Sinoquebec #848 - Oct. 11, 2019

Page 1

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ 1 þҪ‫ྱڍ‬зÿ

ƾᐎᥧՉஊЖᮖ̠࠭ᄉባᤤ੽ឲ

ƾՉஊЖ‫ڙ‬᱆ᄴణСซ᫇ᮤᄉஊን 1 þᗛۡၶาÿ

w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST

ƾ‫ʹݟ‬ѽၸੜࡓыϘ᠝൛ύᨐ὞

1 þᗛۡ‫̖ڠ‬ÿ

ƾ ቂቤःឞʹௐఝ૰пߢᣂᑁ὞

1 þᗛۡᢻ̂ÿ

ƾ᱆ᄴߥಢᯌၸප˖դᨤ᧙᣾ܲ

1 þߥ‫ڙ‬ᗛۡÿ

ƾ ҪૅܷԤឥ҃Фࠃ௦᱆ᄴ̠ᄉ̂ 1 þᗛۡၶาÿ

ࣱ త ௅ ኃ య ࣱ త ௅ ኃ య

1 þఴઐ࠯ऄÿ

ƾֆళ̜ཁ

ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ӑАߥಢᯌၸපդᨤ᧙᣾ᰳ

಩૵ᗛྱѽ࠶ܷߥణᤂᤈᛠᄉʶᮉஜ૵ѫౡᛪ௙Ὃ᱆ᄴᄉʶ̎࠴ߥᯌප٧˖Θःᄉ ᯌၸප˖դᨤ᧙ᡓಕὋᏪߦߔ͂ൣ‫ڙ‬ᯌၸᤇ̎පnj ុಉᤤԨ˿ឰܲ࠴ߥᯌපᜈᎵЮஅᬶҁᄉ ˓පಧᤈᛠ˿ӐᰍὋፆ᝶௬ᇧὋ‫ڙ‬᱆ᄴ࠴ ߥଡΘᄉᯌපᜈᎵ˖Ὃᒯ࠵థНѫ˧ʶᄉපຸߚ‫ڙ‬դᨤ᧙᣾ᰳᄉ᫇ᮤnjФ˖థ ˓පಧ˖ ᄉᨤᡓѢ˿ҪૅܷӻၶᦉᄉᯌၸಕэnjᏪߦߔ͂ඇܸᦏ‫ڙ‬΍ၸᤇ̎‫ؤ‬෻यᯌපᜈᎵnj Ԁ΍૊ཱᄫґ᱆ӑАᄴஊउᄉಕэὋඇӣපԺ̾դథ ॱАᄉᨤὋᤇ˓᧓ಧ˖ᨤդ ᧙̮ཨᰳѢतᝫಕэᄉ‫ٽ‬υnjఝʿၸឬ֖ఝҪːಪᄉᐎᥧಕэࠪඊᄉፆ౦nj ࣱ̬‫ܸܭ‬Ὃ᱆ӑА‫ࠑڍ‬МРӻၶᆐቂ੝ࡂడԦѢ᝜ઐὋૈѢᄴЮ౼̎ߥಢ֖௅੫੝ ΍ၸᄉᯌၸප˖ᄉᨤդ᧙ࣂፂᡓ᣾˿߶КᯌၸಕэὋ͗ࠪЇቧᄉఄ‫׷‬ᤴ੆ॕֽnj ಩૵ᤇᮉᆐቂὋ‫ڙ‬ଋԩ฽ណᄉ࠴ߥ֖௅੫˖Ὃ ᄉපಧ˖դథᡓѢ᱆ᄴಕэᄉᨤnj ‫ݟ‬౦૊ཱҪૅܷӻၶᦉᄉణளतᝫಕэὋᥦ˥ᨤᄉᡓಕඊΒѶ͗ఝᰳnj̾Ҫૅܷӻၶᦉ ᄉಕэὋଋԩ೜฽ᄉපಧ˖థ ᦏʿ᣹ಕnj ᯌၸප˖͗Ѣဗᨤ˞᜵௦ၿ̅පክጆፑ˖੝΍ၸᄉդᨤᭅ͇njᤇ̎ᨤ͗ᤩຑຕᤨҁ ᯌၸපॆ˖nj಩૵ҪૅܷӻၶᦉᄉុಉὋᬓ˿ܷ᧙ߚ‫̅ڙ‬᳦ᨶ֖᭞ᨶᦠ͇὇Β‫ݟ‬᫘֖᫂ ප᫑ὈὋᨤᤆథԺᑞ‫ߥڙ‬ಢ੊Ф߱तኒྫྷ˖࣡ၸᄉᯌප᝹‫ܫ‬὇Β‫ݟ‬чප఺੊በय‫ؤ‬෻Ὀ ᧖Ԧဗnj ᱆ᄴஓᐱᦉ᫁ҨМࠈԦᝒ̠ᛪᇧὋ࠱‫ڙ‬ᆀయЮՓߥಢԦᤞஊउζѥὋ᧗ႁප᠎฽᧙ ᄉ᧗᜵বnjࣲࡉঋᝧ੝థߥಢ߸੆පಧ฽ណnj᱆ᄴஊउ త ௅ʽ̽᱆ӑА੝థߥಢᤈ ᛠᯌၸප೜฽Ὃ̾ᆷγФ˖ᨤդ᧙ʿᡓಕnj὇សጹઐ᥊᜸ఴઐኃ ྟὈ

͈ಪͯ ֵ᠎· i 6

!"

i 6 .com

JV DPN

ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ਒

ੲ ੲʶ

Ⴖ‫ڕ‬䂓្㈨㐌 ͇̀䬕䂓㈨㐌হ㻳䶾⯾ᣔ

˖ܼ ઐ

᝜ ጆፑ

ࣱ᠟̨

$145 !23#$%&'(4'#)#25#,//0,6*7 !"#$%&'(&')#*+,+-.,/*-01

䔯वѼႲহੳ͇Ꮔ䨧

Ժᄯ᯶᝜ࡌ

ᔭ ก

!"#$%&'(")*++," -./01/2.*("3$4"5!$

Ç‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ? %JTUSJCVUJP

ኃ

!"#$!%&"'(")*+","-$.*.$%&"'/")*+"0('1 !"#$ "#$ $!%&"'(")* % "'(")*+"," ", -$ $.*.$% .*.$%&"'/") "'/") )*

Ç…$IJOBUPXOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ፠ᄨࣸ‍ڣ‏ʜŕ´? ‍Ú?‏Ꮔ‍ڣס‏ʜŕ´? áŒ™ŕ ‚á†‚ጤŕ ‘Ęśŕ´?

ŕž&#x;

ŕť—ŰĄÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–༜

Ç…7FSEVOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ፠ۥᥓࣉ "WF 7F

á žâ€ŤÚ†â€ŹáĄ“ŕŁ‰ 8FMMJO Ç…%PXOUPXOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

ࣸ Őś Îś ো

á„¨â€Ť× â€ŹáĄ“ŕŁ‰á˝‡EV 'PSUᛣ1"

͞‍Ý?‏ᥓࣉ .BJTTP

"EPOJTᥓࣉ 4UF $

ፚĐ?ᥓࣉ 4U .BUI

á?”᣹஺ຣ " -JODPM

·ӧ˖஠ߥಢ὇ֆĐ?á˝ˆ Ç….POLâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

ᕼӧᥓࣉὋ CPVM Ç…/%(â€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

˖‍Ú?‏ዴ־आὋ 4IF

;+,?<!.$3+

.VMUVN์á–œŕ¤† 4

2!34-536,7$348.&69"1:,"0':" ;<=4;<+6, &=4;!369">:,0(:

VIANDE / MEAT EA A

POISSON N/S SEAFOOD EA AFO A FO

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

çŒŞć‰’

游水ç™˝éł?

Mercii de m magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

�牛尞

$13.21/kg

$8.80/kg

$1.94/kg

599 Ib

@AB9"''D11

2&=&+"0(?GH8<=&?I H8 H8<=&? 8<= <=&?I ?I

ç™˝ćžœ鲳

88

399

¢

Ib

Ib

@AB9"0DE1

@AB9"ED11 @

瞊� 瞊

çŒŞé‡Œč„Š

<=+,>,.-#8?!,@#A((% 錙繳 5(B)#

$5.05/kg

229

红鸥鹟

$10.76/kg

$3.04/kg

Ib

1

@AB9"CD11

488

38

Ib

Ib

@AB9"FD11

@AB9"CD11

白虞

ĺ°?鸥č…ż

ĺŠ çžŽ鸥

3998

ea/ch

01!12'(345!167 $13.21/kg

$8.80/kg

599

9

399

Ib

Ib

@AB9"ED11

0!)).#çžŽćž é…ąć˛š#1((2"

$2.84/kg

58

129

ea/ch

éž™ĺˆŠéąźć&#x;ł#$"8

0!9+"!#玉繳沚 5:1/;

!"

ĺŻŒč´ľčŠą

�椒

98

芼č?œäť”

ć–°é˛œčŠąç”&#x;

4 01!12'(345!167

499

ea/ch

ea/ch

01!12'*345!167

#$%&'8)++

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

Produit du Canada

19

$2.62/kg

$0.64/kg

¢ lb

Produits du Quebec

@AB9"(D11

29

lb

1

Produits du u Mexique

@AB9(D11

lb

@AB9"'D11

錙蕉

金针č?‡

沚č?œ

$3.51/kg

19

¢

1599

Produit du Canada

lb

@AB9"0D01

$2.18/kg

99¢

lb

Produit du Canada

999

598

@AB9"'DF1 B99"'DF1 'DF F1

枳大ĺˆŠäşšćŠ˜ĺ­?

红毛业

ea/ch

01!12'*345!167

19

Produit du Canada

1

lb

Produit de la CorĂŠe du sud

@AB9"'D11

39¢

lb

Produits du Costa Rica

@AB9"0H0DF(

@AB9"(D/1

$4.15/kg

$6.35/kg

$0.86/kg

2/1000

2

Produits du Costa Rica

88 lb

@AB9"FD11

1

Produit d'Australie

lb

áŤ?ឳКᄽႂߔŕž&#x;Ὃͳá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

88

?U

?

0* +$/ ,-. )*+ 上市 ć–°ĺ“

¢ ea/ch

!"#$%&'(

?U

?U

?U

1

88 ea/ch

!"#$7&((

? äšŒĺ†Ź$/1;#L1

?U

T2C23$'QH.C2DS

99

2

T2C23$4QH.C2DS

99 lb

!"#4&4(

T2C23$'QH.C2DS

1

¢ ea/ch

99 ea/ch

!"#$4&((

T2C23$4QH.C2DS

?

Ă€ partir de 40lb

6

XXX TJOPRVFCFD DPN

:!-$<."$%!"$=)!"6 č…Šč‚ $>01#

N)!O!"$8)!"6$沙河粉$PEQP-Q$I78

40lb and up

çŒŞç˜Śč‚‰

129

Ԍᛠ᧙

lb

çŒŞćŽ’骨

199

:!6,G!$麝沚 I3C19

199

Ă€ partir de 30lb

lb

Ă€ partir de 20lb

lb

30lb and up

ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž

199

219

Ă€ partir de 30lb

lb

20lb and up

ĺŻŒč´ľčŠą

most distribut

lb

30lb and up

No other Ch

éŤ˜丽č?œ

paper can m

tribution in gra

ea/ch

!"#$%5&((

179

�椒

ea/ch

! !"#$4&5( "# 4&&5(

lb

10lb and up

188

!"#%4&((

!"#$$5&'(

!"#$'&((

Ă€ partir de 40lb

case boĂŽte

99

9..$:&-$:..$ç‰šçş§é˛œĺ‘łç”&#x;抽 1;;-7

ea/ch

ea/ch

99

The Largest

?U

988

168

ea/ch

19

case boĂŽte e

R,($5A.S$=)!"6 �鹟 //;# R

?

,,$çŒŞč‚‰ć?ž F1F#

458

99

ĺ?‰çƒ§ P_,"$N"7.`.)$7!$V)!*EE.^_,$ 57.!"$]!HQ

芼č?œ

! !"#$%&'( !"#$ "#

Ă€ partir de 10lb

5.6!)$白醋$F9

ÔŚá› ŕ˝

大鸥č…ż

äšŒĺ†Ź$P/1;#L1QL2

26

case boĂŽte

ÉPICERIE / GROCERY 5.6!)$ĺ°?麌粉$23278

#$%&'9)++

?

ç˜Śč‚‰ç˘Ž

!"#$%&5(

Ib

#$%&'-)++

<X=$ć˜Ľĺ?ˇ /1#LF;(DELI;8,L.E

40lb and up

ea/ch

199

lb

白虞$/C^>;

12999

+23$

?

77¢

$4.39/kg

19¢

Produit du Canada

#$%&'()*+

?

?

1

?U

挴莲

TUI$=)!"6$�庌鼟$F;;#

整�三文鹟 /"8C6"8

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES ()*"#$+,-.$ć˜Ľĺ?ˇçšŽ /01#$2314

TEE*$=)!"6$éąźč‚ çłťĺˆ— /0/#U>1;#

!"#$%&$é&#x;Šĺ›˝č‘Ąč?„

?U

#$%&',8)++

$0.42/kg

ea/ch

@AB9"0DF1

CONGELÉ / FROZEN &"$'"$�皎

ĺŚˆĺ’Şç“œ

99¢

88

ea/ch

01!12'/345!167

#$%&,-)++

!"!"#$%#酸弜 &'()

$2.62/kg

#$%&'.)++

/34#白虞#567$(#5"8

*+,)"+,)-.,)#冏� /( /(() /(( (() ( () ()

$0.42/kg

ea/ch

#$%&'.)/+ #$

@AB9"0DC1

Fruits rrui uitss e et LĂŠgumes / Fruits & Vegetable tab a éŤ˜丽č?œ

598

Ib

@AB9"'JD11

@AB9"ED11

01!12'(345!167

#$%&'9:)--

᭽‍Ú?‏ᥓࣉ %FDBSJF ᭽‍Ú?‏ᥓࣉ 4U +BD Ç…1MBNPOEPO $PUF E á?¤áĄŽᰠಢ 7JUPSJB ŕ œŕ¸?ᥓࣉ Ç…+FO 5BMPOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ŕ¸?֖ᥓࣉ 4U %FO Ë‹ழᥓࣉ ŕ¸?Ö–áĄ“ŕŁ‰ŕ Ş Ç…7JMMF 4U -BVSFOUâ€ŤÚ â€ŹÓœ Ë†áŒĄáĄ“ŕŁ‰ -BVSF ᄨŕ¸?ᥓࣉ .BSDFM Ő?·ྤÓ?ࡴႤ˖༜ ኆፚԌङ %FDBSJF Ç…&BTU .POUSFBMá˝™ ᧚ӧᥓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԍᥓࣉ +BSSZ & ‍݀ގܭ‏ᥓࣉ 1JF Ç…4PVUI 4IPSFâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ᧚Ԍᥓࣉ Ë†áŒĄáĄ“ŕŁ‰ ܡŕ œáĄ“ŕŁ‰ Ç…-B4BMMF -B$IJOFâ€ŤÚ â€Ź áˆˆŕť—ŕ´?ጤŕ ‘ /FX Ç…8FTU *TMBOE % % 0 â€ŤÚ â€Ź ᄨŕ¸?ᥓࣉ %FT 4P áœ´ŕĄłË–஠ߥಢ 4U áœ´ŕĄłß—ß”߼ಢ Ö†Đ?

Ć˝.VDI .PSF ŕ şŕ°ĽĘśĚŽÔŚá› འలѴ ԌᛠའឯᒰႂὙ

Produits du Quebec

1

Ă€ partir de 10lb 10lb and up

沚č?œ

899

25

Produits du Mexique

lb

金针č?‡

2799

Produits du Canada

case boĂŽte

39

Produits du Canada

boĂŽte

9

region.

99 case boĂŽte

çť?č?œ

1199

Produit de la CorĂŠe du sud

case boĂŽte

99 case

1299

Produits du Quebec

boĂŽte case

case boĂŽte

Y$9T$5!)H.$Z !&H[$\"EH!"H!"[$现炚现炒 [\ 炒

9&DBG$EH!)E$炟弜$>;;#

B-0C2A-DD-$@.+3!$.+$E*-+F

)*+2DD-@$=.+3!-@$.+G$ H0+23@$1-$:-0$:!D.;"I

嚲炒牛河

2J$@.+3!$.+$C.@@."*$-3$ KL3*;;-3@$1-$=2C2D2MAN.20$ 1-$A0.E-

澡é˛œç‚’沚é?˘

ON*P$:-2;$O.;3*;.2@ ĺšżä¸œç‚’é?˘

ĺŻŒč´ľç‚’鼭

388

ea/ch

108

1688

ea/ch

ea/ch

!"#$6&((

J),E(.),HG$=)!"6$é?˘çłťĺˆ—$F78

!"#$%(&((

A!"#A!*$皎蛋 C(DE

?*"@A,&A&!"#$éť„ĺ°?çął /31B#

198

599

ea/ch

!"#$5&(( "

2

ea/ch

!"#$4&((

9

98 ea/ch

!"#$%4&((

MG,$=)!"6 ć´—ĺ?‘ć°´ F;;-77

KG7!"6$煤气 //0#LF

2

38 ea/ch

!"#$5&((

4

68

/0*C*32*;$1+$B-;$.+$12C $$$$$$H02&Q=.3&Q=+;&$*;DS

$29

ea/ch

!"#$7&((

:-;+ +

椒�蹆� 椒� 椒 �蹆 � 蹆

Portion

Portion

*+D-.+$/N2D21->N2. /N2D21->N2.$ *DD$8>A@

*+D-.+$O0-,-33-$H023$ ])*.6$ A)*-($ *DD$8>A@

঳áŽƒá˝™ŕą”áœ´

99 /0*C*32*;$1+$B-;$.+$12C $$$$$$H02&Q=.3&Q=+;&$*;DS

!"#$4(&((

599

599

Portion

Aire de re restauration res est sta tau aur ura rat atitio ion oonn / F Food oood oo odd co cou cour court our urt rt

A!"G&!"$桹幹雪耳$/;;#

H.C2DS$/.03S

00

599

Portion

蹉沚皇炒é?˘

咕咞肉

$2

99

/0*C*32*;$1+$B-;$.+$12C $$$$$$H02&Q=.3&Q=+;&$*;DS

!"#$'&((

七彊上ç´

ĺˇ?螣鸥ĺ?—

$3

ç‚¸ć˜Ľĺ?ˇ

99

!"#$R&((

áŽžŕ˘šá˝™ŕ ´ŕ¸š

Un plat au choix+Riz $4.99 Un plat au deux choix +Riz $5.99 Un plat au trois choix +Riz $6.99

%K$ ,7&H*,"$=)!"6$澡čœ‡ / 燕çŞ?é?˘č†œ 5,,B.)$:*"#$=)!"6$ç‚’é”… >/D-Z>FD-

ŕŹ?ࣸá˝™á?žŃ˝

ŕ°´ŕŞ?ภ༤ᎎፇὙ̅

<=*+>-$1-$?*;3*;$*+$$@*+>-$.A21-$-3$ SLTXDQWH HVW RႇHUW

3

28 ea/ch

!"#$6&((

5

88 8 ea/ch

!"#$8&((

6

88 ea/ch

18

!"#$%9&((

88 ea/ch

One dish with a choice+Rice$4.99 One dish with two choices+Rice$5.99 One dish with Three choices+Rice$6.99 V.H$PW,"H,"$E,&($,)$A,H$X$E,&)$E,&(Q S,)$S)..

3

99 portion

!"#$6&((

4

99 portion

!"#$'&((

3

99 portion

!"#$6&((

5

99 portion

!"#$7&6(

3

99 portion

!"#$6&((

10/1

00

!"#$'Q%&99

ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? Ńłĺ†­ĺľŒâ’ść‚ťâ•?ă˘?㥞 &ODVV 悝䎥 ć‚ť 悝䎥 䎥

We are hiring all departements, experience is an asset. We are hiring a Truck Driver with Class 3 Driver's ver's LicenseTel: 514 653 6096 ve On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. On embauche Conducteur de Camiom avec un Permis de Conduire de Classe 3 Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks! d e C r ĂŠ d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;AmĂŠrican Express R:&?$"L!<3+&+&$S"2<S+"T We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express '00((" K5!?D" 2<!.$3+&$3 Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH -53+.A<?" LM" NJO" '-1 P$?D9" F'J,CC/,CFFF Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV 8<Q9" F'J,CC',(/// Ĺ? ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒă€‚

S T- L A U R E N T

ᎃᣣá˝™ß”á†”Ç‹â€Ť× â€Źŕť§ áŒˇŕž&#x;Ὑʜá˛?

Ѣŕž&#x; ÔŚá› ŕž&#x;ŕ°žŕŠ?

á—›ŰĄÓ§Ě Ţ´Íłŕ˘š

4JOPRVFCFD .FEJ ‍ܼ‏௙Ὑ

ƽఴŕŞ?ᎡŐ?஠ቼʿ

áœšŕ˝ á˝šŕ°´ŕŞ?ʿγá?źŕŠ?

ᄉŃ?á†ˇŕŚŹá˝‹ʿ੽ŕŞ?â€ŤÚ â€Ź

लáĄ?á„‰Í‰Í´á ‰Í‰á˝š

ƽఴŕŞ?Îłá‚?ᎡŐ?ŕŽ

ᄉŕž&#x;ఞὋఴŕŞ?Îłá‚?ᤜ

Ѹ਒á?§ŕ¸ ༤á ‰Í‰á„‰

ƽఴŕŞ?ࡤ఼͉ʹᇪ Í‰Í´ŕŽŠࡴĎ™Ő“ÇŒ

ᗛྱѽ࠶֖-POHVFVJMМ̓ࡌ ᝠ᠓ᄉ˖‫ڍ‬ႂҮࣄ‫ܢ‬଍ᤌ̓᠍

᱆ᄴѢሜᢻՂ఺ધፏଋԩஊउᄉᛩү᝟Ѳ

ࣱὋᗛྱѽ࠶М̓ࡌ὇45.Ὀ֖Ӯ ࡿ-POHVFVJMМ̓ࡌ὇35-ὈѫѾ̯˖‫҃ڍ‬ ᤴ‫׷‬ඊ̍ᤓ὇#VJME :PVS %SFBNTὈᝠ᠓˿‫ٽ‬ ᣙ֖̊ᣙ ᔭࡆᄉႂҮܷࠆᢻnj ཨᏪὋԜࣱὋ᱆ӑА පႂࡌকႠඊ ̍ᤓΥ࿀˿Ф౼̎˃ѽὋ‫ځ‬൤ឞՋՎᜆ фलᡐ˿́ᝫnjʿ᣾Ὃᗛྱѽ࠶М̓ࡌ֖ -POHVFVJMМ̓ࡌణጻᤆ௦ᤤસ˿˖‫҃ڍ‬ ᤴᄉႂҮࣄ‫ܢ‬Ὃஉप˿᱆ᄴ4U +FSPNFᄉ $PNQBHOJF &MFDUSJRVF -JPOႂҮࣄ‫ܢ‬Ὃ‫˝ځ‬ ՐᏧᄉઐ͈ϟᰳnj ԓ ߿̬ ࣱ త֖ తѫѾ ̓ ̶ ᄉ ፋ 45.֖35-ᄉМ̓ᢻὋ‫˝ځ‬Θः‫׷‬ᄉ਒ ܰढᤌὋஇҁࣱऄ˧ґ̶̓nj45.Ԧᝒ̠ 1IJMJQQF%jSZᆷᝢὋඊ̍ᤓဗ‫࠱ڙ‬ᄫಕ߿ ‫ ࣱ ڙ‬త̓᠍Ὃၿ̅‫ܘ‬Ҫ˿ࠪΘः‫׷‬ ᄉ᜵යὋ੆͈̯̓ ʹЊӣᒯ ʹЊ὚ 35-ழ᭦ᄉৰхˀ൤ᄰՎὋᝠӬ੆ఴγ૆ ʿԪὋ˝ ʹЊnj45.੽ឲ̯ ࣱध‫ݼ‬ ̨᠓˻ጥႂҮМ̓ᢻnj35-˶࣎భࡉঋ΍ Фࣄ‫ܢ‬ᢻᣙᡋՓႂචӐnj

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ᵤ৮➦ФӰ䨭 ᰵ ᬒ ÿ ᬒ ᭌ᱌̶ ÿ ᭌ᱌ρ 10 AM — 9 PM ᭌ᱌‫ ښ‬ÿ ᭌ᱌ᬒ 10 AM — 5 PM ᣒऄ䨣㵹ࢎ .BTUFSDBSE 7JTBࣷ⣝䛾

̶ẩ SUITE 300, 9400 ST-LAURENT

BLVD, MONTREAL, QC H2N 1N3

ࣱ త ௅ኃ య

ၿ᱆ ӑА‫࠭ݘ‬ ໥4PQIJF %FSBTQF੯ ࠭ᄉႂॕǑ"OUJH POFǒᤂ௅ᖌҪૅܷ ႂ ॕࡌ ଍ ᕚὋ̼ ᛪ ҪૅܷԟҪ௙ࣱ త ᄉᎾ‫ݗڍ‬லӴႂॕ ‫ݑ‬ణ·ܰឥྞᝇᤩnj ឞྞၿ 4PQIJF %F SBTQFஇᎃᒬ 4PQIP DMFTᄉ԰࣎ᑸ੅ҚᏪ᧗зᄉளҚఴὋᝮᤗ˿ ʶͮளሧඞ࠵‫ݘ‬Ὃ‫ྗ˝ځ‬ආᜁࠎᏪˀЋश ͂ᤠҁ᱆ӑАध‫ݼ‬ளᄉၶาՐὋʿࣳԃЙ ʶᡐᳫࣞ৫ҚὋ‫ݜ‬ᄉ‫׍׍‬᭦˙ᜁ᥏ᤄὋల ੆ࣱᄉ"OUJHPOF˝γએ‫׍׍‬Ὃ੽ઝ‫׍׍‬ᄉ ᧗ᎴὋ᥄ҁ˿᥊ॳˀҪૅܷՂก҃ऎ˧ᫍ ᄉу቉Ὃᒬࣁ˶᭦˙ᜁ᥏ᤄnj "OUJHPOF‫ ࣱ̬ڙ‬తѹˠ ᛠᄉܲ͟ ܲ‫ڍ‬ᬄႂॕᓫʼᖌ३ణ·Ҫૅܷ஋̂ྞ ‫ݑ‬nj

͂‫˝ځ‬᱆ᄴஊउࠪѢሜᢻᛠˉᄉஇ᭨Ꮺ˝ ̴͂ࣛ౎ᄉ૮ܾnj ᬓ˿ʼᤗԪҮ̾ܰὋ᱆ᄴ̓᤯ᦉᤆ‫ڙ‬ ణՐʶ҈ҪЙ˿ʶ˓ளᄉ᜵යὙ᱆ᄴஊउ ॸᮋ̼ᛪКᄴѢሜᢻᛠˉ ̾ʼᄉ̯ ˉᏧnj "532ࠇሥឞጷጺ᥅࣊ஞ˓᱆ӑА ᄴὋࣲ˄̼ᛪᅋᗛྱѽ࠶̾ܰᄉКᄴᄉѢ ሜᢻՂ఺˖ᄉ ̾ʼnjᒯ̅ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ ӜὋ"532ᛪᇧឞጷጺ३ҁ˿ѢሜᏧᖸˉ ੯ཱ૆థᏧӨ͗Nj੝థ౎ᒬ๑‫ڠ‬ᄉѢሜᢻ Ղ఺̾Ԣॆ‫ڠ‬ѢሜᢻМՂ$PPQ .POUSjBMᄉ ஂ૆nj ణՐὋ"532᜵ය᱆ᄴஊउνஇ Ձ ก಴Ὃᝧ൤ґ̓᤯ᦉଡѢᄉ̼ᛪКᄴࠆᤁ ᛠˉᄉ‫ށ‬տ͗઴థՓஊउፋˀ‫ڠ‬Ӝবᬌ ҃ᝌᬓNjᦠᮨNjஊउᛩүᄉѫᦠኍ̂ྫྷଡ Ѣतᝫᄉᐋᑞnj ᱆ӑА‫ڠ‬ӜѢሜᢻӨ͗὇"532Ὀ᝟Ѳ ᧪ࠪ$"2ஊउᄉѢሜᢻᛠˉஇ᭨ก಴ᤈᛠ ʶጆѴઇᝫาҮnj

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ӑАႂॕᖌᤤᤞ ᝇᤩ‫ݗ‬லӴణ·ܰឥྞ

ӡʹҁ ӡʹҪЊᄉᛩүᮉᄫ̾ࣞүᥦ̎ಪ ܰ‫ڇ‬ᬱᄉѢሜᢻᤁᖸ੯ཱ૆థᏧnj ᱆ᄴஊउᤆ࠱઴థࠪ͛ፑѢሜᢻᛠˉ ˀՉ‫ڠ‬ӜМ̓ጷጺ੝ኣᎷᄉ൴Ⴜ̠ࠆᤁՋ Վᄉ࿗ࠑክူాnj ᱆ᄴஊउᄉᄫಕ௦‫ڙ‬൤ґᬌ҃6CFSᄉ ណཁᮉᄫ̅ త ௅᣾యґᝧᤇ͊ก಴‫ڙ‬ᝫ ͗˖᤯᣾njཨᏪὋ᱆ᄴѢሜᢻՂ఺‫ڙ‬νᝠ ก಴М࣊Րʶܸ᣽ᤳϡѢԥःὋધፏ˿ஊ उᄉளଡᝫnj ᱆ᄴѢሜᢻᛠˉӨ͗ "532 ᝢ˝Ὃᤇ ̎νஇ಩ఴࡂ෤థᝎԢҁ᣾Ԝіֆ̾౎ၿ ᱆ᄴ̓᤯ᦉ֖᫁Ѣሜᢻᛠˉԥ‫ܬ‬ᤈᛠᄉ֦ ល֖ᇖ‫׷‬ᄉ᣾ር˖੝๗ԢҁᄉನॶЮࠓὋ߸ К௃᜼˿ၿ̓᤯ᦉ֖Ѣሜᢻᛠˉ‫ڙ‬᣾Ԝіֆ ̾౎‫ڙ‬ៀѻಷʼ੝᣹੆ᄉӨᝫnj ᣾ԜὋ᱆ᄴᄉѢሜᢻՂ఺͂ࠪ൤ґ᱆ᄴ ஊउ੝ଡѢᄉᛩүᛪ᣹˿ʿ໗njॆௐᄉᛩү ঳᧚ᮨ˝ ̢ҪЊὋФ˖ ̢‫ࣱ ڙ‬ᜁ ̶̓NjԲܰ ̢‫ ࣱ̬ڙ‬తᜁଡʼ௅ርὋԲథ ̢಩૵ඇՏѢሜᢻՂ఺ᣑࠆᄉ൒ஜஂ̶Ὃ ᤆథ ʹҪЊ౎ᒬ̅6CFSᒬ̯ ࣱ̾౎ ʼ̓ፋஊउᄉ᝴Ժ᠟ၸὋၸ౎ࣞүѢሜᢻᛠ ˉ߸੆ဗ̼Ӑஇ᭨nj ͭ௦ణᤂі˓త̾౎ὋѢሜᢻՂ఺ʶᄯ ࠇሥ̴͂‫˝ځ‬ሜᢻМՂ6CFSᤈЙ᱆ᄴࣉ‫ڣ‬ Ꮺ૮ܾ˿̴͂ᄉѢሜᢻ᝴Ժ᝼ᄉ͈ϘὋ૮ܾ ঳᧚ᮨ᣹ҁ ̢ҪЊnj ‫ڙ‬ѢሜᢻᛠˉӨ͗ᄹ౎Ὃ᱆ᄴ̓᤯ᦉଡ Ѣᄉణளଏஶʿ᣾ࡂ௦˝͛ፑѢሜᢻ‫ࠆڙ‬ ᤁࣉ‫ڣ‬ʼᄉ͊ᮨଡΘʶ̎ॱिᄉγએὋࣞү ̴͂ક७6CFSኍள‫ࠆۋ‬ᤁనҫᄉуѣnj Ԥழ‫ڙ‬ៀѻ᣾ር˖᣹੆ᄉӨᝫ௦Ὑ‫ڙ‬ ల౎ᄉᣀ‫ۋ‬᣾ር˖Ὃʶ̎ྱ߿‫ڠ‬ӜᄉѢሜ ᢻஜ᧙ణܲԵᑞ‫ܘ‬Ҫ ὋᏪ˄௦‫ڣࣉڙ‬థ ᮨܰᭉයᄉৰхʽnjѢሜᢻӨ͗ᯪࣝᮎ᫇ (VZ $IFWSFUUFᛪᇧὋ‫̬ݟ‬ᤇ˓ᦠᮨ҃ऎᜁ ᱆ᄴஊउԨ๖˿Ὃ‫ݟ‬౦థ̠቉ཨध᝹˿ʶࠑ ઴థ ᣙѢሜᢻᄉளМՂὋᥦ˥ॆ‫ڠ‬ᄉѢ ሜᢻࣉ‫ڣ‬ᯰʼԠ͗‫ٿ‬ҁ6CFSѷѷᤈЙ᱆ӑ Аᄉᳫఌnj ԲܰὋ"532ᝢ˝᱆ᄴஊउ˝Ѣሜᢻᖸ ˉ੯ཱ૆థᏧଡΘᄉᛩүᮨऎ˶ʿܴnjឞጷ ጺᝢ˝ᤇ̎ᛩү಩ఴʿܴसᛩѢሜᢻՂ఺

XXX TJOPRVFCFD DPN

᱆ᄴஊउᤂ௅ଡѢࠪை‫ࠪڙ‬᱆ᄴѢሜ ᢻᛠˉᤈᛠ᜺ᔴӐ֖ဗ̼Ӑክူᄉก಴ᤈ ᛠνஇnj᱆ᄴ̓᤯ᦉ᫁'SBODPJT #POOBSEFM‫ڙ‬ ʶ͊‫ܥ‬௙˖ᛪᇧὋ‫ڙ‬ˀ᱆ᄴѢሜᢻᛠˉ̼ᛪ ‫ڙ‬᣾Ԝіֆᤈᛠ˿ԥ‫͗ܬ‬ៀ˧ՐὋ̴ф߿ᮑ ࣊ʶጆѴþᭅधᩘÿଏஶὋ௄ʿ͗ࠪጩሯ̠ ᤴ੆͉ʹᮨܰ᠆ઝnj 'SBODPJT #POOBSEFMᄉҨМࠈᛪᇧὋ᱆ᄴ ஊउνஇ˿ Ձก಴Ὃࣲ˄ଡѢࠪѢሜᢻՂ ఺͂ଡΘඇ൒ᣑࠆ ҪЊᄉఆௐবᛩүὋ ၸ̅ᛩϩ̴͂᠓˻Ѣሜᢻᤁᖸ᝴Ժ὇ឞ᝴Ժ Ԁ࠱ᜁऋᬓὈᄉधᩘnj ளνᝠழ಴ܷࣧଡґஂ̶൤ґ੝੽ឲ ᄉ ̢ҪЊᄉᛩү᧚nj಩૵ก಴ᄉణѹྟ ఴὋᛩϩ᧚͗‫ڙ‬ల౎ ҁ ࣱЮᤩ൥ஂ̶nj‫ڙ‬ ก಴ᜁఝஇ˧ՐὋኃʶቷᛩү࠱͗‫ڙ‬ల౎і ˓తЮᜁஂ̶nj 'SBODPJT #POOBSEFMᤆଡѢतበʶ‫ݒ‬Ѣ ሜᢻᛠˉᄉþԥϙᩘÿ఺҃Njतበʶ˓ၸ̅ ՓஊउଡΘஇؒѢሜᢻᛠˉᄉतᝫᄉ̼ᛪ Кᄴࠆᤁᛠˉᄉ‫ށ‬տ͗Nj̾Ԣतበʶ˓͈Ϙ

╤БсАор╢Кса╛╦ЦсДЙ╤ГрнвсЫа╦Э╬Нрейра╡рг▒сАо╒┐╘й═Эсо▓смЦ╥ЪтАл▄ШтАм

сАЦ╬│╦Ю╦жсПзрн╗р╛У+BDRVFT $BSUJFSр│Г рансТ░╠Усдпр║И╦╝

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

р░д рпЕ╤Срп╜с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сАЦ╬│╦Ю╦жсПзсДЕ ╩╝+BDRVFT $BSUJFS▄╖р│ГсоЖсЙкс╜ЛрансТ░╠Усдп╨б слЖс╜ЛрйЖ╙б╩╝╩╣сДЙ╒Вр░║сЬБтАл┌ЗтАмс╜ЛсРДсЮз╦┐╩╝▀ерйК╩╝ сАмс╜Ърп╕с░│рвОр░пслНс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢╨▓р░е▄╖ сМЭ ╠а╦асЫасЗзтАл▐ОтАмр║гсЫас╜Л╠Усдп╨▓р╡ТсГпсГУс╜Лрд▓ сбР╦┐сЭ┤▄▓ржк╠ЕсбПтАлраС┘┐тАмсДЙ╒Вр░║═ВсДЙриШржа╟М рл╡рзШс╜Л╦Пр╡ТркЗсЭлр╕▓╥осжПрпжсБ┐╩╢╦Уснгргб р╝ОсдИсДЙтАл┌НтАмсмДсАЦ╬│сМ╖сМ║├╛р╝гсНП╘м╦╝с╜З$FOUSF EF SFTTPVSDFT TVS MB OPO WJPMFODFс╜И├┐сМ╖сМ║╟М ╠┤═ВтАл┌ЩтАм╨ЪсАо▄▓╦У█бргЙсДЙр░║тАл┌гтАм╟Л╨Ьсб╕╟ЛргЙ ╦Цре╢╦асЫар╕▓╥ос╜Л╧ОранроКрдЙраксАЦ▄С╬│ркПсДЙ ╨бр╕Л╟М сДЕ╩╝+BDRVFT $BSUJFS▄╖р│ГсоЖсЙксДЙ╩╗ ╠а 1PJOUF EF M├╜*MFроУ▀есРОсДйсКГ╩╗╥Э╦ЮргЭ $IBOUBM 1PVMJOс╜ЛсжПргЙ╨╣╦ЙсоЙсДлсНВсА░.jMB OJF%VQVJT╓Ц$BMJYB -BWBMMjFс░│╦ЦсПдргН:BOO 3PCJUBJMMFсЬБсЭЬро┤сд╣рлмс╜Лсмг╒РсЬБ╬│сзХ╟М╠┤═В ра▒тАл ┌ЩтАмр░д рпЕтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╕БсмТ╤врдРс╜Лра▒снж ╦ЩрзО═║╥Ъ╓Цсл║сЯВсДЙрлИрмМ╟М╨д╦Цс╜Л $IBOUBM 1PVMJOрпжс▒ЖсД┤тАл┌ГтАмсНЖ╨Ц 2VjCFD 4PMJEBJSF сДЙ рйЖ╒┐╟М

ркбсБжра╢▄╖▀ес╜З6OJWFSTJUj -BWBMс╜И═│сР▒роУ сР▒сМЖроУрл╛$MBVEF (PVMFU╘Я╦АсДЙ╩╢╦У╥крлЕ▄╖ ▄╖▀есЖРсЙВтАл┌ГтАмсл▓рпЕ╥Срей╤в╦┐сдЗр▓зсДЙсНЖсЭ╢с╜Щ╨Й сЭ┤св╡═│рмЛсЭОсДЙра╡рг▒╤БсАор╢Кса╛╦ЦсДЙ╤ГрнвсЫа ╦Эс╜Л╬Нрейсеж╠О╙а╩╗╟ЛтАлрбж┘╜тАмсДЙрг▒сгПсАо╒┐╘й═Э╦А ╘жсБ╢сСзснНсХдсДЙсо▓смЦ▄╖сМЭтАл▄ШтАм╥к╦┐╩╢╙ж╟М рлКр╜▒сЖРсЙВ╠а╒┐сДЙсЬ╣равс╜Л╨ЙсЭ┤╤ГрнвсДЙра╡ рг▒╤БсАор╢Кса╛╦ЦсДЙсАо╒┐╘й═Э╓Ц╘жсБ╢сСзснНсХд сДЙр╢КсАКс╜Л╤л╤╛р╢К╩┐╨ЙсЭ┤св╡═│рмЛсЭОсДЙ╤БсАоса╛ с░│╤в ╓Ц ╟М сдЗ═Кро│сдВ╘жсЫксДЙсЖРсЙВркР╒╢рпж╠╛смАра╢═г тАл▄ИтАмсД┤╓Ц╙йсЮРсД┤сдВсДЗроВра╡рг▒╤БсАосл▓╦Прг▒╦ЦсДЙ сНСсЭЯроЬрл╡╦Э╬Щрл╡╟М $MBVEF (PVMFUроУрл╛сЭМсзХсЮмс╜Лра╡рг▒╤БсАо р╢Кса╛╦ЦсДЙ╤ГрнвтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сКк╩┐╩╝╩╢╦УслЗсодс╜ЛтАл┌БтАм ╦Эс▒ЖсД┤сДЙтАл╦м▐атАмсМЮс╜З╙м▀Щр╢ЖсМЮс╜И╤БсАоса╛ргВсНВ сИДр╡в╒ЙсИЧсЧзриТ╤Грнв╟М╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Лс▒ЖсД┤рбВ рпЩсЖ╖сЬ║▀┐##сМЮ╓Ц$$сМЮ╤БсАоса╛╦Ц╩┐сСЮр░е╤Г рнв╟М╘всТп рг▒сИЦ▀вс╜Л╘Я╥к""сМЮ╟Л"""сМЮ ╓Цр▒╝╠Ор▓всмДр╢Кса╛сДЙс▒ЖсД┤сАо╒┐рдзтАл▌╝тАмсМ╢╦╖├╛р║С

р╢╢ро│саИраЬсКнсА░╨Ь╒В !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14 сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║ардж▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

с╛мтЙиспа

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

5POZ -PV

тАл┌ЩтАмрдехЦЯ FYU 'BYхЦЯ р▒Эр▒нхЦЯ #PVM 3FOF -FWFTRVF рйгр░║ 8 .POUSFBM 2$ ) ( 5 сВВсек ZPOHYJO MPV!G G DPN уС╛уАЖхЦЯXXX ZPOHUSVTU DPN

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

╬│смЦ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

╠арао сМ╗св╡╤лсМЩ сзЧсГА сдЖр░┤ р╛д╙Э р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э сбУсМЮсКгсЭ╝ р░г═Хрз╗тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ

ркЕсак ╬│р░┤█▓сзЪ3341 3&41 5'4"╨СсИпсаМрйЩ рйлсКнркЕсак

саЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

сЯВ фЙ▒ тд│ фЙП фЙ▒ ╧Ф фЩ║ уТЫ фГЯ сПФ ╚ат░ЫтАл▌║тАмсЯВфЙ▒тШЪтЧж▄│с▓╜ тШЪтЧжуЧОт║Х см╗снМр┤зфЫ╛тЧжфГ▒

╚аф╗ЖтНЬрг╖фЙеснАсЭЕсДжсЯВфЙ▒с░╢╥ВсТЮрз║ тЕ┤тв┤тЕ┤тБлсМпр▒зфКЭрд╛

╚ас▒╗рж╝═з╥ВргиуТ╗р░кт░╕тн╣тл┤ сХифЙжтйХр╣ЗсД╛ ▀Н╧зсУДфЫ║тл▓ф░ну║оргиуТ╗т░╕реД ╬Эр╣ЗсД╛╘КфоЦр╣МтйХ ╚афФн╨╛у╗▒▄┐ сГгсПЪфЙПсГ╣╤НсЮм т╝╗▀Оу╗▒фЦмслжс╡╡ смгфмб с░╡ смТ ржХтАл тЧж рб╡╠╕ ┌ЪтАмр▒ЭтЧж тАл┌ЩтАмрде с║й фДдтйвфДКсЭГсУЫ╘Оф╢▒уПУ сУЫ╘Ордд MPVZY

саИ уЦЕ ▀Ц тд│ рд║

сдИрдп╤Грнв├┐с╜ЗсАо╒┐ре╕соЛ╨ОсБ╕сАор│а╤гсАос╜Лр╜и ╒РрйесСЮ╤Грнвракрйгс╜И╟МсдЗ╬Нрейс▒ЖсД┤рйЖ╦ЭтАл┌ЩтАм╤Б сАо╤Грнвро┤снжсмМ╥Гр░г╦Рр▓ксДЙсД┤═К╟М сЦ╗ро▓╪ОреЩр║ЭсД┤═к╦крпж▀е╦╖с▒ЖсД┤сДЙ╧б р╕Бс╜Л╤╖╤╖сИДр╡в╦┐тАл╦м▐атАмсМЮ╤БсАор╢Кса╛╦ЦсДЙсв╡═│ ╤Грнв╟Мс▒ЖсД┤╤БсАо╙и═Чс╜З)PDLFZ 2VjCFDс╜И саЖсаЙ╠а1BVM .jOBSEсЭв╦Эр╡дсоЙсИД╠╜рак╤Тра╡ ╤БсАосдБ╥о╦ЦсДЙ═ЭраО╠В═Зр░ереб▄╖ргЮ╥п╟М╠┤ сдЖсЮмс▒ЖсД┤ра╡рг▒╤БсАоса╛╦ЦсДЙр║СсдИрдп╤ГрнвргВ рей╥Б╨д╠┤сД┤═КсДЙ╨бр╕Лс╜Л╠┤тАл┌▒тАм╬╢сдЗрпж╩╢р▒НргЮ ╥псАо╒┐рмбс░│рй╛р░╢р╢┤рг░сДЙр╡гсЖ╖╦зсб╕╟М╘▓▄░с╜Л 1BVM .jOBSEреБсЮ╗сИетАл┌ЩтАмроЮ╦У╥крлЕ▄╖с╜Л╘╡р░е с▒ЖсД┤реБ╥ГсЬ╡р╢║╤БсАосАо╒┐сдИсЫа╦Асв╡═│╤Грнв сД░╨бсДЙсЭксМ╢╟М тАл┌ЩтАмсдБ╥оре╢сА░▀е╦ГраС%BOZ #FSOBSEсД╣р▒Ос╜Л сдЗсоЙро│сЖРсЙВсЩЙр╜исЭ╝рпЩ╦┐с▒ЖсД┤сДЙ╘ердГ╓ЦсЫа╥о р╢К╥крлЕ▄╖╨д╠┤сД┤═КржЛс╜Л═нрпжтАл┌ЩтАмсЖ╖╬│снЮра╡рг▒ сдБ╥о▀╢╨Ъро┤снж╠ор╜ир░ереб▄▓рв╣═║сЬ╡╧б╟М %BOZ #FSOBSEрлИ╤вс╜Л╤БсАосдБ╥осдЖр╖др░е сНВ╘Ксг╛роУсР▒сни╓Рс╜Л╠а═В╠ор╜ира▒тАл┌Щ▄ктАмсБ╢слБ╘ж

сР▒р░псДЙ▀ж▀Ф╦АсРЛ╦ЙсАо╒┐╧бракр╢Кс╜Л╩╢ре╢╘╡риЖ █▒╨и╤в╤БсАосЛ┤сФнс╜ЛсПкр╖др░еркБсдЗсоЙсдБ╥осб▒ ╧грдФсДЙсБ╢р╕▓╦╖риД╓ЦслБр░псДЙ═│сР▒скПр╜Гр╕▓╥о рлЗ╩╝сиИ╟М ╩┐сг╛с╜Лс▒ЖсД┤╤БсАо╙и═ЧсаЖсаЙ╠а1BVM .j OBSEраЗсИе╩╢соЙсСЮсЭ╝рпЩр║СсдИрдп╤Грнвр░Э╨е▀╢╨Ъ ржмсДЙсЖРсЙВ╘Ара▒▀╕рйЖ╟М

╙┐смЦрмЛсЭОсДЙ╒Рр▒ж тАл┌ЩтАм╩┐╨ЙсЭ┤св╡═│рмЛсЭОсДЙ сТп рбжра╡рг▒╤Б сАор╢Кса╛╦Цс╜Лр╢З ра┤рпРса╛╠В╤всАЧ сбРсСз снНсХд╟М тАл┌ЩтАм╨ЙсЭ┤св╡═│рмЛсЭОсДЙ сТп рбжра╡рг▒╤Б сАор╢Кса╛╦Цс╜Лр╢З ра┤рпРса╛╠В╤всАЧ сбРсСз снНсХд╟М тАл┌ЩтАм╙СсО╛сРЛ╦Й╤БсАосРОса╛с╜З-/)с╜И╦Цс╜Лр╢З ра┤рпРса╛╠В╤всАЧ сбРсСзснНсХд╟М р░е сДЙснЮра╡рг▒сСзснНсХд╘жсБ╢тАл┌ЩтАмсдБ╥о╦Цс╜Л сПк╤БсАорансТ░сДЙсдИ╙ЭсмТржксЮДсДЙриТ▄░═ЭраОроЬсзЩ рбП╒ЙсоЙсдБ╥о╦зспк╟М

рд┤╠ЬсаИраЬсКнсА░╦АсИп╥лсЬ║╤▓╨Ь╒В 7JDLZ ;IBOH 8FBMUI .BOBHFNFOU *OD (FTUJPO EF 1BUSJNPJOF 7JDLZ ;IBOH *OD р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

рд╖╨дрд┤ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS A"BCD%EF:0G ╟Ж╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм ╟Жр░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

рйгр░║ сВВсЮЦ Y ═ЫсД╜ сВВсек RJIPOH !HNBJM DPN WJDLZ [IBOH!G G DPN 6 ╨Ь╒ВтАл"! ┌ж┌атАм#$%&''()&*'%+,!-./$012314$56!$%7(8,0#91:-(;<%=&>%)?@ ╬│ ╟Д ╤лсМЩ╠арао╬│смЦс║Е╨исПдр╢╢╦г ╟Д сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦс║Е сдДсдЖр░┤сзЪ смЦ ╟Д р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ 461&3 7*4" ╟Д тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ╟Д ╬│р░┤█▓сзЪс║Ер╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓3341с║Е╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ5'4" ркЕ ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ33*'с║ЕсМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ-*' сак ╟Д роУсР▒█▓сзЪ3&41 ╟Д ╦У╠асаЭр╡Ы ╟Д сИп╥лсЬ║╤▓

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(6#7-"-.131"(#/"'8####

("3"(& $)"44& рг▒сбР╦Э▄╖═Фр░и╥л

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

"VUIPSJ[FE EJTUSJCVUPS PG -POEPO -JGF *OTVSBODF $PNQBOZ UISPVHI JUT 'SFFEPN 'JOBODJBM EJWJTJPO

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒ВсДЙрл╛р░╛сНВсйШтАл ╫╖тАм сдпсг╛╨дсмГрбЪр░║р▒Э═ЯроЩсА░саИрмб╬Ш╟М ╨Ь╒ВтАл@?>= ┌ж┌атАм#A1"BCDB012E!1#,12(F#:!&(1#>@@#7)"(*1-5F#G!BH1'#I>J#=KL

сАМр╢ДсЮУ .#" !"#$%&'()*+#,-". 9&"-"'&-5#:1'!*&(;#<40&2)* с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║с╜Щ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сВВсЮЦс╜Щ &YU ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜ЩWJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е ╤лсМЩрдп ╟Е ▀┐р░п ╟Е р╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341 ╨СсИп╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 5'4" ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*' сМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ -*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ

рй▓рма╩╜ро┤╠ГсНдсЖЙрйКрм╝сМЙ ре▒╬╢╒Бс╜ЩWJDUPSXBOH DB

╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

сСНсВ╝╤М саУсв╗р░и╥л ╧НсаЭсВБсЮп .POU 3PZBM

раИ╨о╧всв╗═о

с░нслЭткЖсВУтйМ▄│с▒М╨ЕтБлфГО▄┐

рдУс░╢рд▒р▓╕═ЭтйЭ╬╣сЭ╕фТУ

сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN

тАл┌ж┌атАмс╕м 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) сВВсЮЦс╕м рйгр░║с╕м ═ЫсД╜с╕м

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(67-"-.131"(#/"'8#&2#-#M#*3#&"#&"2!*-"'1#)N#O1*2)"28

&NBJMс╕мI[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

-B4BMMFӧ̠ፂᖸఽ᠍आᥒጪ༡઎ұ

1MBUFBV .POU 3PZBMᤤѢளӜ᫁

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔ ᱆ᄴ$"2ஊउ᜵යːሄࠑ˖ሗ᳣ܷ

᱆ᄴᤆᭉ᜵‫ܘ‬Ҫ ˓ ࡦߥґာ

฀

ᒭ‫ࡔߴͱ׬‬

ਜ਼Ф

э ᘕ

$

丽ጫ㏥ 䨊 ⯳ 㘣‫ ࣶܭ‬ ᱕イၽ ㏥ 㶸 㘣झጰ झ ㏥ ࢘⩌㏥ 㘣 㶸 ࡮

Ꭱ

㔮

ႄ

त

ౝ౭ 3050 Rue Adam,Montréal,QC H1W 3X3

514-597-2020

⩢䄊

эⱌ 514-597-0087 ⩢䗛 info@wingfung.ca

Ț

ੜ̭ࡻϧ➦㏓А⤳

Ț

" # ䷉㞟ใࢃ㘣⯿ ( & / 1" , ऱ  ใ ࢃ ∎ ⇘ ⯿ ȕ 4 0 -0 ใ ࢃ 䚞 ᫆ ⯿ ȕ ' 0 /% " ใ ࢃ ㏥ ⯿ ȕ

ȕ

Ͱ ‫ݫ‬ Ꭼ͉䲏 ̭უ䲏 ̷⊤䲏 ξो⯛ ᭒ࢤ⯛

䄤㜡⩢

͈ 㥚

514-730-7427

IUUQT EVQSPQSJP DPN FO

͚㺬ᱯ䉔 ऱㆨ㑽๡ 䅶⇦ঠ㇫ ⇦㈃仆᫆ ࣕᝬ⩕‫ڤ‬

͔ᄝ᫂ቓԇ

喍㢐͝❹喎

͊㠄⮪ㆠ ㏜ₐ⨉㤉⇦ ऱㆨ ∝ప仆ㆠ ∝ప⇠ㆶ᎟ 䲏ㆶ ᄬथళㆠ 㖴Ꮃᢿㆠㆶ ⩌ㆶ

17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ ࣰழࡆԇੜ ˃ˉ᝹‫ܫ‬ၶ̖Ҫࢹ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ

ᝠ᠍བጲḬ ‫" ! ڦڠ‬#$%&#'&()#*+,--.)#/#0(1(--&#2 3#4'5#/#6%&7&8

᜾㵹᜾䌜 হLEXUS̭䊤‫ࣾܧ‬

仃Ѕ ѻ㜠

কЅ

ጒ㞧㇫⎈喑Ⴙ㒻͸҉

䒓䒳Фᵩ 䊤

⼌䉮Ѕ

㞜ᓰፓᲒԎ㾶喑Ͳ㏼㔰侹⮱Фᵩ̻᰺ߎ

䘚εϙ Julien Guo

⩢䄊喟

仃Ѕѻ㜠

ϑ䉔ៅថ倅䓫

ࣹক ⼌ 䉮 Ꭱ ‫ ݖ‬⢴ ‫ ͗ ڞ‬ᰵ

仃ፚࡻ䄚䛾❹䨭ਜ਼

ᰶ็50:05"䃑䃮ι᝸䒓䨭ਜ਼

͈ͯ˻‫ݝ‬ᢻὋͦ;ʶᡸԦὀ ౝ౭ 36& 4"*/5 $"5)&3*/& 0 ./53&"䓾 ౝ 䧮 㐬 ㏬ "58"5&3〆

ᰶ‫ٺ‬䉦։䒓Ѻ

᝸ᱧ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ྫྷᎾ͈घ Б᠟᝿ͤ ᫁య᠎γ

⼌䉮 ͗ᰵ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ρ

499,900

ѼႲᅸѺλ !"#$% !&'(&) ౝ⤳Ѻ㒛 х䊷 Ѻλ !"#$* !&'(&)% +,&#$!"#͚ᓰౝፓ 䲍䓾᝭ᰶͨ㺮⮱⏾䰗ᆞ Ⅱ̷ Ԟͽ䘕Ⅱ̷‫ڙ‬చহ .! ౐ౝ /0()"-.!% .!% 1,)2"3&(% +,)"#*4("56$- 7889 Ꭱᐧ 䲏⼜ :7;888 Ꭰ᫦㠞ᅧ 7 䬡࢔ბ 7 䬡⊡ბ ๔䬮ẩ ౝ̸ბႹ᜽ ࣹ䒓Ꮐ

ࣱ త ௅ኃ య

Ⴙ‫ڕ‬㷲ԛ 㐊Ҡែ䉱ᱧч ⩞͇ͨ‫ܧ‬ਜ਼ ᬍА⤳

㇫䕇͚ 㠞 ∂䄚

Ҫ‫ॱڍ‬ӯ ኃ

ஞူ ఴઐ

ᗛۡӧ̠ઐ ॱӯᎩ‫ڦ‬ IUUQT UXJUUFS DPN TJOPRVFCFDNFEJB IUUQ XFJCP DPN TJOPRVFCFD

ྟ

ᄴʶͮ ࢹመඋˉၶ.VIB N NBE )BTFFCὋ‫ڙ‬ՓҪૅܷࣚ‫ڍ‬ᆂෳМՂ ὇*NQFSJBM 0JMὈᤫ̓ኤԊௐ୞ៅὋឞМ Ղયᐏௐ᜵යႁឯ̠᝼௙ᒬࣁథᠪಪ ‫ڙ‬ҪૅܷබˣࢹͺὋᏪ)BTFFC௄ʿ௦Ҫ ‫ڍ‬Мඞ˶ʿ௦බˣࡏඞὋМՂԦဗՐԨ ๖˿ेၸՋՎnj ߶ᄴ̠ాกऐᝢ˝̴ᙉཨʿនࠃὋ ͭࣚ‫ڍ‬ᆂෳМՂ಩૵ႁឯ̠௦ՠ௦Ҫ ૅܷМඞ੊බˣࡏඞ౎Ӝѫႁឯ̠Ὃ௦ ൧᜼বஊንὋᤊԥǑ߶ᄴ̠ాกǒὋॸᮋ ᠸϩឞයᐋᏧ‫ࣱٽ‬Р ʹЊࢹᠪஅЙὋ ࡉክឞ̠ʶܸာ˶෤ʼ᣾nj

߶

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ґὋҪૅܷᓇቆМՂ306 ᓇ ာᄉᮺᛠտὋ‫ځ‬௃กॼԩʶᐦ݈য Ꮺुཉᄉᒮ։Ὃᜁᤔ੘ʼඬච᭦ᎳὋࣲ ࠇ࣊ᤈЙጊপ࿃খὋᝧᤇ౵จᮂ ‫ڙ‬ ᡐᮺ ѫ᧾ՐὋᜁᤔᤄᓇnj త ௅Ὃᤇ ౵ᣑథ Տ˱ࠆ̾ Ԣ Տ ఺ ጷ ̠ տᄉ Ҫ ૅ ܷ ᓇ ቆМՂ 306 ᓇာὋ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧᡐᮺὋ ᮺज़ ᗛྱѽ࠶njཨᏪὋ ᮺ఺ᡐᮺʿˣNj‫ڙܪ‬ ᔭࡆᰳቆ‫ܪ‬ௐὋஞ˓ᮺ఺ᦏЌ໗ ˿ʶᐦुཉᄉච։njࡉክ఺ጷ̠տࡉ˿ ణܷҰҦຌᬓ఺ᓍ˖ᄉච։Ὃͭච։ ̮ཨߚ‫ڙ‬Ὃ ᮺᛠտʿ३ʿࠇ࣊ᮺ఺‫̅ܪ‬ 1ጊপ࿃খὋࣲ‫ڙ‬ᡐᮺ ѫ᧾ՐὋᜁᤔ ᤄᓇnj ᮺ఺ᬋᖿՐፂ೜ಉὋᥦᐦुཉᄉ ᬱ᫔ච։Ὃ౎ᒬ̅ᜈ‫ڙ‬ᮺ఺ґழᛠృ ᓍ‫ܪ‬ᄉഠᖈnj

௅

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

ܲ͟ᄉʶࠑԫѽ̍ࠑऐᮿᯝᜁ޴

ܲͳሥͺþԫѽ̍ᬱඞ˧ࠑÿὋ ᮿԉ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ᄉᏤ౛௦)VTBN֖4IBIOB[ "M 4PVGJ ̴ ͂‫ ࣱ ڙ‬తࣛʻ˓ߦߔ "MBB +BMB ֖"ZIBNʶᡐሧඞҁҪૅܷnj4PVGJᄉ ᮿԉ‫ࣱ ڙ‬धषὋࣲ˄ᜁǑጰጝௐઐǒ ሥ˝ԫѽ̍ᬱඞᚷЙҪૅܷᇪ͗ᄉച ಧὋ̴͂ᬷͿܷܲஜԫѽ̍ளሧඞὋ̼ ᛪ˿ҪૅܷᄉࠔࠓὋ̾Ԣଋஅᬱඞᄉ খऎnjʿ᣾ࡂ‫ ڙ‬త ௅Ὃᮿԉࠇ࣊බˣ С᫆Ὃ‫̴͂˝ځ‬ଋҁ˿ܷ᧙̪৅ζো֖ ൪̑‫ގ‬ᐺnj

!"#$% #$%&'#%(%)*+,-*./0-+1 '23%(%2"%1+40/0**

偮Ⱞ∕‫߈⩢ڹ‬ឬ࠲ੳ .BTUFS⩢ጒ ឬᣒℾᅲ ੳ͇⩢߈ጒ⼸ 䙺⩢Ⰵᩦ䕍෋ღ ⩢ᯃႶ㷲 -&%㞯㘪⚔ᬻ ẩႴ㜗ߕࡃࣷႶ䭟ጒ⼸ "%5ᢵᱰܳ䨭ੳ ᣽ӈᬍ㏬ᮧ㘪͚๛䂓្㈨ 㐌 (㰯⿊䕇䃜 ᬍ䰭ధჇ⩢䄊 ‫ٺ‬ᐭᝤ䉦 ᝸ᱧ䔉⼸ᣔ‫ݣ‬䬕䨮 䒓Ꮐ䬕 ⩢ᯃ ☚∢⍖Ꮣࣷ㻳䶾ᒂ‫ ׼‬

᠈㖅ᠮ❹⩢ጒহ჋΍⩢ጒ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ꮑ㖅䄤㖁㐉 [ZM !HNBJM DPN ⩢䄊 㑾౭ XXX QPMZEPNPUJRVF DPN

ᐎᥧܷᤤᔭឥᣲ᝶͗௃ᡄࠑ త ௅ὋҪૅܷᐎᥧܷ ᤤႂ᜼ᣲ ᝶ጷ‫͗ށ‬ᥘឯ ͮԟᤤஊЖᮖ᛽ԟҪኃ ʶ൒˶௦ఴࡒܷᤤ‫׬‬ʶʶ൒ᔭឥႂ᜼ ᣲ᝶nj Ҫૅܷ˞ึ޴ͳࠪ൤൒ᣲ᝶ᄉ᝿͈ ʿᰳnjࡉክ‫ڣ‬᭦ॡܷὋචඦॡབ᫒Ὃ๗Ԣ ᄉពᮤ˶ʿ࠵ὋͭՉͮஊЖᮖ᛽঄̅̈ ᄰஈѣὋԦᝒ్ူʿຌὋ‫ٿ‬ኔ᫇ᮤʿ३ ᜵ᮖnjՉܷ޴ͳᝢ˝Ὃఴ‫ڣ‬ႂ᜼ᣲ᝶෤ థᡄࠑnj γߵЖᮖ᛽៘࠶֖ᒬၿЖᮖ᛽౉᱔ ܲᦏ‫֐ૂڙ‬ડधˏ̠˧ᫍᄉᡯሎὋᏪள ඞ˞Жᮖ᛽ᣬಪ֖፮Жᮖ᛽&MJ[BCFUI .BZѶ௦ҰҦଡᧇᤤඞὋઅ̴͂ᄉᇽ͗ ᝧளඞ˞Ж̼ᛪᄉᇪ͗ᤈ൥ஊን֖፮Ж

̼ᛪᄉဖܑγએஊን੆˝੯ஊЖʿ३ʿ ଋԩᄉஊንnj ಩૵Ҫૅܷࣸ୦МՂᄉઐ᥊Ὃᤇ൒ НЖᮖ᛽ႂ᜼ᣲ᝶థ ˓Ѣॐᅮᫍnj ʶ˓௦γߵЖᮖ᛽៘࠶ૈ᠉ᒬၿЖ ᮖ᛽౉᱔ܹܲϛNjܹᘾ͡nj ʶ˓௦̠ඞЖᮖ᛽.BYJNF #FSOJFSु ុҪૅܷඞ͔࣎భܷࣧऎҏђሧඞ֖ᬱ ඞᄉஜ᧙ὋԵథ ᄉҪૅܷ̠࣎భଋஅ ఝܲᄉሧඞnj Բʶ˓௦౉᱔ܲ᜵යளඞ˞Жᮖ ᛽ᣬಪѾᥓ଎ፈाߔNjᏪ௦ᄯଋնឃᤤ ඞ̴௦ՠԥࠪलᡐ́ᝫᄉ᱆ӑАᄴሄ ൢஊउᬷտࢹͺ‫ڣ‬Ջ΃੘߼ஓనᯎᄉ Ձก಴nj

$#$᝭ᏧପማҪૅܷគᰔႂពᄉӾऎຸܿ ‫ڙ‬ҪૅܷὋௐ࣡அҁ᣾ԺႠႂពὋ ‫ݑ˖ݟ‬NjঋᤫNjՂกኍnjణᤂὋҪૅܷ $#$˃᫂ีѢ᝭Ꮷఌ᝺˿គᰔႂពᄉФ ˖ʶ˓ຸܿὙӾऎߠ˻nj $#$᝭Ꮷᔈ᠟˿і˓తௐᫍὋ Ӊહ ˀ᧖᭦ᤁᖸᄉ̠तበСጆὋጻ̅‫˻ߠڙ‬ ጒ঄ᛣ᥊ʼᄉʶಙतኒ᧖੼ҁᤇ˓̯̂ ႂពគᰔᄉ֏Զ˖ॶnj ̴͂ᄉគᰔ्ҸԶϡ੾శគᰔὋ൚គ ᏧгЌᅻՏМՂ὇‫ॱݟ‬ᣃNj៭ൠ੊ᔰ౦Ὀ ᄉ੾శ̠տὋඇࣱஜᄇʹ̠ԩᰔnj ੾శᰔࡌԺᑞ௦Ӿऎణܷᄉᰔࡌ˧ ʶὋͭ˶ͦᬣᅋФ̴ዜͪᄉᰔࡌὋඊ‫ݟ‬ሯ ҫᰔࡌNj᠝൛ᰔࡌ੊ሧඞᰔࡌኍኍὋគᰔ ࿀ज़ज़͗΍ၸᄰՎᄉଋጲտᤈᛠʿՎழ यᄉគᰔnjᤇሗគᰔᄉࢹͺԓူФࠃࡂ ௦঻ՕὋ˞᜵థʻ˓ழ᭦Ὑ ὈीѢቓԯὙࡕ࣪ʼ͗௬ᇧʶ˓ीѢ ቓԯὋ᝜ն৥ᄉ᝟ኪ఺ߚ‫ڙ‬᮲ᬖ੊ਕ౿˿

Իັߥၶ఼̠໷ᤠ ࣱ ᜁलນ‫ܷٿ‬ຝѻጻᢵᄢሄ ࣱ త ௅ё௽ௐѫὋܷຝ‫ڠ‬Ӝ ᄉఴૅඊʶ˓Ϣᢻ‫ڣ‬Ԧၶ৾಴Ὃџ੣Ꮟ ృ‫ ى‬-FF $IJB ,FOOZ 8FOHὋԠՏ+VJ ,BJ 8FOH ‫ܳځ‬঳͗᫂ᇽ጗ጬὋၸధԣ‫נ‬ཟၶ ὇ដᮂ5BOH )VBO 4IFOHὈᄉ੣౮Փ̠ Ꮕ࠰ѣὋ౎ᒬ˖‫ܷڍ‬ᬅᄉ ࡦႃߔष࠵ள 4IBPYJO ;IBOHὋᮂដ ʿࣳ˖౮ᢵ̑ὋԲ ʶԩࠎᏧ3BMQI 8V੣ᒥᥒ౮ѣԩ͝njᏏ ృ‫ى‬࿀಴Ր᣽ᤳ˱ᮺ఺ᤄ‫ٿ‬ԻັၶาὋ ၿ̅Ҫૅܷ֖ԻັԤழ෤థलນ్ጝὋ஋ Իັழ᭦෤థՓҪૅܷழ᭦̠̓nj Ꮟበ‫ٿᤠى‬ԻັՐஇՏ˝ᏏΪћ὇ 8FOH +VJ ,BJ ὋᮂដὈὋஇܿ૰᭦Ὃ᧗ள ϡ̠nj‫ڙ‬ԻັᏤᏤࠃࠃࢹͺὋᤆॆʼ˿ፂ ူὋ‫˿ޣ‬ᏤަὋၶ˿ˏ˓ߦߔnj ௐᬥ ࣱὋᏏበ‫ࡦ ̯ى‬ᄉ࠴͖Ԫ ੆˿ ࡦᄉܷԧnj ࣱὋ̴ਆԜ᭽‫ڍ‬ឳ ˹njѷѷҁ᣹᭽‫ڍ‬ௐὋ᭽‫ڍ‬᝜ழࡂઁ̴ፋ ࣛᡋnj᭽‫֖ڍ‬Ҫૅܷ˧ᫍథलນӨᝫὋࡂ ᤇಧᏏበ‫ى‬ᜁᤞ‫ٿ‬Ҫૅܷԩࠅnj త ௅Ὀ #$ణᰳกᬒѻ‫ܪ‬Ꮟృ‫ى‬ጻᢵᄢሄὋ ࣱ ʿ३ϛ᧕ὋԲʶþែ఼ల᥂ÿᎴՏᜁѻ ࣱὋˏᮉѱయՎయ੯ᛠnj

Ⴠඈnjឞቓԯ὇Ժᑞᬱ̾С᫆Ὀૈᇧၸਖ਼ ષ੩Б᠟ႂពՁᆉࠬයࣞүnj Ὀᰔߔ͗ઁ̴͂ᄉᎩቢ֖ႂពՁᆉ ௬ᇧ‫៭ڙ‬ൠ੊Ф̴଼ጉल୲ʼὋՎௐ˶͗ ϡС̅፤νႂᑧ੊੣఺ᄉࣸնࠇ͛nj Ὀᰔߔᄯଋ੩ႂពፋ໷‫ڙ‬ᄉԩᰔᏧὋ ឬ̴͂ᄉႂᑧ੊੣఺ࣂᜁਕ౿Ὃ‫׬‬ʶᄉᝌ фҨก௦ஂ̶᠟ၸnj ૵Ҫૅܷԥ൚គ˖ॶᄉஜ૵௬ᇧὋ ࣱὋҪૅܷ̠ᜁᰔᡓ᣾ ʹЊὋͯ̅ ґʶࣱᄉ ܲʹЊnjॆࡌ੽ᝢὋᄽࠃஜ ߙԺᑞఝᰳὋ‫˝ځ‬ઐ᝜ᄉԩࠎ̠ॡ࠵njФ ˖ԩᰔ᮲ᬖణܷᄉ௦Ꮴࣱ̠֖ளሧඞnj ఝː᧗ᄉ௦ὋᰔԨဗ᧚ࣲʿ௦ᰔߔᄉ‫׬‬ ʶᄫಕnj̴͂ᤆ࠼ណଌ҃ԩࠎᏧᄉ᝟ኪ ఺Ὃ᤯᣾߶ᜈᤉር᝺᫇ᣃ͇Ὃ႐ʽබˣՐ ᫂ὋЉ᝴ᰔߔ᝺᫇ஏਕᄉ˓̠ζোὋΒ‫ݟ‬ ᩏᛠ̓௛NjሯҫႁઐὋ̾Ԣࠚᆉ֖ႂߔᥪ ͇Ὃѽၸԩࠎ̠ᢵ͊᝼͇គᰔnj

ኃ‫ٽ‬௦‫౉ڙ‬᱔ܲв൒ૅγߵЖᮖ᛽ ៘࠶ԥ‫ۻ‬ᑁ֖ԥՎবহު‫ތ‬ᄉ᜹ཁϡ஠ ብௐὋ៘࠶ʶԥ᣾Ԝʿ஗Мध੽ᝢᄉϡ กὋᏪ௦ၸᝒ᝶ᒬၿᤇʶҪૅܷ۲ఴ͈Ϙ ᜹౎ᤈᛠԥѣὋឬᒬࣁˀіᄇʹҪૅܷ̠ ʶಧ‫ڙ‬ᤇ̎᫇ᮤʼˀ౉᱔ܲథʿՎᄉᄹ กὋͭԁᜁ౉᱔ܲ‫ݩ‬᱑Ӑnj ኃ̊ཁ௦౉᱔ܲઑѣ፮Жᮖ᛽Ե͗ ‫ڙ‬ဖܑγએ᫇ᮤʼ‫ؖ‬ԯՁὋឬԯՁʿ௦ ஶஊ᝟Ѳnj ࣱ̬ᄉ త ௅Ὃ௦ఴࡒᐎᥧܷᤤ ᄉઅᇽ௅nj‫ڙ‬൤˧ґᄉʶ˓௠యὋ˶ࡂ ௦ త Ὃ Ὃ Ὃ ௅Ὃ௦ଡґઅᇽ௅nj ‫ݟ‬౦;ࣂፂϡ ‫˿ݝ‬ф߿Ὃʿ‫ݰ‬Ԝଡґ અᇽὋ

ӧᜍϊᤤ̠ᥒγߵЖᬓՏ ၿ̅ ࣱґడԦᝒઑѣ᣾Վবহ̠ ‫֖ܢ‬ᄰСߥӜஊንὋܷຝᄉʶՏγߵЖ ӧᜍϊᤤ̠ᜁឞЖԨ๖ԟҪᐎᥧܷᤤᄉ ᠪಪnjᜁԨ๖ᠪಪᄉӧᜍϊᤤ̠ೌලӧ )FBUIFS -FVOH ੝‫ڙ‬ᤤӜ௦ఴૅඊӑ ᜴ ୔ᤤӜ #VSOBCZ/PSUI 4FZNPVS nj #VSOBCZ/PXᄉ᝭ᏧԦဗೌලӧడѢ ဗ‫ࣱ ڙ‬ᄉʶൿ᜼ᮟ˖Ὃఴૅඊஓᐱࡌ ᤯᣾ࠪՎবহNjԤবহ֖ᡴবѾ̠‫ܢ‬ᄉ γᬩஊንὋை‫ڙ‬᥆҃ࠪᤇʶᏅͳᄉ൚ё ဗ៵njೌලӧᛪᇧԥࠪᤇʶஊንὋ ‫ݜ‬ᛪ ᇧὋஓᐱࡌ֖ᡐᕘᤇ͊ஊንᄉ̠Ὃፋʽʶ ્̼˿ʶ˓ܷᳫ‫گ‬Ὃ‫˝ځ‬ᤇ̎Վবহᒬࣁ ௃กၶᐱʽʶ̼Ὃ̴͂ࡂયӁᡔ౎ᡔܲ ᄉ̠ҪЙ̴͂ᄉ᫻ᖸnj త ௅௸ὋγߵЖԦ࣊‫ܥ‬௙Ὃሥೌල ӧʿвͺ˝γߵЖᄉϊᤤ̠ԟҪᐎᥧᤤ ˠnjФԦᝒ̠ᛪᇧὋγߵЖࠪᤇዜг࿀ব ᝿᝶ʶՓ᧓ԨᭅࠓॼஊንnjᏪೌලӧᛪ ᇧ‫̾࠱ݜ‬࿗በᢵ͊ԟᤤnj

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ య

஠ ʷ౦

౉᱔ܲ௦Жᮖႂ᜼ᣲ᝶ᄉᣤࠑ ᐎᥧܷᤤࣂፂᤈЙᤂᢵᐚଷ᫼ൿὋͭЖᮖᣲ ᝶ᙉཨథ༡ᔈὋˀᎾ‫ڍ‬঳ፑܷᤤᣲ᝶ඊᣖὋ̮ཨ࡚ ̅þຝ஠࠶ᬵÿὋᄹܿၴ࠵njඒ௃Ⴀ᫇Ὃͺ˝ဗ͉঳ ူᄉᒬၿЖЖᮖྱ᱔ܲᒬཨ᜵‫ڠ‬ᜁþ‫ډ‬ஈÿὋ࠾Ф ௦ᥒ᥄ԺᑞԨ̴̼ᄉγߵЖЖᮖཾ࠶ᄉஈѣnj థ̠ឬὋཾ࠶঄ᅋஈѣὋᏪ෤థ߸ஞៀҁஊ ጨὋᤇ˓᝿᝶௦ᩱᄉnj‫࠶ཾ˝ځ‬෤థ‫ڙ‬ᄴ੊Ꮷᐎ ᥧઝ͉᣾͉ʹԺ̾೜ᰍФþஊፚÿᄉԊԽὋ‫ځ‬൤Ὃ ʿክ̴ઁஊጨଽ३‫ܸʹݟ‬ᔈ˼‫ڷ‬Ὃ̮ཨ௦ʶषቆ ᄆஂᇽnjᄰԥὋ౉᱔ܲ௦੯ஊЖὋஊጨԺ̾ԩҁ ஊፚ೜ᰍὋࠪФஊጨᄉþिཁÿᤈᛠஈѣὋ௦ᮤ˖ ःథ˧ˠnj̯ཾ࠶ᄉஈѣ౎ᄹὋథˏ˓ྱड़Ὃʶ ௦ူবὋ̴ʿᑞϷ፮Жᮖ᛽ᥦಧ༎௔ὋᏪ᜵థ঳ ူᄉþူবሶ᧗ÿᄉ्៵Ὃᤇʶཁ௬ཨϡҁ˿὚̃ ௦ஈѣ᜵लԦᤤඞРᲝὋᤇࡂᭉ᜵Ѭ˖᜵ࠎnj̴ ‫ڙ‬ᣲ᝶ᯪ˓᫼ൿὋࡂઁܲ᱔ܲᄉþ๔ᑴÿள᫔ͺ ˝ᣑͳὋઁ౉᱔ܲᄉ˂᫔֖ܾஊͺ˝᝶૵Ὃࢻ‫ݫ‬ ཁѢ౉᱔ܲឬʶ‫ݒ‬Njϡʶ‫ݒ‬ᘾ֖͡௃ᑞὋᤇ˓߿ ͮὋ࠱लԦᤤඞᄉРᲝὋཾ࠶ᤆ૵൤ͺѢ᝿ѻὙ ྱ᱔ܲ௦ÿϛᜈᏧ֖൚គᏧÿὋʿःథ఺͗ክ෴ Ҫૅܷnj Ϙ३ࣻࣳᄉ௦Ὃཾ࠶ࠪ౉᱔ܲᄉ߿বὋ‫ڙ‬Ր ᭦ᄉᣲ᝶˖Ὃʿற३ҁளඞ˞ЖЖᮖᣬಪᄉӾ᝼Ὃ Ժ᜸ᤇ˓ஈѣ௦ҁͮnj ͭ௦Ὃཾ࠶ࠪ౉᱔ܲᄉஈѣὋʿᡛ̾୭Ү౉ ᱔ܲᄉ۲ఴᄧὋ౉᱔ܲʿறၸֺဝஊउᄉ̂ৰ౎ ‫ק‬ᡐᤤඞʼ൒ᤤˠஂ૆̴ᄉབৰnjॆཨὋஜ૵௬ ᇧὋֺဝ੯ஊὋ‫ܲڙ‬ழ᭦ᦏඊ౉᱔͕ܲሑnjͭཾ࠶ ௃ก˝ֺဝᣲએὋ‫̴˝ځ‬᜵ᆷበᒬࣁᄉ्៵ὋᏪ

ʿᑞᝧᤤඞᝢ˝̴௦ֺဝвྟnj ‫ݟ‬౦ឬὋཾ࠶ˀ౉᱔ܲ‫ڙ‬ᣲ᝶˖੩ࣰὋᥦ ˥Ὃ‫ڙ‬Жᮖᣲ᝶˖ࠪ౉᱔఼ܲ͝ҦణܷᄉԥᏪ௦ ளඞ˞ЖЖᮖᣬಪnjఴ౎Ὃ౉᱔ܲᄉ‫ݟ‬਒ኪᄧ௦ ൚᠆ᣬಪ‫ڙ‬ளඞ˞Жᄉᮖ࠭ҦᘘिὋܷᤤ˖Ѣဗ ʶ̎ຈ˼ὋԺ̾‫ڙ‬ᤤˠᄉణՐ᫼ൿὋԦҮपγ஌ ःὋ þ݃Ԩÿளඞ˞Ж۲ఴᄧᄉᤤᇽὋ̾सᛩᒬࣁ ᄉᤤᇽʿᡛnjឹᅻὋᣬಪ‫ڙ‬і‫ڣ‬Жᮖᣲ᝶˖ᛪဗ݈ ·Ὃʿͭᣲ੥ᮊႉὋᏪ˄੆ҩ࠱ளඞ˞Жᄉ‫֖ߥו‬ ஊጨ߿ͮˀ౉᱔ܲϡ˿ѬҞὋࢽ‫˿ڌ‬ளඞ˞Ж۲ఴ ᄧὋ᥆҃˿ஂ૆ညᄉʽ໎Ὃࣲ࠱චҸ‫ܷܤ‬ᄉ፮ЖὋ ፘ፝ઊሎ‫ڙ‬Ր᭦nj૰ԱពឬὋ౉᱔ܲ᜵‫ڙ‬ளඞ˞ ЖૅᇽᄉԺᑞবง්njʿ̨‫ݟ‬൤Ὃၿ̅፮Жᮖ᛽ ೎‫̾˶މ‬༎ৰࣛҮஂ૆ᏧઅᇽὋᏪ˄ဖγᝫᮤ ੆˝К‫ڍ‬ᤤඞСซᄉᯪ᜵ᝫᮤὋ˄ӳ૵˿Жᮖᣲ ᝶ᄉణܲௐᫍὋ፮Жᄉᤤᇽ᭣ͭʿ͗ᡪҁᒬၿЖ ԜὋᏪ˄ԺᑞխलᒬၿЖஂ૆Ꮷ˖ʿ໗౉᱔ܲᄉਘ ঠᇽnjᤇ̎ᤆʿܴὋᬓ˿ளඞ˞Ж֖፮Ж˧ܰὋ᱆ ̠ஊ‫ڃ‬ᄉ࣊ПѬྱᙉཨ‫౉ڙ‬᱔ܲՂก࣯ᮔ˂᫔ʼ ˝঳ူឬពὋͭԁ‫ځ‬ᅋ᱆ᄴ Ձก಴Ὃ Ժ̾‫ڙ‬᱆ᄴ ૅҁʶ̎ᝫࣝὋ‫ݟ‬൤ʶ౎ὋᒬၿЖ᜵‫ڙ‬᱆ᄴܲૅᝫ ࣝᄉ࣎భ˶͗ᖿቆnj ࢺีᇽຸѫᜇࣂ੆̂ࠃὋᏪԾีᄉ̠ඞЖᙉ ཨ͗ѫ૿γߵЖᄉʶ̎ᤤᇽὋͭ‫̠˝ځ‬ඞЖᄉѢ ဗὋઁγߵЖᄉஊ෴ЏဖՓ˖ᫍ଍ҮὋኍ̅ᫍଋ ࣞүγߵЖஅᖌ˖ᫍᤤඞᄉᤤᇽnj Ժ̾ᤇಧឬὋНͮЖᮖᄉᔭឥᣲ᝶ຈੌὋ Ժ ᑞ͗ጻൢ౉᱔ܲ࠵ஜஊउᄉԺᑞবὋγߵЖ࠵ஜ ஊउᄉԺᑞবѶܷࣧऎ‫ܘ‬Ҫnj

К᭦ᄉሒ̠᠈ҫክူὋ ৥ᭉ᜵˃੥ᄰүὋንѲ৥ᄉழՓὋᎁᤴ৥ᄉల౎

8FOEF 'SBOL ;IPV ྱ᝴᧚ᚷѫౡ࣍

੣఺ ႂព FYU &NBJM XFOEFXFBMUI!HNBJM DPN

ʶ˓ሶϣᄉူ᠈γᬩ᜺Ѳ௦᫙ʽ᣹੆ᄫಕ֖೔ਆᄉС᪃ ৥ᭉ᜵ʶ˓˃੥ࣞү৥҃ᝠʶ˓Ժ̾ү৥᣹੆ᄫಕᄉ᜺Ѳ ֆ஠ॳЎၶ උˉ̅ຌӧܷߥὋ௦ྱ᝴᧚ᚷѫౡ࣍὇$'"ὈԢ᧚ᚷክူழՓᄉࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ ܢ‬὇.#"Ὀnj ̴ХథࣱܲˉႌనҫፂᰍὋཿ৘Չሗሒ̠ူ᠈ን႔ԢՉሗሶϣᄉઅᠪழ಴ὋនζᒯʼὋᑞ˝ࠆਖ਼ଡΘʶቢय ᄉК᭦ሒ̠ူ᠈నҫnj

ྱѾ ዴᤤ ̼ူ

ྗආଉ̝ϣऔγᬖ դ4VQFS 7JTB γᬖ ܲሗ͈ͯᤤસ

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ ܰѢ஺ຣϣऔγᬖ

Dž ˓̠ϣऔԢྤӝγᬖ Dž ˓̠ӿ᧗ႼჀγᬖ γ Dž ࣱ᧚ 33*' Ԣ-*' ᬖ Dž ˓̠͝൴γᬖ Dž ˓̠​̠࠮γᬖ ߿యγᬖ ѫጙयጻၶγᬖ ༦า‫ۋ‬ጻၶγᬖ

Dž γఴઅᠪ۲᧚Ԣซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341 અ Dž РՎ۲᧚ ᠪ

ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ 3&41 ซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341

० ॎ

ХథतኒԢᜈν˃ˉ ᅻខࣱ֖ܲˉЮፂᰍ ࠪੜࡓፆౝԢ᝹ஶథ ຆ҈ᝢខ ಩૵৥ᄉᭉ ᜵ ˝৥ଡΘ᧙ᢵᝠϡ ᄉనҫ

$FSUJGJFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

੣఺ !"#$%%&'%%() ͛ᄽ !"#$%(*'*"## +,-./01234))!5/.6,,78,9

!"#$%&'!() ጯ͚ᓰ䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ

⇠ᮜ䆗Ⴒ

⮴უᆞ‫ڕ‬⠙⿸‫ݘ‬඲

នड़഍ᄧ Б᠟͈ͤ ྫྷˉክူ ᠝൛ಉល

ኃ

ྟ

᫹Џྫྷˉክူ ᄴॶ ˃ˉ ᫹Џੜࡓ˻ӭ នζ ፂᰍ 㜗

㺬ᆞᆞ䶣⠙⿸‫ݘ‬඲

Ѽ ߍ

‫⼌ ܧ‬

ƽ8FTUNPVOU㺬ᆞ‫ڕ‬⠙⿸䶣㏔䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ₒ㵹‫ݝ‬ऱ๔䶣㏔⻮⿸႓ᵎ 䆗ࡻ 㷲ԛ ͗࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ⻮ჳऻ㟞చ ๔䛼㷲ԛԊ‫ ≮̭ڨ‬ᐭФ ̴ ჋߈Ν უᴒ䄏

NEW

NEW

NEW

ጯ͚ᓰ倅ᅯ‫ڙ‬ᄀ:6-̭᱌ ‫ڕ‬᫝‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ẩᰶ̭ ͗࢔ᝬߍ̭͗%FO ̭͗ ࢘⩌䬡 Ꭱᐧ Ꭰ ᫦ᅧ ࢄ䲏ᬍ䖛ᡎ ₒ㵹Ꮴ ๔ぶ႓Ꮙ ᐭФ ̴ ࠲ ᠙ У⩢க ᣽࠲䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ

㺬ᇈ⇠ᮜ䆗ႲᐭФ ̴ ბใ⍥∠↍ ֒䏘ᝬ ⍥᜼ ბ უᏚᒞ䮏ბহࣹ䒓Ꮐ ̭≮⮱倅〜ѼႲ ‫ڞ‬ᰶ 䬡჏ᝬ ࠲᠙ 䬡࢔ბহ 䬡⊡ბ ̶ᅯ‫࠲ڕ‬ౝ ᯃ ᬍ᩹⇠ᮜ ๔㟞చ ‫ⵃڕ‬ ใෆ ͑͗ࣕᝬ ऺუ䃫䃎 䶣㏔㷲ԛ

⮴უᆞ.POU 3PZBM‫ڕ‬ ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰ᫦ ᅧ 䋰ᅯᐼ⠙⿸ᝬᅸ ߍ☚ ⯽Ⅱ⍥∠↍ ࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ࢘⩌䬡‫ڕ‬䘕ౝ ☚㈨㐌 㷲ԛ̭≮ ‫ऻݺ‬㟞 చࣹ䒓Ꮐ⩢ߕ䬕 ౝ̸ბ Ⴙ᜽ 䓾ऺᵎহ‫ڙ‬చ ᐭФ ̴

8FTUNPVOU㺬ᆞ‫ڕ‬⠙⿸ ➖͇ Ѻλ㺬ᆞ䶣ᅯ䆗Ⴒ ࡧ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ₒ㵹 ‫ݝ‬ऱ๔䶣㏔⻮⿸႓ᵎ 䆗 ࡻ㷲ԛ ͗࢔ᝬ ͗࢘⩌ 䬡 ࣹ䒓Ꮐ ⻮ჳऻ㟞చ ๔ 䛼㷲ԛԊ‫ ≮̭ڨ‬जВߍ Ⰳ͑ᅯ 䭱䓾ᝬϔ౴Ф ̴ ᐭФ ̴

ƽც᪋ᬻϛ⮱ ᅯȠ ͗࢔ბ Ꭰ᫦㠞ᅧ⮱ᐭᩫᐼ䃫䃎 䭠‫⮱⯵ٲٶ‬೻ጯ⩌≨ ⠙̭

๔ಸ䊲ጯߍᝬϔ

ጯ͚ᓰ͑࢔ᝬፓბ‫ڲ‬䒓Ꮐ倅㏔‫ڙ‬ᄀ

⩌ᘼ䒙䃖

ƽ4U 1BVMࡧౝ䧮〆"OHSJHOPOᄦ䲏 Ꭱᐧ ຄ‫ڕ‬ᄦ⿸➖͇ ຄ๔ ࡷߍ ຄ ࡷ ‫ڕ‬䘕

ࣸ ն ζ ো

ƽ⮴უᆞ.POU 3PZBM‫ڕ‬⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ 䋰ᅯᐼ⠙⿸ᝬᅸ ߍ☚⍥∠ ↍ ࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 㷲ԛ̭≮ ‫ऻݺ‬㟞చࣹ䒓Ꮐ⩢ߕ䬕 䭠‫ٶ‬ᝬ ౝ̸ბႹ᜽ 䓾ऺ ᵎহ‫ڙ‬చ ᐭФ ̴ ᬍι⮱㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ፓᰶ⻮ϧ⩢ᷜȠ㟞చȠ䶣ᅯ䱟झȠౝ̸։䒓౧Вࣷᬍ䭽⩲Ϙ᝭ᰶ‫ڙ‬ ‫ڞ‬䃫᫪ 䲏᱊ป㻯⮱Ꮪ䮏ᮜ㻯 キ㔹㼭͸ Ⴙ㒻͸҉ ㇫⯷Ⅿ㇫ 㧆➦‫ݖ‬ᅁੜ̭᣽ӈ㏵Ხ ຏࡻ㖁ᢿ‫ݘ‬඲⮱倅〜ᝬౝϔᐭࣾ䶦Ⱋ ̴ߍ⼻ ็ຄẩ㟞 ̴䊤 Გ⩢ᴒ䄏

㺬ᇈఈ႐⇠ᮜ๔Ꭰᝬ

‫⼌ܧ‬Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ᰶ‫ऻݺ‬㟞చহ䒓Ꮐ 䓾‫ڙ‬చহੳ౧ ϑ䕇᫦Ӭ ᝬᅸ㏼䓴㷲ԛ Ꭱ ᫝ᅸ䶣 ᱕ౝᲬ जВ㜗Ѽᝃ᫝⼨ℾᣒᒲ〆 ᐭФ ⩌ ᘼ

SOLD

NEW

㺬ᇈ1JFSSFGPOETఈ႐ ⇠ᮜᝬ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڲ‬㶄Ꭺ䲆 ࢍౝ䲏⼜ ̴ ࡰᅧ ጯᩬ Ꮙѝ䃎ᝬϔߍౝФթ ̴ ࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ౝ ̸ბႹ᜽ ᬍ᩹⇠ᮜᝬ 䓾 ⹫ࡧ‫ڙ‬చ႓ᵎ ๔䱟झ ࣹ 䒓Ꮐ ᐭФϲ ̴

㧆ጯࡄ䘕ᐭ䒓 ᄼᬣ#POJDIPJY ᱯ䉔Ꮔߍᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ᰶ4"2হ 㩙㤉 Ꭱ㥒͇䷊ ̴‫ ͚ڣ‬ ̴-PUP 㥒͇䷊ज⽪ᴒ ⇎ᰶใ ࢃ 㥒͇ᬣ䬡ᬖ̷ ◦‫ݝ‬ᮇ̷ ◦ ᰶ仆☌वह Ⱋ‫ݺ‬ᰶ‫͗ښ‬䯴 অ 㔮Წग࣯̻ノ⤳ ιẩᰶ ͗࢔ᝬ ᝬ͉㜗⩕ ᰶ๔䛼։䒓 Ѻ ⩌ᘼߍᝬϔᐭФ ̴ߍ䉔 䄇ਜ਼ ⁏䓻䄇ᘼΝუᴒ䄏

ጯ͚ᓰ䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ ͑͗࢔ ᝬহ̭͗䒓Ꮐহ̭͗‫ו‬ ➖䬡 ẩ Ꭰ᫦ᅧ ᰶ 䭠झ ᬍ䖛ᡎ 䓾๔႓ౝ䧮 BUXBUFS ক䓦䃫᫪命‫Ⱋ ڕ‬ ‫⃼⼌ܧݺ‬ᰵ ⼌჏ जВ䮼ᬣᥙუ जВ㜗Ѽ ᝃ㔲‫ ⼌ܧ‬ᐭФϲ ̴

45 %FOJT͚丽亳䒙䃖 ສ⩌ᘼϧ≮ᬧ ⃼ক ๖ጒ ҉ 䊷 ͗ᏔѺ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ⍥჏ͧͨ ক䓦๔႓ ੳ͇ࡧ‫ۆ‬ႄẩ᳄⿸ 㧆➦ ‫ݖ‬ᅁᰭ๔⮱ౝ䧮ϑ䕇᳏ ㏪ ᝬ⼌ ‫ ࠲ڕ‬Ꭱव ह ࠲᠙᝭ᰶ䃫ิ ΌजВ ᐭࣾ᫝㤉㈨ ᐭФ ̴

⇠ᮜ䆗Ⴒ

͇ͨ⃼কϲጒ҉ ᄼᬣ

᎟≄Ꮔᕒਜ਼

丽亳䒙䃖

䒙 䃖

ƽ͚ప೻➦㞟丽亳๖≒࠲ၽ䨧䒙䃖 ສ⩌ᘼϧ≮ᬧ 䊷 ͗ᏔѺ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ۭ‫ ݖ‬ ̴ ⍥჏ͧͨ ࠲᠙᝭ᰶ䃫ิ ΌजВᐭࣾ᫝㤉㈨ ᐭФ ̴ ᒀᎡఋ᱙ ͇ͨᥙუ NEW ๔ ಸ

ែ 䉱

➖ ͇

ƽఈᭌ䙿Ꮔ ͗ᝬ䬡হ̭͗倅ᅁ๘⤰౧‫ܧ‬䃖 䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ ͗็ᄼᬣ䒓⼸ 䄇 ᘼΝუ㖁㈨ NEW ƽ1JF *9ౝ䧮〆ₐᄦ䲏 ຄែ䉱➖͇ Ꭱᐧ 䓾႓ᵎহຒ᳄ࡦ‫ڙٸ‬చ ϑ䕇᫦Ӭ Ԋ ‫ڨ‬ສ‫ڲ‬ẩᷜ ຄ๔ ࡷߍ ຄ ࡷহ̭ຄ ࡷ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ⩢ᯃ⅁ ̭ࡷ⼌჏ 㜗ЅⅡ⩢䉦 ᝬ⼌ᰶ̷⋕⾧䬡 ᐭФ ̴ 䨮⩌ᘼ ⽠Ⴧᩣ‫ ڒ‬ᐭФ ̴ NEW

NEW

NEW

-BWBMੳ͇๔㶄㔮ႄत᎟≄ Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ๖ጒ҉⃼Ꭱ̭কо ᖜ Ꮔͨ⃼কगጒ҉ ๖‫ڕ‬䘕 䄤ϧ 䲋䔋䨮㜗ͨ㏼㥒 Ꭱ㥒 ͇䷊ ̴ ᝬ⼌ѻ व ह Ꭱۭ‫ ̴ ⋓ݖ‬ጒ҉ ᬣ䬡ⴚ䃫ิ᫝ ᐭФ ̴ߍ 䉔 䉔㏓ ̴ ͇ͨ᜽ߌ㼐 䮑⼨ℾ᲎У ദ䃚ߍᕒਜ਼

͚ప೻➦㞟丽亳๖≒࠲ ၽ䨧䒙䃖 ສ⩌ᘼϧ≮ᬧ 䊷 ͗ᏔѺ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬⍥჏ͧͨ ࠲ ᠙᝭ᰶ䃫ิ ΌजВᐭࣾ ᫝㤉㈨ ᐭФ ̴ ᒀᎡఋ ᱙ ͇ͨᥙუ

្ ᐭФ ̴ ƽጯ͚ᓰ䓾๔႓叱䛾ౝፓ ੳ͇๔㶄 ‫ ͇➖⼌ܧ‬Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ສౝ◦倅ఋ្ ᐭФ ̴ NEW ƽ"OKPVࡧ‫ڕ‬䘕๔ ࡷ‫ڞ‬䃎 ຄ➖͇ Ꭱᐧ ϑ䕇᫦Ӭ Ԋ‫ڨ‬ສ‫ڲ‬ẩᷜ ͑ᴸܳ‫ ݘ‬ຄ๔ ࡷ ‫ڲ‬ẩᷜ๔ᝤಸ ᱕ౝᲬ ๔䛼㔨᫝ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ⩢ᯃ⅁ ⼌჏㜗ЅⅡ⩢䉦 ᐭФ ̴ ΌजВ͑ᴸܳᐭࢃ NEW

373,000 00 $ + tax

521,000 $ + tax

-POHVFVJM‫ڕ‬᫝ࡷ⠙⿸̷ጯ ͑ຄ 䄒ᝬ⎽Ѻλ-POHVFVJMጯ ᝬၽক䓦⣜ධх䯲 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ᐭ 䒓 ܳ䧌‫ݝ‬䉚➖͚ᓰ ⩌≨᫦Ӭ ᝬᅸ⃼ᅯᅲѼ䲏⼜๔㏓ Ꭰ᫦ᅧ ౝ̸ბႹ᜽ ‫ڕ‬䘕ࣕᝬ ⴠ㠞ⴠझ䲏 ฺवౝᲬ ⃼ᝤ䔅࠲क़̭͗ბ‫ڲ‬։䒓Ѻ Ꭱ᫝ᝬ䉕䛼Ԋ䯉 ᬍ䰭䷊ใ㐡ԛ㐡៑䉦 ⩕ ᱧ̺ज๞

Ѻλ#SPTTBSE "ࡧ Ꭰ᫦ᅧ⮱⠙⿸ᅸ ᝬ䬡ጰᅭ᭜ ͗ᝬ䬡 ͗࢘⩌䬡 ̭ܳ䧌ࢠजᐭ̷

651,000 $ + tax

521,000 $ + tax

OFFER

OFFER

ACCEPTED

ACCEPTED

5BTDIFSFBVͨ㶄㐆ᗕ᣽ӈᰭх⮱‫ܧ‬㵹᲎У ক䓦ᰶऱ๔͚㺬ϧ䊲ጯ ऱㆨ丽亳Вࣷ⩌≨Ӭ‫ݖ‬ 䃫᫪ ͡䓾‫ڙ‬చВࣷऱㆨ႓ᵎ ➦‫ݘ‬䔯वᰶ႖ၽ⮱უᏚᅲѼ

ࢄᇥ 4U )VCFSUጯ‫ڕ‬᫝⠙⿸5SJQMFY̷ጯ 㐊ສѺ㒛 ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬䉚➖͚ᓰ ᐭ䒓 ܳ䧌‫ݝ‬ 1BOBNB‫ڙ‬ϑᕨ〆 ᝬၽক䓦⣜ධх䯲 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ᐭ䒓 ܳ䧌‫ݝ‬䉚➖͚ᓰ 丽亳 䊲ጯぶ ⩌≨ ϑ䕇ᵤᵤӬ‫ڕ ݖ‬䘕ࣕᝬⴠ㠞ⴠझ䲏 ฺवౝᲬ 䶱ѝᰵ⼌䛾ज䓫 ⃼͗ᰵ Ꭱᩣ‫݆ڒ‬ज䓫 ᬍ䰭䷊ใ㐡ԛ㐡៑䉦⩕ ᕔФ℁倅 ᱧ̺ज๞

Ꭰ᫦ᅧ⮱⠙⿸➖‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڲ‬䘕ᵩᅭͧ 䬡࢔ბ 䬡࢘⩌䬡 ᝬ⎽Ѻλᅲℾࡧ͚ᓰ ͡䓾‫ڙ‬చ ႓ᵎ ᆋλ䬦͚ः䲆⮱̭❴ࡧഌ 䒓⼸ ็ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬䓫ࢄᇥ㦄ऺ⮱䉚➖͚ᓰ%JY ౕ䔆䛹 ᰶⱭᗕ⩌≨᝭䰭⮱‫ڕ‬䘕䃫᫪ ੳ౧ 䊲ጯ ⩢ᒞ䮏 丽亳ぶぶ ज䅀̭ᏁԞ‫ ڕ‬㐆ᗕ⩌≨᣽ӈγᬍ 䭽⮱Ӭ‫ ݖ‬

634,000 $ + tax

521,000 $ + tax

OFFER ACCEPTED ࢄᇥ4U )VCFSUጯ‫ڕ‬᫝⠙⿸5SJQMFY̷ጯ 㐊ສѺ㒛 ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬䉚➖͚ᓰ ᐭ䒓 ܳ䧌‫ݝ‬ 1BOBNB‫ڙ‬ϑᕨ〆 ᝬၽক䓦⣜ධх䯲 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ᐭ䒓 ܳ䧌‫ݝ‬䉚➖͚ᓰ 丽亳 䊲ጯぶ ⩌≨ ϑ䕇ᵤᵤӬ‫ڕ ݖ‬䘕ࣕᝬⴠ㠞ⴠझ䲏 ฺवౝᲬ 䶱ѝᰵ⼌䛾ज䓫 ⃼͗ᰵ Ꭱᩣ‫݆ڒ‬ज䓫 ᬍ䰭䷊ใ㐡ԛ㐡៑䉦⩕ ᕔФ℁倅 ᱧ̺ज๞

㖁㈨᫦ᐼ

Ꭰ᫦ᅧ⮱⠙⿸➖‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڲ‬䘕ᵩᅭͧ 䬡࢔ბ 䬡࢘⩌䬡 ᝬ⎽Ѻλᅲℾࡧ͚ᓰ ᫮䓦ᅞ᭜ ‫ڙ‬చ ক䓦ᰶ็᝭ᄼ႓ ᆋλ䬦͚ः䲆⮱̭❴ࡧഌ 䒓⼸ ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬䓫ࢄᇥ㦄ऺ⮱䉚➖͚ᓰ %JY ౕ䔆䛹ᰶⱭᗕ⩌≨᝭䰭⮱‫ڕ‬䘕䃫᫪ ੳ౧ 䊲ጯ ⩢ᒞ䮏 丽亳ぶぶ ज䅀̭ᏁԞ‫ ڕ‬㐆ᗕ ⩌≨᣽ӈγᬍ䭽⮱Ӭ‫ ݖ‬

514-885-4853 㘎 ᄼ ໽ kokohu@habitationsdessoleils.com

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

㧆➦‫ݖ‬ᅁ͉ࡧᱯ䉔Ꮔ ̷្ᩬᏉᎡ㥒͇ ䷊ ̴̺࠲᠙⼻ ज⽪ᴒ ᱯ䉔 ̴ ᔘ 丽倅‫⋓ݖ‬হ-PUP ̴ ⣝ШᏄͨ㏼㥒 Ꭱ ᰶ͑͗☌㡶वह ᰶ/FTUMFवह ᰶ͑ ͗䙿वह Вᱯ䉔䨭ਜ਼ͧͨ ᰶใࢃ 㥒͇ ᬣ䬡ᬖ ◦‫ݝ‬ᮇ 㔮Წ⃼কϲጒ҉ ᄼᬣ ‫ڣ‬Ѓᬣ䬡䄤ϧ Ꭱۭ‫ߍ̴ ⋓ݖ‬ ̷ ̴অጒጒ䉱 ᐭФ ̴ߍ䉔 ຯ ᳉෋ߍᔘ丽䘕ܳ‫⋓ݖ‬ᰡ倅 ᝬ⼌वह Ꭱ ᝬ⼌࠲ᯃ⅁ ̶͗䯴অߍ̶͗ใࢃጒ Կ⤚ Ꮔͨओᰶθ͇ࣾᆂ 䄇ᘼ䒙䃖

XXX TJOPRVFCFD DPN

NEW -BWBM⇠ᮜ䆗ႲᐭФ ̴ 䯁෮᠒ᰶ ⮫Ꭱࢳट⮱倅ᅁ๘Ԟͽ䘕 ბใ⍥∠ ↍ 䙿⿃ ֒䏘ᝬ ⍥᜼ბ უᏚᒞ䮏ბহ ࣹ䒓Ꮐ ̭≮⮱倅〜ѼႲѺλ䯱ь⮱ %FT 1SBJSJFT⇠ᇥ䓦 ‫ڞ‬ᰶ 䬡჏ᝬ ࠲ ᠙ 䬡࢔ბহ 䬡⊡ბ 䔆ᴸ᫝ᐧ⮱ ѼႲ䮑γ⩞λ⿄ᝤ͝ჹ㔹Ხ‫ڣ‬ᬻϛ͸ ใ ౕ‫ࡧ≨⩌ڞڙ‬᣽ӈγ๔䛼⮱⾧䬡 䃖ϧᙌऄ‫ݝ‬Ⴜь⮱⾧䬡হᬍ̻ѓ℁⮱ ⾧䬡ᙌ ⩞λ๔䘕ܳ⿄ᝤ䘪᭜ϻౝᲬ ‫ݝ‬๖㟞Წ⮱ ͇ͨЙҬ⩕γ䧏ࡃ⣨⦰

ƽጯ͚ᓰ䓾๔႓叱䛾ౝፓ ੳ͇๔㶄 ᭌ๔䙿Ꮔ ͗ᝬ䬡 Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ສౝ◦倅ఋ

ࣱ త ௅ኃ య

ƽ-BWBMጯ๔ಸੳ͇ੳ౧‫ܧ‬ਜ਼ ᰶ$*#$ .BYJȠ+FBO DPVUV #FMM 㢜ᝬহ丽亳ぶ ‫ڕ‬䘕䔋

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

Б᠟฽᧙᝹᝟ ࢹԇ͈ಪ ֵ᠎γ᝼ Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴ‫ڠ‬ ʿՎ౅஧Nj͉਒ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗ‫ࡘˉ׷‬ᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇ‫چ‬ᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ‫߶׫‬ᜈ ႂព ܸཨᔈ࡯ࡷ ੣఺ ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН

ֵ᠎γ ᝼

ᗛྱѽ࠶ܷߥМ᝼กᰳኍกߥߥԊ ˖กᅻՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉ।࣍ፂᰍ

ၾӧ

ࣄᳩӮழܷߥൖᄩ‫׷‬กᆯ‫ܢ‬ ʼ๑ܰ‫ڍ‬ឥܷߥ‫ڍ‬ᬄፂ฿กߥ‫ܢ‬

᱆ᄴ੯ˉМ᝼̠ !"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$

ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ Dž ‫Ͱ׷‬഍ߴ˻ӭ Dž ᡐᕘՉዜ૾ా‫ށ‬੫˹ Dž ᩏᛠᚷᠪύ᠝ Dž ᝢ᝼Չሗ஠͇Ԣ‫ܥ‬௙ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž М᝼ުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖‫ڍ‬।࣍ Dž ၶ਒ᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž ̼Ҩ˖‫ڍ‬ੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫ੝Ջͺ

ႂព ͛ᄽ E-mail: info@notairetian.com ঳ᦉ 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 ᤂ 1BOBNB М̓঳ቢ

ѫ੝ 204, rue Notre-Dame Ouest, Suite 400, Montréal, QC, H2Y 1T3 ീጲ 1MBDF E "SNFT ቢ ‫̠נ‬ᛣѢԯԾᣀ

‫ى‬ζᰍੜ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬ጞᝢ᝼ᰍੜ࣍ Ҫૅܷࢹርߥᆯ‫ܢ‬ ᱆ᄴᰍੜ࣍˃ˉӨ͗"/*&#‫׬‬ʶӧ̠͗տ ࠴ௐᰍੜௐᫍὋ ᮅ˃ˉᰍੜઐն

ᬇʶள

!"#$%&!'()

ࡓᮆ‫ڠ‬۲ ੜࡓፆౝ ʼʽපᡸ ႂᡸፆౝ чఋጆፑ γຝ᤯᮲ ጙܰ᝹‫ ܫ‬፤એतᝫ ᬗՎᄹੜ

*/41&$5*0/ /07"-*&3 */$ ᰍੜ࣍˃ጲὙ &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN 22ᏅὙ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ହ়侼ᅻ

⢻ᩮ ∘‫ڼ‬侼ᅻጸ

щѐᮢѐθᇘ㿸‫↙ޢ‬ Amax Inspection Service

्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣള਀ࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ‫⭞≇਀ާޢ‬ᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP

514.996.7066________________ ཐᒪ㫏ค਀ઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐Ᲊ具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 儎〇ᢶᮦᆍ਀䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁߼⺤ 儎᭾ щѐ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂ஺Ⲻ୤੄ᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻ‫ؗ‬ᗹؓ䇷

ྱ ሼ

Ҫૅܷᐎᥧܷᤤᤆథʶֆࡂ᜵ˠᛠઅᇽnjՉஊЖᮖ̠࠭ҁ‫ีܪ‬ዽὋଡѢ᝴ܲխलᤤඞ ᄉளયὋࣱ̬˶ʿΒܰnj ᎃᣣ ʶᲝ

ጹஜᐎᥧՉஊЖᮖ̠࠭ᄉባᤤ੽ឲ὇‫ٽ‬Ὀ

ܰ̓᫇ᮤ ᒬၿЖ ᒬၿЖᝢ˝ὋҪૅܷᭉ᜵Ҫुˀ˖‫ڍ‬ᄉፂ฿ᐎጆnjᒬ ၿЖ࠺లᤨ᭚‫ʹݟ‬இؒˀӾऎὋᎾ‫ڍ‬Ὃ෡ྱᬀડ֖ͣΨᎬ லᄉСጆnj̴͂ឬὋ̴͂࠱ᴁҴҪૅܷᄉᄩ‫ࠪڍ‬ᖅலመγ ૆ुᆵበ‫ڣ‬Ὃԥࠪ௾̚᧗ᤄʸ‫ڍ‬ᬶ‫ڃ‬nj ˝˿Χᤈᔭ‫ᤝڍ‬ѢൖᄩὋᒬၿЖ࠱ˀᔭ‫ڍ‬፤૆Ҫૅ ܷὌൖᄩᒬၿ᠞௛Ө߿ᄉ్൛nj ǑҪૅܷ Ꮎ‫׍᜴ܚ ڍ‬Ө߿ǒ὇"$&6.Ὀᄉଡ಴ͪ ˪ʿܹԺᑞᜁᎾ‫ڍ‬᤯᣾ᐎᥧᤤˠ੺эnjᒬၿЖ෤థᤨ᭚ ‫ݟ‬౦ྱబ௾঳ፑ࠱Ꮎ‫̯ڍ‬ӑᎾᒬၿ᠞௛Ө߿˖ୣѢឞঞ ˥Ҩnjͭ௦Ὃ̴͂ᛪᇧ̴͂ʿਆ᧗ளध‫ݼ‬ៀѻnj ᒬၿЖ࠱‫ܘ‬Ҫࣱऎ‫ڍ‬ᬄԦࡘବүὋ̾ΦҪૅܷ‫ڙ‬ ࣱґࠃဗᐎՋ‫ڍ‬ᄉԺ૆፝ԦࡘᄫಕnjྱѾ௦᜵࠱ઁ ‫ڍ‬ᬄԦࡘବүᮔኪᄉ ὄၸ̅ஓᐱnj ᒬၿЖҦ‫ڎ‬तበҪૅࣰܷ֖Ὃሡࣿˀؒஊ˖ॶὋ ̾þΧᤈൣ˦ὋΧᤈ̠ాˀඞ˞ÿnj

Ҫૅܷ‫ڍ‬ᬄधԦᎷ὇$*%"ὈὋ࠱‫ڍ‬ᬄԦࡘବүᮔኪଡᰳҁ (%1ᄉ ὄὋҁ ࣱ΍‫ࠪࠑڍ‬፮ᓣ۲᧚֖Кီဖܑ۲ ᧚ᄉ૫൛᣹ҁඇࣱ ̢ҪЊnj ኣᎷࣲ੺эǑನ൦٧్ጝǒὋࣲҰҦ᣹੆ʶᮉሄൢ ᒬҮӐ൦٧ᄉКီМጝnjᤆ࠱Ԩ๖Փ෡ྱᬀડͣѢ‫׫‬ᜈ ႀᢻᄉՋՎnj

γߵЖ γߵЖ࠱ઁКီܰ‫ڍ‬ବүђ࠵ ὄ὇̯ඇࣱ ̢Ꮎ Њђ࠵ҁ ̢ᎾЊὈnjஅ‫ٿ‬ᄉᦉѫᠪ᧚˖ᄉ ̢Њ࠱᧗ள ѫᦠፋణʿԦ᣹‫ࠑڍ‬nj γߵЖஊउᛪᇧ࠱Փˆႌ᠞௛ጷጺ὇850Ὀઅឃ ˖‫ڍ‬Ὃࣲ̯̍ฮ۲ᆨ᝹ஶઅᠪᩏᛠୣѢҪૅܷᠪ᧚὇ ̢ὈnjҪुࠪ˖‫ڍ‬йֵ̖ᤈԯᄉ೜ಉὋࣲሄൢ˖‫ڍ‬М Ղӧ˝ԟˀҪૅܷᄉ (Ꭹፎnj γߵЖᛪᇧ͗ᤈᛠѹ൥ᝦ᝶Ὃ̾య‫ڙ‬ᔭ‫ڍ‬ሎधൖᄩ ˧ґˀФᎁፆᒬၿ᠞௛Ө߿nj ͎బ᭨֐ӻ᫲࠱ᜁຊҪҁ঻ণጷጺՏӬ˖njᯰಪࡈ ᕆ۲߿।࠱ၸ̅ԥ͎ࠪబኍஎࠪஊాnj ᒬၿЖ͗੽ᝢ᐀ᡸ୞ч˝̾ᓣѴᄉᯪᦏnj ᒬၿЖ࣎భ࠱᤯᣾இؒ᠞௛СጆࣲՓ๑ັ‫ڠ‬Ӝᄉ ᬱඞଡΘఝܲବү౎ু‫ܬ‬Ҫૅܷˀ෡ྱᬀડͣ˧ᫍᄉ Сጆnj ু‫ܬ‬Ҫૅܷᄉ߼ஓᒬၿҨМࠈὋᤇ௦ྱ᱔ܲஊउԨ ๖ᄉґ঳ူலᗓᔃeֺဝώᝫὋФ͉ҫ௦ᄢᅕˆႌՉ‫߼ڠ‬ ஓ࠵ஜᏅͳᄉ߶Кࣲ‫ܰڍڙ‬଍ࣸҪૅܷᄉ͈Ϙ᜹nj

̓᤯᫇ᮤ ᒬၿЖ ᒬၿЖᄉᄫಕ˧ʶ௦ᆷγҁ ࣱ‫ڙ‬ឞ‫׫̨ڍ‬Ѣᭅ ଅஉᢻᣙnj߱͂࠱˝ႂҮᢻ᠓ᢻᏧଡΘ Њᛩ᠚Ὃ̾ Ԣᤤસᤇ̎ᢻᣙᄉМՂሯஅђБnjᒬၿЖᤆ᝟Ѳ‫ࣱ̊ڙ‬ ЮઅЙ ̢ЊὋ‫ڙ‬К‫ڍ‬ᔴ‫ډ‬Ю‫ܘ‬Ҫ ˓Ќႂቢnj ឞЖᤆ੽ឲඇࣱᮨܰଡΘ ̢ᎾЊᄉМР̓᤯ᠪ᧚ ὇ᬓ˿౎ᒬᐎᥧීෳሯ۲᧚ᄉᣀ᠌Ὀnj ల౎ࣱ̊ЮѸतʶᮉ۲᧚Ὃ̾ࣞүߥಢᗈ֖̂͗ࣉ ஊॆࡌ᠓˻ ᣙᭅଅஉМ̓ᢻnj

ளඞ˞Ж ҃߿Ǒ‫ࠑڍ‬Ԧࡘ᝟ѲǒὋઁ‫ڍ‬ᬄԦࡘବү‫ܘ‬ҪҁҪ ૅܷ‫ڍ‬ඞ঳அЙᄉ ὄ὇ᄫґ˝ ὄὈὋྱѾ௦Փ‫ڍ‬ᬄ ઇѣᓩ໌ჀNjፆನ֖ႨႼ۲᧚૫൛ఝܲ὚ஂ૆ˀবѾࣰ ኍథСᄉ‫ڍ‬ᬄழ಴nj ளඞ˞Ж࠱᧗ளࡂҪૅܷNjᎾ‫˧׍᜴ܚ֖ڍ‬ᫍᄉள ᒬၿ᠞௛Ө߿ᤈᛠៀѻnj ᒰҦ̅γએࣲᛩϩйඞ‫ڙ‬ణᤂᄉ᠞௛ៀѻ˖ᗛԩᄉ ૮ܾnj‫ڙ‬Ҫૅܷᄉ۲ᆨ᝹ஶᮉᄫ˖΍ၸҪૅܷ҃ᤴᄉᨁ ֖ᨷnjឞЖ࠱ᆷγ‫ڙ‬Ҫૅܷ҃ᤴᄉ൦٧ʿ͗ү᫁‫ܰڍ‬ᄉ у቉֖Υ࿀̠ాᄉᛠ˝nj

ளඞ˞Ж /%1ᄉᄫಕ௦Ὃҁ ࣱὋᐎᥧᢻ᫲˖ᄉ੝థᢻᣙᦏ ࠱௦ႂҮᄉ὇ࣲ‫ڙ‬Ҫૅܷ҃ᤴὈὋҁ ࣱὋҪૅܷᩘ‫׫‬ ᄉ੝థளᢻᣙ࠱ࠃဗᭅଅஉnjឞЖ࠱ઁҪૅܷ҃ᤴᄉᭅ ଅஉᢻᣙᄉ‫ݑ‬Ҵଡᰳҁඇ˓ࠑऐ ҪЊὋࣲஇؒЌႂ Ꭹፎnjᤇ࠱థү̅ՉᄴࣉतበБ᠟ᄉМР̓᤯ጆፑnj /%1࠱˝ᭅଅஉීᢻᄉᆐԦѸतӫᡔ˖ॶὋࣲ˝Ҫ ૅܷႂ෈҃ᤴὋఢ̼྆஧֖ϱᑞᝌфழ಴ଡΘஂ૆njී ᢻѸள۲᧚࠱ু‫ܬ‬અᠪὋ᧚ᮨ˝ ̢ᎾЊnj

᱆̠ஊ‫ڃ‬ ឞᬶ‫࠱ڃ‬᜵ය᱆ӑАᄴधࡘᒬࣁᄉ‫ڍ‬ᬄСጆᄉాѽὋ Ӊહᎁፆ్ጝnj ឞЖᤆ࣎భҪૅܷ‫ڙ‬ᖌ३ஓመ஠ጷጺᐋ ͮ˧ґᖌ३᱆ӑАᄉՎ਒nj ၿ̅ࠪˀᎾ‫׍᜴ܚ֖ڍ‬᣹੆ᄉள᠞௛Ө߿ʿ໗਒Ὃ ឞЖ࠱ଡѢʶᮉก಴Ὃሄൢ͉ʹల౎ᄉᒬၿ᠞௛్ጝៀ ѻॕֽΘःክူnj ᱆̠ஊ‫֏ڃ‬Շຜܹӧѽၸ੝థܰ̓੣ൿ౎ᝌфˀ˖ ‫ڍ‬ᄉ᠞௛́ቪὋॕֽйˉnj ፮Ж ፮Жᛪᇧ࠱ু‫ܬ‬

ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ

̠ඞЖ ᤝѢᐎՋ‫૆˞ڍ‬ʽᄉ੝థӨ߿ὋӉહǑКီሧඞ‫ݎ‬ ጝǒ֖ǑࣄᳩචϊԪӐӨ߿ǒὋࣲ࠱Ҫૅܷ‫ڙ‬ᐎՋ‫఺ڍ‬ౝ ˖ᄉߚ‫ڙ‬ђ࠵ҁణͯᬌऎnj ឞЖ࠱͕ЎᏥᘼˀᎾ‫ڍ‬ᄉ᠞௛СጆὋࣲˀྱబ௾ஊ उᤈᛠఝܲՋͺnj̠ඞЖुཉ੺᝿˿ӑᎾᒬၿ᠞௛Өᝫ ៀѻnj ឞЖᛪᇧὋᬓ᭣థᤇಧϡᄉ᧗ܷੌ႔ѽᄝὋՠѶ߱ʿ ࣯͗ᮔܰ‫ڍ‬у቉njឞЖ࠱ᤩ൥๻෎ԦࡘବүὋࣲ࠱Ҫૅܷ ᄉ‫ڍ‬ᬄବү˃᫂ၸ̅ ጊপ̠᥊˞˦ᛠҮnj

γߵЖ γߵЖ੽ឲ፤૆ࣂፂ੽ឲၸ̅᣾ܑᮉᄫᄉᐎᥧᠪ ᧚Ὃ͕ЎᏥᘼђ࠵஺ᛠௐᫍᄉ۲ᆨ᝹ஶᮉᄫὋΒ‫ܷݟ‬ຝ ‫׍‬ӧᄉ˯෴e೎᜴ᬪ᥊Ὃ߶ᄴ‫ڠ‬ᨠጲᄉढͨ̾Ԣᤋଋ‫ژ‬ Ҷ͟ல๑ࡿᄉኃʻ్ᤋଋጲ὇᱆ӑАὈnj ু‫ܬ‬МР̓᤯ၸਖ਼ᄉ ὄሯஅકБnjӨүՓႂҮී ᢻ᣾ນὋӉહ˝Ќႂቢ۲ᆨ᝹ஶଡΘᠪ᧚Ὃࣲͭలសጹ ឬ௙ᤇʶώᝫnj

᱆̠ஊ‫ڃ‬ ࠪ̅᠓˻ႂҮීᢻᄉͯஅЙࠑऐ‫ܘ‬Ҫઈ੭nj֏Շ ၸ፮ᓣᢻᣙ߸КԨ̼ᐎᥧᢻ᫲Ὃበกᤔ΍तኒ‫׷‬Ѣ‫׫‬ᒯ ࠵ᭅଅஉᄉීᢻnjၸஊउ᠝൛ᄉழयᴁҴߥಢ᠓˻ఝ ܲႂҮМ̓ᢻnj ፮Ж ፮Ж੽ឲ‫ڙ‬МР̓᤯Njᛠ̠Ὃᒬᛠᢻ֖ීᢻР̙۲ ᆨ᝹ஶʼᤈᛠþܷ᜺ഴᄉвઅᠪÿnj൤ܰὋ̴͂࠱‫ܘ‬Ҫ ࠪࣉஊॆࡌᄉ᠈ஊஂ૆Ὃ̾இؒᤇ̎۲ᆨ᝹ஶnjឞЖ࠱ ‫˧ࣱ ڙ‬ґሄൢᩘ‫ࣛ׫‬థЮ྆఺ᄉ˱ၸᢻὋࠪ᠓˻ႂ Үᢻፋ̀‫ٿ‬੭nj ὇߸Ὀ

倅䪬䢼

!"#$%!& '()

∕‫ڹ‬侹ᝬጵ

!"#$%&#&'!(#*#+,-./0*1+,2/3451067*38/16 㧆๔ጒ႓䮏ౌ᱕ጒ⼸㐀Ჱ͇̀ℂ͇ ι࡮็Ꭱᐧまጒ⼸͇̀㏼侹 偮ࡄ‫ٸ‬ጒ⼸ጵࡼч 0 * 2 чঅ 偮 ࡄ ‫ ٸ‬侹 ᝬ ጵ ࡼ ч "*#2 ч অ 侹ᝬጵ䉐ШԊ䮖

㏏ใ㏬᜽‫׼‬Зக䒲ߖᷭ≸

XXX TJOPRVFCFD DPN

⠡

3-1 &YDFQUJPOBMF 4FSWJDF (SPVQ :BOH :BOH

‫̖ڠ‬ፂጡ ˖ ᔭ ก

&MJTB -BDIBRFMMF ‫̖ڠ‬ፂጡ ᔭ ก ਒

᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ

J6 㑃त

᜴ ࡳ #FBDPOGJFME ణ ள 倅ᶐ㶄ࡧ ሒ ᄧ

㏻㜩

ͧᗕ㼐め侹ᅸ͚Ш҂䬛䷅ Ꭳ᣽ӈ㐡ԛᐧ䃛ࣷ∕ᘼθ䶦

ౝϔ㏼㏗

ᓛԎ 䗛マ

!!" ##$$

eddiewangremax@gmail.com

㜗 Ԏ 䄇 Ԏ 㔽 ᓰ ⩕ ᓰ ⩕ ᜾ ⮱ ̀ ͇ ߖ ᗕ Ⴖ უ 㒛 ͇ ᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

๬φ

ₒ㵹㜠 ,VQQFS J6 㑃त

๬ᖼ

J6 㑃त

㕅ᓸ

EDDIE WANG

˖᜴Ջၛᠪຆ‫ڃ‬᫲ ʶึనҫᤜයӫᡔ

๬ᖼ

䄏Ԗ

⢸↌䦷 514-560-3965

ੇ͂˃ˉᄉనҫ இؒ৥ᄉၶาቆᫍ ଡӣ৥ᄉၶาֵ᠎

˃ˉ᜴ࡳ ࿗ࠑఌᄧ

᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ

͈͏

㔍⎃ᆞᎱ 䙿Ꮔᐼ‫ڙ‬ᄀ ែ䉱㜗⩕͑Ⱕ჉

3PZBM -FQBHF )FSJUBHF (MPCBM &MJUF

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

1770 Rue Rigaud, Brossard

1675 Avenue Stravinski,Brossard

#SPTTBSEх㒻 #SPTTBSE 3ࡧ 3ࡧ⠙⿸ᅸ ࢍౝ Ꭱᐧ⠙⿸ ᅸ ₒ㵹 ܳ䧌㜠 Ꭰᅧ ࢄᇥ㦄ऺ⻮ᵎ ࢍ ࢔ ࢘⩌䬡 ࣹ ౝ Ꭰᅧ ι 䒓 Ꮐ ͚ ๛ ۤ ᯃ ẩఈ࢔͑࢘ 䙺ิ ≄᝸䬡ࣷࣕᝬ䛺 ͚๛ۤᯃ 㜗ߕ૤ ᫝ 㷲 ԛ ϑ 䕇 Ӭ ⋸㈨㐌 ᐧま䉕䛼 ̷΅ ᝬᅸఈ䲏‫ڕ‬ ᢤ ⵃ Ԋ‫ڨ‬Ҡ घФϲ ̴ घФϲ ̴ Centris No.15139256 Centris No.20779776

1288 Avenue des Canadiens-de-Montréal,apt.2211

1900, Boulevard Angrignon,apt.606

6094 Rue Dumas, Le Sud-Ouest

ጯ͚ᓰ叱䛾ౝፓ ࢔‫ڙ‬ᄀ ࠲᠙ ბ‫ڲ‬䒓Ѻࣷ‫➖ו‬ 䬡 Ꭰᅧ ‫ڲ‬ 䘕㷲ԛ倅ᶐ ᠒ᰶ ᬍ䖛ᡎᮜ㻯 ẩ‫ڲ‬ 䙺ิ ႶԊ᰺ ߎࣷ∠↍ ֒䏘ᝬ ぶ䃫᫪ 㜗Ѽែ䉱 ⮳჉ घФϲ ̴ Centris No.27294700

"OHSJHOPOౝ 䧮〆䭱䓾 ࢔‫ڙ‬ ᄀ 䌊⻨ౝ䧮ࣷ‫ڙ‬ ϑᕨ〆ϲᰶ᪝ₒ ͸䖒 ܳ䧌‫ݝ‬ 䓫ጯ͚ᓰ ϑ䕇Ƞ ⩌≨᫦Ӭ ࢔ ࢘ Ꭰᅧ ࠲᠙ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ࣷ‫➖ו‬䬡 घФϲ ̴ Centris No.16910940

.POLౝ䧮〆䭱 䓾ࡷ⠙⿸ᅸ ࢔ ࢘ ࢍౝ Ꭰ ᅧ ह̭ᝬͨᅲѼ 䊲䓴 Ꭱ Ԋ‫ڨ‬ Ҡ ᕔФ℁Ხ倅 䔯व㜗Ѽᝃែ䉱 㔨ԛऻࡴթ⾧䬡 ๔ घФϲ ̴ Centris No.25344451

᳦᳊ ‫̖ڠ‬ፂጡ

Agence immobillière Franchisé Indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.

! "#$%&'()'$*+''('$,'-./0)(.#$1)23'4$5!6$78

ႂព

HAUTE PEREORMANCE INC. !"#$%&''()''%*++&,%&''- ./! 0#&1(&213*&),2!''45''678'' 9:

ᥪ኷ IVBOHIF !IPUNBJM DPN

⩌ᘼፓ➖͇‫ܧ‬ਜ਼

⩌ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ Dž ᇈ‫ڲ‬䊲ጯ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ Вᱯ䉔ͧͨ ‫⋓ݖ‬倅 ⼌䛾Ӭ჉ ⼌㏓ສ ᰵ ⼌䛾 㥒͇ᬣ䬡ⴚ ᬖ ◦ᐭ䬕 ᮇ̷ ◦‫ڠ‬䬕 ᎡK‫̴ ⋓ݖ‬В̷ घ Ф ̴ /&8

/&8 Dž ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ4U "NBCMFጯ ⻨ᇈ‫ܳ ڲ‬䧌䒓⼸ 㥒͇䷊ ̴क़ᒖ ⺕ ̴ ᰵ⼌ Ꮔ䲏๔ Ѻλͨ㶄 घФव⤳ ϲਜ਼ ̴ /&8

/&8 Dž ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫͚ڣ ̴ ݺ‬ᱯ䉔 ̴ ᒖ⺕ ̴ 䒓⺕ ̴ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 Ѻλͨ㶄 ⼌㏓ສ ह̭Ꮔͨ Ꭱ ⼌䛾ϲ⋕ ٰ ⣝ᰵ⼌ 䛾 ధჇ̺⋕ ‫ڠ‬䬕ᬖ ⃼๖ ◦ࡷ‫ڠ‬䬕 ⇎ᰶใࢃ ㏜‫ ̴ ݖ‬घФ ̴ 0''&3

0''&3 Dž ࢄᇥ๔ಸᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫̴ ݺ‬क़ᒖ⺕ ̴হ‫ڙ‬䒓⺕ ̴

Ꮔ䲏๔ ᝬ⼌व⤳ Ѻλᅲℾࡧ ϧऐჳᏓ๔ 》ζⰥᄦᄾ ۭ‫ ̴ ݖ‬ह̭ Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䒙䃖 घФ ̴ %PSWBM ๔ಸᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫̴ ݺ‬क़ᒖ⺕ ̴ Ꮔ䲏๔ Ꭰ᫦ᅧ 䲋፥ღᭀ᧺҉ ⼌㏓ສ ݇カ⮱ Ꭱใߍ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌䛾व⤳ কడ⇎ᰶᱯ䉔Ꮔহ䊲ጯ ⇎ᰶ》ζ 些᫆⮱䨭ਜ਼䷊Ѻλ㺬ᇈ⮱‫⋓ݖ ऺ ݺ‬ 倅 䯫ᓄ⮱ສᏄ Ꮔͨ䔭о‫ܧ‬ਜ਼ घФ ̴ ᇈ‫ڲ‬7&3%6/ࡧᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴क़ᒖ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴В̷ ᰵ⼌ ٰक़ᯃ⅁ ᰶใࢃ ह̭Ꮔͨ ᎡВ̷ ㏜‫ݖ‬ᰭᄾ ̴ В̷ घФ ̴ Dž ͉ࡧ䉚➖͚ᓰ๔ಸ5"#"(*&‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ‫͚ڣ‬ᒖ⺕ ̴ ↪ 䒓⺕ ̴ ☌ ̴ ‫ڣ‬Ⴐͧᱯ䉔 ᱯᔄহΓ᱙ 㥒͇ᬣ䬡ⴚ ̻䉚➖͚ᓰह ₒ ̷⤚⣜ධສ Ⴖ‫ ڕ‬ह̭Ꮔͨ Ꭱ ㏜‫ ̴ ⋓ݖ‬घФ ̴ OFX

/&8 Dž ᇈ‫ڲ‬ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴क़ᒖ⺕ ̴ ᜽᱙ѻ ᝬ⼌Ӭ჉ ᰵ⼌ क़ੳ͇⼻ 㥒͇ᬣ䬡ᬖ‫ݝ◦ژ‬ᮇ̷ ◦ 䲍䓾̭͗๔ಸ⮱‫ڨ‬㔮䮏 䨭ਜ਼䷊Вᱯ䉔ͧͨ ‫⋓ݖ‬倅 ۭ‫̴ ⋓ݖ‬В̷ ⁏䓻䌌Ꮔ ह̭Ꮔͨ Ꭱ घФ ̴ Dž 䉚➖͚ᓰ⮱ৃ઎Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ⼌䛾Ӭ჉ ‫ ࠲ڕ‬᜽᱙Ხ ѻ ⼌㏓ສ 㥒͇䷊倅 ‫⋓ݖ‬倅 㥒͇ᬣ䬡ສ ᬖ̷ ক‫ ښ‬ কᬒ Ꭱ㏜‫ݖ‬ज䓫 ̴ घФ ̴ Dž /%(ࡧ Ꭱࢳट๔ಸ᎟≄Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴В̷ Ꮔ䲏๔ ⼌䛾 ѻ Ѻ㒛➦‫ݘ‬ສ 㗹䲍⮴უᆞ Ѻλͨ㶄 ϧ≮䛼๔ ჏ᝤ৮䉕倅 ≄㶐 Фᵩສ ‫⋓ݖ‬倅 䃫ิ⟣ᔮҠ ⒉߈ጕ๔ ⩞λ䏘Ҁ࣌఍ ᎠФ䒙䃖 घФ ̴ ‫ښ‬๖㥒͇ Dž ᇈ‫ڲ‬ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴क़ᒖ⺕ ̴ ᜽᱙ѻ ᝬ⼌Ӭ჉ ᰵ⼌ क़ੳ͇⼻ 㥒͇ᬣ䬡ᬖ‫ݝ◦ژ‬ᮇ̷ ◦ 䲍䓾̭͗๔ಸ⮱‫ڨ‬㔮䮏 䨭ਜ਼䷊Вᱯ䉔ͧͨ ‫⋓ݖ‬倅 ۭ‫̴ ⋓ݖ‬В̷ ⁏䓻䌌Ꮔ ह̭Ꮔͨ Ꭱ घФ ̴ Dž ⻨ࢄᇥ#3044"3%ጯ ܳ䧌⮱EPMMBSᏄ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫ ݺ‬ ̴ Ꮔ䲏๔䓾 Ꭰ᫦ᅧ ᝬ⼌Ӭ჉ ᰵ⼌ ٰ 㥒͇ᬣ䬡ສ́ⴚ ‫ڕ‬ক㥒͇ᬣ䬡ϲ ͗ᄼᬣ ສក⤳ ᄼ䩴ੜ̭⮱%0--"3Ꮔ ⇎ᰶ 「ζ ह̭Ꮔͨ Ꭱ Ꮔͨ䏘Ҁ࣌఍ᕒਜ਼ 䔅ᰶᒵ๔⮱ࣾᆂ⒉߈ घФ ̴ 䉔ѝФ ̴

ᑊʸʶ ӯ‫ܢ‬

CELL:514-577-5767 BUR:514-933-6781

TEL:514-824-2163

FAX:514-933-5024 EMAIL:huihuacheng@yahoo.com

EMAIL:maryt.t@sympatico.ca

!"#$%&'"'!$()*+!)

Dž #SPTTBSE 3ࡧ䆗Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ѼႲ䲏⼜⃼ᅯ䓾 Dž Ꭰ᫦ᅧ ‫̶ڞ‬ᅯ ᰶ‫͗ ڞ‬ᝬ䬡 ͑͗ࣕᝬ ఈ͗≄᝸䬡 㥪ౝ⍥∠↍ ͑͗䒓 Ꮐ ᫸䒙ẩᷜ ऻ㟞చ‫ڕ‬䘕ⴠⵃܴ᜽ 䬕ऐ 䌜‫ڙ‬ϑ䒓Ⱑ䓫ጯ͚ᓰ ܳ䧌 ̷ त倅䕌 ܳ䧌‫ݝ‬䓫̓㏗䊲ጯ 䓾‫ڙ‬చ ᄼ႓হࢄᇥ㦄ऺ⮱ప䭲͚႓ घФ ̴ Dž Dž ࡄᇥ464)*Ꮔ䔋ᝬ‫ܧ‬ਜ਼ 䲋䔋䨮 Ꭱ㥒͇䷊ ̴В̷ ‫ڕ‬᫝⮱➖͇ ᫝㷲 ԛ ᫝䃫ิ Ꮔ䛹⣜ධх䯲㜿䔯 㥒͇ᬣ䬡Ხⴚ ̭কϲጒ҉ ͗ᄼᬣ ᧺ ҉キࢂ 䔅ᰶጕ๔⮱⒉߈ ᝬၽͧੳ͇⮱$0/%0 Ꭱᐧ ౝ⤳Ѻ㒛 ᲮҠ Ѻλ4BJOUF 5IjSiTF⮱ጯ͚ᓰ⮱࡮ႄ䌜ऐ ๔ẩ䛹ᰶ ⮫็͗ ѼႲࢂѺ ⩌ᘼ⽠Ⴧ 䔅ᰶጕ๔⮱⒉߈ घФ䔋ᝬፓᏄ ̴ ⩌ᘼजВࢂ ࢃ घФ ̴ Dž ᇈใ䔋ᝬፓᏄ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫̴ ݺ‬क़ᒖ⺕ ̴ Ꮔ䲏᎟ۭ᪡∮␯ ϛ ẩ̷ᰶ̭͗๔̰ࡷ ፓᰶఈ͗ᝬ䬡 Ꭱ㏜‫ݖ‬ज䓫 ̴В̷ घФव⤳ 䔋ᝬፓᏄ ̴ Dž 㺬䓦ᄼ䩴䔋ᝬፓᏄ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ̭͗䲋፥␯ϛ⮱䷻ᮜࡧ‫⻨ ڲ‬ጯ͚ᓰ ܳ 䧌䒓⼸ 㥒͇䷊ ̴क़ᒖ⺕ ̴ ᄼ䩴ੜ̭⮱ᱯ䉔Ꮔ ⇎ᰶ》ζ ⍥჏็ ‫⋓ݖ‬倅 ㏜‫ ̴ ݖ‬ᝬၽጯᩬᏉѝФ ̴ ẩ̷ᰶ̭͗ ࡷ Νუज⩕Გ㜗 Ѽ Όज‫ ⼌ܧ‬䔋ᝬፓᏄघФ ̴ Όजࢂࢃ⩌ᘼघФ ̴

MARY TSAKALOS THIBAULT

ኃ

HUI HUA (KAREN) CHENG

ផफ़ਫ਼̘Ѥ‫׭‬ὍГᠡខͦὍஇᠡՍဲ Սဲ ⠙⿸ᅸ‫ܧ‬ਜ਼

䙚 ᘍ 㤜 ‫̖ڠ‬ፂጡ

ྟ

% P S W B M 4 P V U I ๔ % P S W B M 4 P V U I 䆗 ‫ܧ‬ ‫ܧ‬ ಸ⠙ᴸ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ Ф 㤜Ⅱᮜ䆗Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼ Ф ਜ਼ ਜ਼ ౝ⤳ ࢄࡄ᱊ ा ᝬ ⊡࣍ 䆗㤜Ⅱ Ѻ㒛࡮ܳх䊷 ℄䗨4U -PVJT⇠ ࢄࡄ᱊ा ᝬ䬡 ᮜ䆗Ⴒ ‫ڕ‬䲏㔨᫝ ⤫А ጰᅭ⤳ᘠ ᝬ ⊡ ䷕ᵩ ბใ⍥∠↍ ౌౝ TRGU ℄䗨4U ࣍ 䏷Ꮨ Ꭺ䲆 ⣜㐂Ɑ㐬 -PVJT⇠ х䉕ᄼ႓ 䯫 ౝ ϑ䕇᫦Ӭ ᰺ߎ䃫᫪命 ᓄສᝬ ็ܳ䧌ࢠज ‫ ڕ‬ᐭ䒓࡮ ็ܳ䧌ࢠज ‫ݝ‬䓫㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ ‫ݝ‬䓫㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ ᪡ %037"-‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ %037"-‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ 䲍䓾䉚➖͚ᓰহ‫ڞڙ‬ Ҁ⣜ධх㒻 䲍䓾䉚➖͚ #03% %6 -"$ -",&4)03& ᓰহ‫ڞڙ‬ϑ䕇 䯫ᓄສᝬ #03% %6 -"$ -",&4)03& ϑ䕇

‫ܧ‬ ਜ਼

10*/5& $-"*3& 䆗㤜Ⅱᮜ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼

ੲᤇ˓̃፤ᆉ᝺᫇ੇᄉ഍ᄧ

⩢䄊

‫̖ڠ‬ፂጡ ඞၸ֖‫׷‬ၸԤ᝼‫̖ڠ‬ፂጡ ᠪຆ᠝൛ᮎ᫇

1PJOUF $MBJSF䆗 㤜Ⅱᮜ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ Ф Ꭱᐧ ‫ڕ‬᫝䆗Ⴒ‫ڙ‬ ᄀ TREU ᝬ ⊡ ࣍ 䏷Ꮨ ⧝ධᄔ䲉 䓾 त倅䕌‫ڙ‬䌜 䲍 䓾䉚➖͚ᓰ ‫ڞڙ‬ϑ䕇 ႓ᵎ ᬒច $1& ‫ڙ‬చ 㜗㵹䒓䖀 䕇ࠑ݄䒓ぶ ⮱‫ڞڙ‬䃫᫪

ᓰѺ᫩.VSSBZ㶄 ̷ ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ घ ‫ ئ‬ Ꭱᐧ ፣䰨க ϑ䕇᫦ Ӭ 䓾๔Ⴅ ౝ䥢 ⩌≨

(3*''*/508/͚ᓰ Ѻ᫩.633":㶄̷

514-748-9441 ‫ڙ‬थౝ౭

(SJGGJOUPXO͚

‫ܧ‬ ਜ਼

ࣸ ն ζ ো

эⱌ

ᾌ㘪ٗ

514-747-9822

! ! "# $ % & ' ( ") $ * % + , "-! . / "0 1 2 ) $ * % ' , 1 / "3 4 # "5 ) 5

2JZJ@IV!IPUNBJM DPN ॱζՁ IVRJZJ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

ȕ ᫝Ⰵ➦‫ݘ‬ᣕ㡽 ౝ䧮ऐ 䓾ᾆ㏬.POUNPSFODZ㏵ 䲋፥ᭀ‫ݺⰛ ⼌ܧ‬ᩣ⼌℈ᩣ‫ ͧڒ‬⣝䭺Фᕒ

ਜ਼ ຯ᳉ᗕᘠहᬣࢃ̸ੳ䨧 㜗Ѽߍ㏼㥒 ᭜ᰭҠ䔶᠖ Ꮔ䨧হ㜗Ѽᬍ䰭‫ں‬ᩜЅ⼌䛾 㔹́䔅ᰶ͑ Ъ㏼≻Გ⎽ ⼌䛾হᏄ䨧㏼㥒 ̭უ㔮ᄾ⩌≨Გ⎽⽠Ⴧ 㔹Ԋ䯉 ȕ‫ڙ‬ᄀᝬ‫࢔͑ࡧ͉ ⼌ܧ‬ბओߍፓ䬕䬮ẩ 䓾౐ߠѓ๔ ⇠䓦 ⣜ධх㒻 䔯व䔭оᅲѼ ⃼ᰵ ȕ ̴ /%(႓ࡧᝬ 䓾4OPXEPOౝ䧮〆 䓾В̸ ႓ᵎ !"#!$%&%'#()#$*+',-"#.!"/,01,.%$*"1!')#$*+', !2 "#1,01,3"!$41)56,7!4"12489" ᝬ ࢘⩌䬡 Ꭰ᫦ㆠ ᅲѼ䲏⼜ ̭͗ბใ䒓Ѻ ែ䉱ᅲѼ͑⮳჉ ੆ ҩ Ѣ ‫׫‬ ȕ㺬ᇈ⠙⿸ᝬ ࣌໸ФѺ ̴ ੆ ҩ Ѣ ‫׫‬ ȕࢄᇥ⠙⿸ᝬ ࣌໸ФѺ ̴ ੆ ҩ Ѣ ‫׫‬ ȕጯ͚ᓰ‫ڙ‬ᄀᝬ ࣌໸ФѺ ̴ ੆ ҩ Ѣ ‫׫‬ ȕጯࡧ⮴უᆞͨም 倅㏔ѼႲ ̴ ੆ ҩ Ѣ ‫׫‬ ȕ㧆೻㺬ᆞ倅㏔䆗Ⴒ ࣌໸ФѺ ⮫ ̴ ੆ ҩ Ѣ ‫׫‬

˃ˉ‫˻̖ڠ‬ӭ ᰳපэК᭦ྫྷˉࣉ‫ڣ‬᝿ͤ ణ·ᄉᝦ͈ᤆ͈ૈ࠭ ణ·੆͈̓ ˃ˉ᠝൛ஂ૆ ᯪ̶ ෤థஅЙ ளᏤሧඞᦏԺᖌ३᠝൛ ఴ‫̖ڠ‬МՂ௦Кᄴ‫׬‬ʶʶࠑࠓ᝴ኣጝࠆਖ਼Ժ̾ᒬࣁࠬ੼ࠆਖ਼ ᝧ̼ူ᠟ᄯᬋҁ

2

ੲʶੲʼழ̃፤ᆉ ੊ຊҪॱζՁḬNUM

!"#$%&&'!()'*

!"#$%&'"'!$()*+!)$

!"#$%&'"'!$()*+!)$

Nicolas Y. Jatoul Kailash Patel !"#$%&'"'!$ 8*33!)51"#$()*+!)$

8-")'!)!,$ !"#$%&'"'!$ 8*33!)51"#$()*+!)$

514-831-1824 514-880-4908 514-963-3448 514-996-8282 514-715-6425 514-748-9441 ,"&-!./012-*'3"1#45*3

5-*"#!6".,!)2#17!45"

.9""'*:#;2/3"1#45*3

+"1#"&-271,!*')*.45"

ȓ ጯ͚ᓰ㔮ϧ‫ڙ‬ᄀ๔ẩ‫ڲ‬ᱯ䉔Ꮔ Ѻ㒛ᲮҠ 䓾ౝ䧮 ‫ڙ‬䒓 ࡨ䮏 ႓ᵎࣷ⹫ࡧ͚ᓰ কడϧ≮ᬧ ⣜ධສ ⩌ᘼ⽠Ⴧ‫⋓ݖ‬倅 ๔ẩᰶ

ຄ㔮ϧᝬ䬡 䲋፥ღᭀ㏼㥒 㥒͇ᬣ䬡ⴚ ক̭‫ݝ‬কρ BN QN ক‫ښ‬কᬒ BN QN Ꭱ㥒͇䷊ ̴็ 㠒უᏚ ㏼㥒 ‫⋓ݖ‬䓴 ̴ Ꮔ͉ᰶθᕒਜ਼ ̴ ᣒऄШ҂䔅Ф ȓ 㧆ጯ4U -BVSFOUࡧᄼಸ䉚➖͚ᓰ᎟≄Ꮔ ρ๖ࡷ㥒͇ Ꮔͨग䉌䉐ᩣ≨٬ ᬍ䰭᎟≄᧺҉ ⩌ᘼღᭀក⤳ ጒ҉⣜ධສ 䶫჏ᔍ ჋⽠Ⴧ 䭱䓾ࣵ㺮᫝ᐭ䊲㏔ጯ౧ ෋ߍ჏⎽ ᝬ⼌ѻ ᠶ⚔ߍᠬ๔⩌≨ᠴ᪝෋䪬 ᐭ䨭ᄾ ‫⋓ݖ‬๔ Ꮔ͉㏼㥒 Ꭱ ថ䮑᝭ᰶᐭ䨭 ۭ‫ݖ‬ ⋓㏓ ̴ 䭺Ф䄇ਜ਼ ̴ ȓ ␎ጯࡄ%FQBOOFVS ౽㥪ౕ㍮ࡻͨ㶄ϑ⩹䌜ऐ Ꮔ䲏ც᪋ᬻϛ কడ᭜ჳ䯳‫ڙ‬ᄀẩ 》ζᄼ ᝬ⼌ѻ ᰵ ᐭ䨭ᄾ ‫⋓ݖ‬倅 ღᭀ㏼㥒 ̰๖㥒͇ ጒ҉ᬣ䬡ⴚ ᬖ̷ ◦ᐭ䬕 䔅जВ㑖ⴚጒ҉ᬣ䬡 Ꮔͨ㏼㥒ρᎡ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ۭ‫ ็̴ ⋓ݖ‬Ꮔ͉䄇ਜ਼ ᫝䭺Ф㜠 ̴ ȓ ␎ጯ͚ᓰߋ‫ڙ‬๔ẩ‫ڲ‬ρ๖䔋䨮ৃ઎Ꮔ Ѻλ㍮ࡻౝ⃢ ϑ䕇᫦Ӭ Ѻ㒛Ҡ ϧ⅁ᬧ ๔ẩ჏≮ᬧⰈ 䔅ᰶ๔䛼㻯‫ٶ‬჏ϧ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓ 䪬 ᎡВ̷ ह̭Ꮔ͉ Ꭱ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ Ꮔ͉̺և ថ䮑䯴অ ̴ጒ䉱হ᝭ᰶᐭ䨭 ۭ‫ ̴ ⋓ݖ‬ਜ਼Ф ̴ ȓ 8FTUNPVOU䲋䔋䨮ৃ઎Ꮔ ⣜ධສ ‫⋓ݖ‬倅 ᐭ䨭ᄾ ᝬ⼌Ხѻ ᰵ⼌ϲ ‫̰ ࠲ڕ‬๖㥒͇ BN QN Ꮔ͉̺և ‫ڕ‬ 䘕᭜䯴অጒ҉ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ថ䮑䯴অ ̴ϧጒহ᝭ᰶᐭ䨭ऻ Ϻᰶ‫ ̴ ⋓ݖ‬㠒᭜㜗ጞ㏼㥒䒨Ძ᣽倅‫ ⋓ݖ‬ਜ਼Ф ̴ ȓ /%(ࡧ㺬ϧ䲏࠲ৃ઎Ꮔ Ѻλ㍮ࡻ๔㶄 ⩌ᘼキࢂᭀ᧺҉ ‫⋓ݖ‬倅 ᝬ⼌ѻ ⼌㏓䪬 Ꭱ ბใᰶ ͗฼ᬒ䱟๖ᏔѺ ‫ߍں‬ౝ̸ ბ Ꮔ͉㏼㥒 Ꭱ ថ䮑ᐭ䨭ۭ‫ ̴ ⋓ݖ‬ਜ਼Ф ̴ ȓ ␎ጯ‫ܧ‬೻ ܳ䧌ᄼಸ䉚➖͚ᓰ5BCBHJF Ꭱ᫝ᐧ ͡䓾㍮ࡻ๔㶄ࣷ͑͗႓ᵎহ⹫ࡧ ጒ҉⣜ධສ Ꮔ‫ڲ‬ც᪋᪡∮ 》ζᄼ‫ݖ‬ ⋓倅 ⩌ᘼღᭀ㏼㥒 ጒ҉ᬣ䬡ⴚ ক̭‫ݝ‬কρ BN QN ক‫ښ‬কᬒ BN QN 䔯व๘໨㏼㥒 Ꭱ㥒͇䷊䊲䓴 ̴ ۭ‫⋓ݖ‬䓾 ̴ ᫝䭺Ф㜠 ̴

ᰡ็᫝ⰅԎᖜ 䄤࣯㻯᜾⮱*6 DPN͗ϧ㑾〆ᝃ⌨ߍ᜾⮱ᓛԎत X

‫ڙ‬थ 1350,René-Lévesque Ouest/West,Suite 300 Montreal,QC,H3G 1T4

+"!,-.*&-#,*".-()'*

"OHSJHOPO ౜䧭⣜ᝫ

"OHSJHOPO 0164 ࢓‫ژ‬ჿ

͈᭦ᝫ ʹᡐ 5BY ဇᬼ ʹᡐ 5BY ဇᬼ ʹ ሯᡐ ๬ᖼ "OHSJHOPOМ‫چ‬ஷ ̓᤯ழΦ 4& 5 $POEP ӹ Ԥᢻं ᝹᝟ᡓґ Юᮔ߿ ᬌௐ͕৻ ܲਖ਼‫ ۋ‬ൗᤤ̯ᤳ ᮲௿‫ݟ‬ႆ

ʹᡐ 5BY ͮᎵፏ· ӮӑమՓ ܲਖ਼‫ ۋ‬ Ӈࠓᩱ᣾

ʹ ᰳጞМࠟ ᤂʶѬၶา᝹ஶ

"OHSJHOPO &2 ࢓‫ژ‬ჿ

Ꮳ๓᫭ ࢓‫ژ‬ჿ

⠘⿷‫ݗ‬න ຩ႒ࡦ

ࢃᇤ - ࡦࡶ⠘⿷ѻႱ

"OHSJHOPO ࢓‫ژ‬ჿ

ʹ ๬φ ࣱᰳጞМࠟ ᤂʶѬၶา᝹ஶ

ʹ ̓᤯ழΦ ᤂ‫ڠ‬ᨠМ̓ቢ ൥ᛠҁ᳠Ռ࠶ औܷԢ᠓ྫྷ˖ॶ

ʹ ๬ᖼ ӹ ӻ ࣛ᫹Џੜ ‫ߥݝ‬Ӝ

ʹ ๬ᖼ ӹ ࣛᢻं ‫ڠݝ‬ൿ

ʹ ๬ᖼ ࣱᰳጞМࠟ ࠈЮᢻͮ ᤂʶѬၶา᝹ஶ

"OHSJHOPO 㖀ᢾ‫ݗ‬න

㺫ᇇ ,JSLMBOE ⠘⿷ᅷ

4BJOU "OJDFU Ⅰᮛ‫ݗ‬න

L'Île-Perrot Triplex

⎂䓥⠘⿷‫ݗ‬න

ʹ ๬ᖼ ӹ ӻ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ‫ߥݝ‬Ӝ Ԥᢻं

ʹ ๬φ ӹ ӻ ᝹᝟ዴᎾ ౅஧ʶึ ࣛᢻं

ʹ ๬ᖼ ࣱ᧗त ᮲௿‫ݟ‬ႆ ̯లԩҁප༪ॕֽ

ʹ ˓ Ӧ ˓ Ӧ #VOHBMPX

̳ ௿Ꮎ ‫ ܷڠ‬ ӣϘ໷Ҧܷ

ጟ ਜ਼

ጟ ਜ਼

ጟ ਜ਼

ጟ ਜ਼

ጟ ਜ਼

-BTBMMF ⠘⿷‫ݗ‬න

"OHSJHOPO 0164 ࢓‫ژ‬ჿ

-BDIJOF 1-&9

̳ ߶᭡ᛣӜ ˓ܷӹࠈ ܷՐᬒ

ʹ ࣱᰳጞМࠟ ᜼᧘‫ࣛ ݝ‬ᢻं ᤂʶѬၶา᝹ஶ

ʹ ˓ Ӧ ˓ Ӧ ˓ Ӧ અᠪᯪᤤ

ʹ ӹ ளᜈν ࣛᢻं

ጟ ਜ਼

0GGFSᣒ ऄ

ጟ ਜ਼

ጟ ਜ਼

/0$" ᮛ㻮䆖ࡺ‫ژ‬ჿ

"OHSJHOPO 䶢ᅮ‫ژ‬ჿ "OHSJHOPO

"OHSJHOPO ࢓‫ژ‬ჿ 4BJOU "OJDFU ⅠᮛᏒճᅷ 4BJOU -BVSFOU ๓ 5SJQMFY "OHSJHOPO ࢓‫ژ‬ჿ ʹ ᮲௿͕Ꮎ ৢ᫋ၶา ̯లԩҁප༪ॕֽ

Hui ling (Lynn)

:BOH -J ‫̖ڠ‬ፂጡ

នड़ྫྷˉѢ‫ ׫‬Б᠟֦ល᝿ͤ ӨүҨူᩏᛠ᠝൛ḓ

ʹ ӹ ᤂʶѬၶา᝹ஶ ࣛᢻं

Alexander cho

Кርనҫ

(SJGGJOUPXO ᫜ẨⰄ‫ڱ‬䘔䶰ਗ਼ -BTBMMF ࡦ 7*%" ᱋ᝫ 㖀ᢾ‫ݗ‬න

8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$<=%>?

ʹ ˓ Ӧ ˓ Ӧ ˓ Ӧ

ʹ ᤂʶѬၶา᝹ஶ ࣛࠈܰᢻͮ

࢓‫ژ‬ჿ

ʹ ࣛᢻं ᤂʶѬၶา᝹ஶ

ࢃᇤ䉙➕͙ᓯ ⩋ᘻ ʹ ᤝ͓੽ᝧ դ‫ ڠڗ‬ ‫ˉ׷‬ੜԢၶ਒

᝸᣽ 514

812-3668

‫ڙ‬थ 514 931-4242 Ext.2218 ⩢䗛 richard.cao@f55f.com పȠ㇑Ƞ㠞䄚᰺ߎ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

/B +JO (VBOH ‫̖ڠ‬ፂጡ

!"#$%&'"'!$()*+!)$

䘚ᶲ

XXX TJOPRVFCFD DPN

˃ˉጷՋ

⢸キ႓

ࣱ త ௅ኃ య

◦〆ౝ䧮ऐ ࢔ბ ࢲ ࢘⩌⮱‫ڙ‬ᄀᝬ Ꭰㆠ Ⱋ‫ݺ‬ ᕒਜ਼䭺Фͧ ‫ڙ‬ᄀノ⤳䉦ϲϲ ⃼ᰵ ᫝ౝᲬ ᫝ࣕᝬ ⴠᱽ䲏 ៽㻿ࢂѺ ̶͗᫦ाᰶ⿄ᝤ ᬻ ϛ䕇䷻ ‫ܳ܍‬䧌䌜⼸ज‫ݝ‬䓫㧆๔ܳᵎ $PMMFHF .POU NPSFODZ ੳ͇͚ᓰ 倅䕌䌜 ࡷᄼᬣ䒓⼸जВ‫ݝ‬䓫 ጯ͚ᓰ ࡷᄼᬣౝ䧮जВ‫ݝ‬䓫叓शᅁ๔႓ 䊲թ➖͇ ᅲ უែ䉱ᰭҠ䔶᠖ ज䪬⼌ ⴚ⼌ ⁏䓻ⰸᝬ ȕ᫝Ⰵ➦‫ݘ‬ᣕ㡽 ࡷੳ̶͇ᅯẩႴ 㧆೻͉䘕䓾ጯࡧ ࡧഌ क़͑͗ℾ⩕‫⼌ܧ‬ᝬ ̶̭͗࢔ბ ̭͗͑࢔ბ Ꮒ ᅯͧӬ‫ݖ‬Ꮔ ज̭䊤‫ܧ‬ਜ਼ ౝัϧऐჳ䯳⮱ѼႲࡧ ₒ 㵹ఈܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮+0-*&55&〆 ₒ㵹ఈܳ䧌‫ݝ‬-"- "/$&55&‫ڙ‬చ ܳ䧌䒓⼸ᅞज‫ݝ‬䓫ᢿऺす̭⮱ऺ ᵎ$0--&(& +&"/ &6%&4 㧆೻ຒ᳄ࡦᵩҀ㗟 ౧হḺ➖చ Ⱞ⿸๔ఫΓ亳 ܳ䧌䒓⼸ज‫ݝ‬䓫叓श ᅁ๔႓ ጯ͚ᓰੳ೻ 䙿॔㶄 㔮⍜᫲⍥ࡧ 㞧ᱜᎬ౧ぶ

Ჲ۲Ꮅˉ

ኃ

⢸ᮀም

Ѽᝬ ੳ͇ࣹ❹⚔ౝϔ㏼㏗

!"#$$#!%&&'()$*+&&)%,&&-%*(./.#0( '()$&&(0*)*(&&)1(%(+

ྟ

‫˻̖ڠ‬ӭ ၶ਒ᮆᝧ ᐦ͊ᣀᝧ ͌ˉࣲ᠓ ྫྷˉክူ

ࣸ ն ζ ো

༉ᮄᮃ ౝϔ㏼㏗

514-869-6866

514-963-3988

ᓛԎ QBTDBMXYG PGGJDF XYG!HNBJM DPN

ᓛԎ CSPLFSKII PGGJDF KII!HNBJM DPN

˃ ˉ ‫ ڃ‬᫲ ͕ ᠎ న ҫ ጯ͚ᓰߋ‫ڙ‬ბౝ౭ 3VF 4BJOUF $BUIFSJOF 0 ) ( 3 (VZ $PODPSEJB

᥿ᲲᏔ

5PNNZ ) ;)&/(

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS "&0

!""#$%&'()*+,!-./+!"

‫ڍ‬NjዪNj໼NjᔭNjกឥనҫ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

ࣱ త ௅ኃ య

͚ᐼㆶ䲏ᔘ丽Ꮔ Ѻλ1JF *9ౝ䧮〆䭱䓾 ‫ښ‬๖㥒͇ Ꭰ౴⃼๖㥒͇䷊ ιࡰ Ꮔ䲏Ხᄾ ϧ≮̺᫚ ϲ㺮Ф ̴ Ꭱ㏜‫ ̴ ݖ‬ -BWBM㔮㭻ᱧ॔ ᱧ ̴ Ხᄾ䙿Ⅱ 䪬⼌㏓ Ꭱ㏜‫ ̴ ݖ‬㺮Ф ̴ ͉ࡧౝ䧮〆䭱䓾ᱯ䉔Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊䓴⮫̴ ‫͚ڣ‬ᒖ⺕ ̴ 䪬⼌㏓ 㺮Ф ̴ 㺬ᇈ1JFSSFGPOET⇠ᮜᝬ ࢍౝ ̴ ࡰॻ ᬍ᩹⇠ᮜ ⻮უ⴮๡ ბใ ࣕᝬ ఈⲎᝬ ๔䱟झ ϲ㺮Ф ̴ 䔯व䛺ᐧ -BWBMВࡄ4U &VTUBDIF䩴ᄼ䙿॔ ఈझ㔮㭻ᱧ‫ ็̴ښ‬䙿ι࡮‫܍‬ ̴ ᎟ۭ᪡∮ キࢂᭀក⤳ ⼌㏓䪬 ։䒓Ѻ‫ٲ‬䋠 㺮Ф ̴ ࢂ̭⼌჏倅ఋ្➖͇ Ѻλ͉ࢄ᫦๔䩴 ̭ᄼᬣ䒓⼸ Ꭱۭ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬ ⼌჏Ѕ᝭ᰶ䉦⩕ ι࡮Ꭱ⼌㏓ ᬍ䶨ក⤳ 㺮Ф ̴ ̺जВ䉤 4U -BVSFOUࡧ䓾ࡻϧ䊲ጯ ͑Ⲏᝬ$POEP Ꭱᐧま 㺮Ф ̴ Ⱋ‫⃼ݺ‬ᰵ⼌䛾ᩣ‫ ڒ‬ Ꮣմᅸ⩕ౝ ⛌ౝ Ѻλ3BXEPO䩴 ᄼᬣ䒓⼸ 䙺ຄ䃫᫪Ⴙ઱Ꭳ䃫ᰶ ᄼࡧԞͽ䘕 ⃼❴ౝ ̴ॻ䊤 ⃼ॻ̭ߍٰ ็Νᰶхᘍ -BDIJOFࡧ‫ڕ‬᫝ੳ͇ẩ ̭≮⼌჏࠲᠙5JN )PSUPOT ᕨᩣ⼌ ̴ ۭ ᩣ⼌ ̴ ᎡᎡ⋕⼌ ‫ڕ‬䘕⼌␎ 㺮Ф ̴ 仃Ѕ ̴ 㺬ᇈ͚䘕ੳ͇㶄 ⮫็Ѻ͚丽ࢲ‫ܧ‬ਜ਼ ‫࡮܍‬Ꭱ㔮Ꮔ Ⱋ‫ݺ‬Ϻౕ䒰ສ⮱䊏‫ݖ‬ ⟣ᔮ Ꭱ㥒͇䷊̭⮫็̴ ϲ㺮Фι࡮̴ ᰵᕨ⼌䛾̴̭ ‫ٲ‬䋠։䒓Ѻ 䔯व և๔哆㮫⊤凉丽亳 㧆೻͉ࢄ᫦ाᄼ䩴 䌊⻨ࢄᇥ#SPTTBSEఈ࡮ܳ䧌䒓⼸ ๔ಸੳ͇➖͇ ፓ䊲ጯ ࢍౝΊ̴ॻ ᐧま➖ι̴ρࡰॻ Ꭱᕨᩣ⼌ ̴ ۭ⼌䛾ᩣ‫ ڒ‬ ̴ ጯᩬѝթι⮫̴ 䨣㵹ѝթ ̴ 㺮Ф ̴ ग䔯व䉱䛾‫ٲ‬䋠⮱ែ 䉱㔲

᱙‫ڙ‬थય ᐏ ౝϔ㏼㏗Вࣷᄼ⩌ᘼА⤳

<ᝬᅸㆨಸ>‫ڙ‬ᄀ <ᝬᅸጰᅭ> ࢔Ƞ ࢲȠ ࣕȠ ࢘ <ࢍౝ䲏⼜> Ꭰᅧ <ౝ౭> 3VF -BNCFSU $MPTTF BQU <᣼䔝>ጯ͚ᓰ"UXBUFS㐊Ҡౝ⤳Ѻ㒛 ₒ㵹㜠ౝ䧮ϲ 䰭 ܳ䧌 ক䓦ऱㆨर૊⣖ͽ Ꮑᰶᅪᰶ ๔ẩλ Ꭱ᫝ᐧ ẩ‫ڲ‬䃫᫪͝ჹ命‫࠲ ڕ‬᠙֒䏘ᝬ ⦉Ѫბ о ᖜࡧ ☔☑ࡧ ᅸ䶣⍥∠↍ 䶣ẩ䱟झぶ <Фᵩ>

<ᝬᅸㆨಸ>‫ڙ‬ᄀ <ᝬᅸጰᅭ> ࢔Ƞ ࢲȠ ࣕȠ ࢘ <ࢍౝ䲏⼜> Ꭰᅧ <ౝ౭> 3VF #JTIPQ BQU 7JMMF .BSJF <᣼䔝>ጯ͚ᓰ᫝ᐧ䆗ࡻࣹ࢔‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ẩ‫ڲ‬䭱ᆋ䃫 ᫪命‫ڙ ڕ‬ᄀౕ(VZ $PODPSEJBౝ䧮〆᫮ ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬ጯ͚ᓰౝፓ ⩌≨Ხ‫ڣ‬Ӭᢤ ক䓦็႓ᵎ <Фᵩ>

<ᝬᅸㆨಸ>ੳ͇Ꮔ䨧 <ᝬᅸጰᅭ> ᅯౝ䲏 ౝ̸ბ倅 ᅧࡷȠ ͗࢘⩌䬡 <ࢍౝ䲏⼜> Ꭰᅧ <ౝ౭> 3VF 8FMMJOHUPO 7FSEVO <᣼䔝>᝸ᱧ ⩢㘾 㷲ᱧ 㐡៑ 㐡ԛ ᝸ᱧ㼐䨮 ‫ܜ‬χ А⤳ эⱌ ฺ࢝ ម᣼ ក࢝ ߋ‫ڙ‬䃫ิ უᏚᒞ䴠 ⍥᜼ ࣷ㑾㐉ক䓦 ᝸ᱧߋࢎᐭᝤ ‫ٲ‬թ ক䓦கУਜ਼ ⇎ᰶ 䉌էহใէ ⩌ᘼສ <Фᵩ> (45 245

<ᝬᅸㆨಸ>㖁ᢿ <ᝬᅸጰᅭ> ࢔Ƞ ࢘Ƞ 䒓ᏀȠ ბใ䒓Ѻ <ࢍౝ䲏⼜> Ꭰᅧ <ౝ౭> 3VF #SJHHT & -F 7JFVY -POHVFVJM <᣼䔝>␯ϛ⮱⠙⿸ᅸѺλࢄᇥ⮱-POHVFVJM 䲏⼜ც᪋ ⿄ᬻ‫ ۭ܍‬䛴‫ٶ‬䊲ສ Ꭱౝ̸ბ㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ᅸ䶣 ፓᰶ 䊲๔䮏ၽ 䛹䲏⻺Ḻ᳉ᴾ ᭜უᏚ㖇ч⮱ສ౧᝭ Ѻ㒛䲍䓾 ㍮ࡻ๔㶄᝭ᰶ᰺ߎ䃫᫪ ᬍ䃧႓΍ጒ҉ϑ䕇䘪䊲㏔Ӭ‫ ݖ‬ <Фᵩ>

<ᝬᅸㆨಸ>‫ڙ‬ᄀ <ᝬᅸጰᅭ> ࢔Ƞ ࢘Ƞ ࢲ <ࢍౝ䲏⼜> Ꭰᅧ <ౝ౭> 3VF -BDSPJY BQU -F 4VE 0VFTU <᣼䔝>ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ 䌊⻨ౝ䧮〆হ"OHSJOPO‫ڙ‬చ ϲ̭ₒ͸䖒 ᫝㷲ԛ‫ڙ‬ᄀᄼ㔹㇫㜡 䛴‫ٲٶ‬䋠 Фᵩܿ ツ 䲋፥䔯वѻ䶱ツ⮱჏ᝤ <Фᵩ>

<ᝬᅸㆨಸ>倅㏔‫ڙ‬ᄀ <ᝬᅸጰᅭ> ࢔Ƞ ࢘Ƞ ࢲ <ࢍౝ䲏⼜> Ꭰᅧ <ౝ౭> 3VF .BD,BZ <᣼䔝> Ꭱ᫝ᐧ‫ڙ‬ᄀ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬Ꮴ๔Ƞౝ䧮Ƞ ౐‫⥠⦌ܜ‬ੳ͇㶄 ẩ ࢔ ࢘ ᮜ㻯ᐭ䭁 ࠲‫ڕ‬ຄ ⩢க ͚๛⾧䄰Ƞ☚Ⅱ ⼌჏㜗Ѕ⩢ȠᯃȠ㑾 ౝัጯ ͚ᓰ 䓾Ꮴ๔ౝ䧮〆 ⩌≨ϑ䕇Ӭᢤ <ᰵ⼌> .0/5)f .0/5)4

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

នड़ੜຸ Б᠟᝿ͤ

Béatrice Baudinet !"#$$!%&"&!$$' ()!

੣఺ ҨМ ᥪ኷ CBVEJOFU!SPZBMMFQBHF DB

ᬇᭂྉ Sophia Chen $$ !"#$$!%&"&!$$' ()!

੣఺ ᔭឥ = กឥ = ‫ڍ‬ឥ = ዪឥనҫ ᥪ኷ YDIFO!SPZBMMFQBHF DB 7*1ፂጡ̠˞ᮅ

Top 1% in Canada for Royal LePage in 2017

i 6 DPN

‫ ܧ‬ਜ਼

ᰵ ᬒকᬒ

घФ ̴ /%( ͚ ᓰ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐ㏼‫ݘڥ‬඲ 䭱 䓾็᲎‫ڙ‬ϑ㏬䌜 䲍 䓾Ꮴ๔ -PZPMB ᵎࡧ

घФ ̴ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬㐬㏬㏵ ◦ "OHSJHOPO ౝ 䧮 〆 ͑࢔̭̭࢘䒓Ꮐ ‫ڕ‬ᄼ ࡧᝤಸᰭສ⮱ₐࢄ᱊ा

घФ ̴ Ꮴ๔ౝ䧮〆ₒ㵹͑ܳ䧌喑 ͑࢔̭͑࢘䒓Ꮐ喑͡䓾̭ ܴ⩌≨䃫᫪হጯ‫็ڲ‬᝭ ๔႓喑㜗Ѽែ䉱̺ι䔶᠖

ౝ౭ !!"#$%"&'()*'%+,)-%.(*%-/"01-*2'1'

ࢄ ᇥ $BSJHOBO ጯ #SPTTBSE ͡ ጯ ‫ ⤰ ۝ ݺ‬䭌 অ ⠙ ⿸ 䆗 Ⴒ Ꭱᐧ ࢔ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ 䊲䓴 ̴ᅧࢍౝ 䆗 ࡻࣕᝬ ๔⤳ⴠझ䲏 ᠾ倅ᅸ 䶣 ፓბใ∠↍ ਜ਼ ̴

ࢄᇥ #SPTTBSE &JHIU QMFY ‫ژ‬ຄఈ͗ࡷ‫ڙ‬ᄀ 䊲๔䲏⼜ ‫ ڞ‬ᅧ 䔯 व ែ 䉱 Ꭱ ᩣ⯷䊲䓴 ̴ߍጮ ক䓦‫ڙ‬ ‫ڞ‬䃫᫪命‫ ڕ‬ϑ䕇᫦Ӭ 䓾 ᱗Გ䒨䒕〆 ਜ਼ ̴

ࢄ ᇥ #SPTTBSE 3 ࡧ ⠙ ⿸ ‫ ݘ‬඲ Ѻ λ Ⴖ 䲆 ⹫ ࡧ ࢔ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ౝᏀ ⊡ ბ 䬕⿄ぶ᫝㔨ԛ ক䓦‫ڞڙ‬ 䃫᫪‫ ڕ‬䓾倅䕌 ‫ڙ‬చ $PTUDP ͚㺬䊲ጯぶ ਜ਼ ̴

ࢄᇥ $BSJHOBO ጯࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ ᅸẩ㟞 ࢔ ࢘ 䊲๔ࢍౝ 㠞ᅧ ⣝Аࡃ䃫䃎 倅ᶐ ᐧᱽҬ⩕ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ ক䓦 ‫ڞڙ‬䃫᫪命‫ ڕ‬⣜ධ㜿䔯 ჉ϧ ᅲѼ ਜ਼ ̴ (45 245

घФ ̴

(45 245 ᄼ 䩴 -B #FMMF 1SPWJODF 䔋䨮Ꮔፓ➖͇ ჏⎽⽠Ⴧ ᧺҉キࢂᬍ䰭ߍⰌ䉦 ᐭ 䒓 ܳ䧌‫ݝ‬ຒ➦㣞᫜

घФ ̴ ጯ ͚ ᓰ (PMEFO 4RVBSF .JMF 叱 䛾 వ 4IFSCSPPLF 㶄 ࢔ ࢘䶣㏔䆗 ࡻ‫ڙ‬ᄀ

घФ ̴ .POUSFBM 0VFTU ࡧ ࢔ ࢘ ⠙ ᴸ 㶄 ࡧႶ‫ڕ‬Ⴎ䲆 ᫝㷲ԛ ㏼≻ಸᄼ䆗Ⴒ

घФ ̴ 㧆➦‫ݖ‬ᅁࡄ䘕䊲թ 5SJQMFY ‫ܧ‬ਜ਼ ⣜ධႶ ‫⼌ڕ‬䛾ज㻯 जВᩦ 䕍ͧ 2VBESVQMFY

ࢄᇥ #SPTTBSE 3 ࡧ᫝ᐧ⠙⿸ ‫ݘ‬඲ ࢔ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ 䶱䃎 Ꭱ ᰵᏂϑᝬ 㠞ᅧ ᅧᅯ倅 ౝᏀ‫ڕ‬䘕Ⴙ᜽ ‫ڕ‬䘕䛴⩕倅ᶐᐧᱽ ਜ਼ ̴ (45 245

ࢄ ᇥ $IâUFBVHVBZ ጯ ⠙ ⿸ ᅸ Ꭱᐧᝬ ̴̭็㠞ᅧ 䊲๔ࢍౝ ࢔ ࢘ ࣹ䒓 Ꮐ ߍც䒓䖀ज⇷ 䒓 ፓბ ใ∠↍ 䓾‫ڙ‬చ ႓ᵎ 倅ᅁ ๘⤰౧ 倅䕌ぶ ਜ਼ ̴

ࢄᇥ #SPTTBSE - ࡧࣹᠩ‫ݘ‬ ඲ ጓठ͑ᏔⰥ䔋 Ꭱ ᐧᝬ ज⿸ࢠ‫ڒ‬Ѽ 䔯व❣ ⃺ ‫ٱ‬ᑌ໽໦ᝃ᰸̭ࣸ䊤և 䗨ᅲ Ⱕο⚔Ꮑ ᱧч⼭ᰶ ᅪᔘិᤎ ਜ਼ ̴ ᴸ

ࢄ ᇥ #SPTTBSE ጯ . ࡧ ⠙ ⿸ ᅸ ࢔ ࢘ ࢂ 䒓 Ꮐ ࢍ ౝ ็㠞ᅧ ౝᏀႹ᜽㷲 ԛ ऻ䮏ፓౝ䲏∠↍ ౝ⤳Ѻ 㒛Ӭ‫ ݖ‬䓾‫↪ڙ‬〆 ͚㺬䊲ጯ ‫ڙ‬చ ੳ౧ 倅䕌ぶ ਜ਼ ̴

ࢄ ᇥ -POHVFVJM ጯ 5SJQMFY ̭ ຄఈ͗ࡷ‫ڙ‬ᄀ ͑ຄ‫ڙࡷ͗ښ‬ ᄀ ࢂ䒓Ꮐ ࣹ䒓Ѻ 䓾Ꭹ٬చ ͚ᄼ႓ $PMMFHF ‫ڙ‬చ ‫ڙ‬ϑ䒓 〆ぶ ϑ䕇Ӭ‫ڞڙ ݖ‬䃫᫪命‫ ڕ‬ ែ䉱㜗Ѽ⮳჉ ਜ਼ ̴

ࢄ ᇥ #SPTTBSE - ࡧ 倅 ㏔ ‫ڙ‬ ᄀ ࢔ ࢘ ፓ ͗ ბ ‫ ڲ‬䒓 Ѻ Ꭱ᫝ᐧᝬ 㠞ᅧ ᅧᅯ倅 㻿㥪ࢂٰ 䭠‫ٲٶ‬ 䋠 Ѻλ %*9 ੳవ 䓾倅䕌 ‫ڞڙ‬䃫ิ命‫ ڕ‬ਜ਼ ̴

XXX TJOPRVFCFD DPN

घФ ̴ ጯ͚ᓰ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ̭ẩౝ̸ბ जևߋ‫ڙ‬ბ ιẩ̶ẩͧᅲѼ 䲏⼜ Ꭰㆠ⮱䊲๔̶࢔ბ‫ڙ‬ ᄀ ₒ㵹ఈܳ䧌‫ݝ‬Ꮴ๔ౝ䧮〆

ளᄧʼࣉ

घФ ̴ /%( ࡧ ࢔ ࢘ᬍノ⤳䉦‫ڙ‬ᄀ ㉔ 䗨ᢿऺす̭㠞䄚䶱⻾ .BSJBOPQPMJT

घФ ̴ 㺬ᆞ ࢔ ࢘㏼ ‫ڥ‬䆗Ⴒ Ѻλ㺬ᆞ͚ ᓰ ㉔䲍ᢿऺす̭㠞 䄚䶱⻾ .BSJBOPQPMJT

घФ ̴ /%( ࡧ ࢔ ࢘ 䩆 ᅯ ⠙ ⿸ ᅸ 䒓 Ꮐ ᰭ䓾㔨᫝ 䲍䓾 Ꮴ๔ -PZPMB ᵎࡧ

घФ ̴ 㧆➦‫ݖ‬ᅁౝᴴᕔ‫ڙ‬ᄀ ࢔ ࢘ 䒓 Ꮐ ᐭ 䒓 ܳ䧌‫ݝ‬ጯ͚ᓰ $POEP 䉦 ࠲क़ౝᵎ⼻ࣷⅡ⩢Ԋ䮖ぶ

ਜ਼ ‫ܧ‬

ਜ਼ ‫ܧ‬

ਜ਼ ‫ܧ‬

ਜ਼ ‫ܧ‬

घФ ̴ ጯ ͚ ᓰ ᬍ ➖ ͇ 䉦 $POEP ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬ Ꮴ๔ౝ䧮〆 ܳ䧌‫ݝ‬ 倅䶾‫ڙ‬ϑ

घФ ̴ Ѻλ 4OPXEPO ౝ䧮〆䭱䓾 ⮱ᅲѼ䲏⼜䊲๔⮱ %VQMFY ℄䗨х䉕႓ࡧ ែ䉱Фթ䊲 倅 叱䛾ౝ⤳Ѻ㒛

घФ ̴ ‫ ݝ‬ጯ ͚ ᓰ ܳ 䧌 䒓 ⼸ ԛຠᇈ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ፓ䊲๔䬮ẩ

घФ ̴ 7JMMF .BSJF ࡧ ຄែ䉱ẩ Ꭱ⼌䛾 ᩣ ‫ ̴ ڒ‬䓾 'SPOUFOBD ౝ䧮〆

ࢄᇥ#SPTTBSE / ࡧ⠙⿸ᅸ ࢔ ࢘ ࢂ䒓Ꮐ ࢍౝ䲏⼜䓫 㠞ᅧ ᐭᩫᐼࣕᝬ䃫䃎 ც᪋ᬻϛ ⍖仕㜿䔯 ⠙⿸ᅸ䓾 ‫ڙ‬చ ႓ᵎ ͚㺬䊲ጯ 㢜Ꮔぶ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ਜ਼ ̴

ࢄ ᇥ -POHVFVJM POHVFVJM ጯ 5SJQMFY 5SJQMFY ̭ ຄఈ͗ࡷ ͑ຄ‫ࢂ ࡷ͗ښ‬䒓 Ꮐ ࣹ䒓Ѻ ࢍౝ䲏⼜䓫 ᅧ ែ䉱㜗Ѽ⮳჉ ক䓦ϻ %BZDBSFȠ͚ᄼ႓‫ ݝ‬$&(&1 ̭ ᏁԞ‫ ڕ‬ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ਜ਼ ̴

ࣂѢ‫׫‬ ࢄ ᇥ #SPTTBSE 0 ࡧ 㖁 ᢿ ‫ݘ‬ ඲ ࢔ ࢘ ࢂ 䒓 Ꮐ ౝᏀႹ᜽㷲ԛ ѺλႶ䲆㶄ࡧ 䌊⻨͚㺬䊲ጯ 䨣㵹 ‫ڙ‬ϑ䒓 〆 ႓ᵎ ‫ڙ‬చぶ‫܍‬ₒ͸䖒 ‫ڞڙ‬䃫᫪命‫ ڕ‬ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ਜ਼ ̴

ࢄ ᇥ #SPTTBSE " ࡧ Ꭰ ᅯ ⠙ ⿸ ᅸ ࢔ ࢘ ࢂ 䒓 Ꮐ ็㠞ᅧ䊲๔ࢍౝ ᅧᅯ倅 ऻ䮏ፓ∠↍ 䓾 1BOBNB ‫↪ڙ‬ᕨ〆 ⩌≨ϑ 䕇Ӭ‫ ݖ‬ਜ਼ ̴

ࢄᇥ -B 1SBJSJF ጯఈ͗ࡷ‫ڙ‬ ᄀ Ꭱ ᐧ ᝬ ࢔ ࢘ ፓბ‫ڲ‬䒓Ѻ Ꭰ᫦ ᅧ ፓ⩢க‫ښ‬Уຄ 䓾‫ڙ‬చ 倅䕌 ႓ᵎ 倅ᅁ๘⤰౧ぶ ⩌≨ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ਜ਼ ̴

ࢄᇥ #SPTTBSE $ E $ ㇫৮‫ڙ‬ᄀ ࢔ ࢘ 䒓Ѻ Ꭱᐧᝬ 䧏へⅡ−㐀Ჱ ᅧᅯ倅 ፓ䊲 ๔䭠झ ‫ڙ‬ᄀক䓦䙺ຄ䃫᫪命 ‫ ڕ‬ϑ䕇⩌≨Ӭ‫℄ ݖ‬䗨 %*9 হ᱗Გ䒨䒕〆 ਜ਼ ̴

╒лр▓Э╘ж

сКГ

Tim (Wu) Ngo

514-999-2918

!"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#--

www.timngo.com REMAX 3000 Inc. !"#$"%&''()*+*,-" .-/#$0*12%*#324"#3/#5%"5%/65(#('"%% 3"%789: ;%<62)"$%*#$=

р╛Я

сДЖсзЪтАл▌СтАм

рбЬсЦМр╡│сХе р╡│сХе

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

9280 Boul. de L'Acadie , тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе р╗╝рв╢ сФнроа р╕Броар░и╥л ╥л Montreal, Qu├йbec, H4N 3C5 тАл┌ЩтАмрде ╤Нт▒М

рйЗ ═В сдФ ╤м снЙ сЬ╡ ╒Й рдп р┤Н сДз ╠╛ р╗Ч сбЫ ╦╗ раС ╓Ц ркЕ сак сПз сДЙ снЙ р╢║ сЮп сРО сМЖ рйЗ ═В

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

J"K%>/*#5?@/6-"#5%9% MLUU%."+*^?@"$+"-$ р╗а╠Ь▀┐╥Гр┐Чр▓Щ╤╛тАл┌а┌Ч ▄ТтАмснжсИдсбУ рг░рбЖ реЖтАл┌атАмс░│сМЮрддсКТтАл╫╖тАм╬НсБ╕с░│р│Бр▒ЕрозсЬИ ╬╜ сЯ╖╙з╨оспО ргЫ раФроЦ╙╣раИ ╙╗р╣Р ╙РтАл▌втАм слН ▄╖╘ШрйЬсЬ╝сМ▓сдЛсдпраФроЦраСрдРрйЬ тАл▀в┘╜тАмсл╣ ╨ПрйЬсЬ╝сМ▓╘║сЬ╕рв╝тАл█ЛтАмр░осЬ┤сИТ╠а╒РсмТ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ ▄╖тАлраС раИ╦м▐атАмрдРрйЬ сКГ╠Г╦У╘ШрйЬ ╘д св╗рдВ раИ▄░╧всв╗═о сНдркПсМ╣сТ░ ре╕соЛ╩╢ сД╣ $FOUSJT ╘╢═И

>/*#5?@/6-"#5%9% HDBS%76"%N-"T*"тАл┌атАмр╡┐снгргбтАл▌ЭтАм╙жр┐ЧсЙара┤рбУ ргЫ ╙╣раИ ╙╗р╣Р раИ╨осв╗рдВ раИ▄░св╗ сеК╧всв╗═о ро│сдВсЬИ╬╜ ро│сЙУрйЩ ро│тАл┌атАм р▒Ы ро│р╖│р╗б р╡есЫа╘║сг╣$PUF 7FSUV тАл┌атАмсиасЙв $FOUSJT ╘╢═И

>/*#5?@/6-"#5%9% LUS%E(6+=%V"!6*-"%WHBBS р╗а╠Ь╤всИЬсоЖрбО╨ЬраЯ ╦ПрбО сбУ рг░ рбЖ╤ЛрбП═░снжсИд ╨а ╙╣раИ ╙╗р╣Р раИ╨осв╗═о раИ╨ор╕Тр╖И р▓║рлЕрйЬ╓Ц╧гсв╡ рйЬ р┤Нрв╝▄╖р░▒р▒Ысл╣╘╗ сЧЫ█бсо▓рп┐╤Л роЕсЕКрдД $FOUSJT р░дсИЬсзЪ ╘╢═И р░д р░гра╡ ╦Ур░дсИЬр░п

J"K%>5?@/6-"#5%9% LPPB%76"%O*"--"?V/T*/6+5 ▀┐╥Гс░│р│Б═░▀│ сзУсБ╕с░│сЙкр▒Ероз рдй тАл┌НтАмрз░сЮ╗р░▒тАл┌атАмр▒Ы раФроЦ╘ШрйЬ ╙╣ раИ ▀╕роЮ╙╗р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫр║г рйЕраИ╓ЦраСрдРреХсмТ ▄╖сИТ╠а╒РсмТ ргЫтАл┌атАмснж╥кр╜Цр╕Тр╖И ╘дсв╗рдВ ре╕соЛ ╩╢сД╣ $FOUSJT ╘╢═И

:(#5-"/+%X>5?:*$0"+Y%9% UCLL?UCLS%HM"% T" р╗а╠Ь%VQMFY ╦У ╙ж╨ЬраЯ▄░╥к ╦У ╙жтАл┌атАм╩╜раИ ╨ЪсжЙргВсИЬ сИЬраЖроВ╠╢сВВ р░Л ╤╣р╡ТркЕсаксПзрйКсТм═░╦Й╦ЮсДЙсНП ╬Зр░║═Ч ═о╠Еснгргб▀╢снбсЫгсеК рпГсе╡ сТ╗ргпрй╖ р╡есЫа╘║╥Б▀ер▓в ╨Ь╨а╠Усдп ╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАм$FOUSJT ╘╢═И

>/*#5?@/6-"#5%9% CDH%76"%:/-+/55 снгргбраФроЦр╗а╠Ьсй▒рбО снгргб▀╢снбра┤ ╙Ь ╙╣раИ ╙╗р╣Р раФроЦраЖ╘Йсо┐ ╘Й ╘ШрйЬсПбро│ снгргбраФроЦрдзроЙрдп раСрдРрйЬ╓ЦтАл раИ╦м▐атАм╘дсв╗рдВ тАл┌ЖтАмр▒грп┐ сЬ╣═ХсО╛ р╡есЫа╘║сг╣╨Ь╠УсЙв ре╕соЛ ╩╢ сД╣ $ F O U S J T ╘╢═И

J"K%>/*#5?@/6-"#5%9% LAHS%76"% -506-?Z*++"#"6T" сЯ╖╙з╙мрйЩ═░▀│ ═о╠ЕсЕ╗╒ПсЗк╙Ь %PNBJO -FEVD 4BJOU -BVSFOU р░г╬ЗрддсКТ тАл╦з╫╖тАм╩╢(*%"-рй╜рдд ╙╣раИ ▄╖╙╗р╣Р раФроЦсЙЖслН сЬИр╗╣сБ╕р▒Ес░│сМЮ тАл┌атАм╩╜раИрмб╬Ш р┐ЧсЙарбП═░сЙЖслН ргЫ╘ШрйЬ сбРрбПраИ со┐ ╘Й ╙╣раИ╘враСрдРреХсмТ сдЯ╒Л═║р╛Чр╢ЖрйЬ ро│╬Ш р░ЛсИШрй╛ тАл┌атАмр╜Ц сВВсаЯсМЭ рг▒ ре╕соЛ╩╢ сД╣ $FOUSJT ╘╢═И

e NewPric

e NewPric >/*#5?@/6-"#5%9% AHHD%E(6+=%F"#-*?E(6-/11/%G р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАлркБ▄ТтАмсЭЗ╙м╨К ргЫ▄╖ смТ▀Ф╓ЦраФроЦрбП═░сЙЖслН ▀┐╥Грдд сКТ ▄╖╙╣раИ сЬИ╬╜сЛ┤сО╛с░│р│Б ╘д св╗рдВ ═о╠Еснгргб▀╢снбра┤сЫгсДЙтАл▌ЭтАм ═осО╡ р╡есЫа╘║сг╣╨Ь╠УсЙвр╜Б ро│ра┤ ▀есДЙ▀е╙Ь $FOUSJT ╘╢═И

J"K%>/*#5?@/6-"#5%9% LSUB%76"% -506-?Z*++"#"6T" рг▒сЭ╣сЭЯргН╦ЭсТмргБ▀┐╥Гр╗а╠Ь═░▀│ сбУ рг░рбЖ сбРрбПсЙЖслН╦ЭсИЖриТ═ЫсНСсо▓р▓к сЭосЙВсо▓р╢┤ ╨МсДЬр╡гсСЮсзЩ ргЫрдзслкраЖ╘Й раФ роЦсо┐╘Й ╘ШрйЬргЫсо┐р▓╖р│п╓ЦрпЕрдпр┤вр┤всЛЪ сБ╕со┐╙Ь ╙╣раИ ╙╗р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ргЫраСрдРреХсмТрйЬ сждсЙТ╓Цр║грйЕрйЬ ╩╗р┤Н ▌ВрбО р░е Y ╦Ю╙╣ ргЫ р╡е╨ЩрдпсЫз р▓Д╓Цр┐ЧсЙар╣РраИ р░ераЖ╘ЙргЫтАл▄ЭтАмр╝о ре╕соЛ╩╢ сД╣ $FOUSJT ╘╢═И

>/*#5?@/6-"#5%9% DASL?DASA%76"%@/`-/#$" рдд╠Е рг▒▀┐╥ГUSJQMFY рддсКТснжсИд сФнрбЖY сФнрбЖJSS ╦УтАл┘╜тАм╙ж ╦У╦┤ ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠╝смД╨ЬраЯ ╦УтАл┘╜тАм ╙жрг▒роЕ╨Щ сИЬрйЩроВ╠╢сВВ╬Ш р░Л ╩╢р┤НрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ╦Ю╙╣ргЫр┐ЧсЙа╙╗ сБ╢слН ╙╣раИ╓ЦраСрдРрйЬсжПраФроЦ ╦УраИ ╨осв╗рдВ сЖВ▄┐св╗сеК ргЙтАл┌гтАмсИйр░еUSJQMFY тАл▌ЭтАмрйЬ сЫа╥осЬ╡ржЛ $FOUSJT ╘╢═И

>/*#5?@/6-"#5%9%CCS%E(6+=% Q6+"1?O(*5-/1\%/45=%HBA сЭЗсЦ┐╙м╨К ╙╣раИ ▄╖╙╗р╣Р рдз роЙрдпсЙЖслН ╘ШрйЬр╡Др▓Д▄▓ сЖ╡р░▒ тАл┌атАмр▒Ы сЙЖсЮ╗ сл╣╘╗ ╧▒р╛мслН раИ╨о ╧всв╗═о раИ▄░ св╗═о сндсдВтАл┌атАм сиа р╝бсв╗ сбУргЙ ▀ер▓в ре╕соЛ╩╢ сД╣ $FOUSJT ╘╢═И

@/T/+%XN0('"3"]Y%9% DHHP%76"%./65"6^ снгргбр╗а╠ЬраФроЦ╤╛тАл═о рбУра┤▄ТтАм ╠Е$IPNFEFZснгргб▀╢снбсЗк ╙Ь ▄╖╦Ю╙╣ ╨ЪрбУснгргбсЛ┤сО╛ргК рбМ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╬Шр░Л╓ЦсЙЖ сЮ╗ сбУ▄╖сИТраЪ╒РсмТ сндсдВрйЭр░есЭ╣ ро╢ $FOUSJT ╘╢═И

e NewPric

e NewPric

e NewPric

>/*#5?@/6-"#5%XE(*1?.-/#$Y%9% DBUC%E(6+=%[0*'"#1\%/45=%LBU #0*4 '3"/$ сбУр│бсЭЗсЦ┐╙м╨К рдзроЙрдпсЙЖслН ╙╣раИ ▄╖╙╗р╣Р сФн рбЖс░│▄╕сФИр▒Ы сЖВсФн╘ШрйЬ╘╗снж ▄╖ сЙУрйЩ╓Ц▄╕сЙУрмб╬Шр▒Ь╬ЗсзУ╨П ▄╖ тАл█ЛтАмснЪ╘╗сЭ╣р░е╧▒р╛мслН сЙЖсЮ╗╓ЦраИ ╨о╧всв╗═о сндсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ре╕соЛ ╩╢сД╣ $FOUSJT ╘╢═И

>/*#5?@/6-"#5%9% DBBB%76"%36%N(++,!" тАл┌атАмр╡┐ тАл┌атАмр╡┐ р┐ЧсЙарг░рйЬ╤╛тАл ▄ТтАм ═о╠Е4U -BVSFOUр▓ире╢═осО╡ р╡есЫа ╘║сг╣%V $PMMFHFтАл┌атАмсиа ╨Ь╠У р░и ╥лсЭ╣ро╢ ро┤╬ж╘║сг╣ ╒Бс░│ сд│ рмб╬Ш ╙╣раИ ╦Ю╙╣ргЫтАл▌ТтАм╨о╙╗сБ╢ слН раЖ╘Йсо┐╘ЙрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ╘ШрйЬ ргЫсБ╕со┐ра┤╘Й тАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ре╕соЛ ╩╢сД╣ ╘╢═И

J"K%>5?@/6-"#5%9% ADAU%E(6+=%F"#-*?E(6-/11/%G= р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмсЭЗсЦ┐╙м╨К ╙╣раИ ╓Ц ╙╗р╣Р ргЫтАл┌атАм╩╜ раИ тАл╦м▐атАмрйЬ рг▒рбУсоЖро│ сПбро│ рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯсДЙраЖ╘Й ╦Асо┐╘Й ╨Ъ▄╕сТмр╜и╨ПсМ▓р▒Ь ╬З $FOUSJT ╘╢═И

SOLD

SOLD

SOLD

J"K%>/*#5?@/6-"#5%9% MBPB%O+/$"%Q"/#?R-*'/+3* тАл┌атАмр╡┐снгргбтАл▌ЭтАмр┐ЧсЙарбУ сЕ╗╒ПсЗк╙Ь ▀╢снбра┤сб╕ ▀┐╥ГрддсКТ раФроЦ╙╣ раИ ╙╗р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сБ┐ /FX 4BJOU -BVSFOUр░г╬ЗрддсКТ тАл╦з╫╖тАм╩╢(*%"-рй╜рдд р░║═Чсм▒рей ═Ир▓ксЮйрз┤ р┐Чр░ерйЬр║╕ ╘╢═И

>/*#5?@/6-"#5%9% DCMC%O+/$"%:/$<6""# ╙жр┐ЧсЙара┤рбУ сАЦ▄СтАл▀╢╠Е═о ▌ЭтАмснб ра┤сб╕ рг░рбЖ╙│тАлраФ ▄╖┌атАмроЦ ╙╣раИ ╙╗р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р╡есЫа╘║сг╣╨Ь╠УсЙв сндсдВрйЭр░есЭ╣ ро╢ сЫа╥осЬ╡ржЛ ═Ир▓ксКН╒ОргЙроК═д ═И ╘╢═И

J"K%>/*#5?@/6-"#5%9% LAMM%76"%N"+*#"?:/-*"р╗а╠Ь╦ПрбОсРОрмЕ╤╛тАл╠Е═о ▄ТтАм /FX 4BJOU -BVSFOUсЕ╗╒ПсЗк ╙Ь рдзроЙрдпсЙЖслН сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ▀╕сО╛ сБ╢р╕▓╓╡саО ╙Йрк╣ ╙╣раИ ╙╗р╣Р ╙Р тАл▌втАмслН ╘дсв╗рдВ ╘А╘║╨Щ═░ ре╕соЛ ╩╢сД╣ $FOUSJT ╘╢═И

:(#5-"/+%9%PCUB%N0=% 3"%+/%N_5"?>5?@6$\%/45=%PBP снгргбр╗а╠Ь$POEP рг▒╨Ъро│сПб ╬╜ ═о╠ЕсЕ╗╒ПсЫг╙Ь ╙╣раИ ╙╗р╣Р раИ╨о╧всв╗═о р┤НсЬ╝сМ▓р▒Ь╬З ▄╖р┤Н ргЫраИ╨о раИ▄░р╕Тр╖И ╨Ърг▒сл╣╨ПрйЬ ╧г св╡рйЬ р▓║рлЕ╓Цр╜Цр╢┤р╖И ╤лсз╛╨Ь╠У ╥БргЙ╦Цре╢рдФ▄╖╓Цс│а▄╖ сндсдВсаУр╛м ╦Цре╢╦АсбУргЙ $FOUSJT ╘╢═И

>/*#5?@/6-"#5%9% MBPB%I*++*/'?N0/4'/# р╗а╠Ь▀┐╥Г╤╛тАл┘╜ рбУра┤▄ТтАм╓Жр║И╤Х тАл ▄Ц┌Й┌ЧтАм╙╣раИ ╙╗р╣Р тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ рве╨Щрдп╥кр╜Ц р╕Тр╖И ╦Ц▄╝╬Шр░Л╓ЦсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒н ра╣сМЖсНС р╗а╠ЬтАл▌ЭтАмрйЬ═о╠Еснгргб▀╢ снб▀е╙ЬсАЦ▄С ргЫро│ра┤▀е ре╕соЛ╩╢ сД╣ $FOUSJT ╘╢═И

▄╕SOLD

5 SOLD 100%╘╢═И

>/*#5?@/6-"#5%9% ABCD%E(6+=%F"#-*?E(6-/11/%G= ро│45 -"63&/5 р╗а╠ЬрпЩ╠Ь сРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмDPOEP ═о╠Еснгргбр╜Ц слВсЗк╙Ь ╩╢р┤НрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ╙╣ раИргЫ╦ЦслНрбО ╩╗рбОр┤Н╨ЪраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы сИТраЪ╥СрдР ╘дсв╗рдВ сндсдВр╝б св╗сЙв ╨Ь╠У сгПрпЫ╘║сг╣ с░│ сд│ 563/ ,&: ╘╢═И

>/*#5?@/6-"#5%9% HBBC%76"%I0*5" р╗а╠Ь╙жр┐ЧсЙара┤рбУ сЖВр▒ЕтАл▄ЦтАмснж ═о ╠Е4U -BVSFOUр╜ЦслВра┤╙Ь ╙╣ раИ ╩╢р┤НрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ргЫрй░рбШ╙Ь █к рпЩ╠ЬсО╛╦Я╘ШрйЬргЫсо┐р▓╖р│п раЖ ╘ЙргЫр░▒р▓РтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю╙╣ргЫтАл▌ТтАм╨о╙╗ сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ снд сдВроУ█╡ 7FSUVрг╕тАл ┌гтАм╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╨Ь╠У╓ЦтАл┌атАмсиа ре╕соЛ╩╢сД╣ ╘╢═И

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Г ╦Й ╠╝ сА░ ркЕ сак р╛м ╦Й тАл ╦Й рв╣ ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╤в тАл ╫лтАмсгА сЭз

рвНр▒Э сОасЕзто▒фК▓р╣ФфЖЧсВ▓ ╤║╬╗у║мсЗИ1JFS SFGPOEрбДф▓ПтЕбфУж ▄│═ифТ▓с║й фФпрд╡╠╗уФо╧з╠╢╨Р рд╣сЕ▓ смНсй╣тЗасоЬ т╗осГгт┤ор╣б рвФ рвШ сГС тАл┌▓тАм╚а сГСр╣Г╓ЙфТУ╤║ сШ╝р╣ФтАл▌ЦтАму╖▓╘Ыф╖╗с╡й тйХслЖуФ░ т╛г ф╛ЮфТУ ▄│фзМтАл ▌ЭтАмрддхАЕфХМ тВТу╡╣ ▄│фзМтАлтЦШ▌ЭтАм фТУуАЖ ржХфУжфЩ║р║ДфГлслксВ╣рк▒ рдШ╨д

то┤сГгсЖЮрб╖сЖЮфЖЧсВ▓ р╕Ыу╗пр║пр│╗р╡О р▒ХфЖЧсВ▓╬╛фп│то▒ 3FEQBUI $SFTDFOUтаЩс┤╛╠нсНЙ уЙФфЧито┤сГгсЖЮ с╕Ыс│ДтАл┌ТтАмрдР тВРф▓П╘Ьт│Эр▒Р▀а╤УслЬтЗа рвНр▒Э сОаслжсЕз рвФсГС рвШтКб рд╗фоПт╗осГ│╠╗с╕Ыс│Д т░ефФЛ рдШ╨д

1JFSSFGPOEсмНсй╣тЗасоЬсЭм ф▓ПтЗафЖЧрб╗уекр▒Эт┐Д сД│ уЬЧтЩгуТ╗соЬсВ╣тАл┌ХтАму▓║тАл┌ТтАмсЕ▓сГгтйМтЙи рвНр▒Э сОа слжсЕз фК▓р╣Фт╗осГ│рд╗фоП т╗осГгт┤ор╣б рвФ рвШ рг╣фТУсПА ▀НтШЪр▒Эс▓м с▓лс▒Ху╖▓ф║Э фК▓хАЕсЕ╕ф╢г ╧С фХЗ╙мтАл ▌ЦтАмсРнфТУ ▄│фзМрвардЬ╠╖ рддхАЕфХМ тВТу╡╣уЬа тЦШфТУуАЖ╧▓ф░н ▄│фзМ рдШ╨д

$ UF 4BOJU -VDтаЩт┐╕фЖЧсВ▓ р▒╜саТ═ЭсГ╣то▒ скЖуЧЯфЙ▒тО╜ рвНр▒Э сОасЕз рвФсГС рвШ тКб ╧СфХЗслж╙м у╢ДрбзсВ╢ф▓Ж ф╢гсЕпфК▓р╣Фт╛зфмбрдЬтЦв тЙи╥мтйХ ╥Й═зр╜Ю═╜сГСсЭГфпБтАл▄зтАмс░бр╣ЗсЭмфмб рдШ╨д

7FSEVOрбзтАл ═ЗтЮЦт╝М▄зтАмтВТу╡╣тАл▌ЭтАмр▒ЭфзоуАЖ ▄│фзМ ф╛Ю

рб╖ сОбсйгтАл┌ТтАмфУ╛ ╠┤ рдШ╨д

╤║╬╗"OHSJHOPOтАл┌ЩтАмр░ЪслофУжто▒4JYQMFY тВТу╡╣тАл▌ЭтАм р▒ЭфзоуАЖ ▄│фзМ тАл рб╖ ═Ч┌Ъ┌ЮтАмснАтАл т╝М▄зтАмсОбт╝МфЫ╛сйг тп╖ ╠┤ фДТс║йтЯг█вр║к ═З═иуЗлсУ░уРбсЯС сОбсЭм═ислЭсвП╬│сЕ╕ф╢г сОгфЫ║слЭу╖▓╘Ы╬│сЭнс░╢то▒рвШ тйМфмбрг╖ргХсЭм с░бслЭ╬│╠нрб╖то▒уГОфЦАфГлслк рдШ╨д

тАл█ЙтАмр▒зр▒ХузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсТнрвД ▄│фзМфТУт╝╕ фУ╛уТ╗р░кфУжр╢░ рвНр▒Э тАл┌ЩтАмф╢д с░╢ с╕Ыс│Д╚ас│Йр░Ъ╚ауб╢р▒Э╚атЖНр╢Е тЙЛхАЕсЕБр╣Штд░р▒з╚асД╝р▓╕фЛатд░р▒з сОгс░╢ тПЧтЙот╛мфУ┤ рдЬIJLJOH "57фК╖фЫ╗ тпЫ▄┐уЭ┤ ╬Ос▒╛ф╖╗т┤ар╣бтИ╕сЭм р▒Э╠╕сГС фЩ║с░╢фЩ┐т┐Г слофУжфн▒с║й═иу║отйХ╬╗сйлуТЫсМТтАл┌дтАм╚а"57фК╖фЫ╗фТУ╚а(PMG тд░фТУуБ╢ рдУс░╢╠нс┤╕таЩт┐╕фТУсПА ═З═ифФЕрдЬ╨ТтАл┌║тАмсРзтАлр╕▒▄НтАмтаЩт┐╕тИ╕сЭм сЭГ рйЫрвГ сЭГсПУ╒┤тАл т╝М▄зтАмфШкснЬ╠║фйЖто▒фФ╢саЦ рдШ╨д

╤║╬╗-B4BMMFрбзфУ╛фУ╜тЗатАл┌ЩтАмр░Ъ тгЬр╢░╤ЕуТ╗ ф╛ЮфТУ ▄│фзМрдЬ╠╖тАл ▌ЭтАмрддхАЕфХМ ▄│фзМ╠╖тАл ▌ЭтАмрдд хАЕфХМ тАл"▌ЭтАмOHSJHOPOфЙЪтЮЦ═ЪсУ░╧▓ ▄│фзМ тАл┌ЮтАм р║Д ═Ч рб╖ ═Ч рб╖ ═Ч рб╖ т╝МфЫ╛сйгтп╖фУ╛ ╠┤ рдШ╨д

4BJOU -BVSFOUрбзуЗлрзотАл┌ЩтАмсДА ф╢гсЕп уТ╗сР╝у╖▓╘Ы ф╖╗с╡й с▒Крд╛р║кфЫ┤тАл┘▓┘╢тАмфЛа сОаслжсЕзфК▓р╣Ф сЕ▓╤╝ф▓Пт╝Ь т▓ОсЭм рвШтКб тВТу╡╣уЬас╛ЖуПмр▒Эфзо%V $PMM!HF╧▓ ▄│фзМ ф▓НфУ╛ рддрж╣ рддхАЕфХМтАл┌ЩтАм фМЬ ╧СфХЗс▓отАл┌гтАм╙мтАл ▌ЦтАмрдШ╨д

"OHSJHOPOтАл┌ЩтАмр░ЪфУжслЭт░ЕтгЭсЭмтАл▄зтАмрйЫ тгЬр╢░сОкф▓Ж тйМтЙи ╙мсвд ╧СфХЗслж╙м фУ╛р▒Эфзо фУ╛хАЕфХМ 5PXO)PVTF ╠н с┤╕р░ИсЭд тГ╝сЭдфШкснЬтаЩт┐╕то▒р░ИсЕпс║йсЭм р▒Э╠╖╠╢сЕп р▒Э╠╕ сГС═зрг╣фТУсПА рдЬ╓Й═СфТ│фТУ ╠нс║йсНУ╠н═Чр╣Фф▒ЯрдЭ рж╣╠н ═ЧуЯЮр░Ъ тАл┌ХтАмслЭтгЭ╨Ру╖▓╘Ы фФ╢с▒╜уФ░т╛г р╣Фтд│т┤ардЭф▓П сГЛ с▒Хр▒Эс▓м рдШ╨д

ужДрд║то▒ рддтолуФотЕ┤хАЕс╢РтАл┌ЩтАмсДА р▒Эр╕▒3FOj -"WFTRVFуНорб╗р╣ФфЦА сОбуП╝фУ┤тАл┌ХтАмслЭуФи╘Ы фУ╛р▒Эфзо╚ари╜╧зу╢Д╚ауФотНЬ╚афигу╡╣ ╨Трг╖рд▒уЮЯуТ╗ ржаф║ЪсПД рвФ рвШ т░ЫтАл▌║тАмсНУт╝МуПУ с░╡ уЬЧ ╤╝╚асЯВфЙ▒фШкснЬ╠╖╥афФ╢саЦ рдШ╨д

тАл┌ЩтАмсДАс║йсРз╬╗ сОб уЙФфЧисПдр╣Ф╚а%BXTPO $PMMFHFрж╣ -B4BMMF $PMMFHF тАл▌ЭтАмс╛ЖуПмрж╣уРмуПмр▒ЭфзоуАЖрдЧф░нтВТу╡╣ ▄│фзМ фн▒фУ╛фХ║сМ░рд▒т╗║уС╛уППсПД╚аф╕╜рв▓╚афК▓сМпуБ╢ тйМтЙис▓о тАл┌гтАм╙мсвд фДТтАл┌ЩтАмсДА═з рвФ рвШ сНУ╠н═Ч сОауЖато▒фнардЭ фДТтАл┌ЩтАм сДАуГОтд│фЙж╤╗ т░етДБфн▒фУ╛уЖи╤йтАл┌ЩтАмсДА тАл┌гтАмсЕ▓╤╝сЬ╜с▒ЩфТ░╤╗ смН фГзснЬуЬЧ╤╝╚асЯВфЙ▒ фШкснЬ╠║фйЖто▒фФ╢саЦ рдШ╨д

сПдр╣Фсло4JYQMFYтАлрвВт╝М▄зтАм╤║ рб╖р▒Э╠╕═зрй│тйХ ╠н фмб═зс▒пфЙФсПД рдУ╠нфмб═зуП╝уеТр╣ЗсОбто▒сШ╝р╣ФтАл▌ЦтАмф╕╜ ф║│рй│ с║й╠╖╠╢сЕпс░╢ ═Ч рб╖ ═Ч рб╖ сЭмсЕ╕уП╝фУ┤ р╣ЗтБОу╖▓╘Ы тЯгсФор║к сОбсйгтАл ┌ТтАмрдШ╨д

╤║╬╗узЖр│╗═Й+FBO 5BMPOрй│═З═ЪсУ░то▒фФЖс┤╕р╣Фс║й фУ╛ рдд хАЕфХМ с║й╠╕+FBO 5BMPOр╣Фу╢Дс░╢р╣ЗфМЬтАл┌ЩтАм╧СфТУ у╗▒▄┐═Ъто▒р▒Э фзосД│╧╗фмХтАл▌║тАмфХЗфУ┤ фн▒фУ╛тЕ┤уЦЗ╬│рд▒т╗║рй│р▒з ф║ЪсПД фДТр╣Фс║йр▒Э ╠╖тАл ┌ЮтАмсЕп р▒Э╠╕╠нс║й═з╓ЙфТУр▒з ═ЧфТУ╤║ ╠нс║йснЬ1IBS NBDJFрж╣╠нсГгрзГркОрв▓ с║й╠╖ сЕпс░╢фУ╛ ═ЧтАлрвВт╝М▄зтАм╤║ сОбт╝М фЫ╛тДИтАл ╠┤ тЛУ▌Ц█н ╠┤ ▌ЦтАмрдШ╨д

сПдр╣ФслосЯВфЙ▒тЮЦ═З рй│╤╝═СтйХ с░╢р╣З═ЧтАлрвВт╝М▄зтАм ╤║ тАл┌▓тАмфШХтАл┌ХтАмслЭу╖▓╘Ы сНУтйвс╖Ь сГСр╣Гс░╢╓ЙфТУ╤║ ╠н с║й╨Трг╖р▒Э╠╕сГСрдЬтйХ╬╗р╣Зт╗║рй│═ЗтйХфХБ ╬╣с║й╨Т ╠╖р▒┤═зр╣Зр║Д╤╝сВ▓ рдЬтйХ╬╗уП╝уеТ"JSCOC сЯВфЙ▒р░Л сЯТтв┤хАЕ рдШ╨д

╤║╬╗ри╜╧зу╢Дс░нуНорб╗р▒ЭтГв ╧зтЙофЫ╝р╣Ф ╧зтЕБсмз тЗму╢ДфШкснЬтйМсШ╝тАл┌бтАмфо│то▒сПДфиз фДТрй│═Зс║йтАл┌ЮтАмр░ИсЕп р▒Э╠╖╠╢сЕп р▒Э╠╕╠нсЕп тГ╝сЕпр╣ФуПУ сОасЕз фоС╠╢ с║йр╣Г р▒┤сМЯтАл т╝М▄зтАмс░╢ф╕╜ф║│╚ауТ╗сГжфоПрж╣ф░грйЫсПД тгЭс░╢т╝МфЫ╛сйгтп╖тГ╝сОбуПУ═з ╠┤ тТЙр▒Хт╝МфЫ╛█нсйг тп╖уПУ═з ╠┤ рдШ╨д

-F .*-тАл ═ЗтЮЦт╝М▄зтАм╤║╬╗-BWBMто▒═ЪсУ░ р▒Х рдд╚а рддхАЕ фХМ═╕фмб тАл▌ЭтАмузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсМп═ЪсУ░╬╣рботАл▄│▄НтАмфзМфТУт╝╕ фн▒фУ╛с░╢ 6OJQSJY $-4$ 4VCXBZуБ╢ тйМтЙи╙мсвд "╚а#═Сс┤╕с║й═Ъфмбс░╢╠н ═Чт░ефФЛто▒сОасЕпсРзуБ╛ тАл┌▓тАмс░╢тАл┌Ю┌ЩтАмсЕЮф╕╜рбзрж╣ф╕Мр┤п с║йтАл┌▓тАмсаТс░╢╓ТфПШ ═ЪсУ░╚атжЙ╤кф║│уБ╢ фГлслкхС╜тАл ┌ХтАмс░╢р╣ФфЫ╝то▒р▒Э╠╕рг╖р▒Э╠╖╓ЙфТУ╤║ фДТ сЯВфЙ▒тЮЦ═ЗсОбт╝МфЫ╛сйгтАл┌ТтАмфУ╛ ╠┤ █нтАлтЛУ▌ЦтАмсгТфУ╛ ╠┤ $BQ 3BUF р╣Ф╬╗ снЬ╠н═Ч╤ЕуЮЬто▒сЯВфЙ▒ф╢жт░Ы рдШ╨д

фХМ ▄│фзМтАл▌ЭтАмсМп═ЪсУ░ тАл ┌ЮтАмр║ДтАл┌ЩтАмсДА ═Ч рб╖ ═Ч

тАл▌ШтАмр╢▓р▒ХсМпрбзсТнрбДф╛ЮфТУ сД╝смг уЙФфЧи$BSMJOHтОГхАЕсЕБр╣Штд░р▒з тАл▌ШтАмр╢▓сРз╬╗ сОб ╧╗рд╗фоПто▒ф▒ЯрдЭс▒ИтАл▄зтАм рги ╙мснЬуТ╗═кто▒тОГсоЬ тгЬр╢░╤ЕуТ╗ фн▒фУ╛фФЕс░╢тП╛ф░Чр▒з╚аф╛╛ф╛Щ╚афК╖фЫ╗фТУфЦА╚атНЦтЗ╢уБ╢тАл┌гтАм╨Гто▒р╜Ю═╜фГлслк снЬр░ИсВРфШкрдЬ╨ТфФ╢саЦто▒сПУ╒┤тд│сШа═╕р▒Э тАл▌ШтАмр╢▓то▒р▒Э╠╕сГС═з╠нр║Дра▓саЩ╬│ргХсЭмр▒ХтАлто▒┌▓тАмсВ╣скбр║ДсЭм с░╢рвВ таЩто▒тАл▄зтАмрдР рдШ╨д

XXX TJOPRVFCFD DPN

уФотНЬто▒с▓орзофЖЧсВ▓ ╤║╬╗рв│рдЯ╘КсЯСсРзуБ╛сйжфХН рд╗то▒фЖЧрб╗тАл┌ЩтАмсДАф╢гс║й сТПсР╝таЩтЮж уокснЬ1FOU IPVTF рвбрг╡снЬтаЩс┤╕фЖЧсВ▓ снЬ╧▓с░╢то▒р░Ис┤╕сРзуБ╛ ═╕╠н тАл┌ЮтАм╧БсЕп фЖЧрб╗уекр▒Эт┐Д сД│р▒Р▀а╤УслЬтЗауТ╗ соЬсЕксйгт▒йсПВ тйвс╖Ьт░бфУл рдУс░╢ ═ЧсГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ рдШ ╨д

фТУ ▄│фзМ╠╖тАл ▌ЭтАмрддхАЕфХМ ▄│фзМ╠╖тАл ▌ЭтАмрддхАЕ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

>/*#5?@/6-"#5%9% ACD%76"%>/5*' р╗а╠Ь╦Др┐Чр░е▄╕р╜исЖВр▒Е▀┐ ╥Гр┐ЧсЙарбУ ═о╠Е╘йр╡УсдАсЗк ╙Ь ╙╣раИ ╙╗р╣Р рве╨Щ рдпр╕Тр╖И р╡есЫасбпсИО╥Бра┤▀е ╨Ь╠УсМЖсНС╓Ц╨ЬтАлре╕ ┌ЖтАмсоЛ╩╢ сД╣ $FOUSJT ╘╢═И

͎ડАԥ᠐ઇᝫ ᥀ ൪ ӡ̠ܲ͝

‫ڗ‬᏾ФՓԫѽ̍ध༡ ኃ

ྟ

К ီ ፫ ᜾

͎ડАЮஊᦉ త ௅ᛪᇧὋᒬ త ௅ࣄಪ᣹ྏԦԥ᠐ᑻ֖ܾˉઇᝫาҮ ̾౎Ὃ᝜ࠢˀઇᝫᏧܸ̊ЮԦၶу቉੝ ᒰᄉ൪̠̑ஜὋࣂʼӣҁᒯ࠵ ̠Ὃᤆ థ ̠ԩ͝ὋФ˖థ Տ߶Кᦉ᫲੆ տ൪̑Ὃ ܲՏ᝜֖ࠢ߶Кᦉ᫲̠տ ԩ͝nj ‫͎ڙ‬ડАࠇ࣊ѣ᠋঻ণጷጺ͎லП ‫ࣱˏڍ‬ՐὋᙉཨ‫߶ࠑڍ‬К࿃хథ੝இؒὋ ͭஊउ఺Сᑻ᠋࿫ဃNjԩ૮ᄉ۲ᆨ᝹ஶ ᤌᤌల᧗तNjඞ͔ᄉࢹͺ఺͗ΙཨሩᎤ ኍৰхὋ΍ᇧ‫ގ‬Ꮷᄉਘঠᬱ̾ཹ༣nj ᤇ൒ᄉઇᝫ‫֖ํܥ‬ᛠҮࣝԃឞ‫ڍ‬ឰ

ܲᄉ‫ڠ‬ழὋઇᝫᏧၸ༡༹࠱ एМРत ኒ֖ ˓ஊЖ঳ᦉདංnjФ˖Ӊહ᣹ၦ὇ %BXBὈஊЖᄉ঳ᦉὋឞஊЖ̯ ࣱҁ ࣱܷᤤʶᄯ˞࠭ᅋ͎ડАஊउnjᤇ ̎ઇᝫʿ௦ၿʶ˓ஊ෴‫ͳڃ‬੝ጷጺὋᝧ ॆ‫ڠ‬ஊउਕҁ৲ᝲnj ߵӻːࠚᄉࣄಪ᣹֖Ӯᦉᄴ͊Ὃ ௅ ᤄ‫˿ٿ‬і˓࠴ௐᄉࣰ᭡Ὃ᣾Ԝіܸᥦ᧖Ԧ ၶ˿ː᧗у቉njͭ௦ܳ࣪ᬋ˙ௐὋࣄಪ᣹ ˋᦉв൒ྏԦ఑Ҧу቉nj ᒬဗ͉঳ူᬀॳ࠶ ᬀӰ౉Ҿ ᯰࣚ ὇"EFM "CEVM .BIEJὈʶࣱґʼԻ̾౎Ὃ ᤇ൒ᄉઇᝫาҮ௦ឞஊउ᣼̬᭦˙ᄉ

ࣱឲ᠄࠶‫ ̯ݑ‬త ௅ᡐᬅ፝ପ ௳nj త ௅М࣊˿ၶူߥ੊ӝߥ‫ݑ‬ᖌ३ ᏧúúᎾ‫ֺڍ‬͹ӝߥᬒ჻Ⴡߥࠑ8JM MJBN ( ,BFMJOὋᔭ‫ྥڍ‬ศܷߥ֖ळబ᜴ லeА᧖Аᆐቂ੝ᄉ˙ࣽӝၶ4JS 1FUFS + 3BUDMJGGF̾ԢᎾ‫ڍ‬ጝᏞ᭐௾᧚லܷߥӝߥ ᬒᄉ(SFH 4FNFO[BὋ̴͂њύ᭨֐ব‫ڠ‬Ԧ ဗᝧ̠͂ူᝌ˿ጹᑉ‫ڙ‬ѫߔපࣰʼਕԩ ඬචᄉ۲ఴԓူᏪᖌ‫ݑ‬Ὃᤇ ͮመߥࠑ ᄉ͚ܷԦဗପᇧ˿ၶ֐˖ణ᧗᜵ᄉ᤟ः ব఺҃˧ʶὋՎௐథభ˝෴Ⴄ჻ჁNj᠑ᛝ ֖Ф߱ႼჀᄉளழกᩓࣰ᥊ᡸnj త ௅Ὃឲ᠄࠶ᮑԦྫྷူߥ‫ݑ‬ὋФ ˖ʶӦ‫̀૾᧚ݑ‬Ꮎ‫ڍ‬௾ౣலᮏܷߥᄉ Ҫૅܷᜍመߥࠑ+BNFT 1FFCMFTὋ ᖌ‫ݑ‬ ူၿ௦þࠪ̅ྫྷူߴ߾ߥழ᭦ᄉူ᝶Ԧ

Best Standard Home Inspection Service

Tonny Zhang

ဗ὚ԲʶӦ‫̀૾᧚ݑ‬။‫ܢ‬௅Юၦܷߥᄉ .JDIFM .BZPSὋ̾Ԣ။‫ܢ‬௅Юၦܷߥ ᔭ ‫ڍ‬ғೃܷߥᄉ%JEJFS 2VFMP[Ὃᖌ‫ူݑ‬ၿ ௦þԦဗ˿‫ډ‬ፈФ̴ዜܹ᫹়௠ᤁᛠᄉ ጆܰᛠ௠ÿnj ။Цᄋࠑመߥᬒ త ௅ࠇ࣊Ὃ࠱ឲ ᠄࠶Ӑߥ‫̀૾ݑ‬Ꮎ‫ڍ‬መߥࠑጝᏞe԰ᤓ ጩܺNjல‫ں‬ѽe৻णԈ‫֖ݺ‬௅ఴመߥࠑՌ ᧘॔Ὃᛪ̴॔͂‫ڙ‬ᩚሎߔႂ෈ᆐԦᮖ۪ͺ Ѣᄉ᠇࿸njʼˆጡ ࣱ̼Ὃ৻णԈ‫ݺ‬Ԧဗ ˿ʶሗၿ̃ᆴӐ᧺҃੆ᄉᑞ᧙˗ࠜᄉ౅ ஧ὋԺ̾ࢥЙᩚሎߔὋᜁၸͺᩚႂ෈˖ᄉ ᫺౜njፂ᣾ጆፑᆐቂὋ԰ᤓጩܺ‫ࣱ ڙ‬ ᝼௙˿ࢥЙᩚሎߔᄉඬӐᨓԺ̖̾ၶ ͑ ᄉႂԌnjՌ᧘॔‫ڙ‬൤۲ᆨʼ̅ ࣱधԦ Ѣ˿ᯪ˓ଋᤂ‫׷‬ၸᄉᩚሎߔႂ෈nj

უ⩕⩢க⮱䰣ਜ਼ ឦࣾ

/"$)*૆᝼ᰍࡓ࣍ *%

Ҫૅܷۡࣉ᜺Ѳᆯ‫ ܢ‬ ࣱܲҪૅܷᰍࡓፂᰍ

514-585-8826 stahome@live.com

ᰍࡓ ᔴ‫ډ‬

ፆౝ Юܰ‫ܖ‬ˀ᫸ප ႂҦጆፑ ࡓᮆ Θଅපጆፑ ᫙഍γຝ ‫ڠ‬۲ Θఋ҃чጆፑ

ዴ̅ᗛྱѽ࠶ẅ4ISFCSPPLFẅ᱆ӑАۡẅʻ෱ࣉኍ‫ڠ‬Ӝᄉઅᠪ Nj‫ˉ׷‬ԢᒬͰੜࡓᄉ೜ᰍ ̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ˝৥Б᠟ᝌኔᰍࡓᄉ͉ʹ᫇ᮤ ጙܰጲԢஜߙ฽᧙᝹‫˝ ܫ‬৥መߥ೜ᰍ

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . МՂ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ፂᰍ˗ࠜ ˃ˉនζ

!"#$%&'(()#*+),

㒻⮱ࣷ⊤ᅁ㈨݄≄㶐ᱧ ȕ ᫦ ๗ ࡻ ፊ ࣷ ⮴ ‫ ۍ‬㈨ ݄ ៪ ⇦ ☌ ᱧ ȕ ᵩ ߈ ࣷ ⊤ ᅁ ㈨ ݄ ܳ Ҁ ⾧ 䄰 ȕ 㒻⮱ Ί䭠 ‫ݖ‬Ϯࣷᅇ᰸യ㈨݄ᄼუ⩢ ȕ χ 䘪 ࣷ ‫ ڣ‬Ⴐ ㈨ ݄ ᄼ უ ⩢ ȕ

౦౶

1111 Saint-Urbain,Unit R17 514-871-8868

င௫̔ ౝ

ϔ

㏼

䄇 ᒮ ➖ ͇ ‫ ܧ‬ਜ਼ ‫ ٺ‬䉦 䃱 ѝ ᰺ ߎ ‫ ⼸ ڕ‬ ̾

ʽ

഍

ᄧ

‫ڨ‬

˝

࿗

ࠑ

̼

㏗

ူ

㺬ᇈ Ꭱ508/)064& /%(ສౝፓສẩⰅ ̴

Ꭱ฼႐ϑᝬ

Ꭱᐧま ➖͇Ԋ‫ڨ‬ᲮҠ ఈ ๔࢔ᝬ ̶͗࢘⩌䬡 ‫ڕ‬䘕჋᱕ౝ Წ ჋᱕ᾞᴉ 倅㏔⤳ⴠझ䲏 ࣹ 䒓Ѻბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 䛴‫ٶ‬ᬻϛ ➖͇ ₐᄦᄼࡧ㟞చ 㻳䛻Ხສ ⹫ࡧ ᰺ߎ䃫᫪Ꮑᰶᅪᰶ ᰶ‫ڙ‬䒓࡮ ‫ܳ܍‬䧌‫ݝ‬ౝ䧮〆 ႓ࡧᝬ ⻮⿸ ႓ᵎᰶ DPMF CJMJOHVF /PUSF %BNF EF 4JPO 6DNBT 4BJOU -BVSFOU 1BTUFVS ‫⿸ڙ‬႓ᵎ ᰶ D P M F " V 5 S j T P S % V # P J T j & D P M F 4 U - B V S F O U (BSEFOWJFX &MFNFOUBSZ 4DIPPM ぶ ᫝̷ጯ ࠬ䩆䓴㞜ᱧ

␯ϛ๔ᝤಸ5PXOIPVTF ̶䬡࢔ 㒂 㻮 ‫ ڕ‬䘕 䧏 へ ⌤ ‫ ౌ ܊‬ᐧ ま ̭ ბ ‫ݝ‬ιბ ᅲѼ䲏⼜ϻ ‫ ݝ‬Ꭰ ᝬᅧᄥ䲋፥व⤳ ͑͗‫⩌࢘⊡ڕ‬ ᫦㠞ᅧ ⼻‫ݺ‬Фϻ ̴‫ڙ ̴ ݝ‬ 䬡 ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใࣹ䒓䖀 ᄼࡧႶ ᄀノ⤳䉦 ⃼Ꭰ᫦㠞ᅧ ‫ڞ‬ఈ ᅯ ፓ⩢ᷜ ֒䏘ᝬ ᵾᠬ 䱟䶣䭠 䲆Ⴖ‫ ڕ‬जₒ㵹㜠⇠⪁ ᰶ‫ڙ‬䒓Ⱑ झ ϲ‫܍ޖ‬ᝤ ຯក࠲䉚Ν जх 䓫㺬ᇈ‫ڙ‬ϑᕨ〆হౝ䧮 ᆋλх䉕 ᘍ ‫ ڕ‬䘕 ჋ ᱕ ౝ Წ ჋ ᱕ ᾞ ᴉ ⴠ 㠞झ䲏 䊍䔮‫ڕ‬᫝ࣕᝬ⩢க ̭ẩ ᄼ႓ DPMF 4BJOUF (FOFWJiWF ̶ͧ͗‫ڕ‬᫝ੳ͇Ꮔ䨧 ‫ݝ‬ ႓ ࡧ ᝬ ‫ ݝ‬㦄 ऺ ⻮ ⿸ ͚ ႓ 㠞ᅧ ̴⼻‫ݺ‬䊤Ф जᠶ ⚔Νუ‫ڤ‬Ҁ㺮Ⅿ͗ᕔក䕍 ক䓦 $PMMFHF $IBSMFNBHOFϲ̰ܳ䧌 ,FMM -$$ QSF JOUFSOBUJPOBM Ꮴ๔ /%(ᵎచć႓Ꮙࡧ ᪝䛼ᰶ䭽 䒓⼸ ጯࡧ̭ბ‫ڙ‬ᄀ⮱Фᵩ ສⰅ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᬻ⤍ᄼࡧ␯ϛఈ࢔㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ̴

DONG MEI GUO

ౝϔ㏼㏗

ƽ‫ڠ‬۲ፆౝ ƽፋΘଅප ƽࡓᮆܸ᭦ ƽγຝ౅஧ ƽႂҦጆፑ ƽчఋ᤯᮲ ƽጙܰੲଠ̀೜฽໣පẁԲஅ᠟Ẃ

4VOOZ -J ᠪຆӧ̠ซбᰍࡓ࣍ ႂពὙ !"#$919-1888 +PTIVB ;IBOH षߔ‫ڃ‬᫲

੣఺ FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN

!"#$$!%&"&!$$"'!()*

ࣲ‫ڎ‬ᬅ‫̗ڡ‬ፃᰎḙसߕ‫ڄ‬᫳ḙቪប˞০ଢΙ͖᠏఩Ҭ

!"#$%&"'()*+,-./"01,234-5 6.+/"7#"*!8"9:!

็ຄᩣ⼌➖͇ f4UVEJP f ࢔ f ࢔ ᰶ⩢ᷜ ౝᏀ‫ڕ‬㷲 ԛ Ꭱᐧ ጯᩬѝФ

ह̭ᝬ͉ጟ㏼㥒γ Ꭱ Ꭱ‫ڕ‬᫝⇦㑽 ⇦ 〆 ᱯ䉔Ꮔ ੳ͇ᝬ ‫࠲ڕ‬ Ф ̴

Ꭱ Ꭱ๔ጵ຃ Ꭱ $FOUVSJPO 1SPEVDFS Ꭱ 3FNBY 䔋Ꭱऱ⻺х⻭຃ 3FNBY ऺϧയ๔຃

3FBM &TUBUF #SPLFS ‫̖ڠ‬ፂጡ

⩢ၽ䗛У ELD1M2D661<N31O"

! !";-,<65=.-<50->6,26. '(83,.<<.5'1?.66."* @"A;B

ƽ፤ν᠟ၸ͈ͤ ƽសࡉᝌ᧕ኔႠ ƽဗ‫ڣ‬੩Ӿઐն

ቩនనҫΟႌ ࣱảࣂ‫ڙ‬᱆ᄴ೜ᰍஜӡඞࡏNj഍ߴ஺आảཿ৘ܷ ໗ࣉՉӜʿՎࣱ̼ࡏࡓ᝹᝟Ԣၸ౅ྱཁảዴ᤯ᐎᥧԢᄴࣉतኒ౅஧᜺ ᔴԢ໥Ԫ੆‫ځ‬njੇ͂ᄉፂᰍ௦৥અᠪᄉγᬩnj

᝸ᱧ HA9BI""KFG5KA9B

NEW

ᐎՋ‫ڍ‬ማ˹᫁԰ྱᭆல " OUPO JP (VUFSSFT త ௅նᅻᐎՋ‫ڍ‬ᮔኪ‫ށ‬տ ͗ὋᐎՋ‫ڍ‬ൣ᭦˙Ӡࣱ౎ణː᧗ᄉᡆ ߙὋᬓ᭣͗տ‫ڍ‬Ꭰጩ᠟ၸὋՠѶឞጷጺ Ժᑞ‫ڙ‬ÿᤈЙ తௐ෤థᡛܴᄉဗ᧚ஂ ̶ࢹᠪÿnj ˝˿‫܌‬ᛩᮔኪᎤԯὋ԰ྱᭆல‫ڙ‬ᤇʶ ࣱ᧖᧓Ԩ˿ʶጆѴᓫᄴᠪ᧚֖ҏђधஂ ᄉଏஶnj̴ᛪᇧὋ‫ݟ‬౦෤థᤇ̎ଏஶὋᐎ Ջ‫ڍ‬ÿࡂʿ͗థึҮবᠪ᧚౎ஂଢ଼ÿ త ͊‫ڙ‬ጰጝˠᛠᄉᐎࣱܷऎ͗ᝫnj ᐎՋ‫ڍ‬ʶՏԦᝒ̠ᤨ᭚Ὃ ˓੆տ ‫˖ڍ‬Եథ ˓Ꭰጩ˿ ࣱᄉ᠟ၸὋܷጝ ̢ᎾЊὋͭᄰࣱ̬ࠪ ̢ᎾЊᄉᮔኪὋ ᤇቷᠪ᧚௬ཨʿᡛnjᥦ̎࠺లКᮨஂ̶ ͗᠟ᄉ‫ࠑڍ‬ӉહᎾ‫ڍ‬Ὃѫ୎঳ᮔኪణܲὋ ᣹ҁ Ὃᄫґ൑൛ᰳ᣹Ӡ̢nj

Building inspection

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

偮ࡄ‫ٸ‬ጯ๔ಸ䔋䨮 ߍ⇦〆6MUSBNBS 䄇ਜ਼

ᐎՋ‫ڍ‬ᎤᨐԺᑞ̶ʿѢտࢹᘠප

Inspection en bâtiment

偶ࡌ‫ڀ‬ጷ͈㖁౥Ϝ㐄㏟ ⩢䄊 HA9BI""C J59 9 i 6 DPN ͗‫ڙ‬ᄀឦ䛼䨭ਜ਼

NEW

ᬟ ". ᮐ 1. ঞςчᖥ

ʶՏ൦ᜈѫߔ త ௅‫ֺڍॳڙ‬Ҿ఼ ࠎ˿ˏՏᛠ̠Ὃࣲᒰ̠ܲԩ͝njʶՏႃߔ ‫ڙ‬ʶࠑঋᮿԉᜁ఼ࠎὋԲʶՏ‫ߔݘ‬Ѷ௦‫ڙ‬ ࿆ܹ‫ڠܕ‬ᬃᤂᄉส‫ۿ‬ᛣᥒ౮఼nj Фᜂѣᄫಕԓఴ௦࿆ܹஓ۵njၿ̅ॆ ܸ௦࿆ܹஓᄉᠴᎴ௅Ὃ੝̾ஓ۵૗໗˿ζ ͔njࣳᤁᄉ௦Ὃᤇए࿆ܹஓ۵ᢸ᣾˿ʶ‫ڣ‬ ঻ণᜂѣnj ߀Ⴀ࿀ణጻᜁ઄ᖌnj૵ሥ௦ʶՏХ థԾᏢ౜ቪ˞˦ᐿ௿ᄉ ࡦॳ‫̠ڍ‬nj̴ ௦஌͋ள᜴П۲ᅕۡ὇$ISJTUDIVSDIὈᜂ ѣ಴࿀ᄉϡกὋ΍ၸܿᄤ୉Ϸܿे҃˿ ᜂѣ᣾ርࣲ࠱᜼ᮟஉҁᎩʼnj

ฐᇻᰍࡓ SafeGuard

ఝ ܲ ྫྷ ˉ ζ ো ஛ ឯ ౎ ႂ ಉ ល

䘚ۙᶲ

䄓㏳⮱ϔ ৮Ԏᖜ䄤 ⰸ᱙‫ڙ‬थ ౕ㧆೻ࡻ ϧ㑾ᬒ⩕ ᴼⰛ䛹⮱ Ꭼॷ

⩫䄓

੆ ϰ 㶍 ళ 䭻 ੼ ౰ ̶ Ẳ 3 䨰 ҃

ణܷ߶К֖ஊ෴ૌੌὋՎௐ˶в൒लԦ ܷ͔ࠪ఑Ҧу቉ᄉ঻৽Ὃ੊࠭ᒰథॕֽ ҦᄉඞУጷጺࢗᡐnj ࣄಪ᣹ᤂ௅вፋளஇ᭨੽ឲὋᎀᝌ М͔ࠪॆࡌᑻ᠋֖ᰳܾˉညᄉਘঠnjᯰ ࣚஊउ త ௅௸ᫍԷधጊপЮ᫙͗ᝫὋ Վ਒˿ʶᮉ ཁ᝟ѲὋ˝ቃ̠‫ܘ‬Ҫᛩ᠚Ͱ ੜNj˝ܾˉ֖۱ᝪ᝟ѲଡΘᛩ᠚Ὃࣲ˝ ܾˉ᭞ࣱଡΘ࠴ᮨ᠝൛nj ‫ڙ‬ᇧ‫ގ‬ຣᛠ˖᥄ᬱᏧᄉࠑ࡚ᤆ࠱ᖌ ३ஐ฿ֵཱ֖ᮎὋᤇʶय़᥄᤯࣡ԵଡΘ ፋ‫˖́ੌڙ‬᫻̑ᄉ߶Кᦉ᫲੆տࠑ࡚nj ࣄಪ᣹ᄴᄴ᫁ࣂ‫ ڙ‬௅ᣮᐋnj

ॳ‫ڍ‬౜ԾᏢ߀࿀þᄯ୦ÿͺ಴

ࣱឲ᠄࠶‫ݑ‬ᬅ፝ପ௳

ಕ э ᰍ ࡓ М Ղ ❞ᮛ⩢க

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫ڗ‬᏾Ф త ௅ൣयՓԫѽ̍धѢੌ ༡Ὃ૵ॆ‫ڠ‬าҮ̠‫́ੌ֖ܢ‬ᄢᅕտઐն ሥᒯ࠵థ ࣰͮඞ‫ڙ‬ᆠ༡˖ˑၶnj ‫ڗ‬᏾ Ф঳ፑ ‫͎ ܈‬௾ ۟࠶ܲ߶὇ 5BZZJQ &SEPHBOὈ త ௅ࠇ࣊Ὃ‫ڗ‬᏾ФԢ Ф‫ڙ‬ԫѽ̍ᄉᄩԣࣂፂՓԫѽ̍ˋӑᦉ ԦҮи̂ᛠҮnj̴ឬὋᤇจஈҸை‫ڙ‬๖ ᬓ‫ڗ‬᏾ФӮᦉ᣷ႌᄉþ঻ণᡋङÿnj ۟࠶ܲ߶ᛪᇧὋᤇᮉᜁሥ˝þࣰ֖ ˧௢ÿ὇0QFSBUJPO 1FBDF 4QSJOHὈᄉи̂ ᛠҮὋை‫ڙ‬๖ᬓԫѽ̍ं࠶ॳிᄉ̠ඞ γએᦉ᫲὇:1(Ὀ֖঻ণጷጺ͎லП‫ڍ‬ ൦ᜈѫߔᄉ‫ގ‬ᐺ὚‫ڙ‬ឞ‫ڠ‬Ӝ्੆þ߶К ӜÿՐὋ࠱ᝧఆࡏ‫ڗڙ‬᏾Фᄉԫѽ̍ᬱ ඞᑞܴᤄ‫چࠑٿ‬nj ۟࠶ܲ߶ త ௅ࣂЎᤨ᭚Ὃឞ‫ࣂڍ‬ ፂ߸੆˿э‫֖ܫ‬ᛠҮ᝟ѲὋ࠱‫ࣶڙ‬Ԧડ ऄ෱̾ˋԦᡐ‫ڠ‬᭦֖ቆ˖ᛠҮnj૵ឞ ‫ڍ‬᤯ᝬᇪઐ࠭Ὃ‫ڗ‬᏾Фи᫲ᦉᎷᄉ‫ܘ‬ବ ᦉ᫲ᮔ᝟‫ ڙ‬௅ક᣹ԫѽ̍᣷ܑ࠴᪙ᬀ АৌӴᖇ὇"LDBLBMFὈnj ‫ڗ‬᏾Ф᫁య࠱ं࠶ॳிᄉ̠ඞγ એᦉ᫲Ὃ᜼˝ᬭ࡚̅ं࠶ॳࢹ̠Ж὇ 1,,Ὀᄉ঻ণጷጺὋឞЖˀ‫ڗ‬᏾Фͺੌ ˿ʻӠࣱܲnj ࡂ‫ڗڙ‬᏾ФԦҮᛠҮᄉґˏܸὋᎾ ‫ڍ‬঳ፑྱబ௾੥ʽ̽Ꮎи̯ԫѽ̍ӑ ᦉୣиὋࣲ࠱‫ܪ‬Ꮅᜁ૬*4*4੆տᄉ᠉͉ ాሧ̓ፋ‫ڗ‬᏾Фnj ं࠶ॳ̠ᮖ࠭ᄉԫѽ̍ඞ˞Ҧ᧙Ж త ௅֏Շ‫ڍ‬ᬄᇪ͗ࣞүᥗБԺᑞԦၶ ᄉ̠᥊˞˦༪ᬱnj

偮ࡄ‫ٸ‬ጯ ຄఈࡷ ‫⼌ܧ‬ᝬ䄇ਜ਼ BC!"?D."E.2"',+-2"@" *9="F#G

ែ䉱ສᱧч Ѻλ⼌჏⽠ Ⴧ⮱-JNPJMPVࡧ Ѽ჏㜗 ЅⅡ⩢ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ᝬᅸ⟣ ᔮສ ⼌჏⽠Ⴧ ែ䉱ఋ្ ⢴倅

ẩ ᫝ Ⰵ

2014Ꭹᐯ 䔆㐴㏴ ANGRIGNON౥ 䧶『 ㇳ㓃㖉҈‫ݠ‬

ਜ਼Ф ය ᝴ ࢠ ౝ౭ 9;;<%&'#%)'%8*=.-)#.-6!+>#+.%?!.!$$#%@2*34+AB$C(%?!.!$$#(%2*34+#!$(%56% ;D%EB; ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ ࣹ䒓 Ꮐ

-BTBMMFࡧ Ꭱᐧ䕍 ㇫㒻㖁Ҁ‫ݘ‬඲ 䲍䓾 "OHSJHOPO๔‫ڙ‬చ 䓾‫ڙ‬䒓〆 䓾倅䕌‫ڙ‬䌜 䓾 ౝ䧮〆 ࢠ㐬㏬"OHSJHOPO㏵◦〆

ႛ࡯᝴ DUPLEX ߕ STUDIO ‫ݥ‬ᣇ ू ち ̵ ႛ ᵖ COLLÈGE BRÉBEUF ਜ਼Ф ट᰾900ㆨ ౝ౭ )#%?!%P#$4+=#%&'#(%2*34+#!$(%56% QL%9RQ ᵩᅭ 9SL4',=* 9S:T ࢔ 9S<T ࢔ ࣹ䒓Ꮐ

ສౝ⃢ ႓ࡧᝬ ㆠ‫ݝ‬偮Ⱞᢿऺす̭⮱͚ ႓ 䓾 ͗ౝ䧮〆 䌜‫ڙ‬ϑ䒓‫ݝ‬ጯ͚ᓰহ⮴ უᆞጯ Ѻλ$%/͚ᓰౝ⃢ ̶ຄ‫ڙ‬ᄀ ⟣ۢ㞜 ສ ‫ڕ‬᫝ᅸ䶣 Ⴖ䲆⮱㶄䖀 䲍䓾᝭ᰶ᰺ߎ ႓䮏Ƞ๔႓ȠఫΓ亳Ƞ丽ࢲȠ$-4$

᫝ Ⰵ

Ⰵ

ᣕ

㡽

#3044"3% . ࡯ 䲕䔆%*9 ๜ 䉢➞͢ᓸ

ਜ਼Ф ͟᝴䬩 ࣊͟᝵ ౝ౭ 2#..=#+%&'#(%8+*..!+,(%?*3F'#'=$(%56% GHI%9JK ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %%FO ࣹ䒓Ꮐ

ࢄᇥ.ࡧ 䲍䓾%*9 ๔䉚➖͚ᓰ 䔯व๔ᝤϧ უ ᝬ䬡 ͗⊡ბহ≄᝸䬡 ͗ࣂ᝭ ϑ䕇 ᫦Ӭ ⠙䬕⠙ᝤ Ꭱᐧ䕍 ࣕᝬ㇫㷲ԛ 䘕ܳ࢘⩌ 䬡Ό㷲ԛγ ᫝ᅸ䶣 ᫝ѻФᵩ ̴ ᔘ᝸जᓄ

㓃Ͳ㺴ᇐ⠡ ᆀ ႛ ࡯᝴ ࣝࢠ㷺ԣ 㺴ϯ ਜ਼Ф ͏Ͱ 3᝴4ࢠ⊩ ౝ౭ )'%D=!F!+!%&'#(%N=+O$!3,(%2*34+#!$(%56% 7G%KI7 ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ %%FO ࢂ䒓 Ꮐ ბใ䒓Ѻ

⦝჊ 䔆 䬡࢔ბ⮱ߍᠬ๔㷲ԛ̻ঠ䖀হ䷻ᵩ Ѻλ‫܍‬ₒ͸䖒⮱೰ㆠᅁ‫ݖڲ‬ᵦᄼ႓ 䲍䓾ࢠᄳ ‫ݝ‬Გ⮱3&.〆 䲋፥䔯व᜽䪬͚⮱უᏚ ᄨឫ ̭͗倅Ꮣᰶ㏱㏴⮱⹫ࡧ কడᰶф็᰺ߎ

㺴 ᇐ າ ࡯ ⠡ ᆀ 䔆䒰䒝『 䔆 ू ᵖ COLLÈGE BEAUBOIS 3+1᝴2ࢠ ౥ᏈჁᝅ ਜ਼Ф ౝ౭ !"#$%&'#(%)*$$!+,-)#.-/+0#!'1(%2*34+#!$(%56% 78%96: ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࢂ䒓Ꮐ

㒻ͪ⮱ ࢔ბ⮱⠙⿸‫ݘ‬඲ Ѻλ㺬ᇈ%%0⮱ ⤳ᘠѺ㒛 䔆͗ᷓჽВⅯ⮱უచ 䔯वᗕ⮱უ Ꮪ ㇫ᒖহࣸສ⮱⹫ࡧ 䌊4VOOZCSPPLF〆ϲ ‫ܳ܍‬䧌䒓⼸ Ό᭜᱗Გ⮱䒨䒕〆 䲍䓾‫ڙ‬చ ႓ ᵎহ䉚➖౧᝭ ᱧч̺ღ䩆䓴

COTE VERTU ౥䧶『 VANIER ႛ䮗䓮 2᝴2ࢠ ፛ 䒛Ꮘ 䚂⾯䄸 ᱒ࢌ ਜ਼Ф ᫥‫ڡ‬ᄈ ౝ౭ 7E:%L!=34#-6+*=1%BM(%L!=34-?!'+#34(%2*34+#!$(%56% H?%:D7 ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇⮱ ࢔ ⊡ბ倅㏔‫ڙ‬ᄀ ፓ̭͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ຯ䰭すι ͗䒓ѺजВ䉚Ν 䙺ᄼಸ͚๛⾧䄰 Ѻλ ẩ ჋᱕ ㇫㒻᱕ౝᲬ ๖㟞Წͧ ⊡ბহₒ‫ڒ‬ᐼ㶐ᴉౕͨ࢔ბ ႅ ‫⾧ו‬䬡 ͚๛⾧⅁ 䲍䓾᝭ᰶ᰺ߎ ౝ䧮 ႓䮏 ఫΓ亳 䊲ጯ 䲍䓾倅䕌‫ڙ‬䌜 হ ぶぶ Ꭱ⌤‫ౌ܊‬㐀Ჱ ‫ڤ‬ᰶࢀ䊷 ⮱䯁䴠ෆ ̺ज็ᓄ⮱᱊ा ࢄ ᮧ㔲ᓲᓄ ែ䉱㜗Ѽᕨ䔯჉

੾ଌࠇਗ਼᠔੝‫ނ‬੬ ᠫງ‫̗ڡ‬ፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰ‫ۇ‬វ

൑ ̢ᄉ᧚ᚷࢼ᪋ष૜ள൪̑ᜁ᠎Ⴀ

នड़Չሗੜຸ Б᠟᝿ͤ ˃ˉనҫ

ֆ˟ ᱆ᄴ‫̖ڠ ߳Ͱ֖ˉ׷‬ፂጡ ॱζՁὙ[IPVMJNPOUSFBM

ᥪ኷Ὑ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

!"#$%&ࡧ'倅ఋ្()$* &+

ែ䉱 㜗ͨ ౝ ౭ ',-'!./'

01234-/'5647890:/';"'#,<'=>?

ຄ ࡷ ຄ ࡷ ౝ ̸ბᰶ‫⾧➖ו‬䬡 ̭ẩ͚๛⾧䄰 ᩣ ‫⼌ ڒ‬䛾 ⽠Ⴧ 䓾႓ᵎȠ⹫ ࡧ᰺ߎȠ倅䕌 ‫ ׭‬ ͊

偶ⰶࢃϯ俁᝴ጽࢄяя঍ "*#2俁᝴ጽ㒆̿तᴚ

ᰭ䄓჋⮱᣼䔝 ᰭₐ㻱⮱្ॷ

㶮Ⅵϛ ͚ ᪴ 㠞 䄚 ∂ 䄚

514-606-9518

偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2∕‫ڹ‬侹ᝬጵ ߍᠬ๔侹ᝬጵࡼч$")1*чঅ 㧆➦‫ݖ‬ᅁᝬౝϔ႓䮏侹ᝬጵ͇̀ℂ͇ ∂ప*"& 1BSJTጒੳノ⤳ⶂธ ㏏ใ☚᜽‫׼‬З̭㏔䃮Γ ǀ ࣲˇႍ ूथና͍ˊ‫ڎ‬ᬅࢺሮፃᰎ ǀ ࣲᗜۢைࡔஈᤵᏢழፃᰎ

"$6)!$'()*+!,$'-%/"!01*,/ Ȕ ᫝ ᝬ 侹 ᩣ Ƞ ਜ਼ ᝬ ࣷ 䉚 ᝬ ‫ ݺ‬ᷭ 侹 Ȕ ≮ ⼸ 㻱 㠰 Ƞ ្ ॷ ‫ ڕ‬䲏 Ȕ ₐ 㻱 㵹 ͇ 䉐 Ш Ԋ 䮖

Ⴖ䉐侹ᝬ

ྟ

˖ ຠ Ի ள ᫔

త ௅ϭ௸ Ὑ ࢺԾὋ෇ᔙ௃᩷ࣉ ӑဖᡸᬃᤂʶᰳ౵ೃԦၶχ‫܅‬nĵԦ‫ڠ‬ ൿͮ̅ ‫ڍ‬᥊ʼ๑ழՓ, ‫ܪ‬Nj᩷ຠ ᡸὋʶ్МᡸʼᄉᡴೃѢဗೃ᭦ΞᏡὋ ፂဗ‫ڣ‬ѹ൥Ӏ฽ὋೃʽᜁԌ࠴ᢻ ᣙ὇Ф ˖ʶᣙጆϢஉᢻᣙὋ௃̠Ὀnj ̂஋ԦၶௐὋʶː᧗ᡓᣑ᠍ᢻ‫ڙ‬ೃ ʼᛠ᯹ὋԺᑞ˝ೃೌۚ‫܅‬ᄉᄯଋԓ‫ځ‬nj ̂Ԧཁᬃᤂథʶᨁ౅ࣉ‫ڣ‬Ὃ࣡థК ‫ڍ‬Չ‫ڠ‬ᄉᢻᣙҁ൤ડ᠍njඇᣙ᠍ᢻʼᄉ ᨁ౅ᦏథஜᄇբnj

ጺࠪᎾ‫ڍ‬ᄉ‫߶ࠑڍ‬К੊௦ܰ̓ѽᄝౝ੆ ‫ގ‬ᐺnjᎾ‫ˉ͌ڍ‬ᔩ᜵Θः‫ֵ׷‬ፋࠃͳຌ Ӭʼᄉ͌ˉὋᭉ᜵ႁឯྱѾ᝴ԺὋᏪஊउ థాધፏನԦ᝴Ժnj ࠪ̅ᎾழᄉϡกὋ˖ழ̀̾੺᝿Ὃͭ ᛪᇧ˖Ꮎ᠞௛ៀѻ̮࠱૊ԓ᝟Ѳᤈᛠnj ˖‫ᦉ̓ܰڍ‬Ԧᝒ̠ᐅྜ‫ ڙ‬త ௅ᄉ Βᛠ᝭Ꮷ͗ʼሥὋ þளႝʿߚ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬੝ሥ ᄉ੝៊ᄉ̠ా᫇ᮤὋథСૈ᠉௦Ꮎ‫˝ڍ‬ ࣯๗˖‫ڍ‬Юஊᗧ਒҃ᤴᄉύԯÿnjÿ ࣱ̬ త ௅ὋᎾ‫ڍ‬డᮑ࣊˙ௐ᜺߿Ὃ ሄൢᐎᥧஊउ᠓˻ӧ˝ኍ ࠑ˖͌ᄉႂ ᝬ᝹‫ܫ‬njᬓ˿ӧ˝ὋФ̴ᜁሄМՂӉહ˖ ТNj๑ᑞ᣹Ὃ๑औ‫ގ‬᜼֖ܷӧመ੾nj ᤇᮉ˙ௐ᜺߿ሄൢ͉ʹᎾ‫ڍ‬ᐎᥧ఺ ౝԢФ੽Ӊ‫׷‬Փᤇ̎МՂ᠓˻ႂζ੊੾ శ᝹‫ܫ‬þͺ˝͉ʹጆፑᄉ᧗᜵੊ॸ᜵ጷ ͇ÿὋԀ΍Ե΍ၸʶᦉѫᄉС᪃੾శ˶ ʿᛠnj൤ܰ˶ሄൢढ᫁੊፝ጝnj ॆௐ঳Рథܷጝ ࠑ˖‫ˉ͌ڍ‬Ѵ ЙþࠃͳຌӬÿnj

࣊ડಪᝌᬓˀӑ̚‫ࣉۡݷݽ‬Сጆ త ௅Ὃ૸Аᯪᦏ࣊ડಪࣉ‫͗ށ‬ф ߿Ӭழ᭦ጻൢឞࣉˀӑ̚ࣉኣᎷᄉԣۡ Өᝫࣲଡ̓ࣉᝫ͗ࠅᝫnjӑ̚ࣉࣂࡂ൤ Փ࣊ડಪଡѢːൣઇᝫnj ˝‫ٿ‬ѣ࣊ડಪˠҮὋӑ̚ᒯ̬ࣂԨ ๖‫ڙڃˬ˓ٽ‬ӧ໥Ѣᛠርnj ࣱὋ˖‫˷ࣝ˞ࠑڍڍ‬ᤂࣰ᝺ ᫇૸АὋ࣊ડಪˀӑ̚ᎁፆ˝þ‫ݷݽ‬ ۡࣉÿὋࣲ˄ ੽ឲ ᥕߵþʶ ˓˖‫ڍ‬ஊ ንÿὋࣲᝢᅻþԻັ௦˖‫ڍ‬ʿԺѫҞᄉ ᮖ‫ڗ‬ÿnj ʿ᣾Ὃ࣊ડಪளࣉ᫁Zdeněk Hřib̅ ࣱऄʶʼ͉ὋԀᛪᇧ᝟Ѳऋᬓˀӑ ̚þ‫ࣉۡݷݽ‬ÿӨ߿ᄉþʶ˖ÿ్൛nj

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

$ & / 5 6 3: 䔋 㐚 Ꭱ ๔ ጵ ຃ ߍᠬ๔す ऺ 偮ࡄ‫ٸ‬す ऺ ߍᠬ๔す ऺ 䔋㐚 Ꭱ㢐㣤͗ϧᰭ倅຃$&/563*0/

਽࢘䱿

!"#$"%&#'(%& ౝϔ㏼㏗)*!(+#,-.(.!#/012!0

!"#$%&# '"'

weiqingtang@yahoo.com /& 8

̀ ͇ 䄇 Ԏ

/& 8

թ ᓄ Ԏ 䊃

/& 8

/& 8

/& 8

㺬ᇈ㞫ㆠͪᄼ႓ ႓ࡧᝬ ()*+,-#.-,,+/012

ࢄᇥ #3044"3% ‫ڙ‬ᄀ

"/(3*(/0/ ౝ䧮〆๔䲏⼜ฺᐼᝬ ࢔ ࢘ፓ䒓Ꮐ

$%/ࡧ Ꭱᐧ 㖁ᢿ‫ݘ‬඲

.$(*--๔႓᫮ 倅ᶐ‫ڙ‬ᄀ -& 1&5&340/

䌊⻨LVQFS䒓⼸ ܳ 䧌 GBJSWJFX䒓⼸ ܳ 䧌 ᱗Გ䒨䒕〆Ѻ㒛 ↰ᅁ⣈ LJSLMBOEఫΓ 亳 ጯᩬࢲ ᐭ䒓 ܳ 䧌 .BSJF $MBJSFᄼ ႓⮱䌊⻨ ܳ䧌 ক䓦 ⩌≨䙺ຄႹ઱᜽⛌ 䊲ጯ丽亳ϑ䕇䘪ᒵ 䓾 ‫ݘ‬඲ᐧλ Ꭱ ᐧま䷻ᵩ⣝А ᕨ䲏⼜ TRGU ბใᰶ ␯ϛ⮱ᬍ䓦๔∠↍ ‫ݘ‬ ඲‫ڞ‬ᰶ ࢔ბ 㷲ԛ ‫࢘ݺ‬ᬣᅇ ⩕ᱽ㔰⾣ घ Ф

‫ڙ‬ᄀѺλࢄᇥ#SPT TBSE ᐭ䒓 ܳ䧌ጓठ ‫ݝ‬%JY ੳ͇͚ᓰ ᐭ 䒓̰‫ܳژ‬䧌‫ݝ‬䓫ࡻϧ 䊲ጯ䛾ࣾࣷ䛾͝䙿უ 䓾ᅇᮛ‫ڝ‬๔ᶒ ᔘ䕌䔈 ‫ ܧ‬तȠ तহ त倅䕌‫ڙ‬䌜 ẩ̸ᅞ ᰶ倅ም䒓जⰡ䓫#P OBWFOUVSFౝ䧮〆 䄒 ‫ڙ‬ᄀѺλ๔ẩ䓦䬡 䲏 ⼜ Ꭰㆠ ओፓ̭͗ ბใ䒓Ѻ हᬣ䔅ᰶ ӈძ჏͡ᬣ։⇷⮱䒓 Ѻ घФ

‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬䬕ᅞ᭜"OHSJHOPO ๔ಸ‫ڙ‬చ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬ "OHSJHOPOౝ䧮〆 ౽ౝ 䧮 Გܳ䧌Ⱑ䓫Ꮴ๔ ᄦ 䲏 ᭜ $ B S S F G P V S " O H S J HOPO 4IPQQQJOH .BMM ‫ڲ‬ ᰶ↰ᅁ⣈ 1SPWJHP $BOB EJBO UJSF #FTUCVZ .BYJ ぶぶऱⴒऺੳᏄ 䒓⼸‫ܳ܍‬ 䧌䓫 त倅䕌 ⻨᫝ԛ⮱ 䊲㏔ࡨ䮏ᒵ䓾 䭱䓾ₐౕ᫝ ᐧ̭᝭ప䭲ᄼ႓ ক䓦‫ڙ‬ϑ ㈨㐌 㢜Ꮔ 丽亳 䨣㵹 ႓ᵎ ぶ⩌≨䙺ຄႹ઱ ๔ẩᰶ∠ ↍ ‫ڙ‬ᄀฺͧᐼ ̷̸‫ ڞ‬ Ꭰ᫦ㆠ Ꭰ᫦ᅧ ፓ⩢ ᷜ ࢔ბ ᰶ ͗࢘⩌䬡 Ҭ⩕䲏⼜ც᪋ ⾧䬡๔ ፓ䒓 Ꮐ Ѻλ̶ẩ ᰶ⩢ᷜ घФ

Ѻλ$%/ࡧ 䬕ऐ ࢠ‫ڙ‬చ ͫₒज䓫 ( B S F $ B O P S B ▘ 䒓 〆 ܳ䧌‫ݝ‬EU ₒ㵹 ㆠ ‫ & ݝ‬4. 3 ͚ ႓ 4 D I P P M 4 F D P O E BSZ .POU 3BZBM 䌜⼸ ܳ䧌‫ڲ‬ᰶ͚ᄼ႓ 䒓 ⼸ ܳ䧌‫ݝ‬䓫๔ಸጯ౧ +FBO 5BMPO .BSLFU ‫ݘ‬඲䲏⼜ Ꭰ᫦ ᅧ ࢔ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ 䙺ᰶ䘕ܳუ‫≄ ڤ‬㶐ᱧ ᎟㶐ᱧ ࢠᬒ䊤ज‫ڒ‬ Ѽ ⼌䛾 ᰵ

-F QFUFSTPOₒ㵹 ܳ 䧌‫ݝ‬QMBDF EFT BSTౝ 䧮〆 ๔ẩᐧま䕍ಸ⠙ ➦᫝䷃ ๔യᐯ፥⅁≫ 䙺ᰶ̶㻿䧏⥡ࣷ๔ಸ ≨ߕბ ≨ߕბ‫ڲ‬ᰶࣕ ᝬȠझ⤰ᵹぶ䃫᫪ ᅯ๔ಸ䱟๖⩟Წ䃫ᰶ ##2ࡧഌࣷᨭᇖෆ ᝭ ᰶ䔆ψ䃫᫪जӈѼᝤ ‫ڞ‬ϘҬ⩕ 䄒ᝬᅸѺλ ẩ⮱䓦䬡 ‫ڕ‬㷲‫ ⼌ܧ‬ ⼌䛾 ᰵ ࠲क़ Ⅱ⩢கუ‫ ڤ‬䒓Ꮐओ⼌ ᰵ Ꭱ ᰵ ᬒज‫ڒ‬Ѽ

Ვ ᒞ ͚ ᪴ 㠞 䄚 ∂ 䄚

438-929-0813 俁᝴ጽ㖁͏䉘а䮞

෇ᔙ௃᩷ൿʼᡴೃۚ‫܅‬

Ꮎ‫ڍ˖˓ ࠱ڍ‬፤߶᝹‫ˉ͌ܫ‬ѴЙᳫՏӬ Ꮎ‫׷ڍ‬ҫᦉ త ௅ࠇ࣊ὋᎾ ழ࠱ ˓ ˖‫ ڍ‬ᄉ М Р ፤ ߶ ᦉ᫂ˀ͌ ˉ உ ʼþᳫՏӬÿnjຌӬʼᄉ˞᜵͌ˉӉહ‫ڍ‬ ᬄᅻՏᄢ᜼٧ܷԇ๑औ‫ގ‬᜼Ὃ̾Ԣ˖‫ڍ‬ ̠ࢹఄᑞ "* Ў᯵úú‫්׷‬መ੾Nj௑᜼ መ੾NjመܷᝬᮺNjܷӧመ੾NjᎾ̍౻መNj Ι‫ڎ‬መ੾Njᮞζመ੾nj ణ ளᜁ Ꮎ ‫׷ڍ‬ҫ ᦉ ѴЙþࠃͳ ຌ Ӭÿᄉ఺ౝӉહὙளႝ፤ձ࠶ᒬ෴ӜМ ߶ԉNj ˓̯࡚̅ஊउᄉ఺ౝὋ̾Ԣ ˓ሒ ̠ᄜѽ͌ˉnjᤇ̎͌ˉӉહๅ෇ܷӧ੾ శᐦ͊థᬌМՂNjԗ᫂Ꮎ̍౻መζোథ ᬌМՂNjຼ᧦መѸመ੾థᬌМՂኍnj ᎾழᛪᇧὋᤇ൒ѴѢࠃͳຌӬᄉᄫ ᄉὋ˞᜵௦̾᠞௛੣ൿԥ҃˖‫ڍ‬ஊउ੩Ԍ ளႝ፤ձ࠶ሽலౣ̾ԢФ̴ሽலౣ࠵ஜ ඞிnjᎾ‫׷ڍ‬ҫᦉ‫ܥڙ‬௙˖ૈѢὋࠃͳຌ Ӭ˖ᄉ͌ˉᦏ௦þ๗߀ԃЙ˖‫ࠪ᧪ڍ‬ள ႝ፤ձ࠶ᒬ෴ӜᄉᛠҮॆ˖ὋᤊԥˀΥ ࠎளႝ፤ձ࠶ሽலౣ̾ԢФ̴̾ሽலౣ ˝˞ᄉ࠵ஜඞிᄉ̠ాnjÿຌӬ˖ᄉጷ

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

͎ బ ᆂෳ ᦉ ᫁ ᡁ ಪ Ю త ௅᝼ ࠃὋ˖‫ڍڍ‬థᄉ˖‫ڍ‬ᆂෳܸཨචМՂ὇ $/1$Ὃኤሥ˖ᆂෳὈࣂஉप͎బᄉூᓌ ᇎඩӐՋྫྷᮉᄫὋᤇ਒։ᅋὋ͎బ‫ڍ‬ᖸᄉ จலᆂෳМՂ὇1FUSPQBSTὈ࠱࿗ᒬ̯̂Ӯ ࣓࠶லܸཨචၾᄉधԦnj ˖‫ڍ‬௦͎బѢԯෳචᠪຸ᧗᜵‫ࠑڍ‬nj ͎బడ࠘࣎భ̅˖‫ڍ‬ፘ፝௦Фణܷԓෳ ࠆਖ਼ὋࣲࣞүԦࡘ͎బෳචᛠˉnj͎బ ѫౡ̠‫ܢ‬ᝢ˝Ὃ˖ᆂෳஉपឞᮉᄫ௦ၿ ̅Ꮎ‫ڍ‬ᄉ҃ᜆ̾ԢઝউФ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄉѽ ᄝὋ͎ͭబᆂෳᦉᛪᇧ௃กଡΘఝܲጹ ᓫnj൤ˠᤈʶ൥੩ѣԩҁᎾ‫҃ڍ‬ᜆ᧗Ѹ ᄉ͎బፂ฿nj ణᤂіֆὋᎾ‫ڍ‬Ҫु˿᧪͎ࠪబᑞຸ ᛠˉᄉþణܷԌҦÿஊንnj తὋᎾழࠪ˖ ‫ڍڍ‬థᓇᤁࢼ୶˖ᤉМՂ὇$PTDPὈᄉˏ ࠑߔМՂࠃஶ҃ᜆὋူၿ௦߱͂๗߀ԟ ˀ੽ᤁ͎బԓෳnj൤ˠ࠭ᒰ᝴ܲෳᣂᄉ ሜᓔ᠟ညপҚʼӣὋ‫ڍ˝ځ‬ᬄᆂෳ᠞௛ ‫׷‬ʿвᑞܴ΍ၸˀ˖ᤉߔМՂథСᐎᄉ ᓜࢺԾෳᣂὋ̾Б३ᎴᎾ‫ڍ‬nj

ˉ֖˓̠njࡉክМՂʶᄯ‫ڙ‬ၸᒬథᠪ᧚౎ ፤૆ึҮবࣲγ૆ѷবВ̶Ὃ˶ᤆ௦ᤀ ౎˿ʿԺ‫ٿ‬ᥗᄉ᥀యௐ҈njष૜ளᤆᛪ ᇧ࠱ቩࡉКҦγએઅᠪᏧѽᄝnj త ௅ὋЎᩣᬶ‫ڃ‬Ԧᝡնሥᗈ̂᫁ ष૜ள̅ త ௅‫ځ‬ჀԜˆὋ๖োʶፂМ धलᡐ˿ܰႌ᠎ႠὋॡ̠ܲকႠᤇԺᑞ ௦ʶ˓᧚ᚠᑱ‫ܦ‬ᄉ஋̂Ὃ᜵යМ࣊ఝܲ ᄉጹᓫ֖᝼૵nj ૵৘ὋषԦჀՐὋࠑ̠੩পஐႂពὋ ᤞज़ Ѭ࠶᜴֖‫ގ‬லஏலྱӝᬒপஐ˖ॶ nj̯ᔭ‫͟ڍ‬ஙᐯᣬᮏ֖Ѭ࠶᜴Ӝஊउᄉ ซбҨМࠈૅҁᄉष૜ள൪̑᝼௙ሥὋ ष૜ளᄉ൪̑ԓ‫˝ځ‬þܲᑥ٧ᛯቩNjপ বᑕᒌ༰֖ᦤዴΙᠺÿὋ᝼௙̠˝᜴͟ங ᄉᰍࡄ߽8JMMJBN %PMNBOὋॆௐᰍࡄ߽ࠪ Ф᥋ͳᤈᛠ˿ѹ൥೜ಉὋࣲలԦဗԺႠ˧ ‫ܪ‬Ὃ੝̾෤థᤈᛠᤈʶ൥ࡄ೜nj

偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅ ߍᠬ๔$")1*侹ᝬጵࡼччঅ ࡮̰Ꭱ⩢߈ጒ⼸ጵ㕹͇㗹ᮜ ࡮̰Ꭱᐧまጒ⼸㕹͇㗹ᮜ

ᬍ̭䖄␼⮱侹ᝬ ᭜᜾⮱᱙㕹ጒ҉ ⴒᬍ̺㼭⮱䃟䔝 ᭜᜾⮱ัθ݆࣌

!"#!$%&!$'()*+!,$-.,+/"!01*,/ Ȕ ឬᣒ᫝ᝬ侹ᩣ ᬔᅸᷭ侹 ੳ͇⩕ᝬᷭ侹 Ȕ ㏏ใ☚᜽‫׼‬ᷭ≸ ౝധᣏ⎬ЗⅡᎠЗᷭ≸ Ȕ ≮⼸㻱㠰 ‫*"ڤܧ‬#2ࡼч㐌̭䄓㏳ᴴ۳侹ᝬ្ॷ

ᑍ ⥝ ͚ ᪴ 㠞 䄚 ∂ 䄚

514-296-8762

უ‫ڡ‬侹ᝬ

∂పࣷߍᠬ๔ౌ᱕ጒ⼸ⶂธ 㧆➦‫ݖ‬ᅁᝬౝϔ႓䮏侹ᝬጵ͇̀ℂ͇ 偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅ ߍᠬ๔‫ڕ‬ప侹ᝬጵࡼч$")1*чঅ 偮Ⱞጒ⼸ጵࡼч0*2чঅ ǀข‫ڎ‬ԣҫ૆ࣲܸܳ੝ࡔnj᥋ೄnjࡸ‫ژ‬኎

ࢺሮ᝺ᝠˁஷࢺᄣေፃᰎ ǀᤰ௴ҫ૆ܸ੝ࡔथᤵԋԾnj౞ᤵྲག ֗తழथና᜻ᔵ

!$'()*+!,$'2,3*0!)4-,3+0,,51*,/ Ȕ 䔈㵹 ͗๔䶦Ƞ ͗ܳ䶦⮱䄓㏳ᝬᅸᷭ≸ Ȕ 㜠ᄾ ͗ᄼᬣ⮱侹ᝬᬣ䬡Ƞ䊲䓴 䶢⮱ 䄓ᅪ侹ᝬ្ॷ 䃖᝭ᰶ䬛䷅ᯡ䱟ᬍ䖄

ᰶ䖀侹ᝬ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

˖‫ڍ‬உप͎బூᓌܸཨචᮉᄫ

ᬶ‫ࠪ࣊ࠇڃ‬Ꭹζူ᠈ᤈᛠˉҫઞѫὋࠪ 1 1ˉҫᤈᛠҙሎnj ࣱ̬ త ௅ὋᎩζࣰԻ઱ᓡবᤝѢᄉ ๖োᅮᫍ҄ࡕnj‫ڙ‬൤˧ґὋࣂథܲՏઅ ᠪᏧ‫ڙ‬ᇪࣰ̓ԻʼઅឃሥᎩζࣰԻଡဗ Ѣဗ‫ڇ‬ᬱnjథઅᠪᏧ‫ܥ‬ሥὋ‫ڙ‬5 ܸ෤థ ҁ᠌ՐὋႁឯԨ๖ՋՎᜁնᅻ௃กԨ๖nj ಩૵Ꭹζ௾৻ࣰԻॆௐМ࣊ᄉஜ૵Ὃ੔ൢ ࣱ త ௅ὋࣰԻύ᠝ͷᮨ˝ ̢ ЊὋύ᠝ͷᮨቷஜ ʹቷὋॆґѢύ̠ ஜ᧙ ʹ̠nj త ௅Ὃ‫ڙ‬Ꭹζူ᠈ԦၶВ̶᫇ᮤ Ӧ˓తՐὋЎᩣᬶ‫ڃ‬ᗈ̂᫁ष૜ளጻ̅ Ԧ‫ܥ‬Ὃࠪᬶ‫ڃ‬᭦˙ᄉ‫ܑ֖ڇ‬ӿ఺ᤈᛠᝌ ᧕njष૜ளሥὋ̯੝࡚ᄉᛠˉ౎ᄹὋࠃ ͳፂ฿ᄉʽᛠ΍३ᠪ̖ቪᄉᠪ̖᠎᧙Ѣ ဗ˿ː᧗ʽ໎Ὃકઘֵ͈Ϙ᎕පὋ‫ܪ‬Ꮅᬱ ऎ‫ ܷܘ‬Վௐᥒ᥄˿ʶ̎ৎ਒ᤠऋϗᄉ͌

XXX TJOPRVFCFD DPN

త ௅Ὃ᧚ᚷˉࢼᲂᄉष૜ள൪̑ ζো࡚ࠃᄉ๖ো᭛ӳ˿ॱӯབ଼ചᄉܿ ్Ὃ̴௦ᄽᄉԜˆ˿Ὃᤆ௦ϷᎩʼ͛ᝒ˖ ᄉϦܸ૰௅὞ ࣱ̬ ࡦᄉष૜ள௦උˉ̅ˋӑ᠈ ፂܷߥᄉፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬Ὃడ͉Ўᩣᬶ‫ڃ‬ᗈ ̂᫁NjᎩζᬶ‫ࠃڃ‬ᬄଌ̠҃nj‫ڙ‬Ф᫈ᕤ᧚ ᚷᮖ۪ᄉஜӠࣱ˖ὋЎՐѸበ˿Ѹበܷᤋ ᎩζѸˉઅᠪథᬌМՂNjᐎՋѸˉઝγ ᬶ‫ڃ‬NjЎᩣଌᐦᬶ‫ڃ‬థᬌМՂὋ࣊ࡌܷஜ ૵NjӜ‫ڰ‬ᩖNj̠ࢹఄᑞNj఺٧̠Nj̇᝟ኪ ኍґ෸੾శὋࣲ੆በ˿ᄰСࠃᰍࠈnj ௉‫ࣱ ڙ‬ὋᎩζူ᠈ൣयʼጲnjܸ ᅊಉζো௬ᇧὋᎩζူ᠈Рᖌ३ ᣂᚷᠪ ᡓ᣾ʶʹНӡЊὋઅᠪழӉહʻࡢᠪఴNj ˖ζᠪఴNjՙՎतᩏ‫ڍ‬ᬄNjζ˖ѽNjतᩏ ‫ڍ‬ᬄኍܲࠑᅻՏઅᠪ఺ౝnjॆௐὋᎩζ ူ᠈ͤϘ˝ ̢ᎾЊnj ࣱ తὋᎩζ

ᯭຠ᤯᣾Ǒሄᗛ᭦กǒ ᯭຠྱᯪౣ᥿త‫ ޞ‬త ௅ʽӤࠇ ࣊Ὃॆܸ௉௽ԷधᄉྱѾᛠஊ͗ᝫф߿ लၸǑጊপกǒὋᝠበǑሄᗛ᭦กǒὋ̾᫽ ൢᯭຠᇪ͗఑Ҧৰхᄉ਎໥਎ཉnj ឞก̅ త ௅ᭅௐၶ஌nj಩૵Ǒሄ ᗛ᭦กǒᄉ᜺߿Ὃ͉ʹ̠ᤊԥឞกԺ‫ܪ‬ ᄢሄʶࣱԢ ຠЊᎮ൛nj త ௅௦ຠउࠃஶǑሄᗛ᭦กǒᯪ ௅Ὃܷ੺ຠ̠੘ᅋՉሗ᭦ХʼᛣܿઇᝫὋ ࣲ֏ՇˠᛠᎱࢹNjᎱࣉNjᎱាʻᎱᛠҮnj ॆܸὋຠᨠࠇ࣊КጲϢᤁὋܲࠑܷ‫׷ۋ‬ ‫ڣ‬С᫆nj᝜ழબ૬˿ஜӠ̠nj ྱᯪౣ᥿త‫ޞ‬ᬣՐԦᛪႂ᜼ᝮពὋ ሥᯭຠᬝЙǓӦჯდǔ࿃খnj

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗

㠄ࢀ

ኃ

ᑍ჊ 䓵⋴

В̸ẩⰅ ౴⠙უА⤳

!"#$%&"

͊ಬួ஠

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗

$&''%(#)*&+'

ౝ౭ -BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ‫ڙ‬थ⩢䄊

ྟ

⩢䄊

⩢䄊

&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN

&NBJM NBHHJF@[IBOH !ZBIPP DB

ࣸ ࢌᇭ๜-࡯ Ꭹ䊺䆟ࢃ‫ݠ‬ය ն ζ ো

Է ͉

#SPTTBSEࢄᇥ1ࡧ㖁ᢿ‫ ݘ‬㧆 ➦ ‫ ݖ‬ᅁ ጯ ͚ ᓰ 䓾 4)&3#300,㶄 ඲ ࢔ბ ⊡ࣂ ᫝ 1 - & 9 ຄ ๔ ఈ ࡷ 㷲ԛౝᲬȠࣂ᝭Ƞ䱟झ ⠙ ⿸ ჏ ࢲ ज ᩦ ᜽ ⠙ ⿸ ᅲѼ䲏⼜ ็Ꭰ᫦ᅧ ϑ ࢔ ბ Ꭱ ⼌ 䛾 ̴ ᫝ ᅸ䶣 ᫝ใෆ ᫝䭠झ ⼌ 䕇Ӭ‫ ݖ‬䒓⼸ ܳ䧌‫ݝ‬ᇈ ჏ ⽠ Ⴧ ₒ 㵹 ࡷ ܳ 䧌 㜠 ‫ ڲ‬䓾ᄼ႓Ƞ͚႓Ƞ倅䕌 4 ) & 3 # 3 0 0 , 㶄 ‫ ڙ‬ϑ 䒓〆 ܳ䧌ज䓫叓शᅁ 䌜ऐȠ‫ڙ‬చ ⩌≨䃫᫪Ӭ ๔႓ ܳ䧌‫ݝ‬Ꮴ๔ ᝬۢ ‫ ݖ‬घФ ̴ Ҡ घФ ̴

வ ᄩ

̴ߍጮ .-4 ࢔ბ ⊡ࣂ ใ㻯๔⅁‫ڥ‬䯲 ‫ڲ‬䘕㷲ԛ㇫㜡䆗ࡻ 㕄ᬣ䓾ఈ Ꭱ㇫ᓰក䕍㔹᜽ ᠾ倅჏ࢲ 䕇䔼ᬻϛ ὞ᵰ᱕᪡Ҁ䬕ຄࣷᾞᴉ ‫܍‬ ͻ⃼͗࢔ბ䘪䙺ᰶ⠙⿸࢘⩌䬡 ბ‫ ڲ‬䒓Ꮐ ბใ ։䒓Ѻ ᰡ

็

ᝬ

⎽

Ԏ

ᖜ

᪙

ࣄ‫׭‬Ѥ

䄤

Გ

⩢

ಯ

䄏

ጯ ͚ ᓰ 䆗 ࡻ ‫ ڙ‬ᄀ ‫ ⼌ ܧ‬-B 1SBJSJF Ꭱࡷ⠙ ࢔ ࢘ ‫ڕ‬ຄ⩢கუ‫៻ ڤ‬ ࠲ࢠज‫ڒ‬Ѽ Ѻλ倅ᅯ ᮜ ⿸‫ݘ‬඲ ㇫৮㷲ԛ ͗࢔ 㞟х㒻 ϑ䕇Ხ‫ڣ‬Ӭ‫̭ ݖ‬ ܳ䧌‫"ݝ‬UXBUFSౝ䧮〆ࣷ

ბ ࢘⊡ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬

-B4BMMF $PMMiHF ‫ ܳژ‬ᄼࡧ⣜ධх㒻Ⴖ䲆 घФ 䧌‫ݝ‬Ꮴ๔ ᰵ⼌䛾 ߍጮ

̴

வ ᄩ

வ ᄩ

#SPTTBSE /ࡧࡷ⠙⿸‫ ݘ‬- B 4 B M M F ࡧ 䊲 ๔ ࡷ ⠙ ⿸ #3044"3% $ࡧ䆗ࡻ ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ბ ඲ ࢔ბ ࢘⊡ ࢂ ‫ ݘ‬඲ ࢔ ࢘ ᝬ ၽ ც ⊡࢘ ⊡ბౝᯃ ‫ⵃڕ‬ใෆ ᪋ ᬻ ϛ ᄼ ࡧ Ⴖ 䲆 䓾 ౝ ጡ㺬ᵰ㟞ᓰ᱕ౝᲬ ̭ẩ 䒓Ꮐ ࢄࡄ䕇䔼 ㉔䗨‫ڙ‬చ 䧮 4IPQQJOH .BMMВࣷ㦄 ᅯ倅 ᅧ *OHSPVOE⍥∠ ₒ㵹㜠ᄼ႓͚ࣷ႓ ᄼࡧ ऺ⮱"OHSJHOPO‫ڙ‬చ ⩌ ↍ 䊝䌜 ܳ䧌‫ڙݝ‬ϑ ࡃ➖͇ノ⤳ ϑ䕇Ხ‫ڣ‬Ӭ ≨ ϑ 䕇 Ხ ‫ ڣ‬Ӭ ‫ ݖ‬घ Ф 䒓ᕨ〆ࣷ᱗Გ䒨䒕〆 䓾 %JY 4IPQQJOH .BMM घ Ф ̴ ̴ ‫ ݖ‬घФ ̴

#3044"3% 3ࡧࡷ⠙⿸ ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ბ ࢘⊡ ౝ̸ბႹ᪡㷲ԛ Ѻ λႶ䲆㶄䖀 䓾ᄼ႓Ƞ͚ ႓ ϑ䕇䉚➖䲋፥Ӭ‫ ݖ‬घ Ф ̴

ᑧᑧ㖁व ߖᗕ⊤ใႶᅲͽ͇ ‫ڡ‬ᬧࣾ䓫 7*1ፂጡ̠˞ᮅ

և๎࢏

‫➂ڞ‬๐㘳 ‫ڞ‬ᓹ‫ڞ‬ᙅ ‫⽁ڞ‬᱃ߗ

514.576.0923

"

⩢䗛 DIJOFTFCSPLFS!IPUNBJM DB эⱌ

2

,

+

Dž㉔䗨 %JY - ࡧ ๔ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ䊲

40-%

ࣱ త ௅ኃ య

Džጯ͚ᓰ๔ᐧま ̴䄇 ਜ਼ ສࡧ䓾ౝ䧮 ⼌჏ࢂ̭ ⼌䛾倅ᩣ‫ ⽠ڒ‬ Džࢄᇥ⻨㧆 ܳ䧌ᄼ䩴 ፓч᝭ 丽亳 ᕨ䲏⼜䓾 Ꭰ᫦‫ڙ‬䛹 ᴴ ۳倅ᅁ๘ ̴ៈਜ਼ ̺‫ݝ‬ጯᩬ ѝФ 䲋䄇ࠬឝ 䅏㐊ສ๴កᣏ

"

Dž -BDIJOF ສࡧࡷੳ͇ẩ 䄇 ਜ਼ ̴ ẩ ຄ ࡷ ⼌჏⽠Ⴧ ̭ẩ͑͗Ꮔ 䲏 ‫͚ڣ‬᎟≄Ꮔͧᝬ͉㜗 㥒 जࢂࢃओ㺮Ф ̴ ȕ ࢄ ᇥ -POHVFVJM 㔮 ❹ ‫⋴ ۝‬ ⋸Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ፓ➖͇

ࡧ ᅯ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ፓ䒓Ꮐऻ䮏ࣷԖ 䭟䰗䖛䭠㻯ᮜ๔䭠झ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ᬍノ⤳䉦 ϑ䕇᫦Ӭ 䙺ຄ ᜽⛌ घФϲ ̴

2

Dž㔮⍜ᔘ丽Ꮔ Ꭱϲ ጒ҉ ͗ᰵ ‫͚͑ڣ‬ ͗ᰵगᰶࡷ๖ 䒨Ძ ᡐ䧞 ⩌ᘼ̺₏ͧⱩ ‫ ≨⩌⮱ݺ‬䔅ᰶЃᬒ ⮱䄄হ䔉᫦

ȕ๔㧆ౝࡧ็უᱯ䉔Ꭱ 㥒͇䷊䓴⮫̴๔Ꮔ‫ܧ‬ ਜ਼ ⁏䓻ᰶ჋߈⮱Νუ ৕䄏 䲋䄇ࠬឝ

+

ளᄧ Dž %V $PMMFHF

ౝ䧮〆䓦ι࢔㇫㜡 $0/%0 ፓ̭ბ‫ڲ‬䒓 Ѻ‫➖ו‬䬡 ᝤಸ᫦ₐ ჋⩕ ‫ښ‬ẩ᱊ा㺬ࢄ ‫ٶ‬⡈ᬍ䖛ᡎ ᄼ႓ 㔮 Ꭱ‫ڙ‬ᄀ ‫ڙ‬చ䓾ౕ৘ ᅧ 䙺ຄႹ઱ ノ⤳䉦 ѻ 䄇ਜ਼ ̴

Džࢄᇥᄼ䩴 Ꭱᐧ⠙⿸‫ݘ‬඲ ䷻ᮜх 㒻⾧⅁ສ ፓᵾᠬহ๗䭠ᝬ घФ ̴

А⤳ౝ䧮〆䭱䓾Ƞ ጯ͚ᓰぶ☚䨭ẩⰅẩ㟞 ⁏䓻Გ⩢৕䄏喆

$ % / / % ( ࡧ ែ 䉱 ➖ ͇

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

,

ȕ㧆೻ Ꭱ฼≈༰㟞చᄼ ளᄧ

ȕ ⻨ ࢄ ᇥ 䛾 ࣾ ܳ 䧌 ᄼ䩴Ⱞ䖀䓦ⴒऺߍ⇦〆 䔋 ➖ ͇ Ѽ ᝬ ̴ ‫ܧ‬ ਜ਼ ⁏䓻䄇ᘼΝუ৕ 䄏 ᱧ̺ज๞ ᬣ̺‫ں‬Გ

Dž #SPTTBSE 0 ࡧ Ꭱᐧ⠙⿸ᅸ ࢔ ࢘ ⊡ ბ ‫ ڲ‬౽ ࢄ ᱊ ࡄ 㐀Ჱ᫦ₐ Ԋ‫ڨ‬Ҡ ࢍౝ๔ Ⴖ䲆‫ڲ‬㶄 䬦͚ፓ䲆 䙺ຄ᜽⛌

Dž偮ࡄ‫ٸ‬೻Ⅱᮣ┾ጰ᪆യ䓦̷ᅲ̸䨧 䄇ਜ਼ ䷻Ⅱ჊ౝज䉤 ⣝ ͇ͨ㏼㥒็Ꭱ 䲋፥⽠Ⴧ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬

438.764.9918

ȕࢄᇥ झ㔮㭻ᱧ䙿॔ፓ➖͇ 䄇ਜ਼ ̴ Ꭱ℈‫⩌ ̴ ݖ‬ ᘼ⽠͚ᰶࡴ 㔮㭻ᱧ᪝䛼ᰶԊ䃮

թ⠙⿸ᅸ ̴ 䄇ਜ਼ Dž㺬ᇈສࡧ Ꭱ ຄ๔ఈࡷ‫ܧ‬ ⼌ẩ ̴䄇ਜ਼ Όजܳᐭࢃ Ԋ ‫ڨ‬ສ⟣ᔮҠ ⼌჏㉍䉕倅ᭀក⤳ ⁏ 䓻ᰶ჋߈ΝუᲒ⩢৕䄏

१๟

i 6 DPN

ȕ %VQMFYࡷ⠙⿸ែ䉱➖͇ ̭ຄ‫̭ ࡷژ‬ຄ࡮ιࡷ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

㺬ᆞ ࡷ⠙⿸‫ݘ‬඲

)".145&"%ࡧ ⠙⿸‫ݘ‬඲

㺬ᆞࡷ⠙⿸‫ݘ‬඲ 㐡็ ‫ݖ‬χᐼ䷻ᵩѼႲ 䲋܎ ⠙➦⮱ᐧま䃫䃎Бϧᗷ द ࢔ბ ࢘⊡ 䒓Ѻ ᝤಸ᫦ₐ 䛴‫ٲٶ‬ 䋠 ᪡ᎏᝬᅸ㇫ᓰ㐡៑ 㷲ԛ㇫㜡‫ڥ‬䯲 ᝬ䬡ც ᪋ᬻϛ ౝั㺬ᆞᄷ䉢 ࡧഌ 䓾х䉕ऺᵎ ఫΓ 亳 о䬟͚ᓰ 㺬ᆞ‫ڙ‬చ ࡴթᬍ䭽 Ф ̴

)BNQTUFBEࡧ⠙ ⿸‫ݘ‬඲ ‫࡮ښ‬ᎡА ᝬ ࢔ბ ࢘ ⊡ 䊲๔ࢍౝ Ꭰ ᅧ ࣹ䒓Ꮐࣹ䒓Ѻ ᐧ まহ䃫᫪‫ڕ‬䲏ࡴ㏔ 㷲 ԛࡻ䉢‫ڥ‬䯲 ᝬ䬡䛴‫ٶ‬ ‫ٲ‬䋠 ᐭᩫᐼ๔ࣕᝬহ 丽ࢲ ⠙⿸ߋ‫ڙ‬ბ ౝ ̸ბͧუᏚཞͽ⾧䬡 倅৮䉕䙺ຄ 䓾͚ᄼ႓ ᵎ ࡨ䮏 ‫ڙ‬చ ‫ڞڙ‬ϑ 䕇 ক䓦⣜ධх㒻 Ф ̴

䒓Ꮐ ᝬᅸ㇫ᓰ㐡៑ ‫ڕ‬䲏ᰡ᫝ࡴ㏔ Ѻ㒛Ҡ ⻨.FU SP $%/ )&$๔႓䲋፥䓾 ‫ݝ‬ౝ䧮䊝䌜 ܳ䧌 㶄 ᄦ䲏᭜4U .BSZ T )PTQJUBMࡨ䮏 䊝䌜 ܳ䧌 ჉ᅲᭀ ⼌ Э ̽ ᫝Ⰵ ள ᄧ ȕ %VQMFYࡷ⠙⿸ែ䉱➖͇ ̭ຄ‫̭ ࡷښ‬ຄ̰ࡷ ࣹ 䒓Ꮐ 䒓Ѻ ᝬᅸ㐡៑̭≮ ‫ڕ‬䲏ࡴ㏔ Ѻ㒛Ҡ ⻨ $!UF 4BJOUF $BUIFSJOFౝ䧮 ㆠ ₒ㵹 ܳ 䧌 䓾)&$๔႓ 4U .BSZ T )PTQJUBMࡨ䮏 /PUSF %BNF )JHI 4DIPPM ऺᵎ#S"CFVG Ⱋ‫ڕݺ‬䘕‫⼌ܧ‬ ͚ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬Э ̽ ᫝Ⰵ ள ᄧ ȕ %VQMFYࡷ⠙⿸ែ䉱➖͇ ̭ຄρࡷ ̭ຄ‫ ࡷژ‬䒓Ꮐ 䒓Ѻ ᝬᅸ㐡៑̭≮ ⟣ۢҠ Ѻ㒛Ҡ ⻨4OPXEPO ౝ䧮ₒ㵹 ܳ䧌 䓾䊲ጯ 丽亳 ႓ᵎ ࡨ䮏 ‫ڙ‬చ Ꭱᩣ ‫ ̴ ڒ‬ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ჉ Э ̽ ᫝Ⰵ ள ᄧ ȕ %VQMFY⠙⿸ែ䉱➖͇ ̭ຄρࡷ ̭ຄ̰ࡷ ᝬᅸ㐡 ៑̭≮ ็ัᰡ᫝ Ѻ㒛Ҡ ⻨4OPXEPOౝ䧮ₒ㵹 ܳ 䧌 䓾䊲ጯ 丽亳 ႓ᵎ ࡨ䮏 ‫ڙ‬చ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ែ䉱 㜗Ѽ͑Ⱕ჉ Э ̽ ᫝Ⰵ ள ᄧ ȕ %VQMFYែ䉱➖͇ ̭ຄρࡷ ̭ຄ̰ࡷ 䒓Ꮐ ᝬᅸ ㇫ᓰ㐡៑ ็ัᰡ᫝ Ѻ㒛Ҡ ⻨4OPXEPOౝ䧮ₒ㵹 ܳ䧌 䓾䊲ጯ 丽亳 ႓ᵎ ࡨ䮏 ‫ڙ‬చ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬Э ̽ ᫝Ⰵ ள ᄧ ȕ 5SJQMFYࡷ⠙⿸ែ䉱➖͇ ̭ຄఈࡷ ιຄρࡷ 䒓Ꮐ 䒓Ѻ ᝬ䬡ც᪋ᬻϛ 䭠‫ٲٶ‬䋠 㐡៑ສ Ѻ㒛Ҡ ⻨ $!UF 4BJOUF $BUIFSJOFౝ䧮ₒ㵹 ܳ䧌 䓾႓ᵎ ࡨ䮏 䊲ጯ ‫ڙ‬చ ‫ڙ‬ϑ Э ̽ ᫝Ⰵ ள ᄧ

/P 4BMFT #SPLFS JO

᥿

#$%&'())*+(,-

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ḛ ḛ

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

/&8

ᬻ⤍ᄼࡧ Ꭱ⠙⿸ᅸ

/&8

ᬻ⤍ᄼࡧ ᬻ⤍ᄼࡧ ᬻ⤍ᄼࡧ 45 -"63&/5ࡧ Ꭱ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ Ꭱ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ Ꭱ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ Ꭱ㖁ᢿ‫ݘ‬඲

ᅯ ౝ ̸ ბ ࢔ბ ⊡ࣂ Ⱑ 䲏 ‫ ڙ‬చ হ ↍ Ⴖ 䲆 ‫ ڲ‬㶄 ࢔ᝬ ⊡ࣂ අ ᅯ 䶣ᅯ䭠 ࢔ᝬ ⊡ࣂ 䒓 䒓Ꮐ ͚๛⾧䄰 ‫ٶ‬ᝬ ࢔ბ ⊡ ࢔ბ ⊡ࣂ 䒓 䒓Ꮐ ͚๛⾧䄰 ࣂ 䒓Ꮐ ͚๛ Ꮐ ͚๛⾧䄰 Ꮐ ⾧䄰

㺮Ф ̴ 㺮Ф ̴

ᄽន֖˃ˉ γ৥ᄴॶ߶ॶ

λ‫ڕ‬㞜

Ӡࣱ̃ᗛۡ‫̖ڠ‬ᩘ‫׫‬ፂᰍ ˃ˉᰳ஌ នࠃᏬॶ˝৥నҫ

㺮Ф ̴

㺮Ф ̴

㺮Ф ̴

Ვ̭᫝

ᱻ๴ም ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

Ვ㤺

݅⢶∏

ႆ᫝߈

$# %%%

!".33 #%%36

!"#>$%#34%%

!"# "3#456%

!"#43!#!4%%

!"#> >#5444

!"#""%#5!44

&'()*+(),-'.-(/00#102

-(),-+:+)44.,2(+*#102

-9A2(B@9B.,2(+*#102

780))9:;(),.,2(+*#102

1+)<-=-#4%.,2(+*#102

-'?0!5!4./0@2(+*#102

*9*9-+-+),.,2(+*#102

➦䃥ౝϔ㏼㏗

!"#

ౝϔ㏼㏗

⢸䱋

ȹ ͈ ძ ౥ Ϝ ౥ Ϝ ͈ ძ ȹ ளᄧʼࣉ

䓾"OHSJHOPO ⠙⿸‫ݘ‬඲ ẩ ࢔ᝬহẩ䶣䱟झ ẩᰶ ࢔ᝬ ჏ࢲ ࣕᝬহ࢘⩌䬡 ౝ̸ბႹ ᜽ ≄㶐ᝬহ䨲▶ᝬ ऻ䮏ᰶЀ Ꮐহ䒓Ꮐ 䓾ౝ䧮 ႓ᵎ ‫ڙ‬చ 㺮 Ф ̴

䓾"OHSJHOPO‫ڙ‬చ %VQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ⃼ᅯ ࢔ᝬ ౝ̸ბ ࢔ᝬ ᰶ࢘⩌䬡 ᪡͗ẩजВ⪆㐆᫝ Νუ ‫ڕ‬䘕⩢ᯃ 䓾ౝ䧮 ສᄼ႓ 㺮 Ф ̴ $FOUSJT

ࣂѢሜ 0164 ࡷ倅㏔‫ڙ‬ᄀ‫࢔ ⼌ܧ‬ᝬ ࢘⩌䬡 ⩢ᯃ -PDLFS ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ࠲ ‫ڕ‬᫝ ๔У 㺮Ф ᰵ ᰵ 䒓Ѻ $FOUSJT

㺬ࢄࡧ ฺᐼ倅㏔‫ڙ‬ᄀ 5PXOIPVTF⮱ᙌ 㻶 ࢔ᝬ ࢘⩌䬡 ᪡∮ᬻϛ ⣜ධх 䯲 ᠒ᰶ␯ϛ㟞చ 䓾ౝ䧮 ⩢ःᯃ ბ‫ڲ‬䒓 Ꮐ ᬍノ⤳䉦 䓾ౝ䧮‫ڙ‬ϑ "OHSJHOPO䉚➖ ͚ᓰ 㺮Ф ̴ $FOUSJT

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

www.ImmoExpertsmtl.com 6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1

0GGFSଋԩ 㺬ࢄࡧ ຄ๔ಸែ䉱➖ ͇ Ꭱᐧ ‫ڕ‬䘕 ࡷ ⩢ᯃ ᫝ᅸ䶣 ᎡԊ䃮 ‫ڲ‬ใ็䶦㔨 ᫝ 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴

㺬ࢄࡧ %VQMFY ຄ ࡷ ຄ ࡷ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬ᝬ჏⩢ᯃ Ꭱᅸ䶣 䓾ౝ䧮 ᫝Ф ̴ $FUSPJT

㺬ࢄࡧ ຄ๔ಸែ䉱➖͇ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ̭ẩੳ͇ ‫ڕ‬䘕⩢ ᯃ Ѻλੳ͇㶄 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴ $FOUSJT

㺬ࢄࡧ ๔ಸែ䉱➖͇ ẩ ຄ ࡷহ ͗ %FQBOOFVS ẩ ຄ ࡷ 䓾ౝ䧮 ⩢ःᯃ 䓾ౝ䧮‫ڙ‬ϑ "OHSJHOPO䉚➖͚ᓰ ➖͇ 㺮Ф ̴ %FQBOOFVS㺮Ф ̴ $FOUSJT Ƞ

ᇈใ䔋ᝬፓᏄ ⻨㧆೻ࡷᄼᬣ䒓⼸ ጟ ᰶ Ꭱࢳट⮱ᱯ䉔Ꮔ⩞ ऺ͇ͨহ ऺ䪬᱌䯴অ㏼㥒 Ѻλᅲℾࡧ‫ ڲ‬჏⎽ ⽠Ⴧ ϑ䕇Ӭ‫ݺ ݖ‬Ꮔऻᅲ 䉤䷊倅 ➖͇㺮Ф ̴ ⩌ᘼ㺮 ̴ 䉔ओ䃎 ͇ͨᰶθᕒਜ਼ ФᵩजВੳ䃛

͚丽亳Ѻλ㐬㏬.POLౝ䧮〆᫮ ϧ⅁ᬧ ऐⶾສ Ꮔ䲏ც᪋᪡∮ 㷲 ԛ㇫㞜 ࣕᝬ䃫ิ命‫ ڕ‬䔯वऱㆨ 丽亳 ऻ䬕ᰶ̶͗։䒓Ѻ ⣝䄇ᘼ 䒙䃖 ࣕ㞧जᢵ 㺮Ф ̴

-B4BMMF ࡷ⠙⿸%VQMFY Ꭱᐧ ࡷ ࡷ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬ ᝬ჏⩢ᯃ ბใ䒓Ѻ 䓾⇠ ᮜ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㺮Ф ̴ $FOUSJT

̀ უ ౝ ϔ 㐔 㐚 䄇 ᠈ ᠮ❹ౝϔ㏼㏗

䓾ౝ䧮 ‫ٺ‬䉦։䒓 ᬍᰵ䉦 ‫ٺ‬䉦᣽ӈឭᱜᩜᠮ ⁏䓻ۜ㞠䱋ߍⰌ̀უౝϔ

:BO 1V 5IFSFTB

ኃ

͚ 㠞 ∂ ‫̖ڠ‬ፂጡ

᝸ᱧ

ྟ

⩢䗛 ZBOQVUIFSFTB!ZBIPP DPN 㑾〆 XXX ZBOQVUIFSFTB DPN

ࣸ ն ζ ো

ߋ‫ ڙ‬эⱌ /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) $ #

Ꭺ๝ጾຌ Ꭺ䜇ຌ Ꭺȩ Ꭺȩ Ꭺ๝ጾຌ Ꭺ⮳䜇ຌ Ꭺ䜇ຌ Ꭺ⮳䜇ຌ ᫝ Ⰵ

̴ 㧆೻ࡄ ⩢ᷜ ̴ 㧆 ೻ 㺬 䓦 厓 ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ 卶 ᇈ ⠙ ᴸ ๔ Ꭰ ᝬ ࢍ ౝ Ꭰㆠ ⴠ๡ᝬ Ꭰㆠ ፓბ‫ڲ‬䒓Ѻ ẩ ‫ⴠڕ‬๡෮▶ ࢔ ➦๔ ̺䲍㶄 Ⴖ䲆᫦Ӭ ‫ͨ ڙ‬ϧ࢔ბ ჋᱕ౝᲬ ᄀ䉦࠲ᯃহ☚Ⅱ ‫ܧ‬䬕 ۤᯃ⾧䄰 ๔ౝ̸ბፓ ࣹϧᠶᦖ⊡㑥 ბ‫ڲ‬䒓 ‫ڙ‬ϑ䒓〆 䓾ࡻϧ̓㏗ Ꮐ ፓ ḛ ᳄ ๔ ऻ 䮏 Ⴖ 䊲ጯহࡻ㖁䊲ጯ ܳ 䲆㜿䔯 ᭜䔭о‫ڨ‬㔮 䧌ₒ㵹ᰶ̭᝭ᄼ႓ ⩌ Ϙऄ⩌≨ສࣨั ᫮䓦 ⍥㝴Ԟͽ䘕 䓾⎃䓦 ≨ ጒ ҉ 䄨 Γ 䲋 ፥ Ӭ о䬟ಯ䧀 ᅪϘϧ䬡๖ ‫ ݖ‬.-4 യ .-4

ऄ 0GGFS ᣒ

̴ ࢄᇥ#PVDI FSWJMMF Ꭱᐧ ຄ‫ ͇➖⼌ܧ‬ຄ๔ ࡷ ࢔ბ ๔჏ࢲ ๔ࣕ ᝬ ͗ბใ䒓Ѻ ᐧま 䉕䛼ສ ͇ͨ࡮‫܍‬Ꭱ㇫ ᓰ㐡៑ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬Ꭱ ᩣ⯷ Ꭱ ⼌䛾 䔅ᰶ̷⋕⾧䬡 ⼌჏㜗 Ѕ⩢䉦হःᯃ䉦 ⼌჏ ㉍䉕倅 ჏⎽⽠Ⴧ ᧺ ᓰᄾ ఋ្倅 㺬ϧᅸ ͨ䔭о‫ڨ‬㔮 ែ䉱ສᱧ ч .-4

̴ MPDBUJPO -PDB UJPO -PDBUJPO 㧆➦‫ݖ‬ᅁ ჹϧࡧ ࢍౝ Ꭰㆠ ࢔ ᅸͨ㇫ᓰ㐡៑ ็ั㔨 ᫝ 䃫ิᰡ᫝ 䃫᫪命‫ ڕ‬䊲 ๔ᐭᩫᐼ჏ࢲহ๗䭠ᝬ ᫸䒙ᐼ㺬∸ẩᷜ Ⴖ䲆๔ ऻ䮏㉔ᡕᄼ‫ڙ‬చ ܳ䧌 ₒ㵹‫ݝ‬ౝ䧮〆 䓾㧆➦‫ݖ‬ ᅁ᝭ᰶᰭສ⮱͚႓হᄼ ႓ ⠙̭ᬍι⮱ສѺ㒛䆗 Ⴒ ᬍ䰭❙ಎ̷౻ ₒ㵹 ܳ 䧌ज䓫᝭ᰶ‫ڞڙ‬ϑ䕇 ̺ ⰸऻᗁ .-4

᫝ Ⰵ ̴ ࢄᇥ#SPT T B S E $ ࡧ Ꭱ ⠙ ᴸ‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰ ᅧ ࢔ ⊡ࣂ ც๔ࣕᝬ ⴠ㠞ⴠझ 䲏 ჋᱕ౝᲬ ͚๛ۤ ᯃ ‫ڕ‬䘕⩕⩢ ⩢ߕ䒓 Ꮐ ⵃ䖀जВ։ᩫ 䘕 䒓 ιẩც๔ͨ࢔হࣂ ᝭ 䓾᝭ᰶ᰺ߎ䃫᫪ হສ႓ᵎ ᅸͨ㇫ᓰ 㐡៑ 䲋፥䔯वუᏚᅲ Ѽ .-4

‫ܧ‬ ๖ ਜ਼ 26*/;&$&/5 㧆➦‫ݖ‬ ᅁጯ͚ᓰ (VZহ 3FOF -FWFTRVFϑࣶั ̭ࣵᴸ ⣝Аࡃ䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀᦖ๖๔ẩ ⵡౌߕጒ ᄳλ Ꭱ᭒ ๖ϑЅҬ⩕ ̭ẩͧੳ䨧 ‫ͧ҆ڣ‬ѼႲ ܳTUVEJP ̭ბ ̭ࢲ ბ̭ࢲ ბ̭ࢲহ ᅸ䶣䆗ࡻຄ䬡ぶ ็ຄ ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ज㣤ᓄ‫ٺ‬䉦 ͗ ‫➖ו‬䬡 ‫ٺ‬䉦‫ڙ‬䃮ጵ䓴ᝤ ̭Ꭱ‫ڙٺ‬ᄀ䉦 ܳ䧌ₒ㵹 ‫(ݝ‬VZ $PODPSEJB๔႓ ᔘ᝸ᓄ ҉ͧᠴჇА⤳㏼≻ ϧ 䄤ᅪᔘ㖁㈨᜾䉚ᝬ

̴ 㺬ᇈ7BV ESFVJM Ꭱ⠙ᴸ‫ݘ‬ ඲ ࢍౝ Ꭰㆠ ࣹ䒓 Ꮐ ࢔ ⊡ࣂ ჋᱕ౝᲬ ᅧᅯ倅 ͚ ๛ۤᯃ ᐭᩫᐼࣕᝬ ⴠ㠞झ䲏 ც᪋ऻ䮏Ꭰ झ ౝ̸ბႹ᜽ Ⅱᮣ ▜亝 ‫۝‬マ ▶๡ ≄ⷄ ᱧ ≄㶐ᱧ ᎟㶐ᱧ ̭ ᏁԞ‫ ڕ‬䓾႓ᵎ 䓾๔ ಸ䉚➖͚ᓰ 䓾ϑ䕇㺮 䖀 .-4

̴ 㺬ᇈ,JSLMBOE ⠙ᴸ‫ݘ‬඲ ࢔ ⊡ ࣂ ჋᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ⩢ߕ䒓Ꮐ ࣌໸㺬ϧᅸ ͨ ‫࡮܍‬Ꭱ㇫ᓰ㐡៑ ፓ ߍ☚ౝ̸∠↍ ᎟ۭ␯ ϛႶ䲆⻮ჳᕔᒵᑧ⮱ ๔ऻ䮏 䓾4U $IBSMFT ͨ㶄 䓾ສ⮱͚ᄼ႓ᵎ 䓾๔䊲ጯ 䓾▘䒓〆 ᭜̷⤚ ̷႓⮱ᰭҠ䔶 ᠖ .-4

̴ ࢄ ᇥ ̴ 㧆೻7FS # S P T T B S E 4 ࡧ ࡷ ⠙ E V O Ꭱ ⩢ ᷜ ‫ڙ‬ ᄀ ბ ࢲ ⊡ࣂ 㜗ጞ ⿸ᝬ Ꭱᐧ ⮱≄㶐ᝬ ჋᱕ౝᲬ ࢄ ࢔ ⊡ ࣂ ჋ ᱕ ౝ ा 䭠‫ٲٶ‬䋠 ⩢ᷜ 䭠झ Წ ⩢ ߕ 䒓 Ꮐ ๔ ऻ 䮏 ‫➖ו‬䬡 ბใ䒓Ѻ ፓ‫۝‬ 䓾 ࢄ ᇥ ສ ⮱ ᄼ ႓ হ ͚ マ ▶๡ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ ႓ ϑ 䕇 Ӭ ‫ ݖ‬ᰶ ສ 䗨 ᎟㶐ᱧ 䓾E MFHMJT㐬㏬ ౝ䧮〆 ጒ҉ ⩌≨䲋፥ ᅲ ‫ڤ‬ᰶߍ๔ࡴթ⾧ ᫦Ӭ ᜽⛌⹫ࡧ᰺ߎ ສ 䬡 .-4 ᱧч .-4

̴ Ꭱ‫ڙ‬ ᄀ 4BJOU -BVSFOU Ꭱᐧ ̭ბ̭ࢲ⩢ᷜ‫ڙ‬ᄀ ๔⤳ⴠࣕᝬझ䲏 ፓ⾧䄰 ჋᱕ౝᲬԊ‫ڨ‬ສ ᄦ䲏͚ ႓হ$&(&1 7BOJFS ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬$PUF 7FSUV ᝃ%V $PMMFHFౝ䧮〆 䓾 䉚➖͚ᓰহऱ⻺㒻ঠ丽 亳 䓾倅䕌 ⩌≨ ႓΍ ጒ ҉⮱ᰭҠ䔶᠖ $FOUSJT/P

ᰵ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ ᓰ ‫ڙ‬ᄀ‫̭ ⼌ܧ‬ბ̭ ࢲ ẩ ч჏ࢲ ֒䏘ᝬ ᵾᠬ ბใ∠↍ ᄼᬣԊႶ ჋᱕ ౝᲬ ࠲‫۝‬マ ▶๡ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ ᎟㶐ᱧ ̭͗๔Ꮇ ̭ ͗ᄼᎷ ⇆ࣾ 亚ᵹ Ꮇ๡▜ Ḳၽ ‫ۆ‬ႄझ झ▜ ̭ᏁԞ ‫ ڕ‬᠔࠲‫ڒ‬Ѽ 䓾叓शᅁ๔႓ ₒ㵹 ܳ䧌 ̶ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰᰭ๔䉚➖ ͚ᓰ 䔅ᰶ℁䔆ᰡ᫦Ӭ⮱ॄ

ࣱ త ௅ኃ య

ጟ ਜ਼ ̴ ԛຠᇈ ໽໦ ᇈ &WPMP * Ꭱ‫ڙ‬ ᄀ ࢔ ⊡ࣂ Ꭰ ㆠ ẩ ̭͗ბ‫ڲ‬։䒓Ѻ ‫➖ו‬䬡 ᱊౐ߠѓ᫜⇠হ㧆 ➦‫ݖ‬ᅁጯ倅ẩ ᄼᬣԊ Ⴖ ∠↍ ᵾᠬ ֒䏘ᝬ ч჏ ࢲ ̭ᏁԞ‫ ڕ‬ᬍ᩹ᮜ㞟 倅䶾‫ڙ‬ϑ䒓 ܳ䧌Ⱑ䓫ጯ ͚ᓰ 倅ᕔФ℁ ែ䉱ສఋ ្ .-4

ᐆ‫ݟ‬ᖈ‫̖ڠ‬МՂ

3ODFH 2SpUD %URVVDUG 4& - < = МՂ ͛ᄽ

PGGJDF OJF!HNBJM DPN МՂᎩ‫ ڦ‬XXX SFBM FTUB DPN

ᐆ‫ݟ‬ᖈ &2857,(5 ,002%,/,(5 $*5ee

ᰳ஌ዴᔭ‫ڃ‬᫲ ˃ˉនζనҫ

&2857,(5 ,002%,/,(5

&2857,(5 ,002%,/,(5

#JBODB #JBO

ృఱൔ

NEW PRICE

40-% */ %":4

4 0 -% * / 8&&, 4

ጯ͚ᓰ᫝ᐧ䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ ι࢔ι࢘ ც᪋㜿䔯 ᬣᅇ䃫

#SPTTBSEጯ.ࡧ⠙⿸䩆ᅯ‫ݘ‬඲ Ⴖ䲆㶄ࡧ 䓾๔ಸ͚

#SPTTBSEጯ0ࡧ๔ಸ⠙⿸‫ݘ‬඲ Ꭱᐧ 䆗ࡻ

㺬ᇈ,JSLMBOE䆗ࡻ‫ݘ‬඲䬗ϛ⮨౧ 䗨䓾㦄ऺ⮱⻮⿸႓

䃎 倅ᶐ㷲ԛ Ѻλ ẩ 䲏᱊͉᫦ Ԝⳝ೻ጯᮜ㻯হ

㺬ϧ䊲ጯȠক䓦ᰶф็͚ప亚Ꮔ 䓾⹫ࡧ≨ߕ͚ᓰȠ

㷲ԛ 倅ᶐᐧᱽ 䊲๔჏ࢲ ϧ㻮ϧ❞⮱ࣕᝬহ丽ࢲ

ᵎ 䯫ᓄ⮱ສ႓ࡧ ⣜ධх䯲 㐬ᴾ᜽㢘 侞䒓‫ܳ܍‬䧌ᅞ

⮴უᆞ 叱䛾ౝ⃢ 䓾ౝ䧮〆হᰭ㍮ࡻ⮱䉚➖о䬟㶄

͚႓হᄼ႓Ƞ$PTUDPࣷ%*9 䉚➖͚ᓰ ⩌≨Ƞ႓

ιẩఈ䬡ც᪋࢔ბ ͑͗ᬣᅇ㜿䔯⮱⣝Аࡃ⊡ბ

जВ̷ त倅䕌হ๔ಸ䉚➖͚ᓰ ࢃუ҉γ๔䛼⮱

ࡧ 叓๔হᏤ๔䘪ౕₒ㵹䌊⻨ ẩ‫ڲ‬ႶԊȠ֒䏘Ƞо

΍হо䬟䘪䲋፥Ӭ‫ڲ ݖ‬䘕‫ڕ‬䘕㷲ԛ ጰᅭव⤳ ც᪋

ౝ̸ბ‫ڕ‬䘕Ⴙ᜽ ̭͗‫͑ ࢘ڕ‬䬡࢔ბᝃߋ‫ڙ‬ბ ਜ਼

ࡴ㏔ᩦ䕍 ㇫ᓰԊ‫ ڨ‬ఈ䬡࢔ბ ࢘⊡ ऻ䮏ც๔⮱

䬟䃫᫪命‫ ڕ‬ბ‫ڲ‬䒓Ꮐহ‫➖ו‬䬡 䔮ρУ倅㏔უ⩢ ਜ਼

㜿䔯 ਜ਼Ф .-4

Ф

䱟झহ‫ڒ‬ౝ⍥∠↍ ਜ਼Ф

Ф

40-%

4 0 -% * / 8&&, 4

40-% */ %":4

ևெ ʾӥ

#SPTTBSEጯ0ࡧ㇫㜡⠙⿸‫ݘ‬඲ 䲆䅔‫ڲ‬㶄 ᜽⛌⹫ࡧ ‫ڒ‬䄨᫝ᐧ‫⿸ڙ‬ᄼ႓Ƞప䭲͚႓ 䗨䓾๔‫ڙ‬చȠࡻϧ䊲 ጯȠ⹫ࡧ≨ߕ͚ᓰহ$PTUDP 侞䒓‫ܳ܍‬䧌ज២倅䕌 䌜Ƞ仆Ἄᶒ Ꭱᐧ ᝬᅸ倅ᶐ⅁≫ Ԋ‫ڨ‬ສ ࢔ბ ⊡ࣂ ჏ࢲȠ丽ࢲহუᏚࢲ‫ٶ‬㏬‫⇈ٲ‬Ƞᬻ ϛ㜿䔯

-POHVFVJMౝ䧮〆᫮䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ Ꭱᐧ 倅ᶐᐧᱽ

"UXBUFSౝ䧮〆᫮䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ Ꭱᐧ ̭࢔̭࢘ 䊲

ᬣᅇ䃫䃎 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ⍖仕㜿䔯 䬡࢔ბ ც᪋⮱჏ࢲ

๔䲏⼜ 䓾 Ꭰㆠ ̭≮⮱ౝ⃢ ̭≮⮱䃫䃎হᐧま

হ丽ࢲ Ѻλ ẩ 㻳䛻ᐭ䭁 Ԝⳝ౐ߠѓ᫜⇠ᬍ᩹㒻

̭≮⮱ẩ‫ڲ‬䃫᫪হノ⤳ ᰭҠ⮱ែ䉱ᄦ䆎 ᄼუᏚহ

ᮜ 䔮ͨ㺮⩢கহბ‫ڲ‬䒓Ѻ Фᵩ

႓⩌⮱ᰭ❞ ਜ਼Ф .-4

#SPTTBSE Ꭱᐧ5PXOIPVTF Ѻλ#SPTTBSEᰭ ऄࡻϧ䔪ᢔ⮱/ࡧ 䲍䓾๔‫ڙ‬చȠ⹫ࡧ≨ߕ͚ᓰ ㉔䗨 ͚႓হᄼ႓ ͉䓦ຄࢂѺ ‫ٶ‬㏬‫ ⇈ٲ‬㻳䛻ᐭ䭁 Ԋ‫ڨ‬䲋 ፥ສ ᰶ䒓Ꮐহ։䒓Ѻ ͇ͨᕒਜ਼ ᰵ ᬒ‫ݺ‬хᘍ Ф ݇​݇᜽ϑ⮱हᵤ⮱ᝬၽౕ ጓठ ⰸᝬ䄤㖁㈨ #*"/$"

ࢄᇥ-ࡧ⠙⿸5SJQMFY‫ܧ‬ਜ਼ ጯ౧䯫ᓄ̭㻮⮱ສ➖

:6-倅ᶐ‫ڙ‬ᄀ‫ ⼌ܧ‬Ѻλ ẩ⮱͉ࡄ㻿 㻳䛻ᐭ䭁 Ԝ

ࢄᇥ-ࡧ‫ڕ‬᫝ι࢔ბ‫ڙ‬ᄀ ͑͗‫ ࢘ڕ‬ᬻϛ᪡∮ 䲋፥

㺬ᆞ䊲㏔䆗Ⴒ‫ ⼌ܧ‬ౝᴴᐼᐧま ៏ࢍ㺬ᆞᰭ倅ም Ԝ

͇ 䲋፥ສ⮱ౝ⤳Ѻ㒛 হ#FMM≨ߕ͚ᓰȠ%JY

ⳝ೻ጯᮜ㻯 ̭࢔̭࢘ 䔅ᰶ̭͗%&/ ज⩕҉ߋ‫ڙ‬ბ

ສ⮱ౝ⤳Ѻ㒛 䗨䓾%JY 䉚➖͚ᓰহ᫝ᐧ⮱ᄼ႓ 侞

ⳝᬍ᩹ᮜ㻯 ౽ౕ჏ࢲ ጯღⅡᮜ̭㻵ᬍ䖄 䓾Ꭱ‫ڕ‬䘕

ౝ౭ !"#$ %&'(&)* +,-..&,' /#0 12!

䉚➖о䬟͚ᓰ䯁㶄Ⱕ᱈ Ꭱᐧ 㐡៑᜽᱙

ᝃᐭ䬕ᐼ࢔ბ ᐭᩫᐼ⩌≨⾧䬡 ᱕ౝᲬ ๔⿄ᝤ ‫ٶ‬㏬

䒓‫ܳ܍‬䧌ज䓫仆Ἄᶒ ፓ̭ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ρУ‫ڕ‬᫝ͨ㺮

ᩦ䕍㔨ԛ 䃫䃎⣝Аຏࡻ Ϙऄⱌₐ⮱䉢᫼⩌≨ ρ䬡

Ხѻ ᩣ‫⽠ڒ‬Ⴧ ፥Ꭱ␎⼌ ਜ਼Ф

‫ ⇈ٲ‬क़ͨ㺮უ⩢ ₒ㵹ࢠज‫ݝ‬䓫᝭ᰶ᰺ߎহ䃫᫪ ๔

უ⩢ ⼌䛾 ᰵ ओᰶⰥह㶄ࡧ ࢔ ࢘‫ڕ‬᫝‫ڙ‬

࢔ბ ρ͗⊡ბ ‫ڕ‬ຄ倅ᶐუ⩢ Фᵩ ᰵ

.-4

႓হౝ䧮〆 ⼌䛾 ᰵ .-4

ᄀ Фᵩ ᰵ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᫝ Ⰵ

᫝ Ⰵ ̴ -BWBMጯ͚ᓰ ౝ䧮EF MB DPODPSE᫮ 䓦 Ꭱࣹᠩᝬ ࢔ ⊡ࣂ ჋᱕ౝᲬ ⩢ߕᐭ‫ڠ‬䒓Ꮐ Ⴖ䲆 ᄼࡧ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬ౝ 䧮 ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬倅䶾 ‫ڙ‬ϑ䒓〆 ক䓦๔䊲ጯ ̭ᏁԞ‫ ڕ‬䓾႓ᵎ ‫ڙ‬ చ ᅸͨᥙ⻨ᷓ೻ ᓺ ⬈‫ ❞ޟ‬ᕔФ℁Ხ倅 ᓲ ⰸ .-4

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ Ⰵ

᫝ Ⰵ ̴ / % ( ࡧ 8FTUNPVOU᫮䓦 ⠙ᴸ‫ݘ‬඲ 䆗Ⴒࡧ ࢍౝ Ꭰㆠ ࢔ ⊡ࣂ ᅸ ͨ Ꭱ‫ڕ‬䲏㷲ԛ ‫ڕ‬ ᫝ࣕ࢘ ‫ڕ‬᫝ᅸ䶣 㜗ߕ ≴╹㈨㐌 ჋᱕ౝᲬ ͚ ๛ۤᯃ ๔ऻ䮏 ⻮ჳᕔ ᑧ ౝัႶ䲆ᄼࡧ 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬4OPXEPOౝ䧮 〆 䓾㧆➦‫ݖ‬ᅁ᝭ᰶᰭສ ⮱⻮⿸႓ᵎ ‫ܧ‬䬕‫ڙ‬ϑ ౝ䧮 䊲ጯ ѼⱭ㜿᰺ ᫦ Ӭ ‫ڤ‬ᰶᒵ๔⮱ࡴթ⾧ 䬡 .-4

᱆ᄴᄴ᫁ᛪᇧʿ͗ࡂሄၸ᫇ϊឥþCPOKPVS IJÿበก

ᎃᣣ ‫נ‬໧

ኃ

ྟ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ణᤂὋᗛྱѽ࠶‫̠ࠆࠪࠑ׷‬ಕংব ᄉ᫇ϊឥþCPOKPVS IJÿ‫ځ‬ᥒҁஊࠆ͂ ᄉ੺᝿ᏪвऎᤈЙ˿᮲఑˖ॶnj ࣂፂ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉ‫ึړˉ׷‬ᛠࣱܲ ᄉ࿗ྱᄉ᫇ϊឥþCPOKPVS IJÿ੆˝˿‫׷‬ ࠑ‫ڙ‬ʿᅻ᥊ᮎࠆឬᔭឥᤆ௦กឥᄉৰх ʽ੝ᤤၸᄉ੩ય֏ᄉழयnj ᠆᠉กឥᄰС̂ҫᄉ᱆ᄴஊउᦉ᫁ 4JNPO +PMJO #BSSFUUFʼֆᛪᇧ̴థ਒ሄ ൢ‫ࠑ׷‬΍ၸᤇሗ᫇ϊឥnj 4JNPO +PMJO #BSSFUUF‫ڙ‬᱆ᄴᝫ͗ᄉள᫔Ԧ࣊͗ʼ‫ڱ‬ ሥὋ᱆ᄴ̠࣎భᜁ‫ࠑ׷‬ၸกឥ᫇ϊnj ͭ௦ᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUᄉҨМࠈ ԁፋѢ˿߸Кᄰԥᄉ‫ٿ‬ኔnj಩૵57" /PVWFMMFTႂ᜼Իઐ᥊Ὃᄴ᫁ᛪᇧὋ᱆ᄴ ஊउʿ͗ሄൢᗛྱѽ࠶ᄉ‫ࠑ׷‬΍ၸᤇ ሗ᫇ϊឥnj ൣ‫˝ڙ‬ᐎᥧܷᤤ঄ᆼᄉ঳ူྱ᱔ ܲ˶ᜁ᫇ҁᤇ˓౜Х́ᝫᄉ᫇ᮤὋ̴

ᛪᇧᒬၿЖ࠱þ૨ӻᔭឥ֖กឥˏሗ߽ ழឥᝒÿnjͭ௦Ὃ̴˶ॡ‫݈ݝ‬᱆ᄴஊउ࠱ ‫࠱ʹݟ‬þԵэ‫̠׷‬ឬü#POKPVSýᄉᤇᮉଡ ಴ÿൣयበ˝ก।ĀĀ ͔੝ֆᅻὋҪૅܷᄉก।஠ఴ˖ѴѢ ˿ ሗ߽ழឥᝒὙᔭឥ֖กឥnj‫ࣱ ڙ‬Ὃ К‫ڍ‬ᔴ‫ډ‬Юథܷጝ̊ѫ˧ʶᄉ̠ԯᛪᇧ ̴͂ ሗ߽ழឥᝒᦏ͗ឬnj ᱆ӑАʿ௦ʶ˓Ԥឥᄴ͊nj‫ڙ‬Ҫૅ ܷὋԵథளʿ͟။АథᅋԤឥᄴ͊ᄉᢵ ͊nj᱆ᄴဗ͉Ղกᦉ᫁4POJB -FCFMͪ˪ࠪ ʼᤗ̂ࠃᤆ෤ଽຌഁnj‫ڙ‬ʼֆὋ‫ݜ‬ᤆᛪᇧ ᱆ӑА௦Ҫૅܷ‫׬‬ʶᄉԤឥᄴ͊nj

᱆ᄴ̠ᝢՎᗛྱѽ࠶௦Ԥឥ ၿࣉ‫ុڣ‬ಉМՂ-jHFS .BSLFUJOH‫ڙ‬ʼ ˓తࡘधᄉʶ͊᫇ԃុಉᄉፆ౦௬ᇧὋፏ ܷܲஜ᱆ӑА̠ᦏᝢ˝ᗛྱѽ࠶௦ʶए Ԥឥۡࣉnj

⩢䄊

⩢䄊

)!*+,!'-+&.#)!&.#/*-&-!#01"2!1

HVBOHMFP !PVUMPPL DPN

!"#$"%&# "''"() *+

$?@A$ /B<C=<

3454#0"%.!6&1,# &7&..!8# &7&..!8#9:8#;<)#=>3

偮ⰮჅ᫦䃑䃮͇̀ౝϔ㏼㏗ 㕹͇ ͇̀ ᪙͇ ፛ᗕ ÿÿ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ ‫ٺ‬䉦ឫᝬ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞ‫ڙ‬䃮喑‫⼸ڕ‬᰺ߎ喑ߖᗕΝᝬែ䉱ᬍᔔ

倅ᶐ‫ڙ‬ᄀ㉔䗨ౝ䧮/".63Ƞ4/08%0/

͑ ๔ ☚ ࢃ ẩ 㟞

䔉Ⱨ⮴უᆞ䷻‫⮱ٶ‬倅ᶐ‫ڙ‬ᄀ !"# $%&'()*+)(

/BNVSౝ䧮〆ₒ㵹 ܳ䧌 㗹䲍㦄ऺჹϧࡧ5.3 ⩞ ฝ㾶ࢀ㦄⮱ᝬౝϔᐭࣾੳᐧ䕍 ⣝А㞯㘪⣜Ԋ᫝ắᔢ ‫ڥ‬䯲‫ڙ‬ᄀ Ꭱ݊ϑᝬ 䊤Ф

̭࢔ბࢂѺ Ꭰᅧ

5"9&4 ι࢔ბࢂѺ Ꭰᅧ

5"9&4 䋰ᅯ-0'5ࢂѺ Ꭰᅧ

5"9&4

̭࢔ბࢂѺ Ꭰᅧ

5"9&4 ι࢔ბࢂѺ Ꭰᅧ

5"9&4

ࣱ త ௅ኃ య

ओใι᱌䔅ᰶ䘕ܳᅫⰅजВ䶱Ⴧ Ꭱ ᰵϑᝬ ⣝ౕᐭ໸䶱䃏 ᰶ䷊ใສ⹩Ⱕ䔮 ⣝ౕ䶱㏓䃏ᝬ॔ ᰶ䷊ใສ⹩Ⱕ䔮 䄒‫ڙ‬ᄀ⻨"OHSJHOPOౝ䧮〆 㐬㏬"/(3*(/0/ౝ䧮⣝ᝬᝤಸ 䘕ܳፓ⼌㏓

ㆠ ᫝ឦ۳⮱ప䭲ᄼ႓႓ࡧᝬ ẩᅯ 䲏⼜ ࢔ბ ࢘⊡ ノ⤳䉦 Ӱ䨭Ф ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ᰵ⼌䛾 ܳ䧌 ܳ䧌ౝ䧮Ⱑ䓫$PODPS *107 783 1 1 $144 $283,816 $2,002 $322 $1,250

㐬㏬ౝ䧮"/(3*(/0/

倅㏔‫ڙ‬ᄀ ⣝ᝬӰ䨭

EJBহ.D(JMM๔႓হጯ͚ᓰ

703

763

1

1

$145

$285,792

$2,098

$340

1305

936

2

1

$187

$370,033

$2,624

$442

*207

1070

2

2

$196

$389,792

$2,650

$446

$1,625

*209

1135

2

2

$208

$414,440

$2,999

$514

$1,725

309

1135

2

2

$208

$432,328

$3,027

$519

*201

1148

2

2

$210

$419,016

$2,892

$494

110

1290

3

2

$236

$466,856

$3,522

$615

210

1290

3

2

$241

$458,500

$3,333

$578

$1,675 Newman

ፓ ⮱ᰶ⼌㏓ ᰵ⼌䛾㻮̷㶕 Νუ䓴ᝤऻຯ䰭㜗Ѽ ज᣽‫͗ ݺ‬ᰵ䕇ⴒ⼌჏ᥙუ

⣝ᝬፓ⼌㏓Ӱ䨭

‫ڤ‬ҀᝬಸᎠ䲏ఫิ㉏

ूᬬ᰿ლ‫ڻ‬䒜҃ӑ䔿䉣 䄜ᗻ฽ᴛ ᝬФጟक़⼻ ́࠲क़ ᝭ᰶᝬಸ౴䙺 ᰶ෮ᠯᐼ⾧䄰 Ꭳ䊍䔮ρ У⩢க ‫۝‬マȠ▶▣Ƞ≄ⷄᱧȠ≄㶐ᱧȠ ᎟㶐ᱧ ࠲☚Ⅱ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ଦ ͎ ఓ ᤘ ⋣ Ӿ ਸ

ప䄚 Ꭼ͉ झ䄚 㠞 ∂᪴᰺ߎ ᓛԎ LFMMZIVBOH NPOUSFBM 22

%BWJE )B[J[B

,FMMZ )VBOH ౝϔ㏼㏗ 3FBM &TUBUF #SPLFS

ౝϔ㏼㏗ 3FBM &TUBUF #SPLFS

!"#$:##&%%;;

!"#$%!!&#'() *+,-*./012*121341567819

㘪䇤Ӭ჉ ◧҂䇤䇡 ‫ئ‬ᵩ℁̭℁ ጯ͚ᓰ 7JMMF .BSJF

ጯ͚ᓰ 7JMMF .BSJF

ጯ͚ᓰ 7JMMF .BSJF

ጯ͚ᓰ -F 4VE 0VFTU

ጯ͚ᓰ䇤‫ڙ‬ᄀ ᱌ᝬὀ㟞⃼Ꭰ᫦ॻ ጟ㋀ᮛ䕺䊲䕻 Ꭰ᫦ॻ 䖱̺ ࠲䏷Ѻ ᣕ㫓䕆ຄ ࡷ‫ڙ‬ᄀѺ᫩ ὀग㺮 Ꭰ᫦ॻ क़̭䏷Ѻ 䲏 ⽺ Ꭰ᫦ॻ ౝ䥢 䊲ጯ 䞭㵹ₒ 㵹 ܳ䥅ज䖁 ग㺮 㥙

ጯ͚ᓰ䇤‫ڙ‬ᄀ ᱌ᝬὀ㟞⃼Ꭰ᫦ॻ ጟ㋀ᮛ䕺䊲䕻 Ꭰ᫦ॻ 䖱̺ ࠲䏷Ѻ ᣕ㫓䕆ຄ ࡷ‫ڙ‬ᄀѺ᫩ ὀग㺮 Ꭰ᫦ॻ 䲏⽺ Ꭰ ᫦ॻ ౝ䥢 䊲ጯ 䞭㵹ₒ㵹 ܳ䥅 ज䖁 ग㺮 㥙

ጯ͚ᓰ䇤‫ڙ‬ᄀ ᱌ᝬὀ㟞⃼Ꭰ᫦ॻ ጟ㋀ᮛ䕺䊲䕻 Ꭰ᫦ॻ 䖱̺ ࠲䏷Ѻ ᣕ㫓䕆ຄ ࡷ‫ڙ‬ᄀѺ᫩ ὀग㺮 Ꭰ᫦ॻ 䲏⽺ ⃼ Ꭰॻ ౝ䥢 䊲ጯ 䞭㵹ₒ㵹 ܳ䥅 ज䖁 ग㺮 㥙

ጯ͚ᓰ䇤‫ڙ‬ᄀ ᱌ᝬὀ㟞⃼Ꭰ᫦ॻ ጟ㋀ᮛ䕺䊲䕻 Ꭰ᫦ॻ 䖱̺ ࠲䏷Ѻ ᣕ㫓䕆ຄ Ꭱᐧ ࡷ ‫ڙ‬ᄀѺ᫩ ὀग㺮 Ꭰ᫦ॻ 䲏⽺ Ꭰ᫦ॻ ౝ䥢 䊲ጯ 䞭㵹 ₒ㵹 ܳ䥅ज䖁 ग㺮 㥙

XXX TJOPRVFCFD DPN

ጯ͚ᓰ -F 4VE 0VFTU

ጯ͚ᓰ 7JMMF .BSJF

ጯ͚ᓰ 7JMMF .BSJF

ጯ͚ᓰ -F 4VE 0VFTU

ጯ͚ᓰ䇤‫ڙ‬ᄀ ᱌ᝬὀ㟞⃼Ꭰ᫦ॻ ጟ㋀ᮛ䕺䊲䕻 Ꭰ᫦ॻ 䖱̺ ࠲䏷Ѻ ᣕ㫓䕆ຄ Ꭱᐧ ࡷ ‫ڙ‬ᄀѺ᫩ ὀग㺮 Ꭰ᫦ॻ क़̭䏷Ѻ 䲏⽺ Ꭰ᫦ॻ ౝ䥢 䊲ጯ 䞭㵹ₒ㵹 ܳ䥅ज䖁 ग㺮 㥙

ጯ͚ᓰ䇤‫ڙ‬ᄀ ᱌ᝬὀ㟞⃼Ꭰ᫦ॻ ጟ㋀ᮛ䕺䊲䕻 Ꭰ᫦ॻ 䖱̺ ࠲䏷Ѻ ᣕ㫓䕆ຄ Ꭱᐧ ࡷ ‫ڙ‬ᄀѺ᫩ ὀग㺮 Ꭰ᫦ॻ क़̭䏷Ѻ 䲏⽺ Ꭰ᫦ॻ ౝ䥢 䊲ጯ 䞭㵹ₒ㵹 ܳ䥅ज䖁 ग㺮 㥙

ጯ͚ᓰ䇤‫ڙ‬ᄀ ᱌ᝬὀ㟞⃼Ꭰ᫦ॻ ጟ㋀ᮛ䕺䊲䕻 Ꭰ᫦ॻ 䖱̺ ࠲䏷Ѻ ᣕ㫓䕆ຄ Ꭱᐧ ࡷ ‫ڙ‬ᄀѺ᫩ ὀग㺮 Ꭰ᫦ॻ क़̭䏷Ѻ 䲏⽺ Ꭰ᫦ॻ ౝ䥢 䊲ጯ 䞭㵹ₒ㵹 ܳ䥅ज䖁 ग㺮 㥙

ጯ͚ᓰ䇤‫ڙ‬ᄀ ᱌ᝬὀ㟞⃼Ꭰ᫦ॻ ጟ㋀ᮛ䕺䊲䕻 Ꭰ᫦ॻ 䖱̺ ࠲䏷Ѻ ᣕ㫓䕆ຄ Ꭱᐧ ࡷ ‫ڙ‬ᄀѺ᫩ ὀग㺮 Ꭰ᫦ॻ क़̭䏷Ѻ 䲏⽺ Ꭰ᫦ॻ ౝ䥢 ₒ㵹 ܳ䥅ज䖁 ग㺮 㥙

40-%

40-%

40-%

40-%

ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬

ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬

๖‫ڔ‬ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬

๖‫ڔ‬ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬

!"#$%&'(#)*+,-'.-)*(/*01. $2(13,+4-5673+.7%+//.#89*137:6/; ?)@A'B'

"<#=(.#'.#/>?(7,-@*+7 $A/B.7#8C63+1.6(; C(CA"D;

<DE#$%&#'.,#F+//.(/, $A/B.7#8C63+1.6(; C;EA"F)

G<H!#=(.#'.#I+B6 )7*,,67' C#DAG?:

40-%

ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬

40-%

40-%

ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬

G"D"#$%&9*(136+1#O+023,L6M3&N!" "G!!#)*(/&56%.1'+,2L6M3& <!G 5R3.-'.,-@.+0.,S@*37.-Q6B.- 5R3.-O6+13-I(4 '.-C7T4.#89*137:6/;A?#NAGI# ?#OA"P;

40-%

"D""#$%&'(#P674L6M3&E!" I.#P/63.6(-9*13-=*A6/ 89*137:6/;A?'FA#L(

ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬

ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ G!D!#=(.#$//67'L6M3&"DN I6O6//.#89*137:6/; ?;QAGR!

40-%

"! - "!N#)*(/&Q.,B67426+, I.#O('-?(.,3#89*137:6/; ?#KA'M)

40-% EJJ"#)*(/&K.17+-)*(76,,6#?&L 6M3&" N#O6+13-I6(7.13# 89*137:6/;A?#HAGI!

➦‫ݘ‬ ᣕ㡽

ࢄ ᇥ # S P T T B S E 3 ࡧ 㖁 ᢿ ‫ݘ‬ ඲ #SPTTBSE倅ᅇѼႲࡧ ᅲ Ѽ䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ ࢔ ბ ⊡ბ ౝ̸ბႹ᜽ ბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐ ᄼࡧ‫ڲ‬㶄 ౝ⤳Ѻ㒛Ҡ ज ₒ㵹‫ڙݝ‬చ㐬ౝ ₒ㵹‫ݝ‬$PTU DP 䓾ప䭲͚႓ 䓾⻮⿸͚႓ $PMMiHF +FBO EF MB .FOOBJT Ѻλऱ⻺䉚➖ 䊲ጯ⮱͚ᓰౝፓ ᭜ᗕ⩌≨ ႓΍ о䬟⮱ສ䔶᠖

HN!#)*(/&9674./-I6(7+1L6M3&N!J O6+13-I6(7.13#89*137:6/; ?#@AGI'

‫ ׭‬ ͊

ਜ਼Ф 㧆➦‫ݖ‬ᅁⅡᮣ䙿Ꮔ‫ڙ‬ᄀ Ѻ λጯ͚ᓰ (0-%&/ 426

㦍ृ䔔䨷৷➂5&3*:",*⮺ႆ৷➂" -" +"10/"*4& ᬛᑅ䧷Ჵ☝ಆ㥳τ偷ࡍ‫ځ‬ഄ੥̶​̶წᏍ䲘 ҃τጸͣᓹ ᰶ㍷ࢄ4IPQQJOH .BMM 1MBDF 4UF 'PZ‫ ڻ‬Ꭺ ‫ڞ‬᫦㷻Ԥ ‫ڞ‬᫦䃴฽ 㥛͐ᬬ䬪ा⤼ ㉝䗱-BWBM 6OJWFS TJUZ ࡱ䮘 ঞప䚈Ꮝ᳍、 ᱢᏍ౞ₚ䉣➟ͣᓹͣጨ㥛͐ ҏᎪ 㥛͐䷓䔔Ꭺ̀ࡽ ᭥̶̓͠थ๐ᓍ⮺䊐䧧ຳᏍ

6"3& .*-& す ᅯ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ჋⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ 䶣㏔䆗ࡻ䙿Ꮔᐼ‫ڙ‬ᄀ 䙿Ꮔ ᄼᬣᬍᓛ̺㜠⮱‫ڠ‬ᔭ হ᰺ߎ 㐆ᗕፓᲒᄷ䉢⮱Ϙऄ

⩌ ᘼ ‫ ܧ‬䃖

‫͇➖⼌ܧ‬

ສ

ਜ਼Ф %FQBOOFVS ࢄᇥ#SPT TBSE㒄侙㶄%FQBOOFVS‫ܧ‬ਜ਼ 䄒ᏄѺλ๔ 㶄䌜䓦 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ჏⎽ສ ࢂၽ๔ Ꭱ㥒͇䷊ ㏓ ̴ ᬍใࢃ ह̭͇ͨጟ㏼㥒 Ꭱ ᩣ ‫⽠ڒ‬Ⴧ ⣝۳ิ䔭о ਜ਼Ф %FQBOOFVS Ѻλ7FSEVO ࡧ ౝ⤳Ѻ㒛䲋፥ສ ౝ䧮‫ܧ‬Გऻす̭͗Ꮔ ᬍใࢃ ⒉߈๔ ̷͇ͨᎡ㏗ ᬍ߈㐔㐚㏼㥒

ȑ %PXO5PXO‫ڕ‬᫝ ‫ڙ‬ᄀ ࠲‫ڕ‬᫝⩢

⅁ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬Ꮴ๔ ᰵ⼌ ȑ%PXO5PXO⍖㢻‫ڙ‬ᄀ ᰵ⼌ ࡷ ᱊ाສ ࠲უ‫ڒ࠲៻ ڤ‬Ѽ ࣄѤሞ ȑ4U -BVSFOU ᰵ⼌ 㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ࢔ბ ႓ࡧᝬ ࠲უ‫ڒ࠲៻ ڤ‬Ѽ ࣄ Ѥ ሞ

ࡧ

ែ

䉱

➖

͇

ȑ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY ࢂѺ ℈ ᩣ‫ڕ ڒ‬Ꭱ ⼌㏓‫ڕ‬䘕‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ ᕔФ℁Ხ倅 ȑ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY ࢂѺ ℈ᩣ‫ڕ ڒ‬Ꭱ ສែ䉱 ȑ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY ࢂѺ ℈ ᩣ‫ڕ ڒ‬Ꭱ ⼌㏓‫ڕ‬䘕‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ ⰮᓰⰮ߈ ⟣ ᔮສ ႓ࡧສᝬ

䭵 ᄾ ∏ ➦䃥ౝϔ㏼㏗ 514-571-7686

э ⱌ &NBJM TIBPCP !HNBJM DPN

www.homequebec.com ȍ㐊ᄦጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢ -BTBMMF႓䮏ẩ̷䋠̺ ‫ܧ‬ᝤᅞज̷႓ ₒ㵹㜠Ꮴ๔ϲ ܳ䧌 ็Ꭰ᫦ ㆠҬ⩕䲏⼜䊲๔ᐭᩫᐼࣕᝬ 亚ࢲ ჏ࢲ ι͗ 䊲๔࢔ᝬऱ㜗ፓ≄᝸䬡㶐፪䬡 ‫ ڞ‬ᅯᰶо䬟๔ ࢲᅸ䶣䱟झԜⳝጯ͚ᓰ ιẩᰶ֒䏘ᝬ֒䏘ᝬ ‫ו‬ 㫼䬡 ͗։䒓Ѻ⮱х‫ٵ‬Ҭ⩕ᱰ DPOEP‫ڞ‬ノ䉦࠲ क़⩢ᯃ䉦 ۤ⅁䉦 ☚Ⅱ䉦ぶ Фᵩ᭜ጯ͚ᓰ叱䛾 ౝ⃢ᰭхᘍ⮱ ႓⩌ 㜗Ѽ⮱ᰭҠ䔶᠖ 䊍䔮‫ڕ‬ຄ ⁔ᐼუ⩢ ₒ㵹㜠ᒵ็͚ప丽亳হ䊲ጯ ⩌≨᫦ Ӭ ᰡ็Ԏᖜ 䄤Გ⩢৕䄏 ̺㺮䩆䓴ᰭҠᬣᱧ喓

ȍጯ͚ᓰ็ຄ倅ᅯ䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ 㐊ᄦጯ͚ᓰ叱䛾ౝ ⃢ 㐊ᄦສ⮱ែ䉱䶦Ⱋ ₒ㵹㜠Ꮴ๔ϲ ܳ䧌 ⩞㦄ऺᐭࣾੳែ䉱ᐭࣾ Фᵩ᭜ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢ ᰭхᘍ⮱ ㇫ᓰ䃫䃎ᕔФ℁ᰭхᝬಸ ᭜ែ䉱 ႓ ⩌㜗Ѽ⮱ᰭҠ䔶᠖ 䊍䔮‫ڕ‬ຄ̺䨵䧏⁔ᐼუ⩢ ᝬ ၽ䲏⼜ϻ Ꭰ᫦㠞ᅧ䊤 ᰶ ࡷ ᰶ ࡷ ᰶ ࡷ ᭜ᗕթᓄ᠒ᰶᝬᅸ⮱ᰭҠᱧч ₒ㵹㜠ᒵ็͚ప 丽亳হ䊲ጯ ⩌≨᫦Ӭ ᰶ⣝ᝬज䮼ᬣ‫ڒ‬ѼΌᰶ᱌ ᝬͧ᱗Გែ䉱ևສ۳ิ ᄦప䭲⪆႓⩌ᰶ➦‫ݘ‬х ᘍ ᰡ็Ԏᖜ 䄤Გ⩢৕䄏 ̺㺮䩆䓴ᰭҠᬣᱧ喓

᱙ ক ㇫ 䔶 ᣕ 㡽

40-%

EGH#=(.#'.#O3-O.7%61 O6+13.-Q*7*32:.#8I6%6/; ?:BA)B;

40-%

#=,>

ਜ਼Ф

40-%

"G!!#)*(/&56%.1'+,2L6M3&D!G 5R3.-O6+13-I(4 ?#OA"P;

40-%

MPWFBOJNFT

45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;<

უ㒻ᝬౝϔ‫ڙ‬थ

㢐 㣤 _ Ꭱ - 0 / % 0 / 0 ౝ ϔ ‫ ڙ‬थ ᰭᑧఏ䭌ࣷ倅䨭ਜ਼͗ϧ 䶦๔຃

<=00>/012*121341567819

,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!'

XFJRJOHYV!JDMPVE DPN

㉔䗨ჹϧࡧ5.3䉌៲ᓄ䊤⮱‫ڥ‬䯲‫ڙ‬ᄀ *%' ,-$.&/)( $"#0̶᱌

⻨4OPXEPOౝ䧮〆ϲ ㆠ 䔋ᣒᾆ㏬হ㨊㏬ౝ䧮 ܳ䧌ጓठᾆ㏬ౝ 䧮Ⱑ䓫ጯ͚ᓰ̶᝭㦄ऺ๔႓Ꮴ๔Ƞ叓शᅁȠ偮๔ 㨊㏬ౝ䧮Ⱑ䓫⮴უᆞ ࡄ叀⮱㧆๔ Вࣷᢿऺす̭⮱#SFCFVG͚႓হຠᵎ Ѻ㒛Ხ‫ڣ‬х䊷 Ꭱ ᰵϑᝬ ౴Фহ$POEP䉦ϲⰥᒀλ%5हㆨẩ㟞⮱ ጓठ 䊤Ф

⣝ᝬፓ⼌㏓

ӑА̠ᄉᄹกnj ̴ᛪᇧὋុಉణጻᄉፆ౦௦᤯᣾Ҫా ३ѢᄉὋᔭឥ̠ԯ‫ڙ‬ణጻፆ౦᧖ᄉඊ᧗ࣲ ʿඊกឥ̠ԯఝᰳnjᤇሗ᝟ኪழय΍३ឞ ᫇ԃុಉᄉፆ౦᭣࣡Ժ᭤nj +BDL +FEXBCᛪᇧὋࠪஜ᧙ᡛܴᄉᔭឥ ̠ԯᤈᛠ᧓ಧ௦᭣࣡᧗᜵ᄉnj‫ڙ‬᣾ԜὋॡ ܲ᧪ࠪᗛྱѽ࠶ᄉ᫇ԃុಉᦏ෤ᑞஅᬶ ҁᡛܴᄉᔭឥ̠ԯᄉಧఴnj ԲܰϘ३ซ਒ᄉ௦Ὃఴ൒᫇ԃុಉॆ ˖ᄉᔭឥ̠ԯ֖กឥ̠ԯࠪᗛྱѽ࠶ᄉ ᄹกᄉ਒᜸ѫ൧᭣࣡ॱिnjܷጝ ᄉᔭ ឥ̠ԯþ߸КՎ਒ÿᗛྱѽ࠶௦ʶएԤឥ ۡࣉὋᏪกᜍᜁុಉᏧᤤસՎಧኔ಴ᄉ̠ ஜඊΒ˝ nj ͭ+BDL +FEXBC˶੽ᝢὋ-jHFS .BSLFU JOHᄉ᫇ԃᎾ˖ʿᡛᄉ௦߱෤థ᫇ᜁុಉ Ꮷ̴͂௦ՠࠪᗛྱѽ࠶ͺ˝ʶएԤឥۡ ࣉਕҁᰳТnj

ᒽ◉䱿 514-806-6238

ᐐ㞜స 514-971-8628 !"#$%&'(

಩૵-jHFS .BSLFUJOHᄉុಉፆ౦Ὃ᱆ ᄴᝫ͗੝‫ڠڙ‬úú᱆ӑАۡὋ˶థᰳ᣹ ᄉ̠Վ਒ᗛྱѽ࠶௦ʶएԤឥۡࣉnj ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ὃᤇ˓ඊΒʼӣҁ˿ nj ᤇ͊᫇ԃុಉ௦‫ڙ‬ᎩʼᤈᛠὋ঳Р థ Տ᱆ӑАࡏඞԟҪnjϘ३ซ਒ᄉ ௦Ὃ̴͂ॆ˖థ ̠௦ᔭᜍNj ̠௦ก ᜍὋᤆథ ̠ᄉආឥ௦Ф̴ឥᝒnj಩૵ ࣱᄉҪૅܷК‫̠ڍ‬ԯ௾ಉὋ᱆ӑА థ࠱ᤂ ᄉ̠ԯᄉආឥ௦กឥὋԵథʿ ҁ ᄉ̠ԯආឥ௦ᔭឥnj ុಉፆ౦௬ᇧὋ ᄉԩុಉᏧ߸К ᝢՎᗛྱѽ࠶௦ʶएԤឥۡࣉnjᤆథ࠱ ᤂ ᄉ̠ᤤસþᄰॆÿ੊௦þुཉÿʿ Վ਒nj ᙉཨᜁុಉᏧॆ˖ᔭឥ̠ԯඊΒ᣾ ᰳὋ᜵ය-jHFS .BSLFUJOH੯ᛠᤇᮉុᆐࢹ ͺᄉҪૅܷᆐቂӨ͗˞ࣝ+BDL +FEXBCᤆ௦ ᝢ˝ឞ᫇ԃុಉᄉፆ౦ຌഁᄉͳဗ˿᱆

N"!- N"E#=(.#C*2+.7 O6+13-I6(7.13#89*137:6/; ?#HA)C(

40-% D D"#)*(/&F2+B.1,L6M3&D!N O6+13-I6(7.13#89*137:6/; ?#JAGK%

ᝇ‫ڢ‬म⣦᠑㖎๐ृ ᪴ᵵߖ⤳ ౝϔ㏼㏗ߖ⤳ ጯ౧ᣕᎬߖ⤳ み ‫ڲ‬㖂ᝌ‫ڞ‬㖂䘳थ ‫҉ڭ‬ᲗЬᵯᢤᗻ۫㕂ა ⁘䔄㖊㈱ᴛ䄘 ੩ᤴ˃ˉዴᔭ‫ڃ‬᫲ ˝৥߶ࠑᎵˉ એᓇ࠭ᓇ ➦䖭䄤ᰶᔄ͸ธߍⰌ

඀৤

%BOJFM #MFBV

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD 3FTJEFOUJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS

HSPVQF SPZBM MFQBHF USJPNQIF % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

ZZMJBN ZJO!HNBJM DPN

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

ECMFBV!TVUUPO DPN

ᰵ᫥Ьᵱ

䔆౥䧶 ‫ڡ‬ఢ

ሱ Ը ሱ Ը ͊ ͊

ࢄᇥ#SPTTBSEĄ/ąࡧ Ꭱ๔ᝤಸ㖁ᢿ ‫ݘ‬඲ ࢔ბ ⊡ࣂ 䃫䃎㇫ጔ ც᪋ᬻ ϛ ㇫㷲ԛ ͚๛ۤᯃ ᢏ⅁ ॥ᅅ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ౝᏀႹ᜽ ᄼࡧ⣜ධх䯲 х䉕႓ࡧᝬ ㉔䲍 ᄼ႓হ͚႓ ᐭ䒓 ܳ䧌ప䭲͚႓ ㉔䲍‫ڙ‬చ 䋠⤰౧ ㄛ⤰౧ ⍥∠亳 㑾⤰౧ぶ‫ڞڙ‬䃫᫪ হ䨣㵹䊲ጯぶ᰺ߎ䃫᫪ ϑ䕇᫦Ӭ䓾EJY

40-%

#SPTTBSEĄ.ąࡧ᫝ᐧ⠙⿸‫ݘ‬඲ ⣜ධ х㒻 ᜽⛌⹫ࡧ ‫ڲ‬㶄Ⴖ䲆 ㉔䗨‫ڙ‬చহ႓ ᵎ ‫ڲ‬ใ䃫䃎キ∮⣝А ㇫ጔ჋⩕ ࢔ ბ ⊡ࣂ जВ‫ں‬և ࢘⩌䬡ᰶ ͗ຄ ᝬ ჋᱕ౝᲬ ㇫㷲ࣕᝬহ࢘⩌䬡 ͚๛ ۤᯃ

ᷛᘨძఢ

Ը ͊

㧆ጯ-BTBMMFࡧ Ꭱ㉔䲍‫ڙ‬చ⮱๔ ᝤಸ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ 䃫䃎㇫ጔ჋⩕ ๔ᝬ 䬡 ⊡ࣂ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ऻ䮏ᰶც᪋ ⮱⻮ϧ䱟झ ࣕᝬ㇫㷲ԛ 㟞ᇄᇖझ䲏 䓾 ౝ䧮 ‫ڞڙ‬ϑ䕇 倅䕌‫ڙ‬䌜 䉚➖হ‫ڙ‬చ Ҭ䄒䶦Ⱋ᜽ͧუᏚহ๔㜗♣❞ສ㔲⮱⤳ ᘠ䔶᠖

㒊㻶᫥Ⰽ̿ጷ

Ը Ը ͊ ͊ #SPTTBSEĄ-ąࡧ䆗ࡻ‫ݘ‬඲ ใ㻯๔⅁ ⷲ⹡ ‫ڲ‬㷲ԛຏࡻ⣝А ⩕᫆㔰⾣ Ხ‫ڤ‬㞧 ᱜ⅁䉕 ࢔ბ ⊡ࣂ ͚๛ۤᯃ ࣹ 䒓Ꮐ䬕‫ݺ‬㘪։ 䒓Ѻ ౝᏀႹ᜽ᰶᕿ⍖䙿 ⿃ ็⿄ᬻϛ 䛴‫ٶ‬ᲮҠ ⃼ᅯ䘪ᰶ䴠৺㷲 㒛 ࢠҬ䒓Ꮐ䘪㇫㷲ԛ䙺ᰶ⾧䄰

ྟ

˃ˉጷՋ ᄽនనҫ ࿗ࠑ̼ူʶ੣഍ᄧ ఝܲᠪᝬ ৊ϊ‫ۆ‬លὀ ᫥Ⰽ̿ጷ

ኃ

#SPTTBSE๔Ą-ąࡧ 䆗ࡻ‫ݘ‬඲ ‫ڲ‬ 㷲ԛ倅〜䆗ࡻ 䊲倅ᅸ䶣 ⅁߬ⷲ⹡ ࢔ბ ⊡ࣂ ቹ‫ڒ‬ᐼ෮▶ ᐭᩫᐼࣕᝬ 䙺ᰶ⣝Аቹ‫ڒ‬ᐼ倅ᶐ⩢கࣷ䊲๔ξⴠझ 䲏 䆗ࡻͨ࢔䙺䊲๔㇫㷲ₒ‫ڒ‬ᐼ㶐ᴉ ⣨ ⦰䪣‫ڒ‬ᐼ͇̀䙿⿃ ᵾᠬᅸࣷ֒䏘ᝬ ‫ݺ‬ ͇ͨ᭜㧆➦‫ݖ‬ᅁ‫⤰۝‬䭌䭌䪬

ࣸ ն ζ ো

Ը ͊

Ѻ λ - B W B M $ I P N F E F Z ࡧ 倅 ㏔ ⠙ ⿸ 5SJQMFY 3JWJiSF EFT QSBJSJFT↌䓦 ऻ䮏 ⻮ϧ⴮๡ज։㝦 जಯ䧀 ࢔ბ ࢘⊡ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ͚๛ۤᯃ ओፓ͑ຄ⼌⩕ ‫ڙ‬ ᄀ ⣝⃼ᰵᰶ ᩣ‫ ڒ‬㺬ϧ̭᝸͇ͨ ᐧ まੳ㜗Ѽᝬ 䧏へⅡ−㐀Ჱ 䉕䛼㐊Ҡ ც᪋ ᬻϛ ᮜ㜡х㒻 ϑ䕇Ӭ‫≨⩌ ݖ‬䃫᫪命‫ ڕ‬

ႂពḬ

‫̖ڠ‬ፂጡ

ᥪ͇Ḭ %BWJEGPSUISFF!ZBIPP DPN МՂ‫ڦڠ‬Ḭ .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

ᓛ Ԏ त 喟 $ V J 喍 㼭 䒨 喎

ౝัጯ͚ᓰᮜ㞟叱䛾 ͑ ࢔ ̭ ࢘ 䗨 䓾 ౐ ౝ⃢ ͑࢔͑࢘ ẩ ߠ ѓ ᫜ ⇠ ℄ 䗨 Ⰸ ፓ䒓Ꮐহ-PDLFS ऺ ႓ Ꮙ 4 U " O O F হ 4U -PVJTF႓ᵎ

ఈᝬࣹ͑࢘䒓Ꮐ ࡮ ܳ䔯჉ᅲѼ ᐭ䒓 ܳ 䧌ज‫ݝ‬㠞䄚⻮⿸႓ᵎ ,VQQFS "DBEFNZ

䲍䓾ࢄᇥᢿऺす̭⮱ ‫⿸ڙ‬ᄼ႓ DPMF 1MFJO 4PMBJSF ⣜ධх㒻 ‫ܧ‬ 㵹᫦Ӭ 䓾倅䕌‫ڒ‬ऐহ $PTUDP

⮴უᆞ倅ᶐ㇫㜡‫ ݘ‬㺬 ᇈ % % 0 ⠙ ⿸ ‫ ݘ‬-"$)*/&ࡧ‫ڙ‬ᄀ ⮴უᆞࡧ䆗ࡻ‫ݘ‬඲ ඲‫ܧ‬ਜ਼ ਜ਼Ф ̴ ඲‫ܧ‬ਜ਼ ਜ਼Ф ̴ ‫ܧ‬ਜ਼ ਜ਼Ф ̴ ‫⼌ ⼌ܧ‬䛾 ᰵ

ࣹ࢔ࣹࣹ࢘䒓Ꮐ 䗨 䓾㦄ऺ∂䄚‫⿸ڙ‬ప 䭲͚႓.POU 3PZBM ⣜ධх㒻 ϑ䕇࡮ܳ Ӭ‫ ݖ‬

݅⎅⑀ -JMZ -JV

514.458.0032

㺬ᇈ%%0⠙⿸‫ݘ‬ ඲ ࢔ბ ⊡ ბ ⣜ධх㒻 ౝ⤳Ѻ 㒛х䊷 䗨䓾ࢠᄳᐧ ᜽⮱䒨䒕〆

-BDIJOFࡧ‫ڙ‬ᄀ ࣹ ࢔ࣹ⊡ ℄䗨ऺᵎ 4BJOU "OOF ᭜ᗕ⮱ ͗ϧѼ᝭Вࣷែ䉱⮱ ᰭҠ䔶᠖

⮴უᆞࡧ䊲๔‫ݘ‬ ඲ ࢔ბ ⊡ ბ ౽ࡄ᱊ࢄ ‫͑ऻݺ‬ 䮏࡮ܳᐭ䭁 ጰᅭव ⤳ ́‫ڲ‬क़䭠‫ٶ‬ᝬ

☔Ꮜᱷ䉜Ꮜ‫ܯ‬੣

ȕ㧆೻䔋䨮ᱯ䉔Ꮔ 㥒͇䷊ ̴ ‫͚ڣ‬ᒖ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ 䙿 ̴ ☌ ̴ ⼌䛾⃼ᰵ ᠒ᰶͨ㺮☌䙿‫ڙ‬थ⮱፥Ꭱӈ䉔वह 䔈Фᬻ ᭫ѻλ̭㝙⮱ᱯ䉔Ꮔ 䶫჏⊵䉦㘪߈倅 ㈃᳉些᫆ぶ倅‫⋓ݖ‬ϔ৮፥Ꭱ ⩲䨭 㺮Ф ̴ ȕጯ͚ᓰ▘䒓ᕨ〆‫ܧ‬ऐߋ‫ڙ‬ẩ‫ ڲ‬๖☌Ꮔ 㥒͇䷊ ̴ ‫͚ڣ‬ᒖ⺕ ̴ ☌‫ݖ‬䓫‫ ݝ‬ᩣ‫ ̴ ڒ‬Ф ̴ ȕጯ͚ᓰ๔ಸౝ䧮〆‫ܧ‬ऐ☌Ꮔ ㉔䗨䉚➖͚ᓰࣷ႓ᵎ 㥒͇䷊ ็ ̴ ᱯ䉔䊲䓴 ̴ ‫⋓ݖ‬倅 ᭀក⤳ 䯴ϧ᫦Ӭ Фᵩ ̴ Ꭱ͸‫ڲ‬ᩣ ఋែ䉱 ȕᄼಸᱯ䉔Ꮔ Ѻλᇈ‫ڲ‬3PTFNPOUࡧ Ꭱ⼌䛾 ̴ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ຯ ๘໨ιϧ㏼㥒ᰡͧ⤳ᘠ 䓾ౝ䧮 ϧऐ⽍ჳ ᰶధჇ⮱჏ᝤ㓑Ҁ 䓾䂓 죠 ๔‫ڙ‬చ䭱䓾䲋፥Ⴖ‫ ڕ‬ᱯ䉔‫⋓ݖ‬倅 ह̭Ꮔͨևγ ᎡВ̷ ⼌㏓ 䔅ᰶ Ꭱ ਜ਼Ф ̴ ₑᏄ㥒͇ᬣ䬡ⴚ ⃼๖䘪᭜ᬖ̷ ◦ᐭ䬕 Ꮔͨ఍ უᏚ࣌఍‫ܧ‬ਜ਼ ⁏䓻ᰶ‫ڡ‬䋐⮱᰸ࣸ䓴Გᷭᴒ⩌ᘼ ȕ䔋ᝬፓᏄ Ⱋ‫⼌ݺ‬჏䉌៲ౝ⼻Ƞᵎ⼻ࣷⅡ⩢ᯃ ᰵ⼌䛾⼻‫⃼ݺ‬ᰵ ⼻ऻ ̭Ꭱ ⼌㏓ϷᎡᮾմ‫ݝ‬᱌ ᝬ͉ᄳᩣఋ ѳᬍ᮴㜗ጞ

͚ 㠞 ∂

i 6 DPN

-./012&)34'&"$$567183'7&$$.091 %7:;<+=$$(9>$$98?

ౝ౭ #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , 㑾౭ XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN 䲏䃛 ฀

ዴອกឥ ᔭឥ ˖஠ ࣞ;ᄴᨐ ᄴॶ ᄴҦ

!"#$$%&'$$()"$$*"+,

CTNJDIFMMF!IPUNBJM DPN

Ф

ᓛԎत CTNJDIFMMF

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN "$0''&3 $&1 5&%

฀

̴

ȕρ๖䲋䔋䨮ৃ઎Ꮔ ๔ಸߋ‫ڙ‬ẩ‫ ڲ‬๖ߋ‫ڙ‬ẩ‫ৃڲ‬઎Ꮔ ߋ‫ڙ‬ẩ፥ Ꭱ‫⼌ܧ‬⢴ В̷ Ⱑᣒ䔋ᣒ๔ಸ͚䒙ౝ䧮〆 কడᰶ䃥็㧆๔Ƞ偮 ๔ࣷ䄨๔̀⮱႓⩌ᅲѼ ᩲ䯴অ䲋፥ღᭀ ノ⤳キࢂ ϻᲒ⇎ᰶ䯴̺‫ݝ‬ व䔯অጒ⮱☓ᖩ Ꮔ䨧䲋䔋䨮 ፥Ꭱ⽠Ⴧӈ䉔ੳ 䔈䉔᜽᱙ѻ䉕䛼ສ ‫⋓ݖ‬⢴Ხ倅 Фᵩ ̴ ͑Ꭱ็ᩣఋែ䉱᜽᱙ ȕ๔ಸ䔋䨮ᬖ丽Ꮔ㺮Ф ̴ 㧆೻㦄ऺ๔ಸ䔋䨮ᬖ丽Ꮔ ็Ꭱ㔮Ꮔ 㥒͇䷊ ̴ ⼌䛾⃼ᰵ ⼌㏓䔅ᰶ Ꭱ गևᬖ丽হࡵ丽 ⃼๖ ̸ࡵ ◦̸⤚ ⁏䓻ᄦ丽些ᙌ‫ڡ‬䋐⮱᰸ࣸಯ䄏 ȕጯ͚ᓰ䔋䨮ৃ઎Ꮔ 㧆ጯ͚ᓰ䲍䓾㔮⍜ Ꭱ្⼻㥒͇䷊ ̴ ็ ᰵ⼌䛾࠲᠙ౝ⼻ੳ͇⼻ノ⤳䉦ϲ ٰ ᅇᰶ Ꭱ⼌㏓ ⩌ᘼ䷊ 䔽Ꭱ̷ࡴ 》ζᄼ কడᰶ็უ๔‫ڙ‬थ 䶫჏ᩣ‫ڒ‬倅 ᐭ䬕ᬣ䬡ᬖ ◦ 㜠ᮇ ◦ ক᱘ ◦‫ڠ‬䬕 ࢃუᩜЅ䔋䨮‫ڙ‬थ䒙䃖䉦 Νუग䰭Ѕദ䃚 䉦 䞡λₑᏄᆋλᩬᏉࢳट᪴ࡃԊ៑ᐧまࡧ‫ ڲ‬ᕨ‫ڙ‬थ̺जВ㺮Ⅿᄦ Ꮔ䨧䔈㵹๔ಸ㷲ԛ 䖬‫ٺ‬γ 㜠 Ꭱ䔋䨮Ꮔ㷲ԛ᜽᱙ᐭᩜ ⁏䓻ᰶ‫ڡ‬ 䋐⮱ែ䉱჏ಯ䄏

ள ͈

Ф ̴

฀

久亻ࣿোખᏌ

!"#$%&#''%((!)%*%&#''#+,%-&.$%&*'

ᰨ๎៉䉸Йࣾ㜞҃➝͎ 䄫Კ⩩ড়䄖ᝊ㔹 ⮨䭳 ❼䲖᰽䮄 ᰨ๎ᰴ᫤ᰴᔟ䉸䃣 䄤⌨ߍᓛԎ

฀

Ф ̴

ȕ Ѻ㒛ፓᩬᏉ㶒䉡Ꭹ٬చ Ѻλ(BUJOFBV ፓФթ ̴ẩ͇ ‫ڕ‬䘕 䯴ϧノ⤳ ㏜‫ ̴ ⋓ݖ‬ᰭ᫝䭺Ф㜠 ̴ Ꭰ౴⃼͗Ѻ㒛Фᵩ̺‫ݝ‬ ̴ Ꭱ⩌ᘼ䷊℁ Ꭱᰶᬻ᭫෋ߍ

ඞၸ ‫׷‬ၸԤྠཱፂጡḚกᔭ˖ዪḛ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

฀ Ф ̴

Ꮁ‫ٴ‬ఢ

᭽п೎

Courtier immobillier

quebechotelseller@gmail.com

㏼㥒ᩲᰭѻѻФ‫ܧ‬ਜ਼ ᝬၽ᭜‫ݺ‬Ꮔऻᅲ ც᪋ᬻϛ 䲍䓾⇠䓦 ䷻ᮜ㐊 Ҡ Ꮔᐧλ Ꭱ 㜗Ѽᝬऻᐧλ Ꭱ ̶͗๔࢔ბ ๔ऻ䮏 जВ ⻺㤉‫ڨ‬华‫ڨ‬博‫ڨ‬⠄ ౝ̸ბ͚䔅ᰶ ᅧ⾧ᝬ䬡जВ҉ͧߋ‫ڙ‬ბᝃ ̭͗ᄼಸ≨ߕ౧᝭‫ ⼌ܧ‬В‫ݺ‬ᰫ㏼ᩣ‫ڒ‬ᰵ⼌䛾 ٰ ᝬၽጯᩬѝФ ̴ 㺮Ф ̴ ࠲᠙ᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼ 䄓ᗲ䄤Გ⩢ᴒ䄏

Ф ̴ ฀

฀ ჋Ф ̴ 0''&3ጟᣒऄ ฀

฀ Ф ̴ ฀ Ф ̴ ฀ Ф ̴ ฀ Ф ̴ 䞡λᲒⰛ‫ߍڕ‬ऱౝࣷ㒻ప ͚ప झ⎫ऱౝ჏ᝤ䊷Გ䊷็৕䄏ᰶ‫ڠ‬䉚Ν偮Ⱞძ亳⼨ℾ偮Ⱞ䶦Ⱋ ᱙ϧጟ̻ऱౝ㦄ऺ㏼㏗ ͇̀ ⼨ℾᒸጵ ч䃎ጵव҉ 䄤Გ⩢ᝃ䗛У৕䄏 ヴ፲ᰶ䭽 А⤳ძ亳ᬍ∂‫ڕ‬䲏ϸ㏺ 䄤๔უ‫ ݝ‬JV DPN㑾䶢ᴒⰸᰡ็Ꭼॷ 䅏䅏

ᑍ႓∝ ࢇธ

9VF 5BJ 5PN ;IBOH ౝϔ㏼㏗ ᝸ᱧ

758-9699

㩎䱋 ࢇธ

9JB 5FSFTB $BJ ౝϔ㏼㏗ ᝸ᱧ

PGGJDF [YU!HNBJM DPN

961-6765

UFSFTBDBJ!HNBJM DPN

䄎ԕ ͇͎ 倌᩼ জ‫̴ ݤ‬Ვ响ᑃ᱁ߕ Ꭼᒮऱㆨᝬ⎽ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ 䃖ᗕᩫᓰȠⰮᓰ ᰳುѾ‫ܒ‬ ᰳುѾ‫ܒ‬ ᰳುѾ‫ܒ‬

㺬ᇈ,JSLMBOE䆗ࡻ‫ݘ‬඲ Ꭱᐧ ࢔ ბ ⊡ბ ⯽Ⅱߍ☚⍥∠↍ 㺬ϧ͇ͨ ㇫㜡 Ԋ‫̻ڨ‬㷲亝 ࠲᝭ᰶ倅ᶐ⩢க Ⴖ䲆‫ڲ‬㶄 ℄䗨‫ޔ‬ 䮏 ੳᏄ ‫ڙ‬చࣷ त倅䕌 Ф ̴

#3044"3% 0ࡧ Ꭱ⠙⿸ᅸ Ⴖ䲆‫ڲ‬㶄 䲍䓾ऱ⻺᰺ߎ䃫᫪Ƞ႓ᵎȠ‫ڞڙ‬ϑ䕇হ䉚➖ ͚ᓰ2VBSUJFS %*9 ࢔ბ ⊡ბ ࢂ 䒓Ꮐ 㺬ϧ͇ͨ ㇫ᓰ㐡៑̻Ԋ‫็ ڨ‬䶦㔨᫝ Ф ̴

㺬ᇈ%%0䊲䆗ࡻ‫ݘ‬඲ ࢍౝ䲏⼜ ็Ꭰ᫦ 㠞ᅧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ Ⴖ䲆ᄼ㶄 䲍䓾 ‫↪ڞڙ‬䒓 ‫ڙ‬చ ႓ᵎ ࢔ბ ⊡ბ ๔䛼 㷲ԛ ⣝ₐВ⃼ᰵ ‫⼌ ⼌ܧ‬᱌‫ݝ‬ᬻᎡ‫ښ‬ᰵ Ꮒ ज䃛 㺬ᇈ㒛͇仃䔶 Ф ̴

ᰳጞМࠟ

యੜ഍ᔈ

యੜ഍ᔈ

ጯ͚ᓰ⍖㢻‫ڙ‬ᄀ͑ᝬ̭ࢲ倅㏔‫ڙ‬ᄀ ͗䒓 Ꮐ Ꭱᐧ ቚ᫝ౝᲬহ‫ ␳ݤ‬䬦͚ः䲆 ‫ڲ‬ᮜ 㟞చ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾ౝ䧮Ƞ.FUSPȠ$045$0 倅 䕌 ๔႓ 䊲ጯ 丽亳 ‫ڙ‬ᄀႶ‫͒ڕ‬ჳ ᎟ۭ㐡៑㞜 ສ ᭜%08/508/̷⤚᫼̻႓⩌⮱ᰭҠ䔶᠖ 㺮Ф ̴

4"*/5 -"63&/5ࡧѺλ त̻ तϑ⩹ั⮱3PZBMNPVOU᫝ࡧ Ꭱ ᰵᐭᐧ Ꭱ฼๖Ⴙጒ ᰭऻ‫܍‬ຄ 508/)064& 䊤 ࠲⼻হ̭͗ 䒓ᏀѺ $POEP䉦ͧ Ꭰᅧ 7*1჏ᝤज‫ٺ‬ す̭Ꭱ$POEP䉦 ᔘ㔲ᓄ

/%(䊲㏔ࡨ䮏䭱䓾ੜ̭᫝Ⰵ 䓾侙̷ᐭᐧ⮱೻ ጯḛ᳄‫ڙ‬చࣷㆶ㏬䒨䒕〆 ౝ䧮〆7FOEPNF ᜽⛌⹫ࡧ䪬⼌ఋ្ສ 㣤ឦजև"JSCOC Ꭳ㖅䄤 ᰭ๔⮱ⴚ⼌ノ⤳‫ڙ‬थノ⤳‫ ⼌ܧ‬Ꭱ࠲⼌ Ꭳ䊍 䔮‫ڕ‬ຄ倅䉕უ⩢ 䶱䃎 ᰵᏂϑᝬ ែ䉱ᱧ䕴 ̺ ღ䩆䓴 Ф 䊤 ओߍ⼻ࣷ䒓ᏀѺ

-"4"--&ࡧ ࡷ⠙⿸6/("-08

ጯ͚ᓰ叱䛾Ѻ㒛 ៏᝸‫ڙ‬ᄀ

- B T B M M F ӝ ӧ ࿘ ቡ ࣊˗ॷ᳧᧛ͯᎶએ੤Н #VOHBMPX ᭧ሥܸ ࣜᢼ ࠠ $IPNFEFZ Ӻࠉ Ӽ๑ ࿘ቡᢼ ः ੇྀᇫӝ ࣲழ ः -PDLFS ழʽ࣊ උ᥶ ࡔᮇ ‫ڡ‬඀‫߷ ݞ‬᭢Яᛤ ੝ ќ၍၀ܸᛤ ᬄᤃ‫ڡ‬ᨡ क ܸ -BTBMMFߦᬓ આᠫᒭͱ ‫ࠕی‬஗ ᧔Аི௚Έ घФ ᯫᤥ .-4 ̴ घФ ̴

ࢄᇥ#3044"3% 1ࡧ Ԋ‫ڨ‬ສ⮱ࡷ⠙⿸ᅸ

䲍䓾Ꮴ๔ᵎࡧ /%(ࡷ⠙⿸53*1-&9

ӯࢀ#SPTTBSE 1ӝ δ /%(ӧ࿘ቡ5SJQMFY ᭥ Щ‫ܳ ݞ‬ᮊఞழᄊӧ࿘ቡ ᤃ क ܸ - P Z P M B ಣ ӝ ˊ ࡔ Ӻࠉ Ӽ๑ ˟ ᒭ ͱ ‫ ݓ‬ʷ ‫ ݓ‬ӧ ѣ ‫ݞ‬੝ ܸᬓߕ ̿ԣ຤ณ ም ‫ ڡ‬ʾ ࠉ ӧ Л ழ ᜉ ෉ .-4 घ ξ .-4 घ Ф ̴

Ф ̴

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ф ̴

ࣱ త ௅ኃ య

ጯ ͚ ᓰ 倅 ᶐ ‫ ڙ‬ᄀ %037"- 㺬ᇈ,*3,-"/% ࢄᇥ$"/%*"$倅ᅁ 30$$"#&--" Ꭱ ᫝ ᐧ ‫ ڙ‬ᄀ ਜ਼ Ф ⠙⿸‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ ਜ਼Ф ๘⤰౧⠙⿸‫ݘ‬඲ఈᝬ̶ ‫ܧ‬ਜ਼ ਜ਼Ф ̴ ̴ ̴ ⊡‫⼌ ⼌ܧ‬䛾 ᰵ

ȕౝ䧮"UXBUFS‫ܧ‬ऐ Ꭱᐧ ࡷ$POEP 䲏⼜ ᅧ Ѻλ $IPNFEFZ ‫ژ‬ẩ᱊ा㺬ࢄ 䛴‫ٶ‬ສ 倅ᶐ㷲ԛ ⣝ౕ‫⼌ ⼌ܧ‬჏ ᰶ⽠Ⴧጒ҉ ᰵ⼌䛾 ̺࠲⩢ᯃ Фᵩ ̴ ȕ/%( Ꭱ๔ಸ$0/%0 ᅧ ͑࢔͑࢘ ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮〆 Ф ̴ ȕ5SJQMFY Ѻλ7JMMFSZ㶄̻45 %FOJT䌜ऐ ιẩ̶ࣷẩܳ‫ݘ‬ᰶ̭ຄ ๔ ࡷ ιẩᝬ͉㜗Ѽ ̭ẩፓౝ̸ბ‫⼌ܧ‬㐆ᱯ䉔Ꮔ ᕨ⼌䛾ᩣ‫̴ ڒ‬ ็ Ф ̴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

㜟҄ࣿ៊䉹➞͏

ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ

ኃ

i 6 .com ྱ ጝ ‫̖ڠ‬ᠪᝬ

ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

www.iU91.com

ྟ

‫ʹݟ‬ѽၸᒬࣁᄉੜࡓыϘ᠝൛ύᨐ὞ ᎃᣣ Ꮴ˜

ᗛ ۡ ‫ڠ‬ ̖

ੜࡓыϘԺၸ̅ႁឯՉሗᄫᄉᄉ᠝ ൛ὋॡܲҪૅܷ̠థѽၸᒬࣁᄉੜ̖੼ ᩏᛠύᨐᄉፂԊ੊੩ኪnjͭ௦Ὃ̾ੜࡓ ыϘ˝કઘҨ᠝൛௃᝶‫˥̣ڙ‬ৰхʽ ᦏ௦ʶ˓‫ݝ‬ን႔՘὞ ѽၸੜࡓыϘႁឯ᠝൛ᄉழกʿ ൢʶ˓nj ඊ‫ݟ‬ឬὋథ̎Ԁ࠱ᤝ͓ᄉ̠͗ᤤસ ԥՓકઘ᠝൛Ὃ̴͂ᖌ३ᄉ᠝൛᧚ᮨణ ᰳ˝ੜࡓыϘᄉ nj‫ڙ‬३ҁ᠝൛὇ᄰ ॆ̅ʶ͊ᤝ͓᧚ὈᄉՎௐὋᤇ̠̎ᑞܴ ፘ፝Ͱ‫ڙ‬ᒬࣁᄉੜߔ᧖Ꮺ௃ᭉୂࠑnj ᠝൛ѽোԵᭉ‫ڙ‬ੜ˞Ԝˆ੊Ѣ‫׫‬ੜࡓ ᄉௐϊஂ̶nj Բܰʶ˓ѽၸੜࡓыϘႁឯ᠝൛ᄉ

ழกὋ௦΍ၸੜࡓыϘζၸᮨऎ὇NBSHF EF DSjEJU IZQPUIjDBJSFὈnjᤇሗዜ‫ۋ‬ᄉύ ᠝ణᰳԺᝧੜ˞ᖌ३ᄰॆ̅ੜࡓыϘ ᄉ᠝൛njॆ৥థా΍ၸੜࡓыϘζ ၸᮨऎௐὋ৥Ժ̾૊৥‫؝‬൓ᄉᓫ‫ݍ‬ଡԨ ᠪ᧚֖ϩᤆ᠝൛ὋᏪ˄ᤇሗ᠝൛ᄉѽည ඊζၸӴͯnj Ҫૅܷ˖ܼᩏᛠ὇MB CBORVF DFOUSBMF EV $BOBEBὈᄉʶ̎ᆐቂ̠տ‫ڙ‬ణᤂԦᛪ ᄉʶ͊ѫౡઐն˖ૈѢὋ ࣱὋҪૅܷ ੜ˞ࣂ̴̯͂ᄉͰੜଡԨ˿ ̢ҪЊὋ Ф˖థ ̢ҪЊ௦᤯᣾ੜࡓыϘζၸᮨ ऎᖌ३njԲܰὋҪૅܷ̠ᄉࠑऐஂѢ‫ܘ‬᫁ ᤳऎˀੜ͈ᄉʼ๨ᤳऎᄰՎnj ૰ԱពឬὋੜࡓᡔ‫ܘ‬ϘὋҪૅܷ̠ࡂ

Ვϛ 514-572-5959

ᱻ႓͉ 514-813-7043

⩢䄊

ౝ ϔ ㏼ ㏗

T homas Li ᓛԎ 2:

!"#$

͇̀倅᩵ 䄇Ԏ͒䅕 FEXBSEZBOHDB!IPUNBJM DPN

ప䭲ᄼ႓Ƞ䴠ͽᄼ႓ࣹ႓ࡧᝬ

᫝ Ф

ᡔᑞύҁᨐὋ̴͂ᄉ᠝൛ࡂᔈ३ᡔܲnjҪ ૅܷܼᛠᄉᆐቂ̠տᤆुុឬὋੜ˞͂ ѽၸੜࡓыϘύ౎ᄉᨐᦏᜁၸ̅ஂ̶ʶ ̎ᰳ௔ᄉ᠟ၸὋ‫ීݟ‬ᢻNjࠑХ֖ᜈνnj ၸੜࡓыϘζၸᮨऎ˻ᢻὋ௦ʶ˓Ѳ ኪ˧ˠ՘὞ॆཨʿ௦njͭ‫ݟ‬౦ੜࡓыϘζ ၸᮨऎᄉѽညͯ̅ීᢻፂᩘ‫׷‬ᄉ᠝൛ѽ ညὋᥦ߱ᤆ௦ᑞܴᝧ৥ᄴᨐnj ‫ݟ‬౦ѽၸੜࡓыϘႁឯ᠝൛ᑞᝧ৥ ᄴᨐὋᥦ˥߱˶ᑞᝧ৥Ԫ३ࠜᜎnj̾ʽ௦ і˓Ќѫѽၸੜࡓ͈ϘᄉΒߔὙ ǁ ‫ڙ‬Ꮵᘼӭੜ˧ௐὋЎઁੜࡓ὇ྱѾ ௦Ԙੜ֖ӻၶᫍὈᜈνʶ႖Ὃ΍ੜࡓ͈Ϙ ३ҁଡӣnj ǁ ˶Ժ̾ᡑᜈνᄉ఺͗Ὃ‫ڠڙ‬ʽࠈ੊

ࡓЮФ̴‫ڠ‬ழधᣯѢʶ˓ሜᠧӬЊnj ǁ ၸੜࡓыϘζၸᮨऎ᠓˻ʶ˓ၸ ̅ѢሜᄉऎϛࡓὋऎϛࡓࣛ౎ᄉሜ᧚அ Й᤯࣡͗ᰳ̅ύ᠝੆ఴnj ǁ ̾ੜࡓыϘ˝કઘύ౎ᄉᨐԺᜁ ၸ౎Ꭰጩ᠓˻ʶಙ࠴‫ۋ‬Ѣሜ഍੝ᭉᄉᯪ ̶൛nj іཁतᝫ DŽ Ҩူύ᠝˧ґὋፋᒬࣁଡѢˏ˓۲ ఴ᫇ᮤὙੇᆷࠃᭉ᜵ᤇቷᨐ՘὞᠝൛˧ՐὋ ੇ͗Ԫቃᤆ௦Ԫࠜ὞ DŽ ‫ڙ‬ѽၸੜࡓыϘႁឯ᠝൛ґὋʶ߿ ᜵ᤈᛠஅᄝ᝟ኪὋ̾Б३ʿϩܾnj DŽ ᤝ͓ௐϡԥՓકઘ᠝൛Եः௦ణ Րᝌфழ಴˧ʶnjఝ‫ݝ‬ϡก௦‫ࣱࠜڙ‬Ҧु ᄉௐϊὋၸύ౎ᄉᨐϡՉሗઅᠪ὇ඊ‫ݟ‬ឬ ᠓˻ѢሜੜὈὋᝧᒬࣁԪ३ࠜᜎnj

ѼႲ ੳ͇ ౝϔ㏼㏗

MYEUIPNBT!IPUNBJM DPN 8F$IBU *% -9%.POUSFBM

ᙼ ਪ ࡀ Δ 7*1㏼㏗ͨ䶢 !"#$%&'(#)*+"

☚◦ ࡧഌ

(3&&/'*&-% 1"3,ᵥᓰࡧഌ Ꭱ⠙⿸ᅸ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ࢂ䒓Ꮐ ఈ 䒓䖀 Ꭰᅧౌౝ ᅲѼ䲏⼜䓾 Ꭰᅧ

‫ ׭‬ ౝ౭ %&'()*+(,+$$+-*+(./++01(+$2(3"/4 ͊ 56708*+*#$9(:;<(=>?

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

⩌ ᘼ

᫝ Ф

‫ ׭‬ ͊

☚ ◦ ࡧ ഌ , ࢔ ࢘ ౝ 䧮 - J ႓ࡧᝬ%61-&9 ܳ䧌ₒ㵹‫⻾ݝ‬ឭᄼ႓ P O F M ( S P V M Y ਜ਼ Ф ̴ ‫ ⼌ ܧ‬䭱䓾ᰶ3FHJOB 4PQIJF #BSBU͚႓ ࢠᄳ ̷ጯ ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮〆4BVWF ਜ਼Ф ̴ ᰵ

⩌ ᘼ

‫ ׭‬ ͊

‫ ׭‬ ͊

ᄼಸ䊲ጯ %&1"//&63 ̴㥒͇䷊̷ ᅲ̸䨧䔋ᝬፓᏄ‫ܧ‬ਜ਼ ϓजࢂ⠙ΝᏄ 䄒ᏄѺλ $FOUSF EV 2VjCFD 䌊⻨㧆೻̭͗ࡷᄼᬣ䒓 ⼸⮱1MFTTJTWJMMF೻ጯ͚ᓰౝፓ 1MFTTJTWJMMF᭜ 偮Ⱞ㦄ऺ᳘㈃ϔ͇ധౝ ϧЙ⩌≨ჹ䋠Ⴖͽ ẩ̸ ͧ䊲ጯ ẩ̷ρ͗ࡷ㜗Ѽ ̴㥒͇䷊‫͚ڣ‬ᒖ⺕ ϲ ̴ ‫⋓ݖ‬倅 》ζᄼ ㏜‫ݖ‬ज䓫 ̴В̷ ౝ౭ 1MFTTJTWJMMF 2$

Ѻλ#3044"3%⮱٬〒ཞͽ͚ᓰ‫ܧ‬ਜ਼ 㥒͇䷊ ‫ ⋓ݖ‬఍͇ͨᰶ‫ڣ‬Ѓ⩌ᘼ Ѻλ #3044"3%㍮ࡻ͚ᓰੜ̭⮱٬〒⍥ͽచ‫ܧ‬ਜ਼ ᧺ ҉キࢂ ᭀ̷᝸ 䔯वუᏚ㏼㥒 㥒͇ᬣ䬡ⴚ 䔯व ᆮВ̸٬〒о䬟ສࣨั Ꭳजͫߋ⩌ᬒ㖇чᝃऱ⻺ 㖇чᕔ䉕⮱1BSUZ ज᣽ӈ丽◦᰺ߎ ᰶუ䪬оᖜࡧ ౕ႖ၽᐭᓰ⣖㔺⮱हᬣუ䪬ЙΌजВᐭᓰ⩲䄵 ౝ౭ 5BTDIFSFBV #PVM #SPTTBSE -POHVFVJM 2$ + ; "

$FOUSJT /P

# 3 0 4 4 " 3 % - ࡧ 䊲 ๔ 5 0 8 / ) 0 6 4 & ᰭ᫝̷ጯ 䲍䓦ࢂٰ ̭䲏䗨ᅲ ສࡧ ສᝬ ᫝ Фᵩ Ꭱᐧ Ҭ⩕䲏⼜䊲䓴᱙ࡧ⮱ࣹᠩ ࢍ ౝ Ꭰᅧ ౝ̷ᅲѼ䲏⼜ Ꭰᅧ ࢔ ბ ࢘⩌䬡 ౝ̸ბႹ᜽ ࢔ბ უᏚ≨ߕ⾧ 䬡 ⣝և.PWJF 3PPNҬ⩕ Ⴙ᪡≄᝸䬡 ‫ⵃڕ‬㐀 Ჱ ᐧま䔶ᱽх㞜 䉕䛼̷΅ ᝬᅸ⟣ۢᲮҠ ౝ౭ 3VF EF MB -PJSF #SPTTBSE + : )

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂ‫ڦڠ‬Ḭ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<

30$$"#&--"‫ڕ‬᫝䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ ∠↍ უᏚᒞ䮏 ཞͽࢲぶ‫ڞڙ‬䃫᫪命‫ ڕ‬ౝ䧮 -VDJFO M "MMJFS ➦๔ , ࢔ ࢘ ਜ਼Ф ̴ ‫ ⼌ܧ‬ᰵ ࠲უ‫ ڤ‬

ܸ᫅Љ !"##$%!"## &"

$05& %&4 /&*(&4ࡧ䓾ౝ䧮 1-".0/%0/ 5SJQMFYᄼಸែ䉱➖ ͇ х䉕ᝬ჏ ౝ̷ ͗ ͗ࡷ ࡷౝ̸̭͗ ͗ࡷ ਜ਼Ф ̴

ၶ਒ԢྫྷˉѢ‫׫‬Ѣሜ ԲଡΘ᜴̠˃ˉྫྷˉክူ ʶ్ᴜనҫ

੣ ఺Ḭ &NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN

ᑊ຋ -PVJT ѵ ᧚ྠྱ᝴ፂጡḞ‫ߥˉ׷‬ᬒߥ‫ܢ‬Ԣ .$4 ᆯ‫ڃܢ‬᫲ ଡΘ‫ˉ׷‬᠝൛ḞੜࡓḞၶ਒Ḟઅᠪྫྷˉ˻ӭԢክူ

⠙უА⤳㺬ᇈ #&"$0/4'*&-% ࡧ⠙⿸‫ݘ‬ ඲ Ѻλ౐䌜ᭀ᫜⎃̻ " 倅䕌䌜͸䬡倅ᅇ ⹫ࡧ‫ࢍ ڲ‬ౝ Ꭰㆠ ক䓦᳄᱕⣜㐂 䲆 䅔х㒻 ⻮ჳऻ㟞చᮜ㻯‫ݘ‬㜡 ‫ⵃڕ‬ใෆ ࢄ ࡄ᱊ा 䭠‫ ⇈ٲٶ‬㐡៑Ԋ‫ڨ‬Ҡ 㦄ऺ∂䄚ప 䭲ᄼ႓ 4U 3FNJ ႓ࡧᝬ 䗨䓾ऱ⻺᰺ߎ䃫᫪ ϑ䕇Ӭ‫Ⲏ ݖ‬ᝬ ࢘⊡ घФ ̴

XXX TJOPRVFCFD DPN

偮ࡄ‫ٸ‬೻๔ಸߍ⇦〆䔋ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ᝬϔ̭ͧ ẩ⩌ᘼ ιẩ͑ຄ ࡷ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ Ѻλ त倅䕌೻‫ͨڲ‬㺮‫ܧ‬ऐ ࡮ႄ䌜ऐ 䒓㵹Ӭ ‫ ݖ‬ह̭უᏚ㏼㥒 ҆Ꭱ ㏼㥒キࢂ ‫⋓ݖ‬倅 㥒͇䷊䊲 ̴ घФ ̴

䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁ̭ᄼᬣ䒓⼸ %36..0/%7*--& ጯ䊲๔ಸᱯ䉔Ꮔ䔋➖͇‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ្⼻㥒͇䷊ ̴ ⩌ᘼ⽠͚ᰶࡴ ‫͚ڣ‬㏜ᱯ䉔㥒͇䷊䓫 ̴҆ 仆☌ 㥒͇䷊ ̴ 䙿 ̴ -050 ̴ ̺㏼㥒㩙㤉 ࣷ㖶ㆨ ㏼㥒キࢂ Ѻλጯ‫࡮ڲ‬ႄ䌜ऐ 䒙㻿։䒓 ౧ 䶫჏ᒭᲒᲮͧӬ‫ ݖ‬䗨䓾᜽ϧ႓ᵎ ჏⎽⽠Ⴧ㉍ 䉕倅 ᝬϔͧ⌤‫ౌ܊‬㐀Ჱ㏜ੳ⩕ᐧま Ҭ⩕䲏⼜䓫 Ꭰᅧ Ꮔ䲏ც᪋̷ᶐ⁎ Ꮐᝬ䲏⼜‫ٲ‬䋠 䔈‫ܧ‬ 䉔➖ᲮͧӬ‫ ݖ‬Ꭰ䲏᧺҉ߠߕᑧᏓѻ ⣝Ꮔͨጟ㏼ 㥒 ҆Ꭱ गևノ⤳ ጒ҉ᬣ䬡ⴚ ㏼ੳ̻⩌≨͑ ̺䄜 ສ⩌ᘼ̺ज็ᓄ घФ ̴ߍႅ䉔

-ă*-& #*;"3% ᇈ Ꭱᐧ౐ߠѓ᫜⇠䓦䆗 ࡻ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ 䲏ࢄ㗹ࡄ 䭠‫ ⇈ٲٶ‬㐊㒻⇠ᮜ ࢍ ౝ䓫 Ꭰ᫦ㆠ ऻ䮏ც᪋㡶ಗⰡ䕇⇠䓦 ज ᐧ⠙⿸⴮๡ ࢔ბ ࢘⊡ ᝭ᰶ࢔ბ ჏ࢲ ࣕᝬ 丽ࢲ䘪ᰶ䉼ᓰᗓⰛ⮱⇠ᮜ কడᴾ᱕⣜㐂 ⣜ධ჉ϧ ᝬᅸᐧま䉕䛼ᲮҠ ጯᩬѝФ ̴ घФ ̴ Ხສᱧч $FOUSJT

䌊 $3&.";*& ౝ 䧮 〆 ₒ 㵹 ܳ 䧌 ͨ 㶄 㻿 %61-&9 ẩ̷ ࡷ ẩ̸⣝ͧ㺬ᐼᔘ丽 ᰶ ࢍౝ䓾 Ꭰᅧ⮱ౌౝजӈពᐧ ᰶ ͗։ 䒓Ѻ घФϲ ̴ ສᱧч

ႂពḬ ᥪ͇ḬIV LFMMZ!HNBJM DPN 7*1ፂጡ̠˞ᮅ i 6 DPN ӑᎾБ᠟᫁᤬ ᒬͰ

Dž Ф ̴ 4BJOU

.JDIFM ᰳ அ ᄝ 5SJQMFY ‫ ݒ‬Ӧ ‫ ݒ‬Ӧ /&8 Dž Ф ̴ #SPTTBSE ࣉ 3 Ӝ ӹ៷ӧѾ‫ ܒ‬ ‫ߥݝ‬Ӝ ఺͗ᬱ३ ॸ ᄹ /&8 Dž Ф ̴ ν ‫៷ ࡳ ݘ‬ ӧ෇௿ $POEP ӹ ӻ Ԥᢻͮ ̓᤯Φѽ ֵ᠎ ၶา Dž Ф ̴ 4U 4BVWFVS ࣉ ӹѾ‫ ܒ‬᮲ ௿ሑ˟ ໎ᭂྒྷࡢ ϣऔ ၶา ͯ̅ࣉஊ͈ͤន ‫ ׫‬0''&3&% Dž Ф ̴ -B4BMMF ࣉ ӹ $POEP ၶ า Φ ѽ థᢻͮ ̓᤯Φѽ ᭤ "OHSJHOPO М‫ چ‬

અᠪྫྷˉ

Dž Ф ̴ ‫ ڠ‬ᨠ #FSSJ

Ժ᠝൛ /&8 62". ᬃᤂ ࡎ‫׷‬ᩓ Dž Ф ̴ ᳠Ռ࠶ಢӜ ࡎ ఽ ᠍ आ ࡎ ˝ Юఽ᠍आ ࣱᖸˉᮨ ੜᫍ஺आ ࣱыЙ ʹ ʹ ࣱѽ ʹ /&8 Dž Ф ̴ ᜴ࡳ༡ᢻቢஷ Dž Ф ̴ ࣉ ˖ ॶ ‫ڠ‬ ‫ ˉྫྷˉ׷‬഍ʼҨМࠈ ᨠ᣷ᤋᩙප౦आ ࣱ ഍ʽΦѽआ ᖸ ˉ ᮨ ʹ ࣱ ѽ ʹ 0''&3&% ၶ਒˻ӭ Dž Ф ̴ ‫ ڠ‬ᨠ ቢ ཎ ᕘ Dž Ф ̴ ᜴ ࡳ ༡ ᢻ ቢ ᣷ ̾ %&-* ˝˞ᄉΦѽ आ ࣱᖸˉᮨ ʹ ࣱ आ ʶࣱ‫ٿ‬ఴ 䭺Ф ѽ ʹ ඇ త ሜ ᧚ યሜ ӡ 䭺Ф Dž Ф ̴ ᳠Ռ࠶ܷߥࠪ Dž .DHJMM ಢ Ӝ Ю ᡯ Ξ ᫂ ᭦ᤋᩙ֝‫׾‬आ ࣱᖸˉ ዚ ܲ ‫ ݒ‬Ѣ ሜ ͈ ᮨ ʹ ࣱѽ๦ ʹ ಪ ߍ ٰ आ˞ʿ‫ڮ‬आ 䭺Ф ᰵ /&8 Dž Ф ̴ -BWBM ‫ ˉ ׷‬Dž 1JODPVSU ࣉ ៷ ߳ ˖ ʻ Ӝ᭣ᤋᩙ࠮Ղआ ࣱᖸ ˓ӹࠈѫሜ Ӊႂ٧ ࠑ ˉᮨ ʹ ࣱѽ Х Ꭹ ̓᤯Φѽ ʹ ߍٰ ᰵ ጟ⼌ Dž Ф ̴ ࣉ ˖ ॶ ‫ ˉ ׷‬Dž 7FSEVO Ӝᤂ‫ڠ‬ᨠ ᤂᰳ Ӝᤋᩙ˖ᮿआ ࣱᖸˉ ᤳ ࣰ ழ ࡆ ϱ ߚ ቆ ᮨ ʹ ࣱ ѽ ʹ ᫍ ᰵ⼌ ٰ

ᇗᆂ 㺬ϧ➖͇͇̀ノ⤳ 45 -";"3& ࡧ䌊㺬ᇈ ܳ䧌䒓⼸⍒๗ࡻ ᫦ा᳄͚‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᐧ λ Ꭱ㜠 Ꭱ 䬡࢔ბ ࣕᝬ ჏ࢲ 丽ࢲ ࢘⊡ ౝ̸ბ ᅸ䶣 ‫ڕ‬䘕㔨᫝ ᝬᅸ⟣ۢᲮҠ ࢍౝ䓫 Ꭰ᫦ㆠ ࢠजϘऄ᳄͚䲆䅔⩌≨ ϑ䕇ࣵᲮͧӬ‫ ݖ‬ᐭ䒓 ‫ܳ܍‬䧌ज䓫 त倅䕌 ࢔ბ ࢘⊡ ⣝ͧ 倅㉍䉕㺬ϧ⼌჏⼌Ѽ Ꭱ⼌㏓ ែ䉱ສԊ䯉 घ Ф ̴ $FOUSJT

ᗕ䉚Νγែ䉱➖͇喑఍䄚㼭᪴ࡃᝃϧౕ͚ప喑๡⬈➖͇ノ⤳ᝃᄨ ឫ᫝჏ᝤࣷᩣ⼌䛾⮱䬛䷅ॄ喤̺⩕ࣾᘮ喑᜾Й⮱㺬ϧ͇̀➖͇ノ ⤳‫ڙ‬थч〚䄇ͧᗕ᣽ӈऱ䶦Ⱕ‫ߎ͇ڠ‬ȡ ⃼ᰵჇ᱌㻳ᄌ喑ᰶ䬛䷅ࣷᬣั⤳喑䃖ᗕౕߍᠬ๔⮱ែ䉱➖͇⽠ₒ ෋թ喆 ➖͇᭜䰭㺮㐡ԛহែ䉱⮱喑䔶᠖᜾Й⮱᰺ߎᬣ喑̺㺮ᔅ䃝喑ᗕ䯴 Ґ᜾Й᝭㟞䉦ᒵ็䉦⩕喑᭜जВ២⼻⮱喑᝭ВᗕजВ䒨Ძᘶᔘ⮱ 䊇䧞喑⩞͇̀‫ڙ‬थノ⤳喑᭜Ⱞ䧞喑Ⱞ߈⮱ສា᠖喆

➖͇㐡ԛ 喍ᰬᗕᄨឫ͇̀᰺ߎ喎 ᬔࢂٰ㔨ԛࡴ㏔ ᄨឫ᫝⼌჏ 㗹ᮜࣷԎ㾶䄰ᴒ ᩣ⼌䛾 Аᰬᝬ̷ͨ∂Ꮪั⤳̻ ⼌჏ࣷᝬノч⮱ζ䃛 АЅᩬᏉ⼻ࣷԊ䮖䉦ぶ

㠞∂᪴᰺ߎ喟 ͚᪴᰺ߎ喟

偼㤺 9-.:$;<..+=$$>1-

ѼႲ ੳ͇ࣹ䃮ౝϔ㏼㏗

ౣˋࣻ

514-649-9868 эⱌ 䗛マ

!?#@A8A@B?#B +..+C1-D&'E(&&F)G&H

͇̀ⱌ䄇 թᓄԎ䊃 䄇ᒮᝬ⎽ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ ‫ڙ‬थౝ౭ !"#$%&'()$*+,-.-/012$30&44+05$6!7$ *8

lind@sutton.com

䭺Ф

.FSDJFS )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF 5SJ QMFY ␯ϛ⮱ែ䉱➖͇ ̭ẩ ࡷߍౝ̸‫➖ו‬ 䬡ज⩕λ͇ͨ㜗Ѽ ẩ̷ ຄ ࡷ‫ ⼌ܧ‬Ⴖ䲆 ‫ڲ‬㶄 䓾‫ڙ‬చ ⣜ධສ ։䒓᫦Ӭ 䪬᱌⼌჏ ็䶦㔨᫝ ᝬᅸԊ‫ڨ‬ສ ᱊䭠๔ऻ䮏 जᩦᐧ ᜽։䒓౧‫ ⼌ܧ‬෋ߍᩣ‫ ڒ‬䓾倅䶾䒓〆 ‫ܳ܍‬ 䧌‫ݝ‬䓫1JF *Yౝ䧮〆 ℈ᩣ‫ ڒ‬ౝ ⼻ ႓ᵎ⼻ ᫝Ф

㒻ͪ⮱⠙⿸䩆ᅯ‫ݘ‬඲Ѻλ(SFFOGJFME 1BSLႮ䲆⮱ ౝࡧ ᐧλ Ꭱ ̭ẩᐭᩫᐼ䃫䃎 ፓᇈᆬ⮱ࣕᝬ ጟ㏼㔨᫝ ⴯⸕჏ࢲౝᲬহ≲㞟⌲␳ 䬡࢔ბѺλ ͚ᅯ ๔ᄼ䔯͚ 䨧ᰶ⴯‫ٶ‬ౝᲬ 䙺ᰶ≲㞟⌲␳ ౝ̸ბ Ꭱ䛺᫝㷲ԛ 䃫ᰶ͚๛უᏚ䬡ࣷ 䬡࢔ბহ̭ 䬡⊡ბ Ꭱᰡᢏऻ䮏䌜䲏 㔨᫝䒓ᏀᎣࣨ䮑叱䧮 ⴬ 䲍䓾‫ڙ‬ϑȠ႓ᵎহ‫ڙ‬చ ጯᩬ䃱ѝФ ౝ⼻ ᵎ⼻ ᫝Ф

ࢄᇥ-B 1SBJSJF⠙⿸ᅸ Ꭱᐧ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ ࢘ ⊡ ࣹ䒓Ꮐ Ⴖ䲆‫ڲ‬㶄 䲍䓾‫ڙ‬చ ႓ ᵎ 䉚➖͚ᓰ 䌊⻨%JY गᰶ ܳ 䧌⮱䌜⼸ ጯᩬ䃱ѝФ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ घФ

SOLD ጟ ਜ਼

OFFRE ᣒ ऄ

䌊⻨$IBSMFT -FNPZOFࡨ䮏 ܳ䧌䌜⼸ ⮱ ຄ ࡷ‫͇ͨݺⰛ ͇➖⼌ܧ‬㜗Ѽ̭ẩ 䛴‫ٶ‬ສ ᅧᄥ㜿䔯 ιẩ⼌䛾 ౝ̸ ბ⼌䛾 ⼌჏⽠Ⴧ 䲏‫ࣕ ⵃڕ‬ᝬহ ⊡ბ Ꭱᅸ䶣 ⿄ᝤ 䬕 Ꮪ䮏䬕 ⇒䱿 䒓䖀ぶ‫ڕ‬䘕㷲ԛ ᝬᅸ㐡៑‫ݝ‬Ѻ ͗ბ ใ։䒓Ѻ ጯᩬ䃱ѝФ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ घФ

ࢄᇥ4U )VCFSU 5SJQMFY ຄ ࡷ Ꭰ᫦ᅧ Ҭ⩕䲏⼜ ᐧまᱽ᫆ສ 䉕䛼х ₐ䲏‫ ⵃڕ‬ᐭ ࣾੳ࠲⼌჏ ⼌䛾 ⼌჏㜗Ѕ⩢ᯃ Ф ᵩ࠲᠙ ͚͗๛॥ᅅக ͗෮ᠯᐼ⾧䄰 ͗ 䬕ጒ‫ڤ‬ᝬ ͗ ߍϾ☚Ⅱக ͗⾧⅁ϑᢏ க ̺͗䨵䧏៪⇦☌ᱧ ⊡ბ䙺У ᢿⅡ⇌ 㡶 ಗ ϧ㵹䖀 䒓䖀⇒䱿ぶ ᗕग䰭౽ᩣ⼌䛾 Ꭱ Ꮒϑᝬ ϲ‫ޖ‬ᰭऻ̭ຄ घФ क़⼻

ᰈ౔

МՂ

(SPVQ 4VUUPO &YQFSU $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS 3PVUF 5SBOTDBOBEJFOOF ,JSLMBOE ) ) +

Өү᠝൛Ὃѽည‫ݝ‬njКርనҫὋࠆਖ਼ᒯʼὀ ᳋᲻ࡳප௿ੜὋᒬͰ͓᫋ˏᄰࠁ

Ѻλ$BOEJBDᰭऄ⁏䓻ࡧഌ͸̭⮱ 㒻ͪ⮱⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ䲏⼜ ็ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ ࢘⊡ ᅲѼ䲏⼜ ⃼ᅯ Ꭰ᫦ᅧ 䓾倅ᅁ๘⤰౧ ႓ ᵎ Ꭹ٬చ Ƞ त倅䕌 ጯᩬ䃱ѝ Ф ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ घФ ⁏䓻䶱㏓ ⰸᝬ喆

ኃ

‫̖ڠ‬ፂጡ %POH 2JOH 3PHFS -JO

4U )VCFSU⠙⿸ᅸ Ꭱᐧ ࢔ ࢘ ⊡ 䃫䃎ጵ㇫ᓰក䕍̭ẩ⾧䬡 ࣕᝬ὞ᵰ჋᱕ᾞᴉ 倅〜⛰⅁▣ ᐭᩫᐼ䃫䃎 ࣕᝬⰡ䕇჏ࢲ 䙺ᰶ̶䲏 ⛰⅁෮▶ 㥒䕍⍖仕ⅈడ ც᪋⮱⩕丽ბ䃖ᗕౕᘶ ᔘ⮱ⅈడ͚Ϙऄ̻უϧ᰸ࣸ⮱Ⱕ㖇ᬣ‫ ٶ‬ιẩ䃫 ᰶ 䬡๔࢔ბহ̭䬡℄䗨ͨ࢔⮱๔⊡ბ 䒓Ꮐ̷᫦ ᭜უᏚ≨ߕბহߋ‫ڙ‬ბ ጯᩬ䃱ѝФ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ घФ

ʹ ᜵͈

ྟ

ࣸ ն ζ ো

᜴ࡳCFBDPOTGJFMEᮆጞᇪӜ៷߳

ࣱत ᜴̠ʶ੣ࡓ˞ ዴॶ፤એ ᤂ᜴ࡳՉ˓ᔭก Տಢ ఺͗ᬱ३ 5FSSFCPOOF᫲⍥᪴ࡃࡧ㒂㻮๔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼䷊ ̴ ℈‫ ̴ ݖ‬⣝ᰶ䯴অ ϧ ጒ䉱 ̴ Ꮔ 䲏ࣷЀᏀ͸䬡Ꭰᅯ᧺҉ Ꮐᝬ䲏⼜๔ जᩫ๔䛼ႅ 䉔 ͇ͨ㏼侹͝ჹ ⯾ᣔ㈨㐌Ƞᩣ䨣㈨㐌‫ڕ‬䲏ࡴ㏔ ౕใ䒨Ძノ⤳ ক᱘̺և ⣝ጟ㏼㥒̶Ꭱ 䨭ਜ਼䷊⽠ ͚ᰶࡴ ఍ओᰶႼ͇㻱ܿ ➦ᄨࠑ๸̷䔈ᰶᔄ͸ธ 䄇ᘼ䒙䃖 ज᣽ӈ‫䷊ڕ‬䉤 ᫝͇ͨᬏजუᏚ⠙⿸ ㏼㥒 Όज䯴অጒև㔮Წ घФ

ʹ ᜵͈

‫̖ڠ‬ፂጡ

͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

!"#$%&'()*"+,-$ ./",

ȑ

ᯃ Ф ̴ ȕ

ᇈ‫ڲ‬䓾ౝ䧮 ᎡDPOEP 䲏⼜

ȑ

ᅧ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ბใ䒓Ѻ Ф ̴ ȕ

-BTBMMF Ꭱ ຄ➖͇ ຄ ࡷ Ꭱᩣ ⼌ ̴ Ф ̴

ȕ

-BWBM䓾ౝ䧮 ‫ڙ‬䛹 Ꭱ⠙⿸Ꭰ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ Ф ̴

ᇈ‫ڙߋڲ‬๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃ઎Ꮔ ⠙უ丽些͇ Ꭱ 䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ࠲⩢ੳ͇⼻ ‫ ̴ ⋓ݖ‬Ф ̴

ȑ

-BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह̭Ꮔͨ ጒ҉ Ꭱ Ф ̴ 䉔

ȑ

䰗㠱ឦࣾ‫ڙ‬थᎡ䨭ਜ਼ . ᝬ⼌ ̴Ꭱ 䮑ࣨ᝭ᰶ 䉦⩕ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴

ȑ

-BWBM๔ಸ4IPQQJOH .BMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴

#SPTTBSE .ࡧ Ꭱ⠙⿸Ꭰᝬ ࢔ბ ⊡࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ࢍౝ ᅧ Ф ̴

ȕ

-BWBM Ꭱ f 0 $POEPহ ͗ੳ ͇Ꮔ䨧 䧏へ⌤‫ౌ܊‬㐀Ჱ Ꭱᩣ⼌

ࢄᇥ☌㡶Ꮔ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ क़⩢ᯃ ੳ͇⼻HTUহRTU ⼌㏓䪬 䉓ߎ⌲ᮝ ᬍ⣝䛾 ᰶᢛजᴒ 㔮Წ̺ևᏄ 䮑ࣨϧጒ Ꭱۭ‫ݖ‬ᰶ ̴ घФ ̴

ȑ

ᝬ ࢍౝ ᅧ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ̭ ȕ

ࢄᇥ☌㡶Ꮔ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ѻ ᰵ ࠲क़᝭ᰶ⼻হ⩢ ⼌㏓䪬 䉓ߎ⌲ᮝ ᬍ⣝ 䛾 ᰶᢛजᴒ Ꭱ‫ݖ‬ᰶ ̴ घФ ̴ Ꮐႅ

̴ Ф ̴ 䰭㺮䔋ᝬፓᏄ̭䊤䉚Ν

298,000$

$%/Ꮔ

;&/2 $)"5*.&ࣹᏄ

਽ϧ㶄Ꮔ

ϲ;&/2

ȕ 㧆ጯ-"4"--&ౝ䧮ᄦ䲏‫ښ‬ຄែ䉱➖͇ ̴

㧆ጯ-"4"--&ౝ䧮ᄦ䲏‫ښ‬ຄఈࡷែ䉱➖͇ 叱䛾ౝ⃢ 㐡៑ສ Ꭱ ᰶ๔䛼⮱ᄦࣕ ᝬ ≄᝸䬡 ౝᲬ⮱ᩦᐧ㔨᫝ ᅸ䶣㔨᫝ᰶ Ꭱጓठ ᝬᅸԊᠮ㞜ສ⟣ᔮ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬Ꭱ⼌䛾 ᩣ‫ڒ‬䓾‫⩢ ̴ښ‬䉦Ƞःᯃ䉦হ☚Ⅱ⩞⼌჏ᩜЅ ᭜ែ䉱⮱仃䔶 ⩌≨᫦Ӭ ϧऐ䯳͚ 䭱䓾 ⼌ᝬ䰭Ⅿᒵ๔ ⼌჏็ͧ倅㉍䉕⮱ߋ‫ڙ‬ბ⮪䶳ᝃ㔲.D(JMM๔႓႓⩌ ‫⼌ܧ‬ღᭀ ノ⤳᫦ Ӭ ᭜̺ज็ᓄ⮱ែ䉱ẩ 䭱䓾ᰶ."9*䊲ጯহ$BOBEJBO 5JSF 䉚➖᫦Ӭ 䲍䓾᝭ᰶ䃫᫪ ౐ߠѓ᫜⇠ ⊤␕‫ڙ‬చ 㜗㵹䒓䖀 䉚➖͚ᓰ ࡨ䮏 䨣㵹 ᬒច ͚ᄼ႓ ȕ 1"1*/&"6㶄ᱯ䉔Ꮔߍẩ̷‫̴ ͇➖ࡷښ‬

㧆➦‫ݖ‬ᅁ೻1BQJOFBV㶄ࡷੳ͇‫⼌ܧ‬ẩ⩞͑ᅯ㏱᜽ ̭ẩ‫⼌ܧ‬㐆ᱯ䉔Ꮔ ह̭Ꮔͨ ็ Ꭱ Ꮔᰵ⼌䛾ͧ ٰ ̭Ꭱᩣ⼌ ⼌㏓‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ ιᅯ᭜̭ຄᰶ ͗ ࢔ბ⮱ ͗ࡷ‫⼌ܧ‬ᝬ ᰵ⼌䛾 ٰ Ꭱᩣ⼌ͧ ⼌㏓‫ݝ‬᱌ᬒͧ Ꭱ ᰵ ᬒ Ⅱ ⩢䘪⩞⼌ᝬ㜗䉌 䄒➖͇ౝั㍮ࡻ๔㶄䓦 ‫ڙ‬ϑ䒓ᅞౕ䬕ऐ ⻨ᰭ䓾⮱ౝ䧮〆#FBVCJFO 䊝䌜㏓ ܳ䧌 ⻨+FBO 5BMPOጯ౧Ό̺䔉 ⩌≨᫦Ӭ ϧऐ䯳͚ ‫⼌ܧ‬ღᭀ ノ⤳᫦Ӭ ᭜ ̺ज็ᓄ⮱ែ䉱ẩ 䄒➖͇䉤仃Ѕ㺮Ⅿ็λ В̭‫ڙ‬ᄀ⮱Фᵩ जВΝ‫̭ݝ‬㜗Ѽ ⮱‫ࡷښ‬হ̭ᩣ⼌䓴̴⮱ᱯ䉔Ꮔ➖͇

ԲథՉሗʿՎᄉ‫ˉ׷‬અᠪྫྷˉ ൓ᤀ‫ۆ‬ល

ੜ̖଍ᕚ

368,000$

᫝ Ф

᫝ Ⰵ

<䓾.DHJMM๔႓䔋䨮ৃ઎Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼> 䔋䨮ৃ઎ Ꮔ ๖㥒͇ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ⼌䛾 ̴ जा 䨣㵹䉤 Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰౝ䧮〆 ‫ ڲ‬কడ‫ڕ‬᭜๔ಸЮ͇হ䛾㲺ᱧᲱ⮱ߋ‫ڙ‬ẩ

<ᇈใ᫲⍥㘉ౝӬ‫ݖ‬Ꮔፓ⇦〆‫ܧ‬ਜ਼> Ѻλ 偮Ⱞ᫲⍥Ꮣմ㘉ౝ4U TBVWFVSᄼ䩴‫ڙ‬ 䌜᫮Ӭ‫ݖ‬Ꮔፓ⇦〆 जा䨣㵹䉤 Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ‫⇦͚ڣ‬〆㥒͇䷊ ̴

258,000$

䄇 ᠈ ߍ Ⰼ

ぶ 䭱䓾ᰶᒵ็倅㏔‫ۆ‬ႄẩ ᭜ऱ๔‫ڙ‬थ䯳͚⮱ߋ‫ڙ‬ౝ◦ ‫ڙ‬ᄀ䲋፥䔯व㜗Ѽᝃ㔲‫ ⼌ܧ‬ Ꭳ́‫ڤ‬ᰶᲮ๔⮱ࡴթ⾧䬡 ᐧλ Ꭱ 䧏へⅡ−䯁䴠᩵᳉ສ ẩ‫ڲ‬ᰶ⩢ᷜࣷऱ⻺Ӭ‫ݖ‬ 䃫᫪ ࠲᠙ბ‫֒ڲ‬䏘ᝬ ბ‫ڲ‬ᵾᠬᝬ ბใ⍥∠↍ぶ ๔ẩノ⤳㻱㠰 ᰶ្䂓㈨㐌ࣷթ⤚Ⴖ Ԋϧঅ ᝬᅸ⟣ᔮ᫝ 䙺ᰶ͚๛⾧䄰 㷲ԛ䷻ᵩキ㏓ ‫ڕ‬䘕䛴⩕჋᱕ౝᲬ ‫ٺ‬䉦䊍䔮⩢க ࠲ ᠙‫۝‬マ ▶‫☑ ڤ‬マ ᓛ∏▶ ≄㶐ᱧࣷ★᎟ᱧ

ၶ਒଍ᕚ

ȮⅥᐧ㒛͇ȯ̭〆ᐼߍⰌ᰺ߎ

ZENQ 㧎➮‫ݞ‬ᅉ ᐵ͏ౝࢨ

Ꭱ⮱⠙⿸ᅸ ㉔䗨䉚➖͚ᓰ 䊝䌜⮱䛾ࣾᄦ䲏䉚➖͚ᓰ Ꭱᅸ䶣ᢏ᫝ ᎡౝᲬ‫ڕ‬䘕ᢏ ᫝ ࣕᝬ ⣝Аᙌ䃫䃎⮱⮪㞟ࣕᴉহ 㟞ᇄᇖझ䲏 ߍ̷᫝ᐼ⨤ⵃౝ䲏 䬕 হ䬕ᵳহ⿄ᝤ‫ͻ܍‬᭜᫝⮱ ౕᰡ ᢏ䬕⿄ᬣ⌨ߍγ⮱Ԋ⍖᷶ ᪡͗ᝬ ၽ̭Ꭱ⩢䉦͑ࡰ‫ܧ‬๡ ͑͗‫ڕ‬᫝⊡ ბ ͚๛ۤᯃ㈨㐌Όहᬣᰡᢏ᫝ᐼ ᰶ ᎡԊԛ ᝬၽࢄࡄ᱊ा ఈক ⿄ᝤᬻϛ ‫ٶ‬㏬䋠์‫ٲ‬䋠 ⃼͗ᝬ䬡 䘪ᰶ⿄ᝤ ც᪋⮱჏ࢲᐭᩫᄦⱭ亚 ࢲ ͧᒲ჏হუᏚ㖇ч᣽ӈ‫ٲ‬䋠⮱ ⾧䬡 㜿䔯ᬻϛ⮱̶͗๔࢔ბ ␎䋠 ̭უϧ⮱䰭Ⅿ ㇫ᓰ䃫䃎⮱ऻ䮏 ๔ 䱟झ ჋ౕ᭜о䬟⮱ສࣨั ᅲℾ᪡ Ҁ㉍䉕倅 ⣜ධႶ䲆 䔉⻨ଵᱯ 䉚 ➖‫ܧ‬㵹᫦Ӭ ⣝А䷻ᵩ ⍖仕㷲ԛ ࢍ ౝ Ꭰᅧ ₐ͗ऻ䮏ᅞ᭜⨉᳉丅 仆 ᅪϘ䲆䅔⩌≨⩌≨ϑ䕇᫦Ӭ 㦄 ऺ⮱ᄼ႓4BNVFMϲ䰭䊝 ܳ䧌 ̶ ܳ䧌䘪䉚➖͚ᓰ ܳ䧌‫ݝ‬䛾ࣾ ᐭ 䒓‫ܳ܍‬䧌जВ‫ݝ‬$IBNQMBJO๔ᶒ

125,000$

᫝ Ⰵ

᫝ Ⰵ

<㧆➦‫ݖ‬ᅁ㥒͇䷊ ̴丽ࢲ‫ܧ‬ਜ਼> ͨ㥒៘㥕 ̶ᬻ ⇨ ◥华ぶᔘ丽 ज䉤 Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ⼌䛾 ๖㥒͇ 䓾$PUF 4BJOUF $BUIFSJOFౝ 䧮〆 ็უ䊲ጯ 㢜Ꮔ ࡨ䮏 ‫ڙ‬చぶ কడᅲℾф็

<0UUBXBጯສౝ⃢ѻ⼌䛾㇫㒻丽ࢲ‫ܧ‬ਜ਼> ज䉤 ᝬ⼌⼻‫ ݺ‬䔆͗ᝬ⼌ౕ⍒๗ࡻᒵ䯫ᠬ‫ ݝ‬丽ࢲѺ λ㍮ࡻ๔㶄CBOL㶄̷ 䲍䓾0UUBXB๔႓হࢎᅁ䶬๔႓ ͸䬡কడ㏼፥ᰶ႓⩌‫ ڒܧ‬কడᰶ๔䛼ѼႲࡧ

149,000$

250,000$

᫝ Ⰵ

᫝ Ф

<㧆➦‫ݖ‬ᅁᄼᘼ๔‫ࡧݖ‬㥒͇䷊ ̴㺬丽ࢲ‫ܧ‬ਜ਼> 㷲⒏㇫ 㒻㺬丽ࢲፓ䱟झহ‫ڲ‬Ꮪ䮏 ‫ڕ‬᫝㷲ԛፓⱭ‫ڕ‬ຄ䃫ิহუ ‫ڤ‬Вࣷፓ䙿❹হ॔झ ज䉤 ๖㥒͇ ⼌䛾 䓾ౝ䧮〆+FBO 5BMPO %F $BTUFMOBVহ#FBVCJFO

<ᇈ‫ڲ‬ౝ䧮〆‫ܧ‬ऐ䔋䨮ৃ઎Ꮔ1SFT TF $BGj‫ܧ‬ਜ਼> ๖㥒͇ ᣽ӈᬖ͚ᮇ丽 হৃ઎些৮ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ᰶ䪬᱌⼌㏓ ࣷ䔋䨮वह 䨣㵹ज᣽ӈ 䉤᰺ߎ

250,000$

629,000$

᫝ Ⰵ

᫝ Ⰵ

<.PO "NJ ##2᫝Ꮔ⣝㺬ᇈᄨߍ Ⰼੳ> ᰵ⼌䛾 ‫ ࠲ڕ‬ϑ䧒ࡆጒ ⼸ Ѻλ㺬ᇈ㍮ࡻ㶄䖀 䓾䨣㵹 䉚➖͚ᓰ 䊲ጯ ‫ڙ‬చぶ

<4VTIJTIPQ 5IBJFYQSFTT‫ܧ‬ਜ਼> 丽ࢲ̭Ꭱ ‫݇ݺ‬㷲ԛ ज䉤 Ѻλ.DHJMMწ㜺᫮ ͨ㺮჏ ⎽ͧ႓⩌ ᰶ๔䛼ใࢃᩣ‫ ڒ‬Ꭱ Ꭱ㥒 ͇䷊ ᮇ̷჏ϧ็जև ᄼᬣ㥒͇Ꮔ

2,500$/ద

᫝ Ⰵ <4BJOU -BVSFOU㖁ᢿ‫ݘ‬඲‫ >⼌ܧ‬Ҭ ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ᅯ 䬮ẩ ౝ̸ ბ ऻ䮏 ࢔ ࢘ 䒓Ѻ क़⩢கহუ ‫ ڤ‬ज៻࠲‫ڒ‬Ѽ ⣜ධх㒻Ƞϑ䕇᫦Ӭ

618,000$

JOGP!SFBMUZXBOH DPN

<8FTUNPVOU‫ڕ‬᫝㷲ԛ ͗ࡷ႓ࡧᝬ‫ >⼌ܧ‬႓ࡧᝬ ज̷8FTUNPVOUᄼ႓ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ፓ‫ڕ‬ຄ ⩢க ▜‫ڤ‬হ⿄ፅ ࢔ ࢘ፓ̭͗ᄮ䬚⮱䭠झ ज䮼 ᬣ‫ڒ‬Ѽ ₒ㵹‫ܳ܍‬䧌ज‫ݝ‬䓫ౝ䧮〆-JPOFM (SPVMY

599,000$ ᫝ Ⰵ

<4BJOU -BVSFOU㖁ᢿ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼> ᐧλ Ꭱ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ᅯ 䬮ẩ ౝ̸ბ ऻ 䮏 ࢔ ࢘ 䒓Ѻ ࠲क़‫۝‬マȠ▶๡Ƞ≄ⷄᱧ 䓾 ͚ᄼ႓Ƞ‫ڞڙ‬ϑ䕇Ƞࡨ⫄ᱧᲱȠ⹫ࡧ‫ڙ‬చぶ

875,000$

<#SPTTBSEສౝ⃢⠙⿸ᅸ‫ܧ‬ਜ਼> ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰᅧ ᐧま‫ ڞ‬ᅯ

ౝ̸ბ ͗%SJWFXBZ 䓾倅䕌 $&(&1 Ꭹ٬చ ᄼ႓ 倅͚ ࡨ䮏 ‫ڙ‬చ 㜗㵹䒓䖀ぶ

890,000$ ᫝ Ⰵ

<#SPTTBSE 3ࡧ䆗ᣤ ̴‫ڕ‬㔨᫝⠙⿸‫ݘ‬ ඲‫ܧ‬ਜ਼> ‫ڕ‬㔨᫝⠙⿸‫ݘ‬඲ፓ⻮უ∠↍ ‫ ڞ‬ᅯ ౝ̸ბ ბ‫ࢂڲ‬䒓Ꮐ %SJWFXBZ ᰵ ᬒকᬒ̸ࡵ ◦‫◦ ݝ‬㜗⩞࣯㻯

1,499,000$

<ᇈใ !"#$%&'&%(⠙⿸ࢯᝬ‫ܧ‬ਜ਼> ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ Ꭰ᫦ㆠ Ҭ⩕䲏⼜͑ᅯᕨ‫ͧڞ‬ Ꭰᅧ ⃼ᅯ Ꭰᅧ ጯᩬѝФ Ѻλᇈใ#PVMFWBSEጒ͇ࡧ 䓾 त倅䕌

1,200,000$ ᫝ Ⰵ

ߍⰌ☚㏬

!"#$%$#$%!!

2,000$/ద

<ᇈ‫ڲ‬䓾1BQJOFBV๔䖀倅৮䉕㔨᫝㷲ԛ5SJ QMFY‫ܧ‬ਜ਼> ⣝⼌䛾ᩣ‫ ڒ‬ຄρ͗ࡷহ ຄ̶͗ࡷ ⼌჏⽠Ⴧ ࢃუ㜗ѼΊ͗ࡷ 㠒‫ڕ‬ 䘕‫⼌ ⼌ܧ‬䛾䓫 ̴ Ꭱ‫ڕ‬䘕㔨᫝倅ᶐ㷲ԛ

ࣱ త ௅ኃ య

-BWBM䓾ౝ䧮 ㆠ Ꭱ⠙⿸‫ݘ‬ ඲ ࢔ბ ⊡࢘ 䒓‫ڲ‬䒓Ѻ ͚๛ӈ

ࢄ ᇥ 4 ࡧ ‫ ڕ‬᫝ 㷲 ԛ ㉔ ȕ 㧆ጯ͚ᓰ㔮⍜਽ϧ㶄͑࢔‫ڙ‬ᄀ ̴ 䗨 㦄 ऺ ᄼ ႓ 4 " . 6 & - Ꭱ᫝ಸ‫ڙ‬ᄀ ͉ࢄ᱊ा䛴‫ٶ‬ສ Ꭰ᫦㠞ᅧ Ѻλ㔮⍜ᵥᓰੳߎࡧ ₒ㵹̶ܳ䧌㜠 %& ."9*⮱⠙⿸ᅸ ̴ ౝ䧮4RVBSF 7JDUPSJB 䓾 तহ त倅䕌 ক䓦ᰶ䊲ጯ 丽亳 ৃ઎Ꮔ ⩢ᒞ䮏 ≄㶐Ꮔ ȕ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ȕ

នड़ྫྷˉԢၶ਒Ѣ‫ˉ˃ ׫‬᝿ͤ

⩌ ᘼ

XXX TJOPRVFCFD DPN

➖ ͇

<㧆➦‫ݖ‬ᅁ͉ࡧ⠙⿸Ⅱᮜᝬፓ∠↍‫ܧ‬ਜ਼> ፓ∠ ↍⠙⿸Ⅱᮜᝬ 䲍⇠䓦 কడᬍ䗨ᅲ जϘऄ⠙ ᰶ⮱ႶႮহϘऄ ᐧま‫ ڞ‬ᅯ ౝ̸ბ ბ‫ڲ‬ ࣹ䒓Ꮐ ͗%SJWFXBZ ᝤಸ ࢔ ࢘

ॊ ๞ 㝇 ̀ ͇ ᪙ ͇ !"#$ %#%& %

͇̀ఏ䭌〚䄇ͧᗕ᰺ߎ

ኃ

ౝϔ㏼㏗

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ᓛԎ‫ڙ‬фत ߍᠬ๔๖๖ౝϔ

㏼㥒㠰డ 偮ࡄ‫ ٸ‬ႶⰮ

⩢ 䄊喟 &NBJM喟SFBMFTUBUFRD!IPUNBJM DPN ᓛԎत喟UJBOTIV 㑾〆ŗ喟NPUFMIPUFMGPSTBMF DB 㑾〆Ř喟RDSFBMFTUBUF DPN ㇫

$498,000

$129,000

᫝ Ⰵ

䔶

$3,190,000

᫝ Ⰵ

ᣕ

㡽

$649,000

᫝ Ⰵ

䙿Ꮔ ‫ڙ‬ᄀ ែ䉱➖͇ ѼႲ ऱ ㆨ ๔ ᄼ ⩌ ᘼ ⩌

$448,000

᫝ Ⰵ

$275,000

᫝ Ⰵ

᫝ Ⰵ

᫝ Ⰵ ᣕ 㡽

᫝ Ⰵ ᣕ 㡽

᫝ Ⰵ ᣕ 㡽

᫝ Ⰵ ᣕ 㡽

᫝ Ⰵ ᣕ 㡽

᫝ Ⰵ ᣕ 㡽

䌊㧆೻ ܳ䧌䒓⼸ᄬथᏄ 䔋ᝬፓᏄ‫ܧ‬ਜ਼ȡ䃫ิ‫ڕ‬᫝ ჹϧࡧ ‫⋓ݖ‬倅 ᬍ》ζࢸ ߈ ➖͇䲏⼜ Ꭰㆠ ፓ ͗䒓Ѻ

㺬ᇈ䓾 Ꭱࢳटχ≟丽亳‫ܧ‬ ਜ਼ ⴒऺᏓহ㒻㾶Ꮣ䘪ᒵ倅 䓾倅 䕌 䶫჏็ͧকడప䭲๔‫ڙ‬थ⮪ 䶳 Ҭ⩕䲏⼜㏓ Ꭰ᫦㠞ᅧ ᕨ䓾 ͗Ѻ㒛 ፓ̭͗7*1ᝬ ‫ڕ‬᫝㷲ԛ ‫ڕ‬᫝ᵹḲ ज䉤

㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫͗ ڲ‬Ѻ㒛ፓ ᩬᏉ㶒ߖᎩ٬చ‫ܧ‬ਜ਼ ፓ➖ ͇ ࢍౝ䲏⼜㏓ Ꭰㆠ ᪆ ጵ⽠Ⴧ 㥒͇䷊倅 ღᭀノ⤳

# S P T T B S E 0 ࡧ ⠙ ⿸ ‫ݘ‬ ඲ Ꭱᐧ ࢔ ბ ࢘⩌䬡 ბ‫ߍڲ‬ც 䒓Ꮐ ࢍౝ䲏⼜㏓ Ꭰ ᫦ᅧ

偮ࡄ‫ٸ‬೻倅‫⋓ݖ‬ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ ਜ਼ 䔋ᝬፓᏄ ࡷ⠙⿸ ᅯᐧ ま ࢍౝ䲏⼜㏓ Ꭰㆠ ẩ ̷๔ρࡷ ẩ̸ᱯ䉔Ꮔ 㔮Წ ጟ㏼㥒䊲䓴 Ꭱ

ࢄᇥ#SPTTBSEጯ 1BOBNB↪ 䒓ᕨ〆᫮$IBNQMBJO .BMM‫ڲ‬ 5BCBHJF‫ܧ‬ਜ਼ ੳ͇͚ᓰ‫ ڲ‬჏≮ ⽠Ⴧ 㥒͇䷊ສ ᱯ䉔‫⋓ݖ‬倅 ̭ ϧ䒨Ძក⤳ ᰵ⼌䛾 ‫ ࠲ڕ‬ ፓ̭͗ЀᏀ

$1,190,000

$899,900

$829,000

$1,358,000

$799,000

$7,490,000 ⠙უА⤳

᫝ Ф

)064& ᣕ 㡽

)064& ᣕ 㡽

)064& ᣕ 㡽

)064& ᣕ 㡽

ࢄᇥ$BOEJBDጯ Ꭱᐧ #SPTTBSE๔$ࡧ⠙ᴸ‫ݘ‬඲ 㺬ᇈ,JSLMBOE㦄ऺᄼ႓႓ #SPTTBSE $ࡧ䆗ࡻ‫ݘ‬඲ ᐧ ⮱⣝А䷻ᵩࣹ䒓Ꮐ⠙⿸‫ܧ ݘ‬ਜ਼ ᐧλ Ꭱ ࢍౝ䲏 ࡧ ⠙ᴸ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ ࢍౝ䲏⼜ λ Ꭱ ࢍౝ ็Ꭰㆠ ඲‫ܧ‬ਜ਼ ⼜ Ꭰᅧ ࢔ბ Ꭰㆠ ࢔ბ ࣹ䒓Ꮐ ࢔ბ 㠞ᅧ⮱ ࢘⊡ ፓბใ∠↍ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ๖㟞Წ ओፓ Ꭰᅧ⠙⿸ ࣕᝬ4UVEJP

$1,099,900

$1,150,000

$1,990,000

$399,000

.05&- ᣕ 㡽

.05&- ᣕ 㡽

.05&- ᣕ 㡽

.05&- ᣕ 㡽

᫲亳Ѻλ-BVSFOUJEFT᫲⍥ ࡧ ‫ڙ‬䌜᫮ ᐧλ Ꭱ ࢍ ౝ Ꭰ᫦ᅧ 䬡ፓ⾧䄰⮱ ჏ᝬহ̭ຄ ͗ࡷ‫ڙ‬ᄀ 䌊⻨㧆೻ ᄼᬣ䒓⼸ 4BJOU 4BVWFVS ܳ䧌 .POU 5SFNCMBOU ܳ䧌

㧆➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥ㍮ࡻᄼ䩴 ι ᭌ㏔ 䬡჏ᝬፓ㜗Ѽ‫ڙ‬ ᄀ᫲Ꮔ Ѻλ㍮ࡻᄼ䩴ጯ͚ ᓰ ह̭ࢃუጟ㏼㥒γ Ꭱ ᬍᬖ丽 ᬍ⍥∠↍ ᬍጒч

#SPTTBSEጯ 䬡჏ᝬ᫲ Ꮔፓ㜗Ѽ‫ڙ‬ᄀ ౝ⤳Ѻ㒛Ხ Ҡ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥ 䓾౐ ߠѓ᫜⇠⪁ ͡倅䕌‫ڙ‬䌜 ᐭ 䒓 ܳ䧌‫ݝ‬㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ

̶⇠ጯιᭌ㏔䙿Ꮔ 䬡჏ ᝬߍ㜗Ѽᝬ Ѻλ౐ߠѓ᫜ ⇠⇬ᇥ त倅䕌‫ڙ‬䌜᫮ ₒ㵹 ܳ䧌㜠⇠␖ ࢍౝ䲏 ⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ

ࣱ త ௅ኃ య

$778,000

$275,000

$9,980,000

$3,339,000

䔋 ᝬ ፓ ᱯ 䉔 Ꮔ ᣕ 㡽

⩌ ᘼ ᣕ 㡽

㇫ 䔶 䙿 Ꮔ ᣕ 㡽

㇫ 䔶 䙿 Ꮔ ᣕ 㡽

䓾̶⇠4IBXJOJHBOጯ็ຄ ᩣ⼌➖͇ፓ⮫̴ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ ਜ਼ ➖͇ᕨࢍౝ䲏⼜ Ꭰㆠ ‫ ڞ‬ᅯ ຄੳ͇ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ፓᰶ ͗ ։䒓Ѻ Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ ็̴ ڒ‬

㧆➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥ#SPTTBSEጯ 5BTDIFSFBV๔㶄ᱯ䉔Ꮔፓߍ ⇦〆‫ܧ‬ਜ਼ ㍮ࡻ๔㶄 Ѻ㒛ສ ⼌ 䛾ѻ 㥒͇䷊倅 㺬ϧ㔮Წጟ㏼ 㥒 Ꭱ ⣝ 䔭о 䄇ᓰ‫ܧ‬ਜ਼

䙿ᏄѺλ偮ࡄ‫ٸ‬ጯ೻ त倅䕌 ᫮ ᐭ䒓 ܳ䧌‫ࢠڲ‬ज២䓫偮ࡄ‫ٸ‬ ጯч䃛͚ᓰহ⮫θҀ㗟亳 ᕨࢍౝ 䲏⼜ Ꭰㆠ ‫ڞ‬ᰶ 䬡ᝬহ 䬡 䙿॔ ᰶ झ㔮㭻ᱧহ ͗ბ‫ڲ‬⍥ ∠↍ ౕCPPLJOH̷⮱䃱ܳ Ꭱ 㥒͇䷊ͧ ̴ ज⩠䄤䨣㵹䉤

ࢄᇥ 䬡ᝬ᫲亳 Ѻλͨ᎟ 䖀̷ 䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁ ‫ڙ‬䛹 ₒ㵹 ܳ䧌‫▘ݝ‬䒓〆 䊲ጯ 丽亳 ‫ڙ‬చ ͇ͨ䓾‫܍‬Ꭱጟᰡ ᢏᝬ䬡䃫ิ ᝬᅸ⟣ᔮສ ᬍ 䰭㔨ԛ

)064& ᣕ 㡽

.05&- ᣕ 㡽

ᘼ

ᣕ

㡽

ŗ < ࢄ ᇥ 㔮 ႄ त ้ ᕨ ч > ้ ᕨ ч Ѻ λ 㧆 ➦ ‫ ݖ‬ᅁ ࢄ ᇥ #SPTTBSE ㍮ࡻ㶄䖀᫮ ჏≮䲋፥๔ ։䒓Ѻ็ ᠒ ᰶ Ꭱࢳट⮱㔮ႄत ᠒ᰶ➦₷䙿❹ប⚔ ౧ౝҬ⩕ 䲏⼜๔ 㝋↍䃫䃎⣝А ▜‫ٶ‬䴠৺䃫ิ‫ٵ‬䔈 䙺ᰶ͇̀ %+ जВहᬣღ㏠ ็ϧ⮱㖇ч Ф Ř<ࢄᇥ೻ጯ๔ಸ䔋䨮丽亳4VTIJ TIPQ> ͑უᏄ䨧 ក࠲‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ Ꭱ㏜‫⋓ݖ‬ज䓫 ̴ Ф ř<4BJOU )ZBDJOUIFጯ͚ᓰᱯ䉔Ꮔ䔋ᝬፓᏄ> ⻨ 㧆೻ ‫ڙ‬䛹 ₒ㵹͑ܳ䧌ᅞ᭜㒻ͪ⮱:BNBTLB⇠ ⪁ ࢍౝ ็Ꭰㆠ ᐧλ Ꭱ Ꭱ⮱㥒͇䷊ ᭜ ็̴ ☌䙿䘪ᰶवह ⇎ᰶ䒓⺕ ऱ⻺ㆨ⮱ᱯ䉔‫ݖ‬ ⋓⢴ᒵ倅 ह̭͇ͨጟ㇫ᓰ㏼㥒 Ꭱ Ф Ś<ੳѼ͑⩕ែ䉱➖͇> Ѻλ(VBEFMPVQFᄼ䩴 ㉔䗨 त倅䕌 䌊⻨4IFSCSPPLFጯহ2VFCFD $JUZ๔ ㏓䘪 ܳ䧌䒓⼸ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ ⼌჏ͧ "㏔⼌ᝤ4"2হ偮Ⱞ㦄ऺ䔋䨮ᏄLPSWFUUF ओᰶ ຄ ͗ࡷ Ꭱ℈‫ ݖ‬Ф ś<䔋䨮᳉ⅮᏄ> Ѻλࢄᇥᄼ䩴㦄ऺੳ͇͚ᓰ 䲍䓾 त倅䕌 ㏼㥒᜽᱙ѻ 丌➖᜽᱙गࢍ‫ ݝ‬ᭀ ᧺҉ ̭͗ϧࢠजក⤳ 㥒͇ᬣ䬡ⴚ ‫ ࣇ͝⋓ݖ‬Ф

' B S O I B N ᄼ 䩴 Ꭱ ࢄᇥᄼ䩴๔ಸ䔋䨮 ᭌ㏔䙿 Ꭹ ٬ చ ᣕ 㡽 ⠙ ⿸ ) P V T F ࢍ ౝ 䲏 ⼜ Ꮔ ͗ᝬ䬡 ‫ڕͻ܍‬᫝㷲 < ͗Ѻ㒛⻮⿸ᩬᏉ㶒ߖᎩ٬చ> 仃Ѕ ̴ क़ ͗ 䓾 Ꭰ ㆠ ᩬ Ꮙ ѝ թ ԛ 䌊⻨㧆೻ ᄼᬣ䒓⼸ ᄼλ ͗ᰵ⮱٬〒 䓾2VFCFD $JUZ ፓ➖͇ Ꭱ‫⋓ݖ‬ 䌊⻨㧆೻ ̴‫ ̴ ݝ‬Ф ᄼᬣ䒓⼸ 䓾 त倅䕌

<-BWBMጯᎩ٬చፓ➖͇‫ܧ‬ਜ਼> ͗Ѻ㒛ፓᩬᏉ㶒 䉡 ➖͇ Ꭱ᫝ᐧ ᕨࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ ‫ڞ‬ᰶ ͑ᅯ ፓ ͗։䒓Ѻ ბใহᝬ䶣ऱᰶ̭͗ᒵ๔⮱ბ ใ≨ߕ౧ Ф < ͗Ѻ㒛ᩬᏉ㶒ߖᎩ٬చ> ࢃუឬ䄧 Ꭱ‫ڲ‬෋ߍ‫ݝ‬ ͗Ѻ㒛 ፓ➖͇ 䓾偮ࡄ‫ٸ‬೻ ᰶ䊲๔ᝤใ≨ߕ౧ ౝ ᰶ㏼侹͝ჹ⮱᪆ጵఏ䭌 जពᐧ Ꭱۭ‫̴ ݖ‬В ̷ Ф <ࢄᇥ4U )VCFSUጯ㺬ϧᎩ٬చ‫ܧ‬ਜ਼ ፓ➖͇> 䓾 䔋 ᝬ ፓ ᱯ 䉔 Ꮔ ᣕ 㡽 䔋 ᝬ ፓ ᱯ 䉔 Ꮔ ᣕ 㡽 (SBOE "MMFF๔䖀 䓾5BTDIFSFBV๔䖀 䓾‫ڙ‬చ ͑ᅯ 㧆 ➦ ‫ ݖ‬ᅁ ጯ - F 4 V E 0 V F T U -B4BMMFᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼፓ➖͇‫ ܧ‬⠙⿸ᐧま Ѻλᅲℾࡧ‫࡮ڲ‬ႄ䌜ऐั ࢍౝ Ꭰㆠ ࡧ ੳ Ѽ ͑ ⩕ % V Q M F Y 䌊 ⻨ ਜ਼ ⩌ᘼФ ̴ߍጮ ➖͇Ф ᩬᏉѝթ Ꭹ٬చᰶ ͗Ѻ㒛 ፓᩬᏉ㶒 +PMJDPFVSহ.POLౝ䧮〆ₒ㵹 ̴ߍጮ Ꭱᐧࡷ⠙⿸ ߖ ᰶ͇̀ノ⤳ఏ䭌 Ф ग㺮 ܳ䧌 䔋ᝬፓᏄ ̷ᅲ̸ ➖͇ ຄੳ͇Ꮔ䨧 ຄѼႲ ࢍ 䨧 ẩ̸㏓ Ꭰㆠᱯ䉔䨧 ẩ̷ ౝ䲏⼜ Ꭰᅧ 䬡࢔ბ๔ ࡷ ͇ͨ㜗Ѽ

$569,000

$729,000

㇫䔶ែ䉱ᝬ ⾧ౝᣕ㡽

ȕ䓾㧆➦‫ݖ‬ᅁ ፓ⻮უ⎃ 䬡჏ᝬ)PUFM Ф ᴴ۳ ᭌ䙺㒛 ᐧλ

Ꭱ ᩬᏉѝթ ᕨࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ ბ‫ڲ‬ბใ͑͗⍥∠↍ 41" ᰶ ̭͗䲋፥͇̀⮱ࣕᝬ जВև丽亳 ᰶ⚑⅁ノ䖀 ȕ䌊⻨㧆೻䒓⼸̭͗ࡷᄼᬣ 䬡჏ᝬ Ф ჏ᝬᎡᩣ‫࡮ ̴ ڒ‬झ㔮㭻 ᱧᎡᩣ‫ڒ‬㏜ ̴ 䙿॔Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ፓ丽亳 丽亳ज‫ ⼌ܧ‬ ȕ‫ڕ‬᫝NPUFMѺλ$I'UFBVHVBZᄼ䩴 Ф ̷̸͑ᅯ Ꭱ ᰵ‫ڕ‬ 䘕䛺᫝㷲ԛ ᕨࢍౝ Ꭰㆠ ͗։䒓Ѻ ᐧま࠲᠙̭丽亳 Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ⼌䛾㏓ͧ ⃼ᰵ ᰶ䙿❹ ͇̀⇦☌ᱧ ៘㥕▶ ͗ۤᏀࣷ๔ЀᏀ ओᰶ̭㒻ღ䮏 ᄦใ‫ ⼌ܧ‬ ȕ &BTUNBOᄼ䩴↪䒓᫲Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ф ͑ܳ䧌‫ݝ‬-BD % BSHFOU⎃ 䌊⻨ .POU 0SGPSEపუ‫ڙ‬చ ܳ䧌䒓⼸ 䬡჏ᝬ ऻ䮏ӈᰶ1JDOJD ##2 41"ぶ䃫᫪ ᬍ᩹ᆞᮜ ȕ偮ࡄ‫ٸ‬ጯ䗷๔ಸ䔋䨮䙿Ꮔ Ф 䬡჏ᝬ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ܳ䧌䒓⼸ज‫ݝ‬ 偮ࡄ‫ٸ‬ጯ+FBO -FTBHFప䭲ᱧ౧ ܳ䧌‫ڲ‬ᰶ๔ಸ4IPQQJOH .BMM ᬍ丽亳 ᧺҉キࢂ ȕ̶⇠ ͗ᝬ䬡᫲亳 Ф 䌊⻨̶⇠ጯ͚ᓰহ̶⇠ᱧ౧౴ ܳ䧌䒓⼸ 䓾 ‫ڙ‬䌜 ‫ڕ‬᫝㔨ԛ ‫ڙ‬ᄀᐼፓࣕᝬ ज㜗ጞև亚 ᝬ䬡๔ ᰶ̶ᑍᎷፓუᏚᝬ ౝ̸ბͧ ≨ߕბ ᰶͿ΀⤰ झ⤰ YCPY XJJぶ

<㧆➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥ⠙ᴸែ䉱➖͇> ̭͗ ੳ䨧ߍ͑ຄ‫⼌ܧ‬ᝬ 䓾 त倅䕌 ̭ ẩᱯ䉔ᏄЅ ⮱ౝ⼻ ⮱ ႓ᵎ⼻ࣷ䮑䰗䉦⩕ ह̭͇ͨノ⤳ Ꭱ Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ ͧڒ‬Ф <ੳѼ͑⩕ࡷ⠙⿸ែ䉱➖͇> Ѻλ 㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈࡄ䘕 ፓ͑͗։䒓Ѻ ̭ ᅯ͑ຄੳ䨧 ιᅯ͑ຄ̶͗ࡷ ᩬ Ꮙѝթ Ꭱ⼌䛾 Ф <㧆➦‫ݖ‬ᅁࡄᇥ 45 4"67&63䭱䓾 ₐᄦⱭ⎃⮱̶಄ ⾧ౝ‫ܧ‬ਜ਼> ⃼಄ౌౝਜ਼Ф ̴ߍጮ ⃼Ꭰᅧ ज ᐧ⠙⿸Ƞࡷ⠙⿸ᝃ᭜็ຄ➖͇ ᰭ倅͑ᅯ ᰭ็ ຄ ധ ⵭䃫᫪Ⴙิ ጟᣒጯᩬ̷̸Ⅱࣷ⩢㑾 Ф

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ኃ

ŕž&#x;

ᏇṍᏴ á§šŕž â€ŤĚ–Ú â€Źá?‚áŒĄ Č ä”‹ă?š Ꭵ30:"- -&1"(& ⎴áƒŁŕą?Ď”

ĺ Žâ°ŽÍ—ϧ䨭ŕŠ›â€Ťŕ¤şŕĄŽÝşâ€Ź

ҨĐœ á‚‚Ἢ DIFOMJYJPOH!SPZBMMFQBHF DB ᎊ‍ ڌ‏XXX NFMMPSHSPVQ DB

ཿŕ§˜ŕ°´â€Ť ÚŁŕŁ‰Ě–Ú Ú â€Źá‹´Ě…߼ÓœŕŠœ ࣹܲఴâ€ŤÚ â€ŹŕŠœĚ–ੰत ᧗त á?ĄÎ˝ ᜈνá?‚á°? ˃ˉ ŕŽ›Ë‰ ௌ͞˝ŕŠœ Ó­ŕŠœá„‰â€ŤÝ?â€ŹŇŻŕŠŁ !"#$%&'()"*+,,-.+/

�Ф 899,000$

ŕą?ŕą­ 231 Rue Mirabel Dollard-Des Ormeaux H9A 3J5

!"#$%&'()"0/.1.-/2

�Ф 1,999,000

ŕą?ŕą­ 15 Av. Girouard (rue privĂŠe) Dorval H9S 2R1

!"#$%&'()"*1.+,/**

�Ф 699,000

ŕą?ŕą­ 58 Rue Vincent-Blouin Kirkland H9J 4B3

!"#$%&'()"0-303,2,

�Ф 1,795,000

ŕą?ŕą­ 8 Rue Sunny Acres Baie-d'UrfĂŠ H9X 3B6

!"#$%&'()"0*-,3*.0

�Ф 690,000$

ŕą?ŕą­ 22 Rue de Shediac Kirkland H9J 2J9

!"#$%&'()"0212-13/

�Ф 399,000

ŕą?ŕą­ 46 Av. Garden City Sainte-Anne-de-Bellevue H9X 1V9

!"#$%&'()"*,3,10,-

�Ф 1,150,000

ŕą?ŕą­ 14 Place du Madeira Kirkland H9H 5J6

!"#$%&'()"*+-22232

�Ф 1,399,500

ŕą?ŕą­ 272 Ch. des Chenaux Vaudreuil-Dorion J7V 8P3

#FBDPOTGJFMEÖ–#BJF % VSGFÓœࡹ௿ŕŠœŕ°Ľâ€ŤÝ?Ë“ܲ ׍‏ᄧ ྒྷᤀ๎ႂ֌ល

XXX TJOPRVFCFD DPN

੣఺

áŤ?ឳКᄽႂߔŕž&#x;Ὃͳá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

ࣸ Őś Îś ো

&'()*'%+(,-(./0(1(2*!/!*%+(,3(./0(4-,5

ኃ

ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ো

!"##$!% POISSON ON / SEA SEAFO SEAFOOD EAF AF

VIANDE V AN AND / MEAT çŒŞćŽ’骨

游水ç™˝éł?

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

Merci rci ci de d magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

�牛尞

$13.21/kg

599

$8.80/kg

$2.60/kg kg

Ib

399

18

OPQA(,,E55

1

;+C+0(4-8RS@$C+8T + ç™˝ćžœ鲳

Ib

Ib

OPQA(ME55

OPQA(HE,5 5

瞊�

牛腊

$5.05/kg

229 Ib

红鸥鹟

$8.80/kg

88

399 Ib

Ib

OPQA(LE55

OPQA(LE55

白虞 !"#$"

ĺ°?鸥č…ż

ĺŠ çžŽ鸥 瞎鸥 瞎 鸥

$8.80/kg kg kg

$13.21/kg

5

$10.76/kg

4

OPQA(HE55

99

3

Ib

OPQA(ME55

9

99 lb

$2.84/kg

58

129

ea/ch

Ib

OPQA(,JE55

OPQA(4EH5

OPQAME55

Fruitss e ett LĂŠ LĂŠgumes / Fruits & Vegetable ble e ĺŻŒč´ľčŠą

�椒

éŤ˜丽č?œ

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

19

Produit du Canada

¢ lb

OPQA(-E55

19

¢ lb

Produits du u Mexique

OPQA-E55

$2.62/kg

19

1

lb

Produit de la CorĂŠe du sud

OPQA(,E55

2/1

1

Produit du Canada

$6.35/kg

39

Produits du Costa Rica

¢ lb

OPQA(-E35

99¢

lb

Produit du Canada

OPQA(,EL5 QA(,EL5 ,EL L5

枳大ĺˆŠäşšćŠ˜ĺ­?

$0.86/kg

00 00

OPQA(4S4EL-

lb b

OPQA(4E45

2888 lb

Produits du Costa Rica

OPQA(LE55

$4.15/kg

Produit d'Australie

188

lb

OPQA(4EL5

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

泥č?œ F8!9$

ä¸€ĺ“ çął :#6;

B'C?,( 澡鸭皎蛋 D#$%E

M'('N 23'(4 澡ĺ?‚ :":$

‍᧖ג‏఼ᎊ â€ŤŕĄ‚á§–×’â€Źŕ°ĽÇ‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç’ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

5500

34

ea/ch

3

lb

$2.18/kg

59

红毛业

ÉPICERIE / GROCERY

34

1

OPQA(,E55

錙蕉

金针č?‡ 金

沚č?œ

Produit du Canada

29

Produits du Quebec

$3.51/kg

$2.62/kg

$0.64/kg

$0.42/kg

芼č?œäť”

ć–°é˛œčŠąç”&#x;

+,-.$@>1AA

JK7(, +?*L* çŽ„çąłčŒś :##$

499

+,-.$>122

G(4,I70 ć–šäžżé?˘ E"$%>#

2699

ea/ch

3

+,-.50122

+,-.$%122

&'7;07<7* 23'(4 č–?çął :":$

O'(R*'( �蹆 !D#S!E"$

199

499

ea/ch

ea/ch h

&'7;07<7* 23'(4 睿蹆 :":$

149

+,-.$5152

+,-.$5152

7000

case boĂŽte

case boĂŽte

boĂŽte case

白虞 !DH>#

大鸥č…ż

č…°ćžœ "#6;

4800

ea/ch

厝襣芹ç”&#x; "#6;

4800

2400

case boĂŽte

$

&'I;'6 A0609 ç´ čžŁć¤’ é…ą E8"6;%>

199

48000

case boĂŽte

case boĂŽte

boĂŽte case

M0'36 \7Z03 2374$0 23'(4 味粞 "#6;

&<*74 23'(4 éąźéœ˛ Q!"I6%F!

4200

4200

boĂŽte case

='0?37 红ĺ’–ĺ–ą FF:$%:E

3900

ea/ch

+,-.$0122

ea/ch

+,-.$0122

+,-.$%122

199

+,-.$//122

3000

boĂŽte case

boĂŽte case

[799,I'( 酹沚 FE8PY

Y99 ç†ŠçŒŤč ”沚 !8!Q9$%D

Y99 č ”沚 D%!8!9$

3500

3100

+,-.$?122

Y99 澡é˛œé…ą D%F8Q"Y

ea/ch

+,-.$//122

399

ea/ch

3

699

ea/ch

ea/ch

34

58=85 2374$0 23'(4 芹ç”&#x;çłťĺˆ— >##$

5,($1'($67'($ 23'(4 éť„ĺ°?çął 5 !8"9$ ! !8 8

799

459 A(C3*0 ć&#x;šĺ­?čŒś F9$

34

ea/ch

3

U'Z,3 &@'66,@ 23'(4 ćą&#x;é—¨ 排粉 :":$%>#

='IL 繳粉 >#%>Q"$

12999

39000

boĂŽte case

boĂŽte case

boĂŽte case

Ă€ partir de 40lb 40lb and up

G3,4,37H+'3'I7 23'(4 ćžœĺ†ť !"#$

=',?/'(@'($ 23'(4 挴莲鼟嚲 >##$

XXX TJOPRVFCFD DPN

299

./,37-5,($ 23'(4 çƒ¤ç´Ťč?œ F#%"$

2/3

ea/ch h

+,-.$5122 2

O*037??,( P 銏沚 Q#$

鸥çż…

1599

299

00

ea/ch

ea/ch

+,-.$B122

+,-.$/2122 À partir de 40lb

CONGELÉ É / FROZEN &*( A( �皎

34

88

249

lb À partir de 20lb

40lb and up

20lb and up

X??7 23'(4 éąźč‚ !Q!$S>"#$

&'($ )* é&#x;Šĺ›˝č‘Ąč?„

3

34

¢

8$ ; 9:( 678 上市 ć–°ĺ“

ea/ch

+,-.$/1%2

34

8! <7=

#$

ea/ch

ea/ch

!"!#$%&'("!)*

3

34

ea/ch

ea/ch

!"!#$%&'("!)*

+,-.$5122

20lb and up

219

Ă€ partir de 20lb

Ib

20lb and up

189 Ib

éŤ˜丽č?œ

ĺŻŒč´ľčŠą

Ă€ partir de 10lb 10lb and up

199 Ib

Ă€ partir de 10lb 10lb and up

159 Ib

Produits du Mexique

沚č?œ

2599

case boĂŽte

金针č?‡ 金针č?‡

999

case boĂŽte

3

699

ea/ch

!"!#$5&'("!)*

Produits du Canada

çť?č?œ

+,- ./01 23'(4 �鹟 !!#$

199

1988

+,-.$/1%2

�椒

3

Ă€ partir de 20lb

3

99¢

188

+,-.$?122

Ib

lb

çŒŞć‰’

çŒŞç˜Śč‚‰

&-37($ V,I0 ć˜Ľĺ?ˇçšŽ !Q"$ E8"W

34

34

+,-.$02122

3

239

ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž

ç˜Śč‚‰ç˘Ž

3

äšŒĺ†Ź !"#$%"

T,3C/ &/,30 U7?/03L ;3'(4 �鞙虞 F9$

34

ĺ?‰çƒ§ ]T,( ^(60Z03 6' O3'7??0HT, .60'( U'C_

139

+,-.$/0122

Produits du Quebec

899

case boĂŽte

Produits du Canada

2799

case boĂŽte

1199

Produit de la CorĂŠe du sud

boĂŽte case

Produits du Quebec

1299

case boĂŽte

ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? Ńłĺ†­ĺľŒâ’ść‚ťâ•?ă˘?㥞 &ODVV 悝䎥 悝䎥 ć‚ť 䎥 We are hiring all departements, experience is an asset. We are hiring a Truck Driver with Class 3 Driver's ver' LicenseTel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. On embauche Conducteur de Camiom avec un Permis de Conduire de Classe 3 Tel: 514 653 6145

Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de CrÊdit International;carte PrePaid;carte cadeau;AmÊrican Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express

;':=2":>1?*:=@!+>A(571(4,7(B$C=B$0>1&+C=B':>A(D714-7 Ĺ?

Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks! 67+8*(9'$:0+0+*#(;$#0(<

Ĺ? Ĺ?

9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒ

!"##$!%

D4--( "'8E F$#/7*!*$'G,H-!"##$!%(9I()JK(4B3 F*8A(JL-13M,14DDD @$NA(JL-13M,1DDD-

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

൞䗽ৱ഑ᒪѣθ具्‫ށ‬Ӱᴶ൞ᝅⲺӁ᛻ж⴪䜳ᱥ䓡Գ䇚ੂȽ⧥ູȽ〱≇ૂ㔅⎄Ⱦ൞ᖉࢃ㚊䛜ཝ䘿↙䘑㺂ᗍྸ⚡ྸ 㦲Ⲻᰬُθ਺᭵‫ྸސ‬᷒㾷ᜩ੮ᕋ具ⴷⲺ䘿≇θቧᗻ亱㾷൞䘏ӑ䰤从р㺞᱄㠠ᐧⲺ㄁൰Ⱦԛсᱥ਺᭵‫ސ‬ሯ具्‫ށ‬Ӱᴶ

ኃ

൞ᝅⲺ䘏ӑ䰤从ⲺᾸ䘦Ⱦ

ྟ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ᐎᥧՉஊЖ‫ڙ‬᱆ᄴణСซ᫇ᮤʼᄉஊን ˆί˞˦ˀᢵ͊ᝢՎ ᒬၿЖ὇LiberalsὈὙ ᒬၿЖᮖ̠࠭ᠤலමeྱ ᱔ܲ὇ +VTUJO 5SVEFBVὈࠪ᱆ӑАᄉˆί˞˦ ก।Ǒ Ձก಴ǒ௦૆੺᝿খऎᄉnjʿ ˣґὋ̴‫ڙ‬ଋԩ/FUGMJYᄉ᧓᝺ௐᛪᇧὋ ‫ڙ‬ʶ˓ᒬၿᄉᇪ͗˖Ὃ௦ʿᑞ࠱൧᜼Ջ กӐᄉnjͭࡉክ‫ݟ‬൤Ὃྱ᱔ܲᝢ˝‫ڙ‬ᄫ ґᄉᤇሗ࿃хʽὋၿᐎᥧஊउ̭ЙࠪǑ Ձก಴ǒᄉՂกૌੌὋԺᑞ͗᤟३Ф ԥnjʿ᣾Ὃ̴ࣲ෤థଅᬓ‫̬ڙ‬Րࠪᤇʶ ก಴ᤈᛠ࣯ᮔᄉԺᑞবnj γߵЖ὇ConservativesὈὙ γߵЖᮖ᛽߶ॳ᱔e࣎࠶὇" O ESFX 4DIFFSὈ੽ឲὋ‫ݟ‬౦γߵЖʼԻ ੯ஊὋ࠱ʿ͗ᮑ࣊ዜͪǑ Ձก಴ǒ ᤇಧᄉበกnjʿ᣾ὋγߵЖʿ͗‫᧪ڙ‬ ࠪǑ Ձก಴ǒᄉՂกឃ᝷˖ଡΘ࣯ ᮔஂ૆nj

፮Ж὇GreensὈὙ ፮Жᮖ᛽͎˟ᕺᄆe೎὇&MJ[BCFUI .BZὈᝢ˝ὋǑ Ձก಴ǒᤊԥ˿Ǒాѽ ˀᒬၿࠋብǒ˖߼ஓˀᒬၿᄉ్൛Ὃͭ ௦Ὃ‫ݟ‬౦፮ЖʼԻ੯ஊὋʿ͗‫ࠪ᧪ڙ‬Ǒ Ձก಴ǒᄉกऐឃ᝷˖ࠬය̭ЙᏧᄉ ‫ͮڠ‬nj ̠ඞЖ὇People’s PartyὈὙ ̠ඞЖᮖ̠࠭.BYJNF #FSOJFSࠪФ ̴ஊЖᮖ̠࠭௙ᆷᛪখԥࠪ᱆ᄴǑ Ձ ก಴ǒᄉϡกᛪᇧ˿੺᝿Ὃሥᤇ̎ஊЖ ᮖ̠࠭ःឞþ࠵ክ᫋̂ÿnj#FSOJFSឬὋ ‫ݟ‬౦̠ඞЖʼԻ੯ஊὋ࠱ʿ͗‫ࠪ᧪ڙ‬ឞ ก಴ᄉՂกឃ᝷˖ᤈᛠ࣯ᮔnjࣱ̬ʻత ͊Ὃ#FSOJFSడϡѢ੽ឲὋ࠱͗‫ڙ‬МඞЙ ዙࠇ᝙̀य˖ሄൢቇ੘੊΃੘Ϸ͎ல Пᗛ᭦ܿࣇ὇OJRBCὈᤇಧᄉᥓᄥ᭦ᦉᄉ ᛧྫྷ֖నᯎnj

ሧඞ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ஞူ ߔᆔ

ளඞ˞Ж὇NDPὈὙ ளඞ˞Жᮖ̠࠭+BHNFFU 4JOHIʶ ᄯ᝴ឲឬὋ᱆ӑАథॡ̠ܲԥࠪǑ Ձ ก಴ǒᤇᮉˆί˞˦ก।ὋᏪ/%1࠱ ͗੆˝̴͂ᄉþ૨ӻᏧÿnjͭ௦Ὃˀγ ߵЖʶಧὋளඞ˞ЖᛪᇧὋʿ͗‫᧪ڙ‬ ࠪᤇᮉก।ᄉՂกឃ᝷˖Ὃੵ໥࣯ᮔ Ꮷᄉᝇᓣnj ᱆̠ஊ‫ڃ‬὇Bloc QuébécoisὈὙ ᱆ӑА̠ஊ‫ڃ‬ᄉᮖ᛽:WFT 'SBO DPJT #MBODIFUஂ૆Ǒ Ձก಴ǒὋࣲ˄Ὃ ̴᝙ᝒ᜵γӻ᱆ᄴὋ੩ᆠᐎᥧஊउࠪ ឞก಴ᤈᛠ࣯ᮔᄉ͌‫ڎ‬nj

ᒬၿЖὙ ࣱ̬Ὃ᱆ӑА$"2ஊउଡѢ˿ʶᮉ ࠱ᄴЮሧඞஜ᧙ђ࠵ ὄᄉ᝟Ѳnjࠪ̅ ឞ᝟ѲὋᒬၿЖʶᄯ੺᝿ʿறὋࣲ˄ᤆु ុ˿᱆ᄴൣ᭦˙ᄉҶҮҦᆀᎤ᫇ᮤnj త ͊Ὃྱ᱔ܲஊउࠇ࣊࠱Փ᱆ӑАᄴષ൛ ̢ЊὋ̾ஂ̶‫ࣱ̯ ࣱ֖ ڙ‬Ꮎ ‫ڍ‬ᡔܑᤈЙ᱆ᄴࣲࠬයᥗᬱᄉ᭣กሧ ඞ੝̖ၶᄉ੝థ᠟ၸnjࣱ̬‫ܸܭ‬Ὃᐎᥧ ஊउνஇ˿ǑሧඞˀᬱඞγએกǒὋሄ ൢࣂ‫ڙ‬þ߶Кÿ‫ࠑڍ‬὇ӉહᎾ‫ڍ‬Ὀଡ̓ ᣾ᬱඞႁឯᄉ̠̅Ҫૅܷ̠ଡ̓ᬱඞ ႁឯnjᤇᮉԪఝை‫ڙ‬᫽ൢࠬයᥗᬱᏧ̯ ᣷ܑጲᡔܑnj

γߵЖὙ γߵЖᮖ᛽࣎࠶ᛪᇧὋ̴ࠪ᱆ӑА ᄴђ࠵ሧඞஜ᧙ᄉ᝟Ѳ௦૆þधஉÿখ ऎᄉὋͭ௦Ὃ̴ԥࠪ᱆ᄴஊउଡѢᄉु ҃ࠪளሧඞᤈᛠ͈Ϙ᜹฽ណὋ̾ф߿Ф ௦ՠԺ̾ᖌ३බˣࡏ႐ాᄉ᝟Ѳnj࣎࠶ ᛪᇧὋγߵЖஊउ࠱͗ጻൢ3PYIBN࠴ ᡸʼᄉ᭣กᡔܑᛠ˝Ὃᒬ ࣱ̾౎Ὃ ܷܲஜᄉࠬයᥗᬱᏧᦏ௦̯ᤇ᧖ᤈЙ ҪૅܷᄉnjγߵЖ᝟Ѳ࠱Кᦉ᣷ܑጲ ࠇ࣊˝ЙܑԯࡿὋ̾᫽ൢᥦ̎ࠬයᥗᬱ ᏧᡔܑᤈЙnj ளඞ˞ЖὙ ளඞ˞Жᮖ᛽4JOHI੽ឲὋ/%1‫ݟ‬౦ ʼԻ੯ஊὋ࠱͗ඇࣱፋ᱆ᄴષ൛ ʹ ЊὋၸ̾ᠪүឞᄴӉહกឥាር‫ڙ‬Юᄉ ሧඞᚷՋ᝟ѲὋࣞүᝌфйె‫ڠ‬ӜҶ ҮҦᆀᎤ᫇ᮤnj/%1࣎భ˖ൢǑ߶Кኃ ʻ‫ڍ‬Өᝫ὇4BGF 5IJSE $PVOUSZ "HSFF NFOUὈǒnjឞЖᝢ˝ὋᤇᮉӨᝫ௦ࠪࠬ යࠬයᥗᬱᏧ᭣กᡔܑᄉᴁҴnjͭ௦Ὃ /%1ࣲʿᝢ˝Ꮎ‫ڍ‬௦ࠬයᥗᬱᏧᄉ߶ К‫ࠑڍ‬nj ᱆̠ஊ‫ڃ‬Ὑ ᱆̠ஊ‫ڃ‬ᮖ᛽#MBODIFUᛪᇧʿ͗ԥ ࠪ᱆ӑАਆђ࠵ሧඞஜ᧙ᄉਜభὋᏪ˄ ͗ஂ૆᱆ᄴஊउु҃ࠪளሧඞᤈᛠ͈Ϙ ᜹฽ណᄉ᝟Ѳnj᱆̠ஊ‫ڙڃ‬Фባᤤஊጨ ˖֏Շ˖ൢǑ߶Кኃʻ‫ڍ‬ӨᝫǒὋࣲ᜵ය ࠱ஞ˓ᎾҪ᣷ܑࠇ࣊˝Йܑԯࡿnj ፮ЖὙ ፮ЖԥࠪνൣǑ߶Кኃʻ‫ڍ‬Өᝫǒ ˖ᄉ໣วὋឞӨᝫЉ᝴ࠬයᥗᬱᏧ‫ڙ‬

ᤈ Йឰ‫ݟ‬3PYIBN࠴ᡸᤇಧᄉ᭣࣡᜺ ᣾ܑ‫ܪ‬ௐଡѢᬱඞႁឯnjˀளඞ˞Жʶ ಧὋ፮Ж˶ʿᝢ˝Ꮎ‫ڍ‬௦ࠬයᥗᬱᏧᄉ ߶К‫ࠑڍ‬nj

̠ඞЖὙ ̠ඞЖᮖ᛽#FSOJFSଡᝫ‫ڙ‬᣷ܑνत ‫ډ‬ಜὋ̾᫸ൢࠬයᥗᬱᏧ̯3PYIBN࠴ᡸ ᤇಧᄉ‫ڠ‬ழᡔܑᤈЙҪૅܷnj˝˿᫽ൢ ࠬයᥗᬱᏧ᭣ൣ࣡ЙܑὋ#FSOJFSतᝫࠇ ࣊ஞ˓Ҫૅܷ Ꮎ‫ڍ‬᣷ܑ˝ЙܑԯࡿὋ Љ᝴᣷ܑ߽տ‫ڙ‬᣷ܑቢ˧ᫍધፏ͉ʹਆ ᜵᣾ܑᄉ̠nj̠ඞЖஂ૆᱆ӑА࣎భࠪ ሧඞ̂ҫ઴థఝܲଌ҃ాᄉਜభὋӉહ ࠃஶ͈Ϙ᜹฽ណᄉాҦnj

ဖܑ ᒬၿЖὙ ྱ᱔ܲᛪᇧὋʿஂ૆‫ڙ‬᱆ӑАᤈᛠ ᡴҪૅܷᔴ‫ډ‬ᄉᆂෳክ᥊त᝹ὋΒ‫ࣂݟ‬ ᜁԨ๖ᄉ&OFSHZ &BTUᮉᄫnj γߵЖὙ ࣎࠶ ᛪ ᇧὋ̴ ਜ਒ ᄹҁʶ ్࠱᜴ ᦉᆂෳፂ᱆ӑАᣤᤞᒯளʿ͟။Аᄉ ᆂෳክ᥊ᄉत੆nj̴࣎భᑞܴឬన᱆ ӑА̠ஂ૆ឞᮉᄫnjγߵЖᝫտ"MBJO 3BZFTᛪᇧὋ‫ݟ‬౦γߵЖᑞܴ੯ஊὋ࠱͗ ˝ᤇ్ᆂෳክ᥊੼ҁඊ&OFSHZ &BTUᮉᄫ ଡѢᄉఝ߶Кᄉᡸጲnj ளඞ˞ЖὙ ளඞ˞Жԥࠪু‫ܬ‬ᡴҪૅܷᆂෳክ ᥊ᮉᄫnjឞЖᮖ᛽4JOHI੽ឲଡΘᠪ᧚Ὃ ˝ᆂෳᤁᣤႂචӐଡΘࣞүnj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ԓᅨę˞ ʃ ūɪʿĂ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ʃ ūĄԓᅨę˞ū ǷĀ˞ΧƱʜ‫ج‬г‫׳‬ǷΫЖĀĴǎŠŞž뺮ŘӍ̀đ಴ɭĀǻΎըdžNJɫ뺯

˞‫ڏ‬ūȆĐƄʒņΫЖǾ뻲ǷĻŘ͎ǡΫЖ뻭 ć ʃ ūψ ūƥǎ뻟ǡϰħǷϱǭĀ͎ǡΫЖνΫЖ ć ʃ ūȐĘ žƥǡ뻟ė΀̜ĂǎȀ΄ę˞‫ڏ‬ѩƂ̎ΫЖ ʙĿƱᎱΫЖ t ɑǘ ʃ ūȐĘ žƥǡਁɑ

ɑėȅν consulte elelections.caą̛ǷΫЖǨ̀ĀЋƶƱʜ sitio elections.ca 1-800-463-6868

elections.ca

TTY 1-800-361-8935

ʽଋኃ ྟ

#ItsOurVote

ĝʼଋኃ ྟ

᱆̠ஊ‫ڃ‬Ὑ #MB ODIFUԥ ͉ࠪʹ̾‫ܬ‬ᔙ&OFSH Z &BTUᆂෳክ᥊ᮉᄫ˝ᄫᄉᄉ࠼ណnjʿ᣾Ὃ ࠪ̅‫ܷ߶ڙ‬႔ᄴ֖᱆ᄴӮᦉ4BHVFOBZ‫ڠ‬ Ӝνतʶ్ܸཨචᣤᤞክ᥊ᄉ᝟ѲὋ #MBODIFU෤థᛪখ௦ՠஂ૆ὋԵ௦ᛪᇧ ᜵ኍय़ဖܑ᝿ͤᄉፆ౦nj

γߵЖὙ ࣎࠶ᛪᇧὋ̴࣎భԺ̾᝹በၿ᱆ᄴ ክူᄉӬʶ˓̠੝३ሯႁઐnjॆ̴ଡѢ ᤇ˓ਆกௐὋ‫ڙ‬᱆ᄴ‫ڍ‬ඞᝫ͗˖ᖌ३˿ Кͳʶᒰᄉஂ૆nj‫ݟ‬౦ᑞܴ੯ஊὋ̴࠱ ͗᝹በЮ᫙ᦉ᫁ᐋͮὋ˃᫂౎‫ူܪ‬᱆ӑ Аᄉፂ฿Ԧࡘ̂ҫnj

̖ᣀሧఝࠓ௛nj᱆̠ஊ‫ڃ‬ᤆ࠱ஙΧᐎ ᥧஊ उὋࠪ‫ڙ‬Ҫૅܷधࡘˉҫᡓ᣾Ф ঳ͳஅЙᄇѫ˧ʻᄉᎩፎМՂड़ሯὋඊ ‫'ݟ‬BDFCPPL֖"NB[POኍnj

፮ЖὙ ፮Жԥࠪ&OFSHZ &BTUᮉᄫὋࣲФʶ ‫ݟ‬௄ज़‫ܬুࠪڠ‬ឞ᝟Ѳᄉ࠼ណ૆ԥࠪ ਒᜸nj

ளඞ˞ЖὙ /%1ԥࠪ᝹በၿ᱆ᄴክူᄉӬʶ˓ ̠੝३ሯႁઐὋ‫˝ځ‬ᤇ࠱͗࠭ᒰҪૅܷ ሯҫࡌ‫ڙ‬᱆ᄴᄉࢹͺ̠տܾˉnj4JOHIడ ੽ឲὋ‫ݟ‬౦ᑞܴ੯ஊὋ̴࠱‫͉ڙ‬యᄉܿ Н˓తЮˀ੝థᄴ᫁ˠᛠ͗௻Ὃᝦ᝶ੰ ܷ᱆ӑА֖ҪૅܷШᏤ᧚᝟Ѳnjளඞ ˞Ж࠱‫ڙ‬ኣᎷ‫ڍ‬ᬄ᠞௛Өᝫ˧ґὋˀ᱆ ӑАᤈᛠ֦លὋ˶͗‫ڙ‬ˀ/FUG MJYᤇಧ ᄉᎩፎࢼܿ᣹੆ሯஅӨ߿˧ґὋˀ᱆ӑ А‫ิ׷‬nj

̠ඞЖὙ #FSOJFSᄫґ࠺లࡂ᱆ӑАፂ฿ϡ Ѣ͉ʹХͳᄉ੽ឲὋ̴ͭᛪᇧ࠱͗ш ፆ‫ڨ‬ᛥ᝟ѲὋཨՐଡѢʶᮉளᄉழ಴nj ࣱὋ᱆ӑАᖌ३˿ᤂ ̢Њ ᄉ‫ڨ‬ᛥ̶൛nj

᱆̠ஊ‫ڃ‬Ὑ ᱆̠ஊ‫ڃ‬ԥࠪ᝹ በК‫ڍ‬ᔴ‫ډ‬ᄉ᝼ ҅ᄢክ఺ౝnjឞЖ࣎భБᬓй‫˞ڣ‬ᄉ ᠪఴஅᄝሯὋ̾Φ΍ࠑऐ੆տ˧ᫍᄉ᠈

γߵЖὙ γߵЖஂ૆࠱Ǒ ឥᝒก಴ǒःၸ

䊢䒶 514-402-6968 !"#$!%& ‫ܧ‬ ਜ਼

‫ܧ‬ ਜ਼

‫ܧ‬ ਜ਼

ጯ͚ᓰᰭ☚ẩⰅ̭࢔̭ࢲ倅㏔‫ڙ‬ ᄀ 㺮Ф 㐊Ҡ⮱ౝ⤳ Ѻ㒛 ֒䏘ᝬ ⍥∠↍ぶ䃫᫪̭ᏁԞ ‫ͧ ڕ‬Ѽᝤহ̷⤚᫼᣽ӈᰭх䉕⮱ ⩌≨ጒ҉⣜ධ ែ䉱 㜗Ѽ‫ک‬䶫

‫ܧ‬ ਜ਼

㺬ᇈ⠙⿸ᅸ 㺮Ф Ѻ ጯ ͚ ᓰ 倅 ᶐ ‫ ڙ‬ᄀ ͑ ࢔ 㺮 Ф λ㺬ᇈ倅ᅇ⹫ࡧ ⣜ධх䯲 䓾Ꮴ๔হ.DHJMM 㜗 Ꭰᅧ๔䮏 ࢔ბ ᝬၽᐧま䉕䛼 Ѽ ែ䉱ສ䔶᠖ ᰵ⼌ज䓫 ̭≮ 㷲ԛ‫ڥ‬䯲๔⅁

-"4"--& "/(3*(/0/‫ڙ‬చ䭱䓾ᝬ๔#6("-08 ࢍౝ ॻ ᘼ๔‫ݖ‬ϧ㜗ᐧ

ѵ။᭖

Ѽᝬ ⣝Шᝬ͉᭜すιШ ⴠ ๡ใෆ ࢔ ࢘ ౝ̸ბࢂ ⠙‫ ڒܧ‬जВओใ‫ ⼌ܧ‬ᝃ㔲 ͑АϧᅲѼ ⻨ 䌜倅䶾 䒓 4IPQQJOH .BMM䘪䓾 ᫝ ᐧ-BTBMMFᄼ႓ ܳ䧌ₒ㵹䌊 ਽ϧ㶄4&3&/*5: $0/%0 ̭‫ ڞ‬ຄ ̸䓦᭜IJMUPO䙿Ꮔ ̻䙿Ꮔ ‫ڞ‬Ϙ̭ψ‫ڞڙ‬䃫᫪ ᰵ ᬒᮇᐭⰅᰶхᘍ ᰶᘠγ㼐⮱჏ᝤजВ្ऺ ᰡ

็

ᝬ

⎽

䄤

ࣨ

J

6

ᴒ

ⰸ

ጯ ͚ ᓰ 䓾 Ꮴ ๔ ࣷ 㺬ᇈ,JSLMBOEᵥᓰ -VDJFO "MMJFSౝ䧮 ⩌≨ࡧ⠙⿸ᅸ 䧮 4 U V J E P Ꭱ 〆 䊲๔̶ࡷ 䓾 Ꭰ Ꭱᐧ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ‫ڕ‬ ᐧ Ꭰᅧ ̺͡㶄 ㆠ 䊲๔࢔ბ ๔ẩ‫ⵃ ڲ‬䒓䖀 ͚๛⾧䄰 䓾 ᄼᬣႶԊ ბใ∠ , V Q F S হ ‫ ڣ‬Ѓ ສ ႓ ፓ⻮უᄼ䮏 ‫⼌ܧ‬㜗 ↍হ##2 䓾丽ࢲ ੳ ᵎ ₒ㵹㜠᱗Გ䒨䒕 ⩕͑Ⱕ჉ ౧ ႓ᵎぶ̭ܴ䃫᫪ 〆 Ხ‫ࡴڤ‬թ⒉߈ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ

‫̖ڠ‬ፂጡ

ႂព

কጒ҉ρ๖ ⼌䛾ѻ ⽠Ⴧ⮱჏ᝤ⊵ ⩌ᘼ䒙䃖 䉦ⅡᎠ倅 䄒ᏄᎡ㥒͇䷊ ̴ ㏜‫ݖ‬ Dž ԻᏤᘹ఺ࣛᮿᯝͮ̅ᗛ᜴ۡ࠴᪙᠓ ̴ ਜ਼ ̴ ྫྷ˖ॶ ሶ߿ᄉࠆਖ਼ ᰳѽ๦ ௛ୱͺ Ꮴ

➖͇

4U -BVSFOU௙ဨ࠴Ӝ Мࠟ ᅓੜ ӻ ‫ ʹ ׫‬ Dž4U -BVSFOU ࣱӦ࿗በ%VQMFY Ӭᢻ ं ᤂ‫ڠ‬ᨠ М̓ ᠓ྫྷ ‫ ʹ ͈׫‬ Dž4U -BVSFOU‫ݒٽ‬Ѣሜੜ ࣱஅЙ ʹ ‫ ʹ ͈׫‬ Dž

ÿÿ

ᘹ఺அЙ ʹ ᮿᯝࣱᖸ ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ ܸ̊᭣ᤋᩙ֝‫׾‬आ ͮ̅ࣉ˖ॶӝႤ ܷ഍ ੝థሜਖ਼ᦏ௦˃መӝၶԢ$MJOJD ሶ߿ᄉሜࠆ ឞ֝‫׾‬आʶֆࢹͺܸ̊ ሜ ᧚ͯ ሶ߿ᄉࠆਖ਼๖᠟පࣰᰳ ឞआࣱᖸ ˉᮨ ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ Dž 4U +FSPNFࣉఽ᠍आͮ̅ጒ঄ܷᛣ Dž

̶࢔ბ ≄᝸䬡

5FM 'BY

䒓Ꮐ ⵃⴠ䒓䖀 ‫ڕ‬ᅸ ⌞㞟х䉕ౝᲬ ͇ͨ ㇫ᓰ㐡៑ ⟣ۢᲮҠ

֖ࡏඞӜ आ˞ʿ‫ڙ‬आ᧖ࢹͺ ளᜈν Кளᄉ᝹‫ ܫ‬ឞआͮ̅౜·‫ڠ‬ཁ ໷Ҧ౜ ܷ ࣱᖸˉᮨ ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ Dž ఽ᠍आᤋྫྷˉͮ̅ᗛ᜴ۡ࠴᪙ ሶ߿ ᄉࠆਖ਼ ѽ๦ᰳ ࣱᖸ ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ Dž ఽ᠍आͮ̅4U -BVSFOUࣉӑࡏඞӜ ࣱᖸˉᮨ ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ DžᗛۡˋࡏඞӜఽ᠍आ ࣱᖸ ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ Dž4V4IJ 4IPQͮ̅ᗛۡ ࣱᖸ ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ Dž-BWBMӑᤋᩙ5IBJ &YQSFTT ࣱᖸ ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ Dž ఽ᠍आͮ̅ᗛ᜴ۡ࠴᪙ ѫ᧾ᢻር ࣱᖸఽ᠍ ʹ ॐᇽ ʹ ෳࣱጥஅЙ ʹ ၶ਒ࣱጥஅЙ ʹ ྫྷˉᤋఽ᠍आ ঳Р‫ ʹ ׫‬ Dž-"7"-ᦤա ᮿᯝ ԻᏤᘹ఺ࣱᖸ ʹ ᦤප ᮿᯌ ʹ Кᦉஜ૵థ᝼Ժ ಉ Վʶआ˞ࣂፂᖸ ࣱ ሶ߿ᄉࠆਖ਼ ௛ୱͺ Զ͈ ʹ Dž%BJSZ 2VFFOс༎ёआͮ̅Ӯࡿ ࣱᖸ ˉᮨ ʹ ໷‫ڙ‬Ժ᣹ ʹ ጥѽ ʹ ‫׫‬ ʹ

3FBM &TUBUF #SPLFS

$FMM

ZEE !IPUNBJM DPN

&."*-

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341Nj5'4"Nj 3&41

஺ຣଉ̝ᬖ ѵᘚ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬ ੣఺

461&3 7*4" ᄉణ·ᤤસ

! " # #

$$$$$ %&!"#%'! ႂᥪ MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

˃ˉNjនζ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝㷲ౝ̸ბ ბ‫ࢂڲ‬

‫̖ڠ‬ፂጡ

)FSSPO #FBV %PSWBM 2$ ) 4 #

XXX TVUUPORVFCFD DPN CPVM -BTBMMF -BTBMMF 2$ ) 3 .

ࢄᇥ$ࡧࡷ⠙⿸ᅸ

!"##$%"&

&NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN

SMJV!TVUUPO DPN

⻨ ᕔФ℁㈨Ⱕᒀສ

ÿÿ

ਜ਼Ф ਜ਼Ф ਜ਼Ф ਜ਼Ф

-BWBM ࣱ࿗በࡓ ᅓੜ Ӭᢻं ࣷ᭡ ࠴Ӝ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ‫ ʹ ׫‬ Dž-BWBM ࣱ࿗በࡓ ᅓੜ Ӭᢻं ᤂՉ ሗనҫ ‫ ʹ ׫‬ Dž-BWBM ࣱ࿗በࡓ ᅓੜ Ԥᢻं ᰳ࠺ Ͱ߳Ӝ ‫ ʹ ׫‬ Dž ᜴ࡳ% % 0 ࣱ࿗በࡓ ᅓੜ Ԥᢻ ं ͮᎵ· ᤈߥಢ᠓ྫྷ̓᤯ ‫ ʹ ׫‬ Dž ᜴ࡳ࿗በᔈ‫چ‬ฟੜ ᅓੜ ᢻं ʶ˓߹͚ᄉतኒ‫ڮ‬ᖿ‫ڙ‬ሒ̠ᮖ۪ ܷ഍ ೘ ᰳ​ᰳᄉܸᔈ౛ ࠈܰຣฒ෈ ‫ ׫‬ ʹ Dž ᜴ࡳ࿗በࡓ ᅓੜ Ԥᢻं ᤂߥಢԢ ρ๖䲋䔋䨮ৃ઎Ꮔ Ѻλጯ͚ᓰ Չᮉనҫ᝹ஶ ‫ ʹ ׫‬ ࡨ⫄๔ẩ ᝭ᰶ⼌ᝤ䘪᭜̀⻾ࡨ⩌ Dž ᜴ࡳ࿗በࡓ ᅓੜ Ԥᢻं ӳ‫ʹ ڠ‬ ࣷ$MJOJD ⽠Ⴧ⮱⼌჏ 䄒ৃ઎Ꮔ̭ ࡆ ‫ ʹ ͈׫‬

䲏⼜ ॻ ऻ䮏Ӭ᭜౐䌜 ᭀ᫜⎃ ౕ̺㝗䖀̸ ̺᭜Ⅱ⌦ ౝ ᝬၽѺλ%037"-ࡧᰭ ᑂϧ‫ڒ‬㘉⮱̭᲎㶄 ౕ䭠‫ٶ‬ᝬ ͚⁐䉼౐ߠѓ᫜⇠ఈ႐⮱अ ᢏ 䔉ั᭜ᇈ ᮜ㞟अࡃᰶ㜡 ̺ग᭜㟺㣪Ⅱᮜ ᝬၽⴠ๡ใ ෆ ᫦ₐ๔⅁ ẩ̶䬡࢔ბ‫ڕ‬ ᭜ፓ≄᝸䬡⮱ຄ䬡 ᫝ᅸ䶣 ᫝ ⾧䄰 ⁏䓻ᰶ჋߈⮱Νუ

!"#(()*%)(

ᤂ ᣏ ᢽ

ள ᄧ

Dž

%037"-Ⅱᮜ䆗Ⴒ ䷻ⅡᲮҠ !"#$%$&'$$'

!"#$%&'() ఝܲੜຸԢઅᠪྫྷˉ஛ឯੲ̃፤ᆉҪॱζ੊౎ႂ‫ۆ‬ល

‫ܧ‬ ਜ਼

ጯ͚ᓰ.DHJMM๔႓䭱䓾ᰭ᫝㇫৮̭࢔‫ڙ‬ᄀ 㺮 Ф Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁ叱䛾ౝ⃢ ₒ㵹 㜠叓शᅁহᏤ๔ ㉔䗨ౝ䧮〆 ℄䗨㍮ࡻ๔㶄 4BJOUF $BUIFSJOF ẩ‫֒ڲ‬䏘ᝬ ბ‫ڲ‬⍥∠↍ ⦉Ѫᝬ ч䃛ბぶ䃫᫪̭ᏁԞ‫ ڕ‬ᄼᬣԊႶ

8JOWFTUPS *NNPCJMJFS *OD

XENDISJTUJOF!HNBJM DPN

Ⴖ უ 㒛 ͇ ‫ ⼸ ڕ‬᰺ ߎ ̀ ͇ 䄇 Ԏ

# S P T T B S E 0 ࡧ ⠙ ⿸ ᅸ 㺮 Ф ౽ࢄ᱊ࡄ Ⴖ䲆㶄ࡧ ‫ݺ‬Ꮪऻ䮏ᴾ᱕㦞䗮 ᵥᓰສࡧ 䓾ࢄ ᇥప䭲͚႓ ࡻϧ䊲ጯ

̠ඞЖὙ ̠ඞЖԥࠪ࠱Ǒ ឥᝒก಴ǒः ၸ̅ᐎᥧᄢክᄉ͌ˉnj

ጟ ਜ਼

-B4BMMFࡧᰭ๔ౝϔ䶦Ⱋ ‫ڕ‬᫝ẩ Ⰵ 䓾"OHSJHOPOౝ䧮〆 7JEB㖁 ᢿ 䊤 ‫ڙ‬ᄀ 䊤 䶦Ⱋ㉔䗨䓽⇠ ẩ̸ࢠ᭜ 1MBDF -B4BMMF䉚➖͚ᓰ

፮ЖὙ ፮Ж෤థࠇ࣊Хͳᄉஊንnj

‫̖ڠ‬ፂጡ ˖ ᔭ กʻឥనҫ

ᕨ 㐌 ๔ ຃

ౝ ϔ ㏼ ㏗

᱆̠ஊ‫ڃ‬Ὑ ᱆̠ஊ‫ڃ‬ᮖ᛽#MBODIFU˶࣎భ࠱ Ǒ ឥᝒก಴ǒःၸ̅ᐎᥧᄢክᄉ఺ ౝnjՎௐὋឞЖᤆଡᝫԨ๖᠓˻˹ዙᄉ ᐎᥧᩘ‫׫‬ሯ὇(45Ὀnj

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ဌп೎

ᓛԎ

'!"#$!()*+(,-&#

ྟ ளඞ˞ЖὙ ˀγߵЖʶಧὋளඞ˞Ж˶ஂ૆ ࠱Ǒ ឥᝒก಴ǒःၸ̅ᐎᥧஊउክ ҃ᄉ͌ˉὋࣲ˄Ὃ‫ݟ‬౦ளඞ˞Жᑞܴ ੯ஊὋ࠱͗᜵යᐎᥧణᰳกᬒࠃᛠᔭ กԤឥnj

ࣱ త ௅ኃ య

ᒬၿЖὙ ྱ᱔ܲᛪᇧὋ̴ԥࠪၿ᱆ᄴክူӬ ʶ˓̠੝३ሯႁઐnj̴‫ڙ‬ଋԩ᧓᝺ᄉௐ ϊឬὋ࠱ᤇᮉᐎᥧ᠉͉̓ፋ᱆ᄴὋʿ௦ ᐎᥧஊउԺ̾ᣏညϡѢᄉф߿nj

ᒬၿЖὙ ‫᠈ ڙ‬ஊࣱऎፆో˧ґὋ ྱ᱔ܲஊउ͗࠱Ҫૅܷࣸ୦МՂ Ҫૅ ܷࣸ୦ႂԻ $#$ 3BEJP $BOBEB ᄉᮔ ኪ‫ܘ‬Ҫ ̢ҪЊnj

ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼ ܲࠑֵ̖̼ူὋణ͕ᄉ͈ಪὋణ‫ݝ‬ᄉనҫ

˼δᬗἻࡃ௧˼ஊॷ ѫጙयጻၶ̠࠮γᬖ ᤞፋߦߔ͂ᄉ᠚ॶᇩྫྷ

γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫*)((( ڙ‬+,(-+*+.-)/01$

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ፂ฿ˀሯஅ

ឥᝒ֖஠Ӑ

ኃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

̠ඞЖὙ #FSOJFSᛪᇧὋ‫ݟ‬౦థሒᖸМՂஂ૆ &OFSHZ &BTUᆂෳክ᥊ᮉᄫᄉत᝹Ὃ̴࠱ ͗᯶‫ٿ‬᱆ᄴࠪឞᮉᄫᄉԥࠪ਒᜸nj

፮ЖὙ ፮Ж෤థࠇ࣊Хͳᄉஊንnj

̅ᐎᥧᄢክᄉ͌ˉὋΒ‫ݟ‬ᩏᛠ֖ႂζ МՂὋᤇ਒։ᅋᤇ̎МՂ͌ˉЮᦉᄉ ҨМ෣᤯ᦏ࠱ॸᮋ΍ၸกឥ౎ᤈᛠnj

˻ $0/%0 ੼ )FOSZ ӭ $POEP ᤆ௦੼ )FOSZ ˻ $

ኃ

ᄋࠑ‫̖ڠ‬ ՀͺТథᬌМՂ

ՀͺТ )FOSZ :F

ྟ

!"#$%%&''()&*&"+%% !+""

੣఺

!"#$%&'$()*+,-.,/0.11.$2(3$456*7+893$:($;<=$#>?

.BO -J ృྃ

ѵሌॎ

իࡷ

ष᪙

‫̖ڠ‬ፂጡ

‫̖ڠ‬ፂጡ

‫̖ڠ‬ፂጡ

‫̖ڠ‬ፂጡ

NBOMJNPOUSFBM!HNBJM DPN ZVUPOHMJV !HNBJM DPN

ʼᄇ˓࿗ࠑ഍ᄧܲਖ਼‫ܲۋ‬ழͮઅᠪᒬͰܲᤤસ ឯಉᄹᄋࠑ‫̖ڠ‬ՀͺТథᬌМՂᎩቢ

ᄋࠑ‫ڃ̖ڠ‬᫲ᨚᆂ‫ݑ‬ ᄋࠑ‫̖ڠ‬᱆ᄴ‫ڃ‬᫲ኃ̊Տ

HVBOGVXV!HNBJM DPN

[[IBOHNUM!HNBJM DPN

XXX IFOSZZFNPOUSFBM DPN

䉚Ν⠙⿸ᅸ Ꮣմᅸ ែ䉱➖͇⮱჏ᝤ䄤‫⮴∕ڠ‬უౝϔण҉‫ڡ‬ఏ䭌Ȩ⠙⿸ᅸᏓմᅸែ䉱➖͇̀❵ȩ

శ ֈ ᒮ ႁ ԡ ᜻

ழᄨ

‫ॷ˗࣊ ڣ‬Нࠠ Ѓ

‫ڞ‬ ノ ➖ ͇

ߍᠬ๔ϧ̭᱌䊲թᕔФ℁ᮜ 㻯‫ڙ‬ᄀ 㧆➦‫ݖ‬ᅁす̭უΌ᭜ੜ̭ ̭უҀ㗟ཞͽ‫ڙ‬ᄀ ‫ܚ‬Ռ‫ڣ‬ ᬣᅇ㔹⣝А⮱䷻ᵩ᜽ͧ㧆 ➦‫ݖ‬ᅁᬍ̻ѓ℁⮱㻳㻶ౝ ᴴ ౽㥪λጯ͚ᓰ#&--͚ ᓰ‫⤰۝‬ノ᫮䓦 ⮴უᆞࣷ೻ ጯᮜ㻯ᅪᩣⱩᏂ ౝ䧮 ▘䒓 〆 倅䕌‫ڒ‬ऐ䓾ౕ৘ᅧ ϑ䕇 ⩌≨Ხ‫ڣ‬Ӭ‫ ݖ‬ ȕ ẩ ᅧ ࢔ბ ⊡ბ ፓბ‫ࣹڲ‬䒓Ѻহ ⻮ϧ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼ ȕ ẩ䶣ᅯ ᅧ ࢔ ბ ⊡ბ ፓბ‫ڲ‬䒓Ꮐহ ⻮ϧ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ᓰߕФ ȕ ẩ ᅧ ࢔ბ ⊡ბ ፓბ‫ڲ‬䒓Ѻহ⻮ϧ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼ ȕ ẩ ᅧ ࢔ბ ⊡ბ ፓბ‫ڲ‬䒓Ѻহ⻮ϧ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼

㧆ጯ͚ᓰ㞧ᱜᎬ౧℄䗨叓श ᅁ๔႓-PVJTF #PIFNF ⱌₐጯ͚ᓰ䲏ᄦ+B[[Ꭼ ౧㒻̺㘉ᩣᮜ㻯 ჋᱕ౝ Წ ̺䨵䧏⩢க ͚๛⾧䄰 ⁔ᐼ䷻ᵩᵾᠬ֒䏘ᝬఫ Γბহბ‫ڲ‬㟞చ ᄼᬣ ԊႶ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ .D(JMM $PODPSEJB 62". ਽ϧ㶄ぶ Ⱑ䕇ౝ䧮1MBDF %FT "SUT ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔ბ ⊡ბ ፓბ‫ڲ‬䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT ᫝䭺Ф ȕ ẩ ᅧᬍ᩹‫ڕ‬ ᮜ䊲๔ ࢔ ⊡ბ ፓ 䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔ბ ⊡ბ ፓბ‫ڲ‬䒓Ꮐ घФ ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼ ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔ბ ⊡ბ ፓბ‫ڲ‬䒓 Ꮐ ͗MPDLFS घФ ̴ $FOUSJT ᫝䭺Ф

ጯ͚ᓰ⍖㢻‫ڙ‬ᄀ⠙უẩⰅ ᅸ䶣㟞చፓ૤⇶∠↍ᵾ ᠬ֒䏘ᝬ䃫ิ命‫ ڕ‬䓾 -6$*&/ -ă"--*&3ౝ 䧮হ#0/"7&/563&ౝ 䧮 ₒ㵹 ܳ䧌 जₒ㵹㜠 $PODPSEJB .DHJMM๔႓ぶ ᰺ߎ䃫᫪命‫ ڕ‬

ȕ Ꭱ ẩ ᅧ͑ბ䶣 ᅯ៽㻿ࢂٰ ፓ䒓Ꮐহ⻮ϧ ‫➖ו‬䬡 ᱊ा㟞చ घФ ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼ ȕ Ꭱ ẩ ᅧ͑ბ̭ࢲ ፓ 䒓Ꮐহ⻮ϧ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ Ꭱ ẩ ᅧ̭ბ̭ࢲ ፓ 䒓Ꮐহ⻮ϧ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ Ꭱ ẩ ᅧ̭ბ̭ࢲ ፓ䒓Ꮐ হ⻮ϧ‫➖ו‬䬡 უ‫̭ ڤ‬᝸͇ͨ ϻ᱗ ‫̭ ⼌ܧ‬ᎡϲѼ ͗ᰵ घФ ̴ ๖ਜ਼‫ ܧ‬

CONDO

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ࣱ Ҫૅܷᄋࠑ‫ ̖ڠ‬501

&NBJM DIJOBBHFOU !HNBJM DPN

ᗛ ۡ ၶ า

నҫ̅ӧ̠ᇪӜ ੆᫁̅ӧ̠ᇪӜ ᄽॶࠃ਒ਕ៘ӧ̠ᇪӜஂ૆ ࣱ௢ᓫኔ៘ࠆਖ਼ઙ‫ݑ‬าҮᤆ࠱ፘ፝

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ՀͺТ‫ڃ‬᫲

‫ ࣲ ڙ‬థ ெ ևெʾӥ QN ᄀ ౝ౭ #<#<$@A.$(&5B.-.C38D*'<EF3G099.,4870.H456*7+89I3;F;$EJ? ẩ Ⰵ

Ꭱᐧ䶦Ⱋ-F 4FSWJMMF 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮〆"UXBUFS Ꮴ๔ %BXTPO -BTBMMF $PMMiHF ٬〒ࡨ䮏ぶ౴ౕₒ㵹 ܳ䧌‫ ڲ‬䙺ຄ֒䏘ᝬ ბ‫ڲ‬ใ⍥∠↍ ᵾᠬ ᅸ䶣☔☑∠ ↍䱟झ ᮜ㻯оᖜბ ⍥᜼ბ ẩ Ꭰᅧ ͗ࡷ ፓ-PDL FS ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝᲬ ࣕᝬⴠ㠞झ䲏 Фᵩ࠲क़ ๔̺䨵䧏⩢க घ Ф ̴ $FOUSJT

0GGFSଌԪ ࣊˗ॷ஡ӑӝ ‫ڡ‬ᨡஸ4UVEJP

ழᬌ͉ ࣊˗ॷᮇࡏ ᣸ᝈӭЋ

Ѻλ3FOj -jWFTRVF๔ 㶄 ₒ㵹 ܳ䧌㜠#FSSJ 6RBN ౝ䧮〆 ܳ䧌‫ݝ‬㔮⍜ Ꭰᅧ䊲๔Ҭ⩕䲏⼜ ፓ䭠झ ᱊ा‫ڲ‬㟞చ ๔ẩ䙺ຄ֒䏘 ᝬ ᄼಸఫΓ亳 ẩ䶣䱟झぶ ‫ڙ‬ᄀ䉦࠲क़☚Ⅱ ⩢ ᯃ Фᵩ ࠲क़ ๔⩢க ϲघФ ̴ $FOUSJT

㉔ᡕ3FOj -jWFTRVF๔㶄 ₒ㵹 ܳ䧌‫(ݝ‬VZ $PODPSEJB ౝ䧮〆 Ꮴ๔ ऱ๔ͨ㶄ぶ ౝ⤳ Ѻ㒛Ҡ ࢔ ࢘ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ᱊ा͉ࢄ 㺬ࢄ ᮜ㻯 ສ ‫ٶ‬㏬䋠 Ꭱᰡᢏ⮱᱕ౝ Წ Ꭱ䛺և⮱ࣕᝬ ⟣ۢ ᲮҠ ๔ẩ䙺ຄԊႶ ∠↍ぶ ‫ڙ‬ ᄀノ⤳䉦࠲क़⩢ ᯃ घФ ̴ $FOUSJT

ழᬌ͉ ࣊˗ॷ៸ӨНࠠ :6-ᮊᄬ

࣊˗ॷ៸Ө ࡏ Нࠠᮊᄬ-,"WFOVF

ጟਜ਼

ጟਜ਼

Ꭱᐧ ẩ4UVEJP 倅ᶐ㷲 ԛ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ͇ͨϲ҉ ͧߋ‫ڙ‬ბҬ⩕ Фᵩ࠲क़ ๔⩢ க ᰶ䭠झ 㥪ౝ⿄ ᮜ㻯䲋፥ສ ๔ẩ䙺ຄბ‫ڲ‬ใ⍥∠↍ ᵾᠬ ֒ 䏘ᝬ Ꭰ᫦㠞ᅧ⮱̀ᆋ㦞 䗮Ꮪ䮏ぶ 䌊⻨-VDJFO -,"MMJFS ౝ䧮〆ϲ ㆠ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ Ꮴ๔ ϑ䕇⩌≨䘪Ხ‫ڣ‬Ӭ‫ ݖ‬घФ ̴ $FOUSJT ओბ‫ڲ‬䒓Ѻ ̴ ፓ‫⩢ٲ‬ ᶖ $FOUSJT

Ꭱᐧ Ѻλ ẩ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ࢔ბ ⊡ბ ፓბ‫ڲ‬䒓Ѻহ ๔⩢க ๔ẩ䙺ຄბ‫ڲ‬ใߍ☚∠ ↍ ᵾᠬ ↄ㧥 ⩢ᒞ䮏 ͑ᅯ֒䏘ᝬ ぶぶ ‫ڙ‬ᄀ๔䛼㥪ౝ⿄ जВ⁐䉼‫ݝ‬ ጯ͚ᓰ ⮴უᆞ⮱ปͪᮜ㞟হ4U -BXSFODF⇠ᮜ 㐬㏬1FFMহᾆ㏬ -VDJFO -,"MMJFSₒ㵹 ࢠज‫ݝ‬䓫 ㉔䗨䉊ᅁ͚ᓰ 3FOF -FWFTRVFੳ ͇๔㶄 Ꮴ๔ 叓๔ぶ ๔ẩⰡ䕇/B UJPOBM #BOL 1SPWJHP 4UBSCVDLT ぶ ࣷ‫ڣ‬ᔘᢤӬ‫ ݖ‬घФ ̴ $FOUSJT

-F 4VE 0VFTUࡧ Ꭱᐧ -F (SJGGJY䶦Ⱋ‫ڙ‬ᄀ ᎠᅧҬ ⩕䲏⼜ ፓ⻮ϧ‫➖ו‬䬡 䭠झ ๔ ẩ䙺ຄ֒䏘ᝬ ᅸ䶣䱟झぶ Ѻ λ(SJGGJOUPXO͚ᓰѺ㒛 ℄䗨 ጯ͚ᓰ 㔮⍜ -BDIJOF䓽⇠ぶ ϑ䕇⩌≨Ӭ‫ڙ ݖ‬ϑ ౝ䧮 ऱ๔ 䊲ጯ ‫ڙ‬చ䘪ౕₒ㵹䌊⻨‫ ڲ‬᱗ Გጯ͚ᓰ ࡴթ⾧䬡ጕ๔ घФ ̴ $FOUSJT

੣ ఺

⿸

ᅸ

ևெ ʾӥ

⠙

ౝ౭ @#?$AB.$C.D*563$ E59987-,E.1$7F.8BG3$ ;!H$@I@

⿸

Ꭱᐧ 叱䛾Ѻ㒛 Ѻλፓ⎃⇷⮱$FOUFOOJBM๔‫ڙ‬చ㺬䲏 䌊⻨% % 0 ጯᩬহ㺬 ᇈ⮱㜗⩞䯳ጯ-B .BSDIF EF -,0VFTU ⍥∠ ⏾‫ ۝‬ఫΓ亳 ऱ⻺Ҁ㗟≨ߕ 㺬ᇈ⮱ᰭ ๔䉚➖͚ᓰ'BJSWJFX $PTUDP ऱㆨ㺬ϧ ͚ప䊲ጯ䘪᭜ᐭ䒓 ܳ䧌В‫⻨ ڲ‬㺬ᇈ㦄 ऺࣹ䄚⻮⿸͚႓8FTU *TMBOE $PMMFHF Ꭱ‫͚Ⱞڕ‬႓ᢿऺす ϲ ‫ڙ‬䛹䌊⻨ ࢍ ౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ ⴠ๡ใෆ ใ㻯⅁ ≫ ̭᝸͇ͨ Ԋ‫ڨ‬ᲮҠ ␯ϛऻ䮏 ߍ☚∠↍ घФ ̴ $FOUSJT

ᅸ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ែ

Ꮣ

մ

ᐧλ Ꭱ ẩ Ҭ⩕䲏⼜ ㏓ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ ⊡ፓბ‫ڲ‬ 䒓Ѻ ⻮ϧ‫➖ו‬䬡 䊲๔䭠झ ๔ 䛼倅㥪ౝ⿄ߍ̷ᐭᩫᐼ⾧䬡 䮑γፓᲒ‫ٲ‬䋠‫ٶ‬㏬ 䔅जϘऄ 4U -BXSFODF⇠ᮜ ೻ጯᮜ㻯 倅ᅁ๘⤰౧ᮜ㻯 ๔ẩ䙺ຄ ๖ ᄼᬣԊႶ ბ‫ ↍∠☚ߍڲ‬ᵾ ᠬ ↄ㧥 ֒䏘ᝬぶ 侞䒓ϲ䰭 ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬䓫ጯ͚ᓰ घФ ̴ $FOUSJT

Ꭱᐧ倅㏔‫ڙ‬ᄀ ࢔ፓბ ‫ڲ‬䒓Ѻহ⻮ϧ‫➖ו‬䬡 ̺䨵䧏 ⩢க ẩ䶣ߍ☚∠↍ ☔☑ࡧ ֒䏘ᝬ ↄ㧥ᝬぶ䙺ຄ䃫᫪命 ‫㉔ ڕ‬ᡕ4U $BUIFSJOF๔㶄 ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝڲ‬㐬㏬(VZ $PODPSEJBহᾆ㏬-VDJFO -,"MMJFSౝ䧮〆 Ꮴ๔ 䲍䓾̭ܴ ⩌≨䃫᫪ Ხ‫ڣ‬Ӭ‫ ݖ‬घФ ̴ $FOUSJT

0GGFSଌԪ

ழᄨ ࣊˗ॷᄌࠒࡣ

-F 1MBUFBV .POU 3PZBMࡧ ‫ڙ‬ᄀ Ꭰᅧ ࢔㦄ऺ⮱㐡็ ‫ݖ‬χᐼѼႲ ▝㞟ⴠᱽใ㻯 ‫ڕ‬ ᅸ᱕ౝᲬ ⴠ㠞झ䲏 ͨ࢔䕇ᒭ ๔䭠झ ᰭऄ⁏䓻⮱Ѻ㒛 䲍䓾 叓शᅁ๔႓ ጯ͚ᓰ⮱ᵥᓰ ⮴ უᆞ ᐭᩫᐼ㷲ԛắᔢ 䓦㻿ࢂ ٰፓ䃥็๔⿄ᝤ 㠞ᅧ๖㟞 Წ ࣌໸᾽ऐহᐧま㏳㞯Ԋ䃮γ 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ 䲍䓾᝭ᰶ䃫᫪ ጯ౧ ̷Ხͧ㒂㻮⮱ᝬ⎽ घФ ̴ $FOUSJT

4*.140/‫ڙ‬ᄀ ᅧҬ⩕ 䲏⼜ ࢔ ࢘ ፓბ‫ڲ‬։䒓 Ѻ 䙺ბ‫֒ ↍∠ڲ‬䏘ᝬ ᄼ ᬣԊႶ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝڲ‬ $PODPSEJBহ.D(JMM๔႓ ౝ 䧮〆(VZ $PODPSEJB 䲍䓾 ⮴უᆞ ࣵѺλ‫ڲ‬㶄 䬦͚ः 䲆 ࢃუ䄇ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ ϲघФ ̴ $FOUSJT

ᄋࠑ‫̖ڠ‬

ᅸ

ែ

䉱

➖

ՀͺТథᬌМՂ ͇

̀

❵

ழᄨ ᗜ࣊ᤃ1SBJSJFTෲ ʼࡏ࿘ቡࡔ

᜵ࡴ% % 0 ʼࡏ࿘ቡࡔ

Ꭱᐧ ႓ࡧᝬ 㺬ᇈ⮱ᰭ๔䉚➖͚ ᓰ'BJSWJFX ऱㆨ㺬ϧ ͚ప䊲ጯ त 倅䕌䘪᭜ᐭ䒓 ܳ䧌ጓठ䌊⻨ ‫ݝ‬ᢿऺ す̭⮱‫⿸ڙ‬ᄼ႓.NJMF /FMMJHBOহ㦄ऺ 㠞䄚⻮ᵎ,VQFS "DBEFNZ͚႓ϲ ‫ڙ‬䛹䌜⼸ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ ბ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ ⴠ ๡ใෆ ใ㻯⅁≫ ̭᝸͇ͨ Ԋ‫ڨ‬ᲮҠ घФ ̴ $FOUSJT

Ꭱᐧ ͇ͨጟѼ䊲䓴 Ꭱ ⟣ ۢᲮҠ Ѻλ㶄䖀៽㻿ั 䭠‫ٲٶ‬ 䋠 侞䒓 ܳ䧌‫ݝ‬䓫ऱ๔㺬ϧ䊲ጯ ͚ᄼ႓ ఫΓ亳 ₒ㵹䌊⻨‫⇠ݝ‬䓦হ ๔‫ڙ‬చ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ ბ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓 Ѻ ‫␯ऻݺ‬ϛ㟞చ ბใ∠↍ ͚๛⾧ 䄰 ͚๛॥ᅅ ͚๛☚∢ぶ घФ ̴ $FOUSJT

㺬ᇈ叱䛾Ѻ㒛 Ѻλፓ⎃⇷⮱$FOUFOOJBM๔ ‫ڙ‬చ㺬䲏 䌊⻨% % 0 ጯᩬহ㺬ᇈ⮱㜗⩞ 䯳ጯ-B .BSDIF EF -,0VFTU ⍥∠ ⏾‫ ۝‬ఫ Γ亳 ऱ⻺Ҁ㗟≨ߕ 㺬ᇈ⮱ᰭ๔䉚➖͚ᓰ 'BJSWJFX $PTUDP ऱㆨ㺬ϧ ͚ప䊲ጯ䘪᭜ᐭ 䒓 ܳ䧌В‫ڲ‬䌊⻨ ⻨㺬ᇈ㦄ऺࣹ䄚⻮⿸͚႓ 8FTU *TMBOE $PMMFHF Ꭱ‫͚Ⱞڕ‬႓ᢿऺす ϲ ‫ڙ‬䛹䌊⻨ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ ბ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ ⴠ๡ใෆ ใ㻯⅁≫ ͇ͨ㜗ᐧ㜗Ѽᝬ ๔䛼㷲ԛ ⟣ۢᲮҠ घФ ̴ $FOUSJT

ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ࢔ ࢘ ბ‫ࣹڲ‬䒓Ꮐ ბ ใ 䒓Ѻ ፓბใߍ☚∠↍ უᏚᒞ䮏 䴠৺㈨㐌 ᅪϘ倅〜⩌≨৮䉕 ऻ䮏ᮜ 㻯╹⎶㈨㐌 ☔☑䱟झ ज䒨Ძღ㏠᪝ ࡮ϧ⩕丽 о䬟ཞͽ 䭱䓾ᰶ͚ᄼ႓ ๔‫ڙ‬చ ੳ౧ 䊲ጯ ‫ڙ‬ϑぶ 䌊⻨ጯ͚ ᓰ ܳ䧌䒓⼸ ϑ䕇⩌≨Ӭ‫ ݖ‬घФ ̴ $FOUSJT

ழᄨ ࣊˗ॷ᳧᧛‫ڡ‬඀ ӧ࿘ቡѿ‫ ܓ‬

0GGFSଌԪ ᗜ࣊Ӓ᣸4U 4BVWFVS ࣲथ ‫ݓ‬આᠫྭˊ

ழ͉ ӯࢀ4U )VCFSUӝ ࿘ቡઆᠫྭˊ 5SJQMFY

ጟਜ਼

๖ਜ਼‫ܧ‬

ழᄨ -BWBM 7JNPOU ӝ ࡏ࿘ಚ៸Өѿ‫ ܓ‬

ࢄᇥ#SPTTBSE 0ࡧ Ꭱᐧ̶ᅯ⠙⿸‫ݘ‬඲ ҉ͧࢄᇥ᝭ᰶ ౝࡧ͚ᰭ㍮ࡻȠࡻϧᰭ䯳͚⮱̭͗ࡧ Ό᭜᪡͗ࢄᇥౝࡧᰭ 䲍䓾ጯ͚ᓰ⮱̭❴ౝࡧ ᐭ䒓㜠ጯ͚ᓰ ܳ䧌䒓⼸ ⹫ ࡧ䙺ຄ䲋፥Ⴙ઱ 䉚➖͚ᓰȠ͚ప䊲ጯȠ丽ࢲȠ‫ڙ‬చȠо䬟 ཞͽ౧᝭Ꮑᰶᅪᰶ 䮑γᰭ๔⮱䉚➖͚ᓰ%*9 䔅ᰶࡻϧ ፥ࣨ⮱䛾ࣾ䊲ጯহ̓㏗䊲ጯ 䔆䛹ᰶ䪬䓫 ‫ڙ‬䛹⮱㜗㵹䒓 䊈䖀 ⾬ᷚλ‫ڙ‬చ‫ڲ‬ใ 䄒ጯ⮱#FMM 4QPSUT $PNQMFYҀ㗟亳 䔅ᰶ͑͗‫⤰۝‬౧ ̭͗ბ‫ڲ‬䋠⤰౧ ߍᠬ๔㧆➦‫⤰۝ݖ‬䭌⮱ 䃚㏰౧ౝᅞౕ䔆䛹 ₑใ #SPTTBSḘᎡఈ႐䔅чͫߋऱㆨ ⍥∠℁䊈 ᪆㗟䉱⎽Ό䲋፥͝ჹ ⻮⿸႓ᵎ"DBEjNJF .B SJF -BVSJFSౕࡻϧవⴒऺᏓΌᒵ倅 ᣽ӈ∂䄚Ƞ㠞䄚হࣹ 䄚䄫⼸ ιẩ ͗࢔ბ ࢘⊡ ჋᱕ౝᲬ 㷲ԛႹ᜽⮱ౝ̸ ბ ፓ䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ घФ ̴ $FOUSJT

⼭㑧ᝬ⎽ ೻͚ᬻ⤍ ␎Ⱪ㍮ࡻ䘪ጯ ⠙Ϙ䲆䅔⩌ ≨ ㉔䗨ౝ䧮(6: $0/$03%*" ౝั㧆➦ ‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰᓰ㘼ౝፓ ক䓦‫ڙ‬ᄀጟ䓫⃼Ꭰ᫦ᅧ ͸䬡 В‫ڙ‬ᄀ⮱Фᵩౕጯ͚ᓰ᠒ᰶ ̭ຄࡷ⠙⿸⮱䆗ࡻ‫ݘ‬඲ ⠙⿸᝭ᰶᱰ ᬍ➖͇䉦 ⮱᲌㑇 ⱌₐև‫ݝ‬᜾⮱䆗Ⴒ᜾ևͨ ‫ݘ‬඲ใ䘕䕍 ಸѻ䄰‫ڥ‬䯲 ‫ڲ‬䘕䓾ᎡᲒև䓴๔䛼⮱㷲ԛ 䃫䃎 ᬣᅇ‫ࣕ ࢘ݺ‬ᝬ≄᝸䬡␎䋠⣝Аϧ⮱‫ڕ‬䘕⩌≨䰭 Ⅿ ̭ẩ᪋ᐭᐼࣕᝬ ჏ࢲহ丽ࢲ ιẩ̶䬡䊲๔ Ⲏᝬ䔯वუᏚᅲѼ 䶣ẩᰡᰶ䃫䃎Ⴙ㒻⮱⾧͚㟞 చ ౕ㜗უ㟞చᅪϘ䘪ጯ㒻ᮜ ज䌌ສࣸ☔☑㖇 ч Ό㘪⠙㜗৮ৃ઎ᄼᛖ ̺ज็ᓄ⮱Ϙऄ घФ ̴ $FOUSJT

ࢍౝ䊲 ̴Ꭰᅧ ຄ ͗ࡷ ຄ ͗ ࡷ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ͗ბใ䒓Ѻ Ԋ‫ڨ‬Ხ ສ ⟣ۢຯ᫝ ጟ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬䊲 䓴 ̴ ᔘ䕌ᩣఋែ䉱 ᅪᬖ჋⣝⯵‫ ݖ‬㐊 ᄦ⮱ែ䉱仃䔶 倅ఋ្䶦Ⱋ 䄒➖͇Ѻᅲ ⩌≨͚ᓰࡧഌ ₒ㵹ᝃᐭ䒓‫ܳ܍‬䧌‫ࢠڲ‬ज ‫ݝ‬䓫ੳ౧ 亚Ꮔ 䊲ጯ 䨣㵹 㢜Ꮔぶ ㉔䗨 ऱ๔⏾䰗㘉ౝ 倅ᅁ๘⤰౧ Ꮣմࡧ ⩌≨ ᲎УຯₑӬ‫⼌ ݖ‬჏⽠Ⴧ ᬍ䰭៲ᓰ‫⼌ܧ‬ 䬛䷅ ⣝घФ ̴ $FOUSJT

ࢍౝ Ꭰᅧ ͗ბใ։䒓Ѻ ፓ 䊲๔ऻ䮏 ‫ ڞ‬ຄ ͗ࡷ 䓾Ꭱ๔䛼 㷲ԛ ᝬᅸ⟣ۢᲮҠ Ꭱ᫝ᢏ ᅸ䶣 Ⱋ‫ݺ‬ጟ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬ 䊲 ̴ কడ๔ᄼ‫ڙ‬చ䕺ጰ ͚ᄼ႓ ᳄⿸ 䬕ऐ̺䔉ᅞᰶ‫ڙ‬ϑ〆 ੳ౧ 䊲ጯ 亚Ꮔぶ⩌≨䙺ຄ䃫᫪䘪ౕₒ 㵹㠰డ‫ ڲ‬ᬍ䃧᭜‫⼌ܧڕ‬ᝃࡷ‫⼌ܧ‬ ࡷ㜗Ѽ䘪᭜ᲮҠ䔶᠖ ⣝घФ ̴ $FOUSJT

ழᬌ͉

0GGFSଌԪ ܸ‫ی‬આᠫྭˊᏆ

0GGFSଌԪ

‫ݞ‬ምࠇழઆᠫഎ

ழᄨ ࣊˗ॷ஡ӑӝ‫ˊ׸‬ ᳧᧛௓ᩔѣ‫ ׬‬

ழᄨ

㧆ጯࢄ䓦 ܳ䧌䒓⼸&BTU 5PXOTIJQౝࡧ ᎏែ䉱➖͇ 䲍䓾 त倅䕌 䭱䓾ᰶ㦄ऺ #SPNPOU⏾䰗౧ Ꭱᐧ ᴸ‫⼌ܧ‬ẩ 䘪᭜ Ⅱ−㐀Ჱ Ԋ‫ ≮̭ڨ‬䓾᱌ᒵ็ᰡ᫝ ‫ ͚ڣ‬ᴸ ᰶ ຄ‫ڙ‬ᄀ ᴸᰶ ຄ‫ڙ‬ᄀ ᴸᰶ ຄ‫ڙ‬ ᄀ ̭‫ ڞ‬ຄ‫ڙ‬ᄀ ๔็᭜ ࢔‫ڙ‬ᄀ Ხ ᭀ‫ ⼌ܧ‬፥ᎡᲮѻ⾧㒛⢴ ➖͇‫ڲ‬䘕㐡៑ສ ბ ‫ڲ‬䨧ౝᲬ ᰶ䬕࢘ ߋ‫ڙ‬ბ ‫ڕ‬䘕䯴ϧノ⤳ ថ䮑 ᝭ᰶノ⤳ 㐡ԛ ϧጒ䉦⩕ऻۭᩣ‫ڒ‬䓾 ̴ 䲍 䓾䉚➖͚ᓰ ႓ᵎ ‫ڙ‬చ ᴸ๔ẩᰶ‫⮱⩕ڞ‬ბ ใ⍥∠↍ ᴸ๔ẩᓲ䶨̭䊤䉚Ν ⃼ᴸẩᐭФ ̴ ᕨФͧ ̴ ᒵສ⮱ែ䉱ఋ្  ⴒ ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ 䄤㜡⩢ $FO USJT ぶ‫ڣ‬Ѓ ͗

7FSEVOࡧែ䉱➖͇ QMFY ϑ䕇Ӭ ‫ܧ ݖ‬䬕ᅞ᭜‫ڙ‬ϑ〆 ₒ㵹 ܳ䧌͸ ‫ݝڲ‬ౝ䧮〆 কడੳ౧ 㢜Ꮔ 䊲ጯ ‫ڙ‬ చ ႓ᵎぶぶ⩌≨䃫᫪命‫ ڕ‬䲍䓾4U -BXSFODF⇠ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ ̺⩕ᘮ ⇎ᰶ⼌჏ ‫ڕ‬䘕 ຄ‫ڙ‬ᄀ䘪ጟ‫ ⼌ܧ‬Ꭱ ⼌䛾ᩣ‫ ڒ‬ᝬᅸ⟣ۢᲮҠ घ Ф ̴ $FOUSJT

)PDIFMBHB .BJTPOOFVWF Ꭱ᫝ᐧ ᅧੳ͇ែ䉱ẩ ፓ̭ࣕ ᝬ ̭≄᝸䬡 ᰶ⋸⊡ ๔䬕ͧ㜗ߕ⏾ 䖀䬕 ᅧ倅ḇ䶣 -&%㞯㘪▜ ⣝⼌ 㐆4"2 Ꭱ⼌㏓ ᰵ⼌ ᰶᘼ㔲䄤㜡⩢ᴒ䄏䄓㏳Ԏᖜ ᫝Ф ̴ $FOUSJT

㉔ᡕϑ䕇᳏㏪ౝ䧮〆#FSSJ 6RBN ℄䔋ͨ㶄 .BJTPOOFVWF Ꮔ䨧͡㶄 䬕䲏䭁䓫ᬻ᱄ ๔㥪 ౝ⿄ੳ৮᰺ߎ̭Ⱋγ♣ ጯᩬᏉߋ‫ڙ‬๔ẩ 偮ࡄ ‫ٸ‬๔႓ 偮Ⱞ๔ఫΓ亳 ѼႲо䬟ࡧぶϧ≮㖇䯳 ౝ ⱌₐ⮱㏼≻͚ᓰ ᪴ࡃ͚ᓰ ᅲѼ͚ᓰ ᫮䓦⮱ &NJMJF (BNFMJO‫ڙ‬చ㏼፥ͫߋऱ⻺⑁‫ ߕ≨ܧ‬ ጯ౧⾧䬡ጕ๔ ⽠᠒ధჇ჏⎽ 㜗㥒̺⩕៲ᓰ⼌ ㏓䪬ⴚࣷ⋕⼌䬛䷅ ‫⼌ܧ‬ᩣ‫ڒ‬ज㻯 䔅䉤ᬍࢸ߈ ㏼㥒ែ䉱̺͑䄜 ⱌₐ̭ͫ͑ᓄ Ꭱ䛺᫝㔨 ԛ ᰡᢏノ䖀 ㏬䌜 ౝᲬ ᯃ⅁㈨㐌ぶ ᎠᅧҬ ⩕䲏⼜ ᵩᅭҠ ࢘⩌䬡 ࣕᝬ⩕丽ࡧ命‫ ڕ‬᭜㏼㥒 㢜Ꮔ ߋ‫ڙ‬ბ 䃷᝭仃䔶 䔅ፓბ‫ڲ‬䒓Ѻ ᬍ䰭៲ᓰ ጯ͚ᓰ։䒓䯫 ᎠℾФᵩ Ν‫ࢠݝ‬䊇‫ ݝ‬घФ ̴ $FOUSJT

$-UF EFT /FJHFT䊲๔䲏⼜ែ䉱 ẩ ౝั叱䛾ౝ⃢ ㍮ࡻ䬦ጯੳ͇㶄 ࡧ Ꭱᐧ 䓾 ᅧ䊲๔䲏⼜ ᰵ‫⼌ܧ‬Фᵩ ⣝䓽㥒ੳ͇ %PMMBS $ घФ ̴ ែ䉱ఋ្䒰 倅 $FOUSJT

ழᄨ

ழᄨ

ழᄨ

⎃䓦 ႐Ꮣմᅸ ࢔ ࢘ ࢍౝᄳ䓾 ̴ ࡰᅧ 䊲๔ऻ䭠झ䔯व☔☑ 䓾Ꭱ ็䶦㷲ԛ㐡៑ ᫝ᢏᅸ䶣 ៻࠲‫ڒ‬Ѽ ܳ䧌ₒ㵹㜠⎃䓦 কడᆞⅡ⣜㐂 ䷻ ᮜх㒻 ฼ಯ䧀 ۙ⏾䰗 ϲघФ ̴ $FOUSJT

4BJOUF .BSHVFSJUF EV -BD .BTTPOࡧࣹᅯ⎃䓦⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰᅧ ࢔ბ ࢘⊡ কడᆞⅡ⣜ 㐂 ䷻ᮜх㒻 ฼ಯ䧀 ۙ⏾䰗 ϲघФ ̴ $FOUSJT

4U 4BVWFVSࡧ͚ᓰѺ㒛ࡷ⠙⿸ᅸ ࢍౝ Ꭰᅧ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ ᅧ ࢔ ࢘ ऱ⻺ੳ౧ 䊲ጯ ႓ ᵎ 亚Ꮔぶ䙺ຄ⩌≨䃫᫪䘪ౕₒ㵹䌊 ⻨‫≨⩌ ڲ‬᲎У࡮ܳӬ‫ ݖ‬䌊⻨⏾䰗 ౧ ⍥ͽ౧ϲ ܳ䧌䒓⼸ घФ ̴ $FOUSJT

ຄ ͗ࡷ ຄ ͗ࡷ ፓ ͗Ꮔ 䲏 Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬䊲 ̴ 䭱䓾႓ᵎ ф็ ๔ᄼ‫ڙ‬చ䕺ጰ Ꭱᢏ䓴䘕 ܳᅸ䶣 ែ䉱㒛͇仃䔶 घФ ̴ $FOUSJT

ጟਜ਼

ࡄ 0GGFSଌԪ

ழᬌ͉ ழᄨ ᗜ࣊Ӓ᣸4U 4BVWFVS࣊ ᗜ࣊Ӓ4U 4BVWFVSӝ ӧ࿘ቡࡔ#VOHBMPX 䓦 ӧ࿘ቡᐏଆѿ‫ ܓ‬

ᅸ

ழᄨ ࣊˗ॷፐΈͯᎶ

ࢍౝ Ꭰᅧ ຄ ͗ࡷ ፓ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ হ ͗ბใ䒓Ѻ ‫ऻݺ‬䘪ᰶ䱟झ ̭Ⱑ᭜͇ ͨ㜗Ѽ ⟣ۢᲮҠ 㠒‫⼌ܧ‬䶱䃎⼌䛾 ᰵহ ᰵ Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬ᄳ䓾 ̴ ठ䓦 ㆠ᭜+PTFQI 1BSF‫ڙ‬చ ᰶ⍥∠↍ ⍥ͽ౧ ㄛ⤰౧ぶ䃫᫪ ক䓦ᰶࡨ䮏 ႓ᵎ ੳ౧ 㢜Ꮔ ぶ ⩌≨Ხ‫ڣ‬Ӭ‫Ⱞڕ⻨ ݖ‬ᢿऺす ⮱⻮⿸͚ ႓$PMMFHF +FBO &VEFT ܳ䧌䒓⼸ ែ䉱 㜗Ѽ仃䔶 घФ ̴ $FOUSJT

ओ‫ܧ‬ਜ਼EFQBOOFVS⩌ᘼ ᭀ̷᝸ Ꭱ 㥒͇䷊ज䓫 ̴ 䰭হ๔ẩ̭䊤‫ܧ‬ ਜ਼ घФ ̴ $FOUSJT

մ

ழᄨ ξ‫៸ࡴݙ‬Өෲఀ ધᝈНࠠ

ࢍౝ Ꭰᅧ ࢔ბ ࢘⊡ ᝬ ᅸ‫ڲ‬ใ䓾Ꭱևγ๔䛼㷲ԛহ㐡៑ ̭ ẩ ͗๔჏ࢲ ιẩ ͗๔Ⲏᝬ ౝ̸ბ जߍ ͗Ⲏᝬ ऻ䮏ᰶ䊲๔䱟झহბใ ∠↍ ₒ㵹 ܳ䧌ᰶ ᝭ᄼ႓ 䓦̷⮱ "OHPSB‫ڙ‬చ䛹ᰶ ͗䋠⤰౧হ ͗㑾 ⤰౧ ㄛ⤰౧ぶ䃫᫪ ₒ㵹䌊⻨‫ݝ‬ऱ๔䊲 ጯ ੳ౧ 亚Ꮔぶ 侞䒓ࡷ͗็ᄼᬣ‫ݝ‬ጯ ͚ᓰ घФ ̴ $FOUSJT

࿘ቡࡔ ᤌ੝ࣜइ5SJQMFY

Ꮣ

Ꭱᐧ䶦Ⱋ-F 4FSWJMMF 䊝 䌜 ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮〆"UXBUFS Ꮴ ๔ %BXTPO -BTBMMF $PMMiHF ٬〒ࡨ䮏ぶ౴ౕₒ㵹 ܳ 䧌‫ ڲ‬䙺ຄ֒䏘ᝬ ბ‫ڲ‬ใ⍥∠ ↍ ᵾᠬ ᅸ䶣☔☑∠↍䱟झ ᮜ 㻯оᖜბ ⍥᜼ბ ẩ Ꭰ ᅧ ᱊ा㺬ࢄ ࢔ ࢘ ፓბ‫ڲ‬ 䒓Ѻহ-PDLFS ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝᲬ ࣕ ᝬⴠ㠞झ䲏 Фᵩ࠲क़ ๔̺ 䨵䧏⩢க झ⾧䄰 घФ ̴ $FOUSJT

ழᄨ ᜵ࡴ,JSLMBOE ʼࡏ࿘ቡ៸ߴ

ழᄨ ழᬌ͉ ᗜ࣊Ӓ5FSSFCPOOFӝ 3PTFNPOUӧ࿘ቡ ࡏ࿘ቡѿ‫ ܓ‬ %VQMFYѣ‫ ׬‬

䉱 4BJOU -BVSFOUӝ

ᝬ

Ꭱᐧ ℄䗨ጯ͚ᓰ 㔮 ⍜ -BDIJOF䓽⇠ ₒ㵹 ܳ䧌 ‫ݝ‬#POBWFOUVSFౝ䧮〆 䙺ຄ ֒䏘ᝬ ᅸ䶣䱟झ ბใߍ☚∠ ↍ ⍥᜼ბ 䶣ᅯч᝭ぶ ẩ ࢔ ࢘ Ꭰᅧ ፓბ‫ڲ‬䒓 ѺহMPDLFS ጒ⼸᱕ౝᲬ ๔ ⩢க Ⴧ‫⿄ݣ‬ፅぶ घФ ̴ $FOUSJT

Ҫૅܷᄋࠑ‫ ̖ڠ‬501

&NB J M D I JO B B H F O U !H NB J M D P N !"#$%&'$()*+,-.,/0.11.$2(3$456*7+893$:($;<=$#>?

⠙

ጟਜ਼ ጯ͉ Ꭱᐧ䊲๔ ࢔ ᎠᅧҬ⩕䲏⼜ す̭Ш͇ͨ Ԋ ‫ڨ‬Ხສ ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝᲬ Ⲏᝬც᪋ ᬻϛ ፓ䊲๔䭠झ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ 㐬㏬'SPOUFOBD 侞䒓 ܳ䧌‫ݝ‬ ጯ͚ᓰ ₒ㵹䌊⻨ࢠज‫ݝ‬䓫4U -BXSFODF⇠ 㻯ⰸప䭲☌㟞 㶕⑁ 䲋፥Ⴖ䲆⮱ᄼࡧ ‫ڙ‬ᄀ䉦 ็๡ 䔯वែ䉱ࣷ㜗Ѽ घФ ̴ $FOUSJT

ழᄨ ࣊˗ॷધᝈНࠠ

ࣱ

!"#$%%&''()&*&"+%% !+""

ழᄨ ᜵ࡴ% % 0 ʼࡏ࿘ቡࡔ

ጟਜ਼ 㺬ᇈ1JFSSFGPOET 3PYCPSPࡧ Ꭱᐧ⇠䓦‫ڙ‬ᄀ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ ࢘ ፓ ͗ბ ‫͗ ߍڲ‬ბใ䒓Ѻ ͗⻮ϧ‫➖ו‬ 䬡 ᄼࡧႶ䲆 ‫ڙ‬చ ⍥∠↍ ⍥ͽ ౧ᅞౕ᫮䓦 䭱䓾ᄼ႓ ͚႓ₒ 㵹䌊⻨㠰డ 侞䒓 ܳ䧌‫ݝڲ‬䓫 ऱੳ౧ 䊲ጯ 㢜Ꮔ ▘䒓〆ぶ ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬䓫ጯ͚ᓰ घФ ̴ $FOUSJT

ழᄨ (SJGGJOUPXO ᮇࡏНࠠ

Ꭱᐧ Ꭰ᫦ᅧࢍౝ䲏 ⼜ Ꭰ᫦ᅧҬ⩕䲏⼜ ࢔ ბ ࢘⩌䬡 ẩহౝ̸ბܳ䬕䔈 ‫͑ ܧ‬ຄܳ‫⼌ ⼌ܧݘ‬䛾ܳ‫ݘ‬᭜ ᰵহ ᰵ Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬䊲 ̴ ₒ 㵹䌊⻨‫⏾ݝ‬䰗㘉ౝ ⍥ͽచ 侞䒓 ܳ䧌‫ݝ‬䓫ऱ๔䊲ጯ ੳ౧ 亚Ꮔ घФ ̴ $FOUSJT

Ꭱᐧ ࢔ბ ࢘⊡ ፓბ ‫ڲ‬䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ ᝬᅸԊ‫ڨ‬Ხ ສ Ѻλ͚ᓰѺ㒛 䭱䓾ᰶ4"2 䊲ጯ 1SPWJHP ႓ᵎ 亚Ꮔぶ 䌊⻨4PN NFU 4U 4BVWFVSϲ ܳ䧌䒓⼸ ฼๖ ⣖Ⅱ ⻸๖䉼᳘ ۙ๖⏾䰗⮱ສࣨั 䲍䓾倅䕌 ϑ䕇᫦Ӭ घФ ̴ 䯁 ෮ࡷ⠙⿸ᅸजहᬣ‫ܧ‬ਜ਼ घФ ̴ $FOUSJT

̭͗䲋፥⻮ϧ⮱㐬ᴾ᜽㢘⮱ẩᷜᄳፓ ᗕ‫ݺ‬ᒭᰭ䮽⻮ Ⴎ䲆হႶႮ⮱‫ب‬䲆უ చ 䔆ᴸᬻϛ㜿䔯⮱ც᪋ѼႲ౽㥪ౕ䓾 Ꭰ᫦㠞ᅧ⮱ౌౝ̷ কడ⣜㐂Ɑ ᜽⛌⮱ᴾ᱕ ᣽ӈ䃥็ᮜ㻯 ࠲᠙ᆞᮜ ᭜ ̭͗ᰶ‫ݖ‬λᩫᲫ⮱Ⴙ㒻უచ ࢔ ბ ⊡ბ 䙺ຄ⾧⅁ϑᢏ ͚๛॥ᅅ ្䂓㈨㐌 ᵾᠬᝬぶ কడ倅ᅁ๘⤰౧ ⏾䰗౧ घФ ̴ $FOUSJT

‫ڙ‬᱆ӑАቂቤःឞʹௐఝ૰пߢᣂᑁ὞

ஞူ ߔᆔ

ҪૅܷීᢻӨ͗᱆ӑАѫ͗὇$"" 2VFCFDὈൣ‫ڙ‬ຣឬஊउὋ᜵࠱ తѹࠇ࣊ ˝þ᱆ӑАఝ૰пᑁᮔጝֆÿnj ॡ̠ܲᦏ̾˝ᤇ௦˓ဓቶὋͭ߱ԁ௦ ᄽᄉὋᄉᆷ௦$"" 2VFCFDፋѢᄉኔ‫ܬ‬nj ឞጷጺʿˣґᛪᇧὋၿ̅ҶҮҦᆀᎤ̾ Ԣࣱ̬пߢఝ૰ᣂᑁᄉก߿੔ൢ௅యଡ ґҁ˿ త ௅Ὃࡒௐνᢻԇ̠͗໗˝ৣὋ ‫ځ‬൤Ὃణ௙ఄᄉϡกࡂ௦ဗ‫ڙ‬ध‫ݼ‬ᅋ੣ ఝ૰пᑁ̂ࠁnj $"" 2VFCFDࣲ෤థឬᰁᢻᏧःឞ ‫ڙ‬ဗ‫ࡂڙ‬᜵࠱௾᤯ᣂᑁ૰੆пߢᣂᑁὋ ̴͂Ե௦࣎భ᱆ᄴ ʹᣙීᢻᄉᢻ˞ ᑞܴ௙ᄆὋဗ‫ڙ‬ఝ૰ᣂᑁ᜵ඊ̾Րᤈᛠ ᮔጝ‫ݝ‬३ܲnj ॡܲᢻ˞ᦏॡႠ৴Ὃʿᅻ᥊ቂቤः

ឞ‫˥̣ڙ‬ௐϊᮔጝ૰ᣂᑁnj᧪ࠪᤇ˓᫇ ᮤὋච៵Ꭹፎ὇8FBUIFS /FUXPSLὈᄉච៵ ߥࠑ"OESj .POFUUFଡΘ˿ʶ˓þѬࠃԺ ᛠᄉ௅యÿὋԺ̾ᝧҪૅܷ˞᜵ۡࣉᄉᰁ ᯹տᅻ᥊‫ʹڙ‬ௐఝ૰пߢᣂᑁὋᤇ˓௅ యࡂ௦ࣰ‫ڨ‬ຝऎᬋᒯ c$ᄉௐϊnj ‫ݟ‬౦௦,VVKKVBRᄉᢻ˞Ὃဗ‫ڙ‬ఝ૰ пߢᣂᑁ঻ঢࣂፂథཁ௸˿njͭ‫ڙ‬ᗛྱ ѽ࠶ὋЙпᯪ‫ڣ‬ᬋᭂᄉࣰ‫ڨ‬௅య௦ త ௅Ὃᬋᭂ᧙ᯪ൒ᡓ᣾ Ԑዚᄉࣰ‫ڨ‬௅య ௦ త ௅Ὃ‫ځ‬൤Ὃ త ௅ൣ‫ݝ‬௦ˏᏧᄉ ˖ᫍ௅యnj ࠪ̅ᥦ̎ᝢ˝ኃʶ൒ᬋᭂ௅య௦ф ߿ఝ૰ᣂᑁௐᫍᄉ̠౎ឬὋ̴͂ᄉਆก ԺᑞథཁϟࢿnjࠃᬄʼὋ̣˥ௐϊఝ૰ᣂ ᑁὋ௦ၿຝऎ౎ф߿ᄉὋᤇ˓ᇷ݈ᄉຝऎ ࡂ௦ c$nj

$" " 2VFCFDᄉීᢻనҫҝ঳ᜆ 1JFSSF 4FSHF -BCCjᛪᇧὋॆචຝᬋᒯ c$̾ʽௐὋ‫ߢٽ੊ߢܭ‬ᣂᑁᄉൂᑚࡂ ध‫ݼ‬ԪᆵࣲᤩຑܾԜ઄‫ڠ‬ᑞҦnjఝ૰ᣂ ᑁᄉ௅యःឞ௦᱆ӑАՉ‫ڠ‬Ӝ௅ࣰ‫ڨ‬ච ຝͯ̅ c$ᄉ௅యὋᤇ௦‫ڙ‬Փච៵Ꭹፎ ֦លՐ३Ѣᄉnj ʿ᣾థʶཁᰁᢻ̠ःឞ᝭ͰὙၿ̅ᤇ ̎௅యԵ௦ࣰ‫ڨ‬ϘὋ‫ځ‬൤߱͂ࠃᬄʼ௦ኍ य़ఝ૰пߢᣂᑁᄉణՐ௅యnjဗ‫ڙ‬Ὃࡂኪ ௦‫ܸܭ‬ᄉචຝࠪ௔᠛ᄉпߢᣂᑁᄉ‫ގ‬ᐺ ˶ࣂፂʿϷ̾ґᥦ˥ܷ˿Ὃ‫ځ‬൤Ὃଡґі ֆఝ૰௦෤థ̣˥‫ܪڭ‬ᄉnj ణՐὋᤆ௦᜵ଡᧇܷࠑὋࣱ̬пߢ ᱆ᄴఝ૰ᣂᑁᄉก߿੔ൢ௅యଡґҁ˿ త ௅ὋᏪ૰ʽпᑁᄉ௅య̮ཨ௦௙ࣱ త nj

᱆ӑАઅᠪࡌ Փ˖͌ᐿ௿МՂซᠪ ᱆ӑАઅᠪМՂ὇*OWFTUJTTFNFOU 2VjCFDὈэ‫ܫ‬Փʶࠑ˖‫ڍ‬ᠪүᄉМՂ અúúᮺᓘМՂ'MZJOH 8IBMFTͮ̅᱆ӑ Аᄴᄉᆐቂ֖Ԧࡘ˖ॶซᠪ ʹЊnj ឞМՂ࣎భѽၸ᱆ӑАᄴᄉ˃ˉᅻខध Ԧþల౎ᄉᡓጞᮺᓘÿὋᣑ᧗ բὋௐᤳ ᰳ᣹ М᧖nj ˖‫ڍ‬ᓇቆࢹˉ঳МՂ὇"7*$Ὀ઴ థឞМՂ ᄉᐦ͊ὋᎾ‫ڍ‬কႠᤇࠑ˖ ‫ڍ‬ᮺ఺֖ᄯӣ఺҃ᤴ‫׷‬ԟˀ˿іᡐᫍ ោาҮnjґ‫ڍ‬᫸߶К߽տ4UFWF 8BUFS IPVTFឬὙ þ᱆ӑАॸᮋ᜵යᐎᥧॆࡌᆷ γᤈᛠԺ᭤ব೜ಉnjÿ8BUFSIPVTFឬὋ ᱆ӑАᓇቆˉᄉᅻខ̖ాൣ‫̅ܪ‬ӿᬖ ˧˖Ὃᄋࠑᰐ᝜֖ৰઐᦉ᫂ॸᮋᤈᛠ‫ގ‬ ᐺ᝿ͤnj

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ᢻ ̂

᱆ᄴፂ฿ᦉ᫁1JFSSF 'JU[HJCCPOᛪᇧὋ ˖‫ڍ‬ʿ̭͗Й᱆ӑАМՂᄉᆐԦnj

᱆ᄴஊउ᝟Ѳଡᰳීෳ˖˲ᧀդ᧙लউᘼ

ф䄇↪ԛ

ౝ౭ 4435 Thibault Avenue,Local-7 Saint-Hubert.J3Y 7N1

514-572-7309 450-486-6888

⩢䄊

㥒͇ᬣ䬡 ᭌ᱌̭㜠ᭌ᱌‫ ښ‬08:00AM — 19:00PM

‫ڕ‬᫝䃫ิ ᠮ❹ឭጒ х䉕᰺ߎ

‫ ڧ ڡ‬1600 Rue Soucy, #103, Saint-

ϧጒᩣ䉦

Labour Fee

Hubert, QC J4T 1A3 䓾)PNF %FQPU

15% off

Ꮴ් νᢻᛠ 50. ("3"(& ӑ Ꮎ ˃ ࠑ ྠ

ᤀߢᦰࠕ ᢻͳஞν Б᠟߶೜

ӧ

҆ᢻ ଅචና ऄᄧ১ે ̠ Ꮴ

γ᠎᧙ ʿᣀӉ ੼Ꮴ්

ழΦঋ૸ ૰ᑁ ఺ෳ ѕᑟ᫸᩠ ߙ

௾᤯ពNjᔭ஠̓ึ

Ձ ࣛಕэ‫ؤ‬໡ᢻᫍ Ժ੽ଋ̂஋γᬖԢேᢻᏡள

.FUTPܷ഍

‫ڦڠ‬Ὑ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពὙ ੣఺Ὑ

᱆ӑАᄴஊउᄉን႔ᝧʿ࠵˃ࠑ֖ ဖγ˞˦Ꮷ̖ၶ˿Ⴀ᫇nj ᗛྱѽ࠶ᰳኍ‫ߥ׷‬ᬒ὇)&$ .PO USjBMὈᄉᑞຸክူ˃ࠑ1JFSSF 0MJWJFS 1JOFBVᝢ˝ᄴஊउଡѢ˿ʶ͊þ᬴ॶҹ ҹÿᄉก᜺ᕘ಴Ὃͭก಴˖ ᤇ˓ඊ ညԺᑞܹᰳ˿ʶ̎nj̴ឬ᱆ᄴ๖Ᏹᄉ˲ ᧀԵథ ௦ఴᄴ҃ᤴὋқͷᦉѫΙ᭤ ᤈԯnj᜵යීෳ˖˲ᧀᄉణͯդ᧙᣹ҁ Ҹॸ‫ܘ‬Ҫ˲ᧀᄉᤈԯὋԺ௦ӑᎾ‫ڠ‬ Ӝᄉ˲ᧀ˞᜵௦̾ဋዚ˝ԓ஧҃ᤴnjʿ ክ௦ၶ̖ᤆ௦ᤈԯဋዚ˲ᧀὋ᱆ᄴᦏ३ ʿҁ̣˥‫ܪݝ‬nj ፮ ᓣ ֖ ࣰጷ ጺ὇( S F F O Q F B D FὈᄉ 1BUSJDL #POJOকႠ˲ᧀᄉࣸค΍ၸࣲʿ ʶ߿ᑞᝧຝࠈචͳܷ᧙ђ࠵nj̴ઝॶ᱆ ӑАᄴஊउᄉˠଏԵᑞᡐҁᴁҴဋዚ ˲ᧀˉԦࡘᄉͺၸὋᏪဋዚ˲ᧀˉᄉԦ ࡘ͗ࣛ౎Բܰʶ̎ဖܑ᫇ᮤnj‫ڙ‬1BUSJDL #POJOᄹ౎Ὃ᱆ӑАᄴஊउఝःឞซ᧗ ̓᤯ᛠˉᄉႂචӐnj ʶ̎఺ౝ֖ጷጺઝॶ΍ၸ˲ᧀդ ᧙᣹ҁ ᄉීෳ͗ᝧ࠴ᣓᢻ֖᠍ᢻ ԩ૮nj ᱆ᄴ˲ᧀᛠˉ‫ڙ‬᣾ԜӠࣱܲ˖Ԧࡘ ԩ᫽ᄉʶ˓ԓ‫ځ‬Ὃ௦ॡܲීᢻၶ̖‫̾׷‬ ˲ᧀդ᧙᣾ᰳᄉීෳԺᑞ૮‫ڭ‬ԦҮ఺ ˝ၿὋ᜺߿ᢻၸීෳ˖ᄉ˲ᧀդ᧙ʿᑞ ᡓ᣾ nj Ҫ ૅ ܷ ී ᢻ Ө ͗ ᱆ ӑ А ѫ ͗὇ $"" 2VjCFDὈԦᝒ̠"OOJF (BVUIJFSᝌ ᧕ឬὋ˲ᧀ˖థॡܲපὋපᡔܲὋˀ˧ଋ

ࣸζνᢻᛠ !"!

#$

%!&

$'(&

នζፂᖸ ͈ಪМ᥊ ੾శዴອ ᄽនనҫ ྱ͈Ὑ૰఺ෳNj૰ᣂᑁNj᫸᩠ ˃ˉ፤νὙ ԦҮ఺ෳႂᡸԢ఺೙ଌ҃ጆፑNj ҆ᢻԢழՓଌ҃ጆፑNjऄᄧ১ેጆፑNj КᢻႂᡸԢႂ٧ጆፑ

1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3 ĝ Юᤈ ዚ

1121

!"# 0))/

Soucy Auto ႃភ 438-722-8818

ᐭ Фᵩ‫ڙ‬䖀 ͇ 㜗ₑᎬॷ㻮្ᬒ 䚙 䊤 㜠 Ꭱ ᰵ ᬒ ܎ౕ᱙Ꮔ䔈 ძ 㵹䒓䒳㐡ԛ㐡៑

˃ࠑ͂ࠪን႔ᄉকႠ

!"# $%&'()* !"# +# ,-#./%(#

ࣸˋពNj௾᤯ពNj ᔭ஠నҫ

̃Ӡࣱීᢻ፤ν ፂᰍ੾࣍ ቩន˝৥నҫ

514.678.0950 438.877.2612

ᝎᄉ᧚࡚ᭅᦉ᩠͇ᙌᄉԺᑞবࡂᡔܷnj ࡉክ᱆ӑАᄴஊउଡѢᄉளಕэ᜵‫ڙ‬ НࣱՐ੥ၶ஌Ὃͭ௦ීᢻၶ̖‫׷‬ॡᬱ ‫ڙ‬НࣱௐᫍЮ߸੆ᢻᣙஇᤴὋᏪ˄ဗ థᄉॡܲ࠴ᣓᢻ֖᠍ᢻҁ ࣱᄉௐ ϊԺᑞ̮‫ڙ‬ᛠ᯹nj Ҫૅܷ྆஧Ө͗὇"TTPDJBUJPO DB OBEJFOOF EFT DBSCVSBOUTὈ˶ᝢ˝᱆ᄴஊ उ߿ʽᄉᄫಕॡᬱ‫ݟ‬యࠃဗnjឞӨ͗˞ ࣝ1FUFS #PBHૈѢὋԀ΍᤟ᦠᰳ˲ᧀී ෳᄉීᢻᄉᩘ‫ڙ᧙׫‬ల౎ࣱ̊˖ʿற ‫ܘ‬᫁Ὃͭ௦૊ཱဗ‫ීڙ‬ᢻఝள૰̼ᄉ ᤳऎὋҁ ࣱ˶ԵథӦஜᢻᣙᑞܴ ΍ၸ& ˲ᧀීෳnjԲܰὋНࣱௐᫍࠪ ̅ᭉ᜵Ѣ᧗ᠪࠃဗֵ̖ᣀ‫ۋ‬ᄉීෳၶ ̖‫౎׷‬ឬ˶௦ʿܴၸᄉnj ʿ᣾ὋҪૅܷКီීᢻ҃ᤴ‫׷‬Ө͗ ὇$POTUSVDUFVST NPOEJBVY EýBVUPNPCJMFT EV $BOBEBὈ˞ࣝ%BWJE "EBNTᝢ˝ීᢻ ᛠˉԺ̾໗ᡛ᱆ӑАᄴஊउᄉள᜵යnj ̴ឬܷᦉѫීᢻၶ̖‫׷‬ᑞܴᝧᢻᣙ᤟ ᦠ& ˲ᧀීෳὋᄽൣ᥄ҁ᫇ᮤᄉ௦Ҝ ᕘ఺੊ᓔᓑᄉԦҮ఺Ὃ‫˝ځ‬ᥦ̎ԦҮ఺ ʿ௦˝᤟ᦠ& ˲ᧀීෳᏪ҃ᤴnj ԥࠪЖ᱆̠Ж὇MF 1BSUJ RVjCjDPJTὈ ࠪ-FHBVMUஊउᄉን႔ਕҁ‫ڇ‬৴nj᱆̠Ж ᝫտ4ZMWBJO (BVESFBVMUૈѢὋဖܑԉԉ ᫁ѷѷҁᎾ‫ڍ‬ጰጝԟҪ߸ை‫ڙ‬଍Ү̓ ᤯ႂචӐᄉþᭅଅஉᰁ᯹ÿ὇%SJWF UP ;FSPὈาҮὋᑞຸԉԉ᫁ࡂଡѢ˿ʶᮉ ˀဖγੌ႔ᄰঢ়ᄉ˲ᧀීෳก಴nj Ιཱ4ZMWBJO (BVESFBVMUᄉ᜹ཁὋ‫ݟ‬ ౦᱆ӑАᄴஊउʿ᧓Ԩଏஶђ࠵྆஧ ᄉ๖ᏱὋᥦ˥С̅ීෳ˖˲ᧀդ᧙ᄉள ಕэ࠱௃ү̅ђ࠵ຝࠈචͳᄉଅஉnj

)% "650

ࠨ᣹ීᢻ፤ν˖ॶ

ள‫ڠڣ‬ൣयᖸˉ ӧ̠ᯪࠑ % ‫ٽ‬ᣂ߿ͮ̀

˃ˉᣂᑁ఺ ᧪ܷࠪࡆࠩᣂᑁ ᫸ྏᣂᑁ / ᣂᑁЌධචనҫ КᒬҮቆុ೜฽̀ ˃ˉᢻᢵ᫸᩠‫ؤ‬๔఺ Ԧႂ఺೜฽ ႂ෈ν‫ ఺ܬ‬ ԦҮ఺ႂᑧ೜฽ ҆ᢻጆፑ ଅචጆፑ ऄᄧ১ેጆፑ Кள‫ ڠڣ‬ఝ˃ˉ᝹‫ࡉॶࡉ ܫ‬Ҧ˝৥నҫ ‫ڍ‬ឥ ዪឥ Իࡢព ᔭกឥనҫ

!"#$%&#$ &&

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࢄᇥ ᘍუ 䒓㵹

Garage Auto L.T.C Inc

ᜁၸ౎҃ᤴ˲ᧀnj

XXX TJOPRVFCFD DPN

థ̠̎ઝॶ˲ᧀᄉ҃ᤴԺᑞ࠭ᒰࠪဖ ܑʿܹԣ‫ݝ‬ᄉဋዚሗೱᄉК᭦ੰषὋ ΍३Ф̴йͺྫྷᄉၶ̖ԩ૮֖ᮻֵ͈ ಪ᮸ӣnj ဗ͉ᄉ+POBUBO +VMJFOԉ᫁ᝢ˝ᤇ̎ ᮲ᬖဗ‫ࣂڙ‬ᜁ๖ᬓnj̴௙ᆷᛪᇧԀ࠱੆ በʶ˓þᄢᅕ‫ށ‬տ͗ÿὋ̾ᆷγ˲ᧀᛠˉ ᄉԦࡘʿ͗ፋఴᄴйˉᤴ੆ʿѽॕֽnj ԲܰὋ+POBUBO +VMJFOԉ᫁ुុሥᄴஊउ ௦ਆᝧීෳၶ̖‫᧓׷‬ၸ̾йˉ൴႐ྫྷNj ೧ౣ൴႐ྫྷ֖‫˝ڥۇ‬ԓ஧҃ᤴᄉþጛ፤ ገÿ˲ᧀnj ૊ཱ᱆ᄴᑞຸˀᒬཨᠪຸԉԉ᫁Ҩ МࠈᄉឬกὋҁ ࣱᄉௐϊὋ᱆ᄴᡸ ᭦ʼᄉፏܷᦉѫ࠴ᣓᢻᦏᑞ΍ၸᰳ˲ᧀ ීෳnjҪૅܷᐎᥧஊउࣂࠪීᢻෳ኷Nj ҪෳቢෳณNjՉሗᄰСᄉ۲ᆨ᝹ஶ֖౅ ஧ᄉЩࠓবᤈᛠ˿ʶጆѴ฽ណὋ३Ѣ˿ ளಕэʿߚ‫ʹ͉ڙ‬ᬩᆽᄉፆ᝶nj ᒯ̅ʶ̎ඊᣖᎫ᜸ᄉᢻᣙὋඊ‫ݟ‬ឬ ᤆᑞʼᡸᮺ᯴ᄉ԰ᗈᢻὋѶԺ‫߶ڙ‬ᜈ᤟ ᦠ٧˧Ր΍ၸᰳ˲ᧀීෳnj ʶᄯ࣎భᄴஊउʽ̽ଡᰳීෳ˖˲ ᧀդ᧙ᄉ᱆ӑАԺвၶᑞຸၶ̖Ө͗ ὇"TTPDJBUJPO RVjCjDPJTF EF QSPEVDUJPO EýjOFSHJF SFOPVWFMBCMFὈࠪ-FHBVMUஊउ ᄉᛠҮᛪᇧᡁᠵnjឞӨ͗Ԧᝒ̠+FBO 'SBODPJT 4BNSFUሥ᱆ᄴൣ‫ڙ‬ሤ౜ࠬ੼ђ ࠵ຝࠈචͳଅஉᄉҨกὋԺвၶᑞຸᄉ ᛠˉ̖ᑞ‫ځ‬൤థ˿ʶ˓ຌఀᄉᄫಕnj ᤇͮԦᝒ̠ᝢ˝ʿ͗థ͉ʹˀဋዚ ሗೱপҚ‫ܘ‬᫁ᄰСᄉ᫇ᮤѢဗὋФူၿ ௦ᒬ7BSFOOFTࣉᄉ˲ᧀԇधषҁဗ‫ڙ‬Ὃ ၸ̅ሗೱဋዚᄉ‫ڠڗ‬᭦ሤʿ‫ܘ‬ԥђnjԲ ܰὋᤆథФ̴ʶ̎ԓ౅஧὇‫ݟ‬ၵᖜὈᑞܴ

᱆ᄴ$"2ஊउణᤂৗ​ৗ‫ڠ‬ଡѢ˿ʶ ᮉԺᑞᝧ᱆ᄴຝࠈචͳଅஉ᧙ܷጝђ ࠵ ᄉளˠଏὋͭ௦ᤇᮉளˠଏ๗Ԣҁ ʶ˓‫ڙ‬ణᤂіࣱ˖Ԧࡘ‫ܫ‬ԩ́ᝫᄉᑞຸ ᮖ۪úú˲ᧀnj ૊ཱᄴஊउ తѹଡ̓ᄉʶᮉก᜺ ᕘ಴Ὃ᱆ᄴܑЮᩘ‫׫‬ᄉීෳ˖˲ᧀᄉణ ͯդ᧙ॸᮋ‫˧ࣱ ڙ‬ґ᣹ҁ njᤇ ˓ඊည௦Ҫૅܷဗᛠಕэᄉʻυnj ᱆ᄴᑞຸˀᒬཨᠪຸԉԉ᫁+POBUBO +VMJFOૈѢὋ‫ݟ‬౦ឞก಴ᖌ३᤯᣾ὋКᄴ ᄉຝࠈචͳଅஉ࠱ђ࠵ ʹբὋᄰॆ ̅ᡸ᭦ʼ࠵˿ ʹᣙ࠴ᣓᢻnj ణ ளᄉ߽ ழፑ᝟ ஜ ૵௬ᇧὋ᱆ ᄴ ࣱᄉຝࠈචͳଅஉ᧙˝ բnj ࠴ᣓᢻ֖᠍ᢻᄉଅஉ᧙‫ڙ‬Кᄴ঳ଅஉ ᧙˖੝ӳඊည˝ ὋԺ៊௦᱆ᄴణܷ ᄉ෉౿ຸnj ଡᰳීෳ˖ᄉ˲ᧀդ᧙థү̅ђ࠵ ຝࠈචͳᄉଅஉnjᯪЎὋ˲ᧀᄉ྆ད᜵ ඊීෳఝຌผNjఝ߸Кnjͭణ᧗᜵ᄉ௦Ὃ ၶ̖˲ᧀ΍ၸᄉԓ౅஧὇‫ݟ‬ೱྫྷNj೧ౣ ൴႐ྫྷ֖‫ڥۇ‬Ὀ‫ڙ‬Фၶ᫁᣾ር˖խஅ˿ ᇎnjීෳൣ‫ݝ‬ˀ൤ᄰԥὋ‫˝ځ‬ᤇሗᇎඩ ӐՋྫྷ௦ၿʶ̎‫ڠڙ‬ʽ۠ᘨ˿ஜᄇʹࣱ ᄉᇎѫߔጷ੆Ὃ྆དௐ͗࠱ᥦ̎ᇎѫߔ ᧕உҁܷච˖nj ‫ڙ‬ఴˆጡѹὋ᱆ᄴᄉ˲ᧀᛠˉᄹʼ Ԝ௦Ќ໗˿࣎భnjॆௐၿ+FBO $IBSFTUᮖ ࠭ᄉᒬၿЖஊउ੺э(SFFOG JFMEМՂ὇ ឞ͌ ˉᄫґ̮‫ ̅ܪ‬ᤁᖸ࿃খὈ‫ ڙ‬7B SFOOFTࣉतᤴఴᄴኃʶࠑ˲ᧀԇnj Ժ௦‫ࣱ ڙ‬Ὃ᱆ӑАᄴஊउፋᤇ ˓ᮉᄫᢌ˿ʶᑭ҆ᢻὋ‫ᧀ˲˝ځ‬ᛠˉᄉ Ԧࡘ֖˲ᧀᄉဖγ͈Ϙԩҁ˿᠎Ⴀnj

ࣱ త ௅ኃ య

ஞူ ‫נ‬໧

%&''()*+(,-./0(1-23*+4(56/07+-8(9":!;'(

˗ Ջ ͗ ᝟ ̂ ҫ ੝ ᗛྱѽ࠶ᓧశࠑᜁᄦͺֵܾቊ ࣱՐ‫ڙ‬ඈ᠏ࠑ˖੼‫ ٿ‬ᎃᣣ ‫נ‬໧

ኃ

МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ

ྟ

᠈ҫతઐࣱፆ

ႂᑧᘘ᝭

МՂᄅ᝭ซб

ᐦ͊ᣀᝧ

˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ

ᗛ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ ۡ ၶ ˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ า ႂព & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN ˗Ջ͗᝟

$

̼ူܲࠑγᬖМՂ᝟ѲὙ

3#$ #.0 442 $BOBEB -JGF &NQJSF -JGF 'PSFTUFST *OEVTUSJBM "MMJBODF .BOVMJGF #MVF $SPTT 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB -JGF FUD

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀ ͝൴γᬖ ਒ܰγᬖ

‫ڍ‬ᬄߥၶ ஺ຣଉ̝ 4VQFS7JTB ኍኍ

Stella Lu Financial Security Advisor

stellalulife@gmail.com

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ࣱ̊ґᄉʶ ܸὋᗛྱѽ࠶ʶ Տ୉ ॕ࣍ଋҁ ˿౎ᒬ᝜ழᄉႂ ពὋ̴ᜁնᅻὋ ᒬࣁࣱܲґᜁᄦ ᄉʶࣧͺֵణᤂ ᜁ੼‫˿౎ٿ‬nj ᓧ శࠑଋҁ᝜ழႂ ពௐ᭣࣡᭍৲Ὃ ‫̂˝ځ‬ৰࣂፂ᣾ ԜܹˣὋᏪ̴௉ ࡂ᳭ᝢᒬࣁබᤉ ˶ʿ͗੼‫ٿ‬ᤇ̎ ᬾϷ˿nj ᝜ழնឃ̴Ὃॆ̴͂ᤈЙʶՏ᠏ӭԺӴ ‫ځ‬ᄉඈ᠏#SVOP 7BSJOࠑ᧖଼ಉௐὋ᝜྾Ԧဗ ˿ ࠳ᨶϷnjᤇˏ࠳ᬾ‫܇‬௦ᤇՏ୉ॕ࣍ ࣱ ґ‫̅ͮڙ‬ᗛྱѽ࠶4IFSCSPPLF 0VFTUᡸʼᄉ ࢹͺࠈ᧖ᜁᄦᡋᄉnj ࣱὋʿกѫߔ̯Ր᫂ᤈЙ˿ᤇՏ ୉ॕ࣍ᄉࢹͺࠈὋࣲᄦᡋ˿ ࠳ᨶϷ֖ʶ్ จல‫ڠ‬ඓnjᤇ ࠳ᨶϷѫѾ௦ʶࠪᰐᯰᄉ ৰΛ֖ʶ˓੣૆ाѧᄉႃߔnjᨶϷ‫ڙ‬ᜁᄦ ̃Ӡࣱܲ˧ՐԠ᧗ள᭦ˆὋᏪᥦ్‫ڠ‬ඓԁ в˶෤థᜁ੼ҁnj ‫ڙ‬ᄦቊԦၶ˧Րᄉʶൿௐᫍ᧖ὋᤇՏ ୉ॕ࣍ष᠚˿ʶ͊նᇧὋ᜵ය࠴Ϧ͂ॅᤆ ̴ᄉ᠈̖Ὃͺ˝̓૰Ὃ̴γ᝼ʿ͗ᤜቂ͉ ʹ᠉͉nj ͭ௦ґ౎̴ᄉࢹͺ௦ុಉᄉʶՏ᝜߽ तᝫ̴ణ‫ݝ‬ୣ૿ᤇ͊նᇧὋ‫˝ځ‬Мधնឃ ੝థ̴̠ᄉࢹͺࠈ᧖૮ܾ˿ ࠳͈Ϙஜӡࠑ Њᄉᬾ‫܇‬὇ॆࣱᄉ͈ϘὈࣲʿ௦˓‫˞ݝ‬਒nj

ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.

:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1

↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖

‫ ޅ‬༃ Ӭ஠ԓ ѵ˟ᔃ Ԋ䮖㏼㏗ϧ

Ԋ䮖㏼㏗ϧ

Ԋ䮖㏼㏗ϧ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ᫲⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖 ᝸ᱧ

!"#''%#=!&$

᝸ᱧ

!"#%"'# $%%

䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6

⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6‫ڠ‬ᨠቢ

Ꮺ˄௃᝶‫ʹݟ‬Ὃ ᤇ ̎ᜁ ᄦᄉᬾ ‫܇‬ॡԺᑞ௉ࡂᜁ ᩘᠩ˿njᤇՏ୉ ॕ࣍᜿३᝜ࠢឬ ᄉథ᥊ူnj ‫̬ݟ‬ᤇ̎ ᨶϷ‫גڙ‬὞ᤇՏ ୉ॕࣲ࣍෤థᤨ ᭚nj #SVOP 7B S J O௦‫ڙ‬ᗛྱѽ ࠶᝜ࠢࡌ࿀Ꮄྫྷ ֵុಉመࡘधᄉ ʶᡐុಉ˖ᜁ૬ᄉὋ̴ᜁଌ͖Վ̴̠ᡋሒ М஬ᄉԺӴ‫ځ‬nj‫ࠪڙ‬ᜁն̠Տʽᄉੜ ̖ᤈᛠ଼ಉᄉௐϊὋ᝜ழᬓ˿ ࠳࡚̅ᥦՏ ୉ॕ࣍ᄉᨶϷ̣̾ܰ˥ᦏ෤੼ҁnjͭ᝜ழ ෤ਆҁᄉ௦Ὃ̴͂ᬣՐԦଇѢʶ˓ᓧశֵ ᄉࠂᘨnj᝜྾‫ڙ‬ᤇ̎ੜ̖᧖੼Ѣ˿ʻӠܲ ͇ᜁᄦᄉՏႆ֖ᓧశֵὋФ˖ʶ̎ྫྷֵ௦ ௉‫ࣱ ڙ‬ґܾቊᄉnj ‫ڙ‬ᤇ̎ႆॆ˖ὋథʶࣧҪૅܷႆࠑ5PN 5IPNTPOᄉͺֵὋ͈Ϙᰳ᣹ʶᄇʹҪЊ὚ʶ ࣧၿ$PSOFMJVT ,SJFHIPGG‫ˆ ڙ‬ጡ˖య߸੆ ᄉႆͺ὚̾Ԣ.BSD "VSiMF 'PSUJONj"MGSFE 1FMMBONj1BVM &NJMF #PSEVBTኍᅻՏႆࠑᄉ ͺֵnj‫ڙ‬ᥦ̎ᜁᄦᄉᓧశֵॆ˖Ὃᤆథ᜴ ာྤ̃ӠˆጡᗂՏᓧశࠑ4BMWBEPS %BMmᄉ ʶ࠳ᬾ‫܇‬nj డፂ‫ڙ‬᝜ࡌઝ͉ᓧశֵ࿀Ꮄ˃ࠑᄉ "MBJO -BDPVSTJiSFὋ‫ڙ‬ʼˆጡ ֖ ࣱ̼Ὃ ॡ֖ܲ࿀ᎴጷጺథСᐎᄉʿกѫߔᦏᤤસ ᠓˻ܷ᧙௔᠛ᄉᓧశֵὋФᄫᄉ௦૆థᬓ˿ ဗ᧚̾ܰФ̴థ͈ϘᄉྫྷֵὋࣲ˄Ժ̾‫ॸڙ‬ ᜵ᄉௐϊ‫ڙ‬ʿก̓௛᣾ርॆ˖Ќॆ᠍ࣈnj #SVOP 7BSJOణጻᜁѻ‫ࣱ ܪ‬థయ१ ѱnj‫ڙ‬Ղกርࣿᄉ௔˖Ὃុಉ̠տᤈᛠ˿ጹ ᒰᏪសࡉᄉុಉὋ̾ࡉԺᑞᄉ੼ҁᤇܾ̎ ቊᓧశֵᄉՋก੝థᏧnjᤇ̎ᓧశֵᄉ౎ ຸ᭣࣡ጒఽὋӉહஅᘨᏧᄉࠑ᧖NjႆङὋၴ ᒯᤆథӯྫྷᯝnj‫ڙ‬ʶ̎಴͇ॆ˖Ὃᓧశֵᄉ ੝థᏧ‫ܾڙ‬ቊ˧Ր३ҁ˿γᬖМՂᄉᠸϩὋ Ꮺᤇ̎ᓧశֵ‫࠱̬ݟ‬ᜁ̓ፋγᬖМՂnj ಩૵ᣱଌԤழᄉӨᝫὋʶ̎௃กᤜಉ ԓ˞̠ᄉᓧశֵణጻॅ#SVOP 7BSJO੝థὋ ͭ௦ͺ˝̓૰Ὃ#SVOP 7BSJOଋஅ࠱ᥦ̎ԓ ˞̠ᜁᤜಉҁᄉᓧశֵ̓ᤆፋ̴͂nj ᄫґ˝ൢὋกऐࣂፂˠҨ˿ ‫˿˝ڣ‬ሧ ̓ᤇ̎ᓧశֵᄉե᝼͗njФ˖Ὃ$PSOFMJVT ,SJFHIPGGᄉ͈Ϙ ʹҪЊᄉͺֵǑࡏඞǒ὇ )BCJUBOUὈᜁ̓ᤆፋ˿Ҫૅܷ‫֖˹ڎ‬ು಴ክ

‫Ͱ ˉ׷‬ੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ

ዴҨሎު ࣞ৥̾ణ࠴੆ఴ߸੆ሎު

ᡎሑ޵ ।࣍ ࠑऐុᝌտ ‫ ڦڠ‬SVF #FBVESZ ὇‫ڠ‬ᨠ፮ጲ#FBVESZቢὈ

.POUSFBM 2VFCFD ) - & ႂព ὇ Ὀ ͛ᄽ ὇ Ὀ ႂᥪ N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB

ଡΘ ࠴ௐБ᠟ሎުઉШ᫇ᮤុᝌనҫ ᧪ࠪథߦߔᄉܺ‫ݣ‬

⁏䓻ᠮᰶ ऱㆨカ䃮 ⮱᰸ࣸ ‫ݺ‬Გ৕䄏ᰶ‫ ڠ‬᝴ᆀ ↲䒛

ՉዜѢሜੜ ੺Ԧᭅ‫׫‬आ ង੝ зߙ഍ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝‫׾‬ԉ Չዜ஺ᯝኍ

̼ူᡓ᣾ γᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥ ˝৥ Pγᬖ

ူ˖ॶ὇#JCMJPUIiRVF FU "SDIJWFT $BOBEBὈ὚ .BSD "VSiMF 'PSUJO͈Ϙ ӡҪЊᄉǑᗛྱѽ ࠶ຠǒ὇1PSU EF .POUSjBMὈNj' 4 $PCVSO঳ ͈Ϙ ʹҪЊᄉǑ‫࠶ܚ‬ఴᄉ᧚ᓣࢇ៭ǒ὇ 5IF (PMEFO 7BMMFZ /FBS .FMCPVSOFὈ֖Ǒˋ ᦉۡ᪙ǒ὇&BTUFSO 5PXOTIJQTὈᜁ̓ፋ˿ʶࠑ ൤ґϡѢᠸ̶ᄉγᬖМՂnj3PCFSU 1JMPU͈ Ϙ ҪЊᄉǑ፤ܲѽ̍ᄛ‫ڠ‬ǒ὇7JDUPSJB #BTJOὈᜁ̓ᤆፋ˿ʶࠑᗛྱѽ࠶ᄉႆङnj ᗛྱѽ࠶กᬒ త ௅ˠᛠᄉʶ‫ڣ‬ե᝼ ͗˖Ὃʼ஠ଡҁᄉ୉ॕ࣍ϡ˿ኤᆀᄉ᝼ជὋ ᝼௙̴ࡂ௦ᥦˏ͇‫࠱ڙ‬ᤂ ࣱ˧ґܾቊ ᄉᨶϷᄉ˞̠nj᱆ӑАกᬒᄉก߽5IJFSSZ /BEPOଋԩ˿̴ᄉ᝼ជὋѻ߿ᤇ̎ྫྷֵॅ̴ ੝థnjͭ௦ᤇͮЛӠܲࡦᄉᏤ̠ᤆ᜵‫ڙ‬ኍі ֆ੥ᑞ֖ᒬࣁܾቊࣱܲᄉᓧశֵ᧗ᐐnj ࡉክ‫ݟ‬൤Ὃᒯ̬֐ᤁ১Ꮺలфᄉᓧశ ֵᄉஜ᧙˶ʿ‫࠵ڙ‬ஜnjᤇФ˖ࡂӉહॆࣱ ֖ҪૅܷᗂՏᄉ᮲௿ႆࠑጷጺþʸႆӕÿ὇ (SPVQ PG 4FWFOὈСጆࠚѬᄉ5PN 5IPN TPO‫ࣱ ڙ‬ґՐ߸੆ᄉǑࡷᆂNjೄఱ֖᫹ Џǒ὇3PDLT #JSDIFT BOE 4VOMJHIUὈnjᤇࣧႆ ‫ࣱ̯ ڙ‬+PMJFUUFᓧశӯྫྷᯝᜁᄦὋᏪ಩૵ ก।஠͇௬ᇧὋᤇࣧႆဗ‫͈̬ݟ‬Ϙࣂፂᰳ ᣹ʶᄇʹҪЊnj߱ॡԺᑞ࠱͗ᜁ̓ፋ͟ங ᄉҶ۟ॳγᬖМՂ὇-MPZEýTὈnj ᒯ̅ᥦ̎௄෤థᜁ̓ፋ#SVOP 7BSJOὋ˶ ௃กྫྷॅԓ˞੊௦̓ፋడፂ˝ܾቊူᠸᄉ γᬖМՂᄉᓧశֵὋ߱͂࠱ॅஊउ੝థnj ̯ឃ᝷ध‫౎̾ݼ‬Ὃॅ࡚#SVOP 7BSJOՏ ʽᄉஜ‫ܪ‬ੜ̖̾Ԣ ‫ࣂڠڗڰ‬ፂᜁஊउ෤ அὋ࠱ФѢ‫׫‬ᄉஅЙ࠱͗ᜁᣀ̓ፋ᱆ᄴ঳ ೜ࠢ᫁ҨМࠈnj

᫺⍭Ԓ䮞 ぶ͇ߎ

$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ⩢䗛 JOGP!BTTVSTPMVUJPO DB ‫ڙ‬थᕨᱧ эⱌ

514.276.0000

ள‫ܘ‬

஺ຣଉ̝γᬖ

ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ

+,-./01-.#ᒚ‫۝‬

2,/3,-./41-.#ႌ⿸㠞

XXX TJOPRVFCFD DPN

!"#$%%# "&

!"#$$&#''!(

9:555:;<4:54<6 =>?@A%B09< CD"#!E)773+)+"F$)

Τ˜ѕ

ృ‫ ࡢݟ‬

‫ ڍ‬ก ᔭ

‫ ڍ‬ዪ ᔭ

ዪ ก ᔭ ಋ

ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ

ᳩ̈́с Zhongbing Li

$IBV .JDIFM

షॳЏ "MFY

‫ ڍ‬ᔭ

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

੣఺ ͛ᄽ

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠࠮γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ීᢻγᬖ Ю ᫁యએူγᬖ ࠓ ஺ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ӝႤγᬖ

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

!"#$%%#)*"!

9:555:;<4:54<6% =>?@A%B095 7G"#!E)773+)+"F$)

9:555:;<4:54<6% =>?@A%B0H0 .I"E)773+)+"F$)

ప䄚Ƞ∂䄚Ƞ㠞䄚

㇑䄚হప䄚

!"#$"%&'%(')*+,"*%-,.%/0%1*233)*&%4560%12'7%8"&'$%1'*")'%/0

ࣱܲγᬖ֖᥋̖᜺Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ᝟Ѳ ˝৥ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

ప䄚Ƞ∂䄚Ƞ㠞䄚

౏஠ᴎ

5,67/41,/81#҂ᄼᶲ

"MMTUBUF *OTVSBODF $PNQBOZ PG $BOBEB 㣤❹⚔䃥ज喑Ҭ⩕"MMTUBUF *OTVSBODF $PNQBOZ ᠒ᰶ͸ੳᴴȡ

www.yangrunqiu.com

㑾〆

ሖ ࠃ γ ᬖ અ ᠪ ᮎ ᫇ М Ղ

̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ Super Visa

ྗආଉ̝ӝႤγᬖ

Džଉ̝ӝႤγᬖ DžளሧඞӝႤγᬖ Dž႐ߥၶӝႤγᬖ DžҪ‫ࡏڍ‬ඞ஺ຣγᬖ

Dž̠࠮γᬖ Dž᧗Ⴠγᬖ Džஓᐱϱᗧ Džγఴ۲᧚

ߋ‫ ⤳ߖ ڙ‬ &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF ੣ ఺ 4U -BVSFOU 2$ ) . /

ᎃᣣ Ꮴ˜

࠰෴Ⴄnj෴ႤᄉᥦʶൿὋ௦‫ڙ‬ᄋࠑ፤ܲѽ̍ ӝᬒ὇)PQJUBM 3PZBM 7JDUPSJBὈ̾ґᝧӝߥᬒ ߥၶ᜹୔ߥ˷ᄉþܰመ੣శҚ‫ڣ‬ÿત୉nj‫ڙ‬ ႂ᜼ᤋ፝ҚǑ-FT 4JNPOFǒ˖Ὃॆ-BVSFODF࿗ ᒬʶ̠ҁ‫ۻ‬ᑁង੝ௐὋ‫ࠃݜ‬ᬄʼ௦‫ڙ‬ᗛྱѽ ࠶ܷߥӝႤ˖ॶᄉʶ˓‫ڠ‬ழnjॆ(VZMBJOF 5SFNCMBZᯎ໥ᄉ.BSJF -BNPOUBHOF὇ႂ᜼ᤋ ፝ҚǑ6OJUj ǒ˖ᄉ˞ᝇὈᥒԩ఑ҦᜂѣՐ ͰᬒௐὋ‫˶ݜ‬௦‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ܷߥӝႤ˖ॶnj ᱆ᄴႂॕǑ#PO $PQ #BE $PQ ǒ˖ᄉʶ̎ ‫ڣ‬௿௦‫ڙ‬᳠Ռ࠶ܷߥϣऔ˖ॶூʽᄉᄋࠑ ፤ܲѽ̍ӝᬒત୉nj ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉӝᬒԨ௿ત୉ᄉ᱆ᄴ ఴ‫ڗ‬ॕ᜼ͺֵᤆథॡܲὋ‫ݟ‬Ǒ1MBO #ǒNjǑ 3VQUVSFTǒNj Ǒ$IFWBM 4FSQFOUǒ֖Ǒ-âDIFS QSJTFǒnj‫ݝ‬ᖇ‫֖ڵ‬Ф̴ʶ̎‫ڠ‬ழᄉॕ᜼Қ ጷ˶੼ᤇ̎ӝᬒሜၸ᣾‫ڠڣ‬nj ᳠Ռ࠶ܷߥϣऔ˖ॶడଋय़᣾Ꮎ‫ڍ‬ஊ ෴৲৞ҚǑ+BDL 3ZBOǒ֖঻ণႂ᜼ҚǑ5IF 8BMLJOH %FBEǒᄉ໥տˀત୉‫ڃ‬᫲nj ᗛྱѽ࠶ܷߥӝႤ˖ॶᄉᡋङ᧖႐ʽ ᣾Ҫૅܷ।ஊҚǑ4USFFU -FHBMǒ֖Ꮎ‫ڍ‬ᣏ ‫؝‬ҚǑ5IF #PME 5ZQFǒ὇ᝮᤗʻ˓‫ݘڙ‬ব ௐ࠺ఽংࢹͺᄉࣱᣏ‫ߦݘ‬ᄉ௅࣡ၶาὈᄉ ໥տᢵॕnj Վಧ௦ύ‫ڠ‬ழፋॕ᜼Қጷત੅ၸὋԺ ௦ᗛྱѽ࠶ܷߥӝႤ˖ॶ֖᳠Ռ࠶ܷߥϣ औ˖ॶԁʿܹʶಧὙґᏧଡΘᄉ௦ʶ̎ᡓ ဗ̼Ӑᄉ‫ڠڣ‬ὋՐᏧሜѢԜᄉ˞᜵௦ࣂፂ С᫆ᄉᏤᄋࠑ፤ܲѽ̍ӝᬒnjӝᬒ᧖థ̎ ‫ڠ‬ழγ૆ᅋԓ᠁Ὃၸ౎ત୉̾ேௐ̼˝ᐿ ௿ᄉॕ᜼Қ௦вՋ᤟ʿ᣾˿nj ᱆ᄴФ̴‫ڠ‬Ӝᄉʶ̎ӝᬒ੊ӝႤ఺ౝ

yh430878@gmail.com

իѥᔌ )FMFO 8V ‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪ኷ὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ‫ڦڠ‬Ὑ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3

͗ ϧ ្ ⼻ क़ ⼻ 䊤

‫ ڙ‬थ ្ ⼻ 5 9 䊤

⩢ၽ្⼻ ⿸ぶजः ‫ٺ‬䉦1%'‫ޜ‬᱙

‫ڙ‬थ∕‫⼻ ڹ‬त䃫⿸ ‫ڙ‬थ㐀͇ 䉓त‫ڠ‬䬚 ⩢㘾ㅬ䃝Ƞ(45 245Ƞ1":30--ȠᎡ្Ƞ$/&445Ƞ⼻ߎᷭᴒȠぶぶ‫ڕ‬䲏᰺ߎ

⩢䄊

514-573-3466

ౝ౭ 685 boul. Décarie, Bureau 208, SaintLaurent, QC, H4L 5G4 ㉔䗨du Collègeౝ䧮〆

EMAIL:zhaoqingxue@gmail.com

੝ࡔોଫ˄ࠒ

᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦‫ڙ‬Ҫૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ൥ ̯ᮔЎ੺эੜࡓ᠝൛ҁੜࡓ᠝൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴ৥ᭉ᜵ᄉੜࡓ᠝൛nj

ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ᠝൛Ԣ‫ˉ׷‬᠝൛ὀ

ॱζḬCBJTJCBJDIBP

䔾᠞Ԓ䮞 ‫❦ڨ‬ᰩԒ䮞

უᏚ䉏ߎȠ⼻ߎ㻱ܿ䃟Ꮤ ̰ γ㼐ຯ҂Ⱞ⼻Ƞ㞯⼻Ƞ‫⼻ۼ‬Ƞ‫⼻ٺ‬Ƞᐣ⼻ ͨ䷅̭ 䔵ц‫ڰ‬㔶㻹݇ ͨ䷅ι ძᏢ䉹Ϝѕ឴㻹݇ ͨ䷅̶ ⇖᰾ᎨႾΛ 䖌୦ᄮ⽃ߖ⮹ᒦਂ ͨ䷅ఈ Ԓ䮞ౝძᏢ䉗ߖ㻹݇͢⮹ґ⩝ ͨ䷅ρ ძᏢ᰾᩽ⰶ⽃⮹る⪚

䘢φ⻵

ᬣ䬡 ᰵ ᬒকᬒ̸ࡵ ◦ ◦ ౝ◦ 4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF Ằ .POUSFBM ) # 7 䔅1FFM౤䧵 1FFM͂4U $BUIFSJOFϘग ⩢䗛 ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN 㖁㈨ ̀ᴼ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ᫦ᐼ HVPZVOYJV!IPUNBJM DPN

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Ⅵᬻ䛾㲺

ౝ౭ 4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ

ΦѽआḞᦤաḞй‫ڣ‬ḞรᛧआḞᮿᯌˉḞ஺ᛠᇪḞᤁᣤˉḞМࠟḞ ੜ‫ˉ̖ڠ‬Ḟ*5ႂᑧᠪᝬనҫḞࣶЇ‫چ‬ኍՉዜ͌ˉ̾ԢՉሗ᠉͉ᬖ

ᗛ ۡ ၶ า

͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ‫ ڦڠ‬EF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ‫ ڦڠ‬#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9

XXX TJOPRVFCFD DPN

䊤

क़⼻

ྟ

139,000

ZQX CANADA INC.

៚⽃ $ 30

ᰙैᙺऀᾢ ᨛᴇऒୟᙺ ⚽ࠦ❙➜Տ‫ܩ‬

కͯ‫❦ڨ‬ కͯԒ䮞

㜟҄᫥ᐯ᝴ᆀ䔵⽃ ‫⼔ܯ‬᫥ᐯ᝴ᆀ䔵⽃ ↲ 䒛 ‫ ܯ‬घ 䔵 ⽃ 䲓 ᅺ ⅆ ៚ ⽃ ๋ ⼰ ᅺ ⅆ ៚ ⽃

ኃ

὇Ӊહ᱆ӑАࣉᄉ3PCFSU (JGGBSEӝᬒ֖ ᤙNj჻Ⴡ֖˙ጻኍ‫ڣ‬௿ௐὋ᱆ᄴॕ᜼ክူ MB $JUj NjEJDBMFង੝Nj4BJOU -BNCFSUࣉᄉ ࡌ͗ѴѢʶ˓ત୉‫ڠ‬तᝫຌӬnjຌӬʼʿ -FNPZOFྤӝង੝Ὀ˶˝ॕ᜼Қત୉੩ध˿ ̨థӝᬒὋᤆథྤመង੝֖ူႤ˖ॶnj ܷ᫂Ὃᝧ҃ͺМՂ઴థ˿ఝܲᤤસnj ᱆ᄴॕ᜼ክူࡌ̭ፀឬὋᄋࠑ፤ܲ ᗛྱѽ࠶ܷߥӝႤ˖ॶ࠱ॕ᜼ત୉ ѽ̍ӝᬒ௦ॕ᜼Қጷణ࣡΍ၸᄉત୉‫ڠ‬ ፋ̴͂ࣛ౎ᄉஅЙઅҁ˿ᤁᖸ۲᧚˖Ὃ᳠ ཁ˧ʶnj‫˝ځ‬ᤇࠑӝᬒࣂፂС᫆Ὃ੝̾ॡ Ռ࠶ܷߥϣऔ˖ॶѶ௦࠱ᤇቷஅЙၸ̅ஂ ࠓ௛‫ڙ‬൤᜺Ѳ̠ܲԟˀᄉܷ‫ۋ‬ત୉าҮnj ̶௅࣡ᤁᖸ᠟ၸNjђ࠵ᡆߙ֖இؒӝႤˀ ԲܰὋᄋࠑ፤ܲѽ̍ӝᬒᄉतኒ᮲ಪඊᣖ એူనҫnjॕ᜼Қ୉҃ጷஅҁᄉ᠌Ӭ᜷ᄥ ԰ᏤὋԺ̾ᜁᜈੵ੆ॕ᜼ͺֵ˖ᄉʶ̎‫ڠ‬ ˿‫ڠڣ‬ሜᠧ᠟Nj߶γ᠟Njႂࢹ᠟Njຌผ᠟֖ ழὋඊ‫ݟ‬ឬேௐᄉҨМࠈnj Ф̴ʶ̎Ջก᠟ၸnj‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ॶᑥჀᆐ ᱆ᄴॕ᜼ክူࡌൣ‫ڙ‬ҰҦխलܰ‫ڍ‬ ቂ੝὇*OTUJUVU EF DBSEJPMPHJF EF .POUSjBMὈὋ ॕ᜼Қጷ౎᱆ᄴત੅njࠪ̅҃ྞ̠֖ܰ ˀॕ᜼ત୉ᄰСᄉஅЙᦏᜁ̓ፋ˿ឞ੝ ௿‫଼ڠ‬ጉ‫ڃ‬᫲౎ឬὋឞࡌᄉત୉‫ྞཱڠ‬ ᄉ۲᧚͗nj ᠪ஧ं௦ʶᮉ᭣࣡థၸᄉᠪຸnj ᙉཨʼᤗӝᬒ࣡​࣡ଋय़Չ‫ڠ‬ᄉॕ᜼Қ ጷὋͭඞ͔‫ڙ‬ӝᬒᄹჀௐϥ᥄௙௠ᄉіည ԁ௦ॱ˪Фॱnj ᗛྱѽ࠶ܷߥӝႤ˖ॶᄉԦᝒ̠+PëMMF -BDIBQFMMFᤨ᭚Ὃឞ˖ॶଋय़ᄉॕ᜼Қጷ᤯ ࣡௦‫ڙ‬ֆళᄉஓߥ˖ॶ੯ᛠત୉͉ҫnjஓ ߥ˖ॶ‫ڙ‬$)6.ᆐቂ˖ॶ᧖᭦Ὃ઴థܲ˓ 䄇ᓰᣒ᝸⮱ Фᵩज䄵 ۱ᝪࠈ֖ഴ઱ࠈnjᤇͮԦᝒ̠‫ڱ‬ሥॕ᜼ત $ ୉ʿ࣯͗੷੊ॕֽҁჀ̠nj 䄇ᘼ‫ܧ‬䃖ₐౕ㥒͇͚⮱䴖ప丽亳 ᳠Ռ࠶ܷߥϣऔ˖ॶᄉৰх˶௦‫ ܧ ݟ‬䃖 ࣌ ఍ ఍ უ 䛹 㔮 ϧ 䏘 Ҁ ֒ Ꮴ ࣌ ఍ ᬍ ∂ ൤Ὃ‫̴͂˝ځ‬Ѣሜᄉ‫˞ڠڣ‬᜵‫ڙ‬ᐿ᭤ᄋࠑ 㐔㐚㏼㥒 ᱙ϧΌओᰶ‫ڣ‬Ѓጒ҉ ܳ䏘ᬍᱜ ჋ౕ᭜߈̺ϻᓰ ㏼̻უϧੳ䛼۠Ⴧ‫ܧ‬ਜ਼ ࡢὋХథൖᬅۡ‫ܰۿ‬᜹ᄉᏤᄋࠑ፤ܲѽ̍ ㏼ 㥒 γ Ꭱ ⮱ 丽 ࢲ ᱙ 丽 ࢲ Ѻ λ 4 U - B V ӝᬒ὇ ࣱत੆΍ၸὋ ࣱС᫆Ὀnj SFOUౝࡧ ౕক䓦ᰶⱭᲮ倅⮱ฝ㾶ສ䃱 ᱆ᄴॕ᜼ክူࡌ὇#VSFBV EV DJOjNB FU ⩌ ᘼ ᒵ ⽠ Ⴧ 丽 ࢲ Ѻ 㒛 ㉔ 䗨 ౝ 䧮 ᕨ 〆 হ ‫ڙ‬ EF MB UjMjWJTJPO EV 2VjCFDὋኤሥ#$52Ὀᆷ ϑ ᳏ ㏪ ᕨ 〆 ক 䓦 䯳 ็ ᫼ 㸁 ᅲ Ѽ ࡧ ࣷ ็ ᝭ $FHFQ䶱⻾๔႓হ͚ᄼ႓ ੳ͇ⅈడᲮສ ᝢሥథॡܲ‫ݝ‬ᖇ‫׷ྞ҃ڵ‬ൣ‫੼ࠬڙ‬ʶ̎ዜ 䄇ᘼᣒ᝸⮱᰸ࣸ& ."*-㖁㈨ ͪ̅ӝᬒᄉત୉‫ڠ‬ཁnj 䄓ᗲФᵩज䲏䄵 ॆॕ᜼Қጷնᅻ᱆ᄴॕ᜼ክူࡌ̴ ͂ᄉͺֵӉդѫ‫ޟ‬Nj਒ܰ̂஋NjᄹӝၶNj௚ ᱻᄼ໽

ࣱ త ௅ኃ య

᫗⅚ℑ៺ ̺̀ਙದ

ॕ᜼Қત୉ፋ᱆ᄴӝᬒࣛ౎˗ԑஅЙ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࡂ‫ڙ‬᱆ᄴ֖ᄴЮʶ̎ۡࣉҰҦխलॕ ᜼Қጷґ౎Ԩ௿ત୉˧ௐὋᗛྱѽ࠶ᄉі ࠑӝᬒ᤯᣾ሜύ‫ڠڣ‬ፋॕ᜼Қ὇Ӊહ᱆ӑ АႂॕǑ-B #PMEVDǒ֖Ꮎ‫ڍ‬ႂ᜼ᤋ፝ҚǑ +BDL 3ZBOǒὈ୉҃ጷὋ‫ڙ‬ʻࣱ˖ᠽԨ˿ ܲ ʹҪЊᄉஅЙnj ̯ ҁ ࣱὋॕ᜼Қત୉ѫѾፋ ᳠Ռ࠶ܷߥϣऔ˖ॶ὇MF $FOUSF VOJWFSTJ UBJSF EF TBOUj .D(JMMὋኤሥ$64.Ὀ֖ᗛྱ ѽ࠶ܷߥӝႤ˖ॶ὇MF $FOUSF IPTQJUBMJFS EF Mý6OJWFSTJUj EF .POUSjBMὋኤሥ$)6.Ὀࣛ ౎˿ ʹ֖ ʹҪЊࢺԾᄉஅЙnj ᱆ᄴॕ᜼Қྕ‫ݝ‬ᏧԺᑞ᝭३ᤇಧʶ ̎‫ڣ‬௿Ὑ̾ᓧՏ-B #PMEVD˝̠ཿᅻᄉ.BSZ 3PTF "OOB 5SBWFST‫ځ‬Ꮉৣ჻ჁᏪॸᮋଋԩஉ

᱆ᄴ˖࠴ߥᯌၸප˖դᨤ᧙᣾ܲ

ᎃᣣ Ꮴ˜

ኃ

ྟ

ߥ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫׷‬३ѫᬋͯСᐎ‫ڙ‬ʶᡐnjҪૅܷӻၶᦉ ᛪᇧὋᄫґᤆ௃กᆷ߿ᨤդ᧙ࠪᇷፂԦ ᐱʿᓡᄉॕֽርऎnj

ҪૅܷஊउʶᄯᴁҴЇቧܲᯌၸ ᄆපᏪʿ௦դዽবᯌ஧njཨᏪ಩૵ᗛ ྱѽ࠶ܷߥᤈᛠᄉʶᮉஜ૵ѫౡᛪ௙Ὃ ᱆ᄴᄉʶ̎࠴ߥᯌප٧˖Θःᄉᯌၸ ප˖դᨤ᧙ᡓಕὋᏪߦߔ͂ൣ‫ڙ‬ᯌၸ ᤇ̎පnj ុಉᤤԨ˿ឰܲ࠴ߥᯌපᜈᎵЮ அᬶҁᄉ ˓පಧᤈᛠ˿ӐᰍὋፆ᝶ ௬ᇧὋ‫ڙ‬᱆ᄴ࠴ߥଡΘᄉᯌපᜈᎵ˖Ὃ ᒯ࠵థНѫ˧ʶᄉපຸߚ‫ڙ‬դᨤ᧙᣾ᰳ ᄉ᫇ᮤnjФ˖థ ˓පಧ˖ᄉᨤᡓѢ˿Ҫ ૅܷӻၶᦉᄉᯌၸಕэnj Ꮺߦߔ͂ඇܸᦏ‫ڙ‬΍ၸᤇ̎‫ؤ‬෻ यᯌපᜈᎵnj ᗛ ྱ ѽ࠶ܷ ߥ ᄉ ဖ ܑӐ ߥ ஓ ૾ 4jCBTUJFO 4BVWjᛪᇧὋ‫ݝ‬๖ো௦ܷᦉѫ ᄉಧֵᦏቿՋӻၶಕэnjᝧ̠ઝউᄉ௦ థНѫ˧ʶᄉಧֵᡓѢ˿ᐎᥧᄉ߶Кᯌ ၸಕэnjᤇᆷࠃᝧ̠ਕҁʿ߶nj ‫ڙ‬Ф˖ʶ˓฽ណಧֵ˖Ὃᗛྱѽ࠶ ܷߥԦဗ˿ᡓѢᐎᥧतᝫಕэ υᄉᨤ դ᧙njҪૅܷӻၶᦉᄉᯌၸಕэ௦ඇ ӣපդ ॱАᄉᨤὋᏪ‫ڙ‬ᤇ˓ː᧗ᡓಕᄉ ಧֵ˖฽Ѣ˿ඇӣ ॱАᄉᨤnj ᤇ˓ː᧗ᡓಕᄉᯌၸපಧֵ௦‫ڙ‬ ʶ˓᭤ᤂͳᐱᯝᄉᯌප‫ؤ‬෻ᜈᎵ˖ᖌ ३ᄉnjᏪᤇ᧖ৌ​ৌ௦ߦߔ͂ణ࣡΍ၸ ᄉᛩප‫ڠ‬ཁnj Ԁ΍૊ཱᄫґ᱆ӑАᄴஊउᄉಕ эὋඇӣපԺ̾դథ ॱАᄉᨤὋᤇ˓᧓ ಧ˖ᨤդ᧙̮ཨᰳѢतᝫಕэᄉ‫ٽ‬υnj ఝʿၸឬ֖ఝҪːಪᄉᐎᥧಕэࠪඊᄉ ፆ౦njᤇʶஜ૵ᆷࠃᝧ̠ઝউnj ࣱ̬‫ܸܭ‬Ὃ᱆ӑА‫ࠑڍ‬МРӻၶᆐ ቂ੝὇Mý*OTUJUVU OBUJPOBM EF TBOUj QVC MJRVF EV 2VjCFDὋ̾ʽኤሥ*/412 ࡂ డԦѢ᝜ઐὋૈѢᄴЮ౼̎ߥಢ֖௅੫ ੝΍ၸᄉᯌၸප˖ᄉᨤդ᧙ࣂፂᡓ᣾ ˿߶КᯌၸಕэὋ͗ࠪЇቧᄉఄ‫׷‬ᤴ ੆ॕֽnj ಩૵ᤇᮉᆐቂὋ‫ڙ‬ଋԩ฽ណᄉ࠴ߥ ֖௅੫˖Ὃ ᄉපಧ˖դథᡓѢ᱆ᄴ

ಕэᄉᨤnj‫ݟ‬౦૊ཱҪૅܷӻၶᦉᄉణ ளतᝫಕэὋᥦ˥ᨤᄉᡓಕඊΒѶ͗ఝ ᰳnj̾ҪૅܷӻၶᦉᄉಕэὋଋԩ೜฽ ᄉපಧ˖థ ᦏʿ᣹ಕnj ͭ௦ὋϘ३ซ਒ᄉ௦Ὃ‫ڙ‬அᬶᯌၸප ಧֵௐὋԨಧᏧ᤯࣡͗ᝧපЎึʼ ѫ ᧾njཨᏪὋ̂ࠃʼὋॆ̠͂‫ڙ‬΍ၸᯌප٧ ᯌපௐὋ෤థ̠͗ኍᝧපᄆึ ѫ᧾˧Ր ੥ᯌၸnjᗛྱѽ࠶ܷߥᄉ4BVWjஓ૾ᛪ ᇧὋᤇಧϡ௃ႠԵ௦˝˿ᝧ฽ណፆ౦ఝ ‫ݝ‬ᄹᏪࣂnj ۲̅ణᤂᄉᆐቂፆ౦ὋҪૅܷӻၶ ᦉ‫ڙ‬Ԝࣱ త͊ఝள˿ᯌၸපප᠎ᄉᛥ ᧙ಕэnj಩૵ளಕэҪૅܷஊउ࠱ణᰳ Ժଋԩᄉᯌၸපᨤใऎ̯ ࣱ᝹߿ᄉ ඇМӣප ॱАᬋͯ˝˝Мӣ ॱАὋ ˄ᮋ΍ၸ௃ᮔึԨಧnj

˝̣˥ᯌၸප˖͗դథᨤ὞ ᯌၸප˖͗Ѣဗᨤ˞᜵௦ၿ̅පክ ጆፑ˖੝΍ၸᄉդᨤᭅ͇njᤇ̎ᨤ͗ᤩ ຑຕᤨҁᯌၸපॆ˖nj᣾ԜὋդᨤᄉክ ᥊ᜁܷ᧙ःၸ̅ඞၸ֖‫ˉ׷‬ၸੜὋᛣ᥊ පክጆፑኍኍnjԲܰὋክ᥊ཛྷଋ֖Ф߱ᦠ ͇˖˶դథܷ᧙ᄉᨤnj಩૵Ҫૅܷӻၶ ᦉᄉឬกὋᄯҁ ࣱὋҪૅܷ᝹߿˿ ளᄉපఋᛠˉ᜺ᔴὋᨤ੥ʿв௦ᯌၸප ክ᥊˖Ժଋԩᄉ౅஧nj‫ځ‬൤Ὃ ࣱ˧ґ तᤴᄉᏤੜߔ੊௦ᏤᇪӜᄉᯌၸප˖ఝ ԺᑞԦဗᣖᰳᄉᨤդ᧙nj ಩૵ҪૅܷӻၶᦉᄉុಉὋᬓ˿ܷ ᧙ߚ‫̅ڙ‬᳦ᨶ֖᭞ᨶᦠ͇὇Β‫ݟ‬᫘֖᫂ ප᫑ὈὋᨤᤆథԺᑞ‫ߥڙ‬ಢ੊Ф߱तኒ ྫྷ˖࣡ၸᄉᯌප᝹‫ܫ‬὇Β‫ݟ‬чප఺੊በ य‫ؤ‬෻Ὀ᧖Ԧဗnj ͭ௦Ὃ᱆ᄴࣲ෤థࠪඇ˓පᴜܿึѢ ᄉප᠎ᤈᛠ฽ណnj ԓ‫˞ځ‬᜵Ӊહ̾ʽіሗὋʶ௦ߥಢ΍ ၸᄉᯌපᜈᎵʿፑʶὋഴय‫ఽܬ‬Ὃክ᥊΍ ၸᄉௐᫍʿ‫ݝ‬ѻறὋʿՎੜᫍᄉክ᥊ᡋՓ ᦏߚ‫ࢿڙ‬ऩὋतኒྫྷ˖੝߶ᜈᄉክ᥊̖ ֵᎤ࠵ᄰζᄉຌӬnj

ҪૅܷӻၶᦉᛪᇧὋ‫ڙ‬Ҫૅܷ‫˓ٽ‬ ᄴ͊ᤈᛠᄉʶᮉុಉᆐቂ %FTIPNNFT FU DPMM ௬ᇧὋᆐቂտԦဗܷ‫ۋ‬त ኒྫྷЮ੊௦ࠪஞ˓ΘපጆፑᤈᛠԨಧ ௐὋᨤդ᧙ᄉපࣰࢿऩॡܷnjՎʶतኒ Ю੊௦ՎʶΘපጆፑЮὋʿՎᄉපᴜܿ ˖පಧᄉᨤใऎԺ̾ᄰࢿ υnj ̴͂ᤆ᝼ࠃὋ‫߿ྱڙ‬ᄉපᴜܿʼ฽ណᄉ ᨤใऎࣲʿᑞͭᛪतኒྫྷЮФ߱පᴜܿ ᧖ึѢᄉපᄉᨤդ᧙පࣰnjҪૅܷӻၶ ᦉᛪᇧὋᤇಧᄉ฽ណፆ౦Վಧ‫ܘ‬Ҫ˿ࠪ ߥಢ֖௅੫‫ڣ‬੝੝థපᴜܿᤈᛠපಧ᧓ ᬶᄉᭉයnj ҪૅܷӻၶᦉଡѢ˿ᛥ᧙ಕэὋͭ ඇ˓ᄴᦏథ᠉͉ࠪᄢଌᒬࣁᄴЮᄉප ᠎Ὃ‫ځ‬൤ᄴஊउᭉ᜵᝹በᄰःᄉප᠎ᄢ ክҨกnj ᱆ ᄴ ဖ ܑ ᦉ Ԧ ᝒ ̠$ B U I F S J O F (JHViSFᛪᇧὋ᱆ᄴஊउ࠱‫ ࣱ ڙ‬త ᄉᯌၸප᠎᧙ࠅಉҨกࠃஶௐМ࣊᱆ᄴ ᄉᛥ᧙ಕэnjʿ᣾Ὃ̯ᄫґᄉৰх౎ᄹὋ ᱆ᄴᄫґ΍ၸᄉ߶Кᛥ᧙ಕэඊҪૅܷ ӻၶᦉМ࣊ᄉඇӣ ॱА᜵ᰳnj Кီᯌၸපᨤդ᧙฽᧙˃ࠑNjᗛྱ ѽ࠶ူࢹߥᬒᯌၸපᛠˉ˞ࣝ.JDIiMF 1SjWPTUᛪᇧὋ᱆ᄴᄫґᄉ᫇ᮤᬓ˿ࠪᯌ ၸපᨤդ᧙ᄉࠓॼऎಪܰࠔౚὋᤆߚ‫ڙ‬ ᅋ฽ណፆ౦ʿᤨ௙ᄉ᫇ᮤnj‫ݜ‬ਕՃὋ᱆ᄴ ဖܑᦉ಩ఴ෤థМ࣊ප᠎฽ណፆ౦Ὃࡂ ᤋܷߥᄉᆐቂ̠տ˶ʿܹࠓ௛ᖌ३ᤇ̎ ฽ណஜ૵njͭ௦Ὃ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ὋΒ‫ݟ‬ᓹҪ‫׍‬Ὃ ߥၶᄉྗආԺ̾᤯᣾᝺᫇Ꭹቢ౎˿ᝌߥ ಢᄉප᠎࿃хnj

ᨤ˖ඈࠪЇቧॕֽࢼܷ ಩૵ ࣱМ࣊ᄉʶᮉ˝య ࣱᄉ ᆐቂፆ౦௬ᇧὋЇቧᛝ๮˖ᨤපࣰᡔᰳὋ ФఄҦԩҁᄉ͝ࠎࡂᡔܷnjᤇ͗ᄯଋॕ ֽФ‫˧ࣱ੆ڙ‬Րᄉᐋˉ࿃хnjᤇʶᆐቂ ፆ౦ࣂፂѮᄅ‫˿ڙ‬ǑᎾ‫ڍ‬ӝߥ͗ఽংǒ ʼnj᝴ܲመߥᆐቂፆ౦ᦏᄯଋ࠱Їቧᄉ ᛝᨤපࣰӣᰳ὇ᛝ๮˖ᄉᨤใऎὈˀఄ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

̶Ҡప䭲᪆㗟䯳ఏ

᱆ᄴஓᐱᦉ᜵ය੝థߥಢ ᤈᛠᯌၸප೜฽ ᱆ᄴஓᐱᦉ᫁ҨМࠈԦᝒ̠ᛪᇧὋ ࠱‫ڙ‬ᆀయЮՓߥಢԦᤞஊउζѥὋ᧗ႁ ප᠎฽᧙ᄉ᧗᜵বnjࣲࡉঋᝧ੝థߥಢ ߸੆පಧ฽ណnj ᱆ᄴஊउ త ௅ʽ̽᱆ӑА੝థ ߥಢᤈᛠᯌၸප೜฽Ὃ̾ᆷγФ˖ᨤդ ᧙ʿᡓಕnj ஓᐱᦉ᫁3PCFSHFᤆ᜵යಢᗈ͗ࡉ ঋಉ௙᫇ᮤᄉᐋాᔴ‫ډ‬Ὃࣲ᜵යᄰС̠ տጊপଡ̓ප᠎இؒ᝟Ѳnj̾යԺ̾ణ ঋ጗ൣᄫґᄉ࿃хnjஓᐱᦉ‫ࣱ̬ڙ‬ѷѷ ࠇ࣊˿᧪ࠪߥಢᄉᮔኪᡓ᣾ ̢ҪЊᄉ Ꮱளࢹርᮉᄫnj ಩૵ஓᐱᦉҨМࠈᄉឬกὋ‫ڙ‬᱆ӑ А‫ࠑڍ‬МРӻၶᆐቂ੝*/412ᄉઐնМ ࣊˧ՐὋஓᐱᦉࣂፂ᧓Ԩ˿ଏஶὋ᧪ࠪԟ ˀ฽ណࣲԦဗපಧ˖ᨤդ᧙ᣖᰳᄉߥಢ ᅋ੣Ὃᤈᛠᤜᢍ֖இؒnjஓᐱᦉᛪᇧὋ੝ థᤇ̎ߥಢᦏࣂፂᤈᛠ˿᤟ॆᄉஊஇnj ̴͂੝ଡΘᄉᯌၸපᄫґᦏࣂፂቿՋణ ளᄉ߶Кᯌၸಕэnj ̂ࠃʼὋ಩૵ҪૅܷӻၶᦉᄉतᝫὋ ੝థᄉߥಢ֖௅੫ᄉඇ˓ᯌප఺ඇࣱ ᦏ᜵ᒯ࠵ᤈᛠʶ൒ᨤդ᧙ᄉ೜฽njᏪᄫ ґࡂ᱆ӑАᄴᄉৰх౎ᄹὋᤆ಩ఴ෤థ ᠕ख़੯ᛠnj ߶ܷ႔ᄴࠪ൤ࣂፂ҃߿˿ʶᮉ᜺߿Ὃ ᜵ය੝థߥಢᦏॸᮋԟҪઙಧុಉ฽ ណnjᏪ᱆ᄴᄫґᤆ෤థ͉ʹଏஶὋ᱆ᄴᄉ ࠑ᫁ࠪߥಢᄉප᠎˶ʶ௃੝ᅻnj ಩ ૵ဖܑᦉ ଡ Θᄉஜ ૵௬ᇧὋᒬ ࣱ̾౎Ὃࣰ‫ڨ‬ඇࣱ͗ࠪ ੝ߥಢ֖ ௅੫ᤈᛠප᠎฽ណnj˶ࡂ௦ឬὋ‫ڙ‬ణᤂ ᄉ ࣱௐᫍ᧖Ὃ‫ڙ‬᱆ᄴ ʹ੝˖࠴ߥ֖௅ ੫ࣶЇ‫˖چ‬ὋԵథ ˓఺ౝᜁᤈᛠ᣾ පಧ฽ណnj ᜵ᅻ᥊Ὃ᱆ᄴ঳Рథ ੝ߥಢ֖ ੝௅੫ࣶЇ‫چ‬nj

438-928-4470 514-885-5160

㧏ጸᵗࡰ 3VF +FBO 5BMPO 0 4VJU .POUSFBM 2$ ) 1 8 /".63 ౦䧷

ᄼ⩌ᘼ⤚Ƞ㕹͇䨭ਜ਼⤚Ƞ䨭ਜ਼А㶕⤚ ᠷ㐣□☣᠑⩕ͣ ᫦㔷⼱ⅇ⮺ᰶᑰ⻅䴩 ᄼ⤚‫ ݣ‬㠞䄚ᢵ䄫 ⩞㧆➦‫ݖ‬ᅁ㠞䄚᪆㗟ᅭ≫х⻭㔮ጵϟ㜗ᢵ䄫ȡ

̶Ҡప䭲᪆㗟႓䮏ᄾ٬䄫⼸ Ꭱ᫝႓᱌䯳㐀त०৺ઓ ̶Ҡప䭲᪆㗟႓䮏䄫⼸ܳͧఈ๔ㆨ ࠲᠙⻾႓Ƞ㞧ᱜȠ䄚㼭হҀ㗟ぶ䄫⼸

ȚᩬᏉ‫ߖ䷊ڕ‬႓䛾㶒ߖȡᰭ็ज㣤ᓄ⃼ᰵ 㶒ߖহᰡ็ ⺼‫ݖ‬ȡ᜾Й⮱ጒ҉ϧঅ䔅ч᝸ិ᝸᪆ᗕຯ҂⩠䄤㶒ߖ ඘‫⩠ۆ‬ 䄤㶕ᵩ ჎ᴒᗕ⮱⩠䄤ᱽ᫆ȡ Ț᜾Й䔅ᰶх䉕⮱ច٬᰺ߎ ͧᗕ⮱႖ၽ᣽ӈх䊷⮱⣜ධহ㏳ ᓰ⮱⚔䶫喆 Ț᜾Й፛ߖ႓অ⩠䄤͚ᄼЮ͇䉤喆᜾Й⮱х⻭႓অजВ㣤ᓄ ჋΍ᱧч喆 Ț႓ឭ㘪Ƞ㏰䄚㼭Ƞ᠀ϧ㘶喆

̶Ҡప䭲᪆㗟႓䮏⻾ឭㆨ䄫⼸х߬ ș 䄳

⽀ 㜟 Ͱ ⵉ आ 䦽 ᄮ ᕜ ᑯ ⪁͈ძᢽ䄳 㐄俁ͥᄁ ș ႛ Ε ᩽ ᳑ ᭃ ᭳ ძ 䪴 䃙 त ș ∝ 䜂 㘲 ߐ മ ‫ ڰ‬ႛ К 㜩 ⩝ ș ͏

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᄾ٬䛾❹⻾ឭ䄫⼸ '--ᱧகϧ》䊈䄫⼸ ᱧகϧ㑃⼸݊㏔䄫⼸ 5"$ $0--&(& ̿ҩళ䭻᪏㗨ᝆϰ᪏㗨ႜ䮘 ᱧகϧ㑃⼸͚㏔䄫⼸ ᱧகϧ㑃⼸倅㏔䄫⼸ 䱿ᄾᎡ䒜Уᐭࣾ䄫⼸ 䱿ᄾᎡ1ZUIPO㑃⼸ ᭜ᗕᰭҠ⮱䔶᠖ ᄾ٬ ᜽ϧ㞧ᱜㆨ䄫⼸ ‫ٺ‬䉦։䒓 ৕䄏⩢䄊 ٬〒㐅⩨ड़㧆⤚ ݊㏔㐅⩨݈ᘼ❵ ᄾ٬Ҁ㗟ㆨ䄫⼸ ᜽ϧദ䃚⤚␇ߕ᠈⩌ ϧ␎ࢠᐭ⤚ȡক̭‫ݝ‬কᬒ̰๖ज̷䄫ȡ 䋳ᠠ䖀⤚ ‫ ⤚ݾܨ‬ϟၽ⦉Ѫ⤚ Ѻ㒛̺็ ऺ䷊ᰶ䭽 ្ऺϻ䕌喆

ᄾ٬䄚㼭ㆨ䄫⼸ 㠞䄚㐩वധ⵭⤚ 㠞䄚ឭ㘪᣽倅⤚ ݊㏔∂䄚ധ⵭⤚ ∂䄚ឭ㘪᣽倅⤚ ᧚䴠ͨᠮ ᄼΓ㮘䄨Γч Ꭹ٬ड़㧆͚᪴ ႓䮏᝭䃫䄫⼸ ౴⩞ऱ䶳ഌ͇̀ऺጵШ᪆ ЃЙ☚❞᪆㗟 ㏼侹͝ჹ ᪆∂▢≨ 㘪ᵦᢛ႖ၽ➦◦䔈㵹䦵ᄦᕔ䒲ᄩ ऄ‫ݝ‬γუ䪬Й⮱ԎШহ⼝䊋

< 下 㵹 ᪆ ბ > 䭺 ͡ 㧆 ➦ ‫ ݖ‬ᅁ ઓ

䔌ぽϴͼ ᔟᔟᲙज़ 㻵㻵䗗⼁є䄨͡⮸䔄ߜວ⺒㏛᪍㏷ 下㵹᪆ბ䭺͡㧆➦‫ݖ‬ᅁઓ ͧγ␎䋠႖ၽহუ䪬⮱ᓰᙬ ̶Ҡప䭲᪆㗟႓䮏 ࢠᄳ䮳䛺ᣕ‫<ܧ‬㝗⾧ⴒ䃳ÿ下㵹᪆ბ>䄫⼸ 䔆᭜偮Ⱞ仃უ᪆㗟ᱧᲱᣕ‫ܧ‬䄒䄫 ⼸ Ꭱ ᰵ ᬒ ᭌ᱌‫̶ ࡵ̸ ښ‬Ҡప䭲᪆㗟႓䮏ᄳͫߋ 仃౧‫ڙ‬ᐭ䄫 ᅷᬣᗕᄳϟⱩ̭Ⲧキ㏓㔮ጵ⮱䷻䛴 ⁏䓻ᄼ᰸ࣸহუ䪬䌷䋰࣯ߍ

ౕ Ꭱ ᰵ ᬒ‫ڙ‬ᐭ䄫̷᜾Й䔅ᰶᗷૉ๔⹩࠲≫䔮

̭Ƞ̭⁎ᕔ្ऺ㝗⾧হᝤใ≨ߕ‫ڕ‬Ꭱ ⁎䄫⼸ ➦ᘍ ιȠᒀ౧្ऺ䄫⼸‫ऺ ݺ‬䊍䔮Фթ ߍጮȨ下㵹᪆ბȩ⮱⹩৮ ̶Ƞ⣝౧≨ߕ៪຃ ᝭ᰶ‫ܧ‬ፚ႓অ ‫ڙ‬ᐭ䄫ᬣ䬡 !"#Ꭱ#ᰵ "ᬒ ᭌ᱌‫"ࡵ̸ ښ‬$%!!&"'%!! ‫ڙ‬ᐭ䄫ౝ౭ $!!$()*+(,+-./0-12.3(4*+35(6*75+( ! ( ((((((((((((((((((((((((82.59+-1:(;<(=>?("@A 䓾 B-C*9ౝ䧮 ₐᐼᐭ䄫ᬣ䬡 !"#Ꭱ#ᰵ Dᬒ ᭌ᱌‫" ښ‬$%!!&"'%!! ្ऺ☚㏬ >ED/# D/>>A!(F($">/DD$/$"'!(F($">/$'!/D$AE

ߍ ᠬ ๔ ̶ Ҡ ప 䭲 ᪆ 㗟 䯳 ఏ ᭜ 䯳 Ꭹ ٬ ᪆ 㗟 Ƞ ͚ ᄼ ႓ ᪆ 㗟 Ƞ ᜽ ϧ ᪆ 㗟 Ƞ ⪆ ႓ Ƞ ⼨ ℾȠ ప 䭲 ᪴ ࡃ ϑ ≮ ͧ ̭ Ҁ ⮱ ⴒ ऺ ᪆ 㗟 ᰺ ߎ ᱧ Ჱ ȡ

㜗 Ꭱ ᰺ ߎ 㧆 ጯ ࣷ 㺬 ᇈ ㇫ 䕇 ప ㇑ 㠞 ∂ 䄚 ͇̀ ‫ ⼸ ڕ‬᰺ ߎ ᫝Ⰵ

www.SophieOu.ca 㑾 ̷ ౝ ϔ Ν ࢃ ᓲ 䄨 ្ ॷ ᰡ็ ẩ 㟞 ᱌ ᝬ Ԏ ᖜ

⁜႒㓃

᫝Ⰵ

ਜ਼ Ф

⠙უА⤳㺬ᇈ,*3,-"/%⻮ᵎ,61&3႓ࡧ⠙⿸‫ݒ‬඲ Ѻλ㺬ᇈᰭ㒻⮱ ສࡧ,JSLMBOE 䓾 Ꭱᐧ᜽䕇䒓⮱䒨䒕〆 䓾,JSLBOE "SFOB ጯᩬᏉ䓽ߕ 䃫᫪ ጯᩬᏉ⏉‫۝‬౧ ₒ㵹ᝃᐭ䒓ࢠज㜠㦄ऺ⮱,61&3㠞䄚⻮⿸ᄼ႓͚႓ 䌊 ⻨㺬ᇈᵥᓰੳ͇͚ᓰ'BJSWJFX $PTUDP ↰ᅁ⣈ ࡨ䮏 হ त倅䕌 'FMJYহ 45 5IPNBT͚႓䘪ౕ ܳ䧌䒓⼸ ࢔ბ ͗‫⩌࢘ڕ‬䬡 ̭͗჏⩕࢘⩌䬡 䒓Ꮐ ࢄ䮏 ࢄा䬮ẩᝬ䬡ᬻϛც᪋ 䊝‫ڒ‬ᐼ㶐፪䬡হࢂ⠙⮱࢘⩌䬡 ࢂ⠙⮱䭠 झजВᄼᛖ৮㡄 䋠̺‫ܧ‬ᝤࢠज㻯䉼‫ݝ‬ᰭ㒻Ꮪచ ᬍ̻ѓ℁⮱⻮ჳ⾧䬡হ䔤 ϧᮜ㻯 ⠙⿸∸ᝬ 㺬ϧᅸͨ㇫ᓰԊ‫ ڨ‬᱊ा 䮽⻮ ऻ䮏 ᮜ㻯ぶᰭສ⮱ᝬၽ ͚๛ ⾧䄰 ෮▶ ͚๛䮑ᅅ㈨㐌 ࣕᝬ㔨᫝ 㟞ᇄᇖझ䲏 ๔䭠झ ౝ̸ბፓ⍥᜼ࢲ ‫ڲ‬䘕 ᾎ᱕ౝᲬ ๔࢔ᝬ ͨϧຄᝬ 䬕⿄ᅸ䶣 ࢘⊡㔨᫝ ‫ऻݺ‬䮏卌䄚㟞仆 ᰭ㒻Ꮪచ

ਜ਼ Ф 㧆೻๔ಸ ࢔ᝬⅡᮜ⠙⿸ᝬ ㇫㜡ც᪋ ᝬⅡᮜ➖ ͇ Ꭱᐧ 㒻ͪ㟞చโ䭠Ⅱᮜ 䃫䃎ₐ᫦ 倅ᅸ 䶣 ๔丽ࢲፓ෮▶ ࣕᝬ㟞ᇄᇖ᳞䲏 ̭ẩፓᰶΓ ᝬ जᩦͧ჏ᝬ ẩ̷ ๔࢔ბ Ԝⳝᬒ㥪㒻ᮜ ͨ ࢔ბ䃫ᰶͨϧ⊡ბ ₒ‫ڒ‬ᐼ㶐ᴉহป㻯Ⅱᮜ ౝ̸ ბႹ᜽ ‫ں‬ፓᰶ๔⍥᜼ࢲ 䔯व๔უᏚ⩌≨ ѻ᫩ ጯѝ ᅸͨ䄇ਜ਼

ਜ਼ Ф 45& "%&-&Ӭ‫ݖ‬Ꮔߍ⇦〆⩌ᘼࣷ ͗ੳ͇ Ꮔ䲏➖͇‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᐧ Ӭ‫ݖ‬ᏄᎡ㥒͇䷊ ̴ ‫ں‬ᰶߍ⇦〆 ̴ࡴᎡ䨭䛼 ⃼ࡴ ℈ ‫➖ ⋓ݖ‬

ਜ਼ Ф

ਜ਼ Ф 㺬ᇈ,*3,-"/%㞫ㆠͪ႓ࡧᝬ ࢔ᝬ ࢘⊡ 㥪ౝ∠↍ 㺬 ᇈ,JSLMBOEࡧ᫝‫ܧ‬ᝬ⎽ ₒ㵹㜠㦄ऺ‫⿸ڙ‬ᄼ႓&NJMF /FMMJHBO হ㠞∂ࣹ䄚⻮⿸.BSJF $MBJSF 䓾㠞䄚⻮ᵎ,VQFS ∂䄚⻮ᵎ $IBSMFNBHOF ক䓦⩌≨䃫᫪命‫࠲ ڕ‬᠙↰ᅁ⣈ 1SPWJHPぶ๔ ಸ䔋䨮䊲ጯ ٰ̭Ꮔ 䨣㵹 㢜Ꮔ ᔘ丽 䛘䮏 ぶ̭ᏁԞ‫ ڕ‬ₑใϑ 䕇Ӭ‫ ݖ‬ₒ㵹ज㜠‫ڙ‬ϑ䒓〆 侞䒓᪥ܳ䧌ज㜠▘䒓〆 喗喕ࣷ त倅䕌‫ڙ‬䌜 ᝬᅸ౽㥪ౕႶ䲆㶄䖀 কడ䗨ᅲ㉍䉕倅 㥪ౝ⯽Ⅱ ∠↍ ऻ䮏㟞చ㤉ഁ ᬍ㗹ऻ䗨ᅲ㉔͡ ➦‫ݘ‬Ⴎ䲆

䉱 ⌞ ౝ ϔ ㏼ ㏗

Chartered Real Estate Broker

(514) 898-6088 sophieou888@gmail.com

͇⼌䛾Ꭱᩣ ̴

R ᰶ0FFE

㺬ᇈ๴ᐯᇈჹϧࡧ倅ᶐ⣝А䃫䃎⠙⿸‫ݘ‬඲ Ѻλ㺬ᇈჹϧࡧ ๴ᐯᇈ⮱⠙⿸‫ݘ‬඲ ⠙̭ᬍι䃫䃎 ࢍౝ Ꭰᅧ ࢔ ࢘ ᝬ䬡ᝤಸ᫦ₐ ࢄࡄ䕇䔼 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ 㷲ԛᬣᅇ⣝А ᝬͨ ㇫ᓰ㐡៑ Ԋ‫ݘ ≮̭ڨ‬඲ক䓦⣜ධх㒻 䲆䅔䯲㜡 䓾㦄ऺ +POBUIBO 8JMTPOᄼ႓ 倅͚ 䊷䛻⏾䰗౧ౝ 䓾#PJT EF M MF #J[BSE /BUVSF 1BSLḛ᳄‫ڙ‬చ (PMG 4BJOU 3BQIB!M 倅ᅁ๘⤰౧ ᅲѼ⣜ධ䲋፥⻮ჳ ㇫⎈⮱చ᳄㐬ࡃহ㜗♣㒻 ᮜ⮱Ⴙ㒻㐀व Ⴎ䲆㜡䔉 ᅸͨᕒਜ਼ ᱧч䯫ᓄ

Sophie Shao Mei Ou,B.A.

R ᰶ0FFE

R ᰶ0FFE

ਜ਼ Ф 㧆➦‫ݖ‬ᅁ㺬ᇈᴜ‫ڝٸ‬,*3,-"/%❞㒻ͪᄼ႓ࡧ㒻ͪ‫ݘ‬඲ 㒻ͪ䩆ᅯ ‫ݘ‬඲Ѻλᴜ‫ ڝٸ‬㧆➦‫ݖ‬ᅁ㺬ᇈ Ѻ᫩䲋፥ऄ⁏䓻⮱❞㒻ͪᄼ႓႓ࡧ &DPMF &NJMF /FMMJHBO 䔆ᴸᝬᅸ⩞ 䬡࢔ბহ 䬡Ⴙ᪡⮱⊡ბ㏱᜽ 䲏 ᄦ٬〒⍥ͽᄼ‫ڙ‬చ)BSSJT 1BSL ᐭᩫ჏ࢲ亚ࢲ უᏚࢲ䕇‫ऻݝ‬చ ౝ̸ბ Ⴙ᜽ፓ⍥᜼ࢲ ࢔ᝬࣷ⊡ბ ࣕᝬ ⊡ბ㔨᫝ ‫ڕ‬᫝䬕⿄ᅸ䶣 ͇ͨ㇫ᓰ㐡 ៑็Ꭱ㔨ԛ ᭜̺ज็ᓄ⮱ᝬ⎽ 䓾㦄ऺ⻮ᵎ,VQFS 8FTU *TMBOE $PMMF HF .BSJF $MBJSF $IBSMFNBHOF 䓾⩢ᒞ䮏$JOjNB $JOFQMFY ,JSLMBOE হ㺬ᇈ๔ಸ䉚➖͚ᓰ 䓾‫ڙ‬ϑ䒓〆 ₒ㵹ज䓫 䓾ᄳႹ᜽⮱䒨䧮䒓〆

ਜ਼ Ф %%0ც᪋ ࢔⠙⿸ᅸ 䲍䓾ऱ⻺᰺ߎ䃫᫪ ც᪋⮱ ࢔⠙⿸ᅸ ౽㥪λᎬऄ⁏䓻⮱㐊Ҡࡧഌ 䲍䓾ऱ⻺᰺ ߎ䃫᫪ ‫ڙ‬చȠ႓ᵎȠ䉚➖͚ᓰȠ‫↪ڞڙ‬䒓Ƞ▘䒓 হ‫ڙ‬䌜 ็ᎡᲒ㐡៑ᓄᒵສ ᝬᅸ⟣ۢᲮҠ ‫ڣ‬᠒ᰶ␯ ϛ⮱ⴠⴹ䒓䌜হᏚ䮏 ㇫㒻⮱჏ࢲ ज⁐䉼⻮ϧᏚ䮏 ䷻ᮜ⮱უᏚᝬ䬡 ‫ڕ‬᫝⮱᱕‫ݣ‬ẩᷜহ䲀ͪຯ᫝⮱᱕ ‫ݣ‬ౝᲬ‫➦ڤݘ‬㞟 Ⴙ᜽⮱ౝ̸ბ㐆εᗕᒵ็ႅ‫⾧ו‬䬡

ਜ਼ Ф 㺬ᇈ1*&33&'0/%4 %61-&9 ែ䉱㜗Ѽສ䔶᠖ 䓾‫ڙ‬䒓 ႓ ᵎ Ѻλ1JFSSFGPOET⮱̶ᅯEVQMFY ᰶ͑͗ হ̭䬡CBDIFMPS ែ䉱㜗Ѽສ䔶᠖ 㒻ͪ㔹ც᪋ ѺλӬ‫́ݖ‬Ⴖ‫ࡧ⮱ڕ‬ഌ কడᰶ႓ᵎ ‫ڙ‬䒓〆̻▘䒓〆 ᪝ᎡᲒᝬᅸ⮱䃫᫪䔈㵹γ๔䛼ᰡ᫝ ‫ ͚ڣ‬Ꭱ ‫ڕ‬᫝ᰡ᫝γࣕᝬ ⊡ბΌᰡᢏγ‫ڕ‬᫝⮱Ⅱ哆๡ ᝬᅸ⮱็᪝⿄ᝤΌ ᰡᢏ̭᫝ Ꭱ⮱ᅸ䶣ᗲۢх㞜 ␯ϛ⮱ऻ䮏ፓౝ̷⍥∠↍ ࣹ 䒓Ꮐ Ꭱ⼌ᩣ‫ڒ‬䓫 ͧᗕ⮱ែ䉱ፓᲒ͝ࣇ⮱ᩣ‫ ڒ‬㜗 ᎡВᲒᝬᅸ㷲ԛ㟞䉦䊲䓴 㒻ٰ ᰶẩज‫ڒ‬Ѽ ᔘᲒⰸᝬ॔

ᘠⴒ䖀ᗕᝬϔ⮱ጯ౧Фᵩॄ喤ᗕᘠ㺮ᗕ᝭ౕౝࡧ⮱ᝬϔϑᭀ្ॷॄ喤䄤㖁㈨᜾

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

˝̣˥˖‫ڍ‬ᰳመ੾͌ˉᜁᎾ‫ڍ‬ѴʼᳫՏӬ

ᔰ౦ʼ౵ःၸ

ᜁૈ˝ᯭຠᇧ‫ގ‬Ꮷþએᓇÿ

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

ᯭຠ‫ځ‬ԥνΒ੝लԦᄉ఑Ҧᇧ‫ގ‬า Ү૆፝ԦᦷὋᎾ‫ڍ‬ᔰ౦МՂᤂ௅ʼ౵ʶ ൛Ժүᯭຠᇧ‫ގ‬Ꮷᢸᥗຠ᝜ᤜ૬ᄉ‫ڠ‬ ‫ڎ‬BQQ੣఺ःၸὋलԦ᮲จnj ૵ઐ᥊Ὃᤇ൛‫"ڎڠ‬11Տ˝þ), NBQ MJWFÿὋ௦ʶ˓Տ˝þ),NBQ MJWFК ຠઇ́Ԁௐ‫ڎڠ‬ÿᄉᎩቢᄉ੣఺ྟnjឞ Ꭹቢ‫ځ‬ᑞԀௐ௬ᇧᯭຠ᝜ࠢ੝‫ڙ‬ᄉᛣ ܿӜ۪Ꮺᜁ༎ᤈᇧ‫ގ‬Ꮷࣸค΍ၸὋၸ ̾þᢸᥗÿ᝜ࠢᄉ᤹૬nj þ),NBQ MJWFÿడ̅ త ௅ᜁᔰ౦ МՂધፏ‫ڙ‬Фःၸ‫׷‬आʼ౵Ὃူၿ௦ ᤇ൛‫"ڎڠ‬11͗þᴁҮ᭣กᛠ˝ÿnj ‫ڙ‬ ᔰ౦МՂԦፋᤇ˓ःၸᆐԦᏧᄉʶ࠯ᥪ ͇˖Ὃᔰ౦МՂᤆྱѾૈѢᤇ൛ःၸᑞ ̽Фၸਖ਼þᢸᥗ੯ก఺Сÿnj ͭ‫ ڙ‬త ௅Ὃᔰ౦МՂ቉ཨఝஇ˿ ൤ґϡѢᄉф߿Ὃ੺эᤇ൛"11ʼ౵ᯭ ຠᄉᔰ౦ःၸ‫׷‬आnj Ϙ३ซ਒ᄉ௦Ὃࡂ‫ ڙ‬త ௅ᔰ౦М Ղધፏ᤯᣾ᤇ൛ःၸՐὋʶ᜴̎ழ޴ͳ ̠֖ߥᏧడ‫ڙ‬ᇪ̓Ꭹፎʼፋᔰ౦МՂஶ ԌὋ᜵යፋᤇ൛ःၸஉᛠnj ឞःၸᄉᆐԦᏧ‫ܑܰڙ‬ᇪࣰ̓Ի଍ ྱ὇5XJUUFSὈʼԦࣔࠇ࣊˿ᤇʶ๖োὋሥ ᔰ౦МՂϡѢ˿þൣᆷᄉф߿ÿnj ‫ڙ‬ᯭຠԥνΒ᮲จ૆፝ᒯ̬̮ల ࣰোᄉᐿ௿ʽὋᔰ౦МՂ൤ˠलԦ˖‫ڍ‬ ᒹ᝶ʿ໗֖᠎Ⴀnj

˖‫ࣱˏڙڍ‬ґࠇ࣊˿ʶᮉܷᐾᄉ᝟ ѲὋࠇሥ࠱ᡓᡔᎾ‫ ڍ‬Ὃ‫ࣱ ڙ‬ௐ੆˝ ̠ࢹఄᑞመ੾὇"*ὈԢःၸᮖ۪ᄉКီ ᮖЎᏧnj ௾᥅ᝢ˝Ὃ˖‫ڍ‬ᄉ̠ࢹఄᑞመ੾ࣂ ‫ڙ‬᝴ܲழ᭦ᦏᡓ ᡔ˿ൖ ᄩ‫ࠑڍ‬njͭဗ ‫ڙ‬Ὃ˖‫ڍ‬ណ‫˝੆ڎ‬Кီ̠ࢹఄᑞመ੾ᮖ ܿᎼᄉ᝟ѲԺᑞ͗ԩ᫽Ὃ‫˝ځ‬Ꮎ‫ڍ‬ध‫ݼ‬ ᬌ҃౼̎˖‫ڍ‬МՂ᠓˻‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬धԦ੊҃ ᤴᄉ"*੾శnj Ꮎ‫ڍ‬ᄉူၿ௦Ὃᤇ̎˖‫ڍ‬МՂ҃ᤴ˿ ᜁၸ̅Υ࿀˖‫ڍ‬ሽலౣ࠵ஜඞி̠ాᄉ ֵ̖njϘ३ซ਒ᄉ௦ὋѴЙᎾழᳫՏӬᄉ МՂὋӉહ᝴ܲ˖‫߽ڍ‬ழþ‫ࠑڍ‬ጞ"*к иÿὋ߱͂ӉહὙ ௑᜼መ੾὇.FHWJJὈὙॕϷខѾᣃ͇ धԦ‫׷‬Ὃథௐᜁሥ˝ˆႌʼణథ͈Ϙᄉ "*ளѸМՂ መܷᝬᮺ J'MZUFL ὙឥᮂខѾመ੾ ˃ˉМՂ ๑औ‫ގ‬᜼὇)JLWJTJPOὈ Ὑ Кီణܷ ᄉ᫆ᡸႂ᜼὇$$57Ὀጆፑ҃ᤴ‫˧׷‬ʶ ‫්׷‬መ੾὇4FOTF5JNFὈ ὙѸበ̅ᯭ ຠ˖஠ܷߥὋʶࠑ࠱"*੾శనҫ̅ఄਥ ۡࣉNj̓᤯֖ஓᐱःၸᄉளѸМՂ Ι‫ڎ‬መ੾὇:JUVὈ Ὑ᝟ኪ٧᜼᜿֖ឥ ᮂខѾࢹХᄉधԦ‫׷‬ ‫ݟ‬Վӧ˝˧ґᄉᥒ᥄Ὃၿ̅ྱబ௾ ஊउᄉ࣯ᮔὋဗ‫ڙ‬ᤇ̎МՂ˶᭦˙᧗ܷ

૛ઈnjᦉѫԓ‫ځ‬௦ՐᏧΙᠺ̅Ꮎ‫ڍ‬ᄉ˃ థ੾శnj Β‫ݟ‬Ὃ‫්׷‬መ੾Ԝࣱˀ᳣ᄴူࢹߥ ᬒ὇.*5ὈᐎᄩὋतበ˿РՎᠪүᄉᆐቂ ᮉᄫnjΙ‫ڎ‬መ੾ణᤂѶˀҪࢶܷߥ‫ڠژ‬ ̍‫׍‬ѫಢ὇6$4%Ὀᄉᆐቂ̠տՋͺὋध Ԧ˿ងறЇቧႼჀᄉኪกnj Ꮎ‫ڍ‬ဗ‫ڙ‬௦Ӧ࠭ͳᮖ۪௃Ժ́ᝫᄉ ᮖ࠭Ꮷnj ௃᝶௦౎ᒬᔭྱ࠶὇*OUFMὈ֖ᣜ᣹ ὇/WEJBὈኍ੾శࢼܿᄉ˖ܼ‫ူܪ‬ӬЊ὇ $16Ὀ੊‫ူܪ्ڎ‬٧὇(16ὈὋ ੊Ꮷ౎ ᒬ߶‫ڴ‬὇"NCBSFMMBὈ֖߶೧ᎾӦ࠭ͳ὇ 0/ 4FNJDPOEVDUPSὈኍᣖ࠵̠ᅻᄉ˃᫂ ̯̂"*ᄰС͉ҫᄉᔆྞМՂὋԺ̾ឬ௦ ᤇ̎Ꮎ‫ڍ‬МՂଡΘᄉ੾శὋஂଢ଼ᅋ˖‫ڍ‬ መ੾МՂᄉԦࡘnj ͭ˖ᎾԤழᄉመ੾ΙᠺСጆࣲ෤థ

Ռ߶ႂߔ

ᜁ঒᜼nj ಩૵ੌ႔ˀ‫ڍ‬ᬄᆐቂ˖ॶ὇$4*4Ὀ ᄉઐնὋᄫґ‫ڍ˖ڙ‬΍ၸᄉӦ࠭ͳ˖Ե థ ὄ௦‫҃ڍ˖ڙ‬ᤴᄉὋͭᤇ᧖᭦Եథ ʶӦ௦˖‫ڍ‬МՂ҃ᤴnjᆐቂૈѢὋӑ̚ ᄉᄫಕ௦ҁ௙ࣱ​ࣱऄ࠱ᤇʶஜߙଡᰳҁ ὄὋҁ ࣱଡᰳҁ ὄnj ణᤂіֆὋӧ˝֖ᬀ᧖ࣄࣄЎՐ଍Ѣ ˿˃᫂᝹᝟ၸ̅ᰳᤳ੯ᛠþ఺٧ߥ˷ÿ὇ NBDIJOF MFBSOJOHὈ͉ҫᄉ᝟ኪ఺నҫ٧ ᔆྞnj࠴ዚ˶ᛪᇧൣ‫ڙ‬धԦዜֵ̖ͪnj ˀ൤ՎௐὋ᜺ഴᣖ࠴ᄉ˖‫ڍ‬ளѸМ Ղࣂፂ˝Ф̴ዜ‫ۋ‬ᄉ"*‫ူܪ‬٧὇Β‫ݟ‬Ὃ ၸ̅ᒬҮᰁ᯹ීᢻᄉᔆྞ੊ၸ̅þఄᑞ ఺٧̠ÿᄉనҫ٧Ὀᖌ३˿ஜ̢ᎾЊᄉ ᠪ᧚nj ᄰඊ˧ʽὋൖᄩ௦ឞᮖ۪ᄉþᖿՐ Ꮷÿnj

[IU !IPUNBJM DPN

‫ܭ‬ ߢ ܷࠓ᧙Ὃ᣾ ֵ̖὚ ˃ࠑᎃርὋጆፑୱͺኤΦԺ᭤njЛ ႂߔ߶᫸ጆፑ᝹᝟߶ᜈ᝴ԺՁὙ 4& ઈ ᜼ᮟᄢଌ "-"3. ͕ ेϷ ௠యᡐ ˖ܼઐ᝜Ὃ Iనҫ ͕᠎ֵ̖ ৻ ᔭ ก ˖ ዪឥஂ૆ ˃ˉ߶ᜈ ᱆ᄴሯࡌ૾ా

ᮿᯌˉNjᡓࣉఽ᠍आஅᩏ఺὚ႂᑧஅᩏጆፑ ᦤաึ᧙ጆፑ ὚Չሗᦠ‫ݒ‬ၸֵ὚Չሗሥ᧙٧

ࠑ ˬ ч ఋ ࢹ ር ,BMP "QQMJBODF *OD ૆ྠὋ˃ˉὋនζ

నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ

˃ˉ᝹᝟ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ၿ૆ྠ˃ˉ੾࣍ଡΘ

ܷ˖‫ܼ˖ۋ‬чఋච ‫׷‬ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν ̼ူᩘ‫ܲ׫‬൛Տྠѫͳ఺ ˖ܼчఋච఺ ˖‫( ྠֵڍ‬3&&ಪҦ

ࣱКγ

ӑᎾՏྠ :03, ௅ఴࠜ‫'ܢ‬6+*546 ࣱКγ

˖‫ ྠֵڍ‬Ꮎᄉ Ԍ᎕఺ ᦠ͇ ࣱКγ

ֵ̖᠎᧙γ᝼ ‫׫‬Րనҫஉॶ

ї߶ᜈ ᰳ஌ᑞчఋච఺ Ժᖌஊउᛩү

ФྱবХథὙᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ‫׷‬ၸࡓᮆ఺ բ բ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

‫ڦڠ‬Ὑ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពὙ ᐎጆ̠ὙիЎၶ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX POMJOF LBMP DPN

䉬

Νᝬহ⩌ᘼ䉤 ᰶఝ䯫ॄ ឫ᜾Й㗜Ⴧᰶߋ∂ ፛̷ᗕ⮱ᔆ

⁳

㠞∂䄤⩢ Mr.Sean

XXX TJOPRVFCFD DPN

514-777-1055 Email:sean@landmark-canada.com ͚᪴䄤ᓛԎ݅‫ ⩌ٵ‬LOUIS6667

Email:dk.visa168@gmail.com

ۙ ႐ ᰭ ᫝ 130.0

5ᎡధჇᰭѻ‫ݖ‬⢴ + ᰭ ็ $2 5 0 0 ⣝ 䛾 䔁 䔅 ≨ߕᬣ䬡㜠 ᰵ ᬒ᝗₏ 喎 * Terms and conditions apply !

‫ݖ‬⢴ज䨮Ⴧ ๖ ȕ 䲋ᅲℾВࣷ᫝⼨ℾ䉤 ȕ 㜗䯴ϧธ➦₷䉤䃎ܿ ȕ ጟᰶᝬϔ‫ں‬២៩䉤 ȕ ‫ڣ‬Ѓ䛾㲺ᱧᲱ‫ݝ‬᱌䒙䉤 ȕ

#.0㧆➦‫ݖ‬ᅁ䨣㵹ᝬ䉤̀უ

#.0㧆➦‫ݖ‬ᅁ䨣㵹ᝬ䉤̀უ

ण ⌓ Ye Gan

⁔ 䭠 ̭ 卐 Genie Ouyang

gan.ye@bmo.com

yiming.ouyang@bmo.com

Cell: 514-808-1168

Cell: 514-941-1692

Fax: 438-638-0098

Wechat: genie_1106

ŕŠœŕĄ“á ?ŕľ›Ëƒŕ ‘Ë?ৼ᧙ᢾŇƒßż ঳థʶŕľ›ௌৼణ·ᤤસ Ě–־ࣸ

ణͯԺᣚ ᯪ̜὚ளáˆ§ŕśžࡤ఼࢚ͺ˜á‘žá ?ྛ὚ â€ŤßżÚŒâ€ŹŃ˝á€ŠË€ŕšŽŇŽŃ˝á€ŠáŒˇŐ‹Îśá ¸áŽ¨ŕ¤Žá ?ྛ὚ Îśá ¸áŽ¨ŕ¤Žá ?ྛ὚ࣂథྫྷˉвá ?ŕľ›á˝‹ŕ ƒá€—â€ŤÜ˜â€ŹĎ˜

నҍ·

ŕŻƒá­‰â€ŤÚ™â€Ź5%á?šŕ°ĽŕŁ?ŕŠ™á˝šÍ‰;ழΦŕŻ?áŤ?὚ ŕĄ‚á¤‚ŕŽ‚á› ଡÎ˜Đšâ€ŤÝ’â€Źŕ°¨ŇŤá˝š ŕ ´ŕŻ?Ԩ༊ನŃ?á?†์

ѽည͕

ଡґኙ߿ ܸѽညá??ŕ ŞÍ•ঢ়

ኃ

ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ো

áŹ‡ŕ ´á‡•

Ꮗ᯴

9JBP -FJ $IFO

$IJ $IFO

᥎�ೄ :JOHIVB ;IBP

5%ŕŠœŕĄ“á ?ŕľ›á?‚ူ

5%ŕŠœŕĄ“á ?ŕľ›á?‚ူ

5%ŕŠœŕĄ“á ?ŕľ›á?‚ူ

ႂព ႂព ႂព ͛ᄽ ͛ᄽ ͛ᄽ DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN YJBPMFJ DIFO!UE DPN

,-.

ṝࢀ༮

C)!D+-'B#)-

,,5

A!-6'B$!'

ä­ľ 下 Ξ Ý… áł˜ á‚´ ㊎ 㣎

Č‘Űłâś›äƒąŃ?ä‰¤â Ťă˜Şßˆß–

*+,!-),,'.)/)0123)-4' 51%46$6)'=2)"!$0!,4 5$-$6)%7'8,!$-'5$%9)4

ᗕឍ‍Ý?‏ा䔯á?ŹĎ”

%!"#$%&:0));&),<$%&!-,:"13

E)!D+-:"#)-;&),<$%&!-,:"13

!"# $ %&'()*'+'

"(! $ %"&#)*"43

/012%'##"**!

'"#)-FGHFIJKFLM

8800 boulevard Leduc, Brossard NQuĂŠbecO J4Y 0G4

A)P'%)D'(!+

=!>+-'?+

༥ á•Š 䔡

51%46$6)'=2)"!$0!,4

51%46$6)'=2)"!$0!,4

51%46$6)'=2)"!$0!,4

<)P'%)D:0!+;&),<$%&!-,:"13

<!-6:"$!;&),<$%&!-,:"13

,!:>+-:@+;&),<$%&!-,:"13

"(! $ %3'#)#(""

"(! $ %"&()4433

"(! $ %&+")3&*"

'<)Q ''!+RS

ĺ ŽŕĄ„â€ŤŕŁšŕĄťÍšٸâ€Źá Žâ?šâź¨â„žäśŤäŹ›य़ч !!"#$ %$"&'()!'#*$#!'#+$&"$!',$#)&#$-!' .'/.-0)# ĺ śâ°śŕŠ¤Ěľŕ˘ƒĎŻŕ¤ á śâž âź°â…†䜳䏣ࢄŃ? ÍŻá—?ᤅÓ?Őąá“ŒÔ–äŠ‹⎚ß•á ´ŕšœâ€ŤÚ?â€Źăˆ°â€Ťâź°ÝŒâ€Źâ…†䜎Ⱓáą‚ß– ß?á Źŕš”â‚?ăťąâˆ•â€Ťâź¨âŽąÚšâ€Źâ„žÍ€Í‡ϧŕ¸˜⚍ŕ°?ĺ–‘âˆ•â€ŤÚšâ€Źŕ¤¤ !"###$%&ČĄâˆ‚᪴‍ڕ‏ âź?ĺ–&#x;'(()*+,-+)./ 01(/ 2342(/ *5+.)+(/ 6+*1.*+7(/ ,8/ 987:1*ȥय़ч͚⎹á?­ á°śáœ˝ŕŚ…ŕą´á­œß?á Źŕš”⟨℞䜍䏛⯞ăƒŽय़чĺ–?42232;23242ĺ–ŽŃ‡ŕŚ…ŕŚšĺ Žâ°Žâź¨â„žá…­ ĺ–?<4=4ĺ–Žäƒ‘äƒŽâŽąÍ€Í‡⟨â„žäśŤäŹ›ĺ–‘ă‡Ťä•‡ă žâˆ‚ÍšĚśä„š⎹⟨â„žä‰ąâŒžÍ€Í‡ϧŕ¸˜ĺ–‘á°ś 䉹䉕ⰥᣒĐ?⤳áƒ?á?¤ŕ¤žß?á Źŕš”⟨â„žá…­ĺ–‘ĺ Žâ°Žâź¨â„žá…­ â€ŤÚŁâ€ŹĐƒâ°Ž १⟨℞ᒀᅭ䔿ϑ喑 Đ?⤳⟨℞⊠䄤喑Ꭳ๕⟨â„žĐ&#x;㡎á?šĺ–?43>ĺ–Ž̡Đ?ăś•áƒ?á?¤á’€á?šä“–á&#x;‘ĺ–?'??1,6ĺ–ŽČĄ य़ч㑞〆

Ý… ⎅ ŕ˝Œ

᳄ 㨀

ß?á Źŕš”⟨℞䜍䏛 ⯞ăƒŽŕź ŕŚ…Ń‡Ń‡ŕŚ… 3

ĺ Žâ°Žâź¨â„žá…­äƒ‘äƒŽ ⟨℞䜍䏛

ß?á Źŕš”⟨℞䜍䏛⯞ăƒŽŕź ŕŚ…Ń‡Ń‡ŕŚ… 3

ĺ Žâ°Žâź¨â„žá…­äƒ‘äƒŽâź¨â„žäśŤ 䏛

ĺ ŽŕĄ„â€ŤŮ¸â€Źŕ¤Ľâˆ‚á…­ŕź Ш ⯞ăż€áŒľ ß?á Źŕš”Í€Í‡⟨℞䜍䏛य़ Ń‡Ń‡ŕŚ… $"1*$

-*4" Č?

Č?

www.rcicinquebec.com

$)3*4 Č?

Č?

Č?

Č?

USTAR Group Inc. Ń…á•Šß?⟨℞᪆ă—&#x;䯳ŕ°?

514-989-2486 514-618-8169 Suite 2200,1250 Rene-Levesque Ouest,Montreal,H3B 4W8 ä—›ăƒž groupustar@gmail.com á“›ÔŽ lisaliu_520

⢸ 䓈 â ? 4*44:

ß?á Źŕš”⟨℞䜍䏛 ⯞ăƒŽŕź ŕŚ…Ń‡Ń‡ŕŚ… 3

ĺ Žâ°Žâź¨â„žá…­äƒ‘äƒŽ ⟨℞䜍䏛

ĺ ŽŕĄ„â€ŤŮ¸â€Źŕ¤Ľâˆ‚á…­ŕź Ш ⯞ăż€áŒľ Č?

Č?

CANBEC IMMIGRATION INC. ŃŞŇ?áƒ?⪆႓⟨℞ᰜ䭽‍ڙ‏़

äž™ ÍŞ á˛? ß?á Źŕš”⟨℞䜍䏛 ⯞ăƒŽŕź ŕŚ…Ń‡Ń‡ŕŚ… 3

ĺ Žâ°Žâź¨â„žá…­äƒ‘äƒŽ ⟨℞䜍䏛

ß?á Źŕš”Í€Í‡⟨ ℞䜍䏛य़Ń‡Ń‡ŕŚ… $"1*$

Immigration Camon Inc. ß?â°Œ⟨℞‍ڙ‏़

438-387-6996

� ᕎ ♣

䉍 㢜

Č?

D&C Express Immigration Consultation Inc. D&C৕�

JTC Business Immigration JTC ੳ͇á&#x;‚䉹⟨℞

Č?

Č?

123 rue Saint-Pierre H2Y 2L6 㑞〆 www.immiquebec.com ä—›ăƒž info@immigrationcamon.com á“›ÔŽ lijiema2013

ß?á Źŕš”⟨℞䜍䏛 ⯞ăƒŽŕź ŕŚ…Ń‡Ń‡ŕŚ… 3

ĺ Žâ°Žâź¨â„žá…­äƒ‘äƒŽ ⟨℞䜍䏛

ß?á Źŕš”⟨℞䜍䏛 ⯞ăƒŽŕź ŕŚ…Ń‡Ń‡ŕŚ… 3

ĺ Žâ°Žâź¨â„žá…­äƒ‘äƒŽ ⟨℞䜍䏛

ß?á Źŕš”âžŚäƒĽÍ€Í‡Ń‡ äƒŽáŒľ$1" ĺ ŽŕĄ„â€ŤâžŚŮ¸â€ŹäƒĽÍ€Í‡Ń‡ äƒŽáŒľ$1"

Č?

438-989-7658

Č?

਽ ᢤ

ß?á Źŕš”⟨℞䜍䏛 ⯞ăƒŽŕź ŕŚ…Ń‡Ń‡ŕŚ… 3

ĺ Žâ°Žâź¨â„žá…­äƒ‘äƒŽ ⟨℞䜍䏛

ß?á Źŕš”Í€Í‡⟨ ℞䜍䏛य़Ń‡Ń‡ŕŚ… $"1*$

Č?

507 Rue Abelard,Verdun H3E 1B6 ä—›ăƒž Chris.linb@gmail.com á“›ÔŽ xiaolindunzi

*3&/&

� ᴞ ͪ

Č?

ß?á Źŕš”⟨℞䜍䏛 ⯞ăƒŽŕź ŕŚ…Ń‡Ń‡ŕŚ… 3

ĺ Žâ°Žâź¨â„žá…­äƒ‘äƒŽâź¨ ℞䜍䏛

Č?

Č?

Č?

438-800-1111 514-562-2979 Suite 508,998 boul.St-laurent H2Z 9Y9 㑞〆 www.eiccanada.com ä—›ăƒž dongshuli@eiccanada.com á“›ÔŽ Express-Immigration

‍ Ú?‏ᇇ ß?á Źŕš”⟨℞䜍䏛 ⯞ăƒŽŕź ŕŚ…Ń‡Ń‡ŕŚ… 3

ĺ Žâ°Žâź¨â„žá…­äƒ‘äƒŽ ⟨℞䜍䏛

Č?

Č?

438-288-0101 514-605-1688 2015 Rue Drummond,Suite 662, MontrĂŠal,QC H3G 1W7 㑞〆 www.cciosg.com ä—›ăƒž infocelebritycanada@gmail.com á“›ÔŽ mingshiyimin

ŕŚ• ⯾

ß?á Źŕš”⟨℞䜍䏛 ⯞ăƒŽŕź ŕŚ…Ń‡Ń‡ŕŚ… 3

ĺ Žâ°Žâź¨â„žá…­äƒ‘äƒŽ ⟨℞䜍䏛

ĺ ŽŕĄ„â€ŤŮ¸â€Źŕ¤Ľâˆ‚á…­ŕź Ш ⯞ăż€áŒľ

ß?á Źŕš”⟨℞䜍䏛 ⯞ăƒŽŕź ŕŚ…Ń‡Ń‡ŕŚ… 3

ĺ Žâ°Žâź¨â„žá…­äƒ‘äƒŽ ⟨℞䜍䏛

ĺ ŽŕĄ„â€ŤŮ¸â€Źŕ¤Ľâˆ‚á…­ŕź Ш ⯞ăż€áŒľ

Canada New Continent Immigration Service Inc. áŤ?ŕš”䭳⟨℞⪆႓৕ä„?᰺ߎᰜ䭽‍ڙ‏़

IMMIGRATION MBZY â‰&#x;äŠ?ప䭲⪆႓⟨℞θߎá?­

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

514-886-9765 3285 Boulevard Cavendish,suite 618, MontrĂŠal QuebĂŠc H4B 2L9 㑞〆 www.Jietangcanada.com ä—›ăƒž mrjietang@gmail.com á“›ÔŽ soccerdaddy

438-998-0718

514-800-0888 514-699-0686 927-460 Sainte Catherine Ouest H3B 1A7 㑞〆 www.fatong.ca ä—›ăƒž irenezhang6@yahoo.ca á“›ÔŽ fatong2008

Ni-Jia Immigration Consulting Inc. Ő—Ň âŞ†á‚“⟨℞θߎá?­

514-699-8818 Íšŕ°Şâ°Ąá •⊢ä„Š 950-4033-6633 2000 McGill CollegeAv.H3A 3H3 ä—›ăƒž nijia.immigration@gmail.com

Lan Lan Immigration Services Inc. ß?á Źŕš”â€ŤÚ?‏ᇇ⟨℞᰺ߎ‍ڙ‏़

514-578-6868 880 Croissant Savard, Brossard J4X 1X8 ä—›ăƒž to_lanlan@hotmail.com á“›ÔŽत Pe120102

Č?

Č?

514-516-2726

201#,2100 Rue Guy H3H 2M8 㑞〆 www.xindaluyimin.com ä—›ăƒž xiemei99@hotmail.com á“›ÔŽ xiemeicanada

511,Place dÂ’Armes,suite 358 H2Y 2Y7 㑞〆 www.canadaentryvisa.ca/wp ä—›ăƒž info@canadaentryvisa.ca á“›ÔŽ canadianimmigration

ä­ľ Ö’

Đş á‘? á˜?

㧆 áœľ ߈

ß?á Źŕš”⟨℞䜍 䏛⯞ăƒŽŕź ŕŚ…Ń‡Ń‡ 3

ĺ Žâ°Žâź¨â„žá…­äƒ‘äƒŽ ⟨℞䜍䏛

ß?á Źŕš”⟨℞䜍䏛⯞ăƒŽŕź ŕŚ…Ń‡Ń‡ŕŚ… 3

ĺ Žâ°Žâź¨â„žá…­äƒ‘äƒŽâź¨â„žäśŤ 䏛

ĺ ŽŕĄ„â€ŤŮ¸â€Źŕ¤Ľâˆ‚á…­ŕź Ш ⯞ăż€áŒľ ß?á Źŕš”Í€Í‡⟨℞䜍䏛य़ Ń‡Ń‡ŕŚ… $"1*$

,&/ Č?

Č?

4"#3*/" Č?

Č?

Č?

Č?

Groupe Phaeton LGI inc. ∂䕇䯳ŕ°?

Č?

Č?

Č?

Celebrity Canada Group Immigration Service Inc. ß?á Źŕš”ऺЂ⪆႓⟨℞䯳ŕ°?

ä…? ᜲ

Č?

("3:

ß?á Źŕš”⟨℞䜍䏛 ⯞ăƒŽŕź ŕŚ…Ń‡Ń‡ŕŚ… 3

ĺ Žâ°Žâź¨â„žá…­äƒ‘äƒŽâź¨ ℞䜍䏛

ĺ ŽŕĄ„â€ŤŮ¸â€Źŕ¤Ľâˆ‚á…­ŕź Ш ⯞ăż€áŒľ Č?

Č?

Č?

Inwest Consulting Inc. ̴৕⟨℞⪆႓

Immigration Lauriers Canada Inc. ß?á Źŕš”áŤ?⟸⟨â„ž

Cangary Consultant Services ଶ߈⟨â„ž

514-800-3786 514-800-1778

514-465-4486 438-833-9806

514-583-9566

Íšప⊢ä„Š (+86) 139-7887-3072 ă‘žŕą­ www.inwestim.com ä—›ăƒž info@inwestim.com á“›ÔŽ 2306002861

418 Sherbrooke E H2L1J6 㑞〆 www.LauriersCanada.com ä—›ăƒž info@LauriersCanada.com á“›ÔŽ LauriersCanada1

Suite 404,1440 Ste-Catherine West H3G 1R8 㑞〆 www.jialicanada.com ä—›ăƒž cangarynet@hotmail.com á“›ÔŽ Cangary_Immigration (1968176401)

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

हă†¨ŕ˛¸Ńźá‚˛ä‰¤â ŤÍ€áƒŁ

!"#$%&'())'

‍᧖ג‏఼ᎊ â€ŤŕĄ‚á§–×’â€Źŕ°ĽÇ‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç’ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Č‘ ŕş„â€ŤâźŒܧâ€Źá…¸ŕŁˇâ€ŤÚŁâ€ŹĐƒ

XXX TJOPRVFCFD DPN

á?Źä‰¤ Í€áƒŁ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ሧඞᠪᝬ

өថᄴกᬒᄉᐈᝬ௬ᇧὋҪૅܷࠪ ˖‫̠ڍ‬థुܷᄉխलҦὋʶՏ෇‫ހ‬ႃߔ὇ .JDIBFM ,POHὈ᫁యϡϦᤁ˖‫ڍ‬Мඞᤈ ЙҪૅܷᄉþၶ਒ÿúúʿ௦͛ፑᄉ๑ ᤁὋᏪ௦᤯᣾ᮺ఺ଋᤞnj ᤇՏ෇‫ހ‬ႃߔ‫ځ‬๗߀ ̯Ꮎ‫ڍ‬Ϧᤁ Տ˖‫̠ڍ‬ᤈЙҪૅܷὋᜁૈଌ ᮉᎴ Տnjࣱ̬ త͊Ὃ̴ࣂፂࠪФ˖ᄉ ᮉᎴՏ ᝢᎴnj өថกᬒ ൣ‫ࠪ ڙ‬ᤇ˓಴ϡ ᧙ѱᐈ ᝬὋ૵Ǒ‫ࠑڍ‬ᥪઐǒઐ࠭Ὃ೜ଌ߽‫ݟ‬౦ᑞ ܴ᝼௙ᤇ̎Ꮄᛠ௦˝˿ྦྷѽὋ੊Ꮷˀథ

ጷጺ࿀ᎴྦྷѽᄰСὋᤇ̎Ꮄᛠᄉణͯѱ య࠱௦ ࣱᄢሄnjᐎᥧ೜߽ࠢఴֆʶն ឃกᬒὋ̴͂࣎భ෇‫ހ‬ႃߔᜁѻ ࣱᄢ ሄnj෇ᄉ।࣍Ѷ੩ኪࠪु҃বణͯѱయ ଡѢՋࠋবૌੌnj᧙ѱᐈᝬᮔ᝟࠱૆፝ ҁࣱ̬ తnj กᬒ‫ ڙ‬త ௅ᄉᐈᝬ˖Ὃࡘᇧ˿˖ ‫ܷڍ‬ᬅඞ͔ᔈᨐϦນӑᎾᄉ஋̂Ὃ˶ࡘ ᇧ˿ᤇՏ෇‫ހ‬ႃߔ௦‫ʹݟ‬᤯᣾ᡋሒ̠ᙨ ᠽᨐᄉnj ॆࡌᄉុಉԦဗʶ˓᧗‫ܬ‬ԦၶᄉϦ ᤁ̠ᙨഴयnjᤇ̎˖‫˞̠ڍ‬᜵௦౎ᒬ˖

䄇 Ԏ ̀ ͇ ͒ 䅕 倅 ᩵

㖁 䗓 ⼨ ℾ 䶫 䬛 ⯾ ノ ༁ অ ч ч অ 偮 ࡄ ‫ ⼨ Ⱞ ٸ‬ℾ ᅭ 䃑 䃮 ⼨ ℾ 䶫 䬛

⪆႓᰺ߎ

1&2㠧ȩ∋䄣䄴⽁ᔡ䕕⩩䄭 ‫ڢ‬ȩ⻷、‫ݓ‬ȩ倎ͣ 䶺⼇ȩᱢȩⶋ

ੳ͇⼨ℾ

់䉺⼱ⅇȩз͐წ⼱ⅇȩ㜠䯽⼱ⅇ 㖊䗜‫⼱͐ݑ‬ⅇ ऺⰷⰷᤆृ

‫ڣ‬Ⴐ᰺ߎ

㖊䗜ᔡ䕕䕐䖉ȩఘ㖐⼱ⅇȩ⪏ႜ⩕ 䒢⼱ⅇ ゴ䃷᱃ߗ 䄹ᶙ̀䃿

ᇪ͗

514-972-1178

514-253-8891 䉢᫼႓ᵎȠ下㵹႓䮏፥Ꭱ᠈⩌

PIE-IXౝ䧮〆‫ܧ‬ऐₒ㵹 ܳ䧌 Collège de Maisonneuve᫮

ࣱ త ௅ኃ య

‫ࠃى‬ሧඞ ‫ڃ‬ᐐሧඞ ᦠϥ‫ڃ‬ᐐ ྗආ‫ڃ‬ᐐ ߔ‫ڃݘ‬ᐐ

Jasper Immigration Services Inc. Ҫૅܷሧඞᮎ᫇ᄢᅕክူ‫ށ‬տ͗ *$$3$ ͗տὋ᱆ᄴሧඞࡌᝢ᝼ᮎ᫇ 4IFSCSPPLF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ) & (VZ $PODPSEJB‫ڠ‬ᨠ 4U .BUIJFVѢԯ ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ ֆН

൓ᤀ‫ۆ‬លὋ֦លБ᠟

੾శሧඞ

᝺᫇ኣ᝼

᱆ᄴ੾శሧඞ ᱆ᄴፂᰍሧඞ ᐎᥧ੾శሧඞ Ҫૅܷፂᰍሧඞ

ᡓጞኣ᝼ ‫׷‬ҫኣ᝼ ࢹͺኣ᝼ ߥ˷᝴Ժ

Ф̴నҫ ౯ՀӴఝள МඞЙዙ ᜁધሧඞ಴͇ʼឃ ᝢ᝼ᏡដՉሗ஠͇

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᗛྱѽ࠶ᔭឥஓ‫&ށ‬.4#૾ాયၶ̼ᛪὙ Б᠟Ҩူ࠴ߥ ˖ߥ֖ ࠴ௐ1&2ঋᤳሧඞᮉᄫᄉႁឯ֖ซб

1&2ঋᤳሧඞὙ᱆ᄴ֖ᐎᥧԤ᧗ᠪ᠎Ὃ ႐ߥ ሧඞ‫ݒ‬ᮿనҫ ᬌయ͕৻ ࡉঋᐎጆ ௾᤯ពὋዪឥὋกឥὋᔭឥ

᳦ᮢ।࣍

᱆ᄴᗂՏᔭឥ กឥ᠛ிߥಢ ࣱ࣡યၶὙ࠴ာὋ࠘ࠖ

੾శሧඞὋ‫ڃ‬ᐐሧඞὋઅᠪሧඞὋ႐ ߥၶܑЮᣀሧඞὋ᝺ࠆኣ᝼Ὃ႐ߥኣ ᝼Ὃࢹͺኣ᝼Ὃ౯ՀӴ፝ኣὋМඞЙ ዙὋՉዜᜁધ಴͇ʼឃnj

XXX TJOPRVFCFD DPN

ሯ ˓̠Ԣၶ਒ᄴሯን႔ὋՉጞሯࡌ̓ ҫ ๗ៀѻὋ᥋̖᜺ѲὋ᥋ٖζ੫nj ก

‫ ׷‬МՂ੆በὋၶ਒˻ӭὋᐦˋӨᝫὋ ˉ ᤋᩙፂᖸὋ‫ˉ׷‬ሜጝὋՉዜ‫׷‬ҫ጗ ก ጬ‫ူܪ‬nj ࠑ ՉሗࠑऐСጆᄰС̂ࠁὋӨᝫ੊᭣ ऐ ӨᝫሎުὋ᠈̖ѫᦠὋᡃШ᠟ၸὋ ก ߦߔᄢએଉ᝺ాnj

᮲ᬖ ᐎ੣К‫ڍ‬ᮆ࠸᜴̠।੝੽ҨՉዜː᧗̠ᢵ͝ࠎ0ӝႤ̂஋0ֵ̖᠉͉ឃ᝷಴͇Ὃ ̼ူ ʿ੆ҩʿஅ᠟nj

ҨМ‫"!! ڦڠ‬#$%&"'()*"+*,(-.%("/0"1%2"3!440"5$)62*7&0"89":;#"3<= ὇$*#$ᩏᛠܷ഍ ᤂ1FFM֖#POBWFOUVSF‫ڠ‬ᨠቢὈ ႂព ˖஠˃ጲ ͛ᄽ

‫ى‬Ҧሧඞ

ᠮ❹⼨ℾ䶫䬛 ᪆㗟ᅭჅ᫦ᢵᱰ 1&2 ͇̀Ԋ䃮 ∂䄚䓴‫ ڠ‬ 䶧 ‫ ݖ‬ᠬ ‫ ݝ‬$ 4 2 ែ䉱⼨ℾȠ Ю͇უ⼨ℾȠ ऱⰮ᣽ऺ⼨ℾ䶦Ⱋ 䄇ᄨव҉цѡ

⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ‫⼨ݘ‬ℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ

䄚㼭䘕 ∂䄚㇫৮݊㏔‫ڒ‬䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰‫ݺ‬ദ䃚ߍᑧ⤚

͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ‫ٺ‬䉦្ऺ ‫ٺ‬䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰

(FMJ .&/(‫⩌ٵ‬

ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$

ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$

ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ‫⼨Ⱞٸ‬ℾ䘕∕‫ڹ‬䶫䬛 .*$$

ȕ ߍ ᠬ ๔ 偮 ࡄ ‫ ߎ ∂ Ⱞ ٸ‬䘕 ༁ Ш ⯾ 㿀 ጵ + V T U JD F 2 V j C FD

ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$

˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ $"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊᣾య

˃ˉҨူՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ҪૅܑܷЮ஺ຣኣᣀߥኣᮉᄫ੆ҩည

ႂពḬ514-583-9566 Ꭹ‫ڦ‬Ḭwww.jialicanada.com ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com ‫ڦڠ‬Ḭ1440 Ste-Catherine West Suite 404 Montreal H3G 1R8 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOFহ.BDLBZ㶄⮱ϑ⩹ั喑 ౝ䧮(VZ $PODPSEJB〆(VZ‫ܧ‬ऐₒ㵹͑ܳ䧌ࢠ‫ݝ‬ȡ

ឬᣒऱㆨ⪆႓Ƞ ⼨ℾ᪴ᵵ喑 ᠒ᰶ̭ᩜᑧ๔Ƞ ㏼侹͝ჹ⮱ ᪴ᵵఏ䭌 倅᩵Ƞ۳⶛Ƞ ‫ڕ‬䲏⮱ั⤳ऱㆨ⪾Ƞ ៿カ⮱ᵵၽ

514-577-2888 Z5145772888

㖁㈨⩢䄊 ᓛ Ԏ

ྕধ᣹ሧඞ႐ߥ ૆ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ ൓ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ⃼ᰵᐭ䄫 ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐ‫ڃ‬ᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ %*:ૈ࠭ ౅஧ጻࠅ ᝢ᝼Ꮱដ ӝႤγᬖ ௃࿀Ꮄ᝭े᝼௙ ‫ ڍ‬ዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ‫ڦڠ‬Ḭ-./01(2$13(2))+,45162"&$178851 111111111119+,&($':51;<=1/>?

!!"

˃ˉ ᰳ஌ នζ

႐ߥሧඞֵྠ

カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ᫲⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ

‫ڙ‬थᕨ㏼⤳

ߍᘼ⼨ℾ‫ڙ‬थ

anise Immigration Inc.

᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗​͗տ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥߥ‫ͮߥܢ‬ ᳠Ռ࠶ܷߥ͗᝟ᆐቂၶ஠њ

᱆ᄴ੯ˉ।࣍Ḟ̝ᒬၸ˖ᔭก஠˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ ሧ ඞ ก

‫ڍ‬Ӯழᄉࣸࢶ‫ڠ‬ӜὋ̴͂ඇ̠Փ‫ڍ˖ڙ‬ᄉ ᡋሒᏧ὇ᙨܿὈஂ̶ ʹᒯ ʹᎾЊὋཨՐὋ ᡋሒᏧࣞү̴͂ᖌ३ߥၶኣ᝼੊᝺ࠆኣ ᝼ԜᎾ‫ڍ‬nj̴͂Ў౎ҁᎾ‫ڍ‬ᄉே᧚ࡢNjേ ᯭࡢNjጰጝኍۡࣉὋཨՐґज़᜴ᬵ‫ڎ‬nj ᤇௐᣂҁ෇‫ހ‬ႃߔଋ੣nj᤯᣾ᬷၸ ᄉՂ఺Ὃ෇᠆᠉þӨុ֖ጷጺÿᛠҮὋ࠱ ᤇ̎˖‫᜴̯̠ڍ‬ᬵ‫ڠڎ‬Ӝᣀᤁҁөថᄴ ֖ӧᄨᮏࢶᄉҪᎾ᣷ႌ‫ܪ‬nj ᤇ̎˖‫̠ڍ‬ᜁࣛҁࣰ֖ઽ᫂М‫چ‬὇ 1FBDF "SDI 1BSLὈͮ̅Ꮎ‫ڍ‬ᄉʶΞnjឞМ ‫چ‬௦ҪᎾԣេᄉ៵ड़Ὃᦉѫ࡚̅Ꮎ‫ڍ‬Ὃ ᦉѫ࡚̅ҪૅܷὋͭ᧖᭦෤థ͉ʹ‫ډ‬ಜ ௬ᇧѢ‫ڍ‬ႌnj ཨՐὋᤇ̎˖‫̯̠ڍ‬ᥦ᧖ᜁþማࠚ‫ڠ‬ लᮖÿҁҪૅܑܷЮὋҁ᣹ʶ˓ͮ̅өថ ᄴገ᧖ࣉ὇4VSSFZὈࡏඞӜᄉʼᢻཁnj෇͗ ߶ଅՂ఺̯ᥦ᧖ઁ̴͂ᤁᡋnj ෇͗˝ᤇ̎˖‫̠ڍ‬᠓˻఺ᇽὋᝧ̴ ͂ᮺԜܲܲ͟Ὃ‫ڙ‬ᥦ᧖ՓҪૅܷஊउႁ ឯᬱඞࣼએnj ೜ଌ߽‫ڙ‬กऐʼ୦உ˿ຝ‫׍‬ӧ‫ڍ‬ᬄ ఺‫ڣ‬ᄉᄢ᜼ेϷὋԺ̾ᄹҁ෇ᮖᅋʶᏅ ӧ̠ᤈЙ఺‫ڣ‬nj෇‫ڣ఺ڙ‬ᄉႂߔ̛˝̴ ͂੩Ӿᄅ఺ྠὋཨՐઁ̴͂ᤞԜ߶К೜

ಉЙԯnj ૊ ก ᬒ᝭ेὋ෇ࣂՓុಉ ̠ տ੽ ᝢὋ̴̯̂Ϧນ̠ᙨาҮࣂథܷጝ ࣱ ௐᫍὋ᤯࣡Ժ̾ᖌ३ඇ̠ ᎾЊᒯ ᎾЊᄉઐᦰnj̴ඇࣰࣱ‫ڨ‬Ϧᤁ ᒯ ̠nj ុಉ̠տ‫଼ڙ‬ಉ෇ࠑௐὋ‫ڙ‬Фࠑऐ ҨМࠈ˖Ԧဗ˿ ʹᎾЊဗ᧚nj‫ڙ‬Ф᝟ ኪ఺᧖੼ҁᄉ஠͇Ὃ᝭ेᅋࣂ̶൛Ԣల ̶൛ᄉࠆਖ਼ζোὋᤆథࣰ֖ઽ᫂М‫چ‬ᄉ Չሗ‫ྞڎ‬ὋӉહ቉௬ѢՉሗ‫ڠ‬ಕᄉ៭ൠ ӻ௠‫ڎ‬Ϸnj ុಉ̠տ੼ҁ˿ኣ᝼᠌ӬὋ̾ԢՉሗ அ૵ὋӉહ᜴ᬵ‫ීڎ‬ᢻ஺ᯝᮔᝠζোNj᠓ ˻ᮺ఺ᇽԢ఺‫ڣ‬ϢᢻᄉζোnjҪૅܷ᣷ ܑనҫࡌ὇$#4"Ὀᄉុಉ̠տ᝼ࠃὋ෇ ᄉ᝭े˖Ӊդᄉ̠ՏὋథ ̠ࣂፂ‫ڙ‬Ҫ ૅܑܷЮᤫ̓ᬱඞႁឯnj ˜౉Пॳ὇:WPO %BOEVSBOEὈЎၶ ௦ᖦᕺ៭ܷߥ὇6OJWFSTJUZ PG UIF 'SBTFS 7BMMFZὈՏ᝗ஓ૾Nj࿀ᎴߥࠑὋ˶௦ឞ಴ ᐎᥧ೜߽ࠢᄉ˃ࠑ᝼̠nj̴‫ڙ‬กऐʼͺ ᝼ሥὋ൤ዜϦᤁ̠ᙨᄉˉҫ᭣࣡థѽԺ ‫ڎ‬Ὃ þ̴ࠪ͂੝ᠽᄉᨐథՉሗՉಧᄉͤ ᝟Ὃͭᐯ߿௦ஜ̢̾᝟njÿ˞᜵௦‫˝ځ‬ॡ ̠ܲਆሧඞҁԲʶ˓‫ࠑڍ‬Ὃͭᒬࣁ෤థ ᑞҦ᣹੆ᄫಕnj

䄇᠈ऱ䮏ᵎ⪆႓͇ߎА⤳

⩫䄓 㒇』 www.accesmondial.com ⩫䗤 info@accesmondial.com ౦౶ 2801, Avenue d’Orléans, Suite 101, Montréal, H1W 3S7 ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ᙨܿþᡋሒÿӧ̠ፈ᥊Ꮎ‫ڍ‬ЙܑҪૅܷᄉᡸጲగЏ

ྟ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ඥ߃ખཽઐ

ࣱ త ௅

ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ

ƽੇ͂ᄉ੽ឲ

ᝢ᝼ᐎᥧ᱆ᄴሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ̝ᒬଋय़ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ̝ᒬ֦ល ዴҨՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ̝ᒬҨူ ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ዴҨଉ̝ ஺ຣ ‫׷‬ҫኣ᝼ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ੺᱆ᄴᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣ᝼᝴Ժढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪ੺*$$3$ᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધ಴вႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢ᝼ᮎ᫇

ሧඞᮎ᫇˃ጲ * $ $ 3 $ .&.#&3

ֆʶҁֆ̊ BN QN

བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵ੽ឲ ζ᝗ኃʶ ᝿ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ௙ ζোγࠚ Ԩ಴ਠ᧗ ˓಴‫ူܪ‬ ᡱᤈԢௐ ซ᧗஌ည ՋՎຌఀ அ᠟Ջူ ᤜᢍనҫ ໗਒˝ൢ

22

௾᤯ពὋዪឥὋᔭឥὋกឥ

CANSCENE INC. (Since 2003) www.canscene.com 1 Westmount- Square, Suite 1410, Westmount, Quebec, H3Z 2P9 Tel: 514-662-6636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB ћζሧඞࣱ᫁યᐏ஠಴ࢹͺ̠տԢࣉ‫ڣ‬Ջͺ̼ူ *$$3$͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ḟ̯ʿ૾͉̀ʹМՂ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪ኷੊ႂពᐎጆћζጝៀ ˖̭МՂϡࣸն૊᜺߿ᮋѴ௙੝ᬷሧඞᮎ᫇‫ހ‬Տ

ҪૅܷᄉԤឥ҃Фࠃ௦᱆ᄴ̠ᄉ̂

᱆ᄴࠑ᫁նຣ੅МՂࠪߦߔ͝ࠎ

ᎃᣣ Ꮴ˜

-- # + % ȑ 偮ࡄ‫ڹ∕Ⱞٸ‬ᒸጵ ȑ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓∂႓䮏∂ᒸࢇธ ȑ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓∂႓䮏ℂ͇

‫ˉ׷‬ก

ሧඞก

Ҷࢹก

ՉዜࠑऐᄰС᫇ᮤ֦ល ሎުก ЇቧክШᄢએా γШ᠟

‫ˉ׷‬጗ጬ‫ူܪ‬ ၶ਒˻ӭ ‫ˉ׷‬ሜጝ

႐ߥၶኣ᝼ ႐ߥၶܑЮᣀሧඞ અᠪሧඞ

ҶࢹՋՎ ᬶͳӨᝫ

ҨМ‫ڦڠ‬Ḭ 1MBDF 7JMMF .BSJF CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # & 㐬㏬.D(JMM〆 ᝃ ᾆ㏬#POBWFOUVSF〆

ྟ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

᜾ Й ㇫ ߋ 䲋 ⼻ ߎ ᅲ ℾ ‫ ⼌ ܧ‬ᝬ ្ ⼻ 䲋 ⼻ ߎ ᅲ ℾ ࢃ ᝬ ⌲ ⼻ ⪆ ႓ ⩌ Ν ᝬ 䔭 ⼻ ᪆ 㗟 ധ 䛾

㖁㈨᫦∂

᫝ ⼨ ℾ 㥪 ౝ ⼻ ⩠ ្

᫝ ⼨ ℾ ⤳ 䉏 ⴒ 䃳 䃟 Ꮤ ⩢䄊

!"#$!%&"'()*)$%( Ꭱ ᰵ ᬒ ̸ࡵ ÿ

ႂ ពḬ ͛ ᄽḬ ႂ ᥪḬ HBP BWPDBU!HNBJM DPN

ߍᠬ๔∕‫ڹ‬ч䃎ጵ$1" ч䃎ጵत⴮

㒻ప∕‫ڹ‬ч䃎ጵ$1" ч䃎ጵत⴮ $$

∕‫ڹ‬䛾㲺䉏ߎ㻱ܿጵ ប⚔त⴮

㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓.#"

ࠑऐก

ኃ

̯Ҫૅܷፑ᝟ࡌᄉઐն౎ᄹὋҪ ૅܷ Ԥឥ҃ᄉల ౎ͪ˪ʿܹ̠̽ ᴁ ᓁnj ۲̅Ԥឥ̠ԯᄉγ႐ညὋ˶ࡂ௦ߥ ˷᣾Ꮺ˄ᑞܴ΍ၸᔭกˏሗឥᝒᄉЇ ቧˀ᭞࠵ࣱஜ᧙Ὃ˃ࠑ͂ᮔ฽þ᱆ӑА ᄴܰ̾ᔭឥ˝ආឥᄉҪૅܷࡏඞÿ˖ ᄉᔭกԤឥ̠ԯඊည‫ڙ‬ల౎ ࣱ˖ ʿ͗‫ܘ‬Ҫnj ઐնᤆૈѢὋឥᝒᮔ฽ᛪ௙᱆ᄴ ֖ҪૅܷФ̴ᄴ͊ᄉᔭกԤឥ̠ԯඊ ညࢿᡯԺᑞᤈʶ൥ੰܷὋ‫˝ځ‬ґᏧ‫ڙ‬ ʼӣὋᏪՐᏧ‫ڙ‬ʽᬋ੊Ϣ໔ʿґnj ‫ڙ‬Ҫૅܷᄉࣱᣏ̠˖Ὃกᜍᑞឬ ᔭឥᄉ̠ᤩࣱ‫ܲܘ‬ὋᏪᔭᜍ͗ឬกឥ ᄉඊΒ۲ఴʼ‫ڙ‬þԓ‫ڠ‬ᢅ൥ÿnj ᐎᥧ᥋̖ᦉ᫁.jMBOJF +PMZ੽ᝢὋ ߚ‫ڙ‬இᤈᄉͷ‫ڠ‬ὋҪૅܷ᥋̖ᦉൣ‫ڙ‬ ˀՉᄴ֖‫ڠ‬ӜՋͺὋ̾ᆷγࠪਆߥก ឥᄉ̠ଡΘกឥुӐាርnj

偮ⰮহႶⰮ∕‫ڹ‬ч䃎ጵប⚔ ुᬫ ᠚᰾ 㒻 ప ч 䃎 ጵ ប ⚔ 䛾 㲺 㻱 ܿ ጵ ប ⚔

˖ᔭกʻឥ˝৥ଡΘก।నҫ ѢሜੜᄰСก।֦ល ੜˋੜࠆ጗ጬ !"#$%&'%()"$*$+,Ѣऐ ।࣍ζ

⣀࠙

ᰳᤉࡘ ।࣍ ੜ‫̖ڠ‬ก

௦࠵˧Ԡ࠵nj Ꮺ‫ڙ‬ᤇӳඊ౜࠵ᄉԤឥ̠ԯ˖Ὃܷ ᦉѫ௦กឥᇪӜࡏඞnj‫ڙ‬᱆ӑАᄴܰὋ థ ̾กឥ˝ආឥᄉҪૅܷ̠ᑞឬᔭ ឥὋ̾ᔭឥ˝ආឥᄉҪૅܷ̠ᑞឬกឥ ᄉԵథ nj ᱆ᄴ‫ڙ‬ᤇ˓ழ᭦в൒ल̠ซᄫὋ‫ځ‬ ˝Кᄴᔭឥ̠ԯ˖ᄉᔭกԤឥ̠‫ܢ‬థ Ὃกឥ̠ԯ˖ᄉԤឥ̠‫ܢ‬థ nj ˝˿ѫౡҪૅܷᄉԤឥԦࡘৰхὋ Ҫૅܷፑ᝟ࡌ‫ڙ‬ઐն˖ѴѢ˿ ࣱ ᄉஜ૵njளᏤஜ૵ᄉࠪඊὋᝧ̠ᄹҁ᠕ ቇӦ˓ܲˆጡᄉՎʶ˓ᡕҸnj ̯ ࣱҁ ࣱὋҪૅܷᄉᔭก Ԥឥ̠ԯඊညၿ ʼӣᒯ nj‫ڙ‬ ՎʶௐయЮὋ᱆ᄴᄉᔭกԤឥ̠ԯඊည ၿ ʼӣ˝ Ὃӣࣧ᣹ҁ ˓ᄇ ѫཁnj‫ڙ‬ҪૅܷФ̴‫ڠ‬ழὋߥ˷กឥᄉ ̠ԯඊညၿ ӣ˝ Ὃһुʼӣ˿ ˓ᄇѫཁnj

䃟 Ꮤ ‫ ڲ‬ღ

䗛マ +,-./-01/23456/,78146

ϭ͵᭜ែ䉱ܳ㏏ϧᄬ䮖 ͧϭ͵䘪䄡ែ䉱ܳ㏏ϧᄬ䮖᭜⩌≨ౕߍᠬ๔ ⮱ᓲิ ߍᠬ๔ऱ๔Ԋ䮖‫ڙ‬थ⮱ܳ㏏Ԋ䮖⮱℁䒰 ᫝⼨ℾᏁ䄒㐆㜗ጞহᄼ႖䉚Νᔻᵤ⮱Ԋ䮖

ᓛԎ

ຯ҂Ԋ‫ڕ‬უᏚ䉱ϔ 㐆ᄼ႖̭͗Ꭵ⺼⮱᱗Გ ຯ҂䕇䓴ੳ͇Ԋ䮖ᐧ⿸㜗ጞ⮱䔭оധ䛾

./-0+,-64-59:/7

ຯ҂ᐧ⿸㜗ጞ⮱䖬䮖ധ䛾ࣷᬣᓄ‫ݝ‬᩾⇨ ຯ҂⩕‫ڙ‬थ⮱ऺͶΝԊ䮖෋ߍ㗎͉ᩣ⯷ Ԋ䮖‫ڙ‬थ⮱䔶᠖ 䉚Ν⮱Ⱞ䧞ໆ᠈ࣷⱌ჋ᵵҸܳᲽȡ

ᝃ᠕ក⩢䄊䃏Ꮤ

514-209-9540

ౝ౭喟600 SHERBROOKE EAST, SUITE 201, MONTREAL H2L 1K1 喍ౝ䧮〆 4)&3#300,& ᫉ᄦ䲏喎

ሧඞనҫ ႂព ͛ᄽ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX NFSDBO DPN dždždžᎾ‫ڍ‬અᠪሧඞ&# ᮉᄫdždždž བ᫂ ႁឯርࣿኤӬὋ ᠟ၸͯὋХథҪૅܷ‫ˉ׷‬ዜሧඞ௃กඊ઱ᄉ͕Ҹnjˀ൤Վ

ሧඞనҫᮉᄫὙ

dž ҪૅܷՉዜ‫ˉ׷‬ሧඞ dž ᱆ӑАፂᰍዜሧඞ 1&2

dž ᱆ӑА੾శሧඞ 248

dž ᐎᥧ੾శዜሧඞঋᤳ᤯᥊ &&

dž ՉዜᄴଡՏ 1/1

dž ᬷ˞ሧඞ -.*" ซὙї૆థ᝺᫇ኣ᝼ᏧὋ ‫ڨ‬థ఺͗ႁឯ1&2Ὃ សৰ౎ႂ֦លnj

ௐὋᎾ‫ڍ‬፮Ӵᄉᢵ͊ᄰࠪҪૅܷఝࠓ௛γ႐njសৰ൓ᤀ౎ႂ֦លnj

Ꮎऔζ᝗γ᝼Ὑઅᠪ൛ᤄᤆፏࠪԢௐNj᭤៧ὀὀὀ

‫ݝ‬๖োὙᎾऔ&# ࠆਖ਼ࣂᬅ፝३ҁᤄ൛ὋԊԽᤆ൛ည ὀХథ͕Ў ᤆ൛ፏ͕ࠪҸὀ὇សৰឯ᜸߽ᎩὈ МՂྱཁὙ ሧඞᮎ᫇Ὑ

.S +FSPNF .PSHBO Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗​͗տ 3$*$ /P 3 Ҫૅܷሧඞᄢክ‫ށ‬տ͗੆տ Ф̴ ͮҪૅܷ ᱆ӑАሧඞᮎ᫇Ө͗​͗տ ὇សৰឯ᜸МՂ߽ᎩὈ

ణХ᜺ഴὙ̾ᗛྱѽ࠶঳ᦉ˝˖ॶὋ ஜӠ̼ူ‫࣊᥅ܪ‬Кီ὚ణХፂᰍὙ ᒬ ࣱѸत̾౎ᤞ͇௃ஜὋ੆ҩ ညܷ̅ ὀὀὀ

МՂ߼ைὙ Ԩ಴ਠ᧗ὋҨ಴‫ڒ‬໗ ̾੆ҩፂᰍγ᝼৥ᄉ੆ҩ

བ঎ࠬයՋͺ͖ͦԢˉҫ̼ူὋᔩథ਒Փឯ౎ଋิ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). ᎾऔМՂ˖‫ڍ‬঳ᦉὙӑ̚˖ҪᎾऔઅᠪᮎ᫇థᬌМՂ ‫ڦڠ‬Ὑӑ̚ࣉమ᫹Ӝˋʻဖӑᡸˈ Ձ὇ܸЊຠ"एὈ Nj ࠈ ႂពὙ

ଋԩζၸӴஂ̶ ॆ᭦֦ល௃ᭉᮔጝ

Ҫርሧඞ႐ߥ

$BOKPVSOFZ *NNJHSBUJPO $POTVMUJOH *OD

᱈ᄶઇᠬ ͎ˋࠓ ᒮᬹሩචႃឱଣғӶͰ˘ ஼ລእᣂߧእੈҫဌ ఌఱ ઊ ‫ˉ׷‬ሧඞ

੾శሧඞ

‫ڃ‬ᐐሧඞ

!!Ҫૅܷሧඞᮎ᫇ᄢክ‫ށ‬տ͗ *$$3$ᠪຆ͗տ !!᱆ӑАሧඞࡌ.*%*ซбᮎ᫇ !!᱆ӑАซбሧඞ।࣍ ႂពḬ ੣఺Ḭ

႐ߥనҫ

ኣ᝼నҫ

Ф̴నҫ

અᠪሧඞ

੾శሧඞ

ྗආ‫ڃ‬ᐐ

Мበ˖࠴ߥ

஺ຣኣ᝼

͌ˉࠑሧඞ

႐ߥሧඞ

ܺ‫ڃݸ‬ᐐ

ሒበ˖࠴ߥ

ଉ̝ኣ᝼

Ѹˉሧඞ

ᬷ˞ሧඞ

ߔ‫ڃݘ‬ᐐ

ᮔመܷ˃

ߥၶኣ᝼

ધኣ‫ူܪ‬

ᒬᬷሧඞ

ࢹኣሧඞ

ᡓጞኣ᝼

ఴመᆐቂၶ

ࢹͺኣ᝼

Ꮱដࠇ᝙

અᠪሧඞNj͌ˉࠑሧඞ ଡґᩙ߿અᠪሧඞᦠᮨὋ૆፝ԩူՉᄴ͌ˉࠑሧඞ ‫ڃ‬᫲ ࣱ̾ʼ˃ˉፂᰍὋᡓӡΒ‫ˉ׷‬ሧඞ੆ҩ಴Β ૆ྠሧඞᮎ᫇Nj।࣍Nj஠಴঳ᄢКርҨူὋ̓ԡࠅನ

1&2ঋᤳፂᰍዜሧඞ Չᔭกឥஓᐱࡌ૾ాયၶ఺ౝὋ႐ߥሧඞʶ్ᴜనҫ Б᠟ႁឯᐋˉ۱ᝪNjߥᬒាርὋఝள$"2Ԣߥ˷᝴Ժ ஺ຣኣᣀߥኣὋ తᔭឥกឥាርܲ᤯᥊γᬩழ಴

૰౯ՀӴ

XXX TJOPRVFCFD DPN

҃㒤᰿䮆 䄭䊬ᔡឡⴷ

ᎾऔઅᠪሧඞథᬌМՂ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Ҫૅܷథˏሗ߽ழឥᝒú úᔭឥ ֖กឥὋԺ௦Ҫૅܷፑ᝟ࡌ὇4UBUJTUJRVF $BOBEBὈణளМ࣊ᄉஜ૵௬ᇧὋ‫ࠑڍ‬ᄉ Ԥឥஊንࣲ෤థЌѫ‫ڠ‬ԥः‫ڙ‬К‫ڍ‬ᄉ ̠ԯ˖nj‫ݟ‬౦ឬҪૅܷᄉԤឥ҃ൣ‫ڙ‬ ՓґԦࡘὋᥦ˥ᤇᯪЎ᜵ॅҩ̅᱆ᄴࡏ ඞnj̯ఝࣸคᄉᝇऎ౎ឬὋ þԤឥ҃ÿФ ࠃ௦Ҫૅܷกឥ̠ԯᄉ̂nj ૊ཱҪૅܷᐎᥧஊ उ‫ڙ‬Ф߽ழᎩ ቢʼᄉឬกὋஊ उ଍ᛠԤឥஊንᄉ˞ ᜵ᄫᄉὋ௦þΧᤈกឥ֖ᔭឥ‫ڙ‬Ҫૅܷ ᇪ͗ᄉᤁၸÿnj ཨᏪὋҪૅܷፑ᝟ࡌ‫ ڙ‬త ௅Ԧᛪ ᄉʶ͊ᮤ˝ǑҪૅܷЇቧ֖᭞࠵ࣱᄉᔭ กԤឥ࿃хǒ὇-F CJMJOHVJTNF GSBODBJT BOHMBJT DIF[ MFT FOGBOUT FU MFT KFVOFT BV $BOBEBὈᄉઐն˖઒᭚ᄉᥦ̎ஜ૵Ὃͪ ˪᝼ࠃ˿‫ڙ‬กឥ̠ԯ˖଍ࣸᔭឥ᜵ඊ‫ڙ‬ ᔭឥ̠ԯ˖଍ࣸกឥథ஌३ܲnj ᤇጷԨᒬ ࣱК‫̠ڍ‬ԯ௾ಉᄉஜ ૵௬ᇧὋҪૅܷ‫ڙ‬൤ґӠࣱ˖ᄉԤឥ̠ ԯ‫ܘ‬᫁Ὃథ Ѣဗ‫ڙ‬᱆ӑАᄴnj ࣱὋ᱆ᄴ֖ளʿ͟။Аᄴᄉก ᔭԤឥ̠ԯ‫ڙ‬Չᒬᄉ঳̠ԯ˖੝ӳඊည ѫѾ˝ ֖ njᤇˏ˓ᄴ͊ᄉ Ԥឥ̠ԯඊည‫ڙ‬К‫ڍ‬ᔴ‫౎ډ‬ឬ௦ణᰳ ᄉnj߶ܷ႔ᄴ὇ ὈNjөថᄴ὇ Ὀ ֖ᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴ὇ ὈᄉԤឥ̠ԯ̮ཨ

ࣱ త ௅ኃ య

᱆ӑАᄉˏࠑྗආൣࠪึᛠ᜼ᮟຣ ੅Ǒ‫ܳ˧ۍۿ‬ǒᄉ҃ᤴ‫׷‬ଡᡐᬶͳឃ᝷Ὃ ̴͂ૈሥຣ੅᝹᝟஋਒̠̽ᰳऎʼჷὋࣲ ˄̴ࠪ͂ᄉߦߔᤴ੆˿૆ˣᄉ͝ࠎnj ଡ ᡐឃ ᝷ᄉˏࠑྗආѫѾథʶ˓ ࡦ֖ ࡦᄉЇߔὋ̴͂ࠪ᜼ᮟຣ੅Ǒ‫ۿ‬ ‫ܳ˧ۍ‬ǒʼჷὋॆྗආᬌ̴҃ဓຣ੅ᄉௐ ᫍௐὋ̴Ԫ३᭣࣡෮ˑ֖ਘঠnj ឞ஠͇ሥὋᤇՏႃߦᒬ ࣱ తध ‫ݼ‬੩ຣ੅̾౎Ὃࣂፂဓ˿ ܲ൒ὋᏪ˄ ̴ඇܸᒯ࠵ဓ ˓࠴ௐnj ԲʶՏ ࡦႃߦᄉྗආሥὋឞႃߦ Ԝࣱध‫ݼ‬ဓὋᒬ ࣱ త̾౎ጌሤ˿ ‫ڣ‬ඊᠾnj ᗛྱѽ࠶।࣍ᛠ$BMFY -FHBM̅ త ௅̼ᛪˏࠑࠑ᫁ᡐឃຣ੅҃ᤴ‫&׷‬QJD (BNFTὋᤇ௦ࠑᎾ‫ڍ‬МՂὋ‫ڙ‬өថᄴథҪ ૅܷߔМՂnjᤇᡐ಴͇࠱ႂߔຣ੅੆ჷ ඊͺխඈ੆ჷὋࣲૈѢˆႌӻၶጷጺԜ ࣱࠇ࣊ႂߔຣ੅੆ჷ੊þຣ੅ܾଌÿὋ ௦ʶሗႼჀnj ᱆ӑАᰳኍกᬒ࠺ల੺эឞឃ᝷Ὃࠑ ᫁͂ᄉૈଌ˶ల‫ڙ‬กऐʼ३ҁ᝼ࠃnj ᡐឃ˹˖ሥὋឞຣ੅௦˃᫂˝˿ᝧ ၸਖ਼ʼჷᏪ᝹᝟ᄉὋຣ੅Юࠓ̽᭞࠵ࣱ ᑠिᄉᑧᦉឩԦܲࣄᑜ὇EPQBNJOFὈᄉ ੆ჷԥःὋ̽ߦߔᬱ̾ੈᬓႂߔຣ੅nj ੔ᒯ ࣱ తὋឞຣ੅‫ڙ‬Кီ઴థጝ ̢ဓࠑnj

ॱ ॱζ DBOKPVSOFZ I[SPTTBOB ႂᥪ JOGP!DBOKPVSOFZ DPN ႂ Ꭹ‫ ڦ‬XXX DBOKPVSOFZ DPN Ꭹ ‫ ڦڠ‬4IFSCSPPLF 8FTU ‫ڠ‬ 4VJUF .POUSFBM ) " & 4 ‫ڠ‬ᨠ፮ጲ.D(JMMቢ6OJPOѢԯԾદ ዚ

ႂព ˖‫ڍ‬ᄯષ

ႂ ˖‫ڍ‬ѫМՂ ౒ࢶࣉ᜴ຫӜߥᬒᡸ Ձ ˖ ᳦ᴜ‫ڍ‬ᬄ˖ॶ(ए ᳦

፥Ꭱ᠈ࠌ͚ప๔䭳೻ጯव҉цѡ ፥

ҁ᣹࠴ۡ

஠ ߰ѕ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ளᄉၶาࡂ‫ݝ‬Ϸ᱒ߥᅋྒྷಝὋ ᳗᫁੆ѢᏐᒒnj˝˿γ૆ᤇӧ˟ᄉ ܰᛪੇ͂૰˿ʶሗ‫ލ‬খὋਤਤߥ͗ ‫ुڱ‬nj ᫁᣹Ӡі˓࠴ௐᄉቆ˖஺ᛠጻ ̅ፆోὋੇᢅʼ˿ᮖʶྞ‫ڠڗ‬njᤇ˓ ‫ڠ‬ழԶᗛྱѽ࠶Ὃᤇ˓‫ڠ‬ழ௦ੇᄉ ኃ̃஋˸nj ѷҁᗛۡᄉௐϊੇԵ௦˓˼ᢢ ˼᡹ᄉ࠴ߦߔnjઐࣰ߶ᄉ̂ৰᦏ̓ ፋܷ̠౎ϡὋੇԵᮎᅋ̙ԩᤇ᧖ᄉ ྥᝇ᭦Ӊ֖ᯭใᄉབࢻАҦnj

ᤇ௦Ӡʶత͊ὋᗛۡణᎾᄉௐϊnj ౯Հᄉචো᮷໗ۡὋܷᛣ࠴ࣅᦏ௦ႆ ᧖ᄉಧߔnjᏤຠ௦ᤇ᧖థՏᄉ԰ۡὋ ᇩֵआ࣊໗Չ˓ࣅߔ὚˞ᛣʼᦏ௦‫ܬ‬ ԰ᯰᢻ὚෱ࠪࡿథᅋіࠑ஠ᓧᦤաnj ֖˞ᛣൣ̓ԡᄉʶ్ܷᛣ ੇ‫؝‬൓Զ ߱þᓧశᛣÿnjᰳᬵߙႆ֖ͯί࠴ឬ ᦏ௦ৰਕᄉᛪ᣹ὋᓧశᄉཻᬜnjԵʿ ᣾ᛪ᣹्यథ̎ࢿѾnj þᓧశᛣÿᄉ ᛪ᣹्य௦ణܷ͔ᄉὋႆnjႆ ௦̯ৰ ਕҁᓣॐᄉࡘᇧnj̯ਕবѢԦὋᥕ९ ༦᱇ὋᖿҁጭʼὋͺ˝ࠪˆႌᄉᯟᡂ

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

Ŀ̼ူ᭣ᐦࣉ‫ۋ‬۲᧚ ʿԩࣉ‫ڣ‬ԪҮ અᠪ̅߶ᄴߥ

ၶМࠟԢͰࠑМࠟ ‫߿ڌ‬அЙ % ੆᫁ ᣾ज़ ࣰ‫ٿڨ‬ઐ᣹ % ࣱ‫ځ‬ሧඞ๘Й߶ᄴ அ ሜညᰳ ᣹ ̾ʼ‫ٿ‬அ ʶ൒ੜ᠝அЙ۲᧚‫ี߿ڌ‬ো % ॸᮋߚʻࣱ

ŀ ̃൒ੜ᠝அЙ۲᧚‫ี߿ڌ‬ো % ʶࣱయМՂϗ҅ ʶࣱጻԺԨ‫ ٿ‬෤੣፝᠟

Ł ࣱ̃యМՂϗ҅ ࣱ̃ጻԺԨ‫ ٿ‬෤੣፝᠟

6

12

7 8.5

̾ʼֵ̖Ժၸ341Nj5'4"Ԣဗ᧚࣐Ձ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ႂពẓ МՂ ੣఺

ᥪ኷ẓ !""#$%&'"()*+',-.,"$%! ‫ڦڠ‬ẓ/012234%!.*'2256)+$72289:;722 22222222222222222222222<-=>!?.'"-722@?4A'%222222B0>229>C2222 Ⓨౡᬷ !""#$$%&'" D,-'22E'.-?

̯൤ភၶnj ᄋࠑࡢᄉ᜹௿Ի௦ᄹ௅Ѣᄉᯪ ᤤ὚‫ژ‬ភᓫௐᄉ‫ژ‬ћலౣܷᛣ͗ᜁ ᜈᯎ੆ํ໫˧ᦏ὚ӧ̠‫ڙ‬Ҫૅܷᄉ ‫ͮڠ‬ኪ௦˖ʼὋ‫̠נ‬ᛣᒬཨ˶௦‫ڙ‬ጒ ӧᄉࣉ˖ॶnj ѷҁᤇᄉі˓తੇ͂ࠑϷׁࣄʶ ಧὋᔭឥกឥᦏʿܴˀ̠̓ึnjᥦௐ ྙ​ྙ‫ݤݤ‬ፂ࣡լ౵Ὃ‫ݤݤ‬੝థᄉʿ໗ ਒ᦏ͗Ԫ੆ԯප‫ؤ‬ҁྙ​ྙᢵʼnj‫ݤݤ‬ ᄉʿ໗౎ᒬ̅ࠪளဖܑᄉʿ᤟ःὋ ૅᏤྙ౎୞ච˶௦ူ੝ॆཨᄉὋឹ Զ௦̴᣿Ѣᄉᤇʶ൥Ὃ‫̠ڙ‬ၶᄉӠ ߙᡸԯґὋᤤસ˿ᄹᡐ౎Ꮎ௿ణܲ ᄉԺ௦̠ణ࠵ᄉnjͭ௦ၿ̅᱆ӑА ᄴࠪளሧඞᄉለѽॡ‫ݝ‬Ὃвঞ˥ʿ ͗ឬกឥᄉ̠˶ᑞ᣾ʼඇܸʶ౓௠ ࣄАᄉ࠴ᠪၶาnj ܿˏࣱὋࠑ᫁᭦ࠪᅋՉሗՉಧ ᄉԌҦὋԺᥦ௦ੇ̠ၶ˖ణৢ᫋ᄉ ˏࣱnj ѷҁᤇ ᧖ᄉ ߦߔ‫ ڙ‬ʼ௾ ᤯ߥ ಢ ˧ґᦏ͗Ўʼþ൓ᤀာÿnjඇࣱНత ͊Ὃඇ˓ߦߔᦏ͗அҁ௦ՠѢ൓ᤀာ ᄉ᤯ᅻnj‫ݟ‬౦Ѣ˿൓ᤀာὋᥦᄊܷ൓ ‫؝‬nj‫ݟ‬౦ፆ౦ʿူਆὋᥦ౎ࣱፘ፝Ұ ҦnjԵʿ᣾ܷࠪ̅ܲஜᄉ̼̃ሧඞߦ ߔ౎ឬᦏథʶ˓भቪnjੇ͂‫ڙ‬Ѣ൓ᤀ ာᄉௐϊὋБʿ˿ᜁþᬋጞÿnjեʼԜ ௦ॡᕜ‫נ‬ᄉʶ˓ϡกὋ̲ͭጹਆਆὋ ௦˝˿ੇ͂‫ݝ‬njੇ͂ᙉཨ͗ඊՎᴓ̠ ௸ʶࣱඋˉὋͭ௦ੇ͂థఝܲᄉௐᫍ ౎᤟ःᤇ˓ளဖܑὋઁᤇ᧖า੆ੇ͂ ᒬࣁᄉ‫ࠑڍ‬nj ൓ ᤀ ာ֖࠴ ߥ ᦏ௦ᣏౚᒯ౜nj ာ ˞͉ඇܸᄉኃʶ ˓᫇ᮤᦏ௦þ௤ ܸ‫ࠑٿ‬థ෤థԦၶ̣˥థᡙᄉ̂ৰ

ᗛ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

փ὞ÿᤇ᧖ᄉߥಢၶาὋ௦ˬ˖˧ˬnj ᥦіࣱ˶ኪ௦सᛩ˿ੇܾԜᄉቧࣱnj ܷ᫁Րᝢខᄉ̠ᡔ౎ᡔܲὋԺ̓ॶᄉ ధԣᡔ౎ᡔ࠵njᛪ᭦ʼᐉ३౎ʿ̼ᛪ థખᕏࢻАҦੇ͗ˀ;ѫ̙njࣲܷ᫁ ʿ௦̣˥‫̂ݝ‬ὋԵ௦ʶ͇ᑞᝧੇ͂า ʽԜᄉ̂Ὃੇॡ৫᜹njԺϘ३ࣻࣳᄉ ௦Ὃʶᄯҁဗ‫ڙ‬ὋੇѢ‫ڍ‬ՐᄉኃʸࣱὋ ੇ֖ཨཨᤆ௦థᐎ ጆnjᤇሗᐎ ጆʿ Զþᄰ̈᫇‫ݝ‬ÿὋᏪ௦þՉᒬ߶‫ݝ‬ÿnj ᎩፎὋႂពὋԺᄽ௦‫᜴ˋݝ‬nj෤థ ᯰӐᒐܸබᤉᐎጆʿҁ๑Ὃ෤థ̍Ԋ ࡢܷ᠄࠶;ྙ˶ጝʿҁ;‫ݤ‬nj ᤇ˓࠴ۡᄉඇʶ˓ᝇᖿᦏథᅋ߱ ᄉྱᓣὋ‫ͪݝ‬ඇ˓‫ڠ‬ழᦏథʶఴ˹ኍ ੇ౎ឳὋʶࣧႆय़ੇԜᠵnjᤇ˓࠴ۡὋ ᤆᄽ௦ʿʶᓉnj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

сКГ

р╛Я

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ═о╠ЕтАл╠а╫атАмсЫг сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓ЖрпЕ═УрзЛ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Ж╨Э

сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У XXX WBDBODFGFTUJWBM DPN

сБ┐╙а▄▓рг▒сакр║Жро║р║гсоОслЗр▒Гр╣╣тАл ╠│▌Ш▐втАм-PSOB -FF NT ╦ЮсА░

╦Эрзерййсд┤ рдО╧ЫсЛ┤сддрмНсХЪ ╩╝р╣Ср╖З╙о╙з╦Л╩╕▄╕сЯ╖╙зр║г

тАл┌Н┘┐тАмсоКсеКр║г ╬╢ре╢╬│сЭ╝ ═Ир▓к╙Йрк╣ ранр║г сждрдЖ сТасо╗сКН р░ер▒Н═З╟ЛрпРслНсмМ╥Г ╨О╥Б╨Орей тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

╘║╥кр║г рпЦрпЩ╟Лспнр▓ксзЦркб╟ЛрйЖсжП╟Л╦┤ражр╖г╟Лрд╖раСсВМ─А─А

ро│╥ктАл ┌╕тАмсп░р▒О р╕РтАл┌НтАмсЛ┤╓╡ ▄╕

сВЙр║гро│╥ктАл ┌╕тАмсп░╨ЭсВА ╒МсмЯтАл ┌╕тАмсФДрмбсм╡ ╠╜═╛р░ериТриЖ╩┐╥БсДЙро║сИн

сАир╖ЗсО╛со╗ р║асАир╝Л▄╖р│Г сбФ╙о╩╜с┤Ьр║▒ ▄╕

рг╕рв╢сО╛со╗ р║асАир╝Л▄╖р│Г р╣С╩╝р▓пр▒г├║├║╩╜с┤Ьр║▒ ▄╕█╡рб│ ╓╡ра╝сбФ╙о╓ЭтАл ╫╛тАмр╜ЦргЫр╢┤р▒жсо┐ р╢┤╩╝р░▒╧есЫкр╗е─А─А

сДЛраС╥к╥╛р╢Кр║гсгВрдзре╢╦зро║ сВЙр║г╥к╥╛р╢Кр╣С╟ЛтАл╦Ц┌атАмр╣С╟ЛсЬ┤╙о╙Ср╡Ц╟ЛрпЕсн╜╟Л╦Л╙о╠НсКН

тАл▌ЧтАм╨Я▄▓ ргД╓║сп░сл╣╨ПсОРсМмр║гсгВ╦зро║ ▀╢рмЕсАУсеЕ╦Юсод╨ЬтАл╠Щ ┌ЖтАм╘йсЧп▄╕сДЙргД╓║сп░

сЦ┐█▓рбв р╕жр▒БсЖГ ркбро▓сНд╥кро▓сдзсеРр║г ▄╕сЛ┤сддсЫасИн ╬╢ре╢сДЙ╬│сЭ╝

╦ЦтАлсЯ╖┌НтАм╙зсЬ╣╨ПтАл┌ГтАм ╙С╠Ъ ▄╕

╙С╠Ър╖З╙о ▄╕

╙з╦Лр╖З╙о ▄╕

рйЖсжПсМЩ╘Ус│жс┤ЬрвЛсД╕рбв ▄╕ сбР спнр▓ксзЦркб ▄╕ сЖВр▒г ▄╕

рг╕╦ЛсАир╖З ▄╕

рг╕╦Лс│жр▒жр▓ЭсО╛рп┐сО╛со╗ ╒дсЛксаЫр▒ОтАл┘┐тАм╥осв╗сЗ╜ VT

рд╖раСсВМ╤Ш╤Ь╘░█б ▄╕

с│жрбврп┐ре│скЩ ▄╕ VT

сЬ┤▀╢╙зрбв ▄╕

р▓пр▒грбвр╢┤ ▄╕

снЮрб│р╕Ррбвр╕┐╙о ▄╕

р╣С╙ор╣С╘п╩╗╠Н ▄╕

╘ЧслВсИИрв╢ ▄╕

╩╗рвЗр╖З╙о ▄╕ сбР ╦Л╙С╩╗сД┤слБсДЖрбв ▄╕ VT

саЫрв╢с│жр▒жр▓Э╩╗рвЗ ▄╕ ╒дсаЫсл╣реЫраБрпШр░║сЗ╜ сбР ╩╗рвЗрйЖсжП╦┤ражрвЛсД╕ ▄╕ сбР

╨Ъ ╥жсЛ┤ рмНсдд сХЪр║г

╞┐р╕РтАл┌НтАмр░асЯнсФДрмбсм╡ ▄╕ рп╕

╞┐╘╗╙СсФИсЦИс░│см┤рпЕр░др╗╗ ▄╕ рп╕

╞┐сн╜тАл┌НтАмспкра╢р╣Нр╗лр║г ▄╕ рп╕

╞┐╦Л╠ЪраЬтАл▄╖сжП╠Ърбв▄втАмсл╡ рпЕсЛ┤╙з

╞┐рпЕр░┤╙Ср╣СсеК рпЕр║Эр╖╗сО╛со╗╦зро║

╞┐╘╗р║▒ р╕РтАл ┌НтАмсн╜тАл ┌НтАмсбФ╙о соКсеКр║г ╦╗╩╢сдЮ╩╢

р╡УсдАрлЖр▒п╒А╙┤╘вр║а р╝Л ╘╗р║▒╒ОсСЙ╘Я╥к╦ЦтАл┌НтАмр║г рйЭр░еро║сЫатАл┌ГтАмсЫасИн═Ир▓к╘║сСЮр░ерйЭроЗ╘к ╠╛ркР╒ПрпР╦Э╤Н

╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝

╠╝сЭа╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмслБсЖАсМ▓ро║сЫатАлсжд┌ГтАмрдЖс║Еро║р║г╬│смЦсКН

рз▓тАлр░║╪ЭтАмсЗ╜═Ир▓к

╙С╠Ъ ╩╝р╣С рг╕рв╢ спнр║а ╘╗╙С р░асЯн сСКржВрпЩ рпа╥ктАл ╠Ъ╦Л ┌╕тАмр╢╜█б рзШрбИ тАлра╢▄ЪтАмр░┤ тАл▌ЧтАм╨Р╨Я р│╣╥ксг╣ сп░рбИркб ╒МсмЯтАл═Я ┌╕тАмроЩ ргДс│й ╘▓р░е═Хрз╗╦ЦтАл┌НтАм╘в╒ЙтАл┌НтАм╨осмЕр░║сЗ╜

сЮп сТ░ сВВ тАл █ЖтАмсЮЫ

╘░ргД

▄╕ рп╕

сл╣╨Пр╣Ср╗Э╦зро║

рпасМЮсждрдЖ р░║сЗ╜ со┐спМ╨Ъ╙Й сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

▄▓рпЩрбИ╥к

▄╕ рп╕ рпасждрдЖ

═УслЛ╦зро║

р░║сЗ╜ ╩╗со┐╨Ъ╙Й сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

тАл▌ЧтАм╨Я▄▓ р╛▒╤╛рмН╠н

▄╕ рп╕ ╙ЙсИЬсв╗ сждрдЖ р░║сЗ╜ ╘ШрйЬ сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

тАл┌м╫НсЬ┤▄ЪтАмрпЦ сВЙр║гспксдд ▄╕ рп╕ ╙Йр░║сЗ╜╟ЛсждрдЖ╟Лсо┐спМсТасо╗ сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

сЛ┤сддсоКсеКр║г

р║ЭтАл╫НтАм╙зр╕жсЖГрбвтАл ╠К ┘╜тАм╨Э▄╕╦зро║

тАл▌ЧтАм╨ЯрдОсдзсеРр║г ▄╕

тАл ▄╕ ▌А▐О▄нтАм сбР р╕жр▒БсЖГ╟Лркбро▓сНд╥кро▓╟Л╩╗сШоргЙ ▄╕ сбФ╙о╟Лр▓Л█драж ▄╕р╛▒рз╗р║г сбФ╙ор╖▒╨о╩╜с┤Ьр║▒ ▄╕

р▓Л█драж╒лтАл╫НтАмсЙЧ ▄╕

сн╜тАл┌НтАмспкра╢р╕┐рв╢рб│ рп╕сЛ┤сддр║г VT

спнр║ар╝ЛслВсЛ┤реРсОРсМмр║г ▄╕ VT

╠╝сА░сексгВсЯ╖╙зр║г

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

$BSOJWBM $SVJTF -JOF %JTOFZ $SVJTF -JOF .4$ $SVJTF /PSXFHJBO $SVJTF -JOF F 3PZBM $BSJCCFBO $FMFCSJUZ $SVJTFT сВЙр║гсмАркбро▓╥к ргД╓║сп░ ╥к╥╛р╢Кр╣С сО╛тАл ╫НсЬ┤▄Ъ ┌НтАмр╡Цр╕о слБсЖАсМ▓ ╬│сЭ╝р░г═п═И

р╡Цр╕осЛ┤сддсЫасИн ▄╕риТ▄╖╤╜сЯ╖рз░╦зро║ сбР сИп ▄╕р╡Цр╕ослД╠Ь╦зро║ сбР сИп ▄╕сЧЗсЦмр╛д сЬ┤сАмр╛дсЯ╖рз░р║г сбР сИп ▄╕╦Лр╡Ц╙Лр╛д╤╜ ╨РсОмтАлрл╕ ╠Н┌атАм╨РсКН╨жсм╡╦зро║ сбР сИп ╠╛╩╝саЯсБ╕╙Йрк╣с║УтАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜ ╠Усдп сждрдЖ сТасо╗ ра║р░е╨д╠┤р╡Цр╕о ╦Ц╙осО╛р╕ослБсЖАсМ▓тАл ┌ГтАмроЫсЮптАл█ЖтАмсЮЫ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р╛ар╜▒╒БсЖЙ

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╢К╦Г╦Йр░Э╦Г╦ЙсДЙсЛ┤сЗ╖ р╢К═ХсаОр░Э═ХсаОсДЙр░и╥л

ኃ

ྟ

λ 㧆೻ Ꭱ 㠞 ᰵ ្᪴ ᬒ აэ ㏥(B ⮱➆ [F 咬ⴘ UUF ₐ̀ უ㓑

իᇊత իࠑᴜ %S /JDIPMBT (P 5IPSQF

%S 3PTBMJOEB (P

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ߕᠴ๜∝‫➎ہ‬咴ⴠₘ͈ძ

䉩ᓸ

➎ࡰ䃿᝵ ㏻ᓸ

➆咬ⴘₐ হḺ➆ ‫ٺ‬䉦৕䄏

#FGPSF

ᗝ‫ڝ‬

30 ̀ Ꭱ ͇ В ㏼ ̷ 侹

ძतКԖа⮹➎ࡰ

̶㝢➏⼇ȩ䶺䭨ᕝূԤใ➏⼇

ͨ⇨ ➆ক⫲Ƞ➆咬ⴘₐȠᮧ咬ᦅ䮑ȠḺ➆ぶऱㆨ➆⻾᝸ᱜ

"GUFS

᪝࡮Ꭱ➆咬ⴘₐ㏼侹Ꭳౕ́.D(JMM๔႓ হ㧆➦‫ݖ‬ᅁ٬〒ࡨ䮏䏘㛧᪆ፚ 㧆೻仃ፚ*OWJTBMJHOⴘₐ̀უ㓑 ᣽ӈ䮽䔯㒻➆咬ⴘₐக喑␎䋠ऱᎡ咱ᅯ হ㕹͇䰭Ⅿ ౝ౭ 喟 3VF %SVNNPOE .POUSjBM 2$ ) ( # 1FFM‫ڠ‬ᨠቢ 4UBOMFZѢԯ ౝ౭ 喟-B DMJOJRVF %JY #PVMFWBSE -FEVD 4VJUF #SPTTBSE + : & 䶱㏓⩢䄊喟 ͚㠞∂᪴᰺ߎ

&NBJM喟JOGP!HPPSUIPEPOUJTUFT DPN 㑾〆喟XXX HPPSUIPEPOUJTUFT DPN

ᰶ‫پ‬䔑⮺᪦ႍఴ؅喚ᰶ᫦ាᱥূ䃴฽ ‫ܚ‬ₑᎬॷजϘऄ

Эᵲा⤼喚थܼ᱕Ў⁴

➆咬ⴘₐхᘍ $500

थᣛऍ๝๐᪦ԓ䮟

ͯ ࢃ ϯ ⹳ ࡯ ᱂ ߖ 䊺 䓼 Ꭹ

514-270-2838 5158 Av du Parc, Montréal, QC H2V 4G6 ᾆ㏬ Laurier 㐬㏬ Place-des-Arts

㧆ጯ͚ᓰ ক᱘ᐭᩫ

ఴઐॡܲС̅᱆ӑАᇪ͗஠Ӑζো‫ڙ‬Ꭹʼ੼ʿҁὋᤂయ˶ʿ͗உҁᎩʼ ˿ᝌ᱆ӑАఴ‫ڠ‬ᇪ͗஠Ӑ Ǒᗛۡӧ̠ઐǒʿԺ੊Ꭴ

ྤӝងႤ˖ॶ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

$PUF EFT /FJHFT 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 5

5&-

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

් ဘ

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

ͳNj ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

➆ࢇธ➆ࡨ͚ᓰ

XXX TJOPRVFCFD DPN

䶱㏓ (514)934-0404 ⩢䄊 ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

ள‫ܘ‬

পង ྱ͈

ྤֆჀ൪எ úú ༎Џ;PMBS఺

ੇ͂ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏Ḟፂᰍ˗ࠜᄉܰመ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ఽܬ‬ჀΒʶ൥ҁͮ

%S .BSJO ᯰӝၶ

➦㖅 Ꭱ㏼侹 ⻺Ḻ➆ ᮧ咬̀უ ฺᱯ ⫲Ҹ̀უ ߍᠬ๔হ偮Ⱞ‫ ࡨ➆⻾ڕ‬

%S 5BSFL

ߍᠬ๔হ偮Ⱞ∕‫ ࡨ➆⻾ڕڹ‬Ꭱ͇̀ ➆咬ⴘᒏ㏼侹 ℂ͇λ∂ప%601̀⻾

Їቧྤመ

ᮔጝႂពẓ

ྱ͈ሗೱྤ

džᄅ‫ܢ‬౻ᬤ्ᒬᩙᅾൣ

džՋူ͈ͮὋѫయ̶൛

*NQMBOU

dž*OWJTBMJHO ᬤ्ᅾൣ

੝థᅾ्ৣᏧБ᠟֦លࣲ̙ԩᮨ͕ܰ৻

ࣉ˖ॶង੝‫ڦڠ‬Ḭ

Ӯࡿង੝‫ڦڠ‬Ḭ

3550 Cote-des-Neiges,Suite 350 H3H 1V4

5630 Auteuil, Brossard J4Z 1M4 ᤂ 1BOBNBᕧ䒒々 ܷ᧙‫ٹ‬䉥ֈ䒒෼ͮ

(VZ ‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠ੊ᣀ˱ 䌛‫ژ‬䒒ʻቢԀҁ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ ᱆ӑАྤӝߥ͗ซб

ᨐፂጯ ྤӝӯ‫ܢ‬

ࡦ̾ʽЇቧњܹ᫹Ӵ Б᠟೜ಉNj෴Ⴄ

ߥၶγᬖ "4&2 ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖ Ԣѫయ̶൛

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

Ӯࡿង੝

㥑͆ᬢ䬠 ঔ̬㜟ঔᬑ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ ፂᰍ˗ࠜ

%S 8 ) /BO % % 4

%S 2JBO +JOH 'BOH

ဌဣ ྤӝӯ‫ܢ‬ %S +VF 8BOH

፰ጴ8GTFWP‫ڢ‬ᨢѤԱ ‫ڕ‬᫝䃫ิ ⊵⃿͒ᵩ ϑ䕇Ӭ‫ٺ ݖ‬䉦։䒓

᝹థ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

‫ ڦڠ‬7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍

*(%'#&'() ྤӝ

þᡱ/#"ʶಧὋੇ͂൓ᤀ˖‫ڍ‬ᄉࠅಉ ᤈЙҁੇ͂ᄉࠑ᧖֖ੇ͂ᄉॶ᧖njੇ͂ࠪ ᧚ᨐᄉ‫ྕ؝‬ᑇ᣾ᒬၿ֖ඞ˞nj˷ᤂࣰᄹʼ ԜʶཁЇ˶ʿϷ፤ࡈེnjឯ‫ڙ‬௠యʻ௸ʼ ཁஅᄹੇ͂ᄉኃ ᬶnj͚ܷᄉ˖‫ڍ‬Р̖ Жʹࡦὀᇶਜ̬ሖይᮻ˗அnj˖‫ڍ‬Ὃဗ‫ڙ‬໗ ਒˿ա὞ÿ ǑӮ ழМ ‫چ‬ǒ҃ ͺ̠ ᄉ ᤇ͊þ᥊ ൟÿ‫ܥ‬௙ᜁᝢ˝௦Բዜᄉ᥊ൟὋ஠˖Ќ໗ ‫؝‬Қਕ᜿ὋᤆᮊΦፋͺֵϡ˿ࣸնnjᰳዮ TPSHIVNᄉះᮂ௦٧߽PSHBOnj ‫ࣱ ڙ‬ᯪ୦ᄉǑӮழМ‫چ‬ǒဗ‫ࣂڙ‬ ፂ଍Ѣᒯኃ ߢὋణѹ௦ύҚ˖࠴ߥၶࣱ ጡᄉ˞ᝇ˧ԯὋ̾ᳫᓣ᳭ࣷଽቶὋᤂࣱѶ థఝܲЮࠓᬶ˖‫ࠪڙ‬ௐ֖̂ึᛠ஠Ӑᄉ ᝸҇Ὃ᮲ಪܷᐾnj

/#"༡኶᫲঳ፂူ૟ຠᝒ᝶ल˖‫ुڍ‬ཉઇᝫ Ꮎ‫ڍ‬/#"༡኶᫲঳ፂူ᣹᧖࠶eᖅ ᭆ὇%BSZM .PSFZὈ‫̠˓ڙځ‬଍ྱʼԦᛪ ஂ૆ᯭຠᄉᝒ᝶Ὃʿ஧ल౎˖‫ڍ‬ᄉुཉ ԥֽὋ˖‫ࠑܲڍ‬ԇ‫׷‬Ԩ๖˿ˀ༡኶᫲ᄉ Ջͺnj ༡኶᫲঳ፂူᖅᭆ త ௅Ԧ଍஠ ឬὙ þ˝ᒬၿᏪੌὋˀᯭຠՎ‫ڙ‬njÿ὇'JHIU GPS GSFFEPN 4UBOE XJUI )POHLPOH Ὀ ᬣՐὋ˖‫ڍ‬ʻܷ߽޴úúܼ᜼Nj Ǒ̠ ඞ௅ઐǒNjளӧᇪጬጬѮ஠੺ᖅᭆᄉᝒ᝶ ᢌ˿˖РᄉጙጲὋࣲ̾ૌੌ˿˞ాᄰ‫ގ‬ ᐺὋ᜵යᖅᭆ᥊ൟnj˖Р᯾͓லங঳ᮖ̂ ᯝ˶᜵ය༡኶᫲þ጗ൣᩱឧÿnj ՎௐὋ˖‫߽ڍ‬ழध‫ݼ‬Кழͮક҃༡ ኶᫲Ὑܼ᜼NjᒐᝬᦏఆϢ༡኶᫲ᄉඊᠾ ᄯ୦὚༡኶᫲ᄉʻࠑܷᬅᡁү‫׷‬úú๋ ԦζၸӴNj‫ى‬ᩏ᧚መ֖ృ߰МՂϢൢ˿ ˀ༡኶᫲ᄉՋͺ὚˖Р዇ီӨ͗˶ఆϢ ˀ༡኶οˬᦉᄉՋͺ̂ࠁnj๻ࠂК᭦ʽ ౵༡኶᫲ᄰС‫ֵ׷‬nj ‫ڣࣉڍ˖ڙ‬઴థឞᠾ̂࿗ࠑᎩፎᣀ ୦ాᄉᒐᝬͳᐱ త ௅ࠇ࣊࠱ఆϢᣀ୦ /#"ߢґᠾnj൤ܰὋॆܸ዇Ꭹ᫲᝟Ѳ‫˖ڙ‬

‫ڍ‬ʼ๑ˠᛠᄉʶ‫ڣ‬ᇪ̓าҮ˶‫ڙ‬ध‫ݼ‬ґ ঒ཨԨ๖nj ˖‫ڍ‬$#"ᐎᄩࠇ࣊Ԩ๖ఴత‫ڙ‬ᔙࢶ ˀ/#"Ԧࡘᐎᄩᄉ‫ڣٽ‬ඊᠾnjథᎩඞ֏ ՇᎱᄹ/#"ඊᠾnj ‫ڙ‬ឰܲ˖‫ڍ‬ᡁү‫ ׷‬ᬅ ፝ ˀФǓҞ ࣝǔՐὋᖅᭆ త ௅‫ٿ‬ःሥ௃਒г࿀༡ ኶᫲ዟˌ֖‫ڍ˖ڙ‬ᄉధԣὋࣲͭ௃᥊ൟ ˧਒nj ཨᏪὋ˝˿γͰ˖‫ڣࣉڍ‬Ὃ/#"᝴ ܲ᧗̠ܿྫྷ˝ᖅᭆþ༣༡ÿnj͓லங༡኶ ̠᫲ᄉᏤ౛᠟ଡ‫ ܈‬5JMNBO 'FSUJUUB త ௅‫ڙ‬଍ྱʼԦ஠ᛪᇧὋᖅᭆᄉᝒ᝶ʿ ̼ᛪ༡኶̠᫲ᄉበ‫ڣ‬nj༡኶᫲ॆࠑီ௠ ᝖‫ֺܢݺ‬ᄅ὇+BNFT )BSEFOὈ˶МधՓ˖ ‫ီڍ‬ᤙ᥊ൟὋࣲᛪᇧབྕ˖‫ڍ‬Ὃབྕ‫ڙ‬ ˖‫ڍ‬ඊᠾnj /#"ᯪࣝ͛୦߽ࣄல὇.JLF #BTTὈ ̕᣽ᤳԦ‫ܥ‬௙ሥὋࠪᖅᭆᄉʿॆᝒ᝶ਕ ҁ౜ФܾభὋԠૈ౜Ф࠳᧗˖‫ڍ‬ԊԽԢ ஠Ӑnj/#"߽ழѶ̅ త ௅Ԧ࣊ʶ˓ ‫ܥ‬௙Ὃᛪᇧᖅᭆᄉ᜹ཁࣂຆຆг࿀˿᝴ ܲ˖‫ီڍ‬ᤙˀధԣὋᏪᐎᄩࠪ൤ຆਕ᥋ ਲ਼nj ʿ ᣾Ὃథ Ꮎ ‫ڍ‬ ߽տҦ૟ᖅᭆὋࣲ ੺ ᝿ / # "߽ ழʿ ឞࡐన̅˖‫ڍ‬nj̾ Ꮎ‫ڍ‬Р֖Жԟᝫ տ᱔ඊ‫ݗ‬὇.B SDP 3VCJPὈ˝̼ᛪᄉᎾ ‫ڍ‬ஊႌ̠‫ܢ‬Ѷ៪᠉ /#"ழ᭦þܾ̾Ԝ ᝒ᝶ᒬၿ˝̼͈ࠪ ӧᤈᛠ‫ݯ‬Өÿnj త ௅/#"঳ ᜆ ̍ ॆ ᐞ ӧ὇ "EBN 4JMWFSὈ‫ڙ‬௅

П㓃΅㏙҈㓃䷑͢ᓸ Esthetique la Chance Inc.

ᠳ㖻Ꭹ䚡䈈 ␴ጷ⢝ძИ⤻䴈ీ๞♫৶➁ ᒙ ϶ ⼍ 1 I Z N P O TI F 㓃ీ৶➁ .BJPOF ∊ీ৶➁ :POLB ह⽣䂬㛏㓃ხ⩗৶ ᕨᏄ喟ࡻ഍ప䭲ੳ౧. ბ 䗨䓾䛾͝䙿უ

. 4U 6SCBJO .POUSFBM 2$ ) ; : ⩢䄊喟 эⱌ喟 XXX FTUIFUJRVFMBDIBODF DPN 偶ⰶ͈͏ᠾᦞጽࣿ㜟♫⫌∊ࢄяᝅ঍喙तᤅӐԒ䮞㉗Ьࢊᢣȩ П㓃΅喙᱂ߖ᰾㺶ⅷࣿ৶ন⮹ᗝ喎 Пხ㓃㞨喙Йϯ䊓㓖ȩ

喖⩪Ⲡℐ 喖ᠾᦞ 喖⭛䲗 喖㕨☐ 喖㙦᫆ ⬘ 喖㏮आ㏴ 䯅ᒗⱱ㏴ 喖‫⫌پ‬៙㗙 喖᫥ཌྷᝋℊ͏ࡋົआೀ䃳䃖 喖჏҂⭛䏠 喖ក 㙏ࣿ㘁䘝៙⤻ 喖从㫥㓃ხ 喖㱑㱖㙦ℐ Ⅽͺ㙦ℐ 喖䔷ऽ͂ु⯣㗙㓃ხ⫌⽀ 喖ङ∊㙦䲗ℐ 喖 ҈ᴉⰾ 喖͈͏㓃ხ᪼‫ܢ‬䄳⽀

ఴԦᛪᄉᝒ᝶в൒लԦ́ᝫὋ̴ᛪᇧᖅ ᭆԦᛪᄉ๗ຠᝒ᝶ᙉཨ‫ڙ‬ፂ฿ʼࣂ̖ၶ ˿þ௙௬ᄉÿॕֽὋͭͺ˝ʶࠑ۲͈̅Ϙ ᜹ᄉጷጺὋ/#"ழ᭦͗ࠪᖅᭆ̀̾ஂ૆ ࣲᝧ̴ᑞܴᛠ΍þᝒ᝶ᒬၿÿnj ‫ڙ‬᫸༡‫ܰܖ‬Ὃʶ̎Ꭹඞ˶ᛪ᣹˿ˀ ߽ழʿՎᄉᄹกnjథᎩඞஂ૆ᖅᭆᄉԦ ᝒὋᝢ˝ᖅᭆథᝒ᝶ᒬၿnj˶థ̠ᝢ˝Ὃ ༡኶᫲ʿःԵ˝˿˖‫ڣࣉڍ‬Ꮺͯܿnj‫ڙ‬ ˖‫ڍڍ‬ЮᎩፎʼὋஂ૆༡኶᫲ᄉᝒ᝶౜ ࠵ᑞܴᄹҁnj ܷᬅʶͮ༡኶᫲ᡓጞዟˌþ)PX

BSEဌᮭ᣹ÿὋ త ௅‫ॱڙ‬ӯʼԦࣔҦ૟ ༡኶᫲nj ࡦᄉဌᮭ᣹‫ࣔڙ‬஠˖ឬὙ þੇ ˀီ᫲Рߚ̑Ὃ౎઄ੇաὋֺ͂njÿဌᮭ ᣹ᤆ᠚Ѣʶषᒬࣁᢵቇþ༡኶᫲ီᛧÿὋ ੘ᅋþଢ଼ᯭຠಕэᦠ‫ܫ‬ÿᳫᓣԯᎳNjᅊ ᎳԢᲥᒺࣤὋࣲૅᅋ੩༡఺᜵ཁ྆˖Р ̊௠ூᄉཱྞnj త ௅Ὃ᣸ຸ᝜ழԦ๖োሥὋՌ ౣᄴ᣸ຸࣉᎩඞþ)PXBSEဌᮭ᣹ÿᜁ ઄nj ᒬ̯˖‫ڍ‬዇ီࢼ௠‫ބ‬௙ ࣱҪЙ ͓லங༡኶̠᫲ՐὋឞ᫲‫ڍ˖ڙ‬Φ̙థ ܷࣸஂ૆Ὃ‫ބ‬௙‫ڙ‬༡኶᫲ນ᣾˿̴዇ီ ၶ๭ᄉణՐௐЏὋʶᄯҁ ࣱᤝक़nj

ኃ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ࣱ త ௅ኃ య

̠̎ឬ፤ࡈ᫁३Ϸ˖‫ڍڍ‬ ࠑ˞ ࣝὋ̅௦ဗ‫ڙ͂ੇڙ‬ ˖‫ࡂڍ‬௦ʿՋก˿njÿnjП ᤓե˿ࡂឬὙ þᤇ௦̣˥Ⴑ ̠ᬒ὞ÿ ࣱὋ࠴ེ፤ࡈᄉཱ ྞ‫̈ڍ˖ڙ‬ᐎᎩᜁ࠯ሄὋ‫ځ‬ ˝థ̠᜿३࠴ེ᫁३Ϸ˖ ‫˷ࣝ˞ࠑڍڍ‬ᤂࣰnj Բʶ᣷Ὃ þПᤓᄉЇߔ ல‫ڙں‬Ꮎ‫ڍ‬መᎬડܲࢶጷ तʶஂˬ᫲nj‫ˬޠ‬МՂᏤ౛तᝫ̴ҁ˖ ‫ڍ‬ԦࡘὋͭ᜵᭦ࠪ˖‫ڍ‬ᄉᝒ᝶ࠅಉnjፆ ౦Ὃல‫ں‬ᜁնᅻὋൠជ˖ʿᑞଡԢ᣹ᠺ َؓNj٧߽NjՎবহኍߙಧὋ‫˝ځ‬ᤇʿቿ Ջ˖‫ڍ‬ᄉ᜵යnj Пᤓʿ३ࣂᡱ˖‫ڍ‬ሒʽ᣹੆ӨᝫὋ఼ ࠎ˿࠴ེ፤ࡈ̾ᖌ३˖‫͊ڣࣉڍ‬ᮨnjᏪல ‫ں‬ʿਜ਒ᤊॶᤈЙ˖‫ڣࣉڍ‬Ὃణጻஉप˿ ˬ᫲᝟Ѳnj ဗ‫ڙ‬Ὃ ǑӮழМ‫چ‬ǒᄉܷܲஜ᜼ᮟ֖ ᝿᝶ᦏ௃ก‫̈ڍ˖ڙ‬ᐎᎩʼвᄹ३ҁnj ‫ڙ‬଍ྱ὇5XJUUFSὈʼὋ ǑӮழМ‫چ‬ǒ ᄉѸͺᏧྱᭆe࣓А὇5SFZ 1BSLFSὈ֖ᯰ ྱeல᤯὇.BUU 4UPOFὈԦ࣊˿ʶ͊þՓ˖ ‫ڍ‬ൣय᥊ൟÿ‫ܥ‬௙Ὑ

Ꮎ‫ڍ‬ႂॕᓧశˀመߥߥᬒ త ௅ ࠇ࣊Ὃ࠱థ ᦉ౎ᒬʿՎ‫ڠ֖ࠑڍ‬Ӝᄉ ॕྞԟҪኃ ࡒ‫ݗ‬லӴ‫ݑ‬ణ·‫ڍ‬ᬄႂ ॕ᝿ᤤὋ౏ߴ੯࠭ᄉҮႆྞǑ‫ג‬Ք˧᱑ ቧᬋˆǒ࠱̼ᛪ˖‫ڍ‬Ю‫ڠ‬ԟ᝿nj త ௅ὋǑ‫ג‬Քǒጌ᝟ᇽੜ቉ᆠ ̢Ὃᄅᮆ ࣱऎᇽੜкиὋᤇ ௦‫̖ڍ‬ҮႆႂॕԊԽᯪ൒୑३ࣱऎᇽ ੜкиnjឞྞ˶Ѹᤴ˿˖‫ڍ‬ႂॕԽʼኃ ̃ᰳᇽੜὋ̨൒̅Ǒੌ࿤ ǒὋՐᏧᄉᇽ ੜ᝭े௦ ̢nj ʿ᣾Ὃᄰඊ‫ڍ‬ЮᇽੜNjԯᆿԤஅὋ ‫ܰڍ‬᜹͔ԁѢဗ˿ˏ౜ѫӐᄉ᝿͈nj త ௅Ǒ‫ג‬ՔǒᄅᬅӑᎾᬒጲὋʶ̎ ܰ‫ڍ‬ᎩԣᛪᇧὋቶཁຸܲ̅˖‫ڍ‬஠ӐὋ ฌཁ᝹Ꮅ˞᜵௦ᒬੇྲྯ᣾̅Ꮴ‫ݒ‬Ὃ ᤆథᎩԣᝢ˝þᘘिᄉৰᓫං˿͕ሑ ᄉ҃ͺÿnj ᯭຠᤤᤞ˿ҮͺྞǑੲඈ ܸ‫ࠪڠ‬ фǒԟҪ‫ݗ‬லӴ᝿ᤤὋԻັѶᤤᤞ˿ྕ ৰ‫؝‬ҚྞǑឹЎྕʼ̴ᄉǒԟҪ᝿ᤤnj ‫ݗ‬லӴ߽ழ࠱̅ త ௅࠱М࣊Й ᤤᄉ ᦉॕྞὋ ࣱ త ௅М࣊‫ݗ‬ல ӴଡՏॕྞὋ త ௅ᤈᛠᮑ‫ݑ‬nj

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Ꮎ‫ڍ‬ᗂՏႂ᜼Үႆ᝸҇‫؝‬ҚǑӮழМ ‫چ‬ǒ὇4PVUI 1BSLὋԲដǑᛯ̲ˬ‫چ‬ǒNj ǑӮ ழ‫ٽ‬᠗ࠆǒὈᤂ௅‫ڍ˖ڙ‬ᜁܷ᜺ഴ࠯఼Ὃ ᬣՐὋᓫᄫᄉ҃ͺ̠ԁԦѢʶ͊ࣛథԥ᝸ ਒։ᄉþ᥊ൟÿnj ឞҚణᤂʶᬶՏ˝þˬ᫲‫ڍ˖ڙ‬ÿ὇ #BOE JO $IJOBὈnj᤯᣾Қ˖̠ྫྷПᤓٗ ᝸Ꮎ‫ڍ‬ᄉႂॕ֖ႂ᜼ᓫᄫ˝˿˖‫ڣࣉڍ‬ Ꮺ҈਒ᤀՋ˖‫ڍ‬ᄉࠅಉ҃ऎὋࣲ࠱࠴ེ ፤ࡈNjҶஇᖸNjኃӠ‫ˆٽ‬᣹ᠺَؓNj˖‫ڍ‬ ٧߽ሧೱNjᳫᛧᇧ‫ގ‬Ꮷˀ᝜ࠢࠪࢆ὇ఌ ૈᯭຠඞ˞ઇ́ὈNjප༻ᢻኍЮࠓԥः ‫ڙ‬Қৰ˖nj ឞᬶ˖ὋҚ˖˞ᝇПᤓeᯰ̣὇3BOEZ .BSTIὈԜ˖‫ڍ‬஺ᛠὋᄫᄉ௦ਆੰ̴ܷᄉ ᳣ܷ˻ӭၶ਒nj̴‫ڍ˖ڙ‬ᜁ૬ᜁ᤹૬ࣲ ᤞᤈᄢ࿜Ὃᜁु҃ҶҮ֖вஓᐱnj థʶ࣪Ὃ௦Пᤓ‫ڙ‬ᭀ˖ቢᅋὋӻУѶ ̴ࠪᤈᛠႂѣnj þੇ௦ʶՏᰆϴᄉР̖Ж տὋÿПᤓཱᅋʶषӴྞʼᄉߙএ᥊Ὃ þЖ ඊ˓̠ఝ᧗᜵njÿ ཨՐὋ̴ᄹҁʶՏӻУమʶՏ‫ټ‬࿀ ܿᦉध౮Ὃ࠱̴੩൪nj˧ՐὋПᤓᜁС ᤈʶ˓઴૗ʿ‫܁‬ᄉᄢ࿜nj‫᧖ڙ‬᭦Ὃ̴ˀ ࠴ེ፤ࡈ὇8JOOJF UIF 1PPIὈ֖࠴࿵ᄔ౔ ὇1JHMFUὈᤈᛠ˿ࠪពnj ࠴࿵ᄔ౔ឬþథ

Ǒ‫ג‬Ք˧᱑ቧᬋˆǒᤤᤞ‫ݗ‬லӴ ̼ᛪ˖‫ڍ‬ᝇᤩþణ·ܰឥྞÿ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ꮎ‫ڍ‬ҮႆྞǑӮழМ‫چ‬ǒ᝸҇˖‫ڍ‬ௐஊՐþϛ᥊ൟÿ

ఴ‫ ڠ‬ణܷѫዜζোࣰԻ

ኃ

www.sinoquebec.com

ྟ

̃੣˻ӭ ஜᆉႂᝬ යᐋયᐏ ܰࣈ̓૰ Վᛠૂᢻ ୃͦࣛྫྷ ˀᢻᄰС ᇽ҅ᣀᝧ ‫˹ڎ‬ាఴ ሜੜӭੜ ၶ਒ᮆᝧ ᝹‫᠍ߚܫ‬

੣఺ಉលԦ࣊ঋ૸ழΦ ඇܸіᄇ్ζোԦ࣊੊ఝள

ᗛ ۡ ࣸնᐎጆႂព (ӑᎾБ᠟ႂព) ᮲ ࣸնᐎጆ&NBJM BE!TJOPRVFCFD DPN ৰ ય ྠ Ӿ ҄

͗ ᝟ న ҫ

ୂ ࠑ ଋ ᤞ

ၶ ਒ ᣀ ᝧ

ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ

+- $POTVMUBOUՌ ѽ ᮎ ᫇

Ꭼ᜴ܹ̠ୂࠑ᠍ᤁ

.JUP࠮Ղ಄ԻѢ‫ ׫‬

ܷ‫ۋ‬኷यӴᢻ˃ᖸ᠍ᤁୂࠑୂᨁ၀ К $(" $1" ᦉ΍ၸॆ‫ڠ‬ᐋˉ᱆ӑАࢹ̠ࢹͺὋᦠ‫ܫ‬ ࣱܲఴ‫᠈ڠ‬ҫࢹͺፂᰍ ႂҮӣᬋԻὋ᝹‫ܫ‬ᴎКὋ˃ˉᄴௐᰳ஌ МՂሯҫ ᘘ᝭ ࢹᠪ ซб ֦លˉҫ XXX USBOTQPSUBMN DPN Ὄ

ય ྠ ༤ ኷ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ᠚ ࣸ ն XXX HSBQIJD TJHO DPN

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ "DUJWF߶ൔγКМՂ

ͮ̅3JDIFMJFV Ӯࡿ

˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑe‫ˉ׷‬᫸༡᫸ᄦጆ ፑ ࠴ௐ˖ܼઐ᝜నҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ᜼ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ ఺ 3#2 ႂព ੣఺

͈ಪ‫ݝ‬Ὃ͈ಪԺ̾‫׷‬ᝫ ᔭก

᳦̇͗᝟࣍ $(" $1" $1" 64 1BOOFUPO 1BOOFUPO̱ϱୂࠑ XXX QBOOFUPOQBOOFUPO DPN Ҫૅܷ Ꮎ‫ڍ‬МՂԢ˓̠ሯҫ ҪૅܷᎾ‫ڍ‬Ԥ᣷ሯҫӨᝫ ႂព &NBJM I V BO H ZV O DH B! Z BI P P DB

੽ଋՉዜୂᤁ Ժ᫁᤬ୂᤁ Ժ̱ϱ Ժ੩ Ӊ Ϙ३ζᠺ ͈ಪՋူ థγᬖ ࣱᛠˉ ፂᰍ థ͕৻͈ JOGP!QBOOFUPOQBOOFUPO DPN

ᄨˆ͗᝟నҫМՂ

߹။ୂࠑ ᤁᣤ

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ %#4 ႂҦчఋࢹርМՂ

+ (, .B T U FS ႂ ࢹ

˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ‫ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ׷‬ር ੰ ࠓ ႂ ኷ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2

.BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2 %06#-& %&1 ႂҦੰࠓNjҪᛪNjႂ ୰ܷ᫁‫੽ ࠑୂۋ‬ଋ੩Ӊ ઞᜈ ̱ϱ ᜈ ఋNjཱ௙NjଢएNjབප༮὚ՉሗቆុNjབ ͌ˉ᠌ҫ‫ࢹ ူܪ‬ᠪ ๖᠟ሯ ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ᦤआ ‫׷‬ᩓ ഍ߴ ࠑऐཱ௙ ( 4 5 2 4 5 ႁ ઐ ߢ ፆ ࣱ ઐ ሯ ҫ ࡌ Ԅኍʶ్ᴜ᫁ᆀ᤬ୂࠑԢᤞ᠍֖‫ˉ׷‬ᤁ ณNjс኷NjчंNjᯰ᣹Njಉ໣NjЌටnj ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ኷ ч ं Ꮴ੘ ࣸն༤኷ ҃ч᝹‫ཱܫ‬௙ ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ ໣ ̂ҫ‫ ူܪ‬ಉ᠌ᬗՎ ႁឃઐն ᣤ ᗛۡʶึᄉ˃ˉ᫲͏ ᝹‫֖ܫ‬నҫ Ӡ 3 # 2 ᤁᣤԢᄰС͌ˉෳሯԢζোႁઐ іࣱ̯ˉፂᰍ ࡆՉዜ‫ۋ‬Ӵᢻnj MBQJFSSF MBTBMMF ) / 4 Б᠟ᄉనҫդ ʶᓉྫྷֵγᬖ ੽ଯ੝థඞၸ ‫ˉ׷‬ႂࢹࢹͺ $1" $" ʼ͈᫂ͤ ˃ˉᛧన኷ᄉ΍ၸ $ % ቆ ុ ᤯ ᮲ ҃ ч ‫ڠ‬౛γએᑚۘ Ф̴᝹‫ܫ‬΍ၸ Bureau de Finance Prosperite Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν ˃ ˉ ͈घපч இ᮲ ч ὚ ྱ͈ ᩘ ‫ ׫‬Ԣ МՂ ˓̠᠈ሯК‫ݒ‬నҫ ࣽۘࣽᄣᄉள‫܇‬஧Ӊ᜜ 3#2 ߶ ᜈ ˖ ܼ ֖ ѫͳቆ ុ ὚ Өүႁឯஊउ͕৻᠝൛ XXX %FNFOBHFNFOUGVNPOU DPN - &/ / 09 ( 00 % ." / ྱѾ̼ူ ॱζՎՁ ߹။˧ᡸ ੩ӾᏱ౅ ‫ܚ‬ᄣὋᆮᴁ ੺Ԧ ᭅ‫ ׫‬Ꮎ J O G P ! G Q B D D P V O U B O U D P N ˝ ᮿ ᯝ ᡓࣉ Ԣ ᮻֵ ࢹ ԇள त чं Ԣ శၸֵὋ ฒᛧὋ ฒ᪪ ̼ူ˖‫ڍ‬Ԣ ζ᣹ႂ٧፤ν ᤯᮲ Nj҃ ч ጆ ፑ Ҫૅܷঋᤫ ᝠ᠍ ̾ʼБ᠟ᤞ᠍ Ԥ᝼ႂࢹὋ˃ˉ፤νՉዜ‫ˉ׷‬ Ӡ ܲ ࣱ ፂ ᰍ ֵ ᠎ γ ᝼ 3VF $IPVJOBSE -B4BMMF ὇Φѽआ ᡓࣉ ᮿᯝ รᛧआὈԢͰ߳ႂ М Ղ ሯ ҫ Ὃ ᘘ ᝭ Ὃ ࢹ ᠪ Ὃ ܷ‫ ࡘ ۋ‬ᇧ ԉ ൓ ᤀ ౎आ ԟ ᜹ ) / - ٧᝹‫ܫ‬ὋӉહቆុὋఋචὋ҃чὋࠑႂ М Ղ త ઐ ࣱ ઐ ᠈ ҫ ઐ ᛪ Ὃ ႂ ព Ὑ ᄜѽ૊୔ᬒѢ‫ ׫‬ ኍὋႂ٧ጲᡸ஋ᬩ೜฽nj ࠅ᝟ԢࠅಉὋ ซбὋ ሯҫ᜺Ѳ ͮ̅‫̠נ‬ᛣ‫ڠݝ‬ൿ తሜ᧚ SVF EF -PVWBJO 0 ) / ( ‫ڠ‬ሯ ࣱ ࣱᄜѽ ʹܲ ຣ

ᬀડʷཱ௙ ༤Џ᝹᝟

+ " 40/с኷ ч ఋ

။᣹NBTUFSႂࢹМՂ

૜Т᠈ሯ

ᭅ ‫ ੺ ׫‬Ԧ

᠞ᏅᏱ౅

ၶ ਒ ᣀ ᝧ

᧦ຸ͗᝟̂ҫ੝ $1"

ே ᢻ ‫ ٿ‬அ ဗ᧚அ᠓ઐऋᢻ ࣱ త ௅ኃ య

ஂ̶ဗ᧚ὋଡΘ4""2ᭉ᜵ᄉஅ૵Ὃ Б᠟પᢻ ঋ૸నҫ నҫܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ ὇ᔭกὈ

ࠆܲ ‫ ʹ ͈׫‬ӉКᦉ᝹‫ܫ‬

ӧᤉ͗᝟ $1"

᝭᠌ తઐ ߢઐ ࣱઐ ࢹᠪ (45 245 ˓̠֖МՂሯ ሯҫ᜺Ѳ ͌ˉ᝹በ֖֦លኍ DPOTVMUBUJPO ZI!HNBJM DPN

50/:፤ν ࠴ௐ

ఝܲၶ਒ᣀᝧζো ឯ᝺᫇ XXX JV DPN

໣ප ᤯ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ቆុ ఋච с಄ ҃с఺ รᛧ఺ኍ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗ᝹‫ܫ‬

Ҫૅܷ

614

ྱጝҪᄩኃ Ձआ

ᗛۡᯪࠑӧ̠614

ঋᤫనҫ

ఴМՂ௦614ྱঋᤋᩙआ ࣲ̼ူ%)- 5/5 $"/1"3ኍՉ ሗঋᤫҁӑᎾ ˖‫ ڍ‬ᯭຠ Իັ֖ˆႌՉ‫ࣞ ڠ‬৥ඊᣖՉ˓М Ղᄉ͈ಪnj ࠱৥ᄉӉ᜜᧗᧙ ܷ࠴ẁ᫁ ࠔ ᰳ ֖Ԧᤁ‫ڠ‬ཁ ‫ ࠑڍ‬ᥪஊᎃ ᆉ ᤯᣾ႂߔᥪ͇Ԧᤞፋੇ͂ ੇ͂࠱‫ڙ‬ణঋௐᫍ˝৥ಉࠬ ణՋ᤟ᄉ͈ಪnj

੩Ӿ֖‫ܬ‬Ӿˉҫ

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ˉҫẓࣰ᭦᝹᝟ ஠͇੩Ӿ Չሗॐᓣ ᳫᄆ‫ܬ‬Ӿ ੩Ӿ ᜈᝠnj МՂ ˓̠Տྞ ‫͛ࠇˉ׷‬Ӭ ൄቓࠇ͛ય᠚ࣸն ͌ˉ్ࣧnj ௃᝶৥ᄉ஠͇੩Ӿ֖‫ܬ‬ӾՐᭉ᜵ѬҞ ઈԮ Ԍ჈ ᤆ௦᣾ ‫ ܇‬ᜈᝠ੆˹ዙ ੇ͂ᄉ˃ˉ̠տ࠱ࣞү३ҁ໗਒ᄉ஌౦nj

‫ ڧڡ‬1-"$& %6 $0..&3$& *-& %& 40&634 2$ ) & 5 Вᠠϣᢼ ႃភ *1)0/& ͜ᄾ & .BJM TUPSF !UIFVQTTUPSF DB

+(,

⊤⠥⾧䄰᰺ߎ ᰶ䭽‫ڙ‬थ

ద᫈ᮥ ੽๒࿢

˃ˉੜᮆ

www.beaverACservices.com

⾧䄰䕇䷻ノ䖀⌲≄ ᱭ㣹ȡ ⾧䄰䃫ิ㐡៑ 㐡ԛȡ

514-553-8856 514-679-6888

XXX TJOPRVFCFD DPN

⩢ 䄊

ள‫౅ۋ‬஧ ፂˣᏬၸ ဖγᓫᑞ ̙ԩᛩ᠚ ᜴̠࣍ϫ ࣱܲፂᰍ ྠཱᴎК ࢼᮨγᬖ

&

( ' 2/

( & 2 1 '

8,7

501 0

(

(

‫ٺ‬䉦䃱ѝ ѝ ⤳ Фᵩव⤳ ≮ 䃫ิ̭≮ ͇ ϧঅ͇̀

www.topdrivingschool.ca

৕䄏⩢䄊

ප ఋ న ҫ

ᜈ ν ፤ એ

ˋழክ᥊႟᤯МՂ

˖ԓᜈνࢹርМՂ

˃ˉ႟᤯ප෈ὋᯰೊὋ๐ᎣԢՉሗ ʽපክ᥊njᰳԌපຌรʽපክ᥊nj ᝴ࢹ

Ӡ ܲ ࣱ ᗛ ۡ ˃ ˉ ᜈ ν ፂ ᰍ Б᠟᝿ͤ᝹᝟ γ ᝼ ᠎ ᧙ ͈ ಪ Ջ ူ ន ζ Ժ ᭤

ᜈ ν ፤ એ

ࠂᄨᜈνतኒМՂ

.BTUFSႂࢹ %&1 $.&2 $$2 ࢹˉὋ‫ˉ׷‬ԢͰ߳ႂଌጆፑ ᦠႂ߶ᜈ Ԣ፤νஇᤴ ႂҦ‫ ࠓܘ‬ႂఋཱ௙ ኍ 3#2 ˃ ˉ ੯ ཱ 3# 2 ᦋဋ௙ ܷ ࠴ ᜈ ν ࢹ ር Ԙ ੜ Ὃ ๐ ࠈ Ὃ ‫ ڠ‬౛ Ὃ ၫᆑὋБ᠟͈ͤὋ &$0/ቆុ߶ᜈчंतᤴ ႂ ព

ቆុὙӑᎾֵྠ‫׷‬ၸࠑၸቆុ߶ᜈ ፤ν ҃чὙΦѽआᦤंNjᮿᯝчं߶ᜈ ፤ν

᧦ᓧࡓᮆМՂ

3 # 2

⁏䓻৕䄏ߋ‫ڙ‬ბ

e

᧦๑तኒࢹርМՂ

‫ ៷ ى‬ᜈ ν

ܷ੆ඁࠈܰࢹርМՂ

঩ ࠑ ᜈ ν

ප ఋ న ҫ

1BST 1MVNCJOH *ODපఋ

+72 5FDI ੜࡓᜈν

ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ

ለ˙පఋМՂ

ॏ ᗛ ۡ ᏤߙՁ ˃ˉ੾࣍߶ᜈ፤νབප༮ รᇁ఺ ๐ԏ Ԙੜ᝹‫ ܫ‬ᗡීΘఋክ᥊ පክ᫘᫂ໞප ܸᔈ໣ප ክ᥊႟᤯ ੾శ֦ល γνӉν

धబतኒ᝹᝟ࢹͺࠈ

᱆ᄴ.BTUFSክ᥊ࢹ ..52 $$2͗տ ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ පᛪ ප᫘ བප٧ ԢԘੜ֖ӻၶᫍՉዜผХ ঋᤳ႟᤯ʽප ఋච ܸཨච߶ᜈ፤ν 3#2 ᢻ࣍ϫ

ᤁ᤯පఋࢹርМՂ

᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 ᠪ᠎ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν བප༮ รᇁ఺ ප᫘ ප෈ ᯰೊԢክ᥊႟᤯ ኍnj ࠴ௐপν 3#2 ẁ ᬜ Ẃ

ᮧᓣୃᦠ ‫ ߳Ͱˉ׷‬Ԙੜ๐ࠈ

ࠑᎾᜈν᝹᝟МՂ

ႂព "MFO

‫ڠ‬౛഍೘ КࡓᏡள ‫ ੆߸ंڠ‬ Չዜఱࢹ ‫ڠ‬ඓၫᆑ នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Б᠟᝿ͤ

ᗛ ۡ ӧ ̠ ᯪ ᤤ ᰳ ব͈ ඊ‫ ˉ ׷‬Ԣ ࠑ ऐ ᜈ ν న ҫ М ՂǗ௢ߢ ͕৻ ৲ ‫ ؝‬ൣ ‫ڙ‬ ᤈ ᛠ ˖ ǘ ੇ ͂˃ซ ̅ నҫˀ ֵ ᠎ ፋ ৥ᰳব ͈ඊ ᄉ ᜈ ν ͳ ᰍ

#&/:˃ˉชපࢹ

Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬ Ꮼ༡ᆑ ᆂ౅ ᆑ ଋᎊ ཎ‫ ڈ‬ၫ ᆑ νᛩ ᔈ࡯ࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก

-FNPZOFክ᥊ࢹርМՂ

ζ᣹ᜈνМՂ

ॱζ I P O H M F J

߸Ꮎࢹӕ᝹᝟ᜈνМՂ ࠑऐᜈν ࠃఱ‫ܬ‬Ջ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ᆑ ᭚Ի ҄໡ ᜈ᫂ ഍೘ ‫ڠ‬ʽࠈ ԘӻேੜᏡள Б᠟᝿ͤ γ᝼᠎᧙

˖ࡢ៷ऐᜈνМՂ

੽ଋࠑऐᜈνὋ‫׷‬ᩓᦤआᜈνὋ ੜࡓᏡளὋБ᠟᝿ͤὋᔈ‫چ‬ஞူ МՂયࣞࢹὋ࣍ϫ టЎၶ

፤ν߶ᜈ ˖ܼቆុ བณ ‫׷‬ၸчं ఋ᤯ࢹ $.. 52 $$ 2͗տ Ὃ .B T U F S ክ ᥊ ር с኷ᭂ಄ኍ҃ч᝹‫ܫ‬njఴ̠૆$$2ቆុ ࢹ nj ክᡸ இ ᤴ ፤ ν ႟ ᤯ Ὃ བ පᎨ ੽ଋԘੜ๐ࠈᏡளὋዟ҄Ὃᩓ‫ڠ‬౛nj ผ Х ᦠ ͇ ኍ ߶ ᜈ ፤ ν Ὃ ࠴ௐన ᝼Ԣႂࢹ᝼ МՂ˝3#2 $POUSBDUPS ᠎᧙‫͈ݝ‬ಪՋူὋథᭉ᜵੩ႂព Б᠟᝿ͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ҫ nj 3 #2 3#2 ͏Ўၶ ० ߶ᜈ᫸એಜ ࠈЮᜈν γ᠎γ᧙ #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 -

᧦ ᤯ ᫂ ቓ ԇ

i 6

˴᳿तኒᜈνМՂ

࢐‫߃ޘ‬

˃ ˉ ន ζ ͕ ᠎ ዴ ֵ К ࡓ Ꮱ ள இ ᤴ ‫ࡓ ੆ ߸ ं ڠ‬ᮆᏡள ள त Ю ܰ ഍ ೘ ᫹ Ի ̱ ੜ Ԙੜӻ๐

DPN

ዴࢹतኒᬶ‫ڃ‬МՂ ˃ˉNj᠎͕Nj᠆᠉ RBQ : 5669-4375-01 ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) "1$ ) 2͗ տ ᜈ ν ᠎ ᧙ γ ᬖ ඞ ߳ ‫ ׷‬ᩓ ᜈ ᯎ ᜈ ν γ ᬖ ጉ ᠸ ༪ Ր ᧗ त ዴ ࢹ ႂ Ҧ М Ղ (Entrepreneur Électricien) $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ ඞၸͰ߳ ‫׷‬ၸआᩓᄉ੝థႂҦࢹር

ሜ ‫ ׫‬ၶ ੜ ੜ ਒

ள ር ᜈ ν

˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈ‫ंڠ‬ ‫ڠ‬౛ၫᆑෳ໡ ൄ಄߶ᜈ ᠎᧙γ᝼

ᗛྱѽ࠶ణ˃ˉᄉ˖஠‫̖ڠ‬Ꭹ

᜴̠ࡓᮆМՂ

XXX JV DPN

‫̖ڠ‬ζো ࠴ௐఝள

1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ ̯ˉ ࣱὋ˝৥Б᠟᝿ͤ ˝৥សጹ଼֖ࠬᝮᝌᙁᴄࠎᄉ ౎ຸὋ‫ူܪ‬᣾ርԢؒՐᮔ᫸

នζ

᠆᠉

ᝢᄽ

ጹᒰ

˃ˉࡓᮆ፤νὋ ˃ˉࡓᮆᏡள ՉዜࡓᮆὙ(SBWFM 4IJOHMFTኍ %BWJE ᔭก

ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ ˃ˉཛྷଋnj੽ଋ᫸ᄦ᫂ቓὋએಜ੹ ੣Ὃፆౝஂ౵ὋዴࢹᨠఱፆՋࠑ Х nj ᨠ Nj ᨷ Nj ʿ ᩠ ᨁ ౅ ஧ܲ ಧnj

ஓ ᢻ ᛩ ᧾ ౏ஓጶ

˖஠ႂពὙ

ࣱܲፂᰍὋ˃ˉᝢᄽὀ ˞ஈ %PSWBM )FOSJ #PVSBTTB -BWBM Ꮵ‫ڣ‬

CORNELI·YANG ·com

倍ᶘ҄Ⴚ㔰ԣ 久ࢺ ੻͏ằ䃳䃖̓᫲ጚ

$" &YUFSNJOBUJPO

ᬀ͚

఼ᙁ༣ᴄ ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព

ᙁࠎጻፆቢḓ ˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞ‫ူܪ‬ᄉ᫇ᮤ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦᚞ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ

Ꮎ ࠓ Ꮎ Ԧ

͎‫ݦ‬ᗛۡణ˃ˉ੯᝼Ӧබˣጮፕ ዴ ϡՉयᄸ ᅊጲ Ꮎᅙጲ ʿᐸ௃჋ ௃ু ‫ܬ‬య de l église,st-laurent,Du Collège‫ڠ‬ᨠᡋ ѫ᧾

౿ ౿ Ԧ ‫ ۋ‬᝹ ᝟

˃ ˉ ‫ݘ‬Ԧ᝹ ᝟ ႃ Ԧ ዴ Ҝ Չ ൛ པ Ԧ ౿ Ԧ ᖸ Ш એ ူ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬ᤴ‫ ۋ‬ଡΘ୉ॕԢ୉Ϸనҫ .POL ᤂ.POL‫ڠ‬ᨠ ϢᢻழΦ

ᩆ ᫹ Ԧ ङ ֆʻ ͓ো

࠴ ృ ܷ ᤋ Хథ ‫ڍ‬Ю ࣱ Ꮎ Ԧ ፂ ᰍ ֖ Нࣱఴ‫ ࠃ ڠ‬᡺ % F DB S J F $P UF 7F SUV ‫ڠ‬ᨠ

෼ᢻழΦ

ଡ Θ ૊ ୔ γ ᬖஅ૵

ੜࡓሜ‫׫‬ ၶ਒˻ӭ w w w. i 6 . c o m ሜੜ ‫׫‬ੜ ၶ਒

ྱጝᩘ‫̼׫‬ᛪ ဌЎၶ ၾЎၶ ‫ ڦڠ‬5IJNFOT 4U -BVSFOU ) 3 #

ᗛۡ੯᝼ᄸ ᅊጮፕࢹͺࠈ

i 6 ࢐‫߃ޘ‬

᫸ᄦએಜnj ഍೘NjએಜNj᫹ԻὙ߶ᜈὋ፤ νὋᏡளnj એಜҪᰳNjҪࠚὋࣞ৥᤯᣾ஊ उ֖γᬖМՂ೜ಉnj

514-546-8996

3#2 Ձ

ዴᔭ˃ˉ‫ڃ‬᫲ ଡΘՉዜतኒ᝹᝟֦លన ҫ ӉહͰ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬तኒ ˖ᰳࡎ ࠈЮ ᝹᝟ˀ࠴Ӝ᜺Ѳnj ˉҫᔴ‫̯ډ‬ழ಴ҁஶࢹ ‫̯ ڎ‬ᮔኪҁઐत̾Ԣஶࢹክူ ՎௐଡΘ ࢹርᄢူనҫnj ˖ᔭก

$)&4පఋࢹርМՂ

Westmount N.D.G. T.M.R.

֦លႂព

Ԥ ˝ ᜈ ν

ន ζ Ժ ᭤ ˃ ˉ ᝢ ᄽ nj ‫ ڠ‬ʽ ࠈ ᜈ ν ே ੜ ஞ ͳ Ꮱ ள ‫ ڠ‬౛ ߶ ᜈ ෳ ໡ ၫ ᆑ ප ႂ ఝ ૰ ˃ ˉ ᆂ ᒖ ౛ ν ᛩ Ԣ ࠴ ྫྷ ͇ ߶ ᜈ

$$2Nj 3# 2˃ˉ ੯ཱ ࡓ ᮆ Nj පമNj ཎ‫ڈ‬ Ꮱள Njνူ ֖፤એ $"0#&$औฐчఋМՂ ӧ ̠ ࣍ϫ ࣱܲፂᰍ ˃ ˉ న ҫ ளतNjੰतࢹርὋ‫ڎ‬ጭ᝹᝟Njࣉஊ᝴ Չዜቆុс኷чंႂ٧ࠑၸ‫׷‬ၸᴎК ܷ‫ۋ‬᫂आ̱ϱчఋ᝹‫᠎͕͈͇ᦠܫ‬γ Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNj‫ڠ‬ʽ ˃ˉ૆ྠ᝹᝟ТतγШ፤νֆКԢௐ ࠈҪຆNjกयଅප ᆑ‫ܖ‬ᆂ‫ ܖ‬෧᭞ᡸ᭦ XXX DBPCFD DPN GENERAL CONTRACTOR - % ቆុ߶ᜈ፤ν ૆$$2ቆុྠཱ ᱆ᄴ҃чӨ͗​͗տ ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ 8JMM $POTUSVDUJPO *OD 3#2 Б᠟֦លԢဗ‫ڣ‬Ӏࠢ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 $$2 .BTUFS #SJDL -BZFS ̃ᄇʹ᠉͉γᬖ ՉዜቆុὋ᤯᮲Ὃ҃чԢఋචጆፑ γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ˃ˉᆑ‫ܖ‬Ὃᆂ‫ ܖ‬፤ν‫ंڠ‬໣ප ᡎЎၶ ҨМ‫׷‬ᩓ ࡓᮆ഍೘ ᝧ৥໗਒ ॱζὙ-% DMJNBUJTBUJPO ளੜतᤴ පႂᏡள ᝹᝟ஶࢹ஌౦‫ࢹ ڎ‬ርઐ੺ ࡓᮆ ᫂ቓ ‫ډ‬ಜ ᫹Ի Юܰෳ໡ ၫᆑ ‫ڠ‬౛ ፋଅප ੜࡓ Ԙԏ ‫ڠ‬ʽࠈνူᏡள Ӡࣱᜈνፂᰍ Ҩူੜࡓγᬖူᠸ ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊Ὃӻ๐ၸХNjපؕὋႂ 3#2 ๐ ࠈ Ԙ ੜ Ꮱ ள ‫ڠ ੆ ߸ ं ڠ‬౛ၫᆑ བප༮ รᇁ఺Ὃรᖜ෈Ὃ‫ڥۇ‬ዟᆾ఺nj˃ˉ ܰ ‫ ܖ‬૰ ᆑ ෳ ඐࡓᮆ ᫹Ի‫ډ‬ಜ γ ᬖ ႟᤯ክ᥊njఋචNjܸ྆ච߶ᜈ፤νnj ူ ᠸ Б ᠟ ᝿ ͤ XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 3#2 ᔭก ˖ ॱ ζ Ձ BM PI B WD ᱆ ᄴ ૆ ྠ ᜈ ν М Ղ

eඞ߳Nj‫ˉ׷‬आᩓ᫂ቓ᫸ᄦᎩὋ e

˃ˉ ͕᠎ នζ ࠑऐԢ‫ࠈ ˉ׷‬Ю᝹᝟ ˃ˉఱࢹ Ԙੜ๐ࠈ ၫᆑ‫ڠ‬౛ ዴ᤯පႂ ഍೘੹੣ ‫ंڠ‬ᢻं ႂព

ܷࡓᜈνМՂ

ԘХ፤νNjҪࢹ

⼀႘ᰵ᫥эᘕ ‫" ڦڠ‬WF 7JDUPSJB 4VJUF Ḟ.POUSFBM ) 8 4 ᤂ1MBNPOEPO‫ڠ‬ᨠቢ

௙ӯႂҦࢹርМՂ

͈ಪ ‫̵ڝ‬ក㐄⤻ Ջူ 514-777-8369 ʿ᩠ᨁ὇ᄆᨁὈ

㔶䊪侳ᵖ

ጚґᬫ䬩 ̵ঝ̸๞ BN QN

ፘ۵чఋ ఺ႂ፤ν

߶ᜈνူ ˖ܼቆុ ѫͳቆុ བณ чш чᘨं с኷ч಄ ႂ བጆፑ ͌ˉ‫ ఺ࠑ׷‬ႂ᝹‫ܫ‬፤ νnj នζ˝ఴnj ႂព Ὄ

ӧ፤ཛྷଋ፤ν

%SJWJOH 4 4DIPPM

34&᫝∂侫侣䄫⼸ ͚ప侫⚔㔨䃾 ㏰䒓㶒䧌 㔰䄂⼌䒓 䶱㏓ぁ䄂 䌜㔰 ᰭ᫝͚᪴ぁ䄂䉱᫆

ፘ Ꮤ ቆ ុ ҃ ч

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ

᢬ Ԗ ᱂ ߖ 䛾Ⴖప䭲 ᎡԎ㾶

੺Ԧ

丽亳 = ৃ઎Ꮔ 䙿Ꮔ = DEPANNEUR

ၸֵ

i 6

̾Ҫ˘‫ڏ‬Ԥ̶‫ڏ‬Ώᯟᝤ᝾Ǎ ኃ እ᝾Ὅ঍ૺផθ ‫ڙ‬थ䃮Γ喑㐀྇Ƞ‫⩌ܧ‬Ƞ႓Ѻ䃮Γ

ࣸ ஶΨǍ͊͗Ǎ˅ˋὍଣΚҬবపҭ ն ⩢䄊 514-244-6709 ζ E-mail: jansonzj@gmail.com ো 㑾〆 www.visa4u.ca !"

JV DPN

ক ̭ 㜠 ক ρ ‫ ٺ‬䉦 䔮 䉔 喑 㜗 ᣽ 3 % ៅ ថ 喑 ࡰ ⻺ ੳ ৮ ぶ ҍ 䔶 䉚

ྟ

ᝬϔ༁ច喑䨣㵹༁ច喑䃶䃩༁ច 䖄ϔฝᬻ喑ࢂ䏘ฝᬻ喑䏘Ъฝᬻ

i 6 .com

ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ਒

ੲ

ឦࣾ ᩣ䨣㏥ 丽ጫ㏥ ᨓ᝸㏥ ‫ ࣶࠧܭ‬᝸ຄ ㏥㶸 ൾ᫆㶸 ৃ઎Ნ ۤ些Ნ ॥ノ 㞟៶⯿ ᄬथ⯿ 䚞᫆⯿ 䨊Ⰵ

͈͏ 䃞ᗝ

ၡ಴ᄎင

ᙔऌ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

㞷

䉝 ৶

⩔≰⮹⍞Ꮫ

‫ڕ‬ᅸ⻮ϧჇ‫ ݣ‬

ᾞᴉ 㶐፪䬡 ⊡ბᴉぶ ੳ͇‫ڞڙ‬䶦Ⱋ

‫ݺ‬झࣷऱ⻺षᴉぶ

丽亳 .PUFM %FQBOOFVS Ꭹ٬చぶ

⩢䄊喟 XXX SFWFDVJTJOF DPN ᆂࢲ喟 CPVM %BOJFM +PIOTPO -BWBM 2$ ) 7 $

᧛ሗ᤟

ྜྷ ௑̽࿹ ᇪ

1 䒙㻿⇆ࣾ ߧ✻Ь

3 ᫝৮‫ڕ‬⠙⿸ᑦㅔᎷ೘ эᘕЬ 4 ➦⶙Π㘣Ꮇ೘‫ڕ‬㈨݄Ą‫ژ‬ៅąхᘍ

ক ̭ 㜠 ক ᬒ ". 1.

2 ᫝৮⣨⦰丽ᵹ Уຄ ᗿ✻Ь

‫ݐ‬㞯ࢠ⊩ ឦࣾ䰣ਜ਼ऱ⻺ᬍ䧲䨉Ⅱ哆๡ ࣕᝬⅡἪ 䲏 ⯳ ⊡ბᴉ ⊡ბ⣨⦰䬕 侙ᶣ ⊡㑥 ⋸⊡ᅼ ℈ጫ᳣ᠯУ ϔ৮䉕䛼Ԋ䃮 䃫䃎᫝ ⣝Ꮃ ⺊ কᎡ≨ߕহᥙ䓮᫝๔Ꮔ ᝭ᰶϔ৮࠲⼻

䘕ܳϔ৮ᰡᰶ 50% ៅថ

514-638-4638

≨ߕ᝗₏ᬒ᱌ ਜ਼Ⴙࢠ₏

ខ ᱰ喨 ౦ ౶喨 36& $03%/&3 -"4"--& 2$ ) / 8 &NBMM喨-9 ! DPN

Ꭷ᫥ ۵‫ݥ‬ 㝇ᮯ 䔷㘲 ᫥価 ҈ᶫ 俁Ⰻ

XXX TJOPRVFCFD DPN

㏻

ࣱ త ௅ኃ య

ႃភ ‫ ڧڡ‬3VF *TBCFMMF #SPTTBSE 2$ + : 3

ੲ ʶ

⁗䔃䃳

䃖ጽু

ᐯゆ੻

‫ނ‬Ლऽ

ґ

‫ڙ‬थ⩢䄊 !"#$%&#'#%%())))эⱌ !"#$%&#$#%&% *+,-. -/012-/34/5-1/+,-61/781+ ౝ౭ &9:.,84);<)=1++4>849?>166,>;9@=9A!B)CDE F/-5 &GAH 㑾౭ III7-/34/5-1/+,-61/781+

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

ኃ

$PUF

ྟ

7FSEVO

OHUPO

1"ᡓࣉࠪ᭦Ὀ

POFVWF 8FTU

$BUIFSJOF 8FTU

IJFV

MO

Ὀ%BXTPO $PMMFHF

.POL

ࣸ ն ζ ো

FSCSPPLF 8FTU

4PNFSMFE

F DRVFT 8FTU EFT /FJHFT‫ڠ‬ӜὙ B 4VJUF

OJT὚ ࠪ᭦

ӜὙ FOUJFO M -BVSJO %FDBSJFὋ4VJUF F

4U .JDIFM &BTU *9

᧙ణܷ quantity with

tion spots.

hinese news-

match our dis-

and Montreal

໧NjᏤ˜

Ὑ̅߰

੝థὙ

ࢹͺࠈ

JB *OD

ʿ̼ᛪఴઐበ‫֖ڣ‬

੝ѮᣑᄉКᦉζো

‫ځ‬΍ၸఴઐζো੝

὚

஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬஠᝹᝟

ᤜቂ੿ᜂఴઐ‫ڎ‬஠

ᄉాѽ὚

ᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ௿ὋʿХ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ཁణܲ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ѴФ˖Ὃಉល৥ᬃᤂᄉ nj

ࣱ త ௅ኃ య

‫ڠ‬ӜὙ XNBO ‫ڠ‬ӜὙ PVSDFT +FBO #VM 1JFSSFGPOET

ࣱ త ௅ ኃ య

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ

఺ᇽܷྱ͈ ᡐ ᮺ ӑ̚ ʼ๑

̼ူՉܷᓇቆМՂ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬ ̼ူ

႐ߥၶᣀሧඞ

̼ူ

ࠑ࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ

ӧ̠˃ˉ।࣍ Ꭼӧ‫ޛ‬।࣍ Avocate/Attorney

ӧ̠।࣍ ᄯଋၸ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ˝৥నҫ

205 Ave Viger W., suite 401 Montreal, Quebec,H2Z 1G2 Place D armes

ႂព: (514) 946-9894 ͛ᄽ: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

ଡΘ‫ˉ׷‬กNjሯҫกNjඞ̂กNj᥋̖ก֦លనҫnj

̼ူ

ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

᝹በМՂὋၶ਒˻ӭnj‫ˉ׷‬ሜጝὋ‫ˉ׷‬጗ጬὋྫྷˉ጗ጬnj Չሗύ᠝ὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷnj ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋࠑऐζ੫nj ᝹በ᥋ٖὋ᥋̖ፘ੽nj અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃnj ‫׷‬ಕNj˃ѽႁឯᄅ᝭nj ӨᝫሎުὋՉሗ‫ށ‬੫Nj૾ాNj‫ܥ‬௙Njࠇ᝙Nj᝼௙˹nj

*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟా੝థ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ‫ ڦڠ‬1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2019 by SinoQuebec Media Inc.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.