Journal Chinois Sinoquébec
ॐ ብ ዴ ఴֆ
Sinoquebec Chinese Newspaper
ƾ ˖̖ڍาবᕱྫྷѫलҪᎾઝউ 1 þҪྱڍзÿ
w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
ࣱ త ኃ య ࣱ త ኃ య
ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB
ƾ᱆ӑАʸ˓пߢऎϛᑇڠ
1 þᗛۡ᮲ৰÿ
ƾ ᣏᢽԺᑞࠪள$IBNQMBJOೃΥᙌ
1 þᗛۡၶาÿ
ƾ᱆ӑАᎤ࠵ Տӝၶ
1 þᗛۡၶาÿ
ƾ ᗛྱѽ࠶ͰੜባಕੌҪ᥅
1 þᗛ̖ۡڠÿ
ƾሧඞߔݘᄉԩஓᐱርऎఝᰳ
1 þߥڙᗛۡÿ
ƾֆళ̜ཁ
1 ࡊྟ
ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ᗛྱѽ࠶ྫྷˉሯࣱᰳᒯ
ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁7BMjSJF 1MBOUF̅ త М࣊Ф͉Юᄉኃ̃͊ࣉஊᮔኪnj ࣱ ࣉஊᮔኪ˖ణल̠Сซᄉ௦ࣱՉӜྫྷˉሯᄉុࣧऎnjࣰڨᏪᝒὋᗛྱѽ࠶ˉ˞ ᄉྫྷˉሯͳ̨ܘҪ ὄnjᄫґὋᗛྱѽ࠶࿗በͰ߳ᄉࣰ͈ڨಪ˝ ʹЊὋ։ ᅋྫྷˉሯࣱʼጝ ЊnjМࠟ࠱ԩҁᄉॕֽణ࠴Ὃྫྷˉሯࣰܘڨ᫁ည̨˝ ὄὋ ˠΒឬὋ͈Ϙ ʹЊᄉМࠟὋྫྷˉሯ̨ʼ ЊnjథН˓ఝܲМࠟᄉतኒྫྷ ࠱ԩҁణː᧗ᄉ੩ѣὋྫྷˉሯʼԺᑞ࠭ᒰࣰڨੜሜʼ ὄˏҁ̊ݒМࠟᄉܬ यͰ߳तኒᄉࣰ͈ڨϘ˝ ЊὋྫྷˉሯ࠱ʼ ὄὋԀ ЊnjܬयМࠟ˞᜵ၸ ͺѢሜὋᤇ։ᅋὋܲੜˋ͗࠱ᮨܰၸᣀፋੜࠆnj Л˓ᛠஊӜᄉࣰڨ͈ࣧऎ࠱ᰳ̅ᗛྱѽ࠶ ὄᄉࣧܘὋФ˖ణܷࣧ࠱ڙὙ 7FSEVO Nj$PUF EFT /FJHFTú/PUSF %BNF EF (SBDF Nj1MBUFBV .POU 3PZBM Nj7JMMF .BSJF Ὃᤇ̎Ӝᦏ௦ᄫґੜ͈ʼӣᣖབᄉڠӜnj ˉྫྷˉࢹ֖ˉᄉྫྷˉሯʼጝ nj ཱᮔኪͤὋࣱࣉஊஂѢܘҪ˿ ὄ ̢ЊὈὋҁ ̢Њnjᤇ ˀ ࣱᄉᮔኪᄰඊథॡܷᄉଡᰳὋॆௐᄉஂѢܘ᫁˿ ὄnj ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁ᛪᇧὋ̾ஂѢఝܲὋᦉѫ௦˝ځஊउ˝ఝܲᄉᠪఴ̶൛Ꮺʿ௦ύ ൛njࣉஊउᤆ̯Ф̴ஊउᦉ᫂ᖌ३ఝܲၸ̅ᇪ͗Ͱੜኍᮉᄫᄉᣀሧஂ̶nj ܘ᫁ᄉԓ˞ځ᜵௦ܘҪ˿ᡓ ̢ЊᄉͰੜѲnjڙᤇቷ൛ᮉ˖Ὃᗛྱѽ࠶ࣉ ѲஂѢ ̢ЊὋतᇪ֖͗ፂ฿ၸͰੜὋࣲΧᤈᗛྱѽ࠶ࡏඞ࠾Ф௦ࠑऐὈ᠓ ˻ྫྷˉnj ࣉஊउܷᦉѫᮨܰஂѢ࠱ၿ᱆ӑАᄴஊउଡΘnjʿӉહᒬ$"2ஊउᄉ ̢Њ અᠪὋࣉஊउࣱͤᄉஂѢþࠃᬄÿܘ᫁ҁ ὄnj .POUSjBM /PSEӜ᫁$ISJTUJOF #MBDLࠪᤇ͊ᮔኪᄉਕՃ௦Ὑþϗҫ֖ஂѢ༎ ܘnjÿ ԥࠪЖ &OTFNCMF .POUSjBM ᄉឬกὋݟ౦థþ᱆ӑА̠ÿᄉ᠈ஊஂ ࠃဗ ࣱᮔኪὋᤇएۡࣉࡂกᥗБ᧚ᚷӿnj ʼֆὋþ+PVSOBM EF .POUSjBMÿڙᮔኪѢґͺᄉʶ͊ុಉѫౡૈѢὋ7BMFSJF 1MBOUFஊउ˝ځधஂࢼܷὋ࠱ࣉஊउ᠈ஊ࿃хଋᤂ༪ᬱὋ࠱࠭ᒰܷ᧙ᮔኪҏђnjࠪ Ὃࣉஊउ̀̾ՠᝢnj
͈ಪͯ ֵ· i 6
Кளஇྟ
͇̀䬕䂓㈨㐌হ㻳䶾⯾ᣔ
˖ܼ ઐ
ጆፑ
ࣱ̨
$145
!23#$%&'(4'#)#25#,//0,6*7 !"#$%&'(&')#*+,+-.,/*-01
ੲ ੲʶ
䔯वѼႲহੳ͇Ꮔ䨧
Ժᄯࡌ
ᔭ ก
!"#$%&'(")*++," -./01/2.*("3$4"5!$
ϛᛠᇪ ᝠͮႂពẓ
ᇽܷྱ͈ ᡐ
ࡉଁڙଦ ྟ
Ⴖڕ䂓្㈨㐌
ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ
com
i 6 ߃ޘ
i 6 .com
JV DPN
ੜၶ i 6 ඇܸܷ᧙ளᄧʼࣉ ὀ
!"
ᮺ ӑ̚ ʼ๑
̼ူՉܷᓇቆМՂ
ࣄ ᜴ܚዴᤤڃ ຝӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ˖ڠ๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍڃ͈ྱڠ ̼ူ
႐ߥၶᣀሧඞ
̼ူ
ࠑ࡚ڃᐐሧඞ
̼ူ
႐ߥၶӝႤγᬖ
̼ူ
ྗආଉ̝ຣγᬖ
3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZڠᨠቢ
Ç&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ? %JTUSJCVUJP
á&#x160;&#x192;
!"#$!%&"'(")*+","-$./.$%&"01" $/"'023
Ç&#x2026;$IJOBUPXOâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122; ፠á&#x201E;¨ŕŁ¸â&#x20AC;ŤÚŁâ&#x20AC;ŹĘśŕ´? â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹáŹ&#x201E;â&#x20AC;ŤÚŁ×ˇâ&#x20AC;ŹĘśŕ´? á&#x152;&#x2122;ŕ &#x201A;á&#x2020;&#x201A;ጤŕ &#x2018;Ęśŕ´?
ŕž&#x;
ŕť&#x2014;ŰĄÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË&#x2013;༜
Ç&#x2026;7FSEVOâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122; ፠ۥáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; "WF 7F
1XSDN éť&#x201E;čą&#x2020; !"#
1XSDN ĺ°?红čą&#x2020; !"#
á žâ&#x20AC;ŤÚ&#x2020;â&#x20AC;ŹáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; 8FMMJO Ç&#x2026;%PXOUPXOâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122;
ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;
á&#x201E;¨â&#x20AC;Ť× â&#x20AC;ŹáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030;á˝&#x2021;EV 'PSUá&#x203A;Ł1"
Ížâ&#x20AC;ŤÝ?â&#x20AC;ŹáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; .BJTTP
"EPOJTáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; 4UF $
ፚĐ?áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; 4U .BUI
á?&#x201D;᣹஺ຣ " -JODPM
Î&#x2021;Ó§Ë&#x2013;஠ߥಢá˝&#x2021;Ö&#x2020;Đ?á˝&#x2C6; Ç&#x2026;.POLâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122;
á&#x2022;ĽÓ§áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030;á˝&#x2039; CPVM Ç&#x2026;/%(â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122;
Ë&#x2013;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;Źá&#x2039;´Öľŕ¤&#x2020;á˝&#x2039; 4IF
<?,@=!.$5?
.VMUVN์á&#x2013;&#x153;ŕ¤&#x2020; 4
5
4!56-*57,8$569.&7:"3;,"'2;" <=>6<=?7, &>6<!57:"(;,'0;
$10.12/kg
$9.68/kg
459
Ib
4
Ib
ABC:"GD33
ABC:"GD33
äš&#x152;头 äš&#x152; 头
ĺ?&#x2022;çşż
Ib
ABC:"FD33 AB
ĺ°?ç&#x2030;&#x203A;ĺ°ž ĺ°?
çž&#x160;č&#x201A;Š
399
$8.80/kg
399
39 Ib
Ib
ABC:"1D33
219
鸥çż&#x2026;
$3.51/kg
Ib
ABC:"ED33
ea/ch h
$4.39/kg
988
159
Ib
199
ea/ch
ABC:"'D33
999
999
999
ABC:"HD33
ĺ&#x2020;°é¸
$4.83/kg
1XSDUN ĺ&#x17D;ťčĄŁçťżčą&#x2020; OE
399
Ib
ABC:""ED'3
$8.80/kg
1XSDUN çťżčą&#x2020; OE
$8.80/kg
198
鲊鹟ć&#x2030;&#x2019; 鲊 鲊鹟 éąźć&#x2030;&#x2019; éąź ć&#x2030;&#x2019;
1XSDUN éť&#x2018;čą&#x2020; OE
1XSDN 红čą&#x2020; !"#
$4.37/kg
ABC:"22D33
ä¸&#x2030;ć&#x2013;&#x2021;éąźć&#x2030;&#x2019;
8
Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !
$22.03/kg
Ib
ea/ch
4!56-*57,8$569.&7:"3;,"'2;" SPĂ&#x2030;CIAUX GĂ&#x2030;ANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK ea/ch ea/ch <=>6<=?7, &>6<!57:"(;,'0;
ç&#x2030;&#x203A;č&#x2026;Š
ĺ?&#x2030;ç&#x192;§
999
8
ea/ch
88
5
VIANDE D /M DE MEAT EA A
POISSON SSON S SON / SE SEAFOOD EAFOOD 游水é˛&#x2C6;éąź
88
+DODO é&#x2026;¸ĺĽś J
999
ea/ch
ea/ch
ea/ch
0DSOH /HDI %UDQG ç Ťč&#x2026;ż J
éž&#x2122;ĺ&#x2C6;Šéąźć&#x;ł OE
0DLQ 6WUHHW %UDQG č&#x201A;&#x2030;ç&#x2030;&#x2021; J
Ib
ABC:"21D33
ABC:"ED33
Fruits et LĂŠgumes / Fruits & Vegetable č&#x17D;˛č&#x2014;&#x2022;
č&#x160;Ľč&#x201C;?
ĺ?°ćšžç&#x2122;˝
ࣹ ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż
$1.94/kg
Produit du Mexique
88
$2.84/kg g
$3.29/kg
¢ lb
149
lb
Produit du Mexique
ABC:2D13
é¸ć˘¨
ĺ°?ç&#x2022;Şč&#x152;&#x201E; J
lb
1
Produit des Ă&#x2030;-U
ABC:"2D33
29
lb
ABC:"2D33
ć&#x2014; ć ¸çş˘ć??
红č&#x2039;šć&#x17E;&#x153;
&DUYHU V &KRLFH %UDQG ĺ&#x;šć š J
lb
ABC:"'D33
)& ç&#x2122;˝č&#x2122;ž OE
ea/ch
ea/ch
ABC:"FD00
ABC:"'DE3
499
599
ea/ch
ea/ch
59
1
Produit du Mexique
177
128
$3.51/kg
$2.84/kg
129
Produits de la Chine
ABC:"'D13
ç˛&#x2014;é&#x2022;żć¤&#x2019;
ĺ&#x160; ĺˇ&#x17E;ç&#x2022;Şč&#x2013;Ż
ABC:"GD33
ABC:"(D33
çž&#x160;č&#x201A;&#x2030;é&#x201D;&#x2026;č´´ J
á˝â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; %FDBSJF á˝â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; 4U +BD Ç&#x2026;1MBNPOEPO $PUF E á?¤áĄ&#x17D;ᰠಢ 7JUPSJB ŕ &#x153;ŕ¸?áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; Ç&#x2026;+FO 5BMPOâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122; ŕ¸?Ö&#x2013;áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; 4U %FO Ë&#x2039;ழáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; ŕ¸?Ö&#x2013;áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030;ŕ Ş Ç&#x2026;7JMMF 4U -BVSFOUâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153; Ë&#x2020;á&#x152;ĄáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; -BVSF á&#x201E;¨ŕ¸?áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; .BSDFM Ő?Î&#x2021;ྤÓ?ࡴá&#x201A;¤Ë&#x2013;༜ áŠ&#x2020;ፚԌŕ¤&#x2122; %FDBSJF Ç&#x2026;&BTU .POUSFBMá˝&#x2122; á§&#x161;Ó§áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; á˝&#x2039;#WME á§&#x161;ÔŚáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; +BSSZ & â&#x20AC;ŤÝ&#x20AC;Ţ&#x17D;Üâ&#x20AC;ŹáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; 1JF Ç&#x2026;4PVUI 4IPSFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122; á§&#x161;ÔŚáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; Ë&#x2020;á&#x152;ĄáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; ܡŕ &#x153;áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; Ç&#x2026;-B4BMMF -B$IJOFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Ź á&#x2C6;&#x2C6;ŕť&#x2014;ŕ´?ጤŕ &#x2018; /FX Ç&#x2026;8FTU *TMBOE % % 0 â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Ź á&#x201E;¨ŕ¸?áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; %FT 4P á&#x153;´ŕĄłË&#x2013;஠ߥಢ 4U á&#x153;´ŕĄłß&#x2014;ß&#x201D;߼ಢ Ö&#x2020;Đ?
Ć˝.VDI .PSF ŕ şŕ°ĽĘśĚ&#x17D;ÔŚá&#x203A; འలѴ ÔŚá&#x203A; ŕ˝ á&#x17E;Żá&#x2019;°á&#x201A;&#x201A;á˝&#x2122;
ç&#x2030;&#x203A;ç&#x2122;žĺ?ś
ç&#x152;ŞčĄ&#x20AC; J
č&#x153;&#x153;ć&#x;&#x161;
$8.56/kg
Produit du Mexique
2/1
$1.74/kg
50 Produits de la Chine
ABC:"'IED00
79
88
Produit des Ă&#x2030;-U
lb
ABC:"2D'3
¢ lb
ABC:"2D'3
1
Produit des Ă&#x2030;-U
28 lb
ABC:"'DF3
Produits de la Chine
1
98
3
ea/ch
38
10
ea/ch
7
ea/ch
ABC:"FD33
ABC:"ED33
99
ABC:"2HD33
áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
X-&S$"6&'%$"( 大éť&#x201E;éąź *::`)::& ;.6
K0#$%U$B#%&'%$"(&ĺ&#x152;&#x2014;ć&#x17E; č´?&4::6
99
6
ea/ch
XS&'%$"( 澡é˛&#x153;ć?&#x201A;é&#x201D;Ś )4:6
]%$U$U&'%$"( ć˛&#x2122;河ç˛&#x2030;
V P
99
9
ea/ch
5pJ
!"#(,&''
99
2/5
ea/ch
!"#($$&''
!"#$%&'%$"(&ç &#x152;湤水鼺
23/$"&KD8/+#&'%$"( ĺ&#x201C;?é&#x201C;&#x192;ĺ?ˇ ;Q96
388
799
3
ea/ch
ABC:"3D33 3
?"B%-#&'%$"(&ĺ&#x2018;łç˛ž& E80(#"& U$008U&& =:01 ä¸&#x153;č&#x17D;&#x17E;çąłç˛&#x2030; 4::6VQ:
^-/(&'%$"(& éąźé&#x153;˛ _*=,0V;*
6?
6?
):V4=46&
1
99
ea/ch
Ib
ABC:"1D33
ABC:"FD33
FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES
CONGELĂ&#x2030; / FROZEN #$38-0&'%$"(&ç&#x201A;¸č&#x2122;ž&*;`*=&*::6
$2.82/kg
$1.94/kg
¢
00
6
6?
6
!"#,&''
?+#$"&@$%A#3B&'%$"(&éążéąźç&#x2019;&*01
C%/"6&D8,#&湤ĺ&#x153;&#x2020; *::6
6?
6
大鸥č&#x2026;ż
6?
6
ĺ°?鸥č&#x2026;ż
ÔŚá&#x203A; ŕ˝
螣ć¤&#x2019;é&#x2026;ą =::6V*4
>..&č &#x201D;沚&QV*<*.6
6?
6
ÔŚá&#x203A; á§&#x2122; 6
ç&#x152;Şç&#x2DC;Śč&#x201A;&#x2030; ç&#x152;Ş
ç&#x152;Şć&#x17D;&#x2019;骨
SG'&ć&#x2DC;Ľĺ?ˇ ĺ&#x2020;ťé¸Ąč&#x192;¸č&#x201A;&#x2030; *=6V4:C+3V;:18V#3
The Largest
most distribut 6?
2/6
368
88
129
ea/ch
!"#()&''
!"#*&''
Ă&#x20AC; partir de 40lb b
case boĂŽte
40lb and up
ç&#x2026;¤ć°&#x201D;ç&#x201A;&#x2030;
Ă&#x20AC; partir de 20lb
1199
ea/ch
ea/ch
!"#$%&''
XXX TJOPRVFCFD DPN
Ă&#x2030;PICERIE Ă&#x2030;PIC PIC / GROCERY OCE Y OCERY -./"&č?&#x17E;麌é?˘ )01
5$"6&78%#$"&ç&#x192;§ç&#x192;¤é&#x2026;ą&94:6
129
Ă&#x20AC; partir de 40lb
lb
40lb and up
139
2
Ă&#x20AC; partir de 30lb 30lb and up
lb
40lb and up
ć&#x2013;°é˛&#x153;č&#x201A;&#x2030;ç˘&#x17D;
20lb and up
lb
2
lb
Produits de la Chine
7/%/"&'%$"( ĺ?&#x2C6;ĺ?&#x17D;红č&#x152;ś ;<=>
No other Ch
paper can m
č&#x160;Ľč&#x201C;?
ä¸&#x160;澡ç&#x2122;˝
tribution in gra
20lb and up
2399
ea/ch
Ă&#x20AC; partir de 40lb b
lb
59
!"#(+&''
1
99
Ă&#x20AC; partir de 10lb b 10lb and up
lb
2
39
Ă&#x20AC; partir de 10lb b
lb
10lb and up
ĺ&#x160; ĺˇ&#x17E;ç&#x2022;Şč&#x2013;Ż č&#x2013;Ż
č&#x17D;˛č&#x2014;&#x2022;
1299
239
ç&#x2DC;Śč&#x201A;&#x2030;ç˘&#x17D;
ç&#x152;Şć&#x2030;&#x2019;
ç&#x201A;&#x2019;é&#x201D;&#x2026;&)*+,
P!0$"(&'%$"(&湤é&#x201D;&#x2026; *Q+,
2699
Ă&#x20AC; partir de 20lb b
ea/ch
!"#($&+'
Ă&#x2030;PICERIE / GROCERYΡጪá&#x2022;łá&#x2C6;¸ á&#x2022;ł O%/(#&'%$"(&湤é&#x201D;&#x2026; *:+,L*4+,
699
ea/ch
6
79
4999
Produit des Ă&#x2030;-U
case boĂŽte
1
99
4559999 4
lb ç˛&#x2014;é&#x2022;żć¤&#x2019;
99 case boĂŽte
39
Produits du Mexique
99
region.
case boĂŽte
大ć´&#x2039;č&#x2018;ą =:01
Produits du Mexique
case boĂŽte
32
Produits du Mexique
2499
case boĂŽte
1999
Produits du Quebec
case boĂŽte
J&>2&K$%B#&L $-BM&N"3B$"B$"M&ç&#x17D;°ç&#x201A;šç&#x17D;°ç&#x201A;&#x2019; BMM N B ç&#x201A;&#x2019; 9HUPLFHOOH VDXWp DX ERHXI
233/&'%$"(&ç´ é?˘&401
1RXLOOHV 6DXWpHV DX[ )UXLWV GH 0HU 0pODQJq
嚲ç&#x201A;&#x2019;ç&#x2030;&#x203A;河
5L] VDXWp DX PDVVDJR HW %kWRQQHWV GH 6LPLOL FKDLU GH FUDEH
澡é˛&#x153;ç&#x201A;&#x2019;沚é?˘
&KRZ 0HLQ &DQWRQDLV ĺšżä¸&#x153;ç&#x201A;&#x2019;é?˘
ĺŻ&#x152;č´ľç&#x201A;&#x2019;éĽ
3
99 ea/ch h
!"#(*&''
3
99
3
ea/ch
!"#(*&''
29 RST ć˛&#x2122;ç?Şç&#x17D;&#x203A; Q:96 RS
X#%%#%8&Y8+D#% é&#x2021;&#x2018;č&#x17D;&#x17D;塧ĺ&#x2026;&#x2039;ĺ&#x160;&#x203A; *4C+3L):C+3
O%83C#%8B!&'%$"(&é?˘çłťĺ&#x2C6;&#x2014;&QW:6
599
ea/ch
!"#()&''
599
Portion
( [$/\Y83#&'%$"(&大繳 4:01
2
ea/ch
!"#()&''
99
Aire de restauration / Food court
Portion
Portion
5RXOHDX 3KLOLGHSKLD 3KLOLGHSKLD 5ROO SFV
5RXOHDX 0RQWUpDO 0RQWUHDO 5ROO SFV
.DPLND]H SFV
599
599
Portion
2HLO GX 'UDJRQ 'UDJRQ (\H SFV
঳á&#x17D;&#x192;á˝&#x2122;ŕą&#x201D;á&#x153;´ 6?
6
29
99 ea/ch
1
99
6?
ea/ch
2
6
D$"!-$"&桹幹é&#x203A;Şč&#x20AC;ł&*::6
E%#$BU$00&'%$"(&éť&#x201E;ĺ&#x2020;°çł&#x2013; 4=46
ea/ch
99
$2
! !"#(+&''
!"#>&''
! !"#(>&'' !"# "# " >&' >&'' ''
KD#U!&'%$"(&äš&#x152;ĺ&#x2020;Źé?˘&*::6V4 U! '%$"( '%$ %$ $"( äš&#x152;ĺ&#x2020;Ź *:: ::6 6V4 4 ĺ&#x2020;Źé?˘ *
$4
88 -./0
99
!"#()&''
ć¤&#x2019;ç&#x203A;?č&#x2122;ž
$3
3URPRWLRQ GX 9HQ DX GLP )UL 6DW 6XQ RQO\
éąźéŚ&#x2122;č&#x152;&#x201E;ĺ?
ç&#x201A;¸çŤ&#x2039;éąź
嚲ç&#x201A;&#x2019;ç&#x2030;&#x203A;河
49
!"#(%&''
$4
99
!"#(+&''
ä¸&#x192;彊ä¸&#x160;ç´
ç&#x201A;¸ć&#x2DC;Ľĺ?ˇ
á&#x17D;žŕ˘šá˝&#x2122;ŕ ´ŕ¸&#x161;
Un plat au choix+Riz $4.99 Un plat au deux choix +Riz $5.99 Un plat au trois choix +Riz $6.99
Z/"$,/0.&'%$"( ç&#x201A;źĺĽś&)::,0
ŕŹ?ࣸá˝&#x2122;á?&#x17E;Ń˝
ŕ°´ŕŞ?ภ༤áŽ&#x17D;áŤ&#x2021;á˝&#x2122;Ě&#x2026;
12304.(5.(63/73/(30((8304.(9:;5.(.7( SLTXDQWH HVW Rá&#x201A;&#x2021;HUW
1
78 ea/ch
!"#,&''
99
¢ ea/ch
!"#($&''
4
68
One dish with a choice+Rice$4.99 One dish with two choices+Rice$5.99 One dish with Three choices+Rice$6.99
19
1
ea/ch
!"#(+&''
ea/ch
!"#($&''
E#B&F58"B8"&38-C&8%&D8B&G&38-%&38-CH I8%&I%##
5
99 portion
!"#(+&''
2
49 portion
!"#(,&''
3
99 portion
!"#()&''
3
99 portion
!"#(*&''
3
99 portion
!"#()&''
10/1
00
!"#(*<$&==
ć°ĺ&#x203A;żĺ&#x2020;ĺ° â&#x2022;&#x2122;ć&#x2C6;˝ć&#x203A;&#x2022;â&#x2DC;śâźşĎŞ ä&#x2039;´ă&#x17D; â&#x2030;żâ&#x160;? Ńł
We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks! d e C r ĂŠ d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;AmĂŠrican Express Q;&@$"K!=5?&?&$R"4=R?"S We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express 2''00" J*!@D" 4=!.$5?&$5 Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ Dá&#x201A;&#x2C6;FKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH -*5?.B=@" KL" M1N" 2-3 O$@D:" F21,EEG,EFFF Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă&#x20AC;\HU & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV 9=P:" F21,EE2,0GGG Ĺ? ĺšżĺ&#x2018;&#x160;ĺŚ&#x201A;ć&#x153;&#x2030;ĺ?°ĺ&#x2C6;ˇé&#x201D;&#x2122;误诡䝼ĺş&#x2014;ĺ&#x2020;&#x2026;ć &#x2021;çžä¸şĺ&#x2021;&#x2020;ă&#x20AC;&#x201A;ć&#x2030;&#x20AC;ć&#x153;&#x2030;ç&#x2030;šäťˇäş§ĺ&#x201C; ć&#x2022;°é&#x2021;?ć&#x153;&#x2030;é&#x2122;?ďź&#x152;ĺ&#x201D;ŽĺŽ&#x152;ĺ?łć˘ă&#x20AC;&#x201A;C&T čś&#x2026;ĺ¸&#x201A;äż?ç&#x2022;&#x2122;ĺšżĺ&#x2018;&#x160;ć&#x153;&#x20AC;çť&#x2C6;解é&#x2021;&#x160;ć?&#x192;ă&#x20AC;&#x201A;
ST-LAURENT S
á&#x17D;&#x192;ᣣá˝&#x2122;ß&#x201D;á&#x2020;&#x201D;Ç&#x2039;â&#x20AC;Ť× â&#x20AC;Źŕť§ á&#x152;ˇŕž&#x;á˝&#x2122;Ęśá˛?
Ѣŕž&#x; ÔŚá&#x203A; ŕž&#x;ŕ°žŕŠ?
á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě Ţ´Íłŕ˘š
4JOPRVFCFD .FEJ â&#x20AC;ŤÜĽâ&#x20AC;ŹŕŻ&#x2122;á˝&#x2122;
ƽఴŕŞ?á&#x17D;ˇŐ?஠á&#x2030;ĽĘż
á&#x153;šŕ˝ á˝&#x161;ŕ°´ŕŞ?ʿγá?źŕŠ?
á&#x201E;&#x2030;Ń?á&#x2020;ˇŕŚŹá˝&#x2039;ʿ੽ŕŞ?â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Ź
लáĄ?á&#x201E;&#x2030;Í&#x2030;Í´á &#x2030;Í&#x2030;á˝&#x161;
ƽఴŕŞ?Îłá&#x201A;?á&#x17D;ˇŐ?ŕŽ
á&#x201E;&#x2030;ŕž&#x;ŕ°žá˝&#x2039;ŕ°´ŕŞ?Îłá&#x201A;?á¤&#x153;
Ѹŕ¨&#x2019;á?§ŕ¸ ༤á &#x2030;Í&#x2030;á&#x201E;&#x2030;
ƽఴŕŞ?ࡤ఼Í&#x2030;Í´á&#x2021;Ş Í&#x2030;Í´ŕŽ&#x160;ࡴĎ&#x2122;Ő&#x201C;Ç&#x152;
сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙро│соФсКкр▓┤ рпЩрг▒р╛м╦ЙсИпр╣ис░│сТп ╨д╦Ц╩╢╙ж╠╛╩╝сБ╕╠ЕсеКсб╕╓Цр╢┤╤╜█▓сЖисЭ╣ ро╢╟М се╗╙ЬроВ╤вс╜Щ╥Б рг▒с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢се╗╙Ь сДЙ ╦Усе╗╙Ьра▒╨а╒О╦ЭсЭЬ╥лсКН╨а╠Щр░и╥лроВ ╠╢ с╜ДсДЙсаЯсБ╕╟М═нрпжр░е╠ОсЗк╙Ь╘БсеТ╘й╦┐ ▄╖ргзрдОсДЙ╥крзЛ╟М╬ТтАл▌ЯтАмс╜Л#FBDPOTGJFMEра▒▄▓ роВ╠╢ с╜Дс╜ЛтАл▄ШтАм╥ксдВ ╩╣сО╛╨К╟М ╨Ь╨а╠Усдпс╜ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙра▒╦Э▄╖сжП═Ч сдБсгд╨Ь╒Всои▄░рллр╡Ы ╩╣╨Кс╜ЛсдЗсЙ╖саЯсБ╕ ╦АсаУ╦╗ро│тАл█ЛтАмр║И╒Л╥о╥ж╨Ь╠Усв╗р░е╨б╟М╘▓▄░ ╩╣сО╛╨Кра▒сБ╕╠ЕсЬ║╤▓тАл┌атАмсиасДЙсЧпсМ▓╓Ц╘║ сСЮсДЙро│сЛЯсМ▓сДЙрй░рбШ╟М сИИ╤╜═░рйЬс╜Щ рг▒ра▒рк╖╤в ╠в╥к ╨КсБ╕╠Ерй░▄╖╓ЦроЗ╪ТсЮЮргЙсДЙсЗк═Ч╬│смйржм ═░рйЬргЙтАл┌гтАм╟М тАл╦╣┌ОтАмспЭ рк╖ р╡Ы ╩╣╨КсБ╕╠ЕсПбро│ ╓Ц рй░рдд╦П╦УтАл╦╣┌ОтАмспЭс╜Щ═о╠Е- B 4 B M MFсДЙ
сКГ
-├╜0DUPHPOF╓Ц═о╠Е.FSDJFS )PDIFMB HB .BJTPOOFVWFсДЙ.BJTPOOFVWF╟М ═М╦Й╦Юс╜ЩтАл┌атАмро┤═М╦ЙсДЙсИпроЕ╤Т╨Ср╡г тАл▄╖рй░┌ЩтАм╟М╘Ьрг▒с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙраЗргКра▒снг ═░▀│р╛м╦Й═И╧Ш╦ЦсДЙ╥С ╩╣╨КсДЙсИпр╡Ы ╤Тра╡ с╜Д╟М╠мрг▒с╜Л╥С ╨КсДЙсИпр╡Ы смЛ═п с╜Д╟М #*9*сИЬсв╗с╜ЩтАл┌ЩтАм╩╗рг▒╨осоФсВР ╩╣ ╨Кс╜Л╠╛роЗ╪ТсТмсЫасв╗╨а╠Щр░и╥лс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣ тАл┌ЩтАмсТмсЫасв╗╨а╠Щсв╗сл▓╦ЦтАл▄ШтАм╥к сгЩсВВ╥о сТмсЫасв╗с╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣рпЩрг▒сДЙ сгЩ╟М ╠асЫар┤╢сеКр╝дс╜Щ╩╗рг▒╨осФИсаЯ ╩╣с╜Л тАл┌ЩтАмр╢З╦УсжатАл╠У▄лтАмсдп╬╢╒Бр╝дсДЙ╠У╘бсб╕╘птАл▄ШтАм ╥кргЫ╧ЗроЬсЭЯрпР┘зсДЙсЫа╠ар╝д╟М р░и╥лс╜ЩтАл▄ШтАм╥ксм╖сБ╕ ╒П╒┐рв╣с╜Л╠╛ ╤Тра╡сКНреЯрк╖рйй ргЙроК╒БсЖЙ╠╛рамр╢║╬╢рзЛ рйКрмб╤вркЕсЮГсДЙрбПр╢ЮсДЙсКНреЯрпРслН╟М
р╛Я
с▒Ж сД┤ ро│ слФ
рг▒ргЙроКсоФсКкр▓┤╦Ц╒Й╙Ьр╛м╦ЙсИпр╣иргз рбПр╢Ю р╛м╦ЙсИп рж│сЭЯтАл▄ШтАмслБ
рбПр╢Юр╛м╦ЙсИпсЛЬ╤╛ р┐ЧсЙарбУ ╨ЬраЯ сТп тАл▌ТтАм
тАл╠╛▌ТтАм╩╝
тАл▄мтАмрдп тАл▄мтАмрдп
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
тАл▄ШтАм╥к╦┐ с╜Дс╜З ╠в╨Кс╜Ис╜Лсг╣╥Б ╠в╨К╟М сдЗ╦А рг▒сДЙсоФсКксД░р╢Кр░ереб▄╖сДЙрмбс░│с╜Л реЖрпРсДЙроВ╤втАл▄ШтАмслБ╦┐ с╜Д╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБсЫксЗзс╜ЛрйЭ╠╛роВ╤вр░Э р╛м╦ЙсИп╩╝р╣и ▄▓с╜ЛсжЙ╤лрпжтАл╦Э┌БтАмроКрдЙ╦Эр░Э▄▓сДЙсакр░┤╠╢р╡Ы соФсКкр▓┤╦Цр░грд▓╠а╨бр╕ЛсДЙрпжрпЩрг▒╒Й сПк╩┐рпж╧Нр╡Ы╟МргЙроКрдЙсдЖ╠п╨д╠┤роКрдЙсжЙ ╙Ьр╛м╦ЙсИпсДЙсЮ╗р╣иргзрдО╟Мрг░тАл┌итАмсПксЭТс╜ЛсЧЫ слВсЦМрейр░Э▄▓сБ╕╠ЕсЗк═Ч═░рйЬсКНсоЙсДлсДЙсгА р╛▒╤╜ра╢╦Й ╦ЮсДЙр╛м╦ЙсИпсаЯрж│═│╠итАл▄ШтАм╥к сИзроВ╠╢╟М с╜Д╟МсДл╥Сс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢р┐ЧсЙа═░▀│сДЙрг░тАл┌итАм тАл▄ШтАмслБсДЙ╘УтАл╦Ю┌БтАмсЬ╡рпжтАл▄ШтАм╥к╦┐сбУсг╛ ╠в ═Ир▓к╦Э ╩╣╨Кс╜ЛриТ╓ЙсЕЛр╛м╦ЙсИпрпЩрг▒╩╝р╣и ╨КсДЙ═░рйЬсЭЯ╤▓╟МтАл┌ЩтАмсдЗсЙ╖р╡ЫсоЙ╦Цс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ сМЭ ╨К╟М ра╢ргЙсЭЯ╤▓роВ╤в ╠в╨Кс╜ЛрддсЭ╣сЗк═Ч╓ЦсНВ ╨ЬраЯра▒╘й╥БсДЙреХ╓╜р░гра┤с╜Лр╛м╦ЙсИп р╕┐сдЯсБ╕═░рйЬс╜Лрг▓╬зсдИсЧЫр╛▒╤╜ра╢рбПр╢Юс╜Зра╛ рг░тАл▄Ш┌итАмслБсАК╠и╦Э с╜Дс╜Л╦а╬Тр▒ОсЮмс╜Л═И╧Ш ╨дрпжраСрдРс╜ИсаУ╦╗р╛м╦Й╟М ╩╣╨КсДЙ╨ЬраЯс╜Лр╛м╦ЙсИп╠и╩╝р╣и ╨К╟Мрк┤ снж╦ЩсЕЛрйЬтАл═И╠Ц┌атАм╧ШрпмсЧВтАл▄ШтАмслБсДЙсЧЫ р░е╨Э╦УрйКр░Э▄▓╨ЬраЯсДЙрддсКТр╛мра▒╘й╥Бр░г р╛▒╤╜ра╢ргЙс╜ЛсдЖра▒"DDiT-PHJTсЭЯ╤▓сДЙсоФсКк ╦РсзЧсДЙрйй╤гс╜Лр╛м╦ЙсИп╩╝р╣и╘║сСЮрансТ░рг░тАл ┌итАмрмбс░│╦┐ ╩╣╨Кс╜Лсг╣╥Б ╩╣╨К╟МроКрдЙ рйЬсИЬ╩╝р╣и с╜Дс╜ЛсЭ┤▄▓рйЬ╦Л═Чра▒сои▄░саЯсБ╕ сдЖсЭЯ╤▓тАлрг▒ ┌ЩтАмркЕсак ╩╣╨КсБ╕╠ЕсаУ сгА▐╜сНЛрйЬраЖ╟М ╦╗тАл┌а┌ЧтАмс╜Лр╛▒╤╛рпжсдпсг╛═Х╨ОсаУ╦╗р░╛╟МсдЗ╠О ╨Ы╦УсЫароК╙ЬсДЙрг░тАл┌итАмр╣и═ИргзрдОра▒с░│╠Е рмПро╢рпИтАлргЮ┌ЩтАм╥псЮЮ█бргЙр░ЭрмЛсдВ╨д╥Б рг▒ сЧЫр╛▒╤╜ра╢ с╜ДсДЙтАлргз▄ШтАмс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗ ╦У╙Ь╦Цс╜Лр░г тАлргЙ█б┌ЩтАмрддсд┤╓ЦсПбро│ ╦УсЗк═Ч╓ЦсЗк╙Ь ▄╖р╣иргзра▒тАл┌ЩтАмс╜Щ ═░рйЬ╙м═осДЙсДлр▓Х╟М╥БсДл╥С╦Эр╡вс╜ЛргВсНВраГсАЧ 7FSEVO QFS DFOU
╦┐сМЭ с╜ДсДЙсДлр▓Х╟М $PUF EFT /FJHFT├║/PUSF %BNF ргЙроКрдЙ▄╖сжЙ╤лсои▄░роВ╤вра▒сБ┐с▒Ж╙С EF (SBDF QFS DFOU
╨РсД┤роКрдЙрмб╬Ш╟М╩┐╙Йрк╣р▒ОсТм$"2роКрдЙ 1MBUFBV .POU 3PZBM QFS DFOU
сДЙ ╠в╨КркЕсакс╜ЛргЙроКрдЙ═дсЭЯрпЩрг▒сДЙроВ 7JMMF .BSJF QFS DFOU
╤в├╛раГсмД├┐тАл▄ШтАмслБ╥Б с╜Д╟М 3JWJiSF EFT 1SBJSJFT 1PJOUF BVY .POU SjB M /PSE╙ЬслБ$I S JTU J OF 5SFNCMFT╙ЬсДЙр╛м╦ЙсИпра▒╩┐═ЧтАл▄ШтАм╥к╟М #MBDLраксдЗ═КсоФсКкр▓┤сДЙриХ╒Грпжс╜Щ ├╛╧Ч╥л╓Ц рб│╨осгЦ╦Э╧ЯсдЙсДЙ╙ЬскЩр╣иргзсгЦра┤с╜Л роВ╤вр╝ОтАл▄ШтАм╟М├┐ р▓йрл╡ргЙроК╘ерак╨Ц &OTFNCMF ╙Йрк╣с╜Щ .POUSjBM сДЙсЮмр╕Бс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр╖др░е├╛с▒Ж╙С╨Р "OKPV QFS DFOU
╠а├┐сДЙсаИроКроВрлЖр▒ОраГсАЧ рг▒соФсКкс╜ЛсдЗ 4U -jPOBSE QFS DFOU
рдП█бргЙрбВрпГр╕БсеЧ╨СсзЪсЪ╖╙┐р░║╟М *MF #J[BSE├║4UF (FOFWJiWF ╩╝╓Жс╜Л ╟С+PVSOBM EF .POUSjBM ╟ТтАл┌ЩтАмсоФ QFS DFOU
сКкр▓┤рмН╤в╥СрйЭ═║сДЙ╩╢═КсЮ╗р▓Й╤лр▒брлИ╤вс╜Л .FSDJFS├║)PDIFMBHB .BJTPOOFVWF 7BMFSJF 1MBOUFроКрдЙтАл╦Э┌БтАмрдзроВрв╝▄╖с╜Лра▒╬НргЙ QFS DFOU
роКрдЙсаИроКр┐Г╤ЕрмЛсдВр╝ксм▒с╜ЛрансТ░▄╖сзЩсоФсКк рг░тАл┌итАмсПксЭТс╜Лрк┤р░е╦П╥Б╠КтАл▌ТтАм╨ЬраЯсДЙтАл ▄мтАм╥П╤Т╟Мракр╡дс╜ЛргЙроКрдЙ╠А╠╛╒асЭв╟М рдп═░▀│рддсКТсДЙрг░тАл═И┌итАм╧Ш╦Э ╨Кс╜Л соФсКкр▓┤╦ЦсДЙсзЧсЬ╡рдзроВ р╛м╦ЙсИпра▒╩╝р╣и с╜Дс╜Л╘А ╨К╟М╨д╦Цр╣иргз █▓р░┤рв╣сИнс╜ЩтАл┌ЩтАмр░▓р▒О╩╗рг▒╦Цс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ р░г▄╖сДЙрпжргЙ╦Цре╢сДЙ 7JMMF .BSJF QFS DFOU $PUF EFT /FJHFT├║/PUSF %BNF ра╢ргЙсоФсЭЯра▒тАл┌ЩтАм█▓сЖирддсЭ╣╩╝сФИсаЯ ╠в╨Кс╜Л EF (SBDF QFS DFOU BOE 0VUSFNPOU QFS DFOU ╟М тАл╦Йр╛м╦Йрв╣╓Ц╦Й╫╖тАмсДЙр╛м╦ЙсИп╩╝р╣исМЭ с╜ЛсгЦс░│сДЙ╙Ь╦Эс╜Щ 0VUSFNPOU QFS DFOU
с▒ЖсД┤роКрдЙтАлракрг▒ ┌ЩтАм╟С╨Ьсб╕▀╢╨ЪсЬ║ 4VE 0VFTU QFS DFOU
сФ┤╟ТсдИсЫа╬╜роЗ╒Ррмб╤всДЙро│р╕БсЬ║╠Е р░д 1MBUFBV .POU 3PZBM QFS DFOU
╘╡р░е4U -jPOBSE╙ЬсДЙснгр╢ЮсБ╕рддсКТсДЙ рпЕсБ╢роМ╟Мро│р╕БсЬ║ра╛╨драксжд╒Рс░Бсв╗сДЙ╒В р░║тАл▄ктАмсОо╦Р╘Л╟М р╛м╦ЙсИп╤ИсНЖ╩┐р╣и╟М с▒ЖсД┤╠УсдпсжЙслБ'SBODPJT #POOBSEFMсЫк тАл╦Й╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсИп╩╜смЛсДЙ╙Йрк╣с╜Щ сЗзс╜ЛрлКр╜▒ро│р╕БсЬ║с╜Л рг▒╨о╦Пр╡ТсЬБркД═░тАл┌ЩтАм "OKPV QFS DFOU
сжд╒Рс░Бсп╣св╗сгЩсДЙ╒Вр░║с╜Лра▒реБ╥ГтАл┌ЩтАм╨др╖Усв╗ .POUSFBM /PSUI QFS DFOU
*MF #J[BSE├║4UF (FOFWJiWF ╩╝▀╢сЬИ╓Пр╢ар│Ьр╕╜═Ас╜ЛсПк╦Дра▒═жсмгсМ╗св╡╟М ▀╢сЬИ╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАмр╢Зр╡Т╒и╥осв╗сгЩ╥Сс╜Лс░Бсв╗сПзре╕ QFS DFOU
соЛ╒Ур░║┘з╒ор╢ас╜ЛсЭ╝рпЩсЫЭр╣о╦ЦсДЙсждсЛ┤╒дсзЩ 1JFSSFGPOET 3PYCPSP QFS DFOU
с╜З#"$с╜И═п╠Ер╕БредсЬ║▀┐сДЙр▒ЬсмМс╜Зс▒Ж╙С╨Р сД┤╦Э ╨Рс╜Ис╜Лр╖Усв╗рйесСЮ╘ж╥ос╜Л╒а╤╢с╜Лр╖У ргЙроКсДЙрдзроВтАлр▒ОсзЦ╫ТтАмс╜Ю рлКр╜▒соФсКкр▓┤═дсЭЯс╜ЛрпЩрг▒ргЙроКрж│роВ╤в св╗╩┐сСЮ╘ж╥о╟М
с▒ЖсД┤р░г╦Р╠УсЬ║╦Рр▓Йсждс░БсБ╢роМ сждр╕╜св╗сйЩра▒═жсмгсМ╗св╡ сдЗсдЖ╩┐╙Йрк╣рйЖ╙б╩╝╩╣сДЙсмГргЫ╘йраОсПзс╜Л ╠┤═Вре╕соЛтАл▄╛сА░▄ктАм╘Ь╠Э╠арйКргЮ╥п╠┤═ВрдФ тАл▄мтАмсДЙ╠Врз░╟М├┐ ╠УсдпсжЙслБ'SBODPJT #POOBSEFMреБсЮ╗с╜Щ смгсЕЛсдЗсоЙрмПро╢ра▒╠Е р░д рпЕсБ╢роМс╜ЛрйЗ ═В╒У╒Вр░║╓ЦрбЬр┐АсПз╘ж╤врпЩсЖ╖сДЙ╬╢рзЛс╜Щ тАлсжд┌ЩтАмсЛ┤рйКр╢И╓╡реХ╓╜╩╜с░Бсп╣рпж╩┐╘║рмЛ ╘йсДЙ╟М тАл┌ЩтАмсв╗╩╝▀╢сЬИ╦┐реБ╥ГржмсждсЛ┤р╜Бр╝бсйЩ сДЙ╠асжП╘║╠╛тАлрг▒ ┌ЩтАм╒Р╒Ур╕БсмТрмбсбР╩╝ сЮГ╟М ╤ЦсИЧр░в╠╝с░Бсп╣сДЙро┤р╕Бс╜Щ╬НсБ╕╨Ь╨а ╠Усдпрв╣╨ес╜ЛрнГ╦▒╤всИЬсв╗рйКрамрй╝╠╝с░Б╟М
рй╝рйЬрй╝сБ╢риТ сЮп╩╝
i 6 DPN сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░г╨Ъснжр░г╦Г╦ЙсДЙ╦ЦроатАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛрг░╘╗ р┐Ч╨е╠Ьр╜Б ╓Жсг╖╬╢рзЛсТм╥о╒╡сАЧ сБ╢р╕▓р░║сСЮ╟ЛсЗк╙ЬсНЖр▒Э
╓Жсг╖╒ОсЛЬрйЬр║╕╬╢рзЛ тАлрй╝┌О┌атАмрйЬ тАл┌атАмсиарй╝рйЬ ▀е╙Ьрй╝рйЬ
р┤НсДз╟ЛсБ╢риТр╢З▄╕ ра┤рпРр░Эро│ ▄╖сзЩ╤всИЬ╟ЛтАл╫лтАмрйЬ╟ЛсБ╢риТ╬╢рзЛсКН═╛рй╝
XXX TJOPRVFCFD DPN
╦Ар╡д╒ОрпРс╜Л╒Вр░║сДЙс░Бр╜▒╦╢ра▒сЬБтАл▄лтАмр▓┤с╜Л ╠╛╬жсЭЬравсЕ╗сеКсЬ╡р▓Йрй╝сЮЮсЭ╣тАл▄лтАм╟М ╨д╠┤тАл▄ктАмсОо╙Йрк╣с╜Щ╒НсйШс░Бр╜▒с╜ЛрйнркШсв╗ сгЩс╜ЛсОор╡Ыс╜ЛреБ╥Г╘Я╥ксЫа╦ЭсЭ┐╤╗сКН╟М ро│сДЙ▀╢╨ЪрмПро╢рпИтАл┌ЩтАмсоФсл╕ржмтАл┌атАм╤Тра╡сеК сб╕╩╝╘йрлос░Бсп╣сПзсДЙроЬсзЩ╟М #POOBSEFMсЮмс╜Щ ├╛рбЙсКнс▒Ж╙С╨РсДЙсеКсб╕ ▀╢╨Ър┐Г╤Ер╡гтАл┌ЩтАмроЗ╪Тс╜Л═нр╢Зрг▒тАлсжд┌БтАм╒Рс░Б сп╣сд┤рйЖсДЙ╠Усдп╠ВроЛ╠ор╜ирансТ░сг╛▄▓сДЙ╠а р╡к╠С╟М├┐╠п рг▒╥Б рг▒с╜Л╦АсждсЛ┤р░е ╨бсДЙ╠Усдп╠ВроЛр╢Зрг▒рг░тАл┌итАмсд┤рйЖ ╠ар╡к ╠Сс╜Лсд┤рйЖ ╠а╦РсзЧ═ЭраО╓Ц ╠асгПре▒ ═ЭраО╟Мс▒ЖсД┤р╖Усв╗╬│смЦрбМ4""2рлИ╤вс╜Щ ├╛
р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ7BMjSJF 1MBOUF╓ЦргЙроК рйпсЫатАл▐БтАм╒┐═Ч╦ЮргЭ#FOPJU %PSBJT╠Е р░д рпЕ ╨ЬргК╦┐ рг▒ргЙроКсоФсКкр▓┤╟М
᱆ᄴஊउࣱܸࠃஶளก෴ူႂߔཎ
ኃ
ྟ
᱆ ᄴ ள
ႂߔཎࣱڙᣏ̠ॆ˖ᡔᡔึᛠὋल ᡐ˿ϣऔ˃ࠑᄉઝউnj᱆ᄴஊउэࠪܫႂ ߔཎᄉၸNjႂߔཎෳᄉຊҪҍᄉԯ։̾ ԢФ˖ᄉࡈʷᄉդ᧙ͺѢᬌ҃nj ᱆ᄴӻၶᦉ᫁%BOJFMMF .D$BOOԀ࠱࠱ ڙࣱܸґࠃஶᤇ̎กnj˝˿ࣞүݜ ᄉᦉ᫂ڙᬌ҃ႂߔཎᄉ᫇ᮤʼ߸በกὋ ࠱ݜበʶᄯþྱѾ࣯ᮔ࠴ጷÿnjᤇஂ ͏࠱͗ၿ᱆ᄴМРϣऔҨМࠈᄉ᠆᠉̠ EJSFDUFVS OBUJPOBM EF TBOUj QVCMJRVFὈ)PSBDJP "SSVEB᠆᠉ࣛᮖnj ᱆ᄴஊउЮᦉᄉʶՏᅻৰ̠ܢᛪᇧὋ ᤇԵ͏ᄉ˞᜵͉ҫ௦ࠪႂߔཎᄉԯ։Nj ࡈʷդ᧙̾ԢࠪႂߔཎԢᄰСֵ̖ᄉ ၸϡѢᬌ҃njᤇஂ͏ᄉᆐቂᄉణጻ ፆᮔ࠱ڙʿ௸ࣱ̅ తϡѢὋՎௐὋ ளกॡథԺᑞ̯ѷѷ ڙత በกᄉ өថᄴύፂᰍnj ᤇஂ͏ᄉ˞᜵տ࠱ᒬ̅᱆ᄴӻ ၶᦉ̾Ԣ᱆ᄴМРϣऔᆐቂ*/412Ὀnj ᤇ̎տ࠱͗եԨᒬܲ˓ጷጺᄉὋ
Ӊહ᱆ᄴཎᕘ֖ϣऔށտ͗NjҪૅܷ჻Ⴡ ጷጺNjˀᗛྱѽ࠶ॶᑥႼჀᆐቂᄰСᐎ ᄉጷጺ$BQTBOBὋ̾Ԣܷ᧙ᄉॶᛝክ֖ᐴჀ ˃ࠑnj ᱆ᄴஊउѲࠪႂߔཎֵ̖ᄉᖌԨᤈ ᛠᬌ҃Ὃᬓ˧ܰᤆ࠱ԩҁᬌ҃ᄉ௦ႂߔ ཎֵ̖ᄉԯ։Ὃ˝ځҪЙᯭᄉႂߔཎࠪ ࣱᣏ̠థॡुᄉխलҦnjᬓ˧ܰὋథ̎ႂ ߔཎෳ᧖ᄉࡈʷդ᧙ᰳὋᤇֵ̖̎˶ ࠱௦᱆ᄴஊउᄉ෴ူᄫಕnj ࣱ̯ܸᡐὋөថᄴ࠱͗ᬌ҃ྱ൳ԯ ։ᄉႂߔཎᄉᩘnjᤇֵ̖̎࠱Եᑞ߿҃ڙ ᄉᩓѢὋᏪԵథ ࡦ̾ʼᄉ̠ᑞ᠓ ˻njΦѽआ࠱ʿᑞڙѢᤇֵ̖̎nj ᬓ˧ܰὋөថᄴஊउᤆ߿Ὃႂߔཎ ֵ̖˖ᄉࡈʷդ᧙ʿᑞᡓඇඒӣ ඒ АὋᏪᄫґᄉʶֵ̖̎ॆ˖ᄉࡈʷդ᧙ ҁ˿ឞಕэᄉ υnjԲܰὋႂߔཎֵ̖࠱͗ᜁ ា̾᧗ሯᏪ߱͂ᄉӉᜈ˶ॸᮋϷ͛ፑᯭཎ ʶಧὋ௦˖বᄉnj ᱆ᄴஊउॡԺᑞ͗ڙ෴ူႂߔཎᄉ᫇
බள᠈ࠜክူМՂ !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14 ҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ Ҫڍ˖ڍᯭຠदࣱܲူ᠈ζ
ᾬ≨ᯠ
ఴМՂˢ͟ங̠γᬖМՂФ࡚ʽᦉ᫂ ͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ
5POZ -PV
ڙथ喟 FYU 'BY喟 ౝ౭喟 #PVM 3FOF -FWFTRVF 8 .POUSFBM 2$ ) ( 5 ႂᥪ ZPOHYJO MPV!G G DPN 㑾〆喟XXX ZPOHUSVTU DPN
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
γᬖ ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
̠ ጻᢵѫጙ ᧗Ⴠ ᤆఴ ྤӝ ྗආଉ̝ ᡓጞኣ ణ͕৻ڍᬄ႐ߥၶγᬖ
અᠪ γఴ۲᧚3341 3&41 5'4"Бሯ᠌ਖ਼ ੫ክઅᠪ
൛ ੜࡓ൛ 3341൛
ែ 䉱 ⤳ 䉏 䉱 ϔ 䙺 㒛 䃟 Ꮤ ȠⰛݺែ䉱☚◦ܳᲽ ☚◦㗎⺕ ᬻᭌധ䛾◦䃱
Ƞ仆⍜ࣷ䉥ᭀᝅᄦែ䉱ᰶ҂ᒞ৺ ⅴ⢴ⅴጯ౧䊝ा
Ƞᱻ়ͧ҂ࣨ㒻పⰸ⭹⫴ ᕨ䉦⩕็ᄾ ߍϧᓄ䛺⫲䰭㺮ࣨ㒻ⰸॄ Ν็ᄾԊ䮖์⩕ Ƞ䔭о㻱ܿ უᏚ䉏ჹэឬ ⼻ߎ㻱䖬ᵵ ᬣ䬡 ᰵ ᬒ ক ◦ ࡵ̸ ښౝ◦ ڙथ ẩ 䄤⩢䄊ᝃᓛԎ䶱㏓ ᓛԎत MPVZY
᠈ 㖅 ߖ ⤳ ऺ
ဌនઅᠪˀ᠈ࠜክူМՂ
%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(6#7-"-.131"(#/"'8####
ᮤʼᡋ३ఝᤉnjʶՏஊउЮᦉ̠ᤨܢ᭚Ὃ ᱆ᄴ࠱Ժᑞ͗߸КሄൢᒬҮྱࠪ᠍൳ ԯ։ᄉႂߔཎᄉᩘnj᱆ᄴ࠱ॡԺᑞ͗Ե ЉڙᕱआѢіሗԯ։ᄉႂߔཎὋࣲ˄Ե థૅᅋӝၶܪழᄉᥦ̎ណੈڎཎᄉჀ̠ ᑞ᠓˻njᤇሗଏஶˀᄫґဗᛠᄉክူࡈ ʷྞᄉ߿ዜͪnj ڙᐎᥧஊउழ᭦ὋҪૅܷӻၶᦉڙ Ԝі˓త̾ʶᄯࠪڙႂߔཎᄉ᫇ᮤᤈᛠ ֦លnjᄫґ˝ൢὋᐎᥧஊउᤆథ᧪ࠪႂߔ ཎᮑ͉࣊ʹଏஶnjӻၶᦉᛪᇧὋႂߔཎథ ᅋФྱథᄉ᮲ᬖὋᏪឞֵ̖̠ࠪᄉϣऔᄉ ᫁యॕֽᄫґᤆʿຌഁnjՎௐὋႂߔཎ᧖դ థஜӠሗӐߥֵ̖nj
խႂߔཎԺᑞ࠭ᒰཎჷ ൢᒯ త ὋҪૅܷКࣂڍፂథ˿ ᡐځႂߔཎᏪलᡐᄉː᧗ᐴჀᄉΒὋФ ˖ Βڙ᱆ӑАNj Βڙөថᄴnj᱆ᄴᄉኃʶ ˓Β ࣱ̬ڙతѢဗnj ᙉཨలࣱ̠ᜁሄൢ᠓˻ႂߔཎὋ
ऴ̜᠈ࠜክူˀሯҫѲМՂ 7JDLZ ;IBOH 8FBMUI .BOBHFNFOU *OD (FTUJPO EF 1BUSJNPJOF 7JDLZ ;IBOH *OD ఴМՂˢ͟ங̠γᬖМՂФ࡚ʽᦉ᫂͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ
षФऴ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS A"BCD%EF:0G džʼ๑ܷ̓ߥܢߥߥ džడ͉ᔈூᩏᛠ˓̠ူ᠈ፂူࣱܲ
ႂព Y ͛ᄽ ႂᥪ RJIPOH !HNBJM DPN WJDLZ [IBOH!G G DPN 6 МՂ"! ڦڠ#$%&''()&*'%+,!-./$012314$56!$%7(8,0#91:-(;<%=&>%)?@ γ DŽ ѫጙ̠γᬖẅШᏤබˣ DŽ ᧗ܷႼჀγᬖẅ ᤄᤆఴ᧚ ᬖ DŽ ྗආଉ̝γᬖ 461&3 7*4" DŽ ڍᬄ႐ߥၶγᬖ DŽ γఴ۲᧚ẅซбᤝ͓ϱᗧѲ3341ẅБሯϱᗧ࣐ਖ਼5'4" અ DŽ ีোࣱ᧚33*'ẅጻၶஅЙ۲᧚-*' ᠪ DŽ ஓᐱ۲᧚3&41 DŽ ˓̠൛ DŽ ሯҫѲ
⣀࠙
ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
"VUIPSJ[FE EJTUSJCVUPS PG -POEPO -JGF *OTVSBODF $PNQBOZ UISPVHI JUT 'SFFEPN 'JOBODJBM EJWJTJPO
偮ⰮহႶⰮ∕ڹч䃎ጵប⚔ ुᬫ ᰾ 㒻 ప ч 䃎 ጵ ប ⚔ 䛾 㲺 㻱 ܿ ጵ ប ⚔ ߍᠬ๔∕ڹч䃎ጵ$1" ч䃎ጵत
㒻ప∕ڹч䃎ጵ$1" ч䃎ጵत $$
∕ڹ䛾㲺䉏ߎ㻱ܿጵ ប⚔त
㧆➦ݖᅁ๔႓.#"
ఴМՂˢ͟ங̠γᬖМՂᄉ૾ాፂᩘ Фᬃ࡚ౝ͟ஙူ᠈ଡΘnj МՂ@?>= ڦڠ#A1"BCDB012E!1#,12(F#:!&(1#>@@#7)"(*1-5F#G!BH1'#I>J#=KL
Й ߋ 䲋 ⼻ ߎ ᅲ ℾ ⼌ ܧᝬ ្ ⼻ 䲋 ⼻ ߎ ᅲ ℾ ࢃ ᝬ ⌲ ⼻
ဌន .#"
⪆ ႓ ⩌ Ν ᝬ 䔭 ⼻ ᪆ 㗟 ധ 䛾
!"#$%&'()*+#,-". 9&"-"'&-5#:1'!*&(;#<40&2)* ᳠۲࠶ܷߥࢹክူᆯܢ
dž
Ὑ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ႂពὙ &YU ͛ᄽὙ ႂᥪὙWJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN
㖁㈨∂
⼨ ℾ 㥪 ౝ ⼻ ⩠ ្
ߋڙౝ౭ 600 Sherbrooke East, Suite 201, Montreal Quebec H2L 1K1 喍ౝ䧮〆 Sherbrooke ᫉ᄦ䲏喎
䗛マ ᓛԎ
DŽ ᬥሎ۲᧚ ซбᤝ͓ϱᗧѲ 3341 БሯϱᗧѲ 5'4"
#$"% !"+)"*./$,
DŽ ีোࣱ᧚ ซбᤝ͓அЙ۲᧚ 33*' ጻၶஅЙ۲᧚ -*' DŽ ˓̠͝Ⴠγᬖ
ੲଠʽழ̃፤ᆉ଼ጉ ॱζՁὙWJDUPSXBOH DB
DŽ ˓̠᧗ܷႼჀγᬖ
%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(67-"-.131"(#/"'8#&2#-#M#*3#&"#&"2!*-"'1#)N#O1*2)"28
Ꭱ ᰵ ᬒ ক◦ ࡵ̸ ښÿ ◦ ⼨ℾຯ҂㻱ܿڒධ្⩠ߎ⼻⮱ऻݺ喤 ⼨ℾڒධऻຯ҂⩠្㥪ౝ⼻喤 ຯ҂⩠䄤➈ຣ䛾 ᪆㗟ധ䛾喤 ⪆႓⩌হᠮጒカ㔲ຯ҂㻱ܿ ౕߍᠬ๔⮱䉏ߎ 䉚ᝬᰶߎ⼻⮱ڠ䬛䷅ȡ ᠬݝ$42 ᭜॓䰭㺮្⼻喤 ͚ߍ䛾㲺Ԏᖜοᢏ$34㵹ВᲒ ຯ҂⩠្⊤ใᩣڒহጰᅭ⊤ใ䉱ϔ喤 ᩣݝ๔䷊⊤ใⅴ̻ज㘪⮱ ⼻ߎ䷻䮖ܳᲽȡ
҃㒤᰿䮆 䄭䊬ᔡឡⴷ
514-209-9540
ᝃ᠕ក⩢䄊䃏Ꮤ 䃟 Ꮤ ౝ ౭ ␎ࡻϧߎ͚ᓰ ẩ 987 rue Côté, Montréal, H2Z 1L1 ϧ㶄ࡻϧߎ͚ᓰ
DŽ ˓̠ϣऔԢྤመγᬖ
ࡻϧߎ͚ᓰߎ⼻⯷ڙ䃟Ꮤ 䃟 Ꮤ ڲღ
!"#$"%&$'()*+$!,-&)+
DŽ ˓̠̠γᬖ Dž ѫጙय Dž ߿య Dž ༦าබˣ
ҪૅܷКࠪ᧪ࣱ ڙڍཎNjᦤ֖ඈֵᄉܷ ᭦ሤុಉὋ᱆ᄴᄉ˖ߥၶሗథ ઙႂߔ ཎὋథ ڙଋԩុಉᄉ ܸЮઙnj ᤇ̎ႂߔཎֵ̖ࣂፂ˿ߥಢ᧖ᄉʶ ܷሁࠎnj߱͂ᄉࡆ֖ࠩʶ˓6ᄧᄰᤂὋ᭣࣡ ࠓᬤᘨnjʶֵ̖̎Ժ̾ଌ҃௦ՠ̖ၶԺ ᄉᗡීnj ᱆ᄴஊउᄉʶ͇͊Ὃၸႂߔ ཎథԺᑞ͗ᝧᥦ̎ґథཎჷᄉࣱᣏ ̠ణጻԪཎඞnjܲ͊ᆐቂᄉፆ౦௬ᇧὋ ʿઙཎᄉࣱᣏ̠ڙधݼઙႂߔཎՐ ҁ ࣱ ЮԪཎඞᄉіည௦ʿઙႂߔཎᄉࣱᣏ̠ ᄉ ᜁnj Ꮎڍྱబ ࣱ̬ڙతଡҁ˿ᒬࣁ࠱ ͗ኣᎷʶ͊ሄൢᩘᬓ˿ᯭཎԯ։͉̾ܰ ʹԯ։ᄉႂߔཎᄉሄ̽njͭ௦̴ᄉበڙڣణ ᤂథౚҮὋࣲڙʼֆᛪᇧݟːಪᄉ࠱͗ ᴁҴ᧙ఝͯᄉᳫࣉֵ̖ڣࣉڙʼึᛠnjᏪ ᤇ˶௦ႂߔཎᛠˉʶᄯၸ˝ᒬࣁᣲએᄉ ཁ˧ʶnjʿὋᎾڍᄉʶ̎ࢶஊउࣂፂ᧓Ԩ ॸ᜵ᄉൿሄൢᬃҪԯ։ᄉႂߔཎᄉᩘ njᎾڍႼჀ෴˖ॶ ࣱ̬ڙత ˝ൢ Рઐն˿ ᡐځႂߔཎलᡐᄉː᧗ᐴჀ ᄉΒὋФ˖థ ̠ࣂፂ൪̑nj
๔ߋڙბ⼌ܧ
᠈㖅
喍 ౝ 䧮 〆 1 - " $ & % ă" 3 . & 4 喎
ౝ䧮〆4)&3#300,& ڞϘݺझহч䃛ბ ᝬ⼌ ᰵ ᠈㖅͇ߎ⛌㏰⮱ч䃎ϧঅ 㺮Ⅿ̀В̷ℂ͇ ᎡВ̷ጒ҉㏼侹 ᰶጒカ ౕ偮Ⱞᝃ㔲ႶⰮጒ҉ ᒲ䕴ϻх 偮Ⱞߋڙბओใ᠈ᩣ̭ऺᰶ仆⍜ᝃ㔲ߍಎጒ҉㏼侹⮱অጒ
ᜁૈ᠉ᬱऎᰳ
᱆ᄴஓᐱᦉ࠱νஇ ࣱጞஜߥᏥណЮࠓ
ᲃ᮫⢾ 45@5,,=3'!3EF+G-..H I!"=",!=>3J5,%<!:$3KL6!7-< ;%:%=>3I%"L345M<575":=:!65
ҍ݇ສ䰭㺮 ݇ສ͇̀
ϻₑЙͧजԎ䊃⮱ࣸ
!"#$%!#"&"& ext 2528 䗤ョ
!"#$%&'!()**)+,-.
౦ /0012/*0345"51'56578%53957:3
333333333;-":<5=>3?%5@5,3A/B32CD
ߍᠬ๔⤳䉏
Ꭱ
䉏ჹノ⤳㏼侹 ȣ ऺ⼃ㆱುԓ䮟 ȣ ⤼䉘㻺݈ ȣ ๐⼃់䉺䃗݈ οᘍ 䯁⻨ധ䛾 㗎⺕
ȣ ͠ϰ з͐ा∋䖵⽄ ȣ ᆁ䉭⁴ 3341䉭⁴ ȣ 䖍ϝі឵㻺݈ 䖄
व҉ఏ䭌 ⼻∂ᒸጵ喑ែ䉱̀უ喑Ԋ䮖̀უ喑ᝬ䉤̀უ
͈ ͏ ⮹ గ 䭔 䃞 ҕ ᄮ ᱟ Ლ ᰩ Ⴞ ᓸ
ஓᐱᦉڙζ˖ૈѢὋڙలі˓త ЮὋஊउ͗ᤈᛠʶጆѴᄉଉᝦ֖࠼ណὋ ̾යڙஜߥᤇ˓መᄫᄉஓߥ֖ណᄉ᫇ ᮤʼԺ̾ͺѢఝҪՋူᄉф߿nj ᱆ᄴᄉஓ࣍ࢹ͗'4& $42ᛪᇧὋஓ ᐱᦉՓᤇᅋൣᆷᄉழՓѢ˿᧗᜵ᄉʶ njࢹ͗˞ࣝ+PTjF 4DBMBCSJOJᛪᇧὋґ ᄉᏥណᄉ᫁ऎ֖ᬱऎࣱ ڙጞᏤ࣍˖ᫍ लᡐ˿ुཉʿ໗njॡܲஓ࣍ᦏ᜵යஊउ ࠪᏥណᤈᛠఝஇὋᏪ'4& $42˶ф߿̭ Й̂ὋஙΧஓᐱᦉঋᤳᛠҮnj '4& $42ᤆᝢ˝КᦉᄉஜߥᏥណ֖ ஜߥᤇ˓መᄫःឞͺ˝ʶ˓ஞͳᜁ᧗ள Ὃࣲ˄ᛪᇧ࠱͗ሤᡱᤈஊउڙఝ இࢹͺʼᄉᤈऎnj +PTjF 4DBMBCSJOJᛪᇧὋ᧗ளᏥ ណЮࠓԵᑞᝌфʶᦉѫᄉ᫇ᮤnj̴͂ᝢ ˝Ꮵណᄉௐᫍ̅ᬶ˖Ὃፋߥၶࣛॡ ܷԌҦnj
ኃ
ྟ
᱆ᄴʶࠑ̊ԯᜁᤩѢܑ ʶ˓ڙ᱆ӑА&BTUFSO 5PXOTIJQTڠ Ӝ4IFSCSPPLFࣉၶา˿ᤂ ࣱᄉ͟ඊ̍ ࠑऐὋڙᐎᥧஊउધፏ˿̴͂ᄉࣼએႁឯ ՐὋࣂፂ̅ త ᜁᤩѢܑὋᄅʼᮺज़ ᜴ာྤᄉᮺὋᤇ˶௦̴͂ॆࣱᮺҪૅ ܷᄉࠑڍnj /PSNBOEP $IBSSJT̴֖ᄉߔݸ$BSPMJOB #BUBMMBࣱ̅̊ґࣛᅋˏ˓ݘЇҁҪૅܷὋ ࣲႁឯᬱඞὋ̴͂ឬὋࣂፂၸࡉʶѬҨกὋ ࣎భᑞܴˀʻ˓ߦߔʶᡐࡏͰڙ᱆ӑАὋ Ф˖ʶ˓ߦߔڙҪૅܷѢၶnj ڙᜁᤩґὋ/PSNBOEP $IBSSJT̯ࢹ ͺӬͮᣮᐋnjߔݸ#BUBMMBС᫆˿ݜፂᖸ ᄉ੫˖ॶὋ̴͂ᄉˏ˓ߦߔ˶ᜁᤔ֖Վ ߥឬвnj 4IFSCSPPLFࣉ᫁4UFWF -VTTJFSࠪᤇࠑ̠ ᄉሎधᛪᇧܾభnj̴ڙଋԩ᧓ௐឬὋ̴ ࠳᧗ก।Ὃͭ˶࣎భᏥᘼҁࠃৰnj̴ૈѢὋ ᤇ˓ࠑऐࣂፂॡڠݝᚷЙ˿ॆڠᇪӜὋྗආ ࢹͺὋߦߔ͂ߥڙಢᛪဗ˶ॡݝnj̴͂ൣ௦ ᱆ӑАᭉ᜵ᄉሧඞnj
("3"(& $)"44& ࣱᡐ˝ܷ͔నҫ
త Ὃ᱆ᄴЮᎫథڠଡՏʶՏ థࠢᐿᄉݘবᐋ̠տ+PIBOOF #FBV TPMFJMઝ͉᱆ᄴࠢణᰳౝúú᱆ᄴ߶К ԉ Sûreté du Québec)ᄉ˙ௐ˞ክὋᤇ˶௦᱆ ᄴԊԽʼᯪၿݘবᮖ࠭ᄴᦉnjМР ߶Кᦉ᫁(FOFWJiWF (VJMCBVMUᄉଡՏᮔ ࠱ᖌ३Юᄉэnj ဗࣱ ࡦᄉ+PIBOOF #FBVTPMFJMᄫґڙ ᗛྱѽ࠶ࣉࠢࡌࢹͺὋ˧ґడઝ͉᱆ ᄴ߶КԉᄉЮᦉࠅ࣍nj+PIBOOF #FBVTP MFJMѢၶ̅ᗛྱѽ࠶Ὃథ᱆ӑАܷߥᗛ ྱѽ࠶ѫಢ62".ὈᄉߥͮὋࣲథก ࠑڍڍᛠஊክူߥᬒ&/"1ὈᄉМРክ ူᆯͮߥܢnjݜᤆథ ࣱᄉ᱆ӑАஓ ܪనҫࢹͺፂᰍὋઝ͉ஓܪМР߶К ᦉҝᦉ᫁nj ̅࠱ݜత धݼளࢹͺὋଋ͉ဗ͉ ᱆ӑАᄴ˙ௐ˞ክ.BSJP #PVDIBSEᄉᐋ ҫὋՐᏧڙᄴࠢࡌࢹͺ ࣱՐᤝ͓nj ̬ ࣱ తὋ᱆ ᄴ ᄴ ˞ ክ . B S U J O 1SVEýIPNNFᜁϢᐋុಉὋஊउ͉.B SJP #PVDIBSE᠆᠉ᮖ࠭ᄴᦉὋͭ.BSJP #PVDIBSEࣂࠇ࣊Ѳ࠱̴ᄉᤝ͓Ѳଡґ ҁ త˖ொὋځὋ᱆ᄴஊउʿ३ʿᏥᘼ ளᄉ̠ᤤὋ.BSJP #PVDIBSEՓᄴஊउᕚ ˿+PIBOOF #FBVTPMFJMnj ᄴґ˞ክ.BSUJO 1SVEýIPNNF࠺ల ᜁ૬ᜁૈଌ͉ʹᎴՏὋ̮ڙКᮨᮖԨᘠ පὋឞ͇ࣂሧ̓ፋ࿗በុಉࡌ#&*Ὀnj థઐ᥊ሥὋ.BSUJO 1SVEýIPNNFᜁϢ ᐋˀ᱆ᄴԥᑻ᠋ᦉ᫂ᄉζোథСnj
⼌䉮 ͗ᰵ 仃Ѕ ѻ㜠
কЅ
㞜ᓰፓᲒԎ㾶喑Ͳ㏼㔰侹⮱Фᵩ̻ߎ Julien Guo
ᰶ็50:05"䃑䃮ι䒓䨭ਜ਼
͈ͯ˻ݝᢻὋͦ;ʶᡸԦὀ ౝ౭ 36& 4"*/5 $"5)&3*/& 0 ./53&"-
⩢䄊喟
䓾 ౝ 䧮 㐬 ㏬ "58"5&3〆
ᰶٺ䉦։䒓Ѻ
䌜ౕ㙇̸ ̻LEXUS̭हݺ㵹 ጒ㞧⎈喑Ⴙ㒻҉
䒓䒳Фᵩ 䊤
⼌䉮Ѕ
ᑍႼь ᠓ᢻనҫ ύႁឯ .POU 3PZBM
ࠈЮϢᢻͮ
ᰭ⪆႓⩌ܳЅ䃎ܿ
仃Ѕѻ㜠
ϑ䉔ៅថ倅䓫
ࣹক ⼌ 䉮 Ꭱ ݖ⢴ ͗ ڞᰵ
ओᰶऱಸ͝⩝ι䒓
仃ፚࡻ䄚䛾❹䨭ਜ਼
សৰឯᄅे XXX DIBTTFUPZPUB DPN
ڦڠḬ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ႂពḬ Ḭ ͛ᄽḬ &NBJMḬI[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN ᱧ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
XXX TJOPRVFCFD DPN
䘚εϙ
᱆ ᄴ ள
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ڙஅҁܷ᧙અឃ˧ՐὋ᱆ᄴஓᐱᦉ ф߿ࠪ࠴ߥ ࣱጞᄉஜߥᏥណᄉЮࠓᤈ ᛠνஇnjԜࣱὋឞᏥណᄉ᫁ऎ֖ᬱऎᦏ ԩҁ˿ૈ᠉nj Ὃʽʶࡒ ᄉ ஜߥ Ꮵ ណ ࠱ ͗ڙ ܸЮ߸ ὋᏪ ʿ௦ ґᄉ ܸὋ˝ځ ࣱᄉᏥណመᄫ࠱̯͗̾ґᄉ ᫂Ԫ ᫂nj ᱆ᄴஓᐱᦉڙʶ̅ఴֆԦፋКᄴ ᄉஓᐱᎩፎᄉζ˖ᛪᇧὋஜߥᏥណ˖Ὃ ःၸᮤᄉஜ᧙Ὃ࠱̯͗ґᄉ ᥊ђ࠵ ҁ ᥊njζ˖ᤆૈѢὋߥၶ͗ᜁፋ̀ఝܲ ᄉௐᫍ߸ඇʶ᥊ᮤὋᏪ˄Ꮴ࣍ѻԃ ᄉௐϊ˶͗३ҁఝҪសጹᄉಕэnj ᬓ˿ःၸᮤ̾ܰὋஜߥᏥណᤆӉહ ʶ͊࣡Ꮵԃ̾Ԣʶ᥊᫇ኔᮤnjᏥណᄉ ፆ౦ӳߥၶॆࣱፚᄉ nj ܰὋ᱆ᄴஊउᤆᮔ࠱ࠪ ࣱ ྟᄉஜߥᏥណͺѢఝҪ᧗ܷᄉុஞnj
᱆ᄴᯪ͉ݘব ઝ͉᱆ᄴ߶Кԉᮖ࠭
ࣱ త ኃ య
ᗛྱѽ࠶Ԧ࣊МР̓ӠࣱѲ ణᤂὋᗛྱѽ࠶М̓ࡌМ࣊˿Ӡࣱᮔ ኪѲὋӠࣱᮔኪᮔ࠱ᔈ ̢ЊὋФ ˖ ʹЊ࠱ၸ̅ ࣱnj М̓ࡌឲڙӠࣱґ࠱ఝܲᄉМ̓ ᢻஇ˝ຈՋҮҦὋܘҪఝܲႂҮࣄܢnj ҁࣱࣱऄὋڠᨠ˖Ԡథ Ѵளᄉ "[VSᢻԔᤈЙᤁᖸὋᤇ։ᅋ፮ጲःឞ థ ὄᄉᢻԔஇ˝ளᢻnjᎩፎᄉᤋ ଋ࠱ੰࡘҁథڠᨠቢnj ࣱᄉᮔኪைܘڙҪ֖இؒనҫnj ̯ఝ᫁ᤉᄉᝇऎᄹὋМ̓ࡌѴѢ˿˴˓ ᮉᄫὋ࣎భࣱ ڙऄࠃဗὋӉહὙ ᬓ˿ࣂፂܘҪ˿ ᣙளۋຈՋҮ ҦМ̓ᢻܰὋМ̓ࡌᤆ࣎భ ̯ဗڙҁ ࣱв᠓˻ᤂ ᣙຈՋҮҦМ̓ ᢻὋᤇ։ᅋӳМ̓ᢻ᧙ᄉ ὄnj ҃߿$PUF 7FSUV֖4BVWjቢ˧ᫍᄉঋ ᤳМ̓నҫὋ̾ӂᏧԺ̾ఝᣏౚڠ ̯ീᓣጲᄉʶቪҁԲʶቪnj ҁ ࣱథ ˓ᦠܫႂᄉᢻ ቢnj ڙМ̓ᢻՐᦉຊҪМ̓Ӵᰍ٧nj
䕇͚ 㠞 ∂䄚
Ҫॱڍӯ ኃ
ᗛۡӧ̠ઐ ॱӯᎩڦ IUUQT UXJUUFS DPN TJOPRVFCFDNFEJB IUUQ XFJCP DPN TJOPRVFCFD
ྟ
̅ҪૅܷژҶ͟லັᄉᯰಪ͟ Ꮕࡳ .BHEBMFO *TMBOET ځథ࿗ྱᄉ ๑с֖๑Ꮎ˟៵ὋᏪᜁǑڠࠑڍ ူǒఽংᤤ˝ ࣱణ·ᛠᄫᄉڠ ˧ʶnjఽংᴁҴࠆґज़ᬭ࡚᱆ӑАᄉ ᯰಪ͟ᏅࡳὋ˝ځᤇ᧖Ժ̾Ǔᄹҁʶ ˓Ꮎ˟ͭᤩຑђ࠵ᄉсˆႌ ̾ԢΙ ᠺ̅ᄉቡ၀๑njǔ ᤇ̎ࡳࡥͮ̅ྕॳӧဌߔࡳ̾ӑ֖ ጰᔃПᄴ᜴̾Ὃࣲథ̠̽৲Ճᄉጙᓣ ১njǑူڠࠑڍǒఽংतᝫࠆణݝ ڙత తᤴڠὋణݝ௦˱ڮຣᓘ ௦ᄯӣᄹቡ၀๑Ժྕᄉࣶࢠnj
ͮ
Ҫ ڍ ள
ᥧกᬒᤂನэ˿ᐎᥧஊउˀԦ
ᐎᡐᬶͳឃᄉڙనУक़ௐᥒԩব ΥࠎᄉҪૅܷи̠ᄉ֖ᝌӨᝫὋ ᐎᥧஊउРᠸϩ ̢ЊὋФ˖ ̢Њፋ ԩࠎᄉҪૅܷи̠Ὃ ̢Њፋԩࠎᄉڍ ᦉᬷտnj త М࣊ᄉѻф˹ሥὋΙ ͝ࠎርऎὋᠸϩ᧚ʶᓉ˝ඇ̠ ᾝ ЊὋణᰳԺᖌᰳ ʹЊᄉᠸϩnj ԩࠎ̠థ᫁ ˓తᄉௐᫍଡ̓ጉᠸ ᛪὋ˄ᭉଡΘԯܿជଋԩᄧ᫇̾ ൢвԩҁ͝ࠎnj ҪૅܷፑࡌᄉុಉઐնὋҪૅ ܷиবΥ͇ᮟԦᏪ˄ː᧗Ὃڙஅҁ ᄉ ͊᫇ԃ˖Ὃ ࣱథ ᄉи̠ ሥᥒ᥄ʿՎ्यᄉবΥ࿀ὋᏪݘУఝ ௦বΥඊညణᰳᄉᏅͳnj ថᄴʶࠪӧ̠ܺځݣѢϛгᄉᡸ
ᔩ ႃ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
Ҫૅܷሧඞࢹ̠ᜁగᥒᬷ˞ҙҏ
ஞူ ఴઐ
өގᄅ-PVJT 7VJUUPOὈኍ ˓ڍᬄ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ᅻՏֵྠֵὋᜁѻΥ࿀ྟాᎴበὋ Ꭾ൛ ʹЊnj ก ऐ ͇ ௬ ᇧὋဌ ౼ ˀ ౼ ̯ ࣱ తधݼὋܲॱζ᠌ਖ਼Ѯ ᄅࣸնὋМधѢϛгᄉՏྠֵὋӉ હˌࣇNj᭮ߔNjᒈࣛNjᛧనNjဨࠂNjࣤߔNj ܹ᪪NjᛠృኍὋःథࡉథnj ழడڙ̴͂ڙөថᄴᄉͰᎠᖌ ܷጝ ͇ϛгᄉᡸގᄅֵnjᤆڙ ̴͂Ѵ෴1BSLFS 1MBDFڣЮፂᖸᄉआ ᩓ᧖ᎠᖌϛгᄉᤓݗᄔӉኍྫྷnj
!"#$% #$%&'#%(%)*+,-*./0-+1 '23%(%2"%1+40/0**
偮Ⱞ∕߈⩢ڹឬ࠲ੳ .BTUFS⩢ጒ ឬᣒℾᅲ ੳ͇⩢߈ጒ⼸ 䙺⩢Ⰵᩦ䕍ღ ⩢ᯃႶ㷲 -&%㞯㘪⚔ᬻ ẩႴ㜗ߕࡃࣷႶ䭟ጒ⼸ "%5ᢵᱰܳ䨭ੳ ӈᬍ㏬ᮧ㘪͚๛䂓្㈨ 㐌 (㰯⿊䕇䃜 ᬍ䰭ధჇ⩢䄊 ٺᐭᝤ䉦 ᱧ䔉⼸ᣔݣ䬕䨮 䒓Ꮐ䬕 ⩢ᯃ ☚∢⍖Ꮣࣷ㻳䶾ᒂ
᠈㖅ᠮ❹⩢ጒহ⩢ጒ
XXX TJOPRVFCFD DPN
Ꮑ㖅䄤㖁㐉 [ZM !HNBJM DPN ⩢䄊 㑾౭ XXX QPMZEPNPUJRVF DPN
௦ਆ᜵ʼఝݝᄉၶาnj ᤇ͊ઐնѢᄉ᫇ᮤჁፆ௦Ὃܷܲஜ ̱ंࢹ̠ᦏ௦߶ᎵౝᬷၸᄉὋڙॡ ܲΒ˖Ὃ߶Ꮅౝᤆ᜵அԨࢹ̠࠱ᤂʶ Ӧᄉࢹᠪͺ˝Ϳ᧚nj̯శʼᝮὋᬷၸࢹ ̠ᄉ௦߶ᎵౝὋᏪʿ௦̱ंnj ᤇᮉុಉὋ̱ंሧඞࢹ̠˖̠ ஜణܲᄉ௦๑ڠሧඞὋӳஜᄉ ὄnj Ԝࣱ̯ࡈѽ̍ሧඞҁ᱆ӑАᄉ0MB XBMF 0HVOEJQFᛪᇧὋ̴߶Ꮅౝڙ 5 . 3 ࢹˉچӜᄉ%PMMBSBNḆं˖ҁ ˿ʶ͊ࢹͺnj 0HVOEJQFᄉԫᤗὋ̴ࢹڙͺˏֆ Րੴ͝˿ᑭᢇnjͭ௦̴ૈ᠉ឬὋ%PMMBSB NḆं̴ڙԩ͝ՐథଡΘ͉ʹࣞүὋ Րʿˣ̴ࡂᣮᐋ˿njణጻὋ0HVOEJQFᒬ ࣁڙʶࠑᕱआ᠓˻˿᭣ܪழᕱྫྷђᣏ ᑭᢇႺnj̴ॹٿឬὋ̴ڙԩ͝ՐበԀՓ ʼՂઐն˿͝ҸὋͭԁᜁնᅻὋМՂᬓ˿ࠪ ᛪᇧ᥋ਲ਼˧ܰὋФ̴ᄉᑞ˝Ҧnj
ణளМ࣊ᄉʶ͊ઐնሥὋᗛྱѽ࠶ܷ ۋᭅआᄉ̱ंፂ࣡বڙߚڠҙҏሧ ඞࢹ̠ᄉ̂ৰὋᤇ̎ࢹ̠˖థॡ̠ܲࢹڙ ͺ˖ԩ͝Ὃͭᬷ˞ԁ̴ࠪ͂ʿʿ᫇nj ࣱ̬ܸܭὋʶᮉၿሧඞࢹ̠˖ॶ*N NJHSBOU 8PSLFST $FOUSFὋ*8$Ὀᤈᛠᄉុಉ ԦဗὋథʻѫ˧̃ᄉ̱ंࢹ̠ᜁᤔҪာࢹ ͺὋࣲ˄̴͂ᮖԨᄉઐᦰͯ̅᱆ӑАణͯ ௐᘠ Њnj త Ὃґ̱ंࢹ̠.PIBNFE #BS SZ͗ࢹࠑڍڙᐎՋ͗$4/Ὀᦉˠᛠᄉ ளԦ࣊͗ʼឬὋᤇࡂϷ᠏ӭݙᬭʶಧὋ ࢹ̠͂థాѽὋᤇ௦ʶሗᝧ̠̯ዴᇷ ҁᐚͳᦏกਕҁ߶Кᄉၶาnj#BSSZڙ ࣱԾᒑԩ͝Ὃ˧Րᦏ᜵જᅋદైᡋ ᡸnj ᗛྱѽ࠶ܷᦏࣉڠӜథᡓ Տ ࢹ̠ୂ̯̂˖ं̱ڙᤁߔ֖ᰁԡᢻ ᄉࢹͺὋФ˖ܲ ὄᄉ̠௦ሧඞὋ̴͂ ˖థॡ̠ܲᒬ᭣ฮࠑڍὋҁҪૅܷ
ӧᜍˉ˞අᮋ˝໎χڙ᫂ґᄉᏤ̠᠆᠉ өថఴૅඊʶͮʸொ᫁ᏧὋጝˏࣱґ ڙʶᫍੜࡓ᫂ґᛠ̠᥊ʼ໎χԩ͝Ὃ̂Ր ̾ˉ˞లథॆݯຌူሤᭂ˝ၿጉϩnjөថ ణᰳกᬒґᜆ߿Ὃˏ˓ӧᜍˉ˞අᮋ ઝᄰС᠉͉nj ̂Ԧ̅ ࣱ త ʼӤὋॆௐ ࡦᄉॳ࠶%BSXJO %FSὈ֖̯ߔݸʶࠑ ఽ᠍आ᠓˻˿ʶ੩ᲛᙫՐᛠᤄࠑὋͭ ᛠፂၿᡎ "OH ;IBPὋដᮂ ˀ᳦ᕕሖ 2VBORJV )VBOHὋដᮂ థᄉʶ࣮ੜࡓ ܰᛠ̠᥊ाᝇௐܰ໎χnj ॳ࠶Փกᬒଡᡐᄉࠇ˹˖ૈ ѢὋ̴ᢅʼᣂ೯̠ܢၸᄉᛠ̠᥊ाᝇ ࠴னڸௐཨՓՐ໎χnj̴ᆀఆܾڠԜ ᅻὋॆܬٿຌᧇՐὋΦਕҁᐪᒒNjᮘᦉ ֖ᐿᦉҚὋࣲ˄กҮीnjॳ࠶ఝՓ กऐଡΘ̴ॆቇᅋᄉ᭮ߔཱྞὋ ࡚̅ऄᦉథʶ߿໎ҩᑞᄉᆀ᭪nĵՐὋ ᤇͮᤝ͓̠ܢᮋ᜵ଋԩశ᧗ளଋᑢ ʷ౦ௐ˃ಜ య
ೲͮᎵὋᏪᤇܰ˶࠭ᒰ̴Ѣဗ౼ሗ ርऎᄉჯდnj กऐ͇௬ᇧὋˉ˞ᡎග᳦֖ගѷ ڙܰԦၶॆЙឞੜࡓࡏͰnjᡎග ܥሥ̂ԦґіܸὋ̴ࣂፂᥕߵࣉउᬃΒὋ ຌူ᫂ґᛠ̠᥊ʼᄉሤᭂnjᏪ᳦ගఝᛪ ᇧὋॆʼడڙᛠ̠᥊ᄡnj ʿὋ̂᧗ጷ˃ࠑᖇಪྱ5JN -FHHFUUὈଡ̓ᄉʶ͊ઐնૈѢὋͯᬅࣰԓ Ӝᄉፆс֖ᚷᝌֆయὋ̽ҁᩋᭂՐᄉᛠ̠ ᥊ࠓѢဗᳫсᄉৰхnj ө ថ ణ ᰳ ก ᬒ ก ߽ ᳠ А ឲ ᮏ )FBUIFS .BD/BVHIUPOὈґૈѢὋˏ˓ ˉ˞ຌူᛠ̠᥊ʼᄉሤᭂ̾ଡᰳ߶К ऎὋͭԥᏪ̽ҁፂᛠ̠ఝ໎χὋᜆ߿ ˏ̠අᮋઝܰ᠉͉nj ᤇᮉᜆф։ᅋὋԀˉ˞థᥕ ߵࣉउ߿ᩋᭂ֖ᄡὋ˶ʿ͗ځథ̠ ໎χᏪᜁᤜቂ᠉͉nj
ʿὋ%PMMBSBNBМՂᄉԦᝒ̠-ZMB 3BENBOPWJDIڱሥὋМՂፋ̱ंࢹ̠ଡΘ ᄉय़᥄௦ᓡݝᄉnjࣲሥ%PMMBSBNBڙФᦠ ᤞ˖ॶ֖̱ϱஶ˖੯ᛠ˿ːಪᄉϣऔ ˀ߶КಕэὋᤇ̎ಕэၸ̅థ̠Ὃథ ᅋѢᓣᄉ߶КेМՂ˝Кͳˉҫᦉ᫂ ᄉտࢹܲЊӐਕҁᒬ៷Ὃᤇ̼ᛪ˿МՂ నҫᄉᇪӜᄉܲಧবnjܰὋМՂʿ̨˝ տࢹଡΘ˿Хባ́ҦᄉᘠᦰὋᤆ˝̴͂ ଡΘ˿าᡣᄉNjథ൧ᄉࢹͺဖܑnj ሧඞࢹ̠˖ॶൣ֏ڙՇ᱆ӑАᄴஊ उʶᮉก̽Ὃ˝̱ंࢹ̠߿РՎ ಕэὋФ˖ӉહథγᬩᄉᘠᠪNjࣛᘠϛయ ֖Ⴠϛኍnjሧඞࢹ̠˖ॶᄉ᠆᠉̠.PTUBGB )FOBXBZڙʶ͊ܥ˖ᛪᇧὋᗛྱѽ࠶ᄉ ̱ंᄰ̈˧ᫍᦏ௦థСጆᄉὋځտࢹ ͂థܲ࠵ຘ᥊ᑞܴҁᬶͳጷጺnj̴ ૈѢὋ̱ंᬷ˞᜵යࢹ̠͂ःጊषᄉ ࢹͺᤈऎὋͭ௦ԁʿፋ̴͂ଡΘ߶К ܫ۱ᝪnj
ᳫ̠ႃߔߥܷڙዬᜁબ ᤂलԦࣸคСซᄉܲܲ͟ࣉܲ ܷߥಢچЮᄉนዬնᆠnj త ௸Ὃ ܲܲ͟ழࠇ࣊Ὃ̴͂ࣂબ૬˿ ࡦᄉ ߀࿀4BNVFM 0QPLVὋࣲଌ̾̊ᮉၸ൦ ٧ᜂѣὋ̾Ԣ̊ᮉᛠ˝ʿᎴՏnj ʼֆὋܲܲ͟ణᤂଋᤋԦၶʻᡐܷ ߥಢچนዬ͇̂ὋФ˖ˏᡐܷܲܲ͟ڙ ߥὋʶᡐڙጝАܷߥnjᤇ͇̎ᄉͺ กዜͪὋ൩१ᦏ௦ʶ˓ᄨ໗˿̠ ዬࡋᄉ)PNF %FQPUೊὋᔩФ̂ڠᡋҁ ԩࠎ̠ஷὋ࠱ዬࡋนݜڙ̴ὈᄉᢵʼὋ ཨՐᤳڠ१ሎधဗڣnj ழࠪڙඊ˿ʻ˓Ԧဗڣᄉᄢଌ ᮟՐὋ۲ఴᆷ߿˿ᤇ͇̎ᄉ߀࿀௦ Վʶ̠Ὃࣲ̅ త ࠱̴ᄉຌఀཱྞМ ͔࣊̅Ὃॆܸ௸ʼ࠱ ࡦᄉܲܲ͟ࡏඞ 4BNVFM 0QPLVબ૬njழᤆ଼Ꭰ˿߀࿀ ᄉͺࢹХὋʶ˓)PNF %FQPUࢹХआᄉ ೊὋࣲ࠱߱ᤞҁกӝ߿ܪnj̯ᄫґᄉ ុಉᄹὋ߀࿀௦ᬣͺnj
Ҧ௦ᯭຠӜᝫ͗ᤤˠᄉʶᣤࠑ
ፂ̊˓ܲతᄉܷഴઇ́Ԣᤂయ ༎ཉᄉඞуՐὋᯭຠ ڙత ˠᛠ ࣱӜᝫ͗ᤤˠnjڙઅᇽቢ࠺లС᫆ґᄉ ፑࣂፂ௬ᇧὋᤇᤤˠᄉઅᇽညࣂѸʽጡ ेὋᡓ˿̾ज़͉ʹʶӜᝫ͗ᤤˠnjణጻ ཁᇽ௬ᇧὋᤇӜᝫ͗ᤤˠઅᇽညᰳʸ ܲὋڙᤇᤤˠ˖Р Տϊᤤ̠ڙᤇᤤ ˠ˖ᝇᤩᯭຠ ˓ӜᄉР ˓Ӝᝫ͗ᝫࣝὋ Ф˖त҃ีᝫտ৾᠋ὋคඞҦ᧙ܷᖌКᑇnj ྱᯪౣతޞᛪ᜵ៜөϙեඞnj ڍᬄͳᝢ˝Ὃᤤˠ௦ᯭຠඞ͔ࠪྱӜ ஊउᄉМઅὋ˶௦ࠪ̊˓తᯭຠઇ́ᄉᛪ খὋᤇࠪӑ̚ʿѽnj൳ʿᅻὋᤇڣᤤˠὋణܷ ᄉᡄࠑѶ௦ӑ֖̚ᯭຠὋ˝ځþʶ҃ˏڍÿڙ ᤇᤤˠ˖ᜁ௦ᄽᄉὋʿ௦ϛᄉnj˝ځ ӑ̚᭣ͭథ࣯ᮔᤤˠὋ˶థધፏᝢ ᤤˠፆ౦ὋࡉክܷМઐคඞᑇ˧ʿ൦nj ʶܸᄉᤤˠὋፋˏ˓తᄉᯭຠ˼Ὃʽ˿ൢ ᕱὋ̼͈ॡͯnjᯭຠᤤඞ௦థఄਥᄉὋཨ
ஊउ֖ழҦ҃ὋᥦࡂᤤඞᄉᤤᇽὋ ઁࣱᣏ̠ᄉʿ໗֖ܥᮂડࣰ֖ٿᄉඞ˞ᝫ͗Ὃ ડྱٿӜᄉͳ҃ЮὋࣰ֖ᝌфnj ᯭຠᄉґʿԺᑞҺ൦ีᄉҦ ὋᏪ̅ڙก෴ก֖҃ᝫ͗ඞ˞njੇ͂ၶ าڙڙҪૅܷὋథඞ˞ᒬၿὋథઅᇽాὋຆᅻ ᤇ˓҃ऎԺࣰ֖̾ᝌфᇪ͗ᄉᬱᮤnj̬ݟᯭ ຠፂ˿̊˓ܲతᄉҮᕤὋ࠾Ф௦ˏ˓ܲతᄉ ҦþรᇩÿὋвऎᤀ˿᮲จᄉᣀઈཁὋ ̼͈ʿԺ៊ʿᰳnjᯭຠඞ͔ᤤˠὋᑞ Ѭᢵͳᰍþʶ҃ˏڍÿ௦ʶሗለචὋФ̴˖ڍ ᄉۡࣉࣲʿХܫᄉnj ᯭຠథþʶ҃ˏڍÿὋథ۲ఴกγᬩᄉ ᤤˠాѽὋథᒬၿᄉᠪఴ˞˦ࣉڣፂ฿Ὃᤤˠ ґӑ̚˶֏Շ֖ᝢՎÿ̾ᇽ҃ÿὋၸþᤤᇽ ߵએࠑچÿὋᤤՐྱӜஊउ˶ᛪϙեඞὋ ᤇࡂ௦˖ڍᯭຠᄉþ͕ᡔবÿὋत҃ีᤆ ௦คඞᝫտὋᦏ᜵ဢ৸ᤇሗᒬʿᄉඞ˞ ాҦnj᜵ᅻ᥊ὋԀڙຠᔭஊउௐయὋᯭຠ
ʷ౦
̠˶థᤇಧᄉஊ෴य़᥄njกՠᝢὋڙ இ᭨धஉᄉܷʽὋ˖ܷڍᬅܷۡࣉᡐὋ ʼ๑Njӑ̚Njຆڡኍڙڠፂ฿ʼঋᤳᡐὋ ᯭຠፂ฿ᄉ᧗᜵বܷࣧऎՐᤝὋᯭຠڙள ௐ̼ᄉ߿ͮʶᄯกᖿࠃnjԓథ͕Ҹ˿Ὃ ளᄉ߿ͮᎤܾὋຠ̠ᬱБథܾᖿਕὋࣱᣏ ̠థཤᘼਕnj ͭ௦Ὃ۲ఴก߿ᄉʶ҃ˏڍὋፋ˿ᯭ ຠˀڍᬄଋᢽᄉྱ൳్͇ὋᏪ۲ఴก߿ ᄉᝫ͗ඞ˞ᄉ९ࣿຑᤈὋ˶ፋ˿ᯭຠඞ˞ ̠ాᄉγᬩὋᏪᯭຠథᄉᒬၿࣉڣ۲ځὋ ˶ፋ˿ᯭຠвऎᣜཫᄉԺᑞnjᯭຠกୋᑱ ˖ڍᄉᯭຠᤇ˓þ߿ÿὋͭᯭຠԺ̾ፋ˖ڍ ᄉలࣛ᧗ܷᄉࣞү֖ըᇧnjੇࠪᯭຠథ ζॶὋ˶ڱζᯭຠʶ҃ˏڍᄉࠃὋࠪ˖ڍ ᄉలґథ᧗ܷᄉᇧᔴͺၸnjᯭຠ௦ˋ ழᄉဨὋͭݜᯪЎࡂ௦˖ڍᄉဨὋКီ ӧ̠ᦏ᜵Сॶ֖ྕએᯭຠnj
К᭦ᄉሒ̠᠈ҫክူὋ ᭉ᜵˃ᄰүὋንѲᄉழՓὋᎁᤴᄉల
8FOEF 'SBOL ;IPV ྱ᧚ᚷѫౡ࣍
ႂព FYU &NBJM XFOEFXFBMUI!HNBJM DPN
ʶ˓ሶϣᄉူ᠈γᬩѲ௦ʽᄫಕ֖ਆᄉС᪃ ᭉ᜵ʶ˓˃ࣞү҃ᝠʶ˓Ժ̾үᄫಕᄉѲ ֆॳЎၶ උˉ̅ຌӧܷߥὋ௦ྱ᧚ᚷѫౡ࣍$'"ὈԢ᧚ᚷክူழՓᄉࢹክူᆯ ܢ.#"Ὀnj ̴ХథࣱܲˉႌనҫፂᰍὋཿՉሗሒ̠ူ᠈ን႔ԢՉሗሶϣᄉઅᠪழὋនζᒯʼὋᑞ˝ࠆਖ਼ଡΘʶቢय ᄉК᭦ሒ̠ူ᠈నҫnj
ྱѾ ዴᤤ ̼ူ
ྗආଉ̝ϣऔγᬖ դ4VQFS 7JTB γᬖ ܲሗ͈ͯᤤસ
ڍᬄ႐ߥၶγᬖ ܰѢຣϣऔγᬖ
Dž ˓̠ϣऔԢྤӝγᬖ Dž ˓̠ӿ᧗ႼჀγᬖ γ Dž ࣱ᧚ 33*' Ԣ-*' ᬖ Dž ˓̠͝൴γᬖ Dž ˓̠̠γᬖ ߿యγᬖ ѫጙयጻၶγᬖ ༦าۋጻၶγᬖ
Dž γఴઅᠪ۲᧚Ԣซбᤝ͓ϱᗧѲ 3341 અ Dž РՎ۲᧚ ᠪ
ซбஓᐱϱᗧѲ 3&41 ซбᤝ͓ϱᗧѲ 3341
ኃ
ྟ
565,000 $ + tax
Ѻλ#SPTTBSE -ࡧ Ꭰᅧ⮱㖁ᢿݘ ͉ࢄाࣹ䒓Ꮐ ᝬ䬡ጰᅭ᭜ ͗ᝬ䬡 ͗ ࢘⩌䬡 ፓ䋰ᅯ ρܳ䧌ࢠज䓫ⴒऺ䉚➖͚ᓰ%JY ܳ䧌̷倅䕌 㐆ᗕӈᰭх⮱ܧ㵹Уহ 䉚➖⣜ධ ক䓦ᰶऱ๔͚㺬ϧ䊲ጯ ऱㆨ丽亳Вࣷ⩌≨Ӭݖ䃫 ͡䓾ڙచВࣷऱㆨ႓ᵎ ➦ݘ 䔯वᰶ႖ၽ⮱უᏚᅲѼ
Ѻλ#SPTTBSE -ࡧ Ꭰᅧ⮱㖁ᢿݘ 㺬ࡄाࣹ䒓Ꮐ ᝬ䬡ጰᅭ᭜ ͗ᝬ䬡
͗࢘⩌䬡 ፓ䋰ᅯȡρܳ䧌ࢠज䓫ⴒऺ䉚➖͚ᓰ%JY ܳ䧌̷倅䕌 㐆ᗕӈᰭх⮱ܧ㵹 Уহ䉚➖⣜ධȡক䓦ᰶऱ๔͚㺬ϧ䊲ጯ ऱㆨ丽亳Вࣷ⩌≨Ӭݖ䃫ȡ͡䓾ڙచВࣷऱㆨ႓ ᵎȡ➦ݘ䔯वᰶ႖ၽ⮱უᏚᅲѼ
939,000 $ + tax
499,000 $ + tax
ࢄᇥ#SPTTBSEጯ0ࡧ ᅧڕ䆗ࡻݘ̷ጯ 㐊ᬍϲᰶ ᝬၽক䓦⣜ධх䯲 ϑ䕇Ӭ ݖᐭ −๔䱟झ ᕔФ℁倅 ᱧ̺ज
Ꭰᅧ⮱⠙⿸➖ܧਜ਼ ڲ䘕ᵩᅭͧ 䬡ბ 䬡࢘⩌䬡 ᝬ⎽Ѻλᅲℾࡧ͚ᓰ ͡䓾ڙచ ੳ͇ͨ㶄 䴠ͽ႓ᵎ ᆋλ䬦͚ः䲆⮱̭❴ࡧഌ 䒓⼸ ܳ䧌ࢠजݝ䓫(SBOE喒BMMFF ౕ䔆䛹ᰶ Ɑᗕ⩌≨䰭⮱ڕ䘕䃫 ੳ౧ 䊲ጯ ⩢ᒞ䮏 丽亳ぶぶ ज䅀̭ᏁԞ ڕ㐆ᗕ⩌≨ӈγᬍ䭽 ⮱Ӭ ݖ
634,000 $ + tax
547,000 $ + tax
䒓 ܳ䧌ݝ䉚➖͚ᓰ 丽亳 䊲ጯぶ ⩌≨ϑ䕇ᵤᵤӬ ݖ㷲ԛ ڕ䘕ࣕᝬⴠ㠞ⴠझ䲏 ბใⅡ
OFFER ACCEPTED ࢄᇥ4U )VCFSUጯڕ⠙⿸5SJQMFY̷ጯ 㐊ສѺ㒛 ₒ㵹 ܳ䧌ݝ䉚➖͚ᓰ ᐭ䒓 ܳ䧌ݝ 1BOBNBڙϑᕨ〆 ᝬၽক䓦⣜ධх䯲 ϑ䕇Ӭ ݖᐭ䒓 ܳ䧌ݝ䉚➖͚ᓰ 丽亳 䊲ጯぶ ⩌≨ ϑ䕇ᵤᵤӬڕ ݖ䘕ࣕᝬⴠ㠞ⴠझ䲏 ฺवౝᲬ 䶱ѝᰵ⼌䛾ज䓫 ͗ᰵ Ꭱᩣ݆ڒज䓫 ᬍ䰭䷊ใ㐡ԛ㐡៑䉦⩕ ᕔФ℁倅 ᱧ̺ज
㖁㈨ᐼ
Ѻλ#SPTTBSE "ࡧ Ꭰᅧ⮱⠙⿸ᅸ ᝬ䬡ጰᅭ᭜ ͗ᝬ䬡 ͗࢘⩌䬡 ̭ܳ䧌ࢠजᐭ̷ 5BTDIFSFBVͨ㶄㐆ᗕӈᰭх⮱ܧ㵹У ক䓦ᰶऱ๔͚㺬ϧ䊲ጯ ऱㆨ丽亳Вࣷ⩌≨Ӭݖ 䃫 ͡䓾ڙచВࣷऱㆨ႓ᵎ ➦ݘ䔯वᰶ႖ၽ⮱უᏚᅲѼ
514-885-4853 㘎 ᄼ kokohu@habitationsdessoleils.com
XXX TJOPRVFCFD DPN
590,000 $ + tax
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ࣸ ն ζ ো
ྱ ሼ ˖̖ڍาবᕱྫྷѫलԦҪᎾઝউ ̯ઇၶገNjઇંᕱ֖ӐႤᕱྫྷὋҁܰመశॸʿԺ࠵ᄉઇѕҍὋҪૅܷ̠๖ᄉᕱֵᡔ
ᡔܲᄉ᧓ၸ̖ᒬ˖ڍᄉาবᕱྫྷѫ̕ԀԓᕱὈnjڙҪ˖ˏ̓ܰڍСጆጊष˧ᬄὋ௦ՠः
ኃ
ឞ˝ᤇሗΙᠺবਕҁউᘼ
ྟ
Ҫ ڍ ྱ з
Б᧙ ࢹԇ͈ಪ ֵγ Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴڠ ʿՎNj͉ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗࡘˉᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇچᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ߶ᜈ ႂព ܸཨᔈࡷ ڦڠὙ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН
ֵγ ᗛྱѽ࠶ܷߥМกᰳኍกߥߥԊ ˖กᅻՏ।࣍̂ҫ੯ˉ।࣍ፂᰍ
ၾӧ
ࣄᳩӮழܷߥൖᄩกᆯܢ ʼ๑ܰڍឥܷߥڍᬄፂ฿กߥܢ
᱆ᄴ੯ˉМ̠ !"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$
ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝ଡΘ̾ʽก।నҫ Dž Ͱߴ˻ӭ Dž ᡐᕘՉዜ૾ాށ੫˹ Dž ᩏᛠᚷᠪύ Dž ᝢՉሗ͇Ԣܥ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž МުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖ڍ।࣍ Dž ၶᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž ̼Ҩ˖ڍੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫՋͺ
ႂព ͛ᄽ E-mail: info@notairetian.com ᦉ 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 ᤂ 1BOBNB М̓ቢ
ѫ 204, rue Notre-Dame Ouest, Suite 400, Montréal, QC, H2Y 1T3 ീጲ 1MBDF E "SNFT ቢ ̠נᛣѢԯԾᣀ
ىζᰍੜ ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
Ҫૅܷࠑڍጞᝢᰍੜ࣍ Ҫૅܷࢹርߥᆯܢ ᱆ᄴᰍੜ࣍˃ˉӨ͗"/*&#ʶӧ̠͗տ ࠴ௐᰍੜௐᫍὋ ᮅ˃ˉᰍੜઐն
ᬇʶள
!"#$%&!'()
ࡓᮆڠ۲ ੜࡓፆౝ ʼʽපᡸ ႂᡸፆౝ чఋጆፑ γຝ᮲ ጙܰ ܫ፤એतᝫ ᬗՎᄹੜ
*/41&$5*0/ /07"-*&3 */$ ᰍੜ࣍˃ጲὙ &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN 22ᏅὙ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ହ়侼ᅻ
ᎃᣣ Ꮴ˜
֖ӡʼʹᄉҪૅܷ̠ʶಧὋ ࡦᄉ1JFSSF .PSJO̾ ґʶᄯనၸࡢॳܢМՂ4BOEP[Ὀၶ̖ᄉ᎘ں෴ Ⴄ̴ᄉᰳᛝԌnj ࣱὋ̴ᄉࠑऐӝၶឬ̴ॸᮋ૰ʶ ሗᕱὋ˝ځҪૅܷӻၶᦉ4BOUj $BOBEBὈࠇ̴࣊నၸ ᄉᥦ൛͋҃ᕱԺᑞդథʶሗՏ˝/ ̍ᆲ۲̃ႀᑜ /%."Ὀᄉྫྷnjឞྫྷᜁᝢ˝Ժᑞ̠ࠪዜХథᒰ჻ বὋ߶ܷ႔ᄴၴᒯԦၶၸ/ ̍ᆲ۲̃ႀᑜᄉඈ ఼లnjᤇ˓᫇ᮤःឞ௦ॕֽ˿ʶ߿ஜ᧙ᄉჀ̠Ὃ උቤҪૅܷథॡܲᕱआӭ᎘ںnjᬓ˿ࡢॳܢМՂ ၶ̖ᄉ᎘ܰ˧ںὋҪૅܷӻၶᦉᤆʽ̽Է˿ٿ5FWBNj 4BOJTNj"DUBWJTNj1SP %PD֖4JWFNМՂၶ̖ᄉ᎘ںnjݟ ʶὋᤇሗᕱֵڙҪૅܷࡂԪ३᭣࣡Ꭻnj 1JFSSF .PSJOឬ̴ဗڙʿ३ʿၸʶሗఢ̼᎘ں ᄉளᕱὋឞᕱథ̣˥ҝͺၸὋͭ౦ʿ௦ॡሶ߿nj ˝̣˥ࡢॳܢNj5FWBNj4BOJTNj"DUBWJTNj1SP %PD֖ 4JWFNМՂ͗ڙՎʶௐᫍԩҁՎʶ˓᫇ᮤᄉॕֽኔ ॡኤӬὙ˝ځᤇ̎МՂၶ̖ᄉ᎘ں௦ၸՎʶ˓Θ ःଡΘᄉՎʶሗԓᕱ҃ᄉnjᥦ˓Θः௦ʶࠑ థ Տᬷտᄉ˖ܷڍᕱ͌úúๅӧ๑ᕱˉᐦ ͊థᬌМՂnjុಉ௬ᇧὋӧ๑МՂࣱ ڙఝ૰˿᎘ ᦠںழ˖ᄉໄҍὋԺ௦ซҁளໄҍ͗ၶѢʶሗ ᒰ჻বᄉҝֵ̖nj ᤇ˓̂ପ᭚Ѣʶ˓ᱤ˝̠ᅻᄉ̂ࠃὙ᜴ழࠑڍ ڙᕱྫྷΘःழ᭦ᡔᡔΙᠺ˖ڍnj ࣱὋᎾڍМРϣ औ͟ူᆐቂౝֺலම˖ॶ)BTUJOHT $FOUFSὈᄉՋ͖̠ 3PTFNBSZ (JCTPO୨зᄉὋைڙ᭚Ꮎڍӝᕱࠪ˖ڍΙ ᠺ᮲ᬖᄉǑ˖ܪڍழǒ$IJOB 3YὈʶ˹Ѣྟ᭦ˆnjᤇͮ ᆐቂ̠տ˖˹ڙሥþ˖ڍൣˆ˝ڙႌᕱੜÿnj ڙҪ˖ˏ̓ܰڍСጆᬋᒯсཁ˧ௐὋᤇಧᄉ्Ҹ लԦ˿̠͂ᄉউᘼnjᒬ̯Ҫૅܷॆࡌ̅ ࣱ తબ૬ ˿ӧ˝МՂᰳክߠ௸ᓂ̾Ὃ˖̾ڍӿࠎ߶ࠑڍК֖ ᠏ඈ˝ၿὋ᤹૬˿ˏՏҪૅࣲܷ̠࠱Фѻܪ൪ѱnjˀ ՎௐὋ˖ڍᤆࠇ࣊Ϣൢ̯Ҫૅܷᤈԯ౼іሗйֵ̖Ὃᄯ ҁґʿˣधܬুݼᤈԯҪૅܷᐚnj ཱ॓ӯ#MPPNCFSHὈ᧚ᚷᬶڃᄉፑὋ᎘ںᄉ ԷٿԺᑞॕֽҁ˿ ˓ࠑڍᄉ ʹՏჀ̠njґឬҁ ᄉ1JFSSF .PSJOࠪःឞʿ͗ਕҁ৲ᝲnj̅ܪ̬ݟӦᤝ ͓࿃খᄉ1JFSSF .PSJOడፂઝ͉᱆ᄴӝᕱࢹˉӨ͗MF (SPVQFNFOU QSPWJODJBM EF MýJOEVTUSJF EV NjEJDBNFOUὈᮖ ̠࠭ ࣱ˧ˣὋ̴ຌഁڠᅻ᥊˖ڙڍ᱆ᄴ҃ᕱˉ˖ ӳథᄉቆᫍᡔᡔܷnj
щѐᮢѐθᇘ㿸↙ޢ
లᅻᄉඊည
Ҫૅܷࣉ᭦ʼథܲ࠵ᕱֵาবᕱྫྷѫᒬ˖ ڍҪૅܷӻၶᦉٿኔឬกፋѢˀᄰСᄉፑ ्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ஜnj ѣളࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ʿὋ̯ҪૅܷӝᕱᤈԯౝᄉˉҫৰхᄹὋ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ˖ࣲ˪ͪڍథӳ˞࠭ͮڠnj ڙҪૅֵܷᕱᤈԯ ∘ڼ侼ᅻጸ ᒪ具ⴷ⭞≇ާޢᔰㆇᐛぁ㔅僂 МՂᄉΘः˖Ὃ˖ˉ͌ڍӳඊညʿҁ njڙҪૅ DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP ܷԓᕱᤈԯМՂᄉΘः˖Ὃ˖ˉ͌ڍӳඊည˝ ཐᒪ㫏คઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 nj ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 ҪૅܷӻၶᦉᛪᇧὋᄰࠪ̅Ҫૅܷ֖Ф̴ࠑڍᄉ ӝᕱᏪᝒὋҪ˖ˏ˧ڍᫍᄉӝᕱᤈѢԯڙᕱֵஜ 儎〇ᢶᮦᆍ䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁⺤ 儎᭾ щѐ ᧙֖᧚ᮨழ᭦̅ܪڨᣖͯපࣰnj щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂⲺᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻؗᗹؓ䇷 ͭʶ̎˃ࠑࠪᤇ˓ឬกଡѢ˿Ⴀnj ЎՐڙӠࠑ͌ˉࢹͺ˿ ࣱᄉӝᕱႌᠪຆ̠ܢ 4JNPO #jDIBSEڙଋԩͳ᧓ௐឬὋҪૅܷэʼࣉ ᄉᕱྫྷథ ᒯ ௦ၸ˖ڍၶ̖ᄉԓᕱ҃Ὃ˖ڍ ̠ଌ҃˿ӉહҪૅܷڙЮᄉᎾฮӝᕱΘःᩖnj ᤇͮڙКˆႌܲ˓ڠӜԟӝᕱၶ̖۲ڠᄉ ˃ࠑᝌ᧕ឬὋ˖҃ڍᤴᄉาবᕱྫྷѫᜁᤁᒯҪૅ ܷNjᎾ֖ڍൖฮᄉ҃ᕱԇὋˀᜁ ሥ˝ᠱ्ҍᄉ᭣าবѫʶ ߿ඊΒຈՋڙʶᡐὋࡂၶ̖Ѣ ˿ֵᕱnj ᱆ ᄴӝᕱࢹ ˉ Ө ͗ᄉ EDDIE WANG ᓛԎ !!" ##$$ ౝ ϔ ㏼ ㏗ 䗛マ eddiewangremax@gmail.com 1JFSSF .PSJOͤὋҪૅܷࣉ᭦ʼ ʸ௦ၸ˖ڍӾ 㜗 Ԏ 䄇 Ԏ 㔽 ᓰ ⩕ ᓰ ⩕ ⮱ ̀ ͇ ߖ ᗕ Ⴖ უ 㒛 ͇ ᄉᕱֵథНNj ऎၶ̖ᄉԓᕱ҃nj߶ᄴጝА Ⰵ Ⰵ Ⰵ Ⰵ Ⰵ ܷߥМРӻၶክူˀஊንߥᬒ ᄉՏஓ૾+PFM -FYDIJOᝢ˝ᤇ ˓ඊညᰳ nj ᱆ᄴ͋҃ᕱၶ̖1IBS 1770 Rue Rigaud, 1675 Avenue 1288 Avenue des 1900, Boulevard 6094 Rue Dumas, NBTDJFODFМՂᄉஊउ̂ҫᦉ˞ Brossard Stravinski,Brossard Canadiens-de-Montréal,apt.2211 Angrignon,apt.606 Le Sud-Ouest ͉"MBJO #PJTWFSUឬὋ˖ڍ௦ʶ˓ #SPTTBSEх㒻 #SPTTBSE 3ࡧ ጯ͚ᓰ叱䛾ౝፓ "OHSJHOPOౝ .POLౝ䧮〆䭱
উᘼᄉᎾ̠ڍ ڙӝᕱழ᭦ࠪ˖ڍᄉΙᠺࣂ˝Ꮎ̠ڍ᥅Сซ ᄉʶ˓᫇ᮤnjͤὋᤈЙᎾڣࣉڍᄉᕱֵథ ᒯ ௦ၸ˖ڍӾऎၶ̖ᄉԓᕱ҃njࣱ̬ తὋ 3FTFBSDI BOE .BSLFUᆐቂМՂ˝ڙᎾڍӝᕱᛠˉᎃз ᄉʶ͊ઐն˖ྱѾଡҁ˿ᤇ˓ஜnj Ǒ˖ܪڍழǒᄉͺ Ꮷ3PTFNBSZ (JCTPOறᝒὋݟ౦థ˖ڍᄉԓὋӾऎ ᄉ҃ᕱˉࡂ͗ᯰʼϢୋὋ̾ឬ᜴ழڙࠑڍӝᕱΘःழ ᭦௦ᄯଋᫍଋڠΙᠺᅋ˖ڍnj᱆ᄴӝᕱᮎ᫇4JNPO #jDIBSEૈѢὋڙҪૅܷ̠๖ᄉՉሗᕱֵᐿՐὋі˪ᦏ థ˖̖ڍาবᕱྫྷѫᄉॕߔnj3PTFNBSZ (JCTPOѶुុ ឬᎾڍв˶҃ᤴʿѢ͈घྫྷᎾᄉ᭞ገὋ˖ڍѶі˪ۈ ற˿Ӊહ፤ၶገ$ڙЮᄉʶ̎ᕱֵᄉၶ̖nj త ὋᎾ͔ڍᝫᬒᑞຸˀށˉտ͗ጷጺ˿і ࠪ᧪ڣᎾڍӝᕱࠪ˖ڍΙᠺ᫇ᮤᄉե͗nj Ꮎڍඞ͔ࠪ˖ڍӝᕱᄉউᘼѫ˝ˏ˓ழ᭦Ὑʶ௦ ઝॶ˖ڍၶ̖ᄉาবᕱྫྷѫ᧙ʿСὋ̃௦ࠎঢ ࠪ̅˖ֵ̖ڍᄉː᧗Ιᠺ͗࠭ᒰڠᎅஊ෴᮲ᬖnj Ꮎ˖ፂ฿ˀ߶Кࠅಉށտ͗տ.JDIBFM 3 8FT TFMڙե͗ʼૈѢὋၿ̅ܰ̓СጆጊषὋ˖ࣂڍፂϢൢ ˿ࠪఴᄉሩڗѢԯnj˖˶ڍԺ̾ѽၸᒬᢵڙᕱྫྷΘः ᩖ˖ᄉͮᎵὋ࠱ӝᕱͺ˝൦٧̶ࠪᎾڍnj Ҫૅܷܰ̓ᦉʿਜࡂҪૅܷӝᕱࠪ˖ڍΙᠺᄉ᮲ ᬖᄯଋԦᛪὋԵ௦ឬҪૅܷஊउþࠪ˖ڍణᤂӉહ ᬣબሄҪૅܷМඞ֖ፋ̴͂ᬣ߿ᎴѻѱڙЮᄉʶ ጆѴᛠҮຆਕСѬÿnj Ҫૅܷܰ̓ᦉԦᝒ̠ࠪͳᛪᇧὋࡉክҪ˖Сጆ ဗൣ̅ܪʶ˓ᓢᬱௐయὋͭ௦ܷᦉѫҪૅܷ͌ˉ̮ፘ ፝ˀФՋͺ͖ͦγᅋሤᄉСጆnj ˖ڍ᯾ᗛྱѽ࠶ᮖ̂ᯝሥþ˖ழᄽន࣎భҪຆ ˖Ҫˏ˧ڍᫍൣ࣡ᄉԤ̓ึˀՋͺὋᏪʿ௦ᄰԥÿnj ᮖᯝథࠪӝᕱ्ҸᤈᛠХͳὋͭᛪᇧ࣎ భþ˖ҪՋͺʿ᜵ᜁऎஊ෴Ӑᝌឳÿnj ᱆ᄴӝᕱࢹˉӨ͗ᄉ1JFSSF .PSJOᝢ̴ඊᣖઝ ॶڠᎅஊ෴᮲ᬖὋ̴˝ځఴ̠ࣂፂԩҁ˿᎘ںᆀᎤ ᄉॕֽnj
Amax Inspection Service
⢻ᩮ
514.996.7066________________
ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ
XXX TJOPRVFCFD DPN
⢸䦷 514-560-3965
3ࡧ⠙⿸ᅸ ࢍౝ Ꭱᐧ⠙⿸ ᅸ ₒ㵹 ܳ䧌㜠 Ꭰᅧ ࢄᇥ㦄ऺ⻮ᵎ ࢍ ࢘⩌䬡 ࣹ ౝ Ꭰᅧ ι 䒓 Ꮐ ͚ ๛ ۤ ᯃ ẩఈ͑࢘ 䙺ิ ≄䬡ࣷࣕᝬ䛺 ͚๛ۤᯃ 㜗ߕ 㷲 ԛ ϑ 䕇 Ӭ ⋸㈨㐌 ᐧま䉕䛼 ̷΅ ᝬᅸఈ䲏ڕ ᢤ ⵃ ԊڨҠ घФϲ ̴ घФϲ ̴ Centris No.15139256 Centris No.20779776
᧗᜵ᄉԓᕱΘःڍnjԓᕱᄉၶ̖̍ڙฮὋྱѾ௦ ڙӾऎ֖˖ڍὋᆷࠃ௦థʶ߿ᄉᬶ˖ऎnj "MBJO #PJTWFSUᝢ˖ڍХథॡुᄉၶ̖ᑞҦὋᑞ ܴ໗ᡛՉڍӝᕱ͌ˉܷࠪ᧙ֵ̖ᄉᭉයὋ̴ͭुុ ሥ1IBSNBTDJFODFМՂၸᄉܷܲஜาবᕱྫྷѫࣲ᭣ ᒬ˖ڍnj
ڙᄀ ࠲᠙ ბڲ䒓Ѻࣷ➖ו 䬡 Ꭰᅧ ڲ 䘕㷲ԛ倅ᶐ ᠒ᰶ ᬍ䖛ᡎᮜ㻯 ẩڲ 䙺ิ ႶԊ ߎࣷ∠ ֒䏘ᝬ ぶ䃫 㜗Ѽែ䉱 ⮳ घФϲ ̴ Centris No.27294700
䧮〆䭱䓾 ڙ ᄀ 䌊⻨ౝ䧮ࣷڙ ϑᕨ〆ϲᰶₒ 䖒 ܳ䧌ݝ 䓫ጯ͚ᓰ ϑ䕇Ƞ ⩌≨Ӭ ࢘ Ꭰᅧ ࠲᠙ ბڲ䒓Ѻ ࣷ➖ו䬡 घФϲ ̴ Centris No.16910940
䓾ࡷ⠙⿸ᅸ ࢘ ࢍౝ Ꭰ ᅧ ह̭ᝬͨᅲѼ 䊲䓴 Ꭱ Ԋڨ Ҡ ᕔФ℁Ხ倅 䔯व㜗Ѽᝃែ䉱 㔨ԛऻࡴթ⾧䬡 ๔ घФϲ ̴ Centris No.25344451
˖ڍᕱԇԩҪૅܷӻၶᦉᄢክ థᤈЙҪૅܷࣉڣᄉԓᕱΘःॸᦏᮋՓҪ ૅܷӻၶᦉγ̴͂ᥕ९ˆႌӻၶጷጺᄉǑᓡݝၶ̖ ᔴǒnjҪૅܷӻၶᦉϥ࠶͗ี̠ҁ˖ڍᕱԇ੯ᛠ ಉ͉ҫnj ڙᒯ ሯҫࣱऎὋҪૅܷӻၶᦉРࠪ ܰڍΘःᤈᛠ˿ ಉὋФ˖Եథ ௦ڍ˖ڙnjඇ ˓˖ڍΘःᦏ३ҁ˿þቿՋᔴÿᄉ߿njᭉ᜵ૈѢ ᄉ௦ὋܰڍΘः࣡͗̂Ў३ҁಉᅻnjҪૅܷӻ ၶᦉᤆˀᎾڍNjᔭ֖ڍ་ܷѽ̍ኍڍᄉӝႤӻၶክူ ᦉ᫂धࡘՋͺὋՐᏧ͗ڙᒬᛠಉ˧Ր࠱ፆ౦ઐፋ ґᏧnj ڙᒯ ሯҫࣱऎὋҪૅܷӻၶᦉРࠅಉ˿ ͊˖ڍ˖˝ࡌॆڍΘःଡΘᄉՋnj ᎾڍᗂՏၶመߥͳ45"5ࣱ̬ሖߢМ࣊ᄉʶᮉ ុಉፆ౦௬ᇧὋˀӾऎNjൖฮᎾڍᄉᕱԇᄰඊὋ˖ڍ ᕱԇڙଋԩᎾڍᮻֵᕱֵᄢᅕክူࡌ'PPE BOE %SVH "ENJOJTUSBUJPOὋኤሥ'%"ὈಉՐஅҁᤊᅻᄉᮟည ֖͡ᤴNjୱጪஜᄉඊည᜵ఝᰳʶ̎nj ڙᎤ˫߽ழஜᄉৰхʽὋॡᬱٿኔᤇ˓᫇ᮤnj 3PTFNBSZ (JCTPOݜڙ୨зᄉǑ˖ܪڍழǒʶ˹˖ឬݜԵ ᧪ࠪ͋҃ᕱᛠˉnj᱆ᄴӝᕱࢹˉӨ͗ᄉ1JFSSF .PSJOឬ ̴ᅻὋԵథ͋҃ᕱߚڙᅋࠪ˖ڍᄉΙᠺবnjԺ௦ࡂ ࣱ̬ڙతऄὋ̾ѸளᕱՏᄉКီᮆጞ҃ᕱࢼܿឲӧ МՂ/PWBSUJTὈС᫆˿ឞМՂ࠶ྕڙПᄉʶᫍาবᕱ ྫྷѫၶ̖ԇnjᤇࠑ͌ˉͳˉ˃ڙǑJO 1IBSNB5FDI OPMPHJTUǒʼࠇሥ̴͂þ᭦˙ᅋᑞܴ̾ఝХባ́Ҧᄉ͈ಪ ଡΘᤇֵ̖̎ᄉܰᦉΘःᄉૌੌÿnj Ҫૅܷ͋҃ᕱྫྷӨ͗"TTPDJBUJPO DBOBEJFOOF EV NjEJDBNFOU HjOjSJRVFὈҝ˞ࣝ+FGG $POOFMMૈѢὋҪૅܷ ࣉ᭦ʼᄉፏܷᦉѫֵྠᕱྫྷᦏ௦ᤈԯᄉnjᤂࣱὋᥦ̎ ֵྠᕱ҃ᤴጬጬС̴᫆͂ڙҪૅܷᄉᕱֵၶ̖ԇὋ࠱ અᠪᣀሧҁథघ͈ҶҮҦԺၸᄉͯఴࠑڍnj
倅䪬䢼
!"#$%!& '()
∕ڹ侹ᝬጵ
!"#$%&#&'!(#*#+,-./0*1+,2/3451067*38/16
㏏ใ㏬Зக䒲ߖᷭ≸ ⠡
͈͏
䄏Ԗ
㕅ᓸ
㏻㜩
㧆๔ጒ႓䮏ౌ᱕ጒ⼸㐀Ჱ͇̀ℂ͇ ι็Ꭱᐧまጒ⼸͇̀㏼侹 偮ࡄٸጒ⼸ጵࡼч 0 * 2 чঅ 偮 ࡄ ٸ侹 ᝬ ጵ ࡼ ч "*#2 ч অ 侹ᝬጵ䉐ШԊ䮖 ͧᗕ㼐め侹ᅸ͚Ш҂䬛䷅ Ꭳӈ㐡ԛᐧ䃛ࣷ∕ᘼθ䶦
᳦ ̖ڠፂጡ
Agence immobillière Franchisé Indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.
! "#$%&'()'$*+''('$,'-./0)(.#$1)23'4$5!6$78
ႂព
HAUTE PEREORMANCE INC. !"#$%&''()''%*++&,%&''- ./! 0#&1(&213*&),2!''45''678'' 9:
ᥪ IVBOHIF !IPUNBJM DPN
⩌ᘼፓ➖͇ܧਜ਼
⩌ᘼܧਜ਼ Dž ᇈڲ䊲ጯܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ Вᱯ䉔ͧͨ ⋓ݖ倅 ⼌䛾Ӭ ⼌㏓ສ ᰵ ⼌䛾 㥒͇ᬣ䬡ⴚ ᬖ ◦ᐭ䬕 ᮇ̷ ◦ڠ䬕 ᎡK̴ ⋓ݖВ̷ घ Ф ̴ /&8
/&8 Dž ᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ѻλ4U "NBCMFጯ ⻨ᇈܳ ڲ䧌䒓⼸ 㥒͇䷊ ̴क़ᒖ ⺕ ̴ ᰵ⼌ Ꮔ䲏๔ Ѻλͨ㶄 घФव⤳ ϲਜ਼ ̴ /&8
/&8 Dž ᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻͚ڣ ̴ ݺᱯ䉔 ̴ ᒖ⺕ ̴ 䒓⺕ ̴ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 Ѻλͨ㶄 ⼌㏓ສ ह̭Ꮔͨ Ꭱ ⼌䛾ϲ⋕ ٰ ⣝ᰵ⼌ 䛾 ధჇ̺⋕ ڠ䬕ᬖ ๖ ◦ࡷڠ䬕 ⇎ᰶใࢃ ㏜ ̴ ݖघФ ̴ 0''&3
0''&3 Dž ࢄᇥ๔ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̴ ݺक़ᒖ⺕ ̴হڙ䒓⺕ ̴
Ꮔ䲏๔ ᝬ⼌व⤳ Ѻλᅲℾࡧ ϧऐჳᏓ๔ 》ζⰥᄦᄾ ۭ ̴ ݖह̭ Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䒙䃖 घФ ̴ %PSWBM ๔ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̴ ݺक़ᒖ⺕ ̴ Ꮔ䲏๔ Ꭰᅧ 䲋፥ღᭀ᧺҉ ⼌㏓ສ ݇カ⮱ Ꭱใߍ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌䛾व⤳ কడ⇎ᰶᱯ䉔Ꮔহ䊲ጯ ⇎ᰶ》ζ 些᫆⮱䨭ਜ਼䷊Ѻλ㺬ᇈ⮱⋓ݖ ऺ ݺ 倅 䯫ᓄ⮱ສᏄ Ꮔͨ䔭оܧਜ਼ घФ ̴ ᇈڲ7&3%6/ࡧᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴क़ᒖ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴В̷ ᰵ⼌ ٰक़ᯃ⅁ ᰶใࢃ ह̭Ꮔͨ ᎡВ̷ ㏜ݖᰭᄾ ̴ В̷ घФ ̴ Dž ͉ࡧ䉚➖͚ᓰ๔ಸ5"#"(*&ܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ͚ڣᒖ⺕ ̴ ↪ 䒓⺕ ̴ ☌ ̴ ڣႰͧᱯ䉔 ᱯᔄহΓ᱙ 㥒͇ᬣ䬡ⴚ ̻䉚➖͚ᓰह ₒ ̷⤚⣜ධສ Ⴖ ڕह̭Ꮔͨ Ꭱ ㏜ ̴ ⋓ݖघФ ̴ OFX
/&8 Dž ᇈڲᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴क़ᒖ⺕ ̴ ᱙ѻ ᝬ⼌Ӭ ᰵ⼌ क़ੳ͇⼻ 㥒͇ᬣ䬡ᬖݝ◦ژᮇ̷ ◦ 䲍䓾̭͗๔ಸ⮱ڨ㔮䮏 䨭ਜ਼䷊Вᱯ䉔ͧͨ ⋓ݖ倅 ̴ۭ ⋓ݖВ̷ ⁏䓻䌌Ꮔ ह̭Ꮔͨ Ꭱ घФ ̴ Dž 䉚➖͚ᓰ⮱ৃᏄܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ⼌䛾Ӭ ࠲ڕ᱙Ხ ѻ ⼌㏓ສ 㥒͇䷊倅 ⋓ݖ倅 㥒͇ᬣ䬡ສ ᬖ̷ ক ښ কᬒ Ꭱ㏜ݖज䓫 ̴ घФ ̴ Dž /%(ࡧ Ꭱࢳट๔ಸ≄Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴В̷ Ꮔ䲏๔ ⼌䛾 ѻ Ѻ㒛➦ݘສ 㗹䲍⮴უᆞ Ѻλͨ㶄 ϧ≮䛼๔ ᝤ৮䉕倅 ≄㶐 Фᵩສ ⋓ݖ倅 䃫ิ⟣ᔮҠ ⒉߈ጕ๔ ⩞λ䏘Ҁ࣌ ᎠФ䒙䃖 घФ ̴ ښ๖㥒͇ Dž ᇈڲᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴क़ᒖ⺕ ̴ ᱙ѻ ᝬ⼌Ӭ ᰵ⼌ क़ੳ͇⼻ 㥒͇ᬣ䬡ᬖݝ◦ژᮇ̷ ◦ 䲍䓾̭͗๔ಸ⮱ڨ㔮䮏 䨭ਜ਼䷊Вᱯ䉔ͧͨ ⋓ݖ倅 ̴ۭ ⋓ݖВ̷ ⁏䓻䌌Ꮔ ह̭Ꮔͨ Ꭱ घФ ̴ Dž ⻨ࢄᇥ#3044"3%ጯ ܳ䧌⮱EPMMBSᏄܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻ ݺ ̴ Ꮔ䲏๔䓾 Ꭰᅧ ᝬ⼌Ӭ ᰵ⼌ ٰ 㥒͇ᬣ䬡ສ́ⴚ ڕক㥒͇ᬣ䬡ϲ ͗ᄼᬣ ສក⤳ ᄼ䩴ੜ̭⮱%0--"3Ꮔ ⇎ᰶ 「ζ ह̭Ꮔͨ Ꭱ Ꮔͨ䏘Ҁ࣌ᕒਜ਼ 䔅ᰶᒵ๔⮱ࣾᆂ⒉߈ घФ ̴ 䉔ѝФ ̴
ᑊʸʶ ӯܢ
CELL:514-577-5767 BUR:514-933-6781
TEL:514-824-2163
FAX:514-933-5024 EMAIL:huihuacheng@yahoo.com
EMAIL:maryt.t@sympatico.ca
!"#$%&'"'!$()*+!)
Dž #SPTTBSE 3ࡧ䆗Ⴒܧਜ਼ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ѼႲ䲏⼜ᅯ䓾 Dž Ꭰᅧ ̶ڞᅯ ᰶ͗ ڞᝬ䬡 ͑͗ࣕᝬ ఈ͗≄䬡 㥪ౝ⍥∠ ͑͗䒓 Ꮐ 䒙ẩᷜ ऻ㟞చڕ䘕ⴠⵃܴ 䬕ऐ 䌜ڙϑ䒓Ⱑ䓫ጯ͚ᓰ ܳ䧌 ̷ त倅䕌 ܳ䧌ݝ䓫̓㏗䊲ጯ 䓾ڙచ ᄼ႓হࢄᇥ㦄ऺ⮱ప䭲͚႓ घФ ̴ Dž Dž ࡄᇥ464)*Ꮔ䔋ᝬܧਜ਼ 䲋䔋䨮 Ꭱ㥒͇䷊ ̴В̷ ڕ⮱➖͇ 㷲 ԛ 䃫ิ Ꮔ䛹⣜ධх䯲㜿䔯 㥒͇ᬣ䬡Ხⴚ ̭কϲጒ҉ ͗ᄼᬣ ᧺ ҉キࢂ 䔅ᰶጕ๔⮱⒉߈ ᝬၽͧੳ͇⮱$0/%0 Ꭱᐧ ౝ⤳Ѻ㒛 ᲮҠ Ѻλ4BJOUF 5IjSiTF⮱ጯ͚ᓰ⮱ႄ䌜ऐ ๔ẩ䛹ᰶ ⮫็͗ ѼႲࢂѺ ⩌ᘼ⽠Ⴧ 䔅ᰶጕ๔⮱⒉߈ घФ䔋ᝬፓᏄ ̴ ⩌ᘼजВࢂ ࢃ घФ ̴ Dž ᇈใ䔋ᝬፓᏄܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̴ ݺक़ᒖ⺕ ̴ Ꮔ䲏ۭ᪡∮ ϛ ẩ̷ᰶ̭͗๔̰ࡷ ፓᰶఈ͗ᝬ䬡 Ꭱ㏜ݖज䓫 ̴В̷ घФव⤳ 䔋ᝬፓᏄ ̴ Dž 㺬䓦ᄼ䩴䔋ᝬፓᏄܧਜ਼ Ѻλ̭͗䲋፥ϛ⮱䷻ᮜࡧ⻨ ڲጯ͚ᓰ ܳ 䧌䒓⼸ 㥒͇䷊ ̴क़ᒖ⺕ ̴ ᄼ䩴ੜ̭⮱ᱯ䉔Ꮔ ⇎ᰶ》ζ ⍥็ ⋓ݖ倅 ㏜ ̴ ݖᝬၽጯᩬᏉѝФ ̴ ẩ̷ᰶ̭͗ ࡷ Νუज⩕Გ㜗 Ѽ Όज ⼌ܧ䔋ᝬፓᏄघФ ̴ Όजࢂࢃ⩌ᘼघФ ̴
MARY TSAKALOS THIBAULT
ኃ
HUI HUA (KAREN) CHENG
ផफ़ਫ਼̘ѤὍГᠡខͦὍஇᠡՍဲ Սဲ ⠙⿸ᅸܧਜ਼
䙚 ᘍ 㤜 ̖ڠፂጡ
ྟ
% P S W B M 4 P V U I ๔ % P S W B M 4 P V U I 䆗 ܧ ܧ ಸ⠙ᴸݘܧਜ਼ Ф 㤜Ⅱᮜ䆗Ⴒܧਜ਼ Ф ਜ਼ ਜ਼ ౝ⤳Ѻ㒛 ࢄࡄ ा ᝬ ⊡࣍ 䆗㤜 ܳх䊷 ℄䗨4U -PVJT ⇠ ࢄࡄा ᝬ䬡ጰᅭ⤳ Ⅱᮜ䆗Ⴒ ڕ䲏㔨 ⤫ ᘠ ᝬ ⊡࣍ 䏷 А䷕ᵩ ბใ⍥∠ ౌ ౝ Ꭰᅧ ℄䗨 Ꮨ Ꭺ䲆 ⣜㐂Ɑ㐬ౝ ϑ䕇 4U -PVJT⇠ х䉕ᄼ Ӭ ߎ䃫命 ڕᐭ䒓 ႓ 䯫ᓄສᝬ ็ܳ䧌 ็ܳ䧌ࢠजݝ䓫㧆 ࢠजݝ䓫㧆➦ݖᅁጯ ➦ݖᅁጯ͚ᓰ ᪡Ҁ⣜ධ %037"-ݘܧਜ਼ %037"-ݘܧਜ਼ ͚ᓰ 䲍䓾䉚➖͚ᓰহ х㒻 䲍䓾䉚➖͚ᓰহڙ #03% %6 -"$ -",&4)03& ڞϑ䕇 䯫ᓄສᝬ #03% %6 -"$ -",&4)03& ڞڙϑ䕇
ܧ ਜ਼
10*/5& $-"*3& 䆗㤜Ⅱᮜڙᄀܧਜ਼
ੲᤇ˓̃፤ᆉ᫇ੇᄉᄧ
⩢䄊
̖ڠፂጡ ඞၸ֖ၸԤ̖ڠፂጡ ᠪຆ൛ᮎ᫇
1PJOUF $MBJSF䆗 㤜Ⅱᮜڙᄀܧਜ਼ Ф Ꭱᐧ ڕ䆗Ⴒڙ ᄀ Ꭰᅧ ᝬ ⊡࣍ 䏷Ꮨ ⧝ධᄔ䲉 䓾 त倅䕌ڙ䌜 䲍䓾䉚➖͚ᓰ ڞڙϑ 䕇 ႓ᵎ ᬒច $1& ڙ చ 㜗㵹䒓䖀 䕇ࠑ݄䒓 ぶ⮱ڞڙ䃫
घ ئ Ѻ8FMMJOHUPO㶄 ̷ 4UVEJP MPGUܧ ਜ਼ Ꭱᐧ Ꭰ
ጯ͚ᓰ倅㉇ڙᄀѺ ᅧ 䓾㔮⍜ Ⴅᵎ ౝ䥢 Ѻ8&--*/(50/㶄̷
514-748-9441 ڙथౝ౭
ጯ͚ᓰ倅㉇ڙᄀѺ
ܧ ਜ਼
ࣸ ն ζ ো
эⱌ
514-747-9822
! ! "# $ % & ' ( ") $ * % + , "-! . / "0 1 2 ) $ * % ' , 1 / "3 4 # "5 ) 5
2JZJ@IV!IPUNBJM DPN ॱζՁ IVRJZJ
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
i 6 DPN
ȕ Ⰵ➦ݘᣕ㡽 ౝ䧮ऐ 䓾ᾆ㏬.POUNPSFODZ㏵ 䲋፥ᭀݺⰛ ⼌ܧᩣ⼌℈ᩣ ͧڒ⣝䭺Фᕒ
ਜ਼ ຯᗕᘠहᬣࢃ̸ੳ䨧 㜗Ѽߍ㏼㥒 ᭜ᰭҠ䔶᠖ Ꮔ䨧হ㜗Ѽᬍ䰭ںᩜЅ⼌䛾 㔹́䔅ᰶ͑ Ъ㏼≻Გ⎽ ⼌䛾হᏄ䨧㏼㥒 ̭უ㔮ᄾ⩌≨Გ⎽⽠Ⴧ 㔹Ԋ䯉 ȕڙᄀᝬ͑ࡧ͉ ⼌ܧბओߍፓ䬕䬮ẩ 䓾ߠѓ๔ ⇠䓦 ⣜ධх㒻 䔯व䔭оᅲѼ ᰵ ȕ ̴ /%(႓ࡧᝬ 䓾4OPXEPOౝ䧮〆 䓾В̸ ႓ᵎ !"#!$%&%'#()#$*+',-"#.!"/,01,.%$*"1!')#$*+', !2 "#1,01,3"!$41)56,7!4"12489" ᝬ ࢘⩌䬡 Ꭰㆠ ᅲѼ䲏⼜ ̭͗ბใ䒓Ѻ ែ䉱ᅲѼ͑⮳ ҩ Ѣ ȕ㺬ᇈ⠙⿸ᝬ ࣌ФѺ ̴ ҩ Ѣ ȕࢄᇥ⠙⿸ᝬ ࣌ФѺ ̴ ҩ Ѣ ȕጯ͚ᓰڙᄀᝬ ࣌ФѺ ̴ ҩ Ѣ ȕጯࡧ⮴უᆞͨም 倅㏔ѼႲ ̴ ҩ Ѣ ȕ㧆㺬ᆞ倅㏔䆗Ⴒ ࣌ФѺ ⮫ ̴ ҩ Ѣ
˃ˉ˻̖ڠӭ ᰳපэК᭦ྫྷˉࣉڣͤ ణ·ᄉᝦ͈ᤆ͈ૈ࠭ ణ·͈̓ ˃ˉ൛ஂ ᯪ̶ థஅЙ ளᏤሧඞᦏԺᖌ३൛ ఴ̖ڠМՂ௦Кᄴʶʶࠑࠓኣጝࠆਖ਼Ժ̾ᒬࣁࠬࠆਖ਼ ᝧ̼ူᄯᬋҁ
2
ੲʶੲʼழ̃፤ᆉ ຊҪॱζՁḬNUM
!"#$%&&'!()'*
ʹ ᛠ ѫ᧾ҁ ژҶ͟ல ᤂМ چ ߥಢԢʶѬၶาஶ
+"!,-.*&-#,*".-()'*
Ԛຟᇇ⇟ᮛ倄㏓ژჿ
-BTBMMF ࡦ 7*%" ᝫ 㖀ᢾݗන ጮ͙ᓯ 㧅ᰬ倄ẨⰄ䶰ਗ਼
͈᭦ᝫ ͈᭦ᝫ ʹᡐ 5BY ဇᬼ ʹᡐ ሯ ᖼ ʹ ሯᡐ ᖼ "OHSJHOPOМچஷ ʹ ሯᡐ ᖼ ̓Φѽ 4& 5 $POEP ᖦѽ๋ல Ձ ӹ Ԥᢻं ஶᴎК ͔ܲਖ਼ ۋ Юᮔ߿ ᬌௐ͕৻ ᰳጞМࠟ ᬌௐྱ৻ ܲਖ਼ ۋൗᤤ̯ᤳ ᬌௐྱ৻
"OHSJHOPO 0164 ژჿ ʹ ᰳጞМࠟ ᤂʶѬၶาஶ
.POL 䧭 5SJQMFY ܦਗ਼ "OHSJHOPO ژჿ
ጮ͙ᓯ ژჿ⼋ܦ
㺫ᇇ ,JSLMBOE ⠘⿷ᅷ
త ʹ ̓ழΦ ᤂڠᨠ ӹ ӻ М̓ቢ ᛠҁ᳠Ռ࠶ ዴᎾ ʶึ औܷԢ᠓ྫྷ˖ॶ ࣛᢻं
ጮ͙ᓯ倄㏓ژჿܦ⼋ܦਗ਼ ʹ φ ӹ ๐ ᜈνဗ̼ࠔ ᤂʶѬၶาஶ
"OHSJHOPO 㖀ᢾݗන
4BJOU "OJDFU Ⅰᮛݗන
L'Île-Perrot Triplex
ʹ ᖼ ̓ழΦ ᛠҁڠᨠቢ ၶาஶᴎК
ʹ ᖼ ࣱᰳጞМࠟ ࠈЮᢻͮ ᤂʶѬၶาஶ
ʹ ᖼ ӹ ӻ ᤂڠᨠ ߥݝӜ Ԥᢻं
ʹ ᖼ ࣱ᧗त ᮲ݟႆ ̯లԩҁප༪ॕֽ
ʹ ˓ Ӧ ˓ Ӧ #VOHBMPX
⎂䓥⠘⿷ݗන
⠘⿷ݗන ຩ႒ࡦ
-BTBMMF ႒ࡦ⠘⿷ݗන
ࢃᇤ - ࡦࡶ⠘⿷ѻႱ
ࢃᇤ䉙➕͙ᓯ ⩋ᘻ
̳ Ꮎ ܷڠ ӣϘҦܷ
ʹ ᖼ ӹ ӻ ࣛЏੜ ߥݝӜ
ʹ ͮ̅ߥӜ ஶᴎК ဖܑ͕Ꮎᤂ፮ڠ
ʹ ᖼ ӹ ࣛᢻं ڠݝൿ
ʹ ᤝ͓ᝧ դ ڠڗ ˉੜԢၶ
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
-BDIJOF 1-&9
"OHSJHOPO &2 ژჿ
ʹ ˓ Ӧ ˓ Ӧ ˓ Ӧ અᠪᯪᤤ
ʹ ࣱᰳጞМࠟ ᤂʶѬၶาஶ
"OHSJHOPO
ژჿ "OHSJHOPO 0164 ژჿ "OHSJHOPO 䶢ᅮژჿ
ʹ ࣛᢻं ᤂʶѬၶาஶ
ʹ ࣱᰳጞМࠟ ᧘ࣛ ݝᢻं ᤂʶѬၶาஶ
!"#$%&'"'!$()*+!)$
!"#$%&'"'!$()*+!)$
Nicolas Y. Jatoul Kailash Patel !"#$%&'"'!$ 8*33!)51"#$()*+!)$
8-")'!)!,$ !"#$%&'"'!$ 8*33!)51"#$()*+!)$
514-831-1824 514-880-4908 514-963-3448 514-996-8282 514-715-6425 514-748-9441 ,"&-!./012-*'3"1#45*3
5-*"#!6".,!)2#17!45"
.9""'*:#;2/3"1#45*3
+"1#"&-271,!*')*.45"
ȓ $BUJOP䔋ᝬፓᏄܧਜ਼ ⠙⿸ᅸ ⻨పчᆞᎱᐭ䒓̰ܳ ښ䧌 Ѻλࡧ͚ᓰ 䭱䓾ᰶ႓ᵎ ڙచ ẩ̷ڙᄀ䲏⼜ TGFFUT ẩ̸Ꮔ䲏 TGFFUT ߍںౝ̸ბ Ꮔ͉㏼㥒 Ꭱ็ ጒ҉ᬣ䬡ϻᬖ ◦㜠ᮇ ◦ ߍৃᬖ◦ ࣷキࢂᔘ 丽 ๔ᰶ⒉߈倅⩌ᘼ ⰛݺᎡ㥒͇䷊ ̴ ๘㏼㥒ۭ ̴ ⋓ݖਜ਼Ф ̴ ȓ ጯ͚ᓰ⍥ࡧߋڙ๔ẩڲρ๖䔋䨮ৃᏄ Ѻ㒛ᲮҠ ⣜ධ㜿䔯 ⻨ౝ䧮ࣷڙ䒓䊝䌜̭͑ܳ䧌 ౕ⍥͇㍮ࡻౝ⃢ ϑ䕇 Ӭ ๔ẩ≮ᬧⰈ Ꭳᰶ๔䛼㻯ٶϧ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓䪬 ᎡВ̷ ह̭Ꮔ͉ Ꭱ Ꭱ㥒͇䷊䓾 ̴ ថ䮑䯴অ ̴ጒ䉱 হᰶᐭ䨭 ۭ ̴ ⋓ݖᏄ͉㺮⍥ࡷᎡ 䭺Фܧਜ਼ ̴ ȓ ࢄᇥι็Ꭱ๔ಸᱯ䉔Ꮔ Ѻλ㍮ࡻੳ͇๔㶄 কడ⣜ධສ ⩌ᱧ߰߰ ≮ᬧⰈ ⩌ᘼ⽠Ⴧ Ꭱ㥒͇䷊䓴⮫̴ ፓใࢃ ᝬ⼌ ѻ ᰵ 䔅ߍ๔ౝ̸ბ কడ》ζᄼ ⋓ݖ倅 Ꮔ͉㏼㥒 Ꭱ ថ䮑ᰶᐭ䨭হ ̴ϧጒ ㏜⋓ݖ䓴 ̴ ਜ਼Ф ̴ ȓ 㧆ጯࡄੳ͇ẩڲ5IBJ&YQSFTT ㍮ࡻ๔㶄 ρ๖㥒͇ ̭ẩѺ㒛ສ Ꮔ䲏ცࣵᬻϛ ℁䗨܍უੳ͇ڙथ TGFFUT ڲ 䃫 ͗ᏔѺ 䔅ᰶ⒉߈倅⩌ᘼ 䔯वᰶ㏼侹㔲ࣾᆂ 㥒͇䷊ ̴ጓठ 㠒უᏚ㏼㥒 ថ䮑ᐭ䨭ऻۭ ̴ ⋓ݖਜ਼Ф ̴ ȓ ࢄᇥ๔ಸᱯ䉔Ꮔ䔋ߍ⇦〆 䲍⇠䓦হ倅䕌䌜ऐ কడ᭜ჳ䯳ᅲℾѼႲࡧ 䶫⽠Ⴧ 》ζᄼ ⋓ݖ倅 Ꮔৃࢃڲ ⒉߈๔ ⼌㏓䪬 ᰶڙᄀẩ㓑㺮ౕ䭱䓾ᐧ䊤 ፓᲒ⩌ᘼ䔉ᮜ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ क़⇦ ℈⋓ݖ䓾 ̴ 㠒უᏚ㏼㥒㏜ ̴ ⋓ݖ ਜ਼Ф ̴ ȓ 㧆ጯࡄ䔋䨮ᱯ䉔Ꮔ#POJ TPJS Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ࢍౝ 4'54 Ꮔ䲏ცᬻϛ কడ》ζᄼ ⋓ݖ倅 ⼌㏓䪬 㠒უᏚ ㏼㥒 ថ䮑ᰶᐭ䨭ۭ ̴ ⋓ݖ㺮Ф ̴ %8
ᰡ็ⰅԎᖜ 䄤࣯㻯⮱*6 DPN͗ϧ㑾〆ᝃ⌨ߍ⮱ᓛԎत X
ڙथ 1350,René-Lévesque Ouest/West,Suite 300 Montreal,QC,H3G 1T4
0GGFSᣒ ऄ -BTBMMF ⇟䓥⠘⿷ݗන
Hui ling (Lynn)
:BOH -J ̖ڠፂጡ
នड़ྫྷˉѢ Б֦លͤ ӨүҨူᩏᛠ൛ḓ
ʹᡐ 5BY ͮᎵፏ· ӮӑమՓ ܲਖ਼ ۋ Ӈࠓᩱ
Alexander cho
Кርనҫ
"OHSJHOPO 䧭⣜ᝫᝫ (SJGGJOUPXO ẨⰄڱ䘔䶰ਗ਼
8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$<=%>?
ʹ ӹ ளᜈν ࣛᢻं
514
812-3668
ڙथ 514 931-4242 Ext.2218 ⩢䗛 richard.cao@f55f.com పȠ㇑Ƞ㠞䄚ߎ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
/B +JO (VBOH ̖ڠፂጡ
!"#$%&'"'!$()*+!)$
䘚ᶲ
XXX TJOPRVFCFD DPN
˃ˉጷՋ
⢸キ႓
ࣱ త ኃ య
◦〆ౝ䧮ऐ ბ ࢲ ࢘⩌⮱ڙᄀᝬ Ꭰㆠ Ⱋݺ ᕒਜ਼䭺Фͧ ڙᄀノ⤳䉦ϲϲ ᰵ ౝᲬ ࣕᝬ ⴠᱽ䲏 㻿ࢂѺ ̶͗ाᰶ⿄ᝤ ᬻ ϛ䕇䷻ ܳ܍䧌䌜⼸जݝ䓫㧆๔ܳᵎ $PMMFHF .POU NPSFODZ ੳ͇͚ᓰ 倅䕌䌜 ࡷᄼᬣ䒓⼸जВݝ䓫 ጯ͚ᓰ ࡷᄼᬣౝ䧮जВݝ䓫叓शᅁ๔႓ 䊲թ➖͇ ᅲ უែ䉱ᰭҠ䔶᠖ ज䪬⼌ ⴚ⼌ ⁏䓻ⰸᝬ ȕⰅ➦ݘᣕ㡽 ࡷੳ̶͇ᅯẩႴ 㧆͉䘕䓾ጯࡧ ࡧഌ क़͑͗ℾ⩕⼌ܧᝬ ̶̭͗ბ ̭͗͑ბ Ꮒ ᅯͧӬݖᏄ ज̭䊤ܧਜ਼ ౝัϧऐჳ䯳⮱ѼႲࡧ ₒ 㵹ఈܳ䧌ݝౝ䧮+0-*&55&〆 ₒ㵹ఈܳ䧌ݝ-"- "/$&55&ڙచ ܳ䧌䒓⼸ᅞजݝ䓫ᢿऺす̭⮱ऺ ᵎ$0--&(& +&"/ &6%&4 㧆ຒ᳄ࡦᵩҀ㗟 ౧হḺ➖చ Ⱞ⿸๔ఫΓ亳 ܳ䧌䒓⼸जݝ䓫叓श ᅁ๔႓ ጯ͚ᓰੳ 䙿॔㶄 㔮⍜⍥ࡧ 㞧ᱜᎬ౧ぶ
Ჲ۲Ꮅˉ
ኃ
⢸ᮀም
!"#$$#!%&&'()$*+&&)%,&&-%*(./.#0( '()$&&(0*)*(&&)1(%(+
ྟ
˻̖ڠӭ ၶᮆᝧ ᐦ͊ᣀᝧ ͌ˉࣲ᠓ ྫྷˉክူ
ࣸ ն ζ ো
༉ᮄᮃ ౝϔ㏼㏗
Ѽᝬ ੳ͇ࣹ❹⚔ౝϔ㏼㏗
514-869-6866
514-963-3988
ᓛԎ QBTDBMXYG PGGJDF XYG!HNBJM DPN
ᓛԎ CSPLFSKII PGGJDF KII!HNBJM DPN
˃ ˉ ڃ ͕ న ҫ ጯ͚ᓰߋڙბౝ౭ 3VF 4BJOUF $BUIFSJOF 0 ) ( 3 (VZ $PODPSEJB
ᲲᏔ
5PNNZ ) ;)&/(
$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS "&0
!""#$%&'()*+,!-./+!"
ڍNjዪNjNjᔭNjกឥనҫ
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
i 6 DPN
ࣱ త ኃ య
͚ᐼㆶ䲏ᔘ丽Ꮔ Ѻλ1JF *9ౝ䧮〆䭱䓾 ښ๖㥒͇ Ꭰ๖㥒͇䷊ ιࡰ Ꮔ䲏Ხᄾ ϧ≮̺ ϲ㺮Ф ̴ Ꭱ㏜ ̴ ݖ -BWBM㔮㭻ᱧ॔ ᱧ ̴ Ხᄾ䙿Ⅱ 䪬⼌㏓ Ꭱ㏜ ̴ ݖ㺮Ф ̴ ͉ࡧౝ䧮〆䭱䓾ᱯ䉔Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊䓴⮫̴ ͚ڣᒖ⺕ ̴ 䪬⼌㏓ 㺮Ф ̴ 㺬ᇈ1JFSSFGPOET⇠ᮜᝬ ࢍౝ ̴ ࡰॻ ᬍ᩹⇠ᮜ ⻮უ ბใ ࣕᝬ ఈⲎᝬ ๔䱟झ ϲ㺮Ф ̴ 䔯व䛺ᐧ -BWBMВࡄ4U &VTUBDIF䩴ᄼ䙿॔ ఈझ㔮㭻ᱧ ็̴ښ䙿ι܍ ̴ ۭ᪡∮ キࢂᭀក⤳ ⼌㏓䪬 ։䒓Ѻٲ䋠 㺮Ф ̴ ࢂ̭⼌倅ఋ្➖͇ Ѻλ͉ࢄ๔䩴 ̭ᄼᬣ䒓⼸ Ꭱۭ⼌䛾ᩣڒ ⼌Ѕᰶ䉦⩕ ιᎡ⼌㏓ ᬍ䶨ក⤳ 㺮Ф ̴ ̺जВ䉤 4U -BVSFOUࡧ䓾ࡻϧ䊲ጯ ͑Ⲏᝬ$POEP Ꭱᐧま 㺮Ф ̴ Ⱋݺᰵ⼌䛾ᩣ ڒ Ꮣմᅸ⩕ౝ ⛌ౝ Ѻλ3BXEPO䩴 ᄼᬣ䒓⼸ 䙺ຄ䃫ႹᎣ䃫ᰶ ᄼࡧԞͽ䘕 ❴ౝ ̴ॻ䊤 ॻ̭ߍٰ ็Νᰶхᘍ -BDIJOFࡧڕੳ͇ẩ ̭≮⼌࠲᠙5JN )PSUPOT ᕨᩣ⼌ ̴ ۭ ᩣ⼌ ̴ ᎡᎡ⋕⼌ ڕ䘕⼌␎ 㺮Ф ̴ 仃Ѕ ̴ 㺬ᇈ͚䘕ੳ͇㶄 ⮫็Ѻ͚丽ࢲܧਜ਼ ܍Ꭱ㔮Ꮔ ⰛݺϺౕ䒰ສ⮱䊏ݖ ⟣ᔮ Ꭱ㥒͇䷊̭⮫็̴ ϲ㺮Фι̴ ᰵᕨ⼌䛾̴̭ ٲ䋠։䒓Ѻ 䔯व և๔哆㮫⊤凉丽亳 㧆͉ࢄाᄼ䩴 䌊⻨ࢄᇥ#SPTTBSEఈܳ䧌䒓⼸ ๔ಸੳ͇➖͇ ፓ䊲ጯ ࢍౝΊ̴ॻ ᐧま➖ι̴ρࡰॻ Ꭱᕨᩣ⼌ ̴ ۭ⼌䛾ᩣ ڒ ̴ ጯᩬѝթι⮫̴ 䨣㵹ѝթ ̴ 㺮Ф ̴ ग䔯व䉱䛾ٲ䋠⮱ែ 䉱㔲
᱙ڙथય ᐏ ౝϔ㏼㏗Вࣷᄼ⩌ᘼА⤳
ႛ
⼔ܯ࠺ڝ
ࢄᇥ$BOEJBD䊲倅ᕔФ℁ݘ ࢘ ᝬᅸ㷲ԛ䷻ ᵩ⣝А ιẩᰶ̶䬡䊲๔ბ 䓾็͚႓ х䉕႓ࡧᝬ 䓾 হ त倅䕌 ܧ㵹Ӭᢤ
㐄⊃დᘕ
ᰵ
ߍᠬ๔ϧι䆗ࡻ ڙᄀ ⼌ܧѺλ ẩ 䛴ٶສ㻳䛻 ສ Ⅱ⩢ᯃ㑾უ ࠲ڕڤ䮼ᬣ ࠲ڒѼ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷ẩ̸ 䕇䖀जⰡ䓫ౝ䧮〆
ႛ䧶
ጯ͚ᓰ 倅ᶐڙᄀ 㐊Ҡౝ⤳Ѻ 㒛 ₒ㵹 ܳ䧌ࢠजݝ䓫"UXBUFS ౝ䧮〆 ₒ㵹 ܳ䧌ݝ-BTBM MF $PMMFHF ܳ䧌ݝ䉚➖͚ᓰ ܳ䧌ݝ$PODPSEJB 6OJWFSTJUZ
倍ఓ៚
⍖ 仕 ⠙ ⿸ ᅸ Ѻ λ ࢄ ᇥ -F 7JFVY -POHVFVJM ̭ᅯ ͗ბ ౝ̸ბᰶ⠙⿸⮱ࣕᝬ হܧऐ ज҉ͧ⼌ܧҬ⩕ 䓦ᅞ᭜႓ᵎᕔФ℁䊲倅
ࢄ ᇥ 㖁 ᢿ ܧਜ਼ ͗ 6 OJ U ⼌ 䛾ఋ្⢴Ხ倅 ϷᎡᩣ⯷ͧ ₒ㵹ܳ܍䧌जݝ䓫 Ꭹច͚ᓰ 䭱䓾ᰶ็⿸ڙȠ ⻮⿸͚ᄼ႓
ႛ
ࢄᇥ/ࡧ㏼≻㜿䔯ಸ䋰ᅯڙ ᄀ䰴᧩̷ጯ ᝬᅸᰶ̭͗䊲๔ 䋰ᅯ ₒ㵹ܳ܍䧌जݝ䓫ᄼ ႓Ƞ͚ᓰȠᎩច͚ᓰ 䊲倅ᕔ Ф℁ ࢄᇥ៏ڙᄀ
⩔ᙄᣝ㢅 䔆͋㏟
䒛҂Ȩߓڡკ⼔ܯ
ࢄᇥ3ࡧ⠙⿸䆗ࡻݘ Ƞ ࢘ȠࣹԺߍ๔ 䒓 Ꮐ 䊝䌜 ܳ䧌ज䓫̓㏗䊲 ጯ
䲏䃛
ጯ͚ᓰ็͗ბڲ䒓Ѻࣷߋڙ ბ ⼌ܧѺ㒛ສ Фᵩᘍ ⁏ 䓻ᗕᲒ⩢䄏
ᱧ⩢㘾Ꮔ ߍ⼻ ㍮ࡻ๔㶄 㐬㏬ౝ䧮〆 ͨ㥒͇ ᱧ ⩢㘾 㷲ᱧ 㐡ԛ ܜχА⤳ ߋڙ䃫ิぶ ৃᏄ ߍ⼻ ࢄᇥᄼጯ䉚➖͚ᓰڲੜ̭ৃ Ꮔ Ꭱ ⋓ݖ8 ͇ͨጟ㏼㥒 Ꭱ 䃫 ิ命҉᧺ ڕキࢂᭀ̷ 䉦⩕ѻ ͚丽亳 ߍ⼻ ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢ⴒऺ͚丽ࢲ 㷲ԛ 倅ᶐȠ㤉৮㜡Ƞ䃫ิȠϧ⅁ ᬧȠऐⶾສ
⩌ᘼ䄓ᗲ䄤Გ⩢䄏 ᰡ็ᝬϔহ⩌ᘼ䉱䃜喑⁏䓻ᗕម䄏喑∕ڠᓛԎڙфत ߍᠬ๔㧆㒛͇喑ᝃᴒⰸ㑾〆
www.montrealtor.com
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
នड़ੜຸ Бͤ
Béatrice Baudinet !"#$$!%&"&!$$' ()!
ҨМ ᥪ CBVEJOFU!SPZBMMFQBHF DB
ᬇᭂྉ Sophia Chen $$ !"#$$!%&"&!$$' ()!
ᔭឥ = กឥ = ڍឥ = ዪឥనҫ ᥪ YDIFO!SPZBMMFQBHF DB 7*1ፂጡ̠˞ᮅ
Top 1% in Canada for Royal LePage in 2017
i 6 DPN
घФ ̴ घФ ̴ Ꮴ๔ౝ䧮〆ₒ㵹͑ܳ䧌喑 .POUSFBM 0VFTU ࡧ ̭͑͑࢘䒓Ꮐ喑͡䓾̭ ࢘ ⠙ ᴸ 㶄 ܴ⩌≨䃫হጯ็ڲ ࡧ Ⴖ ڕႮ 䲆 㷲 ԛ ๔႓喑㜗Ѽែ䉱̺ι䔶᠖ ㏼≻ಸᄼ䆗Ⴒ
घФ ̴ 㧆➦ݖᅁࡄ䘕䊲թ 5SJQMFY ܧਜ਼ ⣜ධႶ ⼌ڕ䛾ज㻯 जВᩦ 䕍ͧ 2VBESVQMFY
घФ ̴ 㺬ᆞ ࢘㏼ ڥ䆗Ⴒ Ѻλ㺬ᆞ͚ ᓰ ㉔䲍ᢿऺす̭㠞 䄚䶱 .BSJBOPQPMJT
घФ ̴ /%( ࡧ ࢘ 䩆 ᅯ ⠙ ⿸ ᅸ 䒓 Ꮐ ᰭ䓾㔨 䲍䓾 Ꮴ๔ -PZPMB ᵎࡧ
घФ ̴ ԛຠᇈ㖁ᢿݘ䓦㻿 ࢂ ٰ ࢘ 䒓Ꮐ
घФ ̴ ጯ͚ᓰ "UXBUFS ๔㶄 ࢘倅㏔ڙᄀ䓦㻿ࢂ ٰ ͡䓾㧆➦ݖᅁᕨࡨ 䮏ࣷ䉚➖͚ᓰぶ䃫
घФ ᰵ ̴ ߍᠬ๔ϧι ࢘ 䒓Ꮐ倅ᅯ $POEP ᅯᬍ᩹ ᮜ㻯Ԝⳝ㧆➦ݖᅁ जბڲ Ⱑᣒ䔈 ڒ8JOETPS ▘䒓〆
घФ ̴ ࢄᇥ #SPTTBSE ጯ 0 ࡧ ࢘ 䒓 Ꮐ 㜿 䔯⠙ᴸݘ ᝬᅸ⟣ۢ ສ ᝤಸₐٶ㏬ٲ䋠
घФ ̴ ጯ͚ᓰ(PMEFO 4RVBSF .JMF 叱䛾Ѻ㒛 4IFSCSPPLF ๔ 㶄 ࢘ 䶣 ㏔ 䆗ࡻڙᄀ
घФ ̴ ࢄ ᇥ #SPTTBSE ጯ $ ࡧ ࢘ ⠙ ᴸ ݘ 㺬ࢄाᝬ咱 ͡䓾 %JY ϑ䕇Ӭ
ਜ਼ ܧ
ਜ਼ ܧ
ਜ਼ ܧ
घФ ̴ Ѻλ 4OPXEPO ౝ䧮〆䭱䓾 ⮱ᅲѼ䲏⼜䊲๔⮱ %VQMFY ℄䗨х䉕႓ࡧ ែ䉱Фթ䊲 倅 叱䛾ౝ⤳Ѻ㒛
घФ ̴ ݝጯ ͚ ᓰ ܳ 䧌 䒓 ⼸ ԛຠᇈ㖁ᢿݘ ፓ䊲๔䬮ẩ
घФ ̴ 7JMMF .BSJF ࡧ ຄែ䉱ẩ Ꭱ⼌䛾 ᩣ ̴ ڒ䓾 'SPOUFOBD ౝ䧮〆
XXX TJOPRVFCFD DPN
घФ ̴ ጯ͚ᓰ㖁ᢿݘ ̭ẩౝ̸ბ जևߋڙბ ιẩ̶ẩͧᅲѼ 䲏⼜ Ꭰㆠ⮱䊲๔̶ბڙ ᄀ ₒ㵹ఈܳ䧌ݝᏤ๔ౝ䧮〆
घФ ̴ ᯄ Ⰵ )BNQTUFBE ࡧ ᅧ ⠙ ⿸ ᅸ ࢘ ࣹ 䒓 Ꮐ ፓ ⻮უ㟞చহ∠
ܧਜ਼
ࣂѢ
ࣂѢ
ࢄ ᇥ #SPTTBSE &JHIU QMFY ژຄ ఈ ͗ ࡷ ڙᄀ 䊲 ๔ 䲏 ⼜ 䓾 ᅧ 䔯 व ែ䉱 Ꭱᩣ⯷䊲䓴 ̴ߍ ጮ ক䓦ڞڙ䃫命 ڕϑ 䕇Ӭ 䓾 %*9 ੳవহ᱗ Გ䒨䒕〆 ਜ਼ ̴
ࢄ ᇥ #SPTTBSE &JHIU E &J IU QMFY ژຄ ఈ ͗ ࡷ ڙᄀ 䊲 ๔ 䲏 ⼜ ڞᅧ 䔯 व ែ䉱 Ꭱᩣ⯷䊲䓴 ̴ߍ ጮ ক䓦ڞڙ䃫命 ڕϑ 䕇Ӭ 䓾᱗Გ䒨䒕〆 ਜ਼ ̴
ࢄ ᇥ $BSJHOBO ጯ #SPTTBSE ͡ጯ ⤰ݺ䭌 অ⠙⿸䆗Ⴒ Ꭱᐧ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ 䊲䓴 ̴ᅧࢍౝ 䆗ࡻࣕᝬ ๔⤳ ⴠझ䲏 ᠾ倅ᅸ䶣 ፓბใ ∠ ਜ਼ ̴
ࢄ ᇥ #SPTTBSE 3 E 3 ࡧ ⠙ ⿸ ݘ Ѻ λ Ⴖ 䲆 ࡧ ࢘ ࣹ 䒓 Ꮐ ౝ Ꮐ ⊡ბ 䬕⿄ぶ㔨ԛ ক䓦 ڞڙ䃫 ڕ䓾倅䕌 ڙ చ $PTUDP ͚㺬䊲ጯぶ ਜ਼ ̴
ࢄᇥ $BSJHOBO ጯࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ ᅸẩ㟞 ࢘ 䊲๔ࢍౝ 㠞ᅧ ⣝Аࡃ䃫䃎 倅ᶐ ᐧᱽҬ⩕ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ ক䓦 ڞڙ䃫命 ڕ⣜ධ㜿䔯 ϧ ᅲѼ ਜ਼ ̴ (45 245
ࢄᇥ #SPTTBSE 3 ࡧᐧ⠙⿸ ݘ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ 䶱䃎 Ꭱ ᰵᏂϑᝬ 㠞ᅧ ᅧᅯ倅 ౝᏀڕ䘕Ⴙ ڕ䘕䛴⩕倅ᶐᐧᱽ ਜ਼ ̴ (45 245
ࢄ ᇥ $IâUFBVHVBZ ጯ ⠙ ⿸ ᅸ Ꭱᐧᝬ ̴̭็㠞ᅧ 䊲๔ࢍౝ ࢘ ࣹ䒓 Ꮐ ߍც䒓䖀ज⇷ 䒓 ፓბ ใ∠ 䓾ڙచ ႓ᵎ 倅ᅁ ๘⤰౧ 倅䕌ぶ ਜ਼ ̴
ࢄᇥ #SPTTBSE - E - ࡧࣹᠩݘ ጓठ͑ຄहᬣܧਜ਼ ࢘ ࢂ䒓Ꮐ Ꭱᐧᝬ ࢍ ౝ Ꭰㆠ 䓾 %*9 ੳ వȠ倅䕌ȠڙచȠ႓ᵎぶ ক 䓦ڞڙ䃫命 ڕਜ਼ ̴
0GGFSଋԩ
ࣂѢ
ࢄ ᇥ -POHVFVJM ጯ 5SJQMFY 5SJQMFY ̭ ຄఈ͗ࡷ ͑ຄࢂ ࡷ͗ښ䒓 Ꮐ ࣹ䒓Ѻ ࢍౝ䲏⼜䓫 ᅧ ែ䉱㜗Ѽ⮳ ক䓦ϻ %BZDBSFȠ͚ᄼ႓ ݝ$&(&1 ̭ ᏁԞ ڕϑ䕇Ӭ ݖਜ਼ ̴
ࢄ ᇥ #SPTTBSE - E - ࡧ 倅 ㏔ ڙ ᄀ ࢘ ፓ ͗ ბ ڲ䒓 Ѻ Ꭱᐧᝬ 㠞ᅧ ᅧᅯ倅 㻿㥪ࢂٰ 䭠ٲٶ 䋠 Ѻλ %*9 ੳవ 䓾倅䕌 ڞڙ䃫ิ命 ڕਜ਼ ̴
ణள͈ಪ
ࣂѢ
ࢄ ᇥ #SPTTBSE " SPTTBSE " ࡧ Ꭰ ᅯ ⠙ ⿸ ᅸ ࢘ ࢂ 䒓 Ꮐ ็㠞ᅧ䊲๔ࢍౝ ᅧᅯ倅 ऻ䮏ፓ∠ 䓾 1BOBNB ↪ڙᕨ〆 ⩌≨ϑ 䕇Ӭ ݖਜ਼ ̴
ࢄᇥ -B 1SBJSJF J ጯఈ͗ࡷڙ ᄀ Ꭱ ᐧ ᝬ ࢘ ፓბڲ䒓Ѻ Ꭰ ᅧ ፓ⩢கښУຄ 䓾ڙచ 倅䕌 ႓ᵎ 倅ᅁ๘⤰౧ぶ ⩌≨ϑ䕇Ӭ ݖਜ਼ ̴
ࣂѢ
ࣂѢ ࢄ ᇥ #SPTTBSE 0 ࡧ 㖁 ᢿ ݘ ࢘ ࢂ䒓Ꮐ ౝᏀႹ㷲ԛ ѺλႶ䲆㶄ࡧ 䌊⻨͚㺬䊲ጯ 䨣㵹 ڙϑ䒓 〆 ႓ᵎ ڙచぶ܍ₒ䖒 ڞڙ䃫命 ڕϑ䕇Ӭ ݖਜ਼ ̴ᝃ ⼌ܧᰵ
ࢄ ᇥ #SPTTBSE / E / ࡧ ⠙ ⿸ ᅸ ࢘ ࢂ䒓Ꮐ 䒓䖀 ज⇷ 䒓 ౝᏀႹ㷲ԛ ࢍౝ 䲏⼜ 㠞ᅧ ক䓦͚㺬䊲ጯ ႓ᵎ ڙచ 䉚➖ੳవぶ̭ᏁԞ ≨⩌ ڕϑ䕇Ӭ ݖਜ਼ ̴
ݝੜѢሜ ࢄᇥ 4BJOUF $BUIFSJOF ࡧ͑ბ ̭ ࢘ ڙᄀ ፓ ࢂ 䒓 Ѻ Ꭱ ᐧᝬ ᕨ䲏⼜ 㠞ᅧ 䓾倅䕌 ڙచ Ꭹ٬చ ᄼ႓ ͚႓ ڙ ϑ䒓〆ぶ ϑ䕇⩌≨Ӭ ݖ䲋፥ 䔯व݊㒛͇უᏚ ਜ਼ ̴
ᅁጯ͚ᓰ ࢘ڙ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ᄀ क़უ⩢ Уຄ ▶ マ ≄㶐★ᱧহ≄ⷄᱧ ౝ⤳Ѻ㒛Ҡ 䓾叓शᅁ๔႓ ⩌≨ϑ䕇ᲮڣӬ ݖ䌊ౝ䧮〆 ܍ₒ䖒 ⼌䛾 ᰵ
!"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#--
514-999-2918 www.timngo.com
REMAX 3000 Inc. !"#$"%&''()*+*,-" .-/#$0*12%*#324"#3/#5%"5%/65(#('"%% 3"%789: ;%<62)"$%*#$=
р╛Я
сДЖсзЪтАл▌СтАм
рбЬсЦМр╡│сХе р╡│сХе
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
9280 Boul. de L'Acadie , тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе р╗╝рв╢ сФнроа р╕Броар░и╥л ╥л Montreal, Qu├йbec, H4N 3C5 тАл┌ЩтАмрде ╤Нт▒М
рйЗ ═В сдФ ╤м снЙ сЬ╡ ╒Й рдп р┤Н сДз ╠╛ р╗Ч сбЫ ╦╗ раС ╓Ц ркЕ сак сПз сДЙ снЙ р╢║ сЮп сРО сМЖ рйЗ ═В слесЭ┤ Z"[%E/*#5DF/6-"#5%9 Z"[%E/*#5DF/6-"#5%9% %XA@A%76"%N"/#DM-6$0"1* JIHL%76"% -506-Db*++"#"6P" сЯ╖╙з▀┐╥Гр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗ сЯ╖ ╙з ╙м рйЩ ═░ ▀│ ═о ╠Е сЕ╗ ╒П сЗк ╙Ь р╣Р ╙РтАл▌втАмслН ▄╕р╜ир╢атАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ %PNBJO -FEVD 4BJOU -BVSFOU р░г╬ЗрддсКТ тАл╦з╫╖тАм╩╢(*%"-рй╜рдд ╙╣раИ ▄╖╙╗р╣Р рйЖ ргЫ▄╖тАл▄╕рбО╦Ю раИ╦м▐а█ЛтАмсФИр▒Ыс░│ раФроЦсЙЖслН сЬИр╗╣сБ╕р▒Ес░│сМЮ тАл┌атАм╩╜раИрмб╬Ш сФнрбЖ ╨Ър▓Щс░│сЙксЬИ╬╜ ╘дсв╗рдВ сИТраЪ╒Р р┐ЧсЙарбП═░сЙЖслН ргЫ╘ШрйЬ сбРрбПраИ со┐ смТ рве╨Щрдпр╕Тр╖И р╡есЫа╘║сг╣╨Ь╨а╠Усдп ╘Й ╙╣раИ╘враСрдРреХсмТ сдЯ╒Л═║р╛Чр╢ЖрйЬ ро│ ╬Шр░ЛсИШрй╛ тАл┌атАмр╜Ц сВВсаЯсМЭ рг▒ ре╕соЛ сндсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ╘╢═И ╩╢сД╣ $FOUSJT ╘╢═И
Z"[%E/*#5DF/6-"#5%9% JL@A%76"% -506-Db*++"#"6P" рг▒сЭ╣сЭЯргН╦ЭсТмргБ▀┐╥Гр╗а╠Ь═░▀│ сбУ рг░рбЖ сбРрбПсЙЖслН╦ЭсИЖриТ═ЫсНСсо▓р▓к сЭосЙВ со▓р╢┤ ╨МсДЬр╡гсСЮсзЩ ргЫрдзслкраЖ╘Й раФроЦсо┐╘Й ╘ШрйЬргЫсо┐р▓╖р│п╓ЦрпЕрдпр┤вр┤всЛЪсБ╕со┐╙Ь ╙╣ раИ ╙╗р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫраСрдРреХсмТрйЬ сжд сЙТ╓Цр║грйЕрйЬ ╩╗р┤Н ▌ВрбО р░е Y ╦Ю╙╣ ргЫ р╡е╨ЩрдпсЫзр▓Д╓Цр┐ЧсЙар╣РраИ р░ераЖ╘ЙргЫтАл▄ЭтАмр╝о ре╕ соЛ╩╢сД╣ $FOUSJT ╘╢═И
слесЭ┤
сле╨м
слесЭ┤
E/*#5DF/6-"#5%9% J@L%M(6+=%\"!6*-"%]HAAL р╗а╠Ь╤всИЬсоЖрбО╨ЬраЯ ╦ПрбО сбУ рг░рбЖ╤ЛрбП═░снжсИд ╨а ╙╣ раИ ╙╗р╣Р раИ╨осв╗═о раИ╨о р╕Тр╖И р▓║рлЕрйЬ╓Ц╧гсв╡рйЬ р┤Н рв╝▄╖р░▒р▒Ысл╣╘╗ сЧЫ█бсо▓рп┐╤ЛроЕ сЕКрдД $FOUSJT р░д сИЬсзЪ╘╢═И р░д р░гра╡ ╦У р░дсИЬр░п
:(#5-"/+%QE5D:*$0"+S%9% @?JJD@?JL%HX"% P" р╗а╠Ь%VQMFY ╦У ╙ж╨ЬраЯ▄░╥к ╦У ╙жтАл┌атАм╩╜раИ ╨ЪсжЙргВсИЬ сИЬ раЖроВ╠╢сВВр░Л ╤╣р╡ТркЕсаксПзрйКсТм ═░╦Й╦ЮсДЙсНП╬Зр░║═Ч ═о╠Еснг ргб▀╢снбсЫгсеК рпГсе╡сТ╗ргпрй╖ р╡е сЫа╘║╥Б▀ер▓в ╨Ь╨а╠Усдп╓Ц╨Ь тАл ┌ЖтАм$FOUSJT ╘╢═И
E/*#5DF/6-"#5%QM(*1D.-/#$S%9% TJIT%76"%3"1%8^6*#(U"1 сЯ╖╙зсРОрмЕ╤╛тАлрг▒ ▄ТтАмрдд с░│ сЙксЬИ╬╜ ═о╠ЕсЕ╗╒ПсЗк╙Ь р╡есЫа╘║ сг╣#PJT 'SBODрпРра║саУр╛мтАл╫╖тАм╙Ь ╘вр░▓р▒ОсгПсв╜3&. сФнрбЖс░│▄╕ сФИр▒Ы ргЫ▄▓сИЧсАЧ╠╝р╜▒рпЩ╙гсМЮ ра░ р╝д р╢ЗслН╙╣раИргЫ╙╗р╣Р р╗а╠Ь╒РсмТ ╘врп┐сЬ╣ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ ╘╢ ═И
сле╨м
сле╨м
F/P/+%QB0('"3"RS%9% E/*#5DF/6-"#5%9% THH>%76"%./65"6U TAAA%76"%36%B(++,!" снг ргб р╗а ╠Ь раФ роЦ ╤╛ тАл┌а ═о рбУ ра┤ ▄ТтАмр╡┐ тАл┌атАмр╡┐ р┐ЧсЙарг░рйЬ╤╛тАл ▄ТтАм ╠Е $ I P N F E F Z снг ргб ▀╢ снб сЗк ═о╠Е4U -BVSFOUр▓ире╢═осО╡ р╡есЫа ╘║сг╣%V $PMMFHFтАл┌атАмсиа ╨Ь╠У р░и ╙Ь ▄╖ ╦Ю ╙╣ ╨Ъ рбУ снг ргб сЛ┤ сО╛ ргК ╥лсЭ╣ро╢ ро┤╬ж╘║сг╣ ╒Бс░│ рбМ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╬Шр░Л╓ЦсЙЖ сд│ рмб╬Ш ╙╣раИ ╦Ю╙╣ргЫтАл▌ТтАм╨о╙╗сБ╢ сЮ╗ сбУ▄╖сИТраЪ╒РсмТ сндсдВрйЭр░есЭ╣ слН раЖ╘Йсо┐╘ЙрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ╘ШрйЬ ргЫсБ╕со┐ра┤╘Й тАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ре╕соЛ ро╢ $FOUSJT ╘╢═И ╩╢сД╣ ╘╢═И
E/*#5DF/6-"#5%9% TILJDTILI%76"%F/`-/#$" рдд╠Е рг▒▀┐╥ГUSJQMFY рддсКТснжсИд сФн рбЖY сФнрбЖJSS ╦УтАл┘╜тАм╙ж ╦У╦┤╙ж тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ╠╝смД╨ЬраЯ ╦УтАл┘╜тАм╙жрг▒роЕ╨Щ сИЬрйЩроВ╠╢сВВ╬Шр░Л ╩╢р┤НрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ╦Ю╙╣ ргЫр┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН ╙╣раИ╓ЦраСрдРрйЬсжПраФроЦ ╦УраИ╨осв╗рдВ сЖВ▄┐св╗сеК ргЙтАл┌гтАмсИйр░еUSJQMFY тАл▌ЭтАмрйЬ сЫа╥осЬ╡ржЛ $FOUSJT ╘╢ ═И
E/*#5DF/6-"#5%9% XA>A%a*++*/'DB0/4'/# р╗а╠Ь▀┐╥Г╤╛тАл┘╜ рбУра┤▄ТтАм╓Жр║И╤ХтАл┌Й┌ЧтАм тАл ▄ЦтАм╙╣раИ ╙╗р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ рве╨Щрдп╥кр╜Цр╕Тр╖И ╦Ц▄╝╬Шр░Л ╓ЦсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣сМЖсНС р╗а╠ЬтАл▌ЭтАмрйЬ═о ╠Еснгргб▀╢снб▀е╙ЬсАЦ▄С ргЫро│ра┤▀е ре╕ соЛ╩╢сД╣ $FOUSJT ╘╢═И
сле ╨м рда ╨м
р╣ЮрйгтАл▄птАм
р╣ЮхАН╧Грда
слесЭ┤
слесЭ┤
Z"[%E/*#5DF/6-"#5%9% XJ@@%."+*UDF"$+"-$ р╗а╠Ь▀┐╥Гр┐Чр▓Щ╤╛тАл┌а┌Ч ▄ТтАмснжсИдсбУ рг░рбЖ реЖтАл┌атАмс░│сМЮрддсКТтАл╫╖тАм╬НсБ╕с░│р│Бр▒ЕрозсЬИ ╬╜ сЯ╖╙з╨оспО ргЫ раФроЦ╙╣раИ ╙╗р╣Р ╙РтАл▌втАм слН ▄╖╘ШрйЬсЬ╝сМ▓сдЛсдпраФроЦраСрдРрйЬ тАл▀в┘╜тАмсл╣ ╨ПрйЬсЬ╝сМ▓╘║сЬ╕рв╝тАл█ЛтАмр░осЬ┤сИТ╠а╒РсмТ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ ▄╖тАлраС раИ╦м▐атАмрдРрйЬ сКГ╠Г╦У╘ШрйЬ ╘д св╗рдВ раИ▄░╧всв╗═о сНдркПсМ╣сТ░ ре╕соЛ╩╢ сД╣ $FOUSJT ╘╢═И
Z"[%E5DF/6-"#5%9% J>>A%76"%O*"--"D\/P*/6+5 ▀┐╥Гс░│р│Б═░▀│ сзУсБ╕с░│сЙкр▒Ероз рдй тАл┌НтАмрз░сЮ╗р░▒тАл┌атАмр▒Ы раФроЦ╘ШрйЬ ╙╣ раИ ▀╕роЮ╙╗р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫр║г рйЕраИ╓ЦраСрдРреХсмТ ▄╖сИТ╠а╒РсмТ ргЫтАл┌атАмснж╥кр╜Цр╕Тр╖И ╘дсв╗рдВ ре╕соЛ ╩╢сД╣ $FOUSJT ╘╢═И
╨мрйгтАл▄птАм
р╣ЮхАН╧Грда
╨мрйгтАл▄птАм
E/*#5DF/6-"#5%9% E/*#5DF/6-"#5%QM(*1D.-/#$S%9% Z"[%E5DF/6-"#5%9% E/*#5DF/6-"#5%9% E/*#5DF/6-"#5%9%??L%M(6+=% IHHT%M(6+=%V"#-*DM(6-/11/%W HXTT%76"%3"%FY8P"-"15 XLLJ% P=%."+*UDF"$+"-$ H?>?DH?IJ%76"%E5DK"-'/*# N6+"1DO(*5-/1G%/45=%HAI р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАлркБ▄ТтАмсЭЗ╙м╨К ргЫ▄╖ р╗а ╠Ь сРО рмЕ ╤╛ тАл ╠Е ═о ▄ТтАм# P J T р╗а╠Ь╦Дро│сЬИ╬╜сРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмсЭЗсЦ┐ снгргбтАл═о▌ЭтАмсО╡5SJQMFY ╦У ╙ж сЭЗ сЦ┐ ╙м ╨К ╙╣ раИ ▄╖ ╙╗ р╣Р рдз смТ▀Ф╓ЦраФроЦрбП═░сЙЖслН ▀┐╥Грдд 'SBODснгргб▀╢снбсЗк╙Ь ро│сдВсЬИ ╙м╨К ═о╠Е╘йр╡УсдАсЗк╙Ь р╡есЫа╘║ ╦У ╙ж сИЬраЖсТм╠╢сВВр░ЛсаЯ рг▒р╢П роЙ рдп сЙЖ слН ╘Ш рйЬ р╡Д р▓Д ▄▓ сЖ╡ р░▒ сКТ ▄╖╙╣раИ сЬИ╬╜сЛ┤сО╛с░│р│Б ╘д ╬╜ ╙╣ раИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ргЫ св╗ сг╣╨Ь╠УсЙвр╜Б ╨ЬтАл┌ЖтАмсАЦсНИ раСсЬИр╗а роЕ╨Щ ргВ╨ЪсжЙргВсИЬ ═Х тАл┌атАмр▒Ы сЙЖсЮ╗ сл╣╘╗ ╧▒р╛мслН раИ╨о св╗рдВ ═о╠Еснгргб▀╢снбра┤сЫгсДЙтАл рдВ ▌ЭтАмсИТраЪ╘║р╛Х╒РсмТ сндсдВрйЭр░есЭ╣ ╠Ь рдзроЙрдпраЖ╘Йсо┐╘Й ╘ШрйЬ╓Цр░▒ саОсИЬраЖслБр░п╨Щ═░ р╡есЫа╘║сг╣╨Ь ╧в св╗ ═о раИ ▄░ св╗ ═о снд сдВ тАл┌атАм ═осО╡ р╡есЫа╘║сг╣╨Ь╠УсЙвр╜Б ро│ра┤ ро╢ ╘╢═И
тАл┌атАмр▒ЫсПбро│ ╙╣раИ ╘дсв╗рдВ сИТраЪ ╠УсЙвр╜Б ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмсбУргЙ сЫа╥о сиа р╝б св╗ сбУ ргЙ ▀е р▓в ре╕ соЛ ╩╢
▀есДЙ▀е╙Ь $FOUSJT
╒РсмТ ╦Г╦ЙтАл┌ЖтАмр▒г ре╕соЛ╩╢сД╣ ╘╢═И сЬ╡ржЛ р░║═Чсм▒рей ╘╢═И
сД╣ $FOUSJT ╘╢═И
╘╢═И
сле╨м
хАН╧Грда╨м
рйгтАл▄птАм
Z"[%E5DF/6-"#5%9% E/*#5DF/6-"#5%QM(*1D.-/#$S%9% ITI@%M(6+=%V"#-*DM(6-/11/%W= TA@?%M(6+=%_0*'"#1G%/45=%JA@ р╗а ╠Ь сРО рмЕ ╤╛ тАл ▄ТтАмсЭЗ сЦ┐ ╙м ╨К #0*4 '3"/$ сбУр│бсЭЗсЦ┐╙м╨К ╙╣ раИ ╓Ц ╙╗ р╣Р ргЫ тАл ┌атАм╩╜ рдзроЙрдпсЙЖслН ╙╣раИ ▄╖╙╗р╣Р сФн рбЖс░│▄╕сФИр▒Ы сЖВсФн╘ШрйЬ╘╗снж ▄╖ раИ тАл ╦м ▐атАмрйЬ рг▒ рбУ соЖ ро│ сЙУрйЩ╓Ц▄╕сЙУрмб╬Шр▒Ь╬ЗсзУ╨П ▄╖ сПб ро│ рдз роЙ рдп сЭ╣ сЭЯ сДЙ раЖ ╘Й тАл█ЛтАмснЪ╘╗сЭ╣р░е╧▒р╛мслН сЙЖсЮ╗╓ЦраИ ╦А со┐ ╘Й ╨Ъ ▄╕ сТм р╜и ╨П сМ▓ р▒Ь ╨о╧всв╗═о сндсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ре╕соЛ ╩╢сД╣ $FOUSJT ╘╢═И ╬З $FOUSJT ╘╢═И
сМзрйг :(#5-"/+%9%>?@A%B0=% 3"%+/%BC5"DE5DF6$G%/45=%>A> снгргбр╗а╠Ь$POEP рг▒╨Ъро│ сПб╬╜ ═о╠ЕсЕ╗╒ПсЫг╙Ь ╙╣раИ ╙╗р╣Р раИ╨о╧всв╗═о р┤НсЬ╝сМ▓р▒Ь ╬З ▄╖р┤НргЫраИ╨о раИ▄░р╕Тр╖И ╨Ъ рг▒сл╣╨ПрйЬ ╧гсв╡рйЬ р▓║рлЕ╓Цр╜Ц р╢┤р╖И ╤лсз╛╨Ь╠У╥БргЙ╦Цре╢рдФ ▄╖╓Цс│а▄╖ сндсдВсаУр╛м╦Цре╢╦АсбУ ргЙ $FOUSJT ╘╢═И
сМзрйг
сМзрйг
сМзрйг
E/*#5DF/6-"#5%9% Z"[%E/*#5DF/6-"#5%9% E/*#5DF/6-"#5%9% ?TH%76"%:/-+/55 XA>A%O+/$"%N"/#DK-*'/+3* T?X?%O+/$"%:/$<6""# снгргбраФроЦр╗а╠Ьсй▒рбО снгргб▀╢снб тАл┌атАмр╡┐снгргбтАл▌ЭтАмр┐ЧсЙарбУ сЕ╗╒ПсЗк╙Ь ╙жр┐ЧсЙара┤рбУ сАЦ▄СтАл▀╢╠Е═о ▌ЭтАмснб ра┤╙Ь ╙╣раИ ╙╗р╣Р раФроЦраЖ╘Й ▀╢снбра┤сб╕ ▀┐╥ГрддсКТ раФроЦ╙╣ ра┤сб╕ рг░рбЖ╙│тАлраФ ▄╖┌атАмроЦ со┐╘Й ╘ШрйЬсПбро│ снгргбраФроЦрдзроЙ раИ ╙╗р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сБ┐ ╙╣раИ ╙╗р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рдпраСрдРрйЬ╓ЦтАл раИ╦м▐атАм╘дсв╗рдВ тАл ┌ЖтАм/FX 4BJOU -BVSFOUр░г╬ЗрддсКТ р╡есЫа╘║сг╣╨Ь╠УсЙв сндсдВрйЭр░есЭ╣ р▒грп┐сЬ╣═ХсО╛ р╡есЫа╘║сг╣╨Ь╠УсЙв тАл╦з╫╖тАм╩╢(*%"-рй╜рдд р░║═Чсм▒рей ро╢ сЫа╥осЬ╡ржЛ ═Ир▓ксКН╒ОргЙроК═д ре╕соЛ╩╢сД╣ $FOUSJT ═И р▓к сЮй рз┤ р┐Ч р░е рйЬ р║╕ ╘╢ ═И ═И ╘╢═И ╘╢═И
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
╦Г ╦Й ╠╝ сА░ ркЕ сак р╛м ╦Й тАл ╦Й рв╣ ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╤в тАл ╫лтАмсгА сЭз
рвНр▒Э сОасЕзто▒фК▓р╣ФфЖЧсВ▓ ╤║╬╗у║мсЗИ1JFS SFGPOEрбДф▓ПтЕбфУж ▄│═ифТ▓с║й фФпрд╡╠╗уФо╧з╠╢╨Р рд╣сЕ▓ смНсй╣тЗасоЬ т╗осГгт┤ор╣б рвФ рвШ сГС тАл┌▓тАм╚а сГСр╣Г╓ЙфТУ╤║ сШ╝р╣ФтАл▌ЦтАму╖▓╘Ыф╖╗с╡й тйХслЖуФ░ т╛г ф╛ЮфТУ ▄│фзМтАл ▌ЭтАмрддхАЕфХМ тВТу╡╣ ▄│фзМтАлтЦШ▌ЭтАм фТУуАЖ ржХфУжфЩ║р║ДфГлслксВ╣рк▒ рдШ╨д
то┤сГгсЖЮрб╖сЖЮфЖЧсВ▓ р╕Ыу╗пр║пр│╗р╡О р▒ХфЖЧсВ▓╬╛фп│то▒ 3FEQBUI $SFTDFOUтаЩс┤╛╠нсНЙ уЙФфЧито┤сГгсЖЮ с╕Ыс│ДтАл┌ТтАмрдР тВРф▓П╘Ьт│Эр▒Р▀а╤УслЬтЗа рвНр▒Э сОаслжсЕз рвФсГС рвШтКб рд╗фоПт╗осГ│╠╗с╕Ыс│Д т░ефФЛ рдШ╨д
1JFSSFGPOEсмНсй╣тЗасоЬсЭм ф▓ПтЗафЖЧрб╗уекр▒Эт┐Д сД│ уЬЧтЩгуТ╗соЬсВ╣тАл┌ХтАму▓║тАл┌ТтАмсЕ▓сГгтйМтЙи рвНр▒Э сОа слжсЕз фК▓р╣Фт╗осГ│рд╗фоП т╗осГгт┤ор╣б рвФ рвШ рг╣фТУсПА ▀НтШЪр▒Эс▓м с▓лс▒Ху╖▓ф║Э фК▓хАЕсЕ╕ф╢г ╧С фХЗ╙мтАл ▌ЦтАмсРнфТУ ▄│фзМрвардЬ╠╖ рддхАЕфХМ тВТу╡╣уЬа тЦШфТУуАЖ╧▓ф░н ▄│фзМ рдШ╨д
$ UF 4BOJU -VDтаЩт┐╕фЖЧсВ▓ р▒╜саТ═ЭсГ╣то▒ скЖуЧЯфЙ▒тО╜ рвНр▒Э сОасЕз рвФсГС рвШ тКб ╧СфХЗслж╙м у╢ДрбзсВ╢ф▓Ж ф╢гсЕпфК▓р╣Фт╛зфмбрдЬтЦв тЙи╥мтйХ ╥Й═зр╜Ю═╜сГСсЭГфпБтАл▄зтАмс░бр╣ЗсЭмфмб рдШ╨д
7FSEVOрбзтАл ═ЗтЮЦт╝М▄зтАмтВТу╡╣тАл▌ЭтАмр▒ЭфзоуАЖ ▄│фзМ ф╛Ю
рб╖ сОбсйгтАл┌ТтАмфУ╛ ╠┤ рдШ╨д
╤║╬╗"OHSJHOPOтАл┌ЩтАмр░ЪслофУжто▒4JYQMFY тВТу╡╣тАл▌ЭтАм р▒ЭфзоуАЖ ▄│фзМ тАл рб╖ ═Ч┌Ъ┌ЮтАмснАтАл т╝М▄зтАмсОбт╝МфЫ╛сйг тп╖ ╠┤ фДТс║йтЯг█вр║к ═З═иуЗлсУ░уРбсЯС сОбсЭм═ислЭсвП╬│сЕ╕ф╢г сОгфЫ║слЭу╖▓╘Ы╬│сЭнс░╢то▒рвШ тйМфмбрг╖ргХсЭм с░бслЭ╬│╠нрб╖то▒уГОфЦАфГлслк рдШ╨д
тАл█ЙтАмр▒зр▒ХузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсТнрвД ▄│фзМфТУт╝╕ фУ╛уТ╗р░кфУжр╢░ рвНр▒Э тАл┌ЩтАмф╢д с░╢ с╕Ыс│Д╚ас│Йр░Ъ╚ауб╢р▒Э╚атЖНр╢Е тЙЛхАЕсЕБр╣Штд░р▒з╚асД╝р▓╕фЛатд░р▒з сОгс░╢ тПЧтЙот╛мфУ┤ рдЬIJLJOH "57фК╖фЫ╗ тпЫ▄┐уЭ┤ ╬Ос▒╛ф╖╗т┤ар╣бтИ╕сЭм р▒Э╠╕сГС фЩ║с░╢фЩ┐т┐Г слофУжфн▒с║й═иу║отйХ╬╗сйлуТЫсМТтАл┌дтАм╚а"57фК╖фЫ╗фТУ╚а(PMG тд░фТУуБ╢ рдУс░╢╠нс┤╕таЩт┐╕фТУсПА ═З═ифФЕрдЬ╨ТтАл┌║тАмсРзтАлр╕▒▄НтАмтаЩт┐╕тИ╕сЭм сЭГ рйЫрвГ сЭГсПУ╒┤тАл т╝М▄зтАмфШкснЬ╠║фйЖто▒фФ╢саЦ рдШ╨д
╤║╬╗-B4BMMFрбзфУ╛фУ╜тЗатАл┌ЩтАмр░Ъ тгЬр╢░╤ЕуТ╗ ф╛ЮфТУ ▄│фзМрдЬ╠╖тАл ▌ЭтАмрддхАЕфХМ ▄│фзМ╠╖тАл ▌ЭтАмрдд хАЕфХМ тАл"▌ЭтАмOHSJHOPOфЙЪтЮЦ═ЪсУ░╧▓ ▄│фзМ тАл┌ЮтАм р║Д ═Ч рб╖ ═Ч рб╖ ═Ч рб╖ т╝МфЫ╛сйгтп╖фУ╛ ╠┤ рдШ╨д
4BJOU -BVSFOUрбзуЗлрзотАл┌ЩтАмсДА ф╢гсЕп уТ╗сР╝у╖▓╘Ы ф╖╗с╡й с▒Крд╛р║кфЫ┤тАл┘▓┘╢тАмфЛа сОаслжсЕзфК▓р╣Ф сЕ▓╤╝ф▓Пт╝Ь т▓ОсЭм рвШтКб тВТу╡╣уЬас╛ЖуПмр▒Эфзо%V $PMM!HF╧▓ ▄│фзМ ф▓НфУ╛ рддрж╣ рддхАЕфХМтАл┌ЩтАм фМЬ ╧СфХЗс▓отАл┌гтАм╙мтАл ▌ЦтАмрдШ╨д
"OHSJHOPOтАл┌ЩтАмр░ЪфУжслЭт░ЕтгЭсЭмтАл▄зтАмрйЫ тгЬр╢░сОкф▓Ж тйМтЙи ╙мсвд ╧СфХЗслж╙м фУ╛р▒Эфзо фУ╛хАЕфХМ 5PXO)PVTF ╠н с┤╕р░ИсЭд тГ╝сЭдфШкснЬтаЩт┐╕то▒р░ИсЕпс║йсЭм р▒Э╠╖╠╢сЕп р▒Э╠╕ сГС═зрг╣фТУсПА рдЬ╓Й═СфТ│фТУ ╠нс║йсНУ╠н═Чр╣Фф▒ЯрдЭ рж╣╠н ═ЧуЯЮр░Ъ тАл┌ХтАмслЭтгЭ╨Ру╖▓╘Ы фФ╢с▒╜уФ░т╛г р╣Фтд│т┤ардЭф▓П сГЛ с▒Хр▒Эс▓м рдШ╨д
ужДрд║то▒ рддтолуФотЕ┤хАЕс╢РтАл┌ЩтАмсДА р▒Эр╕▒3FOj -"WFTRVFуНорб╗р╣ФфЦА сОбуП╝фУ┤тАл┌ХтАмслЭуФи╘Ы фУ╛р▒Эфзо╚ари╜╧зу╢Д╚ауФотНЬ╚афигу╡╣ ╨Трг╖рд▒уЮЯуТ╗ ржаф║ЪсПД рвФ рвШ т░ЫтАл▌║тАмсНУт╝МуПУ с░╡ уЬЧ ╤╝╚асЯВфЙ▒фШкснЬ╠╖╥афФ╢саЦ рдШ╨д
тАл┌ЩтАмсДАс║йсРз╬╗ сОб уЙФфЧисПдр╣Ф╚а%BXTPO $PMMFHFрж╣ -B4BMMF $PMMFHF тАл▌ЭтАмс╛ЖуПмрж╣уРмуПмр▒ЭфзоуАЖрдЧф░нтВТу╡╣ ▄│фзМ фн▒фУ╛фХ║сМ░рд▒т╗║уС╛уППсПД╚аф╕╜рв▓╚афК▓сМпуБ╢ тйМтЙис▓о тАл┌гтАм╙мсвд фДТтАл┌ЩтАмсДА═з рвФ рвШ сНУ╠н═Ч сОауЖато▒фнардЭ фДТтАл┌ЩтАм сДАуГОтд│фЙж╤╗ т░етДБфн▒фУ╛уЖи╤йтАл┌ЩтАмсДА тАл┌гтАмсЕ▓╤╝сЬ╜с▒ЩфТ░╤╗ смН фГзснЬуЬЧ╤╝╚асЯВфЙ▒ фШкснЬ╠║фйЖто▒фФ╢саЦ рдШ╨д
сПдр╣Фсло4JYQMFYтАлрвВт╝М▄зтАм╤║ рб╖р▒Э╠╕═зрй│тйХ ╠н фмб═зс▒пфЙФсПД рдУ╠нфмб═зуП╝уеТр╣ЗсОбто▒сШ╝р╣ФтАл▌ЦтАмф╕╜ ф║│рй│ с║й╠╖╠╢сЕпс░╢ ═Ч рб╖ ═Ч рб╖ сЭмсЕ╕уП╝фУ┤ р╣ЗтБОу╖▓╘Ы тЯгсФор║к сОбсйгтАл ┌ТтАмрдШ╨д
╤║╬╗узЖр│╗═Й+FBO 5BMPOрй│═З═ЪсУ░то▒фФЖс┤╕р╣Фс║й фУ╛ рдд хАЕфХМ с║й╠╕+FBO 5BMPOр╣Фу╢Дс░╢р╣ЗфМЬтАл┌ЩтАм╧СфТУ у╗▒▄┐═Ъто▒р▒Э фзосД│╧╗фмХтАл▌║тАмфХЗфУ┤ фн▒фУ╛тЕ┤уЦЗ╬│рд▒т╗║рй│р▒з ф║ЪсПД фДТр╣Фс║йр▒Э ╠╖тАл ┌ЮтАмсЕп р▒Э╠╕╠нс║й═з╓ЙфТУр▒з ═ЧфТУ╤║ ╠нс║йснЬ1IBS NBDJFрж╣╠нсГгрзГркОрв▓ с║й╠╖ сЕпс░╢фУ╛ ═ЧтАлрвВт╝М▄зтАм╤║ сОбт╝М фЫ╛тДИтАл ╠┤ тЛУ▌Ц█н ╠┤ ▌ЦтАмрдШ╨д
сПдр╣ФслосЯВфЙ▒тЮЦ═З рй│╤╝═СтйХ с░╢р╣З═ЧтАлрвВт╝М▄зтАм ╤║ тАл┌▓тАмфШХтАл┌ХтАмслЭу╖▓╘Ы сНУтйвс╖Ь сГСр╣Гс░╢╓ЙфТУ╤║ ╠н с║й╨Трг╖р▒Э╠╕сГСрдЬтйХ╬╗р╣Зт╗║рй│═ЗтйХфХБ ╬╣с║й╨Т ╠╖р▒┤═зр╣Зр║Д╤╝сВ▓ рдЬтйХ╬╗уП╝уеТ"JSCOC сЯВфЙ▒р░Л сЯТтв┤хАЕ рдШ╨д
╤║╬╗ри╜╧зу╢Дс░нуНорб╗р▒ЭтГв ╧зтЙофЫ╝р╣Ф ╧зтЕБсмз тЗму╢ДфШкснЬтйМсШ╝тАл┌бтАмфо│то▒сПДфиз фДТрй│═Зс║йтАл┌ЮтАмр░ИсЕп р▒Э╠╖╠╢сЕп р▒Э╠╕╠нсЕп тГ╝сЕпр╣ФуПУ сОасЕз фоС╠╢ с║йр╣Г р▒┤сМЯтАл т╝М▄зтАмс░╢ф╕╜ф║│╚ауТ╗сГжфоПрж╣ф░грйЫсПД тгЭс░╢т╝МфЫ╛сйгтп╖тГ╝сОбуПУ═з ╠┤ тТЙр▒Хт╝МфЫ╛█нсйг тп╖уПУ═з ╠┤ рдШ╨д
-F .*-тАл ═ЗтЮЦт╝М▄зтАм╤║╬╗-BWBMто▒═ЪсУ░ р▒Х рдд╚а рддхАЕ фХМ═╕фмб тАл▌ЭтАмузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсМп═ЪсУ░╬╣рботАл▄│▄НтАмфзМфТУт╝╕ фн▒фУ╛с░╢ 6OJQSJY $-4$ 4VCXBZуБ╢ тйМтЙи╙мсвд "╚а#═Сс┤╕с║й═Ъфмбс░╢╠н ═Чт░ефФЛто▒сОасЕпсРзуБ╛ тАл┌▓тАмс░╢тАл┌Ю┌ЩтАмсЕЮф╕╜рбзрж╣ф╕Мр┤п с║йтАл┌▓тАмсаТс░╢╓ТфПШ ═ЪсУ░╚атжЙ╤кф║│уБ╢ фГлслкхС╜тАл ┌ХтАмс░╢р╣ФфЫ╝то▒р▒Э╠╕рг╖р▒Э╠╖╓ЙфТУ╤║ фДТ сЯВфЙ▒тЮЦ═ЗсОбт╝МфЫ╛сйгтАл┌ТтАмфУ╛ ╠┤ █нтАлтЛУ▌ЦтАмсгТфУ╛ ╠┤ $BQ 3BUF р╣Ф╬╗ снЬ╠н═Ч╤ЕуЮЬто▒сЯВфЙ▒ф╢жт░Ы рдШ╨д
фХМ ▄│фзМтАл▌ЭтАмсМп═ЪсУ░ тАл ┌ЮтАмр║ДтАл┌ЩтАмсДА ═Ч рб╖ ═Ч
тАл▌ШтАмр╢▓р▒ХсМпрбзсТнрбДф╛ЮфТУ сД╝смг уЙФфЧи$BSMJOHтОГхАЕсЕБр╣Штд░р▒з тАл▌ШтАмр╢▓сРз╬╗ сОб ╧╗рд╗фоПто▒ф▒ЯрдЭс▒ИтАл▄зтАм рги ╙мснЬуТ╗═кто▒тОГсоЬ тгЬр╢░╤ЕуТ╗ фн▒фУ╛фФЕс░╢тП╛ф░Чр▒з╚аф╛╛ф╛Щ╚афК╖фЫ╗фТУфЦА╚атНЦтЗ╢уБ╢тАл┌гтАм╨Гто▒р╜Ю═╜фГлслк снЬр░ИсВРфШкрдЬ╨ТфФ╢саЦто▒сПУ╒┤тд│сШа═╕р▒Э тАл▌ШтАмр╢▓то▒р▒Э╠╕сГС═з╠нр║Дра▓саЩ╬│ргХсЭмр▒ХтАлто▒┌▓тАмсВ╣скбр║ДсЭм с░╢рвВ таЩто▒тАл▄зтАмрдР рдШ╨д
XXX TJOPRVFCFD DPN
уФотНЬто▒с▓орзофЖЧсВ▓ ╤║╬╗рв│рдЯ╘КсЯСсРзуБ╛сйжфХН рд╗то▒фЖЧрб╗тАл┌ЩтАмсДАф╢гс║й сТПсР╝таЩтЮж уокснЬ1FOU IPVTF рвбрг╡снЬтаЩс┤╕фЖЧсВ▓ снЬ╧▓с░╢то▒р░Ис┤╕сРзуБ╛ ═╕╠н тАл┌ЮтАм╧БсЕп фЖЧрб╗уекр▒Эт┐Д сД│р▒Р▀а╤УслЬтЗауТ╗ соЬсЕксйгт▒йсПВ тйвс╖Ьт░бфУл рдУс░╢ ═ЧсГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ рдШ ╨д
фТУ ▄│фзМ╠╖тАл ▌ЭтАмрддхАЕфХМ ▄│фзМ╠╖тАл ▌ЭтАмрддхАЕ
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
╒лр▓Э╘ж
сКГ
Tim (Wu) Ngo
ྱబኣᎷǑᯭຠ̠ాˀඞ˞กǒल˖ڍઇᝫ
ኃ
ྟ
К ီ ፫
ڍڍҫᬒᭉ᜵ඇࣱࠪᯭຠࡌҸᤈᛠͤ ࣲՓ͗ڍଡ̓ઐնὋᆷᝢᯭຠ̮̙థᡛܴ ᄉᒬ෴ͮڠὋԵథ໗ᡛᤇʶ్͇Ὃᯭຠ ᑞፘ̯፝Ꮎڍᥦ᧖ᖌ३ྱ൳य़᥄njᤇ ʶय़᥄ࠪ̅ᯭຠͺ˝ˆႌ᧚ᚷ˖ॶᄉͮڠ Хథ᧗᜵˦nj ܰὋឞกᤆࠪΥ࿀̠ా҃߿˿҃ᜆ ᄉ్൛Ὃก᜵යᎾڍፑڙឞกၶՐ ܸЮὋଡ̓ᯭຠ੩ԌளѢྟኍ۲ఴᒬ ၿ֖̠ా̾Ԣ࠱ᄰС̠ܢलນᒯ˖ܷڍᬅNj બ႐֖ࠅѻᄉ᠉͉̠ՏӬnjࣲΙกшፆᤇ̎
Ꮎྱڍబ త ൣयኣᎷ˿ʼֆ ڙᎾ͗ڍڍᄉǑᯭຠ̠ాˀඞ˞ก ǒnj˖֖ᦉ̓ܰڍᯭຠஊउڨԦᛪܥ ᛪᇧþڱфԥࠪÿ֖þऎ᥋ਲ਼ÿnj˖ܰڍ ̓ᦉҝᦉ᫁ˬဋ˝Է˿Ꮎڍ᯾ӧܷ ࣊Пலॳ܈5FSSZ #SBOTUBEὈὋࠪྱబ ፑኣᎷǑᯭຠ̠ాˀඞ˞กǒ̾ԢǑ ᯭຠγએกǒᛪᇧुཉઇᝫnj ʼֆὋ Ꮎ͗ڍڍԟᝫᬒКͳNj ͔ᝫᬒ̾ʶᇽ˧ࢿǑᯭຠ̠ాˀඞ ˞กǒnjឞกၿፑኣᎷၶՐὋᎾ
మᱤྨ˜ࢎˬڃ вԨ๖˖ڍѢ
త Ὃࣱࣱ̬ڙѹࣛܲᦉႂߔ ֵ̖᭣ก᫈ЙᎾڍፑྱబᯰᬀડൠ ࣺچᄉ˖̠ݘڍषဋެڙᎾڍᜁѻܪ Л˓తᄢሄnj ᒬ త ̾Ὃဗࣱ ࡦᄉषဋެ ࣂፂᜁબ႐˿ʸ˓ܲతὋݜԺᑞڙіܸ Юࡂ͗Ѣnjᐎᥧก߽ʽ̽Ὃࡒௐ࠱ ᤩФѢܑnj षဋެడ̅ తځ๗߀୰ᒬ᫈Йྱబ ࣲࣺچՓᐎᥧྱࢹៅᏪᜁ߿Ꮄnjᥦ ኤᆀᄉࠅѻలᑞफຌഁषဋެቂቤ௦ ʶ˓ዹ๔ᄉຣࠆᤆ௦ܰڍᫍោnj षဋެ త ڙऐʼڱᛪᇧὋݜ ௦˝˿Ꮎڍፑ̴֖ᄉࠑ̠ὋԵ௦˝˿ ̓ధԣnjÿݜሥὋྱబፑ̾౼ሗழय ᥘឯݜҁ̴ᄉͰὋͭก߽᠉ФՓஊ उៅࣲஇԪឬกnjก߽ᛪᇧὋݜᄉ᭣ก ΥЙ࿀Ꮄዜͪ̅᫈ Йи̂ஶᤇಧᄉ ஊउஶὋ þᤇ௦ ː᧗࿀Ꮄÿnj Өүषဋެ ᣲએᄉᄉ।࣍А ᧖ ல ᗓeዚ ѽ ฐ ȕ 㒻 ⮱ ࣷ ⊤ ᅁ ㈨ ݄ ≄ 㶐 ᱧ 䄓㏳⮱ϔ ฦ ,SJTUZ .JMJUFM ৮Ԏᖜ䄤 ȕ ๗ ࡻ ፊ ࣷ ⮴ ۍ㈨ ݄ ⇦ ☌ ᱧ ⰸ᱙ڙथ MP ឬὋषဋެథʶ ౕ㧆ࡻ ȕ ᵩ ߈ ࣷ ⊤ ᅁ ㈨ ݄ ܳ Ҁ ⾧ 䄰 ˓þ݈ݫᄉ˞ÿὋ ϧ㑾ᬒ⩕ ȕ 㒻⮱ Ί䭠 ݖϮࣷᅇയ㈨݄ᄼუ⩢ ᴼⰛ䛹⮱ ᝧݜᑞˀፑፆ Ꭼॷ Ժᑞᄉ͖ͦˉС ȕ χ 䘪 ࣷ ڣႰ ㈨ ݄ ᄼ უ ⩢ ጆnjᆀζ௬ᇧࠪݜ ౦ ⩫䄓 ˀྱబᄉ͗᭦᭣ ࣡ਕТᡙnj
ϰ 㶍 ళ 䭻 ̶ Ẳ 3 䨰 ҃ ᬟ ". ᮐ 1. ঞςчᖥ
ࣱ త ኃ య
❞ᮛ⩢க უ⩕⩢க⮱䰣ਜ਼ ឦࣾ
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
1111 Saint-Urbain,Unit R17 514-871-8868 #- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . МՂ
!"#$%&'(()#*+),
င௫̔ ౝ
ϔ
㏼
䄇 ᒮ ➖ ͇ ܧਜ਼ ٺ䉦 䃱 ѝ ߎ ⼸ ڕ ̾
Ⰵ
ʽ
᠉͉̠ڙᎾ᠈̖Ὃࣲધፏ̴͂ЙܑᎾڍnj ྱబፑᤆኣᎷ˿Ꮎ͗ڍڍґ ᄉԲʶ˓థСᯭຠᄉกὋԀǑᯭຠγએ กǒሄൢᎾڍՓᯭຠॆࡌѢԯϳฌीNjᑊ ؤᭈ֖ൂᄔߔीኍ̠Ꮕଌֵ̖҃nj త ௸ᫍὋܷᯭຠࣉඞԟҪ˿˖ ဖྕʷڣࣸۿˠᛠᄉਕᓫᬶ͗Ὃਕ៘Ꮎ ͗ڍڍԢፑྱబኣᎷǑᯭຠ̠ా ˀඞ˞กǒnjᬶ͗௸ڙʼܷጝ ௐፆోὋ ܷ͗ࠇ࣊థጝ ʹ̠ԟˀὋழᛪᇧὋథ ̠ԟˀᬶ͗nj
୰᫈Ꮎڍፑྱబࣺچᄉ˖ߔݘڍѻᄢሄЛ˓త
˝ጡএ˖మत̓ ֆࣱὋ˖ழᥘឯ ྨ˜ࢎˬڃӧѢnjԓ߿̅ త ڙ ӑ̊̚೪ౚћᤓડА˖ॶˠᛠᯪὋࣲ ᄰፘڙʼ๑Nj൦ලNj᧗ࣻNjᦏNjࣸࢶNj ຆڡNjဨ๑NjސऄNj᫁ኍڠᛪnjͭణ ᤂ௬ᇧѢѲͪ˪ࣂᜁ˖றnj థ๖োሥὋణᤂᎾమನӐៀѻ вᬝЙЀࡌὋᎾమᫍᅷᄳੰܷὋ˖ڍ ழ᭦Ꮵᘼҁᤇ͗҇༎ҁൣڙՎФᤈᛠ ៀѻᄉᎾڍnj˶థ̠ᝢ˝Ὃ˖ڍڍ ࠑ˞ࣝ˷ᤂࣰ࠱ᅋ᧗இؒˀ᭽ڍᄉܰ ̓СጆὋ˖ழᤇʶੌ႔ុஞ̽మᱤழ ᭦ሮథʿ໗nj ྨ˜ࢎˬڃడ̅ ࣱ తґज़˖ ڍӑ̚ˠᛠѢὋͭၿ̅˖ழ᜵යୣ૿ ᓁԻʼᄉþನ࠭ीÿᐿὋᜁమழધፏὋ ڙधґཨԨ๖Ѣᤄٿమᱤnj
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
Џࠆڙ፴ႄຣௐᢌڠᭆ
ᄧ
ڨ
˝
࿗
ࠑ
̼
ူ
㺬ᇈL ÎLE BIZARD Ⰵ 㺬ϧ倅৮Ѻ⠙⿸ᅸ
㺬ᇈ,*,-"/% ϛ⠙⿸ᅸ ᐭФ ̴
ᐭФ ̴
XXX TJOPRVFCFD DPN
Ꭱᐧま ₑϛ⠙⿸ᅸ౽㥪λᇈ̷ ᐯᇈ 倅ᅇౝ⃢̭ ℄䗨㦄ऺ倅ᅁ๘⤰౧4U 3BQIBFM HPMG DPVSTF 䓦ᰶϧጒ⇆␖ ᪐ₒᄼ䖀 㜗㵹䒓䖀হ㜗♣ڙచ ຯѺλ๖♣⅔॔䬡 䄒ᄼ ࡧͻ܍ᒵᄾᰶᝬ⎽ܧਜ਼ ̭ᬓᠯ❹ᒵᔘᅞч㷘ΝუΝᢶ ᝬ ࢘⩌䬡 ࣹࢲ ࣹ丽ࢲ ࣹࣕᝬ ౝ̸ბ⣝Аࡃ㷲ԛ ࠲᠙ ̭䬡ᝬ ̭䬡ߋڙბ Вࣷ࢘⩌䬡 ࢲ ࣕᝬ 丽ࢲࣷ䙿 ๔ࣹ 䒓Ꮐ 䒓Ꮐ䬕ࣷᝬၽ⮱ݺ䬕ڕ ბใ։䒓䖀λ͇̀䨧䃫 䲋፥ ᰶ৮ঠ⮱㺬ϧ͇ͨ็ᎡᲒᄦᝬᅸ̭Ⱑᰡ㐡៑ ᝬၽ㷲ԛ倅ᶐ ևጒ㏳ ڕ䘕䛴⩕ᾎ᱕ౝᲬ ᾎ᱕ẩᷜឣ ๔⤳ⴠझ䲏 ऻ䮏చ ᳄㏼䓴ᓰ䃫䃎 ͗ᕔࡃ䃫䃎⮱ⴠใෆЀᝬ䕍Фᒵ倅 ऻݺ䮏 㡶ಗহϧ㵹䖀⩞͇̀ڙथ䛺䨧䃫 Ꮪ䮏䧮䬕ࣷᴲᴼ 㟞㡶ᴾ ᱕䩆㥪ᰶ㜡 㐊ᄦ᭜⍖仕ࣵᰶ৮ঠ⮱ѼႲ ̺໕ϟ䏘ᲒҀч ⰥԎ ҍ̭Ⱪᅞч❞̷ 䌊⻨,VQFS .BSJF $MBJSF $IBSMFNBHOF⻮ ⿸႓ᵎϲ ܳ܍䧌䒓⼸ ᆋ∂⿸ڙ䄚ᄼ႓ᰶ⁏䓻⤚
㏗
౽㥪λ㺬ᇈ,JSLMBOE↰ᅁ⣈䭱䓾⣜ᒏႶ䲆ᄼࡧ ᆋ λ㦄ऺĄ.POTBEFM IPNFąᐧま ᝬ ࢘ ⩌䬡 ࣹࢲ ࣹ丽ࢲ ࣹ䒓Ꮐ ⿄ᝤც 䛴ٶᲮສ 䊲 ๔⌤ౌ܊䭠झ ϛ๔ऻ䮏㻳䛻ᐭ䭁 倅ᠾࣹ䒓Ꮐ ბ ใࣹ䒓䖀 䭱䓾ܳ܍䧌䒓⼸ࢠ᭜4BJOU $IBSMFTੳ͇ ๔㶄হ㦄ऺ⮱'BJSWJFX๔ಸ䉚➖͚ᓰ 㦄ऺ㠞䄚⻮ ⿸ᄼ႓͚ࣷ႓,VQFSࣹࣷ䄚⻮⿸႓ᵎ.BSJF $MBJSF ౕρܳ䧌䒓⼸ ڲ䌊⻨∂䄚⻮⿸ᄼ႓হ͚႓ $IBSMFNBHOF ܳ䧌䒓⼸ ᆋλᢿऺ∂⮱⮱݄ݺ䄚 ⿸ڙ4U 3FNJᄼ႓ ᝬᅸࢍౝ䲏⼜ 㠞ᅧ ᅲѼ䲏 ⼜䓾 Ꭰㆠ ̺ツౝ̸ბ 㐊ᄦສᝬ
षဋެ௦ʶ Տᒬʼ๑ᄉ᠈ ҫᮎ᫇Ὃ̯ݜల ᜁ ૈ ଌ ̯̂ ᫍ ោาҮnjॆௐὋ ݜଡ ᅋʶ ˓ ᑞ ܴ ႂ ᇒ ζ ՁᄉกડኃὋ ᧖᭦ థ ᦉ ٽ NjʶԻႂᑧ֖ ʶ˓ܰଋᆵᄧnjॆࡌ̅ͮݜڙԲʶࠑೢ ഓໝᦤआᄉੜᫍ᧖Ԧဗ˿˴˓᫄ߚҮ ٧Nj̊ष4*.ӴNjʶ˓ၸ̅ᬤᘨ ᄰᄉܫὋ̾Ԣጝ ᎾЊᄉဗ᧚njก ߽᜵යݜᝌ᧕˝̣˥ᭉ᜵ᥦ˥ܲܫnj षဋެឬὋͺ˝ʶ˓࿗ᒬᛠᄉݘবὋ ݜ᭣࣡࠴ॶnj ᧙ѱૈӮतᝫࠪषဋެѻܪణܲН ˓తᄢሄὋݜᜁଌ࿀థ୰᫈ᄉᣏᎴ֖Փ ᐎᥧྱࢹᘾϛᬇᤗᄉ᧗ᎴnjԜࣱὋүူ ߽ࠢᎬПܲeҪ᜴̍ 3PMBOEP (BSDJB డ᜵ යก߽ѻܪषဋެ ˓తᄢሄὋူၿ௦ݜ ᄉᎴᛠХథː᧗বὋࣲ˄థॸ᜵ൢዜ ͪᄉᛠ˝njᏪ˄षဋެᤆࠪڠழก߽ឬ ˿ៅὋݜథնឃᥦͮก߽ὋᒬࣁڙᎾڍ ʶࠑᩏᛠᄉ᠌ਖ਼᧖ߚథ ʹᎾЊὋͰᦤ आᤆథ ᎾЊဗ᧚nj षဋެឬὋ̯ݜథᜁ᫇ᡐᒬ ࣁᄉፂጡ᠌ਖ਼njஊउᄉឬกὋ˖ڙݜ ڍథ͈Ϙ ʹᎾЊᄉੜ̖nj षဋެ୰᫈ឞࣺچᄉˠ ᛠ᭚˿ ᯰᬀડൠࣺ߶ڙچКழ᭦ᄉڙวnj
DONG MEI GUO
ౝϔ㏼㏗
4VOOZ -J ᠪຆӧ̠ซбᰍࡓ࣍ ႂពὙ !"#$919-1888 +PTIVB ;IBOH षߔڃ
Ꭱ Ꭱ๔ጵ Ꭱ $FOUVSJPO 1SPEVDFS Ꭱ 3FNBY 䔋Ꭱऱх⻭ 3FNBY ऺϧയ๔
3FBM &TUBUF #SPLFS ̖ڠፂጡ
FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN
!"#$$!%&"&!$$"'!()*
ࣲڎᬅ̗ڡፃᰎḙसߕڄḙቪប˞০ଢΙ͖᠏Ҭ
!"#$%&"'()*+,-./"01,234-5 6.+/"7#"*!8"9:!
็ຄᩣ⼌➖͇ f4UVEJP f f ᰶ⩢ᷜ ౝᏀڕ㷲 ԛ Ꭱᐧ ጯᩬѝФ
ẩ N E W
,*3,"/%
偮ࡄٸጯ ຄఈࡷ ⼌ܧᝬ䄇ਜ਼ BC!"?D."E.2"',+-2"@" *9="F#G
ែ䉱ສᱧч Ѻλ⼌⽠ Ⴧ⮱-JNPJMPVࡧ Ѽ㜗 ЅⅡ⩢ ϑ䕇Ӭ ݖᝬᅸ⟣ ᔮສ ⼌⽠Ⴧ ែ䉱ఋ្ ⢴倅
Ⰵ
ᣕ
㡽
NEW P R I C E 2014Ꭹᐯ 䔆㐴㏴ ANGRIGNON
倍ᶘႛ ਜ਼Ф
͂㺶䩎䓼
䧶『 ㇳ㓃㖉҈ݠ ਜ਼Ф ය ࢠ
ౝ౭ B+8+Q./"*+!,R)(S&$/8,-./'(!$&,01"2>T"3U; ౝ౭ 5NN;"*+!" +"J.)G@ !G@1$(L!(G"#$G$&@ ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ &!"O-./'(=B&P,#$G$&&!,-./'(!$&,01"2NE"?BN %FO Γᝬ ࣹ䒓Ꮐ ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ ࣹ䒓Ꮐ Ѻλ㦄ऺ⮱ᴜڝٸ㺬ࡄ⮱๔ᝤϧუ Ꭱᐧ ㏓ Ꭰᅧ 䓾᱗Გ⮱3&.䒓〆 倅䕌ڙ䌜 䉚➖͚ᓰ ڙచ -BTBMMFࡧ Ꭱᐧ䕍 㒻㖁Ҁݘ 䲍䓾"O ᬒចহ႓ᵎ ߿⣈ͪeٸ㣞ᅁ ㆠᅁeݖڲᵦ ⣈ᵩ HSJHOPO๔ڙచ 䓾ڙ䒓〆 䓾倅䕌ڙ䌜 䓾ౝ䧮〆 ͪ➦eᰩḛ թᓄ侱ןౝ᠒ᰶ 㒻ͪ⮱ⴠใෆ ̺㺮䩆䓴 ࢠ㐬㏬"OHSJHOPO㏵◦〆
S O L D
ह̭ᝬ͉ጟ㏼㥒γ Ꭱ Ꭱڕ⇦㑽 ⇦ 〆 ᱯ䉔Ꮔ ੳ͇ᝬ ࠲ڕ Ф ̴
ƽ፤νၸ͈ͤ ƽសࡉᝌ᧕ኔႠ ƽဗڣ੩Ӿઐն
ቩនనҫΟႌ ࣱảࣂڙ᱆ᄴᰍஜӡඞࡏNjߴआảཿܷ ໗ࣉՉӜʿՎࣱ̼ࡏࡓԢၸྱཁảዴᐎᥧԢᄴࣉतኒ ᔴԢԪځnjੇ͂ᄉፂᰍ௦અᠪᄉγᬩnj
⩢ၽ䗛У ELD1M2D661<N31O"
! !";-,<65=.-<50->6,26. '(83,.<<.5'1?.66."* @"A;B
ఴஊउᖌὋࣸࢶࣉ˖ጞ̠ඞก ᬒࣱ̬ త ࠪԜࣱ తᜁબઘᄉʶ ͮఴМඞѻѱ ࣱὋஅ ʹЊ˓̠᠈ ̖ὋФᎴՏ௦ᤊԥ˖ڍڍЮกnjᄫґᤆʿ ຌഁឞᬷտቂቤ௦ϡ˿̣˥̂ৰӿࠎ˿ ˖ڍᄉ߶ࠑڍКnj ὋᤇՏ ܲࡦᄉᬷտ͉ᐋ̅ఴ ܷМՂ͎ᘭআ̂Ὃᬭ࡚ˋ̚М ՂὋᜁ૬ௐൣ̅ܪሒ̠ᛠᄉ˖njnj ઐ࠭ૈѢὋ˖ࣱ̾̾ ̯ڍ๗߀ ᫍោᛠҮ˝ၿ᤹૬ ՏఴႃݘὋФ˖థ ̠ᥒᡐឃὋ ̠ᜁ᧕உγ᧕Ὃγ᧕Ꮷ˖ Ӊહࣱ̬ తᖌᥘҁӑ᫇̚Րᜁબ႐ᄉ ӑ๑᥊ܷߥஓ૾ࡷ࠱njʶՏ ܲࡦఴ ႃߔ ࣱ̬ڙత̅ຫӮ᫁ᥒ˖̾ࡌॆڍ ᫍោᎴ˝Տ᤹૬nj
ƽڠ۲ፆౝ ƽፋΘଅප ƽࡓᮆܸ᭦ ƽγຝ ƽႂҦጆፑ ƽчఋ᮲ ƽጙܰੲଠ̀පẁԲஅẂ
ᱧ HA9BI""KFG5KA9B
NEW
ఴʶᬷտᜁ˖ڍѻѱ ࣱ
Building inspection
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
偮ࡄٸጯ๔ಸ䔋䨮 ߍ⇦〆6MUSBNBS 䄇ਜ਼
Ꮎڍ๑СԢܑγӻࡌૈѢὋ త ڙᐯ܈۲ࢶᡸ፤࠶-PVJTWJMMFὈ ಉᖌ ܲषϛᄉᢵѫខѾὋॆ˖Ӊ હ ष͡ᤴᄉᰁཱὋథྫྷֵКᦏ ᒬ˖ڍnj Ꮎڍ๑СԢܑγӻࡌ߽ڙᎩૈ ѢὋ ष͡ᤴᰁཱˀ षӦֵѫ ᜈ˖ྫྷ᠍ ڙὋڨ௦ڙᡸ፤࠶ॆڠ ᄉঋᤳ࠘ˉҫ˖ॶಉᖌὋᤇ̎ᰁཱ ၸ̅ܲ˓ࢶὋԲܰڙၾጩ᜴ࢶߠᖦல .FNQIJTὈ˶ಉᖌ ष͡ᤴᰁཱnj ߽ழૈѢὋᤇ᠍ྫྷԓఴ௦᜵࠘ፋ ጰጝڠӜʶՏᜁѻథᎴᄉЇቧुݛ࿀Ὃ ൣڙፘ፝ຆЙᤜಉৰnj
Inspection en bâtiment
偶ࡌڀጷ͈㖁Ϝ㐄㏟ ⩢䄊 HA9BI""C J59 9 i 6 DPN ͗ڙᄀឦ䛼䨭ਜ਼
NEW
Ꮎಉᖌ᥀ ष˖ڍᤴϛ͇
ฐᇻᰍࡓ SafeGuard
ఝ ܲ ྫྷ ˉ ζ ো ឯ ႂ ಉ ល
䘚ۙᶲ
ՏܰڍЏࠆణҁ፴ႄӑᦉᄉ བ᫂ᤉᡛڠӜӰ)TJQBXὈຣဓὋߩ Ф˖ ̠ൣݝᢌڠڙᭆʼᜁཀ൪ὋԲ Տ ݘব˶ԩ͝ᤞӝnj࠱൪Ꮷ֖͝ৣࣛҁॆ ڠӝᬒᄉਝؒጷጺᛪᇧὋ ̠ᄉڍዙ࠺ กᆷᝢὋၶᤆݘবͪ˪৲Օऎҁဗ ᦏڙᤆʿᑞٿኔ᫇ᮤnj ઐ࠭Ὃ፴ႄၿ̅ஜӠࣱЮੌᄉԓ ځὋ࠭ᒰՉᦏڠԺᑞ۠థڠᭆὋ᮲ݟႆ ᄉӰᙉཨ௦བ᫂ཁὋͭ˶௦ஊउиˀ Ԭ˼͊ߔᤂі˓తԦၶуᄉӜ۪nj ᤇࣂʿ௦ӰᯪԦၶڠᭆ͇̂Ὃ ࣱὋ Տॳڍࠆ֖Փ࠭ڠڙᭆྏཀ ˖ᜁᆠྞѣ͝nj
S O L D
NEW P R I C E Ꭹᐯ ጷ͢
ᓸ叹䜆⃪ᭃ᭔ằ Ⰽ "58"5&3 䧶『 ࡿ ⼔ ਜ਼Ф ओᰶ ẩᮜ㻯๔̶ࡷ ᅧ ⮴უᆞᮜ㻯 ㏛ ⩔≰Ӵ ౝ౭ 5D5D"1K.I!8!L"*+!,-./'(!$&,01"232"?BM ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ⮱උ㐡ݖχڙᄀ 䬡ბ 䬡⊡ბ ͗➖ו䬡 ݝẩ̸⮱"U XBUFSౝ䧮〆 ⩢ᒞ䮏".$ 䉚➖͚ᓰ Ꮴ䔗χ๔႓ 䖀ḛহ៶㥕ᅁ႓䮏 ᭌጡ ٸ ऱ丽亳 䭬็ᅩ䊲ጯ䘪䓾ౕᅧ ᅲѼᝃែ䉱⮱㐊Ҡڙᄀ 䄒ڙᄀ᠒ᰶڕຄ ڞڙ䃫 䃫命֒⮱ڕ䏘ᝬ ፓᕿ⍖⮱ఈ႐ბใ⍥∠ ᵾᠬ 㧥↪⊡ბ ۤ⊡⯳ ☚Ⅱ⊡ ⦉Ѫბ ᰡ㶐ბ ⋸⊡ბ ͨڒऐᰶ ᄼᬣԊႶ ፓ⤰ᵹ⮱⍥ბ Ϳ ⤰ ⩕ڙᅸ䶣䱟झ ᅸ䶣⍥∠ 䱟झ ☔☑▶ ፓࣕᝬ ⊡ბ ᵹၽ Ḳၽ⮱ч䃛ბ
S O L D
S O L D
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ౝ౭ -!GG)!("*+!,J(.GG$(8,#./V +!+)&,01"TDU"5WM ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ "%FO ࣹ䒓Ꮐ #SPTTBSE .ࡧ 䲍䓾%*9 ๔䉚 ➖͚ᓰ ͗ᝬ䬡 ͗ࣂ ࢄᇥ.ࡧ 䲍䓾%*9 ๔䉚➖͚ᓰ 䔯 व๔ᝤϧუ ᝬ䬡 ͗⊡ბহ ≄䬡 ͗ࣂ ϑ䕇Ӭ ⠙䬕⠙ ᝤ Ꭱᐧ䕍 ࣕᝬ㷲ԛ 䘕ܳ࢘ ⩌䬡Ό㷲ԛγ ᅸ䶣 ѻФᵩ ̴ ᔘजᓄ
ౝ ౭ 2 $ F ! & "* + ! , . & & $ ( 8 @ ! G @ H(I!$+A,-./'(!$&,01"2>J"519 ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࢂ䒓Ꮐ 㺬ᇈສࡧ⠙⿸ᅸ 䓾䒨䒕〆 䓾ऺᵎ $PMM<HF #FBVCPJT ᝬ ࢘ ౝᏀႹ 㒻ͪ⮱ ბ⮱⠙⿸ݘ Ѻλ㺬ᇈ%%0⮱⤳ᘠѺ㒛 䔆͗ ᷓჽВⅯ⮱უచ 䔯वᗕ⮱უᏚ ᒖহࣸສ⮱ࡧ 䌊4VOOZCSPPLF 〆ϲܳ܍䧌䒓⼸ Ό᭜᱗Გ⮱䒨䒕 〆 䲍䓾ڙచ ႓ᵎহ䉚➖౧ ᱧч ̺ღ䩆䓴
ౝ౭ !"#$"%!&'()!"*+!,-./'(!$&, 01"234"563 ᵩᅭ 574'+8). 579: 57;: ࣹ䒓Ꮐ ႓ࡧᝬ %VQMFYߍ4UVEJP ݝᢿ ऺす̭႓ᵎ$PMM<HF #S=CFVGग ᰶ ㆠ ສౝ⃢ ႓ࡧᝬ ㆠݝ 偮Ⱞᢿऺす̭⮱͚႓ 䓾 ͗ౝ䧮 〆 䌜ڙϑ䒓ݝጯ͚ᓰহ⮴უᆞ ጯ Ѻλ$%/͚ᓰౝ⃢ ̶ຄڙᄀ ⟣ۢ㞜ສ ڕᅸ䶣 Ⴖ䲆⮱㶄 䖀 䲍䓾ᰶߎ ႓䮏Ƞ๔႓Ƞఫ Γ亳Ƞ丽ࢲȠ$-4$
ౝ౭ >?9"4$)/'!@1(.)A"BC,4$)/'@ #$+(!/',-./'(!$&,01"2D#"9E> ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ ბڲ䒓Ѻ
$PUF 7FSUVౝ䧮〆 7BOJFS႓䮏䓦 ᝬ ࢘ ፓ 䒓Ꮐ 䙺⾧䄰 ࢄڙᄀ 䭠ٶᬻ࿇⮱ ⊡ბ 倅㏔ڙᄀ ፓ̭͗ბڲ䒓Ѻ ຯ䰭すι͗䒓Ѻज В䉚Ν 䙺ᄼಸ͚๛⾧䄰 Ѻλ ẩ ᱕㒻᱕ౝᲬ ๖㟞Წͧ ⊡ბহₒڒᐼ㶐ᴉ ౕͨბ ႅ⾧ו䬡 ͚๛⾧⅁ 䲍䓾ᰶߎ ౝ 䧮 ႓䮏 ఫΓ亳 䊲ጯ 䲍䓾倅䕌ڙ䌜 হ ぶ ぶ Ꭱ⌤ౌ܊㐀Ჱ ڤᰶࢀ䊷⮱䯁䴠ෆ ̺ ज็ᓄ⮱ा ࢄ ᮧ㔲ᓲᓄ ែ䉱㜗Ѽᕨ䔯
ଌࠇਗ਼᠔ނ੬ ᠫງ̗ڡፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰۇវ
ᯭຠᤤඞଅ᫁ԟˀӜᝫ͗ᤤˠଢ଼คඞีܷᑇ ᯭຠ̅ త ˠᛠӜᝫ͗ᤤˠὋ ᙉཨӜᝫ͗ᤤˠ˝ڠழবὋі˪థ Ӝᝫտࣝͮᄊ˝ᤤ̖ၶὋͭ௦Ӝᝫ͗ ʿХܫበกాὋԵ௦ڠӜࡎ᭦ᄉ۲ࡎ СὋӜᝫտ᠆᠉ူܪᇪӜࡎ᭦̂ҫὋඊ ݟМ̓ᢻᡸጲNjڥۇஅᬶኍὋ͛ፑʼὋᯭ ຠ̠ࠪӜᝫ͗ᤤˠࣲʿӠѫਕТᡙnjཨ ᏪὋڙԊௐ̊˓ܲతᄉઇ́าҮԢ༎ཉᄉ ඞࠪࢆᇪ͗ᐿ֖ඦډʽὋՉႌ࠱ ᤤˠፆ౦˝ᯭຠඞ͔ࠪᯭຠஊउ̾Ԣ ӑ̚ॆࡌᄉʶඞМઅnj ॆܸὋКຠ ܲʹᤤඞጝథᡓ ʹ̠ᄅԟˀઅᇽὋઅᇽည˝ Ὃ
ѸʽԊԽጡेnjܲઅᇽቢଅ໗᫁Ὃᤤ ඞ͂Ꮼॶኍय़ᤈڣnj คඞ˞ีϊᤤ̠ᤇӜᝫ͗ᤤˠ˖ ̾Ԍχবᄉᑇѽѣ᠋̝ӑ̚ᄉत҃ี ᖸὋڙКᦉ ˓ᝫࣝ˖Ὃૅʽ ˓ᝫ ࣝὋᡓ nj þԥᤞ˖þᤁҮ˖าᡣᄉඞ˞ีNjґ ߥၶᮖԢᯪԟᤤᄉඞ˞ีገ̠Кᦉ ᑇѢὋФ˖ӉહὋడፂᜁ੩͝ᄉඞԷᬶ ̠ߔὋߥᐎґҝማ˹᫁ஒ௶ኍnjԲ ܰὋᯭຠ͔ংማ˹᳦᫁˧ᩣ˧ґᜁॆࡌ Ԩ๖ԟᤤᠪಪὋ̼ఢ̴ԟᤤᄉᄉౣ์จ ˶ᮊѽᑇѢnj
នड़Չሗੜຸ Бͤ ˃ˉనҫ
ֆ˟ ᱆ᄴ̖ڠ ߳Ͱ֖ˉፂጡ ॱζՁὙ[IPVMJNPOUSFBM
ᥪὙ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN
!"#$%&ࡧ'倅ఋ្()$* &+
ែ䉱 㜗Ѽ ౝ ౭ ',-'!./'
01234-/'5647890:/';"'#,<'=>?
ຄ ࡷ ຄ ࡷ ౝ ̸ბᰶ⾧➖ו䬡 ̭ẩ͚๛⾧䄰ȡᩣ ⼌ ڒ䛾 ⽠Ⴧȡ䓾႓ᵎȠ ࡧߎȠ倅䕌ȡ ͊
偶ⰶࢃϯ俁ጽࢄяя "*#2俁ጽ㒆̿तᴚ
̢ܲԻࣈ᠓˻˿þкॳᤉÿʶஞࡎ ᄉˏਖ਼៷߳nj݈ͭযᄉ௦Ὃˏ̠థ ࡏͰὋᤇҁԻັʽഢᄉ௦ՙᦤआnj ઐ࠭ᤆឬὋܪੜ̖Ⴀͪˏ̠ ڙNj ࣱᫍ᠓ЙὋͭథా̠ᄅࣲ᭣ ̴͂ܺݣκnj త ௸Ὃʼ๑ழᛪᇧὋဌበु ௦ʶᡐគᰔ˖ᄉþ๗̠ᤠڙտÿὋ ܥሥþ ࣱ తὋဌበुᘾౝᤈԯ ීᢻઅᠪᮉᄫគᰔో౼ ͷʹЊ̠ඞ ࣈnjÿழ త ࠪဌበुᤈᛠበΝ ಉnjФథᄉ˖ӧ̠ඞР֖ڍએཱ֖ ᯭຠබˣࡏඞᢵ͊ڨጆ͡ᤴ͇nj త Ὃ˖߽ڍǑဖီௐઐǒԠ గЏ˿ဌበु ࣱڙกऐԩࠅᝢᎴគ ᰔᄉॕྞnjဌበु๗߀˝ࣱ ڙԩ ࠎ̠ᰳ౼౼ᄉߔݘҨူ႐ߥὋគᰔ ʹ Њnjᜁѻܪథయ१ѱʶࣱʻ˓తὋᎀѱ ʶࣱН˓తnj ឞઐ᥊థଡԢဌበु ᜁʼ๑М߶СበុಉʽὋ௦ʹݟ ҩѢᡋ་ܷѽ̍ኍܑܰnj థઐ᥊ឬὋႆ᭦˖Ὃဌበुൣ᭦ॕ ϷԵథʶሙ᧾ࢺԾௐᫍnjԲܰὋဌበु ڙՓ་ܷѽ̍ͳగௐၸᄉþဌበ ुÿ௦ϛՏnj
þԥᤞ˖ÿઇᝫᏧ ڙత͊డଡѢ̊ ᮉឃයὋኃʶὋ ख़ऄୣᤠٿ࿀్Βኃ ̃Ὃ ୣ ٿҮ߿বኃʻὋ ॸʿᤜ ቂԥᤞ˖ઇ́ᏧኃٽὋ በ࿗በށտ ͗Ὃख़ಉழాԢЊబҦ͇̂ ኃ̊ὋК᭦ᖿࠃԤᄽᤤnjᄫґԵథኃʶ ᮉឃය३ҁ˿໗ᡛnj ྱᯪᤤˠށտ͗ᄉ ˓ށտ˖థ ˓ፂၿඞᤤӜᝫտᄰ̈ᤤѢᏪ̖ၶnj ඞ˞ีڙӜᝫ͗ᤤˠ˖ᖌ३Ӧᝫ ࣝὋ̴͂ࠪᤤˠށտ͗ᄉଌ҃͗ܘҪnj ̾ڙज़ᄉӜᝫ͗ᤤˠ˖Ὃ̝ӑ̚ᄉ ᖸʶᄯథ͕ҸnjʼࡒӜᝫ͗ᤤˠ˖Ὃ ̝ӑ̚ᖸӳ ˓ࣝͮ˖ᄉ ࣝὋඞ ˞ีԵథ ˓ᝫࣝnj
˖ڍՓЮᗛؤยйᕱᴄႮ
ᰭ䄓⮱䔝 ᰭₐ㻱⮱្ॷ
㶮Ⅵϛ ͚ ᪴ 㠞 䄚 ∂ 䄚
514-606-9518
偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2∕ڹ侹ᝬጵ ߍᠬ๔侹ᝬጵࡼч$")1*чঅ 㧆➦ݖᅁᝬౝϔ႓䮏侹ᝬጵ͇̀ℂ͇ ∂ప*"& 1BSJTጒੳノ⤳ⶂธ ㏏ใ☚З̭㏔䃮Γ ǀ ࣲˇႍ ूथና͍ˊڎᬅࢺሮፃᰎ ǀ ࣲᗜۢைࡔஈᤵᏢழፃᰎ
"$6)!$'()*+!,$'-%/"!01*,/ Ȕ ᝬ 侹 ᩣ Ƞ ਜ਼ ᝬ ࣷ 䉚 ᝬ ݺᷭ 侹 Ȕ ≮ ⼸ 㻱 㠰 Ƞ ្ ॷ ڕ䲏 Ȕ ₐ 㻱 㵹 ͇ 䉐 Ш Ԋ 䮖
Ⴖ䉐侹ᝬ
ྟ
˖ ຠ Ի ள
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
$ & / 5 6 3: 䔋 㐚 Ꭱ ๔ ጵ ߍᠬ๔す ऺ 偮ࡄٸす ऺ ߍᠬ๔す ऺ 䔋㐚 Ꭱ㢐㣤͗ϧᰭ倅$&/563*0/
࢘䱿
!"#$"%&#'(%& ౝϔ㏼㏗)*!(+#,-.(.!#/012!0
!"#$%&# '"'
weiqingtang@yahoo.com /& 8
̀ ͇ 䄇 Ԏ
/& 8
թ ᓄ Ԏ 䊃
/& 8
/& 8
/& 8
㺬ᇈ㞫ㆠͪᄼ႓ ႓ࡧᝬ ()*+,-#.-,,+/012
ࢄᇥ #3044"3% ڙᄀ
"/(3*(/0/ ౝ䧮〆๔䲏⼜ฺᐼᝬ ࢘ፓ䒓Ꮐ
$%/ࡧ Ꭱᐧ 㖁ᢿݘ
.$(*--๔႓ 倅ᶐڙᄀ -& 1&5&340/
䌊⻨LVQFS䒓⼸ ܳ 䧌 GBJSWJFX䒓⼸ ܳ 䧌 ᱗Გ䒨䒕〆Ѻ㒛 ↰ᅁ⣈ LJSLMBOEఫΓ 亳 ጯᩬࢲ ᐭ䒓 ܳ 䧌 .BSJF $MBJSFᄼ ႓⮱䌊⻨ ܳ䧌 ক䓦 ⩌≨䙺ຄႹ⛌ 䊲ጯ丽亳ϑ䕇䘪ᒵ 䓾 ݘᐧλ Ꭱ ᐧま䷻ᵩ⣝А ᕨ䲏⼜ TRGU ბใᰶ ϛ⮱ᬍ䓦๔∠ ݘ ڞᰶ ბ 㷲ԛ ࢘ݺᬣᅇ ⩕ᱽ㔰⾣ घ Ф
ڙᄀѺλࢄᇥ#SPT TBSE ᐭ䒓 ܳ䧌ጓठ ݝ%JY ੳ͇͚ᓰ ᐭ 䒓̰ܳژ䧌ݝ䓫ࡻϧ 䊲ጯ䛾ࣾࣷ䛾͝䙿უ 䓾ᅇᮛڝ๔ᶒ ᔘ䕌䔈 ܧतȠ तহ त倅䕌ڙ䌜 ẩ̸ᅞ ᰶ倅ም䒓जⰡ䓫#P OBWFOUVSFౝ䧮〆 䄒 ڙᄀѺλ๔ẩ䓦䬡 䲏 ⼜ Ꭰㆠ ओፓ̭͗ ბใ䒓Ѻ हᬣ䔅ᰶ ӈძ͡ᬣ։⇷⮱䒓 Ѻ घФ
ڙᄀܧ䬕ᅞ᭜"OHSJHOPO ๔ಸڙచ ܳ䧌ₒ㵹ݝ "OHSJHOPOౝ䧮〆 ౽ౝ 䧮 Გܳ䧌Ⱑ䓫Ꮴ๔ ᄦ 䲏 ᭜ $ B S S F G P V S " O H S J HOPO 4IPQQQJOH .BMM ڲ ᰶ↰ᅁ⣈ 1SPWJHP $BOB EJBO UJSF #FTUCVZ .BYJ ぶぶऱⴒऺੳᏄ 䒓⼸ܳ܍ 䧌䓫 त倅䕌 ⻨ԛ⮱ 䊲㏔ࡨ䮏ᒵ䓾 䭱䓾ₐౕ ᐧ̭ప䭲ᄼ႓ ক䓦ڙϑ ㈨㐌 㢜Ꮔ 丽亳 䨣㵹 ႓ᵎ ぶ⩌≨䙺ຄႹ ๔ẩᰶ∠ ڙᄀฺͧᐼ ̷̸ ڞ Ꭰㆠ Ꭰᅧ ፓ⩢ ᷜ ბ ᰶ ͗࢘⩌䬡 Ҭ⩕䲏⼜ც ⾧䬡๔ ፓ䒓 Ꮐ Ѻλ̶ẩ ᰶ⩢ᷜ घФ
Ѻλ$%/ࡧ 䬕ऐ ࢠڙచ ͫₒज䓫 ( B S F $ B O P S B ▘ 䒓 〆 ܳ䧌ݝEU ₒ㵹 ㆠ & ݝ4. 3 ͚ ႓ 4 D I P P M 4 F D P O E BSZ .POU 3BZBM 䌜⼸ ܳ䧌ڲᰶ͚ᄼ႓ 䒓 ⼸ ܳ䧌ݝ䓫๔ಸጯ౧ +FBO 5BMPO .BSLFU ݘ䲏⼜ Ꭰ ᅧ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ 䙺ᰶ䘕ܳუ≄ ڤ㶐ᱧ 㶐ᱧ ࢠᬒ䊤जڒ Ѽ ⼌䛾 ᰵ
-F QFUFSTPOₒ㵹 ܳ 䧌ݝQMBDF EFT BSTౝ 䧮〆 ๔ẩᐧま䕍ಸ⠙ ➦䷃ ๔യᐯ፥⅁≫ 䙺ᰶ̶㻿䧏⥡ࣷ๔ಸ ≨ߕბ ≨ߕბڲᰶࣕ ᝬȠझ⤰ᵹぶ䃫 ᅯ๔ಸ䱟๖⩟Წ䃫ᰶ ##2ࡧഌࣷᨭᇖෆ ᰶ䔆ψ䃫जӈѼᝤ ڞϘҬ⩕ 䄒ᝬᅸѺλ ẩ⮱䓦䬡 ڕ㷲 ⼌ܧ ⼌䛾 ᰵ ࠲क़ Ⅱ⩢கუ ڤ䒓Ꮐओ⼌ ᰵ Ꭱ ᰵ ᬒजڒѼ
Ვ ᒞ ͚ ᪴ 㠞 䄚 ∂ 䄚
438-929-0813 俁ጽ㖁͏䉘а䮞
ᤂὋ˖ڍӑழڠӜЎՐԦဗ ᡐᴄ ႮჀΒnj ࣱ̬ తྏԦኃʶᡐ᠋ځᛝব ᴄႮ൪̑ᄉΒὋڠཁͮ̅ၲᐖᄴᦤ ࣉnjФ߱ ᡐᒬЮᗛᒬ෴Ӝ᩷ౣᦋҾ ᄩὋࣂᤴ ̠൪̑Nj ̠Ⴠӿnj ̾ஐବ˝˞ᄉӧ॒ᓇቆґԦ࣊ॱ ӯሥὋឞᓇቆᄉ ᄯӣࣂѫˏ ڙ᩷ౣᦋҾᕘԓὋઅᕱ༣ᴄnj Юᗛӻϣ ށత ሥ Տˀᐴᴄ ႮৣᏧࠚѬଋᝎᏧ̠ਕ౿Ὃࣂᝌᬓ ࠢయnjʿὋథ๖োሥὋЮᗛNjၲᐖNj߰ ܭNjளႝNj֖߰ՌౣኍӑழᄴӜ ܲ ˓ెᜈᜁ߸КᩙὋెඞʿᤈѢె ࣺᝬ˶ᥒѬறnj
ኃ
偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅ ߍᠬ๔$")1*侹ᝬጵࡼччঅ ̰Ꭱ⩢߈ጒ⼸ጵ㕹͇㗹ᮜ ̰Ꭱᐧまጒ⼸㕹͇㗹ᮜ
ᬍ̭䖄⮱侹ᝬ ᭜⮱᱙㕹ጒ҉ ⴒᬍ̺㼭⮱䃟䔝 ᭜⮱ัθ݆࣌
!"#!$%&!$'()*+!,$-.,+/"!01*,/ Ȕ ឬᣒᝬ侹ᩣ ᬔᅸᷭ侹 ੳ͇⩕ᝬᷭ侹 Ȕ ㏏ใ☚ᷭ≸ ౝധᣏ⎬ЗⅡᎠЗᷭ≸ Ȕ ≮⼸㻱㠰 *"ڤܧ#2ࡼч㐌̭䄓㏳ᴴ۳侹ᝬ្ॷ
ᑍ ⥝ ͚ ᪴ 㠞 䄚 ∂ 䄚
514-296-8762
უڡ侹ᝬ
∂పࣷߍᠬ๔ౌ᱕ጒ⼸ⶂธ 㧆➦ݖᅁᝬౝϔ႓䮏侹ᝬጵ͇̀ℂ͇ 偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅ ߍᠬ๔ڕప侹ᝬጵࡼч$")1*чঅ 偮Ⱞጒ⼸ጵࡼч0*2чঅ ǀขڎԣҫࣲܸܳࡔnj᥋ೄnjࡸژ
ࢺሮᝠˁஷࢺᄣေፃᰎ ǀᤰ௴ҫܸࡔथᤵԋԾnjᤵྲག ֗తழथናᔵ
!$'()*+!,$'2,3*0!)4-,3+0,,51*,/ Ȕ 䔈㵹 ͗๔䶦Ƞ ͗ܳ䶦⮱䄓㏳ᝬᅸᷭ≸ Ȕ 㜠ᄾ ͗ᄼᬣ⮱侹ᝬᬣ䬡Ƞ䊲䓴 䶢⮱ 䄓ᅪ侹ᝬ្ॷ 䃖ᰶ䬛䷅ᯡ䱟ᬍ䖄
ᰶ䖀侹ᝬ
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
᧚Njಢԣ֖͗ஓᐱ۲᧚͗ኍழयયӁЮ ߥڠၶὋҪЙߥၶ͗ὋԦဗஂ࿗በᄉ าҮ̠ܢnj̴ᤆሥὋ̴ᄉጷጺࣂፂ ซᠪຕᤨҁᯭຠͳnjʶᫍ˞᜵̍ฮႂ Ꭹᄉᰳጞፂူ௦ဗ͉˖ڍѫиӜՂ̽ տጞѾᄉʶ࣯ͮᦉ nj་ࣲథМधᤇ ᫍౝᄉՏሥnj ဌበुឬὋѸளМՂ௦ܲᫍ˖ڍৰઐ ౝᄉґጲМՂὋᏤՓॶ௦ʶՏᰳጞৰ ઐ̠տὋడઝ͉ڍҫᬒᥳࠑӧҝူᄉ ማ˹ʶᐋὋՐҁڍመࢹ᠉᠆ށи̂ᆐ ቂnjڙᯭຠॅٿґὋԩиழᰳࡎᄉีށὋ ࠱ФԓՏþՓএॶÿஇՏ˝þՓॶÿὋҁᯭ ຠበМՂnj Мध๖ো௬ᇧὋѸளᬶڃᜆՓॶ
ࣱ̬ ࡦὋడڍ˖ڙᔩ࣯ܷۋౝࢹͺὋ ࣲ᫁య̯̂መᮉᄫክူԢМՂን႔ᆐ ቂnj̴˶௦˖ڍመஓᐱ۲᧚͗ᄉူ̂ ᫁njՓॶڙඒԦᤛԽᄉৰхʽὋஅ᠓˿ ˏࠑᯭຠʼࣉМՂὋ Ǔ˖ڍѸளǔˀǓ˖ڍ ᡕҸଌᐦǔὋᠪ᧚ຸ៓njᤇࠑМՂࣱ ઐˏࣱᠽᤂ ̢ຠࣈὋڙᯭຠᐦࣉᄉᐦ͈ ԁ௦ ѫຠࣈὋࣉϘ ̢ຠࣈnj Փॶᄉߔݸᴝ᭞డڍڍ˖ڙመ ζো˖ॶὋ̾Ԣ˖ζڍᬄՋͺМՂኍ˖ڍ ܷۋౝࢹͺnjဌበुૈὋᴝ᭞డ ͳࠇ͛Njማࠚፑੌ֖ࢼᮨᠪ᧚ஂࣞүԻ ັڍඞЖᡄ३ ࣱ˴ՋʶᤤˠὋᄫґൣ ڙሤэܫൢᗿᔭᤋ͉ὋࣞүڍඞЖ ϊᤤ̠᭽ڍ၊ᑇᤤnj ஏਕௐὋՓॶNjᴝ᭞ܺݣቤཨڙ ԻັဗᢵὋ త эܫሎܑґज़ᯭຠὋ ᥒԻັុಉࡌવʽᦠՋុಉᤂ ࠴ௐὋ ௸ᫍ ཁᜁ̾Ǒ߶ڍกǒሧᤞԻӑڠ Ꮇଋ፝ΝᝬὋ ёᜁழ៌̽ᬌ ҃ѢܑNjѢ๑nj̠̃ᡐѹܥሥʿᝢខဌ በुὋͭԻុѣࠅᝬௐὋѢᇧ˿̴͂ ˀဌበुᄉՋཱnj ՓॶܺݣሥὋ̴͂؝ԻັὋፂ࣡ ज़ὋࣲڙԻັᎵˉὋڙԻӑࣉζ˦Ӝ ᔈ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᤂ˖ڍᫍោဌበु8JMMJBN 8BOH -JRJBOHὈՓ་ฮ Փ་ܷѽ̍ͳþగ ÿ˖ڍৰઐౝþЮ࣪ÿὋ࿆ݟ୭ीὋ ҮൖᎾຠԻᇪ͗nj ဗࣱ ࡦᄉဌበुࣱ̬ తڙՓ་ ฮ߶Кৰઐጷጺ"4*0ὈଡΘᄉࠇܥ ˖ឬὙ þੇఴ̠డ๗Йࣲԟˀ˿ʶጆѴ ᫍោาҮÿὋဌበु᭚ѢὋ̴డԟˀԻ ັܷᤤNj᪙ԌᯭຠᇧގᏧNjԢ ࣱᨶ᩹ ັ˹आબ૬˹ᄉᛠҮnj ፫Ջઐ࠭ὋဌበुѢၶ̅ለतὋᎾశ ˃ˉߥၶὋݸЇᦏڙ་ܷѽ̍ၶาὋᏪ̴ ѶڙᯭຠʼࣉМՂ˖ڍѸளઅᠪథᬌМՂ $IJOB *OOPWBUJPO *OWFTUNFOU -JNJUFEὈ͉ ᐋὋᤇᫍМՂ˞᜵̯̂иඞˏၸᛠˉઅᠪ ˉҫᄉМՂnjઅᠪᮉᄫӉહиࢹϱᑞႂ NjளۋЏֵຸ̖Njၶখᜈܫ̾Ԣᓫ ᑞͳጻቪnjМՂซбڙڠधఠᏅࡳnj ဌበुࠪ་ឬὋ̴̾˖ڍѸளઅᠪ МՂᄉ̠ᢵ͊ϡએὋڙᯭຠधࡘৰઐ ࢹͺὋ þஅᬶˀஂຠ࿗థСᄉζোÿnj ̴ឬὋ̴ᄉৰઐࢹͺ˞᜵ڙᯭຠᄉ ܷߥᤁͺὋࣲܥሥὋ̴ڙᄉጷጺþࣂፂ ຕᤨҁథܷߥὋӉહߥၶ֖͗Ф̴ߥ ၶͳڃnjÿ̴᠆᠉ѽၸ᧚ߥݑNjᛠᛩү
ࣱ త ኃ య
ྱࢹþဌበुÿԬᤠ་ฮྏ᧗ᇓζো ᜁ˖ᤠڙ˝ૈڍគᰔ࿀
Ҫૅܷ჻ჁӨ͗ଡᧇݘবԟҪБᄉ˽ੜ9Џཱॕಉ ᎃᣣ נ
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ᄉඊညҁ˿ nj Ҫૅܷ჻ჁӨ͗ځ࠱ซҦஉ ڙॕֽФࠇ͛ζো͛ᤫᄉឥᝒᬥNjខ றߙᑞҦʿᡛԢФ̴ʶ̎ᬩᆽʼnjឞ ౝ̾Ր࠱˝ఝڠݝᝎԢþᒬ࠵ஜඞ ிӐᇪӜ֖ᇪ͗ፂ฿ͯͮڠʽᄉݣ ݘÿͺѢఝܲҰҦnj Ҫૅܷ჻ჁӨ͗ᮔˀϣऔΧᤈ ᦉᄉᮉᄫፂူ7jSPOJRVF (BMMBOUᛪᇧὋ థԟҪ˽ᒌ჻ኘಉѲᄉ͗࠱ݘݣ அҁʶ͊ᥘឯѥnjᏥᘼҁឥᝒᬩᆽᤇ ˓᫇ᮤὋҪૅܷ჻ჁӨ͗੩ኪΙ᭤ኤӬ ᄉࠇ͛Njԯܿζো͛ᤫ֖Ѹत ளᄉՋ͖͖ͦСጆὋҪुˀ࠵ஜிᜍ ݘݣᄉnj ᗛྱѽ࠶ॶژӝᬒ)PQJUBM EV 4BDSj $PFVSὈᄉᐸცܰመӝၶ%PNJ OJRVF 4ZOOPUUૈѢὋݘݣʿਜϡ˽ੜ9Џ ཱॕಉథʻܷԓځὋФ˖ణ˞᜵ᄉ௦
త ὋڙҪૅܷ჻ჁӨ͗MB 4PDJjUj DBOBEJFOOF EV DBODFSὈᄉኃ Ӡʶࡒþ.jNP NBNPÿኡ൛าҮध ˧ݼᬄὋឞӨ͗ࠪʿܹซ᧗˽ᒌ჻߿ యኘಉᄉͯஅЙ֖ሧඞ˿̾̀ݘݣ ྱѾСซnj Ҫૅܷ჻ჁӨ͗ᝢ˝Ὃ ᒯ ࡦ ֖ ᒯ ࡦᄉݘݣःឞඇˏࣱϡʶ థү̅ᤳԦဗ˽ᒌ჻ᄉ˽ੜ9Џཱ ॕಉnjࠪ̅ҪૅܷݘবឬὋ˽ᒌ ჻௦ణ࣡ὋՎௐ௦ᒰ൪ညኃ̃ᰳᄉ ჻Ⴡዜۋnj ཨᏪὋڙ᱆ᄴ ᒯ ࡦᄉ˖ݘݣὋ థʻѫ˧ʶ̾ʼᄉ̠థԟҪБ ˽ੜ9Џཱॕಉᄉ˽ᒌ჻ኘಉѲ MF 1SPHSBNNF EF EjQJTUBHF EF DBODFS EV TFJOὋኤሥ12%$4ὈnjѲᭉፂ ӝၶὋ̨њҪૅܷ჻ჁӨ͗ᄉᥘឯ ѥΦԺᮔጝnjڙᗛྱѽ࠶ὋలԟҪᏧ "GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗
㠄ࢀ
͊ಬួ
"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗
ᑍ 䓵⋴
В̸ẩⰅ ⠙უА⤳
!"#$%&" ⩢䄊
⩢䄊
&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN
&NBJM NBHHJF@[IBOH !ZBIPP DB
ࢌᇭ- Ꭹ䊺䆟ࢃݠය Է ͉ ࣱ త ኃ య
̴ߍጮ .-4 ბ ⊡ࣂ ใ㻯๔⅁ڥ䯲 ڲ䘕㷲ԛ㜡䆗ࡻ 㕄ᬣ䓾ఈ Ꭱᓰក䕍㔹 ᠾ倅ࢲ 䕇䔼ᬻϛ ᵰ᱕᪡Ҁ䬕ຄࣷᾞᴉ ܍ ͻ͗ბ䘪䙺ᰶ⠙⿸࢘⩌䬡 ბ ڲ䒓Ꮐ ბใ ։䒓Ѻ ᰡ
็
ᝬ
⎽
Ԏ
ᖜ
᪙
Ͱڙ᱆ᄴὈᜁងறѢৣథ˽ ᒌ჻nj %PNJOJRVF 4ZOOPUUӝၶ ुុឬὋϣऔᄉᯌᮻ֖ॆ ᄉᤁҮ௦ʿᡛ̾ᮔ˽ᒌ ჻ᄉὋၸᒬੇಉ̼ఢ˽ੜ 9Џཱॕ˶ʿԺԨὋ ˝ځඒ ዚᄉჀԪጷጺʿԺᑞၸ ᝎୖҁnjʶ߿ʿ᜵ኍҁథਕ ᄉௐϊԜᄹӝၶnj Ҫ ૅ ܷ ჻ Ⴡ Ө ͗ ˝þ .jN P NBNPÿኡ൛าҮѢ˿ʶ̎ ͈Ҫ Њ᱆ᄴᄉ+FBO $PVUVᕱआథὋᄯᒯ ࣱ త Ὀᄉྱ൳ᨄӒ੭njᄹҁᤇ൛ ᨄӒ੭Ὃ̠͂ΦԺᅻ᥊˽ੜ9Џཱॕ ಉѢᄉჀԪጷጺ᜵ඊᒬੇಉୖ ҁᄉᐸ࠵ܲ࠴ڰὋ̯Ꮺͳ͗ҁ˽ੜ9Џ ཱॕಉࠪ̅ԢԦဗ˽ᒌ჻ឬథ ܲ˥᧗᜵nj
͊ಬួ
வ ᄩ
$&''%(#)*&+'
ౝ౭ -BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ڙथ⩢䄊
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
˝ځઝॶಉѢ˽ᒌ჻Ꮺ ᤤસϡᲪᲙnj ̂ ࠃ ʼὋኃʶ ൿ ˽ᒌ჻ᄉ෴Ⴄ௦˝థ ᄉnj ॡ̠ܲᝢ˝˽ੜ9Џ ཱॕಉ௦ʶ˓ᔪᄉ ርὋͭ௦ཱ%PNJ OJRVF 4ZOOPUUӝၶᄉᝌ ᧕ὋᤇᮉಉԵ͗ᝧ̠̖ၶþ፝і ሙ᧾ᄉʿਕÿnj ԲܰὋథʶ̎ᢵͳϣऔᄉݘবᝢ˝ ᒬࣁʿ͗३˽ᒌ჻nj %PNJOJRVF 4ZOOPUUӝၶឬὋӝߥႌ ဗڙᤆథफຌഁ˽ᒌ჻ᄉԦჀԓځὋ Եᅻ᥊థ̎גӿᬖځገ͗࠭ᒰᤇሗႼ Ⴠnjᢵ˝ݘবὋࡂథԺᑞ३˽ᒌ჻nj ፑ ஜ ௬ ᇧ Ὃඇ ࣱ ܷ ጝ థ ՏҪૅܷݘݣФ˖థ Տࡏ
䄤
Გ
⩢
ಯ
䄏
㧆 ➦ ݖᅁ ጯ ͚ ᓰ 䓾 4)&3#300,㶄 1 - & 9 ຄ ๔ ఈ ࡷ ⠙⿸ࢲ जᩦ⠙⿸ ბ Ꭱ⼌䛾 ̴ ᅸ䶣 ใෆ 䭠झ ⼌ ⽠Ⴧ ₒ㵹ࡷܳ䧌㜠 4)&3#300,㶄ڙϑ 䒓〆 ܳ䧌ज䓫叓शᅁ ๔႓ ܳ䧌ݝᏤ๔ ᝬۢ Ҡ घФ ̴
͊ಬួ
㧆 ᔘ 丽 Ꮔ ᕒ ਜ਼ 䓾 #SPTTBSE 0ࡧࡷ⠙⿸ ݘ#SPTTBSE /ࡧࡷ⠙⿸ݘ /BNVSౝ䧮〆 Ѻλੳ͇ ߋڙẩ̭ᅯ ᝬ⼌ϲ̺ݝ
ិ 㻿 ๔ ऻ 䮏 ͗ ბ ࢘⊡ ࢂ
̭ࡰ Ꭱ㥒͇䷊⼻ ̴ ݺბ ࢘⊡ 䓾ᄼ႓Ƞ͚
䒓Ꮐ ᅯ䲏⼜ᣒ䓾
ᅧ ࢄࡄ䕇䔼 ㉔䗨ڙచ ϧጒѻ ㉔䗨ڙᄀѼႲ ႓Ƞ倅䕌 ⩌≨Ƞϑ䕇Ӭ ₒ㵹㜠ᄼ႓͚ࣷ႓ ᄼࡧ ࡧ ⒉߈ጕ๔ Ⱋݕݺ䮑ϧ ݖᄼࡧ⣜ධх㒻Ⴖ䲆 घ ࡃ➖͇ノ⤳ ϑ䕇ᲮڣӬ ጒȠᱯ䉦 ㏜ ̴ ݖघ Ф ̴
Ф ̴
வ ᄩ
ݖघФ ̴
வ ᄩ
- B 4 B M M F ࡧ 䊲 ๔ ࡷ ⠙ ⿸ #3044"3% $ࡧ䆗ࡻ ݘ ࢘ ᝬ ၽ ც ݘܧਜ਼ ბ ⊡࢘ ⊡ბౝᯃ ⵃڕใෆ ᬻ ϛ ᄼ ࡧ Ⴖ 䲆 䓾 ౝ ጡ㺬ᵰ㟞ᓰ᱕ౝᲬ ̭ẩ 䧮 4IPQQJOH .BMMВࣷ㦄 ᅯ倅 ᅧ *OHSPVOE⍥∠ ऺ⮱"OHSJHOPOڙచ ⩌ 䊝䌜 ܳ䧌ڙݝϑ 䒓ᕨ〆ࣷ᱗Გ䒨䒕〆 䓾 ≨ ϑ 䕇 Ხ ڣӬ ݖघ Ф %JY 4IPQQJOH .BMM घ Ф ̴ ̴
வ ᄩ
# S P T T B S E - ࡧ Ꭱ $POEP ܧਜ਼ ฺᐼ㐀Ჱ Ѻλす す ᅯ ͗ ბ ࢘⊡ ცᬻϛ ᄼ ࡧ⣜ධх㒻Ⴖ䲆 ϑ䕇䉚 ➖ᲮڣӬ ݖ䓾㦄ऺ䉚➖ ͚ᓰ%*9 ₒ㵹 ܳ䧌ࢠ जݝ䓫ڙϑ䒓〆 ऱㆨ亚 Ꮔࣷੳ䨧 घФ ̴
- F 7 J F V Y - P O HVFVJM Ꭱ$POEPܧ ਜ਼ ㏓ Ꭰᅧ ࣂ Ѻλ ᅯ ცᬻϛ ᰶ̭ ͗ბڲ։䒓Ѻহ̭͗ბڲ ו㫼䬡 ⩌≨Ӭ ϑ䕇Ӭ ݖ⣝ጟ ⼌ܧᰵ⼌䛾 ߍጮ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ घ Ф ̴
ᑧᑧ㖁व ߖᗕ⊤ใႶᅲͽ͇ ڡᬧࣾ䓫 ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
և๎ 514.576.0923
"
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
➂ڞ๐㘳 ڞᓹڞᙅ ⽁ڞ᱃ߗ ⩢䗛 DIJOFTFCSPLFS!IPUNBJM DB эⱌ
2
,
Dž㺬ᇈສࡧ Ꭱ ຄ๔ఈࡷܧ ⼌ ẩ ̴ 䄇 ਜ਼ Ԋ ڨສ ⟣ ᔮ Ҡ ⼌㉍䉕倅ᭀក⤳ ⁏䓻ᰶ߈Νუ Გ⩢䄏 Džጯ͚ᓰ๔ᐧま ̴䄇 ਜ਼ ສࡧ䓾ౝ䧮 ⼌ࢂ̭ ⼌䛾倅ᩣ ⽠ڒ
XXX TJOPRVFCFD DPN
Džࢄᇥ⻨㧆 ܳ䧌ᄼ䩴 ፓч 丽亳 ᕨ䲏⼜䓾 Ꭰڙ䛹 ᴴ ۳倅ᅁ๘ ̴ៈਜ਼ ̺ݝጯᩬ ѝФ 䲋䄇ࠬឝ 䅏㐊ສកᣏ
"
ȕ䌊ࢄᇥ䛾̭ࣾᄼᬣ䒓⼸ጯ͚ᓰ䓾͑⮫̴̷ ᅲ̸䨧ᱯ䉔Ꮔ ̴ 䄇ਜ਼ 䉦⩕ѻ ᬍใࢃ ᬍ䒓⺕ 》ζᄾ ڕᎠ䲏᧺҉ 䋠̺ܧᝤև㔮 Წ Ѻ㒛ສ ⟣ۢҠ वह࠲ ڕ䔮䉔̷䬕 䒨䒨ᲫᲫ䊇๔䧞 䏧䊏ϧ⩌ 䩆䓴ᗁ̭⩌喆
Dž偮ࡄٸⅡᮣ┾ጰ ᪆യ䓦̷ᅲ̸䨧䄇ਜ਼ ䷻ Ⅱ ౝ ज 䉤 ⣝͇ͨ㏼㥒็Ꭱ 䲋፥⽠Ⴧ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ۭ ̴ ݖ ȕ偮ࡄٸ็უ䔋ᝬፓᏄ 㗜 ᓤധܧਜ਼ ⁏䓻䄇ᘼΝუ䄏
+
Dž ࢄᇥ 1 ࡧ㖁ᢿݘ䓦㻿ࢂѺܧਜ਼ ̴ ࢘⊡ ࢄࡄ䕇䔼ٶ ㏬䋠 䧏ᶮ㐀ᲱԊڨສ ็䶦㔨⟣ۢ Ҡ Ⴖ䲆㶄ࡧϑ䕇Ӭ ສᝬगぶᰶ㑅ϧ Dž #SPTTBSE 0 ࡧ Ꭱ ᐧ ⠙ ⿸ ᅸ ࢘⊡ ბ ڲ౽ࢄ ࡄ 㐀Ჱₐ ԊڨҠ ࢍౝ๔ Ⴖ䲆ڲ㶄 䬦͚ፓ䲆 䙺ຄ⛌
,
ȕ㧆 Ꭱ≈༰㟞చᄼ ளᄧ
ࡧ ᅯ㖁ᢿݘ ፓ䒓Ꮐऻ䮏ࣷԖ 䭟䰗䖛䭠㻯ᮜ๔䭠झ ბ ࢘⩌䬡 ᬍノ⤳䉦 ϑ䕇Ӭ 䙺ຄ ⛌ घФϲ ̴
2
ȕ %VQMFYࡷ⠙⿸ែ䉱➖͇ ̭ຄ̭ ࡷژຄιࡷ
㺬ᆞ ࡷ⠙⿸ݘ
)".145&"%ࡧ ⠙⿸ݘ
㺬ᆞࡷ⠙⿸ݘ 㐡็ ݖχᐼ䷻ᵩѼႲ 䲋 ⠙➦⮱ᐧま䃫䃎Бϧᗷ द ბ ࢘⊡ 䒓Ѻ ᝤಸₐ 䛴ٲٶ 䋠 ᪡ᎏᝬᅸᓰ㐡៑ 㷲ԛ㜡ڥ䯲 ᝬ䬡ც ᬻϛ ౝั㺬ᆞᄷ䉢 ࡧഌ 䓾х䉕ऺᵎ ఫΓ 亳 о䬟͚ᓰ 㺬ᆞڙచ ࡴթᬍ䭽 Ф ̴
)BNQTUFBEࡧ⠙ ⿸ݘ ښᎡА ᝬ ბ ࢘ ⊡ 䊲๔ࢍౝ Ꭰ ᅧ ࣹ䒓Ꮐࣹ䒓Ѻ ᐧ まহ䃫ڕ䲏ࡴ㏔ 㷲 ԛࡻ䉢ڥ䯲 ᝬ䬡䛴ٶ ٲ䋠 ᐭᩫᐼ๔ࣕᝬহ 丽ࢲ ⠙⿸ߋڙბ ౝ ̸ბͧუᏚཞͽ⾧䬡 倅৮䉕䙺ຄ 䓾͚ᄼ႓ ᵎ ࡨ䮏 ڙచ ڞڙϑ 䕇 ক䓦⣜ධх㒻 Ф ̴
䒓Ꮐ ᝬᅸᓰ㐡៑ ڕ䲏ᰡࡴ㏔ Ѻ㒛Ҡ ⻨.FU SP $%/ )&$๔႓䲋፥䓾 ݝౝ䧮䊝䌜 ܳ䧌 㶄 ᄦ䲏᭜4U .BSZ T )PTQJUBMࡨ䮏 䊝䌜 ܳ䧌 ᅲᭀ ⼌ Э ̽ Ⰵ ள ᄧ ȕ %VQMFYࡷ⠙⿸ែ䉱➖͇ ̭ຄ̭ ࡷښຄ̰ࡷ ࣹ 䒓Ꮐ 䒓Ѻ ᝬᅸ㐡៑̭≮ ڕ䲏ࡴ㏔ Ѻ㒛Ҡ ⻨ $!UF 4BJOUF $BUIFSJOFౝ䧮 ㆠ ₒ㵹 ܳ 䧌 䓾)&$๔႓ 4U .BSZ T )PTQJUBMࡨ䮏 /PUSF %BNF )JHI 4DIPPM ऺᵎ#S"CFVG Ⱋڕݺ䘕⼌ܧ ͚ Ꭱᩣ ̴ ڒЭ ̽ Ⰵ ள ᄧ ȕ %VQMFYࡷ⠙⿸ែ䉱➖͇ ̭ຄρࡷ ̭ຄ ࡷژ䒓Ꮐ 䒓Ѻ ᝬᅸ㐡៑̭≮ ⟣ۢҠ Ѻ㒛Ҡ ⻨4OPXEPO ౝ䧮ₒ㵹 ܳ䧌 䓾䊲ጯ 丽亳 ႓ᵎ ࡨ䮏 ڙచ Ꭱᩣ ̴ ڒែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ Э ̽ Ⰵ ள ᄧ ȕ %VQMFY⠙⿸ែ䉱➖͇ ̭ຄρࡷ ̭ຄ̰ࡷ ᝬᅸ㐡 ៑̭≮ ็ัᰡ Ѻ㒛Ҡ ⻨4OPXEPOౝ䧮ₒ㵹 ܳ 䧌 䓾䊲ጯ 丽亳 ႓ᵎ ࡨ䮏 ڙచ Ꭱᩣ ̴ ڒែ䉱 㜗Ѽ͑Ⱕ Э ̽ Ⰵ ள ᄧ ȕ %VQMFYែ䉱➖͇ ̭ຄρࡷ ̭ຄ̰ࡷ 䒓Ꮐ ᝬᅸ ᓰ㐡៑ ็ัᰡ Ѻ㒛Ҡ ⻨4OPXEPOౝ䧮ₒ㵹 ܳ䧌 䓾䊲ጯ 丽亳 ႓ᵎ ࡨ䮏 ڙచ Ꭱᩣ ̴ ڒЭ ̽ Ⰵ ள ᄧ ȕ 5SJQMFYࡷ⠙⿸ែ䉱➖͇ ̭ຄఈࡷ ιຄρࡷ 䒓Ꮐ 䒓Ѻ ᝬ䬡ცᬻϛ 䭠ٲٶ䋠 㐡៑ສ Ѻ㒛Ҡ ⻨ $!UF 4BJOUF $BUIFSJOFౝ䧮ₒ㵹 ܳ䧌 䓾႓ᵎ ࡨ䮏 䊲ጯ ڙచ ڙϑ Э ̽ Ⰵ ள ᄧ
/P 4BMFT #SPLFS JO
#$%&'())*+(,-
Ḛ ḛ
YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN
ᄽន֖˃ˉ γᄴॶ߶ॶ
438.764.9918
ȕࢄᇥ झ㔮㭻ᱧ䙿॔ፓ➖͇ 䄇ਜ਼ ̴ Ꭱ℈⩌ ̴ ݖ ᘼ⽠͚ᰶࡴ 㔮㭻ᱧ䛼ᰶԊ䃮
ȕ ⻨ ࢄ ᇥ 䛾 ࣾ ܳ 䧌 ᄼ䩴Ⱞ䖀䓦ⴒऺߍ⇦〆 䔋 ➖ ͇ Ѽ ᝬ ̴ ܧ ਜ਼ ⁏䓻䄇ᘼΝუ 䄏 ᱧ̺ज ᬣ̺ںᲒ
ȕ๔㧆ౝࡧ็უᱯ䉔Ꭱ 㥒͇䷊䓴⮫̴๔Ꮔܧ ਜ਼ ⁏䓻ᰶ߈⮱Νუ 䄏 䲋䄇ࠬឝ
+
Dž㔮⍜ᔘ丽Ꮔ Ꭱϲ ጒ҉ ͗ᰵ ͚͑ڣ ͗ᰵगᰶࡷ๖ 䒨Ძ ᡐ䧞 ⩌ᘼ̺ͧⱩ ≨⩌⮱ݺ䔅ᰶЃᬒ ⮱䄄হ䔉
ளᄧ Dž %V $PMMFHF
ౝ䧮〆䓦ι㜡 $0/%0 ፓ̭ბڲ䒓 Ѻ➖ו䬡 ᝤಸₐ ⩕ ښẩा㺬ࢄ ٶ⡈ᬍ䖛ᡎ ᄼ႓ 㔮 Ꭱڙᄀ ڙచ䓾ౕ ᅧ 䙺ຄႹ ノ⤳䉦 ѻ 䄇ਜ਼ ̴
Džࢄᇥᄼ䩴 Ꭱᐧ⠙⿸ݘ ䷻ᮜх 㒻⾧⅁ສ ፓᵾᠬহ๗䭠ᝬ घФ ̴
А⤳ౝ䧮〆䭱䓾Ƞ ጯ͚ᓰぶ☚䨭ẩⰅẩ㟞 ⁏䓻Გ⩢䄏喆
ဌп
$ % / / % ( ࡧ ែ 䉱 ➖ ͇
Ⰵ
Ⰵ
१
i 6 DPN
̖ڠፂጡ ˖ ᔭ กʻឥనҫ
8JOWFTUPS *NNPCJMJFS *OD
XENDISJTUJOF!HNBJM DPN
!"#$%&'() ఝܲੜຸԢઅᠪྫྷˉឯੲ̃፤ᆉҪॱζႂۆល
ள ͈ ಪ
ள ᄧ
ள ᄧ
0GGFS ଋ ԩ
ਜ਼Ф ਜ਼Ф UBY䊤 ਜ਼Ф ਜ਼Ф 4BJOU -BVSFOU $JU ጯ ͚ ᓰ 䓾 Ꮴ ๔ ౝ .JEUPXOι䶱ਜ਼៏ 䧮 4 U V J E P Ꭱ ٵ䃏 ₒ㵹 ܳ䧌ݝ %V $PMMFHFౝ䧮〆 ᐧ Ꭰᅧ ̺͡㶄 䓾͚ప๔䊲ጯ ̭ბ UBY䊤 ι ፓ⻮უᄼ䮏 ⼌ܧ㜗 ბ UBY 䊤 ⩕͑Ⱕ
ጯ͚ᓰ⮪䛾ౝ⃢ߍᠬ ๔ϧιࣹࣹ࢘倅 ㏔ڙᄀ ፓ̭ბڲ䒓 Ѻ Ѻλ ᅯ ᰭҠ ा Ꮣڕᮜᬍ䖛ᡎ ᮜ㞟ᬍ᩹ ֒䏘ᝬ⍥∠ 倅㏔ч̭ᏁԞ ͇ͨ ڕ䄇ਜ਼ Фज䃛
ࢄᇥ$ࡧࡷ⠙⿸ᅸ ̶ბ ≄䬡 㷲ౝ̸ბ ბࢂڲ 䒓Ꮐ ⵃⴠ䒓䖀 ڕᅸ ⌞㞟х䉕ౝᲬ ͇ͨ ᓰ㐡៑ ⟣ۢᲮҠ
:BO 1V 5IFSFTB
ኃ
͚ 㠞 ∂ ̖ڠፂጡ
ᱧ
ྟ
⩢䗛 ZBOQVUIFSFTB!ZBIPP DPN 㑾〆 XXX ZBOQVUIFSFTB DPN ߋ ڙэⱌ /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) $ #
Ꭺጾຌ Ꭺ䜇ຌ Ꭺȩ Ꭺȩ Ꭺጾຌ Ꭺ⮳䜇ຌ Ꭺ䜇ຌ Ꭺ⮳䜇ຌ
S ᣒऄ ๖ 0GGF ̴ ࢄᇥ#SPTTBSE $ ࡧ Ꭱ⠙ᴸݘ ࢍౝ Ꭰㆠ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ ᅧ ⊡ࣂ ᱕ౝ Წ ๔⤳ⴠࣕᝬझ䲏 ͚๛ۤ ᯃ ڕ䘕⩕⩢ ̭ᅸͨ ᓰ 㐡៑ ᐧまᬣߍ๔䭠झহ䭠झ 䬕 ࣕᝬᾞᴉࡴ㏔ ࣕᝬߍ ๔⤳ⴠᇈ 䒓Ꮐ⩢ߕᐭ ڠ䓾 $ࡧສ႓ᵎ 䓾ڙϑ ₐࢄₐࡄ ा ㏵ᬒᰶ䭠 ٶბٶڲ㏬ ສ 䓾ᄳᲒ䒨䒕〆 ᰶ䒰๔ࡴ թ⾧䬡 ᅸͨᥙ⻨㧆 ᓺ⬈ޟ ❞ ᔘᓄ .-4
̴ ࢄ ᇥ ̴ ࢄᇥ#PVDI #SPTTBSE 4ࡧ ࡷ⠙ FSWJMMF Ꭱᐧ ຄ ͇➖⼌ܧຄ๔ ⿸ ᝬ Ꭱ ᐧ ࡷ ბ ๔ࢲ ๔ࣕ ⊡ ࣂ ᱕ ౝ ᝬ ͗ბใ䒓Ѻ ᐧま Წ ⩢ ߕ 䒓 Ꮐ ๔ ऻ 䮏 䉕䛼ສ ͇ͨ܍Ꭱ ᓰ㐡៑ ڕ䘕 ⼌ܧᎡ 䓾ࢄᇥສ⮱ᄼ႓হ͚ ᩣ⯷ Ꭱ ⼌䛾 ႓ ϑ 䕇 Ӭ ݖᰶ ສ 䗨 䔅ᰶ̷⋕⾧䬡 ⼌㜗 ᅲ ڤᰶ ߍ ๔ ࡴ թ ⾧ Ѕ⩢䉦হःᯃ䉦 ⼌ 䬡 .-4 ㉍ 䉕 倅 ⎽ ⽠ Ⴧ ᧺ ᓰᄾ ఋ្倅 㺬ϧᅸ ͨ䔭оڨ㔮 ែ䉱ສᱧ ч .-4
̴ MPDBUJPO -PDB UJPO -PDBUJPO 㧆➦ݖᅁ ჹϧࡧ ࢍౝ Ꭰㆠ ᅸͨᓰ㐡៑ ็ั㔨 䃫ิᰡ 䃫命 ڕ䊲 ๔ᐭᩫᐼࢲহ๗䭠ᝬ 䒙ᐼ㺬∸ẩᷜ Ⴖ䲆๔ ऻ䮏㉔ᡕᄼڙచ ܳ䧌 ₒ㵹ݝౝ䧮〆 䓾㧆➦ݖ ᅁᰶᰭສ⮱͚႓হᄼ ႓ ⠙̭ᬍι⮱ສѺ㒛䆗 Ⴒ ᬍ䰭❙ಎ̷౻ ₒ㵹 ܳ 䧌ज䓫ᰶڞڙϑ䕇 ̺ ⰸऻᗁ .-4
Ⰵ
Ⰵ
̴ 㧆7FS E V O Ꭱ ⩢ ᷜ ڙ ᄀ ბ ࢲ ⊡ࣂ 㜗ጞ ⮱≄㶐ᝬ ᱕ౝᲬ ࢄ ा 䭠ٲٶ䋠 ⩢ᷜ 䭠झ ➖ו䬡 ბใ䒓Ѻ ፓ マ ▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ 㶐ᱧ 䓾E MFHMJT㐬㏬ ౝ䧮〆 ጒ҉ ⩌≨䲋፥ Ӭ ⛌ࡧߎ ສ ᱧч .-4
ᰵ ڕ⼌ܧڙ ᄀ Ꭱ ̭ბ̭ࢲ ẩ ፓマ ▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ 㶐ᱧ ֒䏘ᝬ ∠ ࠲☚Ⅱ ͚๛⾧䄰 ➖ו䬡 䓾Ꮴ๔হ叓๔ ₒ 㵹 ܳ䧌Вݝڲ䓫 䓾 ౝ䧮 䓾䊲ጯ 䓾ᰶ ߎ ͚㺬ᐼ丽亳 ጓठ䘪 ᰶ ӬᲮ ⾧ᝬ ࠲ڒ Ѽ .-4
ᰵ ڕ⼌ܧڙ ᄀ ࢄ ᇥ # S P T T B S E $ ࡧ ⊡ࣂڕڙᄀ ፓბڲ䒓Ѻহ➖ו䬡 ڕຄ䆗ࡻუ ڤマ ▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ 㶐 ᱧ ͗๔Ꮇ ͗䪬⇆ࣾ र亚ᵹহ ិḲၽ ᰶ ⿄ፅ ᠔࠲ڒѼ ܧ䬕ڙ ϑ䒓〆 䓾႓ᵎ ႓ᵎ䘪 ᰶᵎ䒓ᣒ䔮 ⩌≨䲋፥ Ӭ .-4
Ⰵ ᰵ 㧆➦ݖᅁጯ͚ ᓰ ڙᄀ̭ ⼌ܧბ̭ ࢲ ẩ чࢲ ֒䏘ᝬ ᵾᠬ ბใ∠ ᄼᬣԊႶ ᱕ ౝᲬ ࠲マ ▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ 㶐ᱧ ̭͗๔Ꮇ ̭ ͗ᄼᎷ ⇆ࣾ 亚ᵹ Ꮇ▜ Ḳၽ ۆႄझ झ▜ ̭ᏁԞ ڕ᠔࠲ڒѼ 䓾叓शᅁ๔႓ ₒ㵹 ܳ䧌 ̶ܳ䧌ₒ㵹ݝ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᰭ๔䉚➖ ͚ᓰ 䔅ᰶ℁䔆ᰡӬ⮱ॄ
ࣱ త ኃ య
ऄ 0GGFS ᣒ
ጧ
ጧ
26*/;&$&/5 㧆➦ݖ ᅁጯ͚ᓰ (VZহ 3FOF -FWFTRVFϑࣶั ̭ࣵᴸ ⣝Аࡃ䆗ࡻڙᄀᦖ๖๔ẩ ⵡౌߕጒ ᄳλ Ꭱ᭒ ๖ϑЅҬ⩕ ̭ẩͧੳ䨧 ͧ҆ڣѼႲ ܳTUVEJP ̭ბ ̭ࢲ ბ̭ࢲ ბ̭ࢲহ ᅸ䶣䆗ࡻຄ䬡ぶ ็ຄ ڙᄀܧਜ਼ ज㣤ᓄٺ䉦 ͗ ➖ו䬡 ٺ䉦ڙ䃮ጵ䓴ᝤ ̭Ꭱڙٺᄀ䉦 ܳ䧌ₒ㵹 (ݝVZ $PODPSEJB๔႓ ᔘᓄ ҉ͧᠴჇА⤳㏼≻ ϧ 䄤ᅪᔘ㖁㈨䉚ᝬ
ຌ
ऄ 0GGFS ᣒ
̴ ܧਜ਼㧆➦ݖᅁጯ͚ ᓰ ็Ꭱ䊷ࢄ丽亳 ⩌ ᘼ⽠Ⴧ ⼌䛾Ӭ ᰵ⼌ 䛾 ᰵߍ⼻ गև ᮇ丽 ϧजВក⤳ ᰶ 䒰๔㥒͇䷊ࡴթ⾧ 䬡 .-4
ᐆݟᖈ̖ڠМՂ
3ODFH 2SpUD %URVVDUG 4& - < = МՂ ͛ᄽ
PGGJDF OJF!HNBJM DPN МՂᎩ ڦXXX SFBM FTUB DPN
ᐆݟᖈ &2857,(5 ,002%,/,(5 $*5ee
ᰳዴᔭڃ ˃ˉនζనҫ
&2857,(5 ,002%,/,(5
&2857,(5 ,002%,/,(5
#JBODB #JBO
ృఱൔ
NEW PRICE
40-% */ %":4 ጯ͚ᓰ Ꭱᐧ䆗ࡻ4UVEJP ᬣᅇ䃫䃎 倅ᶐ㷲ԛ Ѻλ ẩ 㻳䛻ᐭ䭁 Ԝⳝጯᮜ㻯হ⮴უᆞ 㧆 ᓰ㘼ౝፓ 䓾ౝ䧮〆হᰭ㍮ࡻ⮱䉚➖о䬟㶄ࡧ 叓๔হᏤ๔䘪ౕₒ㵹䌊⻨ ẩڕڲ๖ՆႶԊȠ֒ 䏘Ƞо䬟䃫̭Ꮑ命 ڕ䔮܍У倅㏔უ⩢হו ➖䬡 ਜ਼Ф Όज ⼌ܧᰵ .-4
4 0 -% * / 8&&, 4
#SPTTBSEጯ.ࡧ⠙⿸䩆ᅯݘ Ⴖ䲆㶄ࡧ 䓾๔ಸ͚
#SPTTBSEጯ0ࡧ๔ಸ⠙⿸ݘ Ꭱᐧ 䆗ࡻ
㺬ᇈ,JSLMBOE䆗ࡻݘ䬗ϛ⮨౧ 䗨䓾㦄ऺ⮱⻮⿸႓
㺬ϧ䊲ጯȠক䓦ᰶф็͚ప亚Ꮔ 䓾ࡧ≨ߕ͚ᓰȠ
㷲ԛ 倅ᶐᐧᱽ 䊲๔ࢲ ϧ㻮ϧ❞⮱ࣕᝬহ丽ࢲ
ᵎ 䯫ᓄ⮱ສ႓ࡧ ⣜ධх䯲 㐬ᴾ㢘 侞䒓ܳ܍䧌ᅞ
͚႓হᄼ႓Ƞ$PTUDPࣷ%*9 䉚➖͚ᓰ ⩌≨Ƞ႓
ιẩఈ䬡ცბ ͑͗ᬣᅇ㜿䔯⮱⣝Аࡃ⊡ბ
जВ̷ त倅䕌হ๔ಸ䉚➖͚ᓰ ࢃუ҉γ๔䛼⮱
হо䬟䘪䲋፥Ӭڲ ݖ䘕ڕ䘕㷲ԛ ጰᅭव⤳ ც
ౝ̸ბڕ䘕Ⴙ ̭͗͑ ࢘ڕ䬡ბᝃߋڙბ ਜ਼
ࡴ㏔ᩦ䕍 ᓰԊ ڨఈ䬡ბ ࢘⊡ ऻ䮏ც๔⮱
㜿䔯 ਜ਼Ф .-4
Ф
䱟झহڒౝ⍥∠ ਜ਼Ф
#SPTTBSEጯ0ࡧ㜡⠙⿸ݘ 䲆䅔ڲ㶄 ⛌ࡧ ڒ䄨ᐧ⿸ڙᄼ႓Ƞప䭲͚႓ 䗨䓾๔ڙచȠࡻϧ䊲 ጯȠࡧ≨ߕ͚ᓰহ$PTUDP 侞䒓ܳ܍䧌ज២倅䕌 䌜Ƞ仆Ἄᶒ Ꭱᐧ ᝬᅸ倅ᶐ⅁≫ Ԋڨສ ბ ⊡ࣂ ࢲȠ丽ࢲহუᏚࢲٶ㏬⇈ٲȠᬻ ϛ㜿䔯
䗨䓾#FSSJ 6RBN̶ბڙᄀ Ꭱᐧ 䲋፥х 䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛 䓴㶄ᅞ᭜ᐧ⮱㧆๔ࡨ䮏হ偮๔ ܧ㵹Ƞ̷႓Ƞо䬟䉚➖䘪ᲮڣӬ ݖẩڲӈ๔䛼 ⩕ڙ䃫হ⾧䬡 Ѻλ ẩ 䓦㻿ࢂѺ 㜗♣ٶ㏬ٲ ⇈ 㻳䛻ᲮҠ 䔉Ⱨ⮴უᆞ 䔮ბڲ䒓Ѻহ➖ו䬡 ਜ਼ Ф .-4
ጯ͚ᓰᐧ䆗ࡻڙᄀ ιι࢘ ც㜿䔯 ᬣᅇ䃫 䃎 倅ᶐ㷲ԛ Ѻλ ẩ 䲏͉ Ԝⳝጯᮜ㻯হ ⮴უᆞ 叱䛾ౝ⃢ 䓾ౝ䧮〆হᰭ㍮ࡻ⮱䉚➖о䬟㶄 ࡧ 叓๔হᏤ๔䘪ౕₒ㵹䌊⻨ ẩڲႶԊȠ֒䏘Ƞо 䬟䃫命 ڕბڲ䒓Ꮐহ➖ו䬡 䔮ρУ倅㏔უ⩢ ਜ਼ Ф
#SPTTBSE Ꭱᐧ5PXOIPVTF Ѻλ#SPT
ࢄᇥ-ࡧ⠙⿸5SJQMFYܧਜ਼ ጯ౧䯫ᓄ̭㻮⮱ສ➖
ࢄᇥ$ࡧ๔ಸ䆗ࡻݘ ⼌ܧᎡᐧ
㺬ᆞ䊲㏔䆗Ⴒ ⼌ܧౝᴴᐼᐧま ៏ࢍ㺬ᆞᰭ倅ም Ԝ
:6-倅ᶐڙᄀ ⼌ܧѺλ ẩ⮱͉ࡄ㻿 㻳䛻ᐭ䭁 Ԝ
͇ 䲋፥ສ⮱ౝ⤳Ѻ㒛 হ#FMM≨ߕ͚ᓰȠ%JY
ბ ⊡ࣂ ࣹ䒓Ꮐ 倅ᶐᬣᅇ ც๔⅁ ڥ䯲㜿
ⳝᬍ᩹ᮜ㻯 ౽ౕࢲ ጯღⅡᮜ̭㻵ᬍ䖄 䓾Ꭱڕ䘕
ⳝጯᮜ㻯 ̭̭࢘ 䔅ᰶ̭͗%&/ ज⩕҉ߋڙბ
䉚➖о䬟͚ᓰ䯁㶄Ⱕ᱈ Ꭱᐧ 㐡៑᱙
䔯 䲍䓾๔ڙచ ఈ䗨ࣸ Ⴖ䲆Ⴖ ڕ侞䒓ܳ܍䧌ज
ᩦ䕍㔨ԛ 䃫䃎⣝Аຏࡻ Ϙऄⱌₐ⮱䉢⩌≨ ρ䬡
ᝃᐭ䬕ᐼბ ᐭᩫᐼ⩌≨⾧䬡 ᱕ౝᲬ ๔⿄ᝤ ٶ㏬
Ხѻ ᩣ⽠ڒჇ ፥Ꭱ␎⼌ ਜ਼Ф
䓫%*9 䉚➖͚ᓰȠ仆Ἄᶒᝃ倅䕌䌜 䮼ᬣڒѼ ⼌
ბ ρ͗⊡ბ ڕຄ倅ᶐუ⩢ Фᵩ ᰵ
⇈ٲक़ͨ㺮უ⩢ ₒ㵹ࢠजݝ䓫ᰶߎহ䃫 ๔
.-4
䛾 ᰵ .-4
40-%
40-% TBSE ᰭऄࡻϧ䔪ᢔ⮱/ࡧ 䲍䓾๔ڙచȠࡧ≨ߕ ͚ᓰ ㉔䗨͚႓হᄼ႓ ͉䓦ຄࢂѺ ٶ㏬ ⇈ٲ㻳䛻ᐭ 䭁 Ԋڨ䲋፥ສ ᰶ䒓Ꮐহ։䒓Ѻ ਜ਼Ф Όज ⼌ܧᰵ
3&/5&%
႓হౝ䧮〆
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
!"#$%&'$()*+)*$ ,%-..)%/$0($1"2$ 34
̴ ࢄᇥ#SPT TBSE $ࡧ Ꭱ⠙ᴸݘ ࢍౝ Ꭰᅧ ⊡ࣂ ც๔ࣕᝬ ⴠ 㠞ⴠझ䲏 ᱕ౝᲬ ͚๛ ۤᯃ ڕ䘕⩕⩢ ⩢ߕ䒓Ꮐ ⵃ䖀जВ։ᩫ 䘕䒓 ιẩ ც๔ͨহࣂ 䓾ᰶ ߎ䃫হສ႓ᵎ ᅸͨ ᓰ㐡៑ 䲋፥䔯वუᏚ ᅲѼ .-4
̴ -BWBMጯ͚ᓰ ౝ䧮EF MB DPODPSE 䓦 Ꭱࣹᠩᝬ ⊡ࣂ ᱕ౝᲬ ⩢ߕᐭڠ䒓Ꮐ Ⴖ䲆 ᄼࡧ ܳ䧌ₒ㵹ݝౝ 䧮 ܳ䧌ₒ㵹ݝ倅䶾 ڙϑ䒓〆 ক䓦๔䊲ጯ ̭ᏁԞ ڕ䓾႓ᵎ ڙ చ ᅸͨᥙ⻨ᷓ ᓺ⬈ ❞ޟᕔФ℁Ხ倅 ᓲ ⰸ .-4
XXX TJOPRVFCFD DPN
᱙কᬒ̸ࡵ 1.
Ϝ
ౝᐯ䶮Ⱓ
Ⰵ ̴ / % ( ࡧ 8FTUNPVOU䓦 ⠙ᴸݘ 䆗Ⴒࡧ ࢍౝ Ꭰㆠ ⊡ࣂ ᅸ ͨ Ꭱڕ䲏㷲ԛ ڕ ࣕ࢘ ڕᅸ䶣 㜗ߕ ≴╹㈨㐌 ᱕ౝᲬ ͚ ๛ۤᯃ ๔ऻ䮏 ⻮ჳᕔ ᑧ ౝัႶ䲆ᄼࡧ 䊝䌜 ܳ䧌ݝ4OPXEPOౝ䧮 〆 䓾㧆➦ݖᅁᰶᰭສ ⮱⻮⿸႓ᵎ ܧ䬕ڙϑ ౝ䧮 䊲ጯ ѼⱭ㜿 Ӭ ڤᰶᒵ๔⮱ࡴթ⾧ 䬡 .-4
#SPTTBSE
㜗⩞䃬䬛ᬒ
Ⰵ
̴ 㺬ᇈ1JFS ̴ 㧆 㺬 䓦 厓 SFGPOET Ꭱ⠙ 卶ᇈ ⠙ᴸ๔Ꭰᝬ ࢍ ౝ Ꭰㆠ ⴠᝬ ᴸ ݘ ࢍ ౝ ⴠڕ෮▶ ➦๔ ᅧ ⊡ࣂ ͨ ϧ ბ ᱕ ౝ Წ ᱕ ౝ Წ ͚ ๛ ۤ ᯃ ۤᯃ⾧䄰 ๔ౝ̸ბፓ ࣹϧᠶᦖ⊡㑥 ბڲ䒓 ࣹ䒓Ꮐ Ⴖ䲆ᄼࡧ 䓾 Ꮐ ፓḛ᳄๔ऻ䮏 Ⴖ 㺬ᇈᰭສ⮱ᄼ႓হ͚ 䲆㜿䔯 ᭜䔭оڨ㔮 ႓ ϑ 䕇 ⩌ ≨ Ӭ 䗨 Ϙऄ⩌≨ສࣨั 䓦 ⍥㝴Ԟͽ䘕 䓾⎃䓦 ᅲ ສ Ԋ թ ࡴ թ ⒉ ߈ о䬟ಯ䧀 ᅪϘϧ䬡๖ ๔ .-4 യ .-4
ࣸ ն ζ ো
ޞ Ҏ
Ⰵ
Ⰵ
ࢌᇭ
i 6 .com ྱ ጝ ̖ڠᠪᝬ
ੜࡓሜ ၶ˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ
ኃ
ֆဖܑ ၶาᑞ ʶᄫ˿ཨ
www.iU91.com
ྟ
ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶڠӜᩓቆᎵည
ᎃᣣ נ
ᗛ ۡ ڠ ̖
ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶڠӜᄉ˙ᛣᄉ ᩓᄉቆᎵညڙԜ ࣱʶᄯథϢ ൢܘ᫁Ὃڠࢹڙ̬ݟᬣܪԺᄉࣉ˖ ॶὋͮ̅ᛣᄉᩓᄉቆᎵညࣂፂଋ ᤂٽѫ˧ʶnj ᗛྱ ѽ࠶ࣉ ஊ उ ଡ Θ ᄉ ஜὋၿˉԦࡘጷጺ%FTUJOBUJPO $FOUSF 7JMMF᠆᠉ࣸᄉᩓॆ˖ၿ ̯ ࣱґᒯ̬ʶᄯ̅ܪቆᎵᄉ ࿃খnj Ꮺࣱ ڙὋ̯ࣉ˖ॶᄉನॶ ˉᛣ4BJOU $BUIFSJOFᄉ᧗ܷνᡸࢹር धݼᄉᥦʶܸᡐὋֆڠӜᄉᩓቆ Ꮅညࣂፂʼӣҁ˿ nj ᬓ˿4BJOU $BUIFSJOFᛣ̾ܰὋࣉ˖ ॶڠӜᄉФ̴ʶ̎˞᜵ˉᛣ˶ԩ
ҁ˿᥊ᡸஶࢹᄉॕֽnjФ˖Ὃࣉ˖ॶˋ Ξᄉ4BJOU %FOJTᛣࣱ ڙҁ ࣱ యᫍᜁ߸КᏡνnjᤇ్ᛣʼᄉᩓᄉ ቆᎵည̯ ࣱᄉ ʼӣҁ˿ ࣱ ᄉ nj %FTUJOBUJPO $FOUSF 7JMMFጷጺ᠆᠉̠ &NJMF 3PVYᛪᇧὋࣉ˖ॶࠚᬶᄉतኒࢹ ڠᐯ߿ࠪֆᩓᤴ˿ॕֽnjͭФॕ ֽ˞᜵ͳဗࠑڙᄉᩘᮨὋᏪʿ௦̠ ึ᧙nj̴ᤆᝢ˝ࣉஊउᄉஜథ̎ ̅݁ष˿nj ࣉ ஊ उᄉፂ฿Ԧ ࡘ ̂ҫ᠆᠉̠ 3PCFSU #FBVESZᛪᇧὋڙஶࢹయᫍὋ 4BJOU %FOJTᛣஞ˓ᦏԪ˿ʶྞࢼܷᄉ ࢹڠὋͭ௦ڙஶࢹፆోՐ̠͂ԁԦဗֆ ᄉᛣ᥊ஶ֖థ͉ʹஇؒnj
̴ᝢὋᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶڠӜᄉਖ਼ቆ ᎵညᰳὋᏪ̴͂ᤇ˓ᦉ᫂ᄉ˞᜵ᄫಕ ࡂ௦ࡉʶѬԺᑞ࠱Фᬋͯnj ڙԲܰʶ˓ᜁܷ᧙ࢹډڠፈᄉ ˉӜúú1MB[B 4U )VCFSUὋਖ਼ቆᎵည ԩҁᄉуѣᄰࠪᣖ࠴Ὃͭ௦ឞڠӜԜ ࣱᄉቆᎵညՎಧյʼӣᡕҸnj ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶథˉԦࡘ ౝʽᣧᄉڠӜᄉࣰڨቆᎵည௦ nj˃ ࠑᛪᇧὋʶ్థϣऔᄉፂ฿ͳጆᄉ ˉᛣᄉቆᎵညःឞʿᰳ̅ nj %FTUJOBUJPO $FOUSF 7JMMFጷጺ᠆᠉̠ &NJMF 3PVY˶ᝢὋԜʻࣱࣉ˖ॶ ᄉᩓቆᎵညᆷࠃథʼӣnjͭ௦̴ʿ ᝢ˝ХͳஜߙϷࣉஊउፑᄉᥦಧ݁ षnj̴ᄰζࣉ˖ॶᄉ4BJOUF $BUIFSJOFᛣ
ᄉਖ਼ቆᎵညःឞ ڙnj̴ᤆ ᛪᇧὋʶܷ̎ۋᭅὋඊݟ%jDBUI MPO 6OJRMP֖.JDIBFM ,PST࠱͗ڙʿˣ˧ ՐЙ᯾ࣉ˖ॶὋᏪᤇ̎ளआᩓԺᑞᤆ థᜁࣉஊउᄉፑ̠տኪڙЮnj ᠆᠉Ԧࡘ)PDIFMBHBᄉፂ฿Ԧࡘጷ ጺ4%$ )PDIFMBHBՎಧࠪࣉஊउᄉஜ ᛪᇧ৲ᝲnjឞጷጺࠪॆڠᩓቆᎵညᄉ ፑፆ౦Եథ Ὃᤆʿҁࣉஊउ ፑᄉ ᄉʶӦnj 4%$ )PDIFMBHBᄉ᠆᠉̠+JNNZ 7J HOFVYᛪᇧὋʶ̎ᩓᄉˉ˞ྱᝧ ᩓቆᎵὋ̴͂˝ځᄹҁ˿અᄉ͗Ὃ ࣎భ˧ڙՐ̾ఝᰳᄉ͈ಪ࠱ФѢnj ᠆᠉4BJOU %FOJTᛣᄉ4%$ 4BJOU %FOJTѶᛪᇧឞጷጺʽᣧڠӜᄉᩓቆ Ꮅညҁ˿ Ὃͭ௦ᤇ˓ፆ౦௦ڙ ࣱ̬ తፑᄉnj ၿ̅ࠪࠈЮՉڠӜᩓቆᎵညᄉፑ ፆ౦ᄉэᆷऎԟࢿʿᴎὋࣉஊउᮔ ڙіֆЮधʶ˓ளᄉށտ͗Ὃ̾ᬶ˖ ᝌфᤇ˓᫇ᮤnj %FTUJOBUJPO $FOUSF 7JMMFጷጺ᠆᠉̠ &NJMF 3PVYᛪᇧὋᤇ˓ށտ͗᭦˙ᄉᯪ ᜵᫇ᮤࡂ௦ࠪஜᄉஅᬶ̾Ԣನࠃnjॆ ஜஅᬶ๗Ԣҁሜਖ਼ὋᏪʿ௦థζো ᦏᜁМधᄉˉ˞ᄉௐϊὋፑࢹͺࡂ͗ Ԫ३ڇᬱnj ࣉ ஊ उᄉፂ฿Ԧ ࡘ ̂ҫ᠆᠉̠ 3PCFSU #FBVESZᛪᇧὋᬓ˿ࠪᩓቆᎵ ညᤈᛠэᆷᄉፑ̾ܰὋឞށտ͗ᤆ͗ ᆐቂ௦ՠథԺᑞ˝˿ଡᰳਖ਼ӳၸညᏪ ᧓Ԩʶ̎ु҃বଏஶὋඊࠪݟ࠱ ਖ਼ଌ҃ᄉˉ˞ड़அቆੜሯnj
ʿᓡࠆਖ਼ࣱ̬࠱ᝧ᱆ӑАපႂࡌ૮ܾʶ̢Њ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ཱ ᱆ ӑА පႂ ࡌ)ZE S P 2VjCFDὈᄉᮔὋกஂ̶ႂ᠌ Ӭᄉʿᓡࠆਖ਼ࣱ̬Ժᑞ͗ᝧឞࡌᗛ ԩʶ̢ҪЊᄉ᠌ڭ૮ܾnj ̯᱆ӑАපႂࡌଡΘፋᄉஜ ᄹὋᒬࣱࣱ̬ѹ̾Ὃឞࡌᄉ᠌ڭ ᧚ᮨܘҪ˿ nj ࣱ ڙᄉґ˴˓త˖Ὃ᱆ӑА පႂࡌᄉ᧚᠌ڭᮨࡂҁ˿ ʹ ЊὋФ˖థ ʹЊ௦ፋͯஅЙࠆਖ਼ ᄉઈ੭njឞࡌᮔ ࣱኃߢٽऎᤆ ͗థ ʹЊᄉ᠌ڭѢဗnj ࣱ ڙᄉణՐʶ˓ߢऎὋ᱆ӑ Аපႂࡌᄉ᠌ڭ૮ܾ˝ ʹЊnj
᱆ ӑ А ප ႂ ࡌᝢ ˝ ᠌ڭᄉܘҪˀࣱࣱ̬ѹ ᄉܸࠞචࠚѬᄰСnj ឞࡌԦᝒ̠-PVJT 0MJWJFS #BU U ZᛪᇧὋ˝˿ђ࠵ڭ ᠌ὋපႂࡌѢ˿ܲᮉˠ ଏὋඊݟឬˀࠆਖ਼ኣᝠ˓বӐᄉ ̶൛Өᝫnj Ժ௦Ιཱ๖Ꮷᐎᄩ6OJPO EFT DPOTPNNBUFVSTὈᄉࠢὋ᱆ӑАපႂࡌ ߿ᄉ̶൛Өᝫज़ज़ࠪࠆਖ਼ʿܹథѽnj ឞౝᄉᑞຸѫౡ࣍7JWJBOF EF 5JMMZૈ ѢὋՓࠑऐፂ฿ՋͺӨ͗"TTPDJBUJPO DPPQjSBUJWF EýjDPOPNJFT GBNJMJBMFTὈ
ࠬයࣞүᄉࠆਖ਼ˀපႂ ࡌኣᝠᄉӨᝫఝ˝Ջ ူNjఝࠓᖿࠃnj ࣰڨᏪᝒὋ᱆ӑА පႂࡌඇࣱՓપႂ ᄉʿᓡࠆਖ਼ԦѢ ʹ ͊றႂᅻnj ࣱὋឞࡌЎՐϢൢ˿ ܷࠪጝ ʹՏࠆਖ਼ᄉႂҦΘःnj ̅᱆ᄴణᤂᤇൿௐᫍᄉࠞчܸ චὋ᱆ӑАපႂࡌф߿ፋΙேల̶ႂ ᄉ ܲՏͰ߳ࠆਖ਼ুܬΘႂnj ࣡Ὃ ڙత ᒯኃࣱ̃ᄉ త యᫍὋ᱆ӑАපႂࡌॸᮋፋᜁறႂᄉ ࠆਖ਼ুܬΘႂnj
ᒽ◉䱿 514-806-6238 ⩢䄊
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
!"#$"%&# "''"() *+
,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!'
XFJRJOHYV!JDMPVE DPN
MPWFBOJNFT
45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;<
#=,>
នड़ྫྷˉԢၶѢˉ˃ ͤ
➦ݘ ᣕ㡽
XXX TJOPRVFCFD DPN
<ਜ਼Ф >ࢄᇥែ䉱➖͇ 䓾 )PQJUBM $IBSMFT -FNPZOF )$-. ₒ㵹 ܳ䧌ݝ#PVM 5BTDIFSFBV 䄒 ➖͇ࢍౝ Ꭰㆠ⮱⠙⿸͑ᅯᐧ ま ̭ẩ͑ੳ䨧ڕ䘕 ⼌ܧιẩ̭͗ ࡷ Ꭱ๔䘕ܳ㔨 হ ࡷ Ꭱ ڕ䘕㔨 ⿄ 䒓Ѻ ᝬ䶣ڕ䘕䓾Ꭱ㔨 ᩣ⽠ڒჇ Ꭱۭᩣ ڒ
Ѻλ$BOEJBDౝࡧ䓾倅ᅁ๘⤰౧⮱倅 ㏔ࣹ䒓ᏀѼႲ ࡧڕВ㻱ࡃ倅䉕䛼 ѼႲ㓑㔹䬨ऺ हᵤ॥ᑂᬍΝუݺ ᒭ⮱䔅ᰶڣӬ⮱ݖߎВࣷ䖀䌜ϑ䕇 ぶぶ ࢘⊡ ࢃუᓰԊ ڨ ᝬᅸ⟣ۢສ ጯᩬ䃱ѝФ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ घФ
4U )VCFSUౕᐧฺᐼڙᄀ ࢘⊡ 䄒䶦Ⱋᐭࣾੳ᭜ ͗"1$)2ࢀ䊷⮱㣤ᓄ㔲 ᠒ᰶڕ⮱䃫䃎⤳ᔢহх ⻭⮱䃫䃎ᐭࣾఏ䭌 ᄳ㺮ͧᗕ☚ᗲᣕܧ䓾+BDRVFT $BSUJ FS๔ᶒহ5BTDIFSFBV๔㶄⮱ฺᐼڙᄀ ₑѼႲౝ⤳Ѻ㒛 х䊷 䗨䓾ࢄᇥͨ㺮ϑ䕇ߕ㘶 ⩌≨Ƞϑ䕇Ӭ ͡䓾ⴒऺ ᄼ႓ ⿸ڙᝃ⻮⿸͚႓ ๔႓ Ꭹ٬చぶ ᰡज ܳ䧌ݝ䓫叱 ㏬ౝ䧮 ᭜仃⁎㒛͇㔲⮱̺ι䔶᠖ घФ 59 䶱䃎 ᎡᎡᏂϑᝬ ᐭࣾੳρᎡ䉕Ԋ
͊ 㥛͐䷓ ̽ 㐅ڮ%FQBOOFVS 䔔Ꮝ ➟͐౦ Ꭹᅰ ̀ᅻ́䨰 ̶Ẳ%FQBOOFVS ᬖ์ࢌ ᬖ䊀 䉜 ᬖ㩢㤒Ⅺ᳒ ςẲ̿࢝ლ҅Ⴛ ౦́ლͰЉᏉ ℅ᅸ䲘 ⼥౽Ͱ Ꭹᅰ ➟͐҃τᅻⅇࡰͣᓹ Л᩵ᏒጛҒ ϰᅻ๐ ➟͐⟬۫䲔፮ຳ Ꮝ䲘 ᅻ҅ ౦́ლ䘳Ꭸ۶᪪ 咆 ₚ⩕ᙅূ➟͐᭥ᗞ⮺䉘ߗ̶̀͠ۃद䭬⮺ຳᎩद
<ਜ਼Ф >㦄ऺ䔋䨮৮❹5&3*:",*⮱ၽ৮❹" -" +"1 0/"*4&ᬒᐼ䧮Წ☔౽㥪λ偮ࡄٸੜ̭̭უᏄ䲏 Ѻλጯ͚ᓰᰭ ㍮ࡻ4IPQQJOH .BMM 1MBDF 4UF 'PZ ڲᎡڕ㷲ԛ ڕ䃫 ิ 㥒͇ᬣ䬡व⤳ ㉔䗨-BWBM 6OJWFSTJUZ ࡨ䮏 কడ䙿Ꮔ᳄⿸ ᱙Ꮔ ౕₑ䉚➖͚ᓰ͚ጟ㥒͇ ҆Ꭱ 㥒͇䷊䔋Ꭱ̷ࡴ ᭜̭̺͗ज็ᓄ ⮱䊇䧞ສᏄ <ਜ਼Ф 䭺Ф㜠 >ࢄᇥ #SPTTBSE 3ࡧ 㖁ᢿݘ #SPTTBSE倅ᅇѼႲࡧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ბ ⊡ ბ ౝ̸ბႹ ბڲ䒓Ꮐ ᄼࡧڲ㶄 ౝ⤳Ѻ㒛Ҡ जₒ㵹ڙݝచ㐬ౝ ₒ㵹ݝ$PTUDP 䓾ప䭲͚႓ 䓾⻮⿸͚႓$PMMiHF +FBO EF MB .FO OBJT Ѻλऱ䉚➖ 䊲ጯ⮱͚ᓰౝፓ ᭜ᗕ⩌≨ ႓ о䬟⮱ສ䔶᠖ <ਜ਼Ф >㧆➦ݖᅁⅡᮣ䙿Ꮔڙᄀ Ѻλጯ͚ ᓰ (0-%&/ 4266"3& .*-& す ᅯ ࢘ ბڲ䒓Ꮐ ⩕ 䲏⼜ Ꭰㆠ 䶣㏔䆗ࡻ䙿Ꮔᐼڙᄀ 䙿Ꮔ ᄼᬣᬍᓛ̺㜠⮱ڠᔭ হߎ 㐆ᗕፓᲒᄷ䉢⮱Ϙऄ
偼㤺 9-.:$;<..+=$$>1-
ѼႲ ੳ͇ࣹ䃮ౝϔ㏼㏗
⩌ᘼܧ䃖
͇➖⼌ܧ
<ਜ਼Ф >%&1"/ /&63 ࢄᇥ#SPTTBSE㒄 侙㶄%FQBOOFVSܧਜ਼ 䄒Ꮔ Ѻλ๔㶄䌜䓦 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ⎽ສ ࢂၽ๔ Ꭱ㥒͇䷊㏓ ̴ ᬍใࢃ ह̭͇ͨጟ㏼㥒 Ꭱ ᩣ⽠ڒჇ ⣝۳ิ䔭о <ਜ਼Ф >%&1"/ /&63 Ѻλ7FSEVOࡧ ౝ ⤳Ѻ㒛䲋፥ສ ౝ䧮ܧᲒऻ す̭͗Ꮔ ᬍใࢃ ⒉߈๔ ͇ ̷ͨᎡ㏗ ᬍ߈㐔㐚㏼㥒
%PXO5PXOڕ ڙᄀ ࠲ڕ⩢⅁ ₒ 㵹 ܳ䧌ݝᏤ๔ ᰵ⼌ ࣄѤሞ %PXO5PXO⍖㢻ڙ ᄀ ᰵ⼌ ࡷ ाສ ࠲უ ڤ ࠲ڒѼ ࣄѤሞ 4U -BVSFOU ᰵ⼌ 㖁ᢿݘ ბ ႓ࡧᝬ ࠲უ ڤ ࣄѤሞ ࠲ڒѼ
ౝ䧮#&33* 62".⮱㔮ᐼᢿẩ ̴
ᐐ㞜స 514-971-8628
514-649-9868
⩢䄊
!?#@A8A@B?#B 䗛マ +..+C1-D&'E(&&F)G&H эⱌ
͇̀ⱌ䄇 թᓄԎ䊃 䄇ᒮᝬ⎽ ٺ䉦䃱ѝ ڙथౝ౭ !"#$%&'()$*+,-.-/012$30&44+05$6!7$ *8
ȕ 㧆ጯ͚ᓰ㔮⍜ϧ㶄͑ڙᄀ ̴
Ꭱಸڙᄀ ͉ࢄा䛴ٶສ Ꭰ㠞ᅧ Ѻλ㔮⍜ᵥᓰੳߎࡧ ₒ㵹̶ܳ䧌㜠 ౝ䧮4RVBSF 7JDUPSJB 䓾 तহ त倅䕌 ক䓦ᰶ䊲ጯ 丽亳 ৃᏄ ⩢ᒞ䮏 ≄㶐Ꮔ ぶ 䭱䓾ᰶᒵ็倅㏔ۆႄẩ ᭜ऱ๔ڙथ䯳͚⮱ߋڙౝ◦ ڙᄀ䲋፥䔯व㜗Ѽᝃ㔲 ⼌ܧ ౝ䧮#&33* 62".䓦̷̸͑ Ꭳ́ڤᰶᲮ๔⮱ࡴթ⾧䬡 ᐧλ Ꭱ 䧏へⅡ−䯁䴠᩵ສ ẩڲᰶ⩢ᷜࣷऱӬݖ 䃫 ࠲᠙ბ֒ڲ䏘ᝬ ბڲᵾᠬᝬ ბใ⍥∠ぶ ๔ẩノ⤳㻱㠰 ᰶ្䂓㈨㐌ࣷթ⤚Ⴖ ᅯ⮱508/)064& ጕ๔⒉ Ԋϧঅ ᝬᅸ⟣ᔮ 䙺ᰶ͚๛⾧䄰 㷲ԛ䷻ᵩキ㏓ ڕ䘕䛴⩕᱕ౝᲬ ٺ䉦䊍䔮⩢க ࠲ ߈ Ф ̴ 䔋Ҁ ็Ꭰ ᠙マ ▶☑ ڤマ ᓛ∏▶ ≄㶐ᱧࣷ★ᱧ ᅧ⮱๔508/)064& Ꭱᐧ Ѻλх䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛 ₒ ȕ 㧆ጯ-"4"--&ౝ䧮ᄦ䲏ښຄែ䉱➖͇ ̴ 㵹 ज 䓫 ᰶ ϑ 䕇 䃫 䊝 䌜 ̶ 㧆ጯ-"4"--&ౝ䧮ᄦ䲏ښຄఈࡷែ䉱➖͇ 叱䛾ౝ⃢ 㐡៑ສ Ꭱ ᰶ๔䛼⮱ᄦࣕᝬ ܳ䧌ݝ#&33* 62".ౝ䧮 ≄䬡 ౝᲬ⮱ᩦᐧ㔨 ᅸ䶣㔨ᰶ Ꭱጓठ ᝬᅸԊᠮ㞜ສ⟣ᔮ ڕ䘕 ⼌ܧᎡ⼌䛾ᩣڒ 䓾⩢ ̴ښ䉦Ƞःᯃ䉦হ☚Ⅱ⩞⼌ᩜЅ ᭜ែ䉱⮱仃䔶 ⩌≨Ӭ ϧऐ䯳͚ 䭱䓾⼌ᝬ䰭 〆 㐬㏬হᾆ㞟ౝ䧮ϑ⩹ ጯ͚ Ⅿᒵ๔ ⼌็ͧ倅㉍䉕⮱ߋڙბ⮪䶳ᝃ㔲.D(JMM๔႓႓⩌ ⼌ܧღᭀ ノ⤳Ӭ ᭜̺ज็ ᓰ ↪ 䒓 ᕨ 〆 ڙϑ 䒓 ぶ ౝ 䧮 㜠 ᓄ⮱ែ䉱ẩ 䭱䓾ᰶ."9*䊲ጯহ$BOBEJBO UJSF 䉚➖Ӭ 䲍䓾ᰶ䃫 ߠѓ⇠ ⊤ Ꮴ๔ 叓शᅁ๔႓ϲ ܳ䧌 ␕ڙచ 㜗㵹䒓䖀 䉚➖͚ᓰ ࡨ䮏 䨣㵹 ᬒច ͚ᄼ႓ Ꭱᩣ ̴ ڒᄦⱭౝ䧮 ⼌ܧ⢴ ᅯ ็Ꭰᅧ ̶≄ 䬡 ߍ ᱗ Ⴙ ౝ ̸ ბ Ꭱ ȕ 1"1*/&"6㶄ᱯ䉔Ꮔߍẩ̷̴ ͇➖ࡷښ ⮱ ᅸ 䶣 ๔ ⿄ ᝤ 䭠 ≨ ⩌ ٶ㧆➦ݖᅁ1BQJOFBV㶄ࡷੳ͇⼌ܧẩ⩞͑ᅯ㏱ ̭ẩ⼌ܧ㐆ᱯ䉔Ꮔ ह̭Ꮔͨ ็ Ꭱ Ꮔᰵ⼌䛾ͧ ٰ ̭Ꭱᩣ⼌ ⼌㏓ ݝᎡ ᰵ ᬒ ιᅯ᭜̭ຄᰶ ͗ ࡧ ⛌ 䌊 ⻨ ͚ ప 䊲 ጯ ბ⮱ ͗ࡷ⼌ܧᝬ ᰵ⼌䛾 ٰ Ꭱᩣ⼌ͧ ⼌㏓ݝᬒͧ Ꭱ ᰵ ᬒ Ⅱ ࡨ䮏 ͚పࡨ䮏 ๔ಸ䉚➖ੳ౧ ⩢䘪⩞⼌ᝬ㜗䉌 䄒➖͇ౝั㍮ࡻ๔㶄䓦 ڙϑ䒓ᅞౕ䬕ऐ ⻨ᰭ䓾⮱ౝ䧮〆#FBVCJFO $PNQMFYF %FTKBSEJOT 偮Ⱞ 䊝䌜㏓ ܳ䧌 ⻨+FBO 5BMPOጯ౧Ό̺䔉 ⩌≨Ӭ ϧऐ䯳͚ ⼌ܧღᭀ ノ⤳Ӭ ᭜ ๔ఫΓ亳ϲ ܳ䧌 ₒ㵹㜠㔮⍜ ̺ज็ᓄ⮱ែ䉱ẩ 䄒➖͇䉤仃Ѕ㺮Ⅿ็λ В̭ڙᄀ⮱Фᵩ जВΝ̭ݝ㜗Ѽ ϲ ܳ䧌 ⁏䓻ᰶ㏼侹ᰶ ⮱ࡷښহ̭ᩣ⼌䓴̴⮱ᱯ䉔Ꮔ➖͇ ߈Νუ ԲథՉሗʿՎᄉˉઅᠪྫྷˉ ᤀۆល ȕ
͊ ͒ࡰ䊻 ࢝$POEP ᅻ҅䲘⼥ Ꭹㆩ ࢡ⊪ ज์ Ꭹㆩლڻ䒜Ꮙ ̓䲘⼥➟מ䬪 䊻ლ์䒜 ҃ Ꭺ់̽ ڛ䔑㶂μ⌧Ꮬ㷻Ԥ ౦Ჵ 䘞ܼ⿍ᢘ ▿ 䭩द䜃㷻亦 ᣈⅪ㈱㐕ڞ䘞ᢘ 㟧Ჵුߖ䯊 䴩᷿ ܼ䧕ₛ㶂ݦ㐵㏵౦䧷)POPSF #FBVHSBOE ܼ䧕ڢݦ䒜』
͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN
!"#$%&'(
)!*+,!'-+&.#)!&.#/*-&-!#01"2!1
HVBOHMFP !PVUMPPL DPN
$?@A$ /B<C=<
3454#0"%.!6&1,# &7&..!8# &7&..!8#9:8#;<)#=>3
偮ⰮჅ䃑䃮͇̀ౝϔ㏼㏗ 㕹͇ ͇̀ ᪙͇ ᗕ ÿÿ ٺ䉦䃱ѝ ٺ䉦ឫᝬ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕΝᝬែ䉱ᬍᔔ
͑ ๔ ☚ ࢃ ẩ 㟞
倅ᶐڙᄀ㉔䗨ౝ䧮/".63Ƞ4/08%0/
䔉Ⱨ⮴უᆞ䷻⮱ٶ倅ᶐڙᄀ !"# $%&'()*+)(
$BOEJBD 4BVWFSOZ㶄Вڣ倅৮䉕⮱ᐧま䉕䛼হӬݖ䃫 㔹㦄⼝ 䓾䕇ࠑ▘䒓 倅䕌ڙ䌜 ႓ᵎВ̭ࣷ≮⮱٬〒ڙచ ₒ㵹ࢠजݝ䓫Ⅱ̷⍥ͽ౧ 䄒ݘх䯲ᬻϛ ̭ẩ๖㟞Წ 倅 㠞ᅧ ࢲ䃫ᰶ⛰⅁෮▶ 䊤ᅲბহუᏚ≨ߕბცᬻ ϛ ẩ̷䃫ᰶ ͗๔ბহ ͗⊡ბ ͨፓ ͗ₒڒᐼ෮ᾞ হ⻮ϧ⊡ბ ౝ̸ბ䃫ᰶუᏚ≨ߕბ ⍥ბ ߋڙბ ⊡ბ হ≄㶐ᝬ 䮏㥪ᮜ㻯х㒻Ⴖ䲆 䃫ᰶౝ̸⍖Ⅱ⍥∠ ጯᩬ䃱 ѝФ ౝ⼻ ᵎ⼻ घФ
4U )VCFSU 1BSD %F -B DJUjፓ䒓Ꮐ⠙ ⿸ᅸ ࢘⊡ ࢂ䒓Ꮐ ࣹ։䒓Ѻ Ѻ 㒛х䊷 䲍䓾1BSD EF MB $JUj 䓾㜗㵹䒓䖀 ⏉౧ ᒿₒᄼᒱহ䊷䛻⏾䰗౧ 䓾⎃⇷ ᬍ 䯉ⶺϑ䕇 ㉔͡ڙϑ〆 䲍䓾 त倅䕌ڙ 䌜 $-4$ Ꭹ٬చ ܳ䧌ݝڲ䓫1SPNF OBEFT 4U #SVOP ጯᩬ䃱ѝФ ౝ⼻ ᵎ⼻ घФ
#SPTTBSE $ࡧڙᄀ ࢘ Ѻλ ẩ ٶ㏬㻳䛻ສ ࢲ๔ᄼ䔯͚ ፓᰶ 䃥็⿄ᝤ 䛴ٶສ 丽ࢲ̻ࢲহࣕ ᝬⰥ䔋 ᐭᩫᐼ䃫䃎 ࣕᝬ๔䛼⮱ႅ ⾧ו䬡 ≄䬡ፓ⠙⿸⮱⣨⦰⋸⊡ হႅ⾧ו䬡 ፓ ბڲ䒓Ѻ ጯᩬ䃱ѝ Ф ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ➖͇䉦 घФ
⻨4OPXEPOౝ䧮〆ϲ ㆠ 䨫ᣒᾆ㏬হ㨊㏬ౝ䧮 ܳ䧌ጓठᾆ㏬ౝ 䧮Ⱑ䓫ጯ͚ᓰ̶㦄ऺ๔႓Ꮴ๔Ƞ叓शᅁȠ偮๔ 㨊㏬ౝ䧮Ⱑ䓫⮴უᆞ ࡄ叀⮱㧆๔ Вࣷᢿऺす̭⮱#SFCFVG͚႓হຠᵎ Ѻ㒛Ხڣх䊷 Ꭱ ᰵϑᝬ Фহ$POEP䉦ϲⰥᒀλ%5हㆨẩ㟞⮱ ጓठ 䊤Ф
̭ბࢂѺ Ꭰᅧ
5"9&4 ιბࢂѺ Ꭰᅧ
5"9&4 䋰ᅯ-0'5ࢂѺ Ꭰᅧ
5"9&4
Ꭱ 㐊Ҡౝ⤳Ѻ㒛 ϑ䕇Ӭ ݖ䓾ऱߎ䃫 ࠲㡶ಗȠ䒓䖀Ƞ ⇦☌ᱧȠ☚ⅡகȠᢿ䰕ノȠⅡ−㸆 ぶ ᝬ Ꭱ䉕Ԋ क़⼻
.FSDJFS )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF 5SJ QMFY ϛ⮱ែ䉱➖͇ ̭ẩ ࡷߍౝ̸➖ו 䬡ज⩕λ͇ͨ㜗Ѽ ẩ̷ ຄ ࡷ ⼌ܧႶ䲆 ڲ㶄 䓾ڙచ ⣜ධສ ։䒓Ӭ 䪬⼌ ็䶦㔨 ᝬᅸԊڨສ 䭠๔ऻ䮏 जᩦᐧ ։䒓౧ ⼌ܧߍᩣ ڒ䓾倅䶾䒓〆 ܳ܍ 䧌ݝ䓫1JF *Yౝ䧮〆 ℈ᩣ ڒౝ ⼻ ႓ᵎ⼻ घФ
ࢄᇥ4U )VCFSU 5SJQMFY ຄ ࡷ Ꭰ ᅧҬ⩕䲏⼜ ᐧまᱽ᫆ສ 䉕䛼х ₐ䲏 ⵃڕᐭ ࣾੳ࠲⼌ ⼌䛾 ⼌㜗Ѕ⩢ᯃ Фᵩ ࠲᠙ ͚͗๛॥ᅅக ͗෮ᠯᐼ⾧䄰 ͗ 䬕 ጒڤᝬ ͗ ߍϾ☚Ⅱக ͗⾧⅁ϑᢏக ̺͗䨵䧏⇦☌ᱧ ⊡ბ䙺У ᢿⅡ⇌ 㡶ಗ ϧ 㵹䖀 䒓䖀⇒䱿ぶ ᗕग䰭౽ᩣ⼌䛾 ᎡᏂϑᝬ ϲޖᰭऻ̭ຄ घФ क़⼻
/BNVSౝ䧮〆ₒ㵹 ܳ䧌 㗹䲍㦄ऺჹϧࡧ5.3 ⩞ ฝ㾶ࢀ㦄⮱ᝬౝϔᐭࣾੳᐧ䕍 ⣝А㞯㘪⣜Ԋắᔢ ڥ䯲ڙᄀ ̶ Ꭱ݊ϑᝬ ఈ Ꭱ݊ϑᝬ 䊤Ф
̭ბࢂѺ Ꭰᅧ
5"9&4 ιბࢂѺ Ꭰᅧ
5"9&4
ओใι䔅ᰶ䘕ܳᅫⰅजВ䶱Ⴧ Ꭱ ᰵϑᝬ ⣝ౕ䶱㏓䃏ᝬ॔ ᰶ䷊ใສⰥ䔮 "/(3*(/0/ౝ䧮⣝ᝬӰ䨭ᝤಸ 䘕ܳᝤಸज䔮䒓Ꮐ 䄒ڙᄀ⻨"OHSJHOPOౝ䧮〆 ẩᅯ 䲏⼜ ბ ࢘⊡ ノ⤳䉦 Ӱ䨭Ф ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ 䒓Ꮐ ㆠ ឦ۳⮱ప䭲ᄼ႓႓ࡧᝬ ܳ䧌 ܳ䧌ౝ䧮Ⱑ䓫$PODPS 209 1135 2 2 $208 $414,440 $2,999 $514
⣝ౕᐭ䶱䃏 ᰶ䷊ใສⰥ䔮
SOLD ጟ ਜ਼ ຄ ࡷ ែ䉱ఋ្⢴倅 ⼌䛾ज䓫
㉔䗨ჹϧࡧ5.3䉌៲ᓄ䊤⮱ڥ䯲ڙᄀ *%' ,-$.&/)( $"#0̶Ƞఈ
⣝ ᝬ
䔮 䒓 Ꮐ
㐬㏬ౝ䧮"/(3*(/0/
倅㏔ڙᄀ ⣝ᝬӰ䨭
EJBহ.D(JMM๔႓হጯ͚ᓰ
201
1148
2
2
$210
$419,016
$2,892
$494
309
1135
2
2
$208
$432,328
$3,027
$519
509
1135
2
2
$214
$435,656
$3,080
$530
䔮䒓Ꮐ
䔮䒓Ꮐ ूᬬ᰿ლڻ䒜҃ӑ䔿䉣 䄜ᗻᴛ 䔮䒓Ꮐ ᝬФጟक़⼻ ́࠲क़ ᰶᝬಸ䙺
⣝ ᝬ Ӱ 䨭
ڤҀᝬಸᎠ䲏ఫิ㉏
609
1135
2
2
$217
$436,696
$3,104
$534
301
1317
2
2
$241
$483,496
$3,660
$641
601
1317
2
2
$252
$491,400
$3,747
$658
801
1317
2
2
$261
$499,096
$3,825
$673
䔮䒓Ꮐ ᰶ෮ᠯᐼ⾧䄰 Ꭳ䊍䔮ρ У⩢க 䔮䒓Ꮐ マȠ▶▣Ƞ≄ⷄᱧȠ≄㶐ᱧȠ
110
1290
3
2
$236
$466,856
$3,522
$615
䔮䒓Ꮐ 㶐ᱧ ࠲☚Ⅱ
%BOJFM #MFBV
(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS
(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD 3FTJEFOUJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS
HSPVQF SPZBM MFQBHF USJPNQIF % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF
ZZMJBN ZJO!HNBJM DPN
TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN
ECMFBV!TVUUPO DPN
ᰵЬᵱ
䔆䧶 ڡఢ
ሱ Ը ሱ Ը ͊ ͊
ࢄᇥ#SPTTBSEĄ/ąࡧ Ꭱ๔ᝤಸ㖁ᢿ ݘ ბ ⊡ࣂ 䃫䃎ጔ ცᬻ ϛ 㷲ԛ ͚๛ۤᯃ ᢏ⅁ ॥ᅅ ბڲ䒓Ꮐ ౝᏀႹ ᄼࡧ⣜ධх䯲 х䉕႓ࡧᝬ ㉔䲍 ᄼ႓হ͚႓ ᐭ䒓 ܳ䧌ప䭲͚႓ ㉔䲍ڙచ 䋠⤰౧ ㄛ⤰౧ ⍥∠亳 㑾⤰౧ぶڞڙ䃫 হ䨣㵹䊲ጯぶߎ䃫 ϑ䕇Ӭ䓾EJY
40-%
Ը ͊
#SPTTBSEĄ.ąࡧᐧ⠙⿸ݘ ⣜ධ х㒻 ⛌ࡧ ڲ㶄Ⴖ䲆 ㉔䗨ڙచহ႓ ᵎ ڲใ䃫䃎キ∮⣝А ጔ⩕ ბ ⊡ࣂ जВںև ࢘⩌䬡ᰶ ͗ຄ ᝬ ᱕ౝᲬ 㷲ࣕᝬহ࢘⩌䬡 ͚๛ ۤᯃ
㧆ጯ-BTBMMFࡧ Ꭱ㉔䲍ڙచ⮱๔ ᝤಸ㖁ᢿݘ 䃫䃎ጔ⩕ ๔ᝬ 䬡 ⊡ࣂ ͗ბڲ䒓Ꮐ ऻ䮏ᰶც ⮱⻮ϧ䱟झ ࣕᝬ㷲ԛ 㟞ᇄᇖझ䲏 䓾 ౝ䧮 ڞڙϑ䕇 倅䕌ڙ䌜 䉚➖হڙచ Ҭ䄒䶦ⰛͧუᏚহ๔㜗♣❞ສ㔲⮱⤳ ᘠ䔶᠖
ᷛᘨძఢ
㒊㻶Ⰽ̿ጷ
Ը Ը ͊ ͊ #SPTTBSEĄ-ąࡧ䆗ࡻݘ ใ㻯๔⅁ ⷲ ڲ㷲ԛຏࡻ⣝А ⩕᫆㔰⾣ Ხڤ㞧 ᱜ⅁䉕 ბ ⊡ࣂ ͚๛ۤᯃ ࣹ 䒓Ꮐ䬕ݺ㘪։ 䒓Ѻ ౝᏀႹᰶᕿ⍖䙿 ⿃ ็⿄ᬻϛ 䛴ٶᲮҠ ᅯ䘪ᰶ䴠৺㷲 㒛 ࢠҬ䒓Ꮐ䘪㷲ԛ䙺ᰶ⾧䄰
ྟ
˃ˉጷՋ ᄽនనҫ ࿗ࠑ̼ူʶᄧ ఝܲᠪᝬ ϊۆលὀ Ⰽ̿ጷ
ኃ
ࣸ ն ζ ো
Ը ͊
#SPTTBSE๔Ą-ąࡧ 䆗ࡻݘ ڲ 㷲ԛ倅〜䆗ࡻ 䊲倅ᅸ䶣 ⅁߬ⷲ ბ ⊡ࣂ ቹڒᐼ෮▶ ᐭᩫᐼࣕᝬ 䙺ᰶ⣝Аቹڒᐼ倅ᶐ⩢கࣷ䊲๔ξⴠझ 䲏 䆗ࡻͨ䙺䊲๔㷲ₒڒᐼ㶐ᴉ ⣨ ⦰䪣ڒᐼ͇̀䙿⿃ ᵾᠬᅸࣷ֒䏘ᝬ ݺ ͇ͨ᭜㧆➦ݖᅁ⤰䭌䭌䪬
Ѻ λ - B W B M $ I P N F E F Z ࡧ 倅 ㏔ ⠙ ⿸ 5SJQMFY 3JWJiSF EFT QSBJSJFT䓦 ऻ䮏 ⻮ϧज։㝦 जಯ䧀 ბ ࢘⊡ ბڲ䒓Ꮐ ͚๛ۤᯃ ओፓ͑ຄ⼌⩕ ڙ ᄀ ⣝ᰵᰶ ᩣ ڒ㺬ϧ̭͇ͨ ᐧ まੳ㜗Ѽᝬ 䧏へⅡ−㐀Ჱ 䉕䛼㐊Ҡ ც ᬻϛ ᮜ㜡х㒻 ϑ䕇Ӭ≨⩌ ݖ䃫命 ڕ
ႂពḬ
̖ڠፂጡ
ᥪ͇Ḭ %BWJEGPSUISFF!ZBIPP DPN МՂڦڠḬ .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $
ᓛ Ԏ त 喟 $ V J 喍 㼭 䒨 喎
ౝัጯ͚ᓰᮜ㞟叱䛾 ͑ ̭ ࢘ 䗨 䓾 ౝ⃢ ͑͑࢘ ẩ ߠ ѓ ⇠ ℄ 䗨 Ⰸ ፓ䒓Ꮐহ-PDLFS ऺ ႓ Ꮙ 4 U " O O F হ 4U -PVJTF႓ᵎ
ఈᝬࣹ͑࢘䒓Ꮐ ܳ䔯ᅲѼ ᐭ䒓 ܳ 䧌जݝ㠞䄚⻮⿸႓ᵎ ,VQQFS "DBEFNZ
䲍䓾ࢄᇥᢿऺす̭⮱ ⿸ڙᄼ႓ DPMF 1MFJO 4PMBJSF ⣜ධх㒻 ܧ 㵹Ӭ 䓾倅䕌ڒऐহ $PTUDP
☔Ꮜᱷ䉜Ꮜܯ ⮴უᆞ倅ᶐ㜡 ݘ㺬 ᇈ % % 0 ⠙ ⿸ ݘ-"$)*/&ࡧڙᄀ ⮴უᆞࡧ䆗ࡻݘ ܧਜ਼ ਜ਼Ф ̴ ܧਜ਼ ਜ਼Ф ̴ ܧਜ਼ ਜ਼Ф ̴ ⼌ ⼌ܧ䛾 ᰵ
ࣹࣹࣹ࢘䒓Ꮐ 䗨 䓾㦄ऺ∂䄚⿸ڙప 䭲͚႓.POU 3PZBM ⣜ධх㒻 ϑ䕇ܳ Ӭ ݖ
݅⎅⑀ -JMZ -JV
514.458.0032
㺬ᇈ%%0⠙⿸ݘ ბ ⊡ ბ ⣜ධх㒻 ౝ⤳Ѻ 㒛х䊷 䗨䓾ࢠᄳᐧ ⮱䒨䒕〆
-BDIJOFࡧڙᄀ ࣹ ࣹ⊡ ℄䗨ऺᵎ 4BJOU "OOF ᭜ᗕ⮱ ͗ϧѼВࣷែ䉱⮱ ᰭҠ䔶᠖
⮴უᆞࡧ䊲๔ݘ ბ ⊡ ბ ౽ࡄࢄ ͑ऻݺ 䮏ܳᐭ䭁 ጰᅭव ⤳ ́ڲक़䭠ٶᝬ
ȕ㧆䔋䨮ᱯ䉔Ꮔ 㥒͇䷊ ̴ ͚ڣᒖ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ 䙿 ̴ ☌ ̴ ⼌䛾ᰵ ᠒ᰶͨ㺮☌䙿ڙथ⮱፥Ꭱӈ 䉔वह 䔈Фᬻ᭫ѻλ̭㝙⮱ᱯ䉔Ꮔ 䶫⊵䉦㘪߈倅 ㈃些 ᫆ぶ倅⋓ݖϔ৮፥Ꭱ⩲䨭 㺮Ф ̴ ȕጯ͚ᓰ▘䒓ᕨ〆ܧऐߋڙẩ ڲ๖☌Ꮔ 㥒͇䷊ ̴ ͚ڣ ᒖ⺕ ̴ ☌ݖ䓫 ݝᩣ ̴ ڒФ ̴ ȕጯ͚ᓰ๔ಸౝ䧮〆ܧऐ☌Ꮔ ㉔䗨䉚➖͚ᓰࣷ႓ᵎ 㥒͇䷊
͚ 㠞 ∂
i 6 DPN
-./012&)34'&"$$567183'7&$$.091 %7:;<+=$$(9>$$98?
ౝ౭ #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , 㑾౭ XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN 䲏䃛
ዴອกឥ ᔭឥ ˖ ࣞ;ᄴᨐ ᄴॶ ᄴҦ
ள ͈
Ф ̴
久亻ࣿোખᏌ ȕρ๖䲋䔋䨮ৃᏄ ๔ಸߋڙẩ ڲ๖ߋڙẩৃڲᏄ ߋ ڙẩ፥Ꭱ⼌ܧ⢴ В̷ Ⱑᣒ䔋ᣒ๔ಸ͚䒙ౝ䧮〆 কడᰶ 䃥็㧆๔Ƞ偮๔ࣷ䄨๔̀⮱႓⩌ᅲѼ ᩲ䯴অ䲋፥ღᭀ ノ⤳ キࢂ ϻᲒ⇎ᰶ䯴̺ݝव䔯অጒ⮱☓ᖩ Ꮔ䨧䲋䔋䨮 ፥Ꭱ⽠ Ⴧӈ䉔ੳ 䔈䉔᱙ѻ䉕䛼ສ ⋓ݖ⢴Ხ倅 Фᵩ ̴ ͑Ꭱ็ ᩣఋែ䉱᱙ ȕ๔ಸ䔋䨮ᬖ丽Ꮔ㺮Ф ̴ 㧆㦄ऺ๔ಸ䔋䨮ᬖ丽Ꮔ ็ Ꭱ㔮Ꮔ 㥒͇䷊ ̴ ⼌䛾ᰵ ⼌㏓䔅ᰶ Ꭱ गևᬖ 丽হࡵ丽 ๖̸ࡵ ◦̸⤚ ⁏䓻ᄦ丽些ᙌڡ䋐⮱ࣸಯ䄏 ȕጯ͚ᓰ䔋䨮ৃᏄ 㧆ጯ͚ᓰ䲍䓾㔮⍜ Ꭱ្⼻㥒͇ ䷊ ̴็ ᰵ⼌䛾࠲᠙ౝ⼻ੳ͇⼻ノ⤳䉦ϲ ٰ ᅇᰶ Ꭱ⼌㏓ ⩌ᘼ䷊䔽Ꭱ̷ࡴ 》ζᄼ কడᰶ็უ๔ڙथ 䶫ᩣ ڒ倅 ᐭ䬕ᬣ䬡ᬖ ◦㜠ᮇ ◦ ক᱘ ◦ڠ䬕 ࢃუᩜЅ䔋䨮 ڙथ䒙䃖䉦 Νუग䰭Ѕദ䃚䉦 䞡λₑᏄᆋλᩬᏉࢳट᪴ࡃ Ԋ៑ᐧまࡧ ڲᕨڙथ̺जВ㺮ⅯᄦᏄ䨧䔈㵹๔ಸ㷲ԛ 䖬ٺ γ 㜠 Ꭱ䔋䨮Ꮔ㷲ԛ᱙ᐭᩜ ⁏䓻ᰶڡ䋐⮱ែ䉱ಯ䄏
!"#$$%&'$$()"$$*"+,
!"#$%&#''%((!)%*%&#''#+,%-&.$%&*'
CTNJDIFMMF!IPUNBJM DPN
ᓛԎत CTNJDIFMMF
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
ᰨ๎៉䉸Йࣾ㜞҃➝͎ 䄫Კ⩩ড়䄖ᝊ㔹 ⮨䭳 ❼䲖᰽䮄 ᰨ๎ᰴᰴᔟ䉸䃣 䄤⌨ߍᓛԎ
Ф ̴
ȕ Ѻ㒛ፓᩬᏉ㶒䉡Ꭹ٬చ Ѻλ(BUJOFBV ፓФթ ̴ẩ ͇ ڕ䘕䯴ϧノ⤳ ㏜ ̴ ⋓ݖᰭ䭺Ф㜠 ̴ Ꭰ͗ Ѻ㒛Фᵩ̺ ̴ ݝᎡ⩌ᘼ䷊℁ Ꭱᰶᬻ᭫ߍ
ඞၸ ၸԤྠཱፂጡḚกᔭ˖ዪḛ
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
Ф ̴
Ꮁٴఢ
᭽п
Courtier immobillier
quebechotelseller@gmail.com
็̴ ᱯ䉔䊲䓴 ̴ ⋓ݖ倅 ᭀក⤳ 䯴ϧӬ Фᵩ ̴ Ꭱڲᩣఋែ䉱
i 6 DPN
ள ͈
ள ͈
ள ͈
Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴ 0''&3ጟᣒऄ
Ф ̴ Ф ̴ Ф ̴ Ф ̴ 䞡λᲒⰛߍڕऱౝࣷ㒻ప ͚ప झ⎫ऱౝᝤ䊷Გ䊷็䄏ᰶڠ䉚Ν偮Ⱞძ亳⼨ℾ偮Ⱞ䶦Ⱋ ᱙ϧጟ̻ऱౝ㦄ऺ㏼㏗ ͇̀ ⼨ℾᒸጵ ч䃎ጵव҉ 䄤Გ⩢ᝃ䗛У䄏 ヴ፲ᰶ䭽 А⤳ძ亳ᬍ∂ڕ䲏ϸ㏺ 䄤๔უ ݝJV DPN㑾䶢ᴒⰸᰡ็Ꭼॷ 䅏䅏
ᑍ႓∝ ࢇธ
9VF 5BJ 5PN ;IBOH ౝϔ㏼㏗ ᱧ
758-9699
㩎䱋 ࢇธ
9JB 5FSFTB $BJ ౝϔ㏼㏗ ᱧ
PGGJDF [YU!HNBJM DPN
961-6765
UFSFTBDBJ!HNBJM DPN
䄎ԕ ͇͎ 倌᩼ জ̴ ݤᲕ响ᑃ᱁ߕ Ꭼᒮऱㆨᝬ⎽ ٺ䉦䃱ѝ 䃖ᗕᩫᓰȠⰮᓰ ᰳುѾܒ ᰳುѾܒ ᰳುѾܒ
㺬ᇈ%%0䊲䆗ࡻݘ ࢍౝ䲏⼜ ็Ꭰ 㠞ᅧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ Ⴖ䲆ᄼ㶄 䲍䓾↪ڞڙ䒓 ڙచ ႓ᵎ ბ ⊡ ბ ๔䛼㷲ԛ ⣝ₐВᰵ ⼌ ⼌ܧݝ ᬻᎡښᰵᏂ ज䃛 㺬ᇈ㒛͇仃䔶 Ф ̴
㺬ᇈ,JSLMBOE䆗ࡻݘ Ꭱᐧ ბ ⊡ბ ⯽Ⅱߍ☚⍥∠ 㺬ϧ͇ͨ 㜡 Ԋ̻ڨ㷲亝 ࠲ᰶ倅ᶐ⩢க Ⴖ䲆ڲ㶄 ℄䗨 ޔ䮏 ੳᏄ ڙచ х䉕㠞䄚͚႓ त倅䕌ࣷ ᱗Გ䒨䒕〆 ࡴթ⾧䬡๔ Ф ̴
#3044"3% 0ࡧ Ꭱ⠙⿸ᅸ Ⴖ䲆ڲ 㶄 䲍䓾ऱߎ䃫Ƞ႓ᵎȠڞڙϑ䕇হ 䉚➖͚ᓰ2VBSUJFS %*9 ბ ⊡ ბ ࢂ䒓Ꮐ 㺬ϧ͇ͨ ᓰ㐡៑̻Ԋ็ ڨ䶦 㔨 Ф ̴
ᰳುѾܒ
ᰳጞМࠟ
యੜᔈ
$ I U F B V H V B Z Ꭱ ᐧ ݘ ბ ⊡ࣂ ც⮱ᅲѼ䲏⼜হ䊲๔ ̴ ࡰ ็ᅧ⮱Ꮪ䮏 ፓ⍥∠ 䂓្㈨㐌 ჳ䨮 䔉 ⼸䖒ᣔ͚๛⾧䄰 ෮▶ ⛌ࡧ 䔯व๔უᏚ 仃⁎㒛͇ 㺮Ф ̴
ጯ͚ᓰ⍖㢻ڙᄀ͑ᝬ̭ࢲ倅㏔ڙᄀ ͗䒓 Ꮐ Ꭱᐧ ቚౝᲬহ ݤ䬦͚ः䲆 ڲᮜ 㟞చ ϑ䕇Ӭ ݖ䓾ౝ䧮Ƞ.FUSPȠ$045$0 倅䕌 ๔႓ 䊲ጯ 丽亳 ڙᄀႶ͒ڕჳ ۭ㐡៑ 㞜ສ ᭜%08/508/̷⤚̻႓⩌⮱ᰭҠ 䔶᠖ Ф ̴
4"*/5 -"63&/5ࡧѺλ त̻ तϑ⩹ั⮱3PZBMNPVOUࡧ Ꭱ ᰵᐭᐧ Ꭱ๖Ⴙጒ ᰭऻ܍ຄ 508/)064& 䊤 ࠲⼻হ̭ ͗䒓ᏀѺ $POEP䉦ͧ Ꭰᅧ 7*1ᝤ जٺす̭Ꭱ$POEP䉦 ᔘ㔲ᓄ
-"4"--&ࡧ ࡷ⠙⿸#6/("-08
ጯ͚ᓰ叱䛾Ѻ㒛 ៏ڙᄀ
- B T B M M F ӝ ӧ ࿘ ቡ ࣊˗ॷ᳧ͯᎶએН #VOHBMPX ᭧ሥܸ ࣜᢼ ࠠ $IPNFEFZ Ӻࠉ Ӽ๑ ࿘ቡᢼ ः ੇྀᇫӝ ࣲழ ः -PDLFS ழʽ࣊ උ ࡔᮇ ڡ߷ ݞ᭢Яᛤ ќ၍၀ܸᛤ ᬄᤃڡᨡ क ܸ -BTBMMFߦᬓ આᠫᒭͱ ࠕی ᧔АིΈ घФ ᯫᤥ .-4 ̴ घФ ̴
ࢄᇥ#3044"3% 1ࡧ Ԋڨສ⮱ࡷ⠙⿸ᅸ
䲍䓾Ꮴ๔ᵎࡧ /%(ࡷ⠙⿸53*1-&9
ӯࢀ#SPTTBSE 1ӝ δ /%(ӧ࿘ቡ5SJQMFY ᭥ Щܳ ݞᮊఞழᄊӧ࿘ቡ ᤃ क ܸ - P Z P M B ಣ ӝ ˊ ࡔ Ӻࠉ Ӽ๑ ˟ ᒭ ͱ ݓʷ ݓӧ ѣ ݞ ܸᬓߕ ̿ԣณ ም ڡʾ ࠉ ӧ Л ழ ᜉ .-4 घ ξ .-4 घ Ф ̴
Ф ̴
XXX TJOPRVFCFD DPN
Ф ̴
ࣱ త ኃ య
ጯ ͚ ᓰ 倅 ᶐ ڙᄀ %037"- 㺬ᇈ,*3,-"/% ࢄᇥ$"/%*"$倅ᅁ 30$$"#&--" Ꭱ ᐧ ڙᄀ ਜ਼ Ф ⠙⿸ݘܧਜ਼ ਜ਼Ф ๘⤰౧⠙⿸ݘఈᝬ̶ ܧਜ਼ ਜ਼Ф ̴ ̴ ̴ ⊡⼌ ⼌ܧ䛾 ᰵ
ȕѺλ-BWBM๔$0/%0 ᐧλ Ꭱ Ѻλ̶ẩ ๔ბ 䭠 䛴ٶᲮສ ፓბڲ倅᩵ܳҀ⾧䄰 ̻ह$0/%0Ⱕ℁ᰶ็ ͗ࡴ㏔䔶䶦 ࣕᝬ๔㟞ᇄᇖझ䲏ᐣѥ ䷊ใ⮱ᾞᴉ ⊡ბ䊲๔䪉 ၽ ⊡ბ㟞ᇄᇖझ䲏ᐣѥ ͨბₒڒᐼ㶐ᴉ䪉ၽᣕ៶䬕 ڒऐ ₒڒᐼ㶐ᴉ䪉ၽᣕ៶䬕 ڒऐ๔⤳ⴠぶ ẩڲ䙺⣝А䆗ࡻ⩢ᷜ 㜗Ѽᝃែ䉱ज ₑẩ䲍䓾 হ त倅䕌ڙ䌜 ܧ㵹Ƞ 䉚➖ᲮڣӬ Ф ̴ ȕౝ䧮"UXBUFSܧऐ Ꭱᐧ ࡷ$POEP 䲏⼜ ᅧ Ѻλ $IPNFEFZ ژẩा㺬ࢄ 䛴ٶສ 倅ᶐ㷲ԛ ⣝ౕܧ ⼌ ⼌ᰶ⽠Ⴧጒ҉ ᰵ⼌䛾 ̺࠲⩢ᯃ Фᵩ ̴ ȕ/%(๔ಸ$0/%0 ᅧ ̶̭࢘ 䓾๔႓ࣷ㠞䄚⻮ ᵎ ܳ䧌ݝౝ䧮〆 Ф ̴ ȕ5SJQMFY Ѻλ7JMMFSZ㶄̻45 %FOJT䌜ऐ ιẩ̶ࣷẩܳݘ ᰶ̭ຄ๔ ࡷ ιẩᝬ͉㜗Ѽ ̭ẩፓౝ̸ბ⼌ܧ㐆ᱯ䉔Ꮔ ᕨ ⼌䛾ᩣ ็̴ ڒФ ̴
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
㜟҄ࣿ៊䉹➞͏
ᗛྱѽ࠶ͰੜᩘባಕੌҪ᥅
ᎃᣣ ߔᆔ
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ڠ ̖
̖ڠፂጡ/BUIBMJF #jHJOࣱ ڙᐋ ˉၶ˖Ὃ̯లఴڠੜڣࣉ̖ڠ ѢဗݟϟՓӭழࣉڣᄉৰ्njݜˠΒ ሥὋʶಙԤࡎੜڙᆀᆀ ܸ˧Юࡂխल˿ ͮ˻ࠑઐ͈njʿὋ#jHJOધፏᤨ᭚̓ ᄉᆷѬ᧚ᮨὋԵ௦ᛪᇧᤇಙੜࡓణጻ ̾ᰳѢ᜵͈ ʹЊᄉ͈ಪѢnj ఴڠʶࠑͳࠪ21"3&#ᄉஜ ᤈᛠѫౡՐԦဗὋڙԜᄉʶࣱ˖Ὃ "IVOUTJDӜᄉੜڣࣉ̖ڠၴᒯᤋᗛྱѽ ࠶ణབ᫂ᇪӜੜڣࣉ̖ڠᄉґ Տᦏ థᤈԜnj 21"3&#ᄉஜὋᖌ३ੜ̖᠓ ˻ባಕ˧ဌሥՁᄉᇪӜ௦3PTFNPOUnjڙ త ፆోᄉᤇ˓ࣱऎ˖Ὃ3PTFNPOUӜ ߸ᄉКᦉੜ̖̓ڠథ ὄᄉ͈̓ ᡓ˿ੜ˞᜵͈njڙᗛྱѽ࠶ࡳЮᄉК ᦉᇪӜ˖Ὃ3PTFNPOUӜᄉᤇʶඊΒ௦ణ ᰳᄉnj21"3&#ᄉᤇ˓ஜߙ௦ੜ̖ ζোጆፑ$FOUSJTᄅᄉੜ̖३Ѣᄉnj
ڙᗛྱѽ࠶ణབ᫂ᄉ ˓ᇪӜ˖Ὃ Фͷᄉ ˓ᇪӜ1MBUFBV .POU 3PZBMNj 4VE0VFTU Nj7JMMFSBZ֖νࡳݘὋ͈̓ᰳѢ ӭழ᜵͈ᄉੜ̖ὋͰڙੜᩘ᧙˖Кᦉ ᦏᡓ˿ nj 7JB $BQJUBMF EV .POU 3PZBMੜ̖ڠМ Ղᄉፂጡ̠3PNBJO -FDPNUF᠆᠉ᗛྱѽ ࠶˖ᦉڠӜݟ1MBUFBV .POU 3PZBM֖ 3PTFNPOUὈᄉˉҫnj̴ឬὋ̴ణᤂ̯̂ᄉ ੜ̖ܷ̓ᦉѫᦏ͗ଋҁܲ͊ઐ͈nj ̴ཱᄉឬกὋణܲᄉ௦ʶܪ࿗ಙͰ߳Ὃ அҁ˿ ͊ઐ͈nj -FDPNUFឬὋ̠͂࣎భࡏͰ˖ࣉۡڙ ॶڠӜὋͭ௦ᤇ᧖ԁథܲ࠵ੜ̖ᄅ य़njʶಙय़Ͱੜଋҁܲ͊ઐࣲ͈ल Ԧባ͈ܷੌࣂ˝࣡খὋᏪ˄ৰх͗Ԧ ࡘ३ФᤳὋ̠͂ၴᒯᦏʿԢϡѢ ԥःnj ̖ڠፂጡ͂ᦏᛪᇧὋʶᦉѫ˻ࠑ᭣࣡ ຢభᑞܴ߸̓Ὃ̾ᒯ̴̅͂࣡࣡͗ᬋ
Ვϛ 514-572-5959
T homas Li ᓛԎ 2:
$FOUSJT /P
⩌ᘼܧਜ਼
͊ ਜ਼Ф
ևெ ʾӥ ᰭ៏႓ࡧᝬ #3044"3%ᵥᓰࡧഌ 4ࡧ Ꭱ⠙⿸ᅸ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ბ ࢘⩌䬡 ₒ㵹ݝ䓫㦄ऺ4U MBVSFOUᄼ႓ ప䭲͚႓ DPMF JOUFSOB UJPOBMF -VDJMMF 5FBTEBMF #SPTTBSEጯᩬᏉ ఫΓ亳 ̓㏗䊲ጯ ڙϑ䒓〆
ౝ౭ %&'()*+,#-./"012)3+,--"+4)567)%8% $FOUSJT /P
ਜ਼Ф Ⰵ
/%(ສ႓ࡧ䊲թ $0/%0ܧਜ਼ ბ ͗ࡷ$POEP ፓ̭ ͗ბڲ䒓Ꮐ ౝ౭ 6666,Avenue Fielding, apt.602 H4V 1N6
$FOUSJT /P
ਜ਼Ф
- " $ ) * / & & 㶄 䲍 䓦 ࢂ ٰ 508/)064& ႓ࡧᝬ ̺ज䩆 䓴 Ꭱᐧ ιᅯ5PXOIPVTF ̭ ბڲ䒓Ꮐ ౝ౭ 697 36e Avenue Lachine (Montréal) H8T 3L1
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂڦڠḬ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<
ѼႲ ੳ͇ ౝϔ㏼㏗
MYEUIPNBT!IPUNBJM DPN 8F$IBU *% -9%.POUSFBM
ᙼ ਪ ࡀ Δ 7*1㏼㏗ͨ䶢 !"#$%&'(#)*+"
!"#$
͇̀倅᩵ 䄇Ԏ͒䅕 FEXBSEZBOHDB!IPUNBJM DPN $FOUSJT /P
ՎௐὋ4VE 0VFTU֖7JMMFSBZ˶௦Ӭਖ਼ यͰ߳ᩘణူਆᄉࣉڣnjஜ௬ᇧὋ ڙᤇˏ˓ᇪӜᄉӬਖ਼यͰ߳ᩘ˖Ὃథ Ԧၶ˿Ҫ͈ባ᠓njଅڙᤇˏ˓ᇪӜ Ր᭦ᄉ௦3PTFNPOUὋФӬਖ਼यͰ߳ᩘ ˖ᄉ ὄѢဗ˿Ҫ͈ባ᠓njᄰඊ˧ʽὋ᜴ ࡳ1PJOUF $MBJSFᄉӬਖ਼यͰ߳ᩘὋԦၶ Ҫ͈ባ᠓ᄉԵӳͰ߳ᩘᄉ ὄὋ$PUF EFT /FJHFTú/PUSF %BNFEF(SBDFӜ˝ ὄnj ࡂܲࡎͰੜᩘᏪᝒὋ8FTUNPVOUӜ ̾ ᄉͰੜ͈̓ಪᡓ˿ੜ˞Զ͈ ᏪଅڙᯪͮnjФ̴ڠӜ7FSEVO νࡳݘ ˝ ὄὋ3PTFNPOU˝ ὄὋ4VE0VFTU˝ ὄnjᙉཨ1MBUFBV .POU 3PZBMӜᄉܲࡎ ͰੜᩘԵథ ὄᄉ͈̓ಪᡓ˿ੜ ˞Զ͈Ὃ̮ͭཨଅᤈ˿ґ ՏnjஞͳᄹὋ ܷᗛྱѽ࠶ڠӜᄉథੜ̖̓ڠ˖Ὃጝ థ ὄᄉ͈ᡓ˿᜵͈njԜࣱՎయὋᤇ ʶஜߙ˝ ὄnj
ᱻ႓͉ 514-813-7043
⩢䄊
ౝ ϔ ㏼ ㏗
్͇ͯ߸КஉपੜࡓಉܘҪ̓ ͗nj#jHJOឬὋ˝˿ᑞܴ˻ҁੜ̖Ὃ̴͂ ज़ज़͗ቩࡉКҦnjͭஜࣱ˧ՐὋॆੜࡓᭉ ᜵ᤈᛠஞνఝளᄉௐϊὋ̴͂Ժᑞࡂ͗Ր ড়ᤇಧϡ˿nj ஜ௬ᇧὋൢҁ త ὋॆѢ͈ ᰳ̅᜵͈ᄉৰхԦၶௐὋܷᗛྱѽ࠶ڠ ӜᄉͰੜ͈Ὃࣰ͗ڨඊ᜵͈ᰳѢ ὄὋ Ԁ ЊᤇʶඊΒڙᗛྱѽ࠶ࡳЮၴ ᒯఝᰳὋ˻ࠑᄉѢࣰ͈͗ڨඊ᜵͈ᰳѢ ὄὋԀ Њnj ڙԜᄉʶࣱ˖ὋࡂМࠟᩘᏪᝒὋ 3PTFNPOUԠʶ˝ӭழᄉူਆ˧ڠnj 21"3&#ஜ௬ᇧὋڙᒯ త ፆో ᄉᤇ˓ࣱऎ˖Ὃ3PTFNPOUڠӜМࠟᩘ ጝథ ὄᦏԦၶ˿Ҫ͈ባ᠓njФ̴བ᫂ᇪ Ӝݟ1MBUFBV .POU 3PZBM֖0VUSFNPOUὋҪ ͈ባ᠓ᄉМࠟڨӳМࠟᩘᄉ ὄ4VE 0VFTU֖7JMMFSBZᤇˏ˓ᇪӜὋҪ͈ባ᠓ᄉ МࠟڨӳМࠟᩘᄉ ὄnj
#3044"3% -ࡧ䊲๔508/ )064&ᰭ̷ጯ 䲍䓦ࢂٰ ̭ 䲏䗨ᅲ ສࡧ ສᝬ Фᵩ Ꭱᐧ Ҭ⩕䲏⼜䊲䓴᱙ࡧ⮱ࣹᠩ ࢍ ౝ Ꭰᅧ ౝ̷ᅲѼ䲏⼜ Ꭰᅧ ბ ࢘⩌䬡 ౝ̸ ბႹ ბ უᏚ≨ߕ⾧䬡 ⣝ և.PWJF 3PPNҬ⩕ Ⴙ᪡≄ 䬡 ⵃڕ㐀Ჱ ᐧま䔶ᱽх㞜 䉕䛼 ̷΅ ᝬᅸ⟣ۢᲮҠ ౝ౭ 7765 Rue de la Loire Brossard J4Y 0H8 $FOUSJT /P
ਜ਼Ф
Ꭱᐧ͑ᅲბ$0/%0 䲏⼜ Ꭰᅧ ̭ᅯࡷѺ㒛 䊲๔䭠झ ᐭ ᩫᐼࣕᝬ ፓ-PDLFS क़̭ბใ䒓 Ѻ 䲍䓦ࢂٰ 䛴ٶᲮҠ ౝ౭ 6535 Rue Laurendeau,apt.4 Le Sud-Ouest H4E 3Y6
ࢄᇥ͚丽亳ፓ➖͇ѻФ䨭ਜ਼ ͡⎃ ͡ప䖀 ⎽⽠Ⴧ ݈͇⩌≨̺͑䄜 ਜ਼Ф (45 245 $FOUSJT /P 㧆ࡄ䘕45 $"-*95&䔋ᝬፓ Ꮔ%&1"//&63ܧਜ਼ Ꮔ䲏⼜๔㏓ Ꭰㆠ ẩ̷㜗Ѽ ᝃज ⼌ܧᰵ 㥒͇䷊ ̴ Ꭱ ͚ڣ-PUP ̴ ઑ䙿 ̴ ☌ ̴ ͧ҆ڣᱯ䉔 ⋓ݖ ̴ Ꭱ ധ᱙䉦⩕ Ԋ䮖 Ꭱ ⩢䉦 ᰵ ౝ⼻ ᵎ⼻ ਜ਼Ф 䉔ओใ㐀ツ Ѻλ#3044"3%⮱٬〒ཞͽ͚ ᓰܧਜ਼ 㥒͇䷊ ⋓ݖ ͇ͨᰶڣЃ⩌ᘼ Ѻλ#304 4"3%㍮ࡻ͚ᓰੜ̭⮱٬〒⍥ͽచ ܧਜ਼ ᧺҉キࢂ ᭀ̷ 䔯वუᏚ㏼ 㥒 㥒͇ᬣ䬡ⴚ 䔯व ᆮВ̸٬〒о 䬟ສࣨั Ꭳजͫߋ⩌ᬒ㖇чᝃऱ 㖇чᕔ䉕⮱1BSUZ जӈ丽◦ ߎ ᰶუ䪬оᖜࡧ ౕ႖ၽᐭᓰ⣖㔺 ⮱हᬣუ䪬ЙΌजВᐭᓰ⩲䄵 ਜ਼ Ф ౝ౭ Taschereau Boul,Brossard,Long ueuil, QC J4Z 1A6
ܧ ⼌
$ 3& ."; * &ౝ䧮 〆 % 6 1-&9 ̭ẩ ͗ߋڙბߍч 䃛ბ ⼌ܧᰵ 䔯वڙ 䃮ጵ ч䃎ጵぶ ιẩ , 䆗ࡻ㷲ԛ ⼌ܧᰵ ܧ ਜ਼
ܧ ਜ਼
႓ࡧᝬ%61-&9 ܳ䧌 ₒ㵹ݝឭᄼ႓ 䭱䓾ᰶ 3FHJOB 4PQIJF #BSBU͚ ႓ ࢠᄳ̷ጯ ܳ䧌ݝౝ䧮〆 4BVWF ਜ਼Ф ̴ ܧ ਜ਼
ܧ ਜ਼
30$$"#&--"ڕ䆗ࡻڙ ᄀ ∠ უᏚᒞ䮏 ཞͽࢲぶڞڙ 䃫命 ڕౝ䧮-VDJFO M "MMJFS ➦๔ , ࢘ ਜ਼Ф ̴ ܧ ⼌ ᰵ ࠲უ ڤ ܧ ਜ਼
ጯ͚ᓰڙᄀ 䲍䓾 ͗ౝ䧮 䓾 ౝ䧮-*0/&- (3069䭱 ຄ ែ 䉱 ᝬ 倅 ᅇ ࡧ х 䉕 叓๔̻ϧ㶄 ̭ ਜ਼Ф 䓾 䊲๔䲏⼜ ბ 䆗ࡻ㷲ԛ ⼌ ̴ 䓾ౝ䧮 Ꭱᩣ⼌ ̴ 䊲ѻФ ፓ䒓Ꮐਜ਼Ф ̴ ̴
ܸ᫅Љ !"##$%!"## &"
ၶԢྫྷˉѢѢሜ ԲଡΘ᜴̠˃ˉྫྷˉክူ ʶ్ᴜనҫ
Ḭ &NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN
ᑊ -PVJT ѵ ᧚ྠྱፂጡḞߥˉᬒߥܢԢ .$4 ᆯڃܢ ଡΘˉ൛ḞੜࡓḞၶḞઅᠪྫྷˉ˻ӭԢክူ
䊲 ㏔ %&1"//&63 㥒 ͇ ䷊ .JMMJPO ࢳ ट 㔮Ꮔ ⣝䔋ᝬϔܧਜ਼ ̷ᅲ̸䨧 Ӭ ≨⩌ݖキࢂ⮱ ӬݖᏄ㏼㥒ᐼ 䲋䊲ጯ ᬍ㖶㤉 ᱯ䉔㥒͇䷊Ხ 倅 ᬍѻФ》ζ ສ⮱☌䙿ᱯ䉔ӈ䉔वह 倅 ⋓ݖ 㥒͇䷊䔽Ꭱ⽠͚ᰶࡴ ᄾ㻮⮱ສ⩌ᘼ 䌊㧆⮫ڙ 䛹 ڲౕጯ㍮ࡻڡᬧ ϧऐัλᔘ䕌䪬͚ ᱙ Ꮔ䗨䓾ϧ႓ᵎ ক䓦ᅲℾ็ͧ㨊䶳ጒϧࣷϧ႓ ⩌ Ხສ⮱ %FQBOOFVS ⊵䉦㓑Ҁ Ѻλႄ䌜ऐ Ӭ։䒓 䔋ᝬϔघФ ̴ߍ䉔 ᏁᏄͨ͒㖰㺮 Ⅿ ࣯㻯ݺ䰭ܧ䉱䛾䃮ᬻ ⁏䓻䄏
XXX TJOPRVFCFD DPN
⠙უА⤳㺬ᇈ #&"$0/4'*&-% ࡧ⠙⿸ݘ Ѻλ䌜ᭀ⎃̻ " 倅䕌䌜䬡倅ᅇ ࡧࢍ ڲౝ Ꭰㆠ ক䓦᳄᱕⣜㐂 䲆 䅔х㒻 ⻮ჳऻ㟞చᮜ㻯ݘ㜡 ⵃڕใෆ ࢄ ࡄा 䭠 ⇈ٲٶ㐡៑ԊڨҠ 㦄ऺ∂䄚ప 䭲ᄼ႓ 4U 3FNJ ႓ࡧᝬ 䗨䓾ऱߎ䃫 ϑ䕇ӬⲎ ݖᝬ ࢘⊡ घФ ̴
偮ࡄٸ๔ಸߍ⇦〆䔋ᝬϔܧਜ਼ ᝬϔ̭ͧ ẩ⩌ᘼ ιẩ͑ຄ ࡷ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ Ѻλ त倅䕌ͨڲ㺮ܧऐ ႄ䌜ऐ 䒓㵹Ӭ ݖह̭უᏚ㏼㥒 ҆Ꭱ ㏼㥒キࢂ ⋓ݖ倅 㥒͇䷊䊲 ̴ घФ ̴
䌊⻨㧆➦ݖᅁ̭ᄼᬣ䒓⼸ %36..0/%7*--& ጯ䊲๔ಸᱯ䉔Ꮔ䔋➖͇ܧਜ਼ Ꭱ្⼻㥒͇䷊ ̴ ⩌ᘼ⽠͚ᰶࡴ ͚ڣ㏜ᱯ䉔㥒͇䷊䓫 ̴҆ 仆☌ 㥒͇䷊ ̴ 䙿 ̴ -050 ̴ ̺㏼㥒㩙㤉 ࣷ㖶ㆨ ㏼㥒キࢂ Ѻλጯڲႄ䌜ऐ 䒙㻿։䒓 ౧ 䶫ᒭᲒᲮͧӬ ݖ䗨䓾ϧ႓ᵎ ⎽⽠Ⴧ㉍ 䉕倅 ᝬϔͧ⌤ౌ܊㐀Ჱ㏜ੳ⩕ᐧま Ҭ⩕䲏⼜䓫 Ꭰᅧ Ꮔ䲏ც̷ᶐ⁎ Ꮐᝬ䲏⼜ٲ䋠 䔈ܧ 䉔➖ᲮͧӬ ݖᎠ䲏᧺҉ߠߕᑧᏓѻ ⣝Ꮔͨጟ㏼ 㥒 ҆Ꭱ गևノ⤳ ጒ҉ᬣ䬡ⴚ ㏼ੳ̻⩌≨͑ ̺䄜 ສ⩌ᘼ̺ज็ᓄ घФ ̴ߍႅ䉔
-ă*-& #*;"3% ᇈ Ꭱᐧߠѓ⇠䓦䆗ࡻ ݘܧਜ਼ 䲏ࢄ㗹ࡄ 䭠 ⇈ٲٶ㐊㒻⇠ᮜ ࢍ ౝ䓫 Ꭰㆠ ऻ䮏ც㡶ಗⰡ䕇⇠䓦 ज ᐧ⠙⿸ ბ ࢘⊡ ᰶბ ࢲ ࣕᝬ 丽ࢲ䘪ᰶ䉼ᓰᗓⰛ⮱⇠ᮜ কడᴾ᱕⣜㐂 ⣜ධϧ ᝬᅸᐧま䉕䛼ᲮҠ ጯᩬѝФ ̴ घФ ̴ Ხສᱧч $FOUSJT
ႂពḬ ᥪ͇ḬIV LFMMZ!HNBJM DPN 7*1ፂጡ̠˞ᮅ i 6 DPN ӑᎾБ᫁ ᒬͰ
Dž Ф ̴ 4BJOU
.JDIFM 倅ᩣ⯷ 5SJQMFY ຄ ࡷ ຄ ࡷ 40-% Dž Ф ̴ #SPTTBSE ጯ 3 ࡧ 䆗ࡻݘ ສ႓ࡧ ᱧч䯫ᓄ ᓲⰸ Dž Ф ̴ ԛຠᇈ䆗ࡻ ᮜ $POEP ࣹ࢘ 䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ ݖ৮䉕⩌ ≨ Dž Ф ̴ 4U 4BVWFVS ጯ ݘ ䷻ ᮜ⻭ͪ ⏾䰗❙ᆞ ֒Ꮴ ⩌≨ ѻλጯᩬѝФ䄇 ਜ਼ Dž Ф ̴ -B4BMMF ጯ $POEP ⩌≨Ӭ ݖ ᰶ䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ ݖ䲍 "OHSJHOPO ڙచ
અᠪྫྷˉ
Dž Ф ̴ ౝ 䧮 #FSSJ
62". 䭱䓾 ᅯੳ䨧 Dž Ф ̴ 叓शᅁᵎࡧ ᅯ ᱯ 䉔 Ꮔ ᅯ ͧ ڲᱯ䉔Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ Ꭱ ̴ ݖ/&8 ᝬ䬡Ꮔ Ꭱۭ ̴ ڒ Dž Ф ̴ 㺬ᇈ▘䒓〆 Dž Ф ̴ ጯ ͚ ᓰ ౝ ੳ͇➖͇ ẩ̷ߋڙბ 䧮䓦䔋䨮ⅡᏄ Ꭱ ẩ̸ӬݖᏄ 㥒 ͇ ䷊ ̴ Ꭱ ݖ ̴ 0''&3&% ၶ˻ӭ Dž Ф ̴ ౝ 䧮 〆 ☌ 㡶 Dž Ф ̴ 㺬 ᇈ ▘ 䒓 〆 䓦 В %&-* ͧͨ⮱Ӭݖ Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ Ꭱ Ꮔ ̭Ꭱఋ᱙ 䭺Ф ̴ ݖᰵ ⼌ 䛾 યሜ ࡰ 䭺Ф Dž Ф ̴ 叓शᅁ๔႓ᄦ Dž -BWBM 䓾 ౝ 䧮 〆 䲏䔋䨮ৃᏄ Ꭱ㥒͇ .POUNPSFODZ ̭ ䷊ ̴ Ꭱ ̴ ⋓ݖ $POEP ፓ ̭ 䒓 Ꮔ̺ͨ౽Ꮔ 䭺Ф Ѻ Ф ᵩ ߍ ٰ Dž Ф ̴ -BWBM ੳ ᰵ /&8 ͇ ࡧ 䲋 䔋 䨮 ᄬ थ Ꮔ Ꭱ Dž .DHJMM ᵎ ࡧ ڲ䌊 Ӕ 䬕 㥒 ͇ ䷊ ̴ Ꭱ ݖ ㆠ ็ ຄ ⼌ ܧФ ᵩ ÿ ߍ ٰ ̴ Dž Ф ̴ ጯ ͚ ᓰ ੳ ͇ ᰵ ࡧ 䔋 䨮 ͚ 丽 Ꮔ Ꭱ 㥒 ͇ Dž 7FSEVO ࡧ䓾ౝ䧮 䓾倅 ䷊ ̴ Ꭱ ̴ ݖ 䕌 Ꭰᅧוႅ⾧ 䬡 ᰵ⼌ ٰ ज䉤 /&8
ᇗᆂ 㺬ϧ➖͇͇̀ノ⤳ ᗕ䉚Νγែ䉱➖͇喑䄚㼭᪴ࡃᝃϧౕ͚ప喑⬈➖͇ノ⤳ᝃᄨ ឫᝤࣷᩣ⼌䛾⮱䬛䷅ॄ喤̺⩕ࣾᘮ喑Й⮱㺬ϧ͇̀➖͇ノ ⤳ڙथч〚䄇ͧᗕӈऱ䶦Ⱕߎ͇ڠȡ 45 -";"3& ࡧ䌊㺬ᇈ ܳ䧌䒓⼸⍒๗ࡻा᳄͚ݘ ܧਜ਼ Ꭱᐧ λ Ꭱ㜠 Ꭱ䬡ბ ࣕᝬ ࢲ 丽ࢲ ࢘⊡ ౝ̸ბ ᅸ䶣ڕ䘕㔨 ᝬᅸ⟣ۢᲮҠ ࢍౝ䓫 Ꭰㆠ ࢠजϘऄ᳄͚䲆䅔⩌≨ ϑ䕇ࣵᲮͧӬ ݖᐭ䒓ܳ܍䧌ज䓫 त倅䕌 ბ ࢘⊡ ⣝ͧ倅㉍䉕㺬ϧ⼌⼌Ѽ Ꭱ ⼌㏓ ែ䉱ສԊ䯉 घФ ̴ $FOUSJT
ᰵჇ㻳ᄌ喑ᰶ䬛䷅ࣷᬣั⤳喑䃖ᗕౕߍᠬ๔⮱ែ䉱➖͇⽠ₒ թ喆 ➖͇᭜䰭㺮㐡ԛহែ䉱⮱喑䔶᠖Й⮱ߎᬣ喑̺㺮ᔅ䃝喑ᗕ䯴 ҐЙ㟞䉦ᒵ็䉦⩕喑᭜जВ២⼻⮱喑ВᗕजВ䒨Ძᘶᔘ⮱ 䊇䧞喑⩞͇̀ڙथノ⤳喑᭜Ⱞ䧞喑Ⱞ߈⮱ສា᠖喆
➖͇㐡ԛ 喍ᰬᗕᄨឫ͇̀ߎ喎 ᬔࢂٰ㔨ԛࡴ㏔ ᄨឫ⼌ 㗹ᮜࣷԎ㾶䄰ᴒ ᩣ⼌䛾 Аᰬᝬ̷ͨ∂Ꮪั⤳̻ ⼌ࣷᝬノч⮱ζ䃛 АЅᩬᏉ⼻ࣷԊ䮖䉦ぶ
㠞∂᪴ߎ喟 ͚᪴ߎ喟
ᬇᱫ᬴ ᧚ྠ̖ڠፂጡ
㢐 㣤 _ Ꭱ - 0 / % 0 / 0 ౝ ϔ ڙथ ᰭᑧఏ䭌ࣷ倅䨭ਜ਼͗ϧ 䶦๔
ଦ ͎ ఓ ᤘ ⋣ Ӿ ਸ
%BWJE )B[J[B
ౝϔ㏼㏗ 3FBM &TUBUF #SPLFS
ౝϔ㏼㏗ 3FBM &TUBUF #SPLFS
!"#$:##&%%;;
!"#$%!!&#'()
ጯ͚ᓰ 7JMMF .BSJF
ጯ͚ᓰ 7JMMF .BSJF
ጯ͚ᓰ -F 4VE 0VFTU
ጯ͚ᓰ䇤ڙᄀ ᝬὀ㟞Ꭰॻ ጟ㋀ᮛ䕺䊲䕻 Ꭰॻ 䖱̺ ࠲䏷Ѻ ᣕ㫓䕆ຄ ࡷڙᄀѺ ὀग㺮 Ꭰॻ 䲏⽺ Ꭰ ॻ ౝ䥢 䊲ጯ 䞭㵹ₒ㵹 ܳ䥅 ज䖁 ग㺮 㥙
ጯ͚ᓰ䇤ڙᄀ ᝬὀ㟞Ꭰॻ ጟ㋀ᮛ䕺䊲䕻 Ꭰॻ 䖱̺ ࠲䏷Ѻ ᣕ㫓䕆ຄ ࡷڙᄀѺ ὀग㺮 Ꭰॻ 䲏⽺ Ꭰॻ ౝ䥢 䊲ጯ 䞭㵹ₒ㵹 ܳ䥅 ज䖁 ग㺮 㥙
ጯ͚ᓰ䇤ڙᄀ ᝬὀ㟞Ꭰॻ ጟ㋀ᮛ䕺䊲䕻 Ꭰॻ 䖱̺ ࠲䏷Ѻ ᣕ㫓䕆ຄ Ꭱᐧ ࡷ ڙᄀѺ ὀग㺮 Ꭰॻ 䲏⽺ Ꭰॻ ౝ䥢 䊲ጯ 䞭㵹 ₒ㵹 ܳ䥅ज䖁 ग㺮 㥙
Ꭹ ڦXXX NFMMPSHSPVQ DB
ཿఴ ڣࣉ̖ڠڠዴ̅ߥӜੜ ࣱܲఴڠੜ̖ੰत ᧗त Ꮱν ᜈνፂᰍ ˃ˉ ˉ ௦;˻ੜ ӭੜᄉݝү !"#$%&'()"*+,,-.+/
ᐭФ 899,000$
ౝ౭ 231 Rue Mirabel Dollard-Des Ormeaux H9A 3J5
!"#$%&'()"0*-,3*.0
ᐭФ 690,000$
ౝ౭ 22 Rue de Shediac Kirkland H9J 2J9
!"#$%&'()"0/.1.-/2 ጯ͚ᓰ -F 4VE 0VFTU
ጯ͚ᓰ 7JMMF .BSJF
ጯ͚ᓰ 7JMMF .BSJF
ጯ͚ᓰ -F 4VE 0VFTU
ጯ͚ᓰ䇤ڙᄀ ᝬὀ㟞Ꭰॻ ጟ㋀ᮛ䕺䊲䕻 Ꭰॻ 䖱̺ ࠲䏷Ѻ ᣕ㫓䕆ຄ Ꭱᐧ ࡷ ڙᄀѺ ὀग㺮 Ꭰॻ क़̭䏷Ѻ 䲏⽺ Ꭰॻ ౝ䥢 䊲ጯ 䞭㵹ₒ㵹 ܳ䥅ज䖁 ग㺮 㥙
ጯ͚ᓰ䇤ڙᄀ ᝬὀ㟞Ꭰॻ ጟ㋀ᮛ䕺䊲䕻 Ꭰॻ 䖱̺ ࠲䏷Ѻ ᣕ㫓䕆ຄ Ꭱᐧ ࡷ ڙᄀѺ ὀग㺮 Ꭰॻ क़̭䏷Ѻ 䲏⽺ Ꭰॻ ౝ䥢 䊲ጯ 䞭㵹ₒ㵹 ܳ䥅ज䖁 ग㺮 㥙
ጯ͚ᓰ䇤ڙᄀ ᝬὀ㟞Ꭰॻ ጟ㋀ᮛ䕺䊲䕻 Ꭰॻ 䖱̺ ࠲䏷Ѻ ᣕ㫓䕆ຄ Ꭱᐧ ࡷ ڙᄀѺ ὀग㺮 Ꭰॻ क़̭䏷Ѻ 䲏⽺ Ꭰॻ ౝ䥢 䊲ጯ 䞭㵹ₒ㵹 ܳ䥅ज䖁 ग㺮 㥙
ጯ͚ᓰ䇤ڙᄀ ᝬὀ㟞Ꭰॻ ጟ㋀ᮛ䕺䊲䕻 Ꭰॻ 䖱̺ ࠲䏷Ѻ ᣕ㫓䕆ຄ Ꭱᐧ ࡷ ڙᄀѺ ὀग㺮 Ꭰॻ क़̭䏷Ѻ 䲏⽺ Ꭰॻ ౝ䥢 ₒ㵹 ܳ䥅ज䖁 ग㺮 㥙
40-%
40-%
ᔘ䕌䈐 ܧ
ᔘ䕌䈐 ܧ
๖ڔᔘ䕌䈐 ܧ
๖ڔᔘ䕌䈐 ܧ
!"#$%&'(#)*+,-'.-)*(/*01. $2(13,+4-5673+.7%+//.#89*137:6/; ?)@A'B'
"<#=(.#'.#/>?(7,-@*+7 $A/B.7#8C63+1.6(; C(CA"D;
<DE#$%&#'.,#F+//.(/, $A/B.7#8C63+1.6(; C;EA"F)
G<H!#=(.#'.#I+B6 )7*,,67' C#DAG?:
40-%
ᔘ䕌䈐 ܧ
40-%
ᔘ䕌䈐 ܧ
G"D"#$%&9*(136+1#O+023,L6M3&N!" "G!!#)*(/&56%.1'+,2L6M3& <!G 5R3.-'.,-@.+0.,S@*37.-Q6B.- 5R3.-O6+13-I(4 ?#OA"P; '.-C7T4.#89*137:6/;A?#NAGI#
Ф 399,000
ౝ౭ 46 Av. Garden City Sainte-Anne-de-Bellevue H9X 1V9
!"#$%&'()"*1.+,/**
!"#$%&'()"*,3,10,-
40-%
ᔘ䕌䈐 ܧ
ᔘ䕌䈐 ܧ
"G!!#)*(/&56%.1'+,2L6M3&D!G 5R3.-O6+13-I(4 ?#OA"P;
G!D!#=(.#$//67'L6M3&"DN I6O6//.#89*137:6/; ?;QAGR!
Ф 699,000
ౝ౭ 58 Rue Vincent-Blouin Kirkland H9J 4B3
ᐭФ 1,150,000
ౝ౭ 14 Place du Madeira Kirkland H9H 5J6
!"#$%&'()"0-303,2, 40-%
40-%
"D""#$%&'(#P674L6M3&E!" I.#P/63.6(-9*13-=*A6/ 89*137:6/;A?'FA#L(
40-%
"! - "!N#)*(/&Q.,B67426+, I.#O('-?(.,3#89*137:6/; ?#KA'M)
40-% EJJ"#)*(/&K.17+-)*(76,,6#?&L 6M3&" N#O6+13-I6(7.13# 89*137:6/;A?#HAGI!
40-%
EGH#=(.#'.#O3-O.7%61 O6+13.-Q*7*32:.#8I6%6/; ?:BA)B;
40-%
N"!- N"E#=(.#C*2+.7 O6+13-I6(7.13#89*137:6/; ?#HA)C(
40-%
HN!#)*(/&9674./-I6(7+1L6M3&N!J O6+13-I6(7.13#89*137:6/; ?#@AGI'
!"#$%&'()"*+-22232 ࣱ త ኃ య
40-%
ౝ౭ 15 Av. Girouard (rue privée) Dorval H9S 2R1
ᐭФ 1,795,000
ౝ౭ 8 Rue Sunny Acres Baie-d'Urfé H9X 3B6
D D"#)*(/&F2+B.1,L6M3&D!N O6+13-I6(7.13#89*137:6/; ?#JAGK%
99,000$
ౝ౭ 272 Ch. des Chenaux Vaudreuil-Dorion J7V 8P3
#FBDPOTGJFME֖#BJF % VSGFӜੜథݝ˓ܲ ᄧ ᤀႂ֦ល
ၶᕚ
ȮⅥᐧ㒛͇ȯ:6-
ᐭФ 1,399,500
ੜ̖ᕚ
800,000$
550,000$
320,000$
ᣕ 㡽
Ⰵ
ᣕ 㡽
Ⰵ
<4VTIJ 4IPQ Ѻλ.POU 3PZBM ⩌ᘼज䉤 > ৮❹ϸ㏺ .5:ᬄ̸䔋䨮ᄬथᏄ4VTIJ 4IPQܧਜ਼ ᕨ 䘕ӈദ䃚 キࢂᭀև ⼌䛾 ᰵ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ጓठ 㥒͇ᬣ䬡 ๖ ক̭ݝকᬒ " . 1 .
<⩌ᘼᣕ㡽 %jQBOOFVS ߍ⇦〆➖͇हᬣܧਜ਼ Όज ࢂ⠙䉚Ν> ᇈใ%jQBOOFVS ߍ⇦〆➖͇ܧਜ਼ Ꭱ㥒 ͇䷊ ̴ ࢍౝ䲏⼜ͧ N Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰㆠ Ꭰᅧ ᐧまᎡЪ Ꭱ ᐧま⩕䕁 ੳ͇
<ᇈใ1FOUIPVTFܧਜ਼> ⻨㧆➦ݖᅁϲ ܳ 䧌䒓⼸ 䊲๔ᝤಸ ᕨ䲏⼜ Ꭰㆠ ᅯ 䒓Ѻ
͗➖ו䬡 䊲๔䱟झ 䆗ࡻ㷲ԛ ⣜ධх㒻 䄒➖͇䌊ক䓦ᰶ็͗ڙచजӈ⍥⣖̻ᩫᲫ
<䓾Ꮴ๔ౝ䧮〆 ৮ڙᄀ ͗ࡷ ፓბڲ䒓Ѻ ѻФܧ ਜ਼> ᐧλ Ꭱ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ẩ ጯ͚ᓰ叱䛾Ѻ ₒ㵹㜠(VZ $PODPSEJBౝ䧮〆ϲ ܳ䧌 ক䓦͡䓾ऱ ㆨ⩌≨䃫 䨣㵹 丽亳 ੳᏄ 䉚➖͚ᓰ ϑ䕇䲋፥Ӭ
198,000$
488,000$
320,000$
829,000$
ᣕ 㡽
Ⰵ
Ⰵ
Ф
ป㻯⮱ᮜ㞟 ܧф⮱䛴ٶহႶᓰ⮱䯁䴠 ㈨㐌 :6-ᬣᅇڙᄀ В㜡व⤳⮱㷲ԛ ̻ጰᅭͧᗕӈᰭ㜿䔯⮱ጯ⩌≨ В ᬍᓛ̺㜠⮱ᓰ䃫䃎ͧᗕ㥒䕍倅䯲ᬣᅇ ⮱⩌≨⾧䬡 ẩڲ䙺ᰶऱㆨ倅〜䃫
<#SPTTBSE䔋䨮ӬݖᏄ #POJ 4PJSᎡ 㥒͇䷊㏓ ̴> 䲏⼜ Ꭰᅧጓठ ⼌ ㏓ Ꭱ⼌ڲ䛾ధჇ ̭Ꭱڕݺ㷲 ԛ Ꭱ㥒͇䷊㏓ ̴ 㥒͇ᬣ䬡 ๖㥒͇
<㺬ᇈ䔋䨮㺬丽ࢲ Ꭱ㥒͇䷊ ̴В̷ ສ⩌ᘼ> ₑ 䔋䨮丽ࢲВキࢂ⮱х䉕ߎȠ㒻⮱丌➖হ⣝А㷲 ⒏ͧắᔢ ຯϷጟࣾᆂͧ็͗㍮㢐⮱౧ কᰶ ܍䒳⼨ߕ丌৮ࢎ䒓ͧࡰऺ䲋፥␎ᘼ⮱䶫ߎ
<ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ ৮ڙᄀ ͗ࡷ ፓბڲ䒓Ѻ ѻФܧ ਜ਼> ᐧλ Ꭱ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ẩ ጯ͚ᓰ叱䛾Ѻ ₒ㵹㜠(VZ $PODPSEJBౝ䧮〆ϲ ܳ䧌 ক䓦͡䓾ऱ ㆨ⩌≨䃫 䨣㵹 丽亳 ੳᏄ 䉚➖͚ᓰ ϑ䕇䲋፥Ӭ
<ࢄᇥ#SPTTBSE 3ࡧ⠙⿸ݘܧਜ਼> ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ 䊲๔ᅲѼ⾧䬡 ፓ⻮უ∠ ᄼࡧ⣜ ධႶڕȠᎪ䲆 ⩌≨Ӭ ݖႶუ⮱㐊Ҡ䔶᠖ ݘ ڞᅯ ౝ̸ბ ბࢂڲ䒓Ꮐ %SJWFXBZ
倅ᕔФ℁ ⼻ ݺᐭᩫ ᐼ4UVEJP 䲏⼜ Ꭰᅧ ा 8FTU ➖͇䉦 ᰵ जፓ䒓Ѻ
Ⰵ
Გ㜗:6-⮱䯲㜡ጯ⩌≨
99,000$
39,000$ Ф
580,000$ Ф
1,200,000$ Ⰵ
<䊷ࢄ丽亳 Ѻλ㧆➦ݖᅁ.POU 3PZBM &> 䊷 <㺬ᇈϧ⅁ᄬथᏄ ⽠䊇⩌ᘼສᏄ䒙䃖> Ꭱۭ ̴ ݖᰶ <ᬻ⤍ᄼࡧ㖁ᢿݘ> 4BJOU -BVSFOUࡧ ⣜ <⠙⿸Ⅱᮜݘ ፓ∠ Ѻλ㧆➦ݖᅁ͉ࡧ> ፓ
̸䰗⮱ۙ๖䃖ҍ⮱❞䒓ΌᰶѺजᅲ Ѻ ࢄౕև∂̷իा๖♣⌲❪ ВԊႅ㤉᫆⮱࣌ঠ 䙿❹ ͧใፓ ͨ㥒ऱㆨ݈ᘼᄬथ㤉৮ 㔹ᰶ๔ ධх㒻 ࡧ倅ᶐ ϑ䕇Ӭ 䔯व๔უᏚ∠ ڒ⠙⿸Ⅱᮜᝬ 䲍⇠䓦 কడᬍ䗨ᅲ जϘऄ⠙ ݆ͧ࣌ 䶴ऄ֒Ꮴ些丌≫⮱ᣕሴ 丽ࢲ䲏⼜ 䛼ᔍ䶫 ⩌ᘼສև ̭ক㥒͇ρ๖ࡷ Ꮔڲ䃫ิ Ѽ ᅯ 䬮ẩ ౝ̸ბ ऻ䮏 ݘᐧλ ᰶ⮱ႶႮহϘऄ ᐧま ڞᅯ ౝ̸ბ ბࣹڲ λጯ͚ᓰϑ䕇Ӭ ݖ䓾ౝ䧮〆 ܳ䧌 䓾 Ꭰᅧ ᰵ⼌䛾 㥒͇ᬣ䬡 ๖㥒͇ Ⴙ́Ⴙສ ᢏγマ 䲋፥䔯व๘ᝃუᏚᣒᏄ Ꭱ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ࢘ 䒓Ѻ ͗ 䒓Ꮐ ͗%SJWFXBZ ᝤಸ ࢘ ڙ䒓〆 䓾倅䕌䌜 ⩌≨Ӭ 䗨䓾ऱ͗႓ 299,000$ 468,000$ 2,000,000 $ 1,000,000$ ᵎ ڙచ 䨣㵹 䉚➖㶄 ф็͚㺬丽亳 䉚 ➖ੳ౧ࣷऱㆨߎ䃫 ₒ㵹ज㜠
Ⰵ
Ⰵ
ᣕ 㡽
ᣕ 㡽
<%jQBOOFVSӬݖᏄ 㧆➦ݖᅁ㔮⍜ ࡧ䭱䓾> Ѻλ3PTFNPOU 䓾㔮⍜ ⎽ ⽠Ⴧ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ 䲏⼜ Ꭰᅧ ᰵ ⼌ UBYF ⼌㏓ ⼌㏓ ๖㥒͇
<-"7"-ສࡧ䓾倅䕌 䔋䨮㺬丽> 䔋䨮⩌ ᘼ Ѻλ-"7"-ສࡧ 䓾倅䕌䌜 ੳ͇͚ᓰ ڲᎡ㥒͇䷊㏓ ̴ ఋ្倅 ღᭀノ⤳ 䲏 ⼜ Ꭰᅧ ⼌㏓ ݝᎡ ᰵ
<䓾Ꮴ๔ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰੳ͇ߋڙẩ> ጯ͚ ᓰੳ͇ߋڙẩܧਜ਼ ⣝ጟڕ䘕 ⼌ܧज⼌䉮䲏 ⼜ͧ Ꭰᅧ Ꭱ⼌䛾ᩣߍ̴ ͧڒ ጮ ࣨ䮑ᰶᩜۭܧᩣߍ̴ ͧڒጮ
<-B4BMMFែ䉱➖͇ 1MFY䓾⓭≮ᇈڙచ> ែ䉱➖͇'PVS 1MFYܧਜ਼ -0$"5*0/ -0$"5*0/ -0$"5*0/ ⣜ධх㒻 Ѻλ-B4BMMF䓾⓭≮ᇈ⩌ ᔮڙచ ጟ㔨 ែ䉱ఋ្⢴倅
䄏☚㏬
!"#$%$#$%!! JOGP!SFBMUZXBOH DPN
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
40-%
ᐭФ 1,999,000
!"#$%&'()"0212-13/
XXX TJOPRVFCFD DPN
40-%
ࣸ ն ζ ো
ႂᥪ DIFOMJYJPOH!SPZBMMFQBHF DB
㘪䇤Ӭ ◧҂䇤䇡 ئᵩ℁̭℁ ጯ͚ᓰ 7JMMF .BSJF
ҨМ
*+,-*./012*121341567819
ጯ͚ᓰ䇤ڙᄀ ᝬὀ㟞Ꭰॻ ጟ㋀ᮛ䕺䊲䕻 Ꭰॻ 䖱̺ ࠲䏷Ѻ ᣕ㫓䕆ຄ ࡷڙᄀѺ ὀग㺮 Ꭰॻ क़̭䏷Ѻ 䲏 ⽺ Ꭰॻ ౝ䥢 䊲ጯ 䞭㵹ₒ 㵹 ܳ䥅ज䖁 ग㺮 㥙
ྟ
偮Ⱞ͗ϧ䨭ਜ਼ऺݺ
<=00>/012*121341567819
Ƞ 䔋㐚 Ꭱ30:"- -&1"(& ⮴უౝϔ
ప䄚 Ꭼ͉ झ䄚 㠞 ∂᪴ߎ ᓛԎ LFMMZIVBOH NPOUSFBM 22
,FMMZ )VBOH
ኃ
ॊ 㝇 ̀ ͇ ᪙ ͇ !"#$ %#%& %
͇̀ఏ䭌〚䄇ͧᗕߎ
ኃ
ౝϔ㏼㏗
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ᓛԎڙфत ߍᠬ๔๖๖ౝϔ
⩢ 䄊喟 &NBJM喟SFBMFTUBUFRD!IPUNBJM DPN ᓛԎत喟UJBOTIV 㑾〆ŗ喟NPUFMIPUFMGPSTBMF DB 㑾〆Ř喟RDSFBMFTUBUF DPN
$649,000
$649,000
䔶
$1,358,000
ᣕ
㏼㥒㠰డ 偮ࡄ ٸႶⰮ
䙿Ꮔ ڙᄀ ែ䉱➖͇ ѼႲ ऱ ㆨ ๔ ᄼ ⩌ ᘼ
㡽
$1,190,000
⩌
$799,000
$3,490,000
Ⰵ
Ⰵ
)064& ᣕ 㡽
)064& ᣕ 㡽
ࢄᇥ$BOEJBDጯ Ꭱᐧ⮱э 㐌䷻ᵩ⠙⿸ݘܧਜ਼ Ⲏᝬ უᏚ≨ߕბ ࢂ䒓Ꮐ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ᕔФ℁倅 ⣜ධສ 䲍䓾 ऱ⩌≨䃫 ϑ䕇Ӭ ݖສ႓ࡧ
# S P T T B S E 0 ࡧ ⠙ ⿸ ݘ Ꭱᐧ ბ ࢘⩌䬡 ౝ̸ბႹ ბߍڲც䒓Ꮐ ࢍౝ䲏 ⼜㏓ Ꭰᅧ
$3,339,000
$1,099,900
)064& ᣕ 㡽
)064& ᣕ 㡽
)064& ᣕ 㡽
#SPTTBSE $ࡧ䆗ࡻݘ ᐧ ࢄᇥ$BOEJBDጯ Ꭱᐧ ' B S O I B N ᄼ 䩴 Ꭱ λ Ꭱ ࢍౝ ็Ꭰㆠ ⮱⣝А䷻ᵩࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ ݘ⠙ ⿸ ) P V T F ࢍ ౝ 䲏 ⼜ ࣹ䒓Ꮐ ბ 㠞ᅧ⮱ ܧਜ਼ ბ 䓾 Ꭰㆠ ᩬᏉѝթ ๖㟞Წ ओፓ Ꭰᅧ⠙⿸ 䌊⻨㧆 ࣕᝬ4UVEJP ᄼᬣ䒓⼸ 䓾 त倅䕌
$1,150,000
$1,990,000
$399,000
.05&- ᣕ 㡽
偮ࡄٸ ᭌ㏔Ꮔܧ ਜ਼ ͗ᝬ䬡 ࢍౝ䲏⼜ ็Ꭰㆠ ᝬڕͻ܍ 䘕䛺㷲ԛ Ꭱ䓾 ̴㥒 ͇䷊
$448,000
.05&- ᣕ 㡽
.05&- ᣕ 㡽
.05&- ᣕ 㡽
.05&- ᣕ 㡽
.05&- ᣕ 㡽
䔋 ᝬ ፓ Ꮔ ᣕ 㡽
ࢄᇥ 䬡ᝬ亳 Ѻλͨ䖀 ̷ 䌊⻨㧆➦ݖᅁ ڙ䛹 ₒ 㵹 ܳ䧌▘ݝ䒓〆 䊲ጯ 丽亳 ڙచ ͇ͨ䓾܍Ꭱጟᰡᢏᝬ䬡 䃫ิ ᝬᅸ⟣ᔮສ ᬍ䰭㔨ԛ
亳Ѻλ-BVSFOUJEFT⍥ ࡧ ڙ䌜 ᐧλ Ꭱ ࢍ ౝ Ꭰᅧ 䬡ፓ⾧䄰⮱ ᝬহ̭ຄ ͗ࡷڙᄀ 䌊⻨㧆 ᄼᬣ䒓⼸ 4BJOU 4BVWFVS ܳ䧌 .POU 5SFNCMBOU ܳ䧌
㧆➦ݖᅁࢄᇥ㍮ࡻᄼ䩴 ι ᭌ㏔ 䬡ᝬፓ㜗Ѽڙ ᄀᏄ Ѻλ㍮ࡻᄼ䩴ጯ͚ ᓰ ह̭ࢃუጟ㏼㥒γ Ꭱ ᬍᬖ丽 ᬍ⍥∠ ᬍጒч
#SPTTBSEጯ 䬡ᝬ Ꮔፓ㜗Ѽڙᄀ ౝ⤳Ѻ㒛Ხ Ҡ Ѻλ㧆➦ݖᅁࢄᇥ 䓾 ߠѓ⇠⪁ ͡倅䕌ڙ䌜 ᐭ 䒓 ܳ䧌ݝ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ
̶⇠ጯιᭌ㏔䙿Ꮔ 䬡 ᝬߍ㜗Ѽᝬ Ѻλߠѓ ⇠⇬ᇥ त倅䕌ڙ䌜 ₒ㵹 ܳ䧌㜠⇠␖ ࢍౝ䲏 ⼜ Ꭰ㠞ᅧ
偮ࡄٸ倅⋓ݖᱯ䉔Ꮔܧ ਜ਼ 䔋ᝬፓᏄ ࡷ⠙⿸ ᅯᐧ ま ࢍౝ䲏⼜㏓ Ꭰㆠ ẩ ̷๔ρࡷ ẩ̸ᱯ䉔Ꮔ 㔮Წ ጟ㏼㥒䊲䓴 Ꭱ
$498,000
$569,000
$729,000
$129,000
$275,000
$275,000
ࣱ త ኃ య
䔋 ᝬ ፓ Ꮔ ᣕ 㡽
䔋 ᝬ ፓ Ꮔ ᣕ 㡽
䔋 ᝬ ፓ Ꮔ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
䌊㧆 ܳ䧌䒓⼸ᄬथᏄ 䔋ᝬፓᏄܧਜ਼ 䃫ิڕ ჹ ϧࡧ ⋓ݖ倅 ᬍ》ζࢸ߈ ➖͇䲏⼜ Ꭰㆠ ፓ ͗ 䒓Ѻ ጯᩬѝթ
㧆 ➦ ݖᅁ ጯ - F 4 V E 0 V F T U ࡧੳѼ͑⩕%VQMFY 䌊⻨ +PMJDPFVSহ.POLౝ䧮〆ₒ㵹 ग㺮 ܳ䧌 䔋ᝬፓᏄ ̷ᅲ̸ 䨧 ẩ̸㏓ Ꭰㆠᱯ䉔䨧 ẩ̷ 䬡ბ๔ ࡷ ͇ͨ㜗Ѽ
-B4BMMFᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼፓ➖͇ܧ ਜ਼ ⩌ᘼФ ̴ߍጮ ➖͇Ф ̴ߍጮ Ꭱᐧࡷ⠙⿸ ➖͇ ຄੳ͇Ꮔ䨧 ຄѼႲ ࢍ ౝ䲏⼜ Ꭰᅧ
㺬ᇈ䓾 Ꭱࢳटχ≟丽亳ܧ ਜ਼ ⴒऺᏓহ㒻㾶Ꮣ䘪ᒵ倅 䓾倅 䕌 䶫็ͧকడప䭲๔ڙथ⮪ 䶳 Ҭ⩕䲏⼜㏓ Ꭰ㠞ᅧ ᕨ䓾 ͗Ѻ㒛 ፓ̭͗7*1ᝬ ڕ㷲ԛ ڕᵹḲ ज䉤
ࢄᇥ#SPTTBSEጯ 1BOBNB↪ 䒓ᕨ〆$IBNQMBJO .BMMڲ 5BCBHJFܧਜ਼ ੳ͇͚ᓰ ڲ≮ ⽠Ⴧ 㥒͇䷊ສ ᱯ䉔⋓ݖ倅 ̭ ϧ䒨Ძក⤳ ᰵ⼌䛾 ࠲ڕ ፓ̭͗ЀᏀ
㧆➦ݖᅁࢄᇥ#SPTTBSEጯ 5BTDIFSFBV๔㶄ᱯ䉔Ꮔፓߍ ⇦〆ܧਜ਼ ㍮ࡻ๔㶄 Ѻ㒛ສ ⼌ 䛾ѻ 㥒͇䷊倅 㺬ϧ㔮Წጟ㏼ 㥒 Ꭱ ⣝ 䔭о 䄇ᓰܧਜ਼
$2,590,000
$9,980,000
ȕ偮ࡄٸጯ䗷๔ಸ䔋䨮䙿Ꮔ Ф 䬡ᝬ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ܳ䧌䒓⼸ज
ݝ偮ࡄٸጯ+FBO -FTBHFప䭲ᱧ౧ ܳ䧌ڲᰶ๔ಸ4IPQQJOH .BMM ᬍ丽亳 ᧺҉キࢂ ȕ<⠙უА⤳>ࢄᇥᄼ䩴๔ಸ䔋䨮 ᭌ㏔䙿Ꮔ Ф ͗ᝬ䬡 ڕͻ܍
㷲ԛ 䌊⻨㧆 ᄼᬣ䒓⼸ ȕ䓾㧆➦ݖᅁ ፓ⻮უ⎃ 䬡ᝬ)PUFM Ф ᴴ۳ ᭌ䙺㒛 ᐧλ
ڣЃ 䔶 ᣕ 㡽
ڣЃ 䔶 ᣕ 㡽
䌊⻨㧆䒓⼸̭͗ࡷᄼ ᬣ 䬡ᝬ ᝬᎡᩣڒ ̴ झ㔮㭻ᱧᎡᩣڒ㏜ ̴ 䙿॔Ꭱᩣ ̴ ڒፓ丽 亳 丽亳ज ⼌ܧ
䙿ᏄѺλ偮ࡄٸጯ त倅䕌 ᐭ䒓 ܳ䧌ࢠڲज២䓫偮ࡄٸ ጯч䃛͚ᓰহ⮫θҀ㗟亳 ᕨࢍౝ 䲏⼜ Ꭰㆠ ڞᰶ 䬡ᝬহ 䬡 䙿॔ ᰶ झ㔮㭻ᱧহ ͗ბڲ⍥ ∠ ౕCPPLJOH̷⮱䃱ܳ Ꭱ 㥒͇䷊ͧ ̴ ज⩠䄤䨣㵹䉤
Ꭱ ᩬᏉѝթ ᕨࢍౝ䲏⼜ Ꭰㆠ ბڲბใ͑͗⍥∠ 41" ᰶ̭͗䲋፥͇̀⮱ࣕᝬ जВև丽亳 ᰶ⚑⅁ノ䖀 ȕ ڕ.PUFMѺλ$I'UFBVHVBZᄼ䩴 Ф ̷̸͑ᅯ 䬡 ᝬ Ꭱ ᰵڕ䘕䛺㷲ԛ ᕨࢍౝ Ꭰㆠ ͗։䒓Ѻ ᐧま࠲᠙̭丽 亳 Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ⼌䛾㏓ͧ ᰵ ᰶ䙿❹ ͇̀ࣕᝬ䃫ิ ៘㥕▶ ͗ۤᏀࣷ๔ЀᏀ ओᰶ̭㒻ღ䮏ᄦใ ⼌ܧ ȕ &BTUNBOᄼ䩴↪䒓Ꮔܧਜ਼ Ф ͑ܳ䧌ݝ-BD % BSHFOU⎃ 䌊⻨ .POU 0SGPSEపუڙచ ܳ䧌䒓⼸ 䬡ᝬ ऻ䮏ӈᰶ1JDOJD ##2 41"ぶ䃫 ᬍ᩹ᆞᮜ ȕ̶⇠ ͗ᝬ䬡亳 Ф 䌊⻨̶⇠ጯ͚ᓰহ̶⇠ᱧ౧ ܳ䧌䒓 ⼸ 䓾 ڙ䌜 ڕ㔨ԛ ڙᄀᐼፓࣕᝬ ज㜗ጞև亚 ᝬ䬡๔ ᰶ̶ᑍᎷፓუᏚ ᝬ ౝ̸ბͧ≨ߕბ ᰶͿ⤰ झ⤰ YCPY XJJぶ
䔶ែ䉱ᝬ ⾧ౝᣕ㡽 <䓾̶⇠4)"8*/*("/ጯ็ຄᩣ⼌➖͇ፓ⮫̴ᱯ䉔Ꮔ ܧਜ਼> ➖͇ᕨࢍౝ䲏⼜ Ꭰㆠ ڞᅯ ຄੳ͇ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ፓᰶ ͗։䒓Ѻ Ꭱ⼌䛾ᩣ ็̴ ڒФ <㧆➦ݖᅁࢄᇥ⠙ᴸែ䉱➖͇> ̭͗ੳ䨧ߍ͑ຄ⼌ܧᝬ 䓾 त倅䕌 ̭ẩᱯ䉔ᏄЅ ⮱ౝ⼻ ⮱႓ᵎ⼻ࣷ 䮑䰗䉦⩕ ह̭͇ͨノ⤳ Ꭱ Ꭱ⼌䛾ᩣ ͧڒФ < ੳ Ѽ ͑ ⩕ ࡷ ⠙ ⿸ ែ 䉱 ➖ ͇ > Ѻ λ 㧆 ➦ ݖᅁ ᇈ ࡄ 䘕 ፓ ͑͗։䒓Ѻ ̭ᅯ͑ຄੳ䨧 ιᅯ͑ຄ̶͗ࡷ ᩬᏉѝթ Ꭱ⼌䛾 Ф <㧆➦ݖᅁࡄᇥ45 4"67&63䭱䓾 ₐᄦⱭ⎃⮱̶಄⾧ౝ ܧਜ਼> ಄ౌౝਜ਼Ф ̴ߍጮ Ꭰᅧ जᐧ⠙⿸Ƞࡷ⠙⿸ᝃ᭜็ຄ➖ ͇ ᰭ倅͑ᅯ ᰭ็ ຄ ധ䃫Ⴙิ ጟᣒጯᩬ̷̸Ⅱࣷ⩢㑾 Ф
ᘼ
ᣕ
㡽
ŗ<ࢄᇥ㔮ႄत้ᕨч> ้ᕨчѺλ㧆➦ݖᅁ ࢄᇥ #SPTTBSE ㍮ࡻ㶄䖀 ≮䲋፥๔ ։ 䒓Ѻ็ ᠒ᰶ Ꭱࢳट⮱㔮ႄत ᠒ᰶ➦₷䙿 ❹ប⚔ ౧ౝҬ⩕䲏⼜๔ 㝋䃫䃎⣝А ▜ٶ 䴠৺䃫ิٵ䔈 䙺ᰶ͇̀%+ जВहᬣღ㏠ ็ϧ⮱㖇ч Ф Ř<ࢄᇥጯ๔ಸ䔋䨮丽亳4VTIJ TIPQ> ͑ უᏄ䨧ក࠲ܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ Ꭱ㏜⋓ݖ ज䓫 ̴ Ф ř<4BJOU )ZBDJOUIFጯ͚ᓰᱯ䉔Ꮔ䔋ᝬ ፓᏄ> ⻨㧆 ڙ䛹 ₒ㵹͑ܳ䧌ᅞ᭜㒻ͪ⮱ :BNBTLB⇠⪁ ࢍౝ ็Ꭰㆠ ᐧλ Ꭱ Ꭱ⮱㥒͇䷊᭜ ็̴ ☌䙿䘪ᰶवह ⇎ᰶ䒓⺕ ऱㆨ⮱ᱯ䉔⋓ݖ⢴ᒵ倅 ह̭͇ ͨጟᓰ㏼㥒 Ꭱ Ф Ś<ੳѼ͑⩕ែ䉱➖͇> Ѻλ(VBEFMPVQFᄼ 䩴 ㉔䗨 त倅䕌 䌊⻨4IFSCSPPLFጯহ 2VFCFD $JUZ๔㏓䘪 ܳ䧌䒓⼸ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ⼌ͧ "㏔⼌ᝤ4"2হ偮 Ⱞ㦄ऺ䔋䨮ᏄLPSWFUUF ओᰶ ຄ ͗ࡷ Ꭱ℈ ݖФ ś<䔋䨮ⅮᏄ> Ѻλࢄᇥᄼ䩴㦄ऺੳ͇͚ᓰ 䲍䓾 त倅䕌 ㏼㥒᱙ѻ 丌➖᱙गࢍݝ ᭀ᧺҉ ̭͗ϧࢠजក⤳ 㥒͇ᬣ䬡ⴚ ࣇ͝⋓ݖФ
Ꭹ
٬
చ
ᣕ
㡽
ŗ<㧆➦ݖᅁᇈ͗ ڲѺ㒛ፓᩬᏉ㶒ߖᎩ٬ చܧਜ਼> ፓ➖͇ ࢍౝ䲏⼜㏓ Ꭰㆠ ᪆ጵ⽠ Ⴧ 㥒͇䷊倅 ღᭀノ⤳ Ф Ř < ͗ Ѻ 㒛 ⻮ ⿸ ᩬ Ꮙ 㶒 ߖ Ꭹ ٬ చ > 仃 Ѕ ̴ क़ ͗ᄼλ ͗ᰵ⮱٬〒 䓾2VF C F D $ J U Z ፓ ➖ ͇ Ꭱ ̴ ݝ ̴ ⋓ ݖФ ř<-BWBMጯᎩ٬చፓ➖͇ܧਜ਼> ͗Ѻ㒛 ፓᩬᏉ㶒䉡 ➖͇ Ꭱᐧ ᕨࢍౝ䲏⼜ Ꭰㆠ ڞᰶ͑ᅯ ፓ ͗։䒓Ѻ ბ ใহᝬ䶣ऱᰶ̭͗ᒵ๔⮱ბใ≨ߕ౧ Ф Ś< ͗Ѻ㒛ᩬᏉ㶒ߖᎩ٬చ> ࢃუឬ䄧 Ꭱ ڲߍ͗ ݝѺ㒛 ፓ➖͇ 䓾偮ࡄٸ ᰶ䊲 ๔ᝤใ≨ߕ౧ౝ ᰶ㏼侹͝ჹ⮱᪆ጵఏ䭌 ज ពᐧ Ꭱ̴ۭ ݖВ̷ Ф ś<ࢄᇥ4U )VCFSUጯ㺬ϧᎩ٬చܧਜ਼ ፓ ➖͇> 䓾(SBOE "MMFF๔䖀 䓾5BTDIFSFBV๔ 䖀 䓾ڙచ ͑ᅯ⠙⿸ᐧま Ѻλᅲℾࡧڲႄ 䌜ऐั ࢍౝ Ꭰㆠ ᩬᏉѝթ Ꭹ ٬చᰶ ͗Ѻ㒛 ፓᩬᏉ㶒ߖ ᰶ͇̀ノ⤳ఏ 䭌 Ф
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
λڕ㞜
Ვ̭
➦䃥ౝϔ㏼㏗
!"#
ౝϔ㏼㏗
ᱻም
⢸䱋
ౝϔ㏼㏗
Ვ㤺
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
݅⢶∏
ႆ߈
ౝϔ㏼㏗
$# %%%
!".33 #%%36
!"#>$%#34%%
!"# "3#456%
!"#43!#!4%%
!"#> >#5444
!"#""%#5!44
&'()*+(),-'.-(/00#102
-(),-+:+)44.,2(+*#102
-9A2(B@9B.,2(+*#102
780))9:;(),.,2(+*#102
1+)<-=-#4%.,2(+*#102
-'?0!5!4./0@2(+*#102
*9*9-+-+),.,2(+*#102
ȹ ͈ ძ Ϝ Ϝ ͈ ძ ȹ ֆళ 01&/ )064& 0GGFSଋԩ
ᬣ䬡 ᰵ ᬒ কᬒ 1. 1. ౝ౭ 62 Rue Allard, Châteauguay, QC J6K 5B1 ࢄᇥ$ICUFBVHVBZ ⇠ᮜݘ 䨣㵹ఋ ᩣ ᝬ ࢲ ࢘⩌䬡 ใߍព ᆂ䘕ܳ ڲᝬ ࢘⩌䬡 ࢲ 㷲ԛ ᅇᒲႹ ڕ䘕⩢ᯃ ბใ䒓Ѻ 㺮Ф ̴ ѻλጯᩬѝФ
ளᄧʼࣉ
䓾"OHSJHOPOౝ䧮 0614 倅㏔ڙᄀ 㐀Ჱສ 䲏ᄦ㟞చ ࣹᝬ ⩢ᯃ ⾧䄰 ბڲ䒓 Ѻ 㺮Ф ̴
ኃ
ౝϔ㏼㏗
www.ImmoExpertsmtl.com
40-%
㺬ࢄࡧ %VQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ ⩢ᯃ Ꭱᅸ䶣 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴
ளᄧʼࣉ
㺬ࢄࡧ ຄ๔ಸែ䉱➖ ͇ Ꭱᐧ ڕ䘕 ࡷ ⩢ᯃ ᅸ䶣 ᎡԊ䃮 ڲใ็䶦㔨 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴
㺬ࢄࡧ ຄ๔ಸែ䉱➖͇ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ̭ẩੳ͇ ڕ䘕⩢ ᯃ Ѻλੳ͇㶄 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ
䓾"OHSJHOPO ⠙⿸ݘ ẩ ᝬ হẩ䶣䱟झ ẩᰶ ᝬ ࢲ ࣕ ᝬহ࢘⩌䬡 ౝ̸ბႹ ≄㶐ᝬহ 䨲▶ᝬ ऻ䮏ᰶЀᏀহ䒓Ꮐ 䓾ౝ 䧮 ႓ᵎ ڙచ 㺮Ф ̴
-B4BMMF %VQMFY ࡷ ࡷ ౝ̸ბႹ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ ⩢ᯃ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴ $FUSPJT
ྟ
6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1
ᇈใ䔋ᝬፓᏄ ⻨㧆ࡷᄼᬣ䒓⼸ ጟ ᰶ Ꭱࢳट⮱ᱯ䉔Ꮔ⩞ ऺ͇ͨহ ऺ䪬䯴অ㏼㥒 Ѻλᅲℾࡧ ڲ⎽ ⽠Ⴧ ϑ䕇Ӭݺ ݖᏄऻᅲ 䉤䷊倅 ➖͇㺮Ф ̴ ⩌ᘼ㺮 ̴ 䉔ओ䃎 ͇ͨᰶθᕒਜ਼ ФᵩजВੳ䃛
-B4BMMF ࡷ⠙⿸%VQMFY Ꭱᐧ ࡷ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧ ᝬ⩢ᯃ ბใ䒓Ѻ 䓾⇠ ᮜ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴ $FOUSJT
̀ უ ౝ ϔ 㐔 㐚 䄇 ᠈ ᠮ❹ౝϔ㏼㏗
ளᄧʼࣉ
㺬ࢄࡧ ๔ಸែ䉱➖͇ ẩ ຄ ࡷহ ͗ %FQBOOFVS ẩ ຄ ࡷ 䓾ౝ䧮 ⩢ःᯃ 䓾ౝ䧮ڙϑ "OHSJHOPO䉚➖͚ᓰ ➖͇ 㺮Ф ̴ %FQBOOFVS㺮Ф ̴ $FOUSJT Ƞ
ࣸ ն ζ ো
ੳ͇㶄̷ੜ̭⮱%PMMBSᏄ 䲏⼜ 䓾ౝ䧮 ٺ䉦։䒓 ᬍᰵ䉦 ๔ Ꭰᅧ 䓾㷲ԛ ≮ᬧ ٺ䉦ӈឭᱜᩜᠮ 㥒͇䷊倅 㥒͇ᬣ䬡ⴚ 䓾ౝ䧮 ⤳ᘠ⩌ᘼ 㺮Ф ̴ 䉔 ⁏䓻⢸߽䷃ߍⰌ̀უౝϔ
̊Ꮅˉ ˝నҫ ੜ̖˻ӭ ၶᣀᝧ Б֦ល Б͈ͤ
ள ᄧ
ள ᄧ
ள ᄧ
ᗛࣉӮࡿ ၸઅᠪྫྷˉѢ
ᗛࣉӑᦉ4U 4BVWFVS ໎ᭂຣऎϛᑇڠ ܷࡢۋᮆ៷ӧࣺ چ
ᗛࣉᗂՏֵྠ ࢻАҦᮻֵԇ Ѣ
ሜ᧚ሶ߿ѽᰳ ͮ̅ԯۋ Ͱ߳ӜᄉѢЙԯ ˞᜵ሜࠆ௦ ၶሶ߿ᄉ&440ҪෳቢΦѽ आ ᫁యሜጝ ෳቢˉྫྷ֖ܫ ࣂКᦉᏡள ෳМՂፋᩘଡ ඇࣱᤂ ʹ ᄫґࣱஅЙ ʹ ܲ ыѽ ʹܲ ᬣᅋஷ ਖ਼ளͰ߳Ӝᄉत Ҫෳቢᩘ ᧙ᤆ͗థॡܷܘ᫁ ᩏᛠԺ ଡΘˉ൛ ᜵͈ ʹ
ᡯᗛࣉ ѫ᧾ᢻር ӳࡆࣰʹ ڠ ᔭ̘ Мᮇ Ѿ˝ܒᗂՏतᤴ ᒬत ळᎬ᧖तኒ᮲ಪ ᭦ሤ ࣰࡆ ᅓੜ ๐ӻ Ԙੜ ܷ ࠆԉࡎᰳ ࡆ Кᦉڠབ᧓ఋ ဗ ̼ᜈν ៷ӧฒ ᤨ̜ܷቓ ξᅯࡢʽ ֆډᎾʶͷ ᮖ ᧖ڠፂ࣡థ᳗֖᧘ၶ༡Მ᯾ᡛ ࣉ ஊѲՎѫҞѢˏڰР ʹࣰ ࡆᄉ̬ڠڗՐѢ ᜵͈ ʹ
ᰳቪࢻАҦၶ̖ ̯ԓҁֵҁӉ ᜈҁԦᩘʶ్ᴜ ࠆਖ਼˝ᭅܷ֖ МՂ ࣱыѽ ʹ ӡ ͗ݝ ध͈ ʹ ӡ
᱆ᄴˋᦉᤂᎾڍ ܑဗ̼Ӑ ྥݚйڣѢ
ᔭ̘й ڣ त̅ ࣱ ˓ ྥ ړ ܿᕲПሗ)PMTUFJO ᰳ̖ ྥݚ᧙ݚ "(30163տ థ߿᧙அ᠓ૈಕ ӭࠑଡΘ۱ᝪ ͈ ʹ
Chartered Real Estate Broker
B [IBJ!GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN
͗ ݝ
͈ ᄇ ʹ
ள ᄧ
ᗛࣉӮࡿ ៷ӧѾܒ Ѣ
᱆ᄴ ᧓ᆇܫԇ Ѣ
ᗛࣉ"/+06Ӝ Ӧ࿗በѾܒѢ
ͮ̅߶᭡Юᛣ ᭦ሤ ࣰࡆ ᅓੜ ๐ӻ ᜈνᏥቂ ᓧశචোใ ᢻंԺϢ κᢻ ڠʽҪབฒ ᜵̨͈ ʹ
᧓ᆇܫၶ̖ ፂ֖Ѣԯ ܫ፤એ ፤ν֖ఝள ܫᭅᦉ͇ၶ̖֖ ፂᩘ ၸਖ਼߿҃ ܫ ͈ ᄇ ʹ
ၿԓᄉEVQMFYՋࣲᏡ ளᏪ ̮Ժᭉ᜵ু ܬEVQMFY ̓ழΦ ѫ᧾ᛠԺҁ፮ጲڠᨠ ݼԦቢ ᅓੜ ๐ӻ ˞ ̠ݒੜ ࠃఱڠ Ԥᢻ ੜ ᡯሎˏ˓ܷۋ᠓ྫྷ˖ ॶʿҁ М᧖ ᤂ Ձ֖ ՁᰳᤳМᡸ ᒬͰઅᠪ ᄰࠁ ध͈ ʹ ӡ
ள ᄧ ᗛࣉӮࡿݝӜ ѾܒѢ
ࣱ త ኃ య
Ͱ߳NjМࠟNjˉNjၶ અᠪྫྷˉNjйڣ
ͮ̅߶᭡Юᛣ ᐿ᭤ ၶখγએౣ ڠᅓ ੜ ๐ӻ ᰳುࠃఱڠ ʶࡎࡎᰳ ࡆ Ԥч བ᮲ጆፑ Кᆑᢻ᥊ ڠʽຣฒ ᜵̨͈ ʹ ӡ ӜѢᄉ ੜຸॡ࠵ ેྠԀ
ߕᠴ⍤ݞ㶁 ߍప৮̀ࢃᏄ Royal Jubilee Ginseng
䔋㐚 Ꭱͧߍᠬ๔ႶⰮ㟞ᬄ࣯ᠴჇ䨭ਜ਼ੳ
ऱㆨ৮ӈ䔶䉚
㘪Ⱑ䗛 ͚ݝప ᱙ڙथᰶ๔䛼
ߍᠬ๔ႶⰮ㟞ᬄ࣯ 䔶 ⊤࣯ ✂⿊ 㟞㘣 䘪㘪㑾̷䃏䉚䔮ߍڕݝᠬ๔
जВ⮨ᒂݝ᱙ڙथ㑾䶢
www.royaljubilee.net ᝃ
Ҭ⩕ҍ⮱ᮧ㘪ᱧ䃏䉚ȡ 䄤侙̷ߍЙᓛԎत
๏ћ๏ 䄤 ϟ͡ݝ 4168 Finch Ave E Unit G53, Scarborough Ontario ⩢䄊 1-416-986-7788 ݄ ⇨᪴ᬣАᎬ౧ ⍞ਚࢃ 4000 No 3. Rd Unit 2395, Richmond, BC
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ྱѾ˝ளሧඞଡΘଋᤞNj ҨNj߶ࠑNjᎵˉNjЙߥNj ۱ᝪኍॶనҫ
XXX TJOPRVFCFD DPN
Agence Immobilière Real Estate Agency
&'()*'%+(,-(."/0(1*!2!*%+(34(&*2(,356
á&#x160;&#x192;
ŕž&#x;
ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;
!"##$!% POISSON ISSON IS SSON / SE SEAFOOD EAFOOD
VIANDE AN / MEAT
游水é˛&#x2C6;éąź
ç&#x152;Şć&#x2030;&#x2019;
SPĂ&#x2030;CIAUX GĂ&#x2030;ANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK
Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !
ç&#x2030;&#x203A;ć&#x;ł
$22.03/kg
$10.34/kg
$3.29/kg
999
1
Ib
PQRC(55F66
469
49lb
Ib
PQRC(LF66
PQRC,FN6
äš&#x152;头
ĺ?&#x2022;çşż ĺ?&#x2022;çşż
é&#x2021;&#x152;č&#x201E;&#x160;č&#x201A;&#x2030;
$3.73/kg
$3.51/kg
1
$4.83/kg
59
2
Ib
PQRC(,F66
Ib
$8.80/kg
69
399
Ib
Ib
PQRC(IF66
PQRC(MFI6
ĺ&#x2020;°é¸ é¸
$8.80/kg
3
1
19
PQRC(IF66
鲊鹟ć&#x2030;&#x2019;
ä¸&#x2030;ć&#x2013;&#x2021;éąźć&#x2030;&#x2019;
ç&#x2030;&#x203A;äť&#x201D;骨 ç&#x2030;&#x203A;
大鸥č&#x2026;ż
9
$10.12/kg
99
4
Ib
PQRC(LF66
59 Ib
$2.62/kg
88
119
ea/ch
lb
PQRC(54F66
PQRC(5F66
PQRC(LF66
Fruits et LĂŠgumes / FFruits rrui uit & Vegetable č&#x160;Ľč&#x201C;?
ĺ?°ćšžç&#x2122;˝
ࣹ ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż
$3.29/kg
$1.94/kg
Produit du Mexique
88
lb
PQRC(,F46 6
é¸ć˘¨
ĺ°?ç&#x2022;Şč&#x152;&#x201E; J
Produit du Mexique
1
Produit du Mexique
PQRC5F46
2/1
1
lb Produits de la Chine
Produits de la Chine
PQRC(,SIF33
29 9
lb
lb
PQRC(5F,6
29
lb
PQRC(5F66
ć&#x2014; ć ¸çş˘ć??
红č&#x2039;šć&#x17E;&#x153;
79¢
1
Produit des Ă&#x2030;-U
PQRC(5F66
$1.74/kg
50
$3.51/kg
$2.84/kg
$2.84/kg g
49
¢
ç˛&#x2014;é&#x2022;żć¤&#x2019;
ĺ&#x160; ĺˇ&#x17E;ç&#x2022;Şč&#x2013;Ż
č&#x17D;˛č&#x2014;&#x2022;
88
Produit des Ă&#x2030;-U
$2.82/kg
¢
PQRC(5F,6
Ă&#x2030;PICERIE / GROCERY
159
lb
PQRC(,F66
č&#x153;&#x153;ć&#x;&#x161;
$1.94/kg
lb
Produit du Mexique
128 lb
Produit des Ă&#x2030;-U
PQRC(,FM6
198
ea/ch
Produits de la Chine
PQRC(IF66
FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES
R$*13=*1+"H="$'()"*+'ç&#x201C;&#x153;ĺ?',001 鼟嚲ćŁ&#x2019;'-0X#J
â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Š â&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç&#x2019; XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
L%*!'M$$+&!'N$%#!'()"*+'é?˘çłťĺ&#x2C6;&#x2014;'O%1%+"$JP"*1'()"*+'ć&#x2013;šäžżé?˘çłťĺ&#x2C6;&#x2014;' >/>1 ?016>Q--/16/
399
269
é?&#x2019;ć&#x;łč&#x152;ś',001
Y"#U=!'()"*+ č&#x2026;°ć&#x17E;&#x153; >/>1
699
188
ea/ch
ea/ch
ea/ch
!"#$'&''
!"#$%&''
!"#$+&''
case e boĂŽte te te
!"#$+&''
H%=+' ()"*+ éąź 7,/3&6-,
é&#x153;˛
"38"&'C!&!:'ç´ čžŁ ć¤&#x2019;é&#x2026;ą'?</&865
2400
case boĂŽte
case boĂŽte
case boĂŽte
boĂŽte case
4800
4800
39000
ea/ch
F!")&'G=A!)'()=+1!' ()"*+'ĺ&#x2018;łç˛ž /0&8
2"!#)='红ĺ&#x2019;&#x2013;ĺ&#x2013;ą -->16>?
9:: 澡é˛&#x153;é&#x2026;ą ;6-<7/9
4200
4200
boĂŽte case
boĂŽte case
boĂŽte case
399
3000
3500
3100
ea/ch
!"#$+&''
!"#$%&*'
Y$)U$'č&#x160;?éşťçł&#x160; -;01
299
299
ea/ch
!"#$*&''
!"#$)&''
鼟嚲'/>1
199
ea/ch
ea/ch
D=::$3"*'é&#x2026;ąć˛š'-?<E9
9::'č &#x201D;沚',<,7:16;
9:: č &#x201D;沚';6,<,:1
@"A$)' B"&&$B'()"*+'ćą&#x;é&#x2014;¨ ć&#x17D;&#x2019;ç˛&#x2030; >/>1650
2"34'çąłç˛&#x2030; 50657/1
4800
boĂŽte case
boĂŽte case
ĺ°?鸥č&#x2026;ż H%=+'8)"*+ éąźé&#x153;˛'7,/3&
2!)=&=* 螣ć¤&#x2019;嚲 >/>1
3
I"&8!!'()"*+ 麌ç&#x2030;&#x2021;'?001
179
99
9
ea/ch
ea/ch
!"#$%&+'
!"#$+&''
R SN'()"*+'éŚ&#x2122;č?&#x2021;ç´ č°&#x192;ć&#x2013;&#x2122; /001
XXX TJOPRVFCFD DPN
ea/ch
ea/ch
!"#$+&''
!"#$*&''
ea/ch
Ă&#x20AC; partir de 40lb
CONGELĂ&#x2030; / FROZEN
249
lb
!"#$%&'()"*+'ç&#x201A;¸č&#x2122;ž ,-.,/',001
199
699
ea/ch
999
ea/ch
!"#$%&''
W#="*'IP$=J!'()"*+ ĺ&#x201C;?é&#x201C;&#x192;ĺ?ˇ -;?1
@%'V"*1'()"*+'大éť&#x201E;éąź ,00.500' -:1
I&!")B"U!)'()"*+'ĺ&#x152;&#x2014;ć&#x17E; č´? >001
ea/ch
!"#$,&''
2/688 !"#*&''
2/500 !"#%&''
168
2/6
ea/ch
88
!"#)&''
!"#$(&''
Ă&#x20AC; partir de 10lb 10lb and up
ć&#x2013;°é˛&#x153;č&#x201A;&#x2030;ç˘&#x17D;
239
Ă&#x20AC; partir de 10lb
Ib
10lb and up
č&#x17D;˛č&#x2014;&#x2022;
Ă&#x20AC; partir de 20lb
Ib
239
20lb and up
199 Ib
lb
40lb and up
ç&#x152;Şç&#x2DC;Śč&#x201A;&#x2030;
249
Ă&#x20AC; partir de 20lb
Ib
20lb and up
259 Ib
č&#x160;Ľč&#x201C;?
Produits du Mexique
3299
case boĂŽte
Produits du Mexique
ç˛&#x2014;é&#x2022;żć¤&#x2019;
ĺ&#x160; ĺˇ&#x17E;ç&#x2022;Şč&#x2013;Ż
139
Ă&#x20AC; partir de 40lb
lb
ä¸&#x160;澡ç&#x2122;˝
@V'()"*+ 澡é˛&#x153;ć?&#x201A;é&#x201D;Ś 5>01
!"#$((&''
O%'R"'M="*1'()"*+ 水鼺'>/>1
KA!)1)!!*'()"*+'椰弜鼎ĺ&#x201C; ,E03&
279
30lb and up
ç&#x2DC;Śč&#x201A;&#x2030;ç˘&#x17D;
case boĂŽte Ă&#x20AC; partir de 40lb
ĺ?&#x2030;ç&#x192;§ ZM$*'K*&!A!)'&"'[)"=##!.M$' I&!"*'@"U\
Ă&#x20AC; partir de 30lb
40lb and up
2699
-
40lb and up
ç&#x152;Şć&#x17D;&#x2019;骨
大鸥č&#x2026;ż
!"#('&''
-.
case boĂŽte
boĂŽte case
1299
!"#$+&''
7000
39000
ea/ch
!"#$((&''
I$$:!)'D=*1'()"*+'ç&#x201A;&#x2019;é&#x201D;&#x2026; 5,J3'
399
399
ea/ch
ea/ch
799
!"#$(%&''
2"T!#U4'()"*+ č&#x2026;?獚 5>01
麝螣č&#x160;ąç&#x201D;&#x;'>-01
399
99
ĺ&#x2020;ťé¸Ąč&#x192;¸č&#x201A;&#x2030;
VS( ć&#x2DC;Ľĺ?ˇ ,/16>0XJ#6-08$6!#
ĺ&#x17D;ťčĄŁč&#x160;ąç&#x201D;&#x; /0&8
č&#x2026;°ć&#x17E;&#x153;'/0&8
F!")&')=A!)'8)=+1!'ćˇťä¸ ç&#x201D;&#x153;é&#x2020;&#x2039; ,,/03&
3999
case boĂŽte
大ć´&#x2039;č&#x2018;ą'/0&8
4*!")'()"*+'湤ĺ&#x153;&#x2020;'>001
199
ea/ch
!"#$%&''
Produits de la Chine
4999
case boĂŽte
Produit des Ă&#x2030;-U
45599
case boĂŽte
Produits du Mexique
2499
case boĂŽte
Produits du Quebec
1999
case boĂŽte
ć°ĺ&#x203A;żĺ&#x2020;ĺ° â&#x2022;&#x2122;ć&#x2C6;˝ć&#x203A;&#x2022;â&#x2DC;śâźşĎŞ ä&#x2039;´ă&#x17D; â&#x2030;żâ&#x160;? Ńł We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145
Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de CrÊdit International;carte PrePaid;carte cadeau;AmÊrican Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express
=';?1";@0A*;?B!+@C(680(,58(D$E?D$<@0&+E?D';@C(-80,38 Jusqu' Ă ĂŠpuisement
!"##$!% -,33( "'9F
9pULÂżHU OHV SUL[ Dá&#x201A;&#x2C6;FKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH G$#28*!*$'H5I33 & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH des stocks! Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă&#x20AC;\HU !"##$!%(:J()4K(,DL & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV G*9C(4M30LN50,--78+9*(:'$;<+<+*#(=$#<(> Ĺ? 7 ĺšżĺ&#x2018;&#x160;ĺŚ&#x201A;ć&#x153;&#x2030;ĺ?°ĺ&#x2C6;ˇé&#x201D;&#x2122;误诡䝼ĺş&#x2014;ĺ&#x2020;&#x2026;ć &#x2021;çžä¸şĺ&#x2021;&#x2020;ă&#x20AC;&#x201A;ć&#x2030;&#x20AC;ć&#x153;&#x2030;ç&#x2030;šäťˇäş§ĺ&#x201C; ć&#x2022;°é&#x2021;?ć&#x153;&#x2030;é&#x2122;?ďź&#x152;ĺ&#x201D;ŽĺŽ&#x152;ĺ?łć˘ă&#x20AC;&#x201A;C&T čś&#x2026;ĺ¸&#x201A;äż?ç&#x2022;&#x2122;ĺšżĺ&#x2018;&#x160;ć&#x153;&#x20AC;çť&#x2C6;解é&#x2021;&#x160;ć?&#x192; Ĺ?
B$OC(4M30LN50---3
Qu├йbec.ca/francais
> 514 864-9191 (
) > 1 877 864-9191 (
)
XXX TJOPRVFCFD DPN
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
сКГ
р╛Я
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
ઐնሥ 3&.ᣏᢽథԺᑞ͗ࠪள$IBNQMBJOೃᤴΥᙌ
ᎃᣣ ߔᆔ
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ʿˣґМ࣊ᄉʶ ͊ઐնሥὋѲڙᗛ ྱѽ࠶ణளઅЙၸ ᄉ4BNVFM %F $IBNQ MBJOܷೃʼतᤴᄉᣏ ᢽ༡ᢻጲᡸὋథԺᑞ ͗ࠪᤇएᏱᠪ ̢Њ ᄉܷೃᤴΥᙌnjॆ ࡌᛪᇧὋൣ᧓ڙԨʶ Ѭॸ᜵ଏஶᥗБ ᤇሗৰхᄉԦၶnj Ԥ Փ Л ᢻ᥊ ᄉ 4BNVFM %F $IBNQMBJOܷೃࣱ̬̅ త͊К ᭦धὋԨ̼˿ځऎၸᚷᭂᄡᏪː ᧗ԩ૮ᄉԓ$IBNQMBJO #SJEHFܷೃnjѲ ˖ᄉ༡ᢻᣏᢽጲᡸ࠱तᤴڙளೃ˖ᫍὋ ቆႂ፵ଡΘ ͑ᄉᄯึႂͺ˝ ҮҦnjͭ௦ڙᤇ˓ጆፑ˖ὋႂҦథԺᑞ͗ ᭚ᤈЙೃೌፆౝࣲᬣᅋௐᫍᄉึᤱᤴ ೃೌᄉᑻᙌnj థСᤇ˓᫇ᮤᄉઐնሥὋ˝ᣏᢽ༡ ᢻଡΘҮҦᄉᄯึᦠႂጆፑథԺᑞ̖͗ ၶఽႂึὋᤇ̎ఽႂึ͗᭚ҁܷ ೃᄉڠ۲˧˖ὋᤴܷೃڠԩҁΥ ᙌnjᄫґὋᤇ͊ઐնࣂԦᤞፋ3&.ᮉᄫ ᄉᯪࣝࢹር࣍Ὃࣲ˄ࣂᜁѴЙǑζ োᖌ३กǒԺ̾Мधᄉ͇njઐնሥὋ Ժ̾ၸྱ҃ౢఱNjఽႂึ ᄉ͛ਕ٧̾Ԣ߿య፤એ֖ᆷγᢽ᥊γ ຌผኍଏஶᬋͯᤇሗ᮲ᬖnj
Ҫૅܷ۲ᆨஶᦉᄉԦᝒ̠-BNB ,IPESᛪᇧὋஊउॆࡌࣂˀೃೌतᤴ 4JHOBUVSF PO UIF 4BJOU -BXSFODF44-Ὀᬶڃ ̾ԢᣏᢽᎩፎᦏࣉঋጲ3jTFBV FYQSFTT NjUSPQPMJUBJOὋ3&.Ὀᄉܲࠑतᤴࡘध ࠚѬՋͺὋᆷγܷೃԩΥᙌᄉৰхʿ͗ Ԧၶnj ,IPESᛪᇧὋҪૅܷ۲ᆨஶᦉ࠱͗ ˀ44-̾Ԣ3&.ᮉᄫڃጊࠚՋͺὋᆷγ ܷೃ˖ᫍᄉᣏᢽ̓ጆፑʿ͗ࠪᤇए࠱ ᜵ၸ ࣱᄉೃೌᄉፆౝᤴ͉ʹ૮ ࠎnj,IPESᛪᇧὋ۲ᆨஶᦉ˶͗ˀᗛྱ ѽ࠶ॆࡌՋͺὋ̾ᆷγ᧓Ԩథॸ᜵ᄉଏ ஶὋᥗБೃೌ߶ڙᜈᣏᢽௐԩ૮njݜឬὋ ೃೌᄉڙᣏᢽ߿ሼ˧ґࡂࣂፂ ߸˿nj ۲ᆨஶᄉΥᙌ᫇ᮤڙᗛྱѽ࠶ʿ௦ ̣˥ளᱤ̂njڙᤋଋᗛྱѽ࠶ˀӮࡿᄉ̊
एܷೃ˖ὋཱतᤴௐᫍὋत̅ ࣱᄉԓ $IBNQMBJOܷೃࠃᬄʼ௦ኃࣱ̃ᣏᄉὋͭ௦ ၿ̅तᤴௐథᏥᘼଅපὋФڠԩ ҁ˿Υᙌnj ॆௐᄉतᤴᏧథਆҁ͗ڙೃೌʼ ၸ᥊ᡸᚷᭂᄡὋᏪܷೃᄉतᤴழयԠ३ ઞᬓ֖ఢ૰ᦉѫԩΥᙌೃ᭦˝ʿԺᑞnj ප֖ᄡᄉຈՋྫྷ्ᄉᑻᙌͺၸː᧗૮ ˿ڭೃೌὋॆஊउڙʼˆጡ ࣱ̼धݼᅋ ᝌфଅප᫇ᮤௐὋೃೌᄉܷᦉѫᦏࣂፂ ԩҁΥᙌ˿nj ణᤂіࣱὋᐎᥧॆࡌ˝˿፤એᤇएே ೃઅЙ˿ᡓ ̢Њᄉᠪ᧚Ὃ̨̨ͭ௦˝ ˿ேೃᑞܴڙளೃतґγध֖ ᤁᣀnjဗڙὋேᄉ$IBNQMBJOܷឞೃࣂፂС ᫆Ὃ࠱̅ ࣱઞᬓ߸උὋઞᬓࢹርᏱᠪ ̢Њnj ᠆᠉ᣏᢽ3&.ᮉᄫतᤴᄉ᱆ӑАᤝ ͓ϱᗧઅᠪ۲᧚$BJTTF EF EFQPU FU QMBDF NFOU EV 2VjCFDὋ$%12Ὀ۲ᆨஶᦉᄉ ˞ክ+FBO 7JODFOU -BDSPJYᛪᇧὋतᤴࠪ ఽႂึ᫇ᮤ᭣࣡ຌഁnj̴ឬὋ3&.ࣲʿ ௦ኃʶ˓ڙೃೌʼतᤴᄉᣏᢽጆፑὋူܪ ᤇሗဗ៵ᄉశࣂፂፂ˿ណ֖ᰍὋ
Ꮺ˄ࣂፂ३ҁ௦థᄉnj -BDSPJYڙʶႂߔᥪ͇˖з᥊Ὃఽ ႂึᄉဗ៵Ժ̾ၸපඊཱnjڙႂҦጆ ፑ˖Ὃڙ߿ᄉႂᡸٿᡸ̾ܰึ ҮᄉႂึᜁሥͺఽႂึὋ˶ᜁሥ˝þᤙ ึÿnjᤇ̎࠵᧙ᄉႂึథᥕ९Ѳᄉႂ ᡸ১ቆႂ፵֖ᨠᢽὈึҮὋᒬࣁ ҁ˿Բܰʶ్ႂึᡸnj -BDSPJYᛪᇧὋͺ˝3&.ᮉᄫᄉʶᦉ ѫὋʿክ௦ڙ$IBNQMBJOܷೃʼᤆ௦ڙФ̴ ೃೌʼὋतᤴᦏ͂థζॶԺ̾ःࠪᤇሗ ৰхnjڙ3&.ᮉᄫᔴډЮतᤴᄉథ۲ᆨ ஶὋᦏ͗థஞՋଏஶःࠪఽႂึᄉ ᫇ᮤnj̴ཱᄉឬกὋतኒ͂ൣڙೃೌ ʼ߶ᜈஅᬶႂึᄉ᧚࡚ᦉ͇ὋՎௐᤆ࠱߶ ᜈᄢଌܫὋၸ̾ࣂ߶ᜈᄉγએጆፑ ௦ՠԦၶᬩnj -BDSPJYᛪᇧὋ$%12ࣂፂˀ44-֖Ҫૅ ܷ۲ᆨஶᦉᄉ࣍ࡘधՋͺὋథζॶ ᮔবଏஶᥗБள4BNVFM EF $IBNQMBJOܷೃ̾Ԣ3&.Ф̴۲ᆨஶ ڠԩҁΥᙌnj૰ԱពឬὋԺ̾ᐯ߿ᄉ௦Ὃ ள$IBNQMBJOܷೃʿ͗˝ځ3&.ᣏᢽᮉᄫ ᏪΥᙌҪᤳnj
͔ᄝ᫂ቓԇ 17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ ࣰழࡆԇੜ ˃ˉܫၶ̖Ҫࢹ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ
ྫྷᎾ͈घ Бͤ ᫁యγ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ᝠ᠍བጲḬ " ! ڦڠ#$%&#'&()#*+,--.)#/#0(1(--&#2 3#4'5#/#6%&7&8
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
̅ บ
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
+BTPO ̖ڠፂጡ
i 6 DPN ˖ᐯᄉतᝫ ူবᄉͤ ˃ˉᄉనҫ ˗ԑᄉٿઐ
&NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN " ڦڠWF (SPTWFOPS 8FTUNPVOU 2$ ) : 5
λ∪㏼㏗᱙ϧᅲѼλ8FTUNPVOUࡧ ᄦ᱙ౝᝬ⎽ ᝬᅸᐧま㐀Ჱ ࡧഌ㻱ܿВࣷকడऱ๔⿸⻮ڙ႓ᵎᰶ⌞⮱ݨγ㼐 䓾ጟߌࡼߖ็Ѻ⼨ℾࣸ ౕ8FTUNPVOUࡧࣷጯ͚ᓰΝᝬ㒛͇ Ꭳऄݝ᱙ౝ㠞្᪴㏥Ȩ5IF (B[FUUFȩ⮱䛴䃬 ⁏䓻ऱѺࣸᲒ⩢䄏ᰶⰥ ߎ͇ڠ
㜗
40-%
Ѽ ែ
Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
40-% 㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ
Ⰵ⻮ਜ਼ Ѻλ㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ ౽ࡄ ࢄ 䭠ٶᬻ࿇ ౝ◦㐊Ҡ 䌊⻨ ऱ䶣ᅃ⻮ᵎ䘪ᅧ䖒 䓾Ꭱጟ ㏼䓴๔䛼㔨 ڕࣕᝬࣷ࢘⩌ 䬡 ࢘ ⻮ჳऻ㟞చࣷ䒓Ꮐ ᐭФ ̴ ̺㺮䩆䓴
⠙უА⤳8FTUNPVOU㺬ᆞ㏼ڥ䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ࢘⊡ ⠙⿸䒓Ꮐ ፓ 䒓Ѻ 䓾ᎡᲒ㏼䓴๔䛼㷲ԛࣷ㐡 ៑ ᝬᅸ⟣ᔮᲮສ ᬍ䰭Ш҂㷲ԛ ज ࠲ڒѼ 䓾ऱ๔䶣㏔͚ᄼ႓ 䶱 ᬍ᩹MPDBUJPO ⻮ჳऻ㟞చ 䊲๔䱟झ ➦ݘ䔯वఈऐუᅲѼ ᐭФ ̴
8FTUNPVOU "EKBDFOU⍖仕ݘ ܧਜ਼ Ѻλ⮴უᆞ̷ ϑ䕇Ӭ ݖ 䓾ጯ͚ᓰ䓾ౝ䧮〆̻CVT〆 ₒ 㵹जВऱ䶣㏔⻮ᵎ ⻨ᰭສ⮱䶱 .BSJBOPQPMJT $PMMFHFᅧ 䖒 ⊡ 㷲ԛ Ꭱ 㒻ऻ㟞 చ ᐭФϲ ̴ ⁏䓻Გ⩢䶱㏓
㺬ᆞ8FTUNPVOU䶣䘕䆗Ⴒܧਜ਼ Ⴎ 䲆ᄼ㶄 Ⴙ㒻ౝ◦ কడ㐬ᴾ㢘 ⣜ ධх㒻 ㏜ⴠᐧま ౝ̷͑ᅯใߍ す̶ᅯ䬮ẩ ࡷౝ̸ბጟᩦ㷲ͧ⠙⿸ BQBSUNFOU ბ ⊡࢘ ბڲ 䒓Ꮐ -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO ສᝬၽҍթᓄ᠒ᰶ ᐭФ ̴
8FTUNPVOU㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ7JDUP SJB 7JMMBHF䆗ࡻ⻮Ⴒܧਜ਼ ⊡ბ ౝ̸ბڕ㷲ԛ 㷲ԛڥ䯲 ऑᱡ̻⣝Аᙌ⮱Ⴙ㒻㲺व ϑ䕇 Ӭ ݖₒ㵹जࣨ䊲ጯ ࡧ͚ᓰ ڙ చ 䶣㏔⻮ᵎ न͉̩ ʺ
౽㥪䷻Ⅱ㘉ౝ⮱⮴უᆞᆞ㚝 Ꭱⴠڕᐧ ま⠙⿸䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰᅧ 䊲๔㜗უऻ㟞 చ ఈࣹ࢘ 䊲็⾧➖ו䬡ࣷბڲ䒓Ꮐ Ꭱ᪡ᴸᝬၽᒨᏂ㔨 ڕᅸ䶣 ڕӈᯃ䃫ิ ڕౝᲬ ڕࣕᝬহ࢘⊡ 䓾䶣㏔⻮⿸㠞᪴ᄼ ႓͚႓হⰮڕᰭສ⮱㠞䶱 ΝუजВ࠲ ڒѼ 䊍䔮ᰶ⩢க ▜⿄ࣷڤ亝 ᐭФ ̴
40-%
๖ڲϑ
40-%
40-%
40-%
̭͗ᰵڲਜ਼ܧ
40-%
ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧ⠙⿸䆗 Ⴒ Ꭱᐧ ᅧࢍ ౝ ᅧბڲ䲏⼜ ใߍڕႹ 㷲ౝ̸ბࣷბڲ䒓Ꮐ 㷲ԛ 㒻 ᵩᅭव⤳䃟⾣ ბ ࢘⊡ ፓᰶ⩢கࣷ⿄ፅ ౕᄥౌ ᄥ䛾⮱-ࡧ ᐭФϲ ̴
㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ ౽ࡄࢄ 䲍ᆞ㔹 ⿸ ბڲ㷲ԛ৮ঠڥ䯲 ιẩ ͗ ๔ბ ڕࣕᝬ ౝ̸ბፓუᏚ ᒞ䮏 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ⠙⿸ᅸ ͚ᕔФ℁Ხ倅 ᱧ̺ज ᐭФϲ ̴
㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ 䶣㏔࣌ⴠᐧま ࢍ ౝ̷̴ᅧ 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ڲ䘕 䓾Ꭱڕ㷲ԛ ऑ̻ڥ⣝А⮱Ⴙ㒻 㐀व ბ ⊡ࣂ ბࣹڲ 䒓Ꮐ 䊲๔ऻ䮏 ➖ᰶթ ᗕ⤳ᘠ ͚⮱䆗Ⴒ ᐭФ ̴
㺬ᆞᬍ᩹ᮜ㻯䆗Ⴒ ㏜ⴠᐧ ま ᅯߍౝ̸ბڕ䘕ፓᮜ㻯 ज Ⱑᣒ䔉Ⱨߠѓ⇠ Ѻ㒛ᲮҠ ბڲ䲏⼜๔ ䷻ᵩ㐊Ҡ ბ ࢘⊡ हФѺᝬᅸ͚ᕔФ ℁Ხ倅 ᐭФ ̴
ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ⠙⿸ᅸ ბ ⊡ࣂ 䊲๔ऻ䮏 ϑ䕇Ӭ ݖᎡᐧᝬ ᝬۢສ ϑ䕇Ӭ ݖघФ ̴
ԛຠᇈႮ䲆ᄼࡧڲ䋰ᅯڙᄀܧ ਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ ბ ⊡࢘ ⠙⿸ბڲ䒓Ꮐ 㷲ԛ㒻 䭠ٶᬻ ࿇ ፓ䭠झࣷ⠙⿸Ꮪ䮏 䔮ᰶუ ⩢ ϑ䕇Ӭ ܳ䧌ज㜠ጯ͚ ᓰ 䓾ڙϑ〆 䓾ᄼ႓ কడ䃫命 ≨⩌ ڕӬ ݖ
ጯ ͚ ᓰ ڙᄀ ܧਜ਼ 䓾 Ꮴ ๔ -BTBMMF $PMMFHF Ꭰㆠ๔ ಸ4UVEJP ็⮱ᰵ$POEP䉦 ጟ࠲⩢ᯃ ᕔФ℁䊲倅 䔯व႓⩌ Ꭱ䒨๘ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ ᐭФ ϲ ̴
䉱
⠙უА⤳㺬ᆞ䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ౽ ࡄाࢄ Ԝⳝߠѓ⇠ 㷲ԛ ڕ ᱕ౝᲬ ౝ̷̶ᅯใߍౝ̸ბ 䊲 ๔ࣹ䒓ᏀⰡ䕇ბ ڲ喚喘⊡ 䊲๔ ᅲѼ䲏⼜ Ꭺ䲆ऻ㟞చ ࢀ䊷৮䉕ڥ 䯲㷲ԛ কడ䶣ᅃ㠞᪴⻮ᵎ⮳ᅧ 䖒 ̺ღ䩆䓴 ᐭФ ̴
40-%
XXX TJOPRVFCFD DPN
ੳ ͇ ᱧ ч
Ф
䔋ᝬፓᏄ
-POHVFJM QMFYܧਜ਼ ຄੳ͇ ຄѼ Ⴒ Ѻλͨ㶄ႄ䌜ऐ ϑ䕇Ӭ ≮ 䛼๔ ᩣ⼌⽠Ⴧ Ꭱᩣ⼌ ̴ हᬣ࠲᠙̭ ẩᱯ䉔Ꮔ 䔋ᝬፓᏄᐭФ ̴
ጯ͚ᓰੳ౧ڲ䔋䨮ৃᏄ.VGGJO 1MVTܧਜ਼ কጒ҉ ๖ কᬒоᖜ ϧ≮ᬧ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ᝬ⼌Ხ ѻ ࢸ߈ᄼ ⒉߈๔ Ꮔͨጟև็Ꭱ ⣝ѻФ䒙䃖 ϲਜ਼ ̴
ᇈڲ4U -BVSFOUࡧੳ౧ڲ๔ಸٰ̭Ꮔܧਜ਼ ᅧ⮱Ꮔ 䲏 Ꮔڲۭ᪡∮ 䉔᳣ٲ Ꮔͨڕ䯴ϧᩣ䨣 㜗ጞग䉌 䉐ノ⤳ ⼌䛾व⤳ ⎽⽠Ⴧ ࣨᢶᰶᐭ䨭ࣷϧጒऻ ۭ ݖϺᰶ ̴ ຯ㜗ጞᩣ䨣 ⋓ݖᰡ倅 Ꮔͨጟև Ꭱ ጹ ᱈ឫݝ䄇ᘼࢃუ ज䃛Ф ̴ ߍႅ䉔 ⁏䓻Გ⩢䄏
Ⰵ
㧆ࢄᇥᄼ䩴̷ڕߍ⇦〆ፓᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ ڕ ᐧ ⇦㑽 䃫 䊲䪬⼌㏓ ᝬ⼌व⤳ ใ ፓ㜗ߕ≄䒓 㥒͇䷊ጟ䊲ܧᕨ䘕䶱 ⩌ᘼ㧥㧥 ᬒ̷ न͉ ʺ ใߍႅ䉔ࣷႅ⇦ ज⩠䄤䨣 㵹䘕ܳ䉤㏓ ̴ 䲋䄇ࠬឝ
Ⰵ
ᇈڲ㦄ऺੳ౧1MBDF 7FSUVڲ㔮❹͚丽䔋䨮Ꮔ 5JLJ .JOHܧਜ਼ ⩌ᘼ⽠Ⴧ 㥒͇䷊倅 ᝬ⼌व⤳ 䓾݇݇ڕ䘕㷲ԛ ڕ Ꭱ⼌㏓ ᰶ䉦⩕ጟ Ѕ⌲ ΝუजВᩫᓰ㏼㥒 ᬍऻ䶫ᔔ न͉̩ ʺ
㧆4U -BVSFOUࡧߋڙẩڲক ๖㥒͇⮱ৃ Ꮔܧਜ਼ ㏼㥒ᬖ丽হࡵ丽ͧͨ ᬖ ◦㜠̸ࡵ ◦ ѻᝬ⼌ѻᐭ䨭 䒨Ძ㏼㥒ᬍࢸ߈ Ꭱڒ㶸䒨 Ძ䓴 ̴ ᐭФ ̴ ⁏䓻ಯ䄏
Ⰵ
Ⰵ
Ф
Ⰵ
Ⰵ
㧆ጯ͚ᓰߋڙẩڲ5BCBHJFܧਜ਼ কጒ҉ ๖ Ίᮇρ ጒ҉ᬣ䬡ⴚ ᰶ䋠์⮱оᖜᬣ䬡 䮗ѡუϧ 㥒͇䷊⽠Ⴧ ̭ϧज䒨Ძក⤳ Ѻλ ""㏔ߋڙẩ ڲႶڕᬍ䷻䮖 ᐭФϲ ̴ ⁏䓻 Გ⩢䄏
ᢛ㧆 ᄼᬣ䒓⼸ᄼ䩴ڕ∝丽5IBJ &Y QSFTTহ1JUBιव̭ܧਜ਼ 䓾倅䕌 ๔ಸੳ౧ ڲ ϧ⅁ᬧ ⩌ᘼڡ䮳 ݇݇ᐭ͇ࡷᎡ็ 㥒͇䷊ጟ ឣᥴⰡ̷ ⋓ݖ倅 ≮๔ ⣝ᐭФ ̴
ጯ͚ᓰ㦄ऺጔ߈ٸ䔋䨮䰣ਜ਼Ꮔܧਜ਼ Ѻλͨ㶄 䓾叓๔ 㞧ᱜᎬ౧ -B #BJFੳ౧ぶ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓ 䪬 ᐭ䨭ࢸ߈ᄼ ৮❹倅〜 ᬍ䔋䨮䉦 ̭͗ϧ䒨Ძ ノ⤳ ক ๖㥒͇ Όज䔯ক᱘ᐭ䬕 㥒͇䷊ ⽠Ⴧ ⣝ᐭФ ̴ 䲋፥䔯वຠธࢂ⠙㏼㥒
Ⰵ
ጯ͚ᓰͨ㶄4UF $BUIFSJOF๔㶄ᰭ㍮ࡻౝ⃢ 亚Ꮔܧਜ਼ 䲏⼜๔ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓䪬 ≮䛼๔ ⩌ ᘼᰶԊ䯉 䊲๔ࣕᝬ 䃫ิ ڕ㷲ԛ ज䔯वև Ш҂ㆨಸ⮱丽亳 ᐭФ ̴
䄇ᒮА⤳ऱㆨᝬᅸ➖͇ᝃ⩌ᘼ ٺ䉦䃱ѝ Νᝬࢃᝬ 䨣㵹䉤 侹ᝬڙ䃮 㷲ԛ㐡៑ ̭哆ߎ ᰡ็ᝬᅸԎᖜ ⁏䓻Გ⩢ಯ䄏
᱆ӑА᮲ৰ
͗ ڙత धݼᖸˉnj ᦤआੜᫍὙᓫయᫍʶ˓ٽԯ˧ࠑ ᄉ͈ಪ˝ඇ௸ ЊᡐὋาҮᭉᮨ̶ܰ njᎩڦὙWBMDBSUJFS DPN
᱆ӑАʸ˓пߢऎϛᑇ ڠ
ᎃᣣ נ
2. LE DOMAINE BAZINET ᤇएͮ̅-BOBVEJiSFڠӜᄉ4BJOUF &NjMJF EF Mý&OFSHJFᄉຫऎϛె᭣ ࣡ՋࠑऐऎϛnjՋЇቧᄉาҮӉહ ᤙ;йڣNjᣂᑁ໎ᭂNjᭂ᭮१Nj໎сڣ ֖༤Џཱ࠰ᄉ༘࣊njᬓ˧ܰὋᤆథڙ ॆึڠᛠᄉс᧴Თ᱒nj ඇ͈ಪὙᦤआͰ̠ࠖ ЊὋఱࡓ Ͱ̠ࠖ ЊNj ҁ ࡦᄉЇቧӦ͈nj᧴ ᱒ᭉᮨ̶ܰnjᦤआଡΘӉդᮿᯌᄉݒ ᮿ͈ಪnj ᎩڦὙEPNBJOFCB[JOFU DPN 3. L’ESTÉREL RESORT ͮ̅-BVSFOUJEFTᄉ˖ॶࣛڠᄉᤇࠑܷ ᦤۋआᒽऎ᭣࣡ᰳὋ௦ՋৰΛऎϛ ᄉڠཁnjݒᫍ᧖ଡΘԤ᭦ܝ༮njᦤआЮᦉ థ ࠑॡೡᄉᮿԉὋᤆథʶएϘ३ԟᄉ ᦤቒὋࣲ˄ଡΘᗇᖬᦤ֖ཉᦤֵ࠼าҮnj ࠈܰาҮӉહᭂ᭮१֖໎ᭂnj þDBEFBV EF /PFM BNPVSFVYÿݒᮿὙԤ ̠͇ݒᄉ͈ಪ̯ඇ௸ ЊᡐὋӉહචง
'!"#$!()*+(,-&#
ᓛԎ
ᕨ 㐌 ๔ ܧ ਜ਼
ܧ ਜ਼
ጯ͚ᓰᰭ☚ẩⰅ̭̭ࢲ倅㏔ڙ ᄀ 㺮Ф 㐊Ҡ⮱ౝ⤳ Ѻ㒛 ֒䏘ᝬ ⍥∠ぶ䃫̭ᏁԞ ͧ ڕѼᝤহ̷⤚ӈᰭх䉕⮱ ⩌≨ጒ҉⣜ධ ែ䉱 㜗Ѽک䶫
ܧ ਜ਼
ጯ͚ᓰ.DHJMM๔႓䭱䓾ᰭ৮̭ڙᄀ 㺮 Ф Ѻλ㧆➦ݖᅁ叱䛾ౝ⃢ ₒ㵹 㜠叓शᅁহᏤ๔ ㉔䗨ౝ䧮〆 ℄䗨㍮ࡻ๔㶄 4BJOUF $BUIFSJOF ẩ֒ڲ䏘ᝬ ბڲ⍥∠ ⦉Ѫᝬ ч䃛ბぶ䃫̭ᏁԞ ڕᄼᬣԊႶ
ܧ ਜ਼
ౣˋࣻ
-& 4& 5ι (3*''*/508/叱䛾ౝ⃢ڙᄀ
# S P T T B S E 0 ࡧ ⠙ ⿸ ᅸ 㺮 Ф ౽ࢄࡄ Ⴖ䲆㶄ࡧ ݺᏚऻ䮏ᴾ᱕㦞䗮 ᵥᓰສࡧ 䓾ࢄ ᇥప䭲͚႓ ࡻϧ䊲ጯ
ÿÿ
็
ᝬ
ȕ ȕ
᜴ࡳCFBDPOTGJFMEᮆጞᇪӜ៷߳
ࣱत ᜴̠ʶࡓ˞ ዴॶ፤એ ᤂ᜴ࡳՉ˓ᔭก Տಢ ͗ᬱ३
ȕ ȕ
ȕ
ʹ ᜵͈
ⰸ
SMJV!TVUUPO DPN
ÿÿ
⩌ ᘼ ȑ
ȑ
ȑ
ȑ ȑ ȑ
ᇈ"ڲIVOUTJD Ꭱᱯ䉔Ꮔ 㷲ԛ 䃫ิ ᬍ》ζ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ͚ڣᒖ⺕ᒖ⺕ ̴ ☌ ̴ ઑ䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ უᏚ㏼㥒ज䊇 ̴ Ф ̴ ࢄᇥ☌㡶Ꮔ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ क़⩢ᯃ ੳ͇⼻HTUহRTU ⼌ ㏓䪬 䉓ߎ⌲ᮝ ᬍ⣝䛾 ᰶᢛजᴒ 㔮Წ̺ևᏄ 䮑ࣨϧጒ Ꭱۭݖᰶ ̴ घФ ̴ ᇈڙߋڲ๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃᏄ ⠙უ丽些 ͇ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ࠲⩢ੳ͇⼻ ̴ ⋓ݖФ ̴ -BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह ̭Ꮔͨጒ҉ Ꭱ Ф ̴ 䉔 䰗㠱ឦࣾڙथᎡ䨭ਜ਼ . ᝬ⼌ ̴Ꭱ 䮑 ࣨᰶ䉦⩕ Ꭱۭ ̴ ݖФ ̴ -BWBM๔ಸ4IPQQJOH .BMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ Ꭱۭ ̴ ݖФ ̴
☚㏬
䭺Фᔘਜ਼
ࢄᇥᎡ䨭ਜ਼ ̴.5:䔋䨮ᬖ丽Ꮔ
ȕ"MMP .PO $PDP䔋䨮ᬖ丽Ꮔ Ѻλ #PVDIFSWJMMFੳ͇ࡧ ȕᐭ͇ Ꭱ ⩌ᘼ㍮ᔆᔘ䕌䪬 Ꭱ䨭 ਜ਼ ̴
ȕ⼌㏓ ᎡధჇ̺अ ⼌ ȕڕ䘕䯴ϧ㏼㥒ノ⤳ Ꭱۭ ݖВ̷ ȕ͇ͨუᏚ࣌䭺Фᔘਜ਼ ̴ ࣌Ф ̴
XXX TVUUPORVFCFD DPN CPVM -BTBMMF -BTBMMF 2$ ) 3 .
̖ڠፂጡ
㜗 ᰶ 㑾 〆 ᗛྱѽ࠶ੜ̖ζোᎩ ͚ ᪴ ⩹ 䲏
А⤳ऱㆨѼႲ ➖͇ ๔ᄼ⩌ᘼ䉤
ȕѺλ偮Ⱞ%PMCFBV .JTUBTTJOJ ጯ͚ᓰ㍮ᔆౝ⃢ ȕ Ꭱᵦᢛ䙿ᅭ4"2㺮Ⅿᐧ䕍 ࢍౝ㏓ ̴Ꭰᅧ ȕ䪬㖅⩕ᒀౝ➖͇㏼⤳ノ⤳ ͇ ͨᬍ䰭᧺ᓰ ȕ Ꭱ⼌㏓ Ꭱ⼌䛾 ̴ ۭᩣ ڒ㏓ ̴ ȕ㺮Ф ̴
ᴒ
"J SC OC ចノ ㏼ 㥒 ऱ ㆨ ⾧ 㒛 Ѽ Ⴒ ច ノ 䊤 ऱ ㆨ ᩣ ⼌ ➖ ͇ ノ ⤳ 䊤
ែ䉱➖͇ 㑾̷ᰡ็䔶➖͇ ȕ ̴ $%/ Ꭱᐧ 1MFY Ꭱ⼌䛾 ̴
ȕ ̴ Ꭱ ᐧ ߋ ڙẩ ➖ ו䬡 ⼌ ܧᎡ ⼌ 䛾 ̴ ȕ ̴ -BDIJOF ͗Ѻ㒛Ꭹ٬చ 䔋ह͇➖⼌ܧ䒙䃖 ȕ ̴ Ꭱᐧ 4"2䪬⼌ẩ Ꭱ⼌䛾 ̴ ۭݖ ̴ ȕ ̴ 1MFY ຄ ࡷ ຄ ࡷ Ꭱ⼌䛾 ̴ ȕ ̴ Ꭱ ᐧ ߋ ڙẩ ➖ ו䬡 ⼌ ܧᎡ ⼌ 䛾 ̴ ȕ ̴ -B4BMMFᩬᏉߋڙẩ Ꭱ⼌ ̴ ̴ۭ ⋓ݖ ȕ ̴ 䓾4BVWFౝ䧮ߋڙẩ Ꭱ⼌䛾 ̴ ۭݖ ̴ ȕ ̴ -BWBM Ꭱᐧ 6OJQSJY䉚➖͚ᓰ Ꭱ⼌ ̴ ̴ۭ ݖ ȕ ̴ Ꭱᐧ ࢂٰڨ㔮䮏 Ꭱᩣ ڒ ̴ ̴ۭ ݖ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
&NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN
ᗛۡྫྷˉክူМՂ
"#$%$&' #() *) #+ ) ,- ./+
ȕѺλ4U -FPOBSEࡧ͚ᓰ ℄䗨䉚 ➖͚ᓰ ᲮڣӬ ȕᲮѻౝ⼻ ̶͇ͨᎡ䌌ᩬᏉ ϑ⊶̭⁎ౝ⼻̷⋕ ȕ ბ ࢘⩌ 䒓ᏀᅲѼ䲏⼜ Ꭰࢍౝ䓾 ̴Ꭰ ȕౝ̸ბ䙺ᰶࣕᝬ࢘⩌䬡 जࢂ⠙ 䃫㒛ٰࢂ⼌ܧ ȕ➦Ф ̴ 䄒ࡧᲮڣ㒂㻮
ႂព
䄇Ԏ͇̀ ᝤ㜠̷ ☚ᔞক⼸ڕ ݝߎ
www.EstateMTL.com
Ꭱᐧ偮Ⱞ䙿ᅭ4"2䪬⼌ẩ
ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ Ꭱ$POEP ͑ბ 䲏⼜ ᅧ Ф ̴ #SPTTBSE "ࡧ Ꭱᐧᝬ ბ ⊡࢘ ბࣹڲ䒓Ѻ ͇ͨጟ㏼և 㡶ಗ 䒓䖀 ᴲᴼぶ Ф ̴ ࢄᇥ4U )VCFSU Ꭱ⠙⿸Ꭰ ბ ⊡࢘ ᰶბใ䒓ḇ Ф ̴ "IVOUTJD Ꭱ$POEP ბ ࢘⩌ 䬡 䲏⼜ ᅧ ბڲ䒓Ѻ Ф ̴ "IVOUTJD Ꭱ$POEP ბ ࢘⩌ 䬡 䲏⼜ ᅧ ბڲ䒓Ѻ Ф ̴ #SPTTBSE .ࡧ Ꭱ⠙⿸Ꭰᝬ ბ ⊡࢘ ბڲ䒓Ꮐ ࢍౝ ᅧ Ф ̴ -BWBM Ꭱ f $POEPহ ͗ੳ ͇Ꮔ䨧 䧏へ⌤ౌ܊㐀Ჱ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮䔋ᝬፓᏄ̭䊤䉚Ν
514! 825-0589 ᣕ㡽倅ఋ្ែ䉱➖͇
6
➖ ͇
ȕ
ᣕ㡽䊲թ䆗Ⴒ
J
̖ڠፂጡ
!"#$%&'()*"+,-$ ./",
ȕ
࢘ Ꭰᅧࢍౝ ̴Ꭰፓ䭠ٶᝬ
ࣨ
ѵ။᭖
$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS 3PVUF 5SBOTDBOBEJFOOF
ʹ ᜵͈
ౝϔ㏼㏗
䄤
МՂ
(SPVQ 4VUUPO &YQFSU
,JSLMBOE ) ) +
!"#"$%&'$(
⎽
ᰈ
Өү൛ὋѽညݝnjКርనҫὋࠆਖ਼ᒯʼὀ
㒿ࢠ᫁
ᰡ
̖ڠፂጡ
%POH 2JOH 3PHFS -JO
lind@sutton.com
⻨Ꮴ๔ ڙ䛹 ܧ䬕ڙϑⰡ 䓫Ꮴ๔ ܳ䧌 ᝃ㔲ₒ㵹 ڙ 䛹 ܳ䧌 ⻨ጯ͚ᓰᰭ䓾⮱ Ѻ㒛 কడᬣᅇ丽亳᳄⿸ ₒ 㵹㜠"5 8"5&3ጯ౧ 䓽⇠ ڙచ ᭜ጯᎡ䒨⮪䶳ᰭ❞⮱ ࡧ ⣝ᰶ̭͗ბ ι͗ ბ ẩ䶣1&/5)064&ऱ ᝤಸ
!"#'$&()$*)
ጟ ਜ਼
㺬ᇈ⠙⿸ᅸ 㺮Ф Ѻ λ㺬ᇈ倅ᅇࡧ ⣜ධх䯲 Ꭰᅧ๔䮏 ბ ᝬၽᐧま䉕䛼 ̭≮ 㷲ԛڥ䯲๔⅁
ࡳපੜὋᒬͰ͓᫋ˏᄰࠁ
䲏⼜ ॻ ऻ䮏Ӭ᭜䌜 ᭀ⎃ ౕ̺㝗䖀̸ ̺᭜Ⅱ⌦ ౝ ᝬၽѺλ%037"-ࡧᰭ ᑂϧڒ㘉⮱̭㶄 ౕ䭠ٶᝬ ͚⁐䉼ߠѓ⇠ఈ႐⮱अ ᢏ 䔉ั᭜ᇈ ᮜ㞟अࡃᰶ㜡 ̺ग᭜㟺㣪Ⅱᮜ ᝬၽⴠใ ෆ ₐ๔⅁ ẩ̶䬡ბڕ ᭜ፓ≄䬡⮱ຄ䬡 ᅸ䶣 ⾧䄰 ⁏䓻ᰶ߈⮱Νუ
!"#$%$&'$$'
!"#$!%&
-B4BMMFࡧᰭ๔ౝϔ䶦Ⱋ ڕẩ Ⰵ 䓾"OHSJHOPOౝ䧮〆 7JEB㖁 ᢿ 䊤 ڙᄀ 䊤 䶦Ⱋ㉔䗨䓽⇠ ẩ̸ࢠ᭜ 1MBDF -B4BMMF䉚➖͚ᓰ
ੜ͈ᫍಪὙᦠథኤԘੜᄉಕэ Ԥ̠ੜణܲԺͰ ̠Ὀᄉ͈ಪ˝ඇ௸ ҪЊnjˀᤂᡯሎଋᝎᄉาҮ͈ಪ ˝ ҁ Њnjᭉᮨ̶ܰᄉาҮὙс᧴ Თ᱒Njᭂ᭮१Nj࿐ડᭂഽ֖ᭂڠ ੫njᮿᯌᭉ᜵Ӭཁnj ᎩڦὙGFSNF FUPJMFT DPN
%037"-Ⅱᮜ䆗Ⴒ ䷻ⅡᲮҠ
Ⴖ უ 㒛 ͇ ⼸ ڕ ߎ ̀ ͇ 䄇 Ԏ
⩌ ᘼ
ᗛ ۡ ᮲ ৰ
7. LA FERME 5 ÉTOILES 5. LE VILLAGE VACANCES VALCARTIER ̾ᣂᑁ໎ᭂѢՏᄉᤇ˓ͮ̅᱆ӑ АۡӑᦉᄉऎϛెᤆథʶएԶϡ#PSB 1BSDᄉࠈЮපʼຣˬچnjܰὋऎϛె᧖ ᤆథʶए໎сڣNjࠈЮපႤ˖ॶ"SPNB 4QB̾ԢҪབᄉຣฒnjᤇ᧖ᄉсᦤआ
514-402-6968
ౝ ϔ ㏼ ㏗
㧆➦ݖᅁͨ䌜1BQJOFBVੳ͇ࡧ 䓦ᄬथᏄ ⩌ᘼ▘✳ 䲋䔋䨮 Ꭱ㥒͇䷊ ̴҆ ្⼻㏜⋓ݖ ̴ 䄇ᘼᕒਜ਼
4. JOUVENCE ᤇ௦ʶࠑͮ̅.POU 0SGPSEᄴጞМچ ᄉᮿᯌКӉᄉ࠴ᦤआὋФڠཁ᭣࣡Ё᭡nj ՋৰΛNjӬ̠௦࣎భࠬʶ̎߰᭡ ᄉྗආnjาҮӉહᣂᑁ໎ᭂNj໎сNjᭂ᭮ १Nj໎ᭂὋ̾Ԣૅ֖๐nj þSBOEPOOFVSTÿݒᮿὙ̠ඇ̠ඇ௸ ЊᡐὋӉહᮿᯌNj.POU 0SGPSEᄴጞМ چ᫂ᇽ̾Ԣ٧ሜᠧnj ᎩڦὙKPVWFODF DPN
ྟ
ࣱ త ኃ య
䊢䒶
6. ENTOURAGE-SUR-LE-LAC ᤇ एͮ̅᱆ӑАۡᬃᤂᄉ- BD #FBVQPSUᄉٽጞᦤआԺʿᎤ࠵าҮ ᮉᄫnjᭂʼᒬᛠᢻNjᭂ᭮१Nj໎сNj၊ ͫាርNjϣᢵੜNjຣੜNjࠈܰ๐ Ꭳ̾Ԣࣛ༡༮ᄉ᭚ܸᕏएnj௦Ӭ ̠NjৰΛᤆ௦ࠑऐὋᤇᦏ௦ʶ˓Ջᄉ ऎϛڠཁnj ੜ ᫍ ͈ ಪӉ હ ॱ จ ༮ ֖ ࠴ с ὈὙඇܸ ЊᡐЇቧࣱᴓᭉᮨ ̶ܰὈnjᦤआԺύၸᒬᛠᢻNjс֖᭮ᭂ ᭮njᎩڦὙFOUPVSBHFSFTPSU DPN
͇̀ఏ䭌 ノ ⤳ ㏼侹͝ჹ ᩣ䉦Ხѻ
䔶⩌ᘼ 㑾̷ᰡ็䔶⩌ᘼ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
1. L’HÔTEL SACACOMIE ͮ̅4BJOU "MFYJT EFT .POUTᄉ.BT UJHPVDIFᒬཨγએӜӮᦉᄉᤇएၸڒఱ੩ ᤴᄉ᬴͚ᄉٽጞᦤआξᅯᅋ4BDBDP NJFຫnjਖ਼ܰาҮӉહ໎ᭂNjᭂ᭮१Nj ᣂᑁ໎ᭂ֖໎сnjࠈЮาҮӉહ4QB֖ ࠈЮຣฒnjᦤआᄉᮿԉଡΘॆڠԯ։ ᄉᖜᐲnj þ&WBTJPO /BUVSFÿݒᮿᄉ͈ಪὙԤ̠ ੜᫍ ˓௸ʼඇ̠ ЊᡐὋӉહᮿNjٽ ᥊ᖜᄉ௸ᮿNj(&04 41"පႤ˖ॶ̾Ԣ థᄉาҮnjᭉᮨܰஅᄉาҮὙ࿐ડᭂഽ ֖ᭂڠ੫nj ᎩڦὙTBDBDPNJF DPN
ᦤNjࢻАҦNjᤞᮿʼ᫂ᄉᮿὋ4QB̾Ԣࠈ ܰ๐nj ᎩڦὙFTUFSFM DPN
XXX TJOPRVFCFD DPN
ڙ᱆ӑАఴڠᄉᦤआ௦ऎϛె ऎϛᄉణܷᄉࡂܪݝ௦ὋʶѬᦏ͂ੇڙ ͨԺԢᄉᔴډЮὋᏪ˄ʿၸڙᛠ Ѳʼऎॶnjژڙភ֖ளࣱԀ࠱ҁ ᄉᓫయᫍὋᤇ̎ᆀᛠڠԺ̾ᝧ ڙऎϛ˧ͷథఝܲᄉௐᫍԜᬗͦࠑ̠ ֖ధԣnj
ኃ
ȕ㦄ऺ"MMP .PO $PDP䔋䨮ᔘ丽Ꮔ➦Ф ̴ Ꭱ䨭
ਜ਼ ̴ ȕ ߍ⇦〆ፓ≄䒓 ̴ ᱯ䉔Ꮔ ̴ ⇦ ̴ ۭݖ ̴ ȕ 䙿॔ ̴ झ㔮㭻ᱧ ̴ 䙿Ⅱ ̴ ۭݖ ̴ ȕ 䙿॔ ̴ झ㔮㭻ᱧ ̴ 䙿Ⅱ ̴ ۭݖ ̴ ȕ➦Ф๔ಸ☌Ꮔ ̴ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ क़ᒖ⺕ ̴ ۭ ̴ ݖ ȕߍ⇦〆 ̴ ᱯ䉔Ꮔ ̴ ᒖ⺕ ̴ ̴ۭ ݖ ȕ䙿॔ ̴ झ㔮㭻ᱧ ̴ 丽些 ̴ ̴ۭ ݖ ȕ ๖ 䔋 䨮 ৃ Ꮔ Ꭱ 䨭 ਜ਼ ䷊ ̴ ⼌ 䛾 ̴ ۭ ݖ ̴ ȕ ߍ⇦〆䔋ह➖͇ ̴ ᱯ䉔Ꮔ ̴ ᒖ⺕ ̴ ⇦ ̴
˻ $0/%0 )FOSZ ӭ $POEP ᤆ௦ )FOSZ ˻ $
ኃ
ᄋࠑ̖ڠ ՀͺТథᬌМՂ
ՀͺТ )FOSZ :F
ྟ
!"#$%%&''()&*&"+%% !+""
ࣱ Ҫૅܷᄋࠑ ̖ڠ501
&NBJM DIJOBBHFOU !HNBJM DPN
ࣸ ն ζ ো
నҫ̅ӧ̠ᇪӜ ᫁̅ӧ̠ᇪӜ ᄽॶࠃਕ៘ӧ̠ᇪӜஂ ࣱᓫኔ៘ࠆਖ਼ઙݑาҮᤆ࠱ፘ፝
!"#$%&'$()*+,-.,/0.11.$2(3$456*7+893$:($;<=$#>?
.BO -J ృྃ
ѵሌॎ
իࡷ
ष᪙
̖ڠፂጡ
̖ڠፂጡ
̖ڠፂጡ
̖ڠፂጡ
NBOMJNPOUSFBM!HNBJM DPN ZVUPOHMJV !HNBJM DPN
ʼᄇ˓࿗ࠑᄧܲਖ਼ܲۋழͮઅᠪᒬͰܲᤤસ ឯಉᄹᄋࠑ̖ڠՀͺТథᬌМՂᎩቢ
ᄋࠑڃ̖ڠᨚᆂݑ ᄋࠑ̖ڠ᱆ᄴڃኃ̊Տ
HVBOGVXV!HNBJM DPN
[[IBOHNUM!HNBJM DPN
XXX IFOSZZFNPOUSFBM DPN
䉚Ν⠙⿸ᅸ Ꮣմᅸ ែ䉱➖͇⮱ᝤ䄤⮴∕ڠუౝϔण҉ڡఏ䭌Ȩ⠙⿸ᅸᏓմᅸែ䉱➖͇̀❵ȩ 0GGFSଌԪ
࣊˗ॷ᳡ܸڡᨡஸ Нࠠ
ڣᗜ࣊-F 4VE 0VFTUӝ ːࡏНࠠ Ѓ
ڞ ノ ➖ ͇ CONDO
ࣱ త ኃ య
㧆ጯ͚ᓰ㞧ᱜᎬ౧℄䗨叓श ᅁ๔႓-PVJTF #PIFNF ⱌₐጯ͚ᓰ䲏ᄦ+B[[Ꭼ౧㒻 ̺㘉ᩣᮜ㻯 ᱕ౝᲬ ̺䨵䧏 ⩢க ͚๛⾧䄰⁔ᐼ䷻ᵩᵾᠬ ֒䏘ᝬఫΓბহბڲ㟞చ ᄼᬣԊႶ ₒ㵹 ܳ䧌ݝ .D(JMM $PODPSEJB 62". ϧ㶄ぶ Ⱑ䕇ౝ䧮1MBDF %FT "SUT
ጯ͚ᓰ⍖㢻ڙᄀ⠙უẩⰅ
ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ბ ⊡ბ ፓბڲ 䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT 䭺Ф ȕ ẩ ᅧᬍ᩹ڕ ᮜ䊲๔ ⊡ბ ፓ 䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT Ⰵ ȕ ẩ ᅧ 䊲 ๔ ბ ⊡ ბ ፓ ბڲ䒓Ꮐ घФ ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼ ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ბ ⊡ბ ፓბڲ䒓 Ꮐ ͗MPDLFS घФ ̴ $FOUSJT 䭺Ф
ȕ Ꭱ ẩ ᅧ͑ბ䶣 ᅯ㻿ࢂٰ ፓ䒓Ꮐহ⻮ϧ ➖ו䬡 ा㟞చ घФ ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼ ȕ Ꭱ ẩ ᅧ͑ ბ ̭ ࢲ ፓ 䒓 Ꮐ হ ⻮ ϧ➖ו䬡 घФ ̴ $FOUSJT Ⰵ ȕ Ꭱ ẩ ᅧ̭ ბ ̭ ࢲ ፓ 䒓 Ꮐ হ ⻮ ϧ➖ו䬡 घФ ̴ $FOUSJT Ⰵ ȕ Ꭱ ẩ ᅧ̭ბ ̭ࢲ ፓ䒓Ꮐহ⻮ϧ➖ו 䬡 ा㟞చ घФ ̴ $FOUSJT Ⰵ
Ꭱᐧጯ͚ᓰ㦄ऺ䶦 Ⱋ-F 4FSWJMMF ₒ㵹 ܳ䧌ݝౝ䧮〆"UXB UFS Ꮴ๔ %BXTPO -BTBMMF $PMMiHF ٬〒ࡨ䮏ぶౕ ₒ㵹 ܳ䧌 ڲ䙺ຄ֒䏘 ᝬ ბڲใ⍥∠ ᵾᠬ ᅸ 䶣☔☑∠䱟झ ᮜ㻯оᖜ ბ ⍥ბ ߎ䃫命 ڕ
ȕ ẩ Ꭰᅧ ࢘ 㺬ࢄा 㻿ࢂٰ ፓბ ڲ䒓Ѻ -PDLFS ᢏ倅㏔ 䒜᱕ౝᲬ ࣕᝬ घФ ̴ $FOUSJT Ⰵ ȕ ẩ Ꭰᅧ ࢘ 㺬ࢄा 㻿ࢂٰ ፓბ ڲ䒓Ѻ -PDLFS घФ ̴ $FOUSJT Ⰵ ȕ ẩ Ꭰᅧ ࢘ ፓ-PDLFS ڕᅸ᱕ౝᲬ ࣕᝬⴠ㠞झ䲏 घФ ̴ $FOUSJT Ⰵ
ڙ
ᅸ䶣㟞చፓ⇶∠ᵾ ᠬ֒䏘ᝬ䃫ิ命 ڕ䓾 -6$*&/ -ă"--*&3ౝ 䧮হ#0/"7&/563&ౝ 䧮 ₒ㵹 ܳ䧌 जₒ㵹㜠 $PODPSEJB .DHJMM๔႓ぶ ߎ䃫命 ڕ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ՀͺТڃ
ᄀ ẩ Ⰵ
๖ਜ਼ܧ
ბڲ䒓Ѻ -PDLFS 䙺ຄẩ䶣 㻿 ࢂ ٰ 䭠 ٲ ٶ䋠 ፓ ბ ใ ̀ ⩕䒓Ѻ ⩌≨Ӭ 䓾႓ᵎ ࡨ ∠ ֒䏘ᝬ ⍥ბ оᖜბ 䮏 ܧ䬕ڙϑ〆 ऱㆨ丽ࢲ ぶ ₒ㵹 ܳ䧌ݝ.D(JMMౝ䧮 ࡻϧ䊲ጯぶ 䔯वᄼࣸ䒰 Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ࢘ ፓბڲ䒓Ꮐ ბใ䒓 〆 䲍䓾㔮⍜ ϧ㶄 ऱ๔ੳ ็⮱უᏚ ⩕ᰭᄾ⮱ែ䉱᠒ Ѻ ⻮ϧऻ䮏 䓾"OHSJHOPOڙచ .POLౝ䧮〆 ₒ㵹 ܳ䧌㠰డڲᰶ1SPWJHP *(" 8BMNBSU $BSSFGPVSぶऱ๔ ͇㶄 ౝ⤳Ѻ㒛Ҡ ϲघФ ᰶ ᆋ λ 㜗 ጞ ⮱ უ घ Ф 㺬ϧੳ౧䊲ጯ घФ ̴ $FOUSJT
0GGFSଌԪ (SJGGJOUPXO ᮇࡏНࠠ
࣊˗ॷӑӝ ڡᨡஸ4UVEJP
Ꭱᐧ ℄䗨ጯ͚ᓰ 㔮 ⍜ -BDIJOF䓽⇠ ₒ㵹 ܳ䧌 ݝ#POBWFOUVSFౝ䧮〆 䙺ຄ ֒䏘ᝬ ᅸ䶣䱟झ ბใߍ☚∠ ⍥ბ 䶣ᅯчぶ ẩ ࢘ Ꭰᅧ ፓბڲ䒓 ѺহMPDLFS ጒ⼸᱕ౝᲬ ๔ ⩢க Ⴧ⿄ݣፅぶ घФ ̴ $FOUSJT
Ѻλ3FOj -jWFTRVF๔ 㶄 ₒ㵹 ܳ䧌㜠#FSSJ 6RBN ౝ䧮〆 ܳ䧌ݝ㔮⍜ Ꭰᅧ䊲๔Ҭ⩕䲏⼜ ፓ䭠झ ाڲ㟞చ ๔ẩ䙺ຄ֒䏘 ᝬ ᄼಸఫΓ亳 ẩ䶣䱟झぶ ڙᄀ䉦࠲क़☚Ⅱ ⩢ ᯃ Фᵩ ࠲क़ ๔⩢க ϲघФ ̴ $FOUSJT
๖ਜ਼ܧ
0GGFSଌԪ ࣊˗ॷ៸ӨНࠠ :6-ᮊᄬ Ꭱᐧ ẩ4UVEJP 倅ᶐ㷲 ԛ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ͇ͨϲ҉ ͧߋڙბҬ⩕ Фᵩ࠲क़ ๔⩢ க ᰶ䭠झ 㥪ౝ⿄ ᮜ㻯䲋፥ສ ๔ẩ䙺ຄბڲใ⍥∠ ᵾᠬ ֒ 䏘ᝬ Ꭰ㠞ᅧ⮱̀ᆋ㦞 䗮Ꮪ䮏ぶ 䌊⻨-VDJFO -,"MMJFS ౝ䧮〆ϲ ㆠ ₒ㵹 ܳ䧌ݝ Ꮴ๔ ϑ䕇⩌≨䘪ᲮڣӬ ݖघФ ̴ $FOUSJT ओბڲ䒓Ѻ ̴ ፓ⩢ٲ ᶖ $FOUSJT
⠙
⿸
ᅸ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ែ
ᅸ
Ꮣ
㉔ᡕ3FOj -jWFTRVF๔㶄 ₒ㵹 ܳ䧌(ݝVZ $PODPSEJB ౝ䧮〆 Ꮴ๔ ऱ๔ͨ㶄ぶ ౝ⤳ Ѻ㒛Ҡ ࢘ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ा͉ࢄ 㺬ࢄ ᮜ㻯ສ ٶ㏬䋠 Ꭱᰡᢏ⮱᱕ౝ Წ Ꭱ䛺և⮱ࣕᝬ ⟣ۢ ᲮҠ ๔ẩ䙺ຄԊႶ ∠ぶ ڙ ᄀノ⤳䉦࠲क़⩢ ᯃ घФ ̴ $FOUSJT
࣊˗ॷ ࣲथ ဘ̽ӑᝈНࠠ
ழᄨ ࣊˗ॷ៸ӨНࠠ :6-ધᝈӭЋ
ᄰᬌ ʺ ξࡴݙᰴቫ ෲఀНࠠ
ࡧڞڙഌ䙺ิγ̓⩹㦄ऺ䃫䃎 ጵ(JPSHJP "SNBOJͨ⤳⮱৮❹ 䭬⣈ᅩ ⮱ᦿܜუڤহ㷲ԛ ຏࡻ ⮱ბ ∠ڲბใ∠ Ꭰ㠞ᅧ⮱㦞䗮Ꮪ䮏 䶣ᅯڕᮜ 㻯ᮜझ 䌊⻨-VDJFO -ă"MMJFS ౝ䧮〆ϲ ㆠ 䊝䌜 ܳ䧌 ݝ$PODPSEJB๔႓ጯ͚ᓰᵎ చ Ꭰᅧ⮱ ࢘ڕ Ꭱ倅〜DPOEP ፓ䒓Ꮐ হו㫼ბ 倅ᶐ㷲ԛ घФ ̴ $FOUSJT
ԛຠᇈ Ꭱ ᅧ๔ఈ ࡷڙᄀ 䓦㻿ࢂѺ ࢘ ፓ 䒓Ꮐহ⻮ϧ➖ו䬡 ๔䭠झ ࢲ ࣕᝬহ䬡ბ䘪᭜ᬍ ᩹⇠ᮜᝃጯᮜ 䆗ࡻ倅〜⣝ Аࡃ㷲ԛ ڕ᱕ౝᲬ ๔ẩፓ ბ ∠ڲ41" ֒䏘ᝬ ᄼ ᬣԊႶ ϑ䕇Ӭ䷻ ݖᮜх㒻 ⣜ධႶ䲆 ڙᄀ䉦࠲क़䘕ܳ ᯃ⅁হۤ⅁䉦⩕ घФ ̴ $FOUSJT
ጟਜ਼
ᄋࠑ̖ڠ
Ҫૅܷᄋࠑ ̖ڠ501
ែ
䉱
➖
ՀͺТథᬌМՂ ͇
̀
❵
ழᄨ ᜵ࡴ,JSLMBOE ʼࡏ࿘ቡ៸ߴ
᜵ࡴ% % 0 ʼࡏ࿘ቡࡔ
ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ा͉ࢄ ࢘ ጟႹౝ̸ბ ₒ㵹 ܳ䧌 ݝ$IBNQMBJO䉚➖͚ᓰ ᱗Გ䒨䒕হڙ ϑᕨ〆1BOBNB 侞䒓 ܳ䧌ݝ䛾 ࣾ䊲ጯ %JY ̓㏗䊲ጯぶ 䒨Ძ䔈ڒ त त倅䕌 Ꭱ䒨უᏚ⮱仃䔶 घФ ̴ $FOUSJT
᪡ᴸẩڕ㷲ԛ ຄ ͗ࡷ ຄ ͗ࡷ ࢍౝ Ꭰᅧ 䊲๔ऻ䮏 ͗ბڲ 䒓Ѻ ͗ბใ䒓Ѻ Ѻλ4IFSCSPPLF 㶄 䲍䓾̭ܴ⩌≨䃫 ₒ㵹 ܳ䧌ݝౝ 䧮〆1SjGPOUBJOF ͇ͨノ⤳ 䪬ⴚ⼌ 㐀व Ꭱ⼌䛾ᩣڒᄳ䓾 ̴ ఋ្⢴倅 घФ ̴ $FOUSJT
Ꭱᐧ 叱䛾Ѻ㒛 Ѻλፓ⎃⇷⮱$FOUFO OJBM๔ڙచ㺬䲏 䌊⻨% % 0 ጯᩬহ㺬ᇈ⮱㜗⩞䯳ጯ -B .BSDIF EF -.0VFTU ⍥∠ ⏾ ఫΓ亳 ऱҀ㗟≨ ߕ 㺬ᇈ⮱ᰭ๔䉚➖͚ᓰ'BJSWJFX $PTUDP ऱㆨ㺬ϧ ͚ ప䊲ጯ䘪᭜ᐭ䒓 ܳ䧌В⻨ ڲ㺬ᇈ㦄ऺࣹ䄚⻮⿸͚႓ 8FTU *TMBOE $PMMFHF Ꭱ͚Ⱞڕ႓ᢿऺす ϲ ڙ䛹 䌊⻨ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ბ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓 Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ ⴠใෆ ใ㻯⅁≫ ̭͇ͨ ԊڨᲮ Ҡ ϛऻ䮏 ߍ☚∠ घФ ̴ $FOUSJT
Ꭱᐧ ႓ࡧᝬ 㺬ᇈ⮱ᰭ๔䉚➖͚ᓰ 'BJSWJFX ऱㆨ㺬ϧ ͚ప䊲ጯ त倅䕌 䘪᭜ᐭ䒓 ܳ䧌ጓठ䌊⻨ ݝᢿऺす̭⮱ ⿸ڙᄼ႓-NJMF /FMMJHBOহ㦄ऺ㠞䄚⻮ ᵎ,VQFS "DBEFNZ͚႓ϲ ڙ䛹䌜⼸ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ბ ࢘ ⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ ࣹࣕᝬ जܳ 䬕䔈ⴠ ڒใෆ ใ㻯⅁≫ ̭͇ͨ Ԋ ڨᲮҠ घФ ̴ $FOUSJT
㺬ᇈ叱䛾Ѻ㒛 Ѻλፓ⎃⇷⮱$FOUFOOJBM๔ڙ చ㺬䲏 䌊⻨% % 0 ጯᩬহ㺬ᇈ⮱㜗⩞䯳ጯ -B .BSDIF EF -.0VFTU ⍥∠ ⏾ ఫΓ亳 ऱҀ㗟≨ ߕ 㺬ᇈ⮱ᰭ๔䉚➖͚ᓰ'BJSWJFX $PTUDP ऱㆨ㺬ϧ ͚ ప䊲ጯ䘪᭜ᐭ䒓 ܳ䧌Вڲ䌊⻨ ⻨㺬ᇈ㦄ऺࣹ䄚⻮⿸ ͚႓8FTU *TMBOE $PMMFHF Ꭱ͚Ⱞڕ႓ᢿऺす ϲ ڙ䛹䌊⻨ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ბ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ ⴠใෆ ใ㻯⅁≫ ͇ͨ㜗ᐧ㜗Ѽ ᝬ ๔䛼㷲ԛ ⟣ۢᲮҠ घФ ̴ $FOUSJT
ழᬌ͉ 3PTFNPOUӧ࿘ቡ %VQMFYѣ
ழᄨ ࣊˗ॷ᳧ڡ ӧ࿘ቡѿ ܓ
ࢍౝ Ꭰᅧ ຄ ͗ࡷ ፓ ͗ბڲ 䒓Ѻহ ͗ბใ䒓Ѻ ऻݺ䘪ᰶ䱟झ ̭ Ⱑ᭜͇ͨ㜗Ѽ ⟣ۢᲮҠ 㠒⼌ܧ䶱䃎 ⼌䛾 ᰵহ ᰵ Ꭱ⼌䛾ᩣڒ ᄳ䓾 ̴ ठ䓦 ㆠ᭜+PTFQI 1BSFڙ చ ᰶ⍥∠ ⍥ͽ౧ ㄛ⤰౧ぶ䃫 ক 䓦ᰶࡨ䮏 ႓ᵎ ੳ౧ 㢜Ꮔぶ ⩌≨Ხڣ ӬⰮڕ⻨ ݖᢿऺす ⮱⻮⿸͚႓$PM MFHF +FBO &VEFT ܳ䧌䒓⼸ ែ䉱㜗 Ѽ仃䔶 घФ ̴ $FOUSJT
⼭㑧ᝬ⎽ ͚ᬻ⤍ ㉔䗨ౝ䧮(6: $0/$03%*" ౝั㧆➦ݖᅁጯ͚ ᓰᓰ㘼ౝፓ ݘใ䘕䕍ಸѻ䄰ڥ䯲 ڲ䘕䓾ᎡᲒև䓴๔䛼⮱㷲ԛ 䃫䃎ᬣ ᅇࣕ ࢘ݺᝬ≄䬡␎䋠⣝Аϧ⮱ڕ 䘕⩌≨䰭Ⅿ ̭ẩᐭᐼࣕᝬ ࢲ হ丽ࢲ ιẩ 䬡䊲๔Ⲏᝬ䔯वუᏚ ᅲѼ 䶣ẩᰡᰶ䃫䃎Ⴙ㒻⮱⾧͚㟞 చ ౝ̸ბ๔䛼ႅ⾧ו䬡 घФ ̴ $FOUSJT
ழᄨ
࣊˗ॷӑӝˊ ᳧ᩔѣ
$,UF EFT /FJHFT䊲๔䲏⼜ែ䉱 ẩ ౝั叱䛾ౝ⃢ ㍮ࡻ䬦ጯੳ͇㶄 ࡧ Ꭱᐧ 䓾 ᅧ䊲๔䲏⼜ ᰵ⼌ܧФᵩ ⣝䓽㥒ੳ͇ %PMMBS $ घФ ̴ ែ䉱ఋ្䒰 倅 $FOUSJT
㉔ᡕϑ䕇㏪ౝ䧮〆#FSSJ 6RBN ℄䔋ͨ㶄.BJTPOOFVWF Ꮔ䨧͡㶄 䬕䲏䭁䓫ᬻ᱄ ๔㥪ౝ⿄ੳ৮ߎ̭ Ⱋγ♣ Ꭱ䛺㔨ԛ ᰡᢏノ䖀 ㏬䌜 ౝᲬ ᯃ⅁㈨㐌ぶ ᎠᅧҬ ⩕䲏⼜ ᵩᅭҠ ࢘⩌䬡 ࣕᝬ⩕丽ࡧ 命 ڕ᭜㏼㥒㢜Ꮔ ߋڙბ 䃷仃䔶 䔅ፓბڲ䒓Ѻ ᬍ䰭៲ᓰጯ͚ᓰ։䒓 䯫 घФ ̴ $FOUSJT
ழᄨ ழᬌ͉ 0GGFSଌԪ ழᄨ ᗜ࣊Ӓ4U 4BVWFVS࣊ ᗜ࣊Ӓ4U 4BVWFVSӝ ӧ࿘ቡᐏଆѿ ܓ ӧ࿘ቡࡔ#VOHBMPX
ழᄨ
ழᄨ
Ꭱᐧ Ꭰᅧࢍౝ䲏 ⼜ ᎠᅧҬ⩕䲏⼜ ბ ࢘⩌䬡 ẩহౝ̸ბܳ䬕䔈 ͑ ܧຄܳ⼌ ⼌ܧݘ䛾ܳݘ᭜ ᰵহ ᰵ Ꭱ⼌䛾ᩣڒ䊲 ̴ ₒ 㵹䌊⻨⏾ݝ䰗㘉ౝ ⍥ͽచ 侞䒓 ܳ䧌ݝ䓫ऱ๔䊲ጯ ੳ౧ 亚Ꮔ घФ ̴ $FOUSJT
Ꭱᐧڕ ࢘Ꮣմᅸ ࢍౝ ̴็ᅧ Ѻλ.PSJO )FJHIUTࡧ͚ ᓰѺ㒛 কడ*(" 4"2 ႓ᵎ 亚Ꮔ ぶ⩌≨䃫Ꮑᰶᅪᰶ ᝬᅸ̶䲏⣨ ⦰ 䛴ٶᲮҠ কడᆞⅡ⣜㐂 ䷻ᮜх 㒻 ಯ䧀 ۙ⏾䰗 ϲघФ ̴ߍ ⼻ $FOUSJT
⎃䓦 ႐Ꮣմᅸ ࢘ ࢍౝᄳ䓾 ̴ ࡰᅧ 䊲๔ऻ䭠झ䔯व☔☑ 䓾Ꭱ ็䶦㷲ԛ㐡៑ ᢏᅸ䶣 ࠲ڒѼ ܳ䧌ₒ㵹㜠⎃䓦 কడᆞⅡ⣜㐂 ䷻ ᮜх㒻 ಯ䧀 ۙ⏾䰗 ϲघФ ̴ $FOUSJT
ழᄨ ழᄨ -BWBM࣊$IPNFEFZӝ -BWBM 7JNPOU ӝ ࿘ቡࡔ#VOHBMPX ࡏ࿘ಚ៸Өѿ ܓ ࢍౝ Ꭰᅧ ࢘ ᝬᅸ⟣ۢ Ҡ ̭ẩᐭᩫᐼࣕᝬ 䊲๔丽ࢲ ᐣѥᐼࢲ ࢲ̶䲏ෆ䘪ፓᰶ๔ಸ㥪ౝ⿄ ൗ℁䭠ٶ ᝬ 䬡๔Ⲏᝬহ ͗⠙⿸⋸⊡࢘⩌䬡 䲋፥ც ᬻϛ ౝ̸ბᰶ ͗უᏚᝬ 䬡Ⲏᝬߍ 䬡 ߋڙბ जᩦⲎᝬҬ⩕ 䬡⊡ბহ≄㶐ᝬ 䲋፥䔯व̭๔უᏚᅲѼ 䊲๔ऻ䮏⩞ᴾㄞడ 䊤Გ 䲋፥⻮ჳ কడ䙺ຄ䃫命 ڕᄼ႓ច٬ 䘪ౕₒ㵹䌊⻨ ڲ䲍䓾倅䕌 䌊⻨ጯ͚ᓰ ܳ䧌䒓⼸ घФ ̴ $FOUSJT
ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ࢘ ბࣹڲ䒓Ꮐ ბ ใ 䒓Ѻ ፓბใߍ☚∠ უᏚᒞ䮏 䴠৺㈨㐌 ᅪϘ倅〜⩌≨৮䉕 ऻ䮏ᮜ 㻯╹⎶㈨㐌 ☔☑䱟झ ज䒨Ძღ㏠ ϧ⩕丽 о䬟ཞͽ 䭱䓾ᰶ͚ᄼ႓ ๔ڙచ ੳ౧ 䊲ጯ ڙϑぶ 䌊⻨ጯ͚ ᓰ ܳ䧌䒓⼸ ϑ䕇⩌≨Ӭ ݖघФ ̴ $FOUSJT
ӯࢀ4U )VCFSUӝ
0GGFSଌԪ
ࢍౝ Ꭰᅧ ͗ბใ։䒓Ѻ ፓ 䊲๔ऻ䮏 ڞຄ ͗ࡷ 䓾Ꭱ๔䛼 㷲ԛ ᝬᅸ⟣ۢᲮҠ Ꭱᢏ ᅸ䶣 Ⱋݺጟڕ䘕 ⼌ܧᎡ⼌䛾ᩣڒ 䊲 ̴ কడ๔ᄼڙచ䕺ጰ ͚ᄼ႓ ᳄⿸ 䬕ऐ̺䔉ᅞᰶڙϑ〆 ੳ౧ 䊲ጯ 亚Ꮔぶ⩌≨䙺ຄ䃫䘪ౕₒ 㵹㠰డ ڲᬍ䃧᭜⼌ܧڕᝃࡷ⼌ܧ ࡷ㜗Ѽ䘪᭜ᲮҠ䔶᠖ ⣝घФ ̴ $FOUSJT
䓦
ᅸ
Ꭱᐧ倅㏔ڙᄀ ፓბ ڲ䒓Ѻহ⻮ϧ➖ו䬡 ̺䨵䧏 ⩢க ẩ䶣ߍ☚∠ ☔☑ࡧ ֒䏘ᝬ ↄ㧥ᝬぶ䙺ຄ䃫命 ㉔ ڕᡕ4U $BUIFSJOF๔㶄 ₒ㵹 ܳ䧌ݝڲ㐬㏬(VZ $PODPSEJBহᾆ㏬-VDJFO -,"MMJFSౝ䧮〆 Ꮴ๔ 䲍䓾̭ܴ ⩌≨䃫 ᲮڣӬ ݖघФ ̴ $FOUSJT
ழᄨ ᜵ࡴ% % 0 ʼࡏ࿘ቡࡔ
ࡄ ழᄨ
մ
ᐧλ Ꭱ ẩ Ҭ⩕䲏⼜ ㏓ Ꭰᅧ ⊡ፓბڲ 䒓Ѻ -PDLFS ๔䭠झ Ϙऄ4U -BXSFODF⇠ᮜ ጯᮜ㻯 倅 ᅁ๘⤰౧ᮜ㻯 ๔ẩ䙺ຄ ๖ ᄼᬣԊႶ ბ ∠☚ߍڲᵾᠬ ↄ㧥 ֒䏘ᝬぶ 侞䒓ϲ䰭 ܳ 䧌ࢠजݝ䓫ጯ͚ᓰ घФ ̴ $FOUSJT
ழᄨ ழᬌ͉ ᗜ࣊.FSDJFS )PDIFMBHB ݉पࡴڡژѣ .BJTPOOFVWFӝ આᠫྭˊ 1MFY
ጟਜ਼
Ꮣ
ழᬌ͉ ࣊˗ॷᮇࡏ ᝈӭЋ
ழᄨ #SPTTBSE 1ӝ ࿘ቡࡔ#VOHBMPX
䲏⼜ ̴็Ꭰᅧ Ѻλ㺬ᇈࡄ〜 ㉔ ᡕ⮴უ倅ᅁ๘Ԟͽ䘕 䗨䓾⎃䓦 ䷻ ᮜх㒻 ⟦ຯ㒛䏘Ꮣմ㘉ౝ 㐊Ҡᱧ чᐧ䕍̭͗ᆋλ㜗ጞ⮱ᷓᘠუచ ᝃ᭜ᣕԿᬔᅸ㔨䛺ᐧ घФ ̴ $FOUSJT
ᗜ࣊Ӓ4U 4BVWFVS ࣲथ ݓઆᠫྭˊ
ጟ ਜ਼ ࢍౝ䊲 ̴Ꭰᅧ ຄ ͗ࡷ ຄ ͗ࡷ ͗ბڲ䒓Ѻ ͗ბใ䒓Ѻ Ԋ ڨᲮສ ⟣ۢຯ ጟڕ䘕 ⼌ܧᎡ⼌䛾ᩣڒ䊲䓴 ̴ ᔘ䕌ᩣఋែ䉱 ᅪᬖ ⣝⯵ ݖ㐊ᄦ⮱ែ䉱仃䔶 倅ఋ្䶦Ⱋ 䄒➖͇Ѻᅲ⩌≨͚ᓰࡧഌ ₒ㵹ᝃ ᐭ䒓ܳ܍䧌ࢠڲजݝ䓫ੳ౧ 亚Ꮔ 䊲ጯ 䨣㵹 㢜Ꮔぶ ㉔䗨ऱ๔⏾䰗㘉ౝ 倅ᅁ๘⤰౧ Ꮣմࡧ ⩌≨УຯₑӬ⼌ ݖ⽠Ⴧ ᬍ䰭៲ᓰ⼌ܧ䬛䷅ ⣝ घФ ̴ $FOUSJT
ݞምࠇழઆᠫഎ
䉱 ࿘ቡઆᠫྭˊ5SJQMFY ܸیઆᠫྭˊᏆ
ᝬ
࣊˗ॷፐΈͯᎶ
ࣱ ᅸ
ऱ䴠ͽ㞯 ⑁ߕ≨ ܧぶ घФ
ழᄨ ξ៸ࡴݙӨෲఀ ધᝈНࠠ
ጟਜ਼
մ
〆4U -BVSFOU ܳ䧌ݝ ϧ㶄 ऱ๔䊲ጯ ੳ౧ ᅞ䓾࣯ߍ
̴ $FOUSJT
᪡ᴸ๔ẩ㺳Ⰳ8J'J ẩ ᎠᅧҬ⩕䲏⼜ ፓბڲ䒓Ѻ হ➖ו䬡 ⌤ౌ܊㐀Ჱ ा ͉ࢄ ๔ಸ㥪ౝ⿄ ᬏ᠒ᰶٲ 䋠 ⮱ 䭠 ࣵ ٶϘ ᰶ 0 M E . U M হ +BDRVFT $BSUJFSᶒ⮱ปͪᮜ 㞟 ๔ẩ䃫ᰶ֒䏘ᝬ ӈڕ๖ ՆႶԊߎ ᪴ࡃ ᅲѼ ੳ͇ ͚ᓰ ₒ㵹䌊⻨㜠ౝ䧮#FSSJ 62". ᅸ䶣䱟झᰶߍ☚⍥∠ ᵹၽ о䬟ࡧহ☔☑䃫 घ Ф ̴ $FOUSJT
!"#$%&'$()*+,-.,/0.11.$2(3$456*7+893$:($;<=$#>?
➖ו䬡 ₒ㵹 ܳ䧌ݝ㐬㏬ౝ䧮
̴ $FOUSJT
ጟਜ਼
Ꭰᅧ ፓڕ⩢க 䭠झ ⻮ϧ
̴ $FOUSJT
-F 1MBUFBV .POU 3PZBMࡧ ڙᄀ Ꭰᅧ 㦄ऺ⮱㐡็ ݖχᐼѼႲ ▝㞟ⴠᱽใ㻯 ڕ ᅸ᱕ౝᲬ ⴠ㠞झ䲏 ͨ䕇ᒭ ๔䭠झ ᰭऄ⁏䓻⮱Ѻ㒛 䲍䓾 叓शᅁ๔႓ ጯ͚ᓰ⮱ᵥᓰ ⮴ უᆞ ᐭᩫᐼ㷲ԛắᔢ 䓦㻿ࢂ ٰፓ䃥็๔⿄ᝤ 㠞ᅧ๖㟞 Წ ࣌᾽ऐহᐧま㏳㞯Ԋ䃮γ 䭠ٶᬻ࿇ 䲍䓾ᰶ䃫 ጯ౧ ̷Ხͧ㒂㻮⮱ᝬ⎽ घФ ̴ $FOUSJT
&NB J M D I JO B B H F O U !H NB J M D P N
⿸
ழᄨ ࣊˗ॷЛழНࠠ
Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ࢘ ፓ ᇈ ڲ/ % ( ڙᄀ Ⲏ ᝬ Ꭱᐧ ͗ࡷ Ҭ⩕䲏⼜
!"#$%%&''()&*&"+%% !+""
⠙
ழᄨ
4U 4BVWFVSࡧ͚ᓰѺ㒛ࡷ⠙⿸ᅸ ࢍౝ Ꭰᅧ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ ᅧ ࢘ ऱੳ౧ 䊲ጯ ႓ ᵎ 亚Ꮔぶ䙺ຄ⩌≨䃫䘪ౕₒ㵹䌊 ⻨≨⩌ ڲУܳӬ ݖ䌊⻨⏾䰗 ౧ ⍥ͽ౧ϲ ܳ䧌䒓⼸ घФ ̴ $FOUSJT
㧆ጯࢄ䓦 ܳ䧌䒓⼸&BTU 5PXOTIJQౝࡧ ᎏែ䉱➖͇ 䲍䓾 त倅䕌 䭱䓾ᰶ㦄ऺ #SPNPOU⏾䰗౧ Ꭱᐧ ᴸ⼌ܧẩ 䘪᭜ Ⅱ−㐀Ჱ Ԋ ≮̭ڨ䓾ᒵ็ᰡ ͚ڣᴸ ᰶ ຄڙᄀ ᴸᰶ ຄڙᄀ ᴸᰶ ຄڙ ᄀ ̭ ڞຄڙᄀ ๔็᭜ ڙᄀ Ხ ᭀ ⼌ܧ፥ᎡᲮѻ⾧㒛⢴ ➖͇ڲ䘕㐡៑ສ ბ ڲ䨧ౝᲬ ᰶ䬕࢘ ߋڙბ ڕ䘕䯴ϧノ⤳ ថ䮑 ᰶノ⤳ 㐡ԛ ϧጒ䉦⩕ऻۭᩣڒ䓾 ̴ 䲍 䓾䉚➖͚ᓰ ႓ᵎ ڙచ ᴸ๔ẩᰶ⮱⩕ڞბ ใ⍥∠ ᴸ๔ẩᓲ䶨̭䊤䉚Ν ᴸẩᐭФ ̴ ᕨФͧ ̴ ᒵສ⮱ែ䉱ఋ្ ⴒ ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ 䄤㜡⩢ $FO USJT ぶڣЃ ͗
ጟਜ਼
ጟਜ਼
7FSEVOࡧែ䉱➖͇ QMFY ϑ䕇Ӭ ܧ ݖ䬕ᅞ᭜ڙϑ〆 ₒ㵹 ܳ䧌 ݝڲౝ䧮〆 কడੳ౧ 㢜Ꮔ 䊲ጯ ڙ చ ႓ᵎぶぶ⩌≨䃫命 ڕ䲍䓾4U -BXSFODF⇠ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ ̺⩕ᘮ ⇎ᰶ⼌ ڕ䘕 ຄڙᄀ䘪ጟ ⼌ܧᎡ ⼌䛾ᩣ ڒᝬᅸ⟣ۢᲮҠ घ Ф ̴ $FOUSJT
)PDIFMBHB .BJTPOOFVWF Ꭱᐧ ᅧੳ͇ែ䉱ẩ ፓ̭ࣕ ᝬ ̭≄䬡 ᰶ⋸⊡ ๔䬕ͧ㜗ߕ⏾ 䖀䬕 ᅧ倅ḇ䶣 -&%㞯㘪▜ ⣝⼌ 㐆4"2 Ꭱ⼌㏓ ᰵ⼌ ᰶᘼ㔲䄤㜡⩢ᴒ䄏䄓㏳Ԏᖜ Ф ̴ $FOUSJT
Ꭱᐧ ბ ࢘⊡ ፓბ ڲ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ ᝬᅸԊڨᲮ ສ Ѻλ͚ᓰѺ㒛 䭱䓾ᰶ4"2 䊲ጯ 1SPWJHP ႓ᵎ 亚Ꮔぶ 䌊⻨4PN NFU 4U 4BVWFVSϲ ܳ䧌䒓⼸ ๖ ⣖Ⅱ ๖䉼᳘ ۙ๖⏾䰗⮱ສࣨั 䲍䓾倅䕌 ϑ䕇Ӭ घФ ̴ 䯁 ෮ࡷ⠙⿸ᅸजहᬣܧਜ਼ घФ ̴ $FOUSJT
̭͗䲋፥⻮ϧ⮱㐬ᴾ㢘⮱ẩᷜᄳፓ ᗕݺᒭᰭ䮽⻮ Ⴎ䲆হႶႮ⮱ب䲆უ చ 䔆ᴸᬻϛ㜿䔯⮱ცѼႲ౽㥪ౕ䓾 Ꭰ㠞ᅧ⮱ౌౝ̷ কడ⣜㐂Ɑ ⛌⮱ᴾ᱕ ӈ䃥็ᮜ㻯 ࠲᠙ᆞᮜ ᭜ ̭͗ᰶݖλᩫᲫ⮱Ⴙ㒻უచ ბ ⊡ბ 䙺ຄ⾧⅁ϑᢏ ͚๛॥ᅅ ្䂓㈨㐌 ᵾᠬᝬぶ কడ倅ᅁ๘⤰౧ ⏾䰗౧ घФ ̴ $FOUSJT
๖ਜ਼ܧ
᱆ӑАᎤ࠵ Տӝၶ
ᎃᣣ נ
ኃ
ྟ
Diane Francœur
ᗛ ۡ ၶ า
᱆ᄴՉڠӜӝၶቆᎤᐋͮ MONTRÉAL CÔTE-NORD CENTRE RÉGIONAL DE LA BAIEJAMES
MAURICIE
ABITIBI-TÉMISCAMINGUE ࣱ త ኃ య
NUNAVIK
CHAUDIÈRE-APPALACHES MONTÉRÉGIE CONSEIL CRI DE LA BAIE-JAMES
OUTAOUAIS
LAURENTIDES
Anthony Lemme
͚Ƞ㠞Ƞ∂Ƞᘼ *..0 1-64
䉺⌧౦ϝ㐅㏠ BAS-SAINT-LAURENT
!"#$"%%&''()*+*,-"
ނ ᱧ Ქܯᝅᅦࣿ Ꭹ䶫㏜ጽ ͚᪴ ͋㏟ڡभߕڝᠴ
㣬๏䶮
⩢䗛 anthony.lemme@century21.ca ᓛ Ԏ antlemme@gmail.com 㑾〆 www.century21.ca/cn/anthony.lemme ڠ ∕
LANAUDIÈRE SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN
ᙔ䅗๏ᎩᲚᩤᠶᝆС⮹᱀ऀС ⺒ाືᙄ 䘣ຩม㜠 Ꭺ䊭Єρ႟ႆ⮺㗨㻺݈ ࠻ᠢ႓ᵎ㔰ᄌ ڒ႓⩠䄤 䲏䄂 ᵎ䔯Ꮑ 䄫⼸䄰᪡ ႓ᵎ⇌䕇 ࡴ႓ᠴᄩぶ ๐ृႜ⩕ڛ䄱̶≷⮺㠧 ∋ 、 ͣ、ڢᅅႜ̈́͌⪂ृ➂ႜ ᰴ๐⁗㏺㏽ͣߖृᵗᵗ䭻Ϛ≷
GASPÉSIE-ÎLES-DE-LA-MADELEINE
:BOH :BOH
̖ڠፂጡ ˖ ᔭ ก
&MJTB -BDIBRFMMF ̖ڠፂጡ ᔭ ก
ੇ͂˃ˉᄉనҫ இؒᄉၶาቆᫍ ଡӣᄉၶาֵ ˖᜴Ջၛᠪຆڃ ʶึనҫᤜයӫᡔ
˃ˉ᜴ࡳ ࿗ࠑఌᄧ ᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ ᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ
ᖼ
J6 㑃त
᜴ ࡳ #FBDPOGJFME ణ ள 倅ᶐ㶄ࡧ ሒ ᄧ
φ
ₒ㵹㜠 ,VQQFS
ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢倅ᶐẩⰅ3PDPCFMMB Ꭱ䆗ࡻڙᄀ͉ࢄा ጯ ͚ ᓰ 叱 䛾 Ѻ 㒛 䛾 㲺͚ᓰ 倅৮䉕 ࢘ፓ䒓Ѻ ₒ㵹㜠叓शᅁ๔႓হᏤ๔Ƞౝ䧮ੳ͇䊲ጯȠጯ͚ᓰ ࣷ ڙᄀ ܧਜ਼ ऺ ࣷ㺬ᆞ̭≮⻮⿸͚ᄼ႓ 䯣ᆋλ̭≮㺬ᆞ⿸ڙᄼ႓ ᄼᬣԊႶȠ ᐭ ࣾ ੳ ₒ 㵹 ݝ叓 शᅁ๔႓̻Ꮴ๔Ƞ ∠ᵾᠬ֒䏘ᝬუᏚᒞ䮏ч䃛ბ☔☑ࡧბใ䱟झぶ䃫命 ̭ ڕ䓾 ౝ 䧮 Ƞ 䨣 㵹 丽 ࢲ ≮⩕ᱽȠ倅ᶐუ⩢ ᭜ጯ͚ᓰᄾ㻮⮱๔ᝤಸẩⰅ Ѽᝤͧ倅ᩣڒϧ 䊲 ጯ ⩢ ᒞ 䮏 䓽 ߕ ͚ ᓰ ᐭФ ̴Ƞ 㓑 ͇ͨఋ≮ 䄇ਜ਼ ᐭФϲ ̴ ̴
J6 㑃त
ᖼ
J6 㑃त
倍ᶘ
ߦӝ
Ꭱڕݺ䲏㷲ԛ⮱ ࢘䆗ࡻݘ Ѻλ㦄ऺ⮱⟦๗ϧᅲѼࡧ ⣜ ჹϧࡧԛຠᇈ ࢘ࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸㖁 ධх㒻Ƞ̭≮ڙᵎ ᐭ䒓ݝ㺬ᆞ̻ጯ͚ᓰ̭≮⮱⻮ᵎ̻๔႓ϲ ܳ ᢿݘ Ѻλᇈ̷叱 䧌 ცᐭᩫᐼᎠᝬ 䙺ᰶܧ㞟⮱倅๖㟞Წ̻๖⿄ ͨᅯȠౝ̸ბუ 䛾Ѻ㒛Ⴖ䲆㶄䖀 䓾 ڙచ̻̭≮Ꭹ٬చ ᏚࢲȠऻ䮏䱟झፓ⣜㐂䴠৺㈨㐌 ⊡ბౝ☚㈨㐌ࣷ倅৮䉕Ⴧݣ㏱ ࣷᄼ႓ 䓾ੳ͇䊲ጯ ᴉ ࣕᝬ㟞ᇄⴠझ䲏ȠⴠᱽౝᲬȠ倅৮䉕Ⴧݣᾞᴉ ͇̀䃫䃎⮱ऻ ̻ڞڙϑ䕇 ᐭ䒓ݝ ጯᓰ ܳ䧌Ƞ㺬ᆞ 䮏ፓ⻮ϧ䱟झȠ㜗ߕ╹⎶㈨㐌 ᐭФ ̴ ܳ䧌 ᐭФ ̴
ጟ ਜ਼
㔍⎃ᆞᎱ 䙿Ꮔᐼڙᄀ ែ䉱㜗⩕͑Ⱕ
3PZBM -FQBHF )FSJUBHF (MPCBM &MJUF
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
i 6 DPN
XXX TJOPRVFCFD DPN
Ⰽ
ߦӝ
3-1 &YDFQUJPOBMF 4FSWJDF (SPVQ
.BZ (VP ˖үူ ᠪຆஓᐱ˃ࠑ
ጟ ਜ਼
ESTRIE
0''&3 ᣒऄ
㺬ᇈ倅ᅇݘࡧ 䓾 㦄 ऺ ䷻ ᮜ ጯ ₒ 㵹 ⿸ ڙ ≮ ̭ ݝ,OPXMUPO⮱ጯ͚ ᄼ ႓ 䓾 㦄 ऺ ⻮ ᵎ ᓰ ᐭ䒓 ܳ䧌 䓾䷻ ᮜ⎃#SPNF Ꮣմ ̻ ࣹ 䄚 ႓ ᵎ 䓾 㘉ౝ ࢍౝ ϖ 㺬 ᇈ ᰭ ๔ ⮱ ੳ ͇ 㐬ᴾ㦞䗮Ƞᄼᶒ≮ 'BJSWJFX 1PJOUF $MBJSF ⅡȠᆞᮜ ጟᰶᩬᏉ ᐭФ ̴ 䃥ज ᐭϲ ̴
႓ࡧᝬ
ጟ ਜ਼
ࢄᇥࡧ$BOEJBD ჹ ϧ ࡧ ԛ ຠ ᇈ 倅 ৮ ⠙ ⿸ ݘ 䉕⇠ᮜڙᄀ ࢘ 㻯䰴᧩ᬒܧᬒ㥪݊ ࢘ ̭ ≮ ⿸ ڙᄼ ࡴᰵ㒻ᮜ ऺᐭࣾ ႓ 䓾 ࢄ ᇥ ᰭ ສ ⮱ ੳȠ⣜Ԋ-&&%䛾 ̭ ≮ ⻮ ⿸ ͚ ᄼ ႓ ᄼᬣԊႶ֒䏘 ᝬᵾᠬ∠ 䓾ऺᵎ +FBO EF MB .FOOBJT ጯ͚ᓰ᱗Გ䒨䧮 ᐭ 䓾ڙచ Ⰵ ̴ Ф ̴
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ڕᐧᝬ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
LAVAL
ࢄᇥ#SPTTBSE䓾 ᱗Გ䒨䧮ڕᐧ䃫 ბ ࢘⩌ 䬡⠙⿸ݘ ፓͨ ຄ䬡 ⣝А䃫䃎倅 ᶐ⩕ᱽ 䛴ٲٶ䋠 ᬻϛ Фᵩϲ ̴ हㆨᝬ͚ᕔФ℁ᰭ 倅 ᱗Გթ⒉߈๔
ኃ
˗Ջ͗̂ҫ
МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫѲ
ྟ
᠈ҫతઐࣱፆ
ႂᑧᘘ
МՂᄅซб
ᐦ͊ᣀᝧ
˃ˉ֦͗ល ᠈ҫઐᛪѫౡ
ᗛ ᭽పގ$("Ҫૅܷྱ͗࣍ ᝢᄽːᄉࢹͺখऎ ۡ ၶ ˝ణՋူᄉМሒጩሯழ ႂព า & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN ˗Ջ͗
$
̼ူܲࠑγᬖМՂѲὙ
3#$ #.0 442 $BOBEB -JGF &NQJSF -JGF 'PSFTUFST *OEVTUSJBM "MMJBODF .BOVMJGF #MVF $SPTT 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB -JGF FUD
̠γᬖ ᧗ܷႼჀ ͝൴γᬖ ܰγᬖ
ڍᬄߥၶ ຣଉ̝ 4VQFS7JTB ኍኍ
Stella Lu Financial Security Advisor
stellalulife@gmail.com
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ᗛྱѽ࠶࠱ࡘधࠪึํፏᐱᄉណཁᮉᄫ ᎃᣣ נ ᗛྱѽ࠶࠱͗ࡘधʶᮉࠪ ึํ ᤈᛠፏᐱᄉណཁᮉᄫὋᏪᤇሗϡกᄉᄫ ᄉ௦ፋึቕڙᛣܿᄉ֨͂þ႐ʶ్า ᡸÿnjᤇሗᄰ̠ࠪ᥊ං༣ఝҪ̠বᄉϡก ࣂፂڙФ̴ڠӜᖌ३˿ҩὋඊݟᐱቆ֖ ʶ̎Ꮎࣉۡڍnjᤇ̎ڠӜํึࠪڙᬶ ͳፏᐱՐὋึํᄉஜ᧙ᦏधݼʽᬋnj Ԝіֆ̾Ὃڙᗛྱѽ࠶ᄉԥࠪ൴ ॼࠪय़Үྫྷጷጺ41$"ᄉᄢᅕʽὋʶ૬ ᬝᜁ߶Ꮅ˿ڙᗛྱѽ࠶ᄉ-B4BMMFNj 4VE 0VFTU֖7FSEVOnjᤇі˓Ӝᜁᤤ˖ ԟҪឞណཁᮉᄫ௦ڙ˝ځឰݟ-BDIJOFᤁ ኍึᬃᤂὋึํఝࠓᏅፆ ᄉၶߚnj ڙʶ˓ӦతЮὋ ԵึํᜁፏᐱὋ ࣲ߱͂ᄉ˓ͳᭉයᜁଋሗႮᔟ֖ ᙁὋࣲ˄ڙᜁሥͺþ֨ঋᢻÿDBU NPCJMFὈᄉౝᄉᄢᅕʽᜁ᧗ளஉܷٿᒬ ཨnj41$"ᝌ᧕ឬὋᤇ̎ᢻᣙ థᅋ߸ؒᄉ ᜈܫὋࣲ˄Ժ̾ᜁᦉᎷڙʶ̎ੌ႔বᄉС ᪃ͮᎵὋඊݟឬϢᢻ֖ڣМچኍnj 41$"᠆᠉̠&MJTF %FTBVMOJFSTᛪᇧὋ ݜᄉጷጺᄉࢹͺ̠տ͂ᅻ᥊ʹݟ᭦ܷࠪ ഴፏᐱᄉ͉ҫὋͭ௦ڙਖ਼ܰ߸ᤇሗࢹ ͺࣲʿࠓnj߸ᤇሗഴᄉࢹͺᭉ᜵ ংਜᏧᄉࣞүnjݜᄉጷጺڙયጩЪӝᄉ ௐϊ᥄ҁ˿ڇᬱὋ˝ځᤇழ᭦ᄉ̠ॡ ሩᎤnjͭ௦̴͂ణጻᤆ௦ҩ˿njᆐቂᛪ Ὃܷഴፏᐱࠪଌ҃ึํஜ᧙థᅋ ሤͺၸnjᏪణ̠̽ൔ؝ᄉፆ౦ࡂ௦Ὃᤇ ̎֨ᥗБ˿ᜁ̠᥊ං༣ᄉᤁnj ၿ᱆ᄴЪӝӨ͗Mý0SESF EFT WjUjSJOBJSFT EV 2VjCFDὈԦ࣊ᄉஜὋ᱆
⁏䓻ᠮᰶ ऱㆨカ䃮 ⮱ࣸ ݺᲒ䄏ᰶ ڠᆀ ↲䒛
⍭Ԓ䮞 ぶ͇ߎ
+,-./01-.#ᒚ
2,/3,-./41-.#ႌ⿸㠞
5,67/41,/81#҂ᄼᶲ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
!"#$%%#)*"!
!"#$$&#''!(
!"#$%%# "& 9:555:;<4:54<6 =>?@A%B09< CD"#!E)773+)+"F$) ప䄚Ƞ∂䄚Ƞ㠞䄚
9:555:;<4:54<6% =>?@A%B095 7G"#!E)773+)+"F$)
9:555:;<4:54<6% =>?@A%B0H0 .I"E)773+)+"F$)
ప䄚Ƞ∂䄚Ƞ㠞䄚
㇑䄚হప䄚
!"#$"%&'%(')*+,"*%-,.%/0%1*233)*&%4560%12'7%8"&'$%1'*")'%/0 "MMTUBUF *OTVSBODF $PNQBOZ PG $BOBEB 㣤❹⚔䃥ज喑Ҭ⩕"MMTUBUF *OTVSBODF $PNQBOZ ᠒ᰶੳᴴȡ
Ͱ ˉੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ ՉዜѢሜੜ Ԧᭅआ ង зߙ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝ԉ Չዜᯝኍ
̼ူᡓ γᬖМՂ థʶࠑՋ ˝ Pγᬖ
$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ⩢䗛 JOGP!BTTVSTPMVUJPO DB ڙथᕨᱧ эⱌ
514.276.0000
ளܘ
ຣଉ̝γᬖ
ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ
ᄴᄫґРၿ ʹԵൣ̅ܪၶᐱࣱᴓᄉ ὋФ˖Ӊહၿ˞̠ᄉ֖ึํnjᤇ᧖ ᭦థ ʹԵᬹবnj ЪӝӨ͗˞ࣝ$BSPMJOF ,JMTEPOLࠪ ̅ᗛྱѽ࠶ᄫґࡘधᄉᤇ˓ណཁᮉᄫ᭣ ࣡ᄹݝnjФ̴ʶ̎ۡࣉ˶ጬጬ͋ὋӉહ ᱆ӑА֖ۡ(SBOCZnj $BSPMJOF ,JMTEPOLᛪᇧὋԜᄉፂᰍ ௬ᇧὋ̠᥊ං༣ࠪ̅ึํᄉஜ᧙ᄉଌ ࣲ҃ʿ௦ॡథnjݜᝌ᧕ឬὋึํၶ าۋܷڙᄉᦉᖿᄉॆ˖Ὃᥦ᧖థڄሤᄉ ᮻྫྷnjݟ౦ʶ˓ڠӜᄉʶᏅᜁुᛠຌ ᬓὋᥦ˥Ф̴ڠӜᄉ͗ୂЙҁᤇ˓ڠ ӜnjុुݜὋణௐ᧘ၶҮྫྷὋ߱͂௦ ܸၶᄉ૬ᮻᏧnj ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁ҨМࠈᄉளԦᝒ̠ $BUIFSJOF $BEPUUFᛪᇧὋࣉஊउ੯ᛠށ
տ͗ൣڙኍय़ᅋណཁᮉᄫፆ౦ᄉઐնὋ ̾ф߿ʽʶ࠱ʹݟґᤈnjឞណཁᮉᄫ ᄉઐնᮔ࠱̅ఴతऄМ࣊nj ʶ్ளᄉกὋ̯ ࣱ త ᡐὋᗛྱѽ࠶థᄉ࿐ᦏॸᮋᜁፏᐱ ̾Ԣڙᄔʽሗೱॱᔆྞnjథథࣱᴓڙ ˓త̾ʼᄉГߔᄉ˞̠͂˶ॸᮋᆷγڙ ᤇʶܸ˧ґ̴ࠪ͂ᄉГߔ߸ፏᐱnj ၿ41$"ᄉᯪࣝЪӝ(BCSJFMMF $BS SJiSF᠆᠉ᄢᅕᄉᗛྱѽ࠶ึํ ፏᐱ ᮉᄫࣱ̯̬ѹधࣂݼፂ߸˿ࠪ Ե ึํᄉፏᐱnjᤇ̎ึํᒬ̅ ˓ ᦉᖿὋ˞᜵ᒬ̅$PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDF TVJWJF QBS 4BJOU -BVSFOU 3JWJiSF EFT 1SBJ SJFT 1PJOUF BVY 5SFNCMFT ֖.PO USjBM /PSE nj ᎃᣣ Ꮴ˜
ᎮӬ࠴̂
˖ߥၶߥڙಢᬃᤂຣᕤᜁᎮ Њ ڙ᱆ᄴᄉ4U )ZBDJOUIFࣉὋʶ̎ڙ˝ځ ࡂឳᄉ˖ߥґþຣᕤÿᏪᜁ̾ܪඇ̠ Ҫ ЊᎮ൛ᄉ᭞࠵ࣱԢФࠑ᫁ࠪழᄉþ ऎÿ࣯ᮔԦѢ˿᠉˧ܥnj ʶՏԩҁ᱆ᄴ߶КԉMB 4VSFUj EV 2VjCFDὈល᫇ᄉߦݘᄉආ̝$ISJTUJOB (B HOPOචਘڠឬὋழधѢᄉᎮӬ᭣࣡ ᕜ២ὋݘݜЇԵ௦ڙᩱឧᄉௐᫍѢဗڙᩱ ឧᄉڠཁnj ᱆ᄴ᱆ᄴ߶КԉᄉМС᠆᠉̠*OHSJE "TTFMJOᤨ᭚Ὃࣱ̯̬ሖߢधߥधݼὋழࡂ ଋҁ˿ॡܲҮᢻᰁտ֖ᒬᛠᢻᰐὋၴ ᒯᛠ̠ᄉઅឃnjઅឃᏧઔভሥ$BTBWBOU˖ߥ ґᄉ᥊ᡸᜁʶᏅᐐᬶڙΦѽआܰ᭦ᄉߥၶ ˿Ͱ܃nj ཱіՏ᭞࠵ࣱߥၶᄉᝌ᧕Ὃ̴्͂ ڙΦѽआܰᐐᬶᄉ˷Ὃణधݼ௦ߥ˝ځ ಢᬃᤂᎤ࠵Ժᝧ̠խᮻႂߔཎᄉڠழnj 4U )ZBDJOUIFࣉஊउʿˣґڙΦѽआᄉ ԲʶΞधᣯѢ˿ʶྞМР͓᫋ቆᫍὋͭ௦ᥦ ˓ڠழᄯҁణᤂΙཨᜁሤᭂᄥnj *OHSJE "TTFMJO߽ૈѢὋழࣱ̬ڙሖ ߢࣂፂፋᤇࣱ̎ᣏ̠ԦѢ˿ݝіնὋၴ ᒯᤆፋ̴͂ᄉࠑ᫁з˿ʶζnjڙն ᄉৰхʽὋ᱆ᄴᎷҮၸ˿іᣙᢻnj ܷጝథ Տߥၶԩҁ˿ࠢᄉល᫇nj ཱߥၶ͂ᄉឬกὋࠢڙᆷᝢ̴͂ᄉᢵ ͊ௐὋ᜵ය̴͂ᅋߥಢܖډʶߙଅधnj ڙࠢល᫇ᄉᤇ̎ߥၶ˖Ὃࣱ໗ ֆ ࡦᄉᦏஅҁ˿ὋᏧ௦Ԁ࠱ᥪ͇அҁ ᤊᎮӬnj*OHSJE "TTFMJO߽ᤨ᭚Ὃᜁܪ
̾Ꭾ൛ᄉРథ ̠nj ݝіͮࠑ᫁ࠪᏧឬὋڙࠢល᫇ ߥၶᄉᥦ˓௸ʼὋ̴͂ଋҁ˿ݘЇדᅋ ੩ᄉႂពnj$ISJTUJOB (BHOPOᤆឬݘݜ Їᅻ᥊ࠑ᫁ᨐፋ̓ݜᎮ൛nj ʶ̎ߥၶ˶ឬ̴͂ʿᅻ᥊ᒬࣁᝎ࿀ ˿กὋࡉክ˧ґడፂஅҁ᱆ᄴᎷԦ Ѣᄉնnj ࡦᄉ.JHVFM 4JNBSEᛪᇧὋழඇ ᄉឬกᦏʿʶಧὋʶ͗Їឬሄൢڙᯰ ᡸʼᐐ͔႐Ὃʶ͗ЇԠឬʿᑞڙΦѽ आܰ੦۶njథ̠̎ᝢ˝ࠢᄉ࣯ᮔก ܹዣ᱔Ὃល᫇ߥၶᄉௐϊࡂϷ௦ڙՊ ؞ʶᏅྯԯnj ࡦᄉ.BUIJT $IBQVUឬ̴ॆௐ௦ᡱ ధԣʶᡐҁΦѽआ˻ᐚඹݚᘢ్Ὃ̴ ˻̾ݝՐὋࡂቢܰڙ᭦ኍధԣnj ᱆ᄴ߶КԉѶሥࠢڙᛠҮ˧ґὋ ࣂፂᘨڙథ௬ಕខᄉᬤ्ੌᢻ˖ࠪ ᥦࣱ̎ᣏ̠ᤈᛠ˿Ќѫᄉࠢnj ΦѽआᏤ.BSUJOF -FNJSFᝢ˝Ὃ᫇ ᮤᄉჁፆࣉۡ̅ڙᄉጷጺˀѲnjݜឬ ݜڙᄉΦѽआ᫂ԯὋڠ᭦ᄉ̠ᛠ᥊௦Փґ ढࡘᒯˀᢻ᥊ᄰᤋὋॆᥦ̎᭞࠵ࣱߥၶᢵ ̠ܪᛠ᥊ᄉढ᫁ᦉѫௐὋࡂ͗ᝧ̠ឧ̾˝ ̴͂ቢڙᯰᡸʼᆽ̓nj .BSUJOF -FNJSFᤆᝌ᧕ឬὋߥၶ͂ ؝մݜڙᄉΦѽआґ᭦Ὃ௦˝ځᤈѢ Φѽआᄉ᥊ʼᄉሤᭂ௦३ҁԢௐຌ ᬓὋʿϷஷࣉஊउளधѢᄉМچᥦ ಧᜁᭂᄥnj
ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.
:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1
↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖
ޅ༃ Ӭԓ ѵ˟ᔃ Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖 ᱧ
!"#''%#=!&$
ᱧ
!"#%"'# $%%
䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6
Τ˜ѕ
ృ ࡢݟ
ڍก ᔭ
ڍዪ ᔭ
ዪ ก ᔭ ಋ
ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ
ᳩ̈́с Zhongbing Li
$IBV .JDIFM
షॳЏ "MFY
ᴎ ڍᔭ
ࣱܲγᬖ֖᥋̖Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖѲ ˝ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD
͛ᄽ
[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN
న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ීᢻγᬖ Ю ᫁యએူγᬖ ࠓ ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ӝႤγᬖ
#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,
⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6ڠᨠቢ
www.yangrunqiu.com
㑾〆
ሖ ࠃ γ ᬖ અ ᠪ ᮎ ᫇ М Ղ
̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ Super Visa
ྗආଉ̝ӝႤγᬖ
Džଉ̝ӝႤγᬖ DžளሧඞӝႤγᬖ Dž႐ߥၶӝႤγᬖ DžҪࡏڍඞຣγᬖ
Dž̠γᬖ Dž᧗Ⴠγᬖ Džஓᐱϱᗧ Džγఴ۲᧚
ߋ ⤳ߖ ڙ &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /
ᗛྱѽ࠶ᎮӬ᜵͈
ᎃᣣ ߔᆔ
⅚ℑ ̺̀ਙದ
ឬὋႠ௦˓ݝ๖ োnj.6)$۲᧚͗ଡ Θ˿ ʹЊᄉᠪ᧚Ὃ ३ឞݒನᇒРጆ ፑᄉ᠓Й˝Ժᑞnj ՎௐὋ۲᧚͗ᄉᤇቷ ᠪ᧚ᤆ࠱ڙలࣱ̊ Ю˝ॶᑥϷᆐቂଡ Θᠪүnj ᧓ڙ᠓ᤇݒನᇒ Рጆፑᄉˏࣱௐᫍ ᧖Ὃ.6)$ʶᄯˀ̾᱆ᄴतኒࢼ୶4/$ -BWBMJOМՂ˝ᯪᄉNj᠆᠉ᡓጞӝᬒ፤એᄉ ሒᖸᐎᖸ᠈́ڃ੯ʿ͓nj ڙత ᄉ߶ ᜈᛠҮध˧ݼґὋࢹ̠ʿ३ʿڙॕϷመ %Ӝ̃Ր᭦ᄉڠʼ੩Ѣʶ˓ܷวὋ ᑞ߶ᜈᤇݒ.3*٧nj ːಪᝮὋ᱆ӑАᄴஊउԵэ˿ .6)$࠱ᤇԻ.3*٧ၸ̅ᆐቂᄫᄉ Ꮺ᭣˙ࣽःၸὋᤇ௦ʶ˓ӝၶਕҁ෮ ˑᄉ߽Ϲф߿njʿὋᰳຌఀऎᄉॶᑥ ੲଠ˶ᑞ˙ࣽӝၶࠪৣᏧᄉងற३ҁ இؒὋ̯Ꮺᖌ३ఝݝᄉፆ౦nj 'SJFESJDIᛪᇧὋॕϷመ࠱͗˝і˪ థᄉःឞᤈᛠ࣡ನᇒРੲଠᄉৣᏧ ଡΘԟˀᬒழ˙ࣽᆐቂᄉ͗ὋᤇಧὋ ӝႤ̠տࡂԺ̾ၸᤇ̎ஜnjՎௐὋ .6)$˶࠱͗ڙង֖Ⴠੜ˖યӁԟҪ ̠տnjӝႤ˖ॶథᆐቂએܢὋ̴͂࠱͗ ཱӝၶᄉ᜵යὋᥘឯৣᏧԟҪᆐቂnj 'SJFESJDIឬὋࡂ̴˓̠ᏪᝒὋ̴ࠪ᱆
ӑАஊउథ˝ॶᑥ ನᇒРᄉ˙ࣽःၸ અЙఝܲᠪ᧚Ꮺਕҁ ᥋ਲ਼njᙉཨၸ̅˙ࣽᄉ ᇒРੲଠ̀͗థү ̅ђ࠵ϊង̠տՏӬὋ ͗ងறఝҪዴэὋ ͗ఝҪᓫᄴᠪ᧚Ὃͭ௦ ஊउʿЉ᠓˻nj˿ ᝌὋ.6)$ᄉᤇॶݒ ᑥನᇒРጆፑڙઅ ЙၸՐὋඇࣱԺ̾ᤈᛠܲ ᄉ ᆐቂੲଠnj 'SJFESJDI௦ॳڍ۱ШѢᄉКီᮆ ࠸ᄉॶᛝክॕϷ˃ࠑ˧ʶὋ̴డڙᗛྱ ѽ࠶ॶᑥᆐቂࢹͺὋՐ̅ ࣱҪ Й᳠Ռ࠶ܷߥӝႤᎩፎࢹͺὋॡܷርऎ ʼ௦˝ځ.6)$࠱߶ᜈᤇॶݒᑥನᇒ Рጆፑnjᤇݒጆፑ௦ҪૅܷణЎᤈᄉ ܫnj ၸМՂᄉॶᑥನᇒРመߥࠑ "OESFX $PSJTUJOFᮔὋ.6)$ᄉᆐቂ࠱ ͗ࣛளᄉಕэӐᄉॶᑥੲଠὋʿ̨Ժ ̾˙ࣽӝၶಉ֖ងறඊ̾ज़͉ʹௐ ϊᦏ᜵ܲ३ܲᄉৣᏧὋᏪ˄ᤆԺ̾ϡѢ ఝዴᆷᄉងறnj̴ឬὋឞੲଠ̀௦ၸ ӝႤМՂನᇒРጆፑ˖ᄉூᓌֵ̖nj ʿణ᧗᜵ᄉ௦ὋМՂ࠱͗ˀ᳠Ռ࠶ܷ ߥᄉ˙ࣽመߥࠑ̾Ԣʶ̎శᮖЎᄉӝ ߥॕϷМՂՋͺὋၸᤇݒܫᤈᛠ ఝܲఝளᄉᆐቂnj
కͯ❦ڨ కͯԒ䮞
ZQX CANADA INC.
䊤
क़⼻
իѥᔌ )FMFO 8V ڍNjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ڦڠὙ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3
͗ ϧ ្ ⼻ क़ ⼻ 䊤
ڙथ ្ ⼻ 5 9 䊤
⩢ၽ្⼻ ⿸ぶजः ٺ䉦1%'ޜ᱙
ڙथ∕⼻ ڹत䃫⿸ ڙथ㐀͇ 䉓तڠ䬚 ⩢㘾ㅬ䃝Ƞ(45 245Ƞ1":30--ȠᎡ្Ƞ$/&445Ƞ⼻ߎᷭᴒȠぶぶڕ䲏ߎ
⩢䄊
514-573-3466
ౝ౭ 685 boul. Décarie, Bureau 208, SaintLaurent, QC, H4L 5G4 ㉔䗨du Collègeౝ䧮〆
EMAIL:zhaoqingxue@gmail.com
ࡔોଫ˄ࠒ
᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦ڙҪૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ ̯ᮔЎэੜࡓ൛ҁੜࡓ൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴᭉ᜵ᄉੜࡓ൛nj
ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ൛Ԣˉ൛ὀ
ॱζḬCBJTJCBJDIBP
γ㼐ຯ҂Ⱞ⼻Ƞ㞯⼻Ƞ⼻ۼȠ⼻ٺȠᐣ⼻ ͨ䷅̭ ືҊ⩝ڡभ⮹䧦㐎㗖͑ΥԒ䮞 ͨ䷅ι ືҊ⩝ڡभ⮹䧦㐎㗖͑Υ⫺Ԓ䮞 ͨ䷅̶ ⇖᰾ᎨႾΛ 䖌୦ᄮ⽃ߖ⮹ᒦਂ ͨ䷅ఈ ͂ु៊䉹䶮Ⱓ Ϝ৶⽃ߖጣᐷ ͨ䷅ρ ᐫ⽃Ȩ៊⽃ڂ䉹 3341 5'4" ͨ䷅ ښᅄж͏᰾ⰶ⽃⮹҈ڬ∊
䘢φ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ᬣ䬡 ᰵ ᬒ কఈ ̷ࡵ ◦ ÿ ◦ ౝ◦ #PVM 5BTDIFSFBV #VSFBV Ằ #SPTTBSE + ; " ⩢䗛 ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN 㖁㈨ ̀ᴼ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ᐼ HVPZVOYJV!IPUNBJM DPN
Ⅵᬻ䛾㲺
ౝ౭ 4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7
ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠γᬖ ˖నҫృ࠴ܢݘߛ֖ݽ ႂពẓ
ΦѽआḞᦤաḞйڣḞรᛧआḞᮿᯌˉḞᛠᇪḞᤁᣤˉḞМࠟḞ ੜˉ̖ڠḞ*5ႂᑧᠪᝬనҫḞࣶЇچኍՉዜ͌ˉ̾ԢՉሗ᠉͉ᬖ
͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ڦڠEF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ڦڠ#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9
XXX TJOPRVFCFD DPN
៚⽃ $ 50
㜟҄ᐯᆀ䔵⽃ ⼔ܯᐯᆀ䔵⽃ ↲ 䒛 ܯघ 䔵 ⽃ 䲓 ᅺ ⅆ ៚ ⽃ ๋ ⼰ ᅺ ⅆ ៚ ⽃
䔾Ԓ䮞 ❦ڨᰩԒ䮞 Ю͇ͨহ㜗䯴ϧธ䉏ߎ䃟Ꮤ Ί
ኃ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
త Ὃᤴ͈ ʹЊᄉၸӝႤ МՂᄉ 5 (FOFSBM &MFDUSJD 4*(/"ನᇒ РੲଠϷጆፑڙ᳠Ռ࠶ܷߥӝႤ˖ ॶ.6)$Ὀᡓጞӝᬒ߶ᜈ߸njڙஷ ᏧᄉซʽὋʶԻᡐ᧗࠱ᤇԻ᧗ բᄉӝߥ̀٧ଡӣҁ˿உ࠰መ̃ᄉ ʶ˓धԯܪnj .6)$ᄉॶᛝክॕϷመ˞͉.BUUIJBT 'SJFESJDIӯܢឬὋᤇ௦ʶԻణЎᤈᄉ ٧ὋԺ̾ᝧ˖ॶᄉӝႤ̠տڙˀМՂ֖መ ߥࠑᄉՋͺ˧ʽὋधԦѢளᄉងႤழกὋ ʿ̨͗ॶᛝክងறಉԪ३ఝঋNjఝ ᣏౚὋᏪ˄ᤆ͗ఝ߶КNjఝэᆷnj 'SJFESJDIᝌ᧕ឬὋᤇԻ٧ॕϷ መᄉӝႤ࣍ᑞܴᄹҁڙФ̴٧ʼᄹ ʿҁᄉˋ᜴ὋඊॶݟᑥᐸᐹNjॶᐜᑟᐫ դ᧙ܘҪ̾ԢॶᐜᎤඬᄉৰхኍኍnjˠ ΒᝮὋॆৣᏧڙᡋʼᢌᢅௐਕҁ ᑛὋ̨࣡ᑞॶڙႂڎʼᄹѢஇ ԪnjͭࠃᬄʼڙᑛԦၶ˧ґὋॶᐜդ ඬৰхࡂʿൣ࣡˿ὋᏪၸᤇԻளᄉನ ᇒР٧ੲଠὋӝႤ̠տࡂԺ̾ᄹ ҁᤇʶཁnj ᤇॶݒᑥನᇒРጆፑᄉ᠓Й֖ ߶ᜈὋ௦ڙѢुុ˿.6)$ᄉመᆐˀ ˙ࣽᄉৰхʽ३̾߸ᄉὋᤇࠪ ᒬ ࣱ తᡓጞӝᬒधˉ̾ࡂʶᄯ ˀ᠐ᑻ˂ଡ଼ʿຌСጆᄉМበӝᬒᎩፎ
ᮔࣱࣱ̬ऄ˧ґᗛྱѽ࠶ࣉᄉᎮ ӬஅЙ࠱ҁܷጝ ̢ЊὋӉહᤊ ብϢᢻᎮӬNj̓ᤊ֖Ф̴Ꭾ൛njᤇ ᤉͯ̅ᗛྱѽ࠶ࣉஊउԜࣱᮔኪ҃߿ᄉ ̢Њᄉᄫಕnj ᗛྱѽ࠶੯ஊЖ1SPKFU .POUSjBM˝ ࣱ̬ᄉᎮ൛அЙ߿˿ఝᰳᄉᄫಕὋᰳ ̢Њnj1SPKFU .POUSjBM࣎భ̾ܲሗ ழयࠃဗᤇʶᄫಕnjᮔኪ͇Ὃ౼̎ Ϣᢻ֖̓ᤊᛠ˝ᄉᎮ൛᧚ᮨ࠱ ڙత ଡᰳ njࣉஊउ࠱Փීᢻઐ٧ ԦѢֽܥᤊԥ٩ᮂกᄉᛠ˝धѢఝ ܲᎮӬnj ʿὋᗛྱѽ࠶ࣉ᫁7BMjSJF 1MBOUF ឲʿ͗ুܫܬԩ́ᝫᄉᎮӬᦠᮨ҃Ὃឞ҃ ऎࣱ ڙѹᜁԨ๖nj
ࣱ త ኃ య
ᗛྱѽ࠶.6)$लᤈ࠸ቪॶᑥನᇒР̀
᱆ᄴНʹܲ˖ߥКᦉ߶ᜈ ॶᑥᬓᮮ٧
ኃ
ྟ
ߥ ڙ ᗛ ۡ
ፂ ܲ ࣱ ᄉ ኡ ൛ า ҮὋ᱆ ᄴ ᄉ ܲМበ˖ߥဗڙКᦉᦏᦠ˿ܫ ᒬҮᬓᮮ٧EFGJCSJMMBUPSTὈnjᤇʶᛠҮ ௦ၿ"$5۲᧚͗ᡁүᄉὋ "$5ᄉѸݼ ̠Щ੯ᛠᗈ̂4BOESB $MBSLFʶᄯࣞڙү ᬓᮮ٧ᤈЙҪૅܷՉڠᄉߥಢnj̴͂ʿ ̨ᆷγߥಢథԺ̾ুܬൣ࣡ॶᄉ ܫὋᏪ˄ᤆᆷγஜ̾ӡᄉஓ࣍ଋԩ˿ ॶᐴܬᔙశஓጶᄉ۱ᝪὋࣲ۱ᝪ˿ӡ ʼʹᄉߥၶᤈᛠॶᐴܬᔙశnj 4BOESB $MBSLFឬὙ þ "$5۲᧚͗ᄉ ᄫಕ௦ᆷγឞڍඇᰳ˖ᦏథᬓᮮ٧Ὃ ඇ˓ࣱᣏ̠ᦏः̯ᰳ˖උˉὋᅻ᥊ॶ ᐴܬᔙశ̾Ԣʹݟၸᬓᮮ٧Ὃ̴̾ ͂థᑞҦૠஐၶnjÿૈݜѢὋॆ౼̠ థॶᑥϣऔ᫇ᮤௐὋᤳऎ௦෴ႤᄉС ᪃njయᬓᮮ࠱ৣᏧᄉၶߚ͗ଡ ᰳܲ ὄnj Ԝࣱ తὋᗛྱѽ࠶˖ߥၶ4UFQIBOJF (PZFUUF 3PMMJOൣߥ˝ځಢᦠܫᄉᬓᮮ ٧ॶܬুݜnj
ઐն௬ᇧ Ҫૅܷሧඞߔݘᄉԩஓᐱርऎఝᰳ ᎃᣣ Ꮴ˜ ʶ͊ణᤂၿҪૅܷፑࡌМ࣊ᄉ ઐնࠃ˿̠͂᫁య̾ࠢҁᄉ ʶሗဗ៵Ὑሧඞᄉߔݘ࣡ඊҪૅܷ ఴ̠ڠᄉߔݘᄉԩஓᐱርऎ᜵ఝᰳnj Ф˖ᒬ̅ʶ̎ڠӜᄉሧඞᄉߦߔᄉ ԩஓᐱርऎ᜵ඊఴ̠ڠᰳѢॡܲὋФ ࢿᡯ̠̽Ո৲nj ឞઐնᄉͺᏧ.BSUJO 5VSDPUUF௦ ࠪ ࣱ֖ ࣱҪૅܷ̠ԯಉᄉ ፆ౦ᤈᛠѫౡՐϡѢʼᤗઐնᄉnj̴ ̯ ࣱᄉ̠ԯಉઐնሗኘᤤѢ˿ ʶ ҁ ࡦNjథሧඞᐿᄉ᭞࠵ࣱὋ ࣲૅ̴͂ˀྗආڙҪૅܷѢၶᄉʶᏅ ߦߔͺඊᣖnj ሧඞԓڍᬄᄉʿՎὋథ̎Ꮕ ጷᄉሧඞᄉඊᣖፆ౦̠̽Ո৲njࣰڨ ᝮὋሧඞࠑऐ᧖ᄉߦߔథ ణጻ͗ ᖌ३ܷߥњὋᏪᄰඊ˧ʽὋࠑ᧖ʻ̼ ̾ʼᦏ௦Ҫૅܷ̠ᄉఴڗ᭞ࣱ̠Եథ
ᖌ३ܷߥњὋԤழᄰࢿ nj ڙҪૅܷፑࡌፑᄉ ˓ڠ Ӝॆ˖ὋԵథᒬ ՉڠӜᄉሧඞᄉՐ ̼ᖌ३ܷߥњᄉඊည᜵ͯ̅Ҫૅܷ ఴ̠ڠᄉߔݘnj ڙథᤇ̎ڠӜॆ˖Ὃᖌ३ܷߥ њᄉߔݘᄉඊΒణᰳᄉ௦ ᄉˋ̍Ὃ ᬣՐ௦ ᄉӮ֖̍ ᄉӑ᭣nj .BSUJO 5VSDPUUFᛪᇧὋሧඞߔݘʼ ܷߥࣲᖌԨᐏᄉඊΒఝᰳᄉХͳԓ ځᤆథय़Ꮵnjᄫґణึᛠᄉϛਆ˧ ʶ௦ͺ˝ሧඞᄉྗආࠪᤇ̎ߦߔᤴ ᄉॕֽnjॡܲብ֖ઐնᄉͺᏧὋ ሧඞ௦ХᤈԨॶ֖᧘ॶᄉʶ˓̠Ꮕnj ॆ̴͂ሎधᒬࣁᄉᇱڍௐὋ̴͂ᄉ˞᜵ ҮҦ௦˝˿ᖌ३ఝݝᄉၶา్͇Ὃ˝˿ ᒬࣁὋఝ˝˿ᒬࣁᄉߦߔnjᏪᤇఝݝᄉ ၶา్͇ज़ज़˶͗ͳဗˉߥڙߔߦڙ ᄉҩʼnj
ࡉཨԩஓᐱርऎఝᰳὋሧඞߔݘ௦ ՠథᅋఝݝᄉࢹͺኔࣲʿ௦ᥦ˥ኤ Ӭnjʶ̎ڠӜᄉሧඞὋӉહӑ᭣Nj᜴̍Nj ҪҾඊ๑֖ᄇਢܷڠӜ̾Ԣֺડ̾ Ӯᄉ᭣ฮὋ̴͂ᄉࡂˉည᥅ͯ̅ྗ ආѢၶڙҪૅܷᄉఴࣱڠᣏ̠njᒯ̅ அЙὋݘবሧඞ֖Ҫૅܷఴݘڠবᄉ அЙᄰᤂὋᏪᄰඊ˧ʽႃবሧඞߔݘᄉ அЙ᜵ͯ̅ఴ̠ڠnj ࣡ᝮὋྗආԩஓᐱපࣰᣖͯᄉ ߦߔᄉԩஓᐱපࣰ˶͗ϟͯnjͭ௦ઐն ૈѢὋᤇ˓ဗ៵ڙሧඞࠑऐॆ˖ʿథ ᥦ˥௬nj ᤇ͊ᜁՏ˝Ǒሧඞߔݘᄉԓዙࠪ Фஓᐱපࣰ̾Ԣࡂˉපࣰᄉॕֽǒᄉઐ նሗૈѢὋᙉཨͺ˝ሧඞᄉྗආᄉஓᐱ පࣰᄰࠪҪૅܷఴ̠ڠ᜵ͯʶ̎Ὃሧ ඞߔ͂ݘᄉԩஓᐱපࣰԁ᜵ܷࣧᰳ̅ ఴݘߔ̠ڠnj
ែ 䇴 㼵ް Ԋ䯗 ⼲ ࠆ 㼵ް ᝬ䇥
㼵ް 㼵ް
Խ⮰倄⌔ը㠝⤲䇍ౄ䮶 ڔѹ◦ᗔ⮰䇍ჸԉ企䂣㝖
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
⤳䉏喑⼻ߎ喑∂ߎ喑㖁व๔ಸ䃟Ꮤ ᬫپ专䕒喙ᗿఓ介 ែ䉱䊇䧞γ ⩌ᘼ๔ສγ Νࢃᝬγć
ጟ䓾ᎡᏂ ÿ ᰶ⇎ᰶև̭͗Ⲭᮧ⮱⼻ߎゃܿ७喤 䉏ϔ७ ڨ㔮㻱ܿ ႖ၽᄳᲒ
͈ძ㼘ᘆ
ϧ㜠͚Ꭱ ÿ ᔻᵤ㘪ᰶ̭͗व⤳⮱∂ߎႶᢿএ喤 ➦䖭∕ڹч䃎ጵȠ䉱⌞ᒸጵȠ∕⤳ڹ䉏ጵ㖁वͨ䃟
䃟Ꮤ ᭌρ ᰵ ᬒȠ ᰵ ᬒȠ ᰵ ᬒ̸ࡵ ◦ᐭ ᬣ䬡 ᭌᬒ ᰵ ᬒȠ ᰵ ᬒȠ ᰵ ᬒ̸ࡵ ◦ᐭ 䃟Ꮤ 㺬ᇈ 6500 Trans-Canada Hwy Suite 600, Pointe-Claire, Quebec H9R 0A5 ࢄᇥ 1850 Avenue Panama Suite 600, Brossard, QC J4W 3C6 ౝ◦ %PXOUPXO 2001 boul. Robert-Bourassa, Montréal, QC H3A 2A6 㖁㈨ϧ 䘊ᄼ ⁔䭠 ⩌ٵ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᰡ䄓㏳Ԏᖜ ᰡ ็ᒖڲღ䄤ម ι㐡 ∕ڠ䯭 ▢ᓛԎڙфत
S E G ప 䭲 ᪆ 㗟 䯳 ఏ ৮ 䄫 ⼸
ྟ
ߥ ڙ ᗛ ۡ ǃᵇ䈥丣
㠦䄢 ह⼂➮㞧㠦䄢⤢Ȩ̵ᄮ̵䄳
㖁㈨ϧ ॡ 㔮 ጵ 514-662-1502 ".:㔮ጵ 514-621-1677 ."/%:㔮ጵ 514-662-8155 ᱻ 㔮 ጵ 514-885-8068
ࣱ త ኃ య
-"4"--&ᵎࡧ !"#$%&'()!*+,-)#'* ( # , - . //// %0 - # %+ , $ 1 # ) ) # . + , 2 , 3 3 # . 4 5 6 7 8 %9 : ; & ' " ) 1 " ' < ' ౝ 䧮 〆 ܧऐ ᥚ ΅ ڙ䒓㏓ ܳ䧌 त䬕䔈 ̷ڒẩ
7&3%6/ᵎࡧ ;=>/%?,'','@A'#.B#)(-'5 6;C%/DE5B#)(-'≨ߕ͚ᓰ ẩ 㐬㏬7FSEVO ౝ䧮㏓ ܳ䧌
4 5 - " 6 3 & / 5 ᵎ ࡧ / F F = %G < - 3 5 H#I,)1#.2@*+,-)#'@56;+%E8=JKI<3#%?1* 31'"-#%8<@)#%H,L#%(#%21<'M ᾆ㏬ N@#*B#)@-ౝ䧮
ࢄ ᇥ ᵎ ࡧ O 9 > = . 0 - # %C ) , ' ( # * &33!#.?)<PP,)(.4 .:;Q%ER/ ̻.JMBO㶄ϑ⩹ ㆠጓठ
% 0 8 / 5 0 8 / ᵎ ࡧ / 7 / S %0 # ' # * +#T#PU-#.2-1@#%E/956E6%9V= (VZ $PO DPSEJBౝ䧮〆 4U .BUIJFVܧऐₒ㵹 ܳ䧌
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ρ ๔ ᵎ ࡧ ౝ ౭
ኃ
XXX TJOPRVFCFD DPN
⣝្ౕऺ̭ᰵЪ䄫⼸хᘍ็็
䯭 ▢
આᮂڍᬄྟ5JL5PLឲၸਖ਼ζোʿԩӑ̚ክᣧ Ѻၸਖ਼ᮟल́ᝫ
ኃ
ྟ
ஜ ᆉ ၶ า
5JL5PL௦Кˆႌʽᣑణܲᄉᮟ ःၸᣃ͇Ὃ᭞࠵ࣱ͂˝ᤇᐦབจү ༈Ὃʼ͛ణᆀ ሙ᧾ᄉᮟὋᛪဗᒬࣁ ᓁNjࠪԯۋൠNjᏫࠂNj༸Ꮳኍኍnj 5JL5PLᜁӑ̚ߙᓫҮመథᬌМՂ அ᠓ՐὋ˝˖ڍབ᫂ःၸþઆᮂÿᄉڍ ᬄྟnjᎾڍܰڍઅᠪށտ͗ൣࡂڙឞМ Ղ̠˓ူܪஜᄉழयᄉ߶Кবᤈᛠࠅ ಉnjᎾڍᄉᝫտ͂ઝॶઆᮂ5JL5PL͗ࠪ ஊ෴ஏਕЮࠓஶҪଌ҃nj Ꮎࡦ ڍᰳ˖ݘၶᎬᕺeᬀᴎЧ 'FSP[B "[J[Ὀʼֆళڙ5JL5PLʼʼ͛˿ʶ
˓ஓ̠݂ᅊᅙඏᄉᎾݢᮟὋʿὋᤇͮ ሽலౣݘၶڙᤇ˓ᮟ˖֏Շܷࠑ˿ᝌ ࣲ͛୦ሽலౣڙளႝᜁબሄᄉᄽᄰὋᤇ ˓ᮟॡঋڙ5JL5PLᡋጙnjᬀᴎЧ˧Ր ᤆʼ͛˿ˏ˓ዜͪᄉᎾݢᮟὋᮟ˖ ˶݂ఽ˿նឃܷࠑ˝ʹݟᜁબઘᄉளႝ ሽலౣԦܥᄉnj ʿˣՐὋᬀᴎЧԦဗݜกᄅेᒬࣁ ᄉ 5JL5PL ࣐Ձnj ̅ݜత ڙUXJUUFSʼ ͛˿࣐ՁڎὋ௬ᇧځ ݜþণ˞ ˦ᄰСЮࠓÿᜁ 5JL5PL ఆௐՁ˿nj ᬣՐὋݜԠ࠱ᜁᄉᮟԦ࣊ҁྱ֖
̚ˋூʽМՂՓܑܰᣀሧܰᜁᎮ ӡʹ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ᤂὋ̚ˋۡѸ̠ݼѵुˋூʽ ̚ˋ᧚ᚷᄉКᠪߔМՂᎩᩏڙጲመ థᬌМՂኤሥὋᎩᩏڙጲὈὋܑ࠱ځ ЮܰᣀሧܑܰὋᥒᎮ൛ ʹЊ̠ඞ ࣈnjథᎩඞকႠѵुˋ᜵ᡪᡸnj ˖Рܰࠑڍክူࡌӑܰ̚ክူ ᦉᄉ̚Ꭾǚ Ǜ ՁᛠஊܪᎮф߿ ˹௬ᇧὋᎩᩏڙጲځᤊԥ߿࠱ܑЮܰ ᣀሧܑܰὋ̾ὋΙ˖Рܰክူ ్Βኃ ్߿ὋᎮ൛ ʹЊnj ᤇ௦Ꭹᩏڙጲበ̾அҁᄉణܷᎮ ӬὋ˶௦˖РܰࡌథԽ̾ࠪኃʻழ ஂ̶ౝधѢᄉణܷʶषᎮӬnj Ꭹ ᩏ ڙጲ ߽ Ꭹ ௬ ᇧὋឞ МՂ ̅ ࣱበὋ ࣱᜁ̚ˋۡஅ᠓nj ̚ˋ᧚ᚷበՐὋᎩᩏڙጲ̯̚ˋۡ ॅҁ̚ˋ᧚ᚷூʽὋ˝˝̚ˋ᧚ᚷᄉ КᠪߔМՂnjဗథտࢹ ͷ̠nj ˖Рܰክူ్Βኃ ్߿௬ ᇧὋథᤊԥ߿࠱ܑЮܰᣀሧܑܰὋ Ꮷ̾൚ᰔൿ࠱ܑЮᠪఴᣀሧܑܰ ኍᤠᛠ˝ᄉὋᤠܪ᧚ᮨ ̾ʽᄉ Ꭾ൛ৰᓫː᧗ᄉὋᤠܪ᧚ᮨ ̾
ʼኍϘ̾ʽᄉᎮ൛ౝ࿀ᎴᄉὋᤜቂ ѱ̂᠉͉nj థᎩඞ߿ኪὋሥþѢԜ ࠱ᤂʶ˓̢ÿnj ᎩᩏڙጲٿःሥὋឞ͇̂ጆ ࣱᎩ ᩏڙጲᦉځѫਖ਼эЙဖᓫѢဗ႟ܾὋ ᤴ˓Ѿܰᦉʿกਖ਼ѽၸᄰС̓ ᥊ᤈᛠᤊ̓njឞˉҫЮᦉଅಉԦဗ ᫇ᮤՐࣂКᦉСϢὋਖ਼Кᦉຌᤝnj ᬣᅋኃʻழஂ̶ᛠˉᄢክ፝ᡕːὋ ஂ̶МՂᜁᎮ᧚ᮨ˶þѸளᰳÿnjᤂὋ ܰࠑڍክူࡌ᭚ᛠஊܪᎮф߿˹Φ ௬ᇧὋᎩᩏڙጲNjડӴડ̾Ԣࠂஂ̶ኍ ʻࠑМՂὋځᤊԥܰࠑڍክူ్ΒὋѫ Ѿᥒҁ˿ᄢክᄉܪᎮnj ځþᏥડड़ζ᮲จÿຆᬝᒹᄉ ડӴડὋ ࣱ ځతᒯ ࣱ తᡓᬌᮨ ᠓̶Ὃᜁ̾ܪᎮ൛ ʹࠂஂ̶ځ ࣱ తᒯ ࣱ తᡓᬌᮨ᠓̶Ὃᜁ ̾ܪᎮ൛ ʹЊnj ࠂஂ̶ࣱЮࣂᜁᄢክܪᎮʻnj Ꮺʿ߸КፑὋᒬ ࣱ̾Ὃࠂஂ ̶ᒯ࠵ࣂፂஅҁ˿ षᎮӬnj
*OTUBHSBNʼὋलᡐࣸคСซnj ݜԦ࣊ᤇ̎ᮟ˧ௐὋൣϘӧᄨᮏ ᭣ஊउጷጺþڍᬄុಉᏧՎᄩÿగЏ ளʶథСளႝબሄᖸᄉ˖ڍஊउЮᦉ ͇nj˖ڍʶᄯڱሥὋᥦ̎௦̠͂ᒬਜԟ ˀᄉᐋˉ۱ᝪ˖ॶὋࣲሥளႝ᧓Ԩᄉ௦ ԥ֖ԜቪӐଏஶnj ˀՎௐὋઆᮂڍᬄྟ5JL5PLڙᎾ ˶ڍलԦॡܲ́ᝫnjᎾ߶ࠑڍڍКᦉ᫂ ൣࠪڙઆᮂڍᬄྟ̠˓ူܪᠪᄉ߶К বᤈᛠុಉnj Ꮎڍᄉஊႌ̠ܢઝॶὋ5JL5PLᣤѢЮ ࠓࠅಉὋᤆࠪᎾڍᄉ߶ࠑڍКౝގᐺnj ߙᓫҮМՂൣڙҰҦҪঋ˿ᝧ߱ᄉᇪ ͳःၸᣃ͇આᮂڍᬄྟˀڍЮˉҫѫ ሎᄉᤳऎὋឞМՂՓþᎾڍܰڍઅᠪށ տ͗ÿ$'*64ὈγὋઆᮂڍᬄྟူܪ ᄉ˓̠ஜ߶КڠϱߚڙᎾڍὋʿ͗ԩ ҁ˖ڍஊउᄉଌ҃nj ᬀᴎЧᜁՁὋलԦܷ́ᝫὋॡܲ ᎾڍᎩԣᛪᇧὋ5JL5PL̮ཨԩҁ˖̈ڍ ᐎᎩЮࠓࠅಉᄉଌ҃nj 5JL5PL̅ త ՓᬀᴎЧᛪᇧ᥊ ൟὋឬᤇ௦þ̠ࢹࠅನܾឧÿnj5JL5PLᤆឬ ឞᮟڙʿҁʶ࠴ௐЮ३ҁ˿ুܬ 5JL5PLᎾ߶ڍКᦉ᫂᠆᠉̠ᓩ᧖ Аe᭽&SJD )BOὈឬὙ þੇ͂ਜࡂੇ
ழԦၶᄉᤇ˓ܾឧՓᤇͮၸਖ਼ᛪᇧ᥊ ൟnjÿᓩ᧖Аe᭽ឬὙ þၿ̠̅ࢹࠅನܾ ឧὋ త Ԧ࣊ᄉᤇ్བ᫂ᮟᜁૅ ૿˿njॸᮋ༂ຌᄉ௦Ὃੇ͂ᄉᇪӜэѶ˖ థ͉ʹ్൛ሄൢϷᤇ˓ᮟ˧ዜᄉЮ ࠓnjឞᮟʿःॆᜁѺᬓnjÿ આᮂ ආМՂߙᓫҮᄉԦᝒ̠Ҫ ྱጩ +PTI (BSUOFS ٿःሥὋᬀᴎЧᄉ 5JL5PL࣐ਖ਼ᜁὋ௦ݜ˝ځၸ˧ґᄉʶ ˓࣐ਖ਼Ԧ࣊˿ʶൿӉդݗᖻᯰeఴeડᄅ 0TBNB CJO -BEFO ڎϷᄉᮟnjҪྱጩ ឬὋᤇᤊԥ˿5JL5PL᧪ࠪণ˞˦Юࠓ ᄉஊንὋځࣰԻሄൢ˿ݜᄉ࣐Ձ֖ݜ Ԧ࣊Юࠓᄉܫnj Ꮎܰڍઅ˃ށ᫂᠆᠉ࠪ๗Ԣҁࠑڍ ߶КᄉܰڍઅᠪЩࣲᄉˉᛠ˝ᤈᛠ ុಉnjߙᓫҮМՂࣱ ڙஅ᠓˿Ꮎڍ ᇪͳःၸᣃ͇þ.VTJDBM MZÿᄉஅ᠓̓ ͈Ϙ ̢ᎾЊnjᤇʶЩࣲ௦˝˿ፋઆᮂڍ ᬄྟᄉঋᤳԦࡘ߿ݕ۲ᆨnjᤇቷ̓ൣ ڙଋԩᎾܰڍઅށᄉࠅಉnj ࣱ̬ߢܭὋ 5JL5PLڍᬄྟˉҫᦉѫ ̯ܰ᭦ᐏឯ˿ʶࠑ֦លМՂࠪМՂϱߚ ᄉ˓̠ஜᄉ߸ஞবᤈᛠࠅnjឞМՂ ᛪᇧὋᎾڍၸਖ਼ᄉஜ߸ஞڠϱߚڙᎾ ܑڍЮὋͭڙளҪڸథʶ˓͊ܫnj˖ڍஊ उࠪઆᮂڍᬄྟథՂกክᣧాnj
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ȕ
ݖ⢴ज䨮Ⴧ ๖
ȕ
䲋ᅲℾВࣷ⼨ℾ䉤
ȕ
㜗䯴ϧธ➦₷䉤䃎ܿ
ȕ
ጟᰶᝬϔں២៩䉤
ȕ
#.0㧆➦ݖᅁ䨣㵹ᝬ䉤̀უ
ण ⌓ Ye Gan
ڣЃ䛾㲺ᱧᲱݝ䒙䉤
gan.ye@bmo.com
Cell: 514-808-1168 Fax: 438-638-0098
䉬 Ռ߶ႂߔ
[IU !IPUNBJM DPN
XXX TJOPRVFCFD DPN
ܭ ߢ ܷࠓ᧙Ὃ ֵ̖ ˃ࠑᎃርὋጆፑୱͺኤΦԺ᭤njЛ ႂߔ߶ጆፑ߶ᜈԺՁὙ 4& ઈ ᮟᄢଌ "-"3. ͕ ेϷ యᡐ ˖ܼઐὋ Iనҫ ֵ͕̖ ৻ ᔭ ก ˖ ዪឥஂ ˃ˉ߶ᜈ ᱆ᄴሯࡌ૾ా
Νᝬহ⩌ᘼ䉤 ᰶఝ䯫ॄ ឫЙ㗜Ⴧᰶߋ∂ ̷ᗕ⮱ᔆ
ᮿᯌˉNjᡓࣉఽ᠍आஅᩏႂᑧஅᩏጆፑ ᦤաึ᧙ጆፑ ՉሗᦠݒၸֵՉሗሥ᧙٧
㠞∂䄤⩢ Mr.Sean
514-777-1055 Email:sean@landmark-canada.com ͚᪴䄤ᓛԎ݅ ⩌ٵLOUIS6667
Email:dk.visa168@gmail.com
ࠑ ˬ ч ఋ ࢹ ር ,BMP "QQMJBODF *OD నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ
ྠὋ˃ˉὋនζ
ၿྠ˃ˉ࣍ଡΘ
˃ˉ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ ܷ˖ܼ˖ۋчఋච ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν ̼ူᩘܲ൛Տྠѫͳ ˖ܼчఋච ˖( ྠֵڍ3&&ಪҦ
ࣱКγ
ӑᎾՏྠ :03, ఴࠜ'ܢ6+*546 ࣱКγ
˖ ྠֵڍᎾᄉ Ԍ᎕ ᦠ͇ ࣱКγ
ї߶ᜈ ᰳᑞчఋච Ժᖌஊउᛩү
ФྱবХథὙᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ၸࡓᮆ բ բ
ڦڠὙ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពὙ ᐎጆ̠ὙիЎၶ ᎩڦὙXXX POMJOF LBMP DPN
ֵ̖᧙γ Րనҫஉॶ
ŕŠ&#x153;ŕĄ&#x201C;á ?ŕľ&#x203A;Ë&#x192;ŕ &#x2018;Ë?ৼá§&#x2122;ᢾŇ&#x192;ßż ঳థʶŕľ&#x203A;ௌৼణÎ&#x2021;ᤤસ Ě&#x2013;־ࣸ
ణͯԺᣚ ᯪ̜á˝&#x161;ளá&#x2C6;§ŕś&#x17E;ࡤ఼࢚ͺ˜á&#x2018;&#x17E;á ?ŕľ&#x203A;á˝&#x161; â&#x20AC;ŤßżÚ&#x152;â&#x20AC;ŹŃ˝á&#x20AC;&#x160;Ë&#x20AC;ŕš&#x17D;ŇŽŃ˝á&#x20AC;&#x160;á&#x152;ˇŐ&#x2039;Îśá ¸áŽ¨ŕ¤&#x17D;á ?ŕľ&#x203A;á˝&#x161; Îśá ¸áŽ¨ŕ¤&#x17D;á ?ŕľ&#x203A;á˝&#x161;ŕŁ&#x201A;థྫྷË&#x2030;вá ?ŕľ&#x203A;á˝&#x2039;ŕ &#x192;á&#x20AC;&#x2014;â&#x20AC;ŤÜ&#x2DC;â&#x20AC;ŹĎ&#x2DC;
నҍÎ&#x2021;
ŕŻ&#x192;á&#x2030;â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Ź5%á?šŕ°ĽŕŁ?ŕŠ&#x2122;á˝&#x161;Í&#x2030;;ழΦŕŻ?áŤ?á˝&#x161; ŕĄ&#x201A;á¤&#x201A;ŕŽ&#x201A;á&#x203A; ଡÎ&#x2DC;Đ&#x161;â&#x20AC;ŤÝ&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°¨ŇŤá˝&#x161; ŕ ´ŕŻ?Ԩ༊ನŃ?á?&#x2020;์
Ń˝á&#x20AC;&#x160;Í&#x2022;
ଡŇ&#x2018;áŠ&#x2122;ßż ܸѽá&#x20AC;&#x160;á??ŕ ŞÍ&#x2022;ঢ়
á&#x160;&#x192;
ŕž&#x;
ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;
áŹ&#x2021;ŕ ´á&#x2021;&#x2022;
áŹ&#x2021;᯴
9JBP -FJ $IFO
$IJ $IFO
áĄ&#x17D;á&#x2013;?ŕł&#x201E; :JOHIVB ;IBP
5%ŕŠ&#x153;ŕĄ&#x201C;á ?ŕľ&#x203A;á?&#x201A;á&#x20AC;°
5%ŕŠ&#x153;ŕĄ&#x201C;á ?ŕľ&#x203A;á?&#x201A;á&#x20AC;°
5%ŕŠ&#x153;ŕĄ&#x201C;á ?ŕľ&#x203A;á?&#x201A;á&#x20AC;°
á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013; á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013; á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013; Í&#x203A;á&#x201E;˝ Í&#x203A;á&#x201E;˝ Í&#x203A;á&#x201E;˝ DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN YJBPMFJ DIFO!UE DPN
,-.
áąťŕ˘&#x20AC;༮
C)!D+-'B#)-
,,5
A!-6'B$!'
äľ ä¸&#x2039; Ξ Ý&#x2026; áł&#x2DC; á&#x201A;´ ăŠ&#x17D; 㣎
Č&#x2018;Űłâś&#x203A;ä&#x192;ąŃ?ä&#x2030;¤â Ťă&#x2DC;Şß&#x2C6;ß&#x2013;
*+,!-),,'.)/)0123)-4' 51%46$6)'=2)"!$0!,4 5$-$6)%7'8,!$-'5$%9)4
á&#x2014;&#x2022;á&#x17E;Ťâ&#x20AC;ŤÝ?â&#x20AC;Źŕ¤ľä&#x201D;Żá?ŹĎ&#x201D;
%!"#$%&:0));&),<$%&!-,:"13
E)!D+-:"#)-;&),<$%&!-,:"13
!"# $ %&'()*'+'
"(! $ %"&#)*"43
/012%'##"**!
'"#)-FGHFIJKFLM
8800 boulevard Leduc, Brossard NQuĂŠbecO J4Y 0G4
A)P'%)D'(!+
=!>+-'?+
༥ á&#x2022;&#x160; ä&#x201D;ˇ
51%46$6)'=2)"!$0!,4
51%46$6)'=2)"!$0!,4
51%46$6)'=2)"!$0!,4
<)P'%)D:0!+;&),<$%&!-,:"13
<!-6:"$!;&),<$%&!-,:"13
,!:>+-:@+;&),<$%&!-,:"13
"(! $ %3'#)#(""
"(! $ %"&()4433
"(! $ %&+")3&*"
'<)Q ''!+RS
ĺ ŽŕĄ&#x201E;â&#x20AC;ŤŕŁšŕĄťÍ&#x161;ٸâ&#x20AC;Źá Žâ?šâź¨â&#x201E;žäśŤäŹ&#x203A;य़Ń&#x2021; !!"#$ %$"&'()!'#*$#!'#+$&"$!',$#)&#$-!' .'/.-0)# ĺ śâ°śŕŠ¤Ěľŕ˘&#x192;ĎŻŕ¤ á śâ&#x17E; âź°â&#x2026;&#x2020;䜳䏣ŕ˘&#x201E;Ń? ÍŻá&#x2014;?á¤&#x2026;Ó?Őąá&#x201C;&#x152;Ô&#x2013;ä&#x160;&#x2039;⎚ß&#x2022;á ´ŕš&#x153;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;Źă&#x2C6;°â&#x20AC;Ťâź°Ý&#x152;â&#x20AC;Źâ&#x2026;&#x2020;䜎Ⱓáą&#x201A;ß&#x2013; ß?á Źŕš&#x201D;â&#x201A;?ăťąâ&#x2C6;&#x2022;â&#x20AC;Ťâź¨âŽąÚšâ&#x20AC;Źâ&#x201E;žÍ&#x20AC;Í&#x2021;ϧŕ¸&#x2DC;⚍ŕ°?ĺ&#x2013;&#x2018;â&#x2C6;&#x2022;â&#x20AC;ŤÚšâ&#x20AC;Źŕ¤¤ !"###$%&ČĄâ&#x2C6;&#x201A;᪴â&#x20AC;ŤÚ&#x2022;â&#x20AC;Ź âź?ĺ&#x2013;&#x;'(()*+,-+)./ 01(/ 2342(/ *5+.)+(/ 6+*1.*+7(/ ,8/ 987:1*ȥय़Ń&#x2021;Í&#x161;⎹á? á°śá&#x153;˝ŕŚ&#x2026;ŕą´á&#x153;ß?á Źŕš&#x201D;⟨â&#x201E;žäśŤäŹ&#x203A;⯞ă&#x192;&#x17D;य़Ń&#x2021;ĺ&#x2013;?42232;23242ĺ&#x2013;&#x17D;Ń&#x2021;ŕŚ&#x2026;ŕŚšĺ Žâ°Žâź¨â&#x201E;žá&#x2026; ĺ&#x2013;?<4=4ĺ&#x2013;&#x17D;ä&#x192;&#x2018;ä&#x192;ŽâŽąÍ&#x20AC;Í&#x2021;⟨â&#x201E;žäśŤäŹ&#x203A;ĺ&#x2013;&#x2018;ă&#x2021;Ťä&#x2022;&#x2021;ă &#x17E;â&#x2C6;&#x201A;Í&#x161;Ěśä&#x201E;&#x161;⎹⟨â&#x201E;žä&#x2030;ąâ&#x152;&#x17E;Í&#x20AC;Í&#x2021;ϧŕ¸&#x2DC;ĺ&#x2013;&#x2018;á°ś ä&#x2030;ąä&#x2030;&#x2022;â°ĄáŁ&#x2019;Đ?⤳á&#x192;?á?¤ŕ¤žß?á Źŕš&#x201D;⟨â&#x201E;žá&#x2026;ĺ&#x2013;&#x2018;ĺ Žâ°Žâź¨â&#x201E;žá&#x2026; â&#x20AC;ŤÚŁâ&#x20AC;ŹĐ&#x192;â°Ž १⟨â&#x201E;žá&#x2019;&#x20AC;á&#x2026;ä&#x201D;żĎ&#x2018;ĺ&#x2013;&#x2018; Đ?⤳⟨â&#x201E;žâŠ ä&#x201E;¤ĺ&#x2013;&#x2018;á&#x17D;Łŕą&#x2022;⟨â&#x201E;žĐ&#x;㡎á?&#x161;ĺ&#x2013;?43>ĺ&#x2013;&#x17D;̡Đ?ăś&#x2022;á&#x192;?á?¤á&#x2019;&#x20AC;á?&#x161;ä&#x201C;&#x2013;á&#x;&#x2018;ĺ&#x2013;?'??1,6ĺ&#x2013;&#x17D;ČĄ य़Ń&#x2021;ă&#x2018;žă&#x20AC;&#x2020;
www.rcicinquebec.com
ă§&#x2020; á&#x153;ľ ß&#x2C6;
Đş á&#x2018;? á&#x2DC;?
äľ Ö&#x2019;
ß?á Źŕš&#x201D;⟨â&#x201E;žäśŤäŹ&#x203A; ⯞ă&#x192;&#x17D;ŕź ŕŚ&#x2026;Ń&#x2021;Ń&#x2021;ŕŚ&#x2026; 3
ĺ Žâ°Žâź¨â&#x201E;žá&#x2026;ä&#x192;&#x2018;ä&#x192;Žâź¨ â&#x201E;žäśŤäŹ&#x203A;
ĺ ŽŕĄ&#x201E;â&#x20AC;ŤŮ¸â&#x20AC;Źŕ¤Ľâ&#x2C6;&#x201A;á&#x2026;༠Ш ⯞ăż&#x20AC;á&#x152;ľ
ß?á Źŕš&#x201D;⟨â&#x201E;žäśŤäŹ&#x203A;⯞ă&#x192;&#x17D;ŕź ŕŚ&#x2026;Ń&#x2021;Ń&#x2021;ŕŚ&#x2026; 3
ĺ Žâ°Žâź¨â&#x201E;žá&#x2026;ä&#x192;&#x2018;ä&#x192;Žâź¨â&#x201E;žäśŤ äŹ&#x203A;
ĺ ŽŕĄ&#x201E;â&#x20AC;ŤŮ¸â&#x20AC;Źŕ¤Ľâ&#x2C6;&#x201A;á&#x2026;༠Ш ⯞ăż&#x20AC;á&#x152;ľ ß?á Źŕš&#x201D;Í&#x20AC;Í&#x2021;⟨â&#x201E;žäśŤäŹ&#x203A;य़ Ń&#x2021;Ń&#x2021;ŕŚ&#x2026; $"1*$
ß?á Źŕš&#x201D;⟨â&#x201E;žäśŤ äŹ&#x203A;⯞ă&#x192;&#x17D;ŕź ŕŚ&#x2026;Ń&#x2021;Ń&#x2021; 3
ĺ Žâ°Žâź¨â&#x201E;žá&#x2026;ä&#x192;&#x2018;ä&#x192;Ž ⟨â&#x201E;žäśŤäŹ&#x203A;
Cangary Consultant Services ଶß&#x2C6;⟨â&#x201E;ž
Immigration Lauriers Canada Inc. ß?á Źŕš&#x201D;áŤ?⟸⟨â&#x201E;ž
Inwest Consulting Inc. Ě´ŕ§&#x2022;⟨â&#x201E;žâŞ&#x2020;á&#x201A;&#x201C;
514-583-9566
514-465-4486 438-833-9806
514-800-3786 514-800-1778
418 Sherbrooke E H2L1J6 ă&#x2018;žă&#x20AC;&#x2020; www.LauriersCanada.com ä&#x2014;&#x203A;ă&#x192;&#x17E; info@LauriersCanada.com á&#x201C;&#x203A;Ô&#x17D; LauriersCanada1
Í&#x161;ప⊢ä&#x201E;&#x160; (+86) 139-7887-3072 ă&#x2018;žŕą www.inwestim.com ä&#x2014;&#x203A;ă&#x192;&#x17E; info@inwestim.com á&#x201C;&#x203A;Ô&#x17D; 2306002861
ä&#x2026;? ᜲ
਽ ᢤ
("3: Č?
Č?
Č?
Suite 404,1440 Ste-Catherine West H3G 1R8 ă&#x2018;žă&#x20AC;&#x2020; www.jialicanada.com ä&#x2014;&#x203A;ă&#x192;&#x17E; cangarynet@hotmail.com á&#x201C;&#x203A;Ô&#x17D; Cangary_Immigration (1968176401)
ŕŚ&#x2022; ⯾ ß?á Źŕš&#x201D;⟨â&#x201E;žäśŤäŹ&#x203A; ⯞ă&#x192;&#x17D;ŕź ŕŚ&#x2026;Ń&#x2021;Ń&#x2021;ŕŚ&#x2026; 3
ĺ Žâ°Žâź¨â&#x201E;žá&#x2026;ä&#x192;&#x2018;ä&#x192;Ž ⟨â&#x201E;žäśŤäŹ&#x203A;
ĺ ŽŕĄ&#x201E;â&#x20AC;ŤŮ¸â&#x20AC;Źŕ¤Ľâ&#x2C6;&#x201A;á&#x2026;༠Ш ⯞ăż&#x20AC;á&#x152;ľ Č?
Č?
Č?
4"#3*/" Č?
Č?
Č?
,&/ Č?
Č?
514-516-2726 511,Place dÂ&#x2019;Armes,suite 358 H2Y 2Y7 ă&#x2018;žă&#x20AC;&#x2020; www.canadaentryvisa.ca/wp ä&#x2014;&#x203A;ă&#x192;&#x17E; info@canadaentryvisa.ca á&#x201C;&#x203A;Ô&#x17D; canadianimmigration
ß?á Źŕš&#x201D;⟨â&#x201E;žäśŤäŹ&#x203A; ⯞ă&#x192;&#x17D;ŕź ŕŚ&#x2026;Ń&#x2021;Ń&#x2021;ŕŚ&#x2026; 3
ĺ Žâ°Žâź¨â&#x201E;žá&#x2026;ä&#x192;&#x2018;ä&#x192;Ž ⟨â&#x201E;žäśŤäŹ&#x203A;
Č?
Č?
ä&#x2030;Ť 㢜 ß?á Źŕš&#x201D;⟨â&#x201E;žäśŤäŹ&#x203A; ⯞ă&#x192;&#x17D;ŕź ŕŚ&#x2026;Ń&#x2021;Ń&#x2021;ŕŚ&#x2026; 3
ĺ Žâ°Žâź¨â&#x201E;žá&#x2026;ä&#x192;&#x2018;ä&#x192;Žâź¨ â&#x201E;žäśŤäŹ&#x203A;
Č?
Č?
á&#x2018;? á&#x2022;&#x17D; â&#x2122;Ł
⢸ ä&#x201C;&#x2C6; â ?
ß?á Źŕš&#x201D;⟨â&#x201E;žäśŤäŹ&#x203A; ⯞ă&#x192;&#x17D;ŕź ŕŚ&#x2026;Ń&#x2021;Ń&#x2021;ŕŚ&#x2026; 3
ĺ Žâ°Žâź¨â&#x201E;žá&#x2026;ä&#x192;&#x2018;ä&#x192;Ž ⟨â&#x201E;žäśŤäŹ&#x203A;
ß?á Źŕš&#x201D;⟨â&#x201E;žäśŤäŹ&#x203A; ⯞ă&#x192;&#x17D;ŕź ŕŚ&#x2026;Ń&#x2021;Ń&#x2021;ŕŚ&#x2026; 3
ĺ Žâ°Žâź¨â&#x201E;žá&#x2026;ä&#x192;&#x2018;ä&#x192;Ž ⟨â&#x201E;žäśŤäŹ&#x203A;
ĺ ŽŕĄ&#x201E;â&#x20AC;ŤŮ¸â&#x20AC;Źŕ¤Ľâ&#x2C6;&#x201A;á&#x2026;༠Ш ⯞ăż&#x20AC;á&#x152;ľ
*3&/& Č?
Č?
ß?á Źŕš&#x201D;⟨â&#x201E;žäśŤäŹ&#x203A; ⯞ă&#x192;&#x17D;ŕź ŕŚ&#x2026;Ń&#x2021;Ń&#x2021;ŕŚ&#x2026; 3
ĺ Žâ°Žâź¨â&#x201E;žá&#x2026;ä&#x192;&#x2018;ä&#x192;Ž ⟨â&#x201E;žäśŤäŹ&#x203A;
ĺ ŽŕĄ&#x201E;â&#x20AC;ŤŮ¸â&#x20AC;Źŕ¤Ľâ&#x2C6;&#x201A;á&#x2026;༠Ш ⯞ăż&#x20AC;á&#x152;ľ Č?
Č?
Č?
Canada New Continent Immigration Service Inc. áŤ?ŕš&#x201D;äłâź¨â&#x201E;žâŞ&#x2020;á&#x201A;&#x201C;ŕ§&#x2022;ä&#x201E;?á°şß&#x17D;á°śä˝â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Źŕ¤Ľ
438-998-0718 201#,2100 Rue Guy H3H 2M8 ă&#x2018;žă&#x20AC;&#x2020; www.xindaluyimin.com ä&#x2014;&#x203A;ă&#x192;&#x17E; xiemei99@hotmail.com á&#x201C;&#x203A;Ô&#x17D; xiemeicanada
4*44: Č?
Č?
Č?
Č?
ß?á Źŕš&#x201D;⟨â&#x201E;žäśŤäŹ&#x203A; ⯞ă&#x192;&#x17D;ŕź ŕŚ&#x2026;Ń&#x2021;Ń&#x2021;ŕŚ&#x2026; 3
ĺ Žâ°Žâź¨â&#x201E;žá&#x2026;ä&#x192;&#x2018;ä&#x192;Ž ⟨â&#x201E;žäśŤäŹ&#x203A;
ß?á Źŕš&#x201D;â&#x17E;Śä&#x192;ĽÍ&#x20AC;Í&#x2021;Ń&#x2021; ä&#x192;&#x17D;á&#x152;ľ$1" ĺ ŽŕĄ&#x201E;â&#x20AC;Ťâ&#x17E;ŚŮ¸â&#x20AC;Źä&#x192;ĽÍ&#x20AC;Í&#x2021;Ń&#x2021; ä&#x192;&#x17D;á&#x152;ľ$1" Č?
Č?
Č?
Č?
IMMIGRATION MBZY â&#x2030;&#x;ä&#x160;?ŕ°Şä˛âŞ&#x2020;á&#x201A;&#x201C;⟨â&#x201E;žÎ¸ß&#x17D;á?
â&#x20AC;Ť Ú?â&#x20AC;Źá&#x2021;&#x2021;
JTC Business Immigration JTC ੳÍ&#x2021;á&#x;&#x201A;ä&#x2030;ąâź¨â&#x201E;ž
514-886-9765 3285 Boulevard Cavendish,suite 618, MontrĂŠal QuebĂŠc H4B 2L9 ă&#x2018;žă&#x20AC;&#x2020; www.Jietangcanada.com ä&#x2014;&#x203A;ă&#x192;&#x17E; mrjietang@gmail.com á&#x201C;&#x203A;Ô&#x17D; soccerdaddy
Lan Lan Immigration Services Inc. ß?á Źŕš&#x201D;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;Źá&#x2021;&#x2021;⟨â&#x201E;žá°şß&#x17D;â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Źŕ¤Ľ
514-578-6868 880 Croissant Savard, Brossard J4X 1X8 ä&#x2014;&#x203A;ă&#x192;&#x17E; to_lanlan@hotmail.com á&#x201C;&#x203A;Ô&#x17D;त Pe120102
Ni-Jia Immigration Consulting Inc. Ő&#x2014;Ň âŞ&#x2020;á&#x201A;&#x201C;⟨â&#x201E;žÎ¸ß&#x17D;á?
Groupe Phaeton LGI inc. â&#x2C6;&#x201A;ä&#x2022;&#x2021;䯳ŕ°?
514-699-8818
514-800-0888 514-699-0686
Í&#x161;ŕ°Şâ°Ąá &#x2022;⊢ä&#x201E;&#x160; 950-4033-6633 2000 McGill CollegeAv.H3A 3H3 ä&#x2014;&#x203A;ă&#x192;&#x17E; nijia.immigration@gmail.com
927-460 Sainte Catherine Ouest H3B 1A7 ă&#x2018;žă&#x20AC;&#x2020; www.fatong.ca ä&#x2014;&#x203A;ă&#x192;&#x17E; irenezhang6@yahoo.ca á&#x201C;&#x203A;Ô&#x17D; fatong2008
438-288-0101 514-605-1688 2015 Rue Drummond,Suite 662, MontrĂŠal,QC H3G 1W7 ă&#x2018;žă&#x20AC;&#x2020; www.cciosg.com ä&#x2014;&#x203A;ă&#x192;&#x17E; infocelebritycanada@gmail.com á&#x201C;&#x203A;Ô&#x17D; mingshiyimin
� ᴞ ͪ
äž&#x2122; ÍŞ á˛?
ß?á Źŕš&#x201D;⟨â&#x201E;žäśŤäŹ&#x203A; ⯞ă&#x192;&#x17D;ŕź ŕŚ&#x2026;Ń&#x2021;Ń&#x2021;ŕŚ&#x2026; 3
ĺ Žâ°Žâź¨â&#x201E;žá&#x2026;ä&#x192;&#x2018;ä&#x192;Ž ⟨â&#x201E;žäśŤäŹ&#x203A;
ß?á Źŕš&#x201D;Í&#x20AC;Í&#x2021;⟨ â&#x201E;žäśŤäŹ&#x203A;य़Ń&#x2021;Ń&#x2021;ŕŚ&#x2026; $"1*$
ß?á Źŕš&#x201D;⟨â&#x201E;žäśŤäŹ&#x203A; ⯞ă&#x192;&#x17D;ŕź ŕŚ&#x2026;Ń&#x2021;Ń&#x2021;ŕŚ&#x2026; 3
ĺ Žâ°Žâź¨â&#x201E;žá&#x2026;ä&#x192;&#x2018;ä&#x192;Ž ⟨â&#x201E;žäśŤäŹ&#x203A;
ß?á Źŕš&#x201D;Í&#x20AC;Í&#x2021;⟨ â&#x201E;žäśŤäŹ&#x203A;य़Ń&#x2021;Ń&#x2021;ŕŚ&#x2026; $"1*$
D&C Express Immigration Consultation Inc. D&Cŕ§&#x2022;ä&#x201E;?
Immigration Camon Inc. ß?â°&#x152;⟨â&#x201E;žâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Źŕ¤Ľ
CANBEC IMMIGRATION INC. ŃŞŇ?á&#x192;?âŞ&#x2020;á&#x201A;&#x201C;⟨â&#x201E;žá°śä˝â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Źŕ¤Ľ
USTAR Group Inc. Ń&#x2026;á&#x2022;&#x160;ß?⟨â&#x201E;žáŞ&#x2020;ă&#x2014;&#x;䯳ŕ°?
438-387-6996
438-989-7658
123 rue Saint-Pierre H2Y 2L6 ă&#x2018;žă&#x20AC;&#x2020; www.immiquebec.com ä&#x2014;&#x203A;ă&#x192;&#x17E; info@immigrationcamon.com á&#x201C;&#x203A;Ô&#x17D; lijiema2013
507 Rue Abelard,Verdun H3E 1B6 ä&#x2014;&#x203A;ă&#x192;&#x17E; Chris.linb@gmail.com á&#x201C;&#x203A;Ô&#x17D; xiaolindunzi
514-989-2486 514-618-8169
Č?
Č?
Č?
438-800-1111 514-562-2979 Suite 508,998 boul.St-laurent H2Z 9Y9 ă&#x2018;žă&#x20AC;&#x2020; www.eiccanada.com ä&#x2014;&#x203A;ă&#x192;&#x17E; dongshuli@eiccanada.com á&#x201C;&#x203A;Ô&#x17D; Express-Immigration
Č?
Č?
Č?
áł&#x201E; ă¨&#x20AC;
Celebrity Canada Group Immigration Service Inc. ß?á Źŕš&#x201D;ऺĐ&#x201A;âŞ&#x2020;á&#x201A;&#x201C;⟨â&#x201E;žäŻłŕ°?
$)3*4
ß?á Źŕš&#x201D;⟨â&#x201E;žäśŤäŹ&#x203A;⯞ă&#x192;&#x17D;ŕź ŕŚ&#x2026;Ń&#x2021;Ń&#x2021;ŕŚ&#x2026; 3
ĺ Žâ°Žâź¨â&#x201E;žá&#x2026;ä&#x192;&#x2018;ä&#x192;Žâź¨â&#x201E;žäśŤ äŹ&#x203A;
ĺ ŽŕĄ&#x201E;â&#x20AC;ŤŮ¸â&#x20AC;Źŕ¤Ľâ&#x2C6;&#x201A;á&#x2026;༠Ш ⯞ăż&#x20AC;á&#x152;ľ ß?á Źŕš&#x201D;Í&#x20AC;Í&#x2021;⟨â&#x201E;žäśŤäŹ&#x203A;य़ Ń&#x2021;Ń&#x2021;ŕŚ&#x2026; $"1*$
Č?
Č?
Č?
Ý&#x2026; â&#x17D;&#x2026; ŕ˝&#x152; -*4"
ß?á Źŕš&#x201D;⟨â&#x201E;žäśŤäŹ&#x203A; ⯞ă&#x192;&#x17D;ŕź ŕŚ&#x2026;Ń&#x2021;Ń&#x2021;ŕŚ&#x2026; 3
ĺ Žâ°Žâź¨â&#x201E;žá&#x2026;ä&#x192;&#x2018;ä&#x192;Ž ⟨â&#x201E;žäśŤäŹ&#x203A;
Č?
Č?
Č?
Suite 2200,1250 Rene-Levesque Ouest,Montreal,H3B 4W8 ä&#x2014;&#x203A;ă&#x192;&#x17E; groupustar@gmail.com á&#x201C;&#x203A;Ô&#x17D; lisaliu_520
ࣹ ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż
हă&#x2020;¨ŕ˛¸Ńźá&#x201A;˛ä&#x2030;¤â ŤÍ&#x20AC;á&#x192;Ł
!"#$%&'())'
â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Š â&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç&#x2019; XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
Č&#x2018; ŕş&#x201E;â&#x20AC;Ťâź&#x152;ܧâ&#x20AC;Źá&#x2026;¸ŕŁˇâ&#x20AC;ŤÚŁâ&#x20AC;ŹĐ&#x192;
XXX TJOPRVFCFD DPN
á?Źä&#x2030;¤ Í&#x20AC;á&#x192;Ł
www.sinoquebec.com
ኃ ྟ ኃ
ሧඞᠪᝬ
᱆ӑАᄴሧඞᦉᄉþ᱆ӑАፂᰍᮉ ᄫÿ1&2Ὀ௦˝˃ˉ̠֖శࢹ̠ በᄉঋᤳሧඞ᥊njᜁᤇ˓ᮉᄫଋጩᄉ ్͇˧ʶ௦กឥපࣰὋᏪႁឯ̠ᒬࣁ กឥಕᄉழय˧ʶ௦กឥᑞҦᏥ ណnjͭ௦᱆ᄴሧඞᦉԦဗὋథ̎ႁឯ̠ᙉ ཨ˿ᏥណὋԁʿ͗ឬกឥnj ᱆ᄴழԥ᠐ᑻᦉ᫂6 1"$Ὀᒬ ࣱᡐधុݼಉ̂nĵࠃʼὋൣ௦ ழᄉଡᧇΧ᱆ᄴሧඞᦉ᧓ԨʶጆѴଏ
ஶὋӉહᄫґᜁԶϢᄉ1&2இ᭨nj ࣎భ1&2ᮉᄫሧඞҪૅܷᄉႁ ឯ̠Ὃݟ౦ʿ௦ڙ᱆ᄴᝢᄉกឥ˃ˉ ឞᄴกឥߥಢඋˉὋࡂॸᮋၸʶष ˹ᒬࣁกឥᑞҦҁ˿᜵යnj˝˿ ᖌ३ᤇष˹Ὃႁឯ̠ॸᮋԜᜁᄴሧඞᦉ ᝢᄉߥಢʼกឥាࣲᏥណnj ࣱὋᄴሧඞᦉ߽տڙፋʶ̎ᖌ३ ˹ᄉႁឯ̠੩ႂពௐԦဗὋ̴͂ॆ˖థ ̠̎۲ఴʼกၸกឥ̓ึnjॆࣱ తὋ
䄇 Ԏ ̀ ͇ ͒ 䅕 倅 ᩵
㖁 䗓 ⼨ ℾ 䶫 䬛 ⯾ ノ ༁ অ ч ч অ 偮 ࡄ ⼨ Ⱞ ٸℾ ᅭ 䃑 䃮 ⼨ ℾ 䶫 䬛
⪆႓ߎ
1&2㠧ȩ∋䄣䄴⽁ᔡ䕕⩩䄭 ڢȩ、ݓȩ倎ͣ 䶺⼇ȩᱢȩⶋ
ੳ͇⼨ℾ
់䉺⼱ⅇȩз͐წ⼱ⅇȩ㜠䯽⼱ⅇ 㖊䗜⼱͐ݑⅇ ऺⰷⰷᤆृ
ڣႰߎ
㖊䗜ᔡ䕕䕐䖉ȩఘ㖐⼱ⅇȩ⪏ႜ⩕ 䒢⼱ⅇ ゴ䃷᱃ߗ 䄹ᶙ̀䃿
ᇪ͗
514-972-1178
514-253-8891 䉢႓ᵎȠ下㵹႓䮏፥Ꭱ᠈⩌
PIE-IXౝ䧮〆ܧऐₒ㵹 ܳ䧌 Collège de Maisonneuve
ࣱ త ኃ య
ࠃىሧඞ ڃᐐሧඞ ᦠϥڃᐐ ྗආڃᐐ ߔڃݘᐐ
Jasper Immigration Services Inc. Ҫૅܷሧඞᮎ᫇ᄢᅕክူށտ͗ *$$3$ ͗տὋ᱆ᄴሧඞࡌᝢᮎ᫇ 4IFSCSPPLF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ) & (VZ $PODPSEJBڠᨠ 4U .BUIJFVѢԯ ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ ֆН
ᤀۆលὋ֦លБ
శሧඞ
᫇ኣ
᱆ᄴశሧඞ ᱆ᄴፂᰍሧඞ ᐎᥧశሧඞ Ҫૅܷፂᰍሧඞ
ᡓጞኣ ҫኣ ࢹͺኣ ߥ˷Ժ
Ф̴నҫ ౯ՀӴఝள МඞЙዙ ᜁધሧඞ͇ʼឃ ᝢᏡដՉሗ͇
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ᗛྱѽ࠶ᔭឥஓ&ށ.4#૾ాયၶ̼ᛪὙ БҨူ࠴ߥ ˖ߥ֖ ࠴ௐ1&2ঋᤳሧඞᮉᄫᄉႁឯ֖ซб
1&2ঋᤳሧඞὙ᱆ᄴ֖ᐎᥧԤ᧗ᠪὋ ႐ߥ ሧඞݒᮿనҫ ᬌయ͕৻ ࡉঋᐎጆ ពὋዪឥὋกឥὋᔭឥ
᳦ᮢ।࣍
᱆ᄴᗂՏᔭឥ กឥிߥಢ ࣱ࣡યၶὙ࠴ာὋ࠘ࠖ
శሧඞὋڃᐐሧඞὋઅᠪሧඞὋ႐ ߥၶܑЮᣀሧඞὋࠆኣὋ႐ߥኣ ὋࢹͺኣὋ౯ՀӴ፝ኣὋМඞЙ ዙὋՉዜᜁધ͇ʼឃnj
XXX TJOPRVFCFD DPN
ሯ ˓̠Ԣၶᄴሯን႔ὋՉጞሯࡌ̓ ҫ ๗ៀѻὋ᥋̖ѲὋ᥋ٖζ੫nj ก
МՂበὋၶ˻ӭὋᐦˋӨᝫὋ ˉ ᤋᩙፂᖸὋˉሜጝὋՉዜҫ ก ጬူܪnj ࠑ ՉሗࠑऐСጆᄰС̂ࠁὋӨᝫ᭣ ऐ ӨᝫሎުὋ᠈̖ѫᦠὋᡃШၸὋ ก ߦߔᄢએଉాnj
᮲ᬖ ᐎКڍᮆ࠸᜴̠।ҨՉዜː᧗̠ᢵ͝ࠎ0ӝႤ̂0ֵ̖᠉͉ឃ͇Ὃ ̼ူ ʿҩʿஅnj
ҨМ"!! ڦڠ#$%&"'()*"+*,(-.%("/0"1%2"3!440"5$)62*7&0"89":;#"3<= $*#$ᩏᛠܷ ᤂ1FFM֖#POBWFOUVSFڠᨠቢὈ ႂព ˖˃ጲ ͛ᄽ
ىҦሧඞ
ᠮ❹⼨ℾ䶫䬛 ᪆㗟ᅭჅᢵᱰ 1&2 ͇̀Ԋ䃮 ∂䄚䓴 ڠ 䶧 ݖᠬ ݝ$ 4 2 ែ䉱⼨ℾȠ Ю͇უ⼨ℾȠ ऱⰮऺ⼨ℾ䶦Ⱋ
⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ⼨ݘℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ
䄚㼭䘕 ∂䄚৮݊㏔ڒ䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰ݺദ䃚ߍᑧ⤚
͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ٺ䉦្ऺ ٺ䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰
㧆᜵߈ ⩌ٵ
ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$
ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$
ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ⼨Ⱞٸℾ䘕∕ڹ䶫䬛 .*$$
ȕ ߍᠬ๔偮ࡄߎ∂Ⱞٸ䘕༁Ш⯾㿀ጵ +VTUJDF 2VjCFD
ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$
˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ $"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊య
˃ˉҨူՉዜڃᐐሧඞ ҪૅܑܷЮຣኣᣀߥኣᮉᄫҩည
ႂពḬ514-583-9566
514-577-2888 Z5145772888
㖁㈨⩢䄊 ᓛ Ԏ
ྕধሧඞ႐ߥ ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ᰵᐭ䄫 ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐڃᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ %*:ૈ࠭ ጻࠅ ᝢᏡដ ӝႤγᬖ ࿀Ꮄे ڍዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ڦڠḬ-./01(2$13(2))+,45162"&$178851 111111111119+,&($':51;<=1/>?
ڦڠḬ1440 Ste-Catherine West Suite 404 Montreal H3G 1R8 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOFহ.BDLBZ㶄⮱ϑ⩹ั喑 ౝ䧮(VZ $PODPSEJB〆(VZܧऐₒ㵹͑ܳ䧌ࢠݝȡ
!!"
˃ˉ ᰳ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ
ƽੇ͂ᄉឲ
ᝢᐎᥧ᱆ᄴሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ̝ᒬଋय़ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ̝ᒬ֦ល ዴҨՉዜڃᐐሧඞ ̝ᒬҨူ ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ዴҨଉ̝ ຣ ҫኣ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣԺढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪ*$$3$ᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધвႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢᮎ᫇
ᎩڦḬwww.jialicanada.com ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com
ឬᣒऱㆨ⪆႓Ƞ ⼨ℾ᪴ᵵ喑 ᠒ᰶ̭ᩜᑧ๔Ƞ ㏼侹͝ჹ⮱ ᪴ᵵఏ䭌 倅᩵Ƞ۳Ƞ ڕ䲏⮱ั⤳ऱㆨ⪾Ƞ カ⮱ᵵၽ
䄇ᄨव҉цѡ
႐ߥሧඞֵྠ
カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ
ڙथᕨ㏼⤳
ߍᘼ⼨ℾڙथ
anise Immigration Inc.
᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥߥͮߥܢ ᳠Ռ࠶ܷߥ͗ᆐቂၶњ
᱆ᄴ੯ˉ।࣍Ḟ̝ᒬၸ˖ᔭก˝ଡΘ̾ʽก।నҫ ሧ ඞ ก
᱆ᄴழधࠪݼᤈᛠុಉnj ڙ३ҁழᅻՐὋ᱆ᄴሧඞᦉᒬ ࣱ తᡐधᦉܷࠪݼѫᖌ३กឥᑞ Ҧ˹ᄉ1&2ႁឯ̠ᤈᛠ᭦ណὋൢҁ ࣱ తР᭦ណ ̠njፆ౦௦Ὗ̴ ॆ˖ᰳ ᄉ̠ʿХܫ1&2᜵යᄉ กឥԯឥᑞҦὋФ˖ܷᦉѫᒬ˖֖ڍ Ӿऎnj ᤇ ̎థ ᭦ណᄉႁឯ̠ᜁ ̯ 1&2ᬓՏnj̴͂ॆ˖థ̊Ӡ̠ܲՓกऐଡ Ѣ˿ऩᝫὋူၿ௦ᄴሧඞᦉథ̂Ўᅻ ̴͂᜵ᤈᛠԯឥᰍὋϡกʿቿՋ߿nj ཱ࣡Ὃႁឯ1&2ᆷࠃథ᭦ណnj ᱆ᄴሧඞᦉ߽տյ̓กऐᄉᠪ௬ ᇧὋ ࣱกឥ˹ᒬࣁก ឥᑞҦᄉ̠ణܲὋҁ ̠nj̴͂ॆ˖ థᄴሧඞᦉ᭦ណᄉ̠˶ణܲὋҁ njʶ˓กឥ ព ࣸˋពԯដտၴ ᒯᜁឯݝіॆᏡដnj ࣱ తὋ᱆ᄴᰳኍกᬒѻфႁ ឯ̠ԓնᑇឃὋူၿ௦᱆ᄴሧඞᦉᄉϡ กʿቿՋဗᛠథС߿njሧඞᦉࣂଡѢ ʼឃnj
᱆ᄴሧඞᦉյ̓กऐᄉ˖ଡҁ іՓሧඞႁឯ̠ଡΘกឥាᄉߥಢὋ ሥ߱͂ᄉϡก૮ࠎ˿ஜ˓᱆ᄴሧඞᮉᄫ ᄉМൣবnjᤇ̎ߥಢᜁႠᄉழ᭦Ӊહ ߱͂ԦஉᄉกឥᑞҦ˹ᄉᄽࠃবὋڙ ᤇ̎ߥಢซбᄉሧඞႁឯ̠௦ՠᄽൣ ԜʼាὋ̾Ԣႁឯ̠௦ՠᄽൣଡᰳ˿ก ឥᑞҦnj กऐᠪᤆ௬ᇧnjʶ̎˃᫂Ԝܰڍ યஅ႐ߥၶᄉ˖̭МՂ˶ྰ๗Ф˖Ὃᤇ ̎МՂ֖ଡΘกឥាᄉ๗ߥಢ௦థ ᐎጆᄉnjФ˖ᄉߥಢᒬᔭឥߥಢށտ ͗Nj -FTUFS # 1FBSTPOߥಢށտ͗Nj/FX 'SPOUJFSTߥಢށտ͗ኍὋ๗ԢᄉߥಢӉહ ᗛྱѽ࠶ᄉ-F $PMMiHF .BUSJYNj$jHFQ EF MB (BTQjTJFኍnj ᱆ᄴஓᐱᦉࣱ ڙऄ˶ᤈᛠ˿ុ ಉὋࣲઁథСζো̓ፋ˿ழnjழᛪᇧ ុಉࣲథϢൢὋͭધፏᤨ᭚សৰnj ᱆ᄴሧඞᦉᄉஜ௬ᇧὋ ࣱᒯ ࣱ˧ᫍὋРథ ̠ᖌ३1&2 ˹Ὃͭ௦ᖌ३กឥᑞҦ˹ႁឯ1&2ᄉ̠ ࣱᤩڙђ࠵Ὑ ࣱ˝ ̠Ὃ ࣱ˝ ̠Ὃ ࣱ˝ ̠njᒬ ࣱ̾Ὃ 1&2ሧඞ᱆ӑАᄉ̠ᤂ ʹ̠nj
䄇᠈ऱ䮏ᵎ⪆႓͇ߎА⤳
⩫䄓 㒇』 www.accesmondial.com ⩫䗤 info@accesmondial.com ౦ 2801, Avenue d’Orléans, Suite 101, Montréal, H1W 3S7 ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ
กឥපࣰᏥನᄉ᱆ᄴ1&2ሧඞႁឯ̠᭦ណᭉࣛᏡដ
ྟ
̠ ڙ ᗛ ۡ
ඥ߃ખཽઐ
ࣱ త
* $ $ 3 $ .&.#&3
བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵឲ ζኃʶ ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ ζোγࠚ Ԩਠ᧗ ˓ူܪ ᡱᤈԢௐ ซ᧗ည ՋՎຌఀ அՋူ ᤜᢍనҫ ໗˝ൢ
⼰ⅆ䶳䬣͈㏴ 514-835-2393
ᓣԖ Andrewtao1213
喕ঝ̵ݥঝω BN QN喖
ᮣ䕏䄒喙㇙䄢喙㠦䄢喙∊䄢
CANSCENE INC !"#$%&'!())*+!!!,,, &-%.&'%' &/0 1!2'.30/4%35!#64-7'8!#4$3'!191)8!2'.30/4%38!:4';'&8!<*=!(>? @'AB!C195D*C5(*?*8!E-FB!C195G?D51G*D!H0-$AB!I00J/%.4A3-%3KJ-%#&'%' &/0! ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB ћζሧඞࣱ᫁યᐏࢹͺ̠տԢࣉڣՋͺ̼ူ *$$3$͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ḟ̯ʿ૾͉̀ʹМՂ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪႂពᐎጆћζጝៀ ˖̭МՂϡࣸն߿ᮋѴᬷሧඞᮎ᫇ހՏ
р╢е▀ГркЦр╜╜ркР
сИзр╢ЮсаксЭм
сКГ р╛Я
рг▒ р░д рпЕ
сКГ
роарнС
╦Э╥крлЕ▄╖раЬтАл╫╖тАмс┤Эрп│╙зр╢╝р╡Ы ╩╣сДЙро│сЬ┤╨Я╙з╠ар╢Ж▀ФсЬБрмМр╕гсиР ╨Я рбж╙зтАл╫╖тАмсЦ║сЙ╢р╝Ис╜З9JBPMBO 9JBPс╜ЛсоВсЮКс╜И тАлргЮ┌БтАм╥пс┤Эрп│╙зр╕гсиРс╜ЛсЬБро│сЬ┤╨Яр╕БрдР╤╗тАл▄ктАм сОосзЪ ╩╣ро│сЬ┤╨Я╨Кс╜ЛсНВсЦ╕сзЪсЪ╖╨Ь╒В ═╖ рг▒сДЙсЦ║сЙ╢р╝Исмг╘АраЗргКсЖа╠Ц╟М╦з╒Р╠┤тАл┌Щ┌БтАм╘▓ ╩╢соЙсзЧ▄╖р╢И╓╡╠УрпЫ╦Цр╕гсиРсЬБ╤╗р░есО┤с╜ЛсДл╥С ╠отАл┌ЩтАмр░и╤▒с╜ЛснЙсЗк╙ЬсДвсИД ╦Ур░д╓Ц╘Я╥к ра┤ рпРсЗк╙Ь╥╢╥о╟М роа═ЗрпмсЗзс╜Лс┤Э╒Уро│сЬ┤╨Я╙з╠асЦ║сЙ╢р╝ИсНВ сЦ╕сДЙрг░▀╢сзЪсЪ╖╨Ь╒Вс╜З1JOH "O 'JOBODFс╜ИсгАсИз ╦┐ сЙ╖╦У╠ар╡ЫсоЙс╜Л╙Йрк╣сгА╨Щрг░▀╢╨Ь╒ВрмМ╥Г сДЙ╦ЦтАл▄С┌НтАм╨осйПсЫасаМрйЩ╟М ро│сЬ┤╨Я╨ороКсжЙ╠п рг▒рбВрдзтАлрак▌╝тАмсРЮрп│╨ЯсдИсЫасЮ╗р▓Йс╜Лрг▓╘ж сАЧ╨дсзЪсЪ╖╨Ь╒ВтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕсТп рг▒ р░д рпЕслНрмЛ╘й╦┐роЬ╙б╩╣╨К╘║сВасаксзЪс╜Л═н ╠пр░▓╩╝ркРреЖрбМ╟М сЦ║сЙ╢р╝И╤всБ╢╠Е╙С╠Ъс╜ЛргВ╨Щро│сЬ┤╨ЯтАл┌НтАм сЛЩ╟М╠┤рпжро│сЬ┤╨ЯрмН╤в╟С╘ер╕гсиР╓Црйй╤гсак╥п рж╗ржг╦Ю╦жр╕Б╟Т╒РсКГ╩╢╦УсЬБ╤╗р░есО┤сДЙ╠а╟М рл╡ркРсеКс╜Л╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАмсВВсЬ╝╘╗╘╗слБс┤Эрп│ ╙з╠Е рг▒рдДсЬБрлмс╜ЛсЬБрлмр╡ТрпЕсЦМ╤Н╬│сзХ╟М с┤ЭсЬБрлИрмМ╠Е рг▒ р░д рпЕсТп рг▒
р░д рпЕр░пслНр╣Ч▀А╩╜сдЧ╨е═│╤▒╠ВсО┤╒Пс╜Щ ╤▒р╕БсКГ B р▒НсЮВс░Ф ╥к ╨К╠╛╩╝с╜Ъ ╤▒р╕БсКГ р▒Нрк┤р░ер┐АсО┤рйЭрейсДЙ саИ╠Цс╜Ъ ╤▒р╕БсКГ р▒Нр╕гсиРр┐АсО┤рйЭрейс╜Ъ ╓Ц ╤▒р╕БсКГ C р▒Н═бсд┤роа═З╟М сдЗ╠ОрлИрмМр╣Ч╘в╒У╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢ЮсЮВс░ФржмтАл┌атАм сйШтАл╫лтАмроЬ╠в╥к╨КсДЙ╦ПраС╨Ь╒ВсДЙсЭ╝╥Ес╜Щ0 ╙Э сХ▒╨Ь═Фр░есмМ╨Ь╒В 0 1IBSNB 1-$ ╓Ц╥к рлЕ▄╖тАлраС┌НтАмсВВсЬ╝╘╗╨Ь╒В $BOBEJBO /BUJPOBM 57 *OD ╟М ▀╢сД┤сЭ╝сДв═ЧсдИ╩╢р╡ерлИрмМс╜Лс┤Эрп│╙зсЮВ с░Фр╣Ч╘всДЙ╨Ь╒В╙Йрк╣сБ┐с┤Эрп│╙зсдБсЦ╕сДЙ0 ╙ЭсХ▒╨Ь═Фр░есмМ╨Ь╒В 0 1IBSNB 1-$ ╓Ц ╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАмсВВсЬ╝╘╗╨Ь╒В $BOBEJBO /BUJPOBM 57 *OD с╜ЛсдЗ╦ПраС╨Ь╒ВсЬБрлИ╒У╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢ЮсЮВс░Ф ржмтАл┌атАмсйШтАл╫лтАмроЬ╠в╥к╨Кс╜Лрг▓╒ОрпРтАл┌а▄▓▄╖┌ЩтАм╙ЬсЯВ ╤▓сЭ╝╥ЕсйШтАл╫лтАмс╜Лр░г╒РсЮЮс░ФрбМрйЭрейсДЙ▄╖сжЙ╤л саксзЪс╜ЛсжПсЬБсгА╨Щ╦┐с┤Эрп│╙зтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙ╦У
тАлрйЖ┘╜тАм╘йсЭ║р║а╠арййсКксИзр╢ЮрйКсИзрбП▄░тАл┌атАм рмЛсдЛ╤Ц╦Ур░дсДЙ├╛╬╜╬Тсо▓р╕И├┐╩┐╠исзЧ╤╕ спнр║асНВр╕┐╓ЦсЗк═Чс╜Лрак╠Ер║а╠атАлрбОсА░ре╢┌ЩтАмснжсДЙ реХ╓╜╦╢╩┐сСЮржТсЬ╝╟М╩╢╠Ор░║р▒ЭсДЙсЮ╗р▓ЙроЬрл╡ рпмсЗзс╜Лр║а╠асИзр╢Ю╧Щ╒УрпЩрпмтАл▄ШтАм╥кс╜Л ├╛ро│╩╢сгВ сДЙсИзр╢Юр╗╝рзЧр╜ир▒О╦Щ├┐╟М ╟Сспнр║атАл╫╖тАмркР╟Т р░д рпЕркРсеКсИес╜ЛроКр╖┤ ╠Бркл▄▓╟ЛсЗк═ЧрнЯсЬЗ╦РсзЧреЫреЫрпжр░г▄▓╠армб ╘всддрк╕сИзр╢ЮсДЙтАл┌БтАмсМИ╟Мспнр║а╦Цроа▄╖▀е р░д ╘жргКсДЙ╩╢соЙсЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜Л сДЙ╘йсЭ║ргЙр╢Ю р░есИзр╢ЮрйКсИзрбП▄░тАл┌атАмсДЙрййсКкс╜Лр╢К╘Ьрг▒рг▒рдД ╩╝╙г с╜Л╨д╦Цр░есдВ╩╢рйЖ╘йсЭ║сПзргВ╠╢сЮ░сЫа ╥о╟МсО╛сРОсИзр╢ЮсоОслЗсНСсЭЯсДЙроЬрл╡╦╢рпмсЗзс╜Л сТм р░дсбРроЕ╥БсДЙр║а╠асИзр╢Юр▓ЙсЮЫ╩┐ро▒╩╝╙гс╜Л ╨д╦Ц р░дроЕ╥БсДЙр▓ЙсЮЫсзЩр╢К р░држк╙г ╧Е╟М ╨║█ктАл╦Й╫╖тАм╘всНВр╕┐сЖРсЙВ╦Цре╢╦Ю═Й╨бр╜ер╜▒ сИес╜Лр░гсдВсИзр╢ЮсЭордПтАлр╛П┌г┌гтАмр╗Чс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсАЧтАл┌ЩтАм
сДЙсЗк═ЧслЗсодр╖др░ероЗ╘кс╜Л╠╜ргЙр╢Юракспнр║асДЙ ╦ЦслБсдЙсНВр╕┐╟ЛроКр╖┤сАЦ▄С▄╛╘Ь╬╢ре╢с╜Л ├╛сИз р╢Юр╗╝├┐рбВ═Ч╤всАЧ╟М╠┤сЮмс╜Л▄╖▄▓роЬсПесШ╝сИзр╢Ю сПзрпж╦Ц╠Цсл╝рбО╓Ц╦Г╦Й╠атАл▄втАмс╜ЛтАл┌ЩтАмспнр║ар░е╩╢ ▀┐сДЙсаксзЪсИдсММс╜ЛсРЛ╦Й╙Йрк╣редргН╟ЛсйПсЫараС ╓Ц╙ЭсБ╢сКН тАл▌ЯтАмр▒ж╠┤═ВсИзр╢Юс╜Лра▒рансТ░спнр║а▄╖ сзЩ╦Грйер╕╢▄╛╟М сТп╠ЕсИзр╢ЮсДлсДЙтАл┌атАмс╜ЛрмЕтАл┌ЩтАм╥С╩╗╒ПсДЙ╤л╤╛ рпж╥крлЕ▄╖╟Лр╝Л▄╖╤╜╠Н╓Ц╘╗р║▒╟М╨д╦Ц╥крлЕ▄╖ рпж═ЫсНС╩╝сгЦ╘йр║а╠ар╡УсдАсДЙсИзр╢ЮтАл┌атАмс╜Л═нреЖ тАл┌атАмр╢а╧Кр╢КсгЦраЮ╤Зс╜ЛсБ╢р╕▓▀░снбс╜Л╦╖риД╦┐р╜ЦслТ сДЙспнр║а╠а╘║сСЮ╩┐сдЯрдГ р╝Л▄╖╤╜╠Н╦Аспнр║асДЙ рпРрв┐сгЦра┤с╜Лр╢а╧Кр║Э╓Цс╜Л╥к╩╝сжПрпжраГсЫасФн рдпрп╛сдпр╕БтАл┌атАм╙Ьс╜Л╦Г╦Й╠атАл▄втАмсгЦрпЫтАлрбВ┌ареЖ┌ЩтАм ╦Й ╘╗р║▒сДЙ═Х╥╕╤╢тАл╠Е┌ЩтАмсбпсИОспнр║ар╢КсгЦсдВс╜Л сжПрпж╙з╠асЗк═Чс╜Л╦ДсИзр╢ЮрйЖр░┤р╢КсгЦ═пс╜Л╘╡сЬ╡
р╢║ркЕсак ╩╣╨Кро│╘╗ргИс╜ЛсМЭ╒Л ╩╣р║а╨К╟М сТп╠ЕсО╛тАл┌НтАмс╜ЛсБ┐╠ЕсДл╥СроКр╖┤╩╝р░е╘есИзр╢Ю╧Щ ╒Ус╜Л╥к╩╝рпР╩┐рпРр░ер░С╥жр▒о╤г╠В═З╘жсБ╢с╜Л╠╜ р║а╠асИзр╢ЮсДЙриТриЬсмЛ═п╟М спнр║а╦Цроа▄╖▀е▀есПзрг║▄╣сзЩсИес╜Лр║а╠а сддрк╕сИзр╢Юрг▓снг╘╡тАл┌БтАм╙м╩╢╘УтАл┌БтАмс╜ЛтАл▌ЯтАмспнр║асДЙ р┤Н═Исг╛с░│╟ЛсБ╢р╕▓рйЖр░┤с░│сКНсжПрпжреХ╓╜сДЙтАл┌БтАм сМИс╜Л═нсИзр╢Юр░е╩╢▀┐со▓смЦс╜ЛтАл▌ЯтАмроЕ╨Щ╟Л╙ЭсВд╟ЛспМ со╗╦╖риДсКНс╜ЛтАл┌ЩтАм╤Д▀┐╥СрдГсЮЮсЭвсД╜сПесШ╝╟МсО╛сРО р╛м╦Йс░│сМЮсЧИ╠ВсЯШр│Сс░лсЭв╦Эс╜ЛсИзр╢Ю╩┐рпж╙м╩╢ рпРр╡┐╟ЛсПкрпж═Чсб┤сбФ╤Црг▒сДЙсг╛сИнс╜Л╠мрг▒╩╜╙ж рг▒рдзтАл╓ж▌╝тАмсЮЫсИзр╢ЮсДЙ╠ароЬ╩╝╙гс╜Л═нтАл╠п╦Э┌БтАмсВБ сЮп╥Б╤Д▀┐снЙсЬ╡╩╢р╡┐рпРслНс╜ЛсАЧсл╝р╡┐сЬ╡╤╗ро▒ р░┤р╡ТсИзр╢Юр╗╝сДЙсЬ║р┤┤р░е▄▓▄╖╦ЭрпРсг╛рпЙ╟МсдЖр░е ╤лр▒бсИес╜Лспнр║а╠╛╥С╦╢р░есг╛╤Цр╡Т├╛сИзр╢Юр╗╝├┐с╜Л ═н╦з╒РсжПр░е╠асддрк╕тАлр╕╢┘┐тАм╟М
╠асйПсЫасаМрйЩ╟М с┤Эрп│╙зр╣Ч═И╧Ш ╠всО╛╨КсДЙсзЪ▀ЩтАл▄ИтАмрдп ═ЫсйШсЭЯ╤▓с╜Л╙Йрк╣тАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсЮВс░ФржмсйШтАл═И╫лтАм╧ШроЬ ╠в╥к╨КсДЙсЭ╝╥Е╟М сЮЮс░ФрбМрйЭрейсДЙсаксзЪ╦Цреб▄╖╩╢сжЙ╤лсЬБ сгА╥Б╦┐с┤ЭтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙсйПсЫасаМрйЩс╜Лр╜и╒РсЬБ с┤Э╦Э╦┐╦У╠а╤╜сДЭ╬НсБ╕╟М сЩЙр╜исЮВс░Ф╘йраОсПзтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмс╜Л═нсКХ╤▓сЮВс░Ф сДЙ╦ЮсВар┐Арпж╥крлЕ▄╖сДЙс┤Эрп│╙з╟Мрл╡╦з╥СсДЙ ▐┤═│ркРранс╜Лро│сЬ┤╨Я"/;сйПсЫа рг▒ р░дрмб ╠УсДЙ├╛╘║сВа╠УрпЫркР╒╢├┐с╜ЛрансТ░сЭЬро┤ракс┤Эрп│ ╙з╒и╥осЮ╗р▓Йс╜Л╒Рр▒О╘жрбШрйЖ╦Э╥крлЕ▄╖╟Лро│сЬ┤ ╨Я╓Ц╦ЦтАл┌НтАм╒Л═║сЮ╗р▓Йс┤Эрп│╙зр╣Ч▀АтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖ сдБ═║▄╖сЬ║р┤┤сЮВс░Фр▓┤╟М сБ┐╠Ес┤Эрп│╙з╩╢рдОр╕▓сбг╠Е╦Ц╥кроКрдЙслНс╜Л тАл┌БтАмр╡дс╜Л╠┤сЮВс░Фр▓┤рд▓сбР╦┐▐┤═│сДЙ╨бр╕Л╟М тАл┌ЩтАмр▓┤╘ж╥Сс╜Лс┤Эрп│╙з╓Ц╦Ц╨асоЦспЭсНВргбреЫ р▒Ос╜Лрг▓сИдр▒ЬрмЛсЭО╥крлЕ▄╖роКрдЙс░│▀╜╟Мрл╡╟СсАЦ сАосекркР╟ТркРранс╜Л рг▒тАл▄▓═Я▄▓┌ЩтАмсБ┐╙з╠а╦а ╥исДЙ ├╛сФИсиР╦╗сЬ╕снжс╜ЗDBTI GPS BDDFTTс╜И├┐сКб р╡Ыр╕▓╥ос╜Лр╣Ч╘в╥Брж│сА░р╛▒с▒Ф▄▓с╜ЛсЮЮр╕▓╥осЬБ▐┤ ═│рг╕р╕ДсРРр╜дс╜Лс┤Эрп│╙з╦╢рпж╘Я╦АсПз╦з╩╢╟М с┤Эрп│╙з╒асЭврак╠┤сДЙрлИрмМс╜Лрг▓сИесзкрак╠┤ сДЙсЭ╝рл╡рпж╩╢╠О╠атАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсЬБсд┐╬Шрей╥БсДЙ╟МсзЬ ╠Е╦Ц╨а╒Вр╕БсМЖсНС▀ЪтАл┌ЩтАм╤▒сЭмсд┐╬ШсДЙ╠ВраГс╜ЛсБ╕ ╠Е▀┐сО┤сДЙсЭ╝рл╡сДЙ╘║╬╢ржм╘а▀ЪтАл┌ЩтАмслЗсодс╜ЛтАл┌БтАм р╡дс╜Лс┤Эрп│╙зсДЙр▓┤▀ФсНЛ╥крлЕ▄╖╒Вр╕БсМЖсНС╤в╦┐ ╩╢сеКсм▒сод╟М ╥крлЕ▄╖сЭЬро┤сд╣рлмс┤Эрп│╙з╥С ╦Ур░дс╜Л═║ ╦Э╨ЪсАо╙и╥псЮ╗р▓ЙсДЙ╩╢сжЙ╤лсЫа╥ос╜Лро│сЬ┤╨Я сЭЬро┤╤ИсНЖ╦┐с┤Эрп│╙зтАл┌ареЖ┌ЩтАмсдВ ╩╣ро│сЬ┤ ╨Я╨КсДЙсак╠Ц╟М с┤Эрп│╙зсЮВс░Фр▓┤сдЖр╛░╤в╦┐╨дрд╢с┤Э▀┤рг░ с╜З:V 1JOH (POHс╜ИтАл┌ЩтАмро│сЬ┤╨ЯсДЙсдасИпр▓┤╟Мс┤Э ▀┤рг░сТмсИе рг▒╨ороЕ╨Щ╩┐╘в ╨Кс╜ЗсМ░ргИс╜Л ╩╜ ╒Ос╜Ис╜Л═н╘БсЬБро│сЬ┤╨Яр╕БсмТр╖дроЕ╦┐═И╧Ш ═╖ ╩╣╨КсДЙроЬтАл▌ТтАмрйЬ╠Ц╟М ро│сЬ┤╨ЯсЭЬро┤сЮ╗р▓Й╘жсАЧс╜Л ═║╦Э╩╢╒Пр╢┤сКнрв╣с╜ЛрбП═░тАл▌Ч┌ЩтАм╨Р╨ЯсДЙс┤Э▀┤рг░ тАл▄етАмсИесТмргБсг╛╘Ь рг▒сзЦроЕ╨Щ╩┐╥Б ╨Кс╜Л═н раГсмД╩╝с┤Эр░┤╠а╘в╨д╨Ь╒Вс╜З%BWJE 5SVTUFF -UEс╜И рг▒р░пслНсДЙроЕ╨Щс░│сг╣ ╩╣╨К╟М
с░│сдЙрбШ редргН
-- # + %
╚С хБорбДтАл┌╣тИХт░о┘╕тАмсТ╕сМ╡ ╚С узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБр╣ФсВУтИВсВУфоПтИВсТ╕ рвЗр╕Ш ╚С узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБр╣ФсВУтИВсВУфоПтДВ═З
╦ЦсФнр╕Б╩╗сЮе╦Эрзермб╬Шр╕Бредр░и╥л
рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б ╤всИЬрйЬсД░╨бр╕Бред╓жсЮЫ рйЬ╦ЛрйЬраЖсМЧсМм !"#$%&'%()"$*$+,╤врдР редргН╬╢
раСрдРр╕Б
тАл╦Й╫╖тАмр╕Б
сИзр╢Юр╕Б
╥╢рв╣р╕Б
╒ЙсЛЬраСрдРсД░╨бслЗсод╓жсЮЫ сИО▐кр╕Б ╨ЗсЙзсКн╨исДвркПр░╛ ╬│╨исаЯ
тАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмтАлсА░▄ктАм сБ╢риТ╦╗╙н тАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭ
сВР▀есБ╢сКгсЭ╝ сВР▀есБ╢▄С╨осгАсИзр╢Ю ркЕсаксИзр╢Ю
╥╢рв╣╒Л╒О см╢═│╙исЭл
сВВ сЮЦс╕м ═Ы сД╜с╕м сВВ секс╕м HBP BWPDBU!HNBJM DPN
сИзр╢Юр░и╥л сВВсЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN сОйтАл ┌жтАмXXX NFSDBO DPN ╟Ж╟Ж╟ЖсО╛тАл┌НтАмркЕсаксИзр╢Ю&# соЙсДл╟Ж╟Ж╟Ж р╜ЦслВ сВБсЮпсИнрг┐сКд╙мс╜Л саЯсБ╕═пс╜Л╨ер░е╥крлЕ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢ЮрпГр╕Бр╢Крк▒сДЙ═Х╥╕╟М╦Ар╡д╒О
сИзр╢Юр░и╥лсоЙсДлс╜Щ
╟Ж ╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю ╟Ж с▒Ж╙С╨РсНВс░НсЛЬсИзр╢Ю 1&2
╟Ж с▒Ж╙С╨Ррй╛р░╢сИзр╢Ю 248
╟Ж сРОсезрй╛р░╢сЛЬсИзр╢ЮржЛсд│сдпсеК &&
╟Ж ╒ЙсЛЬсД┤рмб╒П 1/1
╟Ж см╖╦ЮсИзр╢Ю -.*" р╕Лс╜Щ╤ЧрлЖр░есЭ║слЗсКгсЭ╝сПзс╜Л тАл┌итАмр░ер░║═ЧсВБсЮп1&2с╜Л сЮЯрз░р▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М
рпРс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сДЙсв╡═КсД░рак╥крлЕ▄╖р░ЭраУрпЫ╬│сВР╟МсЮЯрз░р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М
сО╛рдФ╬╢сЭЧ╬│сЭ╝с╜ЩркЕсакр╡ЫсдДсдЖсНПрак╘врпР╟ЛсндсЯзс╜Ас╜Ас╜А
тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛс╜ЩсО╛рдФ&# раЖрйЩргВсмЕсНЭрей╥БсдДр╡Ыс╜Л╘К╘╜сдЖр╡ЫсАК с╜А╨ер░е═Х╨О сдЖр╡ЫсНПрак═Х╥╕с╜Ас╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕▀╜сОйс╜И ╨Ь╒Вр╛▒р╜Бс╜Щ сИзр╢ЮсоОслЗс╜Щ
.S +FSPNF .PSHBO ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ 3$*$ /P 3 ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖ╒┐ ╨д╠┤ ═о╥крлЕ▄╖ с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ с╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕╨Ь╒В▀╜сОйс╜И
р░г╨есЬ║р┤┤с╜Щ╠╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢рж│сжЙ╦Э╦Цре╢с╜Л роЬ╙а╠╝сА░тАлргКсеЕ▄ктАм╨ЪсАос╜Ър░г╨есНВс░Нс╜Щ сТм рг▒╤╕рдд╠╛р▒ОсдЮ═ЗрпГроЬс╜ЛрйЖ╥й сАК▄╖╠Е с╜Ас╜Ас╜А
╨Ь╒В▀╝рпИс╜Щ ╘ир▓┤риасзЧс╜Л╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч ╠╛рйЖ╥йсНВс░Н╬│сЭ╝рзесДЙрйЖ╥й
р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс╜Щ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс╜Щ╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕╦И ╒Бс╜З▄╕╨Кр║а"рдПс╜И ╟Л раИ сВВсЮЦс╜Щ
рмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤роВ╠╢ реЖснж╓жсЮЫрпГснЙсоФсМЭ
╥ксИнсИзр╢ЮсВР▀е
$BOKPVSOFZ *NNJHSBUJPO $POTVMUJOH *OD
с▒ИсД╢ркЗсам ═О╦ЛраУ сТосм╣сИйр╢асВГсЮ▒рмг╥У╙╢═░╦Ш ро╝р║есКесгВ▀зсКерйИ╥лсАМ р░Мр░▒ ркК тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю
рй╛р░╢сИзр╢Ю
тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю
уРмуПм.D(JMMуАЖ сЭГ с╛ЖуПм#POBWFOUVSFуАЖ
!!╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═Ч *$$3$сакр║Ж═Ч╒┐ !!с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮрбМ.*%*р╕Л╨▒соОслЗ !!с▒Ж╙С╨Рр╕Л╨▒сИзр╢ЮредргН сВВсЮЦс╕м рйгр░║с╕м
сВР▀ер░и╥л
сКгсЭ╝р░и╥л
╨д╠┤р░и╥л
ркЕсаксИзр╢Ю
рй╛р░╢сИзр╢Ю
р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР
╨ЬсЙа╦Цра┤▀е
ро║р║гсКгсЭ╝
═М╦ЙраСсИзр╢Ю
сВР▀есИзр╢Ю
▄║тАл┌Г▌╕тАмсРР
сИТсЙа╦Цра┤▀е
рмЙ╠ЭсКгсЭ╝
╤╕╦ЙсИзр╢Ю
см╖╦ЮсИзр╢Ю
▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР
соФсИШ▄╖╦Г
▀есБ╢сКгсЭ╝
ркзсКгтАлсА░▄ктАм
сТмсм╖сИзр╢Ю
рв╣сКгсИзр╢Ю
сбУсМЮсКгсЭ╝
р░┤сИШсЖРсЙВсБ╢
рв╣═║сКгсЭ╝
сПбсЮКраЗсЭЩ
ркЕсаксИзр╢Ю╟Л═М╦ЙраСсИзр╢Ю рмб╥СсйЩ▀┐ркЕсаксИзр╢Юсжасоис╜ЛрлЖсНЭ╘йсА░╒ЙсД┤═М╦ЙраСсИзр╢Ю тАл┌ГтАмсл▓ рг▒╠╛╩╝╦Г╦ЙсНВс░Нс╜ЛсбУ╙б╬ТтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮрйЖ╥йр▓┤╬Т рлЖр╛асИзр╢ЮсоОслЗ╟ЛредргН╟Лроар▓┤рж│сДв╨ЪсИн╥исА░с╜Л╠У╘браЕр▓и
1&2ржЛсд│сНВс░НсЛЬсИзр╢Ю ╒ЙсФнр╕БсЮероУсР▒рбМрл╛р░╛ркпсБ╢р░║р▒Эс╜ЛсВР▀есИзр╢Ю╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л ╨СсаЯсВБсЮпсРЛ╦Й█▒сЭк╟Л▀есмТсЮ╢сИнс╜Лр░Эро│$"2╘в▀е╦╖сЭ┤╘║ ро║р║гсКгсгА▀есКгс╜Л р░дсФнсЮер╕БсЮесЮ╢сИн▄▓сдпсеК╬│смйро┤р▓┤
рл░р▒п╒А╙┤
р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э
XXX TJOPRVFCFD DPN
╥и╨ЬтАл┌ж┌атАмс╕м 1MBDF 7JMMF .BSJF CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # &
сО╛рдФркЕсаксИзр╢Юр░есмМ╨Ь╒В
╠а тАл┌ЩтАм сЧЫ █б
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
╦Прг▒╥СсЬБ╥крлЕ▄╖▀╢сД┤сЭ╝ сДв═ЧрлИрмМ р╡ЪсЮВсКНсО┤сДЙ╙з╠араЬтАл╫╖тАмс┤Эрп│╙зс╜З&EXBSE (POHс╜Ис╜Лр╣Ч▀Асдпсг╛ро│сЬ┤╨ЯтАл▌ЧтАм╨Р╨ЯргЙсДЙр╢Ж▀Ф ╬║смдсШи╦┐ ╩╣ро│сЬ┤╨Я╨Кс╜ЛсДл╥Ср╢Ж▀Ф╬║сЬБ ╤╗р╕гсиРсКН соЙсО┤╒ПрйЖсЙа╟М рл╡╟Сро│сЬ┤╨Я╨Осп╡ркР╟ТркРсеКс╜Л═о╠Еро│ сЬ┤╨ЯтАл▌ЧтАм╨Р╨ЯсДЙтАл┘ЙтАм╬╢саИ╥лр░есмМ╨Ь╒Вс╜З+JBYJO 'JOBODF -JNJUFEс╜И╟ЛсЮЮ╨Ь╒ВсДЙсЧИ╠В рбжсДЙ╧л реБс╜З2JBOH 'Vс╜ЛсоВсЮКс╜И╘в╨др╢Ж╠Э рбжсДЙсв╗раЬ ╙Вс╜З'VRJO $IFс╜ЛсоВсЮКс╜ИсдВрпЕсЬБ╤╗ соЙсО┤╒ПрйЖ сЙас╜Л╠┤═Вр░▓сСЮ╬│▀Ъ ▀╝╘║сВа╠УрпЫсДЙсЭнреЗс╜Л ╦╢р╖др░еркР╒╢сдЗ╠О╠УрпЫ╟Мр╢Ж▀ФсЬБ▀┐сО┤сжПрпж ╦Э╦┐╩╢╒ПсоОраЖ├║├║с┤Эрп│╙з╟М р╕Б▀╜рлИс┤Эрп│╙зтАлрг▒ ┌ЩтАм╨ора▒╦ЦтАл┌НтАмсДЙснгр╕Б роЕ╨Щ ╩╣ро│╨К▀Ъ╨Щро│сЬ┤╨Яс╜Л╒Рр▒Ор░есдВ ╩╣╨К╠про│сЬ┤╨ЯсгАсИз╥Б╦┐╥крлЕ▄╖╟М с┤Эрп│╙зсдЖтАл▌Ч┌Щрг▒ ╓Црг▒ ┌ЩтАм╨Р ╨ЯсДЙ1BONVSF╓Ц&BTU 5BNBLJсаУ╦╗╦┐╦ПтАл▄ктАм р╛м╦Йс╜Л╠┤╠╛сАЧсзЪроВ╠╢с╜Л╦ПтАл▌ТтАмрйЬрбУсДЙрж│═И╦Э ╩╣╨К╟М рпЙтАл рг▒ ┌ЩтАмр░дс╜Л╘▓▄░╩╢═о╙з╠ас╜Лро│сЬ┤
р╛Я
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
www.sinoquebec.com
р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э
ре▒ ре▒╬╢ DBOKPVSOFZ I[SPTTBOB сВВсек JOGP!DBOKPVSOFZ DPN сВВ сОйтАл ┌жтАмXXX DBOKPVSOFZ DPN сОй тАл ┌ж┌атАм4IFSCSPPLF 8FTU тАл┌атАм 4VJUF .POUSFBM ) " & 4 тАл┌атАмсиасНосМ▓.D(JMMсЙв6OJPO╤в╘п╘╛ркж сЛЪ
сВВсЮЦ ╦ЦтАл┌НтАмсДпрк╖
сВВ ╦ЦтАл┌НтАм╤л╨Ь╒В р▒Трв╢ргЙсЬ┤р║л╙Ь▀есмТсб╕ ╒Б ╦Ц с│жс┤ЬтАл┌НтАмсмД╦Цре╢(рдП с│ж
сНесОбсаИраМ═Ър░кр╣Ффн│р│╗сМпрд╡╥Й╤Ж╤б сНе
ሓಝ˧Ꮎ ጙࡢဋ
ᗛ
ኃ
ྟ
ۡ ᔚ
ᗛ ۡ ᔚ
ᗛۡᔚ અሼڦڠ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN
ሖܸ᱆ӑАᄉ౯Հథᅋӡޓᄇ ᄉഴಧὋඇʶ˓ॆ̠ڠὋඇʶ˓ܰᄉ ຣ̠Ὃʿᜁ౯ՀᄉᎾઈన֖ϙχnj ႂ᧖Ὃႂॕ᧖Ὃ̠͂ᄉᄰб˖Ὃ̠͂ ࣡̓ึᄉॱζధԣ˖ړὋҁᦏܪฟຼ ᅋʶྞྞܷݝᄉሖᓣὋᡆീ᳦፮᭞ᗯ ጋ౿ጙ˿̠͂ᄉ᧘Ὃ˶ၒၜ˿̠͂ ᄉॶ༦nj ˆᫍፏܷܲஜ̠ᦏ؝ᄹ፮ ᕎὋॐՀதᄉಝ͂njԺ௦Ԡథឹ̠ซ ҁᥦ̎ᖿЏ˿Հߔᄉሓಝ˧Ꮎ థʶྞՀߔᥓὋ͉᮲ծὋ͉ᭀ Ὃሓಝበܸڙቆ˧ʽὋᝧЏᐘ ཱ࠰ᤈᒬࣁᄉᰣߔ᧖nj᮲᭕ᭀᭂ˖Ὃሓ ಝࡂᥦ˥ᰆϴᄉቢᅋὋᢵʼᄉඇʶࠩ ᐜᐨ֖ᰣᰪᦏ͉ˆ̠ʶͷnjᑂწὋ ᰳᆁὋ̜ˀՠὋᢵʼథႬὋጲ్௦ ՠຌఀ̜˟ὋᬣΦ͉ᄹ߱ᄉ̠ឬnj ሓಝࡂᥦಧ᭡᭡ᄉϙեὋ̯ʿᝒึځ ᚏឥᏪᏪדὋఝ̯ʿॕֽᒬࣁᤜᤩ ЏՓܸቆᏪၶ᫁ᄉ౧౧˔˔nj
̠ҁ˖ࣱᄉᔪˀ ؝ ఋ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
̠ҁ˖ࣱὋڙݟၶาᄉ༎ึ˖ᛠᡋὋ ˷˿ᐿᢵߔדὋᣀᢵߔቶnj థௐϊὋԵਆෛ᳭Ὃʿ௦ʿὋʿ௦ ᜈຌᰳὋԵ௦ጌ˿Ὃʿਆឬnj ࣱ̠ᄉˆႌ᧖ὋᡔԦ३࿗ܪὋ᫋ ఈௐὋ੩धᮂˬὋෛ๒ڙʶ˓̠ᄉˆႌ᧖Ὃ ڙᰳͯᡐ͑ᄉᮂˬ˖ܥὋઔጊᒬࣁnj ̠าᅋὋథௐᄽᄉॡጌὋᡔ௦ܰᛪध బᄉ̠ὋЮॶᡔᑠिὋᡔ௦ᛪ᭦ᄹᡐ ៊ᄉ̠Ὃᡔڙᄉܲnj
ඇ˓̠ᄉॶ᧖ᦏథʶழܸڠὋ;ᡋʿ ᤈὋ̴ᡋʿѢԜὋ̅௦Φߥ͗˿ڙᒬࣁᄉ ˆႌ᧖Ὃุቶൠnj ਤਤ˿͗ߥڠὋᔪᏪʿᝒὋ؝ᏪʿឥὋځ ˝;ᄉʿࠓὋѾ̠లॸᑞܴឳὋ;ᡋᄉ ᡸὋԵ௦Ѿ̠ᅊ˖ᄉʶܪ᮲nj вुڱᄉ̠Ὃ˶͗ࡐށὋ˶͗ᬱὋͭ ௦;᜵ᄰζὋඇ˓̠ܿᮆʼᦏథʶྞܸὋඇ ˓̠ᄉ̠ၶᦏ͗థఁڒᎤnj ̠ҁ˖ࣱὋ᜵ߥ͗ᒬࣁԜݏᡪὋඇܸᅌ *+,"+,-./+!.01123+"+!4.0,5#
ౝϔ㏼㏗ 869:;*2:%<((6=*+*2:%>/:??
%&'()&)) ˃ˉᖸᩘ
!"#$ !"#$%%
&'()*+,%%-*.+*./01*234)566076(
ቩនనҫ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
Ͱ߳ྫྷˉዴᤤ
ၶᣀᝧ ˉѢ
-BWBMᏅࡳႏᎫ៷ӧᎾశѾ ܒӹ ˹ੜ ๐ ࠈЮᓧశ ௐ࠺ පNjچNjౣ ቇଢፆՋ ᖸᤴຝᯯᄉ᮲ৰ፮ᓣ ̙ԩ ̠Ꮎ ਏᢵॶ ᤂ༡ᢻቢ֖ᣏᢽNjᰳᤳ֖ᰳ࠶ܺီ ڣѫ᧾ҁᗛۡࣉ˖ॶ ளᄧ Dž ᗛ᳦ۡ᧚ڠൿ̜અᠪྫྷˉ ఱڠ ܲᮉᏡள ௐ࠺ ᤂ .D(JMMNjᄋࠑࡢМڠ֖چᨠ ள͈ ளᄧ Dž ᗛ᳦ۡ᧚ڠൿઅᠪྫྷˉ ᩓӳڠ᭦ሤጝ ࣰࡆ Ջᒬࣂၸ ϡआᩓ ʼథ ܷྱݒМ֖ࠟ ݒࢹͺ کఱ ڠᰳܸᔈ ॡథઅᠪҦ ள͈ ளᄧ Dž ᗛۡݝӜ ܷ ݒӦ֖ Ӧ અᠪྫྷˉ ˉ˞અᠪᤂ ʹᏡள Кࣂ Ѣሜ ඏѽᤂ ʹ ఱڠ ᢻं ᭤ᤂ+FBO &VEFTߥಢ Ջᒬࠑ Ͱ ᜵͈ ளᄧ Dž ຣӜ,BNPVSBTLBᬃᤂᄉӦளऎϛѾ ܒՏतኒ࣍˧ͺ ͮ̅ ࡢᮆ ᅉభᎾ˟ᄉژҶ͟லႏ ऎᎾ ᡯ᱆ӑАࣉጝ ࠴ௐ ӹ ๐ Ժ̾ၸϡඞࠖ"JSCOC ᜵͈ ளᄧ
ᗛۡˋ᜴ᚷՋՂᮿᯝ ᖸˉᮨ ʹࢺԾ ѽညᰳ ඇֆᖸˉ ܸ ыѽጝ ʹ ᤆథॡܲҦ ᜵͈ ளᄧ Dž ᗛ᳦ۡ᧚ڠൿʼࡏʽᩓ ఽ᠍आӳڠ᭦ሤጝ ࣰࡆ ᖸˉᮨ ܲʹ ʼ ݒӦМࠟ Ջ᧗ளधԦᮉᄫ ᜵͈ ளᄧ Dž ᗛۡሒበࣶЇ ˉྫྷࣛچॡܲᏡள ̜ஞผ ˓ͮК໗ ᤂڠ ᨠቢ ՋథࣶЇஓ࣍੯ཱᄉ̠ፂᖸ ᜵͈ ளᄧ Dž ᗛۡࣉ˖ॶ᭽ڍᑠᄔᲛआ Кளᜈ ࣯ыஞผ ၶТᬟ ᖸˉᮨ ʹܲ ыѽጝ ʹ ඇֆᖸˉ ܸ ᤆథॡܲҦ ள͈ Dž ᗛۡఽ᠍आ ڠൿ ݝआ᭦ஞผ ᖸˉᮨ ܲʹ ள̨͈ ளᄧ Dž ᗛۡҨМ᧖ᄉᤋᩙঋᮿᯝ ᳦ͮ̅᧚ڠൿ ڠڙᨠቢஷ ʶֆ ᖸˉ ܸ ࠓ੩ူ ள͈ ளᄧ Dž ᗛۡ៷ӧဨࠂआࣛྫྷˉ ࣂፂᖸࣱܲ आ᭦ӧ˟̜ ၶሶ߿ ыѽᒯ࠵ ʹ ʶֆᖸˉ ܸ ᜵͈Р Ҫ᠍ Dž 7BMMFZGJFMEࣱܲฐᮿᯝ आ᭦࿗Хྱᓣ ᖸˉᮨᤂ ʹ ᜵͈ ளᄧ Dž ᡯᗛۡጝ ࠴ௐᄉ࠴᪙ʼᄉᦤաᤋྫྷˉѢ դ ԻᏤᘹ ᜵͈
Dž
Dž
ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ
$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD
XXX TJOPRVFCFD DPN
Ŀ̼ူ᭣ᐦࣉۋ۲᧚ ʿԩࣉڣԪҮ અᠪ̅߶ᄴߥ
ၶМࠟԢͰࠑМࠟ ߿ڌஅЙ % ᫁ ज़ ࣰٿڨઐ % ࣱځሧඞ๘Й߶ᄴ அ ሜညᰳ ̾ʼٿஅ ʶੜஅЙ۲᧚ี߿ڌো % ॸᮋߚʻࣱ
ŀ % ̃ੜஅЙ۲᧚ี߿ڌো ʶࣱయМՂϗ҅ ʶࣱጻԺԨ ٿ፝
Ł ࣱ̃యМՂϗ҅ ࣱ̃ጻԺԨ ٿ፝
6
12
7 8.5
̾ʼֵ̖Ժၸ341Nj5'4"Ԣဗ᧚࣐Ձ ႂពẓ МՂ
ᥪẓ !""#$%&'"()*+',-.,"$%! ڦڠẓ/012234%!.*'2256)+$72289:;722 22222222222222222222222<-=>!?.'"-722@?4A'%222222B0>229>C2222 Ⓨౡᬷ !""#$$%&'" D,-'22E'.-?
ੇ࠾Ф؝ሓಝnjੇ؝߱Զੇᄹ ߱ᐪᒒ˧ʼᏪಟᄉᲙࢸnjੇ؝߱Љ ੇభౚᴄᡣᤜᤩᄉᢵॕὋੇ؝ሓ ಝᄉຌࠣൗ˧ᢵnjੇఝ؝ሓಝᄉᤇ ͊ںںᕤᕤnj ሓಝઁథᑞᥓᒬࣁᐜᐨᄉՀߔ ᦏਦᄉᤆፋܷڠආ̝Ὃፋܷڠᩓʼʶ ࡎ᧚ὋʶࡎጋὋʶࡎ᳦Ὃፋආ̝ʼʶ˓ ᓣॐதᄉᔈᜁὋܷڠආ̝ፌཇ˿Ὃሓ ಝᄹᡐఝᎾὋఝ࿗ʶ̃njᙉཨ̠ ͂Ժᑞᝢ˝߱థ̎ߣ࿗Ὃ࠾Ф௦Ӭ࿗ક ઇຑ࿈ᄉӑ᮲֖ᄏᄏᄆᭂᄉௐϊὋ ᏜᏜᓁᅋᄉсяᄉᭂޙݾၸາᄉ ઉୖᅋሓಝᄉᢵᢷὋథௐϊᭂޙݾ३ ሓಝܹʿซ᧗̅ᒬࣁᄉܰᛪὋ̅ʿν ࣧὋ̅௦ᭂࡂޙݾᒬͺ˞षᄉፆс ంὋᏧహహсᔈὋ፬உڙሓಝᄉᐪᒒ ˧ʼnj̅௦̠͂Φ݁Ꮳсంᄉผᄆ֖Ꮎ ˟ὋԺ௦ሓಝᅻ᥊Ὃݟ౦థ˿ᒬࣁᄉ ᒥᒒὋݟ౦థ˿ᒬࣁᄯᄉᑢೌὋс ంԵᑞ௦ڠʼᤩຑᜁ̠͂ᢌᑥ˿ धᅊᅒࡂ᭦˙ᅋʿԺԄᄉ᠉͉Ὃ̾в ᔪвጌᦏʿᑞχʽnj षྕဘឬὋҁ˿˖ࣱᄉႃ̠ௐ࣡͗ਕ ߣ࿗Ὃ̴˝ځʶᅌᅊК௦᜵Ι᭤̴ᄉ̠ὋᏪ థ̴Ժ̾Ι᭤ᄉ̠nj ˖ࣱ̠ၶὋຢభథʶԤܷᄉᏐᒒὋ˝̝ ̠ଢ଼ᡐʶழܸቆὋਆፋߦߔʶྞ೧ౣὋ ਆ˝ྗආᅊ˖ᄉᰆϴὋਆ˝ధԣ ˖ᄉᏧὋځᏪ᜵֪ጊྤСὋʿறᄉЌ ࠃᒬࣁnj ̠ҁ˖ࣱὋᄹʿᤨᄉ̠ॶὋஉʿʽᄉ᠉ ͉ὋຆܳʹݟፆὋЮॶథঞಧᄉ ႴὋܸ̜ΙཨԜὋ థঞಧᄉᤙ ᕇὋᦏʿϢʽґᛠᄉᑭnj ̠ҁ˖ࣱὋ؝ᏪʿᝒὋᏪʿឥὋвᔪ вᬱ˶᜵ଢ଼ᡐʶྞܸὋݝᄉڭᄉᦏਤਤஅ ᡐὋፂԊὋвܿٿὋʶѬᦏኪʿ˿̣˥nj ጻథʶܸὋ;͗ڙਤʽᄉௐЏ᧖Ὃ؞ ʶࡦతᄉ᫋ᕏὋ᥊ʶܥਕ៘ᒬࣁὋਕ៘ᤇ ʶᡸʼੇ͂ᦏథஉपnj
ᄉʶ۶ᭂᏧᜁЏᚷӐᄉʶᐦᐮᑥ ᄉපึᏪࣂnj ͭ௦ሓಝ̯ʿ˝˪ڙѾ̠ϡ ᛧnjሓಝᝢ˝Ѿ̠าᄉ̜˿ὋᒬࣁФ ࠃၶር˶ࡂ˗໗˿Ὃᥦ˥ᒬࣁڙᤇ ˓ˆႌʼ˶ࡂʿ͗ߣ࿗ᄉߚ˿ڙnjੇྕ ሓಝὋੇྕሓಝᄉᒬ᮲njੇ͂ᦏः ឞϷሓಝߥ˷njڱᔩ࣯˓ܭሖпὋ ੇᄰζੇ͂ᄉ༦᱇ᦏ͗Ϸሓಝʶᓉᇕ ᖿnj ሓಝᄉᔭҺ˶௦Ϙ३̠͂ߥ˷ᄉὋ ሓಝषधᅋᒥᒒὋխЉᅋпߢԪӐᅋ ᄉቆචὋὋາὋὋࠞὋ݂ ᅋ֏؊ᏪᄉᢻᄉࡊචὋඇʶሗቆචᦏ ࣛᅋʿԣݝᄉᏥᰍᏪὋඇʶሗቆචᦏ ࣛᅋ໗ᒋᄉૌੌᏪὋԺ̴͂ణՐᦏ ᩂᏍᏪॅnjሓಝ̯థᝧྕᅋ߱ᄉ ੇܾభnj ᦏྕሓಝաὋ̴͂ࡂᥦಧॼᅋᯄ ࠞὋኍ;ʶᡐᡱ᮲ݏᡪὋኍ;ʶᡐ ᄹܹˋӣ᜴ᖿnjኍ;ڙܸʶᡐ ፬உ໗ಝጒᔈὋሖܸፆʶಝጌጌᆯ౦nj աὋኍ;ʶᡐ᫁Ὃᦏ᫁ʶ೪೪ ԟܸܷಝnj
ዴҨሎު ࣞ̾ణ࠴ఴ߸ሎު
ᡎሑ ।࣍ ࠑऐុᝌտ ڦڠSVF #FBVESZ ڠᨠ፮ጲ#FBVESZቢὈ
.POUSFBM 2VFCFD ) - & ႂព Ὀ ͛ᄽ Ὀ ႂᥪ N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB
ଡΘ ࠴ௐБሎުઉШ᫇ᮤុᝌనҫ ᧪ࠪథߦߔᄉܺݣ
сКГ
р╛Я
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ═о ╠Е тАл ╠а ╫атАмсЫг сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓ЖрпЕ═УрзЛ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Ж╨Э
р╡УсдАро│рпЗраЖрйЩ ╥Б╘и рг▒рлЗ╘К
сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У XXX WBDBODFGFTUJWBM DPN
сБ┐╙а▄▓рг▒сакр║Жро║р║гсоОслЗр▒Гр╣╣тАл ╠│▌Ш▐втАм-PSOB -FF NT ╦ЮсА░
╦Эрзерййсд┤ рдО╧ЫсЛ┤сддрмНсХЪ ╩╝р╣Ср╖З╙о╙з╦Л╩╕▄╕сЯ╖╙зр║г
тАл┌Н┘┐тАмсоКсеКр║г ╬╢ре╢╬│сЭ╝ ═Ир▓к╙Йрк╣ ранр║г сждрдЖ сТасо╗сКН р░ер▒Н═З╟ЛрпРслНсмМ╥Г ╨О╥Б╨Орей тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в
╘║╥кр║г рпЦрпЩ╟Лспнр▓ксзЦркб╟ЛрйЖсжП╟Л╦┤ражр╖г╟Лрд╖раСсВМ─А─А
ро│╥ктАл ┌╕тАмсп░р▒О р╕РтАл┌НтАмсЛ┤╓╡ ▄╕
сВЙр║гро│╥ктАл ┌╕тАмсп░╨ЭсВА ╒МсмЯтАл ┌╕тАмсФДрмбсм╡ ╠╜═╛р░ериТриЖ╩┐╥БсДЙро║сИн
сАир╖ЗсО╛со╗ р║асАир╝Л▄╖р│Г сбФ╙о╩╜с┤Ьр║▒ ▄╕
рг╕рв╢сО╛со╗ р║асАир╝Л▄╖р│Г р╣С╩╝р▓пр▒г├║├║╩╜с┤Ьр║▒ ▄╕█╡рб│ ╓╡ра╝сбФ╙о╓ЭтАл ╫╛тАмр╜ЦргЫр╢┤р▒жсо┐ р╢┤╩╝р░▒╧есЫкр╗е─А─А
сДЛраС╥к╥╛р╢Кр║гсгВрдзре╢╦зро║ сВЙр║г╥к╥╛р╢Кр╣С╟ЛтАл╦Ц┌атАмр╣С╟ЛсЬ┤╙о╙Ср╡Ц╟ЛрпЕсн╜╟Л╦Л╙о╠НсКН
тАл▌ЧтАм╨Я▄▓ ргД╓║сп░сл╣╨ПсОРсМмр║гсгВ╦зро║ ▀╢рмЕсАУсеЕ╦Юсод╨ЬтАл╠Щ ┌ЖтАм╘йсЧп▄╕сДЙргД╓║сп░
сЦ┐█▓рбв р╕жр▒БсЖГ ркбро▓сНд╥кро▓сдзсеРр║г ▄╕сЛ┤сддсЫасИн ╬╢ре╢сДЙ╬│сЭ╝
╦ЦтАлсЯ╖┌НтАм╙зсЬ╣╨ПтАл┌ГтАм ╙С╠Ъ ▄╕
╙С╠Ър╖З╙о ▄╕
╙з╦Лр╖З╙о ▄╕
рйЖсжПсМЩ╘Ус│жс┤ЬрвЛсД╕рбв ▄╕ сбР спнр▓ксзЦркб ▄╕ сЖВр▒г ▄╕
рг╕╦ЛсАир╖З ▄╕
рг╕╦Лс│жр▒жр▓ЭсО╛рп┐сО╛со╗ ╒дсЛксаЫр▒ОтАл┘┐тАм╥осв╗сЗ╜ VT
рд╖раСсВМ╤Ш╤Ь╘░█б ▄╕
с│жрбврп┐ре│скЩ ▄╕ VT
сЬ┤▀╢╙зрбв ▄╕
р▓пр▒грбвр╢┤ ▄╕
снЮрб│р╕Ррбвр╕┐╙о ▄╕
р╣С╙ор╣С╘п╩╗╠Н ▄╕
╘ЧслВсИИрв╢ ▄╕
╩╗рвЗр╖З╙о ▄╕ сбР ╦Л╙С╩╗сД┤слБсДЖрбв ▄╕ VT
саЫрв╢с│жр▒жр▓Э╩╗рвЗ ▄╕ ╒дсаЫсл╣реЫраБрпШр░║сЗ╜ сбР ╩╗рвЗрйЖсжП╦┤ражрвЛсД╕ ▄╕ сбР
╨Ъ ╥жсЛ┤ рмНсдд сХЪр║г
╞┐р╕РтАл┌НтАмр░асЯнсФДрмбсм╡ ▄╕ рп╕
╞┐╘╗╙СсФИсЦИс░│см┤рпЕр░др╗╗ ▄╕ рп╕
╞┐сн╜тАл┌НтАмспкра╢р╣Нр╗лр║г ▄╕ рп╕
╞┐╦Л╠ЪраЬтАл▄╖сжП╠Ърбв▄втАмсл╡ рпЕсЛ┤╙з
╞┐рпЕр░┤╙Ср╣СсеК рпЕр║Эр╖╗сО╛со╗╦зро║
╞┐╘╗р║▒ р╕РтАл ┌НтАмсн╜тАл ┌НтАмсбФ╙о соКсеКр║г ╦╗╩╢сдЮ╩╢
р╡УсдАрлЖр▒п╒А╙┤╘вр║а р╝Л ╘╗р║▒╒ОсСЙ╘Я╥к╦ЦтАл┌НтАмр║г рйЭр░еро║сЫатАл┌ГтАмсЫасИн═Ир▓к╘║сСЮр░ерйЭроЗ╘к ╠╛ркР╒ПрпР╦Э╤Н
╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝
╠╝сЭа╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмслБсЖАсМ▓ро║сЫатАлсжд┌ГтАмрдЖс║Еро║р║г╬│смЦсКН
рз▓тАлр░║╪ЭтАмсЗ╜═Ир▓к
╙С╠Ъ ╩╝р╣С рг╕рв╢ спнр║а ╘╗╙С р░асЯн сСКржВрпЩ рпа╥ктАл ╠Ъ╦Л ┌╕тАмр╢╜█б рзШрбИ тАлра╢▄ЪтАмр░┤ тАл▌ЧтАм╨Р╨Я р│╣╥ксг╣ сп░рбИркб ╒МсмЯтАл═Я ┌╕тАмроЩ ргДс│й ╘▓р░е═Хрз╗╦ЦтАл┌НтАм╘в╒ЙтАл┌НтАм╨осмЕр░║сЗ╜
сЮп сТ░ сВВ тАл █ЖтАмсЮЫ
╘░ргД
▄╕ рп╕
сл╣╨Пр╣Ср╗Э╦зро║
рпасМЮсждрдЖ р░║сЗ╜ со┐спМ╨Ъ╙Й сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ
▄▓рпЩрбИ╥к
▄╕ рп╕ рпасждрдЖ
═УслЛ╦зро║
р░║сЗ╜ ╩╗со┐╨Ъ╙Й сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ
тАл▌ЧтАм╨Я▄▓ р╛▒╤╛рмН╠н
▄╕ рп╕ ╙ЙсИЬсв╗ сждрдЖ р░║сЗ╜ ╘ШрйЬ сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ
тАл┌м╫НсЬ┤▄ЪтАмрпЦ сВЙр║гспксдд ▄╕ рп╕ ╙Йр░║сЗ╜╟ЛсждрдЖ╟Лсо┐спМсТасо╗ сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ
сЛ┤сддсоКсеКр║г
р║ЭтАл╫НтАм╙зр╕жсЖГрбвтАл ╠К ┘╜тАм╨Э▄╕╦зро║
тАл▌ЧтАм╨ЯрдОсдзсеРр║г ▄╕
тАл ▄╕ ▌А▐О▄нтАм сбР р╕жр▒БсЖГ╟Лркбро▓сНд╥кро▓╟Л╩╗сШоргЙ ▄╕ сбФ╙о╟Лр▓Л█драж ▄╕р╛▒рз╗р║г сбФ╙ор╖▒╨о╩╜с┤Ьр║▒ ▄╕
р▓Л█драж╒лтАл╫НтАмсЙЧ ▄╕
сн╜тАл┌НтАмспкра╢р╕┐рв╢рб│ рп╕сЛ┤сддр║г VT
спнр║ар╝ЛслВсЛ┤реРсОРсМмр║г ▄╕ VT
╠╝сА░сексгВсЯ╖╙зр║г
р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ
$BSOJWBM $SVJTF -JOF %JTOFZ $SVJTF -JOF .4$ $SVJTF /PSXFHJBO $SVJTF -JOF F 3PZBM $BSJCCFBO $FMFCSJUZ $SVJTFT сВЙр║гсмАркбро▓╥к ргД╓║сп░ ╥к╥╛р╢Кр╣С сО╛тАл ╫НсЬ┤▄Ъ ┌НтАмр╡Цр╕о слБсЖАсМ▓ ╬│сЭ╝р░г═п═И
р╡Цр╕осЛ┤сддсЫасИн ▄╕риТ▄╖╤╜сЯ╖рз░╦зро║ сбР сИп ▄╕р╡Цр╕ослД╠Ь╦зро║ сбР сИп ▄╕сЧЗсЦмр╛д сЬ┤сАмр╛дсЯ╖рз░р║г сбР сИп ▄╕╦Лр╡Ц╙Лр╛д╤╜ ╨РсОмтАлрл╕ ╠Н┌атАм╨РсКН╨жсм╡╦зро║ сбР сИп ╠╛╩╝саЯсБ╕╙Йрк╣с║УтАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜ ╠Усдп сждрдЖ сТасо╗ ра║р░е╨д╠┤р╡Цр╕о ╦Ц╙осО╛р╕ослБсЖАсМ▓тАл ┌ГтАмроЫсЮптАл█ЖтАмсЮЫ
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
р╛ар╜▒╒БсЖЙ
XXX TJOPRVFCFD DPN
р╢К╦Г╦Йр░Э╦Г╦ЙсДЙсЛ┤сЗ╖ р╢К═ХсаОр░Э═ХсаОсДЙр░и╥л
ኃ
ྟ
ޠ ˬ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ
ᯭຠជ̠ౣځܯଢ଼ຠᥒ఼ ʻӡܲͺֵКᦉʽ
ࣝဿeᤓᏏڣٽ͗ लྏࠑ˸ե͔ᄉབৰ
డ˝ஜӡͮൠзൠជᄉᯭຠᗂ Տ܌ជ̠ౣܯὋ˝ځҦຠ̠ઇ́Ὃణᤂ ᥒܷᬅ఼Ὃᡓ ᯪ܌ជͺֵКᦉ ʽnj ఴՏೌ͚ᄉౣܯඋˉ̅ᯭຠ˖ ܷߥὋ̯ᰳ˖ௐయࡂधݼзൠὋ̴Ջͺ ᄉൠᰳ ͮὋФ˖ʿ˫ˏࡿʻڠ ᅻՏᄉൠὋӉહᬇݐNjဌᖦNjࢼ۲Nj ӡೄNjᳩኍᦏ௦ܲՋͺᄉൠὋष ߥԣNjౣॹᖈNjष৻ݷNj̊తܸNjᗿΙౣNj ߛྉލኍൠ˶ᦏౣܯзᄉൠὋ̴ ᤆ˝ࣱ ڙӑ̚ݗᤁ͗܌ជࣸ˝ึ͛ ᄉൠఛǑӑ̚ᤀ;ǒnj ౣܯథʿ࠵ᑣ༵̠ԯᄉͺֵὋడ̅ ࣱᒯ ࣱᤋ፝˴ࣱᖌ३Լ֣ˬ ܌ڲជ̠ܷݑὋ௦ణ᫁ᤋ፝݃३ឞݑ ᮉᄉ܌ជ̠ὋԠ̅ ࣱᒯ ࣱвऎ ᤋࣱ፝ٽᖌԼ֣ˬ܌ڲជ̠ܷݑnj ᒯ ࣱൢὋౣܯѸͺᄉൠជࣂᡓ ᯪὋ̴ʿ̨зዪឥൠ˶зڍឥൠជὋ і˪థᯭຠൠᦏ̴зᄉͺ ֵὋᬓ˧ܰ˶ᖌ३ᄉ᧚ఛݑᄉᐯ߿Ὃ డࣱ ڙњဌᖦᄉൠఛǑᑴǒNj ࣱ ष৻ݷᄉൠఛǑध᫂ࡢǒὋˏऎᖌ३᧚ ఛึݑᛠዜణ·ͺជ̠ᄉ൳ᕥnj Сॶௐ̂ᄉౣܯడܲԟˀᇪ͗ᤁ ҮὋӉդܥବН߶ܸٽ᫂ߥၶᤁҮὋᤆ зʽНతᮺ᭕ʶជὋ৯এНٽnj̴డဗᢵ ஂþᭀ͙ᤁҮÿnj ᯭຠþԥᤞ˖ÿઇ́፝ढདὋౣܯ డܲМधܥବὋൠʹᮃថڙþ Ի ັଢ଼ຠܷຣᛠÿௐᥒน͇̂ՐὋॆܸ ௸͗ʼԻԩὋౣܯᡱ͔ܲඞ͔ʶᡐг ᭀቢڙຣᛠᄉ̠Ꮕ˧˖ὋࣲКርԟˀᒯ ௸͗าҮፆోὋ̴ͭథʼԻὋԵ௦ڙԻ
᱆ӑАܸՐൠࣝဿeᤓᏏ$FMJOF %JPOὈʼֆڙᗛྱѽ࠶ࠑ˸ˠᛠᄉ ͗ཁ྆ஜӡՏ͔ᄉབৰnj#JMM CPBSEઐ᥊Ὃڙݜ#FMM˖ॶᄉڣٽᮂˬ͗ ष᫂ᇽКᦉᎦὋஅЙ ʹЊὋ ᤇ௦ࣱ̬ሖܸݜᄉþ$PVSBHF Һචÿˆ ႌࢷٿ͗ణᠽᨐᄉʶቢnj ڙ˧ґᄉ ڣѢᖌ३˿ ʹ ЊᄉஅЙnj#JMMCPBSE #PYTDPSFஅᬶ ᄉஜὋࣱ̬ ࡦᄉࣝဿeᤓᏏॆڙґణ ԩᤀᄉࢷٿച˖̮ՏѴґᔶnjᗛ ྱѽ࠶ቢᄉѢஅЙࣝဿeᤓᏏڙᐋ ˉၶ˖ᖌ३ᄉஅЙҁ ̢ЊὋ ᆠ ʹष᫂ᇽnj ࣝဿeᤓᏏᄉþ$PVSBHF Һචÿˆႌ ࢷٿ ̅͗త ̯᱆ӑАۡᡐርὋ ԓ߿ త͊ڙᗛྱѽ࠶ѢὋԁֲؕ˝ځ Ԧ༰Ὃʿ३ʿᤌҁ త˖ொnj ᗛྱѽ࠶ʶՓ௦ࣝဿeᤓᏏణӭए ᄉۡࣉὋ ࣱᄉࢷߢܭ˖Ὃ̴᠄ڙ ࠶˖ॶˠᛠᄉ ڣᮂˬ͗КᦉᎦὋ խल˿ ՏዟˌὋஅᖌ ʹЊ ࣱᄉþӡࠬˆႌࢷٿ͗ÿ˖Ὃ ̴ڙᗛྱѽ࠶्ڒҚڣᄉʶጆѴѢ੩ ᆠ˿Չሗྞᄉेnj̴ᄉ ڣᮂˬ͗ խल˿ ՏൠᤙὋࣲᖌ३ጝ ʹ ЊஅЙnj ᒬ̯ݜधݼҺචˆႌࢷٿ̾͗ ὋࣝဿeᤓᏏ$FMJOF %JPOὈʼڣඇ௸ ࣰ ˝ڨՏൠᤙὋඇڣ͗ᄉ ၸጝ˝ ʹᎾЊnjᤇ̎ஜߙᡓ˿ડ ல፤Ҫலћࠌᄉஜߙnj ࣝဿeᤓᏏ$FMJOF %JPOὈ࠱ࣱ̅ త ֖ ٿҁᗛྱѽ࠶᠄࠶˖ॶв ᤈᛠˏᛪnj
Ꮴ් νᢻᛠ 50. ("3"(& ӑ Ꮎ ˃ ࠑ ྠ
ᤀߢᦰࠕ ᢻͳஞν Б߶
ӧ
҆ᢻ ଅචና ऄᄧ১ે ̠ Ꮴ
γ᧙ ʿᣀӉ Ꮴ්
ழΦঋ ૰ᑁ ෳ ѕᑟ᩠ ߙ
Ձ ࣛಕэؤᢻᫍ Ժଋ̂γᬖԢேᢻᏡள
ڦڠὙ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពὙ Ὑ
.FUTPܷ
ࣸζνᢻᛠ !"!
#$
%!&
$'(&
នζፂᖸ ͈ಪМ᥊ శዴອ ᄽនనҫ ྱ͈Ὑ૰ෳNj૰ᣂᑁNj᩠ ˃ˉ፤νὙ ԦҮෳႂᡸԢଌ҃ጆፑNj ҆ᢻԢழՓଌ҃ጆፑNjऄᄧ১ેጆፑNj КᢻႂᡸԢႂ٧ጆፑ
1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3 ĝ Юᤈ ዚ
1121
!"# 0))/
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ពNjᔭ̓ึ
!"# $%&'()* !"# +# ,-#./%(#
XXX TJOPRVFCFD DPN
ࣸˋពNjពNj ᔭనҫ
̃Ӡࣱීᢻ፤ν ፂᰍ࣍ ቩន˝నҫ
514.678.0950 438.877.2612
)% "650
ࠨීᢻ፤ν˖ॶ
ளڠڣൣयᖸˉ ӧ̠ᯪࠑ % ٽᣂ߿ͮ̀
˃ˉᣂᑁ ᧪ܷࠪࡆࠩᣂᑁ ྏᣂᑁ / ᣂᑁЌධචనҫ КᒬҮቆុ̀ ˃ˉᢻᢵ᩠ؤ๔ Ԧႂ ႂν ܬ ԦҮႂᑧ ҆ᢻጆፑ ଅචጆፑ ऄᄧ১ેጆፑ Кள ڠڣఝ˃ˉࡉॶࡉ ܫҦ˝నҫ ڍឥ ዪឥ Իࡢព ᔭกឥనҫ
!"#$%&#$ && %&''()*+(,-./0(1-23*+4(56/07+-8(9":!;'(
Б ಉЇቧҦ ࡦ̾ʽథӝႤӴ
Б ݟ౦;థߥၶ൛֖үߥ᧚ Б ݟ౦;థߥၶγᬖ ᰍЏNjᦠ᪪Njᬤ्᪪
ԺၸߥၶγᬖNjஊउ൛Ԣүߥ᧚ઐᩘҦಉԢᦠ᪪ њࣸն
᭽ึڍᛠᮂൠᭂᕹ 4VMMJ ʼతፆో ˿ᒬࣁᄉၶՐὋՎ˝ൠᄉХᕲડ (PP )BSB ᭣࣡ᬱὋڙݜʶ˓ᄯ୦ᮟ˖ˀ ݜణݝᄉధԣնѾnj ͭ ڙత Ὃ˶ࡂ௦ ࡦᄉᭂᕹԜ ˆНֆՐὋХᕲડఴ̠ᜁԦဗڙᯪ࠶ᄉࠑ ˖൪̑Ὃழሥݜ௦ᒬ఼njុಉ̠տᤆԦ ဗ˿ʶ͊зᄉܫঃेὋХᕲડ᧖ڙ᭦ᛪ ˿ፏభ˧ৰnj ࡚̠̅ˏ͂ݜ᭽ڲˬڍణԩᤀᄉ ˧ѴὋФᒬ఼ᝧ᭽ˬڍᤙ͂धݼԥ ধឞڍణҩᄉӐᣤѢúú, QPQҁ ऄѢ˿̣˥᫇ᮤnj డፂ ˞ ᜵ ̍ ڙฮ ึࠑ ڍᛠ ᄉ , QPQߔݘጷՋ֖#54ᤇಧᄉႃߔͳڃὋݟ ̬ڙКီథܷ᧙ᤜᬣᏧnjᤇሗᮂˬዜ ۋᚷՋ˿ൠఛNjᮟᓧశNjௐ࠺ᄉనᜈὋ ̾ԢຈՋ̠বਕ֖ܸᄽᅊᇷᄉՎᓁ ᢛὋͰ˿ˆႌՉڠൠᤙᄉਆϷnj ͭڙҦ࠰ٽᄉᛪ៵ʽὋ, QPQᛠˉ ˂ᎌᢵὋࠑ˃ˉˬޠࡂࠪ߱ᄉఌ᭦ ԦѢ˿նnj ࣱܷᣏᄉ᭽̠ڍ̯࣡Ӡіࡦध ݼઅЙࣱܲᝪጶὋᇛጶൠ֖ࢻᓁᢛ
ҮͺὋ࣎భ੩ҮþፂጡМՂÿὋᝧ߱ ͂३ᒬࣁᡛܴ͕ሑὋԺ̾Ѣᯪஂൠ ఛnjԀ˝᭽ึڍᛠϥϷ˧ՐὋ̴͂ ᄉ˶ͮڠॡ࠵ᑞ፝ॡ᫁ௐᫍὋځ ˝ఝࣱᣏᄉ̾ఝԺྕᄉܰᛪ֖ఝᔈ אᄉᓁԨ̼˿̴͂nj , QPQဗ៵˞᜵:PV5VCFNj*O TUBHSBNNj5XJUUFS֖Ф̴ᇪ̓ͳຘ᥊͛ ୦Ὃ͂ڙᤇ̎ຘ᥊˖ʿ̨͗அҁܷ ᧙ዟˌζὋᤆథЌ໗̪ᄉ֖Ꭹ ፎ᭛ёὋ̯ܰᛪҁൠࢻвҁሒၶาὋ ඇ˓ழ᭦ᦏ͗ԩҁஈѣnj ࣱὋడ௦᭽ߔݘڍጷՋG Y տᄉ ᭂᕹԟҪ˿Բʶͮ, QPQൠNj ࡦᄉ᧚ ᧾ᨧ ,JN +POH IZVO ᄉ৯এาҮnj᧚᧾ ᨧڙ႐ʽʶषጭ్Րᒬ఼Ὃʼ᭦зᅋ̴ ᜁં՛٫nj ᭂᕹడ༎ཉଌឃᥦ̎൧ݘবᄉᎩ ፎߔؤὋ࠾Ф௦ݜڙԟҪ˿ʶ˓ώ࠭ʿቇ ᑛᎳᄉాݘᤁҮ˧Րnj ࡦᄉХᕲડడ௦ࣸԩᤀᄉ, QPQߔݘጷՋ,BSBᄉտὋ˶ݜడԩҁᎩ ፎஈѣᄉڇὋᜁؤஞࠓశnjݜᝢ ˝ځݜᅊᄔʽۆϡశnj
ࢄᇥ ᘍუ 䒓㵹
Garage Auto L.T.C Inc
ф䄇↪ԛ
ౝ౭ 4435 Thibault Avenue,Local-7 Saint-Hubert.J3Y 7N1
514-572-7309 450-486-6888
⩢䄊
㥒͇ᬣ䬡 ᭌ̭㜠ᭌ ښ08:00AM — 19:00PM
ڕ䃫ิ ᠮ❹ឭጒ х䉕ߎ
ᐭ Фᵩڙ䖀 ͇ 㜗ₑᎬॷ㻮្ᬒ 䚙 䊤 㜠 Ꭱ ᰵ ძ ᬒ ౕ᱙Ꮔ䔈 㵹䒓䒳㐡ԛ㐡៑
Soucy Auto ႃភ 438-722-8818
ϧጒᩣ䉦
ڧ ڡ1600 Rue Soucy, #103, Saint-
Labour Fee
Hubert, QC J4T 1A3 䓾)PNF %FQPU
ளርൄ಄
ӑ Ꮎ ள ൛
͕͈घ ζॶγ
ழܹઙෳཎ
ྱጝፂᩘ
8F BSF UIF CFTU
ઈ੭ʿԺˀఴआФ߱Χᩘࣲၸ
ଡΘ˖నҫ
БϢᢻ
%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ
(VZ $PODPSEJB
ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N
15% off
ȚߎჄᬕ 䶫㜠̷ ͇̀䃫䃎 㜡ጒ Ⴙ㒻᩵
ឯᐎጆẓ
ᄉǑ᧾ᓤǒ̾Ԣᓤᔉ ᄉǑͪ௦̠ǒNjषڍ ᕥᄉǑࢺԾǒኍὋ ౣܯ௦ፘ᳦ᏣNjʹ ᮃថNjՀॳޢNjСNj 3VCCFS#BOENj$"MM4UFSኍ ̠˧Րᜁ˖ܷڍᬅКᦉ ʽͺֵᄉᯭຠᮂˬ̠ ˧ʶὋ˶௦̬ᥒ˖ڍક ҃ൠఛஜ᧙ణܲᄉᯭຠ ᮂˬ̠nj ఼๖োʶѢलᡐՉ ႌ׆ཨὋܷܲஜᄉᎩԣᝢ ˝ὋʽౣܯᄉͺֵܹѫὋᔩ௦ख़ऄ ఼ౣܯὋኍՎ̅ࣸˋൠఛᖿᄉधݼὋథ ̠ૈὋ˖ڍᔩ఼ౣܯὋ þዪឥӜ᧗༪ʿ ԺਆϷÿὋ þౣܯі˪ఢᯭຠథ͕ሑൠ зൠὋ̴఼ࡧʿ௦ક҃ᯭຠథ ͕ሑൠÿnj
᭽ڍ, QPQᭂᕹ֖Хᕲડᄰፘᒬ఼
ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂಉփ
᠓˻ᅊ᪪Ժᖌ ઈ੭
ఴआፂᖸݟʽֵྠ᪪ẓ 3BZ #BOὋ"SNBOJὋ.PTDIJOPὋ% (Ὃ)VHP #PTTὋ %VCVDὋ&BTZDMJQĀĀ
ʽଋԩ᧓ௐਕ៘Իັ ඞ͔ᄉஂnj త Ὃౣܯဗᢵ ԻӑὋѢࣝþଢ଼ᯭຠὋ᜵ ᒬၿᮂˬ͗ÿὋ̴ڙʼԻ ኤᆀᝮௐሥþဗڙڙ ᯭຠؖüᯭຠҪෳý௦ʶ ሗᎴὋᆠڭᯭຠก෴ᄉ ̠Ὃʿ௦ઇ́ᏧὋᏪ௦੯ ᛠNjၸˀ҃߿ก।ᄉ ̠njÿ̴вुុὙ þᒬၿ ඞ˞३ʿὋ࣎భܷࠑ ᜵ဢ৸njÿౣܸॆܯᤆѢ ˀ༣༡٧ˬڃՋͺᄉளൠǑԤۡǒnj ᬣՐὋౣ܌ܯជᄉᡓ ܲᯪፂ Цൠஜ̯˖ڍᄉᎩʼᮂˬࣰԻʽὋ ݟဌᖦᄉǑఌ๘ǒ֖ǑጙǒNjᬇݐᄉ ǑࠜࡢܢʽǒNjဌҦ߹ᄉǑྕ;ኍ̅ྕᒬ ࣁǒNjӡೄᄉǑв̃ʷᄫǒNj៘߶ျ
˃ˉڃ˝੩ᤴ #FBVUJGVM ,JUDIFO
㖁㈨⩢䄊喟 !"#$%$#!&&&''' (&#&%%# )$$' ౝ౭喟 )*$'+,-./0'12230'+,00.4'02/'5-,6'7 8'(9: &NBJM喟;,<=>?@?.0ABCDE-?2F=<E 㑾౭喟GGGF5,<=>?@?.0HEF=-
ࠃఱൄ಄ ๐ࠈ಄ ᔈࡷ ᆂᔭԻ᭦ รᄛὋපᴜܿ ၫᆑ Ԧᭅ
ҪૅܷዙԻັᓧ̠ᰳ̾Ꮤे҃ๅӻᰳुऎᄽ̠ሑᓫᄫௐ൪
ᄉီᤤnj Ὃৣథਕгᄉᰳ̾Ꮤ̅ త ʼકๅ߰จὋ ௐӦበ҈धݼԟˀ ǑᤜੇաǒᄉेॕὋʶᄯતҁኃܸ̃ё ௐ ѫnjࢹͺௐ᫁ᡓ ˓࠴ௐnj Ѣ̂ௐे҃ᄉဖᓫ௦ᰳ̾Ꮤ֖ܷᬅ տ̅ڙᡪὋገ̠ڙᤜnj˝ځገ̠ᡪ३
ঋὋ̾ᓧ̠˶ࠕىԵᑞૂڠᡪnj థဗڣ͔Փͳᤨ᭚Ὃᰳ̾Ꮤڙ ᡪ˿ʶൿՐὋ˿ؖʶԱþੇʿᛠ˿ÿΦχ ڠڙʼὋཨՐథʿ࠵ϷᡱʼԜὋဗڣ Ф̴ᓧ̠Ὃݟᬇ͚ᭌNj᳦၊ኍበ҈ᡏ ҁᰳ̾ᏔᄉᢵὋԻັᓧ᳦̠ਏপ३ ܷԶܷᰅὋ˿ʶ͗Ὃʿᅻ᥊ឹуᅋϷ ͂ᰅ˿ʶԱὋ þ̠ᦏᤇಧ˿;͂ᤆતÿὋ ဗڣథʿ࠵̠धݼᰅϷnjʿឞ͔ ᝢ˝ὋϷథԺᑞ̾˝ᤇ௦ဗ߶ڣଅᄉ ဖᓫnjӝၶ˶ॡঋҁဗ˿ڣὋஐ˿іѫ ᧾˧ՐὋဗڣ͔եҁ˿ʶܥὋ þॶু ˿ܬÿnjཨᏪὋణՐᰳ̾Ꮤ௵ڙχՐ ѫ ᧾Ὃጝё ཁӦᜁᤞʼஐએᢻnjҁ ӝᬒௐὋࣂஐnj ܷڍ˖ڙᬅ֖Իັᄉᇪࣰ̓ԻὋథ ॡܲᎩԣࠪФሎˆᛪᇧ৳৸Ὃࣲ֏ՇС ซ൪᫇ᮤnjॱڙӯʼὋॡܲᎩԣ๘ЙǑ ᤜੇաǒᄉ˞ᮅὋ᜵යᓫᄫጷઝ᠉͉nj థᎩԣႠᓫᄫጷ˝ʹᤈᛠ᫁ௐᫍNjᰳ ुऎᄉे҃Ὃࣲ᫇þᤇಧᄉᬌૌੌ ቂቤథ̣˥˦ÿnj
డፂԟҪឞᓫᄫᄉᓧ̠᧾ഁఘ ٿः́ᝫௐሥὋे҃ឞᓫᄫþܹጌ ܹጌ˿ÿὋ þॶᑥᄽᄉ͗ԩʿ˿ÿὋࣲᤨ ᭚ᒬࣁे˿ˏయࡂڱфʿԜे҃˿Ὃे ߸ᓫᄫᭉ᜵ᎀˏ˓తὋၴᒯՈ˿ʻܸ ᤳஐॶ˛nj ˖ߥܷ͛ڍள͛୦ߥᦉஓ૾ ట۱᧦ឬὋᄽ̠ሑᓫᄫڙፂԊ˿іࣱ ᄉ༎ཉባ́ՐὋʶ̎ዜѾ᧗ܬᄉᓫᄫ ᤩຑխलʿҁԩ͔njڙᤇሗৰхʽὋᓫ ᄫᄉૌੌবʿறुܘnjԲܰὋ þ፫ᓧᓫ ᄫे҃ௐὋ༤ЏNjڠڣNj̠տᦏ௦࠴ ௐኪᄉὋځፂ࣡ʶ᥅े߸Ὃտᄉ͓ োௐᫍॡᬱၸ҃ԜγᬩὋÿట۱᧦ ឬ᥊nj ᓫᄫ҃ͺѶᛪᇧὋథ҃ͺ̠տ ᦏþਕҁඊॶ֖ʹѫ৫͝ÿὋ̴͂ ൣӨՎࠑ̠РՎؒူܪՐ̂ࠁnjὋ ᰳ̾Ꮤᄉፂူ̠МՂᏤဌᨆNjˇሑဨ ࣂፂᡏᡍๅὋᰳ̾Ꮤᄉݘԣᔙຬ #FMMBὈ̕ᡱᬣґज़ὋᏪᰳݤݤѶ˝ځኣ ᫇ᮤఆௐ̮లᑞᡐᛠnj
ྟ
ޠ ˬ
Ҫૅܷ໗ڠԺܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷྤࠑڍӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ
人㓜ᡌᙛ䈀䈭⭫φ
៘ֵൔ
ྤӝ
%S *%" 5+*" % % 4
ၶԢ̝ԣ͂ᄉᬗͦὋᝧݜ ڙፏభ˖ᄹҁఔЏnj ष֨ᄉፂጡ̠จԦ ᤨ᭚Ὃࣱ̬ త͊Ὃष֨ᜁ ᆷងৣ჻ὋӦࣱᄉ෴Ⴄ˖Ὃ จ̝ᅊᄫᅛ˿ष֨ˀჀ ᱑ᮍुઇ́ᄉርnjஉႤ ֖ӐႤር˶ॡᔪὋͭष ֨ԥᏪ௦߶ਧܷࠑnj˝˿ ᝧ̝ԣ͂ॶৰݝԩʶ̎Ὃ ௦᭦ࣛॱቶnjจᛪᇧὋष ֨ʶᄯڙሤˬᄉ෴Ⴄ ˖Ὃయय़݈ᤛᄉѢဗnj ࣱ̬ ࡦᄉष֨ڙʼˆጡ ࣱ̼ᅻ ՏऎᰳᄉൠὋ ࡦࡂࣂፂѢ᥊ൠὋ ࣱځ˿བ᫂ႂҚǑМС࠴ݽǒ ˞ᮤఛǑ݊ǒᏪጙ᥅ܷӮӑnj ࣱ ԟҪ˖ܼႂԻКڍ᭞ࣱൠႂܷݑ ᠾࣲᖌ३ኃʶՏnjᖌݑᄉष֨ڙԻʼฉ ʿܥὋᬓ˿३ݑᄉ؝ᅊฌܰὋఝܲᄉ ௦͝nj˝ځὋष֨ڙࡂݤݤඊᠾయᫍځ ৣৎবᑧცԜˆnjॆௐὋष֨ʶڙӝᬒ ཱᮎৣჀᄉݤݤὋʶ࣡ݟԟᠾὋुڱᄉ ˓বԺʶதnj ӧശຼᄉष֨ʿЏ௦ൠὋᤆ௦ణ
௳ڍNjዪNjᔭNjกឥ $&/53& %&/5"*3& &5 *.1-"/50-0(*&
Ѣ˹зᒬ͛Njતႂ ҚNjॆഴྱЇᄉൠὋ ̂ˉʶऎʼᰳࢎnj ष֨௦ ᳫ ᴜᄴ ͎ࣉ̠Ὃࣱڙᣏడథ ʶൿܾ᠋ᄉުތὋ ࡦௐˀґܺၶʽݘЇ ృฦ͎njᬣՐґज़ࣸˋ Ԧࡘnjष֨డૈځ̴ ̠ൾ੩ൠඏ߰ᏪᜁՉ ܷͳ఼Ὃᤉᡋऩڍ ̴˸Ԧࡘnjґࣱ̎Ὃष ֨ʿͭ̂ˉᣀۋὋፆ ខ˿ܲͮܰڍႃԣὋᤋᐨᓣNj੩ੵ֖ݢ ࠓᦏᡔᡔൖᎾӐnjᙉཨὋݜڙᢵʼథ ॡܲ́ᝫὋͭ˓বψुᄉݜΙཨੇᛠੇ ገὋϡᅋᒬࣁ؝ᄉ̂nj Ԝࣱ త͊Ὃष֨ᒬగвުὋᏤМ 'SFE௦Ҫૅܷ̠Ὃݜᤆడѫ̙˝ᏤМԟ Ҫຝӧࣉஊባᤤ੩DBMMᄉཱྞὋཨᏪὋ ణᤂॱӯ˖ࣂፂʿҁᤇጷཱྞὋʿᅻ ˥̣˝ځԓځКᦉѺᬓ˿nj ॡܲᎩԣ֖ൠᤙጬጬ˝ष֨ᇮለὋ ࣎భݜᑞੌᑇჀ᱑ὋѸᤴ݈ᤛnj
П㓃΅㏙҈㓃䷑͢ᓸ
7"/ )03/& .0/53&"-
Esthetique la Chance Inc.
ͮ̅$05& %&4 /&*(&4ᛣᝇ
ႂពὙ
ᠳ㖻Ꭹ䚡䈈 ጷ⢝ძИ⤻䴈ీ♫৶➁ ᒙ ϶ ⼍ 1 I Z N P O TI F 㓃ీ৶➁ .BJPOF ∊ీ৶➁ :POLB ह⽣䂬㛏㓃ხ⩗৶ ᕨᏄ喟ࡻప䭲ੳ౧. ბ 䗨䓾䛾͝䙿უ
. 4U 6SCBJO .POUSFBM 2$ ) ; : ⩢䄊喟 эⱌ喟 XXX FTUIFUJRVFMBDIBODF DPN 偶ⰶ͈͏ᠾᦞጽࣿ㜟♫⫌∊ࢄяᝅ喙तᤅӐԒ䮞㉗Ьࢊᢣȩ П㓃΅喙᱂ߖ᰾㺶ⅷࣿ৶ন⮹ᗝ喎 Пხ㓃㞨喙Йϯ䊓㓖ȩ
喖⩪Ⲡℐ 喖ᠾᦞ 喖⭛䲗 喖㕨☐ 喖㙦᫆ ⬘ 喖㏮आ㏴ 䯅ᒗⱱ㏴ 喖⫌پ៙㗙 喖ཌྷᝋℊ͏ࡋົआೀ䃳䃖 喖҂⭛䏠 喖ក 㙏ࣿ㘁䘝៙⤻ 喖从㫥㓃ხ 喖㱑㱖㙦ℐ Ⅽͺ㙦ℐ 喖䔷ऽ͂ु⯣㗙㓃ხ⫌⽀ 喖ङ∊㙦䲗ℐ 喖 ҈ᴉⰾ 喖͈͏㓃ხ᪼ܢ䄳⽀
э ᘕ
丽ጫ㏥ 䨊 ⯳ 㘣 ࣶܭ ᱕イၽ ㏥ 㶸 㘣झጰ झ ㏥ ࢘⩌㏥ 㘣 㶸 ρ
Ꭱ
㔮
ႄ
त
ౝ౭ 3050 Rue Adam,Montréal,QC H1W 3X3
514-597-2020
⩢䄊 эⱌ 514-597-0087 ⩢䗛 info@wingfung.ca
Ț
ੜ̭ࡻϧ➦㏓А⤳
" # ䷉㞟ใࢃ㘣⯿ ( & / 1" , ऱ ใ ࢃ ∎ ⇘ ⯿ ȕ 4 0 -0 ใ ࢃ 䚞 ᫆ ⯿ ȕ ' 0 /% " ใ ࢃ ㏥ ⯿ ȕ
ȕ
Ț
Ͱ ݫ
Ꭼ͉䲏 ̭უ䲏 ̷⊤䲏 ξो⯛ ᭒ࢤ⯛ ͚㺬ᱯ䉔 ऱㆨ㑽 䅶⇦ঠ ⇦㈃仆᫆ ࣕᝬ⩕ڤ
͈ 㥚
喍㢐͝❹喎
͊㠄⮪ㆠ ㏜ₐ⨉㤉⇦ ऱㆨ ∝ప仆ㆠ ∝ప⇠ㆶ 䲏ㆶ ᄬथళㆠ 㖴Ꮃᢿㆠㆶ ⩌ㆶ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
త Ὃൠष֨ڙᇪࣰ̓Իᒬగ ৣʼ჻Ⴡ௸యὋМधᄉཱྞ˖Ὃष֨ᄹ ᡐ᭣࣡ਬ৬ὋԠᳫԠწὋ֖˧ґาҦ ӠᡛᄉݜϷˏ˓̠ʶಧnjͭݜΙேӬ ඊ7ὋᑴʼฟຼᅋुڱᏪԠ႔௬Ⴔᄉ ॱቶnj ᬣՐథͳઐ᥊ሥὋष֨ৣᄉ௦ਫ਼ ರͳ჻௸యὋࣂΥ࿀ܲ˓ጷጺὋกឬ ព֖ᤈᮻnjὋਫ਼ರͳ჻ૈᡐຸ̅ԯ ֲˏΞܝਫ਼ರͳቖЮᄉৎবᐸცὋӳК ᢵᐸცᄉ nj ֖ॡܲ჻ჁৣᏧʶಧὋष֨ፂԊ˿ ஜӐႤ֖உႤὋᑱԦኍॡܲ෴Ⴄࣛ ᄉҝͺၸ̽ष֨ᔪʿᝒ܁njࣳݝథӝ
ࣱ త ኃ య
ൠष֨ৣਫ਼ರͳ჻ࣂกឬព֖ᤈᮻ
XXX TJOPRVFCFD DPN
Իັ ᓧ̠ᰳ̾Ꮤ త ڙๅ߰จे҃ʶುᄽ ̠ሑᓫᄫௐ൪Ὃܷڍ˖ڙ ᬅ֖ԻັलԦҮnj ᰳ̾Ꮤॆௐൣ҃ेڙๅ ӻʶುՏ˝Ǒᤜੇաǒ ᄉባሑᓫᄫnjઐ᥊Ὃ̴ ݏڙᡪ˖ཨχڠὋஐ ѫ᧾ՐॶুܬὋͭ௦Ὃ ᤞڙӝՐஐ෴ʻ࠴ௐᜁࠇ ࣊൪̑Ὃࣱ̨ ࡦnj ᰳ̾ᏔὋԓՏటংᏔὋ ྗ̝௦ԻັࠜὋආ̝డᖌ ᯰ᜴̍࠴ݽnjᰳ̾ᏔڙԻ ӑѢၶὋࠑ˖ᤆథˏ˓ Ὃ̴̯࠴ڙҪૅܷຝӧܷ᫁Ὃథ ҪૅܷڍዙὋඋˉ̅ӑຝᄉӴПឲܷ ߥ$BQJMBOP6OJWFSTJUZὈnjᢵᰳܷNjᄰ ᠁ᔭΪᄉᰳ̾Ꮤґ̾ഴྱᢵ͊Ѣ᥊Ὃ ࣱᤈЙॕړὋᤂࣱԟܲᦉႂ ॕ֖ႂҚὋ ࣱᝒڙৰҚǑ᥄ဌ ෧ࢵǒ˖ᯎ˞ᝇᏪᜁܷ͔ࣸཿᅻnj ̴˶௦ҪૅܷຣࡌᄉܷὋ˝ࣸҪ ૅܷຣત˃ᮤྞnj ࣱὋᤋ፝ٽ ࣱЙᤤþКီᄇܷణ࣋᭦ߗଅᛠചÿnjథ ๖োሥὋ̴эܫࣱ֖Ҫૅܷዙӧᜍݘ ԣ#FMMBፆުnj Ǒᤜੇաǒ௦ๅӻࣱ̬ తѢ ᄉʶುᦏࣉܳᤜᡪባሑὋ ᓫᄫ˞᜵ѫ ˝ˏܷࠪੌὋၿࠕىૌੌገ̠Ф ̴ᓧ̠Ὃௐᫍ́݃ੌኍ݃३ᑇѽnj ԟˀᄉӉહᬇ͚ᭌNjᔴˍˍNj ᳦၊Nj߷ᇱЇNjիࠇ̀NjᖺᒐNj᧾ഁ ఘኍnjڙФ˖ʶᬶ᧖Ὃᤤ͂ॸᮋྒྷʼ ʶए ࡎᰳᄉзߙὋཨՐвՍᨁˌҁ ࠪ᭦ᄉܷnj ˖ͳڍઐ᥊Ὃឞᓫᄫைڙૌੌᤤ ᄉᢵͳᬌὋ࣡Եథᢵͳݝᄉ̠͗ᜁ ᥘឯԟҪnjᰳ̾ᏔབྕᤁҮὋ௦ʶՏѢᓣ
ኃ
ኃ
ྟ
λ 㧆 Ꭱ 㠞 ᰵ ្᪴ ᬒ აэ ㏥(B ⮱➆ [F 咬ⴘ UUF ₐ̀ უ㓑
իᇊత իࠑᴜ %S /JDIPMBT (P 5IPSQF
%S 3PTBMJOEB (P
ᗛ ۡ ᮲ ৰ
ߕᠴ∝➎ہ咴ⴠₘ͈ძ
䉩ᓸ
➎ࡰ䃿 ㏻ᓸ
➆咬ⴘₐ হḺ➆ ٺ䉦䄏
#FGPSF
ᗝڝ
30 ̀ Ꭱ ͇ В ㏼ ̷ 侹
ძतКԖа⮹➎ࡰ
̶㝢➏⼇ȩ䶺䭨ᕝূԤใ➏⼇
ͨ⇨ ➆ক⫲Ƞ➆咬ⴘₐȠᮧ咬ᦅ䮑ȠḺ➆ぶऱㆨ➆ᱜ
"GUFS
Ꭱ➆咬ⴘₐ㏼侹Ꭳౕ́.D(JMM๔႓ হ㧆➦ݖᅁ٬〒ࡨ䮏䏘㛧᪆ፚ 㧆仃ፚ*OWJTBMJHOⴘₐ̀უ㓑 ӈ䮽䔯㒻➆咬ⴘₐக喑␎䋠ऱᎡ咱ᅯ হ㕹͇䰭Ⅿ ౝ౭ 喟 3VF %SVNNPOE .POUSjBM 2$ ) ( # 1FFMڠᨠቢ 4UBOMFZѢԯ ౝ౭ 喟-B DMJOJRVF %JY #PVMFWBSE -FEVD 4VJUF #SPTTBSE + : & 䶱㏓⩢䄊喟 ͚㠞∂᪴ߎ
&NBJM喟JOGP!HPPSUIPEPOUJTUFT DPN 㑾〆喟XXX HPPSUIPEPOUJTUFT DPN
ᰶپ䔑⮺᪦ႍఴ喚ᰶាᱥূ䃴 ܚₑᎬॷजϘऄ
➆咬ⴘₐхᘍ $
Эᵲा⤼喚थܼ᱕Ў⁴
500
थᣛऍ๐᪦ԓ䮟
ͯ ࢃ ϯ ᱂ ߖ 䊺 䓼 Ꭹ
514-270-2838 5158 Av du Parc, Montréal, QC H2V 4G6 ᾆ㏬ Laurier 㐬㏬ Place-des-Arts
㧆ጯ͚ᓰ ক᱘ᐭᩫ
ఴઐॡܲС̅᱆ӑАᇪ͗ӐζোڙᎩʼʿҁὋᤂయ˶ʿ͗உҁᎩʼ ˿ᝌ᱆ӑАఴڠᇪ͗Ӑ Ǒᗛۡӧ̠ઐǒʿԺᎤ
ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯܢඋˉ
ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ
5&-
˖ڍӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯܢඋˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍
් ဘ
ྤӝӯܢ ̝ѬᄉڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
ͳNj ڃ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ
1)050 ්ဘӯࢹܢͺཱ
ࣱ త ኃ య
ྤӝងႤ˖ॶ
$PUF EFT /FJHFT 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 5
➆ࢇธ➆ࡨ͚ᓰ
XXX TJOPRVFCFD DPN
䶱㏓ 934-0404 ⩢䄊 ڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
ளܘ
(514)
পង ྱ͈
ྤֆჀ൪எ úú ༎Џ;PMBS
ੇ͂ुܤᄉ͏Ḟፂᰍ˗ࠜᄉܰመ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧఽܬჀΒʶҁͮ
%S .BSJO ᯰӝၶ
➦㖅 Ꭱ㏼侹 Ḻ➆ ᮧ咬̀უ ฺᱯ ⫲Ҹ̀უ ߍᠬ๔হ偮Ⱞ ࡨ➆ڕ
%S 5BSFL
ߍᠬ๔হ偮Ⱞ∕ ࡨ➆ڕڹᎡ͇̀ ➆咬ⴘᒏ㏼侹 ℂ͇λ∂ప%601̀
Їቧྤመ
ᮔጝႂពẓ
ྱ͈ሗೱྤ
džᄅܢ౻ᬤ्ᒬᩙᅾൣ
džՋူ͈ͮὋѫయ̶൛
*NQMBOU
dž*OWJTBMJHO ᬤ्ᅾൣ
థᅾ्ৣᏧБ֦លࣲ̙ԩᮨ͕ܰ৻
ࣉ˖ॶងڦڠḬ
ӮࡿងڦڠḬ
3550 Cote-des-Neiges,Suite 350 H3H 1V4
5630 Auteuil, Brossard J4Z 1M4 ᤂ 1BOBNBᕧ䒒々 ܷ᧙ٹ䉥ֈ䒒ͮ
(VZ ڠᨠቢᛠᣀ˱ 䌛ژ䒒ʻቢԀҁ
$PUF 7FSUVڠᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ ЙԯࢺڙΞ᫂
ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍
᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ ᱆ӑАྤӝߥ͗ซб
ᨐፂጯ ྤӝӯܢ
ࡦ̾ʽЇቧњܹӴ БಉNj෴Ⴄ
ߥၶγᬖ "4&2 ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖ Ԣѫయ̶൛
3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .
Ӯࡿង
㥑͆ᬢ䬠 ঔ̬㜟ঔᬑ
ܫЎᤈ ፂᰍ˗ࠜ
%S 8 ) /BO % % 4
%S 2JBO +JOH 'BOH
ဌဣ ྤӝӯܢ %S +VF 8BOH
፰ጴ8GTFWPڢᨢѤԱ ڕ䃫ิ ⊵͒ᵩ ϑ䕇Ӭٺ ݖ䉦։䒓
థڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
ڦڠ7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍
*(%'#&'() ྤӝ
Ԗ ᱂ ߖ 䛾Ⴖప䭲 ᎡԎ㾶
Ԧ
丽亳 = ৃᏄ 䙿Ꮔ = DEPANNEUR
ၸֵ
i 6
̾Ҫ˘ڏԤ̶ڏΏᯟᝤǍ ኃ እὍૺផθ ڙथ䃮Γ喑㐀྇Ƞ⩌ܧȠ႓Ѻ䃮Γ
ࣸ ஶΨǍ͊͗Ǎ˅ˋὍଣΚҬবపҭ ն ⩢䄊 514-244-6709 ζ E-mail: jansonzj@gmail.com ো 㑾〆 www.visa4u.ca !"
JV DPN
ক ̭ 㜠 ক ρ ٺ䉦 䔮 䉔 喑 㜗 3 % ៅ ថ 喑 ࡰ ੳ ৮ ぶ ҍ 䔶 䉚
ྟ
ᝬϔ༁ច喑䨣㵹༁ច喑䃶䃩༁ច 䖄ϔฝᬻ喑ࢂ䏘ฝᬻ喑䏘Ъฝᬻ
i 6 .com
ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ
ੲ
ឦࣾ ᩣ䨣㏥ 丽ጫ㏥ ᨓ㏥ ࣶࠧܭຄ ㏥㶸 ൾ᫆㶸 ৃᲜ ۤ些Ნ ॥ノ 㞟៶⯿ ᄬथ⯿ 䚞᫆⯿ 䨊Ⰵ
͈͏ 䃞ᗝ
ၡᄎင
ᙔऌ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
㞷
䉝 ৶
⩔≰⮹⍞Ꮫ
ڕᅸ⻮ϧჇ ݣ
ᾞᴉ 㶐፪䬡 ⊡ბᴉぶ ੳ͇ڞڙ䶦Ⱋ
ݺझࣷऱषᴉぶ
丽亳 .PUFM %FQBOOFVS Ꭹ٬చぶ
⩢䄊喟 XXX SFWFDVJTJOF DPN ᆂࢲ喟 CPVM %BOJFM +PIOTPO -BWBM 2$ ) 7 $
ሗ
ྜྷ ̽ ᇪ
1 䒙㻿⇆ࣾ ߧ✻Ь
3 ৮ڕ⠙⿸ᑦㅔᎷ эᘕЬ 4 ➦Π㘣Ꮇڕ㈨݄Ąژៅąхᘍ
ক ̭ 㜠 ক ᬒ ". 1.
2 ৮⣨⦰丽ᵹ Уຄ ᗿ✻Ь
ݐ㞯ࢠ⊩ ឦࣾ䰣ਜ਼ऱᬍ䧲䨉Ⅱ哆 ࣕᝬⅡἪ 䲏 ⯳ ⊡ბᴉ ⊡ბ⣨⦰䬕 侙ᶣ ⊡㑥 ⋸⊡ᅼ ℈ጫ᳣ᠯУ ϔ৮䉕䛼Ԋ䃮 䃫䃎 ⣝Ꮃ ⺊ কᎡ≨ߕহᥙ䓮๔Ꮔ ᰶϔ৮࠲⼻
䘕ܳϔ৮ᰡᰶ 50% ៅថ
514-638-4638
≨ߕᬒ ਜ਼Ⴙࢠ
ខ ᱰ喨 ౦ 喨 36& $03%/&3 -"4"--& 2$ ) / 8 &NBMM喨-9 ! DPN
Ꭷ ۵ݥ 㝇ᮯ 䔷㘲 価 ҈ᶫ 俁Ⰻ
XXX TJOPRVFCFD DPN
㏻
ࣱ త ኃ య
ႃភ ڧڡ3VF *TBCFMMF #SPTTBSE 2$ + : 3
ੲ ʶ
⁗䔃䃳
䃖ጽু
ᐯゆ
ނᲚऽ
ґ
ڙथ⩢䄊 !"#$%&#'#%%())))эⱌ !"#$%&#$#%&% *+,-. -/012-/34/5-1/+,-61/781+ ౝ౭ &9:.,84);<)=1++4>849?>166,>;9@=9A!B)CDE F/-5 &GAH 㑾౭ III7-/34/5-1/+,-61/781+
ఴ ڠణܷѫዜζোࣰԻ
ኃ
ྟ
͗ న ҫ Т ᠈ ሯ $1" $" МՂ ˓̠᠈ሯКݒనҫ Өүႁឯஊउ͕৻൛ JOGP!GQBDDPVOUBOU DPN
ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ ય ྠ ༤ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ࣸ ն XXX HSBQIJD TJHO DPN
ᬀડʷཱ ༤Џ
᧦ຸ͗̂ҫ $1"
$"0#&$औฐчఋМՂ
+ (, .B T U FS ႂ ࢹ
ӧᤉ͗ $1"
1BOOFUPO 1BOOFUPO̱ϱୂࠑ %#4 ႂҦчఋࢹርМՂ .BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2
XXX QBOOFUPOQBOOFUPO DPN М Ղ ሯ ҫ Ὃ ᘘ Ὃ ࢹ ᠪ Ὃ %06#-& %&1 ႂҦੰࠓNjҪᛪNjႂ ଋՉዜୂᤁ Ժ᫁ୂᤁ Ժ̱ϱ Ժ੩ М Ղ త ઐ ࣱ ઐ ᠈ ҫ ઐ ᛪ Ὃ Ӊ Ϙ३ζᠺ ͈ಪՋူ థγᬖ ࣱᛠˉ ఋNjཱNjଢएNjབප༮ՉሗቆុNjབ ࠅԢࠅಉὋ ซбὋ ሯҫѲ ณNjсNjчंNjᯰNjಉNjЌටnj ፂᰍ థ͕৻͈ Ꮴ J O G P ! Q B O O F U P O Q B O O F U P O D P N ᠌ తઐ ߢઐ ࣱઐ ࢹᠪ (45 245 ˓̠֖МՂሯ ሯҫѲ ͌ˉበ֖֦លኍ DPOTVMUBUJPO ZI!HNBJM DPN
˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ር ੰ ࠓ ႂ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2
߹။ୂࠑ ᤁᣤ
။NBTUFSႂࢹМՂ
+ " 40/с ч ఋ ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ч ं ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ 3 # 2
ፘ Ꮤ ቆ ុ ҃ ч
Ռѽᮎ᫇
ᭅ Ԧ
˃ˉ႟පὋᯰೊὋ๐ᎣԢՉሗ ʽපክ᥊njᰳԌපຌรʽපክ᥊nj ࢹ
1BST 1MVNCJOH *ODපఋ
߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊Ὃӻ๐ၸХNjපؕὋႂ བප༮ รᇁὋรᖜὋڥۇዟᆾnj˃ˉ ႟ክ᥊njఋචNjܸ྆ච߶ᜈ፤νnj XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 ᔭก ˖
ဗ᧚அ᠓ઐऋᢻ
ᄨˆ͗నҫМՂ
&$0/ቆុ߶ᜈчंतᤴ
ࣱ త ኃ య
͌ˉ᠌ҫࢹ ူܪᠪ ๖ሯ ஂ̶ဗ᧚ὋଡΘ4""2ᭉ᜵ᄉஅὋ ( 4 5 2 4 5 ႁ ઐ ߢ ፆ ࣱ ઐ ሯ ҫ ࡌ ቆុὙӑᎾֵྠၸࠑၸቆុ߶ᜈ ፤ν ҃чὙΦѽआᦤंNjᮿᯝчं߶ᜈ ፤ν Бપᢻ ঋనҫ ̂ҫ ူܪಉ᠌ᬗՎ ႁឃઐն నҫܷᗛྱѽ࠶ڠӜ ᤁᣤԢᄰС͌ˉෳሯԢζোႁઐ 3 # 2 ᔭกὈ
w w w.
i 6 .com
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
ሜ ၶ ੜ ੜ ᗛྱѽ࠶ణ˃ˉᄉ ˖̖ڠᎩ
ᜈ ν ፤ એ
倍ᶘ҄Ⴚ㔰ԣ
XXX TJOPRVFCFD DPN
久ࢺ ͏ằ䃳䃖̓ጚ
̵ڝក㐄⤻
514-777-8369 ( & 2 1 ' 8 /( '
,7
(
501 0
+(,
˃ˉੜᮆ ளۋ ፂˣᏬၸ ဖγᓫᑞ ̙ԩᛩ ᜴̠࣍ϫ ࣱܲፂᰍ ྠཱᴎК ࢼᮨγᬖ
ӧ፤ཛྷଋ፤ν ͈ಪ Ջူ
%SJWJOH 4 4DIPPM
㔶䊪侳ᵖ www.topdrivingschool.ca
䄏⩢䄊
ʿ᩠ᨁᄆᨁὈ
34&∂侫侣䄫⼸ ͚ప侫⚔㔨䃾 ㏰䒓㶒䧌 㔰䄂⼌䒓 䶱㏓ぁ䄂 䌜㔰 ᰭ͚᪴ぁ䄂䉱᫆
ԘХ፤νNjҪࢹ
ள ር ᜈ ν
⁏䓻䄏ߋڙბ
eએಜҪᰳNjҪࠚὋࣞஊ
ጚґᬫ䬩 ̵ঝ̸ BN QN
" ڦڠWF 7JDUPSJB 4VJUF Ḟ.POUSFBM ) 8 4 ᤂ1MBNPOEPOڠᨠቢ
ࠑᣜᜈνМՂ
औฐ ˃ˉቆុ e3#2 $$2 տӬͮeஊउᠪeᛠˉγᬖ
Ꮎ҃ڍᤴ ˆႌՏྠ
औฐྱ ૾ా̼ူ
$"0#&$ */$
Б ʼ ᫂ ͤ ဗ ֦ ڣល त ᝫ XXX DBPCFD DPN ܷࡓˉۋᮆቆុ )05&- .05&-˃ˉቆុ ࠴ˉۋᓫᑞቆុ ࠑࡏఄᑞቆុ ܲܿѫͳ ᭉክ᥊
ڠ КࡓᏡள ߸ंڠ Չዜఱࢹ ڠඓၫᆑ នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Бͤ ႂព "MFO ॱζ I P O H M F J
ଋࠑऐᜈνὋᩓᦤआᜈνὋ ੜࡓᏡளὋБͤὋᔈچஞူ МՂયࣞࢹὋ࣍ϫ టЎၶ
᧦ ᫂ ቓ ԇ
Бͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ߶ᜈએಜ ࠈЮᜈν γγ᧙ #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 -
˴तኒᜈνМՂ
˃ ˉ ន ζ ͕ ዴ ֵ К ࡓ Ꮱ ள இ ᤴ ࡓ ߸ ं ڠᮆᏡள ள त Ю ܰ Ի ̱ ੜ Ԙੜӻ๐
ዴࢹतኒᬶڃМՂ ˃ˉNj͕Nj᠆᠉ RBQ : 5669-4375-01 ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) "1$ ) 2͗ տ ᜈ ν ᧙ γ ᬖ ඞ ߳ ᩓ ᜈ ᯎ ᜈ ν γ ᬖ ጉ ᠸ ༪ Ր ᧗ त ዴ ࢹ ႂ Ҧ М Ղ (Entrepreneur Électricien) $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ ඞၸͰ߳ ၸआᩓᄉథႂҦࢹር
ࣱܲፂᰍὋ˃ˉᝢᄽὀ
C550279
Бͤ ଡΘ˹᭦γ థዜۋᄉᙁ ֖ᴐҮྫྷ
Ͱ߳ ˉࢹ ˉ
GEORGE STAPPAS
Ὄ Ὄ ͛ᄽ
220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5
Ꮎ ࠓ Ꮎ Ԧ
᠆᠉
ᝢᄽ
ጹᒰ
˖ႂពὙ
ᬀ͚
఼ᙁ༣ᴄ ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព
࠴ ృ ܷ ᤋ Х థ ڍЮ ࣱ ᎾԦፂᰍ֖Нࣱఴࠃڠ % F DB S J F $P UF 7F SUV ڠᨠ
ᢻழΦ
ଡ Θ γ ᬖஅ
˃ ˉ ݘԦ ႃԦዴ Ҝ Չ ൛ པ Ԧ ౿Ԧ ᖸШએ ူ ˃ˉளޙӐݢᤴ ۋଡΘॕԢϷనҫ .POL ᤂ.POLڠᨠ ϢᢻழΦ
ੜࡓ ሜ ၶ ˻ӭ
ᙁࠎጻፆቢḓ ˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞူܪᄉ᫇ᮤ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ
i 6 ߃ޘ w w w. i 6 . c o m ሜੜ ੜ ၶ
ᗛྱѽ࠶ణ˃ˉ ˖̖ڠᎩ
ྱጝᩘ̼ᛪ ဌЎၶ ၾЎၶ ڦڠ5IJNFOT 4U -BVSFOU ) 3 #
ᩆ Ԧ ङ ֆʻ ͓ো
౿ ౿ Ԧ ۋ
នζ
$" &YUFSNJOBUJPO
4 %
˞ஈ %PSWBM )FOSJ #PVSBTTB -BWBM Ꮵڣ
1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ ̯ˉ ࣱὋ˝Бͤ ˝សጹ଼֖ࠬᝮᝌᙁᴄࠎᄉ ຸὋူܪርԢؒՐᮔ
ஓጶ
̼ူܲ൛Տྠѫͳቆុ ˖ܼቆុ ܷۋၸࡓᮆ ၸ̅ ࢹˉԇੜ ࠕ ॶ˖ˉᯝᦤआ ࠴߳Ͱࡏࠑ ˉۋ
ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ
˖ࡢ៷ऐᜈνМՂ
ᰁ ಢ ᛩ ᧾
उ֖γᬖМՂಉnj
514-546-8996
ᮧᓣୃᦠ ߳ͰˉԘੜ๐ࠈ
߶ᜈνူ ˖ܼቆុ ѫͳቆុ ˃ˉࡓᮆ፤νὋ ˃ˉࡓᮆᏡள ଋԘੜ๐ࠈᏡளὋዟ҄Ὃᩓڠnj བณ чш чᘨं сч಄ ႂ བጆፑ ͌ˉ ࠑႂܫ፤ ՉዜࡓᮆὙ(SBWFM 4IJOHMFTኍ ᧙͈ݝಪՋူὋథᭉ᜵੩ႂព νnj នζ˝ఴnj %BWJE ᔭก
͏Ўၶ ႂ ព Ὄ
νὋᏡளnj
֦លႂព
᱆ ᄴ ྠ ᜈ ν М Ղ
3#2 Ձ
#&/:˃ˉชපࢹ
ᄦએಜnj
ۡ႘ᰵэᘕ
ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ
ᗛ ۡ ӧ ̠ ᯪ ᤤ ᰳ ব͈ ඊ ˉ Ԣ ࠑ ऐ ᜈ ν న ҫ М ՂǗߢ ͕৻ ৲ ؝ൣ ڙ ᤈ ᛠ ˖ ǘ ੇ ͂˃ซ ̅ నҫˀ ֵ ፋ ᰳব ͈ඊ ᄉ ᜈ ν ͳ ᰍ
eඞ߳Njˉआᩓ᫂ቓᄦᎩὋ eNjએಜNjԻὙ߶ᜈὋ፤
ࠑ ᜈ ν
ࠑᎾᜈνМՂ
᜴̠ࡓᮆМՂ
ፘ۵чఋ ႂ፤ν
EXTERMINATING SERVICES inc.
8JMM $POTUSVDUJPO *OD 3#2
+72 5FDI ੜࡓᜈν
Ͱ߳ ˉࢹ ˉ Ꮼ༡ᆑ ᆂ ᆑ ଋᎊ ཎ ڈၫ ᆑ νᛩ ᔈࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก
఼ᙁМՂ
ܷඁࠈܰࢹርМՂ $$2 .BTUFS #SJDL -BZFS ̃ᄇʹ᠉͉γᬖ ˃ˉᆑܖὋᆂ ܖ፤νंڠප ᝧ໗
๐ ࠈ Ԙ ੜ Ꮱ ள ڠ ߸ ं ڠၫᆑ ࡓᮆ ᫂ቓ ډಜ Ի Юܰෳ ၫᆑ ܰ ܖ૰ ᆑ ෳ ඐࡓᮆ Իډಜ γ ᬖ ڠ ፋଅප ੜࡓ Ԙԏ ڠʽࠈνူᏡள ူ ᠸ Б ͤ Ӡࣱᜈνፂᰍ Ҩူੜࡓγᬖူᠸ 3#2 3#2 ॱ ζ Ձ BM PI B WD
˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈंڠ ڠၫᆑෳ ൄ಄߶ᜈ ᧙γ
ᤀ̝˙ఴМՂࡘᇧ˖ॶeᤂ"/(3*(/0/ М چᩘ ڦڠ36& -&(&3 -"4"--& 2$ ) / - བጲ
Westmount N.D.G. T.M.R.
(
˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑeˉ༡ᄦጆ ፑ ࠴ௐ˖ܼઐనҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ 3#2 ႂព
i 6 ߃ޘ
CORNELI·YANG ·com
&2
50/:፤ν ࠴ௐ
"DUJWF߶ൔγКМՂ
᧦๑तኒࢹርМՂ
ளतNjੰतࢹርὋڎጭNjࣉஊ Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNjڠʽ ࠈҪຆNjกयଅප ᆑܖᆂ ܖ෧᭞ᡸ᭦
धబतኒࢹͺࠈ
ఋච ܸཨච߶ᜈ፤ν 3#2 ᢻ࣍ϫ
˃ˉ ͕ នζ ࠑऐԢࠈ ˉЮ ˃ˉఱࢹ Ԙੜ๐ࠈ ၫᆑڠ ዴපႂ ंڠᢻं ႂព
Ԥ ˝ ᜈ ν
ॏ ᗛ ۡ ᏤߙՁ ˃ˉ࣍߶ᜈ፤νབප༮ รᇁ ๐ԏ Ԙੜ ܫᗡීΘఋክ᥊ පክ᫂ໞප ܸᔈප ክ᥊႟ శ֦ល γνӉν ዴᔭ˃ˉڃ ଡΘՉዜतኒ֦លన ҫ ӉહͰ߳ ˉࢹ ˉतኒ ˖ᰳࡎ ࠈЮ $)&4පఋࢹርМՂ ˀ࠴ӜѲnj ˉҫᔴ̯ډழҁஶࢹ ̯ ڎᮔኪҁઐत̾Ԣஶࢹክူ ՎௐଡΘ ᱆ᄴ.BTUFSክ᥊ࢹ ..52 $$2͗տ ࢹርᄢူనҫnj ˖ᔭก ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ පᛪ ප བප٧
ႂ٧ᩘ፤એ
ே ᢻ ٿஅ
៷ ىᜈ ν GENERAL CONTRACTOR ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМᩓ ࡓᮆ ளੜतᤴ පႂᏡள ஶࢹ౦ࢹ ڎርઐ
ˋழክ᥊႟МՂ
ᏅᏱ
᳦̇͗࣍
ࠂᄨᜈνतኒМՂ
᧦ᓧࡓᮆМՂ
፤ν߶ᜈ ˖ܼቆុ བณ ၸчं ఋࢹ ር сᭂ಄ኍ҃чܫnjఴ̠$$2ቆុ Ԣႂࢹ МՂ˝3#2 $POUSBDUPS 3#2 ԢԘੜ֖ӻၶᫍՉዜผХ ঋᤳ႟ʽප
ଯథඞၸ ˉႂࢹࢹͺ ୰ܷ᫁ ࠑୂۋଋ੩Ӊ ઞᜈ ̱ϱ ᜈ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν Ԅኍʶ్ᴜ᫁ᆀୂࠑԢᤞ᠍֖ˉᤁ 3#2 ᣤ ᗛۡʶึᄉ˃ˉ͏ ֖ܫనҫ Ӡ іࣱ̯ˉፂᰍ ࡆՉዜۋӴᢻnj Бᄉనҫդ ʶᓉྫྷֵγᬖ ζႂ٧፤ν ʼ͈᫂ͤ ˃ˉᛧనᄉၸ +- $POTVMUBOU ԤႂࢹὋ˃ˉ፤νՉዜˉ $ % ቆ ុ ᮲ ҃ ч ڠγએᑚۘ Ф̴ܫၸ $(" $1" Φѽआ ᡓࣉ ᮿᯝ รᛧआὈԢͰ߳ႂ ˃ ˉ ͈घපч இ᮲ ч ྱ͈ ᩘ Ԣ ࣽۘࣽᄣᄉள܇Ӊ ࣱܲఴ᠈ڠҫࢹͺፂᰍ ٧ܫὋӉહቆុὋఋචὋ҃чὋࠑႂ ߶ ᜈ ˖ ܼ֖ ѫͳቆ ុ МՂሯҫ ᘘ ࢹᠪ ซб ֦លˉҫ XXX %FNFOBHFNFOUGVNPOU DPN ኍὋႂ٧ጲᡸᬩnj - &/ / 09 ( 00 % ." / ྱѾ̼ူ ॱζՎՁ ߹။˧ᡸ
੩ӾᏱ ܚᄣὋᆮᴁ Ԧ ᭅ Ꮎ ˝ ᮿ ᯝ ᡓࣉ Ԣ ᮻֵ ࢹ ԇள त чं Ԣ శၸֵὋ ฒᛧὋ ฒ᪪ ̼ူ˖ڍԢ ᮲ Nj҃ ч ጆ ፑ ఝܲనҫζোឯ᫇ Ҫૅܷঋᤫ ᝠ᠍ ̾ʼБᤞ᠍ $(" $1" $1" 64
Ӡ ܲ ࣱ ፂ ᰍ ֵ γ 3VF $IPVJOBSE -B4BMMF ප ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ TJOPRVFCFD DPN Ҫૅܷ ᎾڍМՂԢ˓̠ሯҫ ܷ ࡘ ۋᇧ ԉ ᤀ आ ԟ ) / - ቆុ ఋච с಄ ҃с รᛧኍ ҪૅܷᎾڍԤሯҫӨᝫ ႂ ពὙ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗܫ ႂព SVF EF -PVWBJO 0 ) / ( &NBJM I V BO H ZV O DH B! Z BI P P DB ᦤआ ᩓ ߴ ࠑऐཱ ࣸն༤ ҃чཱܫ MBQJFSSF MBTBMMF ) / 4
$$2Nj 3# 2˃ˉ ੯ཱ ន ζ Ժ ᭤ ˃ ˉ ᝢ ᄽ nj ڠʽ ࠈ ᜈ ν ࡓ ᮆ Nj පമNj ཎڈ ே ੜ ஞ ͳ Ꮱ ள ڠ ߶ ᜈ ෳ ၫ ᆑ Ꮱள Njνူ֖፤એ ප ႂ ఝ ૰ ˃ ˉ ᆂ ᒖ ν ᛩ Ԣ ࠴ ྫྷ ͇ ӧ ̠ ࣍ϫ ࣱܲፂᰍ ˃ ˉ న ҫ ߶ ᜈ
ለ˙පఋМՂ
Ӡ ܲ ࣱ ᗛ ۡ ˃ ˉ ᜈ ν ፂ ᰍ Бͤ γ ᧙ ͈ ಪ Ջ ူ ន ζ Ժ ᭤
ܷࡓᜈνМՂ
˃ ˉ ੯ ཱ 3# 2 ܷ࠴ᜈνࢹርԘੜὋ๐ࠈὋڠὋ ၫᆑὋБ͈ͤὋ ႂ ព
$.. 52 $$ 2͗տ Ὃ .B T U F S ክ ᥊ ࢹ nj ክᡸ இ ᤴ ፤ ν ႟ Ὃ བ පᎨ ผ Х ᦠ ͇ ኍ߶ ᜈ ፤ ν Ὃ ࠴ ௐన ҫ nj 3 #2 ०
Ꭼ᜴ܹ̠ୂࠑ᠍ᤁ
Ὄ
˖ԓᜈνࢹርМՂ
-FNPZOFክ᥊ࢹርМՂ
ႂ٧ᩘ፤એ
XXX USBOTQPSUBMN DPN
ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ
ᤁපఋࢹርМՂ
ႂ٧ᩘ፤એ Չዜቆុсчंႂ٧ࠑၸၸᴎК ܷۋ᫂आ̱ϱчఋ͕͈͇ᦠܫγ ˃ˉྠТतγШ፤νֆКԢௐ XXX DBPCFD DPN
ӯႂҦࢹርМՂ
᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 ᠪ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν བප༮ รᇁ ප ප ᯰೊԢክ᥊႟ ኍnj ࠴ௐপν 3#2 ẁ ᬜ Ẃ
ୂ ࠑ ଋ ᤞ ܷۋयӴᢻ˃ᖸ᠍ᤁୂࠑୂᨁ၀ К ᦉၸॆڠᐋˉ᱆ӑАࢹ̠ࢹͺὋᦠܫ ႂҮӣᬋԻὋܫᴎКὋ˃ˉᄴௐᰳ
Bureau de Finance Prosperite
ᜈ ν ፤ એ
ප ఋ న ҫ
ಉលԦ࣊ঋழΦ
ඇܸіᄇ్ζোԦ࣊ఝள ࣸ ն ࣸնᐎጆႂព (ӑᎾБႂព) ζ ࣸնᐎጆ&NBJM BE!TJOPRVFCFD DPN ো
ય ྠ Ӿ ҄
ᜈ ν ፤ એ
.BTUFSႂࢹ %&1 $.&2 $$2 ˃ ˉཛྷ ଋ nj ଋ ᄦ ᫂ቓὋએಜ ࢹˉὋˉԢͰ߳ႂଌጆፑ ᦠႂ߶ᜈ Ὃ ፆ ౝ ஂ Ὃዴࢹᨠఱ ፆՋ ࠑ Ԣ፤νஇᤴ ႂҦ ࠓܘႂఋཱ Х nj ᨠ Nj ᨷ Njʿ᩠ᨁ ܲಧ nj ኍ 3#2 ᦋဋ
www.sinoquebec.com ̃˻ӭ ஜᆉႂᝬ යᐋયᐏ ܰࣈ̓૰ Վᛠૂᢻ ୃͦࣛྫྷ ˀᢻᄰС ᇽ҅ᣀᝧ ˹ڎាఴ ሜੜӭੜ ၶᮆᝧ ᠍ߚܫ
ႂ٧ᩘ፤એ
ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT
ኃ
$PUF
ྟ
7FSEVO
OHUPO
1"ᡓࣉࠪ᭦Ὀ
POFVWF 8FTU
$BUIFSJOF 8FTU
IJFV
MO
Ὀ%BXTPO $PMMFHF
.POL
ࣸ ն ζ ো
FSCSPPLF 8FTU
4PNFSMFE
F DRVFT 8FTU EFT /FJHFTڠӜὙ B 4VJUF
OJT ࠪ᭦
ӜὙ FOUJFO M -BVSJO %FDBSJFὋ4VJUF F
4U .JDIFM &BTU *9
᧙ణܷ quantity with
tion spots.
hinese news-
match our dis-
and Montreal
NjᏤ˜
Ὑ̅߰
థὙ
ࢹͺࠈ
JB *OD
ʿ̼ᛪఴઐበ֖ڣ
ѮᣑᄉКᦉζো
ځၸఴઐζো
ብ֖ࣸնڎ
ᤜቂᜂఴઐڎ
ᄉాѽ
ᇪڃጷጺᐿὋʿХ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ཁణܲ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ѴФ˖Ὃಉលᬃᤂᄉ nj
ࣱ త ኃ య
ڠӜὙ XNBO ڠӜὙ PVSDFT +FBO #VM 1JFSSFGPOET
ࣱ త ኃ య
ֆళ̜ཁ Džᗛྱѽ࠶Ӯࡿ.BJM $IBNQMBJOژភาҮ ఴֆ̊धݼὋӮࡿ.BJM $IBNQMBJOधݼˠҨ ژភาҮ˿ὋژភᏤ̠ࡒௐ࠱ڙဗڣˀߦߔ ཱ͂ᄰnjඇ˓ߦߔཱ߸ᄰՐᤆ͗அҁʶ͊ྱ Ѿᄉ࠴ᇩྫྷnjХͳௐᫍ߶ଅឯᄹ߽Ꭹnj ڦڠὙ2151 Boulevard Lapinière, Brossard ߽Ꭹ NBJMDIBNQMBJO DB FO DžژភѴᢻ ژភᜈੵᄉ༡ᢻὋᤆథ༡ᢻഴۋὋ˝ߦߔ͂ ᖸᤴʶ˓ˬᄉᓫචඦnjథᝮ̂Njథဓ ХຣὋᤆԺ̾ፋژភᏤ̠зζnj య ࣱ త ڦڠ110 St. Pierre St. St. Constant, QC J5A 1G7 Ꭹቢ XXX FYQPSBJM PSH DžᗛྱѴ༤Џؤሑ ژភᓫঋҁ˿ὋКۡᄉआڙᦏڣϡژភ ᜈᯎὋణ̜ᄉज़ज़ᑞխलఝܲᄉ̠ึnjͭ ʿክঞ˥ឬὋஞ˓ᗛྱѽ࠶ణܤᄉᓫ
࣊Ꮅःឞࡂ࡚˙ᤂ̠נᛣᄉ$PNQMFYF %FTKBSEJOT˿njඇࣱὋᤇ᧖ᄉ'POUBJOF #PSFBMFؤ༤Џሑᦏᑞࣛፋܷࠑ̊ॐ ᎐ጬὋঋˬࣻᄉᓫඦډnj ௐᫍ త త ڦڠὙ150 St-Catherine St W, Montreal, QC H2X 3Y2 DžፋژភᏤ̠зζ᜵ᇩྫྷ ඇζᦏథܬٿ ፋژភᏤ̠࠘ژភਜభຌӬ௦ߦߔ͂ణဢ ᄉቧࣱॹٿὋҪૅܷᄉߦߔ࠾ФࣳᤁὋ˝ځ ژភᏤ̠͗ኔ̴ܬஅҁᄉඇʶζnjͭథˏ ˓᧗᜵ᄉѶ᜵ᥕ९Ὑʶ௦᜵ᆷγڙζз ٿᥪڦڠὋ˄ၸܚප˹зnj $BOBEB 1PTUᤆథʶ˓ζܿഴnj࠘ፋژភᏤ ̠ᄉζ͇ʿᭉ᜵ஂ̶ᥪᠪὋԦᤞζ͇ᄉൢ య௦ త Ὃ̾ᆷγ;ᄉߦߔ३ҁኔ ܬnj ߥಢ֖੫Ὑζ͇ॸᮋ ڙత ˧ ґԦᤞὋ̾Φ͓ڙϛґᖌ३ܬٿnjὈ "EESFTT UP 4BOUB $MBVT /PSUI 1PMF ) ) ) $"/"%"
ᗛۡளาҮ ෛ๒यᰳᓧశࡘ ᰳͺֵᄉෛ๒यࡘ࠱̅ త ڙᗛྱѽ࠶ध࣪ὋௐᫍԵథˏ˓తnjឞࡘ ࠱̾ґలథᄉழयࡘᇧᰳ7JODFOU 7BO (PHIὈᄉ ࣧͺֵὋӉહፂЦᄉǑܳǒὋ ǑՓᗏǒὋ ǑᲜࡊᔈǒኍnjԟᏧԺ̾ڙੜᫍ ᧖Ὃᄹܖʼࢼܷᄉ೧ྱeᰳᄉႆͺὙ ጹᓫὋᝎਕὋὋᓣॐࣛፋԟҪᏧὈʶሗ ᭣їᄉͳᰍὋ༎Ԧ;ᄉਕ߽ὀ ڦڠSVF 8JMMJBN "STFOBM BSU DPOUFNQPSBJO ᤇࡘ௦߶᠄ޚҾeᖅಪ"OOBCFMMF .BVHFSὈ֖షѽ߶eࣄ͟+VMJFO #BSPOὈ ᄉѸὋ̴͂ѽၸᬀ࠶ͣྱeᖇ᜴"MCFSU 1MjDZὈౝধᄉþКϷÿഏএὋՋͺڙᎬ லڠӜ-FT #BVY EF 1SPWFODFᄉڎϷӯྫྷᯝѸͺ˿ᢵ˙ФܑᄉᛪnjܲઅॕᄉЎ ᤈశ֖֖ᢵ˙ФܑᄉᮂˬὋ˝ඇࣧڎϷܘຊ˿ৰਕຆऎὋੇ͂ᑞܴᄽѬਕԩҁ ᓧశࠑᄉѸᤴ᱆Ҧnj త धݼᇽὋ ᇽ͈ ڙҁ Њ˧ᫍnj ᇽᎩቢὙIUUQT JNBHJOF WBOHPHI DB
*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟాథ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ ڦڠ1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2019 by SinoQuebec Media Inc.