

507 Rue Abelard,Verdun H3E 1B6 фЧЫуГЮ Chris.linb@gmail.com сУЫ╘О xiaolindunzi

123 rue Saint-Pierre H2Y 2L6 уС╛уАЖ www.immiquebec.com фЧЫуГЮ info@immigrationcamon.com сУЫ╘О lijiema2013

фЙл ув╢

тАл ┌ЭтАмсЗЗ

фн╡ ╓Т

╨║ сСН сШН

▀Нсамр╣Фт╝итД╛ф╢лфмЫ тп╛уГОр╝БржЕ╤З╤ЗржЕ 3

хБот░от╝итД╛сЕнфГСфГот╝и тД╛ф╢лфмЫ

▀Нсамр╣Фт╝итД╛ф╢лфмЫ тп╛уГОр╝БржЕ╤З╤ЗржЕ 3

хБот░от╝итД╛сЕнфГСфГо т╝итД╛ф╢лфмЫ

▀Нсамр╣Фт╝итД╛ф╢л фмЫтп╛уГОр╝БржЕ╤З╤З 3

хБот░от╝итД╛сЕнфГСфГо т╝итД╛ф╢лфмЫ

▀Нсамр╣Фт╝итД╛ф╢лфмЫтп╛уГОр╝Б ржЕ╤З╤ЗржЕ 3

хБот░от╝итД╛сЕнфГСфГот╝итД╛ф╢л фмЫ

хБорбДтАл┘╕тАмрдетИВсЕнр╝Б╨и тп╛у┐АсМ╡ ▀Нсамр╣Ф═А═Зт╝итД╛ф╢лфмЫрб╝ ╤З╤ЗржЕ $"1*$

Suite 2200,1250 Rene-Levesque Ouest,Montreal,H3B 4W8 фЧЫуГЮ groupustar@gmail.com сУЫ╘О lisaliu_520

╚Э

╚Э

╚Э

╚Э

,&/ ╚Э

╚Э

438-800-1111 514-562-2979 Suite 508,998 boul.St-laurent H2Z 9Y9 уС╛уАЖ www.eiccanada.com фЧЫуГЮ dongshuli@eiccanada.com сУЫ╘О Express-Immigration

4"#3*/" ╚Э

╚Э

╚Э

╚Э

Groupe Phaeton LGI inc. тИВфХЗфп│р░П

514-800-0888 514-699-0686 927-460 Sainte Catherine Ouest H3B 1A7 уС╛уАЖ www.fatong.ca фЧЫуГЮ irenezhang6@yahoo.ca сУЫ╘О fatong2008

Ni-Jia Immigration Consulting Inc. ╒Ч╥аткЖсВУт╝итД╛╬╕▀ОсЭн

514-699-8818 ═Ър░кт░бсаХтйвфДК 950-4033-6633 2000 McGill CollegeAv.H3A 3H3 фЧЫуГЮ nijia.immigration@gmail.com

Lan Lan Immigration Services Inc. ▀Нсамр╣ФтАл┌ЭтАмсЗЗт╝итД╛с░║▀ОтАл┌ЩтАмрде

514-578-6868 880 Croissant Savard, Brossard J4X 1X8 фЧЫуГЮ to_lanlan@hotmail.com сУЫ╘Ордд Pe120102

фЕП с╢▓ ▀Нсамр╣Фт╝итД╛ф╢лфмЫ тп╛уГОр╝БржЕ╤З╤ЗржЕ 3

хБот░от╝итД╛сЕнфГСфГо т╝итД╛ф╢лфмЫ

хБорбДтАл┘╕тАмрдетИВсЕнр╝Б╨и тп╛у┐АсМ╡

╚Э

╚Э

╚Э

╚Э

╚Э

╚Э

╚Э

514-886-9765

Canada New Continent Immigration Service Inc. слЭр╣Ффн│т╝итД╛ткЖсВУрзХфДПс░║▀Ос░╢фн╜тАл┌ЩтАмрде

438-998-0718

3285 Boulevard Cavendish,suite 618, Montr├йal Queb├йc H4B 2L9 уС╛уАЖ www.Jietangcanada.com фЧЫуГЮ mrjietang@gmail.com сУЫ╘О soccerdaddy

201#,2100 Rue Guy H3H 2M8 уС╛уАЖ www.xindaluyimin.com фЧЫуГЮ xiemei99@hotmail.com сУЫ╘О xiemeicanada

узЖ сЬ╡ ▀И

ржХ тп╡

("3:

▀Нсамр╣Фт╝итД╛ф╢лфмЫ тп╛уГОр╝БржЕ╤З╤ЗржЕ 3

хБот░от╝итД╛сЕнфГСфГот╝и тД╛ф╢лфмЫ

хБорбДтАл┘╕тАмрдетИВсЕнр╝Б╨и тп╛у┐АсМ╡ ╚Э

╚Э

╚Э

▀Нсамр╣Фт╝итД╛ф╢лфмЫ тп╛уГОр╝БржЕ╤З╤ЗржЕ 3

хБот░от╝итД╛сЕнфГСфГо т╝итД╛ф╢лфмЫ

хБорбДтАл┘╕тАмрдетИВсЕнр╝Б╨и тп╛у┐АсМ╡ ╚Э

╚Э

╚Э

Inwest Consulting Inc. ╠┤рзХт╝итД╛ткЖсВУ

Immigration Lauriers Canada Inc. ▀Нсамр╣ФслЭт╝╕т╝итД╛

Cangary Consultant Services рм╢▀Ит╝итД╛

514-800-3786 514-800-1778

514-465-4486 438-833-9806

514-583-9566

514-516-2726

═Ър░ктйвфДК (+86) 139-7887-3072 уС╛р▒н www.inwestim.com фЧЫуГЮ info@inwestim.com сУЫ╘О 2306002861

418 Sherbrooke E H2L1J6 уС╛уАЖ www.LauriersCanada.com фЧЫуГЮ info@LauriersCanada.com сУЫ╘О LauriersCanada1

Suite 404,1440 Ste-Catherine West H3G 1R8 уС╛уАЖ www.jialicanada.com фЧЫуГЮ cangarynet@hotmail.com сУЫ╘О Cangary_Immigration (1968176401)

511,Place d┬ТArmes,suite 358 H2Y 2Y7 уС╛уАЖ www.canadaentryvisa.ca/wp фЧЫуГЮ info@canadaentryvisa.ca сУЫ╘О canadianimmigration

IMMIGRATION MBZY тЙЯфКПр░кфн▓ткЖсВУт╝итД╛╬╕▀ОсЭн

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╥ксИнсИзр╢ЮсВР▀е

". 1.

2 слЭрзотгитж░ф╕╜с╡╣ ╨гр║Д сЧ┐тЬ╗╨м

уЦБуИитйвфДК сУЫ ╘О

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ржХ ╠н уЬа ржХ смТ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

фДЗсДирд╡╥Й╤Ж╤б

р╛Э рпС╠╜р┐╣ сЗк

XXX TJOPRVFCFD DPN

1&2 ═А═З╘КфГо тИВфДЪфУ┤тАл ┌атАм ф╢з тАл ▌ЦтАмсам тАл ▌ЭтАм$ 4 2 сЯВфЙ▒т╝итД╛╚а ╨о═ЗсГгт╝итД╛╚а рд▒т░осг╜рд║т╝итД╛ф╢жт░Ы

р╛Я

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ॡ̠ܲᦏឬੇࠪ᱆ӑАᄉӧ̠ᇪӜᄉ ဗ࿃ઔథʿ໗ᄉॶৰὋੇࣲʿՠᝢᤇ̎njᤇ Ф˖Ӊહੇᄉྗආᦏʿူᝌʶ˓̯࠴‫ڙ‬᱆ ӑАܷ᫁ᄉߦߔঞ˥͗ࠪᤇ᧖ઔథᤇ˥ܷ ᄉʿ໗ὋФࠃੇࠪᗛྱѽ࠶ᄉӧ̠‫ړ‬ὋྱѾ ௦ࣱᣏ̠ᄉӧ̠‫ړ‬௦ඊᣖܾభᄉὋᤇព˝ ̣˥ᤇ˥ឬփὋᤇᤆ३̯ʶᮏᯋध‫ݼ‬ឬᡐὋ ᆷѬ‫ڠ‬ឬൣ௦ᤇᮏᯋᝧੇᤩຑ्੆˿ဗ‫ڙ‬ ᄉᤇሗ᜹ཁnjॡ̠ܲᐯ߿͗ʿనචὋՈʶᮏ ᯋࡂᑞᄹᤨᗛྱѽ࠶ӧ̠‫ړ‬὞ᤇ˶ܹలБ ܹ̾ϟഏК˿աὀᤇ̠̎੊᝴ឬᄉ˶෤ᩱὋ ͭ᜵௦;ᤆࠪᤇኼ஠ብਕТᡙὋʿ‫ݰ‬Ўեੇ ᝮᝮᤇᒯ̬̽ੇᬱঃᄉʶᮏᯋաnj ᥦ௦ੇᤆ‫ڙ‬ឳܷߥᮔመᄉௐϊὋൣ‫ݝ‬௦ య˖ᏥណѷѷᏥ߸Ὃੇ͂˶ѷѷ᫋˿ʽ౎nj ൣ‫ੇݝ‬ᄉʶ˓ధԣ᣾ၶ௅nj ˶ൣ௦ᤇ˓ధԣ᣾ၶ௅Ὃ੝̴̾ឯ˿ʶ ܷ̠ࣞԟҪ̴ᄉၶ௅ีࠪnj੝៊ᄉีࠪࡂ ௦Ԝ‫̠נ‬ᛣᄉʶࠑ‫ڠॆڙ‬ኪ௦ඊᣖܷᄉ˖ ᮿᯝՈʶᮏ௸ᮿὋॆཨᤇ˓าҮ௦ᒬ᠟ᄉnj ‫̴ڙ‬ᥘឯᄉᤇᏅ̠᧖Ὃܷܲஜ̠ੇᦏᝢខὋ ͭᡱ̴ࣲ͂ʿ௦ॡཿὋᮆܲࡂ௦̾ґ˖ߥ ʼᛩ˷ာᄉௐϊʶ˓ஓࠈᄉ੊Ꮷࡂ௦డథ ᣾ʶ᭦˧ᎅᄉþధԣᄉధԣÿὋᦏ௦ॡ᫁ௐ ᫍ෤థᐎጆ˿njఴ౎ੇ௦ʿਆԜὋԺՐ౎ਆ ਆὋʶ౎ᥦ˓þ‫៷ڗ‬ÿঞ˥ឬᦏ௦ੇᄉᏤ˸Ὃ ‫ܰڍڙ‬Ὃᝢខ˓Վۡᄉధԣᅋࠃʿࠓ௛njФ ൒Ὃੇ˶ਆύᤇ఺͗ܲᝢខཁ̠Ὃ˝࠱౎ᤤ સܷߥὋᤤસ˃ˉᦏԺᑞథࣞүὋ̅௦ੇΦ ኔः˿̴nj ࡂᤇಧጝ߿ᄉ௅ߔҁ˿Ὃᥦܸൣ‫ݝ‬௦௠ య̊Ὃੇʶʽាࡂᄯ‫̠נݏ‬ᛣᄉᥦࠑᮿᯝnj ʶᤈᯋआὋనҫտࡂज़᧖᭦ૈ˿ૈὋឬ˿ԱὙ ;͂ࡂ‫ڮ‬ᥦ᧖աnjੇᮊᅋ̴੣ૈᄉ‫ڠ‬ழᄹ ԜὙԵ᜸నҫտࣂፂၸழ्ᄉಷߔ‫ڙ‬ᮿԉᄉ ൣ˖ܼૂᡐ˿˓ܷ​ܷᄉൣழ्ᮿಷnjੇዣ ႔ᄉᄹ˿ʽὋᤇ˓ൣழ्௦ၿӠі˓ழ्ಷ ૂ੆ᄉὋ‫ڙ‬ൣழ्˧ʼୋᅋʶ˓ࢼܷᄉ‫्ڒ‬ ᣀᄧὋᤇᣀᄧᄉࡆࠩඊֆ‫ډ‬ᄉᦏ᜵ܷὋ‫ڙ‬ᤇ ˓ࢼܷᄉൣழ्ֆ‫ډ‬ୋஉᅋʶ‫ړ‬೯ߔnj þᄹ ౎̬௸Ὃੇ͂௦ᤇࠑᯋआᄉ˞ᝇ‫؁‬ὀÿੇʿ ၿᒬ˞ᄉឬ᥊njॆௐੇ௦ඊᣖТ‫݋‬ᄉὋࠪʶ ˓ܷߥᮔመၶ౎ឬὋᑞథᤇಧþྱ൳ÿᄉय़ ᥄ࡂᡛܴᑞ̠̽Т‫݋‬ᄉ˿njԺॆௐᄉੇࣲʿ ᅻ᥊ὋᤇሗТ‫݋‬ਕ௦ᥦܸ௸ʼᄉኃʶ˓˶ ௦ణՐʶ˓˿nj

⚢ ԫ ᒸ ጵ

!"#$%&'$()*+

᣽ ӈ ∂ ᒸ ৕ 䄏 হ 䃶 䃩

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓ੳ∂ⶂธ

偮ࡄ‫ڹ∕Ⱞٸ‬ᒸጵ

叓शᅁ๔႓∂႓䮏ℂ͇

ߍᠬ๔ᒸጵࡼччঅ

͚ప∂႓႓ธ

偮ࡄ‫⼨Ⱞٸ‬ℾᒸጵࡼччঅ

᠒ᰶ͚పȠߍᠬ๔ᒸጵθߎ᝭็Ꭱប͇㏼侹

ੳ͇ㆨ カ䃮 ྇༨ㆨ ⼨ℾㆨ 䯴Ґㆨ 䃶䃩 ,-+*$-&.//01&2/31&45$#*&67 +8*91&:";%+<$51&=>-<?*#@&A.B&.CD ⩢䄊 эⱌ ⩢䗛 LBJNBMBX!HNBJM DPN 㑾౭ XXX LBJNBMBX DPN ౝ䧮ᾆ㏬ 1MBDF Eă"SNFT〆1MBDF Eă"SNFT‫ܧ‬ऐठӔ ㆠ

ʶᮏᯋ ԩᥘᄉࠕࠆ͂ᬅᬅ፝​፝ᄉ౎˿njᮿಷʼὋ ܷࠑ෤థ̣˥᣾ܲᄉ̓ึnj̓ึ௦థᄉὋͭ˧ ᬌ҃̅ࢺԾˏ᣷ᄉధԣὋԺᑞ௦‫˝ځ‬ᮿಷඊ ᣖܷὋሎ३ᤉᄉ̠ឬᡐព౎ʿழΦὋ੝ܷ̾ ࠑᦏ௦࠴‫֖ڠܥ‬ᒬࣁᢵ᣷ᄉ̠ᐉܸὋᤇሗ‫ڣ‬ ᭦ਕ᜿ॡࣰ᭡Ὃܷࠑᦏ‫ܥ࠴ڙ‬ᄉᐉᅋܸ੊௦ ͯܿᄹ੣఺Ὃయय़ᅋ௸ᮿᄉध‫ݼ‬nj ԺឹడਆὋѷʶʼᖜὋᮿಷʼᅮᫍԪ३ᰖ ˼ᡐ౎Ὃѷ੥ᄉᥦሗࣰ᭡ᅮᫍᜁ੩ᆠ˿njԵ᜸ ܷࠑ́Ў঻ՐᄉՈᡐ౎Ὃథᄉ̠ঋᤳ଍Үᅋ ᣀᄧὋਆᝧᒬࣁ‫؝‬൓ᄉᖜࡉঋᄉᣀҁᒬࣁᡱ ґὋԁᤆ෤ኍФ̴̠ઁ᜵Ոᄉᖜᄨᤈᒬࣁᇁ ᧖Ὃᤆథᄉʿᮎᮿಷʼୋஉ‫ڠ‬МአМӅὋቢ ᡐᢵᄯଋૅᅋᒬࣁᇁአᄨᖜnjʶ᥊ᖜज़ज़Ե ‫ڙ‬ᮿಷʼᣀ˿ˏ‫ړ‬᣷ᦏࣂፂ੝қ௃і˿njੇᄉ ʶͮ‫ݝ‬ధԣ˙ௐଋҁ˿˓ႂពὋሎࣝ˿ʶ͗Ὃ Ժॆ̴‫౎ٿ‬ᄉௐϊԦဗὋᮿಷʼᄉᖜ۲ఴʼ ᦏࣂፂᜁʶੲᏪЏὋᮿᄧ᧖қʽᄉԵ௦ʶ̎ ᦠᖜ֖ӷඹὋၴᒯᤆథଅᰣᄉᰣܿnj నҫտᄹᮿಷʼᄉᖜՈᄉࢿʿܲ˿Φध ‫ݼ‬அᣀᄧʼᄉቆᄧߔߔ‫ઁݝ‬ளᄉᖜୋʼ౎nj ʼᖜᄉ‫ڠ‬ழࡂ‫ڙ‬þ࠮௠ÿᄉஷ᣷Ὃ˶ࡂ௦ឬൣ ‫ݝ‬᭦ࠪᅋੇnjၿ̅ཁᄉᖜඊᣖܲὋԵ᜸నҫտ ઁᖜ̯ᮿᢻʼૅʽ౎ὋЎ˙ௐઁᖜஉҁᮿಷ ʼὋཨՐвʶಧʶಧᄉઁᖜ̯ᮿಷʼቪҁᣀ ᄧʼnjԺ௦Ὃᮿಷʼᄉ౼̎ᮻࠆቤཨþᤂප഍ ԻЎ३తÿὋࡏཨՈᡐ˿నҫտᤆ෤౎३Ԣஉ ‫ڙ‬ᣀᄧʼᄉᖜὋԵ᜸̴͂ઁܿ۠३ॡͯὋʶ᣷ Ո᣷ၸʶԵ੣૔ᅋᖜὋ͋͹௦ঢѾ̠Ԧဗ̴ ͂ൣ‫ڙ‬ϦՈnj̴ͭ͂ኤᄯࡂ௦ൗᄥस॔Ὃ‫ځ‬ ˝ੇࡂ‫̴͂ڙڮ‬ᄉࠪ᭦Ὃᤇʶ࣪ᜁੇᄹᄉʶ ຌ̃ഁὀᤨ᣾̴͂૔‫ڙ‬᭦ґᄉ੣ੇԦဗ̴͂ ௦‫ڙ‬Ոʶ్᱒ὋՈᄉൣ௦ᤇ్᱒ణᐩᄉ᱒ᐠ ߔnjੇᄯӆӆᄉᄬᅋ̴͂ᄹὋੇਆၸੇᄉᅊ ᇷնឃ̴͂ᤇಧϡ௦̴̠ࠪᄉʿ࠳᧗nj̴͂ ˶Ԧဗ˿ੇὋʿ‫ݝ‬਒ধ‫ڠ‬уੇቶ˿ቶὋԺ੣Ι ே෤థϢὋԵ௦ઁܿ۠३ఝͯ˿Ὃࡂ‫ݝ‬Ϸ௦̴ ͂ʶܿಫ‫ڙ‬᭦ґᄉᮿᄧ᧖ʶಧnjՐ౎ኍᥦ్ ᱒ᜁୋʼᮿᄧࣲ˄ᣀҁੇ᭦ґᄉௐϊὋੇԦ ဗᤇ్᱒Եқʽ᱒֖ܿ᱒ࡊ˿Ὃᤋଋ֖ܿࡊ ᄉ௦ᤆ൴ߚᅋ̎᝴᱒ᐚᄉʶଅ᱒҇nj ঒ཨὋʶ˓‫ݘ‬ၶቢ˿ᡐ౎nj‫ݜ‬ൣ‫ڙڮݝ‬ ੇᄉࠪ᭦Ὃ˶ࡂ௦ൣழ्ᄉԲʶቪnj‫˝ځ‬Ү ͺඊᣖ᣽࿭Ὃ‫ݜ‬ᤇ˥ʶቢ৲Ү˿Ф̴ൣ‫ڙ‬Ո ᯋᄉ̠Ὃᮿಷʼᄉ̠ጬጬઁᄫЏઅՓ‫ݜ‬njԵ ᜸‫ڠܥܷݜ‬ឬҁὙ þ;͂ᄹᄹ;͂ᤇ̠̎ᄉ ገ᠎ὀѾঃ˿ੇ̬ܸ͂౎௦ፋ999᣾ၶ௅౎ ᄉnjܷࠑᦏਤཁՈὋѾ́Ѿ઎ὀÿ ੇѷਆፋ‫ݜ‬ ឬᄉពཁ˓ᡁὋឹᅻ‫ݜ‬ԥःᄉඊੇఝঋnjԵ᜸ ‫ݜ‬ពᮂѷᖿὋࡂͨѢԤ੣ज़ᜈᅋප౦ᄉᄧߔ ᧖઄˿ˏܷઁᗇᖬὋԠʿጊʿਤᄉઁᗇᖬஉ ᤈᒬࣁᄉᇁ᧖njᄹҁᤇʶ࣪ὋܷࠑЎ௦ਗ˿ іሙὋཨՐԠཀध˿ᩝὋ̠Ꮕ˖Եե᜸Ὑ þ; ᄹ;ᒬࣁʿ˶ᤇಧὋᤆ‫ݝ‬਒ধឬѾ̠ὀnjÿ þ; ᄉՈᄰࡂ‫ݝ‬ᄹ‫؁‬ὀÿ þ‫־‬ղᅫ;ᤇཁѢোὀÿ ե˿ᤇ̎ពὋᤇՏ‫ݘ‬ၶԁʿ̾˝ཨὋࣷ​ࣷᄉ ឬὙ þᮿಷʼᄉᖜఴ౎ࡂ௦᜵ᒬࣁԜૅᄉὋ ᤇಷߔܹܷ˿ੇʿቢᡐ౎಩ఴܴʿᅋnjвឬ ;͂ਆՈ˶Ժ̾ᒬࣁԜૅղὀÿ Ր౎Ԡ௦ʶ ᫻˼ַ​ַᄉ́լ‫ܥ‬ὋԵ௦ੇࣂፂ෤థॶধԜ ե́լᄉЮࠓ˿nj вՐ᭦Ὃᖜ˶ᦏᴎ˿Ὃ੝థᄉᄧߔ˶ᦏ ࣂፂຌቆ˿Ὃ˶௦ௐϊፆ᠌ᡋ̠˿njॆనҫտ ઁԦᇽૅ᣾౎ᄉௐϊܷࠑԠլ˿ᡐ౎Ὃ þঞ

˥ᤇ˥᠛‫׹‬Ὃᦏ෤Ոܲ࠵ÿὋ þʼᖜᤇ˥ਤ ᑞʿᑞʿፋ࠴᠟‫׹‬὞ÿὋ þӬ૵ੇᄹᄹὋʿ ͗ኪᩱ˿աnjÿࡂᤇಧі˓̠;ʶᝒੇʶ ឥ‫ڠ‬ᡱనҫտឬᅋ̣˥ὋՐ᭦‫˶ੇڠ‬෤‫ڙ‬ եͭጻ̅ઁ࣐ፋ̶˿nj ࡂᤇಧὋᤇᮏᯋࡂϷʶ‫ڣ‬᫒Қʶಧጻ ̅‫ڙ‬ᤇ˓ᮿᯝʼ໥߸˿ὋᏪੇॆௐణਆ‫ڠ‬ ࡂ௦ᑞঋཁሎधᤇ˓‫ڠ‬ழὋ̾Бᝧᮿᯝ᧖Ѿ ᄉᮻࠆ֖నҫၶቶពੇ͂njᡋѢᯋआὋੇ᫇ ੇᥦͮ‫ݝ‬ԣᤇᮏᯋՈᄉ‫ʹݟ‬Ὃ̴෤థᄯଋ‫ٿ‬ ኔੇὋᏪ௦ଃѢ੣఺੩˿ʶ˓ႂពὙ þؐὀ‫ݤ‬Ὃ ࠑ᧖ᤆథᯋ෤థὋథᄉពፋੇ႐ᅋnjnjnjÿ ‫̬ݟ‬Ὃᤇ͇̂ৰࣂፂ᣾Ԝ˿‫ݝ‬іࣱ˿Ὃॆ ࣱՈ᣾ᤇᮏᯋᄉ੝థ̠ᦏࣂܷ᫁੆̠Ὃథᄉ Ժᑞࣂፂథ˿ᒬࣁᄉࢹͺὋథᄉᤆ‫ߥڙ‬ಢ νᅋាὋథᄉሎधᄉᗛྱѽ࠶Ԝҁܰᄴၴ ᒯܰ‫ڍ‬ԦࡘὋвਆઁᤇ̠̎ᐐ‫ڙ‬ʶᡐՈʶ ᮏᯋᄽᄉԺᑞඊᄅܸᤆ᜵ᬱ˿njੇᄰζὋဗ ‫ڙ‬Ԁ΍ઁܷࠑᦏᐐ‫ڙ‬ʶᡐՈᮏᯋᐯ߿˶ʿ ͗Ѣဗॆѹᥦಧᄉ‫ڣ‬௿˿njੇ˶ᄰζὋॆѹ Ոᥦᮏᯋᄉ̠˖థʶᦉѫ͗̂ˉథ੆Ὃ̴ ͂˶᝴͗੆˝ӝၶὋ।࣍Ὃူ᠈ᮎ᫇Ὃ੊ Ꮷ௦መᆐ̠տnjԺ௦ʶ˓̠ᄉገ᠎֖˷਄ ௦̯࠴ࡂШ੆ᄉὋᏪ˄ᤇ࠱ͦᬣᤇ˓̠ᄉ ʶၶὙʶ˓‫˷ݝ‬਄Ժᑞᔈʶᣛߔ˶ॡᬱШ ੆˿ὋԺʶ˓‫˷ڭ‬਄ज़ज़ʶѫ᧾ࡂШ੆˿nj ՈᯋὋᤇ௦ੇ͂ඇ˓̠ၶา˖ʶ˓௾᤯ᄉʿ ᑞв௾᤯ᄉҮͺὋ௾᤯ᄉᤋੇ͂ᒬࣁᦏʿ͗ ‫ڙ‬਒njͭ௦ज़ज़ࡂ௦ᤇ˥ʶ˓௾᤯ᄉҮͺ͗ ఑᭚ʶ˓̠ᄉνШֵ֖বnj‫ڙ‬ᮿಷʼὋඇ˓ ̠ᦏ௦ࣰኍᄉὋ‫˝ځ‬ඇ˓̠ܸၶࡂ͗ՈᯋnjՈ ᯋὋʿᭉ᜵;ᄉࢹͺፂᰍὋʿᭉ᜵;ᄉߥ˷ᑞ ҦὋ˶ʿᏥᰍ;௦ՠߥខຍӯὋߥࠜ̊ᢻnjᔩ ෤థࢹͺፂᰍὋܷʿ˿‫ڙ‬۲ࡎࢹͺ˖ሤጌፂ ᰍnjᔩ෤థᄰСߥខὋܷʿ˿вԜߥಢ᧖ፋᒬ ࣁþЌЌႂÿὋͭᔩ෤థ‫ݝ‬ᄉஓШ෤థʶ˓‫ݝ‬ ᄉֵ̠Ὃԩॕֽᄉ௦ᤇ˓̠ᄉʶᣛߔnj̠‫ڙ‬ᮿ ಷʼᄉᛪဗ੥௦̴ֵ̠̾ԢФνШᄉణ‫ͳݝ‬ ဗὋᤇˀ̴థܷܲᄉߥខὋథܷܲᄉᑞҦὋథ ܲ࠵᠈ࠜ෤థ͉ʹСጆnjᥦ˥ԥ᣾౎ਆਆὋ ࡂኪʶ˓̠ॡᐒ௙ὋࢹͺᑞҦ˶ॡुὋ‫ڙ‬ᐋ ‫ڣ‬ʼ᮲ၶපᡐὋᥦ‫ݟ‬౦ᤇ˓̠‫ڙ‬ᮿಷʼᄉᛪ ဗᡱੇ˧ґଠзᄉʶಧὋᥦ˥̴࠱౎ᑞᖌ३ ܷܲ੆ࡂੇʿ஗ឬὋͭ௦ੇ஗ᐯ߿ᄉ௦̴ᄉ ґ᤬̴ࠪᒬࣁ੊Ꮷࠪᤇஞ˓ᇪ͗౎ឬ௦థӿ ࠎᄉnj˶᝴௤̴ܸԵ௦֖Ѿ̠́઎і‫ڰ‬ᐚՈὋ ͗ϦՈᤆ෤ʼᄉᖜὋ͗ʿᮎᒬࣁᄉ्៵ૅԨ

⣀࠙

͇

XXX TJOPRVFCFD DPN

!"#$!%&"'()*)$%(

̾ʼֵ̖Ժၸ341Nj5'4"Ԣဗ᧚࣐Ձ ႂពẓ МՂ ੣఺

ᥪ኷ẓ !""#$%&'"()*+',-.,"$%! ‫ڦڠ‬ẓ/012234%!.*'2256)+$72289:;722 22222222222222222222222<-=>!?.'"-722@?4A'%222222B0>229>C2222 Ⓨౡᬷ !""#$$%&'" D,-'22E'.-?

偮ⰮহႶⰮ∕‫ڹ‬ч䃎ጵប⚔ ुᬫ ᠚᰾ 㒻 ప ч 䃎 ጵ ប ⚔ 䛾 㲺 㻱 ܿ ጵ ប ⚔

㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓.#"

Ŀ̼ူ᭣ᐦࣉ‫ۋ‬۲᧚ ʿԩࣉ‫ڣ‬ԪҮ અᠪ̅߶ᄴߥ

7 8.5

іᮣᗇᖬࣲ˄ஓᐱѾ̠ʶ᤯Ὃᥦ˥̬ܸᄉ̴ ࡂԺᑞ‫ࢹڙ‬ͺ˖͗ખᳫᒬࣁᄉՎ̂ઁҩҶኪ ‫ڙ‬ᒬࣁܿʼὋ͗ቊԨ̴̠ᄉᆐቂ੆౦Ὃ͗ᅻก ࿀กὋ௙௙௦ᒬࣁʿࠪᤆူᄯච‫ܤ‬ᄉ˝ᒬࣁរ ᣲ෤థˌඒড়᣾˧਒nj Ր౎Ὃథ̠ʶଡᡐܷ᜺ഴᄉᐐ͗ὋੇЮ ॶຆ‫ࡂܪ‬థʶሗԥਕᄉৰ፛Ὃ˶ॡ࠵ԜԟҪὋ ᤆథϷ̣˥þ̠ᡔܲᡔབ᫒ÿᤇሗពੇ˶ʿζ ˿Ὃࡂኪ௦ϥ࠶ᐐʶᐐ˶ʿ᣾Զʼʻˏ˓ᅻ ࣁ࠴ᐐʶ႖njᡱధԣᐉܸᄉௐϊὋੇ˶ᑞፂ ࣡եҁॆࣱᮿಷʼᥦ̠̎ᄉᤂхnjᗛྱѽ࠶ ᄉӧ̠ఴ౎ࡂʿܲὋᡱੇՎᴓᄉӧ̠‫ࡂړ‬ఝ ቋ˿Ὃឬ౎ឬԜࡂᥦ˥і˓̠Ὃᮿಷʼᥦі˓ ̠ᄉՏߙ͗ԥԥ‫ܬܬ‬ᄉѢဗὋʿ᣾ဗ‫ڙ‬Ե௦ Ԫ੆˿ᕏͷᯋՐᄉ᫋ៀᎱ˿Ὃ‫ੇ˝ځ‬ᅻ᥊Ὃ ᤇ᧖᭦ᄉܷᦉѫ̠ੇ˶Ժᑞ෤఺͗Ὃ˶෤Т ᡙв᜸᭦˿nj ‫־‬Ὃੇॡਕ៘ॆѹᄉᥦᮏᯋὋൣ௦ᥦᮏ ᯋ΍ੇԵᔈ˿ՈʶᮏᯋᄉᨐὋᔈ˿Ոʶᮏᯋ ᄉௐᫍԁख़ऄʶʽߔᄹຌ˿᝴̠ܲὋ˶ᄹຌ˿ ੇᢵ‫ܪ‬ᗛۡᤇ˓ӧ̠‫ړ‬ᄉʶᦉѫnj

∕‫ڹ‬䛾㲺䉏ߎ㻱ܿጵ ប⚔त⴮

ߎ

㠰

డ

͟ϯ៚⽃ ж͏៚⽃

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

12

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

㒻ప∕‫ڹ‬ч䃎ጵ$1" ч䃎ጵत⴮ $$

㖁㈨᫦∂

6

ۡ ஠ ᔚ

ߍᠬ๔∕‫ڹ‬ч䃎ጵ$1" ч䃎ጵत⴮

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

ၶМࠟԢͰࠑМࠟ ‫߿ڌ‬அЙ % ੆᫁ ᣾ज़ ࣰ‫ٿڨ‬ઐ᣹ % ࣱ‫ځ‬ሧඞ๘Й߶ᄴ அ ሜညᰳ ᣹ ̾ʼ‫ٿ‬அ ʶ൒ੜ᠝அЙ۲᧚‫ี߿ڌ‬ো % ॸᮋߚʻࣱ

ŀ % ̃൒ੜ᠝அЙ۲᧚‫ี߿ڌ‬ো ʶࣱయМՂϗ҅ ʶࣱጻԺԨ‫ ٿ‬෤੣፝᠟

Ł ࣱ̃యМՂϗ҅ ࣱ̃ጻԺԨ‫ ٿ‬෤੣፝᠟

ᗛ

஠ ᢵలҮॶࣂᤉ

⩢䄊

䲓⽃ߖᅺⅆ‫⼔ܯ‬᝴៚⽃

䲓⽃ߖᅺⅆࢋ᝴⌺⽃

䗛マ

⪎ႛ⩔Υ᝴䔵⽃

+,-./-01/23456/,78146

И䉢䔵⽃

-JOLFE*O䶳㠞

᪎㗧യ䜆

3559:;<<...87,-=>?,-8146< ,-<+,-./-0!

ᓛԎ ./-0+,-64-5@>/7

ϯᄴԒ䮞

ౕ㏬㜗ߖ䉚Ν ᣏϟ᫲⍥Ԋ䮖 ⪆႓⩌ࡨ⫄Ԋ䮖 មម᜾ ⿸‫ݨ‬䉚Ν ᝃ㔲䓀‫ڒ‬ https://www.jfgroup.ca/agent/2164 ȕ䉚Ν⪆႓⩌Ԋ䮖 䄤䔶᠖+' &MJUF 1MVT JOUFSOB UJPOBM 4UVEFOU UP $BOBEB ȕ䉚ΝᣏϟԊ䮖 䄤䔶᠖ +' 3PZBM 7JTJUPS UP $BOB EB ᝃ㔲 0QUJNVN 1MVT 7JTJUPS UP $BOBEB ȕ䉚Νߍᠬ๔ᅲℾัධ᫲⍥Ԋ䮖 䄤䔶᠖ +' $BOB EJBO 5SBWFM *OTVSBODF

㖁㈨⩢䄊 喟 Ț ⁏䓻ч䃎ጵߍⰌ ᠈㖅ߖ⤳ ∂䄚倅͚ℂ͇ 㠞䄚๔႓ч䃎͇̀ℂ͇

ኃ

ྟ

514-8718688 514-8066638 ‫ ڨ ڢ‬1117 Sainte-Catherine Ouest Suite 205 Montreal H3B1H9

㏪㏓ ᬒ㻯‫ ٶ‬㏪㏓⮱偲߈ $79.99+ Lj̪ᬎశ઒ࠈ̢

≨ߕ‫ڤ‬Ҁ䄓ᗲ䄤৕䄏̴䓫᫲⍥

㏪㏓ ᬒ㜗⩞㵹 ⃼Ꭱ䘪㺮ࣨ⮱᫲㵹 ㏪㏓ ᬒ㻯‫ ٶ‬ ㏪㏓⌞Ꮣ⍥ ㏪㏓ ᬒ㜗⩞㵹 ㏪㏓⌞Ꮣ⍥ 㟊ߍ਒ ᬒ㻯‫ ٶ‬ 㒻͉ ᬒ㇫ࡻ 㒻͉ऺ೻ ࡻⰈ䶬 䉦೻ 㺬◦‫ۈ‬ᵎ ᬒ 偮ࡄ‫ٸ‬೻ Ⅱᮣ┾ጰ̭ᬒ ࢳटऑ೻ ⁔≟䷻ᗲ ᪴ࡃ䖄ϔ ⍒๗ࡻ̭ᬒ ߍᠬ๔仃䘪 ᓰ㘼 ᰭ㒻᳘ण ఈ႐⮳჉ 㔍⎃ᆞᎱ̭ᬒ ᵩ‫➖ߕ℁ڝ‬చহⅡ᳉䛴ᦅ о䬟ཞͽ ‫ۉ‬౧ ߕ➖చ 䔅ᰶⅡ̷‫ڙ‬చ ⁔ㆠѪ䛻⩌ߕ➖చহຒ➦㣞᫜ 䛻⩌ߕ➖చ ຒ➦㣞᫜৮❹䉚➖ ็ѓ็ ࡰᇈ⎃ ᅩχߍ៶๔┾ጰιᬒ ߍᠬ๔̺ᓄ̺ࣨ⮱᫲㵹 ็ѓ็ ࡰᇈ⎃ ᅩχߍ៶๔┾ጰ̶ᬒ ߍᠬ๔㏼‫ڥ‬䘪ౕ ႶⰮ̶ᬒ ‫ڕ‬ᮜ᫲㵹 ฼ͽ⎫㻯凥ιᬒ ᮜ㞟х㒻 ⊤∸ⰮЪ⮱᫲㵹 ߍ͉ ᬒ ߍ͉ ᬒߍ᫜Җ ⊤∸ⰮЪ‫ڕ‬ᮜ

$119.99+ $129.99+ $179.99+ $219.99+ $139.00+ $139.99+ $19.99+ $19.99+ $29.99+ $24.99+ $24.99+

$49.99+

$79.99+

$89.99+ $75.99+ $189.99+ $249.99+

᠈㖅ᄩ⍥হߋ‫ڙ‬ბϧঅ ᰶᘼ㔲䄤ࣾキࢳ㜠WPZBHFXPOEFST!HNBJM DPN

ጡธఏФᵩ࠲᠙ 䆗ࡻጡธ ̶ᭌ㏔䙿Ꮔ ͑ᬒᝃ͑ᬒВ̷ఏ ᝭ᰶ ⼻䶦 ͇̀ࡻϧ䶳䭌䮗ह ᰺ߎ䉦ओ䃎 '"$*7⊵䉦㔲Ԋ䮖ധ䛾

̴䓫᫲⍥Ԋ⪆ः⊵ᝃᰡᩦ㵹⼸ࣷ䙿Ꮔ⮱ᱰ‫ ݖ‬ᖂ̺᣽‫ݺ‬䕇ⴒ

XXX TJOPRVFCFD DPN

www.wondertravel.net

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ࣸ ն ζ ো

௙௠ЛӸ ኃ

៘ᭌᩣ‫ݷݷ‬లު̖‫ ݘ‬ ߦߔྙ௦ຝ‫׍‬ӧࠜ៷

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ణᤂὋ៘ᭌᩣ‫ݷݷ‬Nj ࡦᄉ៘‫ޱޱ‬ ‫ڙ‬ᇷᬤʶࣱ˧ՐὋ቉ཨࠇ࣊ࣂ̖ʽʶ‫ݘ‬nj త ௅˖ӤὋ៘‫ޱޱ‬቉ཨ‫*ڙ‬OTUBHSBNʼઐ ‫؝‬Ὃࠇնࣂፂॆ‫ݤ‬nj៘‫ޱޱ‬௲Ѣʶषˀ ࠴ࠂࠂྰ੣ᄉႆ᭦Ὃࣲ႐ᝒᛪᇧὙÿ:PV BSF NZ CSJHIUFTU MJHIU ÿ὇;௦ੇ̠ၶᄉ ణ᫄̜ᄉЏnjὈ‫̯ݜ‬లଡԢߦߔྗ̝ᄉ ᢵѫnj ૵ຠ޴ઐ᥊Ὃߦߔᄉၶྗ௦៘‫ޱޱ‬ ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧឳ˹ௐࡂᝢខᄉధԣὋႃழࠑ ܑᄰॆʿίὋ௦ຝ‫׍‬ӧ̼ࠜ̃nj ຠ޴ᄉઐ᥊ሥὋ៘‫ڙޱޱ‬ຝ‫׍‬ӧల ު̖‫ݘ‬ὋᝧʶՓႺྕ‫ݜ‬ᄉ‫׍׍‬៘ᭌᩣ᭣ ࣡৓ঠnj͛៘ᭌᩣઝॶ‫ݷݷ‬௃Տ௃͊෤ γᬩὋЋ‫˧ݷ‬ᫍѢဗ਒᜸ѫ൧Ὃၴᒯʶ ऎԦၶ́੯Ὃ‫ݝ‬і˓తᦏ෤థᐎጆnj ៘‫ޱޱ‬ʼʶ൒Мध᭚᭦ᤆ௦Ԝࣱ తὋ̯ௐᫍʼ଍றὋ‫ܷݜ‬ጝ௦ తࢺԾ ၶ‫ݘ‬Ὃ੝̾‫ݜ‬Ԝࣱ తध‫ݼ‬ᇷᬤὋॆௐः ឞ௦ࣂፂဖߘ˿Ὃ˧Ր˃ॶ߶ᑁय़̖Ὃ ̯ௐᫍཁʼ౎ᄹ߸КկՋnj ៘‫˧ݘ̖ࠇ߽ޱޱ‬ՐὋߦߔၶྗᄉ ᢵ͊ʶᄯ੆៓Ὃడᡱ‫͛ݜ‬᣾፟᫔ᄉ‫ݝ‬ ᖇ‫ڵ‬ႃ௠᳓ᅊ+FSFNZ 3FOOFSʶऎ੆˝ ణܷ߀Ⴀ̠nj૵Ժ᭤๖োᤨ᭚Ὃ៘‫ޱޱ‬ ௦‫ڙ‬Ҫૅܷຝ‫׍‬ӧ̖ʽ‫ݘ‬ЇὋᏪߦߔᄉ ၶྗ௦‫ڙݜ‬ຝ‫׍‬ӧឳ˹ௐὋᄰខࣱܲᄉ ధԣὋˏ̠ᤂࣱ੥ध‫̈ݼ‬ၶৰਛNjध‫ݼ‬ ̓ज़nj૵ઐ᥊ὋႃழࠑܑࠜᜎὋᝧ៘‫ޱ‬ ‫ޱ‬Ժ̾‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧ߶ॶၶ‫ݘ‬Ὃၶา௃উnj ൤ܰὋˏ̠ᤆడᜁᄫᅛҁ᣾ຝ‫׍‬ӧ᜴Ӝ ᄉ5IF "SCVUVT $MVCnj Ԝࣱ తԦဗᒬࣁকߘՐὋʶՓྕৰ ᒯʼᄉ៘‫ࡂޱޱ‬ф߿К᭦ϢࢹὋࣲ႐‫ڙ‬ ຝ‫׍‬ӧШᑁय़̖nj ૵ઐ᥊Ὃ៘‫ࠑޱޱ‬ऐ᜹এॡ᧗ὋԦ ဗকߘՐࡂЎնᅻࠑ̠njॆௐ‫׍׍‬៘ᭌ ᩣԥःణܷὋଡѢ‫ݜ‬ःឞЎፆުὋ˝ᒬ ࣁ֖ࠂࠂ́ԨՏѫnjͭʿު˞˦ᄉ៘‫ޱ‬ ‫ޱ‬ᝢ˝෤థᤇ˓ॸ᜵Ὃ‫ݜڙ‬ᅊ˖ፆުԵ ௦ʶषጭ֖ʶԵੈૈὋྕ‫ॶݷ‬Ѭᄉ៘ᭌ ᩣࡂᝢ˝ު‫౎ݜࠪތ‬ឬ௦ʶ˓γᬩnj

උለғဗᢵҪૅܷ͉ᤤሑ᝿‫ށ‬ ᒬ̯ ࣱ‫ڙځ‬ʶ˓௸ࡌʼᣵᰅඏ บᜁ࠯఼ՐὋܼ᜼ᅻՏ˞૆̠උለғ຀ Ѣ‫ړˬޠ‬Ὃᱤ࠵‫ڙ‬МР‫ڣ‬Ջ᭚᭦njᤂ௅థ ᎩԣగѢ˿ФʶጷᤂཱὋ̴Ԡ‫ॅٿ‬Ꮴఴᛠ ˿ὀ త ௅ὋథᎩԣྏ஧ሥὙ þᄹҁᏤඋ ຝ‫׍‬ӧဗ‫ڣ‬ÿnjཱྞ˖ᄉᐿ௿௦ʶ˓ᛪ ໥ᓁԻὋᛪ໥Ꮷᄹᡐ౎థ˖‫˶̠ڍ‬థܰ‫ڍ‬ ̠njॆܸඋለғቇᅋʶᢵᳫᓣ᜴ᜈὋЮୃ ᄉʿ௦ᄆᓣ᛭ᛧᏪ௦ʶ͇๑᱇᛬Ὃˀॆܸ ᄉ‫ڣ‬Ջᄹᡐ౎ʿ௦ॡୃὋʿܴːᐖnj ௐᬥ‫᧗ࣱٽ‬ᤄᓁԻὋඋለғԻ᮲Ι ཨሶϣὋ˞૆ຣѪథͷὋૅᅋពናᝮព

ᄉಧߔ̠̽ਆᡐ˿డፂǑ௠Џܷ᥊ǒᄉ ᓁԻnjԻʼᄉ໥տࠪФॡ࠳஛ὋᏤඋሶ ቢ$ͮnjԵ௦᝴ˣల᜸Ὃ ࡦᄉඋለғᢵ ౅႔௬ԦለὋ˶ඊ˧ґᔗᏤ˿ॡܲὋዴ චᇷʿᡛnj ཱ̯ྞʼᄹὋඋለғःឞʿ௦ᓫᄫᄉ ˞૆̠Ὃᄹᡐ౎ॡϷᤤሑᓫᄫᄉ᝿‫ށ‬nj‫ځ‬ ˝Իʼథʶͮቇᅋᄆᓣ᜴నὋଁଌК‫ڣ‬ᄉ ˞૆̠Ὃඋለғ‫ڙ‬Իʽథᒬࣁ˃᫂ᄉएͮ ֖ಷߔὋϷ᝿‫ࣝށ‬njԻʼ໥տᛪ໥ဓᓫᄫ ՐὋඋለғᤆቢᡐ౎ཁ᝿˿ʶ႖nj ः˞૆̠ᥘឯὋᏤඊʼԻˀʶ˓ဗ

௿ၵᰳុࠇ࣊ˀषፘመѫ੣ త ௅Ὃ௿ၵ Ԧॱӯþþਕ৆డ ፂᄰ᥄Ὃਜ̬Րʶ Ѭ߶‫ݝ‬njÿႠͪࠇ ࣊ˀ˭ ˮ‫ڍ‬੣ ष ፘ መ ѫ ੣nj௿ ၵ ࢹͺ̠ տᆷ ᝢ ѫ ੣๖োὋᣀԦ˿௿ ၵ ॱ ӯὋࣲ ᦠ ஠ ᥊Ὑ þ̠ၶᐐ஘Ὃʶ ѬᬣᎅὋਕ៘ܷࠑСጆnjÿ ൤ґषፘመడ‫ڙ‬Րବ͗ዟˌᏅᛪ ᇧþʿ᣾ৰ̠ᓫÿὋᐉҁ̴ᒬࣁᄉহৰௐὋ षፘመᤆ௲Ѣ˿ᒬࣁᄉॱζܿϷὋࣂፂʿ ௦ԓ౎֖௿ၵᄉৰΛܿϷὋࣲܷ᫇ࠑþ਴ ˿՘὞ÿὋͭ˧ґᦏ෤థࠃ᩺Ὃ‫̠ˏ̬ݟ‬ ൣय߽ࠇѫ੣Ὃ˶௦˝ʶࣱܲᄉþመၵ হÿႆʽԱཁnj ૵৘Ὃषፘመˀ௿ၵ‫ ࣱ ڙ‬తМ धহৰὋषፘመ‫ॱڙ‬ӯԦ஠þ,<ॶ>5ÿМ धᝢྕ௿ၵnjཱྞ˖Ὃˏ̠‫ڙ‬๑᣷୅੣Ὃ ΪႃᎾ‫ݘ‬ᄉୃᦠӠѫ̜ᅊnjᬣՐὋ௿ၵ ˶ᣀԦषፘመॱӯὋз᥊þ5<ॶ>,þὋൣ य੽ᝢহৰnjषፘመᤤસ ཁ ѫԦॱ ӯМधൣ̼ᛪ˿௿ၵ త Ձᄉၶ௅Ὃ˶ ௦ᄰॆథॶnj ͭФࠃ̠̃ᄉ̈Ү௉‫˧ڙ‬ґࡂध‫ݼ‬ ˿njषፘመడ‫ ࣱ ڙ‬త ௅Ԧ˿ʶष ௾Ռࡳᄉ๑ໝ‫ܯ‬᫹ཱὋᦠ஠þ̠঳௦ဢ ৸ల३ҁᄉὋᏪ᥋ঃ˿੝઴థᄉὀÿኃ̃ ܸ௿ၵ˶‫ॱڙ‬ӯ௲Ѣþ᭦మܷ๑ÿᄉˏ षཱྞὋ త ௅௿ၵԠԦ˿ЛषՎ൛๑ ໝཱᤆᛪᇧþਕ৆ඇʶܸÿὋԓ౎Վʶௐ ᫍषፘመ֖௿ၵᦏ‫ڙ‬௾Ռࡳnj षፘመ‫ ࣱ ڙ‬త ௅ᄉॱӯ˖Ὃ ̴௲Ѣʶष᣷‫؞‬ᕏ᣷ᄹႂ᜼ᄉཱྞὋᙉ ཨ᪪ܿࠪэ˿ᕏХὋ̲ͭጹᄹԺ̾Ԧဗ ᐿ௿ᘾӐᄉႂ᜼఺᧖୦உᄉൣ௦௿ၵᄉ ̼ᛪͺǑܷ‫נ‬ᕥᏣǒnj ࣱ త ௅Ὃ௿ ၵᜁగЏ‫ڙ‬ત୉ႂ᜼ҚௐὋడፂ΍ၸ˿ Ӿథषፘመ2ྟܿϷᄉఋ੣ࠂnj

త ௅Ὃ௿ၵ Ԧ ॱ ӯþਆ ; ᄉ Г [ I J ÿὋᬣ Ր ष ፘ መ ‫ܬ ٿ‬þ ˞ ̠ Ԝ‫˿ג‬ÿὋ௿ၵ‫ٿ‬ ःþ˞̠[IPV˿‫׹‬ ‫׹׹‬ÿὋᤇ్ॱӯ ᄉ ̈ҮॆௐलԦ ˿ʿ࠵Ꭹԣᄉ࿮ ฽Ὃᝢ˝ˏ̠Ӡѫ ఎ௣nj త ௅Ὃྕзថᄉषፘመ‫ॱڙ‬ӯ з˿ʶᯪថὋᏪថᄉణՐˏԱþᎾ௿ఝᤕ ᔈˆधὋӧ‫ࡉܭ‬அၵᚐᓁÿৌ​ৌӉդ˿௿ ၵᄉՏߙὀॆܸ௿ၵࢹͺࠈॱӯ˶Վಧ ͺថ‫ٿ‬ःþ௢௿঩̠ᓤ᫹ཱὋ௢ఋᔈध ၶาၵÿὋࣲ˄ྱѾᰳ̜˿௿Njၵ̃ߙnj త ௅Ὃषፘመᤆ઎˿௿ၵᄉॱӯጙӉὋ ᖌ३ Њᨐᄉॱӯႂॕ҅ὋࡉክሙѺὋͭ ௦ᤆ௦ᜁጹॶᄉᎩԣ૬૥ҁnjᎩԣ͂ᤆ Ԧဗ௿ၵᄉ˓̠ॱӯ֖षፘመࢹͺࠈ ᄉॱӯܿϷ˖Ὃˏ̠ቇᅋৰΛ൛ܰ‫ݒ‬nj ᤆథᎩԣྏ஧ˏ̠ᄉॱζܿϷ˶௦ৰ Λ൛࠴ེ࿶njብߔ঩֖ࡅൣ˶˝̠̃ү ҦὋᝧ̠̃হৰ֏˧ൗѢnj త ௅Ὃ௿ၵ ‫ॱڙ‬ӯᇶለብߔ঩ၶ௅ঋˬὋብߔ঩‫ٿ‬ ‫ܬ‬þመၵὋԺၵÿnj௉‫ ڙ‬త ௅Ὃࡅൣࡂ డ‫ॱڙ‬ӯၸþ,5ÿᄉఌՁ࠘̀षፘመὋ ͭॆௐᤆథʿ࠵ዟˌᝢ˝5̼ᛪᄉ௦˭ ˮီnjᏪषፘመྙ​ྙఝ௦‫ॱڙ‬ӯСซ˿ ௿ၵnj‫ڙ‬षፘመᄉСซ˖Ὃ௿ၵ‫ݼ‬ጻ‫ܪ‬

‫ڣ‬Ꮎ‫ݘ‬໥‫˿׮‬Ǒ௢ܸ᧖ǒnjඋለғ‫˿׮‬෤ іԱὋࡂઁဗ‫ڣ‬ᄉචඦलՓ˿ᰳ໼Ὃ३ҁ ˿ဗ‫͔ܲڣ‬ൠᤙᄉ‫ݝ‬᝿nj උለғˀ˞૆̠ᦠՋ᳭‫ݎ‬Ὃࠪᛪ໥ Ꮷཁ᝿᮲ᡙ᳭ࣷὋ᜹͔ቶ‫ܥ‬᫻᫻Ὃචඦ ྱѾᣏౚnj ௉ґడథᎩԣྏ஧Ὃඋለғ࠱‫ܬ‬Ѣे ҃፫ᓧᓫᄫὋलԦᎩඞСซnjͭణጻឞᓫ ᄫࣲల‫ݟ‬య୦Ѣnj˧Ր‫ک‬ᫍΦʶᄯ͛᫔Ὃ ᏤඋФࠃ௉ࣂᤝ͓Ὃ‫ܬ‬Ѣ௃భnj උለғᄉ‫ݘ֖ߔݸ‬Ї௉ࡂሧඞҪૅ ܷnj̴˶ፂ࣡౎ज़Ҫૅܷnj ̅ᎵᮆᄉͮᎵὋ˶௦ᄰॆ᠚ॶnj త ௅Ὃ థ޴ͳતҁመၵ̠̃‫ڙ‬षፘመᄉᢻ˖ၵ ᚐଋկnj త ௅௸ʼὋԠᜁ޴ͳતҁष ፘመҁҚጷଉာ௿ၵὋˏ̠ЎՐᤈЙҚ ጷʽഢᄉᦤआnj త ௅ࣱܷѹ̃ὋథᎩԣ ‫ڙ‬ӑ̚ᮞ‫܀‬ຠᄉႂॕᬒϥ᥄षፘመ֖௿ ၵὋˏ̠ʶᡐᄹႂॕnj ࣱ௢ᓫᐎ൓௸ ͗ʼὋषፘመ‫ڙ‬ʻ̍ѫ͗‫ڣ‬Ὃ௿ၵѢဗ‫ڙ‬ ˞͗‫ڣ‬njᏪ‫ڙ‬௢௸ᐎଅ˖Ὃ௿ၵቇᅋ‫ࠑڍ‬ ᫲ᄉᄆᓣᏍፅనὋሒʽ᧖˶ᜁતҁ֖षፘ መቇՎ൛ᤁҮ᜔ὋॆௐᎩԣᤆቶሥᒬ̯ ֖षፘመ‫ڙ‬ʶᡐՐὋ௿ၵஉप˿ᰳ߿ᇩ నὋध‫ྕݼ‬ʼ˿ᤁҮనnj ष ፘመ֖௿ၵʶᡐ˝௿ၵ‫ࣻݤݤ‬ ᇶၶ௅Ὃˀ‫ݜ‬ᄉࠑ̠͂Վಳnjषፘመᤆ ୃᅋ௿ၵྙ​ྙ֖௿ၵᄉᐪᒒὋᄹᡐ౎Ӡ ѫ̝ࠚnj ͭ௦ˏ̠ൣय̓ज़ʶࣱܲᄉௐᫍ᧖ ˶௦ᮟᮟᜁ͛ѫ੣Ὃ ࣱ త ௅Ὃष ፘመԦॱӯឬὙ þᡸ঳᜵Ԝᡋ੥ᑞࠔ᫪Ὃ ̠঳᜵உप੥ᑞ઴థnj᠆ғ෇ຫὋ঳థ ௦᭣὚৆ভቶៀὋ᮲จཱིᕏnjÿnj૵൤Ὃథ Ꭹԣ࿮฽षፘመ֖௿ၵᄉਕৰԺᑞѢ ᫇ᮤ˿ὋԲܰὋʸ‫ܯ‬ௐषፘመॱӯ˖ឬᄉ ពþʸ‫ܯ‬ঋʿঋˬФࠃʿ᧗᜵ÿ˶᭣݈࣡ যὋࣲ෤థ֖௿ၵᄰ̈​̈Үሑ৆ྕ὚̾Ԣ ௿ၵၶ௅˧ௐὋषፘመ˶෤థ˞ҮМधᤞ ʼᇶለnj ࣱ̬​ࣱѹὋ̠̃Վಳᄉ๖োᡔ Ԧᄉ࠵njषፘመ‫ॅٿ‬ᒬࣁᄉ˭ˮီ̂ˉὋ ᬶᝪὋԟҪඊᠾὋᏪ௿ၵᤇ᣷˶௦঄ᅋᒬ ࣁᄉࢹͺὋત੅Ὃࠇ͛ὋԟҪՉሗาҮὋˏ ̠ᄉ̈Ү˶෤థ˧ґᥦ˥ᮟጒnj

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

人㓜ᡌᙛ䈀䈭⭫φ

៘ֵൔ

ྤӝ

%S *%" 5+*" % % 4 ᤯௳‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ $&/53& %&/5"*3& &5 *.1-"/50-0(*& 7"/ )03/& .0/53&" ͮ̅$05& %&4 /&*(&4ᛣᝇ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ႂពὙ

Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚ Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ ᰍЏNjᦠ᪪Njᬤ्᪪ Ժ΍ၸߥၶγᬖNjஊउ᠝൛Ԣүߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪ њ൤ࣸն

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ឯᐎጆẓ

᠓˻ᅊ᪪Ժᖌ ઈ੭ ൤ઈ੭ʿԺˀఴआФ߱Χᩘࣲၸ

ఴआፂᖸ‫ݟ‬ʽֵྠ᪪౵ẓ 3BZ #BOὋ"SNBOJὋ.PTDIJOPὋ% (Ὃ)VHP #PTTὋ %VCVDὋ&BTZDMJQĀĀ

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ

(VZ $PODPSEJB

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N

˖‫ࠑڍ‬᫁ᆢஜʹЊᤴþቧ௠ÿʶ‫ڣ‬ቆ ʶ൒᭦ណᔈ᠟ஜӡЊὋज़ᤄ౼ܰᄴࣉ ႂ᜼Իଅጶឯϛʶ˓తὋԟҪʶ൒໥ѢᏱ ᠪஜʹЊĀĀᬣᅋࣉ᭦ʼՉዜ፫ᓧ‫ˬޠ‬ᓫ ᄫᄉབ୦Ὃᡔ౎ᡔܲᄉ࠴໥տNj࠴˞૆̠ ᤈЙܷ͔᜼᧘Ὃˀ˧ᄰͦþၶ᫁ÿᄉὋ௦᫁ య᱒ᴜຈఽNjᝧ̠ୖʿຌ᫂᥊ᄉþቧ௠ፂ ጡМՂÿnj ᤂ௅Ὃʼ๑ࡂథ Տþభߔ੆ᴜNjభ‫੆ݘ‬ јÿᄉࠑ᫁ᡐឃʶࠑ໥ᓧፂጡМՂὋ᜵යФ ᤝ‫ٿ‬੝థþ໥Ѣ۱ᝪÿ᠟ၸnj ‫ڙ‬ᄇऎ᠚աʼᄉþቧ௠᠚աÿ þ˖‫ڍ‬ቧ ௠աÿ þቧ௠۱ᝪաÿʼὋඇܸᦏథӠʻ‫ࡦٽ‬ ᄉ᭞࠵ࣱʼ͛ᒬࣁþల1‫ڎ‬ÿᄉཱྞ֖᜼ᮟnj ߦߔ͂ᦏʼ͛˿ᒬࣁᄉࣱᴓNjᢵᰳNjͳ᧗Nj ྕ‫ݝ‬ኍὋథᄉၴᒯᤋ‫ހ‬ՏNjͰ‫ڦ‬ኍᦏМ˧ ͔̅njॡܲࣔߔʽழὋᦏ͗థ̠‫ܬٿ‬þයᐎ ጆÿNj þథ఺͗Ὃឯᐎጆÿኍnj ࣱ​ࣱѹὋʼ๑ᄉߛ‫ܢݘ‬ଋҁʶ˓ ᒬሥ௦౼ႂ᜼Իࢹͺ̠տᄉ̠੩౎ᄉႂពὋ ࠪழឬ‫ࡦ ݜ‬ᄉЇߔ࠴̜ᤈЙ˿౼ᮟ᥊ॱႂ ॕત୉ᄉᤤ઩ဖᓫὋឯ‫ߔߦࣛݜ‬Ԝ᭦ណnjଋ

ᅋὋߛ‫ܢݘ‬அҁʶ్ᆀζὋʼ᭦థ᭦ណᄉௐ ֖ᫍ‫ڠ‬ཁnjߛ‫ܢݘ‬Ԧဗ᭦ណ‫ڠ‬ཁࡂ‫ڙ‬ႂ᜼ ԻЮᦉὋΦஉॶ‫ߔߦࣛڠ‬ԜԟҪ᭦ណ˿nj ᭦ណॆܸὋߛ‫ܢݘ‬ᄹҁဗ‫ڣ‬థʿ࠵Ӿ ᅋþ99ႂ᜼ԻᎩፎৰ௿Қત୉ÿᄉࠇ͛๑ ઐὋᤆథФ̴ߦߔત୉ॱႂॕᄉ‫ྞڎ‬Nj᜼ ᮟኍὋ᭦ណᏤ࣍ᄉՏྞʼ˶Ӿథþ ಜᄫጷ ᓧశ঳ᄢNj࠭໥ÿᄉߙಧὋᤇᝧ‫ݜ‬ਕҁþ᭣ ࣡ൣयÿnj᣾˿іܸὋ‫ݜ‬Ԡଋҁ᤯ᅻឬ࠴̜ ᤈ˿‫ܬ‬ណnj ‫ܬ‬ណՐὋಜᄫጷ݁ߦߔᛪဗ᭣࣡‫ݝ‬ὋԺ ̾ᤈЙҚጷત୉Ὃͭൣयʼ᪪ґᤆᭉ᜵˃ ˉᄉᏤ࣍ᣘ࠭njࠪழ‫ڙ‬Өᝫ˖੽ឲ þ‫ڙ‬ʶ ࣱథ஌యЮ ʼ᪪Nj ୦ѢὋ‫ݟ‬ᤊጝѶ ௃్͇Кᮨᤝ᠟ÿὋߛ‫ྜܢݘ‬ঋ‫ڠ‬ˀ͛ ޴МՂኣᝠ˿ՋͺӨᝫ֖ᡁүӨᝫὋஂ̶˿ ۱ᝪ᠟NjӉᜈ଍ࣸ᠟ኍР᝟ ʹͷЊnj ஞ˓ఊయὋߛ‫ܢݘ‬ᬗᅋ࠴̜ᣨᣀܲ‫ڠ‬ ۱ᝪ֖ત୉ὋᮻࠖNjᡸ᠟‫ڨ‬ᒬူnj‫ڙ‬ત୉ဗ ‫ڣ‬Ὃ‫ݜ‬ᤆᝢខ˿Ф̴Վಧࣛߦߔ౎તॱႂॕ ᄉࠑ᫁Ὃߦߔ̯ʻ‫ࡦٽ‬ҁʸЛࡦʿኍὋ þ̴ CLINIQUE MÉDICO ESTHÉTIQUE

MORIN

‫ऻ ݺ‬

͂ឬ಩૵ᝇᓣᄉʿՎὋ̓ᄉ଍ࣸ᠟੊ᡁү ᠟˶ʿʶಧὋ̯ ܲЊҁ ʹܲЊÿnjФ ᫍὋ࠴̜ԟˀત୉˿ ᦉþॕྞÿnjͭᄯҁ ࣱ తӨᝫҁయὋ࠴̜ԟˀᄉþॕྞÿ̮ ల᜸୦Ѣnjߛ‫ܲܢݘ‬൒ϳ᫇ॕྞ୦ѢᤈርὋ ͛޴МՂၸುయଅ໗ኍՉሗူၿୁ‫܊‬Ὃࣲ ધፏᤝ᠟njణጻὋ͛޴МՂնឃߛ‫ܢݘ‬Ὃ࠴ ̜ԟˀત୉ᄉʶᦉॕྞ‫ځ‬ኃʻழ‫҃ڙ‬ͺ᣾ ር˖ˎܾආྞᏪ௃ก୦Ѣnj ᤇௐὋࠑ᫁Ꮕࣂፂþʿࣰܹÿ˿njФ̴ ࠑ᫁͂˶ጬጬԥ௡Ὃ̴͂ᄉߦߔԟˀત ୉ᄉྞߔ˶‫˝ځ‬Չሗԓ‫ځ‬లᑞ୦ѢὋ࠵ஜ ࣂþ୦Ѣÿᄉʿ௦‫ڙ‬ႂ᜼ʼ୦ѢὋᏪ௦͛޴ МՂፋ˿ʶ˓Ꭹፎ᜼ᮟᩖଋὋ˄ࣂᡓ᣾Өᝫ ጝ߿ᄉௐᫍnj Ϸߛ‫ܢݘ‬ʶಧథᅋþቧ௠೔ÿᄉࠑ᫁ ʿ‫࠵ڙ‬ஜnjຫӮ᫁෡ᄉᮧ‫ݘڙܢݘ‬Їॎ​ॎ ὇ӐՏὈឳࣶЇ‫چ‬ௐὋ᥄ҁ˿౼ቧ௠۱ᝪ МՂᄉࠇ̠͛տὋ‫ݜ‬ЎՐஂ̶˿ ЊઐՏ ᠟Nj Њ۱ᝪ᠟Nj ʹЊኣጝᓧ̠᠟Nj ʹ Њႂॕત୉᠟ኍР᝟ ʹЊᄉᄰС᠟ၸnj ‫ߦݘ‬ൔൔ὇ӐՏὈˀᮧ‫ܢݘ‬ᄉ‫ݘ‬ЇʶՎઐՏ ԟҪ᭦ណὋФࠑ᫁ఝ௦ᔈ᠟ᡓ᣾ ʹЊnjࠑ ̼᫁͂ߦߔՓߥಢឯϛὋᬗߦߔԜӑ̚К ᐋત୉ႂॕὋԁ̯ల᜸ႂॕ୦Ѣnj МՂ‫ڙ‬ˀþ࠴ቧ௠ÿྗආኣᝠᄉӨᝫ˖

1500, Montée Champange Laval, Québec

514 700-6603

੽ឲὋ̴͂࠱ࠪþኣጝᓧ̠ÿᤈᛠ᫁యᓧ శ۱ШὋᄯᒯФࣱ໗ ࡦnjᤇʶ᣾ር˖Ὃ і˪ඇࣱᄉᔈᩘᦏ‫ڙ‬ஜʹЊҁ ܲʹЊ ʿኍὋӉહત୉ॕྞᄉज़ᤄᡸ᠟NjͰࠖ ᠟Njࠑ᫁ឧࢹ᠟ኍὋᤇ̎᠟ၸ‫ڨ‬ၿࠑ᫁ᒬ ࣁ੽ઝnjॆᮧ‫ܢݘ‬ҁМՂþᝦឬกÿௐὋ ԁԦဗᤇࠑМՂ௉ࡂ̠Ԝ഍ቆnj ൤ґὋథ޴ͳగЏሥὋథʿกѫߔ੩ ᅋþቧ௠ፂጡМՂÿᄉՏ˦Ὃ‫ڙ‬Ꭹʼᐎፎ ల੆ࣱ̠Ὃࣲ᜵යФʼ͛ʿᬵཱྞnjॡܲ কଧþቧ௠೔ÿᄉల੆ࣱ̠ʼॆԩᰔNj፤ ా௃᫂njʶՏ᫁య̯̂໥ᓧፂጡ̠ࢹͺᄉ ̠‫ܢ‬նឃ᝭ᏧὋ˖‫ڍ‬ᄫґࣲʿߚ‫˃ڙ‬᫂ᄉ ቧ௠۱ᝪМՂὋ þథ౜࠵ஜᄉቧ௠МՂὋͭ ߱Ե௦ʶ˓˖̭Ὃ᠆᠉ኤӬ۱ᝪ֖ᐎጆҚ ጷὋͭᤇሗ۱ᝪᐯ߿ʿ௦ܷᔴ‫ډ‬Nj᫁ௐᫍ ᄉὋ˶ʿ͗‫ڙ‬ᄇऎ᠚ա଼Ꭼ‫ݝ‬ᔟߔnjܷܲ ௦֖˃᫂ᄉ۱ᝪ఺ౝՋͺὋྫྷᓣ̠ᤤÿnj Ф˖ᄉʶ˓С᪃᫇ᮤ௦Ὃቧ௠МՂԵ௦ ˖̭ὋࣲʿХథஓᐱ۱ᝪ఺ౝᄉᠪ᠎njซ бʶᫍ஠Ӑ͛޴МՂ᭣࣡ࠓ௛nj ‫ܢݘߛڙ‬ᄉ಴͇˖Ὃʶࠅกᬒѻф͛ ޴МՂᛠ˝ౝ੆ᤊጝὋःКᮨᤝ൛nj ʼ๑ʶ˖ᬒก߽ଡᇧὋࠑ᫁‫ߔߦ˝ڙ‬ ᤤસՉዜ໥Ѣ੊۱ᝪ఺ౝௐὋ᜵ࠪᄰС ̖ˉNjՋͺᄉࠪ៵Njࠪழᄉᠪ᠎NjᅻՏऎ ኍథЌѫᄉ˿ᝌὋਠ᧗ᤤસnj‫ڙ‬ኣᝠՋՎ ௐὋ᜵ซ਒ᥗБЙþ‫گ‬ÿὋᮋ௙ᆷԤழᄉ ాѽ˦ҫὋ þʿᑞդዹʿຌÿnj

ኃ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

П㓃΅㏙҈㓃䷑͢ᓸ

www.dr-morin.com

䲏ाχ≟჏ᝤ⮱ࡨ㢜㒻ღ∕ᄱ

Esthetique la Chance Inc.

‫ऻ ݺ‬

඘‫➖ٲ‬䉕ࣷ∕ᄱ⺋㏼䄰‫ ݯݣ‬#0509 ⮱᝸⃢䔈㵹᪡ᒏ

䄤មι㐡⴮䶱㏓

⺋㏼䄰‫ݯݣ‬

᜽И䃶ᝬ᣼Ӈ⮰݉䃫≷䃰͙ ᗔᄲछБ᣻䔜㜖ጝ⮰‫ڣ‬ѿ䰬Ⅾ ᜽ Ицࡻߕᗔ䔵᠕ᰬф⮰⇧⫃᫥ᵴ Ҹຯ㒻ღ⩕䕁⮱#0509 ᰶᩫᲫ㖹㖶⮱ߌ᩵ ∕ᄱऻ⮱㉔ᣒ‫܍‬๖‫ڲ‬㖹㖶 чᩫᲫ ̭㝙ज䰭͑ক㘪䓫‫ݝ‬䶱᱌⮱᩵᳉ ᰭ⤳ᘠ⮱ᗲ̸ۢ ᜾Йᐧ䃛⮱ ᭜䔋㐚䔈㵹̶⁎⇨⫄ ͑⁎⇨⫄͸͚䬡䯁̶ͧ͗ᰵ ВҬ㖹㖶जВᓄ‫ݝ‬о ᖜ 㖹㖶Ϻ♣чԊᠮ㏳ᓛ⮱≨ߕ㘪߈ ВԊ䯉ᰭ㜗♣⮱ใᒏ

඘ ‫ ➖ ٲ‬䉕 ඘‫➖ٲ‬䉕᜽ܳͧ⣨ᅬ䚥 ႰजВ⩕λ䄰᪡㙥ಸ ᣽倅㠦᳉㖹 ͝਴ 䮑⯞㏦ᝃ ᐣ䪬̸ጡ ⣨ᅬ䚥⮱ᰶ᩵ᬣ䭽᭜ 㜠 ͗ᰵ 㻳ᗲۢ㔹Ⴧ

ᕨᏄ喟ࡻ഍ప䭲ੳ౧. ბ 䗨䓾䛾͝䙿უ

. 4U 6SCBJO .POUSFBM 2$ ) ; : ⩢䄊喟 эⱌ喟 XXX FTUIFUJRVFMBDIBODF DPN 偶ⰶ͈͏ᠾᦞጽࣿ㜟♫⫌∊ࢄяᝅ঍喙तᤅӐԒ䮞㉗Ьࢊᢣȩ П㓃΅喙᱂ߖ᰾㺶ⅷࣿ৶ন⮹ᗝ喎 Пხ㓃㞨喙Йϯ䊓㓖ȩ

ࣱ త ௅ኃ య

䓴∕ᄱ⺋㏼䄰‫ ݯݣ‬#0509 㑖ⴚ䷇䘕 ᗕ⮱Ⱪ䘕हᵤजВ䕇䓴㐀व∕‫ڒ‬

␴ጷ⢝ძИ⤻䴈ీ๞♫৶➁ ᒙ ϶ ⼍ 1 I Z N P O TI F 㓃ీ৶➁ .BJPOF ∊ీ৶➁ :POLB ह⽣䂬㛏㓃ხ⩗৶

喖⩪Ⲡℐ 喖ᠾᦞ 喖⭛䲗 喖㕨☐ 喖㙦᫆ ⬘ 喖㏮आ㏴ 䯅ᒗⱱ㏴ 喖‫⫌پ‬៙㗙 喖᫥ཌྷᝋℊ͏ࡋົआೀ䃳䃖 喖჏҂⭛䏠 喖ក 㙏ࣿ㘁䘝៙⤻ 喖从㫥㓃ხ 喖㱑㱖㙦ℐ Ⅽͺ㙦ℐ 喖䔷ऽ͂ु⯣㗙㓃ხ⫌⽀ 喖ङ∊㙦䲗ℐ 喖 ҈ᴉⰾ 喖͈͏㓃ხ᪼‫ܢ‬䄳⽀

ඊ˃ˉఝ˃ˉᄉዴᇷ ඊ͕᠎ఝ͕᠎ᄉనҫ

ྠཱՁᆉ

3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ͮ̅‫̠נ‬ᛣ ᖸˉௐᫍẓֆ௅͓ো ֆʶᒯֆ̊ ֆН

ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX WBDBODFGFTUJWBM DPN

ၿӠࣱܲᠪຆ஺ຣᮎ᫇ృ๹‫ ̳ݘޢ‬-PSOB -FF NT ˞ူ

˝৥੩ᤴ ऎϛዴᤤ଍ᕚ ʼ๑෇Ӯӧˋʸܸ៷ӧຣ

‫ڍٿ‬ᮊ᥊ຣ ζॶγ᝼ ͈ಪӉહ ࠭ຣ ᦤआ ᒠᮻኍ థ్͇Njௐᫍᬌ҃ ЎҁЎ३ ‫߸׫‬Ԁൢ

ԺҪຣ ௖௙Njᯭಪ᧖ડNj੆ᦏNj˴ࠦ෣Njषࠑႌ

ளҪ‫ ڸ‬ᯰ౎ ฐ‫ڍ‬ዴֵ ܸ

ႉຣளҪ‫ ڸ‬ᯰНႀ Ռᬟ‫ ڸ‬ᔄଡᬵ ̽;థ਒ਆʿҁᄉ஺ር

௅ ௸ᤓર ᬀఠ ˋӮ̍ ຣᣂ˧஺

˱ୃ૚‫ގ‬Ձຣᣂ ႉຣᤓરNjᬀఠNjӾऎNjல᧖ПӴNj ᯰ࠶̼ܺNjளᯰฐ ኍ ̯ᤓરҁளҪ‫ ڸ‬ᝧ;ਕԩ਒ਆʿҁᄉ஺ር ̙ԩܲ‫ܲލ‬ॐᄉຣᣂᓫᄫNjᎾᮻ ࣱѢԦ Ю̱ੜ $"% ̠ᡐ դሯ

ᄋࠑҪҾඊຣᣂधॶ˧஺ ႉຣҪҾඊ๑Nj‫˖ڠ‬๑Nj᜴ӮӑൖNj௅᭽NjˋӮ̍ኍ

‫ݗ‬Пܲ ࣄֺᯰ᫹Џ᎐ጬຣᣂ˧஺ ߶ଅဓ᥅˞ᮤМ‫̙ چ‬ԩᗯܸᄉࣄֺᯰ

ᖿ۲ࡢ ฦుᆃ ડல፤Ҫலᤧᥐຣ ܸዴᤤᛠር ζॶᄉγ᝼

˖‫៷ڍ‬ӧ᜹Џ‫ڃ‬ ӑ̚ ܸ

ӑ̚෇Ӯ ܸ

ӧˋ෇Ӯ ܸ

੆ᦏጙԓ᳦ᴜࢋᄸࡢ ܸ ᡐ ᯭಪ᧖ડ ܸ ᆂౣ ܸ

ࣸˋဨ෇ ܸ

ࣸˋ᳦౦ಝᎾ௿Ꮎᮻ դዪ᠛౎‫ٿ‬Үᢻᇽ VT

षࠑႌјќ԰ۡ ܸ

᳦ࡢ௿ॳ᪙ ܸ VT

᜴߶ӧࡢ ܸ

ಯౣࡢප ܸ

᭞ࡳฐࡢ฿Ӯ ܸ

๑Ӯ๑ԯʻ̍ ܸ

ԗ᫂ለࢶ ܸ

ʻࢇ෇Ӯ ܸ ᡐ ˋӑʻᄴ᫁ᄆࡢ ܸ VT

᠛ࢶ᳦౦ಝʻࢇ ܸ դ᠛᫹ज़ࠁ௘఺ᇽ ᡐ ʻࢇ੆ᦏ˴ࠦࢋᄸ ܸ ᡐ

К Ҧዴ ଍ᤤ ᕚຣ

ƿฐ‫ڍ‬ఠ៭ᔄଡᬵ ܸ ௸

ƿԻӑᔈᖈᰳ᬴௅త໻ ܸ ௸

ƿ᭽‫ڍ‬ᯪ࠶ํ໫ຣ ܸ ௸

ƿˋࠜ̚‫ܷᦏ̚ࡢܢ‬᫵ ௅ዴӧ

ƿ௅ఴӑ๑᥊ ௅ຝ෻Ꮎᮻ˧஺

ƿԻັ ฐ‫ ڍ‬᭽‫ ڍ‬ᡔӮ ᮊ᥊ຣ ˻ʶᤞʶ

൓ᤀ૆౯ՀӴԢຠ ་ ԻັՎᑉԟҪ˖‫ڍ‬ຣ ੝థ஺ᛠ‫ڃ‬ᛠር͈ಪԺᑞథ੝இԪ ̾ઐՏௐ˝э

̼Ҩ˖‫ڍ‬ኣ᝼

̼ᝠˆႌՉ‫ڠ‬᫁ᆀጲ஺ᛠ‫ᦤڃ‬आẅ஺ຣγᬖኍ

৲‫఺؝‬ᇽ͈ಪ

ӑ̚ ʼ๑ ࣸࢶ ᯭຠ Իӑ ఠ៭ ᑊং௙ ௠Ҫ‫ ̚ˋ ڸ‬ලۡ ৘ࡈ ‫࠶ܚ‬ఴ ‫ݗ‬АП ೹Ҫ᣹ ᯰࡈડ Ռᬟ‫͟ ڸ‬ங ࣄᳩ Բథ͕৻˖‫ڍ‬ԢՉ‫ڍ‬Юᬅ఺ᇽ

ឯ ᒰ ႂ ‫ ۆ‬ល

԰ࣄ

ܸ ௸

᫹Џ๑ໝ˧஺

௠ጞᦤआ ఺ᇽ ᮿᯌКӉ ᡓ͕৻౎ႂ֦ល

ܲ௙ࡈҪ

ܸ ௸ ௠ᦤआ

͓᫋˧஺

఺ᇽ ʻᮿКӉ ᡓ͕৻౎ႂ֦ល

‫ݗ‬Пܲ ྱѾ଍̭

ܸ ௸ Ӊሜᢻ ᦤआ ఺ᇽ Ԙੜ ᡓ͕৻౎ႂ֦ល

‫ڬ׍᜴ܚ‬௖ ႉຣᯪᤤ ܸ ௸ Ӊ఺ᇽNjᦤआNjᮿᯌᒠᮻ ᡓ͕৻౎ႂ֦ល

ዴᤤᮊ᥊ຣ

ຝ‫׍‬ӧฦᆃࡢ‫ ̊ ٽ‬Нܸ˧஺

‫ݗ‬Пऎᤧᥐຣ ܸ

‫ ܸ ݀ގܭ‬ ᡐ ฦుᆃNjડல፤ҪலNjʻᘮࣉ ܸ ᡔӮNjಋۤࠦ ܸྱ৻ຣ ᡔӮ෱Юʽᴜັ ܸ

ಋۤࠦի‫׍‬቗ ܸ

᭽‫ڍ‬ᯪ࠶฿ࢶࡳ ௸ዴᤤຣ VT

ᯭຠ་᫂ዴॐ᎐ጬຣ ܸ VT

̼ူᥪᣂ៷ӧຣ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

൓ᤀ‫ۆ‬ល

$BSOJWBM $SVJTF -JOF %JTOFZ $SVJTF -JOF .4$ $SVJTF /PSXFHJBO $SVJTF -JOF F 3PZBM $BSJCCFBO $FMFCSJUZ $SVJTFT ႉຣᬀડலҪ ࣄֺᯰ ҪҾඊ๑ Ꮎ‫ ׍᜴ܚ ڍ‬ൖฮ ᫁ᆀጲ γ᝼ణ͈ͯ

ൖฮዴᤤᛠር ܸ਒ܷѽຆऎ˧஺ ᡐ ሯ ܸൖฮ᫄̜˧஺ ᡐ ሯ ܸᗇᖬྤ ᜴ာྤ៷ৰຣ ᡐ ሯ ܸˋൖӋྤѽ АᎬ‫૸ ̍ڠ‬АኍЦᬵ˧஺ ᡐ ሯ ̾ʼ᠟ၸӉહẓ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ̓᤯ ᦤआ ᒠᮻ ࠺థФ̴ൖฮ ˖ӮᎾฮ᫁ᆀጲ‫ ڃ‬஛ឯ‫ۆ‬ល

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᜾ЙजВ䕇䓴ౕ㠦᳉㖹̸ࣷጡ䘕Ѻ∕‫ڒ‬඘‫➖ٲ‬䉕䄰᪡ᗕ⮱㙥ಸ Вࣷ䕇

ᠳ㖻Ꭹ䚡䈈

XXX TJOPRVFCFD DPN

᜽И∔ᘻ‫ݜ‬䘔ܲφ㸀Ϧ㓐ጸ᱇ា㙤Ϻల⋒ಷऄ᜼⨈ၼ㙤ಷ ΋ ጸ᱇᠑ᰵⰷ䊣Ბ̹䗏ʹ㏲䪫⮰ⱨⲇ ຮ᳈ᗔ΋ᰵ䔅ᵣ⮰䰬Ⅾ ᜽ ИछБፚߕᗔ̹⩔䕆䓳᝷ᱛ࢟छ䓪‫Ⱊݜ‬ᴳ ᜽И⮰̿㕸∔ᄰϦ ঄䘩ः䓳఩䭱ࡂ⮰ഥ䃙

̅

ኃ

ྟ

իᇊత %S 3PTBMJOEB (P իࠑᴜ %S /JDIPMBT (P 5IPSQF

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ᗛ

ۡᔭ ࣱ ஠ త ઐጭ ௅ࠇ ͛ᄉ (B[F ྤᴐ UUF ᅾൣ ˃ࠑ Ꮕ

#FGPSF

Ҫૅܷซбྤᴐᅾൣ˃ࠑ

"GUFS

ஜӠࣱྤᴐᅾൣፂᰍࣲ˄‫ڙ‬.D(JMMܷߥ֖ᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒᢵᒡஓࣝ ᗛۡᯪࣝ*OWJTBMJHOᅾൣ˃ࠑᏅ ଡΘՉयྤᴐᅾൣ٧Ḟ໗ᡛՉࣱᴓࡎ֖ᐋˉᭉය Ջူ͈ͮḞ༦า̶൛ழयḞ̽;ᣏౚᒬ‫ڙ‬ ‫ ڦڠ‬Ḭ 3VF %SVNNPOE .POUSjBM 2$ ) ( # 1FFM‫ڠ‬ᨠቢ 4UBOMFZѢԯ ‫ ڦڠ‬Ḭ-B DMJOJRVF %JY #PVMFWBSE -FEVD 4VJUF #SPTTBSE + : & ᮔጝႂពḬ ˖ᔭก஠నҫ &NBJMḬJOGP!HPPSUIPEPOUJTUFT DPN ᎩቢḬXXX HPPSUIPEPOUJTUFT DPN

ֆళ̜ཁ

Džኃ ࡒᗛྱѽ࠶-FT 'SBODP'PMJFT กឥᮂˬᓫ КီణܷᄉกឥᮂˬᓫὋ‫࠱ॶ˖ࣉڙ‬ʼ ໥ܲ‫ڣ‬Б᠟ᮂˬ͗nj ௐᫍ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙՉܷҚ‫ڣ‬Ԣ1MBDF %FT "SUTܰ᭚ܸМ ‫ڠ چ‬ᨠὙ1MBDF %FT "SUT ߽Ꭹ XXX GSBODPGPMJFT DPN

Džᗛྱѽ࠶௅ఴᎾᮻᓫ ఴֆళὋᗛྱѽ࠶࠱ᤋ፝ʻܸˠҨ௅ఴᎾ ᮻᓫ:BUBJ .UM GFTUJWBMnj‫ڙ‬ᤇ᧖;ʿ̨ᑞ੼ ҁॡܲᎾ։ᄉ௅यᎾᮻ୎ὋᤆԺ̙̾ԩဗ ‫ڣ‬%+ᄉүТnjᗛྱѽ࠶੝థ‫ݝ‬Ոᄉ௅ఴᮿ ԉᦏ͗ҁဗ‫ڣ‬ୋ୎nj Džኃʸࡒᗛྱѽ࠶‫ܝ‬ႆᓫ ௐᫍὙ త ௅ ᗛྱѽ࠶ʿͭ໗ᛣథ‫ܝ‬ႆὋ Ꮺ˄ᤆథ˝ௐ ‫ڦڠ‬Ὑ 4U %PNJOJRVF 4U .POUSFBM 2$ Ӡܸᄉ þ‫ܝ‬ႆᓫÿ nj ̾ᗛྱѽ࠶ॆࣱᄉ˞ᛣ ) 5 7 4U -BVSFOUܷᛣᄉ‫ܝ‬ႆ˝˞ጲ᭦Փ᜹͔Ὃ௦ Džᗛྱѽ࠶ඞί஠Ӑᓫ ʶ˓ᬶ‫ܝ‬ႆᓧశˀᮂˬᎾᮻ˝ʶͳᄉᓫࣻ ᗛྱѽ࠶-BDIJOF෱᣷࠱ˠҨኃӠࡒඞίᓫnj าҮnjܷ‫ܝۋ‬ႆՓ̠͂धը˿ʶ੠ଉጉᓧశ ᤇ˓ᓫ௅᭣࣡᤟ՋࣛᅋߦߔʶᡐԟҪὋဗ‫ڣ‬ ளᅻᄉܷ᫂Ὃ˞ᛣʼᄉ‫ܝ‬ႆնឃ̠͂˞ᛣ ͗థᎾᮻᮿᢻὋፋߦߔ᝹᝟ᄉՉሗาҮὋӉ ʿ͗ෛᅓὋ‫ܝ‬ႆ΍ᤇ˓ӑᎾᓧశ˧ᦏᄉ˞ હीҦۡ‫ۿ‬Ὃ᭦ᦉፊႆ֖Їቧᛪ໥ኍኍnjథ ᛣཟԦѢளᄉၶ఺nj ᮂˬNjᎾᮻNj‫ᦤ׿‬Njࢹᓧֵ֖෱௿nj ௐᫍ త Ὄ ௅ ௐᫍὙ త ௅ าҮЮࠓ᜸߽Ꭹ XXX NVSBMGFTUJWBM DPN ‫ڠ‬ཁὙ 4BJOU 1BUSJDL 4USFFU -BTBMMF 2$

ఴઐॡܲС̅᱆ӑАᇪ͗஠Ӑζো‫ڙ‬Ꭹʼ੼ʿҁὋᤂయ˶ʿ͗உҁᎩʼ ˿ᝌ᱆ӑАఴ‫ڠ‬ᇪ͗஠Ӑ Ǒᗛۡӧ̠ઐǒʿԺ੊Ꭴ

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

5&-

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

් ဘ

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

Nj ‫ͳڃ‬ ԩ ଋ γᬖ ߥၶ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ࣱ త ௅ኃ య

ྤӝងႤ˖ॶ

$PUF EFT /FJHFT 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 5

➆ࢇธ➆ࡨ͚ᓰ

XXX TJOPRVFCFD DPN

䶱㏓ (514)934-0404 ⩢䄊 ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

ள‫ܘ‬

Ӯࡿង੝

㥑͆ᬢ䬠 ঔ̬㜟ঔᬑ

পង ྱ͈

᝹‫ܫ‬Ўᤈ ፂᰍ˗ࠜ

ྤֆჀ൪எ úú ༎Џ;PMBS఺

ੇ͂ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏Ḟፂᰍ˗ࠜᄉܰመ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ఽܬ‬ჀΒʶ൥ҁͮ

%S .BSJO ᯰӝၶ

➦㖅 Ꭱ㏼侹 ⻺Ḻ➆ ᮧ咬̀უ ฺᱯ ⫲Ҹ̀უ ߍᠬ๔হ偮Ⱞ‫ ࡨ➆⻾ڕ‬

%S 5BSFL

ߍᠬ๔হ偮Ⱞ∕‫ ࡨ➆⻾ڕڹ‬Ꭱ͇̀ ➆咬ⴘᒏ㏼侹 ℂ͇λ∂ప%601̀⻾

Їቧྤመ

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ᮔጝႂពẓ

ྱ͈ሗೱྤ

džᄅ‫ܢ‬౻ᬤ्ᒬᩙᅾൣ

džՋူ͈ͮὋѫయ̶൛

*NQMBOU

dž*OWJTBMJHO ᬤ्ᅾൣ

੝థᅾ्ৣᏧБ᠟֦លࣲ̙ԩᮨ͕ܰ৻

ࣉ˖ॶង੝‫ڦڠ‬Ḭ

Ӯࡿង੝‫ڦڠ‬Ḭ

3550 Cote-des-Neiges,Suite 350 H3H 1V4

5630 Auteuil, Brossard J4Z 1M4 ᤂ 1BOBNBᕧ䒒々 ܷ᧙‫ٹ‬䉥ֈ䒒෼ͮ

(VZ ‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠ੊ᣀ˱ 䌛‫ژ‬䒒ʻቢԀҁ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ ᱆ӑАྤӝߥ͗ซб

ᨐፂጯ ྤӝӯ‫ܢ‬

ࡦ̾ʽЇቧњܹ᫹Ӵ Б᠟೜ಉNj෴Ⴄ

ߥၶγᬖ "4&2 ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖ Ԣѫయ̶൛

%S 8 ) /BO % % 4

%S 2JBO +JOH 'BOH

ဌဣ ྤӝӯ‫ܢ‬ %S +VF 8BOH

፰ጴ8GTFWP‫ڢ‬ᨢѤԱ ‫ڕ‬᫝䃫ิ ⊵⃿͒ᵩ ϑ䕇Ӭ‫ٺ ݖ‬䉦։䒓

᝹థ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

‫ ڦڠ‬7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍

*(%'#&'() ྤӝ

᢬ Ԗ ᱂ ߖ 䛾Ⴖప䭲 ᎡԎ㾶

੺Ԧ

丽亳 = ৃ઎Ꮔ 䙿Ꮔ = DEPANNEUR

̾Ҫ˘‫ڏ‬Ԥ̶‫ڏ‬Ώᯟᝤ᝾Ǎ ኃ እ᝾Ὅ঍ૺផθ ྟ

ᝬϔ༁ច喑䨣㵹༁ច喑䃶䃩༁ច 䖄ϔฝᬻ喑ࢂ䏘ฝᬻ喑䏘Ъฝᬻ ‫ڙ‬थ䃮Γ喑㐀྇Ƞ‫⩌ܧ‬Ƞ႓Ѻ䃮Γ

ࣸ ஶΨǍ͊͗Ǎ˅ˋὍଣΚҬবపҭ ն ⩢䄊 514-244-6709 ζ E-mail: jansonzj@gmail.com ো 㑾〆 www.visa4u.ca

ၸֵ ѹਓԙӼ ˞ᖸˉҫὙ

ক ̭ 㜠 ক ρ ‫ ٺ‬䉦 䔮 䉔 喑 㜗 ᣽ 3 % ៅ ថ 喑 ࡰ ⻺ ੳ ৮ ぶ ҍ 䔶 䉚

!"#$%&' ()*)"$'+!"&,$-.'+/

dž ᒬͰ֖Ѣሜ഍Ԙੜ͕৻૰ள ࣶЇ‫ چ‬ ஺ᯝ Φѽआ ᦤա ኍᦠ‫ݒ‬಄Ի֖ࠑХ dž ࠑࡏ‫ܝ‬ൄ Ս಄ ϱྫྷ಄ ˹౵ኍ᧙ᢵ߿ϡ dž ੺Ԧᭅ‫ ׫‬ʿ᩠ᨁපᄛ ᬜၫԻʽᄛ

˃ˉ᝹᝟̠տ ᧙ᢵ߿҃నҫ ͕৻ࢹԇ͈ಪ ॶҮʿ‫ݟ‬ᛠҮ МՂᎩቢὙXXX DPODFQUDVJTJOFNPOUSFBM DPN МՂ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF .JSBCFBV "OKPV 2VFCFD ) + 5 & N B J M ὙDPODFQUDVJTJOFDT!HNBJM DPN

ឦࣾ ᩣ䨣㏥ 丽ጫ㏥ ᨓ᝸㏥ ‫ ࣶࠧܭ‬᝸ຄ ㏥㶸 ൾ᫆㶸 ৃ઎Ნ ۤ些Ნ ॥ノ 㞟៶⯿ ᄬथ⯿ 䚞᫆⯿ 䨊Ⰵ

(514)963-0529 ៘Ўၶ ‫ڍ‬ឥ

͈͏ 䃞ᗝ

ၡ಴ᄎင

ᙔऌ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

㞷

䉝 ৶

⩔≰⮹⍞Ꮫ

‫ڕ‬ᅸ⻮ϧჇ‫ ݣ‬

ᾞᴉ 㶐፪䬡 ⊡ბᴉぶ ੳ͇‫ڞڙ‬䶦Ⱋ

‫ݺ‬झࣷऱ⻺षᴉぶ

丽亳 .PUFM %FQBOOFVS Ꭹ٬చぶ

⩢䄊喟 XXX SFWFDVJTJOF DPN ᆂࢲ喟 CPVM %BOJFM +PIOTPO -BWBM 2$ ) 7 $

‫ݐ‬㞯ࢠ⊩

‫ᦿܜ‬ᾞᴉ

ᾞᴉ ⊡ᴉ झ䲏 Ⅱ哆๡ ⅡἪ ౝⵃ ෆⵃ

倅ᶐ ㇫ጒ ჋᱕ Ⴧ‫ݣ‬ Ⴙ᪡ࣕᝬ㼐۠᫦ᵵ

ឦࣾ䰣ਜ਼ऱ⻺ᬍ䧲䨉Ⅱ哆๡ ࣕᝬⅡἪ 䲏 ⯳ ⊡ბᴉ ⊡ბ⣨⦰䬕 侙ᶣ ⊡㑥 ⋸⊡ᅼ ℈ጫ᳣ᠯУ ϔ৮䉕䛼Ԋ䃮 䃫䃎᫝ ⣝Ꮃ ⺊ কᎡ≨ߕহᥙ䓮᫝๔Ꮔ ᝭ᰶϔ৮࠲⼻

䘕ܳϔ৮ᰡᰶ 50% ៅថ

䃑ⱌ 䌼჋ ক‫ ݝ‬㇫㜡

ᆂࢲ ᆂࢲ

3VF #FHJO 4BJOU -BVSFOU 2D ) 3 9 % #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + ; "

‫ٺ‬䉦৕䄏ѝФ喟 ͚᪴☚㏬

㣤ःᰡ็Ԏᖜ喟 XXX LTJDBCJOFUSZ DPN

Ꭷ᫥ ۵‫ݥ‬ 㝇ᮯ 䔷㘲 ᫥価 ҈ᶫ 俁Ⰻ

XXX TJOPRVFCFD DPN

㏻

ࣱ త ௅ኃ య

ႃភ ‫* ڧڡ‬TBCFMMF #SPTTBSE + : 3

514-638-4638 ⁗䔃䃳

䃖ጽু

ᐯゆ੻

‫ނ‬Ლऽ

ґ

‫ڙ‬थ⩢䄊 !"#$%&#'#%%())))эⱌ !"#$%&#$#%&% *+,-. -/012-/34/5-1/+,-61/781+ ౝ౭ &9:.,84);<)=1++4>849?>166,>;9@=9A!B)CDE F/-5 &GAH 㑾౭ III7-/34/5-1/+,-61/781+

ય ྠ Ӿ ҄

͗ ᝟ న ҫ ᳦̇͗᝟࣍ $(" $1" $1" 64

ኃ ྟ ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ ય ྠ ༤ ኷ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ᠚ ࣸ ն XXX HSBQIJD TJHO DPN

ࣸ ն ζ ᭅ ‫ ੺ ׫‬Ԧ ᠞ᏅᏱ౅ ো

ᬀડʷཱ௙ ༤Џ᝹᝟

ᦤआ ‫׷‬ᩓ ഍ߴ ࠑऐཱ௙ ࣸն༤኷ ҃ч᝹‫ཱܫ‬௙ MBQJFSSF MBTBMMF ) / 4

ᄨˆ͗᝟నҫМՂ

ᡓࣉЮ࠮Ղ಄ԻѢ‫׫‬

˓ए ࣛᦤྠ ͮᎵ‫˞̅ͮ ݝ‬ᡸ ࠆ ຸሶ ߿ ࣱ త ध ˉᒯ ̬ ᤝ ͓ ‫׫‬आ ឯᐎ ጆ 4UF QI F O ᔭกᡔ

ᖅ࣍ϫཋ۱ࠈ

៯ ෡ Nj ዼ ཁ Nj ᯖ ࣯ Nj ᙫ ዼ Nj ਢ ல ܸཨ੣ࢹ҃ͺ $ P U F E F / J F H F

ፘ Ꮤ ቆ ុ ҃ ч

˖यঋᮿនયஅᩏտ

3BEJTTPO‫ڠ‬ᨠ1MBDF7FS TBJMMFT˖यঋᮿនયกឥґԻ அᩏտ ੩ᮿNjஅᩏNjʽ්᭦

1BOOFUPO 1BOOFUPO̱ϱୂࠑ

XXX QBOOFUPOQBOOFUPO DPN ੽ଋՉዜୂᤁ Ժ᫁᤬ୂᤁ Ժ̱ϱ Ժ੩ Ӊ Ϙ३ζᠺ ͈ಪՋူ థγᬖ ࣱᛠˉ ፂᰍ థ͕৻͈ J O G P ! Q B O O F U P O Q B O O F U P O D P N

Ꭼ᜴ܹ̠ୂࠑ᠍ᤁ

МՂ ˓̠᠈ሯК‫ݒ‬నҫ Өүႁឯஊउ͕৻᠝൛ JOGP!GQBDDPVOUBOU DPN

ܷ‫ۋ‬኷यӴᢻ˃ᖸ᠍ᤁୂࠑୂᨁ၀ К ᦉ΍ၸॆ‫ڠ‬ᐋˉ᱆ӑАࢹ̠ࢹͺὋᦠ‫ܫ‬ ႂҮӣᬋԻὋ᝹‫ܫ‬ᴎКὋ˃ˉᄴௐᰳ஌

᧦ຸ͗᝟̂ҫ੝ $1"

Ὄ

М Ղ ሯ ҫ Ὃ ᘘ ᝭ Ὃ ࢹ ᠪ Ὃ М Ղ త ઐ ࣱ ઐ ᠈ ҫ ઐ ᛪ Ὃ ࠅ᝟ԢࠅಉὋ ซбὋ ሯҫ᜺Ѳ

.BTUFSႂࢹ %&1 $.&2 $$2 ࢹˉὋ‫ˉ׷‬ԢͰ߳ႂଌጆፑ ᦠႂ߶ᜈ Ԣ፤νஇᤴ ႂҦ‫ ࠓܘ‬ႂఋཱ௙ ኍ 3#2 ᦋဋ௙

$ % ቆ ុ ᤯ ᮲ ҃ ч

XXX USBOTQPSUBMN DPN

߹။ୂࠑ ᤁᣤ

ለ˙පఋМՂ

$"0#&$औฐчఋМՂ Չዜቆុс኷чंႂ٧ࠑၸ‫׷‬ၸᴎК ܷ‫ۋ‬᫂आ̱ϱчఋ᝹‫᠎͕͈͇ᦠܫ‬γ ˃ˉ૆ྠ᝹᝟ТतγШ፤νֆКԢௐ XXX DBPCFD DPN

ᜈ ν ፤ એ ˴᳿तኒᜈνМՂ

ᤁ᤯පఋࢹርМՂ

᜴̠ࡓᮆМՂ

ࣰ͈ᜈν

ˋழክ᥊႟᤯МՂ

ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ

⊤⠥⾧䄰᰺ߎ ᫝ಸ⾧䄰㈨㐌 ᰶ䭽‫ڙ‬थ

ద᫈ᮥ ੽๒࿢

www.beaverACservices.com

⾧䄰䕇䷻ノ䖀⌲≄ ᱭ㣹ȡ ⾧䄰䃫ิ㐡៑ 㐡ԛȡ

ࣱ త ௅ኃ య

⩢ 䄊

ᮧ㘪ᣔ‫ ݣ‬᝸ᱧ䔉⼸᧺҉ ࡷФϘऄ ͚๛⾧䄰 ☚∢ ᩵᳉

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

ᗛྱѽ࠶ణ˃ˉᄉ˖஠‫̖ڠ‬Ꭹ ‫̖ڠ‬ζো ࠴ௐఝள

+(,

᧦ᓧ ࡓᮆ

˃ˉੜᮆ

&&4Ƞ5%4 ̀ ͇ ប ⚔

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᅸ䶣ȠⅡἪȠ☌ఞ 㔨᫝Ƞԛ⤳হ㐡៑ &HUWDLQWHHG 䃑䃮 %3 А⤳

࣍ϫ ࣱፂᰍ ˉనҫ ӧ̠ ܲ ˃

( '( &21'8,

ӧ፤ཛྷଋ፤ν

(

৕䄏⩢䄊 34&᫝∂侫侣䄫⼸ ͚ప侫⚔㔨䃾 ㏰䒓㶒䧌 㔰䄂⼌䒓 䶱㏓ぁ䄂 䌜㔰 ᰭ᫝͚᪴ぁ䄂䉱᫆

ࣱܲፂᰍὋ˃ˉᝢᄽὀ

( 514 ) 885-1338

1-866-880-2888 $" &YUFSNJOBUJPO

4 %

ᬀ͚

఼ᙁМՂ

఼ᙁ༣ᴄ

ጚґᬫ䬩 ̵ঝ̸๞ BN QN

Б᠟᝿ͤ ଡΘ˹᭦γ᝼ ੝థዜ‫ۋ‬ᄉ௖ᙁ ֖‫׵‬ᴐҮྫྷ

Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬

GEORGE STAPPAS

Ὄ Ὄ ͛ᄽ

220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5

ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព

˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞ‫ူܪ‬ᄉ᫇ᮤ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦᚞ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ

Westmount N.D.G. T.M.R. 1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ 久ࢺ ੻͏ằ䃳䃖̓᫲ጚ

̯ˉ ࣱὋ˝৥Б᠟᝿ͤ នζ

᠆᠉

ᝢᄽ

ጹᒰ

˝৥សጹ଼֖ࠬᝮᝌ ᙁᴄࠎᄉ౎ຸ ‫ူܪ‬᣾ርԢؒՐᮔ᫸

˖஠ႂពὙ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ

νὋᏡளnj

उ֖γᬖМՂ೜ಉnj

֦លႂព

514-546-8996

Ꮎ ࠓ Ꮎ Ԧ

ྱጝᩘ‫̼׫‬ᛪ ဌЎၶ ၾЎၶ ‫ ڦڠ‬5IJNFOT 4U -BVSFOU ) 3 #

ᩆ ᫹ Ԧ ङ ֆʻ ͓ো

࠴ ృ ܷ ᤋ Х థ ‫ ڍ‬Ю ࣱ ᎾԦፂᰍ֖Нࣱఴ‫ࠃڠ‬᡺ % F DB S J F $P UF 7F S UV ‫ڠ‬ᨠ

෼ᢻழΦ

ଡΘ ૊୔γᬖஅ૵

ᗛۡ੯᝼ᄸ ᅊጮፕࢹͺࠈ ͎‫ݦ‬ᗛۡణ˃ˉ੯᝼Ӧබˣጮፕ ዴ ϡՉयᄸ ᅊጲ Ꮎᅙጲ ʿᐸ௃჋ ௃ু ‫ܬ‬య de l église,st-laurent,Du Collège‫ڠ‬ᨠᡋ ѫ᧾ ˃ ˉ‫ ݘ‬Ԧ ᝹ ᝟ ႃ ԦዴҜ Չ൛ པ Ԧ ౿ Ԧ ᖸШએ ူ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬ᤴ‫ ۋ‬ଡΘ୉ॕԢ୉Ϸనҫ .POL ᤂ.POL‫ڠ‬ᨠ ϢᢻழΦ

ᙁࠎጻፆቢḓ

CORNELI·YANG ·com 倍ᶘ҄Ⴚ㔰ԣ

˞ஈ %PSWBM )FOSJ #PVSBTTB -BWBM Ꮵ‫ڣ‬

౿ ౿ Ԧ ‫ ۋ‬᝹ ᝟

᫸ᄦએಜnj

eએಜҪᰳNjҪࠚὋࣞ৥᤯᣾ஊ

‫" ڦڠ‬WF 7JDUPSJB 4VJUF Ḟ.POUSFBM ) 8 4 ᤂ1MBNPOEPO‫ڠ‬ᨠቢ

C550279

ԘХ፤νNjҪࢹ

⁏䓻৕䄏ߋ‫ڙ‬ბ

ஓ ᢻ ᛩ ᧾

eඞ߳Nj‫ˉ׷‬आᩓ᫂ቓ᫸ᄦᎩὋ e഍೘NjએಜNj᫹ԻὙ߶ᜈὋ፤

˖ࡢᜈν ๐ࠈԘੜnj ‫ڠ‬౛ෳ໡ ‫ڗ‬ఱಪᫍnj Б᠟͈ͤ ‫ڍ‬ឥ టЎၶ

౏ஓጶ

͈ಪ ‫̵ڝ‬ក㐄⤻ Ջူ 514-777-8369 ʿ᩠ᨁ὇ᄆᨁὈ

᭚႘ᰵ᫥эᘕ

ࠑऐᜈν ࠃఱ‫ܬ‬Ջ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ᆑ ᭚Ի ҄໡ ᜈ᫂ ഍೘ ‫ڠ‬ʽࠈ ԘӻேੜᏡள Б᠟᝿ͤ γ᝼᠎᧙

᧦ ᤯ ᫂ ቓ ԇ

514-559-3609 514-553-8856

‫ٺ‬䉦䃱ѝ ѝ ⤳ Фᵩव⤳ ≮ 䃫ิ̭≮ ͇ ϧঅ͇̀

߸Ꮎࢹӕ᝹᝟ᜈνМՂ

Б᠟᝿ͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ߶ᜈ᫸એಜ #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 - ႂព

EXTERMINATING SERVICES inc.

www.topdrivingschool.ca

ዴࢹतኒᬶ‫ڃ‬МՂ

ሜ ‫ ׫‬ၶ ੜ ੜ ਒

㔶䊪侳ᵖ

ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ

˖ԓᜈνࢹርМՂ

i 6 DPN

%SJWJOH 4 4DIPPM

ܷ੆ඁࠈܰࢹርМՂ $$2 .BTUFS #SJDL -BZFS ̃ᄇʹ᠉͉γᬖ ˃ˉᆑ‫ܖ‬Ὃᆂ‫ ܖ‬፤ν‫ंڠ‬໣ප ᝧ৥໗਒

။᣹NBTUFSႂࢹМՂ

࢐‫߃ޘ‬

501 0

᧦๑तኒࢹርМՂ

ளतNjੰतࢹርὋ‫ڎ‬ጭ᝹᝟Njࣉஊ᝴ Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNj‫ڠ‬ʽ ࠈҪຆNjกयଅප ᆑ‫ܖ‬ᆂ‫ ܖ‬෧᭞ᡸ᭦

঩ ࠑ ᜈ ν

धబतኒ᝹᝟ࢹͺࠈ

+ " 40/с኷ ч ఋ

7

Ԥ ˝ ᜈ ν

ន ζ Ժ ᭤ ˃ ˉ ᝢ ᄽ nj ‫ ڠ‬ʽ ࠈ ᜈ ν ே ੜ ஞ ͳ Ꮱ ள ‫ ڠ‬౛ ߶ ᜈ ෳ ໡ ၫ ᆑ ප ႂ ఝ ૰ ˃ ˉ ᆂ ᒖ ౛ ν ᛩ Ԣ ࠴ ྫྷ ͇ ߶ ᜈ

8JMM $POTUSVDUJPO *OD 3#2

˃ ˉ ੯ཱ 3# 2 ܷ࠴ᜈνࢹርԘੜὋ๐ࠈὋ‫ڠ‬౛Ὃ ၫᆑὋБ᠟͈ͤὋ ႂ ព

ප ఋ న ҫ

+ (, .B T U FS ႂࢹ

ӧᤉ͗᝟ $1"

/ &2

ܷࡓᜈνМՂ

ࠑᎾᜈν᝹᝟МՂ

50/:፤ν ࠴ௐ

ள‫౅ۋ‬஧ ፂˣᏬၸ ဖγᓫᑞ ̙ԩᛩ᠚ ᜴̠࣍ϫ ࣱܲፂᰍ ྠཱᴎК ࢼᮨγᬖ

‫ ៷ ى‬ᜈ ν

߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊Ὃӻ๐ၸХNjපؕὋႂ ˃ ˉ ͈घ පч இ ᮲ ч ὚ ྱ͈ᩘ ‫ ׫‬Ԣ བප༮ รᇁ఺Ὃรᖜ෈Ὃ‫ڥۇ‬ዟᆾ఺nj˃ˉ GENERAL CONTRACTOR ߶ ᜈ ˖ ܼ֖ѫ ͳ ቆ ុ ὚ ႟᤯ክ᥊njఋචNjܸ྆ච߶ᜈ፤νnj ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ - &/ / 09 ( 00% ."/ ྱѾ ̼ ူ XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 ˝ ᮿ ᯝ ᡓ ࣉ Ԣ ᮻ ֵࢹԇ ள त чंԢ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 ᔭก ˖ ᤯ ᮲ Nj҃ ч ጆ ፑ γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМ‫׷‬ᩓ ࡓᮆ഍೘ Ӡ ܲ ࣱ ፂ ᰍ ֵ ᠎ γ ᝼ ॏ ܷ‫ ࡘ ۋ‬ᇧ ԉ ൓ ᤀ ౎आԟ ᜹ ளੜतᤴ පႂᏡள ᗛ ۡ Ꮴߙ Ձ ႂ ពὙ ᝹᝟ஶࢹ஌౦‫ࢹ ڎ‬ርઐ੺ ˃ˉ੾࣍߶ᜈ፤νབප༮ รᇁ఺ ๐ԏ SVF EF -PVWBJO 0 ) / ( Ԙੜ᝹‫ ܫ‬ᗡීΘఋክ᥊ පክ᫘᫂ໞප ܸᔈ໣ප ክ᥊႟᤯ ੾శ֦ល γνӉν

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ

὇Φѽआ ᡓࣉ ᮿᯝ รᛧआὈԢͰ߳ႂ

Ռѽᮎ᫇

XXX JV DPN

ᜈ ν ፤ એ

ᜈ ν ፤ એ

˃ ˉ ន ζ ͕ ᠎ ዴ ֵ К ࡓ Ꮱ ள இ ᤴ ‫ ࡓ ੆ ߸ ंڠ‬ᮆ Ꮱ ள ࡓᮆ ᫂ቓ ‫ډ‬ಜ ᫹Ի Юܰෳ໡ ၫᆑ ள त Ю ܰ ഍ ೘ ᫹ Ի ̱ੜ Ԙ ੜ ӻ ๐ ᠽᨐᗛۡˋ‫ڠ‬ᨠ᣷$FOUSF E BDIBTU ዴᔭ˃ˉ‫ڃ‬᫲ ଡΘՉዜतኒ᝹᝟֦លన ‫ڠ‬౛ ፋଅප ੜࡓ Ԙԏ ‫ڠ‬ʽࠈνူᏡள Ю˖यᤋᩙঋᮿᒬ‫ ׫‬Վʶआ˞ࣂፂᖸ ҫ ӉહͰ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬तኒ ˖ᰳࡎ ࠈЮ Ӡࣱᜈνፂᰍ Ҩူੜࡓγᬖူᠸ ࣱ ន਒˻ࠑឯលӂ‫ ܢݘ‬ ᝹᝟ˀ࠴Ӝ᜺Ѳnj ˉҫᔴ‫̯ډ‬ழ಴ҁஶࢹ ፘ۵чఋ ఺ႂ፤ν 3#2 ཁ ཁՐ

$)&4පఋࢹርМՂ ߶ᜈνူ ˖ܼቆុ ѫͳቆុ ‫̯ ڎ‬ᮔኪҁઐत̾Ԣஶࢹክူ ՎௐଡΘ ᭣នӇ੷៘៘ བ ณ ч ш ч ᘨ ं с ኷ ч ಄ ႂ ੽ଋͰ߳ ‫ˉ׷‬ʼʽපክ᥊ ("4 පఋࢹር ˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ࢹርᄢူనҫnj ˖ᔭก ߶ᜈ ፤ν֖இᤴnj߶ᜈ፤νපᛪ བප٧ ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈ‫ंڠ‬ བጆፑ ͌ˉ‫ ఺ࠑ׷‬ႂ᝹‫ܫ‬፤ รᇁ఺ԢԘੜ֖ӻၶᫍၸХ ঋᤳ႟᤯ʽ νnj នζ˝ఴnj ‫ڠ‬౛ၫᆑෳ໡ ൄ಄߶ᜈ ᱆ ᄴ ૆ ྠ ᜈ ν М Ղ ප $..52 $$2͗տ3#2 ႂព Ὄ ᠎᧙γ᝼ ᗛ ۡ ӧ ̠ ᯪ ᤤ ᰳ ব ͈ඊ‫ ˉ ׷‬Ԣ ࠑ ऐ ᢻ࣍ϫ 3#2 Ձ ᜈ ν న ҫ М ՂǗ௢ߢ ͕৻ ৲ ‫ ؝‬ൣ ‫ڙ‬ - % ቆុ߶ᜈ፤ν ᮧᓣୃᦠ ‫ ߳Ͱˉ׷‬Ԙੜ๐ࠈ ᤈ ᛠ ˖ ǘ ੇ ͂˃ซ ̅ నҫ ˀ ֵ ᠎ ፋ ૆$$2ቆុྠཱ ᱆ᄴ҃чӨ͗​͗տ ৥ ᰳব͈ ඊ ᄉ ᜈ ν ͳ ᰍ Б᠟֦លԢဗ‫ڣ‬Ӏࠢ ‫ڠ‬౛഍೘ КࡓᏡள ‫ ੆߸ंڠ‬ ˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ ᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 ՉዜቆុὋ᤯᮲Ὃ҃чԢఋචጆፑ Ͱ ࠑ ‫ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ׷‬ር Չዜఱࢹ ‫ڠ‬ඓၫᆑ ˃ˉࡓᮆ፤νὋ ˃ˉࡓᮆᏡள ᠪ᠎ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν ᡎЎၶ ੰ ࠓ ႂ ኷ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 བප༮ รᇁ఺ ප᫘ ප෈ ᯰೊԢክ᥊႟᤯ ՉዜࡓᮆὙ(SBWFM 4IJOHMFTኍ នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Б᠟᝿ͤ ॱζὙ-% DMJNBUJTBUJPO 3 # 2 ኍnj ࠴ௐপν 3#2 %BWJE ᔭก

ႂព "MFO Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬ %#4 ႂҦчఋࢹርМՂ ẁ ᬜ Ẃ ॱζ I P O H M F J Ꮼ༡ᆑ ᆂ౅ ᆑ ଋᎊ ཎ‫ ڈ‬ၫ .BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2 ᆑ νᛩ ᔈ࡯ࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ %06#-& %&1 ႂҦੰࠓNjҪᛪNjႂ -FNPZOFክ᥊ࢹርМՂ ܲ ࣱ ፂ ᰍ ˃ ˉ Ժ ᭤ ᔭ ก

ఋNjཱ௙NjଢएNjབප༮὚ՉሗቆុNjབ $.. 52 $$ 2͗տ Ὃ .B T U F Sክ ᥊ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ኷ ч ं ณNjс኷NjчंNjᯰ᣹Njಉ໣NjЌටnj ࢹ njክ ᡸஇ ᤴ ፤ν ႟ ᤯Ὃ བපᎨ Ԙ ੜ ๐ ࠈ ᇒ ᆑ ‫ ڠ‬౛ Ꮱ ள ᛩ ໣ Ю ܰ ˃ˉNj᠎͕Nj᠆᠉ ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ ໣ Ꮴ੘ ෳ ໡ ܷ ࠴ ᤯ ຘ द ࣱ ፂ ᰍ ผ Х ᦠ ͇ ኍ߶ ᜈ ፤ ν Ὃ ࠴ ௐన RBQ : 5669-4375-01 3 # 2 ҫ nj 3 #2 षၶ ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) Ӡ ܲ ࣱ ᗛ ۡ ˃ ˉ ᜈ ν ፂ ᰍ ० "1$ ) 2͗ տ ᜈ ν ᠎ ᧙ γ ᬖ Б᠟᝿ͤ᝹᝟ ੽ଯ੝థඞၸ ‫ˉ׷‬ႂࢹࢹͺ ඞ ߳ ‫ ׷‬ᩓ ᜈ ᯎ ᜈ ν γ ᝼ ᠎ ᧙ ͈ ಪ Ջ ူ ន ζ Ժ ᭤ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν &$0/ቆុ߶ᜈчंतᤴ γ ᬖ ጉ ᠸ ༪ Ր ᧗ त 3#2 ቆុὙӑᎾֵྠ‫׷‬ၸࠑၸቆុ߶ᜈ ፤ν ˃ ˉཛྷଋ nj੽ଋ ᫸ᄦ ᫂ ቓ Ὃ એ ಜ੹ ዴ ࢹ ႂ Ҧ М Ղ (Entrepreneur Électricien) ˃ˉ႟᤯ප෈ὋᯰೊὋ๐ᎣԢՉሗ ੣ Ὃ ፆౝஂ౵Ὃ ዴ ࢹ ᨠ ఱ ፆՋ ࠑ ҃чὙΦѽआᦤंNjᮿᯝчं߶ᜈ ፤ν $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ ʽපክ᥊njᰳԌපຌรʽපክ᥊nj ఝܲనҫζোឯ᝺᫇ Х nj ᨠ Nj ᨷ Nj ʿ ᩠ ᨁ ౅ ஧ܲಧ nj ඞၸͰ߳ ‫׷‬ၸआᩓᄉ੝థႂҦࢹር ζ᣹ႂ٧፤ν ᝴ࢹ 3 # 2 Ԥ᝼ႂࢹὋ˃ˉ፤νՉዜ‫ˉ׷‬ TJOPRVFCFD DPN

ˋ‫ڠ‬ᨠ᣷௒ঋᮿआᒬ‫׫‬

୰ܷ᫁‫੽ ࠑୂۋ‬ଋ੩Ӊ ઞᜈ ̱ϱ ᜈ ٧᝹‫ܫ‬ὋӉહቆុὋఋචὋ҃чὋࠑႂ ኍὋႂ٧ጲᡸ஋ᬩ೜฽nj Ԅኍʶ్ᴜ᫁ᆀ᤬ୂࠑԢᤞ᠍֖‫ˉ׷‬ᤁ ᣤ ᗛۡʶึᄉ˃ˉ᫲͏ ᝹‫֖ܫ‬నҫ Ӡ іࣱ̯ˉፂᰍ ࡆՉዜ‫ۋ‬Ӵᢻnj +- $POTVMUBOU Б᠟ᄉనҫդ ʶᓉྫྷֵγᬖ ໣ප ᤯ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ $(" $1" ʼ͈᫂ͤ ˃ˉᛧన኷ᄉ΍ၸ ቆុ ఋච с಄ ҃с఺ รᛧ఺ኍ ࣱܲఴ‫᠈ڠ‬ҫࢹͺፂᰍ ‫ڠ‬౛γએᑚۘ Ф̴᝹‫ܫ‬΍ၸ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗ᝹‫ܫ‬ МՂሯҫ ᘘ᝭ ࢹᠪ ซб ֦លˉҫ ࣽۘࣽᄣᄉள‫܇‬஧Ӊ᜜ XXX %FNFOBHFNFOUGVNPOU DPN ॱζՎՁ ߹။˧ᡸ

"DUJWF߶ൔγКМՂ ᝭᠌ తઐ ߢઐ ࣱઐ ࢹᠪ ˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑe‫ˉ׷‬᫸༡᫸ᄦጆ (45 245 ˓̠֖МՂሯ ሯҫ᜺Ѳ ፑ ࠴ௐ˖ܼઐ᝜నҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ఝܲనҫζোឯ᝺᫇ ͌ˉ᝹በ֖֦លኍ ᜼ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ ఺ 3#2 TJOPRVFCFD DPN DPOTVMUBUJPO ZI!HNBJM DPN ႂព ੣఺

(

ප ఋ న ҫ 1BST 1MVNCJOH *ODපఋ

#&/:˃ˉชපࢹ

ୂ ࠑ ଋ ᤞ

Bureau de Finance Prosperite

௙ӯႂҦࢹርМՂ

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ

ள ር ᜈ ν

ય ᐏ ζ ো

ஂ̶ဗ᧚ὋଡΘ4""2ᭉ᜵ᄉஅ૵Ὃ Б᠟પᢻ ঋ૸నҫ నҫܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ ὇ᔭกὈ

૜ Т ᠈ ሯ $1" $"

᱆ᄴ.BTUFS ႂࢹ $$2 $.&2 3#2 ˃ˉႂఋஇᤴ ႂҦ‫ཱ ࠓܘ‬௙ଢए ቆុབณ с ኷чं ᮲੠ᯰ᣹ བප༮ ᢻं᫂ኍՉዜႂ٧ч ఋ᝹‫߶ܫ‬ᜈˀ፤ν 3#2

3PTFNPOUӜᡔӮᮿᯝѢ‫׫‬

ཋ ۱ ዼ ཁ

ே ᢻ ‫ ٿ‬அ

͗ ᝟ న ҫ

Ӡࣱ‫ݝ‬आ͈ͯপ‫׫‬

&ႂҦчఋࢹር

͌ˉ᠌ҫ‫ࢹ ူܪ‬ᠪ ๖᠟ሯ ͮ̅4U -FPOBSE֖"OKPV (45 245 ႁઐ ߢፆ ࣱઐ ሯҫࡌ ፤ν߶ᜈ ˖ܼቆុ བณ ‫׷‬ၸчं ఋ᤯ࢹ ၶ਒ሶ߿Ὃ఺͗‫ݝ‬Ὃ͈ಪ‫ݝ‬ ̂ҫ‫ ူܪ‬ಉ᠌ᬗՎ ႁឃઐն ር с኷ᭂ಄ኍ҃ч᝹‫ܫ‬njఴ̠૆$$2ቆុ ᤁᣤԢᄰС͌ˉෳሯԢζোႁઐ ᝼Ԣႂࢹ᝼ МՂ˝3#2 $POUSBDUPS ᔭก

3#2

੩ӾᏱ౅ ‫ܚ‬ᄣὋᆮᴁ ੺Ԧ ᭅ‫ ׫‬Ꮎ శၸֵὋ ฒᛧὋ ฒ᪪ ̼ူ˖‫ڍ‬Ԣ Ҫૅܷঋᤫ ᝠ᠍ ̾ʼБ᠟ᤞ᠍ 3VF $IPVJOBSE -B4BMMF ) / -

ဗ᧚அ᠓ઐऋᢻ

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ

Ӯࡿ࠴आὋࣱыѽ ʹ̾ʼὋ ‫ʹ ͈׫‬njֆ‫ډ‬௃ባ́Ὃʶ̠ᣏ ౚ੩ူnjఴ̠ࣂፂᖸӠࣱnj ន਒Ꮷᐎጆ

Ҫૅܷ Ꮎ‫ڍ‬МՂԢ˓̠ሯҫ ҪૅܷᎾ‫ڍ‬Ԥ᣷ሯҫӨᝫ ႂព &NBJM I V BO H ZV O DH B! Z B I P P DB

ၶ ਒ Ѣ ‫׫‬

ੜࡓ ሜ ‫ ׫‬ ၶ਒ ˻ӭ ឯʼ i 6 ࢐‫߃ޘ‬ w w w. i 6 . c o m ሜੜ ‫׫‬ੜ ၶ਒

ᗛྱѽ࠶ణ˃ˉ˖஠‫̖ڠ‬Ꭹ

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

Ю%FQBOOFVS

IFUJFSF 0VFTU

ᛣὈ

Ӯ̚഍ӮΞὈ

U -BVSFOU M 4U -BVSFOU

*OO ʶ഍

JHFS 8 ( (

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT

$PUF

%BNF 8

1MBDF $IBSMFT -FN

2$

.POUSFBM DPMO "WF

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ýFHMJTFᛣ

7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

.POL VS #PVMFWBSE .POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F EFT /FJHFT‫ڠ‬ӜὙ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU (PZFS

OJT὚ ࠪ᭦

ӜὙ SὋ4U -BVSFOU

FOT %FDBSJFὋ4U -BVSFOU %FDBSJFὋ4VJUF

4U .JDIFM &BTU

‫ڠ‬ӜὙ PVSDFT EF 4BMBCFSSZ +FBO #VM 1JFSSFGPOET PIOT 1JFSSFGPOET MMFHFT FὋ 0ME 0SDIBSE 7JMMFSBZ Z $FOUSF #FBV

F 1BSF 4USFFU

Ὀ Ὀ ֆН

ಢ ֆН

ማࠚᭉ᜵Ὃ࠺థіӠ˓ ល৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯ nj

Ԧᛠ᧙ణܷ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

‫ڠ‬ӜὙ #PVM /FXNBO %BNF SVF /PUSF

ࣱ త ௅ኃ య

DF$IBSMFT-FNPZOF

໧NjᏤ˜

Ὑ̅߰

੝థὙ

ࢹͺࠈ

JB *OD

ʿ̼ᛪఴઐበ‫֖ڣ‬

੝ѮᣑᄉКᦉζো

‫ځ‬΍ၸఴઐζো੝

὚

஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬஠᝹᝟

ᤜቂ੿ᜂఴઐ‫ڎ‬஠

ᄉాѽ὚

ᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ௿ὋʿХ

XXX TJOPRVFCFD DPN

tity with most distri-

se newspaper can ution in grand Mon-

ࣱ త ௅ ኃ య

ᗛۡளาҮ

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ

ᗛྱѽ࠶‫ܝ‬ႆᓫ ᗛྱѽ࠶ʿͭ໗ᛣథ‫ܝ‬ႆὋᏪ˄ ᤆథ˝ௐӠܸᄉþ‫ܝ‬ႆᓫÿnj ̾ᗛྱѽ࠶ॆࣱᄉ˞ᛣ4U -BV SFOUܷᛣᄉ‫ܝ‬ႆ˝˞ጲ᭦Փ᜹͔Ὃ௦ ʶ˓ᬶ‫ܝ‬ႆᓧశˀᮂˬᎾᮻ˝ʶͳ ᄉᓫࣻาҮnj త ௅Ὃ‫̅ͮڙ‬SVF 4IFSCSPPLF֖.POU 3PZBMܷ᥊˧ᫍ ᄉ4BJOU -BVSFOUܷ᥊ʼὋӠіࣧள‫ܝ‬ ႆဗ‫ڣ‬ͺႆὋՎௐὋဗ‫ڣ‬ᤆథஓᐱา ҮNjᮂˬ͗Njᓧశ֖ีࠪὋࣲ༎Ԧ˿ ᝴ܲ࠴᜺ഴᮉᄫnj ‫˝ڙ‬య ܸᄉᓫ௅యᫍὋ4U -BVSFOU˞ᛣ࠱ሄൢᢻᣙᛠ᯹Ὃ௦᠓ ྫྷὋᯌᮻὋ᜹ᄹᛣܿᛪ໥Ꮷᄉᛠ̠ ܸ۵nj ܷ‫ܝۋ‬ႆՓ̠͂धը˿ʶ੠ଉጉ

఺ᇽܷྱ͈ ᡐ ᮺ ӑ̚ ʼ๑

ᓧశளᅻᄉܷ᫂Ὃ4U -BVSFOU˞ᛣʼᄉ ‫ܝ‬ႆնឃ̠͂ὋࣂథᄇࣱܲԊԽᄉ4U -BVSFOU˞ᛣʿ͗ෛᅓὋ‫ܝ‬ႆ΍ᤇ˓ӑᎾ ᓧశ˧ᦏᄉ˞ᛣཟԦѢளᄉၶ఺nj ௐᫍ త Ὄ ௅ ߽Ꭹ XXX NVSBMGFTUJWBM DPN

̼ူՉܷᓇቆМՂ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬ ̼ူ

႐ߥၶᣀሧඞ

̼ူ

ࠑ࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ

̼ူ

ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟా੝థ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ‫ ڦڠ‬1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2019 by SinoQuebec Media Inc.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.