Journal Chinois Sinoquébec
ॐ ብ ዴ ఴֆ
Sinoquebec Chinese Newspaper
ƾҪૅܷୣΟ˝ʹᏱݟ᫁ௐᫍ
1 þᗛۡၶาÿ
ƾ˝Ӿऎ̠धᄉ$&(&1ߥʹ
1 þҪྱڍзÿ
ƾ ᗛྱѽ࠶ఝܲሜੜᏧᜁੜˋᤩ 1 þᗛۡၶาÿ ƾӧ̠ሧඞ᱆ᄴԥःᤌ᧼
1 þᗛۡၶาÿ
w w w. s i n o q u eb e c . c o m
ƾ ᱆ᄴීᢻ֖Ͱੜγᬖᄉγʼ 1 þᗛۡᢻ̂ÿ
-FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
ƾᨚᆂМ˞Ձຣᣂʼᄉ᱆ӑА̠
1 þ̠ڙᗛۡÿ
ƾֆళ̜ཁ
1 ᗛۡ᮲ৰÿ
ࣱ త ኃ య ࣱ త ኃ య
ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶϢᢻଡᰳ
ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁7BMjSJF 1MBOUF ڙత ࠇ࣊Ὃࣉ˖ॶڠӜڙᄉ7JMMF .BSJFۡӜᄉϢᢻ ᄉ͈ಪ࠱ܷ͗ࣧଡᰳnjԲܰὋϢᢻၸᄉኪழय˶͗ԦၶஇԪὙීᢻᡔܷὋϢᢻ ᡔnjՎௐᢵЩᗛྱѽ࠶ࣉ֖᫁7JMMF .BSJFӜ᫁ᄉ7BMjSJF 1MBOUFᝌ᧕ឬὋளᄉ߿͈ԓѶ࠱ ͗þၶখሯҫÿԓѶᤈᛠុஞnjݜᛩЌឬὋ7JMMF .BSJFӜᄉϢᢻᒬ̯ ࣱ̾ ࡂథᜁఝஇnj ளᄉϢᢻᄉ͈ಪ௦ීᢻԦҮᄉࠓ᧙ܷ࠴ф߿ᄉnjளᄉ͈ಪ࠱͗ ࣱ ڙత ၶnjᄫґὋʶՏ7JMMF .BSJFӜᄉࡏඞ᠓˻ʶषϢᢻᭉ᜵ᔈඇࣱ ҪЊդሯnjᄰඊ˧ ʽὋࠪ̅ᥦ̎ԦҮଅච᧙ʿᡓ ӣᄉීᢻ̾ԢႂҮීᢻឬὋុ͈˧Րᄉ͈ಪ࠱ҁ ҪЊnjԦҮଅ᧙ ڙҁ ӣᄉීᢻᄉᢻ˞࠱ᭉ᜵˝̴͂ᄉϢᢻᔈඇࣱ ҪЊnj ᤇ˓ጞѾᄉීᢻӉહఴၾ$JWJDNj˗ၾ$PSPMMB֖ᯰᒬ ጆѴnjԦҮଅ᧙ ڙҁ ӣᄉීᢻ ᄉϢᢻ͈ಪ࠱ҁ ҪЊnjܷܲஜᄉ467ᦏڙᤇ˓ጞѾnjణՐὋԦҮଅ᧙ᡓ ӣᄉ ීᢻᄉϢᢻᄉ͈ಪ࠱ҁ ҪЊnjܷᦉѫᄉࠑऐयੜᢻᦏڙᤇ˓ጞѾnj ᬓ˿͈ಪᄉԪӐὋ̾ܰὋ7JMMF .BSJFӜஊउᤆф߿࠱Ϣᢻᄉஜ᧙ᬌ҃ڙඇ̠ʶषὋ ̾ԢඇࠑͰਖ਼ षnjӜஊउᤆѲܷ᧙ܘҪϢᢻͮಕὋࣲ˞᜵࠱ᤇ̎ள߶ܫᜈˉڙ ӜᬃᤂnjࣉஊउᛪᇧὋϢᢻథᏧඇࣱᎠጩᄉၸᤉᤉʿܴஂ̶ࣉஊउࠪᤇ̎Ϣᢻͮ ᄉ፤એၸnj
͈ಪͯ ֵ· i 6
!"
i 6 .com
JV DPN
ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ
ੲ ੲʶ
Ⴖڕ䂓្㈨㐌 ͇̀䬕䂓㈨㐌হ㻳䶾⯾ᣔ
$145 !23#$%&'(4'#)#25#,//0,6*7 !"#$%&'(&')#*+,+-.,/*-01
䔯वѼႲহੳ͇Ꮔ䨧
Ժᄯࡌ
XXX JV DPN
i 6 ߃ޘ ੜၶ ࡉଁڙଦ ඇܸܷ᧙ளᄧʼࣉ
ੜࡓሜ ၶ˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ ֆဖܑ ၶาᑞ ʶᄫ˿ཨ
ጆፑ
ࣱ̨
7BMjSJF 1MBOUFڙʶ͊ܥ˖ૈѢὋࣉஊउඇࣱڙඇ˓ᛣϢᢻͮʼᔈᄉ፤એၸ ڙҁ Њ˧ᫍnj˶ࡂ௦ឬὋᄰඊጩሯ̠͂ஂ̶ᄉၸὋϢᢻథᏧ͂Եஂ̶˿ᤇ ̎Ϣᢻͮ፤એఴᄉʶ࠴ᦉѫnj
Ҫૅܷణ˃ˉҩᑞణुܷᄉ˖ᒬүஉᄧጆፑ
˖ܼ ઐ
ੲ ᆉ ᫇
ᔭ ก
!"#$%&'(")*++," -./01/2.*("3$4"5!$
Ç‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ? %JTUSJCVUJP
ኃ
!"#$!%&"'(")*+","-$./.$%&"'0")*+"1212
Ç…$IJOBUPXOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ፠ᄨࣸ‍ڣ‏ʜŕ´? ‍Ú?‏Ꮔ‍ڣס‏ʜŕ´?
áŒ™ŕ ‚á†‚áŚ¤ŕ ‘Ęśŕ´? ŕť—ŰĄÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–ŕĽś
ŕž&#x;
Ç…7FSEVOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ፠ۥᥓࣉ "WF 7F
á žâ€ŤÚ†â€ŹáĄ“ŕŁ‰ 8FMMJO Ç…%PXOUPXOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™
ࣸ ՜ Μ ো
á„¨â€Ť× â€ŹáĄ“ŕŁ‰á˝‡EV 'PSUᛣ1" ͞‍Ý?‏ᥓࣉ .BJTTP
"EPOJTᥓࣉ 4UF $
ፚĐ?ᥓࣉ 4U .BUI á?”᣹஺ຣ " -JODPM
Î‡Ó§Ë–ŕŽ ßĽŕ˛˘á˝‡Ö†Đ?á˝ˆ Ç….POLâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ᕼӧᥓࣉὋ CPVM Ç…/%(â€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ˖‍Ú?‏ዴ־आὋ 4IF .VMUVNŕąŚá–œŕ¤† 4 á˝â€ŤÚ?‏ᥓࣉ %FDBSJF á˝â€ŤÚ?‏ᥓࣉ 4U +BD Ç…1MBNPOEPO $PUF E
;>,@<!.$4> 3!45-647,8$45).&79"0:,"1':" ;<=5;<>7, &=5;!479"?:,12:
VIANDE DE / M MEAT EA A
POISSON / SEAFOOD
3!45-647,8$45).&79"0:,"1':" SPĂ&#x2030;CIAUX GĂ&#x2030;ANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK ;<=5;<>7, &=5;!479"?:,12:
ç&#x152;Şč&#x2026;Š
鲨鹟ć&#x2030;&#x2019;
Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !
ć&#x2013;°é˛&#x153;ç&#x2030;&#x203A;č&#x2026;ą
$6.59/kg
299
$5.27/kg
Ib
2
O*P9"FB00
č&#x160;ąé˛&#x203A;
3&=&>"12@QR)<=&@S
"
$8.80/kg
39
3
Ib
O*P9"FB00
+DLWLDQ %UDQG é˛&#x153;ĺ&#x2018;łç&#x201D;&#x;ć&#x160;˝ /
99
!"#$%&'( )*"+, č&#x17D;˛č&#x160;ąçął -./0
+DLWLDQ %UDQG ä¸&#x160;ç&#x2030;č&#x161;?沚 NJ
&KDFKHHU %UDQG ç&#x201C;&#x153;ĺ? J
á&#x201E;¨ŕ¸?áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; .BSDFM Ő?Î&#x2021;ྤÓ?ࡴá&#x201A;¤Ë&#x2013;༜ áŠ&#x2020;ፚԌŕ¤&#x2122; %FDBSJF Ç&#x2026;&BTU .POUSFBMá˝&#x2122; á§&#x161;Ó§áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; á˝&#x2039;#WME á§&#x161;ÔŚáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; +BSSZ & â&#x20AC;ŤÝ&#x20AC;Ţ&#x17D;Üâ&#x20AC;ŹáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; 1JF Ç&#x2026;4PVUI 4IPSFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122;
Ib
O*P9"IB(0
ç&#x2030;&#x203A;č&#x2026;Š ç&#x2030;&#x203A;č&#x2026;Š
çž&#x160;ĺ?&#x2014; $5.93/kg
269 Ib
$9.68/kg
O*P9"FB00
4
鲊鹟ć&#x2030;&#x2019;
ä¸&#x192;ć&#x2014;Ľé˛&#x153;
$8.80/kg
39
399
Ib
Ib
O*P9"IB00
O*P9"FB00
899
大鸥č&#x2026;ż
ç&#x201D;&#x2DC;莰éž&#x2122;ĺ˛&#x2014;鸥
O*P9'1B00 $8.80/kg
$11.00/kg
399
Ib
99¢
:DWVRQ 澡é¸ç&#x161;Žč&#x203A;&#x2039; / ĺ&#x2019;¸č&#x203A;&#x2039; J[
O*P9"JB00
O*P9"(JB00
179
ea/ch
1# )*"+, ç Ťé&#x201D;&#x2026;ĺş&#x2022;ć&#x2013;&#x2122; J J
lb
ea/ch
O*P9"JB00
O*P9"JB00
2599
á§&#x161;ÔŚáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; Ë&#x2020;á&#x152;ĄáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; ܡŕ &#x153;áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; Ç&#x2026;-B4BMMF -B$IJOFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Ź á&#x2C6;&#x2C6;ŕť&#x2014;ŕ´?ጤŕ &#x2018; /FX Ç&#x2026;8FTU *TMBOE % % 0 â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Ź á&#x201E;¨ŕ¸?áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; %FT 4P á&#x153;´ŕĄłË&#x2013;஠ߥಢ 4U
ea/ch
O*P9"1B00
$2.18/kg
1199
499
Ib
ea/ch
499
ea/ch
$VWUR é&#x2026;¸ĺĽś J
&UDFNHU %UDQG č&#x160;?壍ä¸? J
O*P9"'B00
O*P9"'FB00
Fruits et LĂŠgumes / Fruits & Vegetable 渊厤ç&#x2022;Şč&#x152;&#x201E;
č&#x160;Ťč&#x152;&#x153;
é?&#x2019;č&#x2018;ą
ࣹ ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż
2/100
Produit du Mexique
ea/ch
1
Produit du Mexique
O*P9'BT0
沚č?&#x153;
99
Produit du Mexique
lb
lb
Produit du Mexique
O*P9"'B00
1
Produit du Mexique
lb
O*P9"'BF0
幹獚
$8.80/kg
29
3
Produits de la Colombie
lb
O*P9"1BI0
88
¢ lb
ç&#x2122;˝č&#x2122;ž OE
$1.74/kg
99 lb
Produit des Ă&#x2030;-U
O*P9"JBI0
79
¢
7
lb
99
9
ea/ch
O*P9"''B00
O*P9"'B10
99
$8.80/kg
399
00
399
ea/ch
O*P9"IB00
Ib
O*P9"'BI0
O*P9"'1B00
O*P9"IB00
FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES L;;%(S*#+, äšłé&#x2026;¸č?&#x152; -6.&EW.
áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
čą&#x2020;ç&#x161;Ž 3//0 čą&#x2020;
99
3
ea/ch
!"#$/&''
69
3
ea/ch
9'#;:5E()*#+, ç&#x201A;¸č&#x2122;ž(36Y3.(3//0
69
é&#x;Šĺ&#x203A;˝ć°´éĽş .//01.2/0
9'#;:5E()*#+,(ç&#x2030;&#x2122;希掾(3ES
1
ea/ch
!"#$(&''
!"#$(&''
ć&#x17E;?ĺ?č&#x;š(-ES
3/4
ea/ch
(
4';;%+#()*#+,( C*#[#[()*#+, 河ç˛&#x2030; P ( L*:\1Z(椰弜( -/W2.20( č?&#x153;沚 67= 32`2//&E
T5\(P:+0(ć&#x2DC;Żć&#x2039;&#x2030;塎 63W?]-0
8A
1
ç&#x2030;&#x203A;ç&#x2122;žĺ?ś
7RS &KHI %UDQG ç&#x2020;&#x;č&#x2122;žäť J
6XQRQ %UDQG 糯ç&#x17D;&#x2030;çął J
O*P9"'BF0
CONGELĂ&#x2030; / FROZEN ):+$#(Z%B%+#()*#+,(ç&#x201D;&#x153;ç&#x201A;šçłťĺ&#x2C6;&#x2014; 68/0132/0
éž&#x2122;ĺ&#x2C6;Šéąźć&#x;ł -/0
O*P9FB00
O*P9"1B(0
O*P9"(B00
á&#x153;´ŕĄłß&#x2014;ß&#x201D;߼ಢ Ö&#x2020;Đ?
Ć˝.VDI .PSF ŕ şŕ°ĽĘśĚ&#x17D;ÔŚá&#x203A; འలѴ ÔŚá&#x203A; ŕ˝ á&#x17E;Żá&#x2019;°á&#x201A;&#x201A;á˝&#x2122;
éť&#x201E;ç&#x161;Žç&#x201C;&#x153;
$2.84/kg
¢
88
Produit du Mexique
¢
ea/ch
ea/ch
O*P9"?B00
$1.94/kg
$1.94/kg
29
2/500
158
2699
ea/ch
O*P9"'B00
č˘&#x2039;čŁ&#x2026;ćŠ&#x2DC;ĺ?
$2.18/kg
499
$2.84/kg
99¢
Prod Produits du Mexique
O*P9"1R1B22
大č&#x160;Ľč?&#x153;
弜沚ç&#x2122;˝
á?¤áĄ&#x17D;ᰠಢ 7JUPSJB ŕ &#x153;ŕ¸?áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; Ç&#x2026;+FO 5BMPOâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122; ŕ¸?Ö&#x2013;áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; 4U %FO Ë&#x2039;ழáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; ŕ¸?Ö&#x2013;áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030;ŕ Ş Ç&#x2026;7JMMF 4U -BVSFOUâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153; Ë&#x2020;á&#x152;ĄáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; -BVSF
98 ea/ch
8A
8A
8
8A
=@@(č &#x201D;沚(7W3R3@0
8
ÔŚá&#x203A; á§&#x2122;
8 8A
8
Ă&#x20AC; partir de 40lb
8
40lb and up
!"#$/&''
X%(H#+0(鹟丸
ĺ?&#x2030;ç&#x192;§ G_:+(C+E'B'*(E#( F*#%;;'Y_:(ME'#+(P#$I
ç&#x152;Şç&#x2DC;Śč&#x201A;&#x2030;
ç&#x152;Şć&#x2030;&#x2019;
ÔŚá&#x203A; ŕ˝
鸥çż&#x2026;
ĺ°?鸥č&#x2026;ż
139
2
40lb and up
lb
ć&#x2013;°é˛&#x153;č&#x201A;&#x2030;ç˘&#x17D;
ç&#x2DC;Śč&#x201A;&#x2030;ç˘&#x17D;
ç&#x152;Şć&#x17D;&#x2019;骨
Ă&#x20AC; partir de 40lb
lb
39 The Largest
most distribut
No other Ch
599
1299
288
ea/ch
ea/ch
!"#$%&''
!"#$.>&''
3/10
ea/ch
!"#$@&''
!"#@&''
嚴轎č&#x203A;&#x2039;çł&#x2022;çłťĺ&#x2C6;&#x2014;
1
99
Ă&#x20AC; partir de 20lb 20lb and up
lb
2
39
Ă&#x20AC; partir de 30lb b
lb
30lb and up
2
lb
渊厤ç&#x2022;Şč&#x152;&#x201E;
é?&#x2019;č&#x2018;ą
č&#x160;Ťč&#x152;&#x153;
39
Ă&#x20AC; partir de 30lb 30lb and up
2
59 lb
Ă&#x20AC; partir de 10lb 10lb and up
1
99 lb
10lb and up
大č&#x160;Ľč?&#x153;
弜沚ç&#x2122;˝
1
Ă&#x20AC; partir de 10lb lb b
69 lb
沚č?&#x153;
paper can m
tribution in gra region.
é&#x2022;żĺ´&#x17D;č&#x203A;&#x2039;çł&#x2022;(?(>;!(
9#5*:$;5()*#+,(鼟嚲 <=%';( 3->!;
659
559
459
ea/ch
ea/ch
é&#x201C;&#x153;é&#x201D;Łç&#x192;§(.>!;
Ă&#x20AC; partir de 20lb 20lb and up
Ă&#x2030;PICERIE ICERIE ICER RIE / GROCERY ć&#x153;Ź ć&#x153;Źć&#x153;&#x;粞é&#x20AC;&#x2030; ć&#x153;&#x;粞é&#x20AC;&#x2030; 粞é&#x20AC;&#x2030; 樹 樹č&#x160;ąäš&#x2039;ć &#x2039; 樹č&#x160;ąäš&#x2039; 樹č&#x160;ą č&#x160;ąäš&#x2039;ć &#x2039; äš&#x2039;ć &#x2039; $ ĺ°?č&#x203A;&#x2039;çł&#x2022;
00
ĺ&#x2020;°ćˇ&#x2021;ćˇ&#x2039;鼟嚲(6/>!;
XXX TJOPRVFCFD DPN
4#*5@%+()*#+,(A ć&#x2014;Ľĺź?ĺ°?č&#x203A;&#x2039;çł&#x2022; 62>!;167>!;
559
ea/ch
ea/ch
4#*5$#%()*#+,(ć&#x2013;šäžżé?˘ 678013630(
Produits du Mexique
2199
case Produits du boĂŽte Mexique
2199
case boĂŽte
Produits du Mexique
1799
Produits du Mexique
case boĂŽte
24999
case boĂŽte
Produits du Mexique
29999
case boĂŽte
2999
Produits du Mexique
case boĂŽte
K(=L(M#*$'(N9#5$O( +;$#+$#+O(ç&#x17D;°ç&#x201A;šç&#x17D;°ç&#x201A;&#x2019; 9HUPLFHOOH VDXWp DX ERHXI
1RXLOOHV 6DXWpHV DX[ )UXLWV GH 0HU 0pODQJq
嚲ç&#x201A;&#x2019;ç&#x2030;&#x203A;河
5L] VDXWp DX PDVVDJR HW %kWRQQHWV GH 6LPLOL FKDLU GH FUDEH
澡é˛&#x153;ç&#x201A;&#x2019;沚é?˘
<-5=$0);1$<*1951*;: ĺšżä¸&#x153;ç&#x201A;&#x2019;é?˘
ĺŻ&#x152;č´ľç&#x201A;&#x2019;éĽ
ea/ch
ea/ch
269
499
559
459
599
ea/ch
ea/ch
599
Portion
V%$@#$()*#+,(ć&#x160;šč&#x152;śĺˇ§ĺ&#x2026;&#x2039;ĺ&#x160;&#x203A; 63W66R-0
9:B'*'%0+(C&>'*:*()*#+,(ć??äť éĽź / č&#x203A;&#x2039;ĺ?ˇ / ć ¸ćĄ&#x192;é&#x2026;Ľ -3/013//0
2
99
2
)*+,!"#$(&''
Q%'$(M":%!' çąłç˛&#x2030; -?.0
99
5
ea/ch
99 ea/ch
!"#$%&''
!"#$(&''
L;;%()*#+,(红č&#x2013;Żç˛&#x2030;ä¸? 6R.ES
D#+0;:+0()*#+,(ć&#x2013;&#x2122;é&#x2026;&#x2019; 7//&E
^E,(D:[+()*#+,((ćŚ&#x203A;ĺ?ĺ&#x2018;ł ä¸&#x2030;ĺ?&#x2C6;ä¸&#x20AC;ĺ&#x2019;&#x2013;ĺ&#x2022;Ą(.?/0
T'%+U()*#+,(éť&#x201E;č&#x160;Ľć&#x153;Ť -?.&E
!"#$%&'()*#+,(弜č&#x152;ś( -./0123/0
1
Aire de restauration / Food court
4
00
! !"#$%&'' % '' ''
ea/ch
! !"#$.&'' !"# "# .&'' .&' ''
99
0)12
4'*%E%+()*#+, ä¸&#x153;ĺ&#x152;&#x2014;éť&#x2018; ć&#x153;¨č&#x20AC;ł 3//0
ea/ch
!"#$.&''
299
ea/ch
!"#$(&''
599
ea/ch h
!"#$%&''
88¢
ea/ch
!"#$.&''
399
ea/ch
!"#$>&''
ć¤&#x2019;ç&#x203A;?č&#x2122;ž
99
$10
99
!"#$.'&''
!"#$%&''
ä¸&#x192;彊ä¸&#x160;ç´
ç&#x201A;¸çŤ&#x2039;éąź
čą&#x2030;沚ç&#x161;&#x2021;ç&#x201A;&#x2019;é?˘
5RXOHDX 3KLOLGHSKLD 3KLOLGHSKLD 5ROO SFV
3URPRWLRQ GX VDP DX GLP 6DW 6XQ RQO\
鸥ç&#x201A;&#x2019;éĽ
$2
59
!"#$>&''
ç&#x201A;¸ć&#x2DC;Ľĺ?ˇ
One dish with a choice+Rice$4.99 One dish with two choices+Rice$5.99 One dish with Three choices+Rice$6.99 F'$(GH:+$:+(;:5>(:*(":$(<(;:5*(;:5>I J:*(J*''
á&#x17D;&#x192;ᣣá˝&#x2122;ß&#x201D;á&#x2020;&#x201D;Ç&#x2039;â&#x20AC;Ť× â&#x20AC;Źŕť§ á&#x152;ˇŕž&#x;á˝&#x2122;Ęśá˛? ŕŹ?ࣸá˝&#x2122;á?&#x17E;Ń˝
4
99 portion
!"#$%&''
2
ŕ°´ŕŞ?ภ༤áŽ&#x17D;áŤ&#x2021;á˝&#x2122;Ě&#x2026;
99 portion
!"#$(&''
3URPRWLRQ GX VDP DX GLP 6DW 6XQ RQO\
2
49 portion
!"#$/&''
399
portion
!"#$(&''
399 10/100 portion
!"#$(&''
!"#$>+.&??
ć°ĺ&#x203A;żĺ&#x2020;ĺ° â&#x2022;&#x2122;ć&#x2C6;˝ć&#x203A;&#x2022;â&#x2DC;śâźşĎŞ ä&#x2039;´ă&#x17D; â&#x2030;żâ&#x160;? Ńł
We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks! d e C r ĂŠ d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;AmĂŠrican Express L:&@$"C!<4>&>&$M"3<M>"N We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express '1122" A6!@B" 3<!.$4>&$4 Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ Dá&#x201A;&#x2C6;FKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH -64>.*<@" CD" EFG" '-0 H$@B9" I'F,((J,(III Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă&#x20AC;\HU & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV )<K9" I'F,((',2JJJ Ĺ? ĺšżĺ&#x2018;&#x160;ĺŚ&#x201A;ć&#x153;&#x2030;ĺ?°ĺ&#x2C6;ˇé&#x201D;&#x2122;误诡䝼ĺş&#x2014;ĺ&#x2020;&#x2026;ć &#x2021;çžä¸şĺ&#x2021;&#x2020;ă&#x20AC;&#x201A;ć&#x2030;&#x20AC;ć&#x153;&#x2030;ç&#x2030;šäťˇäş§ĺ&#x201C; ć&#x2022;°é&#x2021;?ć&#x153;&#x2030;é&#x2122;?ďź&#x152;ĺ&#x201D;ŽĺŽ&#x152;ĺ?łć˘ă&#x20AC;&#x201A;C&T čś&#x2026;ĺ¸&#x201A;äż?ç&#x2022;&#x2122;ĺšżĺ&#x2018;&#x160;ć&#x153;&#x20AC;çť&#x2C6;解é&#x2021;&#x160;ć?&#x192;ă&#x20AC;&#x201A;
ST-LAURENT S
঳á&#x17D;&#x192;á˝&#x2122;ŕą&#x201D;á&#x153;´
á&#x17D;žŕ˘šá˝&#x2122;ŕ ´ŕ¸&#x161;
Un plat au choix+Riz $4.99 Un plat au deux choix +Riz $5.99 Un plat au trois choix +Riz $6.99 34526)$7)$851951$52$$:526)$*,;7)$)9$ SLTXDQWH HVW Rá&#x201A;&#x2021;HUW
100
$3
3URPRWLRQ GX VDP DX GLP 6DW 6XQ RQO\
Portion
Portion
6XVKL &RPER
5RXOHDX &UHYHWWH )ULW P*%',(9"*%&>(5ROO SFV
2HLO GX 'UDJRQ 'UDJRQ (\H SFV
599
599
Portion
Ѣŕž&#x; ÔŚá&#x203A; ŕž&#x;ŕ°žŕŠ?
á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě Ţ´Íłŕ˘š
4JOPRVFCFD .FEJ â&#x20AC;ŤÜĽâ&#x20AC;ŹŕŻ&#x2122;á˝&#x2122;
ƽఴŕŞ?á&#x17D;ˇŐ?஠á&#x2030;ĽĘż
á&#x153;šŕ˝ á˝&#x161;ŕ°´ŕŞ?ʿγá?źŕŠ?
á&#x201E;&#x2030;Ń?á&#x2020;ˇŕŚŹá˝&#x2039;ʿ੽ŕŞ?â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Ź
लáĄ?á&#x201E;&#x2030;Í&#x2030;Í´á &#x2030;Í&#x2030;á˝&#x161;
ƽఴŕŞ?Îłá&#x201A;?á&#x17D;ˇŐ?ŕŽ
á&#x201E;&#x2030;ŕž&#x;ŕ°žá˝&#x2039;ŕ°´ŕŞ?Îłá&#x201A;?á¤&#x153;
Ѹŕ¨&#x2019;á?§ŕ¸ ༤á &#x2030;Í&#x2030;á&#x201E;&#x2030;
ƽఴŕŞ?ࡤ఼Í&#x2030;Í´á&#x2021;Ş Í&#x2030;Í´ŕŽ&#x160;ࡴĎ&#x2122;Ő&#x201C;Ç&#x152;
᱆ӑА Ձก ஓᐱጆፑ࠱ᤀܷԪ᭨
᱆ᄴஓᐱԉᄉஇ᭨ጷतள ᄉߥಢనҫ˖ॶᗈ̂͗Ὃ࠱ʶሗఝᄯଋ ᄉాѽᠱ̀ߥၶࠑ᫁Ὃࠑ˝ځ̼᫁ᛪࠪ ᗈ̂͗˖ᇪӜտᄉᤤ߿థʶӦᄉពឥ ాnj᱆ᄴՉߥಢᦏథᒬࣁᄉஓᐱౝူ ̂͗Ὃឞူ̂͗థӉહ Տࠑ᫁Nj Տߥ ಢࢹͺ̠տNj ՏᇪӜտ֖ Տᄹએన ҫ᠆᠉̠ࠪ࠴ߥᏪᝒὈ˖ߥߥၶڙЮ ᄉ Տտnj ஓᐱౝူ̂͗ᄉࠑ᫁տၿᤤˠ ̖ၶὋ͉యʶᓉ˝ˏࣱnjඇ˓ߥಢᄉஓᐱ
ᔭឥߥಢγ႐અᇽᤤᗈ̂ ࠪ̅˝ᔭឥߥಢనҫᄉనҫ˖ॶ ឬὋᤤ҃ऎ३ҁ˿γ႐Ὃఴࡒߥಢށտ
-POHVFVJMࣉ᫁ᒬђࢹᠪࣰඞਘ ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ-POHVFVJMࣉᄉࣉ᫁4ZMWJF 1BSFOUᜁగ௦᱆ӑАᄴࣱᘠణᰳᄉࣉ᫁Ꮺ ԩҁnjԜࣱሖܸМ࣊ᄉథࣉஊ߽տ ᄉᘠප௬ᇧὋ4ZMWJF 1BSFOU̾ Њᄉ ࣱᘠՏѴചᯪnjڙԩҁՐὋ4ZMWJF 1BS FOUឲࠅಉݜࣉۡڙᄉඞᤤ߽տᄉᘠ ᦰnjݜၴᒯᐏឯ˿ࠑڍМРᛠஊߥᬒґᦉ ᫁3jNZ5SVEFMᄉ˃ࠑᤈᛠѫౡnj ڙᆐቂፆోௐὋ4ZMWJF 1BSFOU̅ త ଡᝫ࠱ݜᄉᘠපᬌ҃˝ ЊὋඊԓ ҏђ ЊnjᤇӉહࣉஊ̾ԢФڙᄉ Չ˓ށտ͗ஂ̶ᄉᘠපnj ࡉክథᬋࣧὋ4ZMWJF 1BSFOU̮࠱௦᱆ ӑАஅЙణᰳᄉඞᤤ߽տ˧ʶὋФᘠᦰˀ ᄴ᫁'SBODPJT-FHBVMUᄰॆὋՐᏧࣱᘠҁ
Њnjᤇ˓ᘠᦰ˶ᤉᡓݜᄉՎᛠNjክ ူᅋඊݜᄉۡࣉఝܷᄉᗛྱѽ࠶ࣉࣉ᫁ 7BMjSJF1MBOUFᄉࣱᘠ˝ ᎾЊnj 4ZMWJF 1BSFOUᝢ˝Ὃډፈݜᄉᘠපलᡐ ́ᝫᄉԓځ௦М͔ࠪ͂ݜᄉࢹͺᎤ˫˿ ᝌnjុुݜὋڙХథܲ˓ࡎᄉ࿗ྱဖܑ ˖ᤈᛠࢹͺὋᤇݜᄉࢹͺˀФ̴ࣉ᫁ᄉ ࢹͺӜѫधnj 4ZMWJF 1BSFOU࣎భ࠱ځᒬࣁࢹᠪʽᬋᏪ ᓫᄴᄉᨐὋܘҪᬟಪ͎ࣉᝫտᄉࢹᠪnj߱ ᤆतᝫऋᬓˀͿ᧚ેᨈᄉᘠᦰὋࣲ࠱Фஂ ̶ፋᮎ᫇njФกᕘ࠱̅ త ଡ̓nj ܰὋ4ZMWJF 1BSFOU᜵ය᱆ӑАࠅಉඞ ᤤ߽տᄉᘠᦰὋݜᝢ˝ͯᘠ௬ཨʿᡛ̾խ लࣉஊክူழ᭦ᄉ͕ሑ̠nj
͗˃տ࠱ፘ፝ࢹͺὋᄯᒯʽʶᤤˠnj ᔭឥߥಢనҫ˖ॶᄉʽʶᤤˠઅ ᇽௐᫍ௦ ࣱ త ὋՉనҫ˖ॶᄉʶ ̎ᗈ̂͗տ ᒯ Տࠑ֖᫁ ᒯ Տᇪ ӜտὋ͉యʻࣱὈ࠱ڙᥦʶܸ̖ၶnjᬓ ˿ࠑ֖᫁ᇪӜտ˧ܰὋᗈ̂͗˖ᤆ࠱ థ Տߥಢ̼ᛪnj ᱆ᄴஓᐱጆፑክူౝᄉԪӐ ࠪ эܫፋߦߔซбߥಢᄉࠑ᫁థ̣˥ॕ ֽ ซбርࣿఴᢵథ͉ʹԪӐὋͭ௦ ࣎భፋߦߔڦڠͰࡏڙ࡚ߥӜ̾ܰᄉ ߥಢซбᄉࠑ᫁ڙ౼̎ৰхʽԺ̾ݟਜ ̾ϩnjˠΒឬὋݟ౦ʶ˓ڦڠͰࡏڙ ࡚ߥӜЮᄉߥಢʼߥᄉߦߔඇܸ௸ ڮಢᢻௐᫍᡓ ѫ᧾ὋФྗආࡂԺ̾ ᤤસፋߦߔڙ࡚ߥӜ̾ܰὋͭ௦ሎࠑ ॡᤂᄉʶ˓ߥಢซбnj ԲܰὋ࣎భᤈЙߥಢᄉஓᐱౝူ ̂͗Njߥಢనҫ˖ॶᄉࠑ᫁ށտ͗ᗈ ̂͗ᄉࠑ᫁Ὃॸᮋଋԩ᱆ᄴஓᐱԉଡΘ ᄉʶ̎۱ᝪnjᤈЙߥಢనҫ˖ॶᗈ̂͗ ᄉஓ࣍Ὃॸᮋࣱ͉ˏڙయЮ߸ ࠴ௐ ᄉᄰС۱ᝪnj
ኃ
ྟ
᱆ ᄴ ள
ᆀͰ㜟ڡᄈ 㔮⍜ ࡷڙᄀ Ꭱᐧ Ѻλ738 St Paul Ouest 喍䗨䓾 McGill 㶄喎
ბڲใ⍥∠ ֒䏘ᝬ
ڕຄ⩢க 䗨䓾Square Victoria Oaci ౝ䧮〆 ⩢䄊
̸ࡵ㖁㐉 ͚ϸࠬឝ
514-562-5818
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
XXX TJOPRVFCFD DPN
త Ὃᗛྱѽ࠶ࣉஊउМ࣊˿థܾ ੜˋᄉހՏ̾ԢФ̴ͰੜஜὋ̾࣎భੜ ˋᑞܴνҭࡏͰဖࣲܑܘҪఴࣉᡕጊ षᄉሜᠧͰੜߚ᧙njࣉஊउМ࣊ᄉ௦ͰੜҨ МࠈࠪѢሜӬЊᤈᛠӻၶಉᄉζোὋ̾Ԣ ᥦ̎ᤊԥ˿ก֖ᜁᎮ൛ᄉੜˋᄉՏӬnj ᄫґὋᗛྱѽ࠶ᄉͰੜቆᎵညࣱ ڙܪ ᄉణͯපࣰnjҪૅܷકઘ൛ˀͰ ੜМՂᄉஜὋᗛྱѽ࠶ ࣱᄉቆᎵည˝ ὄὋ ࣱᄉቆᎵ˝ ὄnj ᗛྱѽ࠶ࣉஊउఴМ࣊ᄉζোὋ௦ 1SPKFU .POUSjBMЖክူڃᤂయԦ࣊ᄉኃٽ ጷைڙᴁҴੜˋνФѢሜੜࡓࣲՓࣉڣઅ உఝܲМࠟᄉஜnjґὋࣉஊउᤆԦ࣊ ᒮᙁઅឃઐնNjͰੜဖܑৎӐᅻ̾Ԣᰳ͕ Ўጞಉፆ౦ኍஜὋᤇ̎ஜԺ̾ឬᗛ ྱѽ࠶ᄉሜᠧੜࡓᄉ࿃хnj
ࠑ᫁ᖌ३ఝܲాѽ
ౝူ̂͗ࠑ᫁տ࠱ѢʶՏ̼ᛪὋ ᤈЙߥಢనҫ˖ॶᄉࠑ᫁ށտ͗njጊଋ ᅋὋᤇ˓ࠑ᫁ށտ͗ᄉտ࠱ڙЮᦉᤤѢ Տҁߥಢనҫ˖ॶᗈ͉̂͗ᐋᄉࠑ᫁nj ᗈ̂͗ᄉ˞֖ࣝҝ˞ࣝᐋͮὋ࠱γ႐ፋ ᤇ Տࠑ᫁˖ᄉˏ̠nj ߥಢనҫ˖ॶᗈ̂͗˖ᄉ ՏᇪӜ տ࠱ၿڙᗈ͉̂͗ᐋᄉࠑ֖᫁ߥಢࢹ ͺ̠տᤤ߿nj ᤈЙߥಢనҫ˖ॶᗈ̂͗ᄉᇪӜ տॸᮋХ̾ܫʽ̊ᮉ్͇˖ᄉʶᮉὙ ڙМР̂ҫክူNj᥊ॳ͟ူNj᮲ ᬖክူ̠Ҧᠪຸክူழ᭦థʶ߿ᄉ˃ ˉᅻខ ᠈ڙҫNj͗Nj᠈ҫᠪຸክူྫྷ ᠪክူழ᭦థʶ߿ᄉ˃ˉᅻខ ᒬᇪӜNjͳᐱӐႌ థࣉஊክူNjӻၶˀᇪ͗నҫ ˉክူፂᰍ ࣱᴓ ڙᒯ ࡦ˧ᫍnj
ࣱ త ኃ య
ᗛྱѽ࠶࠱М࣊థܾੜˋހՏ
˃տ࠱֦̾លށտ͗տᄉᢵ͊ፘ፝ᖌ ३ᘠᦰὋՎௐઁ̴͂ᄉክူፂᰍ֖ᅻខ ͛ፋߥಢనҫ˖ॶፂူˀᗈ̂͗njڙ ࣱ త ˧ґὋߥಢనҫ˖ॶ ፂူॸᮋᆷγґ˃տ֦លށտ͗ᄉൣ࣡ ᤁᛠnj ̯ ᒯ ߥࣱधݼὋඇ˓ߥಢ నҫ˖ॶ࠱ѫ ˓ྞӜὋՉ˖ॶ࠱ థ Տᗈ̂ὋФ˖Ӊહ Տࠑ᫁ʶ˓ྞ ӜʶՏὈNj ՏᇪӜտ֖ Տߥಢࢹͺ ̠տnj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
᱆ӑАᄴᝫ͗ ڙత ᒯ ᄉܳᫍ ˿ˀߥಢክူᄰСᄉ ՁกὋᤇ ಕংᅋ᱆ᄴஓᐱጆፑ࠱ᤀʶܷࢼڣᄉ Ԫ᭨ὙᄴЮ ˓ߥಢށտ͗࠱Ԫ ˓ ߥಢనҫ˖ॶὋФ˖กឥᄉథ ˓Ὃᔭឥ ᄉథ ˓Ὃྱ̅ܪѾͮڠᄉథ ˓nj இ᭨͗ᝧஓᐱጆፑЮᄉфንా ѫὋࠑ֖᫁ߥಢ࠱ᖌ३ఝܲాѽnjԲ ܰὋཱᄴஊउᄉᮔὋߥಢށտ͗ᤤˠ ᄉԨ๖ᑞᝧКᄴඇࣱᓫᄴ ʹҪЊnj ᭉ᜵ૈѢᄉ௦Ὃ᱆ᄴกឥߥӜЮᄉ ಢ͗ށᤤˠࣂፂ˝Ԝௐnj ڙᒯ ߥࣱሖߢधߥௐὋՉߥಢనҫ˖ॶ ࠱ၿʶ˓ᗈ̂͗ᮖ࠭Ὃనҫ˖ॶᄉፂ ူ˶࠱ၿᗈ͉̂͗nj ߥಢనҫ˖ॶᄉᗈ֖̂ߥಢށտ͗ ᄉ˃տథॡܷʿՎὋґᏧʿၿඞ͔ᤤˠ̖ ၶὋ˶థᘠᦰὋ̴ͭ͂͗३ҁʶ̎ศ ֖ၸઐᩘnj ᱆ᄴஓᐱԉԉ᫁+FBO 'SBODPJT 3PCFSHF̅ త ଡ̓ᄉణளνൣὋ ᄴЮกឥߥӜґߥಢށտ͗˃տᄉా ѽ̯ త धݼᜁጻൢnjʿὋڙൢ ҁ ࣱ త ᄉນయЮὋᥦ̎ґ
рдКргДсдУ╤втАл "╫лтАмсРж═К╨ЪснжсдЭ╤всУЗсЙЖ╥Гсд┤╦Й сКГ
р╛Я
с▒Ж сД┤ ро│ слФ
$3+роВсМ▓со║р░║сЭЯ╤▓с╜Л╘Ьрг▒╤втАл╫лтАмсНЛрпЕр░┤╩╗сЦе сзЧрв╣с╜Л╠╛╘в╩╢соЙсо║р░║сНЖр▒Э╦Й╥лс╜Лра▒╤втАл╫лтАмсНЛ 4QJSJU 4QJSJU 4ZTUFNT╟МрдКргДсдУсЫксЗзс╜Л╦ПсоЙ╠У рпЫсЭЯ╤▓╠Е╩╝╙жрг▒▀╕рйЖ╟М рдКргДсдУсЫксЗзс╜Л╥к╩╝╤втАл "╫лтАмсРж═Кс╜ЛсдЗ ╠О╠УрпЫра▒╠ЦсБ╢сбУсг╛ ╠в╨КсДЙсАЧсзЪроЕсДЭс╜Лрг▓ р╣ЦсмУсдВ ╠в╨КсДЙ╧Ч╥л╟М " соЙсДл╘У╦ЭрдКргДсдУ$сМЖ╤┤с╜Л═нсБ┐╠Е сЖР╘жсаЯсБ╕сбУроВ╓ЦсО╛тАл┌НтАм╥осБ╕╨бсИпсмМ╥Г╨дсйШтАл╫лтАм сКНслЗсодс╜ЛрдКргДсдУсмЭ╨ЩсаИ╥л╙┐р░║╟Мс▒ЖсД┤╥СсТм сБ┐╨ЦроКрдЙтАлрг▒┘╜┌ЩтАм╥С╦ЭрдКргДсдУсДЙ$сМЖ╤┤сЭЯ╤▓ ркЕсак╦┐ ╠в╨Кс╜Лс▒Ж╙С╨Р╨исПдсзЪсКнсА░╨ЬсЦ╕р░║ р▒Э├║├║с▒Ж╙С╨Р╧▒сЧзркЕсаксм╢тАл┌ГтАмр╕Лсак ╠вс╜Л╦Э рдКргДсдУрмб╬Ш╦┐ржкснЙсДЙсБ╢╓РсМ▓╟М═нрпжрдКргДсдУ сдБсЦ╕╩┐╬Зс╜Л╠осНШсНЭ╒Ус▒ЖсД┤роКрдЙр╢║╥п╟М ═║╦Э╥крлЕ▄╖╠Усдп╦ЙсДЙс░Ж╧┤с╜ЛтАл┌ЩтАм╤втАл╫лтАм " ╦з╥Сс╜ЛрдКргДсдУргВсНВтАлрг▒ ╓Црг▒ ┌ЩтАм ╤л╤╛╤втАл╫лтАм%BTI ╓Ц$3+роВсМ▓раЖр░║соЙсДл╟М
═║╦ЭрпЬрпЕсДЙ╥крлЕ▄╖╠Усдпрв╝▄┐с╜Лрж│сжЙ сЭ╣тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙрдКргДсдУ╨Ь╒Вс╜З#PNCBSEJFS *OD с╜Ир╡г╨ЪснжрнгсИОсУЗсЙЖсоЦ█к╟М р╕БтАл┌НтАмсЙЖ╦ЦраЖсв╗╨Ь╒В р░д рпЕ╘жргКр╣ЦрзЛ сИес╜ЛргВсНВ╓ЦрдКргДсдУсг╣рйЖ╙исЭлс╜ЛрдКргДсдУра▒╤в тАл╫лтАм╥Ы═╖сДЙ" соЙсДлсРж═К╟М╠УрпЫсНЖр▒Л╒Рс╜ЛсЙЖ раЖтАл "┌ЩтАмсоЙсДлсДЙрлЖсРж═Ксоира▒╩╝╙гсТп с╜Л с▒Ж╙С╨РсД┤ркЕсакр░║р▒Эра▒рлЖр░е╥Ы═╖сДЙ сРж ═К╟МрдКргДсдУра▒╠пр╡дсЙ╖╠УрпЫ╦ЦсЦМрей ╠всО╛ ╨К╤ЛроЕсДЭс╜Л╨д╦Ц ╠всО╛╨КтАл╠У┌ЩтАмрпЫ▀╕рйЖрпР роВ╠╢с╜Л╥Ы═╖ ╩╣сО╛╨Кра▒тАлсаИ ┌ЩтАм рг▒╦ЦроВ╠╢╟М ═║╦Эр╡д╠УрпЫсДЙ╩╢сжЙ╤лс╜ЛсЙЖ╦ЦраЖсв╗╨Ь╒В сдЖра▒роЕсаУрдКргДсдУтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢4U -BVSFOU╙Ь сДЙ" ╓Ц" сДЙсБ╢╠Ц╒Л╒Ос╜ЛсЮЮ╨Ь╒ВсДЙ 4UFMJB "FSPTQBDF▀Ф╨Ь╒Вра▒сдБсЦ╕сЮЮ╤лсжЙ╟М ╧Шрейр╕ЛриТсДЙрпжс╜Лс▒Ж╙С╨РркЕсакр░║р▒ЭрлЖр░е сДЙ сРж═К╦╢ра▒╠п рг▒сбРсдйр╡етАл╫л┘┐тАмсНЛсЙЖ раЖ╟МсдЗ╦╢╬Нрейс╜ЛсЮЧсБ╢╠Е╥крлЕ▄╖сДЙ" соЙсДл р░▓р▒ОрйКра▒рйЖ╦Эр╡Цр╕о═М╦ЙсДЙ╨Ъсак╠Ц╓╡╟М рдКргДсдУр░г╒Р╥Ы╩╜сДЙтАл╫╖тАмсБ╕сУЗсЙЖсак╠Црпж
рдКргДсдУраСро┐рак$сМЖ╤┤ркЕсаксБ┤ра╡ роЬрг▒╥Сс╜ЛрдКргДсдУ╨Ь╒ВрмН╤в╦┐см┤ре╢╥╣╥╣
р╢╢ро│саИраЬсКнсА░╨Ь╒В !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14 сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║ардж▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ
с╛мтЙиспа
р░┤╨Ь╒В╦в╥крлЕ▄╖╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм
5POZ -PV
тАл┌ЩтАмрдехЦЯ FYU 'BYхЦЯ р▒Эр▒нхЦЯ #PVM 3FOF -FWFTRVF рйгр░║ 8 .POUSFBM 2$ ) ( 5 сВВсек ZPOHYJO MPV!G G DPN уС╛уАЖхЦЯXXX ZPOHUSVTU DPN
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
▀Нсамр╣ФфФн╨╛тАл┌итАмуФосЯВфЙ▒фГЯсПФ
╬│смЦ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤
╠арао сМ╗св╡╤лсМЩ сзЧсГА сдЖр░┤ р╛д╙Э р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э сбУсМЮсКгсЭ╝ р░г═Хрз╗тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ
╚а▀Нсамр╣ФфФн╨╛т║╝тАл▌ЦтАмсйгтАлр╣Зт┤Т┌ТтАмсД╛хЦдр╣МреДхЦд ╚афФн╨╛тАл╫ХтАмуз▒3341рж╣тАлт╝╗┘║тАмфЙУсЭд╤ЕуСзтЧжтДБфТ░ ╚ард▒т╗║фФн╨╛сЯВфЙ▒слжсР╝то▒▄│с▓╜тДБфТ░рг╖сгХуб╜ ╚аслЭт╝итД╛сФ╗с╡дсСТу╢ТфФн╨╛сйгтАл╠║то▒┌ТтАмфЛа ╚асМФтйХ3341фЙдтБлсГЛтгЭр╣Зт╗║▀МуШк
ркЕсак ╬│р░┤█▓сзЪ3341 3&41 5'4"╨СсИпсаМрйЩ рйлсКнркЕсак
саЭр╡Ы
смгфмб с░╡ смТ ржХтАл тЧж рб╡╠╕ ┌ЪтАмр▒ЭтЧж тАл┌ЩтАмрде с║й фДдтйвфДКсЭГсУЫ╘Оф╢▒уПУ сУЫ╘Ордд MPVZY
саИ уЦЕ ▀Ц тд│ рд║
рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы
сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В
%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(6#7-"-.131"(#/"'8####
сДЙ$сМЖ╤┤с╜З$ 4FSJFTс╜ИсЙЛ═│╘дрд▓рн▓раЖр░║соЙсДлс╜Л ═н═║╦Э╨Ь╒В▄╖сРж╦ЛсДЙрдКргДсдУраСро┐раксЮЮсоЙ сДл╧б╤всДЙсаИ╥лсаЗр┐╕сД░ракр▒ОсЮм╘Бребра┤╟М ╠п рг▒сТп╠мс╜ЛснВтАлрнФ┌атАмрйлсв╗╘жрпЩсПз +PTFQI "SNBOE #PNCBSEJFSсДЙ╒Р╠а═В╠и╠и саУ╦╗сг╛╩╢р╡ТрдКргДсдУ╨Ь╒ВтАл▄ШтАм╘жсДЙсРжсЗ╜с╜Л╠╛╬│ рлЖрдКргДсдУраСро┐раксдЗ╦У╒О╒П═М╦ЙсДЙрмМ╥Гр░╛╟М рг▒с╜ЛрдКргДсдУраСро┐ронсак ▄▓╩╣╨Кс╜Л╠╛ р╢ЗсРж ╥к╨КсДЙ═Ир▓кс╜ЛсаУ╦╗╦┐ ╩╣сРжрдК ргДсдУ╨Ь╒ВсРжсЗ╜╟МсдЗсЙ╖ркЕсактАл┌ЩтАмрдКргДсдУ╨Ь╒В сежрг▒ ╠в╥к╨КсДЙсРжсЗ╜╘жсЫарж│сои╦Ц╙│р╢К╩┐сбЫ ╟М рг▒с╜Лра▒рдКргДсдУ╨Ь╒Врййсд┤рйЖсАЧ╠╝╙Р ═М╦ЙсДЙ-BVSFOU #FBVEPJO╓Ц╠┤сДЙтАл▀Ф▌╕тАм$MBJSF #PNCBSEJFSс╜ЛтАл┌ЩтАм$JNFOU .D*OOJT╨Ь╒ВркЕ╨Щ╦┐ ╠в╥к╨К╟М рдКргДсдУраСро┐р╖др░е╘Я╦АрдКргДсдУ╨Ь╒Вр░г сдВ╩╢р╡Тс╜З рг▒ р░дс╜ИсзЪсоисбУсг╛ ╠в╥к╨К сДЙсРжсЗ╜тАл▄ШтАм╘ж╟МсТпра╡рпж╠п рг▒╠╛р▒Ос╜ЛрдК ргДсдУраСро┐тАл┌ЩтАмрдКргДсдУ╨Ь╒В╙│р░есДЙсРж═Кр╢КсАК ╩┐ро▒╩╜р╗Ос╜Л╨О╠п рг▒сДЙ смЛсТп рг▒ сДЙ с╜Л╨▓смЛсТпсАЧтАл╠м▌ЯтАмсДЙ ╟М
рд┤╠ЬсаИраЬсКнсА░╦АсИп╥лсЬ║╤▓╨Ь╒В 7JDLZ ;IBOH 8FBMUI .BOBHFNFOU *OD (FTUJPO EF 1BUSJNPJOF 7JDLZ ;IBOH *OD р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм
рд╖╨дрд┤ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS A"BCD%EF:0G ╟Ж╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм ╟Жр░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒
рйгр░║ сВВсЮЦ Y ═ЫсД╜ сВВсек RJIPOH !HNBJM DPN WJDLZ [IBOH!G G DPN ╨Ь╒ВтАл"! ┌ж┌атАм#$%&''()&*'%+,!-./$012314$56!$%7(8,0#91:-(;<%=&>%)?@ 6 ╬│ ╟Д ╤лсМЩ╠арао╬│смЦс║Е╨исПдр╢╢╦г ╟Д сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦс║Е сдДсдЖр░┤сзЪ смЦ ╟Д р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ 461&3 7*4" ╟Д тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ╟Д ╬│р░┤█▓сзЪс║Ер╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓3341с║Е╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ5'4" ркЕ ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ33*'с║ЕсМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ-*' сак ╟Д роУсР▒█▓сзЪ3&41 ╟Д ╦У╠асаЭр╡Ы ╟Д сИп╥лсЬ║╤▓
тгАраЩ
р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
"VUIPSJ[FE EJTUSJCVUPS PG -POEPO -JGF *OTVSBODF $PNQBOZ UISPVHI JUT 'SFFEPN 'JOBODJBM EJWJTJPO
хБот░орж╣сВ╢т░отИХтАл┌╣тАм╤ЗфГОсМ╡сЮФтЪФ реБсмл саЪс░╛ уТ╗ р░к ╤З фГО сМ╡ сЮФ тЪФ фЫ╛ у▓║ у╗▒ ▄┐ сМ╡ сЮФ тЪФ ▀Нсамр╣ФтИХтАл┌╣тАм╤ЗфГОсМ╡$1" ╤ЗфГОсМ╡рддт┤о
р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒ВсДЙрл╛р░╛сНВсйШтАл ╫╖тАм сдпсг╛╨дсмГрбЪр░║р▒Э═ЯроЩсА░саИрмб╬Ш╟М
уТ╗р░ктИХтАл┌╣тАм╤ЗфГОсМ╡$1" ╤ЗфГОсМ╡рддт┤о $$
тИХтАл┌╣тАмфЫ╛у▓║фЙП▀Оу╗▒▄┐сМ╡ сЮФтЪФрддт┤о
╨Ь╒ВтАл@?>= ┌ж┌атАм#A1"BCDB012E!1#,12(F#:!&(1#>@@#7)"(*1-5F#G!BH1'#I>J#=KL
узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБр╣ФсВУ.#"
сАМр╢ДсЮУ .#"
сЬ╛ ╨Щ уЗл ▀Л
!"#$%&'()*+#,-". 9&"-"'&-5#:1'!*&(;#<40&2)*
уЦБуИислжтИВ
с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм
▀ЛтАл┌ЩтАмр▒Эр▒н
╟Ж
рйгр░║с╜Щ
XXX TJOPRVFCFD DPN
сВВсЮЦс╜Щ &YU ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜ЩWJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN
600 Sherbrooke East, Suite 201, Montreal Quebec H2L 1K1 хЦНр▒ЭфзоуАЖ Sherbrooke слЙсДжф▓ПхЦО
фЧЫуГЮ !"#$"%&$'()*+$!,-&)+
╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е ╤лсМЩрдп ╟Е ▀┐р░п ╟Е р╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341 ╨СсИп╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 5'4"
╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ
%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(67-"-.131"(#/"'8#&2#-#M#*3#&"#&"2!*-"'1#)N#O1*2)"28
═Я╧псЯЪт╜Г ╨╢═ПсЯЪт╜Г т╜Г▀Цу╗╣▌З╚и╘ЦсЮН тКмр╣ЛфЙ╣╧ЬрзБсйлтАлтйито╣┌ЪтАмсЯЪ тКмр╣ЛфЙ╣╧ЬфТбт╝░фГЦ▌З
ф▓Ут╜Г▀ЦсЕ║тЕЖт╜Г▀Ц
сУЫ╘О
╬есЭ┤рвЛсЭ┤фФ╡т╜ГтМ║т╜Г
#$"% !"+)"*./$,
╧псД┤╘ТфоЮ
╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*' сМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ -*'
рй▓рма╩╜ро┤╠ГсНдсЖЙрйКрм╝сМЙ ре▒╬╢╒Бс╜ЩWJDUPSXBOH DB
╠псНПракроЬр▒ОсД╣с╜ЛрдКргДсдУраСро┐тАл┌ЩтАмрдКргДсдУ ╨Ь╒ВрйЭ╙│сДЙ╤лсзЩ╦╢рпж╠м╩┐тАл▌ЯтАмрпЬ╟МсЩЙр╜исЭвсаУ сг╛╩╢р╡ТтАл▄ШтАм╘жсДЙро│сРжс╜Л═нсдЗ╦УраСро┐рлЖр░есДЙрдК ргДсдУ╨Ь╒ВсРжсЗ╜роЬсзЩргВсБ┐ рг▒сДЙ ╠в сРжсмЛсТпсАЧтАл┌ЩтАмсДЙ ╠всРж╟М рдКргДсдУ╨Ь╒В╘жсЭТ╠а0MJWJFS .BSDJMсЮмс╜Л рдКргДсдУраСро┐рпж├╛сПмре╢сДЙркЕсаксПз├┐с╜ЛсЩЙр╜и╠┤ ═Вр╢Зрг▒сжПсеТ╘йркЕсак╠Жрлос╜Л╘БсдЖрпжрпГр▒Н═З тАлрлЖроВ┌атАм$сМЖ╤┤раЖр░║╘в╨д╠┤соЙсДлсДЙрдз╘ж╟МсдЗ ═о╘жсЭТ╠асдЖреБсЮ╗сИердКргДсдУраСро┐╬ЩрпЗрмБрмж сЕЛрдКргДсдУ╨Ь╒ВсДЙ╤ДсКХр░╛╟М ═нрпЩсЕК╠а╘║╠╛сД╣╤вс╜ЛрдКргДсдУраСро┐╬│р░е ═М╦ЙрмМ╥Гр░╛с╜ЛрпжрейсДЭ╠Е╠┤═Врйг╩╝сДЙсеж╠О╨е р░е▄▓сзЧркЕсЗ╜р░╛с╜З╩╢сРж╘║ркЕ╙асЗ╜с╜ИсДЙсРжсЗ╜╟М $сМЖ╤┤╓Ц(MPCBM тАл╫╖тАм╥лтАл╪дтАмр╢ардпсо║р░║ сДЙрдз╘жсЭзрдКргДсдУ╨Ь╒ВсП▒саЯ╦┐ ╠всО╛╨Кс╜Л рансТ░саЖ╧ЧсММсММ╟М╓ЦрдКргДсдУ╨Ь╒ВсДЙ═Ф▄▓сРж ╦Л╩╢р▓зс╜ЛрдКргДсдУраСро┐тАл╦Й═М┌БтАмсРж═И╩╜сбзсЧЫ ╘й╦┐реб▄╖рло▄╛╟МсЮЮраСро┐╒П╩╜сДЙрдКргДсдУсРж сЗ╜рж│═И╧ШсБ┐ рг▒сДЙ ╠в╥к╨КсмЛсТпрпЕ╥С сДЙ ╠в╥к╨К╟М
скОуЧзр┤пфЬЖ ═ВуГЦ╥Хсндр▒Э═ЛткБто╣╨░ ╥Кр▒есло сЭЖ╨бфШ▓рдд╨ЪсНг ╥ХтйисЯЪ▀Хса┤р╣Ьт╜Г ═Вф░╡ у║╢у╗╢ф▓Ч сЭЖ╨бфХПфУ╝фЧгуГж тйкфДТрзБсУг╘Ц сЕжрдд╨ЪсНг ╥ХтйисЯЪ▀Хса┤р╣Ьт╜Гу╢ЭхЦО
╨Ъ═АсндтйксВЕсЯЪт╜ГрзБуРй╘гсЯЪт╜Гто╣т╜АсПД сЮ┐сЯЪт╜ГфЙ╣слОсЮасдДреГрдЖтАл▌етАмфЧгуГж
RJOXBOHDB!IPUNBJM DPN сЭЖ╨бсР╡р╝АсТКтАл┌ЪтАмскесвг ═вфмйрддуШ▓═ГсЯЪт╜Г╧псРпуААсУг╘ЦуУЩ фФРу╢БфГЭфГп тгАраЩ╤ПфГЦ╧АтЮЮсЭ╡сЮ┐сЯЪт╜Губ╛т╜┤рдЖуРОсЯЪт╜Г╧п сДослосГЦ фм║смХфДдреГ уВ│реВ сЮасдДреГрдЖтАл▌етАм╨Ъ═АфЧгуГж
RJOXBOHDB!IPUNBJM DPN ╧А▀ЦсЭ╡сйлтАл▌етАмуВ│реВреГ рдЖфФ╢уРОуЦЙфЧЫрзБхБ╢т░╢то╣т╜Г▀ЦсЕ╡
˓ᬶᜈٿஅڥۇᜁᤝٿ᱆ӑА ։njͭ௦ॡܲጭֵ҃ڙҁڥۇѫળ˖ॶ ᄉௐϊࡂդథॡᰳᄉපѫὋᤇ˶Ҫܷ˿ڥۇ ѫળᄉᬱऎnj'SjEjSJD 1PUWJOᤆᛪᇧឬὋԜ ࣱܸܭᄉᬋᭀ᧙ॡܷnj̴ᛩЌឬὋॆʽᭀᄉ ௐϊὋᤁᣑᅋٿஅጭषᄉӴᢻڙϙχᄉௐ ϊज़ज़ࣛٿᅋӦᢻᄉපὋϷ༘࣊ʶಧχڙ ѫળ˖ॶߚஉڥۇᄉࠓ٧᧖Ꮺҁ˿пܸὋ ܷ᧙ᄉᬋᭂ˶͗ܘҪາऎnj̴ઔভឬὋ̴ፂ ࣡ᭉ᜵థտࢹॆКᐋᄉᩋᭂࢹnj 'SjEjSJD 1PUWJOᛪᇧὋ5SJDFOUSJTጷጺᜁ ᤝٿᄉ ˓ᬶᜈॆ˖ࠃᬄʼԵథ ˓థᅋ າऎᰳᄉ᫇ᮤὋͭ௦ஞ᠍ྫྷᦏᜁᤝٿ ˿Ὃᤇ˶௦ᤇሗৰхʽᄉ࣡ϡกnj 5SJDFOUSJTࣂፂҩٿஅ˿ᤇ̎ᬶᜈ ᧖ᄉྫྷֵὋ࠱Фᤁ̅ͮٿ5FSSFCPOOFᄉڥۇ ѫળ˖ॶὋҪЙܷ᧙࣯ྋᄉٿஅྫྷֵ̾ᬋ ͯФາऎὋࣲ˄࠱Ф᧗ளԦज़๑ܰnj ឞጷጺᛪᇧὋథ˝ځᤇᄉ͇̂Ꮺᜁ Ҫૅܷဖܑ֖චϊԪӐᦉᎮ൛nj'SjEjSJD 1PUWJOᝌ᧕ឬὋᤇᤆ௦̴ᄉጷጺኃʶᥒ ҁᤝ᠍nj
I!"=",!=>3J5,%<!:$3KL6!7-< ;%:%=>3I%"L345M<575":=:!65
!"#$%&'!()**)+,-.
౦ /0012/*0345"51'56578%53957:3
333333333;-":<5=>3?%5@5,3A/B32CD
Ꭱ
ȣ ऺ⼃ㆱುԓ䮟 ȣ ⤼䉘㻺݈ ȣ ๐⼃់䉺䃗݈ οᘍ 䯁⻨ധ䛾 㗎⺕
ȣ ͠ϰ з͐ा∋䖵⽄ ȣ ᆁ䉭⁴ 3341䉭⁴ ȣ 䖍ϝі឵㻺݈ 䖄
व҉ఏ䭌 ⼻∂ᒸጵ喑ែ䉱̀უ喑Ԋ䮖̀უ喑ᝬ䉤̀უ
͈ ͏ ⮹ గ 䭔 䃞 ҕ ᄮ ᱟ Ლ ᰩ Ⴞ ᓸ ("3"(& $)"44& ࣱᡐ˝ܷ͔నҫ
ᑍႼь ᠓ᢻనҫ ύႁឯ .POU 3PZBM
ࠈЮϢᢻͮ
ྟ
᱆ ᄴ ள
䉚Νᰭऄ⁏䓻䒓ಸ 㣤ः Toyota Safety SenseMC* ䷊ٺใ䉦⩕
কЅ
ߍᠬ๔⤳䉏
䊤 ⼌䉮 ͗ᰵ 仃Ѕ ᐧ䃛ਜ਼Ф
䉏ჹノ⤳㏼侹
ᓛԎत +JOHZV-J
ϻₑЙͧजԎ䊃⮱ࣸ
!"#$%!#"&"& ext 2528 䗤ョ
y
ω
ڤ هʙ
ኃ
ᰭ⪆႓⩌ܳЅ䃎ܿ
ओᰶऱಸ͝⩝ι䒓
សৰឯᄅे XXX DIBTTFUPZPUB DPN
ڦڠḬ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ႂពḬ Ḭ ͛ᄽḬ &NBJMḬI[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN
䊤 কЅ ᐧ䃛ਜ਼Ф 䊤
䉤 ͗ᰵ喑 仃Ѕ
কЅ ᐧ䃛ਜ਼Ф 䊤
䊤
䊤
⼌䉮 ͗ᰵ喑 仃Ѕ
㞜ᓰፓᲒԎ㾶喑Ͳ㏼㔰侹⮱Фᵩ̻ߎ
䘚εϙ Julien Guo
⩢䄊喟
ᰶ็50:05"䃑䃮ι䒓䨭ਜ਼
͈ͯ˻ݝᢻὋͦ;ʶᡸԦὀ ౝ౭ 36& 4"*/5 $"5)&3*/& 0 ./53&"䓾 ౝ 䧮 㐬 ㏬ "58"5&3〆
ᰶٺ䉦։䒓Ѻ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
45@5,,=3'!3EF+G-..H
ҍ݇ສ䰭㺮 ݇ສ͇̀
̾ஂᡐٿڥۇஅࢹͺnj กڍᄉᡴڍМՂ5* 36ᄉආМՂ௦ &MFDUSJDJUj EF 'SBODF&%'ὈὋʶࠑ˞᜵ၿ กڍஊउథᄉڍథМՂnj5*36ణᤂࠇ ࣊Ѳ࠱ጻൢФڙ᱆ӑАᄉˉҫὋࣲ˄࠱ Фͮ̅᱆ӑАᄉߔМՂᣀ̓ፋФϗా̠nj ឞМՂ࠱Фˉҫᄉܾ᠋ॅ֗̅ᬱ̾˝ʶ̎ ٿஅҁ˻ࠑὋᏪ˄ٿஅᄉ͈Ϙ পҚʽᬋnj5*36᠆᠉ڙ᱆ᄴ࠱ᤂ एࣉ ጞڠӜஅᬶԺٿஅڥۇὋࣲ᠆᠉ክူ एͮ ̅ᗛྱѽ࠶̾Ԣ4BHVFOBZ֖$IBUFBVHVBZኍ ڠӜᄉڥۇѫળ˖ॶnj ڙԜі˓త̾Ὃຝӧຠԯ˶Վ ಧஅҁ˿ᜈ໗˿ᜁ̍ฮٿᤝࠑڍᄉԺٿஅ ڥۇᄉᬶᜈnj ᱆ᄴஊउ త М࣊థС᱆ᄴٿڥۇ அᛠˉᄉʶጆѴ᧗ܷଏஶnj᱆ᄴஊउᮔ ࠱͗࠱ڥۇѫળ˖ॶᄉᤁᖸాᣀ̓ፋ ٿڥۇஅМՂᤇሗழयઁٿڥۇஅᛠˉ ᄉఝܷᄉాᬌʽԦፋᤇ̎МՂnjԲܰὋஊउ ᤆ͗ࠪٿஅڥۇᄉ᧙ϡѢʶ߿᜵යnj
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᲃ᮫⢾
ࠪ̅5SJDFOUSJTឬὋᤇ ˓ᜁᤝٿᄉᬶ ᜈԵᄰॆ̅ឞጷጺԦѢᄉ᠍ྫྷᄉʶ࠴ ᦉѫnj5SJDFOUSJTᄉ ˓ڥۇѫળ˖ॶඇֆᦏ ᜵Ԧᤞʼᄇ˓ᜈ໗ٿஅጭጛ፤ᄉᬶᜈὋ ᧗ጝథ բnj ˓ᬶᜈᜁᤝٿᄉௐൣݝᡏʼ᱆ ᄴᄉٿڥۇஅᛠˉ᭦˙ࢼܷӿᄉௐయnj ̍˝ځฮٿڥۇஅᛠˉణᤂध᜴ࠪݼழ̾ ጭष֖܇˝˞ᄉٿஅڥۇС᫆ࣉڣnj ࣱ ڙὋ˖ڍཨࠇ࣊ᬌ҃ࠪٿஅۇ ڥᄉᤈԯὋ᜴ڙழٿஅڥۇᛠˉЮૻᡐ˿ࢼ ํnjᤇ̎ڥۇᜁᤩຑᣀՓ˿Ф̴̍ฮࠑڍὋ Ꮺᤇ̎ᤩ˶ࠑڍຑҪुࠪٿஅڥۇᄉ੩ѣὋ ͂߱˝ځધፏ˝ˆႌᄉڥۇೊnj Ԝࣱ తὋӾऎ˶धࠪݼᤈԯٿஅጭष ᤈᛠːಉὋࣲଡᰳࠪٿஅጭष᧖ᄉ ౿ྫྷդ᧙ᄉ᜵යᬌ҃Фᤈԯ᧙nj ٿஅڥۇᄉ͈ಪ˶ځधݼʽᬋὋᏪ ᤇ˶࠭ᒰ˿ٿڥۇஅМՂˀՉ˓ڠӜᄉࣉ ጞஊउ᧗ளٿҁៀѻಷὋ˝ځᤇ̎᠆᠉ٿ அڥۇᄉ͌ˉ֖ጷጺ᜵යஊउܘҪષ൛Ὃ
ࣱ త ኃ య
ࡂ'ڙSBODPJT -FHBVMUᄉ᱆ᄴஊउࠇ࣊࠱ ࠪ᱆ᄴᄉٿڥۇஅᛠˉᤈᛠஇ᭨˧ᬄὋఴ ڠᄉٿڥۇஅМՂ᭦˙ᅋʶ˓ளᄉૌੌὙ ˓໗ᣑᅋٿஅڥۇᄉᬶᜈڙԜࣱ త ᜁᤝ˿ٿ᱆ӑАὋ͂߱˝ځᜈᣑᄉٿஅۇ ڥᜁᝢ˝࿃খʿҁ᜵යnj ҪૅܷဖܑԢචϊԪӐᦉᛪᇧὋᤇ̎ ᬶᜈڙᜁᤁज़Ӿऎᄉᡸʼڙඊѽௐᥒҁ ˿વnj ᭣ᖸѽጷጺ5SJDFOUSJTᄉፂူ'Sj EjSJD 1PUWJOᆷᝢὋᤇ̎ᬶᜈ᧖థ ˓ ᒬឞጷጺͮ̅5FSSFCPOOF֖(BUJOFBVᄉڥۇ ѫળ˖ॶnj'SjEjSJD 1PUWJOᝌ᧕ឬὋᤇ̎ᬶ ᜈ᧖ᤁᣑᄉ௦ጭጛ፤nj ᤇ̎ᬶᜈ ڙతᜁᤝ˿ٿ᱆ӑАὋځ ˝Ф˖ᄉጭषᄉපդ᧙ᰳnj 'SjEjSJD 1PUWJOᝌ᧕ឬὋᓔԵܷڙ๑ ʼі˓తᄉᓇᛠር˖Ὃᬶᜈ፝ԩҁ ௲Ὃ࠭ᒰᬶᜈ᧖ѢဗපීࣲѕፆὋᏪ ॡܲॱၶྫྷ͗ڙາ˄ຝఋᄉဖܑʽܷ᧙ ၶ᫁Ὃ࠭ᒰᤇ̎ᬶᜈЮᦉѢဗৎᒮᄉච
ҪૅܷஊउሤᛠҮஂବ˖ڍઇѣႮৰ
ኃ
త Ὃኃ ҁ˖ ڍ൦ ල ୣΟ ᄉӉ Ὃଋ ᣑ ՏҪ ૅܷ ̠ ᤄ߶ٿ ᄴ5SFOUPOи̂۲ڠὋᤈᛠ˝య ܸᬥ ሎnjᒯὋҪૅܷˏᡘୣΟӉРଋٿ ̠njڙ5SFOUPOቆи۲ڠᬥሎᄉ̠ܢ ˖Ὃᤇ̠̎ॆ˖ᤆథѢဗਕ౿ளۋк ࿃Ⴠඈᄉᤛ៵njӨүୣΟᄉʶՏҪૅܷ ஊउᬷտԢ Տ˱ҫտࣂፂᜁЉଡґ ፆోᬥሎnj ὋҪૅܷᄫґథ ˓ᆷងჀΒὋ Βܷ߶ڙ႔ᄴὋࣂ۲ఴჄԲܰ Β ڙөថᄴnj ʼֆὋҪૅܷᐎᥧ֖Չᄴӻၶ߽տ धݼ᜵යᒬႮৰ˖ॶNj˖ڍຫӑᄴᄉ
ྟ
Ҫ ڍ ள
̠ܢᤄҪՐὋ˖ࠑڙᒬੇᬥሎ ֆὋ̾ ൢჀඈ͛୦njͭ௦˖ڍᄉႮৰ̮ڙ ԦࡘὋҪૅܷᯪࣝМРӻၶ߽៣֘ថӝ ၶ5IFSFTB 5BNὈᛪᇧὋڣᄉЙܑ े௬ᇧὋဗڙඇܸథܷጝ ᒯ ̠̯ຫ ӑકҪૅܷnjᬣᅋႮৰڍ˖ڙФ፝ ᗻढὋ៣֘ថឬὋҪૅܷԺᑞ͗ઁ þᒬ ੇᬥሎÿ ଏஶᄉၸᔴܷੰډҁᒬ ˖ڍᄉథ̠nj ຝӧNj֖ܲܲ͟ᗛྱѽ࠶ᄉڍᬄ ࣂڣፂधࠪݼᒬ˖ڍᄉࠆᤈᛠ ኘಉὋࠪ̅ᒬ൦ලᄉ̠ܢល᫇௦ՠ ѢဗჁ࿃Ὃࣲ᜵ය̴͂ᒬੇὋݟ౦ ѢဗԦདNj֮لФ̴Ⴡ࿃᜵በԀᐎ
ፎӻၶࡌnj ளۋк࿃Ⴠඈ࠭ᒰ / એԯᎳ ΘʿःයὋڙᤇሗৰхʽὋҪૅܷຝ ӧڠӜᄉӝᬒधݼҪुࠪӝᬒԯᎳኍ એܫᄉᄢᅕክူnj ᭦ࠪளк࿃ჀඈႮৰὋҪૅܷஊउ ࣲలᡱᬣᎾ֖ڍ་ܷѽ̍ሄൢ˖̠ڍ ЙܑὋࣲሤ ࠪ˖ڍଡΘӝႤᠪຸnj ҪૅܷஊउጙӠߙ͗ጷጺὋѽၸี ѢᄉୣΟӉࣂፂՓ˖ᤞڍᤁ˿ ʹ ҪࣈᄉବүྫྷᠪὋӉહጝӠНМբ˓̠ γએᜈܫὋݟએᛧNj᭦ᎳNjԯᎳኍnj త ὋҪૅֽܷःˆႌӻၶጷጺᄉ ֏ՇὋឲᤜҪଡΘ ʹҪࣈବү˖
ҪૅܷᮆጞჀඈߥࠑڙᐯࡈ̍ཨԜˆ Ҫૅܷᮆጞ͛౿Ⴠ˃ࠑNjॱࠑڍၶྫྷ ࠃᰍࠈ /.-Ὀᯪ͉መߥᄢळПАe ᱔᳭ӯܢ'SBOL 1MVNNFSὈ త ڙᐯࡈ ̍ध͗ௐཨԜˆnjὋ̴௦Ԝᐯࡈ̍ ԟҪҪૅܷఠࡈ੫ࣄܷߥ֖ЮᎬඋܷߥ Ջͺᆐቂᄉࣱऎ͗ᝫὋ͗ᝫ˖ԦॶᑥჀ ሎˆnj $#$ள త ᤇኼઐ᥊ሥþᆷ
!"#$% #$%&'#%(%)*+,-*./0-+1 '23%(%2"%1+40/0**
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
偮Ⱞ∕߈⩢ڹឬ࠲ੳ .BTUFS⩢ጒ ឬᣒℾᅲ ੳ͇⩢߈ጒ⼸ 䙺⩢Ⰵᩦ䕍ღ ⩢ᯃႶ㷲 -&%㞯㘪⚔ᬻ ẩႴ㜗ߕࡃࣷႶ䭟ጒ⼸ "%5ᢵᱰܳ䨭ੳ ӈᬍ㏬ᮧ㘪͚๛䂓្㈨ 㐌 (㰯⿊䕇䃜 ᬍ䰭ధჇ⩢䄊 ٺᐭᝤ䉦 ᱧ䔉⼸ᣔݣ䬕䨮 䒓Ꮐ䬕 ⩢ᯃ ☚∢⍖Ꮣࣷ㻳䶾ᒂ
᠈㖅ᠮ❹⩢ጒহ⩢ጒ
Ꮑ㖅䄤㖁㐉 [ZM !HNBJM DPN ⩢䄊 㑾౭ XXX QPMZEPNPUJRVF DPN
Ѭ൪࠺ځలМ࣊ÿnj ઐ᥊ሥὋ᱔ ᳭ӯॆܢௐൣэڙܫЮᎬඋܷߥᆐ ቂ֖۱ᝪ˖ॶࣱ͗ʼԦᝒnjཨ௵ χὋᜁጊপᤞज़ЮᎬඋӝᬒὋፆ౦ʶ ҁӝᬒࡂᜁࠇ࣊൪̑ ဗࣱ ࡦᄉ᱔᳭ӯܢὋڙҪૅ ܷॱࠑڍၶྫྷࠃᰍࠈࢹͺయᫍὋᮖ ࠭Ҫૅܷҩःࠪ ࣱᄉ4"34Nj ࣱᄉ) / ኍႮৰᄉྏԦnj̴ڙ ᄉᄢᅕʽὋҪૅܷҩᆐ҃Ѣ۟ӯ ડჀඈѢᛝབ747 &#07Ⴎᔟnj̴ ᄉԜˆᜁᝢ˝௦ˆႌึᛠჀߥᮖ۪ ᄉࢼܷ૮ܾnj ळПАe᱔᳭Ѣၶ̅Ҫૅܷ ఠᄴᄉຝࡈͣࣉnj̴ڙᥦ᧖ᮖ࠭Ҫ ૅܷॱࠑڍၶྫྷߥࠃᰍࠈ/.-Ὀ ॡࣱܲnj̴ڙᮖ࠭Ҫૅܷॱࠑڍၶ ྫྷࠃᰍࠈௐὋतበ˿ఠࡈ੫ࣄܷߥ ֖ЮᎬඋܷߥ˧ᫍᄉѸளᆐቂՋͺ ͖ͦСጆnjᤇˏܷߥᄉՋͺᆐቂ ࣞү̠ዜᆷ߿˿ॡܲС̅ᓩ໌Ⴠ య͛୦ᄉС᪃ځገnjՎௐὋຝࡈͣ ᤇࠑࠃᰍࠈ˶௦Ҫૅܷʶᄉк࿃ Ⴠඈၶྫྷ߶К ጞࠃᰍࠈnj ࣱ ڙత Ὃ᱔᳭ӯܢ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
www.immeublesmw.com
$BJMJOH ,BUJF (VP ౝϔ㏼㏗
வ
$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSjj
514.623.1081
514.240.2118
Email:cailing.guo1982@gmail.com WeChat:ling830705
Email wissacaroline@gmail.com
ᄩ வ
ଏ
ᕜ வ
ᄩ
㺬ᇈ1JFSSFGPOET⠙ ⿸ݘ ڕ㷲ԛ ࢘ 䒓Ꮐ 䓾#FBV CPJT๔႓
㺮Ф
IU VIP䉓त https://iu91.com/38985 வ
ᄩ
ᄩ
㺬ᇈ1JFSSFGPOET䆗ࡻ 4U -BVSFOUࡷ⠙⿸ 4U -BVSFOUࡧιẩ ݘ ຏࡻ㷲ԛ Ꮁ͒๔⅁ ݘ ڕ㷲ԛ ࡷ ڙᄀ ࢘ ፓ䒓Ꮐ ৮䉕х䯲 ࡷ࢘ ࣹ䒓 ₒ㵹㜠ᄼ႓ ڙచ ࢘ ፓ䒓Ꮐ 䊲๔ऻ䮏 Ꮐ 䓾#FBVCPJT๔႓
㺮Ф
㺮Ф
㺮Ф
ၸਔ
4U -BVSFOU⠙⿸ ݘ4U -BVSFOUᎠᝬ ݘ4U -BVSFOUࡧ#PJTGSBOD ⩌ᘼܧਜ਼ ⼌ܧᝤใः ࢘ ፓ䒓Ꮐ 䲏 㒻㷲ԛ ښẩ䆗ࡻڙᄀ Ꭱᐧ ᯃக ࠲Ꮐႅࣷᝤ ᬍ ाڙచ 䓾ᄼ႓ ࢘ ࡷ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ₒ㵹㜠ᄼ႓ 䭽ࡴթ⾧䬡
XXX TJOPRVFCFD DPN
㺮Ф ᰡ
็
㺮Ф
ᝬ
⎽
Ԏ
ᖜ
㺮Ф
᪙
䄤
Გ
⩢
㺮Ф
ಯ
䄏
ૅܷМРӻၶᦉࣂፋ̀˿ՠ߿Ὃͭ௦ԁધ ፏᤨ᭚С̠̅̃ᤂхᄉఝܲ๖োnj ཨᏪὋᤇѶ៙ᝒ࠺లࣰোὋҪૅܷࠑڍ ࠃᰍࠈ˞͉ᄉཨሎˆलԦ˿Ꭹԣఝܲ njథ̠ၴᒯকႠ᱔᳭ӯܢᄉ൪ࣲځ᭣ ܰnjФࠃ᱔᳭ӯܢѷѷ̅ ࣱऄଋ ԩ˿ʶᮉܷᐾᏪґᄉశnj˝˿෴Ⴄᒬࣁ ᄉᦤჷὋ᱔᳭ӯܲܲ͟ڙܢ೧ࡈ࣊᱔А ϣऔመߥ˖ॶᄉʶՏᇷፂܰመӝၶᄉࣞү ʽὋڙᒬࣁᄉܿᰣʼᨚ˿і˓วὋࣲܷڙᑧ ຆܪଢЙ˿ႂὋ̾ற̴ࠪॻܢގᄉຢ భnj̴ᜁᝢ˝௦ӑᎾኃʶΒ᧓ၸᤇሗґӻ Ҩก෴Ⴄᦤჷ᫇ᮤᄉৣᏧnjଋԩႂႤก ˧ґὋ᱔᳭ӯܢడፂඇ௸᜵ ؞ᄟՂ ጝ ඒӣὈࢺԾᄉॻܢގὋଋԩ෴ႤՐᄉ ᱔᳭ӯܢԓఴ̾˝ጻ̅նѾ˿̠ᄉᦤ ჷ᫇ᮤὋၶาᤩຑЙൣᢽnjԁʿཨሎ ˆὋᝧ̠Ճোnj
ʷ౦ௐ˃ಜ యὈ
Caroline Wissa
䘚ᒖ⣟
ࡂ̯ᕲПᄉࠃᰍࠈଋஅ˿к࿃ჀඈಧఴὋ ࣲڙҪૅܷ/.-ࠃᰍࠈᤈᛠᆐቂnj̴ ᠆᠉ଁክᄉ1 ࠃᰍࠈൣ௦ґԃЙþ˖ڍ መߥࠑቊԨк࿃ჀඈÿᄉᎩፎ៙ᝒ˖ᄉᥦ ࠑࠃᰍࠈnjґᎩፎʼథ͛ሥ˖ڍመߥ ࠑᥭᯭ౦ܺݣѽၸڙҪૅܷ1 ࠃᰍࠈᄉࢹ ͺᢵ͊˝એὋማࠚ࠱к࿃Ⴠඈಧఴᤁज़ ˖ڍ൦ලᄉ1 ࠃᰍࠈnjឞ๖োࣂፂᜁࠃ ˝៙ᝒnj $#$ૈѢὋҪૅܷຝࡈͣࠃࠑڍᰍࠈͺ ˝ӑᎾ˝ஜʿܲᄉ1 ࠃᰍࠈὋ௦ˆူܪႌ ʼణᒰჀඈᄉஶ˧ʶnjࠪ̅థჀඈ ಧఴᄉᤁᣤᦏథːಪᄉᬌ֖҃ᄢଌὋ ʿ̨ࣛѢಧఴᭉ᜵ፂࡎࡎэὋᤁᣤ ር˖˶ᭉ᜵ࠃௐᄢଌὋ̯ࠃᰍࠈ˖లፂ эࣛѢಧఴὋі˪ʿԺᑞnj៙ᝒ˖ឬᥭ ᯭ౦ܺݣᜁᄋࠑᰐࣛᡋុಉᄉᝒὋҪ
ڍὋӉહႮNj෴Ⴄ֖ᆐቂnj Ҫૅܷᤆ ڙత ѢԻ˿ʶጆѴྱ ൳ଏஶὋࣞү̴͂ᥗБ˖றኣႁ ឯึርὋᏧढ᫁Ԁ࠱యᄉథኣ nj ˖ᦉ̓ܰڍМधᡁੳҪૅܷᄉᛪ ဗnj˖ڍ᯾Ҫܷˊ۱൦˶ឬὋˠࠪ νᛩˏ̓ܰڍСጆథࣞүnj Ҫૅܷܰ̓ᦉ᫁᳀ᮺѶᝒںὋڙ ˀ˖ࡌॆڍᝦႮৰᄉՎௐὋᦏʿறଡ ҁ᜵᧕உऔћ֖ல࣓ळὋ˶᜵ࠪᜁ૬ ᄉඈ᠏៘ͣ͟ಪ 3PCFSU 4DIFMMFOCFSH ֖ஊ෴࿀ဋࡢፋ̀ࠔय़nj
ʷ౦
᱔ܲᄉࠪႮৰþʿÿ ͗͝ࠎឹ ᱔ܲူࠪڙӧႮৰᄉ᫇ᮤὋ᧗ளٿҁþҪ ૅܷ࿗በᒬ˞ÿᄉஊንὋ˝˖ҪСጆ ௸ߠ˝ځᓂलນᏪᬝЙᄉс࿃খὋծЙ˿ ʶˌ᮲njХͳᏪᝒὋҪૅܷஊउࠪڙय़Ⴎৰᄉܪ ူʼˀᎾڍNj་ฮኍ᜴ழࠑڍᐿ᥊ᏪὋࠪ˖ࡘڍ ဗ˿ᎫᄉஂˀӉࠓὋၴᒯଡѢ˿Ԧੳளᄉþᄆ යዴᇷÿὋРՎ̶ࠪގᐺ̠ዜМР߶Кᄉள кჀඈnj̾ᒯ̅ͳઐ᥊Ὃ ˖ڍ᯾Ҫૅܷܷˊ۱ ൦ڙᡁᠵ˧ͷὋఌᇧ᱔ܲஊउᄉࠪӧႮৰஊንὋ ᑞӐᝌҪ˖Сጆnj ̽ӧ̠ᇪӜҮࠓᄉ௦Ὃ᱔ܲڍ˖ڙйԊᓫ యᫍὋᡋ̠ܲܲ͟נᛣὋᆷᛪᇧʿ͗ᤜᬣᎾڍ ֖་ฮࠑڍᄉஊንὋࠪ˖ڍຣࠆ᧓ԨЙܑሄ̽Ὃ̴ ڙѢ᭣ฮࠑڍᄉௐϊὋ᭦ࠪᏧԦ᫇Ὃ˶ፘ፝ᰳ ऎᡁੳ˖ڍஊउڙઇႮር˖ᄉҰҦ֖ፚὋᛪᇧ Ҫழ࠱ڙӝၸԯᎳኍࠪઇႮჀྫྷᠪʼܷҦବү˖ ڍὋࣲ᠉͉ʹ˝ځ൦ලளкჀඈᄉᗻढᏪࠪ˖ڍ ֖Ҫૅܷӧ̠ᄉþՏӐÿᛠ˝ὋሥФˀҪૅܷᄉ ̠ా͈ϘʿᄰկՋnj ᱔ܲᄉþध᫂ÿஊንὋࣲ᭣థґΒԺ९njڙ ྱబѷʼԻௐὋࠪ˖ˋ͎லПʸڍຣᏧԦѢሄ ̽ὋࣲڍڙЮܷഴ᥏ᤞ᭣กʶՏᄉௐϊὋ᱔ܲ˶ ௦ܷधڍ᫂ὋܥሥᎾڍʿ᜵ੇ͂᜵ὋҪૅܷᤀᎾڍ ᭣กᬱඞὋ̾ᒯ̅ڙᕘԓᄴ֖͊᱆ӑАᄴᄉᎾҪ ܑὋ᭣กᬱඞᚃᤈЙҪڍὋलԦඞ͔ᄉ᭣ᝫnj ФࠃὋ᱔ܲᄉþࠪӧႮৰஊንÿὋ˶௦థԪ ӐᄉnjڙளкჀඈᄉྏԦМधՐὋҪૅܷܰ̓ᦉ˶ ˀФ̴᜴ழࠑڍʶಧὋڙʶతऄ᧓Ԩ˿Ҫૅܷ᯾ӧ ᯝђտᤁᛠᄉଏஶὋࣲС᫆˿˖ܷڍᬅᄉథኣ ႁឯ˖ॶὋ̨ڙᮖ̂ܪଡΘ۲ᆨనҫnjҪૅܷᓇ ቆМՂ˶ڙኃʶௐᫍὋϢᮺࠪ˖ڍᄉᄯᓇnjᄯҁᎾ ڍᄉࠪӧႮৰଏஶԩҁˆႌӻၶጷጺՐὋҪ ૅܷधݼþᡋᒬࣁᄉᡸÿnjᐎᥧӻၶᦉᆷᛪᇧὋʿ ͗ϷᎾڍᥦಧὋࠇ࣊ஞ˓ࠑڍᤈЙМРӻၶጊপ
࿃খὋᏪʿ͗К᭦ሄൢˏڍᄉ̠տ̓ึnj త Ὃ ҪૅܷሧඞࡌѢԻ˿ྱ൳ଏஶὋࣞүԩႮৰॕֽᄉ ڙӧᄉ˙ௐNjබˣࡏඞ֖ኣႁឯᏧऎᬱСὋՎ ௐ˶ᝧఆௐกٿҁႮӜᄉڙҪ˙ௐࡏͰᏧὋ Ժ̾ ढ᫁ࡏ႐njՎὋҪૅܷˏ˃ڙ൦ලୣΟὋࣲ ߶ڙᄴᄉቆи۲˝ڠୣΟଡΘ߸ؒᄉᬥሎనҫὋ ၸКᦉၿጩሯ̠˻Ӭnj ᱔ܲ᧓ԨಀᣃࠔౚᄉஊንὋҁऄतበ˥̣ڙ ۲ᆨʼ௦ՠ௦ஊ෴ф߿ॡᬱឬnj ̯ᛪ᭦ᄹὋࠔౚஊን௦तበڙႮৰ᮲ᬖþॡ ͯÿᄉመߥ۲ᆨ˧ʼnjൢҁЊࠐᓫὋҪૅܷளкჀ ඈᄉᆷងΒԵథ ΒὋФ˖ܲܲ͟ ΒὋຝӧ ΒὋ ˄థ᧗ჁჀΒnjᤇಧͯᄉᆷងΒᆷࠃᝧՉழᦏ ᛪᇧ৲ᝲnjʿ̨ݟὋҪૅܷඞុ௬ᇧὋ ڍඞࠪ Ҫૅܷူܪளۋк࿃Ⴠඈᐴ༰ႮৰᄉกథζॶὋ Եథ ԩᏧઝॶ͗ѢဗᇪӜྏԦὋᏪథ ᄉ ඞ͔͗Ԩ๖ґज़˖ڍNjฐ֖ڍఴຣnj ͭ௦ὋڙᇪӜ˶థஊ෴ᄉܥᮂѢဗὙ᱔ܲࠪ ˖ڍᎩधʶ᭦Ὃӑ̚ᬱ᥊ʿःឞ᧕உऔћኍˏͮ ᜁબ႐ᄉҪૅܷМඞ ᫇ᮤ௦ὋҪૅܷ᧓Ԩࠔౚஊንᄉፆ౦ʹݟ ௬ཨὋʶ̎˖࠱̠ڍҪૅܷॆͺ˿þᬥሎˏֆÿᄉऎ ϛᑇڠὋຝӧܲܲ͟Ո؞ဓˬὋलԦ˿ॆڠӧ̠ ᄉႠᘼnjᤇࡂ̖ၶ˿ݟʽᄉፆ౦Ὑӧ̠ᇪӜᎫþᒬ ।ÿὋܲܲ͟Njຝӧኍӧ̠ᇪӜᬶ˖ᄉڠழὋᦏԨ ๖˿ᓫᄉՉዜࣻᇶาҮnjࣲܷഴђ࠵ၴᒯԨ๖ ҁӧ̠ᮿᯝNjᡓࣉՈᯋ᠓ྫྷὋ࠭ᒰӧ̠ᮿᯝኍၶ ᡧὋʿ࠵ࣂፂС᫂੩ཊnjݟܝڱຌ᧘Ὃॆཨђ࠵ ˿͛౿ᄉ͗Ὃ፤ͯᄉਕ౿ညὋͭԁ̾ӧ̠࠴ၶ ֖ᮿᯌˉᄉྲྯ˝̼͈nj૰ԱពឬὋݟ౦ஊउᄉஊ ንඊᣖጊὋᒬႮӜᄉధԣ᜵߿ᤈᛠᬥሎὋৰх௦ ՠ͗ཨʿՎԲܰὋႼჀᄉᗻढʿ௦̾ஊ෴ஊን˝ ಕэᄉnjҪૅܷᄉþʿÿὋ͗ՠ࠭ᒰ˝๑ܰਕ ౿͛୦ᄉ෨ᬝ˧ڠὋᤇ˶௦ܷࠑઝॶᄉnj
К᭦ᄉሒ̠᠈ҫክူὋ ᭉ᜵˃ᄰүὋንѲᄉழՓὋᎁᤴᄉల
8FOEF 'SBOL ;IPV ➦䃥䛾㲺ܳᲽጵ
514-962-3168
ខ ᱰ ߔ⩫ڢ䄓 514-748-4566 ext 4576 ߔⰪڢ㏵ 514-748-4576 і ⱕ 514-744-5153 & N B J M zhouwende@hotmail.com ߔڢლ౦ 6505 Route Transcanadienne . suite 500 St-Laurent QC H4T 1S3
ʶ˓ሶϣᄉူ᠈γᬩѲ௦ʽᄫಕ֖ਆᄉС᪃ ᭉ᜵ʶ˓˃ࣞү҃ᝠʶ˓Ժ̾үᄫಕᄉѲ
ক᪴ᓤ⩌ٵ ℂ͇λ⌲ࡻ๔႓喑᭜➦䃥䛾㲺ܳᲽጵ喍$'"喎ࣷ䛾㲺ノ⤳ा⮱ጒੳノ⤳ⶂธ喍.#"喎ȡ Ѓڤᰶ็Ꭱ͇⩹ߎ㏼侹喑⛌ᖶऱ⻮ϧ⤳䉏ゃ⪒ࣷऱ⽠֒⮱ែ䉱ᵵ喑䄇Ԏ㜠̷喑㘪ͧᝤӈ̭〆ᐼ⮱ڕ䲏⻮ ϧ⤳䉏ߎȡ
ྱѾ ዴᤤ ̼ူ
ྗආଉ̝ϣऔγᬖ դ4VQFS 7JTB γᬖ ܲሗ͈ͯᤤસ
ڍᬄ႐ߥၶγᬖ ܰѢຣϣऔγᬖ
ȕ ͗ϧ֒Ꮴࣷ➆ࡨԊ䮖 ȕ ͗ϧ࢞䛺⫫⫲Ԋ䮖 γ ȕ ͗ϧё₸Ԋ䮖 ȕ Ꭱ䛾 33*' ࣷ-*' ᬖ ȕ ͗ϧϧᄬԊ䮖 ჇԊ䮖 ܳ㏏ᐼ㏵⩌Ԋ䮖 ▢≨ಸ㏵⩌Ԋ䮖
ȕ Ԋ᱙ែ䉱ധ䛾ࣷ∕ڹ䔭оו㧱䃎ܿ 3341
અ ȕ ڞहധ䛾 ᠪ ∕ڹ᪆㗟ו㧱䃎ܿ 3&41 ∕ڹ䔭оו㧱䃎ܿ 3341
∕ڹ䔭оᩣڒധ䛾 33*' ו⼻ٺ㧱ጽᝤ 5'4"
० ॎ
ХథतኒԢᜈν˃ˉ ᅻខࣱ֖ܲˉЮፂᰍ ࠪੜࡓፆౝԢஶథ ຆ҈ᝢខ ᄉᭉ ᜵ ˝ଡΘ᧙ᢵᝠϡ ᄉనҫ
$FSUJGJFE 3FBM &TUBUF #SPLFS
!"#$%%&'%%() ͛ᄽ !"#$%(*'*"## +,-./01234))!5/.6,,78,9
!"#$%&'!() /%(䴖ᐼৃᏄ
⇠ᮜ䆗Ⴒ
⮴უᆞڕ⠙⿸ݘ
នड़ᄧ Б͈ͤ ྫྷˉክူ ൛ಉល
㜗
Ѽ
ྟ
Џྫྷˉክူ ᄴॶ ˃ˉ Џੜࡓ˻ӭ នζ ፂᰍ 㺬ᆞᆞ䶣⠙⿸ݘ
ኃ
ߍ
ܧ
⼌
ƽ8FTUNPVOU㺬ᆞڕ⠙⿸䶣㏔䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰᅧ ₒ㵹ݝऱ๔䶣㏔⻮⿸႓ᵎ 䆗ࡻ 㷲ԛ ͗ᝬ ͗࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ⻮ჳऻ㟞చ ๔䛼㷲ԛԊ ≮̭ڨᐭФ ̴ ߈Ν
ࣸ ն ζ ো
უᴒ䄏
NEW
NEW
NEW
/%(䴖ᐼ➦㞟ৃᏄ䒙 䃖 ສ⩌ᘼϧ≮ᬧ ๖Ꭰ 㥒͇䷊ ᝬ⼌ ᰵ Ꭰᬣ̭͗㔮Წ ߍ̭͗অጒ ক㏼㥒 ๖ ͨ㥒ৃ ㏏䅳 㡣হ▿ ㈂ぶᄼर ႓⩌হᅲℾͧ ͨ ࠲᠙ᰶ䃫ิ ΌजВ ᐭࣾ㤉㈨ ᰵۭ ݖ ̴ ᐭФ ̴ ࡷᎡఋ᱙
㺬ᇈ⇠ᮜ䆗ႲᐭФ ̴ ბใ⍥∠ ֒䏘ᝬ ⍥ ბ უᏚᒞ䮏ბহࣹ䒓Ꮐ ̭≮⮱倅〜ѼႲ ڞᰶ 䬡ᝬ ࠲᠙ 䬡ბহ 䬡⊡ბ ̶ᅯ࠲ڕౝ ᯃ ᬍ᩹⇠ᮜ ๔㟞చ ⵃڕ ใෆ ͑͗ࣕᝬ ऺუ䃫䃎 䶣㏔㷲ԛ
⮴უᆞ.POU 3PZBMڕ ⠙⿸ݘ ࢍౝ Ꭰ ᅧ 䋰ᅯᐼ⠙⿸ᝬᅸ ߍ☚ ⯽Ⅱ⍥∠ ᝬ ͗࢘⩌䬡 ࢘⩌䬡ڕ䘕ౝ ☚㈨㐌 㷲ԛ̭≮ ऻݺ㟞 చࣹ䒓Ꮐ⩢ߕ䬕 ౝ̸ბ Ⴙ 䓾ऺᵎহڙచ ᐭФ ̴
8FTUNPVOU㺬ᆞڕ⠙⿸ ➖͇ Ѻλ㺬ᆞ䶣ᅯ䆗Ⴒ ࡧ ࢍౝ Ꭰᅧ ₒ㵹 ݝऱ๔䶣㏔⻮⿸႓ᵎ 䆗 ࡻ㷲ԛ ͗ᝬ ͗࢘⩌ 䬡 ࣹ䒓Ꮐ ⻮ჳऻ㟞చ ๔ 䛼㷲ԛԊ ≮̭ڨजВߍ Ⰳ͑ᅯ 䭱䓾ᝬϔФ ̴ ᐭФ ̴
㺬ᇈఈ႐⇠ᮜᝬܧਜ਼
๔ಸ䊲ጯߍᝬϔ
ጯ͚ᓰ͑ᝬፓბڲ䒓Ꮐ倅㏔ڙᄀ
ຄែ䉱➖͇
ƽ⮴უᆞ.POU 3PZBMڕ⠙⿸ݘ ࢍౝ Ꭰᅧ 䋰ᅯᐼ⠙⿸ᝬᅸ ߍ☚⍥∠ ᝬ ͗࢘⩌䬡 㷲ԛ̭≮ ऻݺ㟞చࣹ䒓Ꮐ⩢ߕ䬕 䭠ٶᝬ ౝ̸ბႹ 䓾ऺ ᵎহڙచ ᐭФ ̴ ƽცᬻϛ⮱ ᅯȠ ͗ბ Ꭰ㠞ᅧ⮱ᐭᩫᐼ䃫䃎 䭠⮱⯵ٲٶጯ⩌≨ ⠙̭ ᬍι⮱㖁ᢿݘ ፓᰶ⻮ϧ⩢ᷜȠ㟞చȠ䶣ᅯ䱟झȠౝ̸։䒓౧Вࣷᬍ䭽⩲Ϙᰶڙ ڞ䃫 䲏ป㻯⮱Ꮪ䮏ᮜ㻯 キ㔹㼭 Ⴙ㒻҉ ⯷Ⅿ 㧆➦ݖᅁੜ̭ӈ㏵Ხ ຏࡻ㖁ᢿݘ⮱倅〜ᝬౝϔᐭࣾ䶦Ⱋ ̴ߍ⼻ ็ຄẩ㟞 ̴䊤 Გ⩢ᴒ䄏 ƽ4U 1BVMࡧౝ䧮〆"OHSJHOPOᄦ䲏 Ꭱᐧ ຄڕᄦ⿸➖͇ ຄ๔ ࡷߍ ຄ ࡷ ڕ䘕
C OFFER A
CEPTED
SOLD
CCEPTED OFFER A
㺬ᇈ1JFSSFGPOETఈ႐ ⇠ᮜᝬܧਜ਼ ڲ㶄Ꭺ䲆 ࢍౝ䲏⼜ ̴ ࡰᅧ ጯᩬ Ꮙѝ䃎ᝬϔߍౝФթ ̴ ᝬ ͗࢘⩌䬡 ౝ ̸ბႹ ᬍ᩹⇠ᮜᝬ 䓾 ࡧڙచ႓ᵎ ๔䱟झ ࣹ 䒓Ꮐ ᐭФϲ ̴
㧆ጯࡄ䘕ᐭ䒓 ᄼᬣ#POJDIPJY ᱯ䉔Ꮔߍᝬϔܧਜ਼ ᰶ4"2হ 㩙㤉 Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ͚ڣ ̴-PUP 㥒͇䷊ज⽪ᴒ ⇎ᰶใ ࢃ 㥒͇ᬣ䬡ᬖ̷ ◦ݝᮇ̷ ◦ ᰶ仆☌वह Ⱋݺᰶ͗ښ䯴 অ 㔮Წग࣯̻ノ⤳ ιẩᰶ ͗ᝬ ᝬ͉㜗⩕ ᰶ๔䛼։䒓 Ѻ ⩌ᘼߍᝬϔᐭФ ̴ߍ䉔 䄇ਜ਼ ⁏䓻䄇ᘼΝუᴒ䄏
ጯ͚ᓰ䆗ࡻڙᄀ ͑͗ ᝬহ̭͗䒓Ꮐহ̭͗ו ➖䬡 ẩ Ꭰᅧ ᰶ 䭠झ ᬍ䖛ᡎ 䓾๔႓ౝ䧮 BUXBUFS ক䓦䃫命Ⱋ ڕ ⼌ܧݺᰵ ⼌ जВ䮼ᬣᥙუ जВ㜗Ѽ ᝃ㔲 ⼌ܧᐭФϲ ̴
䓾7FSEVOౝ䧮〆 ຄែ 䉱➖͇ Ꭱᐧ ϑ䕇 Ӭ ຄ๔ ࡷহ ຄ Ꭱᩣ ̴ ڒ᱕ౝᲬ⩢ᯃ⅁ ⼌ 㜗ЅⅡ⩢䉦 Ꭱ ᅸ䶣 Ꭱ䭠झ䬕⿄ᢏ ᝬ⼌ᰶ̷⋕⾧䬡 ᐭФ ̴
⇠ᮜ䆗Ⴒ
͇ͨকϲጒ҉ ᄼᬣ
≄Ꮔᕒਜ਼
丽亳䒙䃖
⼌ܧᎡᩣ ̴ ڒᰶऻݺ㟞చহ䒓Ꮐ 䓾ڙచহੳ౧ ϑ䕇Ӭ ᝬᅸ㏼䓴㷲ԛ Ꭱ ᅸ䶣 ᱕ౝᲬ जВ㜗Ѽᝃ⼨ℾᣒᒲ〆 ᐭФ ⩌
ᘼ
䒙
䃖
ƽ͚ప➦㞟丽亳๖≒࠲ၽ䨧䒙䃖 ສ⩌ᘼϧ≮ᬧ ㏓ ͗ᏔѺ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ۭ ݖ ̴ ⍥ͧͨ ࠲᠙ᰶ䃫ิ ΌजВᐭࣾ㤉㈨ ᐭФ ̴ ᒀᎡఋ᱙ ͇ͨᥙუ NEW ๔
ಸ
ែ
䉱
➖
͇
ƽఈᭌ䙿Ꮔ ͗ᝬ䬡হ̭͗倅ᅁ๘⤰౧ܧ䃖 䌊⻨㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ͗็ᄼᬣ䒓⼸ 䄇 ᘼΝუ㖁㈨ NEW ƽ1JF *9ౝ䧮〆ₐᄦ䲏 ຄែ䉱➖͇ Ꭱᐧ 䓾႓ᵎহຒ᳄ࡦڙٸచ ϑ䕇Ӭ Ԋ
NEW
-BWBMੳ͇๔㶄㔮ႄत≄ Ꮔܧਜ਼ ๖ጒ҉Ꭱ̭কо ᖜ Ꮔͨকगጒ҉ ๖ڕ䘕 䄤ϧ 䲋䔋䨮㜗ͨ㏼㥒 Ꭱ㥒 ͇䷊ ̴ ᝬ⼌ѻ व ह Ꭱۭ ̴ ⋓ݖጒ҉ ᬣ䬡ⴚ䃫ิ ᐭФ ̴ߍ 䉔 䉔㏓ ̴ ͇ͨߌ㼐 䮑⼨ℾУ ദ䃚ߍᕒਜ਼
͚ప➦㞟丽亳๖≒࠲ ၽ䨧䒙䃖 ສ⩌ᘼϧ≮ᬧ ㏓ ͗ᏔѺ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ۭ ̴ ݖ⍥ͧͨ ࠲ ᠙ᰶ䃫ิ ΌजВᐭࣾ 㤉㈨ ᐭФ ̴ ᒀᎡఋ ᱙ ͇ͨᥙუ
ƽ-BWBMጯ๔ಸੳ͇ੳ౧ܧਜ਼ ᰶ$*#$Ƞ.BYJȠ+FBO DPVUVȠ#FMMȠ㢜ᝬহ丽亳ぶ ڕ䘕䔋䨮⩌ᘼ ⽠Ⴧᩣ ڒᐭФ ̴ NEW ƽጯ͚ᓰ䓾๔႓叱䛾ౝፓ ੳ͇๔㶄 ᭌ๔䙿Ꮔ ͗ᝬ䬡 Ꭱᩣ ̴ ڒສౝ◦倅ఋ ្ ᐭФ ̴ ƽጯ͚ᓰ䓾๔႓叱䛾ౝፓ ੳ͇๔㶄 ͇➖⼌ܧᎡᩣ ̴ ڒສౝ◦倅ఋ្ ᐭФ ̴ NEW
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
㧆➦ݖᅁ͉ࡧᱯ䉔Ꮔ ̷្ᩬᏉᎡ㥒͇ ䷊ ̴̺࠲᠙⼻ ज⽪ᴒ ᱯ䉔 ̴ ᔘ 丽倅⋓ݖহ-PUP ̴ ⣝ШᏄͨ㏼㥒 Ꭱ ᰶ͑͗☌㡶वह ᰶ/FTUMFवह ᰶ͑ ͗䙿वह Вᱯ䉔䨭ਜ਼ͧͨ ᰶใࢃ 㥒͇ ᬣ䬡ᬖ ◦ݝᮇ 㔮Წকϲጒ҉ ᄼᬣ ڣЃᬣ䬡䄤ϧ Ꭱۭߍ̴ ⋓ݖ ̷ ̴অጒጒ䉱 ᐭФ ̴ߍ䉔 ຯ ߍᔘ丽䘕ܳ⋓ݖᰡ倅 ᝬ⼌वह Ꭱ ᝬ⼌࠲ᯃ⅁ ̶͗䯴অߍ̶͗ใࢃጒ Կ⤚ Ꮔͨओᰶθ͇ࣾᆂ 䄇ᘼ䒙䃖
NEW
XXX TJOPRVFCFD DPN
㜗ЅⅡ⩢䉦 ᝬ⼌ᰶ̷⋕⾧䬡 ᐭФ ̴ NEW -BWBM⇠ᮜ䆗ႲᐭФ ̴ 䯁෮᠒ᰶ ⮫Ꭱࢳट⮱倅ᅁ๘Ԟͽ䘕 ბใ⍥∠ 䙿⿃ ֒䏘ᝬ ⍥ბ უᏚᒞ䮏ბহ ࣹ䒓Ꮐ ̭≮⮱倅〜ѼႲѺλ䯱ь⮱ %FT 1SBJSJFT⇠ᇥ䓦 ڞᰶ 䬡ᝬ ࠲ ᠙ 䬡ბহ 䬡⊡ბ 䔆ᴸᐧ⮱ ѼႲ䮑γ⩞λ⿄ᝤ͝ჹ㔹Ხڣᬻϛ ใ ౕࡧ≨⩌ڞڙӈγ๔䛼⮱⾧䬡 䃖ϧᙌऄݝႼь⮱⾧䬡হᬍ̻ѓ℁⮱ ⾧䬡ᙌ ⩞λ๔䘕ܳ⿄ᝤ䘪᭜ϻౝᲬ ݝ๖㟞Წ⮱ ͇ͨЙҬ⩕γ䧏ࡃ⣨⦰
ࣱ త ኃ య
ڨສڲẩᷜ ຄ๔ ࡷߍ ຄ ࡷহ̭ຄ ࡷ Ꭱᩣ ̴ ڒ᱕ౝᲬ⩢ᯃ⅁ ̭ࡷ⼌
ྱ ሼ
ኃ
Б᧙ ࢹԇ͈ಪ ֵγ
ྟ
Ҫ ڍ ྱ з
Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴڠ ʿՎNj͉ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗࡘˉᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇچᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ߶ᜈ ႂព ܸཨᔈࡷ ڦڠὙ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН
ֵγ ᗛྱѽ࠶ܷߥМกᰳኍกߥߥԊ ˖กᅻՏ।࣍̂ҫ੯ˉ।࣍ፂᰍ
ၾӧ
ࣄᳩӮழܷߥൖᄩกᆯܢ ʼ๑ܰڍឥܷߥڍᬄፂ฿กߥܢ
᱆ᄴ੯ˉМ̠ !"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$
ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝ଡΘ̾ʽก।నҫ Dž Ͱߴ˻ӭ Dž ᡐᕘՉዜ૾ాށ੫˹ Dž ᩏᛠᚷᠪύ Dž ᝢՉሗ͇Ԣܥ Dž МުґުՐ᠈̖Өᝫ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ ˀ˖ڍ।࣍ Dž ၶᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž ̼Ҩ˖ڍੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫՋͺ
ႂព ͛ᄽ E-mail: info@notairetian.com ᦉ 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 ᤂ 1BOBNB М̓ቢ
ѫ 204, rue Notre-Dame Ouest, Suite 400, Montréal, QC, H2Y 1T3 ീጲ 1MBDF E "SNFT ቢ ̠נᛣѢԯԾᣀ
ىζᰍੜ ࣱ త ኃ య
Ҫૅܷࠑڍጞᝢᰍੜ࣍ Ҫૅܷࢹርߥᆯܢ ᱆ᄴᰍੜ࣍˃ˉӨ͗"/*&#ʶӧ̠͗տ ࠴ௐᰍੜௐᫍὋ ᮅ˃ˉᰍੜઐն
!"#$%&!'()
ࡓᮆڠ۲ ੜࡓፆౝ ʼʽපᡸ ႂᡸፆౝ чఋጆፑ γຝ᮲ ጙܰ ܫ፤એतᝫ ᬗՎᄹੜ
ᬇʶள
*/41&$5*0/ /07"-*&3 */$ ᰍੜ࣍˃ጲὙ &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN 22ᏅὙ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ହ়侼ᅻ
⢻ᩮ ∘ڼ侼ᅻጸ
щѐᮢѐθᇘ㿸↙ޢ Amax Inspection Service
्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣളࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ⭞≇ާޢᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP
514.996.7066________________ ཐᒪ㫏คઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 儎〇ᢶᮦᆍ䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁⺤ 儎᭾ щѐ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂⲺᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻؗᗹؓ䇷
ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ
ܲՏܰߥڍၶซб˿᱆ᄴϟᤉڠӜᄉ$&(&1ὋͭణጻКᦏҁ˿ᗛྱѽ࠶ߥ˷ᔭឥnjᤇ˓ᮉᄫխल ᅋܷᄉӾऎ႐ߥၶὋ̴͂ඇࣱ᜵ஂ̶ ҪЊᄉߥథᠪಪЙߥnjཨᏪὋ̓ᅋࢼᮨߥᄉߥၶࣲ͂ʿ௦ ˝˿ᖌ३ᄽൣᄉܷߥњ%&$ὈὋ̴͂ᄉᄫᄉ̨̨௦˝˿३ҁʶषᄽࠃథᄉþߥڙÿnjᤇቷ̓ࠪԤழ ឬᦏథܪݝnj˝ځᤇಧϡԺ̾ࣛඇࣱ ʹҪЊᄉஅЙnjྰܿᄉӾऎ˖̭МՂ֖$jHFQ EF MB (BTQjTJF FU EFT *MFTʶᓉ͗ࠪᤇቷஅЙ̊̊ѫ᠌nj
ᎃᣣ נ
˝Ӿऎ̠धᄉ$&(&1ᮉᄫߥʹ ፑὋᗛྱѽ࠶ᄉ МР$&(&1˖Рథ Տ ซбᄉܰዙߥၶὋ̨̨ڙ$jHFQ EF MB (BTQjTJF FU EFT *MFT᧖ ࡂథ Տซбܰዙߥၶnjᤇ̎ஜᒬ᱆ᄴ$&(&1ᐎ Ջࣱ͗ ڙଡ̓ᄉణளஜnj ᤇʶӡ̊ᄇܲՏߥၶࣲథԜˋᦉᄉ(BTQjTJFڠӜ ʼߥὋᏪ௦̅ͮڙᗛྱѽ࠶)FOSJ #PVSBTTBܷᛣʼᄉʶಙ ሒ̠ܷὋ᧖థ ᫍஓࠈnj ̴͂Фࠃኪʿʼ$&(&1þᄽൣÿᄉߥၶnj̴͂ڙᤇ ᧖ߥ˷ኪःၸNjࣶЇஓᐱNjྫྷึᤁᣤNjᮉᄫክူNj ःၸርࣿधԦኍាርnj ᤇ̎శዜᄉஓᐱាርࣲʿᑞࣛፋ̴͉͂ʹᄉ њnj߸Кᦉᄉߥ˷˧ՐὋᤇ̎ߥၶԵᑞᖌ३ʶ͊þߥ˷ ÿὋ᱆ᄴԶϡ"&$"UUFTUBUJPO EýjUVEFT DPMMjHJBMFTὈnj ᤇ˓ʿ͗ፋඋˉᄉߥၶ͉ࣛʹᮨܰᄉܪݝnjԺ̾ ឬὋᬓ˿ߥ̾ܰὋథ͉ʹၸܪnj ҪЊʶࣱᄉ ߥὋԵᑞᖌ३ʶ͊ߥ˷njᏪࠪ̅౼̎శ۱ᝪὋၴ ᒯᭉ᜵ˏࣱᄉௐᫍᑞߥ߸nj ᤇ̎۱ᝪᮉᄫࣲʿᑞҪঋซбߥၶᄉሧඞႁឯᤈ ርὋ˶ʿᑞԟˀ᱆ᄴᄉశ̠Ѳ1&2Ὀnj߱ᬓ˿Ժ ̾˝ซбߥၶଡΘႁឯʶࣱࢹͺԺᄉథ͇̾ܰὋ థ̠ૅڙҁࢹͺԺ˧ՐᤆԺ̾፝ኣʶࣱὈԺ̾ឬඒ ၸܪnj ᗛྱѽ࠶̠ࠪᤇ̎۱ᝪᮉᄫ̯ᦏʿࡗʶᮎὋͭݟ ౦థᤇ̎ܰڍ႐ߥၶὋ᱆ᄴФ̴ڠӜᄉᐋˉߥᬒયၶ ৰхࡂ͗ᡔᡔጁnj᱆ᄴϟᤉڠӜᄉࣱᣏ̠ൣ᧙ܷڙ ᄉ๘ज़ֆᄉܷۡࣉnjᄫґὋ4BJOU 'jMJDJFOᐋˉߥᬒԵ థ ̠ซбὋ+PORVJiSFᐋˉߥᬒ ̠Ὃ$IJDPVUJNJᐋˉ ߥᬒ ̠Ὃ.BUBOFᐋˉߥᬒ ̠Ὃ#BJF $PNFBVᐋˉߥ ᬒ ̠nj ᤇ̎ܰڍ႐ߥၶʿ̨̨˝ᤇ̎ϟᤉ࠴ۡᄉᐋˉߥᬒ ᣤЙ˿ளᱤᄉᛝὋ˶᧗ள˝ᤇ̎ۡࣉࣛ˿าҦnj̴͂ ڙᤇ̎ۡࣉ᧖ၸกឥߥ˷˃ˉᅻខὋཨՐࡉҦᄉᚷЙҁ ᱆ᄴᄉၶา˖ԜὋ˧ՐᤆథԺᑞঋᤳ᥊ᮉᄫᖌ३ ᱆ᄴᄉබˣࡏඞᢵ͊nj ͭ௦Ὃఴኼብឬˀʼ᭦ᤇʶൿСnjᤇ᧖ ឬᄉ̨̨௦ʶቷ᧚ᨐ̓nj$jHFQ EF MB (BTQjTJF FU EFT *MFTᒬ̯ध˿̴͂ᄉþӾऎѫಢÿὋࡂࠃဗ˿ܷጝ ʹ ᄉࣱѽnjͭ௦Ὃˀ˖ᫍՋͺὋՓԵᑞᖌ३ʶषþߥ˷ ÿᄉܰߥڍၶஅԨᰳᄉၸὋᤇᄽᄉ௦ʶߥಢ ःឞϡᄉ̂ ᤇ᱆ᄴᐋˉߥᬒᄉ˞͉4ZMWBJO 7BDIPOᛪᇧὋߥಢ ᄉᤇሗϡกࣲథ͉ʹʿݯnj̴ૈѢὋ˝˿ཱᮎҁФ̴ڠ ӜᄉᐋˉߥᬒᄉયၶὋ$jHFQ EF MB (BTQjTJF FU EFT *MFTᄉᤇ ˓ྱ൳ᄉયၶᮉᄫԵࠪܰዙߥၶधஉnjᤇಧʶࡂᥗБ ˿ˀФ̴ߥಢᄉᄯଋባ́nj /BWFFO ,PMBOЎၶࡂ௦ᤇ˓ᮉᄫᄉ̭ፀ̠nj̴ڙ ࣱࡂᐎጆ˿$jHFQ EF MB (BTQjTJF FU EFT *MFTὋڎᥘឯ ܷ᧙ᄉӾऎߥၶґࡂߥnj ᙉཨ̠̠ᦏྕ᮲ݟႆᄉ(BTQFTJFὋͭ௦ڙᤤસߥಢ ᤇழ᭦Ὃ(BTQFTJFᦏʹݟʿःឞ˝ᯪᤤnj ߥಢ˞͉7BDIPOЎၶᛪᇧὋᤇ௦˝ځᗛྱѽ࠶Ф̴ ᄉᐋˉߥᬒࡂ̠໗˝ৣὋਆ᜵ᐎጆҁʶᗛྱѽ࠶ᄉ ᐋˉߥᬒधࡘԵ᧪ࠪܰዙߥၶᄉᮉᄫᆷࠃథᬱऎnj̅௦Ὃ ڙᗛྱѽ࠶በʶࠑѫಢ˝˿ణݝᄉᝌфҨกnjᙉཨᤇ ˓ϡกథཁʿՎࠬ࣡Ὃ ͭ௦థᅋुܷᄉ͌ˉ ᐿᄉஂὋᤇ˓ᮉ ᄫᤆ௦ҩ˿njߥಢ
ࣱ ڙधݼᤇ˓ᮉᄫௐὋԵథ Տซбߥၶnj /BWFFO ,PMBOᄉМՂॡ̾ґࡂˀ߶ܷ႔ᄴᄉᇪӜ ܷߥतበՎಧᄉՋͺ͖ͦСጆnjᄯҁ߶ܷ႔ᄴஊउ Ԧဗ˿Ф˖ᄉݗማࣲଢଋክ˧ՐὋ̴ᣀՓ᱆ӑАnj /BWFFO ,PMBOࣱٽґడፂʼ᱆ӑАᔭឥͳᄉ్ܿள Ὃឞளൣ௦ઐ᥊˿̴ˀ-FTUFS # 1FBSTPOಢ͗ށधࡘ ˿ՎಧᄉՋͺયၶѲnjॆௐὋඇͮӾऎߥၶԵᭉ᜵ஂ ̶ඇࣱ ҪЊᄉߥὋࡂԺ̾ґज़ᗛྱѽ࠶᜴ࡳᄉ ʶྱ൳ᐋˉߥಢᤈᛠߥ˷njᡓ ՏӾऎߥၶడፂ ˝ځᤇ˓ߥ˷ᮉᄫᏪᐐᬶڙᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶᄉʶಢچ ᧖ߥ˷njग़ௐὋឞᮉᄫ˝Ԥழࣛ˿ඇࣱᡓ ʹҪЊ ᄉஅЙnjॆཨὋᤇቷஅЙ௦Ԥழ̊̊ѫ᠌ᄉnjՐὋಢ ᗈ͗ˀ̴Ԧၶ˿́੯njͳઐ᥊Ὃ61"$˶డ̭Йࣲࠪ ࡘध˿ុಉnjஓᐱᦉࠪ˶˝Сซnj7BDIPOЎၶᛪ ᇧὋុಉ̮ڙᤈᛠ˖Ὃͭ௦ᄫґᤆథࠪ,PMBOЎၶଡѢ ͉ʹૈଌnjᏪ,PMBOЎၶࠪፋѢᄉᝌ᧕˶ᝧҪலಢ ழਕҁஉॶ֖໗nj /BWFFO ,PMBÔ̯ܲሗˉҫὋФ˖Ӊહ.BUSJY֖&EV &EHFᤇˏࠑМՂnj.BUSJY᠆᠉ଡΘಢᒻὋࣲᤈᛠયၶnjᏪ ࠪଋᄉᐋˉߥᬒѶ᠆᠉યᐏᄰСᄉஓ࣍Njᐋˉ۱ᝪ̠ տኍኍnj˶థʶ̎᠆᠉ஓ૾ឞᮉᄫាርᄉஓ࣍ԓఴࡂ௦ ᐋˉߥಢᄉտࢹnjஞ˓ᮉᄫᦏ௦ጥሒበবᄉὋథஅ ҁ᱆ᄴஊउᄉ͉ʹᠪүnj̾ᤇஓᐱߥᬒѫಢᄉব ˀ3JNPVTLJܷߥڙ-jWJTधѫಢὋ௦ડၦ࠶ܷߥڙ -BWBMधѫಢὋ4IFSCSPPLFܷߥᄉ-POHVFVJMѫಢኍኍᦏ ʿʶಧnjᤇᐋˉߥᬒᄉѫಢ௦ᄯଋधڙ.BUSJYܷ ᧖ᄉὋࣲᄯଋၿ.BUSJYМՂᠪүᄉnj .BUSJYࠪஞ˓႐ߥၶᮉᄫᄉࣞү᭣ܷ࣡nj7BDIPOЎ ၶᛪᇧὋߥၶᦏ௦ፂːಪኘᤤᄉὋ̴͂ᄉߥ˷খऎᦏ ӠѫቪࣺὋࣲ˄Кᦉᦏҩ߸˿ߥ˷ᮉᄫnjͺ˝ଡΘ ஓᐱనҫᄉʶழὋ7BDIPOЎၶᝢ˝̴͂ᄉஓᐱ᧙අक ᎵႠnj̴֖ᐋˉߥᬒᄉФ̴ክူ̠տడፂʶՎґज़Ӿऎ ᤈᛠʶុᆐnjᥦុᆐᄉၸКᦉ௦ၿᐋˉߥᬒᒬ ࣁஂ̶ᄉnj.BUSJYМՂڙӾऎ߶ଅ˿ʿ࠵̼ူὋጷጺՉ ሗஓᐱᴜࡘὋᴁҴॆڠᄉߥၶ͂ґज़᱆ӑАᄉҪல ᤈᛠຆᤴnj ҁ ࣱὋၿ̅ஞ˓ᮉᄫࣂፂЙൣᢽὋࣲᤈࡘᄉ ᄰॆᮊѽnjԤழኣʽ˿˝య ࣱᄉՋՎnjࣲॡঋҁ˿ Տߥၶᄉયၶᄫಕnj ᤇ˓ᮉᄫᝧಢழ֖અᠪழᦏԩᄝәุnjͭ௦ߥၶ͂ փᥦ̎Ꭰጩ˿ࢼᮨߥᄉߥၶ͂Ὃ˧ˉߥ߸ڙՐᦏ ঞ˥ಧ˿փஓᐱߥᬒᄉ᠆᠉̠ᝢὋಢழᆷࠃᤆథ ௐᫍࠪࣂፂፆˉᄉߥၶ͂ᤈᛠᡱᤈុಉnj ̾Ὃၿᄹஞ˓ՋͺᮉᄫΙே௦þՋกÿᄉὋԵ ʿʿБᝧ̠३ʿܹࠬ࣡nj ᤇ̎ᮉᄫᄉጷጺᏧѽၸ˿႐ߥၶ͂ࠪሧඞᄉຢයὋཨ Ꮺԁࣲథ̴ࣛ͂ᡋʼሧඞᄉफ़njॡ௬ཨὋᤇ̎ஓᐱᮉ ᄫ̴ࠪ͂ᄉሧඞ˧ᡸథ͉ʹࣞүnjࡂϷ/BWFFO ,PMBO௦ ܷ߶ڙ˝ځ႔ᄴቢʿͰ˧ՐᣀЙ˿᱆ӑАࣉڣnj̾ ̴ཱୂᄉયၶᮉᄫॸཨᦏ௦ᔭឥᄉnj ፫ʼᤗὋᤇ௬ཨʿ௦Ѣ̅ࠪ᱆ᄴፘ፝ஓᐱߥᬒᄉ ᭉයᄉٿःὋ˶ʿ௦ࠪ᱆ᄴஓᐱᦉᄉஂnjᤇၴᒯʿᑞᜁ ሥ˧˝ʶ˓ஓᐱᮉᄫnjᤇԵ௦ʶڣጥዱᄉ̓Ὃ௦/BWFFO ,PMBOᅊ˖вኤӬʿᄉʶ˓þÿnj
倅䪬䢼
XXX TJOPRVFCFD DPN
⢸䦷
ౝϔ㏼㏗
ᓛԎ
:BOH :BOH
!!" ##$$
eddiewangremax@gmail.com
̖ڠፂጡ ˖ ᔭ ก
㜗 Ԏ 䄇 Ԏ 㔽 ᓰ ⩕ ᓰ ⩕ ⮱ ̀ ͇ ߖ ᗕ Ⴖ უ 㒛 ͇
䗛マ
Ⰵ
5428-5430,Rue Canon, Longueuil(Saint-Hubert), J3Y 2R9
䄏Ԗ
Ф
1225,boulevard Robert-Bourassa, apt.606,Montréal(Ville-Marie), H3B 3A9
ࢄ ᇥ ڕ ̷ ጯ % 6 Ꭱ倅〜ڙᄀẩ 1 - & 9 ̭ ͗ ࡷ ̭ Ѻλ ẩ 䲏⼜ Ꭰ ͗ ࡷ 䔯 व უ Ꮪ 㜗 㠞ᅧ ც͑͑ Ѽ ह ᬣ ᩣ ⼌ ᝃ 㔲 ㏜ ࢘ ࠲᠙ו㫼䬡ࣷბڲ 䒓Ꮐ ๔ẩ䙺ิ Ⴖ ែ䉱 ͡䓾䉚➖͚ᓰ Ԋ ⍥∠ ᵾᠬ ֒䏘 %JY ጡธ〆 ႓ᵎВ ᝬ झ⤰ࢲ ბڲ㮇᠌ ࣷ ڙచ Ԋ ڨҠ Ⴙ 倅ᅁ๘ぶ ͧᗕӈх ็䶦㷲ԛ ⿄ᝤڕ䘕ᰡ 䉕倅〜⮱䘪ጯᅲѼ⣜ ᢏ ϲਜ਼ ̴ ධ घФϲ ̴ % &'(")*+,-.21.0343 % &'(")*+,-../012/$
1675,Avenue Stravinski, Brossard,J4X 2J3
1288,Avenue des Canadiens-deMontréal,apt.2211,Montréal (Ville-Marie),H3B 3B3
#3044"3% 3ࡧ ጯ ͚ ᓰ 叱 䛾 ౝ ፓ Ꭱ ᐧ ⠙ ⿸ ᅸ ڙᄀ ࠲᠙ ბڲ䒓Ѻ ₒ 㵹 ܳ 䧌 㜠 ࢄ ᇥ 㦄 ࣷ-PDLFS Ꭰᅧ ऺ⻮ᵎ ࢍౝ Ꭰ ڲ䘕㷲ԛ倅〜 ᠒ᰶᬍ ᅧ ιẩఈ͑࢘ 䙺 䖛 ᡎ ᮜ 㻯 ẩ ڲ䙺 ิ ิ͚๛ۤᯃ 㜗ߕ⋸ ႶԊߎ ∠ ㈨ 㐌 ᐧ ま 䉕 䛼 ̷ ΅ ֒䏘ᝬぶ䃫 㜗Ѽែ ᝬ ᅸ ఈ 䲏 ⵃ ڕԊ ڨ䉱⮳ घФϲ Ҡ घФϲ ̴
㕅ᓸ
㏻㜩
ͧᗕ㼐め侹ᅸ͚Ш҂䬛䷅ Ꭳӈ㐡ԛᐧ䃛ࣷ∕ᘼθ䶦
3-1 &YDFQUJPOBMF 4FSWJDF (SPVQ
EDDIE WANG
514-560-3965
͈͏
̴
% &'(")*+,-2#55155$ % &'(")*+,-2521/5##
∕ڹ侹ᝬጵ
㧆๔ጒ႓䮏ౌ᱕ጒ⼸㐀Ჱ͇̀ℂ͇ ι็Ꭱᐧまጒ⼸͇̀㏼侹 偮ࡄٸጒ⼸ጵࡼч 0 * 2 чঅ 偮 ࡄ ٸ侹 ᝬ ጵ ࡼ ч "*#2 ч অ 侹ᝬጵ䉐ШԊ䮖
㏏ใ㏬Зக䒲ߖᷭ≸ ⠡
!"#$%!& '()
!"#$%&#&'!(#*#+,-./0*1+,2/3451067*38/16
&MJTB -BDIBRFMMF ̖ڠፂጡ ᔭ ก
ੇ͂˃ˉᄉనҫ இؒᄉၶาቆᫍ ଡӣᄉၶาֵ ˖᜴Ջၛᠪຆڃ ʶึనҫᤜයӫᡔ
˃ˉ᜴ࡳ ࿗ࠑఌᄧ ᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ ᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ
ᖼ
J6 㑃त
᜴ ࡳ #FBDPOGJFME ణ ள 倅ᶐ㶄ࡧ ሒ ᄧ
φ
ₒ㵹㜠 ,VQQFS J6 㑃त
ᖼ
J6 㑃त
㔍⎃ᆞᎱ 䙿Ꮔᐼڙᄀ ែ䉱㜗⩕͑Ⱕ
3PZBM -FQBHF )FSJUBHF (MPCBM &MJUF
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
i 6 DPN
Agence immobillière Franchisé Indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.
Groupe Sutton-Action Inc
ౝϔ㏼㏗
䙚ᘍ㤜
ᱧ ⩢䄊 ౝ౭ !"#$%&'($)*+,-,./.0$%/&11*/2$3!4$ )5 䗛マ IVBOHIF !IPUNBJM DPN
ȕ ጯ͚ᓰࡷੳ͇ẩܧਜ਼ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 Ѻλ䲋፥㍮ࡻ⮱ੳ ͇㶄䛹䲏 ⻨ౝ䧮#MFVSZ䊝䌜̭ܳ䧌 ̭ẩͧੳ͇Ꮔ䲏 ⣝ౕ ᭜̭͗ᱯ䉔Ꮔ ݇カ⮱ Ꭱใߍ Ꭱ⮱⼌㏓ ιẩহ̶ẩͧ ιຄ ࡷ ιẩ㷲ԛ ऻ䲏⮱ใෆጟᢏ ⿄ᝤڕ ⼌䛾⽠Ⴧ ⣝Ꭱ⼌䛾 ̴ ࡰ็ ۭᩣ⼌ ̴ घФ ̴
जВ㐆̭䘕ܳ⮱⻮ϧ䉤
ጯ͚ᓰ㍮ࡻౝ⃢ࡷੳ͇ẩܧਜ਼ ̭͗ੳ͇ใߍ ͗ ࡷ Ꭱ ℈⼌䛾ۭ ̴ ۭᩣڒ䓾 ̴ ຄ ࡷጟڕ䘕㷲ԛ ੳ͇ͧM⤳ ࣾᏄ ݇カ⮱ Ꭱߍ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌䛾䲋፥⽠Ⴧ ࢃუजВ㐆 䘕ܳ⮱⻮ϧ䉤 घФ ̴
ȕ
䲋፥䯫ᓄ ⽠Ⴧ́ఋ្倅⮱ែ䉱ᱧч ๔ಸ㺬丽亳ܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻ ̴ ݺ䮑ࣨጒϧጒ䉱 ̴ऻ ̷្ᩬᏉ㏜ ̴ ݖፓ➖͇ ࢍౝ䲏⼜๔ ڕ䘕ጒϧក ⤳ घФ ̴ 䲋䔋䨮
ȕ
⠙ ⿸ ᅸ ܧਜ਼ #SPTTBSE 3ࡧ䆗Ⴒܧਜ਼ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ѼႲ䲏⼜ ᅯ䓾 Ꭰᅧ ̶ڞᅯ ᰶ͗ ڞᝬ䬡 ͑͗ࣕᝬ ఈ͗ ≄䬡 㥪ౝ⍥∠ ͑͗䒓Ꮐ 䒙ẩᷜ ऻ㟞చڕ䘕ⴠⵃ ܴ 䬕ऐ 䌜ڙϑ䒓Ⱑ䓫ጯ͚ᓰ ܳ䧌̷ त倅䕌 ܳ 䧌ݝ䓫̓㏗䊲ጯ 䓾ڙచ ᄼ႓হࢄᇥ㦄ऺ⮱ప䭲͚႓ घФ ̴
ȕ
⩌ ᘼ ܧਜ਼ ࢄᇥ๔ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̴ ݺक़ᒖ⺕ ̴হ
ᑊʸʶ ӯܢ
THIBAULT
CELL:514-577-5767 BUR:514-933-6781
TEL:514-824-2163
FAX:514-933-5024 EMAIL:huihuacheng@yahoo.com
EMAIL:maryt.t@sympatico.ca
ྟ
% P S W B M 4 P V U I ๔ % P S W B M 4 P V U I 䆗 ܧ ಸ⠙ᴸݘܧਜ਼ Ф 㤜Ⅱᮜ䆗Ⴒܧਜ਼ Ф ਜ਼ ౝ⤳Ѻ㒛 ࢄࡄ ܳх䊷 ℄䗨4U -PVJT ा ᝬ ⊡࣍ 䆗㤜 ⇠ ࢄࡄा ᝬ䬡ጰᅭ⤳ Ⅱᮜ䆗Ⴒ ڕ䲏㔨 ⤫ ᘠ ᝬ ⊡࣍ 䏷 А䷕ᵩ ბใ⍥∠ ౌ Ꮨ Ꭺ䲆 ⣜㐂Ɑ㐬ౝ ϑ䕇 ౝ Ꭰᅧ ℄䗨 Ӭ ߎ䃫命 ڕᐭ䒓 4U -PVJT⇠ х䉕ᄼ ็ܳ䧌ࢠजݝ䓫㧆 ႓ 䯫ᓄສᝬ ็ܳ䧌 ➦ݖᅁጯ͚ᓰ ᪡Ҁ⣜ධ ࢠजݝ䓫㧆➦ݖᅁጯ %037"-ݘܧਜ਼ %037"-ݘܧਜ਼ х㒻 䲍䓾䉚➖͚ᓰহڙ ͚ᓰ 䲍䓾䉚➖͚ᓰহ #03% %6 -"$ -",&4)03& ڞϑ䕇 䯫ᓄສᝬ #03% %6 -"$ -",&4)03& ڞڙϑ䕇
ܧ ਜ਼
ܧ ਜ਼
10*/5& $-"*3& 䆗㤜Ⅱᮜڙᄀܧਜ਼
ੲᤇ˓̃፤ᆉ᫇ੇᄉᄧ
⩢䄊
̖ڠፂጡ ඞၸ֖ၸԤ̖ڠፂጡ ᠪຆ൛ᮎ᫇
2JZJ@IV!IPUNBJM DPN ॱζՁ IVRJZJ ȕ Ⰵ ᣕ 㡽 ͚ 丽 亳 ᰶ ᝤ ज 㜗 ፓ 䙿 䙿 ❹ -BWBMጯ͉䘕ℾᅲࡧ Ꭱ丽ࢲႹ㒻㷲ԛ ๖ᰶბใ丽झ 丽ࢲ͚᠒ᰶ͑झᠯ෮⩢㻳 ᠯ ෮⾧䄰 ෮▶ 㥒͇ᬣ䬡ϻᭌιݝᭌ๖ ͚ࡵ ݝᰶയर ใࢃ ᰭສ⮱㥒͇ᬣ䬡 ᭜ᭌఈݝᭌ๖ 䔯वᛯ丽些⮱ᄼუᏚ㏼㥒 ⣝ౕ䭺Фᕒਜ਼ ̴ ⁏䓻䄏䬛 ȕ Ⰵ➦ݘᣕ㡽 ࡷੳ̶͇ᅯẩႴ 㧆͉䘕䓾 ጯࡧࡧഌ क़͑͗ℾ⩕⼌ܧᝬ ̶̭͗ბ ̭͗ ͑ბ ᏂᅯͧӬݖᏄ ज̭䊤ܧਜ਼ ౝัϧऐ ჳ䯳⮱ѼႲࡧ ₒ㵹ఈܳ䧌ݝౝ䧮+0-*&55& 〆 ₒ㵹ఈܳ䧌ݝ-"-"/$ &55&ڙచ ܳ䧌䒓⼸ᅞजݝ䓫ᢿऺす̭⮱ऺᵎ$0- -&(& +&"/ &6%&4 㧆ຒ᳄ࡦᵩҀ㗟౧ হḺ➖చ Ⱞ⿸๔ఫΓ亳 ܳ䧌䒓⼸जݝ䓫
叓शᅁ๔႓ ጯ͚ᓰੳ 䙿॔㶄 㔮⍜⍥ࡧ 㞧ᱜᎬ౧ぶ 䲋፥ᭀݺⰛ ⼌ܧᩣ⼌℈ᩣͧڒ ⣝䭺Фᕒਜ਼ ຯᗕᘠ हᬣࢃ̸ੳ䨧 㜗Ѽߍ㏼㥒 ᭜ᰭҠ䔶᠖ Ꮔ䨧হ 㜗Ѽᬍ䰭ںᩜЅ⼌䛾 㔹́䔅ᰶ͑Ъ㏼≻Გ⎽ ⼌䛾হᏄ䨧㏼㥒 ȕ㺬ᆞ䶣㏔䆗Ⴒ ࣌Фͧ ̴ ⠙̭ᬍι⮱ ࣌ⴠᐧま ⁔≟䷻ᵩ⮱䶣㏔䆗Ⴒ ࣌Ꮛጡ䔗下ᱧ ڙथ㔮ᕨ⮱უᏚᅲѼᝬ ҩѢ ȕ㺬ᇈ⠙⿸ᝬ ࣌ФѺ ̴ ҩѢ ȕࢄᇥ⠙⿸ᝬ ࣌ФѺ ̴ ҩѢ ȕጯ͚ᓰڙᄀᝬ ࣌ФѺ ̴ ҩѢ ȕጯࡧ⮴უᆞͨም 倅㏔ѼႲ ̴ ҩѢ ȕ㧆㺬ᆞ倅㏔䆗Ⴒ ࣌ФѺ ̴ ҩѢ
˃ˉጷՋ
ੲʶੲʼழ̃፤ᆉ ຊҪॱζՁḬNUM
!"#$%&&'!()'*
ʹ φ ӹ ๐ ᜈνဗ̼ࠔ ᤂʶѬၶาஶ
"OHSJHOPO 㖀ᢾݗන ጮ͙ᓯᏣ๓ ژჿ ʹ ᖼ ӹ ӻ ᤂڠᨠ ߥݝӜ Ԥᢻं
ʹ ᖼ ̓ழΦ ௐ࠺ ʼߥʼာᏧᄉᯪᤤ
0GGFSᣒ ऄ 㺫ᇇโᄻ䩳ᝫϓ 䙾॓ܦਗ਼ $PUF %FT /FJHFT េ䉰➕͆ -BTBMMF ࡶ⠘⿷ #VOHBMPX "OHSJHOPO 䧭⣜ᝫᝫ ʹ ᖼ ӹ ӻ ͮ̅߶᭡ᛣᝇ ၶา̓ழΦ
-BTBMMF ⠘⿷ݗන
ʹᡐ 5BY ͮᎵፏ· ӮӑమՓ ܲਖ਼ ۋ Ӈࠓᩱ
ʹ ӹ ӻ ᤂʶѬၶาஶ
⠘⿷ݗන ຩ႒ࡦ
㺫ᇇ ,JSLMBOE ⠘⿷ݗන
ʹ ᖼ ӹ ӻ ࣛЏੜ ߥݝӜ
ʹ ᖼ ӹ ๐ ဗ̼ʶึ ֆ ஶᴎК Ԥᢻͮ
ጟ ਜ਼ (SJGGJOUPXO ẨⰄڱ䘔䶰ਗ਼ -BTBMMF ࡦ 7*%" ᝫ 㖀ᢾݗන
㺫ᇇ ,JSLMBOE ⠘⿷ᅷ
͈᭦ᝫ ʹᡐ 5BY ဇᬼ ʹ ʹ ሯᡐ ᖼ "OHSJHOPOМچஷ ӹ ӻ 4& 5 $POEP ӹ Ԥᢻं ዴᎾ ʶึ Юᮔ߿ ᬌௐ͕৻ ܲਖ਼ ۋൗᤤ̯ᤳ Ӭᢻं
-BTBMMF ⇟䓥⠘⿷ݗන
.POL 䧭 5SJQMFY ܦਗ਼
ʹ ᛠ ѫ᧾ҁ ژҶ͟ல ᤂМ چ ߥಢԢʶѬၶาஶ
ʹ ᖼ ̓ழΦ ᛠҁڠᨠቢ ၶาஶᴎК
ਜ਼ Ꭱᐧ Ꭰ
ጯ͚ᓰ倅㉇ڙᄀѺ ᅧ 䓾㔮⍜ Ⴅᵎ ౝ䥢 Ѻ8&--*/(50/㶄̷
514-748-9441
эⱌ
514-747-9822
! ! "# $ % & ' ( ") $ * % + , "-! . / "0 1 2 ) $ * % ' , 1 / "3 4 # "5 ) 5
⢸キ႓ !"#$%&'"'!$()*+!)$
䘚ᶲ
8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$<=%>?
Alexander cho
Hui ling (Lynn)
!"#$%&'"'!$()*+!)$
!"#$%&'"'!$()*+!)$
Nicolas Y. Jatoul Kailash Patel !"#$%&'"'!$ 8*33!)51"#$()*+!)$
8-")'!)!,$ !"#$%&'"'!$ 8*33!)51"#$()*+!)$
514-831-1824 514-880-4908 514-963-3448 514-996-8282 514-715-6425 514-748-9441 ,"&-!./012-*'3"1#45*3
5-*"#!6".,!)2#17!45"
.9""'*:#;2/3"1#45*3
+"1#"&-271,!*')*.45"
ȓ 㧆ጯࡄ܍უ๔ẩৃڲᏄ ͧρ๖㥒͇ ⣜ධх㒻 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ᬍᝬ⼌ ๔ẩӈ䃫ิ 㺮Ⅿᰶ㏼侹ࣷ≮ݖ㠞 ∂䄚 㠒๘㏼㥒 Ꭱౕ⋓ݖρ̴В̷ 㺮Ф ̴ ȓ 㧆ጯ㺬๔ẩρ๖ৃᏄ ⩞䔋䨮ᩦͧ䲋䔋䨮 ᝬ⼌ᰵϲ 䶫⽠Ⴧ ⩌ᘼᭀក⤳ ጒ҉ᬣ䬡ⴚ BN QN ̭͗ࡷϧजក⤳ ថ䮑ᐭ䨭Ꭱۭ ็̴ ݖᕒਜ਼ ̴ ȓ .D(JMM䭱䓾ጒ҉ẩৃڲᏄ Ѻ㒛ສ ౕ㍮ࡻ๔㶄ᰭ≨䋰ౝ⃢ ϧ≮ᬧⰈ ρ๖㥒͇ BN QN ݖ ⋓倅 ᭀ᧺҉ Ꮔ͉㏼㥒̶Ꭱ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ថ䮑ᰶᐭ䨭হ̭Ѻ1BSU 5JNFϧጒ ㏜ ̴ ⋓ݖਜ਼ Ф ̴ ȓ ࢄᇥ$IBUFBVHVBZⴒऺ͚丽亳 Ѻλᄼಸ䉚➖͚ᓰ 䲏ᄦ㍮ࡻͨ㶄 ϧ≮ᬧⰈ ᝬ⼌ѻ ㏓ ᰵ ⋓ݖ 倅 Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ថ䮑ᰶᐭ䨭হఈѺ䯴অጒ䉱 Ꭱ㏜ ̴ ⋓ݖᏄ͉䄇ਜ਼ 䭺Ф㜠 ̴ ȓ ጯ͚ᓰϑ䕇㺮䖀5BCBHJF ⣜ධ̭≮ ⩌ᘼキࢂᭀក⤳ ๖ᰶ๔ẩ㍮ᔆጒ҉ϧঅ Вࣷ΅ౝ䧮Ƞڙ䒓Ƞ ▘䒓⮱ᬧⰈ≮ ρ๖㥒͇ ጒ҉ᬣ䬡ⴚ 䔅ᰶᒵ๔⒉߈倅⩌ᘼ䷊ ⰛݺᎡ㥒͇䷊ ̴ ۭ ̴ ⋓ݖ㺮Ф ̴ ȓ ጯ͚ᓰ๔႓ࡧχ≟䷻ঠᔘ丽Ꮔ Ѻౕ㍮ࡻͨ㶄 䭱䓾͑๔႓ ႓⩌≮ᬧ ใߍ⍥ 倅⼌ ⋓ݖ㏓䪬 Ꭱ͑ কоմ ̰๖㥒͇ BN QN Ꮔ͉㏼㥒 Ꭱ Ꭱ㥒͇䷊䓾 ̴ ថ䮑䯴অጒ䉱হᰶᐭ䨭ऻۭ ̴็ ⋓ݖਜ਼Ф ̴
ᰡ็ⰅԎᖜ 䄤࣯㻯⮱*6 DPN͗ϧ㑾〆ᝃ⌨ߍ⮱ᓛԎत X
ڙथ 1350,René-Lévesque Ouest/West,Suite 300 Montreal,QC,H3G 1T4
+"!,-.*&-#,*".-()'*
,JSLMBOE 5PXOIPVTF "OHSJHOPO 䧭ࡶ⠘⿷ᅷ ጮ͙ᓯ倄㏓ ژჿܦਗ਼
ʹ ᖼ ڠݝൿ ݒКᦉѢሜ ੜሜʼӣቆܷᫍ અᠪ̠ܢᯪᤤ
̷ 4UVEJP MPGUܧ
:BOH -J ̖ڠፂጡ
នड़ྫྷˉѢ Б֦លͤ ӨүҨူᩏᛠ൛ḓ
ʹ ᖼ ͮᎵ ݝ அЙᰳ Ҧܷ ክူ
Ѻ8FMMJOHUPO㶄
Кርనҫ
ʹ ᖼ ӹ ӻ Ԥᢻं ܷ᭚Ի
घ ئ
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
2
ʹ ᖼ ӹ ӻ ᤂᗂՏሒಢ ၶา̓Φѽ
ጯ͚ᓰ倅㉇ڙᄀѺ
ܧ ਜ਼
ࣸ ն ζ ো
i 6 DPN
͇̀ౝϔΝࢃ喑倅Ⅱ۳ڕ䲏➖͇ጯ౧䃱ѝ喑ᰭҠ⮱䃕Ф䔅Фᠴᄩ喑ᰭҠϑФ ͇̀䉤ᩜᠮ喑㔮⼨ℾ䘪ज㣤ᓄ䉤 ᱙ౝϔڙथ᭜Ⱞڕੜ̭̭უღ䃥カ㏓ᝤजВ㜗ጞᄨឫᝤ喑䃖А⤳䉦Ⱑ䭺 ݝ
/B +JO (VBOH ̖ڠፂጡ
1PJOUF $MBJSF䆗 㤜Ⅱᮜڙᄀܧਜ਼ Ф Ꭱᐧ ڕ䆗Ⴒڙ ᄀ Ꭰᅧ ᝬ ⊡࣍ 䏷Ꮨ ⧝ධᄔ䲉 䓾 त倅䕌ڙ䌜 䲍䓾䉚➖͚ᓰ ڞڙϑ 䕇 ႓ᵎ ᬒច $1& ڙ చ 㜗㵹䒓䖀 䕇ࠑ݄䒓 ぶ⮱ڞڙ䃫
ڙथౝ౭
!"#$%&'"'!$()*+!)
-BTBMMF ႒ࡦ⠘⿷ݗන ࢃᇤ - ࡦࡶ⠘⿷ѻႱ⼋ܦ ʹ ͮ̅ߥӜ ஶᴎК ဖܑ͕Ꮎᤂ፮ڠ
.POU 3PZBM 倄〛 5PXOIPVTF ጮ͙ᓯ 㧅ᰬ倄ẨⰄ䶰ਗ਼
8FTUCVSZ ๓̬ ᝫ
͈᭦ᝫ ʹ ʹ ሯᡐ ᖼ ӹ ӻ ᖦѽ๋ல Ձ ၶาΦѽ ဖܑ͕Ꮎ ᰳጞМࠟ ᬌௐྱ৻ ߥݝӜ
ʹ ᰳುЮᜈ Кࠑݒႂ మ ᤂڠᨠቢ ʶѬၶาஶ
ጮ͙ᓯ ژჿ⼋ܦ
త ᳦᧚ڠൿ ӹ ࣛᢻं
త ̓ழΦ ᤂڠᨠ М̓ቢ ᛠҁ᳠Ռ࠶ औܷԢ᠓ྫྷ˖ॶ
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
"OHSJHOPO 0164 ژჿ "OHSJHOPO 䶢ᅮژჿ ʹ ࣱᰳጞМࠟ ᧘ࣛ ݝᢻं ᤂʶѬၶาஶ
ʹ ӹ ளᜈν ࣛᢻं
514
812-3668
ڙथ 514 931-4242
Ext.2218 ⩢䗛 richard.cao@f55f.com పȠ㇑Ƞ㠞䄚ߎ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ȕ
ڙ䒓⺕ ̴ Ꮔ䲏๔ ᝬ⼌व⤳ Ѻλᅲℾࡧ ϧऐჳᏓ๔ 》 ζⰥᄦᄾ ۭ ̴ ݖह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䒙䃖 घФ ̴ ȕ %PSWBM๔ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̴ ݺक़ᒖ⺕ ̴ Ꮔ䲏๔ Ꭰᅧ 䲋፥ღᭀ᧺҉ ⼌㏓ສ ݇カ⮱ Ꭱใߍ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌䛾व⤳ কడ⇎ᰶᱯ䉔Ꮔহ䊲ጯ ⇎ ᰶ》ζ 些᫆⮱䨭ਜ਼䷊Ѻλ㺬ᇈ⮱⋓ݖ ऺ ݺ倅 䯫ᓄ⮱ສ Ꮔ Ꮔͨ䔭оܧਜ਼ घФ ̴ ȕ Ꭱࢳटᬖࡵ丽Ꮔ ̭কρ๖㥒͇ 㥒͇ᬣ䬡ক̭ݝকρ ᬖ ◦ ◦ ࡵ̸ݝᰶ⮱ڙфմ䘪ڠ䬚 ㏼㥒㔲जВᒵສ ⮱ک䶫θ͇হუᏚ 丽亳ͨ㺮㏼㥒̶ᬻ⇨ ֒Ꮴ⇆៶ 䊷ࢄ ᭒ࢤぶ ᒵऄ䊷Გ䊷็⮱䔪Ⅿ֒Ꮴ些丌⮱ᝤ䔪ᢔ 丽亳丌 䅞キࢂສ᧺҉ ᬍ䰭๔ࣕ ᰶᬍ丽亳㏼侹㔲ज̷ ౝ⤳Ѻ 㒛 Ѻλ㔮⍜⮱ੳ͇͚ᓰ কడߋڙẩ᳄⿸ ͧ᱙Ꮔӈγ ٲ䋠⮱⎽Ԋ䯉 ๖⍥ᒭᲒຯ㏴ ࣵ㐆丽亳ፓᲒᒵ็䷊ ใ⮱ᩣ⯷ ϷᎡ丽亳̷γᩣ䨣ᱧ 㥒͇䷊ₑࣵᰶᒵ๔ ࡴ ⣝Ш͇ͨጟ㏼㥒̶Ꭱ ⩞λ䏘Ҁ࣌ 䒙䃖 㥒͇䷊⼻ݺ ̴ ۭ ̴ ݖᏄͨຯᰶ߈ जВߍᮇ丽হক᱘丽 ᩣ⯷чᰡ๔ ȕ-B 1SBJSJF 1J[[BᏄ䨧ܧਜ਼ Ѻλ5"4$)&3&"6ͨ㶄 ౕ ̭͗䲋፥㍮ᔆ⮱ͨ㶄̷ ᄦ䲏ᰶ*(" 䓦᭜̭ψ䔋䨮丽亳 ऻ䲏᭜MB 1SBJSJFᰭ๔⮱⮱͚⿸ڙ႓ ᰶ ႓⩌ Ꭱ㥒͇䷊ ̴В̷ ᝬ⼌ क़ੳ͇⼻ ノ⤳䉦 ⣝ڕ䘕䄤ጒϧក⤳ ᰶใࢃ Ꭱۭ ̴ ݖघФ ̴ ȕᇈڲ7&3%6/ࡧᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴क़ᒖ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴В̷ ᰵ⼌ ٰक़ᯃ⅁ ᰶใࢃ ह̭Ꮔ ͨ ᎡВ̷ ㏜ݖᰭᄾ ̴В̷ घФ ̴ 40-%
̖ڠፂጡ MARY TSAKALOS
HUI HUA (KAREN) CHENG
ផफ़ਫ਼̘ѤὍГᠡខͦὍஇᠡՍဲ ੳ ͇ ẩ ܧਜ਼
ኃ
! "#$%&'()'$*+''('$,'-./0)(.#$1)23'4$5!6$78
ࣱ త ኃ య
6.$6'*-7
XXX TJOPRVFCFD DPN
叹厙
Ჲ۲Ꮅˉ
ኃ
⢸ᮀም
!"#$$#!%&&'()$*+&&)%,&&-%*(./.#0( '()$&&(0*)*(&&)1(%(+
ྟ
˻̖ڠӭ ၶᮆᝧ ᐦ͊ᣀᝧ ͌ˉࣲ᠓ ྫྷˉክူ
ࣸ ն ζ ো
༉ᮄᮃ ౝϔ㏼㏗
Ѽᝬ ੳ͇ࣹ❹⚔ౝϔ㏼㏗
514-869-6866
514-963-3988
ᓛԎ QBTDBMXYG PGGJDF XYG!HNBJM DPN
ᓛԎ CSPLFSKII PGGJDF KII!HNBJM DPN
˃ ˉ ڃ ͕ న ҫ ጯ͚ᓰߋڙბౝ౭ 3VF 4BJOUF $BUIFSJOF 0 ) ( 3 (VZ $PODPSEJB
ᲲᏔ
5PNNZ ) ;)&/(
$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS "&0
!""#$%&'()*+,!-./+!"
ڍNjዪNjNjᔭNjกឥనҫ
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
i 6 DPN
ࣱ త ኃ య
͚ᐼㆶ䲏ᔘ丽Ꮔ Ѻλ1JF *9ౝ䧮〆䭱䓾 ښ๖㥒͇ Ꭰ๖㥒͇䷊ ιࡰ Ꮔ䲏Ხᄾ ϧ≮̺ ϲ㺮Ф ̴ Ꭱ㏜ ̴ ݖ -BWBM㔮㭻ᱧ॔ ᱧ ̴ Ხᄾ䙿Ⅱ 䪬⼌㏓ Ꭱ㏜ ̴ ݖ㺮Ф ̴ ͉ࡧౝ䧮〆䭱䓾ᱯ䉔Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊䓴⮫̴ ͚ڣᒖ⺕ ̴ 䪬⼌㏓ 㺮Ф ̴ 㺬ᇈ1JFSSFGPOET⇠ᮜᝬ ࢍౝ ̴ ࡰॻ ᬍ᩹⇠ᮜ ⻮უ ბใ ࣕᝬ ఈⲎᝬ ๔䱟झ ϲ㺮Ф ̴ 䔯व䛺ᐧ -BWBMВࡄ4U &VTUBDIF䩴ᄼ䙿॔ ఈझ㔮㭻ᱧ ็̴ښ䙿ι܍ ̴ ۭ᪡∮ キࢂᭀក⤳ ⼌㏓䪬 ։䒓Ѻٲ䋠 㺮Ф ̴ ࢂ̭⼌倅ఋ្➖͇ Ѻλ͉ࢄ๔䩴 ̭ᄼᬣ䒓⼸ Ꭱۭ⼌䛾ᩣڒ ⼌Ѕᰶ䉦⩕ ιᎡ⼌㏓ ᬍ䶨ក⤳ 㺮Ф ̴ ̺जВ䉤 4U -BVSFOUࡧ䓾ࡻϧ䊲ጯ ͑Ⲏᝬ$POEP Ꭱᐧま 㺮Ф ̴ Ⱋݺᰵ⼌䛾ᩣ ڒ Ꮣմᅸ⩕ౝ ⛌ౝ Ѻλ3BXEPO䩴 ᄼᬣ䒓⼸ 䙺ຄ䃫ႹᎣ䃫ᰶ ᄼࡧԞͽ䘕 ❴ౝ ̴ॻ䊤 ॻ̭ߍٰ ็Νᰶхᘍ -BDIJOFࡧڕੳ͇ẩ ̭≮⼌࠲᠙5JN )PSUPOT ᕨᩣ⼌ ̴ ۭ ᩣ⼌ ̴ ᎡᎡ⋕⼌ ڕ䘕⼌␎ 㺮Ф ̴ 仃Ѕ ̴ 㺬ᇈ͚䘕ੳ͇㶄 ⮫็Ѻ͚丽ࢲܧਜ਼ ܍Ꭱ㔮Ꮔ ⰛݺϺౕ䒰ສ⮱䊏ݖ ⟣ᔮ Ꭱ㥒͇䷊̭⮫็̴ ϲ㺮Фι̴ ᰵᕨ⼌䛾̴̭ ٲ䋠։䒓Ѻ 䔯व և๔哆㮫⊤凉丽亳 㧆͉ࢄाᄼ䩴 䌊⻨ࢄᇥ#SPTTBSEఈܳ䧌䒓⼸ ๔ಸੳ͇➖͇ ፓ䊲ጯ ࢍౝΊ̴ॻ ᐧま➖ι̴ρࡰॻ Ꭱᕨᩣ⼌ ̴ ۭ⼌䛾ᩣ ڒ ̴ ጯᩬѝթι⮫̴ 䨣㵹ѝթ ̴ 㺮Ф ̴ ग䔯व䉱䛾ٲ䋠⮱ែ 䉱㔲
᱙ڙथય ᐏ ౝϔ㏼㏗Вࣷᄼ⩌ᘼА⤳
ᰵ̿ጷ
4BJOU -BVSFOU䧶ᄮ䲗 0''&3ᣚऌ
ᇈ͉䊲๔⠙⿸ᅸܧਜ਼ ࢍౝ䊲 Ꭰᅧ 喐 Ƞ ࢘Ƞ ࣕᝬ ক䓦႓ᵎф็ ⣜ධх 㒻 ᝬᅸᄦ䲏Ӭ᭜ڙచ ₒ㵹 ܳ䧌ज⇠ݝ䓦
ႛ䧶
ᰵ
ᰭ̷ጯ倅㏔4UVJEP࠲キࢂ უڒࢠ⿸ڤѼ ₒ㵹 ܳ䧌ज 䓫偮๔ ܳ䧌ݝϧ㶄 ͑〆 ౝ䧮ݝ叓๔Ƞఈ〆ݝᏤ๔
䶫ᅷڡᄈ
ᰵ
ጯ͚ᓰ 倅ᶐڙᄀ 㐊Ҡౝ⤳Ѻ 㒛 ₒ㵹 ܳ䧌ࢠजݝ䓫"UXBUFS ౝ䧮〆 ₒ㵹 ܳ䧌ݝ-BTBM MF $PMMFHF ܳ䧌ݝ䉚➖͚ᓰ ܳ䧌ݝ$PODPSEJB 6OJWFSTJUZ
ጯ͚ᓰ#JTIPQ๔㶄䶣ẩ⼭ᰶ ࢘倅ᶐڙᄀ 䙺ิ䊲๔⻮ ϧ䭠झ 䓾Ꮴ๔䓾ౝ䧮 ܧ㵹 Ӭᢤ ⩌≨Ӭ ݖ
ࢄᇥ$BOEJBD䊲倅ᕔФ℁ݘ ࢘ ᝬᅸ㷲ԛ䷻ ᵩ⣝А ιẩᰶ̶䬡䊲๔ბ 䓾็͚႓ х䉕႓ࡧᝬ 䓾 হ त倅䕌 ܧ㵹Ӭᢤ
䔆"OHSJHOPOH䧶『
"OHSJHOPOౝ䧮〆䆗ࡻڙ ᄀܧਜ਼ ๔ఈ͗ࡷ 䄒ڙᄀѺ λ㻿㥪Ѻ㒛 䲏⼜๔ ࣕᝬ⿄ ᝤₐࢄा 䛴ٶᲮສ ែ䉱 ᝃ㜗ߖສ䔶᠖
⩔ᙄᣝ㢅 0''&3ᣚऌ
䒛҂Ȩߓڡკ⼔ܯ
ߍᠬ๔ϧ ݇ϑᝬ4UV EJP ᅯࢄ 㻳䛻ᐭ䭁ᮜ㻯 ສ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰㆠ Ꭰᅧ ፓڕຄ倅㏔უ⩢喆
䲏䃛
ጯ͚ᓰ็͗ბڲ։䒓Ѻ ⼌ܧ Ѻ㒛ສ Фᵩᘍ ⁏䓻ᗕᲒ ⩢䄏
ᱧ⩢㘾Ꮔ ߍ⼻ ㍮ࡻ๔㶄 㐬㏬ౝ䧮〆 ͨ㥒͇ ᱧ ⩢㘾 㷲ᱧ 㐡ԛ ܜχА⤳ ߋڙ䃫ิぶ ৃᏄ ߍ⼻ ࢄᇥᄼጯ䉚➖͚ᓰڲੜ̭ৃ Ꮔ Ꭱ ⋓ݖ8 ͇ͨጟ㏼㥒 Ꭱ 䃫 ิ命҉᧺ ڕキࢂᭀ̷ 䉦⩕ѻ ͚丽亳 ߍ⼻ ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢ⴒऺ͚丽ࢲ 㷲ԛ 倅ᶐȠ㤉৮㜡Ƞ䃫ิȠϧ⅁ ᬧȠऐⶾສ
⩌ᘼ䄓ᗲ䄤Გ⩢䄏
ᰡ็ᝬϔহ⩌ᘼ䉱䃜喑⁏䓻ᗕម䄏喑∕ڠᓛԎڙфत ߍᠬ๔㧆㒛͇喑ᝃᴒⰸ㑾〆
www.montrealtor.com
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
នड़ੜຸ Бͤ
ᬇᭂྉ Sophia Chen
Béatrice Baudinet !"#$$!%&"&!$$' ()!
ҨМ ᥪ CBVEJOFU!SPZBMMFQBHF DB
$$ !"#$$!%&"&!$$' ()!
ᔭឥ = กឥ = ڍឥ = ዪឥనҫ ᥪ YDIFO!SPZBMMFQBHF DB 7*1ፂጡ̠˞ᮅ
Top 1% in Canada for Royal LePage in 2017
i 6 DPN
XXX TJOPRVFCFD DPN
घФ ̴ घФ ̴ Ꮴ๔ౝ䧮〆ₒ㵹͑ܳ䧌喑 .POUSFBM 0VFTU ࡧ ̭͑͑࢘䒓Ꮐ喑͡䓾̭ ࢘ ⠙ ᴸ 㶄 ܴ⩌≨䃫হጯ็ڲ ࡧ Ⴖ ڕႮ 䲆 㷲 ԛ ๔႓喑㜗Ѽែ䉱̺ι䔶᠖ ㏼≻ಸᄼ䆗Ⴒ
घФ ̴ ᰵ ߍᠬ๔ϧι ࢘ 䒓Ꮐ倅ᅯ $POEP ᅯᬍ᩹ ᮜ㻯Ԝⳝ㧆➦ݖᅁ जბڲ Ⱑᣒ䔈 ڒ8JOETPS ▘䒓〆
घФ ̴ ጯ͚ᓰ͚ప䭱䓾̶ ̭͑࢘䒓Ꮐẩ͚ẩ ⾧䬡 ᐭ䭁倅᳣ͫ 䲍䓾ౝ䧮 〆 $IBNQ EF .BST
घФ ̴ ԛຠᇈ㐊Ҡౝ⃢㖁ᢿ ݘ ბ ࢘ ⩌䬡 䒓Ꮐ 䒓Ѻ ڕ㔨ԛ ᱧ̺ज
घФ ̴ 㺬ᆞ ࢘㏼ ڥ䆗Ⴒ Ѻλ㺬ᆞ͚ ᓰ ㉔䲍ᢿऺす̭㠞 䄚䶱 .BSJBOPQPMJT
घФ ̴ ጯ͚ᓰ "UXBUFS ๔㶄 ࢘倅㏔ڙᄀ䓦㻿ࢂ ٰ ͡䓾㧆➦ݖᅁᕨࡨ 䮏ࣷ䉚➖͚ᓰぶ䃫
ܧਜ਼ ࢄᇥ $"3*(/"/ጯ ࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸẩ㟞
ࢄᇥ $"3*(/"/ጯ ⤰ݺ䭌অ⠙⿸䆗Ⴒ
ࢄᇥ$BSJHOBOጯࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸẩ㟞 ࢘ 䊲๔ࢍౝ 㠞ᅧ ⣝Аࡃ䃫䃎 倅ᶐᐧᱽ Ҭ⩕ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ ক䓦ڞڙ䃫命 ڕ⣜ධ 㜿䔯 ϧᅲѼ ਜ਼ ̴ (45 245
ࢄᇥ$BSJHOBOጯ #SPTTBSE͡ጯ ⤰ݺ 䭌অ⠙⿸䆗Ⴒ Ꭱᐧ ࢘ ࣹ 䒓Ꮐ 䊲䓴 ̴ᅧࢍౝ 䆗ࡻࣕᝬ ๔⤳ⴠझ 䲏 ᠾ倅ᅸ䶣 ፓბใ∠ ਜ਼ ̴
ࢄᇥ $"3*(/"/ጯ ⠙⿸∸ᝬ घФ ̴ ࢄᇥ #SPTTBSE ጯ 0 ࡧ ࢘ 䒓 Ꮐ 㜿 䔯⠙ᴸݘ ᝬᅸ⟣ۢ ສ ᝤಸₐٶ㏬ٲ䋠
घФ ̴ ጯ͚ᓰ(PMEFO 4RVBSF .JMF 叱䛾Ѻ㒛 4IFSCSPPLF ๔ 㶄 ࢘ 䶣 ㏔ 䆗ࡻڙᄀ
घФ ̴ ࢄ ᇥ #SPTTBSE ጯ $ ࡧ ࢘ ⠙ ᴸ ݘ 㺬ࢄाᝬ咱 ͡䓾 %JY ϑ䕇Ӭ
ࢄᇥ$BSJHOBOጯ⠙⿸∸ᝬ Ꭱᐧ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ 䊲๔ࢍౝ 䓾 ᅧ ओ ᰶ̭ຄႹ᪡̶ࡷڙᄀ ܳ䬕 ڒܧज⻨ ⼌ܧ #SPTTBSE ܳ䧌䒓⼸ ਜ਼ ̴
Ⰽ̿ጷ
घФ ̴ ጯ͚ᓰ 4IFSCSPPLF ๔ 㶄͑͑࢘ڙᄀ ፓ̭ 䒓Ѻহ̭ו㫼ბ ͡䓾 ̭ܴੳᏄহ⩌≨䃫
घФ ̴ -BDIJOF ࡧ叱䛾ౝ⃢ 5SJQMFY ܧ ਜ਼ ٰࢂ̶͗ڞใߍ̭͗䒓Ꮐহ ̶͗䒓Ѻ 䌊⻨ 4BJOU -PVJT ͚ ႓হ 4BJOUF "OOF ͚႓侫䒓ϲ ρܳ䧌 ᰵ⼌䛾ज䓫 ߍጮ
घФ ̴ ࢄ ᇥ #SPTTBSE ጯ $ ࡧ Ꭱ ⠙ ᴸ ݘ ࢘ Ԋ ڨᲮ Ҡ 䌊 ⻨ %JY 侫䒓ϲ ܳ䧌
ਜ਼ ܧ
ਜ਼ ܧ
ਜ਼ ܧ
घФ ̴ ᯄ Ⰵ )BNQTUFBE ࡧ ᅧ ⠙ ⿸ ᅸ ࢘ ࣹ 䒓 Ꮐ ፓ ⻮უ㟞చহ∠
घФ ̴ ጯ͚ᓰ㖁ᢿݘ ̭ẩౝ̸ბ जևߋڙბ ιẩ̶ẩͧᅲѼ 䲏⼜ Ꭰㆠ⮱䊲๔̶ბڙ ᄀ ₒ㵹ఈܳ䧌ݝᏤ๔ౝ䧮〆
घФ ̴ Ѻλ 4OPXEPO ౝ䧮〆䭱䓾 ⮱ᅲѼ䲏⼜䊲๔⮱ %VQMFY ℄䗨х䉕႓ࡧ ែ䉱Фթ䊲 倅 叱䛾ౝ⤳Ѻ㒛
ࢄᇥ #3044"3%ጯ -ࡧࣹᅯڙᄀ
ࢄᇥ#SPTTBSE - ࡧࣹᅯڙᄀ ࢘ ࣹ䒓Ѻ Ꭱᐧᝬ 㠞ᅧ ϑ䕇Ӭ ݖ ౝ⤳Ѻ㒛Ҡ 䓾%*9 ੳవ ক䓦Ꭹ٬చ ᄼ ႓ ڙచぶ̭ᏁԞ ڕਜ਼ ̴
ࢄᇥ #3044"3%ጯ 3ࡧڕ⠙⿸ݘ ࢄᇥ#SPTTBSE 3 ࡧڕࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ݘ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ 㠞ᅧ ᅧᅯ倅 ౝᏀڕ䘕Ⴙ ڕ䘕䛴⩕倅ᶐᐧᱽ ক䓦ڞڙ䃫 命 ڕϑ䕇Ӭ ݖਜ਼ ̴ (45 245
ࢄᇥ #3044"3%ጯ .ࡧ⠙⿸ᅸ ࢄᇥ#SPTTBSEጯ . ࡧ⠙⿸ᅸ ࢘ ࢂ 䒓Ꮐ ࢍౝ ็㠞ᅧ ౝᏀႹ㷲ԛ ऻ䮏ፓ ౝ䲏∠ ౝ⤳Ѻ㒛Ӭ ݖ䓾↪ڙ〆 ͚㺬䊲ጯ ڙచ ੳ౧ 倅䕌ぶ ⼌䛾 ᰵ ̭Ꭱ䊤⼌
ࢄᇥ #3044"3%ጯ 3ࡧ⠙⿸ݘ ࢄᇥ#SPTTBSE 3 ࡧ⠙⿸ݘ ࢘ ࢂ䒓Ꮐ 㠞ᅧ䊲๔ࢍౝ ऻ䮏㥪ౝ∠ ক 䓦ڞڙ䙺ຄ䃫命 ڕᎩ٬చ ᄼ႓ ڙచぶ̭ ᏁԞ ڕ䓾倅䕌 ϑ䕇Ӭ ݖਜ਼ ̴
514-999-2918 www.timngo.com
REMAX 3000 Inc. 67!+8!#9::;<252=*! >*(+8?2@A#2+BAC!+B(+%#!%#()%;+;:!## B!#0D,E6F#G)A<!8#2+8H
р╛Я
сДЖсзЪ тАл▌СтАм
рбЬсЦМр╡│сХе р╡│сХе
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
9280 Boul. de L'Acadie , тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе р╗╝рв╢ сФнроа р╕Броар░и╥л ╥л Montreal, Qu├йbec, H4N 3C5 тАл┌ЩтАмрде ╤Нт▒М
рйЗ ═В сдФ ╤м снЙ сЬ╡ ╒Й рдп р┤Н сДз ╠╛ р╗Ч сбЫ ╦╗ раС ╓Ц ркЕ сак сПз сДЙ снЙ р╢║ сЮп сРО сМЖ рйЗ ═В слесЭ┤
слесЭ┤
слесЭ┤
сле╨м
!"#$%&'()*!+%#,# !"#$(2+%&'()*!+%#, [;52!%%!#,# !"#$(2+%&'()*!+%#,# -../#0)!#12!**!&3(42()5% Y/Q/#0)!#[!(+&W*)8?!@2 QS#15(8!#W;)*7!%#$H -SNP#0)!#6*%?)*&R255!+!)4! ▀┐╥Гс░│р│Б═░▀│ сзУсБ╕с░│сЙкр▒Ероз рдйтАл┌НтАмрз░сЮ╗ сЯ╖╙з▀┐╥Гр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗р╣Р ╙Р со┐спЭсгАрйг р░║═Чсм▒рей ╦Г╦ЭсйПсЫасПкрддсДЙтАл сЯ╖ ┌▒тАм╙з ╙м рйЩ ═░ ▀│ ═о ╠Е сЕ╗ ╒П сЗк ╙Ь р░▒тАл┌атАмр▒Ы раФроЦ╘ШрйЬ ╙╣раИ ▀╕роЮ╙╗р╣Р тАл▌втАмслН ▄╕р╜ир╢атАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫ▄╖тАл╦Й╫╖┌М █ЛтАмрддсКТ сДл╥С╦Э▄╖тАл╦Ц█ЛтАмрдпсо┐╘Й сбУсг╛ %PNBJO -FEVD 4BJOU -BVSFOU р░г╬Зрдд сКТтАл╦з╫╖тАм╩╢(*%"-рй╜рдд ╙╣раИ ▄╖╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫр║грйЕраИ╓ЦраСрдРреХсмТ ▄╖сИТ тАл▄╕рбО╦Ю раИ╦м▐атАмсФИр▒Ыс░│ сФнрбЖ ╨Ър▓Щс░│сЙк сФнрбЖс░│сДЙ▄╕сФИр▒Ы рддсКТтАл┘╜тАмснжсжПрпж▄╖сЙУ р╣Р раФроЦсЙЖслН сЬИр╗╣сБ╕р▒Ес░│сМЮ тАл┌атАм╩╜раИрмб ╠а╒РсмТ ргЫтАл┌атАмснж╥кр╜Цр╕Тр╖И ╘дсв╗рдВ ре╕соЛ╩╢ сЬИ╬╜ ╘дсв╗рдВ сИТраЪ╒РсмТ рве╨Щрдпр╕Тр╖И р╡е рйЩ ргЫр▒ОсДЖ▄╕рпЩ╠ЬсзУ╨П ═о╠Е+PMJFUUFргЙ╦Ц ╬Ш р┐ЧсЙарбП═░сЙЖслН ргЫ╘ШрйЬ сбРрбПраИ со┐ сД╣ $FOUSJT ╘╢═И сЫа ╘║ сг╣ ╨Ь ╨а ╠У сдп снд сдВ рйЭ р░е сЭ╣ ро╢ ╘╢ ═И ре╢ снгргбтАл┌а▌ЭтАмр╡┐ ═Ир▓к╙Й╒дсо┐╘ЙрйЭр░есЭ╣тАл ▄лтАм╘Й ╙╣раИ╘враСрдРреХсмТ сдЯ╒Л═║р╛Чр╢ЖрйЬ ро│╬Ш р░ЛсИШрй╛ тАл┌атАмр╜Ц сВВсаЯсМЭ рг▒ ре╕соЛ╩╢ ╓ЦраС╨е ╧Шрей╥БсАЧтАл┌гтАм╩╢сД╣ ╘╢═И сД╣ $FOUSJT ╘╢═И
слесЭ┤
слесЭ┤
$(2+%&'()*!+%#IW;2@&>*(+8L#,# $(2+%&'()*!+%#,# $(2+%&'()*!+%#,# $(2+%&'()*!+%#,# NYMM#0)!#B!#'ZD4!*!@% SNNM#W;)5H#^!+*2&W;)*(@@(#_ -.TQ#0)!#J!52+!&E(*2!* -QP#W;)5H#3!7)2*!#\N//P р╗а ╠Ь сРО рмЕ ╤╛ тАл ╠Е ═о ▄ТтАм# P J T р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАлркБ▄ТтАмсЭЗ╙м╨К ргЫ▄╖ ═о╠Еро│4BJOU -BVSFOUр╗а╠ЬсРОрмЕ р╗а ╠Ь ╤в сИЬ соЖ рбО ╨Ь раЯ ╦П рбО сбУ 'SBODснгргб▀╢снбсЗк╙Ь ро│сдВсЬИ смТ▀Ф╓ЦраФроЦрбП═░сЙЖслН ▀┐╥Грдд ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗р╣Р ╦Ц рг░рбЖ╤ЛрбП═░снжсИд ╨а ╙╣ раИ ╙╗р╣Р раИ╨осв╗═о раИ╨о ╬╜ ╙╣ раИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ргЫ св╗ сКТ ▄╖╙╣раИ сЬИ╬╜сЛ┤сО╛с░│р│Б ╘д ▄╝╬Шр░Л╘всЙЖсЮ╗ ╘дсв╗рдВ ╘А╘║╨Щ р╕Т р╖И р▓║ рлЕ рйЬ ╓Ц ╧г св╡ рйЬ р┤Н рдВ сИТраЪ╘║р╛Х╒РсмТ сндсдВрйЭр░есЭ╣ св╗рдВ ═о╠Еснгргб▀╢снбра┤сЫгсДЙтАл ═░ ▌ЭтАмсИЬсзЪ╘╢═И р░д рв╝▄╖р░▒р▒Ысл╣╘╗ сЧЫ█бсо▓рп┐╤ЛроЕ сЕКрдД $FOUSJT р░д ро╢ ╘╢═И ═осО╡ р╡есЫа╘║сг╣╨Ь╠УсЙвр╜Б ро│ра┤ сИЬсзЪ╘╢═И р░д р░гра╡ ╦У ▀есДЙ▀е╙Ь $FOUSJT р░дсИЬр░п ╘╢═И
слесЭ┤
$(2+%&'()*!+%#IW;2@&>*(+8L#,# M-SM#0)!#B!@#D])2+;O!@ сЯ╖╙зсРОрмЕ╤╛тАлрг▒ ▄ТтАмрдд с░│ сЙксЬИ╬╜ ═о╠ЕсЕ╗╒ПсЗк╙Ь р╡есЫа╘║ сг╣#PJT 'SBODрпРра║саУр╛мтАл╫╖тАм╙Ь ╘вр░▓р▒ОсгПсв╜3&. сФнрбЖс░│▄╕ сФИр▒Ы ргЫ▄▓сИЧсАЧ╠╝р╜▒рпЩ╙гсМЮ ра░ р╝д р╢ЗслН╙╣раИргЫ╙╗р╣Р р╗а╠Ь╒РсмТ ╘врп┐сЬ╣ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ ╘╢ ═И
сле╨м
сМзрйг !"#$(2+%&'()*!+%#,# Y-QQ#>!52O&'!85!*8 р╗а╠Ь▀┐╥Гр┐Чр▓Щ╤╛тАл┌а┌Ч ▄ТтАмснжсИдсбУ рг░рбЖ реЖтАл┌атАмс░│сМЮрддсКТтАл╫╖тАм╬НсБ╕ с░│р│Бр▒ЕрозсЬИ╬╜ сЯ╖╙з╨оспО ргЫ раФроЦ ╙╣раИ ╙╗р╣Р ╙РтАл▌втАмслН ▄╖╘ШрйЬсЬ╝сМ▓сдЛ сдпраФроЦраСрдРрйЬ тАл▀в┘╜тАмсл╣╨ПрйЬсЬ╝сМ▓╘║ сЬ╕рв╝тАл█ЛтАмр░осЬ┤сИТ╠а╒РсмТ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖тАлраС раИ╦м▐атАмрдРрйЬ сКГ╠Г╦У╘ШрйЬ ╘дсв╗ рдВ раИ▄░╧всв╗═о сНдркПсМ╣сТ░ ре╕соЛ╩╢ сД╣ $FOUSJT ╘╢═И
р╣Ю рйг тАл ▄птАмр╣ЮхАН╧Грда
$(2+%&'()*!+%#, TTT#0)!#a?2%!#\N/P р╗а╠Ь╨ЬраЯ═о╠Е▀╢снбсЗк╙Ь р╡есЫа ╘║сг╣╨Ь╠УсЙв╟Л1MBDF 7FSUVтАл╦Й╫╖тАм ╦Цре╢ ╤лсз╛╥Б$.UF 7FSUVтАл┌атАм сиасЙв раФроЦ╙м═осбУ рг░рбЖ ╙╣раИ ╙╗р╣Р ╩╢р┤НсЭЗсЦ┐╙м═оргЫр╗а ╠ЬсФИтАл┌ЖтАмрп┐сЬ╣╦Д▀╢снб ▄╖р┤Нр░ераИ ╨ор╕Тр╖И ╨ЬраЯсаЯ╒дсЕ╗╒ПсОйсНОтАл╫╖тАм █▓сЖисОйсМ▓р░и╥л сИДр╡в╨ираДр╛м рйЬ ╤Е╬│╨иснгргбтАл ▌ЭтАм╘╢═И
╨мрйгтАл▄птАм
р╣ЮхАН╧Грда
╨мрйгтАл▄птАм
сМзрйг
!"#$%&'()*!+%#,# $(2+%&'()*!+%#,# $(2+%&'()*!+%#,# YPP-#64H#>!52O&'!85!*8 NT.T&NTS-#0)!#$%&`!*:(2+ SSY#0)!#J(*B2+(5 р╗а╠Ь╦Дро│сЬИ╬╜сРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмсЭЗсЦ┐ снгргбтАл═о▌ЭтАмсО╡5SJQMFY ╦У ╙ж сНд ркП р▒Ь ╬З ╙ж р┐Ч сЙа ра┤ рбУ ═о ╠Е ╙м╨К ═о╠Е╘йр╡УсдАсЗк╙Ь р╡есЫа╘║ ╦У ╙ж сИЬраЖсТм╠╢сВВр░ЛсаЯ рг▒р╢П р╜Ц слВ ркО рйг сЗк ╙Ь ргЫ ╙╣ раИ раЖ ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ╓ЦраСрдРрйЬ тАл┌атАм сг╣╨Ь╠УсЙвр╜Б ╨ЬтАл┌ЖтАмсАЦсНИ раСсЬИр╗а роЕ╨Щ ргВ╨ЪсжЙргВсИЬ ═Х ╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ро│ рбУ соЖ ╘Ш рйЬ ╘в ▄▓ ╠Ь рдзроЙрдпраЖ╘Йсо┐╘Й ╘ШрйЬ╓Цр░▒ саОсИЬраЖслБр░п╨Щ═░ р╡есЫа╘║сг╣╨Ь тАл ▄ктАмсПб ро│ р╡е сЫа ╘║ сг╣ ╦П тАл ┌а ▄ктАмсиа тАл┌атАмр▒ЫсПбро│ ╙╣раИ ╘дсв╗рдВ сИТраЪ ╠УсЙвр╜Б ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмсбУргЙ сЫа╥о сЙв 7 B O J F S $ P M M F H F 4 B J O U -BVSFOU $PMMFHF тАл╦╣┌ОтАмспЭ сйПсЫа ╒РсмТ ╦Г╦ЙтАл┌ЖтАмр▒г ре╕соЛ╩╢сД╣ ╘╢═И сЬ╡ржЛ р░║═Чсм▒рей ╘╢═И со┐╘Й ╨ЬтАл▀е╓Ц┌ЖтАмр▓в рг▒ р░д ╘║╨Щ═░ ╘╢═И
!"#$(2+%&'()*!+%#,# -PQ/#0)!#6*%?)*&R255!+!)4! рг▒сЭ╣сЭЯргН╦ЭсТмргБ▀┐╥Гр╗а╠Ь═░▀│ сбУ рг░рбЖ сбРрбПсЙЖслН╦ЭсИЖриТ═ЫсНСсо▓р▓к сЭосЙВсо▓р╢┤ ╨МсДЬр╡гсСЮсзЩ ргЫрдзслкраЖ╘Й раФроЦсо┐╘Й ╘ШрйЬргЫ со┐р▓╖р│п╓ЦрпЕрдпр┤вр┤всЛЪсБ╕со┐╙Ь ╙╣раИ ╙╗р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫраСрдРреХсмТрйЬ сждсЙТ╓Цр║г рйЕрйЬ ╩╗р┤Н ▌ВрбО р░е Y ╦Ю╙╣ ргЫ р╡е╨Щ рдпсЫзр▓Д╓Цр┐ЧсЙар╣РраИ р░ераЖ╘ЙргЫтАл▄ЭтАмр╝о ре╕соЛ╩╢ сД╣ $FOUSJT ╘╢═И
$(2+%&'()*!+%#,# Y/./#a2552(:&J?(C:(+ р╗а╠Ь▀┐╥Г╤╛тАл┘╜ рбУра┤▄ТтАм╓Жр║И╤ХтАл ▄Ц┌Й┌ЧтАм ╙╣раИ ╙╗р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ рве╨Щ рдп╥кр╜Цр╕Тр╖И ╦Ц▄╝╬Шр░Л╓ЦсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ сМЖсНС р╗а╠ЬтАл▌ЭтАмрйЬ═о╠Еснгргб▀╢снб▀е╙ЬсАЦ▄С ргЫ ро│ра┤▀е ре╕соЛ╩╢сД╣ $FOUSJT ╘╢ ═И
сле╨м
сле╨м
$(2+%&'()*!+%#,#TTP#W;)5H# '(4(5#IJ?;:!B!KL#,# $(2+%&'()*!+%#,# [)5!@&1;2%*(@V#(C%H#N/S MNN.#0)!#>()%!)O M///#0)!#B)#J;55=7! сЭЗ сЦ┐ ╙м ╨К ╙╣ раИ ▄╖ ╙╗ р╣Р рдз снг ргб р╗а ╠Ь раФ роЦ ╤╛ тАл┌а ═о рбУ ра┤ ▄ТтАмр╡┐ тАл┌атАмр╡┐ р┐ЧсЙарг░рйЬ╤╛тАл ▄ТтАм роЙ рдп сЙЖ слН ╘Ш рйЬ р╡Д р▓Д ▄▓ сЖ╡ р░▒ ╠Е $ I P N F E F Z снг ргб ▀╢ снб сЗк ═о╠Е4U -BVSFOUр▓ире╢═осО╡ р╡есЫа ╘║сг╣%V $PMMFHFтАл┌атАмсиа ╨Ь╠У р░и тАл┌атАмр▒Ы сЙЖсЮ╗ сл╣╘╗ ╧▒р╛мслН раИ╨о ╙Ь ▄╖ ╦Ю ╙╣ ╨Ъ рбУ снг ргб сЛ┤ сО╛ ргК ╥лсЭ╣ро╢ ро┤╬ж╘║сг╣ ╒Бс░│ ╧в св╗ ═о раИ ▄░ св╗ ═о снд сдВ тАл┌а рбМ ┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╬Шр░Л╓ЦсЙЖ сд│ рмб╬Ш ╙╣раИ ╦Ю╙╣ргЫтАл▌ТтАм╨о╙╗сБ╢ сиа р╝б св╗ сбУ ргЙ ▀е р▓в ре╕ соЛ ╩╢ сЮ╗ сбУ▄╖сИТраЪ╒РсмТ сндсдВрйЭр░есЭ╣ слН раЖ╘Йсо┐╘ЙрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ╘ШрйЬ ргЫсБ╕со┐ра┤╘Й тАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ре╕соЛ сД╣ $FOUSJT ╘╢═И ро╢ $FOUSJT ╘╢═И ╩╢сД╣ ╘╢═И
хАН╧Грда╨м
рйгтАл▄птАм
$(2+%&'()*!+%#IW;2@&>*(+8L#,# M/QT#W;)5H#X?2:!+@V#(C%H#-/Q #0*4 '3"/$ сбУр│бсЭЗсЦ┐╙м╨К рдзроЙрдпсЙЖслН ╙╣раИ ▄╖╙╗р╣Р сФн рбЖс░│▄╕сФИр▒Ы сЖВсФн╘ШрйЬ╘╗снж ▄╖ сЙУрйЩ╓Ц▄╕сЙУрмб╬Шр▒Ь╬ЗсзУ╨П ▄╖ тАл█ЛтАмснЪ╘╗сЭ╣р░е╧▒р╛мслН сЙЖсЮ╗╓ЦраИ ╨о╧всв╗═о сндсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ре╕соЛ ╩╢сД╣ $FOUSJT ╘╢═И
сМзрйг
сМзрйг
E;+%*!(5#,#.TQ/#J?H# B!#5(#JU%!&$%&')8V#(C%H#./. снгргбр╗а╠Ь$POEP рг▒╨Ъро│ сПб╬╜ ═о╠ЕсЕ╗╒ПсЫг╙Ь ╙╣раИ ╙╗р╣Р раИ╨о╧всв╗═о р┤НсЬ╝сМ▓р▒Ь ╬З ▄╖р┤НргЫраИ╨о раИ▄░р╕Тр╖И ╨Ъ рг▒сл╣╨ПрйЬ ╧гсв╡рйЬ р▓║рлЕ╓Цр╜Ц р╢┤р╖И ╤лсз╛╨Ь╠У╥БргЙ╦Цре╢рдФ ▄╖╓Цс│а▄╖ сндсдВсаУр╛м╦Цре╢╦АсбУ ргЙ $FOUSJT ╘╢═И
$(2+%&'()*!+%#,# TMN#0)!#E(*5(%% снгргбраФроЦр╗а╠Ьсй▒рбО снгргб▀╢снб ра┤╙Ь ╙╣раИ ╙╗р╣Р раФроЦраЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬсПбро│ снгргбраФроЦрдзроЙ рдпраСрдРрйЬ╓ЦтАл раИ╦м▐атАм╘дсв╗рдВ тАл┌ЖтАм р▒грп┐сЬ╣═ХсО╛ р╡есЫа╘║сг╣╨Ь╠УсЙв ре╕соЛ╩╢сД╣ $FOUSJT ╘╢═И
╦Г ╦Й ╠╝ сА░ ркЕ сак р╛м ╦Й тАл ╦Й рв╣ ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╤в тАл ╫лтАмсгА сЭз
рвНр▒Э сОасЕзто▒фК▓р╣ФфЖЧсВ▓ ╤║╬╗у║мсЗИ1JFS SFGPOEрбДф▓ПтЕбфУж ▄│═ифТ▓с║й фФпрд╡╠╗уФо╧з╠╢╨Р рд╣сЕ▓ смНсй╣тЗасоЬ т╗осГгт┤ор╣б рвФ рвШ сГС тАл┌▓тАм╚а сГСр╣Г╓ЙфТУ╤║ сШ╝р╣ФтАл▌ЦтАму╖▓╘Ыф╖╗с╡й тйХслЖуФ░ т╛г ф╛ЮфТУ ▄│фзМтАл ▌ЭтАмрддхАЕфХМ тВТу╡╣ ▄│фзМтАлтЦШ▌ЭтАм фТУуАЖ ржХфУжфЩ║р║ДфГлслксВ╣рк▒ рдШ╨д
то┤сГгсЖЮрб╖сЖЮфЖЧсВ▓ р╕Ыу╗пр║пр│╗р╡О р▒ХфЖЧсВ▓╬╛фп│то▒ 3FEQBUI $SFTDFOUтаЩс┤╛╠нсНЙ уЙФфЧито┤сГгсЖЮ с╕Ыс│ДтАл┌ТтАмрдР тВРф▓П╘Ьт│Эр▒Р▀а╤УслЬтЗа рвНр▒Э сОаслжсЕз рвФсГС рвШтКб рд╗фоПт╗осГ│╠╗с╕Ыс│Д т░ефФЛ рдШ╨д
1JFSSFGPOEсмНсй╣тЗасоЬсЭм ф▓ПтЗафЖЧрб╗уекр▒Эт┐Д сД│ уЬЧтЩгуТ╗соЬсВ╣тАл┌ХтАму▓║тАл┌ТтАмсЕ▓сГгтйМтЙи рвНр▒Э сОа слжсЕз фК▓р╣Фт╗осГ│рд╗фоП т╗осГгт┤ор╣б рвФ рвШ рг╣фТУсПА ▀НтШЪр▒Эс▓м с▓лс▒Ху╖▓ф║Э фК▓хАЕсЕ╕ф╢г ╧С фХЗ╙мтАл ▌ЦтАмсРнфТУ ▄│фзМрвардЬ╠╖ рддхАЕфХМ тВТу╡╣уЬа тЦШфТУуАЖ╧▓ф░н ▄│фзМ рдШ╨д
$ UF 4BOJU -VDтаЩт┐╕фЖЧсВ▓ р▒╜саТ═ЭсГ╣то▒ скЖуЧЯфЙ▒тО╜ рвНр▒Э сОасЕз рвФсГС рвШ тКб ╧СфХЗслж╙м у╢ДрбзсВ╢ф▓Ж ф╢гсЕпфК▓р╣Фт╛зфмбрдЬтЦв тЙи╥мтйХ ╥Й═зр╜Ю═╜сГСсЭГфпБтАл▄зтАмс░бр╣ЗсЭмфмб рдШ╨д
7FSEVOрбзтАл ═ЗтЮЦт╝М▄зтАмтВТу╡╣тАл▌ЭтАмр▒ЭфзоуАЖ ▄│фзМ ф╛Ю
рб╖ сОбсйгтАл┌ТтАмфУ╛ ╠┤ рдШ╨д
╤║╬╗"OHSJHOPOтАл┌ЩтАмр░ЪслофУжто▒4JYQMFY тВТу╡╣тАл▌ЭтАм р▒ЭфзоуАЖ ▄│фзМ тАл рб╖ ═Ч┌Ъ┌ЮтАмснАтАл т╝М▄зтАмсОбт╝МфЫ╛сйг тп╖ ╠┤ фДТс║йтЯг█вр║к ═З═иуЗлсУ░уРбсЯС сОбсЭм═ислЭсвП╬│сЕ╕ф╢г сОгфЫ║слЭу╖▓╘Ы╬│сЭнс░╢то▒рвШ тйМфмбрг╖ргХсЭм с░бслЭ╬│╠нрб╖то▒уГОфЦАфГлслк рдШ╨д
тАл█ЙтАмр▒зр▒ХузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсТнрвД ▄│фзМфТУт╝╕ фУ╛уТ╗р░кфУжр╢░ рвНр▒Э тАл┌ЩтАмф╢д с░╢ с╕Ыс│Д╚ас│Йр░Ъ╚ауб╢р▒Э╚атЖНр╢Е тЙЛхАЕсЕБр╣Штд░р▒з╚асД╝р▓╕фЛатд░р▒з сОгс░╢ тПЧтЙот╛мфУ┤ рдЬIJLJOH "57фК╖фЫ╗ тпЫ▄┐уЭ┤ ╬Ос▒╛ф╖╗т┤ар╣бтИ╕сЭм р▒Э╠╕сГС фЩ║с░╢фЩ┐т┐Г слофУжфн▒с║й═иу║отйХ╬╗сйлуТЫсМТтАл┌дтАм╚а"57фК╖фЫ╗фТУ╚а(PMG тд░фТУуБ╢ рдУс░╢╠нс┤╕таЩт┐╕фТУсПА ═З═ифФЕрдЬ╨ТтАл┌║тАмсРзтАлр╕▒▄НтАмтаЩт┐╕тИ╕сЭм сЭГ рйЫрвГ сЭГсПУ╒┤тАл т╝М▄зтАмфШкснЬ╠║фйЖто▒фФ╢саЦ рдШ╨д
╤║╬╗-B4BMMFрбзфУ╛фУ╜тЗатАл┌ЩтАмр░Ъ тгЬр╢░╤ЕуТ╗ ф╛ЮфТУ ▄│фзМрдЬ╠╖тАл ▌ЭтАмрддхАЕфХМ ▄│фзМ╠╖тАл ▌ЭтАмрдд хАЕфХМ тАл"▌ЭтАмOHSJHOPOфЙЪтЮЦ═ЪсУ░╧▓ ▄│фзМ тАл┌ЮтАм р║Д ═Ч рб╖ ═Ч рб╖ ═Ч рб╖ т╝МфЫ╛сйгтп╖фУ╛ ╠┤ рдШ╨д
4BJOU -BVSFOUрбзуЗлрзотАл┌ЩтАмсДА ф╢гсЕп уТ╗сР╝у╖▓╘Ы ф╖╗с╡й с▒Крд╛р║кфЫ┤тАл┘▓┘╢тАмфЛа сОаслжсЕзфК▓р╣Ф сЕ▓╤╝ф▓Пт╝Ь т▓ОсЭм рвШтКб тВТу╡╣уЬас╛ЖуПмр▒Эфзо%V $PMM!HF╧▓ ▄│фзМ ф▓НфУ╛ рддрж╣ рддхАЕфХМтАл┌ЩтАм фМЬ ╧СфХЗс▓отАл┌гтАм╙мтАл ▌ЦтАмрдШ╨д
"OHSJHOPOтАл┌ЩтАмр░ЪфУжслЭт░ЕтгЭсЭмтАл▄зтАмрйЫ тгЬр╢░сОкф▓Ж тйМтЙи ╙мсвд ╧СфХЗслж╙м фУ╛р▒Эфзо фУ╛хАЕфХМ 5PXO)PVTF ╠н с┤╕р░ИсЭд тГ╝сЭдфШкснЬтаЩт┐╕то▒р░ИсЕпс║йсЭм р▒Э╠╖╠╢сЕп р▒Э╠╕ сГС═зрг╣фТУсПА рдЬ╓Й═СфТ│фТУ ╠нс║йсНУ╠н═Чр╣Фф▒ЯрдЭ рж╣╠н ═ЧуЯЮр░Ъ тАл┌ХтАмслЭтгЭ╨Ру╖▓╘Ы фФ╢с▒╜уФ░т╛г р╣Фтд│т┤ардЭф▓П сГЛ с▒Хр▒Эс▓м рдШ╨д
ужДрд║то▒ рддтолуФотЕ┤хАЕс╢РтАл┌ЩтАмсДА р▒Эр╕▒3FOj -"WFTRVFуНорб╗р╣ФфЦА сОбуП╝фУ┤тАл┌ХтАмслЭуФи╘Ы фУ╛р▒Эфзо╚ари╜╧зу╢Д╚ауФотНЬ╚афигу╡╣ ╨Трг╖рд▒уЮЯуТ╗ ржаф║ЪсПД рвФ рвШ т░ЫтАл▌║тАмсНУт╝МуПУ с░╡ уЬЧ ╤╝╚асЯВфЙ▒фШкснЬ╠╖╥афФ╢саЦ рдШ╨д
тАл┌ЩтАмсДАс║йсРз╬╗ сОб уЙФфЧисПдр╣Ф╚а%BXTPO $PMMFHFрж╣ -B4BMMF $PMMFHF тАл▌ЭтАмс╛ЖуПмрж╣уРмуПмр▒ЭфзоуАЖрдЧф░нтВТу╡╣ ▄│фзМ фн▒фУ╛фХ║сМ░рд▒т╗║уС╛уППсПД╚аф╕╜рв▓╚афК▓сМпуБ╢ тйМтЙис▓о тАл┌гтАм╙мсвд фДТтАл┌ЩтАмсДА═з рвФ рвШ сНУ╠н═Ч сОауЖато▒фнардЭ фДТтАл┌ЩтАм сДАуГОтд│фЙж╤╗ т░етДБфн▒фУ╛уЖи╤йтАл┌ЩтАмсДА тАл┌гтАмсЕ▓╤╝сЬ╜с▒ЩфТ░╤╗ смН фГзснЬуЬЧ╤╝╚асЯВфЙ▒ фШкснЬ╠║фйЖто▒фФ╢саЦ рдШ╨д
сПдр╣Фсло4JYQMFYтАлрвВт╝М▄зтАм╤║ рб╖р▒Э╠╕═зрй│тйХ ╠н фмб═зс▒пфЙФсПД рдУ╠нфмб═зуП╝уеТр╣ЗсОбто▒сШ╝р╣ФтАл▌ЦтАмф╕╜ ф║│рй│ с║й╠╖╠╢сЕпс░╢ ═Ч рб╖ ═Ч рб╖ сЭмсЕ╕уП╝фУ┤ р╣ЗтБОу╖▓╘Ы тЯгсФор║к сОбсйгтАл ┌ТтАмрдШ╨д
╤║╬╗узЖр│╗═Й+FBO 5BMPOрй│═З═ЪсУ░то▒фФЖс┤╕р╣Фс║й фУ╛ рдд хАЕфХМ с║й╠╕+FBO 5BMPOр╣Фу╢Дс░╢р╣ЗфМЬтАл┌ЩтАм╧СфТУ у╗▒▄┐═Ъто▒р▒Э фзосД│╧╗фмХтАл▌║тАмфХЗфУ┤ фн▒фУ╛тЕ┤уЦЗ╬│рд▒т╗║рй│р▒з ф║ЪсПД фДТр╣Фс║йр▒Э ╠╖тАл ┌ЮтАмсЕп р▒Э╠╕╠нс║й═з╓ЙфТУр▒з ═ЧфТУ╤║ ╠нс║йснЬ1IBS NBDJFрж╣╠нсГгрзГркОрв▓ с║й╠╖ сЕпс░╢фУ╛ ═ЧтАлрвВт╝М▄зтАм╤║ сОбт╝М фЫ╛тДИтАл ╠┤ тЛУ▌Ц█н ╠┤ ▌ЦтАмрдШ╨д
сПдр╣ФслосЯВфЙ▒тЮЦ═З рй│╤╝═СтйХ с░╢р╣З═ЧтАлрвВт╝М▄зтАм ╤║ тАл┌▓тАмфШХтАл┌ХтАмслЭу╖▓╘Ы сНУтйвс╖Ь сГСр╣Гс░╢╓ЙфТУ╤║ ╠н с║й╨Трг╖р▒Э╠╕сГСрдЬтйХ╬╗р╣Зт╗║рй│═ЗтйХфХБ ╬╣с║й╨Т ╠╖р▒┤═зр╣Зр║Д╤╝сВ▓ рдЬтйХ╬╗уП╝уеТ"JSCOC сЯВфЙ▒р░Л сЯТтв┤хАЕ рдШ╨д
╤║╬╗ри╜╧зу╢Дс░нуНорб╗р▒ЭтГв ╧зтЙофЫ╝р╣Ф ╧зтЕБсмз тЗму╢ДфШкснЬтйМсШ╝тАл┌бтАмфо│то▒сПДфиз фДТрй│═Зс║йтАл┌ЮтАмр░ИсЕп р▒Э╠╖╠╢сЕп р▒Э╠╕╠нсЕп тГ╝сЕпр╣ФуПУ сОасЕз фоС╠╢ с║йр╣Г р▒┤сМЯтАл т╝М▄зтАмс░╢ф╕╜ф║│╚ауТ╗сГжфоПрж╣ф░грйЫсПД тгЭс░╢т╝МфЫ╛сйгтп╖тГ╝сОбуПУ═з ╠┤ тТЙр▒Хт╝МфЫ╛█нсйг тп╖уПУ═з ╠┤ рдШ╨д
-F .*-тАл ═ЗтЮЦт╝М▄зтАм╤║╬╗-BWBMто▒═ЪсУ░ р▒Х рдд╚а рддхАЕ фХМ═╕фмб тАл▌ЭтАмузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсМп═ЪсУ░╬╣рботАл▄│▄НтАмфзМфТУт╝╕ фн▒фУ╛с░╢ 6OJQSJY $-4$ 4VCXBZуБ╢ тйМтЙи╙мсвд "╚а#═Сс┤╕с║й═Ъфмбс░╢╠н ═Чт░ефФЛто▒сОасЕпсРзуБ╛ тАл┌▓тАмс░╢тАл┌Ю┌ЩтАмсЕЮф╕╜рбзрж╣ф╕Мр┤п с║йтАл┌▓тАмсаТс░╢╓ТфПШ ═ЪсУ░╚атжЙ╤кф║│уБ╢ фГлслкхС╜тАл ┌ХтАмс░╢р╣ФфЫ╝то▒р▒Э╠╕рг╖р▒Э╠╖╓ЙфТУ╤║ фДТ сЯВфЙ▒тЮЦ═ЗсОбт╝МфЫ╛сйгтАл┌ТтАмфУ╛ ╠┤ █нтАлтЛУ▌ЦтАмсгТфУ╛ ╠┤ $BQ 3BUF р╣Ф╬╗ снЬ╠н═Ч╤ЕуЮЬто▒сЯВфЙ▒ф╢жт░Ы рдШ╨д
фТУ ▄│фзМ╠╖тАл ▌ЭтАмрддхАЕфХМ ▄│фзМ╠╖тАл ▌ЭтАмрддхАЕ фХМ ▄│фзМтАл▌ЭтАмсМп═ЪсУ░ тАл ┌ЮтАмр║ДтАл┌ЩтАмсДА ═Ч рб╖ ═Ч
XXX TJOPRVFCFD DPN
уФотНЬто▒с▓орзофЖЧсВ▓ ╤║╬╗рв│рдЯ╘КсЯСсРзуБ╛сйжфХН рд╗то▒фЖЧрб╗тАл┌ЩтАмсДАф╢гс║й сТПсР╝таЩтЮж уокснЬ1FOU IPVTF рвбрг╡снЬтаЩс┤╕фЖЧсВ▓ снЬ╧▓с░╢то▒р░Ис┤╕сРзуБ╛ ═╕╠н тАл┌ЮтАм╧БсЕп фЖЧрб╗уекр▒Эт┐Д сД│р▒Р▀а╤УслЬтЗауТ╗ соЬсЕксйгт▒йсПВ тйвс╖Ьт░бфУл рдУс░╢ ═ЧсГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ рдШ ╨д
тАл▌ШтАмр╢▓р▒ХсМпрбзсТнрбДф╛ЮфТУ сД╝смг уЙФфЧи$BSMJOHтОГхАЕсЕБр╣Штд░р▒з тАл▌ШтАмр╢▓сРз╬╗ сОб ╧╗рд╗фоПто▒ф▒ЯрдЭс▒ИтАл▄зтАм
рги ╙мснЬуТ╗═кто▒тОГсоЬ тгЬр╢░╤ЕуТ╗ фн▒фУ╛фФЕс░╢тП╛ф░Чр▒з╚аф╛╛ф╛Щ╚афК╖фЫ╗фТУфЦА╚атНЦтЗ╢уБ╢тАл┌гтАм╨Гто▒р╜Ю═╜фГлслк
снЬр░ИсВРфШкрдЬ╨ТфФ╢саЦто▒сПУ╒┤тд│сШа═╕р▒Э тАл▌ШтАмр╢▓то▒р▒Э╠╕сГС═з╠нр║Дра▓саЩ╬│ргХсЭмр▒ХтАлто▒┌▓тАмсВ╣скбр║ДсЭм с░╢рвВ таЩто▒тАл▄зтАмрдР рдШ╨д
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
!"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#--
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
╒лр▓Э╘ж
сКГ
Tim (Wu) Ngo
˖ڍᅻՏ᜴ᬅи̂ᎩԦૈଌ൦ලჀඈᆐቂᆂൣ˟̠ᤴჀඈ ኃ
ྟ
К ီ ፫
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ॆКီӝߥႌሤࠬఴ ຸᒬຫӑ൦ලᄉளк࿃Ⴠඈᄉ ຸௐὋథ˖ڍиழᐿᄉþ᜴ᬅ и̂ᎩÿడڙʼֆԦὋՠ߿˖ ڍႼଌ˖ॶଡѢᄉளкჀඈ௦ၿ ᚥᚦኍ᧘ၶҮྫྷ͛ፋ̠ᄉឬกὋ ᄯૈჀඈ௦̠ࢹઙ૰4"34ᄉٽ ˓С᪃ᙫᄆὋࠃڙᰍࠈ҃ᤴᄉၶ Ӑ൦٧Ὃܥሥþڙᒬཨႌဖܑ˖ Ԁ ʹࣱ˶ʿԺᑞࠃဗݟዴ эü ˓С᪃ᙫᄆýᄉఢ૰ÿnjʿ Ὃብॆௐ௦ઁᅷܿૈՓ˿Ꮎ ڍὋࠇሥჀඈ௦ၿᎾиழ҃ᤴNj ዴэஈѣӧ̠nj ̠̽ܰᄉ௦ὋڙᎾڍፑ ࢵˀ˷ᤂࣰពὋ᜵යុಉჀ ඈຸᄉኃܸ̃Ὃ త Ὃ᜴ᬅᎩ Ѣဗᮤ˝ Ǒ൦ලჀඈᜁ̠˝ν இὋᆂൣ˟ᒰᨠᜁͰǒǑ ளкჀඈʿ௦ᒬཨᡐຸᆂൣ˟ ᒰᨠగЏǒኍብὋलᡐС ซnjʿὋᤇˏኼብॡঋᜁѺ ᬓὋͭڙ๑ܰᎩፎ̮థ͛୦nj ͺᏧ࠱ґᎩፎึ͛ᄉ൦࠴ ӧNjබЊႠ൦ලჀඈᆐቂ ᄉᆐቂտᆂൣ˟ᄉཁ፫Ջ ڙʶᡐὋૈଌᆂൣ˟ԢФڃ̯ ࣱᡐᒬࣁᆐԦ˿ளкჀ ඈnjᏪ˄Ὃᬓᄯᝒᆂൣ˟þၸၶ ઝγჀඈʿ௦ຸᒬࠃᰍࠈÿᄉ ᝒඒ˦˧ܰὋͺᏧᤆڙՓჀ ඈᎾݘ᫁ဌढᣊध༡nj
˖ૈѢὋᆂൣ˟ ࣱԦᛪᄉ˖ ᛪᇧὋԵ᜵ઁᚥᚦᢵʼ4ᙫᄆ᧖ᄉ"$& ᤇ ˓ԩͳधСʶុὋᤇ˓ჀඈᯰʼࡂԺ̾͛ ౿ፋ̠ዜnj ᤇ˓ࠃᰍॆௐलᡐᎾڍӝߥႌ᭣ܷ࣡ ᄉ́ᝫὋӝߥ˃ࠑ%FDMBO #VUMFS˶ૈѢὋᤇ ሗࠃᰍథ˦ὋᏪ˄᮲ᬖॡܷnjॆ˝ځௐ ᆂൣ˟ڃ௦ˀᎾڍʶ˓ӝߥ࠴ጷՋͺὋ ᎾڍႼଌ˖ॶខҁᤇ˓ჀඈథԺᑞ˝ ၶӐ൦٧ௐὋበ҈ԶϢ˿ᤇሗჀඈஇᤴ ѲὋࣲϢൢ˿ષ൛ፋᄰСᆐቂnj ܼґ˞̠බЊ˶ࠪᆂൣ˟ᄉ ឬþளкჀඈ௦ܷᒬཨፋ̠ዜʿၶา˷ ᄉᎮÿథႠnj త Ὃ̴୨ᝮ˿߶
❞ᮛ⩢க უ⩕⩢க⮱䰣ਜ਼ ឦࣾ
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
1111 Saint-Urbain,Unit R17 514-871-8868 䊺䓼 ᎩϜ㐄俁 ʽ
ᄧ
ڨ
㺬ᇈ !"#$%&'()*+ ᐯᇈ 㺬ϧ倅৮Ѻ⠙⿸ᅸ
䉱 ⌞ ౝ ϔ ㏼ ㏗
㺬ᇈ,JLMBOE倅〜৮䆗Ⴒ
XXX TJOPRVFCFD DPN
౽㥪λ㺬ᇈ1MBDF (SJMMJ䭱䓾⣜ᒏႶ䲆ᄼࡧ ఈఈࣹ࢘䒓 Ꮐ ͇ͨ㈨ᐧੳ ᪡͗䆗Ⴒ᭜̀ͧუϧᓰ㷲ԛ 倅ᶐ ⣝А ᮧ 㘪 ᠒ᰶₑ䆗Ⴒ ຯᬍ➦₷࣌ ᬍ䰭ںᢏᝬ ᐭФ ̴ ఝ ܲ ྫྷ ˉ ζ ো
DONG MEI GUO
ౝϔ㏼㏗
˝
࿗
ࠑ
̼
ူ
"OHSJHOPOౝ䧮䭱䓾 Ꭱϛࡷ⠙⿸ᅸ
Ꭱᐧま ₑϛ⠙⿸ᅸ౽㥪λᇈ̷倅ᅇౝ⃢̭ ℄䗨㦄 ऺ倅ᅁ๘⤰౧4U 3BQIBFM HPMG DPVSTF 䓦ᰶϧጒ⇆␖ ᪐ₒ ᄼ䖀 㜗㵹䒓䖀হ㜗♣ڙచ ຯѺλ๖♣⅔॔䬡 䄒ᄼࡧ܍ ͻᒵᄾᰶᝬ⎽ܧਜ਼ ᝬ ࢘⩌䬡 ࣹࢲ ࣹ丽ࢲ ࣹ ࣕᝬ ౝ̸ბ⣝Аࡃ㷲ԛ ࠲᠙̭䬡ᝬ ̭䬡ߋڙბ Вࣷ࢘⩌ 䬡 ࢲ ࣕᝬ 丽ࢲࣷ䙿 ๔ࣹ䒓Ꮐ 䒓Ꮐ䬕ࣷᝬၽ⮱ݺ䬕ڕ ბใ։䒓䖀λ͇̀䨧䃫 䲋፥ᰶ৮ঠ⮱㺬ϧ͇ͨ็ᎡᲒ ᄦᝬᅸ̭Ⱑᰡ㐡៑ ᝬၽ㷲ԛ倅ᶐ ևጒ㏳ ڕ䘕䛴⩕ᾎ᱕ ౝᲬ ᾎ᱕ẩᷜឣ ๔⤳ⴠझ䲏 ऻ䮏చ᳄㏼䓴ᓰ䃫䃎 ͗ᕔ ࡃ䃫䃎⮱ⴠใෆЀᝬ䕍Фᒵ倅 ऻݺ䮏㡶ಗহϧ㵹䖀⩞̀ ͇ڙथ䛺䨧䃫 Ꮪ䮏䧮䬕ࣷᴲᴼ 㟞㡶ᴾ᱕䩆㥪ᰶ㜡 㐊ᄦ ᭜⍖仕ࣵᰶ৮ঠ⮱ѼႲ ̺໕ϟ䏘ᲒҀч ⰥԎҍ̭Ⱪᅞч❞ ̷ 䌊⻨,VQFS .BSJF $MBJSF $IBSMFNBHOF⻮⿸႓ᵎϲ ܳ܍䧌䒓⼸ ᆋ∂⿸ڙ䄚ᄼ႓ᰶ⁏䓻⤚ ᐭФ ̴
䘚ۙᶲ
̭͇ͨ ιẩ̶ࣷẩऱᰶ͑䬡ᝬࣷ͑͗⠙⿸࢘⩌䬡 ࡷౝ ̸ბᰶ̭ࢲ 䲋፥㜿䔯 䊲๔䭠झ ࣹ䒓Ꮐ 倅ᶐ䔶ᱽ 㜡䃫 䃎 ᝬ䬡⮱͗㏳㞯䘪㘪Ҁ⣝͇ͨ⮱倅৮Ѻ ᆋλх䉕ᄼ႓͚ ႓႓ࡧ ᐭФ ̴ ̷ጯ
"OHSJHPOౝ䧮䶣ᅯ倅ᶐฺ䄂ڙᄀ 1FOUIPVTF
Ꭱᐧま ࣹბ ࣹࢲ ࣹ࢘⩌䬡 ࣹ䭠झ ᠾ倅ᅸ䶣 ⣝А ࡃ倅ᶐࣕᝬࣷ㏜⮪๔⤳ⴠझ䲏 ᓤపऺ❹⩢க 䭠ᝬ 䛴̭ٶ ≮ ᅲѼ䲏⼜䓾 Ꭰㆠ ბڲ䒓Ꮐ ๔ו㫼ბ ẩ֒ڲ䏘 ⍥∠ ぶऱ䃫 ノ⤳ςςᰶ ̭͇ͨ ᐭФ ̴ ̷ጯ
"OHSJHOPOౝ䧮㜡ιბڙᄀ
ͧ㦄ऺᘼ๔ݖᐧੳ.FMBUUJ Ꭱᓰក䕍 ᆋλ倅ᶐᐧま ㈨݄ ẩڲ䙿Ꮔᐼ䃫䃎 䯁䴠᩵➦ݘສ Ѻλ ẩ $PSOFS ڙ ᄀ ज⁐䉼㒻ͪ⮱โ䭠㺬̸হ̭㻵⮴უᆞ 㻳䛻ᐭ䭁 ࣹბ ࢘⩌䬡 ϛࣕᝬ ᱕ౝᲬ ̭ბڲ䒓Ѻࣷו㫼䬡 ẩ֒ڲ䏘 ⍥∠ ノ⤳̭≮ ᐭФ ̴ ̷ጯ
ฐᇻᰍࡓ
+PTIVB ;IBOH षߔڃ
ƽ፤νၸ͈ͤ ƽសࡉᝌ᧕ኔႠ ƽဗڣ੩Ӿઐն
Ꭱ Ꭱ๔ጵ Ꭱ $FOUVSJPO 1SPEVDFS Ꭱ 3FNBY 䔋Ꭱऱх⻭ 3FNBY ऺϧയ๔
3FBM &TUBUF #SPLFS ̖ڠፂጡ
FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN
ᱧ HA9BI""KFG5KA9B
!"#$$!%&"&!$$"'!()*
ࣲڎᬅ̗ڡፃᰎḙसߕڄḙቪប˞০ଢΙ͖᠏Ҭ
⩢ၽ䗛У ELD1M2D661<N31O"
!"#$%&"'()*+,-./"01,234-5 6.+/"7#"*!8"9:!
็ຄᩣ⼌➖͇ f4UVEJP f f ᰶ⩢ᷜ ౝᏀڕ㷲 ԛ Ꭱᐧ ጯᩬѝФ
ẩ ᝬϯძ 䔷ऽͰϯ 䌔❫ℂ҄ ͙ຌႅ ̵͟ძ ℄̵Ӝ䘲 ᰾㜟ጦ⮹ँ䒛Ꮘ э ਜ਼Ф 䉝 㝇䔷ু倍䯺
N E W
ౝ౭ 5:!..*!.%&$!'()*"!+ *,-./'0123.!-"'45%675%;5< ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ ࣹ䒓 Ꮐ ͗В̷ბใ䒓Ѻ ͗ბڲ䒓Ѻ
⎈⮱̓Аᝬᅸ㏼䓴ڕ䲏㔨হᩦᐧ ᕨឬ࠲ੳ(SJM MJ 4BNVFMλ Ꭱពᐧγᐧま ⻮ϧచ᳄㐬ࡃፓ ౕ 䕇㝗Ⅱഌ䓦㑅ࢍౝ䊲䓴 Ꭰ㠞ᅧ ̭Ӕ䘪ᰶ㜗 ጞ⮱ࣹ䒓Ꮐ ӈх䉕 㜿䔯হ倅ᶐ㷲亝⮱⠙➦➖͇ ग 䰭ϑ䧒ࡆহ⠙̭ᬍι⮱➖͇ ౕ侙䌜ᄦ䲏 ₑ➖͇䔅ӈ γ̭❴㒻ͪ⮱ౌౝ ఈকᰶⅡ ज䕇㝗ᄼಸᝃ๔ಸ⊤㝦
N E W
ह̭ᝬ͉ጟ㏼㥒γ Ꭱ Ꭱڕ⇦㑽 ⇦ 〆 ᱯ䉔Ꮔ ੳ͇ᝬ ࠲ڕ Ф ̴
Building inspection
ႂពὙ !"#$919-1888
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
! !";-,<65=.-<50->6,26. '(83,.<<.5'1?.66."* @"A;B
Inspection en bâtiment
4VOOZ -J ᠪຆӧ̠ซбᰍࡓ࣍
̶䬡ᴴ۳๔ᝬ ࢘⩌䬡 ౝ̸ბͧ๔ࢲ ≄㶐ᝬ ბڕڲ 䘕䛺㷲ԛ ᅸ䶣 䬕⿄ ბڲ䒓Ꮐ ๔ऻ䮏 ᭜ᰭऄ⁏䓻⮱ ᄼࡧ̭ ᔘᓄ ᐭФ ̴ ̷ጯ ឯ ႂ ಉ ល
NEW
SafeGuard
ቩនనҫΟႌ ࣱảࣂڙ᱆ᄴᰍஜӡඞࡏNjߴआảཿܷ ໗ࣉՉӜʿՎࣱ̼ࡏࡓԢၸྱཁảዴᐎᥧԢᄴࣉतኒ ᔴԢԪځnjੇ͂ᄉፂᰍ௦અᠪᄉγᬩnj
偶ࡌڀጷ͈㖁Ϝ㐄㏟ ⩢䄊 HA9BI""C J59 9 i 6 DPN
偮ࡄٸጯ๔ಸ䔋䨮 ߍ⇦〆6MUSBNBS 䄇ਜ਼
ᎾڍՂกᦉ త ࠇ࣊ࠪ˖ڍиழᄉ ՏտଡᡐឃὋူၿ௦̴͂๗߀ԟˀ˿ ࣱࠪᎾڍζၸጞౝࢼܿ&RVJGBYஜ ंᄉܷഴᳫࠆஈѣnjᤇ Տᳫࠆᜁૈ ଌቊԨ˿ጝ ̢Ꮎ̠ڍᄉஏਕ˓̠ζোnj ឞМՂʶ̎ᔭ֖ڍҪૅܷᄉࠆਖ਼˶ԩҁ ॕֽnj กᬒᡐឃ˹ૈѢὋᤇٽՏᳫࠆ௦˖̠ڍ ඞᝌஉиኃ ᆐቂտὋ̴͂ᄉހՏ ដ ᮂ ௦իংҺNjဌៜNj०А֖ѵᇕnj̠ٽᜁଌ ˘ែ̯̂ႂᑧ൚គNj˘ែ̯̂ፂ฿ᫍោ֖˘ ែ̯̂ႂζ൚គnj̴͂ᦏలᜁ૬nj Ղกᦉᄉᡐឃ˹ૈଌᤇ̎ᜁնᔈ ஜֆௐᫍὋΥЙ&RVJGBYМՂᄉ߶КᎩፎࣲ ቊԨࠆਖ਼˓̠ᠪnjᡐឃ˹ᤆૈଌᜁնቊ ԨࠚˉὋФ˖Ӊહஜᎃ֖ஜं nj &RVJGBYᛪᇧὋᤇ̎ᳫࠆ ࣱ ڙత˖ ொᒯ ࣱ తऄయᫍቊԨࠆਖ਼ζোnjМՂ ڙతऄԦဗζোᜁᄦnjॆࡌᔈ˿ʶࣱܲᄉ ௐᫍᤜᢍ̴͂ڙሥၸᘨᢍᤛᄉ ˓˖ࠑڍᄉ Իనҫ٧nj &RVJGBYМՂߚథᡓ ̢๖Ꮷᄉஜ ̾Ԣ ʹ͌ˉᄉζোnj ڙԦဗᳫࠆஈ ѣՐὋ&RVJGBYՓᐎᥧށտ͗ஂ̶˿ ̢ ᎾЊᄉ֖ᝌ᧚nj ᐎ ᥧុಉ ࡌҝࡌ ᫁ ፤eᱛ ᤓ݈ %BWJE #PXEJDIὈᛪᇧὋҁᄫґ˝ൢὋథ ᛪᤇ̎ஜᜁၸ̅ቊԨ˓̠ᄉᩏᛠ࣐ ਖ਼ζၸӴnj
ƽፋΘଅප ƽڠ۲ፆౝ ƽγຝ ƽࡓᮆܸ᭦ ƽчఋ᮲ ƽႂҦጆፑ ƽጙܰੲଠ̀පẁԲஅẂ
"OHSJHOPOڙచ䭱䓾ڕ㷲ԛ㖁ᢿᅸ
͗ڙᄀឦ䛼䨭ਜ਼
NEW
Ꮎૈڍଌ˖ڍиழᳫࠆ
ЙΥ&RVJGBYቊԨ᥀̢˓̠ᠪ
֏ՇὙ᜵යࠪᓔʼథ̠տࠃஶჀඈ ಉnj ඇܸὋᜁᬥሎᄉጝ ̠Եᑞڙڮੜ ᫍኍᅋࢹͺ̠տᤞᮿNjᄹႂnjՐὋڙᓔ ழˀఴॆࡌՐὋЮᓍ֖᭣Իࠆᓍᄉ ˱ࠆᜁЉѫѫௐൿԜҁႀஉ᮲ ˓ ࠴ௐnjʶͮ˖ڍᯭຠᓔࠆڙྱʼᛪᇧὋᬥ ሎయᫍࠑ̠ࡂͰڙᬥ˶ܝʿҁὋԵᑞڙ ඇܸᄉஉ᮲ௐᫍ᭦nj ʿ̨ݟὋᡔᡔܲᄉ˱ࠆԢФࠑ࡚ ڙᇪ̓ᎩፎʼԦѢܥᮂὋઔভᎤ࠵ᕱྫྷNjၶ าၸֵ֖ᮻྫྷnjͺ˝ᥪᣂֵ̖ᄉ˞᜵ࠆਖ਼Ꮕ ͳ˧ʶὋᏤ̠͂ᄉ࣡ၸᕱԀ࠱๖Ᏹ൰ࡉnj ܰὋ˶థ˱ࠆઔভกࡉঋ३ᅻణள ᄉ๖োnjࠚ᫆ᄉቆᫍҪʼᄰࠪ᫆ᄉζো ຘ᥊࠱ᥪᣂʼਟʿ߶ᄉৰʿறஉܷὋ ၴᒯథᓔࠆᛪᇧὙ þᤇʿ௦៷ӧᥪᣂ˧Ὃ Ꮺ௦ʶए๎ᄉᄢnjÿ ڙత ̾ґὋᬓᜁᆷងৣჀྱځ ൳ৰхԺ̾ሎᓔᄉ˱ࠆܰὋқͷþᨚᆂМ ˞ÿՁᄉ˱տ̮࠱ᜁ໔႐ڙᤇᓜॡԺᑞࣂ ፂѢဗ̓ԡਕ౿ᄉᓔʼnjᤂὋʶࣱ̎Ꮴᄉ ˱ࠆ̾ԢЮᓍ˱ࠆὋݟ౦ᰍፆ౦յবὋ Ժ̾ЎᛠʽᓔὋᜁᣀሧҁஊउᄉ߶Ꮅཁᬥ ሎὋࣲ˄ڙᥦ᧖ᬥሎࠢᄯҁ త nj þᨚᆂМ˞ÿՁᥪ ᣂ࡚ᄉᓇ ᤁМ ՂþМ˞ᥪᣂÿᛪᇧὋ࠱Кᮨᤝᤆࠆ ᛠᄉథၸὋӉહ˱ᓔґᄉᇽNj ͰࠖၸNjᛠር˖ᄉЏኍὋࣲБ ଡΘనҫnj
င௫̔
䄇 ᒮ ➖ ͇ ܧਜ਼ ٺ䉦 䃱 ѝ ߎ ⼸ ڕ ̾
षըԦ˝Ӊહߘ֖ݣЇቧڙЮᄉណՈ̠ ᏅþଡΘᣀ۲ܷځዚ௦͔ֆᅻᄉÿnj ኃʻ͇̂௦йˉܷߥᄉృ߰ᬒܢᜁѻ ѱ ࣱnjѻф˹௬ᇧὋృ߰᠐ ʹЊា ᮤመᆐፂὋФ˖ ʹЊ௦ᩘࠃᰍࠈ Үྫྷ֖ྥݚ३njੇ͂ॆௐႠὋᥦ̎ࠃ ᰍࠈᄉҮྫྷ֖ྥݚὋథథඈᑞʿᑞ ᮻၸᤇ̎ӭፋ˿ឹ බЊణՐႠὋࠃᰍࠈ᧖థణӿᬖ ᄉჀඈὋክူ֖ୱͺγːಪᔴNjథ ࣉڣʼᥦ̎ӭᄉ᧘ၶҮྫྷὋ͗ʿ ͗థࠃᰍࠈʽᄉብᛪᇧὋњᅋ̴ ࠪመᆐᬒᄉክူ֖ʶ̎መᆐ̠տୱߵᄉ ˿ᝌὋᤇ̂กˬnj
Ϣ᭤ఴᄉܷۋຣᣂਕ౿ளкჀඈ̠ஜˀοܘ
ʶՏ ࡦႃবడୃ˱ఴܷ៷ۋӧຣ ᣂþᨚᆂМ˞ՁÿὋ̴ʽᓔ̯ఴٿᯭຠՐ ᜁᆷងਕ౿ளۋк࿃ჀඈὋᤇာᓔᄉʽʶ ာ˱ࠆᬅ፝ᜁᆷᝢਕ౿ளۋк࿃Ⴠඈnj ᒬ ˓ڠ֖ࠑڍӜᄉ Տ˱ࠆ֖ Տ ᓔտὋ̯ త ᡐᜁሄൢʼࡿὋڙᓔʼᤈᛠ ᬥሎnjఴӻᄴࠇ࣊Ὃ˝Փᥪᣂʼᄉ˱ࠆ ଡΘၶาࣞүὋ࠱ี᥏ᒬӻտʼᓔనҫnj ᤂᄇՏᒬӻտ࠱᠆᠉˝ʿᑞᡋѢࠆੜᄉ ˱ࠆԦஉᮻֵ֖ၶาၸֵኍnjՎௐὋᒬӻ ழ᭦ᤆՓᓔʼีѢ ՏӝၶὋӨүԑၶҶҮ ᄴҪुᓔʼ˱ࠆᄉϣऔክူ᫇ᮤnj త ὋఴஊउᄰС̠ܢ᭚Ὃᥪ ᣂʼጌᆷងჀΒጝ ̠ὋӉહ ՏҪૅ ܷ̠ὋᤆథʶՏႮ߽njᬣᅋᆷងਕ౿Ꮷᬅ ፝ᜁᤞज़ӝᬒ ଋ ԩ ෴ ႤὋᓔ ʼᄫґқͷʿ ᡛ ̠njຣ ᣂʼᣑథ Տ Ҫૅܷ̠nj ȕ 㒻 ⮱ ࣷ ⊤ ᅁ ㈨ ݄ ≄ 㶐 ᱧ 䄓㏳⮱ϔ ႐ڙᓔʼ ৮Ԏᖜ䄤 ȕ ๗ ࡻ ፊ ࣷ ⮴ ۍ㈨ ݄ ⇦ ☌ ᱧ ᄉ̠Եᑞय़ڙ ⰸ᱙ڙथ ՉᒬੜᫍᬥሎὋ ౕ㧆ࡻ ȕ ᵩ ߈ ࣷ ⊤ ᅁ ㈨ ݄ ܳ Ҁ ⾧ 䄰 ϧ㑾ᬒ⩕ ̴͂˶ሤᗧᅋ ȕ 㒻⮱ Ί䭠 ݖϮࣷᅇയ㈨݄ᄼუ⩢ ᴼⰛ䛹⮱ ᡔᡔܷᄉԌ Ꭼॷ ȕ χ 䘪 ࣷ ڣႰ ㈨ ݄ ᄼ უ ⩢ Ҧnj ౦ ⩫䄓 ௦ ᓔ ʼ̠տᤆ௦ࡿ ᬟ ". ᮐ 1. ঞςчᖥ
ϰ 㶍 ళ 䭻 ̶ Ẳ 3 䨰 ҃ ʼඞ͔ᦏጬጬ
#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . МՂ
ॵ4BSTNjʻ͇̂nj̯˃ˉ̾ܰᄉᝇऎὋࣛፋ̠ ͂ʿʶಧᄉধᏥnj ኃʶ͇̂Ԧၶࣱ ڙὋ߶ॵʶཱͮ ၶჀݘЇᄉආ̝Ὃ˝ځʿԓځᄉᐴ༰ Ԝˆ˿nj൪ᏧᄉݘЇ௦߶ॵӝመܷߥᆐቂ ၶὋ ࣱ త˖ڙРႼଌ˖ॶჀඈჀᮔ ଌ҃३ۋখࠃᰍࠈߥ˷˿Ӧ˓తnjڙయ ᫍὋʶՏࠃᰍࠈ̠տઁ1 ࠃᰍࠈᄉ4"34Ⴠ ඈૅҁ˿ࠃᰍࠈୱͺὋलԦ˿ӑ̚߶ॵ ࣱᄉ4"34Ⴎৰnj ኃ͇̃̂Ԧၶڙຫӑnj ࣱὋຫӑ̖ Ѣ˿іʹ̘᭣กሗೱᄉᣀ۲ځපሹnj˖መᬒ ᬒܢषըԦሥὋᣀ۲ځපሹሗߔ௦ᜁйඞ ϦᡋNjሒʽሗೱᄉnjͭබЊڙ˖ૈѢὋ
偮ࡄٸጯ ຄఈࡷ ⼌ܧᝬ䄇ਜ਼ BC!"?D."E.2"',+-2"@" *9="F#G
ែ䉱ສᱧч Ѻλ⼌⽠ Ⴧ⮱-JNPJMPVࡧ Ѽ㜗 ЅⅡ⩢ ϑ䕇Ӭ ݖᝬᅸ⟣ ᔮສ ⼌⽠Ⴧ ែ䉱ఋ្ ⢴倅
Ⰵ
ᣕ
㡽
㺴ᇐᄁϯᇐ 䜄䏠 ݫ䆟ࢃݠය Ꭸᝋ 㔺ݠයаҕ䔾 ⽃ނ ̼ ⽃ृ ̼ ◮ܯ
㞯ᇐڝጝआ ᆊጝ⡣倍〤ڝ㷺 ԣ⠡ Ꭸ ᗿЬ ̼ ࠺⽃ ࠺ ਜ਼Ф Ꭹ䉝Ԓ
ౝ౭ !""!#$!%&$!'()*"!+ *,-./'0123.!-"'45%675%8 8 ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ ࣹ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ ͗ბڲ䒓Ѻ
ౝ౭ !""!#$!%&$!'()*"!+ *,-./'0123.!-"'45%675%8 9 ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࣹ䒓Ꮐ
N E W
ਜ਼Ф Ф䲏䃛
⎈⮱倅ᶐ∸ᝬ䷻ᵩ जᵦᢛᗕ⮱ऐঠহ䶱ツჇݣহ 䃫䃎 ౕЙ⣝ᰶ⮱ф็ౝ಄̷̭ᐧ䕍ᗕᷓᘠ͚⮱ ᝬၽ 䄒ಸज㘪̻⣝ᝬ̺ह ౝั㺬ᇈჹϧᇈ̷ ऻ 䮏Ⱑᣒݝ㜗♣ḛ᳄ڙచ ᆋλऺᵎ+POBUIBO 8JMTPO ࡧ 䔯वუᏚᅲѼ ౝ಄̷जВᐧま⠙⿸Ꭰᝬᝃ㔲͑ᅯ 㒻ݘ
N E W
N E W
㞧ᇈ 䔯वუᏚᅲѼ⮱㺬ᇈჹϧࡧ ऺᵎࡧ ϧ̻㜗♣ ⮱Ⴙ㒻㐀व⮱㜗♣⩌ᔮᇈ 㒻ͪ⮱倅〜 Ꭰ㠞ᅧ Ꭰᝬ ᭜䄒䶦Ⱋᰭ๔⮱⠙⿸Ꭰᝬ ᠒ᰶ 䬡ბ ౝ̸ბ ጟႹڕ㷲ԛႹℂ 䔅ӈ䙿॔ ᵾᠬ⊡ბ 㧥↪⋸⊡ უᏚ ᒞ䮏ბহझ⤰ბ ڣЃ͗܍䔶䶦 ҸຯუᏚ㜗ߕࡃ 䱟झ ࣕᝬ ๔᪆യ⮱๖㟞Წ ෮▶ ⣜⅔ౝᲬ 䒓Ꮐ ۤ㫼ბぶぶ
NEW P RICE
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ౝ౭ ()*"!+ *,-./'0123.!-"'45 ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ %%FO Γᝬ ࢂ䒓Ꮐ 㺬ᇈ㒻ͪ⮱㞧ᇈ ऺᵎ 䔯व❣ ၽຠ͑უϧहѼ⮱⍖仕ఏళ⮱ ᝬ ࢘⠙⿸ᝬ Ꭱᐧ ࣹࣕᝬ ࣹ≄ 㶐ᝬ ࣹࢂ⠙ڒܧऐ 䔯व̶Аहയ ఈ̓हയ
ౝ౭ C$/$G12%&$!'H*.I"-2/'0123 .!-"'45%67J%8K= ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽 ࢲ ࣕᝬ %FO Γᝬ ࣹ䒓Ꮐ ,JSLBOE倅ᶐ႓ࡧᝬ ̺㺮䩆䓴 Ѻλ
ౝ౭ ;<<=%&$!%>$% 1*?+>!?+5-.@!.?%(-?-"+ "!%A0123.BC"D'(-?-""!'0123.!-"'45%6<E%FC< ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽 ࢲ ࣕᝬ ࣹ䒓Ꮐ Ꭱᐧ 䓾㐬㏬"OHSJHOPO ౝ䧮〆 㒻㖁Ҁݘ ᝬ ࢘ -BTBMMFࡧ Ꭱᐧ䕍 㒻㖁 Ҁݘ 䲍䓾"OHSJHOPO๔ڙచ 䓾 ڙ䒓〆 䓾倅䕌ڙ䌜 䓾ౝ䧮〆 ࢠ㐬 ㏬"OHSJHOPO㏵◦〆
㦄ऺ⮱ᴜڝٸ㺬ࡄ⮱๔ᝤϧუ Ꭱᐧ ㏓ Ꭰᅧ 䓾᱗Გ⮱3&. 䒓〆 倅䕌ڙ䌜 䉚➖͚ᓰ ڙచ ᬒ ចহ႓ᵎ ߿⣈ͪeٸ㣞ᅁ ㆠ ᅁeݖڲᵦ ⣈ᵩͪ➦eᰩḛ թᓄ侱 ןౝ᠒ᰶ 㒻ͪ⮱ⴠใෆ ̺㺮䩆䓴
NEW P RICE ਜ਼Ф
ओᰶ ẩᮜ㻯๔̶ࡷ ᅧ ⮴უᆞᮜ㻯 ౝ౭ ;9;9%5:1L!/!@%&$!'0123.!-"'45%686%FCM ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ
Ꭱᐧ ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢ᬻᭌẩⰅ "UXBUFSౝ䧮
〆 ᝬ ࡷ ፓ⼌㏓ ⩌≨Ӭ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ⮱උ㐡ݖ χڙᄀ 䬡ბ 䬡⊡ბ ͗➖ו䬡 ݝẩ̸⮱"UXBUFS ౝ䧮〆 ⩢ᒞ䮏".$ 䉚➖͚ᓰ Ꮴ䔗χ๔႓ 䖀ḛহ៶ 㥕ᅁ႓䮏 ᭌጡ ٸऱ丽亳 䭬็ᅩ䊲ጯ䘪䓾ౕᅧ ᅲѼᝃែ䉱⮱㐊Ҡڙᄀ 䄒ڙᄀ᠒ᰶڕຄڞڙ䃫 䃫 命֒⮱ڕ䏘ᝬ ፓᕿ⍖⮱ఈ႐ბใ⍥∠ ᵾᠬ 㧥↪⊡ ბ ۤ⊡⯳ ☚Ⅱ⊡ ⦉Ѫბ ᰡ㶐ბ ⋸⊡ბ ͨڒऐᰶ ᄼᬣԊႶ ፓ⤰ᵹ⮱⍥ბ Ϳ⤰ ⩕ڙᅸ䶣䱟झ ᅸ 䶣⍥∠ 䱟झ ☔☑▶ ፓࣕᝬ ⊡ბ ᵹၽ Ḳၽ⮱ч䃛ბ
ଌࠇਗ਼᠔ނ੬ ᠫງ̗ڡፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰۇវ
൦ලჀඈႮৰ̮ ܷੰڙКڍʶ̢̠ʽֆԀ࠱ࢹܬ ᄉຣࠆ᧓ԨሄЙᄉஊንnj
˖ڍધፏᎾࠑ˃ڍڍᡍӧ ᗂՏᄉҪૅܷึᛠჀߥࠑ#SVDF "Z MXBSEࣛᮖˆӻጷጺ˃ࠑ࠴ጷఴֆґज़˖ ڍὋᆐቂளۋк࿃ჀඈᄉᡐຸԢФː᧗ር ऎnj#SVDF "ZMXBSEӝၶ͛ڙ౿Ⴠଌ҃ழ᭦ ፂᰍ˗ࠜὋడᮖ࠭ˆӻጷጺ᜴ࠪ᭣۟ӯડ Ⴎৰ֖ஞ˓̍ฮᄉܷഴБႮѲϡѢ ԥःὋࣲڙКီᔴډЮᬓᑢᰲ༥༰ ᄉ፝ҰҦ˖Ԧ˿ͺၸnj తʽொὋˆӻጷጺ࣯̂5FESPT "E IBOPN (IFCSFZFTVTґज़ӑ̚ˀ˷ᤂࣰ˞ࣝ ֖˖ᦉڍ᫁͗ՐὋበ˿ڍᬄ̼ᛪڃnj ͭ௦Ὃᔈ˿࠱ᤂˏ˓యᄉௐ̯ᫍ˖ڍ ஊउᥦ᧖ᖌ३˿ᤈЙႮӜᄉ፮༤nj Ꮎڍᰳጞӻၶ˃ࠑ̮͂ࠬڙයҪЙ ˆႌӻၶጷጺᡍӧὋࣞүःࠪளۋк࿃ ჀඈႮৰnjͭᎾڍႼჀଌ҃ˀᮔ˖ॶ $%$Ὀ߽տ֖ᄆࠌ߽տѫѾ ڙ֖ ࠃὋࡉክᎾழܲଡѢᤇʶଡᝫὋ̮ల அҁӑ̚ᄉᡍӧᥘឯnj ᅻৰ̠ܢឬὋ߿˖ᄉᎾ̼ڍᛪڃ Ӊહᒬ/*)ࠑڍஏ֖͛౿Ⴠᆐቂ ᄉჀඈߥࠑὋБႮߥࠑ֖˙ࣽណᰍ
ᄹὋܷ᧙ৣᏧᬶ˖ڙܪʶ˓ܷԉЮὋৣ ᏧᬥሎଏஶὋݟԏὋଋབපᦏ᜵ҁ߿ڌᄉ ڠཁҨὋৣᏧᄉࡏͰ్͇ॡࢿnj థ൦ලࣉඞᤨ᭚Ὃ̴͂அҁࠑ̠Ԧ ᄉζোሥὋழᓍӝᬒ᧖᭦థᕱՈNjథ ᧪੩ὀіᄇ̠Рၸʶ˓ӻၶᫍNjథधප ؞ὀᮿ௦ҁ˿ ཁ᧾ʶ˓̠Ԧіڰᯖ ࣯ὀ̴ਕࡂ௦ʶ˓ᬶ˖ᖸnj Ꭹʼడ͛Ѣᮟ௬ᇧὋʶͮ൦ලॆڠ ᄉ᠆᠉̠̝ԯឬὙழᓍӝᬒఴʿ௦ӝ ᬒὋ᧖᭦థӝႤஶὋʿஅ᧗Ⴡ֖ᛠҮ ʿΦᄉ̠ὋᏪ˄ᤈԜࡂʿᑞѢnj ӑ̚Мඞ।࣍ᬇሖࠃڙ൦ලк࿃Ⴠ ඈႮৰྏԦՐὋᡍ൦ලॆڠત˿ʶ̎ဗ ڣᮟὋڙ๑ܰᎩፎलԦܷСซnj త Ὃᬇሖࠃଉ൦ලழᓍӝᬒՐܾᐎ ځત൦ලॆڠӝᬒЮৣᏧ൪̠̑ஜᏪ ᥒМ߶ፄᄉ൦ලࡏඞழὋ త з ʽþКඞԥઇὋᤆஊ̅ඞÿᄉ˹กὋኃ̃ ܸὋᜁ๖֖М߶ुᛠЙ᫂ࣛᡋnj Inspections Bouclier
უڡ侹ᝬ Ვᒞ
Shield Inspections
∂పࣷߍᠬ๔ౌ᱕ጒ⼸ⶂธ 㧆➦ݖᅁᝬౝϔ႓䮏侹ᝬጵ͇̀ℂ͇ 偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅ !"#$%&'(#)!"# ߍᠬ๔ڕప侹ᝬጵࡼч$")1*чঅ 偮Ⱞጒ⼸ጵࡼч0*2чঅ
ᑍ ⥝
⩢ 䄊 KJBYJOH JOTQFDUJPO!IPUNBJM DPN
偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅXXX BJCR RD DB 偮 ߍᠬ๔$")1*侹ᝬጵࡼччঅ ̰Ꭱ⩢߈ጒ⼸ጵ㕹͇㗹ᮜ ̰Ꭱᐧまጒ⼸㕹͇㗹ᮜ
ǀขڎԣҫࣲܸܳࡔnj᥋ೄnjࡸژࢺሮᝠˁஷࢺᄣေፃᰎ ǀᤰ௴ҫܸࡔथᤵԋԾnjᤵྲག֗తழथናᔵ ǀ䔈㵹 ͗๔䶦Ƞ ͗ܳ䶦⮱䄓㏳ᝬᅸᷭ≸ ǀ㜠ᄾ ͗ᄼᬣ⮱侹ᝬᬣ䬡Ƞ䊲䓴 䶢⮱䄓ᅪ侹ᝬ្ॷ喑
ឬᣒᝬ侹ᩣ喑ᬔᅸᷭ侹喑ੳ͇⩕ᝬᷭ侹 ㏏ใ☚ᷭ≸喑ౝധᣏ⎬Зᷭ≸ ౝധⅡᎠЗᷭ≸喑⾧⅁⩟䛈ᷭ≸ 侹ᝬጵ䉐ШԊ䮖 ᄼᬣ*"ܧ#2ࡼч㐌̭ᴴ۳侹ᝬ្ॷ
䃖ᰶ䬛䷅ᯡ䱟ᬍ䖄
ǀຳ́njጚܱབྷੇϸnj༏Аඵࣱࡇ́٨ᄊጸՌᤂၹ ǀድᤰ˗njᔮnjขʼڎឦᝓἻδηৌ͜юᆸឨ ǀᰎ࣎˄ˊሙိѣᢶॹࠀ˞০ᄊઆᠫδᰂઐᓈ
㖁 ㈨ ⩢ 䄊
ᬍ̭䖄⮱侹ᝬ ᭜⮱᱙㕹ጒ҉ ⴒᬍ̺㼭⮱䃟䔝 ᭜⮱ัθ݆࣌
ॱζՁὙ[IPVMJNPOUSFBM
ᥪὙ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN
䖀侹ᝬ 514-296-8762 ᰶ 侹ᝬᰶ䖀 !"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/
$ & / 5 6 3: 䔋 㐚 Ꭱ ๔ ጵ ߍᠬ๔す ऺ 偮ࡄٸす ऺ ߍᠬ๔す ऺ 䔋㐚 Ꭱ㢐㣤͗ϧᰭ倅$&/563*0/
࢘䱿
!"#$"%&#'(%& ౝϔ㏼㏗)*!(+#,-.(.!#/012!0
!"#$%&# '"'
weiqingtang@yahoo.com /& 8
/& 8
̀ ͇ 䄇 Ԏ
թ ᓄ Ԏ 䊃
/& 8
/& 8
4/08%0/ ౝ䧮〆 %61-&9
#FDPOTGJFME⠙⿸ᝬ ⟣ᔮᲮສ ࣹ 4OPXEPOౝ䧮〆%VQMFY ܳ䧌 ₒ㵹㜠ᾆ㏬㨊㏬ౝ䧮〆 䭱䓾х䉕 䒓Ꮐ ͚๛☚∢ ࢍౝ̴҆Ꭰᅧ ᪆㗟䉱⎽Ხ͝ڣჹ ప䭲ᄼ႓ ᢿऺ ͚⮱ݺ႓ $FHFQ 㧆๔ぶぶ ᝬ ಸც䕇䔼 䔯व㜗Ѽࣷែ䉱 ᝬ ࢘ ສࡧ ສ႓ᵎ ສ䗨ᅲ
एþழᓍӝᬒÿnjܰὋӧ˖መܷߥᬃ ࡚Վ฿ӝᬒஷᄉ൦ලͳᐱᯝ˶࠱இழ ᓍӝᬒὋଡΘࣽͮ ˓nj ߶ଅᣏ ऎளкᐴ༰ৣᏧᄉழᓍӝ ᬒὋൣڙʼʶѢѢযភҚὋథႮ̠ տᮖᅋჀ̠ࣸڣᓁὋʶ̎ழᓍӝᬒጊ প˝Ⴠ̠በ˿ЖஂᦉὋʶ̎Ⴠ̠ࠇ ЙЖὋࠪᅋჀࣽጙൠnj త Ὃ̠ඞᎩຫӑᮟ᥊୦உʶൿ ᮟὋઐ᥊˿ త ʽӤὋ̅ͮڙ൦ලส ࡢͳᐱᯝᄉ൦ழᓍӝᬒ᧖Ὃ͔ܲჀ̠ڙ ʶՏӝએࣛᮖʽὋᅋԯᎳՓᅋ˖Рᛝூ ࠇЙЖὋឲþγߵЖᄉማࠚNjࠪЖআ នὋබʿԬЖÿnj Բʶൿᮟ௬ᇧὋڙ൦ ழᓍӝᬒὋӠՏӝৣډᅋܲՏᢹࣽڙ ʼʶҮʿҮᄉৣᏧᡐ˿ጙൠǑథР̖ Жࡂథள˖ڍǒnj ཨᏪࡂ߽ڙழԦ࣊ᤇܷ̎థ߽ࠇᓣ ॐᄉेॕ˧ґὋᎩʼడ͛Ѣᮟ௬ᇧὋழ ᓍӝᬒЮʶྞຈ˼nj̯ึ͛Ѣᄉᮟ
ᰭ 䄓 ⮱ 䔝 喑 ᰭ ₐ 㻱 ⮱ ្ ॷ
ֆ˟ ᱆ᄴ̖ڠ ߳Ͱ֖ˉፂጡ
͊
ྟ
˖ ຠ Ի ள
͊
/& 8
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
൦ලளۋк࿃ჀඈႮৰᤳੰὋ Չܷӝᬒ̠໗˝ৣnjຫӑஊउፘ༡ᤳள त༡ᇷࡢNjᭆᇷࡢˏ˃መӝᬒՐὋԠᤋ ܳҪᄥʻþழᓍӝᬒÿὋͭЮᦉႆ᭦ፂ ܷᬅͳగЏՐὋलᡐܰႌ৲njథᎩඞ ᛪᇧὋᤇ˥ࠚᬶᄉဖܑݟþ൪̑ᬶ˖ᖸÿὋ థԺᑞᤈԜ˿ࡂᡋʿѢ˿nj Ὃ˝ଋஅளۋк࿃Ⴠඈᐴ༰ৣ ᏧὋ˖Р ܸЮڙ൦ල˙ௐतᤴᄉþ༡ᇷ ࡢӝᬒÿὋᮔԺ̾ଡΘ षࣽͮὋ త ൣयըၸଋஅჀ̠njԲʶࠑ̕ڙ൦ල ᡏतᄉþᭆᇷࡢÿӝᬒὋԺଡΘጝ ष ჀࣽὋ త ըၸnj త ௸Ὃ൦ලࣉᤋܳत˿สࡢͳᐱ ᯝ षࣽͮὈNj൦ලࠆԉ षࣽ ͮὈNj൦ලڍᬄ͗ࡘ˖ॶ षࣽͮὈ ʻܪþழᓍӝᬒÿὋРᎵ षࣽ ͮὋၸ̅அ෴ᐴ༰ᣏჁৣᏧnj൦ලᤆ࠱ ڙලNjࡿNj⺊ਓNjสࡢNj൦ලधԦӜNj ˋຫᰳளӜNjܭӜNj᳦ᬂӜኍۡӜвत
នड़Չሗੜຸ Бͤ ˃ˉనҫ
#&$0/4'*&-% ⠙⿸ᝬ
ʶ̢̠эܫᓫՐࢹܬ త Ὃ˷ࣝ˞ࠑڍᤂࣰڙӑ̚ុᆐ ૈ࠭ளкᐴ༰Ⴎৰଌࢹͺnj߽ழͳԦ ࣊˿ܲष˷ᤂࣰ֖Ф̴˖ܼᮖ̠࠭ᅋԯ ᎳڙమӜ߶᠅ᛣ᥊ࠢᄉཱྞnj ὋՉ ܷ߽ழͳፘ፝ᰳុᡱᢍઐ᥊ὋࣲԦᛪ Njѫౡnjឰܲઐ᥊ʶݟज़ὋЌ໗˿ࠪઇ ႮþૈÿᄉᡁᎾ˧ជ֖˖̠ڍඞॸᑇ ᄉζॶnjளӧᇪڙᔭઐ᥊˖ᄯଋሥ˷ᤂ ࣰ௦ઇႮþ̠ඞੌ́ᄉૈÿὋࣲ˄вѴ ˠᒬ̯ႮৰྏԦ̴̾þ̝ᒬૈNj̝ᒬ ᦉᎷÿᄉʶጆѴᛠҮ֖Ѣᄉଏஶnj ᡸᤨᇪ๖োሥὋ ڙత ஊ෴ࡌ࣡ށ ͗ʼὋ˷ᤂࣰࣂԦѢնὋࠪႮৰᄉଌ ଏஶऎὋ͗͝ࠎҁ˖ڍፂ฿njథ๖ো̠ ܢնឃᡸᤨᇪὋڙԟᏥԦஇ֖ށФ߱ፂ฿ ᦉ᫂ᄉႮৰઐնՐὋ˷ࡂஙΧڠழ߽տὋ ʿ᜵᧓Ԩþఝܲᬌ҃বଏஶÿnjՉڠʶ̎ ႮଏஶʿͭʿѬࠃᬄὋᏪ˄ᤆलᡐМ ͔ਟnj˷ឬᄉႮଏஶὋԺᑞૈᄉ௦Չ ڠС᫆ߥಢNjࢹԇὋ᫆МᡸNjᨠᡸὋሄൢ
ኃ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ຠ་Ҩ˞͉ष௳ᥒୣ૰ త Ὃ˖ڍஊउࠇ࣊ୣ૰᠆᠉ᯭຠ ֖་᫂̂ҫᄉڍҫᬒຠ་Ҩ˞͉ष௳Ὃ ၿ˷ᤂࣰᄉேᦉࠂܭᴜଋ͉njष௳இ͉ ѫክ࣡ࢹͺᄉҝ˞͉ൣᦉ᫁ጞὈnj ࣱ̬ తὋ˖ܼ˖ڍஊउ᯾ᯭຠ˖ᐎҨ ˞͉ဌংඞᜁୣ૰Ὃၿ˖᠈ܷ̠ڍፂށտ ͗ҝ˞͉ᰈ৻߰ઝ͉nj᯾་᫂˖ᐎҨ˞͉ ϫᒬःЩ͉ڍҫᬒຠ་Ҩҝ˞͉nj ࣱ̬ ࡦᄉࠂܭᴜᄫґઝ͉˖ڍК ڍஊӨҝ˞ࣝЩማ˹᫁njґࠂܭᴜ᫁ యڙๅNjܸศࢹͺnjࠂܭᴜڙๅ͉ ᐋయᫍὋ˷ᤂࣰడፂࣱ ڙઝ͉ ๅᄴ˹ށnj ࣱὋࠂܭᴜڙઝ͉ๅᄴ˹ށ యᫍడܷҦ˞षઞᬓ۲ᅕஓ۵ᄉӠߙnj ሥࠂܭᴜ̾៊ᄉþʻઞʶஇÿ˝ၿὋ ࠱ๅᒯ࠵థ ˓ӠߙຌઞὋलᡐॆ ڠ۲ᅕஓ֖ܸ˞ஓ१ᄉुཉʿ໗nj
МРڣᄉˬޠาҮὋၴᒯͰਖ਼Nj࠴ӜNj ె᪙֖ۡࣉὋԢᒯᩙКᄴnj త Ὃ˖˷ࣝ˞ࠑڍڍᤂࣰڍ˖ڙ ႼჀᮔଌ҃˖ॶˠᛠᄉ͗ᝫʼឬὋк࿃ ჀඈྏԦయᫍὋ˖ڍᭉ᜵ሶ߿ፂ฿ࣲൢ ܷഴᜆտnj̴ᮔк࿃Ⴠඈᄉፂ฿ॕֽ ࠱௦ᆀఆᄉnj̴ᛩЌឬὋ˖ࣂڍэࣞݝܫ үМՂুܬၶ̖Ὃࣲ࠱˝ᥦ̎ԩҁː᧗ॕ ֽᄉМՂଡΘࣞүnj˖ڍᭉ᜵ሶ߿ፂ฿ࣲ ൢܷഴᜆտnj త ὋԦஇށማ˹᫁ˊ̜ᛪᇧὋՉ ڠ᜵þథࣿҮ͌ˉ̖ܬࢹܬÿnjˊ̜ᛪ ᇧὋݟ౦ʿࢹܬὋᆀయЮ͗ѢဗӝႤྫྷᠪ ΘःᆀᎤnjᤁᣤᦉ᫂᠆᠉̠ᛪᇧὋҁ త ᤁፆోὋͤ͗థ ̢ ʹ̠᜵ ᤄርᤄnjڙႮৰ̮ܾଌᄉৰхʽὋࢹܬ Ժᑞ͗ᤴఝː᧗ᄉႮৰੰὋՐ౦ʿ ܁ਆnjځὋࠪ̅˖ܼᄉधࢹ̽ὋՉڠ ஊउᎵ˧ʿူ̮ཨกൢधࢹὋൢ ̠տึҮnj త Ὃ˖ܼф߿Ὃʼ๑ࣉ᫁ःҺଋ ఢᗗᡓᓡὋઝ͉ຫӑᄴށށտNj࣡ށNj˹ njဗ͉฿Ӯࣉ˹ށဌআౣଋఢᯰڍ ुὋѢ͉൦ලࣉ˹ށnjຫӑᄴܲ˓ۡࣉ ˶Ѣဗ˙ୣ࠱nj
൦ලழᓍӝᬒஜӡ̠ࠚᬶᬥሎलႠ
ࣸˋड़ၸሒ̠᠈̖ઇႮ ࣸˋᄴ̠ܷ࣡ ͗ށత ૾ాࣸࢶ ֖ຆࣉڡஊउὋॸ᜵ௐԺ̾Ιกጊপड़ ၸӬͮ˓̠ᄉੜࡓNjڠڣNj̓ࢹХ̾ ԢᄰСஶὋͺႮଌၸὋࣲԺ᜵ය ᄰС͌ˉጷጺଡΘႮৰଌྫྷᠪ֖ၶา ॸᭉֵnjˏ˓ࣉᄉ̠ܷ˶ڙՎథС ф߿Ὃࣲ˄Ԁௐၶnjᤇ௦˖ڍஇ᭨धஉ ̾ڠழஊउᯪѢՎዜଏஶὋ˶௦ ࣱྫྷాกՐὋᯪథڠழஊउᖌ ૾ాᤁၸጊপాҦड़ၸሒ̠᠈̖nj ܰႌઝॶФ߱ᄴࣉ͗กࣸˋὋԪᄰ ઁଈඞᫍྫྷᠪᄉᛠ˝ՋူӐnjॆࣉڠඞ ૈѢὋඇ˓ӜᦏథஊउܷὋᛠஊᦉ᫂ᄉ ܷnj˝̣˥ʿЎड़ၸஊउܷnj ڙ൦ලὋஊउࣂड़ၸߥಢNjͳᐱᯝኍ ஶὋၸᎵ˙ௐઇႮஐ෴˖ॶὋՉڠ ஊउ˶႐ڙᤁᣤ˖ᄉӝએྫྷᠪnj
˃ࠑὋႮᔟ֖ึᛠჀߥ˃ࠑ̾Ԣ̯̂ः ࠪ4"34֖۟ӯડኍԜྏԦႮৰᄉࢹ ͺ̠տnj
ࣱ త ኃ య
ຸᒬ˖ڍຫӑᄴ൦ලࣉᄉளۋк࿃ Ⴠඈþ4"34 $P7 $PSPOBWJSVTÿኤ ሥþ൦ලᐴ༰ÿὈὋ̮లᑞథଌ҃Ὃൢ త Ὃ К˖ڍᆷჀΒҁ ̠Ὃ ႠͪჀΒ ̠Ὃ൪̠̑ஜ ̠Ὃ෴ ̠ஜ ̠njФ˖Ὃຫӑ൪̠̑ஜణܲὋ ҁ ̠nj˖ڍФ̴ᄴ͊ुڙҸଌ҃ʽὋܘ ᫁Ҹܿђᎀnj ܰ̾ڍ˖ڙᄉڠӜὋఴ˝᧗༪ӜὋ ᄫґᆷង ̠ὋФ˖ӉહϢ᭤ڙശໜຠᄉ ៷ӧຣᣂþᨚᆂМ˞Ձÿᓔʼᄉ ̠nj ԲܰὋˋӮ̍ڠӜѢဗᆷងჀΒὋФ ˖Ὃᖦ।ࠕ త ࠇ࣊ឞڍᯪ൦ලᐴ༰ ൪̑ჀΒὋᤇ௦˖ܑܰڍኃʶ൦ᐴ൪ ̑Βnj൪Ꮷ௦ʶՏᒬ൦ලᄉ ࡦႃߔὋ ˀᤇՏ൦ලႃব൪ᏧʶՎЙܑᖦ।ࠕᄉ ࡦ˖ߔݘڍὋ௦ᖦ।ࠕᯪΒᆷង൦ලᐴ ༰ჀΒὋᄫґൣڙӝᬒऔ˖ॆܬnjൖฮᆷ ង ΒὋ˞᜵ڍॳڙNjᔭڍNjกڍnjᎾڍ ΒὋҪૅܷ ΒὋ་ܷѽ̍ Βnj ˝˿ൢႮৰੰὋ˖ڍՉ˓ۡࣉᄰ ፘࠃஶþ᫆यክူÿଏஶὋːಪᬌ̠҃ ᢻᤈѢnjڍᬄʼὋࠪ˖ڍຣࠆࠃᛠЙܑክ ҃ᄉ˶ࠑڍᡔᡔܲὋᄫґࣂᡓ ˓Ὃ ᎾڍNj་ฮኍࣂࠪԜ ܸͰࡏڍ˖ڙ
㺬ᇈ㞫ㆠͪᄼ႓ ႓ࡧᝬ ()*+,-#.-,,+/012
ࢄᇥ #3044"3% ڙᄀ
"/(3*(/0/ ౝ䧮〆๔䲏⼜ฺᐼᝬ ࢘ፓ䒓Ꮐ
$%/ࡧ Ꭱᐧ 㖁ᢿݘ
.$(*--๔႓ 倅ᶐڙᄀ -& 1&5&340/
䌊⻨LVQFS䒓⼸ ܳ 䧌 GBJSWJFX䒓⼸ ܳ 䧌 ᱗Გ䒨䒕〆Ѻ㒛 ↰ᅁ⣈ LJSLMBOEఫΓ 亳 ጯᩬࢲ ᐭ䒓 ܳ 䧌 .BSJF $MBJSFᄼ ႓⮱䌊⻨ ܳ䧌 ক䓦 ⩌≨䙺ຄႹ⛌ 䊲ጯ丽亳ϑ䕇䘪ᒵ 䓾 ݘᐧλ Ꭱ ᐧま䷻ᵩ⣝А ᕨ䲏⼜ TRGU ბใᰶ ϛ⮱ᬍ䓦๔∠ ݘ ڞᰶ ბ 㷲ԛ ࢘ݺᬣᅇ ⩕ᱽ㔰⾣ घ Ф
ڙᄀѺλࢄᇥ#SPT TBSE ᐭ䒓 ܳ䧌ጓठ ݝ%JY ੳ͇͚ᓰ ᐭ 䒓̰ܳژ䧌ݝ䓫ࡻϧ 䊲ጯ䛾ࣾࣷ䛾͝䙿უ 䓾ᅇᮛڝ๔ᶒ ᔘ䕌䔈 ܧतȠ तহ त倅䕌ڙ䌜 ẩ̸ᅞ ᰶ倅ም䒓जⰡ䓫#P OBWFOUVSFౝ䧮〆 䄒 ڙᄀѺλ๔ẩ䓦䬡 䲏 ⼜ Ꭰㆠ ओፓ̭͗ ბใ䒓Ѻ हᬣ䔅ᰶ ӈძ͡ᬣ։⇷⮱䒓 Ѻ घФ
ڙᄀܧ䬕ᅞ᭜"OHSJHOPO ๔ಸڙచ ܳ䧌ₒ㵹ݝ "OHSJHOPOౝ䧮〆 ౽ౝ 䧮 Გܳ䧌Ⱑ䓫Ꮴ๔ ᄦ 䲏 ᭜ $ B S S F G P V S " O H S J HOPO 4IPQQQJOH .BMM ڲ ᰶ↰ᅁ⣈ 1SPWJHP $BOB EJBO UJSF #FTUCVZ .BYJ ぶぶऱⴒऺੳᏄ 䒓⼸ܳ܍ 䧌䓫 त倅䕌 ⻨ԛ⮱ 䊲㏔ࡨ䮏ᒵ䓾 䭱䓾ₐౕ ᐧ̭ప䭲ᄼ႓ ক䓦ڙϑ ㈨㐌 㢜Ꮔ 丽亳 䨣㵹 ႓ᵎ ぶ⩌≨䙺ຄႹ ๔ẩᰶ∠ ڙᄀฺͧᐼ ̷̸ ڞ Ꭰㆠ Ꭰᅧ ፓ⩢ ᷜ ბ ᰶ ͗࢘⩌䬡 Ҭ⩕䲏⼜ც ⾧䬡๔ ፓ䒓 Ꮐ Ѻλ̶ẩ ᰶ⩢ᷜ घФ
Ѻλ$%/ࡧ 䬕ऐ ࢠڙచ ͫₒज䓫 ( B S F $ B O P S B ▘ 䒓 〆 ܳ䧌ݝEU ₒ㵹 ㆠ & ݝ4. 3 ͚ ႓ 4 D I P P M 4 F D P O E BSZ .POU 3BZBM 䌜⼸ ܳ䧌ڲᰶ͚ᄼ႓ 䒓 ⼸ ܳ䧌ݝ䓫๔ಸጯ౧ +FBO 5BMPO .BSLFU ݘ䲏⼜ Ꭰ ᅧ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ 䙺ᰶ䘕ܳუ≄ ڤ㶐ᱧ 㶐ᱧ ࢠᬒ䊤जڒ Ѽ ⼌䛾 ᰵ
-F QFUFSTPOₒ㵹 ܳ 䧌ݝQMBDF EFT BSTౝ 䧮〆 ๔ẩᐧま䕍ಸ⠙ ➦䷃ ๔യᐯ፥⅁≫ 䙺ᰶ̶㻿䧏⥡ࣷ๔ಸ ≨ߕბ ≨ߕბڲᰶࣕ ᝬȠझ⤰ᵹぶ䃫 ᅯ๔ಸ䱟๖⩟Წ䃫ᰶ ##2ࡧഌࣷᨭᇖෆ ᰶ䔆ψ䃫जӈѼᝤ ڞϘҬ⩕ 䄒ᝬᅸѺλ ẩ⮱䓦䬡 ڕ㷲 ⼌ܧ ⼌䛾 ᰵ ࠲क़ Ⅱ⩢கუ ڤ䒓Ꮐओ⼌ ᰵ Ꭱ ᰵ ᬒजڒѼ
"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗
㠄ࢀ
ኃ
В̸ẩⰅ ⠙უА⤳
!"#$%&"
வ ᄩ
"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗
ᑍ 䓵⋴
⩢䄊
⩢䄊
&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN
&NBJM NBHHJF@[IBOH !ZBIPP DB
ࢌᇭ- 4"*/5 +&"/ #"15*45&ᅄ䩼 %61-&9 ̿ ᅺ ̀ 䨯 Ꭹ䊺䆟ࢃݠය
ࣸ ն ζ ো
1HHGTԫ
͊ಬួ
㧆 ➦ ݖᅁ ጯ ͚ ᓰ 䓾 4)&3#300,㶄 1 - & 9 ຄ ๔ ఈ ࡷ ⠙⿸ࢲ जᩦ⠙⿸ ბ Ꭱ⼌䛾 ̴ ᅸ䶣 ใෆ 䭠झ ⼌ ⽠Ⴧ ₒ㵹ࡷܳ䧌㜠 4)&3#300,㶄ڙϑ 䒓〆 ܳ䧌ज䓫叓शᅁ ๔႓ ܳ䧌ݝᏤ๔ ᝬۢ Ҡ घФ ̴
㧆ᔘ丽Ꮔᕒਜ਼ 䓾
$&''%(#)*&+'
ౝ౭ -BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ڙथ⩢䄊
ྟ
வ ᄩ
2'3ߧၸᄋሊᮄ
-B4BMMFࡧ Ꭱ Ⰵఈࡷ$POEP Ѻλ ᅯ 䃫䃎⤳ᔢٵ䔈 ც ᬻϛ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ ₒ 㵹 ܳ䧌ࢠजݝ䓫"O HSJHOPOౝ䧮〆ࣷऱ䌜 #VTᕨ〆 ক䓦ࢠ᭜㦄 ऺ⮱"OHSJHOPO๔ಸ 4IPQQJOH .BMM ⩌≨ϑ 䕇ᲮڣӬ ⼌ܧ ݖᰵ⼌䛾 ߍጮ
#SPTTBSE -ࡧ$POEPܧਜ਼ ᅲѼ䲏⼜ ็Ꭰㆠ ࢘ ⍖仕㜿䔯 ᄼࡧ⣜ධх 㒻Ⴖ䲆 ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ ㉔䗨 㦄ऺ䉚➖͚ᓰ%*9 जₒ 㵹㜠8BMXBSU "EPOJT ϓ जₒ㵹㜠᱗Გ⮱䒨䒕〆 ែ 䉱㜗Ѽ͑Ⱕ ̭ຄⰛݺᰵ ⼌ ߍጮ ਜ਼Ф ̴ ओ̭ຄਜ਼Ф ̴
͊ಬួ
வ ᄩ
/BNVSౝ䧮〆 Ѻλੳ͇ ߋڙẩ̭ᅯ ᝬ⼌ϲ̺ݝ ̭ࡰ Ꭱ㥒͇䷊⼻ ̴ ݺ ϧጒѻ ㉔䗨ڙᄀѼႲ ࡧ ⒉߈ጕ๔ Ⱋݕݺ䮑ϧ ጒȠᱯ䉦 ㏜ ̴ ݖघ Ф ̴
51.&
1HHGTԫ
#SPTTBSE 0ࡧࡷ⠙⿸ ݘ#SPTTBSE /ࡧࡷ⠙⿸ ݘ- B 4 B M M F ࡧ 䊲 ๔ ࡷ ⠙ ⿸ - F 7 J F V Y - P O HVFVJM Ꭱ$POEPܧ ិ 㻿 ๔ ऻ 䮏 ͗ ბ ࢘⊡ ࢂ ݘ ࢘ ᝬ ၽ ც ਜ਼ ㏓ Ꭰᅧ ࣂ ბ ⊡ࣂ ใ㻯๔⅁ڥ䯲 ڲ䘕㷲ԛ 䌊㧆 ܳ䧌䒓⼸ ρ๖ᱯ䉔Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ 䒓Ꮐ ᅯ䲏⼜ᣒ䓾 ᬻ ϛ ᄼ ࡧ Ⴖ 䲆 䓾 ౝ Ѻλ ᅯ ცᬻϛ ᰶ̭ 㜡䆗ࡻ 㕄ᬣ䓾ఈᎡᓰក䕍㔹 ᠾ倅 ̴ ㉔䗨 ϧ⮱丌৮ߍጒࢯ ែ䉱 ̴ 䔋ᝬ ბ ࢘⊡ 䓾ᄼ႓Ƞ͚ ᅧ ࢄ ࡄ 䕇 䔼 ㉔ 䗨 ڙచ 䧮 4IPQQJOH .BMMВࣷ㦄 ͗ბڲ։䒓Ѻহ̭͗ბڲ ࢲ 䕇䔼ᬻϛ ᵰ᱕᪡Ҁ䬕ຄࣷᾞᴉ ͻ܍ ႓Ƞ倅䕌 ⩌≨Ƞϑ䕇Ӭ ₒ㵹㜠ᄼ႓͚ࣷ႓ ᄼࡧ ऺ⮱"OHSJHOPOڙచ ⩌ ו㫼䬡 ⩌≨Ӭ ϑ䕇Ӭ ͗ ბ 䘪 䙺 ᰶ ⠙ ⿸ ࢘ ⩌ 䬡 ბ ڲ䒓 Ꮐ ბ ใ ፓᏄ ̭Ꭱजఋ᱙ ែ䉱ఋ្⢴Ხ倅 䔯व͚ᄼ ݖ⣝ጟ ⼌ܧᰵ⼌䛾 ݖᄼࡧ⣜ධх㒻Ⴖ䲆 घ ࡃ➖͇ノ⤳ ϑ䕇ᲮڣӬ ≨ ϑ 䕇 Ხ ڣӬ ݖघ Ф ߍጮ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ घ ែ䉱㔲 䄒⩌ᘼϓजߖ1&2႓⩌䒙䏘Ъ ։䒓Ѻ ᰡ ็ ᝬ ⎽ Ԏ ᖜ ᪙ 䄤 Გ ⩢ ಯ 䄏 ݖघФ ̴ ̴ Ф ̴ Ф ̴
घФ ̴ߍጮ .-4
क़Ꮔ䲏घФ ̴ ߍጮ
䊢䒶 514-402-6968 !"#$!%& '!"#$!()*+(,-&#
偼㤺
ᓛԎ
9-.:$;<..+=$$>1-
ᕨ 㐌 ๔
ѼႲ ੳ͇ࣹ䃮ౝϔ㏼㏗
ܧ ਜ਼
ܧ ਜ਼
㺬ᇈ,JSLMBOE㦄ऺᄼ႓㞫ㆠͪ႓ ࡧᝬ ѺλႶ䲆㶄ࡧ ẩ̷ڞᰶఈ䬡 ბ 䔯व̭უϧ⮱ᗍ䬟⩌≨ 䙺ᰶ ͚๛ۤᯃ㈨㐌 Ⴙ⮱ౝ̸ბ 㺮Ф
⩌ ᘼ
ࣱ త ኃ య
ܧ ਜ਼
㧆➦ݖᅁͨ䌜1BQJOFBVੳ͇ࡧ 䓦ᄬथᏄ ⩌ᘼ▘✳ 䲋䔋䨮 Ꭱ㥒͇䷊ ̴҆ ្⼻㏜⋓ݖ ̴ 䄇ᘼᕒਜ਼
ܧ ਜ਼
䗛マ
!?#@A8A@B?#B +..+C1-D&'E(&&F)G&H
ڙथౝ౭ !"#$%&'()$*+,-.-/012$30&44+05$6!7$ *8
OFFRE ᣒ ऄ #SPTTBSE $ࡧڙᄀ ᐧλ
ࢄᇥ#SPTTBSEࡻϧ䧌❞⛌ࡧ 0ࡧ⮱⠙⿸ᅸ Ѻλ̭Ⴖ䲆⮱㶄 ࡧ ࢲᠾ倅䃫䃎 ٶ㏬ٲ䋠㔹ࣵ ᬻϛ ბ ౝ̸ბႹ 㺮Ф
эⱌ
͇̀ⱌ䄇 թᓄԎ䊃 䄇ᒮᝬ⎽ ٺ䉦䃱ѝ
Ⴖ უ 㒛 ͇ ⼸ ڕ ߎ ̀ ͇ 䄇 Ԏ
ౝ ϔ ㏼ ㏗
514-649-9868
Ꭱ 䄒ࢂٰѺλ ẩ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ࢘ ბใ։ 䒓Ѻ ጯᩬѝФ घФ
ጯ͚ᓰ$SFTDFOU倅㏔ڙᄀ ᐧλ Ꭱ 䄒ࢂٰѺλ ẩ ᅲѼ䲏 ⼜ Ꭰ㠞ᅧ ͗ፓ⋸ ⊡⮱࢘⩌䬡 ₒ㵹ౝ䧮〆 丽ࢲ ࣷ๔႓ ➖͇䉦 ᰵ ጯᩬѝ Ф घФ
4U )VCFSU Ꭱ⠙⿸➖͇ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ࢘⊡ Ѻλ̭͗Ⴎ䲆 Ⴖڕ ́ऄ⁏䓻⮱ࡧഌ 䓾ͨ㺮䖀䌜 ϑ 䕇Ӭ ݖጯᩬѝФ घ Ф
4U )VCFSUౕᐧ⠙⿸53* 1-&9 ຄ ࡷ ᅯ䲏⼜ ᅧ Ѻ㒛ສ ᭀ ⼌ܧ䓾ࢄᇥϑ䕇 ͨ䖀5BTDIFSFBV ܳ䧌ݝ 1BOBNBڙϑᕨ〆হ3&.䒨䒕 䓾 1MBDF (SFFOGJFME 1BSL䉚➖Ꭼ౧ घФ 514喔572 Ꭱ ᰵϑᝬ ᐭࣾੳ Ꭱ䉕Ԋ
-B1SBJSJF ᐧ ຄែ䉱
ܧ ਜ਼
➖͇ ຄ
ຄ
ຄ
⼌㜗Ѕ⩢ᯃ ͗ბใ։䒓 Ѻ ℈ᩣۭ ڒᩣڒ घФ
-B4BMMFࡧᰭ๔ౝϔ䶦Ⱋ ڕẩ Ⰵ 䓾"OHSJHOPOౝ䧮〆 7JEB㖁 ᢿ 䊤 ڙᄀ 䊤 䶦Ⱋ㉔䗨䓽⇠ ẩ̸ࢠ᭜ 1MBDF -B4BMMF䉚➖͚ᓰ
ጯ͚ᓰᰭ☚ẩⰅ̭̭ࢲ倅㏔ڙ ᄀ 㺮Ф 㐊Ҡ⮱ౝ⤳ Ѻ㒛 ֒䏘ᝬ ⍥∠ぶ䃫̭ᏁԞ ͧ ڕѼᝤহ̷⤚ӈᰭх䉕⮱ ⩌≨ጒ҉⣜ධ ែ䉱 㜗Ѽک䶫
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ౣˋࣻ
㺬ᇈ⠙⿸ᅸ 㺮Ф Ѻ λ㺬ᇈ倅ᅇࡧ ⣜ධх䯲 Ꭰᅧ๔䮏 ბ ᝬၽᐧま䉕䛼 ̭≮ 㷲ԛڥ䯲๔⅁
-POHVFVJM ຄែ䉱➖͇
Ѻ㒛х䊷 ຄ
ᅯ䲏⼜
Ꭱ ڕ䘕 ⼌ܧຄ ຄ
Ꭰ㠞ᅧ ᭀ ⼌ܧᭀ
ຄ ℈ᩣۭ ڒᩣڒ
ក⤳ ᐭࣾੳρᎡ䉕Ԋ घФ
ጯᩬѝФ
514 572
घФ
lind@sutton.com
-POHVFVJ ᐧ ຄែ䉱 ➖͇ ຄ
ຄ
ຄ
℈ᩣۭ ڒᩣ
็ ڒ䶦㔨 घФ
МՂ
(SPVQ 4VUUPO &YQFSU $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS
᜵͈
͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN
3PVUF 5SBOTDBOBEJFOOF ,JSLMBOE ) ) +
Өү൛ὋѽညݝnjКርనҫὋࠆਖ਼ᒯʼὀ ʹ
᜴ࡳCFBDPOTGJFMEᮆጞᇪӜ៷߳
ࣱत ᜴̠ʶࡓ˞ ዴॶ፤એ ᤂ᜴ࡳՉ˓ᔭก Տಢ ͗ᬱ३
XXX TJOPRVFCFD DPN
ʹ ᜵͈
នड़ྫྷˉԢၶѢˉ˃ ͤ ౝ䧮#&33* 62".⮱㔮ᐼᢿẩ ̴
-FT 5PVST 4FSFOJUZڙᄀౝ⤳Ѻ㒛ᓄ๖⠙ ࣇ ₒ㵹ϲ䰭 ܳ䧌ݝ㐬㏬ౝ䧮㏵◦"O HSJHOPO〆 ౽ 〆ౝ䧮ݝጯ͚ᓰ⮱%BX TPO $PMMFHF -B4BMMF $PMMFHF Ꮴ๔ 叓๔ぶ ൗ⼝๔႓ᵎ̀㏬ ᐭ䒓 ܳ䧌̷ त倅䕌ऻ ܳ䧌Ⱑ䓫ጯࡧ ܳ䧌ࢄݝᇥ ܳ䧌䒓⼸ݝ 㧆➦ݖᅁᱧ౧
$BOEJBD ࢜ ࢠ⮹ ँ䒛Ꮘ⮹⠡ 䆟ࢃݠය Ь ̼ ࢍౝᄳ䓾 Ꭰ㠞ᅧ⣝㺮ܧਜ਼ ბცᬻϛ ࣕᝬ ⁔ᐼᷓᎨ ࢲₐ∿␎䭠 ٶ౽ౕ㜿䔯⮱⩕丽झज⁐ 䉼⎈చ㞧ፓᲒ⮱㒻ᮜ ऻ䮏ᰶᕿ⍖⍥∠ ᪡͗చ㞧ᰶ ⋸㈨㐌 ౝ̸ბᰶፓۤݣ䃫ิ⮱䙿⿃ ⩤ธ⮱ࣇ❞ ౝ̸ბ ⮱ࡧߕ≨͗܍ഌч䃖ҍ⮱⩌≨็༬็ᒖ 䙿॔ࡧ झ⤰ᵹ 㡣㞧ბ ֒䏘ᝬぶ ڣ䔆Ꮤࡻ㒻๔⅁⮱䆗Ⴒ॥ᑂϧ⮱̺᭜ 䆗 ᭜㜿䔯 䛹䛹ใใ ऱ͗㻿㥪䘪ևݝγႹ㒻 ⁏䓻ᰶᘼा ⮱ࣸಯ䄏 ⮫䬨̺ຯ̭㻮 ⁏䓻ᗕᲒ࣯㻯
ȕ 㧆ጯ͚ᓰ㔮⍜ϧ㶄͑ڙᄀ ̴
Ꭱಸڙᄀ ͉ࢄा䛴ٶສ Ꭰ㠞ᅧ Ѻλ㔮⍜ᵥᓰੳߎࡧ ₒ㵹̶ܳ䧌㜠 ౝ䧮4RVBSF 7JDUPSJB 䓾 तহ त倅䕌 ক䓦ᰶ䊲ጯ 丽亳 ৃᏄ ⩢ᒞ䮏 ≄㶐Ꮔ ぶ 䭱䓾ᰶᒵ็倅㏔ۆႄẩ ᭜ऱ๔ڙथ䯳͚⮱ߋڙౝ◦ ڙᄀ䲋፥䔯व㜗Ѽᝃ㔲 ⼌ܧ ౝ䧮#&33* 62".䓦̷̸͑ Ꭳ́ڤᰶᲮ๔⮱ࡴթ⾧䬡 ᐧλ Ꭱ 䧏へⅡ−䯁䴠᩵ສ ẩڲᰶ⩢ᷜࣷऱӬݖ 䃫 ࠲᠙ბ֒ڲ䏘ᝬ ბڲᵾᠬᝬ ბใ⍥∠ぶ ๔ẩノ⤳㻱㠰 ᰶ្䂓㈨㐌ࣷթ⤚Ⴖ ᅯ⮱508/)064& ጕ๔⒉ Ԋϧঅ ᝬᅸ⟣ᔮ 䙺ᰶ͚๛⾧䄰 㷲ԛ䷻ᵩキ㏓ ڕ䘕䛴⩕᱕ౝᲬ ٺ䉦䊍䔮⩢க ࠲ ߈ Ф ̴ 䔋Ҁ ็Ꭰ ᠙マ ▶☑ ڤマ ᓛ∏▶ ≄㶐ᱧࣷ★ᱧ ᅧ⮱๔508/)064& Ꭱᐧ Ѻλх䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛 ₒ ȕ 㧆ጯ-"4"--&ౝ䧮ᄦ䲏ښຄែ䉱➖͇ ̴ 㵹 ज 䓫 ᰶ ϑ 䕇 䃫 䊝 䌜 ̶ 㧆ጯ-"4"--&ౝ䧮ᄦ䲏ښຄఈࡷែ䉱➖͇ 叱䛾ౝ⃢ 㐡៑ສ Ꭱ ᰶ๔䛼⮱ᄦࣕᝬ ܳ䧌ݝ#&33* 62".ౝ䧮 ≄䬡 ౝᲬ⮱ᩦᐧ㔨 ᅸ䶣㔨ᰶ Ꭱጓठ ᝬᅸԊᠮ㞜ສ⟣ᔮ ڕ䘕 ⼌ܧᎡ⼌䛾ᩣڒ 䓾⩢ ̴ښ䉦Ƞःᯃ䉦হ☚Ⅱ⩞⼌ᩜЅ ᭜ែ䉱⮱仃䔶 ⩌≨Ӭ ϧऐ䯳͚ 䭱䓾⼌ᝬ䰭 〆 㐬㏬হᾆ㞟ౝ䧮ϑ⩹ ጯ͚ Ⅿᒵ๔ ⼌็ͧ倅㉍䉕⮱ߋڙბ⮪䶳ᝃ㔲.D(JMM๔႓႓⩌ ⼌ܧღᭀ ノ⤳Ӭ ᭜̺ज็ ᓰ ↪ 䒓 ᕨ 〆 ڙϑ 䒓 ぶ ౝ 䧮 㜠 ᓄ⮱ែ䉱ẩ 䭱䓾ᰶ."9*䊲ጯহ$BOBEJBO UJSF 䉚➖Ӭ 䲍䓾ᰶ䃫 ߠѓ⇠ ⊤ Ꮴ๔ 叓शᅁ๔႓ϲ ܳ䧌 ␕ڙచ 㜗㵹䒓䖀 䉚➖͚ᓰ ࡨ䮏 䨣㵹 ᬒច ͚ᄼ႓ Ꭱᩣ ̴ ڒᄦⱭౝ䧮 ⼌ܧ⢴ ᅯ ็Ꭰᅧ ̶≄ 䬡 ߍ ᱗ Ⴙ ౝ ̸ ბ Ꭱ ȕ 1"1*/&"6㶄ᱯ䉔Ꮔߍẩ̷̴ ͇➖ࡷښ ⮱ ᅸ 䶣 ๔ ⿄ ᝤ 䭠 ≨ ⩌ ٶ㧆➦ݖᅁ1BQJOFBV㶄ࡷੳ͇⼌ܧẩ⩞͑ᅯ㏱ ̭ẩ⼌ܧ㐆ᱯ䉔Ꮔ ह̭Ꮔͨ ็ Ꭱ Ꮔᰵ⼌䛾ͧ ٰ ̭Ꭱᩣ⼌ ⼌㏓ ݝᎡ ᰵ ᬒ ιᅯ᭜̭ຄᰶ ͗ ࡧ ⛌ 䌊 ⻨ ͚ ప 䊲 ጯ ბ⮱ ͗ࡷ⼌ܧᝬ ᰵ⼌䛾 ٰ Ꭱᩣ⼌ͧ ⼌㏓ݝᬒͧ Ꭱ ᰵ ᬒ Ⅱ ࡨ䮏 ͚పࡨ䮏 ๔ಸ䉚➖ੳ౧ ⩢䘪⩞⼌ᝬ㜗䉌 䄒➖͇ౝั㍮ࡻ๔㶄䓦 ڙϑ䒓ᅞౕ䬕ऐ ⻨ᰭ䓾⮱ౝ䧮〆#FBVCJFO $PNQMFYF %FTKBSEJOT 偮Ⱞ 䊝䌜㏓ ܳ䧌 ⻨+FBO 5BMPOጯ౧Ό̺䔉 ⩌≨Ӭ ϧऐ䯳͚ ⼌ܧღᭀ ノ⤳Ӭ ᭜ ๔ఫΓ亳ϲ ܳ䧌 ₒ㵹㜠㔮⍜ ̺ज็ᓄ⮱ែ䉱ẩ 䄒➖͇䉤仃Ѕ㺮Ⅿ็λ В̭ڙᄀ⮱Фᵩ जВΝ̭ݝ㜗Ѽ ϲ ܳ䧌 ⁏䓻ᰶ㏼侹ᰶ ⮱ࡷښহ̭ᩣ⼌䓴̴⮱ᱯ䉔Ꮔ➖͇ ߈Νუ ԲథՉሗʿՎᄉˉઅᠪྫྷˉ ᤀۆល ȕ
ဌп
"OHSJHOPO䧶『ᰵृ̵͟ڡᄈ䶮Ⱓ -FT 5PVST 4FSFOJUZ ⠡ძИ⤻ ⁗䔃㜩⩪
.FSDJFS )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF 5SJ QMFY ϛ⮱ែ䉱➖͇ ̭ẩ ࡷߍౝ̸➖ו 䬡ज⩕λ͇ͨ㜗Ѽ ẩ̷ ຄ ࡷ ⼌ܧႶ䲆 ڲ㶄 䓾ڙచ ⣜ධສ ։䒓Ӭ 䪬⼌ ็䶦㔨 ᝬᅸԊڨສ 䭠๔ऻ䮏 जᩦᐧ ։䒓౧ ⼌ܧߍᩣ ڒ䓾倅䶾䒓〆 ܳ܍ 䧌ݝ䓫1JF *Yౝ䧮〆 ℈ᩣ ڒౝ ⼻ ႓ᵎ⼻ घФ
̖ڠፂጡ
%POH 2JOH 3PHFS -JO
ࡳපੜὋᒬͰ͓᫋ˏᄰࠁ
4 U ) V C F S U ຄ ែ 䉱 ➖ ͇
̖ڠፂጡ ˖ ᔭ กʻឥనҫ
8JOWFTUPS *NNPCJMJFS *OD
XENDISJTUJOF!HNBJM DPN
!"#$%&'() ఝܲੜຸԢઅᠪྫྷˉឯੲ̃፤ᆉҪॱζႂۆល
Ф
Ⰵ
40-%
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф ਜ਼Ф ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮〆 Ꭱᐧ๔ 4BJOU -BVSFOUࡧႶ䲆ڲ㶄 Ꭱᐧ䋰ᅯ 4 B J O U # S V O P 䆗 ࡻ ⅁ ≫ ⠙ ⿸ ݘ ڙᄀ 䊲๔ბڲ䲏⼜ Ꭰᅧ ㏓ 4UVEJP Ꭰᅧ ፓ⻮⩕ᐭᩫᐼ䭠 Ꭰㆠ ბ ࢘⩌䬡 ბڲ䒓Ꮐ ๔ ბ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ 䊲 झ 㻳䛻ᬍ䖛ᡎ 㜗Ѽែ䉱͑Ⱕ ๔ऻ䮏 ბڲ㷲ԛ ࠲ڒѼ ➖ו䬡 ܧ㵹䉚➖䊲Ӭ Фᵩᘍ
Ⰵ
⩌ ᘼ
⩌ ᘼ
/P 4BMFT #SPLFS JO
!"#$%&&'(%)*
Ḛ ḛ
YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN
ᄽន֖˃ˉ γᄴॶ߶ॶ
ਜ਼Ф 4BJOU $POTUBOU㜡⠙⿸∸ᝬ ბ ࢘⩌䬡 ბڲ䒓Ꮐ ๔ऻ䮏 ბٶڲ㏬ ٲ䋠 ᓰܳ ៑ڨ䧌䓴.FSDJFSᶒݝ 㧆➦ݖᅁᇈ⮱-B4BMMFࡧ ࡴթ⒉߈๔
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф -B4BMMFࡧϧ≮ჳ䯳ͨ㶄χ≟䊲 $PUF EFT /FJHFT๔㶄χ≟丽亳 ፓ丽ࢲহ䙿॔ ≮䛼๔ 䭱䓾ᰶ๔ ጯ Ꮔ䲏᪡∮ც ᰶࣕᝬহ๔ۤᏀ ႓ ࡨ䮏ぶԊ䃮⽠Ⴧ⎽ ڕຄᢏ जВߍใࢃ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ࣕᝬ䙿॔䃫ิ 䔯वᰶ㏼侹⮱ϧธ
:BO 1V 5IFSFTB
ኃ
͚ 㠞 ∂ ̖ڠፂጡ
ᱧ
ྟ
⩢䗛 ZBOQVUIFSFTB!ZBIPP DPN 㑾〆 XXX ZBOQVUIFSFTB DPN ߋ ڙэⱌ /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) $ #
Ꭺጾຌ Ꭺ䜇ຌ Ꭺȩ Ꭺȩ Ꭺጾຌ Ꭺ⮳䜇ຌ Ꭺ䜇ຌ Ꭺ⮳䜇ຌ
ᅧ ⊡ࣂ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ࣹ䒓Ꮐ Ⴖ䲆ᄼࡧ 䓾 㺬ᇈᰭສ⮱ᄼ႓হ͚ ႓ ϑ䕇 ⩌≨Ӭ 䗨 ᅲສ Ԋթ ࡴթ⒉߈ ๔ .-4
26*/;&$&/5 㧆➦ݖ ᅁጯ͚ᓰ (VZহ 3FOF -FWFTRVFϑࣶั ̭ࣵᴸ ⣝Аࡃ䆗ࡻڙᄀᦖ๖๔ẩ ⵡౌߕጒ ᄳλ Ꭱ᭒ ๖ϑЅҬ⩕ ̭ẩͧੳ䨧 ͧ҆ڣѼႲ ܳTUVEJP ̭ბ ̭ࢲ ბ̭ࢲ ბ̭ࢲহ ᅸ䶣䆗ࡻຄ䬡ぶ ็ຄ ڙᄀܧਜ਼ ज㣤ᓄٺ䉦 ͗ ➖ו䬡 ٺ䉦ڙ䃮ጵ䓴ᝤ ̭Ꭱڙٺᄀ䉦 ܳ䧌ₒ㵹 (ݝVZ $PODPSEJB๔႓ ᔘᓄ ҉ͧᠴჇА⤳㏼≻ ϧ 䄤ᅪᔘ㖁㈨䉚ᝬ
̴ / % ( ࡧ 8FTUNPVOU䓦 ⠙ᴸݘ 䆗Ⴒࡧ ࢍౝ Ꭰㆠ ⊡ࣂ ᅸ ͨ Ꭱڕ䲏㷲ԛ ڕ ࣕ࢘ ڕᅸ䶣 㜗ߕ ≴╹㈨㐌 ᱕ౝᲬ ͚ ๛ۤᯃ ๔ऻ䮏 ⻮ჳᕔ ᑧ ౝัႶ䲆ᄼࡧ 䊝䌜 ܳ䧌ݝ4OPXEPOౝ䧮 〆 䓾㧆➦ݖᅁᰶᰭສ ⮱⻮⿸႓ᵎ ܧ䬕ڙϑ ౝ䧮 䊲ጯ ѼⱭ㜿 Ӭ ڤᰶᒵ๔⮱ࡴթ⾧ 䬡 .-4
̴ MPDBUJPO -PDB UJPO -PDBUJPO 㧆➦ݖᅁ ჹϧࡧ ࢍౝ Ꭰㆠ ᅸͨᓰ㐡៑ ็ั㔨 䃫ิᰡ 䃫命 ڕ䊲 ๔ᐭᩫᐼࢲহ๗䭠ᝬ 䒙ᐼ㺬∸ẩᷜ Ⴖ䲆๔ ऻ䮏㉔ᡕᄼڙచ ܳ䧌 ₒ㵹ݝౝ䧮〆 䓾㧆➦ݖ ᅁᰶᰭສ⮱͚႓হᄼ ႓ ⠙̭ᬍι⮱ສѺ㒛䆗 Ⴒ ᬍ䰭❙ಎ̷౻ ₒ㵹 ܳ 䧌ज䓫ᰶڞڙϑ䕇 ̺ ⰸऻᗁ .-4
ࣱ త ኃ య
ጟ ⼌ ܧ ̴ ࢄ ᇥ ᰵ ڕ⼌ܧ ڙᰵ ڕ⼌ܧ ڙᰵ 㧆➦ݖᅁጯ͚ ̴ ܧਜ਼㧆➦ݖᅁጯ͚ # S P T T B S E 4 ࡧ ࡷ ⠙ ᄀ Ꭱ ̭ბ̭ࢲ ᄀ ࢄ ᇥ # S P T T B S E $ ࡧ ᓰ ڙᄀ̭ ⼌ܧბ̭ ᓰ ็Ꭱ䊷ࢄ丽亳 ⩌ ẩ ፓマ ▶ ≄ⷄᱧ ⊡ࣂڕڙᄀ ࢲ ẩ чࢲ ֒䏘ᝬ ᵾᠬ ⿸ ᝬ Ꭱ ᐧ ≄ 㶐 ᱧ 㶐 ᱧ ֒ 䏘 ᝬ ፓ ბ ڲ䒓 Ѻ হ ➖ ו䬡 ბใ∠ ᄼᬣԊႶ ᱕ ᘼ⽠Ⴧ ⼌䛾Ӭ ᰵ⼌ ⊡ ࣂ ᱕ ౝ ∠ ࠲ ☚ Ⅱ ͚ ๛ ⾧ 䄰 ڕຄ 䆗 ࡻ უ ڤマ ▶ ౝᲬ ࠲マ ▶ ≄ⷄᱧ ➖ו䬡 䓾Ꮴ๔হ叓๔ ₒ ≄ ⷄ ᱧ ≄ 㶐 ᱧ 㶐 ≄㶐ᱧ 㶐ᱧ ̭͗๔Ꮇ ̭ 䛾 ᰵߍ⼻ गև Წ ⩢ ߕ 䒓 Ꮐ ๔ ऻ 䮏 㵹 ܳ 䧌 В ݝ ڲ䓫 䓾 ᱧ ͗๔Ꮇ ͗䪬⇆ࣾ ͗ᄼᎷ ⇆ࣾ 亚ᵹ Ꮇ▜ 䓾 ࢄ ᇥ ສ ⮱ ᄼ ႓ হ ͚ ౝ 䧮 䓾 䊲 ጯ 䓾 ᰶ र 亚 ᵹ হ ិ Ḳ ၽ ᰶ Ḳၽ ۆႄझ झ▜ ̭ᏁԞ ᮇ丽 ϧजВក⤳ ᰶ ႓ ϑ 䕇 Ӭ ݖᰶ ສ 䗨 ߎ ͚ 㺬 ᐼ 丽 亳 ጓ ठ 䘪 ⿄ ፅ ᠔ ࠲ ڒѼ ܧ䬕 ڕ ڙ᠔࠲ڒѼ 䓾叓शᅁ๔႓ 䒰 ๔ 㥒 ͇ ䷊ ࡴ թ ⾧ ᰶ ӬᲮ ⾧ᝬ ࠲ ڒϑ 䒓 〆 䓾 ႓ ᵎ ႓ ᵎ 䘪 ₒ㵹 ܳ䧌 ̶ܳ䧌ₒ㵹ݝ ᰶᵎ䒓ᣒ䔮 ⩌≨䲋፥ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᰭ๔䉚➖ 䬡 .-4 Ӭ .-4 ͚ᓰ 䔅ᰶ℁䔆ᰡӬ⮱ॄ
ᅲ ڤᰶ ߍ ๔ ࡴ թ ⾧ Ѽ .-4 䬡 .-4
ᐆݟᖈ̖ڠМՂ
3ODFH 2SpUD %URVVDUG 4& - < = МՂ ͛ᄽ
PGGJDF OJF!HNBJM DPN МՂᎩ ڦXXX SFBM FTUB DPN
ᐆݟᖈ &2857,(5 ,002%,/,(5 $*5ee
ᰳዴᔭڃ ˃ˉនζనҫ
&2857,(5 ,002%,/,(5
&2857,(5 ,002%,/,(5
#JBODB #JBO
ృఱൔ
/ & 8 1 3 * $ & ጯ͚ᓰ Ꭱᐧ䆗ࡻ4UVEJP ᬣᅇ䃫䃎 倅ᶐ㷲ԛ Ѻλ ẩ 㻳䛻ᐭ䭁 Ԝⳝጯᮜ㻯হ⮴უᆞ 㧆 ᓰ㘼ౝፓ 䓾ౝ䧮〆হᰭ㍮ࡻ⮱䉚➖о䬟㶄ࡧ 叓๔হᏤ๔䘪ౕₒ㵹䌊⻨ ẩڕڲ๖ՆႶԊȠ֒ 䏘Ƞо䬟䃫̭Ꮑ命 ڕ䔮܍У倅㏔უ⩢হו ➖䬡 ਜ਼Ф Όज ⼌ܧᰵ .-4
#SPTTBSEጯ.ࡧ⠙⿸䩆ᅯݘ Ⴖ䲆㶄ࡧ 䓾๔ಸ͚
#SPTTBSEጯ/ࡧ๔ಸ䩆ᅯ⠙⿸ݘ ₒ㵹ܳ܍䧌
#SPTTBSEጯ-ࡧ倅ᶐ䌕ᅯڙᄀ Ꭱᐧ 䓾ऱㆨ
㺬ϧ䊲ጯȠক䓦ᰶф็͚ప亚Ꮔ 䓾ࡧ≨ߕ͚ᓰȠ
ज䓫ᄼ႓Ƞ͚⿸ڙ႓হ㦄ऺ⮱ప䭲͚႓ 䗨䓾๔ڙ
⩌≨ߎ䃫হ᱗Გ⮱䒨䒕〆 ڕẩगᰶ ᝤ ο̺ ᒞ৺ ノ⤳ᓄ䲋፥ສ ᅲѼ䉦⩕ѻ ̭ẩᐭᩫᐼࣕᝬȠ
͚႓হᄼ႓Ƞ$PTUDPࣷ%*9 䉚➖͚ᓰ ⩌≨Ƞ႓
చȠࡧ≨ߕ͚ᓰহ䉚➖͚ᓰ ڕ䘕䛺㷲ԛ ᬣᅇ
হо䬟䘪䲋፥Ӭڲ ݖ䘕ڕ䘕㷲ԛ ጰᅭव⤳ ც
䆗ࡻ 倅䯲㜿䔯 ࣕᝬȠ̶͗ڕ࢘ڕȠౝᏀȠ
丽ࢲȠࢲহ≄䬡 ιẩ͑䬡ცᬻϛ⮱ბহ
㜿䔯 ਜ਼Ф .-4
ౝᲬ ڕఈ䒓䖀Ƞࣹ䭠झ ਜ਼Ф
࢘ڕౝ̸ბࣹͧ䒓Ꮐ ⠙⿸ ڒܧϲਜ਼
.-4
.-4
䗨䓾#FSSJ 6RBN̶ბڙᄀ Ꭱᐧ 䲋፥х 䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛 䓴㶄ᅞ᭜ᐧ⮱㧆๔ࡨ䮏হ偮๔ ܧ㵹Ƞ̷႓Ƞо䬟䉚➖䘪ᲮڣӬ ݖẩڲӈ๔䛼 ⩕ڙ䃫হ⾧䬡 ѺλΊẩ 䓦㻿ࢂѺ 㜗♣ٶ㏬ٲ ⇈ 㻳䛻ᲮҠ 䔉Ⱨ⮴უᆞ 䔮ბڲ䒓Ѻহ➖ו䬡 ਜ਼ Ф .-4
ጯ͚ᓰᐧ䆗ࡻڙᄀ ιι࢘ ც㜿䔯 ᬣᅇ䃫 䃎 倅ᶐ㷲ԛ Ѻλ ẩ 䲏͉ Ԝⳝጯᮜ㻯হ ⮴უᆞ 叱䛾ౝ⃢ 䓾ౝ䧮〆হᰭ㍮ࡻ⮱䉚➖о䬟㶄 ࡧ 叓๔হᏤ๔䘪ౕₒ㵹䌊⻨ ẩڲႶԊȠ֒䏘Ƞо 䬟䃫命 ڕბڲ䒓Ꮐহ➖ו䬡 䔮ρУ倅㏔უ⩢ ਜ਼ Ф
40-% #SPTTBSEጯ-ࡧ倅ᶐ⠙⿸ݘ 䲆䅔ڲ㶄 ڒ䄨ᐧڙ ⿸ᄼ႓Ƞప䭲͚႓ 䗨䓾᱗Გ⮱䒨䒕〆Ƞࡻϧ䊲ጯȠ ࡧ≨ߕ͚ᓰহ$PTUDP 侞䒓ܳ܍䧌ज២倅䕌䌜Ƞ仆 Ἄᶒ Ꭱᐧ ᝬᅸ倅〜๔⅁ ϧ㻮ϧ❞ Ԋڨສ ็䶦 ᰡ ბ ⊡ࣂ ࢲȠ丽ࢲহუᏚࢲٶ㏬ٲ ⇈Ƞᬻϛ㜿䔯 ਜ਼Ф .-4
-B4BMMFιბڙᄀ 䲋፥ສ⮱ౝ⤳Ѻ㒛 Ⴖ䲆Ⴖ ڕౝ䧮〆Ƞ๔ڙచȠ䉚➖͚ᓰ䘪ౕₒ㵹䌊⻨ 䉚 ➖о䬟Ƞ̷⤚̷႓䘪ᲮͧӬ ݖᎡᐧ Ѻλ ιẩ ᬻϛ㜿䔯 ᰶბڲ䒓Ѻহ➖ו䬡 䔮䘕ܳუڤ হუ⩢ ڙᄀノ⤳ສ 䉦⩕ѻ ਜ਼Ф .-4
3&/5&%
3&/5&%
ࢄᇥ-ࡧ⠙⿸5SJQMFYܧਜ਼ ጯ౧䯫ᓄ̭㻮⮱ສ➖
ࢄᇥ$ࡧ๔ಸ䆗ࡻݘ ⼌ܧᎡᐧ
㺬ᆞ䊲㏔䆗Ⴒ ⼌ܧౝᴴᐼᐧま ៏ࢍ㺬ᆞᰭ倅ም Ԝ
:6-倅ᶐڙᄀ ⼌ܧѺλ ẩ⮱͉ࡄ㻿 㻳䛻ᐭ䭁 Ԝ
͇ 䲋፥ສ⮱ౝ⤳Ѻ㒛 হ#FMM≨ߕ͚ᓰȠ%JY
ბ ⊡ࣂ ࣹ䒓Ꮐ 倅ᶐᬣᅇ ც๔⅁ ڥ䯲㜿
ⳝᬍ᩹ᮜ㻯 ౽ౕࢲ ጯღⅡᮜ̭㻵ᬍ䖄 䓾Ꭱڕ䘕
ⳝጯᮜ㻯 ̭̭࢘ 䔅ᰶ̭͗%&/ ज⩕҉ߋڙბ
䉚➖о䬟͚ᓰ䯁㶄Ⱕ᱈ Ꭱᐧ 㐡៑᱙
䔯 䲍䓾๔ڙచ ఈ䗨ࣸ Ⴖ䲆Ⴖ ڕ侞䒓ܳ܍䧌ज
ᩦ䕍㔨ԛ 䃫䃎⣝Аຏࡻ Ϙऄⱌₐ⮱䉢⩌≨ ρ䬡
ᝃᐭ䬕ᐼბ ᐭᩫᐼ⩌≨⾧䬡 ᱕ౝᲬ ๔⿄ᝤ ٶ㏬
Ხѻ ᩣ⽠ڒჇ ፥Ꭱ␎⼌ ਜ਼Ф
䓫%*9 䉚➖͚ᓰȠ仆Ἄᶒᝃ倅䕌䌜 䮼ᬣڒѼ ⼌
ბ ρ͗⊡ბ ڕຄ倅ᶐუ⩢ ⼌䛾 ᰵ
⇈ٲक़ͨ㺮უ⩢ ₒ㵹ࢠजݝ䓫ᰶߎহ䃫 ๔
.-4
䛾 ᰵ
႓হౝ䧮〆
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ऄ 0GGFS ᣒ
XXX TJOPRVFCFD DPN
̴ ࢄᇥ#SPTTBSE $ ࡧ Ꭱ⠙ᴸݘ ࢍౝ Ꭰㆠ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ ᅧ ⊡ࣂ ᱕ౝ Წ ๔⤳ⴠࣕᝬझ䲏 ͚๛ۤ ᯃ ڕ䘕⩕⩢ ̭ᅸͨ ᓰ 㐡៑ ᐧまᬣߍ๔䭠झহ䭠झ 䬕 ࣕᝬᾞᴉࡴ㏔ ࣕᝬߍ ๔⤳ⴠᇈ 䒓Ꮐ⩢ߕᐭ ڠ䓾 $ࡧສ႓ᵎ 䓾ڙϑ ₐࢄₐࡄ ा ㏵ᬒᰶ䭠 ٶბٶڲ㏬ ສ 䓾ᄳᲒ䒨䒕〆 ᰶ䒰๔ࡴ թ⾧䬡 ᅸͨᥙ⻨㧆 ᓺ⬈ޟ ❞ ᔘᓄ .-4
SFGPOET Ꭱ⠙ ᴸݘ ࢍౝ
ጧ
̴ -BWBMጯ͚ᓰ ౝ䧮EF MB DPODPSE 䓦 Ꭱࣹᠩᝬ ⊡ࣂ ᱕ౝᲬ ⩢ߕᐭڠ䒓Ꮐ Ⴖ䲆 ᄼࡧ ܳ䧌ₒ㵹ݝౝ 䧮 ܳ䧌ₒ㵹ݝ倅䶾 ڙϑ䒓〆 ক䓦๔䊲ጯ ̭ᏁԞ ڕ䓾႓ᵎ ڙ చ ᅸͨᥙ⻨ᷓ ᓺ⬈ ❞ޟᕔФ℁Ხ倅 ᓲ ⰸ .-4
̴ 㺬ᇈ1JFS
ጧ
ጟ ਜ਼
̴ 㧆㺬䓦厓 卶ᇈ ⠙ᴸ๔Ꭰᝬ ࢍ ౝ Ꭰㆠ ⴠᝬ ⴠڕ෮▶ ➦๔ ͨϧბ ᱕ౝᲬ ۤᯃ⾧䄰 ๔ౝ̸ბፓ ࣹϧᠶᦖ⊡㑥 ბڲ䒓 Ꮐ ፓḛ᳄๔ऻ䮏 Ⴖ 䲆㜿䔯 ᭜䔭оڨ㔮 Ϙऄ⩌≨ສࣨั 䓦 ⍥㝴Ԟͽ䘕 䓾⎃䓦 о䬟ಯ䧀 ᅪϘϧ䬡๖ യ .-4
ጧ
ጟ ਜ਼
̴ ࢄᇥ#SPT T B S E $ ࡧ Ꭱ ⠙ ᴸݘ ࢍౝ Ꭰ ᅧ ⊡ࣂ ც๔ࣕᝬ ⴠ㠞ⴠझ 䲏 ᱕ౝᲬ ͚๛ۤ ᯃ ڕ䘕⩕⩢ ⩢ߕ䒓 Ꮐ ⵃ䖀जВ։ᩫ 䘕 䒓 ιẩც๔ͨহࣂ 䓾ᰶߎ䃫 হສ႓ᵎ ᅸͨᓰ 㐡៑ 䲋፥䔯वუᏚᅲ Ѽ .-4
ຌ
̴ Ꭱ㖁ᢿ ̴ ࢄ ᇥ # S P T ݘ ⊡ࣂ T B S E $ ࡧ ⠙ ᴸ ݘ Ꭱᐧ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ࣹ ⊡ࣂ ιẩ ͗ 䒓Ꮐ ᅸͨᓰԊڨ㐡 ბ ͗ࣂ ౝ̸ბႹ ៑ ๔⤳ⴠࣕᝬझ䲏 䭠 ͚๛ۤᯃ х䉕᱕ ऻٶ䮏 ₒ㵹ܳ܍䧌 ݝౝᲬ ๔ࢲ ࠲マ ▶ 䓫 㺬 ᇈ 㠞 䄚 ⻮ ᵎ , V ≄㶐ᱧ 㶐ᱧ ᰶ ბ ڤ▜ڲ䒓Ꮐ㜗ߕᐭ QFS 䓾䊲ጯ ੳ౧ 䨣㵹 ڠౝ̸ბᰶϛ⋸⊡ࣂ হ 倅 䕌 Ⴖ 䲆 ᄼ ࡧ ᭜ হ̭͗ბ 䓾႓ᵎ ႖ၽ̷႓ ᅲუ⩌≨仃 ڙϑ Ⴖ䲆 ϛᄼࡧ ᄳ Გ䒨䒕䭱䓾 ᰶ䒰๔ࡴթ 䔶 .-4 ⾧䬡 .-4
Ϝ
ౝᐯ䶮Ⱓ
ऄ 0GGFS ᣒ
Ⰵ
ࣸ ն ζ ো
#SPTTBSE
ޞ Ҏ
Ⰵ
ࢌᇭ
i 6 .com ྱ ጝ ̖ڠᠪᝬ
ੜࡓሜ ၶ˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ
ኃ
www.iU91.com
ྟ
ᗛྱѽ࠶࣎భҪঋࠪӻၶ࿃хʿಕᄉѢሜࡓᤈᛠᏡள
ᗛ ۡ ڠ ̖
ᗛྱѽ࠶ࣉஊउ࣎భʶᮉளᄉ᠈ ஊବүѲࣞүᥦ̎ӻၶဖܑʿಕᄉ Ѣሜࡓࡉঋ߸̴͂ᄉᏡளࢹርnjཨᏪὋ̽ ᄰСᦉ᫂ઝউᄉ௦ὋԀΦࣉஊउଡΘ˿ᠪ үὋ˶ʿ͗ൢᏡளࢹርᏪलᡐᄉੜࡓሜ ᧚ʼܷnj Ժ᠆ઝͰੜᏡளᮉᄫ3jOP -PHF NFOUὈ࠱ࣱ̬̅ త ൣयၶnjឞᮉᄫ ᧪ࠪథ ᫍఝܲੜ̖Ὃࣲ࠱Ф˖ᄉʻѫ ˧ʶੜࡓ̾ͯ̅ࣉڣʼՎዜੜࡓ˖ͮሜ᧚ ՓኃʻழѢሜᄉੜ˞njᤇಧ͈ͮᄉѢሜ ੜᜁ߿˦˝Ժ᠆ઝͰੜnj ቿՋ్͇ᄉੜ˞ణܲԺ̾˝ͰੜᄉᏡ ளࢹርૅҁ ʹҪЊᄉᛩүὋᏪඇಙतኒ ణᰳԺ̾ᖌ३ᄉᛩүҁ ʹҪЊnjᡓ ࡎᄉͰੜ࠱థᠪಪԟˀឞᮉᄫnj
ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁7BMjSJF 1MBOUFࠇሥὋᤇ ˓ளᮉᄫᄉᄫᄉ௦˝˿ᝌфԺ᠆ઝͰੜᄉ ᆀᎤNjΘः᧙࠵Ὃ̾Ԣӻၶ్͇ࢿኍ᫇ᮤnj 7BMjSJF 1MBOUFڙఴֆʶʽӤࣉڙஊԉԟҪ ˿ʶڣளԦ࣊͗nj ԟˀឞᮉᄫᄉ్͇ᄉຌӬॡ᫁njФ˖Ὃ ੜ˞ॸᮋ᜵ࠪФͰੜᄉᨤ҃ᒬපክ᥊ᤈ ᛠఝ૰Ὃࣲ˄࠱དෳᄉΘఋܫ૰Ժв ၶᑞຸὋඊݟႂҦΘఋܫnj ੜ˞ᤆॸᮋࠪͰੜЮߚڙᄉᖗᤈᛠ ຌူNjᬷ̠๖༣ᴄࠎNjᝌфͰੜᄉӻၶ᫇ ᮤ̾γሜਖ਼ᄉϣऔnj ᤇ˓Ԩ̼˿ґᄉܷ߳ͰۋᏡள ᮉᄫᄉளᄉࣉஊᮉᄫὋᗛྱѽ࠶ࣉஊउᮔ ඇࣱઅЙ ʹҪЊࣞүੜ˞͂ڙඇ ࣱࠪ ಙतኒ̾Ԣܷጝ ݒԺ᠆ઝͰੜ
Ვϛ 514-572-5959 ౝ ϔ ㏼ ㏗
T homas Li ᓛԎ 2:
!"#$
͇̀倅᩵ 䄇Ԏ͒䅕 FEXBSEZBOHDB!IPUNBJM DPN $FOUSJT /P
Ⰵ
$FOUSJT /P
⩌ᘼܧਜ਼
๖ਜ਼ܧ ਜ਼Ф
͊
ࣱ త ኃ య
#3044"3%ࡷ⠙⿸ݘᰭ̷ጯ Ѻλ%*9 䭱䓾⮱㦄 ऺ-ࡧ 䊲㏔៏⮱ᝤಸ ࢄᇥ#3044"3%๔-ࡧ㗹ऻᄼࡧ Ꭱᐧࡷ⠙⿸)PVTF ࢂ䒓Ꮐࣹ䒓䖀 ࢍౝ Ꭰ ᅧ ბ ࢘⩌䬡 Ꭱᐧడᴼ ౝ̸ბႹ ᐧま 䔶ᱽх㞜 䉕䛼̷΅ ᝬᅸ⟣ۢᲮҠ
ౝ౭ 36& %& -" -0*3& #3044"3% + : ) ∕ 䭱䓾ㆨѩᝬಸ ๖ܧਜ਼ ៏ࢍٵᱧ᪙䄤䄏 $FOUSJT /P
$FOUSJT /P
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
Ⰵ
Ⰵ
ᰭ៏႓ࡧᝬ (3&&/ '*&-% 1"3,ᵥᓰࡧ ഌ ᝬᅸᐧλ Ꭱ ࣹ ᅯ⠙⿸ᅸ ࣹ䒓䖀ࢂ䒓 Ꮐ ბ ࢘⩌䬡 ౝ౭ 537,RueLouis-Lamarre, GreenÞeld Park,J4V 3N3
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂڦڠḬ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<
/%(ສ႓ࡧ䊲թ $0/%0ܧਜ਼ ბ ͗ࡷ$POEP ፓ̭ ͗ბڲ䒓Ꮐ ౝ౭ 6666,Avenue Fielding, apt.602 H4V 1N6
ࢄᇥ-ࡧ⮱⼭㑧ࡷ⠙⿸ݘᰭ ̷ጯ ℄䗨ф็ऺᵎ ক䓦䙺ຄ䃫 Ⴙ ສࡧ ສᝬ ສФᵩ ࢄᇥ#304 4"3%๔-ࡧ㗹ऻᄼ-ࡧ Ꭱ ᐧࡷ⠙⿸)PVTF ࢂ䒓Ꮐࣹ䒓䖀 ࢍ ౝ Ꭰᅧ ბ ࢘⩌ 䬡 ౝ̸ბႹ ᐧま䔶ᱽх㞜 䉕䛼 ̷΅ ᝬᅸ⟣ۢᲮҠ ౝ౭ 8105,Rue Louisbourg,Brossard ,J4Y 0H5 $FOUSJT /P
ਜ਼Ф
- " $ ) * / & & 㶄 䲍 䓦 ࢂ ٰ 508/)064& ႓ࡧᝬ ̺ज䩆 䓴 Ꭱᐧ ιᅯ5PXOIPVTF ̭ ბڲ䒓Ꮐ ౝ౭ 697 36e Avenue Lachine (Montréal) H8T 3L1
ᤈᛠᏡளnj ͭ௦Ὃཱᅋᤇ˓ᤳऎὋᗛྱѽ࠶ࣉஊउ ᭉ᜵ ࣱᄉௐᫍᑞ߸ࠪФᮖڗʼథ ӻၶ࿃хథ᫇ᮤᄉͰੜᄉᏡளnjఴֆʶὋ ᗛྱѽ࠶ࣉஊउᄉͰੜ᫇ᮤ᠆᠉̠3PCFSU #FBVESZᛪᇧὋᗛྱѽ࠶థܷጝ ᄉѢሜ ੜᄉӻၶৰхథ᫇ᮤnj ࣱҪૅܷ ̠ԯಉᄉஜὋᗛྱѽ࠶ ᄉѢሜੜ ܷጝ˝ ʹݒnj ᱆ᄴͰਖ਼ށտ͗Ԣሜਖ਼Ө͗ᐎՋ͗ 3FHSPVQFNFOU EF DPNJUjT MPHFNFOU FU BTTP DJBUJPOT EF MPDBUBJSFTὈᄉளԦᝒ̠.BYJNF 3PZ "MMBSEᛪᇧὋ̴ʿᝢ˝ࠪѢሜੜᄉᤄ νᤈᛠᠪү௦ࣉஊउᄉ᠉͉nj̴ᝢ˝Ͱੜ ᄉੜ˞థ᠉͉ᆷγᒬࣁᄉѢሜੜᄉӻၶ࿃ хnj̴ڙᄹὋࣉஊउःឞϡᄉ௦ଡᰳࠪӻ
ࢄᇥ͚丽亳ፓ➖͇ѻФ 䨭ਜ਼ ͡⎃͡ప䖀 ⎽⽠ Ⴧ ݈͇⩌≨̺͑䄜 ਜ਼ Ф (45 245 $FOUSJT /P 㧆ࡄ䘕45 $"-*95&䔋 ᝬፓᏄ%&1"//&63ܧਜ਼ ϓजВगࢃᏄᝃ⼌Ꮔ Ꮔ䲏⼜๔㏓ Ꭰㆠ ẩ̷㜗 Ѽᝃज ⼌ܧᰵ 㥒͇䷊ ̴ Ꭱ ͚ڣ-PUP ̴ ઑ䙿 ̴ ☌ ̴ ͧ҆ڣᱯ 䉔 ̴ ⋓ݖᎡ ധ᱙䉦⩕ Ԋ䮖 Ꭱ ⩢䉦 ᰵ ౝ⼻ ᵎ⼻ ਜ਼ Ф ߍٰ 䉔ओ ใ㐀ツ ㏼Ꮔͨहᘼ ࢂ⠙ࢃ Ꮔ ߍٰ ᝃ⼌Ꮔ ߍٰ ᰵ
ѼႲ ੳ͇ ౝϔ㏼㏗
MYEUIPNBT!IPUNBJM DPN 8F$IBU *% -9%.POUSFBM
ܧ ਜ਼
ᙼ ਪ ࡀ Δ 7*1㏼㏗ͨ䶢 !"#$%&'(#)*+"
ܧ ਜ਼
<⼌ܧẩ ຄ>Ꭱᩣ⼌ܧ< ̴ ڒẩ ຄ>Ꭱᩣ< ̴ ڒ30$$"#&--"ڕ䆗ࡻڙ ᄀ>∠ უᏚᒞ䮏 ཞͽࢲぶڞڙ ౝ䧮-JPOFM (SPVMY ਜ਼Ф 䃫命 ڕౝ䧮-VDJFO M "MMJFS 㺮Ф ̴ ➦๔ , ࢘ ਜ਼Ф ̴ ܧ ⼌ ᰵ ࠲უ ڤ ̴ ܧ ਜ਼
ܧ ਜ਼
ܧ ਜ਼
<ጯ͚ᓰڙᄀ456%*0>䲍䓾 <䓾ౝ䧮 ຄែ䉱ᝬ>Ꭱᩣ⼌ <䓾ౝ䧮 ຄែ䉱ᝬ>Ꭱᩣ⼌ ͗ౝ䧮 䓾叓๔̻ϧ㶄 ਜ਼Ф ̴ ̴ ਜ਼Ф ̴ ̴ ϲ㺮Ф ̴
ܸ᫅Љ !"##$%!"## &" Ḭ
ၶৰхథ᫇ᮤᄉͰੜᄉੜ˞ᄉᎮ൛᧚ᮨὋᤇ ಧᑞᄽൣᄉ̖ၶࠃবᄉॕֽnj ґᄉͰੜᤄνᮉᄫὋᗛྱѽ࠶ ࣉஊउඇࣱઅᠪ ʹၸ̅ᠪүੜ˞͂ࠪͰ ੜᤈᛠᏡளὋᏪᄰඊ˧ʽளᮉᄫᄉઅᠪ᧚ ᮨ᜵ᰳѢॡܲnjᒬ̯ ࣱ̾Ὃᗛྱѽ࠶ ࣉஊउࣂፂࠪ ʹݒӻၶ࿃хʿՋಪᄉͰ ੜᤈᛠ˿ಉnj ࣉ᫁7BMjSJF 1MBOUFᛪᇧὋࠪͰੜᤄν ᄉఴʿᑞܴᜁКᦉᣀሧҁሜਖ਼ᢵʼὋᤇ ሗϡกᄉᛠʿᄉnj ࣉஊउ࠱ᆷγڙʶͰݒੜ३ҁᏡள ᄉᛩү᧚˧Ր͗Ԣௐ࠱ੜˋᖌ३ᄉᛩүᄉ Хͳ᧚ᮨնᅻឞͰੜᄉሜਖ਼Ὃࣲ˄ଡΘڙ ԤழࡂੜሜଡᰳࣧऎѢဗѫ൧ᄉௐϊᄉ ᝌфҨกnj
ᱻ႓͉ 514-813-7043
⩢䄊
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ֆဖܑ ၶาᑞ ʶᄫ˿ཨ
ၶԢྫྷˉѢѢሜ ԲଡΘ᜴̠˃ˉྫྷˉክူ ʶ్ᴜనҫ
&NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN
ᑊ -PVJT ѵ ᧚ྠྱፂጡḞߥˉᬒߥܢԢ .$4 ᆯڃܢ ଡΘˉ൛ḞੜࡓḞၶḞઅᠪྫྷˉ˻ӭԢክူ
䌊⻨㧆➦ݖᅁ̭ᄼᬣ䒓⼸ %36..0/%7*--& ጯ䊲๔ಸᱯ䉔Ꮔ䔋➖͇ܧਜ਼ Ꭱ្⼻㥒͇䷊ ̴ ⩌ᘼ⽠͚ᰶࡴ ͚ڣ㏜ᱯ䉔㥒͇䷊䓫 ̴҆ 仆☌ 㥒͇䷊ ̴ 䙿 ̴ -050 ̴ ̺㏼㥒㩙㤉 ࣷ㖶ㆨ ㏼㥒キࢂ Ѻλጯڲႄ䌜ऐ 䒙㻿։䒓 ౧ 䶫ᒭᲒᲮͧӬ ݖ䗨䓾ϧ႓ᵎ ⎽⽠Ⴧ㉍ 䉕倅 ᝬϔͧ⌤ౌ܊㐀Ჱ㏜ੳ⩕ᐧま Ҭ⩕䲏⼜䓫 Ꭰᅧ Ꮔ䲏ც̷ᶐ⁎ Ꮐᝬ䲏⼜ٲ䋠 䔈ܧ 䉔➖ᲮͧӬ ݖᎠ䲏᧺҉ߠߕᑧᏓѻ ⣝Ꮔͨጟ㏼ 㥒 ҆Ꭱ गևノ⤳ ጒ҉ᬣ䬡ⴚ ㏼ੳ̻⩌≨͑ ̺䄜 ສ⩌ᘼ̺ज็ᓄ घФ ̴ߍႅ䉔
⠙უА⤳㺬ᇈ #&"$0/4'*&-% ࡧ⠙⿸ݘ Ѻλ䌜ᭀ⎃̻ " 倅䕌䌜䬡倅ᅇ ࡧࢍ ڲౝ Ꭰㆠ ক䓦᳄᱕⣜㐂 䲆 䅔х㒻 ⻮ჳऻ㟞చᮜ㻯ݘ㜡 ⵃڕใෆ ࢄ ࡄा 䭠 ⇈ٲٶ㐡៑ԊڨҠ 㦄ऺ∂䄚ప 䭲ᄼ႓ 4U 3FNJ ႓ࡧᝬ 䗨䓾ऱߎ䃫 ϑ䕇ӬⲎ ݖᝬ ࢘⊡ घФ ̴
-ă*-& #*;"3% ᇈ Ꭱᐧߠѓ⇠䓦䆗ࡻ ݘܧਜ਼ 䲏ࢄ㗹ࡄ 䭠 ⇈ٲٶ㐊㒻⇠ᮜ ࢍ ౝ䓫 Ꭰㆠ ऻ䮏ც㡶ಗⰡ䕇⇠䓦 ज ᐧ⠙⿸ ბ ࢘⊡ ᰶბ ࢲ ࣕᝬ 丽ࢲ䘪ᰶ䉼ᓰᗓⰛ⮱⇠ᮜ কడᴾ᱕⣜㐂 ⣜ධϧ ᝬᅸᐧま䉕䛼ᲮҠ ጯᩬѝФ ̴ घФ ̴ Ხສᱧч $FOUSJT
XXX TJOPRVFCFD DPN
䊲 ㏔ %&1"//&63 㥒 ͇ ䷊ .JMMJPO ࢳ ट 㔮Ꮔ ⣝䔋ᝬϔܧਜ਼ ̷ᅲ̸䨧 Ӭ ≨⩌ݖキࢂ⮱ ӬݖᏄ㏼㥒ᐼ 䲋䊲ጯ ᬍ㖶㤉 ᱯ䉔㥒͇䷊Ხ 倅 ᬍѻФ》ζ ສ⮱☌䙿ᱯ䉔ӈ䉔वह 倅 ⋓ݖ 㥒͇䷊䔽Ꭱ⽠͚ᰶࡴ ᄾ㻮⮱ສ⩌ᘼ 䌊㧆⮫ڙ 䛹 ڲౕጯ㍮ࡻڡᬧ ϧऐัλᔘ䕌䪬͚ ᱙ Ꮔ䗨䓾ϧ႓ᵎ ক䓦ᅲℾ็ͧ㨊䶳ጒϧࣷϧ႓ ⩌ Ხສ⮱ %FQBOOFVS ⊵䉦㓑Ҁ Ѻλႄ䌜ऐ Ӭ։䒓 䔋ᝬϔघФ ̴ߍ䉔 ᏁᏄͨ͒㖰㺮 Ⅿ ࣯㻯ݺ䰭ܧ䉱䛾䃮ᬻ ⁏䓻䄏
偮ࡄٸ๔ಸߍ⇦〆䔋ᝬϔܧਜ਼ ᝬϔ̭ͧ ẩ⩌ᘼ ιẩ͑ຄ ࡷ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ Ѻλ त倅䕌ͨڲ㺮ܧऐ ႄ䌜ऐ 䒓㵹Ӭ ݖह̭უᏚ㏼㥒 ҆Ꭱ ㏼㥒キࢂ ⋓ݖ倅 㥒͇䷊䊲 ̴ घФ ̴
ႂពḬ ᥪ͇ḬIV LFMMZ!HNBJM DPN 7*1ፂጡ̠˞ᮅ i 6 DPN ӑᎾБ᫁ ᒬͰ
Dž Ф ̴ 4BJOU
.JDIFM 倅ᩣ⯷ 5SJQMFY ຄ ࡷ ຄ ࡷ 40-% Dž Ф ̴ #SPTTBSE ጯ 3 ࡧ 䆗ࡻݘ ສ႓ࡧ ᱧч䯫ᓄ ᓲⰸ Dž Ф ̴ ԛຠᇈ䆗ࡻ ᮜ $POEP ࣹ࢘ 䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ ݖ৮䉕⩌ ≨ Dž Ф ̴ 4U 4BVWFVS ጯ ݘ ䷻ ᮜ⻭ͪ ⏾䰗❙ᆞ ֒Ꮴ ⩌≨ ѻλጯᩬѝФ䄇 ਜ਼ Dž Ф ̴ -B4BMMF ጯ $POEP ⩌≨Ӭ ݖ ᰶ䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ ݖ䲍 "OHSJHOPO ڙచ
અᠪྫྷˉ
Dž Ф ̴ ౝ 䧮 #FSSJ
62". 䭱䓾 ᅯੳ䨧 Dž Ф ̴ 叓शᅁᵎࡧ ᅯ ᱯ 䉔 Ꮔ ᅯ ͧ ڲᱯ䉔Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ ᝬ䬡Ꮔ Ꭱۭ ̴ ڒ ̴ Ꭱ ̴ ݖ/&8 Dž Ф ̴ 㺬ᇈ▘䒓〆 Dž Ф ̴ ጯ ͚ ᓰ ౝ ੳ͇➖͇ ẩ̷ߋڙბ 䧮䓦䔋䨮ⅡᏄ Ꭱ ẩ̸ӬݖᏄ 㥒 ͇ ䷊ ̴ Ꭱ ݖ ̴ 0''&3&% ၶ˻ӭ Dž Ф ̴ 㺬 ᇈ ▘ 䒓 〆 Dž Ф ̴ ౝ 䧮 〆 ☌ 㡶 䓦 В %&-* ͧͨ⮱Ӭݖ Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ Ꭱ Ꮔ ̭Ꭱఋ᱙ 䭺Ф ̴ ݖᰵ ⼌ 䛾 યሜ ࡰ 䭺Ф Dž Ф ̴ 叓शᅁ๔႓ᄦ Dž -BWBM 䓾 ౝ 䧮 〆 䲏䔋䨮ৃᏄ Ꭱ㥒͇ .POUNPSFODZ ̭ ䷊ ̴ Ꭱ ̴ ⋓ݖ $POEP ፓ ̭ 䒓 Ꮔ̺ͨ౽Ꮔ 䭺Ф Ѻ Ф ᵩ ߍ ٰ Dž Ф ̴ -BWBM ੳ ᰵ /&8 ͇ ࡧ 䲋 䔋 䨮 ᄬ थ Ꮔ Ꭱ Dž .DHJMM ᵎ ࡧ ڲ䌊 Ӕ 䬕 ㆠ ็ ຄ ⼌ ܧФ 㥒 ͇ ䷊ ̴ Ꭱ ݖ ᵩ ÿ ߍ ٰ ̴ Dž Ф ̴ ጯ ͚ ᓰ ੳ ͇ ᰵ ࡧ 䔋 䨮 ͚ 丽 Ꮔ Ꭱ 㥒 ͇ Dž 7FSEVO ࡧ䓾ౝ䧮 䓾倅 ䷊ ̴ Ꭱ ̴ ݖ 䕌 Ꭰᅧוႅ⾧ 䬡 ᰵ⼌ ٰ ज䉤 /&8
ᇗᆂ 㺬ϧ➖͇͇̀ノ⤳ ᗕ䉚Νγែ䉱➖͇喑䄚㼭᪴ࡃᝃϧౕ͚ప喑⬈➖͇ノ⤳ᝃᄨ ឫᝤࣷᩣ⼌䛾⮱䬛䷅ॄ喤̺⩕ࣾᘮ喑Й⮱㺬ϧ͇̀➖͇ノ ⤳ڙथч〚䄇ͧᗕӈऱ䶦Ⱕߎ͇ڠȡ 45 -";"3& ࡧ䌊㺬ᇈ ܳ䧌䒓⼸⍒๗ࡻा᳄͚ݘ ܧਜ਼ Ꭱᐧ λ Ꭱ㜠 Ꭱ䬡ბ ࣕᝬ ࢲ 丽ࢲ ࢘⊡ ౝ̸ბ ᅸ䶣ڕ䘕㔨 ᝬᅸ⟣ۢᲮҠ ࢍౝ䓫 Ꭰㆠ ࢠजϘऄ᳄͚䲆䅔⩌≨ ϑ䕇ࣵᲮͧӬ ݖᐭ䒓ܳ܍䧌ज䓫 त倅䕌 ბ ࢘⊡ ⣝ͧ倅㉍䉕㺬ϧ⼌⼌Ѽ Ꭱ ⼌㏓ ែ䉱ສԊ䯉 घФ ̴ $FOUSJT
ᰵჇ㻳ᄌ喑ᰶ䬛䷅ࣷᬣั⤳喑䃖ᗕౕߍᠬ๔⮱ែ䉱➖͇⽠ₒ թ喆 ➖͇᭜䰭㺮㐡ԛহែ䉱⮱喑䔶᠖Й⮱ߎᬣ喑̺㺮ᔅ䃝喑ᗕ䯴 ҐЙ㟞䉦ᒵ็䉦⩕喑᭜जВ២⼻⮱喑ВᗕजВ䒨Ძᘶᔘ⮱ 䊇䧞喑⩞͇̀ڙथノ⤳喑᭜Ⱞ䧞喑Ⱞ߈⮱ສា᠖喆
➖͇㐡ԛ 喍ᰬᗕᄨឫ͇̀ߎ喎 ᬔࢂٰ㔨ԛࡴ㏔ ᄨឫ⼌ 㗹ᮜࣷԎ㾶䄰ᴒ ᩣ⼌䛾 Аᰬᝬ̷ͨ∂Ꮪั⤳̻ ⼌ࣷᝬノч⮱ζ䃛 АЅᩬᏉ⼻ࣷԊ䮖䉦ぶ
㠞∂᪴ߎ喟 ͚᪴ߎ喟
%BOJFM #MFBV
(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS
(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD 3FTJEFOUJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS
HSPVQF SPZBM MFQBHF USJPNQIF % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF
ZZMJBN ZJO!HNBJM DPN
TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN
ECMFBV!TVUUPO DPN
ኃ
ྟ
˃ˉጷՋ ᄽនనҫ ࿗ࠑ̼ူʶᄧ ఝܲᠪᝬ ϊۆលὀ কᬒ ᰵ ᬒ
ᒮႁԡ ̸ࡵ Ը ͊
ౝ౭ 3VF EFT )jSPOT -B 1SBJSJF + 3 #
-B QSBJSJF䔶⠙⿸ݘ х䉕ᄼࡧ⣜ධх㒻 ᝬ ڲ䃫䃎ცᬻϛ ̭ẩ ࢲ 㷲ࣕᝬ უᏚࢲ 䲏 㥪ౝ⿄ 䭠ٶᬻ࿇ ๔ბ ࢘⩌䬡 ᱕ ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ͚๛ᢏ⅁ ͚๛॥ᅅ ౝᏀႹ ᰶ 䒓Ꮐ ౝ๔ፓᰶߍ☚⍥∠ .-4
Ը ͊
㧆ጯ͚ᓰ㷲 ࡷڙᄀ ᰶ䭠झ 䙺ᰶ倅 ㏔⩢கহ⿄ፅ ᝬ䬡ᅧᄥ㜿䔯 ᰶ⿄ᝤ ࢄ 䭠ٲٶ䋠 ㉔䲍Ꮴ๔ ₒ㵹 ܳ䧌 䓾 ڙϑ ౝ䧮 ▘䒓〆ぶϑ䕇䃫 䓾丽ࢲ 䉚 ➖ぶੳ͇ཞͽ౧ ⩌≨䒨ᲫӬ ࠲ ڒѼ .-4
Ⰽ̿ጷ
Ը ͊
㧆ጯ͚ᓰ㷲 ࡷڙᄀ ᰶ䒓Ꮐহ䭠झ 䙺ᰶ倅㏔⩢கহ⿄ፅ ⠙⿸ࢲহ丽ࢲ ᝬ䬡ᬻϛ㜿䔯 䲏ࢄ 䭠ٲٶ䋠 ㉔䲍Ꮴ ๔ ₒ㵹 ܳ䧌 䓾ڙϑ ౝ䧮 ▘䒓〆ぶϑ 䕇䃫 䓾丽ࢲ 䉚➖ぶੳ͇ཞͽ౧ ⩌ ≨䒨ᲫӬ ࠲ڒѼ .-4
40-%
Ը
ሱ ͊ ᡒ
Ը ͊
-B QSBJSJFᐧ㖁ᢿݘ ბ Ѻ λ - B W B M $ I P N F E F Z ࡧ 倅 ㏔ ⠙ ⿸ 5SJQMFY 3JWJiSF EFT QSBJSJFT䓦 ऻ䮏 ⊡ࣂ 䃫䃎⣝А ᐼ๔⿄ ცᬻϛ 㷲 ⻮ϧज։㝦 जಯ䧀 ბ ࢘⊡ ბڲ䒓Ꮐ ͚๛ۤᯃ ओፓ͑ຄ⼌⩕ ڙ ԛ ࠲ڒѼ ᰶ⾧䄰 ౝᏀႹᰶ ͗ᝬ䬡 ᄀ ⣝ᰵᰶ ᩣ ڒ㺬ϧ̭͇ͨ ᐧ まੳ㜗Ѽᝬ 䧏へⅡ−㐀Ჱ 䉕䛼㐊Ҡ ც ᬻϛ ᮜ㜡х㒻 ϑ䕇Ӭ≨⩌ ݖ䃫命 ڕ ڲহ࢘⩌䬡 ͑͗ბใ։䒓Ѻ
ࣸ ն ζ ো
Фᵩ䲏䃛 #SPTTBSE๔Ą-ą䆗ࡻݘࡧ 䊲㏔ౝ ⃢ౌౝܧਜ਼ 䲏⼜ Ꭰㆠ Ꭰ ᅧ ᰭҠౝ◦হᰭҠा ๔䬕ࢄռ̭ ◦㺬 䲏ा⎃ ⣜ධх䯲 䄤ក⩢䄊㐆〒ѩ Ვ Фᵩ䲏䃛
ႂពḬ
̖ڠፂጡ
ᥪ͇Ḭ %BWJEGPSUISFF!ZBIPP DPN МՂڦڠḬ .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $
ᓛ Ԏ त 喟 $ V J 喍 㼭 䒨 喎 ȕᏤ๔๔ಸ$0/%0 ᐧλ Ꭱ Ѻλ #JTIPQ ᕨᐧ ま䲏⼜㏓ ᅧ ࣹࣹ࢘ፓ䒓Ꮐࣷ➖ו䬡 Ѻλ ẩ ᰶᝬ䬡䭠 㺬ࢄा 䔯व̭͗๔უᏚᅲѼ ᭀ䔯वܳ⼌̭ ͗ბ ο̺ឝ ₑᝬᆋᝬౕ͉ᐭࣾੳᐧẩᬣ⮱仃䔶ᝬ ᩲ ẩᅯा䃫䃎ぶ䘪᭜ᰭҠ ➦ݘ䔯वౕጯ͚ᓰጒ҉Ⅿ႓ぶუ
ጯ͚ᓰ倅ᶐڙᄀ 30$$"#&--" ܧਜ਼ ਜ਼Ф ̴ ౝัጯ͚ᓰᮜ㞟 叱䛾ౝ⃢ ͑͑ ࢘ ẩ ፓ䒓Ꮐহ -PDLFS
"/(3*(/0/ౝ 䧮〆͑ፓ䒓Ꮐ ਜ਼ Ф ࢄा ẩ 䭠ٶສ ϑ 䕇䉚➖Ӭ ݖ
㺬ᇈ,*3,-"/% ࢄᇥ$"/%*"$倅ᅁ ⠙⿸ݘܧਜ਼ ਜ਼Ф ๘⤰౧⠙⿸ݘఈᝬ̶ ̴ ⊡⼌ ⼌ܧ䛾 ᰵ
ఈᝬࣹ͑࢘䒓Ꮐ ܳ䔯ᅲѼ ᐭ䒓 ܳ 䧌जݝ㠞䄚⻮⿸႓ᵎ ,VQQFS "DBEFNZ
䲍䓾ࢄᇥᢿऺす̭⮱ ⿸ڙᄼ႓ DPMF 1MFJO 4PMBJSF ⣜ධх㒻 ܧ 㵹Ӭ 䓾倅䕌ڒऐহ $PTUDP
ۭݺᩣڒ䓫 ̴ ݝФᵩ ̴ ȕጯ͚ᓰ▘䒓ᕨ〆ܧऐߋڙẩ ڲ๖☌Ꮔ 㥒͇䷊ ̴ ͚ڣ
Ꮁٴఢ
ᒖ⺕ ̴ ☌ݖ䓫 ݝᩣ ็̴ ڒФᵩ ̴
ȕ㧆㺬ᇈ Ѻ㒛Ꭹ٬చ ፓ͑Ꭱ⮱๔ẩ ẩФ ̴ ⩌ᘼ ̴ ᕨФ ̴
Ꭰᅧ㺮Фϲ ٰ ᆋλጯ͚ᓰ๔႓䭱䓾ᕔФ℁ᰭ倅⮱ $0/%0 ȕౝ䧮"UXBUFSܧऐ Ꭱᐧ ࡷ$POEP 䲏⼜ ᅧ Ѻλ $IPNFEFZ ژẩा㺬ࢄ 䛴ٶສ 倅ᶐ㷲ԛ ⣝ౕܧ ⼌ ⼌ᰶ⽠Ⴧጒ҉ ᰵ⼌䛾 ̺࠲⩢ᯃ Фᵩ ̴ ȕ-POHVFVJMᩣ⼌ẩ ຄ ᰶև"*3#/#ࣷᄼಸ亳䃥ज䃮 Фᵩ ̴
ਜ਼Ф Ꭱᐧ䕍 䓾㺬ᇈ䒨䒕〆 䓾倅䕌 ੳ͇͚ᓰ
☔Ꮜᱷ䉜Ꮜܯ ȕ㧆➦ݖᅁ㺬ᇈ๔ಸᱯ䉔Ꮔ ౝ⃢ສ 䓴ࣨ Ꭱ⩌ᘼ䷊䔽Ꭱ̷
/%(х䉕႓ࡧ ڙᄀ ϲ ਜ਼ 䊲ѻ㐡៑᱙ ڞڙ ϑ䕇Ӭ ݖ
㺬 ᇈ % % 0 ⠙ ⿸ ݘጯ͚ᓰ䓾叓शᅁ๔ ጯ ͚ ᓰ 䓾 Ꮴ ๔ ̭ ܧਜ਼ ਜ਼Ф ̴ ႓ 䊲๔̭ܧਜ਼ ڕ ڙᄀ ਜ਼ Ф 㺬 ᇈ % % 0 ⠙ ⿸ ݘਜ਼Ф ბ ⊡ 䓾叓शᅁ๔႓ 㞧ᱜ .BDLBZ ܳ ბ ⣜ධх㒻 ౝ⤳Ѻ Ꭼ౧ ܳ䧌ₒ㵹 ݝ䧌 ₒ 㵹 ݝᏤ ๔ ౝ 䧮 㒛х䊷 䗨䓾ࢠᄳᐧ 〆 ጯ͚ᓰ䯫ᓄ⮱̭ ౝ䧮〆 ⮱䒨䒕〆 ڙᄀ
݅⎅⑀ -JMZ -JV
514.458.0032
͚ 㠞 ∂
ȕ͚ಸᱯ䉔Ꮔ Ѻλ㧆ᇈ͉ ܳ䧌ᄼ䩴 Ꮔ⼌ जカ
⩢䄊
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
i 6 DPN
!"#$"%&# "''"() *+
ౝ౭ #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , 㑾౭ XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN
,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!' ͊
䲏䃛 Ф ̴
ࡴ ᕨ㥒͇䷊䊲䓴 ̴ 》ζᄼ ⰛݺᏄͨকጒ҉ ᄼᬣ ক᱘̷̺⤚ ̺ևᮇ⤚ ڠ䬕ڕ䘕᭜䯴অ䉌䉐 ࠲᠙䯴অጒ䉱⼻
ᒽ◉䱿 514-806-6238
Courtier immobillier
quebechotelseller@gmail.com
久亻ࣿোખᏌ ȕρ๖䲋䔋䨮ৃᏄ ጯ͚ᓰ๔ಸߋڙẩ ڲ๖ৃᏄ ᄦ䄚 㼭㺮Ⅿ̺倅 ノ⤳キࢂ 䯴অღᭀ Ꮔ䨧䲋䔋䨮 ᰵ⼌䛾࠲᠙䒓 Ѻϲ ٰ 㥒͇䷊䊲䓴 ̴ ⋓ݖ⢴倅 Фᵩ ̴ ͑Ꭱ ็ᩣఋែ䉱᱙ ȕ๔ಸ䔋䨮ᬖ丽Ꮔ㺮Ф ̴ 㧆㦄ऺ๔ಸ䔋䨮ᬖ丽Ꮔ ็Ꭱ 㔮Ꮔ 㥒͇䷊ ̴ ⼌䛾ᰵ ⼌㏓䔅ᰶ Ꭱ गևᬖ丽হ ࡵ丽 ๖̸ࡵ ◦̸⤚ ⁏䓻ᄦ丽些ᙌڡ䋐⮱ࣸಯ䄏 ȕጯ͚ᓰ䔋䨮ᄬथᏄ 䔋䨮ᄬथᏄ Ѻλ㍮ࡻੳ͇ͨ㶄 》ζ ᄼ ᭀក⤳ ক̭㜠কρᬖ◦㜠ᮇ ◦ژক ◦ ښকᬒ ◦ ᐭ䬕 ្⼻㥒͇䷊䊲䓴 ̴ 䯴অ ϧ Ꮔͨকጒ҉ ๖ Фᵩ ̴ ȕϧ㶄Ѻ㒛ᰭҠ⮱㦄ऺ͚丽亳 Ѻλ͡㶄⮱̭ᅯ ᏔѺ ᰭ ็जႶᩫ ᏔѺ ₑ⩌ᘼϧ㶄ᴴᔄᕔ丽亳 㷲ԛສ ౝ⃢ Ҡ ̷ᭀ ⁏䓻ᄦ͚丽ᰶڡ䋐⮱ࣸಯ䄏Ƞ࣯㻯 Фᵩ ̴
Ꮪ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ ᝬၽ㺮Ф ̴ ថ䮑 ̴䒓ᏀФᵩ
XFJRJOHYV!JDMPVE DPN
MPWFBOJNFT
45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;< ͊
#=,>
͊
Ф ̴
Ф ̴ Ф
̴
Ф ̴
Ф ̴ 0''&3ጟᣒऄ Ф ̴
< ࢄ ᇥ ែ 䉱 ➖ ͇ > 䓾 ) P Q J UBM $IBSMFT -FNPZOF )$-. ₒ㵹 ܳ䧌ݝ#PVM 5BTDIFSFBV 䄒➖͇ࢍౝ Ꭰㆠ⮱⠙⿸͑ᅯᐧま ̭ẩ͑ੳ䨧 ڕ䘕 ⼌ܧιẩ̭͗ ࡷ Ꭱ๔䘕ܳ 㔨 হ ࡷ Ꭱڕ䘕㔨 ⿄ 䒓Ѻ ᝬ䶣ڕ䘕䓾Ꭱ㔨 ᩣ⽠ڒჇ Ꭱۭ ᩣ ڒ ͊
<㦄ऺ䔋䨮৮❹5&3*:",*⮱ၽ৮❹ " -" +"10/"*4&ᬒᐼ䧮Წ☔౽㥪λ 偮ࡄٸੜ̭̭უᏄ䲏>Ѻλጯ͚ᓰᰭ㍮ࡻ 4IPQQJOH .BMM 1MBDF 4UF 'PZ ڲ Ꭱڕ㷲ԛ ڕ䃫ิ 㥒͇ᬣ䬡व⤳ ㉔䗨 -BWBM 6OJWFSTJUZ ࡨ䮏 কడ䙿Ꮔ᳄⿸ ᱙Ꮔ ౕₑ䉚➖͚ᓰ͚ጟ㥒͇ ҆Ꭱ 㥒͇䷊䔋 Ꭱ̷ࡴ ᭜̭̺͗ज็ᓄ⮱䊇䧞ສᏄ ͊
Ф ̴ Ф ̴ Ф ̴ Ф ̴ 䞡λᲒⰛߍڕऱౝࣷ㒻ప ͚ప झ⎫ऱౝᝤ䊷Გ䊷็䄏ᰶڠ䉚Ν偮Ⱞძ亳⼨ℾ偮Ⱞ䶦Ⱋ ᱙ϧጟ̻ऱౝ㦄ऺ㏼㏗ ͇̀ ⼨ℾᒸጵ ч䃎ጵव҉ 䄤Გ⩢ᝃ䗛У䄏 ヴ፲ᰶ䭽 А⤳ძ亳ᬍ∂ڕ䲏ϸ㏺ 䄤๔უ ݝJV DPN㑾䶢ᴒⰸᰡ็Ꭼॷ 䅏䅏
ᑍ႓∝ ࢇธ
9VF 5BJ 5PN ;IBOH ౝϔ㏼㏗ ᱧ
758-9699
㩎䱋 ࢇธ
9JB 5FSFTB $BJ ౝϔ㏼㏗ ᱧ
PGGJDF [YU!HNBJM DPN
961-6765
UFSFTBDBJ!HNBJM DPN
䄎ԕ ͇͎ 倌᩼ জ̴ ݤᲕ响ᑃ᱁ߕ Ꭼᒮऱㆨᝬ⎽ ٺ䉦䃱ѝ 䃖ᗕᩫᓰȠⰮᓰ ᰳುѾܒ ᰳುѾܒ ᰳುѾܒ
㺬ᇈ%%0䊲䆗ࡻݘ ࢍౝ䲏⼜ ็Ꭰ 㠞ᅧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ Ⴖ䲆ᄼ㶄 䲍䓾↪ڞڙ䒓 ڙచ ႓ᵎ ბ ⊡ ბ ๔䛼㷲ԛ ⣝ₐВᰵ ⼌ ⼌ܧݝ ᬻᎡښᰵᏂ ज䃛 㺬ᇈ㒛͇仃䔶 Ф ̴
㺬ᇈ,JSLMBOE䆗ࡻݘ Ꭱᐧ ბ ⊡ბ ⯽Ⅱߍ☚⍥∠ 㺬ϧ͇ͨ 㜡 Ԋ̻ڨ㷲亝 ࠲ᰶ倅ᶐ⩢க Ⴖ䲆ڲ㶄 ℄䗨 ޔ䮏 ੳᏄ ڙచ х䉕㠞䄚͚႓ त倅䕌ࣷ ᱗Გ䒨䒕〆 ࡴթ⾧䬡๔ Ф ̴
#3044"3% 0ࡧ Ꭱ⠙⿸ᅸ Ⴖ䲆ڲ 㶄 䲍䓾ऱߎ䃫Ƞ႓ᵎȠڞڙϑ䕇হ 䉚➖͚ᓰ2VBSUJFS %*9 ბ ⊡ ბ ࢂ䒓Ꮐ 㺬ϧ͇ͨ ᓰ㐡៑̻Ԋ็ ڨ䶦 㔨 Ф ̴
ᰳುѾܒ
ᰳጞМࠟ
యੜᔈ
$ I U F B V H V B Z Ꭱ ᐧ ݘ ბ ⊡ࣂ ც⮱ᅲѼ䲏⼜হ䊲๔ ̴ ࡰ ็ᅧ⮱Ꮪ䮏 ፓ⍥∠ 䂓្㈨㐌 ჳ䨮 䔉 ⼸䖒ᣔ͚๛⾧䄰 ෮▶ ⛌ࡧ 䔯व๔უᏚ 仃⁎㒛͇ 㺮Ф ̴
ጯ͚ᓰ⍖㢻ڙᄀ͑ᝬ̭ࢲ倅㏔ڙᄀ ͗䒓 Ꮐ Ꭱᐧ ቚౝᲬহ ݤ䬦͚ः䲆 ڲᮜ 㟞చ ϑ䕇Ӭ ݖ䓾ౝ䧮Ƞ.FUSPȠ$045$0 倅䕌 ๔႓ 䊲ጯ 丽亳 ڙᄀႶ͒ڕჳ ۭ㐡៑ 㞜ສ ᭜%08/508/̷⤚̻႓⩌⮱ᰭҠ 䔶᠖ Ф ̴
4"*/5 -"63&/5ࡧѺλ त̻ तϑ⩹ั⮱3PZBMNPVOUࡧ Ꭱ ᰵᐭᐧ Ꭱ๖Ⴙጒ ᰭऻ܍ຄ 508/)064& 䊤 ࠲⼻হ̭ ͗䒓ᏀѺ $POEP䉦ͧ Ꭰᅧ 7*1ᝤ जٺす̭Ꭱ$POEP䉦 ᔘ㔲ᓄ
<㧆➦ݖᅁ͉䘕3PTFNFOUࡧ ̴ 㥒͇䷊>Ѻλᅲℾჳ䯳ࡧ ⎽䲋፥ສ ᰶ⮱䙿ڙथহ☌ڙथवह命 ڕᎣ́ ᭜.PMTPO⮱.71 ক䓦ᄼ႓ ͚႓ 䲍䓾 㧆➦ݖᅁ⻮⿸ᢿऺす̭⮱+FBO FEVFT ͚႓ ᆋλ႓ࡧᏄ ⻨ጯ͚ᓰ ܳ䧌 ᰶ ใࢃ
<Ѻλ7FSEVOহ 㶄⮱㶄㻿 ڤᰶ㜠ᄾ Ꭱࢳट⮱㔮Ꮔ>็Ꭱ ݺᏄ䛹͑ऺใࢃ ᣒᏁ̺᮴ ऻᏄͨ䄚㼭䬛䷅ ։ใࢃ 㜠Ϸ᱗ںᖏฺ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ็უ䙿ڙ थवह ⋓ݖ倅 ⣝͇ͨ䔭о ⁏䓻ᰶ㏼侹 ⮱ΝუݺᲒ≪䄵
<㥒͇䷊ ̴ ㏼ڥ%&1"//&63 䔋 ᝬፓᏄ>➖͇ࢍౝ Ꭰ㠞ᅧ ̷ᅲ̸ 䨧 ̭ẩ%FQBOOFVS ᬍใࢃ ᬍ䉷䉓 ᬍ㩙 㤉Ⅱ ιẩ̶ბѼႲ ౝ̸ბͧЀᏀ ᅯ䲏⼜ͧ Ꭰ㠞ᅧ ➖͇Ѻλᅲℾ ࡧ͚ᓰ ВᩬᏉጒ҉ϧঅᅲ็ ➖͇⟣ۢ䲋 ፥ສ Ꮔ䲏 ᅲѼ ౝ̸ბ䘪ۭ᪡命 ₑ⩌ᘼ হ➖͇᭜ᗕ⮱䉏ߎ̷̭͗ںझ䭣⮱ສᎠझ <ਜ਼Ф 䭺Ф㜠 >ࢄ ᇥ #SPTTBSE 3ࡧ 㖁ᢿݘ #SPTTBSE倅ᅇѼ Ⴒࡧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ბ ⊡ ბ ౝ̸ბႹ ბڲ䒓Ꮐ ᄼࡧڲ㶄 ౝ⤳Ѻ㒛Ҡ जₒ㵹ڙݝచ㐬ౝ ₒ㵹ݝ$PTUDP 䓾ప䭲͚႓ 䓾⻮⿸͚႓$PMMiHF +FBO EF MB .FOOBJT Ѻλ ऱ䉚➖ 䊲ጯ⮱͚ᓰౝፓ ᭜ᗕ⩌≨ ႓ о䬟 ⮱ສ䔶᠖ 7&/%6 <ਜ਼Ф %&1"//&63>ࢄᇥ#SPT TBSE㒄侙㶄%FQBOOFVSܧਜ਼ 䄒ᏄѺλ๔㶄䌜 䓦 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ⎽ສ ࢂၽ๔ Ꭱ㥒͇䷊㏓ ̴ ᬍใࢃ ह̭͇ͨጟ㏼㥒 Ꭱ ᩣ⽠ڒჇ ⣝۳ ิ䔭о <ਜ਼Ф %&1"//&63>Ѻλ7FSEVO ࡧ ౝ⤳Ѻ㒛䲋፥ສ ౝ䧮ܧᲒऻす̭͗Ꮔ ᬍใ ࢃ ⒉߈๔ ̷͇ͨᎡ㏗ ᬍ߈㐔㐚㏼㥒
XXX TJOPRVFCFD DPN
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
䔆,61&3 㖉ᣇ䓮ᝬ
喐 ⼌㏓ ⼻ݺ㥒͇䷊ ̴ 䭲⼻ऻ㥒͇䷊䓫͚ڣ ̴ ݝ ᒖ⺕ϲࢍ ̴ ᱯ䉔ࣷ☌䙿⋓ݖ⢴倅 》ζᄼ Ꮔ䲏㻱ⴖₐ ۭ᪡∮ ፓ։䒓౧ ΝუजВ⼌Ѽౕẩ̷̶ࡷ⮱㜗Ѽᝬ͚ ᰵ ⼌ϲ ٰ ⰛݺᏄͨ㏼㥒 Ꭱ უϧ䏘Ҁ࣌䭺Фᕒਜ਼ Ф ᵩ ̴
ࣱ త ኃ య
㜟҄ࣿ៊䉹➞͏
ॊ 㝇 ̀ ͇ ᪙ ͇ !"#$ %#%& %
͇̀ఏ䭌〚䄇ͧᗕߎ
ኃ
ౝϔ㏼㏗
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ᓛԎڙфत ߍᠬ๔๖๖ౝϔ
⩢ 䄊喟 &NBJM喟SFBMFTUBUFRD!IPUNBJM DPN ᓛԎत喟UJBOTIV 㑾〆ŗ喟NPUFMIPUFMGPSTBMF DB 㑾〆Ř喟RDSFBMFTUBUF DPN
$1,190,000
$1,290,000
䔶
$649,000
ᣕ
㏼㥒㠰డ 偮ࡄ ٸႶⰮ
䙿Ꮔ ڙᄀ ែ䉱➖͇ ѼႲ ऱ ㆨ ๔ ᄼ ⩌ ᘼ
㡽
⩌
$799,000 $32,000,000
$5,990,000
ᘼ
ᣕ
㡽
ŗ<㧆➦ݖᅁࢄᇥ#SPTTBSE้ᕨч> ㍮ࡻ㶄 䖀 Ꭱ㔮ႄत ᠒ᰶ➦₷䙿❹ប⚔ ⣝А㝋 䃫ิٵ䔈 ͇̀%+ जВहᬣღ㏠ ็ϧ ⮱㖇ч Ф
Ř<ࢄᇥጯ๔ಸ䔋䨮丽亳4VTIJ TIPQ> ͑ უᏄ䨧ក࠲ܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ Ꭱ㏜⋓ݖ ࢄᇥ$BOEJBDጯ Ꭱᐧ⮱ #SPTTBSE $ࡧ䆗ࡻݘ ᐧλ ࢄᇥ$BOEJBDጯ Ꭱᐧ⮱э ' B S O I B N ᄼ 䩴 Ꭱ ⠙ ⿸ ែ䉱㞜ᱧ ̴Ꭱ㥒͇䷊倅ᶐ 䌊㧆➦ݖᅁ ᄼᬣڲ䒓⼸ 䬡 ज䓫 ̴ Ф ⣝ А ䷻ ᵩ ࣹ 䒓 Ꮐ ⠙ ⿸ ݘ ܧᎡ ࢍౝ ็Ꭰㆠ ࣹ䒓 㐌䷻ᵩ⠙⿸ݘܧਜ਼ Ⲏᝬ უ )PVTF ࢍౝ䲏⼜䓾 Ꭰㆠ ᭌ㏔䙿Ꮔ 䬡ᝬ ፓ丽亳 ᝬ 㥒͇䷊ ̴ 䲍䓾倅䕌 ᕔ ř<4BJOU )ZBDJOUIFጯ͚ᓰᱯ䉔Ꮔ䔋ᝬ ਜ਼ ბ Ꮐ ბ 㠞ᅧ⮱๖㟞Წ Ꮪ≨ߕბ ࢂ䒓Ꮐ ࢍౝ䲏⼜ ᩬᏉѝթ 䌊 ፓ䙿॔ ბ ∠ڲᰶధჇノ⤳ Ф℁倅 ፓᏄ> ⻨㧆 ڙ䛹 ₒ㵹͑ܳ䧌ᅞ᭜㒻ͪ⮱ ओፓ Ꭰᅧ⠙⿸ࣕᝬ4UVEJP Ꭰᅧ ᕔФ℁倅 ⣜ධສ 䲍䓾ऱ ⻨㧆 ᄼᬣ䒓⼸ 䓾 त倅䕌 ఏ䭌 :BNBTLB⇠⪁ ࢍౝ ็Ꭰㆠ ᐧλ ⩌≨䃫 ϑ䕇Ӭ ݖສ႓ࡧ Ꭱ Ꭱ⮱㥒͇䷊᭜ ็̴ ☌䙿䘪ᰶवह ⇎ᰶ䒓⺕ ऱㆨ⮱ᱯ䉔⋓ݖ⢴ᒵ倅 ह̭͇ ͨጟᓰ㏼㥒 Ꭱ Ф )064& ᣕ 㡽
)064& ᣕ 㡽
$699,000
$949,000
.05&- ᣕ 㡽 偮Ⱞᄼ䩴ፓ 䬡ᝬ⮱Ꮔ ፓ㜗ߖᬖ丽 Ꭱᐧ ბڲ䊝 Ꭱᅸ䶣 ̴ ̴㥒 ͇䷊ ధჇ㟞䉦ѻ
$1,990,000 .05&- ᣕ 㡽 #SPTTBSEጯ 䬡ᝬᏄፓ 㜗Ѽڙᄀ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ Ѻλ㧆 ➦ݖᅁࢄᇥ 䓾ߠѓ⇠⪁ ͡ 倅䕌ڙ䌜 ᐭ䒓 ܳ䧌ݝ㧆➦ݖ ᅁጯ͚ᓰ
$498,000
.05&- ᣕ 㡽
)064& ᣕ 㡽
$8,990,000 .05&- ᣕ 㡽
)064& ᣕ 㡽
$3,490,000 .05&- ᣕ 㡽
.05&- ᣕ 㡽
.05&- ᣕ 㡽
$3,339,000 .05&- ᣕ 㡽
$1,099,900 .05&- ᣕ 㡽
㧆➦ݖᅁࡄ䓦 䬡ᝬᏄ ͚ڣ偮ࡄٸጯ๔ಸ䔋䨮䙿Ꮔ 䬡 偮ࡄٸ ᭌ㏔Ꮔܧਜ਼ ͗ ࢄᇥ 䬡ᝬ亳 Ѻλͨ䖀̷ 亳Ѻλ-BVSFOUJEFT⍥ࡧ ڙ䌜 Ś<䔋䨮ⅮᏄ> Ѻλࢄᇥᄼ䩴㦄ऺੳ͇͚ᓰ ຄᏓմᅸ 䬡䆗ࡻຄᝬ ͗ᴴ۳ ᝬ ፓ 䬡䙿॔ झ㔮㭻ᱧ Ꭱ㥒 ᝬ䬡 ࢍౝ䲏⼜ ็Ꭰㆠ 䌊⻨㧆➦ݖᅁ ڙ䛹 ₒ㵹 ܳ ᐧλ Ꭱ ࢍౝ Ꭰᅧ 䲍䓾 त倅䕌 ㏼㥒᱙ѻ 丌➖᱙गࢍݝ 䬡 ओፓ ბ͇ͨ㜗Ѽᝬ 㥒͇䷊ ͇䷊ ̴ ㏜ݖज䓫 ̴ ᝬڕͻ܍䘕䛺㷲ԛ Ꭱ䓾 䧌▘ݝ䒓〆 䊲ጯ 丽亳 ڙచ ͇ 䬡ፓ⾧䄰⮱ᝬহ̭ຄ ͗ࡷڙᄀ 䌊 ̴ ᬍᬖ丽 Ꭱᅸ䶣 ࢍౝ䲏 ̴㥒͇䷊ ͨ䓾܍Ꭱጟᰡᢏᝬ䬡䃫ิ ᝬᅸ ⻨㧆 ᄼᬣ䒓⼸ 4BJOU 4BVWFVS ᭀ᧺҉ ̭͗ϧࢠजក⤳ 㥒͇ᬣ䬡ⴚ ࣇ͝⋓ݖФ ⼜䲋፥๔ ܳ䧌䒓⼸⏾ݝ䰗㘉ౝ ⟣ᔮສ ᬍ䰭㔨ԛ ܳ䧌 .POU 5SFNCMBOU ܳ䧌
$399,000 .05&- ᣕ 㡽
$129,000 䔋 ᝬ ፓ Ꮔ ᣕ 㡽
$59,000 䔋 ᝬ ፓ Ꮔ ᣕ 㡽
$799,000
$448,000
䔋 ᝬ ፓ Ꮔ ᣕ 㡽
䔋 ᝬ ፓ Ꮔ ᣕ 㡽
Ꭹ
٬
చ
ᣕ
㡽
̶ ⇠ ጯ ι ᭌ ㏔ 䙿 Ꮔ 䬡 ᝬ 䌊⻨㧆➦ݖᅁ ᄼᬣ䒓⼸ 㺬ϧ 㧆➦ݖᅁᇈ̴ ڲ㥒͇䷊ ㏜ ࢄ ݖᇥ ᄼ 䩴 ੳ ͇ ࡧ 䔋 䨮 ᄬ थ Ꮔ 偮ࡄٸ倅⋓ݖᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ 䔋 ߍ 㜗 Ѽ ᝬ Ѻ λ ߠ ѓ ⇠ ⇬ 3FTUP #BSܧਜ਼ Ꭱࢳट㔮 䓾 ̴ ڕ䘕㟞䉦 ̴ ౝ◦ສ 4VTIJ 4IPQ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ᝬፓᏄ ࡷ⠙⿸ ᅯᐧま ࢍౝ䲏 ᇥ त倅䕌ڙ䌜 ₒ㵹 ܳ Ꮔ ⼌䛾 ⼻ ᰵ ⋓ݖ倅 ⼌䛾ѻ ㏜ݖज䓫 ็̴ ≮䛼๔ ⩌ ⼜㏓ Ꭰㆠ ẩ̷๔ρࡷ ẩ̸ ŗ< ͗Ѻ㒛ፓᩬᏉ㶒ߖᎩ٬చܧਜ਼> ࢍౝ 䲏⼜㏓ ็ᅧ ϑ䕇Ӭ ݖ᪆ጵ⽠Ⴧ 㥒͇䷊ 䧌㜠⇠␖ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ ᘼ⽠Ⴧ ᱯ䉔Ꮔ 㔮Წጟ㏼㥒䊲䓴 Ꭱ 倅 ͇̀చ䪬ノ⤳ Ф 㠞ᅧ
$569,000
$729,000
$649,000
$129,000
$275,000
Ⰵ
ࣱ త ኃ య
䔋 ᝬ ፓ Ꮔ ᣕ 㡽
䔋 ᝬ ፓ Ꮔ ᣕ 㡽
䔋 ᝬ ፓ Ꮔ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
䌊㧆 ܳ䧌䒓⼸ᄬथᏄ䔋 ᝬፓᏄܧਜ਼ 䃫ิڕ ჹϧࡧ ⋓ݖ倅 ᬍ》ζࢸ߈ ➖͇䲏⼜ Ꭰㆠ ፓ ͗䒓Ѻ ጯᩬѝթ
㧆➦ݖᅁጯ-F 4VE 0VFTUࡧੳ Ѽ͑⩕%VQMFY 䌊⻨+PMJDPFVSহ .POLౝ䧮〆ₒ㵹ग㺮 ܳ䧌 䔋ᝬ ፓᏄ ̷ᅲ̸䨧 ẩ̸㏓ Ꭰㆠᱯ 䉔䨧 ẩ̷ 䬡ბ๔ ࡷ ͇ͨ㜗Ѽ
-B4BMMFᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼፓ➖͇ܧ ਜ਼ ⩌ᘼФ ̴ߍጮ ➖͇Ф ̴ߍጮ Ꭱᐧࡷ⠙⿸ ➖͇ ຄੳ͇Ꮔ䨧 ຄѼႲ ࢍ ౝ䲏⼜ Ꭰᅧ
.5:䔋䨮ᄬथᏄ Ѻλ㧆➦ݖᅁࢄᇥ 䌊⻨ #SPTTBSE ܳ䧌䒓⼸ 䌊⻨㧆➦ݖᅁ㺬ᇈ ܳ䧌䒓 ⼸ 䄒ᏄѺλੳ͇͚ᓰͨ䖀 ≮䛼๔ ᬍ》ζ 㥒͇ ䷊ ̴ Ϻౕ䔽Ꭱ䪬 ᄼ䉦倅 ㏜࠲̺ ̴ ݖ᠙ 㔮Წጒ䉱হᄼ䉦 䉏ߎ⌲ᮝ ᢛजᴒ ែ䉱ఋ្⢴倅
㺬ᇈ䓾 Ꭱࢳटχ≟丽亳ܧਜ਼ ⴒऺ Ꮣহ㒻㾶Ꮣ䘪ᒵ倅 䓾倅䕌 䶫็ ͧকడప䭲๔ڙथ⮪䶳 Ҭ⩕䲏⼜㏓ Ꭰ㠞ᅧ ᕨ䓾 ͗Ѻ㒛 ፓ̭ ͗7*1ᝬ ڕ㷲ԛ ڕᵹḲ ज䉤
ࢄᇥ#SPTTBSEጯ 1BOBNB↪䒓ᕨ 〆$IBNQMBJO .BMMڲ5BCBHJFܧ ਜ਼ ੳ͇͚ᓰ ڲ≮⽠Ⴧ 㥒͇䷊ສ ᱯ䉔⋓ݖ倅 ̭ϧ䒨Ძក⤳ ᰵ⼌䛾 ࠲ڕፓ̭͗ЀᏀ
$275,000
$2,590,000
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
ڣЃ 䔶 ᣕ 㡽
㧆➦ݖᅁࢄᇥ#SPTTBSEጯ 5BTDIFSFBV๔㶄ᱯ䉔Ꮔፓߍ⇦ 〆ܧਜ਼ ㍮ࡻ๔㶄 Ѻ㒛ສ ⼌䛾 ѻ 㥒͇䷊倅 㺬ϧ㔮Წጟ㏼㥒 Ꭱ ⣝ 䔭о 䄇ᓰܧਜ਼
䌊⻨㧆䒓⼸̭͗ࡷᄼᬣ 䬡 ᝬ ᝬᎡᩣ ̴ ڒझ㔮㭻 ᱧᎡᩣڒ㏜ ̴ 䙿॔Ꭱᩣ ڒ ̴ ፓ丽亳 丽亳ज ⼌ܧ
ȕ<⠙უА⤳>ࢄᇥᄼ䩴๔ಸ䔋䨮 ᭌ㏔䙿Ꮔ Ф ͗ᝬ䬡 ڕͻ܍㷲ԛ 䌊⻨㧆 ᄼᬣ䒓⼸ ȕ &BTUNBOᄼ䩴↪䒓Ꮔܧਜ਼ Ф ͑ܳ䧌ݝ -BD % BSHFOU⎃ 䌊⻨.POU 0SGPSEపუڙచ ܳ䧌䒓⼸ 䬡 ᝬ ऻ䮏ӈᰶ1JDOJD ##2 41"ぶ䃫 ᬍ᩹ᆞᮜ ȕ ̶⇠ ͗ᝬ䬡亳 Ф 䌊⻨̶⇠ጯ͚ᓰহ̶ ⇠ᱧ౧ ܳ䧌䒓⼸ 䓾 ڙ䌜 ڕ㔨ԛ ڙᄀᐼፓࣕᝬ ज 㜗ጞև亚 ᝬ䬡๔ ᰶ̶ᑍᎷፓუᏚᝬ ౝ̸ბͧ≨ߕბ ᰶͿ ⤰ झ⤰ YCPY XJJぶ
䔶
ែ 䉱
Ř<-BWBMጯᎩ٬చፓ➖͇ܧਜ਼> ͗Ѻ㒛 ፓᩬᏉ㶒䉡 ➖͇ Ꭱᐧ ᕨࢍౝ䲏⼜ Ꭰㆠ ڞᰶ͑ᅯ ፓ ͗։䒓Ѻ ბ ใহᝬ䶣ऱᰶ̭͗ᒵ๔⮱ბใ≨ߕ౧ Ф ř<ࢄᇥ4U )VCFSUጯ㺬ϧᎩ٬చܧਜ਼ ፓ ➖͇> 䓾(SBOE "MMFF๔䖀 䓾5BTDIFSFBV๔ 䖀 䓾ڙచ ͑ᅯ⠙⿸ᐧま Ѻλᅲℾࡧڲႄ 䌜ऐั ࢍౝ Ꭰㆠ ᩬᏉѝթ Ꭹ ٬చᰶ ͗Ѻ㒛 ፓᩬᏉ㶒ߖ ᰶ͇̀ノ⤳ఏ 䭌 Ф
ᝬ
⾧
ౝ
ᣕ 㡽
ŗ<䓾̶⇠4)"8*/*("/ጯ็ຄᩣ⼌➖͇ፓ⮫̴ᱯ䉔Ꮔܧਜ਼> ➖͇ᕨࢍౝ䲏 ⼜ Ꭰㆠ ڞᅯ ຄੳ͇ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ፓᰶ ͗։䒓Ѻ Ꭱ⼌䛾 ᩣ ็̴ ڒФ Ř<㧆➦ݖᅁࢄᇥ⠙ᴸែ䉱➖͇> ̭͗ੳ䨧ߍ͑ຄ⼌ܧᝬ 䓾 त倅䕌 ̭ẩᱯ䉔 ᏄЅ ⮱ౝ⼻ ⮱႓ᵎ⼻ࣷ䮑䰗䉦⩕ ह̭͇ͨノ⤳ Ꭱ Ꭱ⼌䛾ᩣͧڒ Ф ř<㧆➦ݖᅁࡄᇥ45 4"67&63䭱䓾 ₐᄦⱭ⎃⮱̶಄⾧ౝܧਜ਼> ಄ౌౝਜ਼ Ф ̴ߍጮ Ꭰᅧ जᐧ⠙⿸Ƞࡷ⠙⿸ᝃ᭜็ຄ➖͇ ᰭ倅͑ᅯ ᰭ็ ຄ ധ䃫Ⴙิ ጟᣒጯᩬ̷̸Ⅱࣷ⩢㑾 Ф ϲ̭ޖ಄
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᬇᱫ᬴ ᧚ྠ̖ڠፂጡ
㢐 㣤 _ Ꭱ - 0 / % 0 / 0 ౝ ϔ ڙथ ᰭᑧఏ䭌ࣷ倅䨭ਜ਼͗ϧ 䶦๔
ଦ ͎ ఓ ᤘ ⋣ Ӿ ਸ
%BWJE )B[J[B
ౝϔ㏼㏗ 3FBM &TUBUF #SPLFS
ౝϔ㏼㏗ 3FBM &TUBUF #SPLFS
!"#$:##&%%;;
!"#$%!!&#'()
ྟ
偮Ⱞ͗ϧ䨭ਜ਼ऺݺ
ҨМ ႂᥪ DIFOMJYJPOH!SPZBMMFQBHF DB Ꭹ ڦXXX NFMMPSHSPVQ DB
ཿఴ ڣࣉ̖ڠڠዴ̅ߥӜੜ ࣱܲఴڠੜ̖ੰत ᧗त Ꮱν ᜈνፂᰍ ˃ˉ ˉ ௦;˻ੜ ӭੜᄉݝү
*+,-*./012*121341567819
<=00>/012*121341567819
Ƞ 䔋㐚 Ꭱ30:"- -&1"(& ⮴უౝϔ
ప䄚 Ꭼ͉ झ䄚 㠞 ∂᪴ߎ ᓛԎ LFMMZIVBOH NPOUSFBM 22
,FMMZ )VBOH
ኃ
㘪䇤Ӭ ◧҂䇤䇡 ئᵩ℁̭℁
㺬ᇈ#FBDPOTGJFMEჹϧࡧ 㷲ԛ㜡
ࣸ ն ζ ো
⮱䆗ࡻݘ ܿ❴ప䭲ᄼ႓ ϑ䕇Ӭ ݖ ጯ͚ᓰ 7JMMF .BSJF
ጯ͚ᓰ 7JMMF .BSJF
ጯ͚ᓰ 7JMMF .BSJF
ጯ͚ᓰ -F 4VE 0VFTU
ጯ͚ᓰ䇤ڙᄀ ᝬὀ㟞Ꭰॻ ጟ㋀ᮛ䕺䊲䕻 Ꭰॻ 䖱̺ ࠲䏷Ѻ ᣕ㫓䕆ຄ ࡷڙᄀѺ ὀग㺮 Ꭰॻ क़̭䏷Ѻ 䲏 ⽺ Ꭰॻ ౝ䥢 䊲ጯ 䞭㵹ₒ 㵹 ܳ䥅ज䖁 ग㺮 㥙
ጯ͚ᓰ䇤ڙᄀ ᝬὀ㟞Ꭰॻ ጟ㋀ᮛ䕺䊲䕻 Ꭰॻ 䖱̺ ࠲䏷Ѻ ᣕ㫓䕆ຄ ࡷڙᄀѺ ὀग㺮 Ꭰॻ 䲏⽺ Ꭰ ॻ ౝ䥢 䊲ጯ 䞭㵹ₒ㵹 ܳ䥅 ज䖁 ग㺮 㥙
ጯ͚ᓰ䇤ڙᄀ ᝬὀ㟞Ꭰॻ ጟ㋀ᮛ䕺䊲䕻 Ꭰॻ 䖱̺ ࠲䏷Ѻ ᣕ㫓䕆ຄ ࡷڙᄀѺ ὀग㺮 Ꭰॻ 䲏⽺ Ꭰॻ ౝ䥢 䊲ጯ 䞭㵹ₒ㵹 ܳ䥅 ज䖁 ग㺮 㥙
ጯ͚ᓰ䇤ڙᄀ ᝬὀ㟞Ꭰॻ ጟ㋀ᮛ䕺䊲䕻 Ꭰॻ 䖱̺ ࠲䏷Ѻ ᣕ㫓䕆ຄ Ꭱᐧ ࡷ ڙᄀѺ ὀग㺮 Ꭰॻ 䲏⽺ Ꭰॻ ౝ䥢 䊲ጯ 䞭㵹 ₒ㵹 ܳ䥅ज䖁 ग㺮 㥙
⇨Ⴖສ 㺬ϧ͇ͨ ᐭФ 1,199,000$
No Centris 21540673
ᔠ
ౝ౭ 520 Elizabeth Drive BeaconsÞeld H9W 6C4
No Centris ጯ͚ᓰ -F 4VE 0VFTU ጯ͚ᓰ䇤ڙᄀ ᝬὀ㟞Ꭰॻ ጟ㋀ᮛ䕺䊲䕻 Ꭰॻ 䖱̺ ࠲䏷Ѻ ᣕ㫓䕆ຄ Ꭱᐧ ࡷ ڙᄀѺ ὀग㺮 Ꭰॻ क़̭䏷Ѻ 䲏⽺ Ꭰॻ ౝ䥢 ₒ㵹 ܳ䥅ज䖁 ग㺮 㥙
40-%
40-%
40-%
40-%
ᔘ䕌䈐 ܧ
ᔘ䕌䈐 ܧ
๖ڔᔘ䕌䈐 ܧ
๖ڔᔘ䕌䈐 ܧ
!"#$%&'(#)*+,-'.-)*(/*01. $2(13,+4-5673+.7%+//.#89*137:6/; ?)@A'B'
"<#=(.#'.#/>?(7,-@*+7 $A/B.7#8C63+1.6(; C(CA"D;
<DE#$%&#'.,#F+//.(/, $A/B.7#8C63+1.6(; C;EA"F)
G<H!#=(.#'.#I+B6 )7*,,67' C#DAG?:
40-%
40-%
ᔘ䕌䈐 ܧ
40-%
ᔘ䕌䈐 ܧ
G"D"#$%&9*(136+1#O+023,L6M3&N!" "G!!#)*(/&56%.1'+,2L6M3& <!G 5R3.-'.,-@.+0.,S@*37.-Q6B.- 5R3.-O6+13-I(4 ?#OA"P; '.-C7T4.#89*137:6/;A?#NAGI#
40-% "D""#$%&'(#P674L6M3&E!" I.#P/63.6(-9*13-=*A6/ 89*137:6/;A?'FA#L(
40-% EJJ"#)*(/&K.17+-)*(76,,6#?&L 6M3&" N#O6+13-I6(7.13# 89*137:6/;A?#HAGI!
ᔘ䕌䈐 ܧ
ᔘ䕌䈐 ܧ G!D!#=(.#$//67'L6M3&"DN I6O6//.#89*137:6/; ?;QAGR!
40-%
.0/ ".* 喆
Э 299,000$
䄒ᏄѺλ㧆➦ݖᅁᇈڲ#PJT 'SBODᬻ⤍ᄼࡧ㍮ࡻੳవ ڲᄦ 䲏᭜Ꮛጡ䔗ᕨ䘕 䲏⼜ Ꭰ ᅧ Ꭱ㥒͇䷊ ㏓ 䓾 #PJT 'SBOD▘䒓〆 কడᰶ䛾 ࣾ䊲ጯȠ㖁∝䊲ጯȠ̓㏗䊲ጯ ぶ ᐧ⮱ᾆ㏬ౝ䧮〆Όᄳᐧౕ 䯁෮ ڕ㷲ԛፓڕຄ䃫ิ
26768754 Ф 399,000
ౝ౭ 46 Av. Garden City Sainte-Anne-de-Bellevue H9X 1V9
No Centris
No Centris
17039411
19597298 ᐭФ 1,150,000
ౝ౭ 14 Place du Madeira Kirkland H9H 5J6
No Centris
No Centris
28525969
13866656
ᐭФ 1,795,000
ౝ౭ 8 Rue Sunny Acres Baie-d'Urfé H9X 3B6
D D"#)*(/&F2+B.1,L6M3&D!N O6+13-I6(7.13#89*137:6/; ?#JAGK%
ᐭФ 1,399,500
ౝ౭ 272 Ch. des Chenaux Vaudreuil-Dorion J7V 8P3
#FBDPOTGJFME֖#BJF % VSGFӜੜథݝ˓ܲ ᄧ ᤀႂ֦ល
ၶᕚ
ੜ̖ᕚ
688,000$
522,720$ + TAX 䊬
419,000$
ᣕ 㡽
Ⰵ
ᣕ 㡽
ᣕ 㡽
<⩌ᘼᣕ㡽>㧆➦ݖᅁ1JF *9㶄๔ಸ䊲ጯܧਜ਼ 䄒⩌ ᘼѺλᅲℾࡧౕ ڲ1JF *9㶄⮱ͨ䖀̷ ⎽͝ ჹ 㥒͇䲏⼜๔ Ꭰᅧ ⼌㏓㜠 Ꭱ ݝज 㐚 Ꭱᕨ䨭ਜ਼䷊ 㥒͇ᬣ䬡 ๖ ᭌ ఈহᭌρ কښ㜠ক̶
<⩌ᘼᣕ㡽>5IB FYQSFTT䔋䨮Ꮔܧਜ਼ 䔋䨮ጕ.5:ᬄ̸ᰭ ऄ⁏䓻⮱∝ᐼᔘ丽৮❹ 䔋䨮ᕨ䘕ͧΝუӈ͇̀ദ䃚 ᣒ Ꮔᬍ䰭៲ᓰ ৮❹ⴒऺᏓ倅 ऄфϧ㓑Ꭼ ⩌ᘼສև ᱙ᏄѺλ㧆 ➦ݖᅁ㺬ᇈ%%0๔ಸ䉚➖͚ᓰ ڲ⠙⿸Ꮔ䲏 ᰶბใ։䒓౧ ㉔ 䗨 त倅䕌ڙ䌜 কడᰶ๔ಸ䉚➖͚ᓰȠ⮫䉔ੳ౧Ƞ⩢ᒞ䮏Ƞ ߍ⇦〆ȠऱㆨੳᏄぶ 㥒͇ᬣ䬡 ๖ Ꭱ㥒͇䷊㏓
<-BWBMែ䉱➖͇>ੳ͇$POEPߋڙბ ڞ ̶ຄ ᱙ੳ͇䶦ⰛѺλ-BWBMࡧ ڞఈᴸ ጟ ㏼ᒏੳ͇ࡧ ᱗Გࣾᆂݺᮜສ ែ䉱ສᱧ ч Ꭱᐧ 䲏⼜ Ꭰᅧ 䓾ᅲℾࡧȠ႓ ᵎȠఫΓ亳Ƞ䨣㵹Ƞੳ͇ࡧ ϑ䕇Ӭ
<ڙᄀܧਜ਼>Ѻλ4U .JDIFM ბ ࢘⊡ ᐧまᎡА Ꭱ 䲏⼜ N ڞఈᅯ ᱙➖͇Ѻλ ᅸ 䭱䓾ᰶᄼ႓Ƞ͚႓Ƞ 䨣㵹Ƞ䃷Ƞ➆ࡨȠߍ⇦〆Ƞ%PMMBSBNBȠ+FBO $POUVȠӬ ݖᏄȠ㩙ᏄȠ֒䏘ᝬȠ1*;;"1*;;"Ƞ٬〒ͽచȠბใ⍥∠ ȠბڲҀ㗟亳ぶ ₒ㵹ϲ ܳ䧌ڙݝϑ〆 ܳ䧌Ⱑ䓫㨊㏬ౝ䧮〆
299,000$
䴖ᐼ㜗ߖ☑㖶䔋䨮Ꮔ
21895102
ౝ౭ 58 Rue Vincent-Blouin Kirkland H9J 4B3
40-%
2,000,000 $
ᇈڲ45 -"63&/5
No Centris
Ф 699,000
N"!- N"E#=(.#C*2+.7 O6+13-I6(7.13#89*137:6/; ?#HA)C(
< ᬻ ⤍ ᄼ ࡧ > Ⰵ
No Centris ᐭФ 690,000$
40-%
EGH#=(.#'.#O3-O.7%61 O6+13.-Q*7*32:.#8I6%6/; ?:BA)B;
HN!#)*(/&9674./-I6(7+1L6M3&N!J O6+13-I6(7.13#89*137:6/; ?#@AGI'
ౝ౭ 231 Rue Mirabel Dollard-Des Ormeaux H9A 3J5
40-%
40-%
"! - "!N#)*(/&Q.,B67426+, I.#O('-?(.,3#89*137:6/; ?#KA'M)
ᐭФ 899,000$
ౝ౭ 22 Rue de Shediac Kirkland H9J 2J9
"G!!#)*(/&56%.1'+,2L6M3&D!G 5R3.-O6+13-I(4 ?#OA"P;
40-%
13998034
299,000$
2,000$/ద
2,000$/ద
ᣕ 㡽
ᣕ 㡽
⼌ ܧ
⼌ ܧ
<⩌ᘼᣕ㡽>5IB FYQSFTT䔋䨮Ꮔܧਜ਼ 䔋䨮ጕ.5:ᬄ̸ᰭऄ ⁏䓻⮱∝ᐼᔘ丽৮❹ ᱙ᏄѺλ㧆➦ݖᅁᇈڲ1MBUFBV .POU 3PZBMࡧ☚䬦⮱4BJOU %FOJTੳ͇㶄̷ 䌊⻨4IFSCSPPLFౝ䧮 〆ϲ ㆠ 䲏⼜ Ꭰᅧ Ꭱ⼌㏓ Ꭱ ᰵ ᬒ ݝᎡ ᰵ ᬒ ज㐚̸̭͗ ᎡPQUJPO 丽ࢲᰶ㏓ ͗ᏔѺ ӈയ丌Ƞ ใፓহใࢃߎ ๖㥒͇ Ꭱ㥒͇䷊㏓
<⩌ᘼᣕ㡽>5IB FYQSFTTহ7BMFOUJOFࣹᏄܧਜ਼ ᱙ᏄѺλ㧆➦ ݖᅁ㔮⍜ₒ㵹㶄 䬕ऐᰶᄼੳ৮ጯ౧Ƞ҉⩨㞧ᱜუহ㶕⑁㞧ϧぶ ॥ᑂγ็ᰶ⍥⮱Ⱋٶ喠䓾∂䮏ȠጯᩬࢲȠۉ䉥ጯ౧Ƞ๔ ᪆യぶ Ѻ㒛х䊷 㜗 Ꭱᐭ͇ВᲒ⩞ह̭͇ͨ㏼㥒㜠Ϸ ႐ ᭜丽ࢲ⮱倅ም ⍥็ ⩌ᘼສ 䰭㺮ک㕹অጒ ҆ڣᬣ䬡 Ꮔڲϲ 䰭 ऺঅጒࢠजₐ፥䓽㥒 ๖㥒͇ Ꭱ㥒͇䷊
<ڙᄀ>⼌ܧѺλԛຠᇈ⮱͑ბ̭࢘ Ꭱ ᐧ⮱ڙᄀẩ ᱙ٰࢂ⼌ܧѺλ ẩ 䲏⼜ Ꭰᅧ ᰶ͑͗ბ ӈ⩢க ڞڙ䃫䙺ᰶბ ڲহბใ⍥∠Ƞ֒䏘ᝬ ᰶ➖וᴉহბڲ 䒓Ѻ
<ڙᄀ>⼌ܧѺλ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ 䬡ბ⮱ڙ ᄀѺλڕ⮱50.ڙᄀ๔ẩ͚ ๔ẩڲӈऱ ㆨࡧڞڙഌȠ⍥∠Ƞ֒䏘ᝬ Ꭱᐧ 䄒 ➖͇䲏⼜ͧ Ꭰ㠞ᅧ ͗ბ ӈマ ☑ マ ▶▣ ᓛ∏▶ ≄ⷄᱧ ➖וᴉহბڲ։䒓Ѻ
298,000$
328,000$
1,450$/ద
359,000$
ᣕ 㡽
ᣕ 㡽
⼌ ܧ
Ⰵ
<⩌ᘼᣕ㡽>ጒ͇ࡧڲ5IB FYQSFTT䔋䨮Ꮔܧਜ਼ 䄒Ꮔౝั तহ तڙ䌜⮱ϑࣶऐ तڙ䌜Вࡄ᭜ᅲℾࡧ ᄼ䩴ϧऐ㏓ ̴็ϧ 㜗 Ꭱᐭ͇㜠Ϸ Ꮔͨϟ㜗ևᏄ ⩌ᘼ㏏▘ ㉜⼜γх䉕⽠Ⴧ⮱⎽ 䶫 ๔็᭜䩴̷ᅲℾহጒ͇ࡧ⮱̷⤚ ₑัВࢄ᭜๔ಸጒ͇ࡧ ̷⤚ ጒ҉⮱ϧঅ็䓫ࡰ܍ϧ 丽ࢲ䲏⼜ Ꭰᅧ 㷲ԛ㜡 ᰶ ͗യ 丌ᏔѺ 䪬 ⼌㏓ Ꭱ㥒͇䷊㏓ ۭݖज䓫
<⩌ᘼᣕ㡽>5IB FYQSFTT䔋䨮Ꮔܧਜ਼ 䄒ᏄѺλ4BJOU #BTJMF MF (SBOE λ Ꭱᐧ 䙺ิγ⮱㷲ԛহ䃫ิ ౕ㍮ᔆ⮱倅䕌ڙ䌜 ࢄᇥ⮱ᄼ 䩴̷ ᭜̭͗⏾䰗㘉ౝ 䌊⻨#SPTTBSEᰶ ܳ䧌⮱䒓⼸ 䌊⻨ጯ͚ᓰᰶ ܳ䧌⮱䒓⼸ কడₐౕᐧ䕍็ڙᄀ ϧऐ䔽Ꭱߍ ⒉߈ጕ๔ 䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧВ̷ जღ㏠ ็͗ᏔѺ 䔅जᐧ䕍ბใ䱟झВߍᅞ丽䲏⼜ ⼌ 䛾 ᰵ ࠲ ࠲ڕ᠙䮑䰗 ರ౫ ᠈❹ぶ ⼌㜠 Ꭱ ᰵ ᬒ
<ڙᄀ>⼌ܧ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ䓾ౝ䧮〆 ڙᄀ ᐧᬣ䬡ͧ Ꭱ Ѻλ̭ẩ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ̭࣌ͧბ̭࢘ ⣝ᩦͧ͑ბ̭࢘ ӈუ ڤ⩕ڤ䒓Ѻͧ⩕ڙ䘕ܳ ڒѼᬣ䬡᭜⼌㏓ᣒ ऄऻ ๖
<ᝬϔᣕ㡽>偮Ⱞ4U +FSPNFጯ⠙ᴸݘܧਜ਼ 䄒 ݘ㷲ԛ㒻Ƞ⾧䬡䊲๔ ڲ๖㟞Წͧ 㠞ᅧ ᱕ ౝᲬ 㜗♣⮱㞟ᒖহც⮱⿄ᝤजӈܧ㞟⮱㜗 ♣ٶ㏬ ক䓦⣜ධх㒻ȠႶ䲆 Ꭱᐧま ბ ≄䬡 ࢍౝ䲏⼜㏓ Ꭰᅧ
298,000$
328,000$
459,000$
990,000$
Ⰵ
Ⰵ
ᣕ 㡽
ᣕ 㡽
<⩌ᘼᣕ㡽>ࢄᇥ㒻⩟Ꮔ %*9 ᰭ๔ੳ͇ࡧ ڲ䄒Ꮔ ڲ䘕㷲ԛ⣜ධх䯲 ߎݝѺ 㒻⩟ߎ⮱हᬣ䔅ͧ 䶫ӈ丽丌◦ᓰহ倅ᶐ㏏䙿 㒻⩟ϔ৮̺क़͆☜䚥 ᴾ㘯 ᰡႶ ڕᐭ͇็Ꭱ ᰶᔍ⽠Ⴧ⮱ᝤ㓑 ᣒᏄऻ ࢠ̺᭜䔋䨮Ꮔ ⇎ᰶ倅ᬯ⮱䔋䨮䉦 ⋓ݖᄳ๔፲ߍ
<䔋䨮৮❹>䓾ౝ䧮ᏄȠੳ͇㶄⮱䔋䨮ᄬथᏄ ܧਜ਼ 䄒⩌ᘼౝ⤳Ѻ㒛х䊷 䲍䓾ౝ䧮〆#F BVESZ ౝัੳ͇㶄 ϧ≮䛼๔ ⎽ٲ䋠 䔋䨮 ⩌ᘼ 䲋፥䔯व仃⁎և丽ࢲ⩌ᘼ⮱ᝤ Ꭱ㥒 ͇䷊㏓ ᰵ⼌
< ែ 䉱 ➖ ͇ > - B T B M M F ຄ Ѽ Ⴒ ຄ ੳ ͇ ➖ ͇ ܧਜ਼ ᐧ ま Ꭱ Ъ ͧ Ꭱ ጯ ᩬ 䃱 ѝ Ф ౝ⼻ ᵎ⼻ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ̭ẩᰶ͑͗ੳ͇➖͇ ιẩ ᰶ͑͗ѼႲ➖͇ Ꭱ⼌ᩣ ڒ
<ੳ͇➖͇>-"7"-ࡧ 䔅➦䃥㏼㥒ᐧま.JEBTᱧᷝ䒓 䬡 㐀Ჱㆨಸ ⌤ౌ܊ẩᲬౝᲬ ᐧまⴹ಄ෆ 䧏ចᶮ Ꭰᅸ 䶣 ౌౝᅧᄥ Ꭰᅧ ։䒓౧ ͗䒓Ѻ ੳ͇ᐧまহ .JEBT➦䃥㏼㥒ᱰ जВहᬣܧਜ਼ UBY Όज ࢂ⠙ܧਜ਼.JEBT➦䃥㏼㥒ᱰ UBY
䄏☚㏬
!"#$%&%$%&"" JOGP!SFBMUZXBOH DPN
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ጯ͚ᓰ 7JMMF .BSJF ጯ͚ᓰ䇤ڙᄀ ᝬὀ㟞Ꭰॻ ጟ㋀ᮛ䕺䊲䕻 Ꭰॻ 䖱̺ ࠲䏷Ѻ ᣕ㫓䕆ຄ Ꭱᐧ ࡷ ڙᄀѺ ὀग㺮 Ꭰॻ क़̭䏷Ѻ 䲏⽺ Ꭰॻ ౝ䥢 䊲ጯ 䞭㵹ₒ㵹 ܳ䥅ज䖁 ग㺮 㥙
XXX TJOPRVFCFD DPN
ጯ͚ᓰ 7JMMF .BSJF ጯ͚ᓰ䇤ڙᄀ ᝬὀ㟞Ꭰॻ ጟ㋀ᮛ䕺䊲䕻 Ꭰॻ 䖱̺ ࠲䏷Ѻ ᣕ㫓䕆ຄ Ꭱᐧ ࡷ ڙᄀѺ ὀग㺮 Ꭰॻ क़̭䏷Ѻ 䲏⽺ Ꭰॻ ౝ䥢 䊲ጯ 䞭㵹ₒ㵹 ܳ䥅ज䖁 ग㺮 㥙
ࣱ త ኃ య
ጯ͚ᓰ -F 4VE 0VFTU ጯ͚ᓰ䇤ڙᄀ ᝬὀ㟞Ꭰॻ ጟ㋀ᮛ䕺䊲䕻 Ꭰॻ 䖱̺ ࠲䏷Ѻ ᣕ㫓䕆ຄ Ꭱᐧ ࡷ ڙᄀѺ ὀग㺮 Ꭰॻ क़̭䏷Ѻ 䲏⽺ Ꭰॻ ౝ䥢 䊲ጯ 䞭㵹ₒ㵹 ܳ䥅ज䖁 ग㺮 㥙
&'()*'%+(,-(./01(2*!3!*%+(,4(./0(5656
á&#x160;&#x192;
ŕž&#x;
ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;
L'hiver &
Winter
!"##$!% POISSON / SEAFOOD
VIANDE V AN / MEAT
č&#x160;ąé˛&#x203A;
Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us ! $8.80/kg
$4.15/kg
$5.93/kg
2
SPĂ&#x2030;CIAUX GĂ&#x2030;ANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK
ç&#x2030;&#x203A;č&#x201A;&#x2030;ç&#x153;ź
ç&#x152;Şć&#x2030;&#x2019;
Ib
Ib
Ib
=+D+<(569SR.$D+9T
P/QB(JF44
399
188
69
P/QB(MF44
P/QB(-F,4 P/
çž&#x160;ĺ?&#x2014;
ç&#x2030;&#x203A;äť&#x201D;骨
鲨鹟ć&#x2030;&#x2019; $6.59/kg
299
4
P/QB(JF44
399
Ib
Ib
P/QB(MF-4
ĺ°?鸥č&#x2026;ż ĺ°? 鸥 鸥č&#x2026;ż
ĺ&#x160; çž&#x17D;鸥 鸥
$11.00/kg
$8.80/kg
4
99
3
39
P/QB(JF44
鲊鹟ć&#x2030;&#x2019; 鲊
ä¸&#x192;ć&#x2014;Ľé˛&#x153;éąź
$8.80/kg
$9.68/kg
Ib
Ib
9
99 Ib
$2.62/kg
99
119
ea/ch
lb
P/QB(,JF44
P/QB(LF44
P/QB(,F44
P/QB(LF44
FFruits et LĂŠgumes / Fruits Fr ru & Vegetable t 渊厤ç&#x2022;Şč&#x152;&#x201E;
č&#x160;Ťč&#x152;&#x153;
é?&#x2019;č&#x2018;ą
ࣹ ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż
Produit du Mexique
2/100 P/QB(5R5F66
Produit du Mexique
P/QB,FN4
$2.84/kg
49
29
lb
Produit du Mexique
P/QB(6F44
1
Ă&#x2030;PICERIE / GROCERY
88¢
29
lb
lb
Produit du Mexique
P/QB(,F44
P/QB(,FJ4
幹獚
$1.08/kg
¢
$1.94/kg
$2.84/kg
ea/ch
č˘&#x2039;čŁ&#x2026;ćŠ&#x2DC;ĺ?
éŤ&#x2DC;丽č?&#x153; 丽č?&#x153; 丽č?&#x153;
Produit du Mexique
99¢
Prod Produits du Mexique
大č&#x160;Ľč?&#x153;
弜沚ç&#x2122;˝
1
$1.94/kg
3
Produits de la Colombie
P/QB(5FM4
lb
P/QB(,FJ4
éť&#x201E;ç&#x161;Žç&#x201C;&#x153;
$8.80/kg
lb
88¢
Produit du Mexique
$1.74/kg
99 lb
Produit des Ă&#x2030;-U
P/QB(LFM4
R%"*1S!3T$*1'()"*+ 麝螣鹟 / č&#x2122;žč&#x160;ąç&#x201D;&#x; HC1
79¢
lb
P/QB(,F54
FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES
2U3*$6$P$'()"*+'č&#x203A;&#x2039;éť&#x201E;é&#x2026;ą B001
$
â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Š â&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç&#x2019; XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
<!+"&&3$*'()"*+'弜ç˛&#x2030;'/001
999
269
399
ea/ch
ea/ch
!"#))&''
D$$U$='4)"*+ ĺ§&#x153;ć&#x2122;ś ,CC1
R$#+$'()"*+ ç&#x2018;&#x17E;壍č&#x203A;&#x2039;ĺ?ˇ ,001
2&'4"+)'()"*+'輿人č&#x153;&#x153;ć&#x17E;Ł'-91
499
199
199
ea/ch
!"#$%&''
8T$)3VW$*1'()"*+'螣ć¤&#x2019;é&#x2026;ą ,A,&4
699
599
ea/ch
259
ea/ch
!"#$,&''
4800
ea/ch
!"#$,&''
!"#$+&''
ĺ?&#x2030;ç&#x192;§ LM$*'N*&!E!)'&"'O)"3##!.M$' 8&!"*'D"PQ
8$$9!)':3*1'()"*+'ç&#x201A;&#x2019;é&#x201D;&#x2026; 5,;6'
XXX TJOPRVFCFD DPN
!"#)%&''
!"#$+&''
!"#$*&''
139
Ă&#x20AC; partir de 20lb
lb
Ă&#x20AC; partir de 40lb
CONGELĂ&#x2030; Ă&#x2030; / FROZEN
20lb and up
40lb and up
2##3'4)"*+'äšłé&#x2026;¸č?&#x152; 5-/6&7/
čą&#x2020;ç&#x161;Ž',001 čą&#x2020;
199
369
ea/ch
!"#$%&''
198
ea/ch
ea/ch
!"#$%&''
!"#$(&''
Ă&#x20AC; partir de 10lb 10lb and up
199
Ă&#x20AC; partir de 10lb
Ib
10lb and up
渊厤ç&#x2022;Şč&#x152;&#x201E; ć&#x17E;?ĺ?č&#x;š'5&4
1299
ea/ch
!"#$)*&''
249
Ă&#x20AC; partir de 20lb
Ib
ea/ch
499
!"#$%&''
!"#$*&''
199
239
Ă&#x20AC; partir de 20lb
Ib
20lb and up
20lb and up
č&#x160;Ťč&#x152;&#x153;
169 Ib
Produits du Mexique
弜沚ç&#x2122;˝
199 Ib
é?&#x2019;č&#x2018;ą
ea/ch
199
ea/ch
!"#$%&''
Produits du Mexique
1799
case boĂŽte
Produits du Mexique
2199
case boĂŽte
2499
case boĂŽte
Produits du Mexique
2199
case boĂŽte
Produits du Mexique
éŤ&#x2DC;丽č?&#x153;
大č&#x160;Ľč?&#x153;
G;!"*'W)"1$*'()"*+ 墨鹟äť&#x201D;'5B01 D['()"*+'č&#x160;ąč&#x203A;¤
Z"P#$*'()"*+'鹟丸 ,,>1
ç&#x152;Şć&#x2030;&#x2019;
!"#$%&'()"*+'ç&#x201A;¸č&#x2122;ž',-.,/',001
369
ea/ch
!"#$(&''
lb
40lb and up
ç&#x152;Şç&#x2DC;Śč&#x201A;&#x2030;
ć&#x2013;°é˛&#x153;č&#x201A;&#x2030;ç˘&#x17D;
ç&#x2DC;Śč&#x201A;&#x2030;ç˘&#x17D; ($*P"'W3E3*"'()"*+'ç&#x201D;&#x153;ç&#x201A;šçłťĺ&#x2C6;&#x2014; -C01Y,B01
249
ea/ch
ea/ch
ea/ch
Ă&#x20AC; partir de 40lb
999
299
399
case boĂŽte
boĂŽte case
大鸥č&#x2026;ż R%"&3#T"'()"*+ éž&#x2122;é&#x2026;Ľçł&#x2013;'5001
W XR'()"*+ éŚ&#x2122;č?&#x2021;ç´ č°&#x192;ć&#x2013;&#x2122; /001
鸥çż&#x2026;
7500
39000
boĂŽte case
boĂŽte case
ĺ&#x17D;ťčĄŁč&#x160;ąç&#x201D;&#x; /0&4
č&#x2026;°ć&#x17E;&#x153; /0&4
"64"&'G!&!9'ç´ čžŁć¤&#x2019;é&#x2026;ą' CA/&475
R$%#!'4)"*+'ĺ&#x2019;&#x2013;ĺ&#x2013;ąçłťĺ&#x2C6;&#x2014; ,001
éąź é&#x153;˛
2400
case boĂŽte
case boĂŽte
$
ĺ&#x2019;&#x2013;ĺ&#x2013;ąç˛&#x2030;'B/51
K%3+'()"*+' >,/6&7-,
4800
5200
case boĂŽte
!"#$%&''
case boĂŽte
boĂŽte case
I!")&'J3E!)'()3+1!' ()"*+'ĺ&#x2018;łç˛ž'/0&4
<"!#)3'红ĺ&#x2019;&#x2013;ĺ&#x2013;ą --B17BC
3900
ea/ch
ea/ch
!"#$*&''
?99'澡é˛&#x153;é&#x2026;ą @7-A>/?
4200
4200
boĂŽte case
boĂŽte case
boĂŽte case
!"#$(&''
:399$6"*'é&#x2026;ąć˛š -CAH?
?99'ç&#x2020;&#x160;ç&#x152;Ťč&#x20AC;&#x2014;沚',A,>917@
3000
3500
3100
ea/ch
!"#$+&+'
?99 č &#x201D;沚'@7,A,91
D"E$)' F"&&$F'()"*+'ćą&#x;é&#x2014;¨ ć&#x17D;&#x2019;ç˛&#x2030; 3''B/B1750
<"6='çąłç˛&#x2030; 5075>/1
2999
case boĂŽte
Produits de la Chine
1199
case boĂŽte
ć°ĺ&#x203A;żĺ&#x2020;ĺ° â&#x2022;&#x2122;ć&#x2C6;˝ć&#x203A;&#x2022;â&#x2DC;śâźşĎŞ ä&#x2039;´ă&#x17D; â&#x2030;żâ&#x160;? Ńł We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145
Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de CrÊdit International;carte PrePaid;carte cadeau;AmÊrican Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express
=';?2";@1A*;?.!+@B(481(5,8(C$D?C$<@1&+D?C';@B(E81568 Jusqu' Ă ĂŠpuisement
!"##$!% E566( "'9F
9pULÂżHU OHV SUL[ Dá&#x201A;&#x2C6;FKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH G$#38*!*$'H,-66 & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH des stocks! Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă&#x20AC;\HU !"##$!%(:I()JK(5CL & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV G*9B(JM61LN,15EEE 78+9*(:'$;<+<+*#(=$#<(> Ĺ? 7 ĺšżĺ&#x2018;&#x160;ĺŚ&#x201A;ć&#x153;&#x2030;ĺ?°ĺ&#x2C6;ˇé&#x201D;&#x2122;误诡䝼ĺş&#x2014;ĺ&#x2020;&#x2026;ć &#x2021;çžä¸şĺ&#x2021;&#x2020;ă&#x20AC;&#x201A;ć&#x2030;&#x20AC;ć&#x153;&#x2030;ç&#x2030;šäťˇäş§ĺ&#x201C; ć&#x2022;°é&#x2021;?ć&#x153;&#x2030;é&#x2122;?ďź&#x152;ĺ&#x201D;ŽĺŽ&#x152;ĺ?łć˘ă&#x20AC;&#x201A;C&T čś&#x2026;ĺ¸&#x201A;äż?ç&#x2022;&#x2122;ĺšżĺ&#x2018;&#x160;ć&#x153;&#x20AC;çť&#x2C6;解é&#x2021;&#x160;ć?&#x192; Ĺ?
.$OB(JM61LN,1EEE6
XXX TJOPRVFCFD DPN
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
сКГ
р╛Я
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
ᨚᆂМ˞Ձຣᣂʼᄉ᱆ӑА̠ᝮᤗ̴͂ᜁᬥሎᄉߔ
ᎃᣣ נ
ኃ
ྟ
̠ ڙ ᗛ ۡ
ځᓔʼԦဗளкჀඈਕ౿ჀΒὋϢ ᭤ڙఴശᄉþᨚᆂМ˞Ձÿຣᣂ%JB NPOE 1SJODFTTὈᜁᩙὋ࠭ᒰ Տ˱ࠆ ᜁС˿ڙᤇ˓Ⴠඈคᄉቆᫍ᧖กᤠ ሎnj̴͂ॆ˖Ὃథ ՏҪૅܷ̠ὋФ˖ ̯ࣂᜁᆷᝢਕ౿ჀඈὋᤞज़ఴᄉӝ ᬒஐ෴ὋཨᏪὋˏᄇܲՏҪૅܷຣࠆ֖ ˏӡܲՏᒬФ̴ࠑڍᄉຣࠆὋ̮ᜁڇ ڙᤇᯪܷᓔʼὋᒯ࠵᜵ᜁᬥሎ ܸnjඇ ܸᑞᖌ३ ࠴ௐᄉௐᫍҁႀʼ֏ խளᱤቆචnj ᒬ3JWJiSF EFT 1SBJSJFT 1PJOUF BVY 5SFNCMFTڠӜᄉ᱆ӑА̠.BOPO 5SVEFM֖+VMJFO #FSHFSPO ڙత ̯ᗛྱ ѽ࠶ґज़ఴnj̴͂ఴѲڙþᨚᆂ М˞Ձÿ˧Րв˱ڮԲܰʶᓜຣᣂὋణ Ր ڙతٿҁᗛྱѽ࠶ࠑnjဗڙԁᜁڙڇ ᓔʼnj ࣂᤝ͓ᄉґᗛྱѽ࠶ࣉஊ उᬷտ +VMJFO #FSHFSPOࠪҪૅܷᏧᤨ᭚Ὃຣᣂ ᄉࢹͺ̠տ᜵ය˱ࠆ͂ඇ ˓࠴ௐ᧙ ʶᒬࣁᄉͳຝnj̴͂ˏ̠ᄫґథԦ བჁ࿃njᓔʼᄉ˱ࠆ͂ᜁፋˀ˿ʶ˓ጊ পႂពՁᆉὋݟ౦ԦဗᒬࣁԦདὋᭉ᜵ᯰ ʼષ੩nj
ᙉཨˏ̠ᄫґϣऔ࿃хᓡݝὋͭ௦ ̴͂ᄉॶৰԁ߸К௦Բܰʶ̂ٿnj+VMJFO #FSHFSPOᝌ᧕ឬὋᙉཨ̴͂ፂ࣡͗அҁ ᒬᓔʼࢹͺ̠տᄉ๖োὋ̴ͭ͂ᖌ ३ᄉζো̮ཨॡ࠵nj̴͂͗ᜁնᅻᓔʼ ᄫґᆷងᄉჀΒథܲ࠵Ὃܰ᭦ᄉܸචঞ ˥ಧĀĀᬓ˧ܰὋ̴͂ਕҁߣ࿗ὋᏪ˄ ᜁᗛڙᴁ᧖nj +VMJFO #FSHFSPOᝌ᧕ឬὋ̴͂߸Кʿ ᅻ᥊̂ৰ͗Ԫ̣˥njణधݼὋᓔʼ ᄉӝၶնឃ˱ࠆ͂ὋᓔʼѢဗளкჀඈ ჀΒᄉіညॡͯnj̬ͭݟὋᜁᆷងᄉ̠ஜ ࣂፂథʶᄇ̠ܲ˿nj ᥦ˥ࠪ̅ ڙ$jHFQ EF 4PSFM 5SBDZஓ ૾ᐋˉϣऔˀ߶Кᄉ.BOPO 5SVEFMܢݘ ឬὋణܷᄉઝউ̣̂˥ݜᛪᇧὋݜઝ ॶݟ౦̴̠͂̃ॆ˖థʶ̠ᜁਕ౿Ὃᥦ ˥̴͂࠱ᜁᤔѫधnjᤇ̴ࠪ͂ឬᤇ࠱ ௦ణጁዼᄉৰхnjʿὋ३ᄝ̅ᓔʼᄉ̈ ᐎᎩὋ̴͂३̾ˀᒬࣁᄉ̝ԣγᐎጆnj ݟ౦థᎩፎᄉពὋ̠͂࠱ఴก३ ᅻݜᄉ൪าnj ˝˿̴͂ڙᄉ᫁ຣᣂ˧ᄉር ˖ᓫᄴʶ̎ᠪ᧚ὋᤇࣱࠪНӠᄉܺݣ ᤤસ˿ᣖ˝Φࠁᄉథቓਖ਼ᄉᓔᓍnjݟ
̬Ὃ̴͂ᄰॆ̅ᜁС˿ڙʶ˓࠴ᨠᄣߔ ᧖Ὃ߸Кʿᅻ᥊ܰ᭦ڙԦၶ̣˥nj.BOPO 5SVEFMᛪᇧὋᄹʿܰ᭦ԦၶᄉʶѬፋ̴ ͂ࣛ˿ᮨܰᄉԌંਕnj ᨚᆂМ˞Ձᄉࢹͺ̠տᕚ˱ࠆ͂ ֖ݒԯᎳὋࣲ˄ሎФ̴˱ࠆᒯ࠵ ዚᤉnjᓔʼᄉᯋᖜ֖ၪᜈප͗ᜁڙþ᭣ ࣡ʿ।ÿᄉௐᫍѫԦҁՉᓔᓍnj .BOPO 5SVEFMᝢ˝Ὃᓔʼᄉӻၶଏஶ ܷᦉѫᦏ௦˙ௐᄉᬣःԪnjݜᝌ᧕ឬὋ ణधݼᓔտࣲథ᜵ය˱ࠆ͂ࣛݒὋͭ ௦ᬣՐݒԠԪ˿ॸܫᄉྫྷֵnjݜਕ ᒬࣁࡂϷ௦ᜁၸࠃᰍᄉ࠴ᄆᴄnj ᒯ̅ͺ˝˞ ᜵γએࢹХᄉԯᎳὋ .BOPO 5SVEFMᛪᇧࣂݜፂ᜵යຣᣂࢹͺ ̠տଡΘᄽൣԺ̾ଡΘγએᄉԯᎳὋځ ˝ᄫґѫԦፋ̴͂ᄉࣲʿ௦njణᝧݜઝ ॶᄉ௦ᓔᓍ᧖ᄉ૰චጆፑNjᓔʼᜁჀඈ ࣛᏧ౿ᄉᛪ᭦Ὃ̾Ԣᓔտҁඇ˓ᓔ ᓍѫԦᄉᜁᜨ֖ඏࣇኍྫྷֵnj ᙉཨԥܬᄉ੩ႂពὋᤇࠪܺݣਕҁ ᒬࣁథڙС᪃ௐ҈३ҁᒬࣁᄉஊउᄉ ࣞү֖ஂnj.BOPO 5SVEFMᝌ᧕ឬὋ̴͂ ፋҪૅܷ᯾ఴܷᯝ੩˿ႂពὋʶ్ζ োᛪᇧܷᯝ࠱͗ፋ̴͂ٿႂពὋͭ௦̴
ߕᠴ⍤ݞ㶁
%037"-Ⅱᮜ䆗Ⴒ ䷻ⅡᲮҠ 䲏⼜ ॻ ऻ䮏Ӭ᭜䌜 ᭀ⎃ ౕ̺㝗䖀̸ ̺᭜Ⅱ⌦ ౝ ᝬၽѺλ%037"-ࡧᰭ ᑂϧڒ㘉⮱̭㶄 ౕ䭠ٶᝬ ͚⁐䉼ߠѓ⇠ఈ႐⮱अ ᢏ 䔉ั᭜ᇈ ᮜ㞟अࡃᰶ㜡 ̺ग᭜㟺㣪Ⅱᮜ ᝬၽⴠใ ෆ ₐ๔⅁ ẩ̶䬡ბڕ ᭜ፓ≄䬡⮱ຄ䬡 ᅸ䶣 ⾧䄰 ⁏䓻ᰶ߈⮱Νუ
!"#$%$&'$$'
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ߍప৮̀ࢃᏄ Royal Jubilee Ginseng
ऱㆨ৮ӈ䔶䉚
-& 4& 5ι (3*''*/508/叱䛾ౝ⃢ڙᄀ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
⻨Ꮴ๔ ڙ䛹 ܧ䬕ڙϑⰡ 䓫Ꮴ๔ ܳ䧌 ᝃ㔲ₒ㵹 ڙ 䛹 ܳ䧌 ⻨ጯ͚ᓰᰭ䓾⮱ Ѻ㒛 কడᬣᅇ丽亳᳄⿸ ₒ 㵹㜠"5 8"5&3ጯ౧ 䓽⇠ ڙచ ᭜ጯᎡ䒨⮪䶳ᰭ❞⮱ ࡧ ⣝ᰶ̭͗ბ ι͗ ბ ẩ䶣1&/5)064&ऱ ᝤಸ
!"#'$&()$*)
ÿÿ
ᰡ
็
ᝬ
⎽
䄤
ࣨ
J
6
ᴒ
ⰸ
ѵ။᭖ ̖ڠፂጡ
ႂព
&NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN
SMJV!TVUUPO DPN
XXX TVUUPORVFCFD DPN CPVM -BTBMMF -BTBMMF 2$ ) 3 .
ÿÿ
ᐐ㞜స 514-971-8628 ⩢䄊
!"#$%&'(
HVBOHMFP !PVUMPPL DPN
)!*+,!'-+&.#)!&.#/*-&-!#01"2!1
͂ᒯ̬ᦏᤆڙኍय़njᤇ Տᗛྱѽ࠶ࡏඞ ᛪᇧὋ̴͂ᒯ̬அҁᄉԵథʶ్ᒬ ᱆ᄴஊउᄉ߽ழবᄉζোnj .BOPO 5SVEFMᄉ'ݽݽMBWJF 5SVEFMՓ ஊउ֏Շҁʶ˓Ҩกᝧᤇࠪܺݣʽ ᓔὋᝧ̴͂ڙʶ˓߶КᄉڠཁᜁᬥሎὋ Ꮺʿ௦ڙʶ˓þࡢวÿ᧖njࠪݜᒬࣁᄉݷ ܺݷ֖ݷᄉᢵͳ֖ॶူϣऔਕҁӠѫઝ উnjݜᛪᇧὋߔ३ᡔˣὋ̴͂ᜁਕ౿ ᄉ᮲ᬖࡂᡔܷnj .BOPO 5SVEFM FU +VMJFO #FSHFSPOᛪᇧ ຣᣂМՂ࠱͗ፋ̴͂ᤝ൛nj̴͂ᛪᇧὋ ຣᣂМՂᤆଡѢ˿ԲܰʶሗழὙઁఴ ຣᣂ˧Ꭰጩᄉ᧚ᮨͺ˝ζၸᮨ ऎὋԺ̾ၸͺڙʶࣱ˧Юᮔ߿Բܰʶ ርnjͭ௦థ˿ᤇ٨ᓉፂԊᄉ.BOPO 5SVEFM FU +VMJFO #FSHFSPOᛪᇧ̴͂ॡᬱឬ నᒬࣁвᢅʼʶᓜຣᣂ˿njᤇ Տᗛྱ ѽ࠶ࡏඞᄫґణܷᄉ࣎భࡂ௦ࡉঋٿҁ ᒬࣁࠑnjڙ˧ґὋ̴͂ᑞϡᄉࡂ௦Ꮼ ॶኍय़njᄹсီඊᠾὋፋ̝ԣ੩ႂពὋՈ ᯋnjᤇࡂ௦̴͂ᑞϡᄉnj̴͂࠱͗ڙᜁ ᬥሎᄉ࿃খʽڙᓔʼऎৰ̠ᓫὋͭ௦࣎ భԺ̾ ڙత Ὃ˶ࡂ௦+VMJFO #FSHFSPOᄉ ၶ˧ґፆోᤇʶѬnj
$?@A$ /B<C=<
㘪䗛ჱ ͚ݝప ᱙ڙथᰶ๔䛼
ߍᠬ๔ႶⰮ㟞ᬄ࣯ 䔶 ⊤࣯ ✂⿊ 㟞㘣 䘪㘪㑾̷䃏䉚䔮ߍڕݝᠬ๔
㟞㘣
䗛ჱ 䙿 ߎ
✂⿊ 㟞ᬄ࣯
3454#0"%.!6&1,# &7&..!8# &7&..!8#9:8#;<)#=>3
偮ⰮჅ䃑䃮͇̀ౝϔ㏼㏗ 㕹͇ ͇̀ ᪙͇ ᗕ ÿÿ ٺ䉦䃱ѝ ٺ䉦ឫᝬ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕΝᝬែ䉱ᬍᔔ 䔮 䒓 Ꮐ
"/(3*(/0/ౝ䧮508/)064&⣝ᝬ Ӱ䨭ᝤಸ Νᝬ䔮䒓Ꮐ
Ӱ䨭Ф
ౝ⼻
႓ᵎ⼻
Townhouse 1436
3
3
$574,219
TBD
TBD
䒓Ꮐ 䔮䒓Ꮐ
Townhouse 1436
3
3
$574,219
TBD
TBD
䔮䒓Ꮐ
Condo 209
1135
2
2
$414,440
$2,999
$514
䔮䒓Ꮐ
508/)064&Ӱ䨭
Condo 201
1148
2
2
$419,016
$2,892
$494
䔮䒓Ꮐ
Condo 301
1317
2
2
$483,496
$3,660
$641
䔮䒓Ꮐ
㐬㏬ౝ䧮"/(3*(/0/ 倅㏔508/)064&হ $0/%0⣝ᝬӰ䨭
Condo 601
1317
2
2
$491,400
$3,747
$658
䔮䒓Ꮐ
Condo 801
1317
2
2
$499,096
$3,825
$673
䔮䒓Ꮐ
Condo 110
1290
3
2
$466,856
$3,522
$615
䔮䒓Ꮐ
ᝤಸ
͑ ๔ ☚ ࢃ ẩ 㟞
䲏⼜ ბ ࢘⊡
⊤࣯
䄒5PXOIPVTFহڙᄀ⻨"O HSJHOPOౝ䧮〆 ㆠ ឦ۳⮱ప 䭲ᄼ႓႓ࡧᝬ ܳ䧌ౝ䧮Ⱑ䓫 $PODPSEJBহ.D(JMM๔႓হጯ͚ᓰ
www.royaljubilee.net
⣝ ᝬ Ӱ 䨭
ڤҀᝬಸᎠ䲏ఫิ㉏
ूᬬ᰿ლڻ䒜҃ӑ䔿䉣 䄜ᗻᴛ ᝬФጟक़⼻ ́࠲क़ ᰶᝬಸ䙺 ᰶ෮ᠯᐼ⾧䄰 Ꭳ䊍䔮ρ У⩢க マȠ▶▣Ƞ≄ⷄᱧȠ≄㶐ᱧȠ 㶐ᱧ ࠲☚Ⅱ
倅ᶐڙᄀ㉔䗨ౝ䧮/".63Ƞ4/08%0/
䄤侙̷ߍЙᓛԎत
๏ћ๏ 䄤
/BNVSౝ䧮〆ₒ㵹 ܳ䧌 㗹䲍㦄ऺჹϧࡧ5.3 ⩞ ฝ㾶ࢀ㦄⮱ᝬౝϔᐭࣾੳᐧ䕍 ⣝А㞯㘪⣜Ԋắᔢ ڥ䯲ڙᄀ ̶ Ꭱ݊ϑᝬ ఈ Ꭱ݊ϑᝬ 䊤Ф
4168 Finch Ave E Unit G53, Scarborough Ontario
XXX TJOPRVFCFD DPN
㉔ 䗨 ჹ ϧ ࡧ 5 . 3 䉌 ៲ ᓄ 䊤 ⮱ ڥ䯲 ڙᄀ 䔉Ⱨ⮴უᆞ䷻⮱ٶ倅ᶐڙᄀ !"# $%&'()*+)( *%' ,-$.&/)( $"#0̶Ƞఈ ⻨4OPXEPOౝ䧮〆ϲ ㆠ 䨫ᣒᾆ㏬হ㨊㏬ౝ䧮 ܳ䧌ጓठᾆ㏬ౝ 䧮Ⱑ䓫ጯ͚ᓰ̶㦄ऺ๔႓Ꮴ๔Ƞ叓शᅁȠ偮๔ 㨊㏬ౝ䧮Ⱑ䓫⮴უᆞ ࡄ叀⮱㧆๔ Вࣷᢿऺす̭⮱#SFCFVG͚႓হຠᵎ Ѻ㒛Ხڣх䊷 Ꭱ ᰵϑᝬ Фহ$POEP䉦ϲⰥᒀλ%5हㆨẩ㟞⮱ ጓठ 䊤Ф
̭ბࢂѺ Ꭰᅧ
5"9&4 ̭ბࢂѺ Ꭰᅧ
5"9&4 ιბࢂѺ Ꭰᅧ
5"9&4 ιბࢂѺ Ꭰᅧ
5"9&4 ओใι䔅ᰶ̶ຄ̭হιᝬ Ꭱ๖ϑᝬ 䋰ᅯ-0'5ࢂѺ Ꭰᅧ
5"9&4
ϟ͡ݝ
1-416-986-7788
⩢䄊
⣝ౕ䶱㏓䃏ᝬ॔ ᰶ䷊ใສⰥ䔮
̠γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341Nj5'4"Nj 3&41
ຣଉ̝ᬖ ѵᘚ
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯܢ
461&3 7*4" ᄉణ·ᤤસ
! " # #
$$$$$ %&!"#%'! ႂᥪ MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ڦڠ4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF
˃ˉNjនζ
ྗආҪଉ̝ᄉ߶ॶγ ܲࠑֵ̖̼ူὋణ͕ᄉ͈ಪὋణݝᄉనҫ
˼δᬗἻࡃ௧˼ஊॷ ѫጙयጻၶ̠γᬖ ᤞፋߦߔ͂ᄉॶᇩྫྷ
γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖ᠪࡉ*)((( ڙ+,(-+*+.-)/01$
λڕ㞜
Ვ̭
ᱻም
⢸䱋
Ვ㤺
ႆ߈
ᒽ⢶ྤ
➦䃥ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
$# %%%
!"#33 #%%36
!"#@$%#34%%
!"# "3#456%
!"#43!#!4%%
!"#""%#5!44
!"#43!#@$4%
!"#%63#4"%5
&'()*+(),-'.-(/00#102
-(),-+:+)44.,2(+*#102
-9B2(>A9>.,2(+*#102
780))9:;(),.,2(+*#102
1+)<-=-#4%.,2(+*#102
*9*9-+-+),.,2(+*#102
-'A+),#:'44@@.,2(+*#102
2(>+(?9),2(>+(4"%5.,2(+*#102
ȹ ͈ ძ Ϝ Ϝ ͈ ძ ȹ -B4BMMF ࡷ⠙⿸%VQMFY Ꭱᐧ ࡷ ࡷ ᝬ⩢ᯃ ბ ใ䒓Ѻ 䓾⇠ᮜ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴ $FOUSJT
40-%
AT 99% ASKING PRICE
㺬ࢄࡧ%VQMFY ຄ ࡷ ౝ̸ბႹ ڕ䘕⩢ᯃ Ꭱᅸ䶣 Ꭱ 䉕Ԋ 䨊व䛾ẩᷜ ̭ẩजВ⪆㐆 Νუ 䲋፥䓾ౝ䧮.POL ⒉߈ጕ ๔ 㺮Ф ̴
40-%
㧆ࡄ ࡷ⠙⿸%VQMFY Ꭱ ᐧ ࡷ ࡷ ᝬ⩢ᯃ ბڲ 䒓Ꮐ 㺮Ф ̴ ጯᩬѝ Ф ̴
0GGFSଋԩ
ளᄧʼࣉ
# S P T T B S E 倅 ㏔ ڙ ᄀ Ꭱᐧ ᝬ ࢘ ⩌䬡 ⩢ᯃ ბใ䒓Ѻ 㺮Ф ̴
-B4BMMF %VQMFY ࡷ ࡷ ౝ̸ბႹ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ ⩢ᯃ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴ $FUSPJT
㜗 Ꭱ ߎ 㧆 ጯ ࣷ 㺬 ᇈ 䕇 ప ㇑ 㠞 ∂ 䄚 ͇̀ ⼸ ڕ ߎ
႓ࡧ➖͇ -BDIJOF 5PXO )PVTF Ꭱᐧ ᝬ ࢘⩌䬡 ⩢ᯃ ☚∢ ბ ڲ䒓Ꮐ 㺮Ф ̴
⠙უА⤳㺬ᇈ,*3,-"/%⻮ᵎ,61&3႓ࡧ⠙⿸ݒ Ѻλ㺬ᇈᰭ㒻⮱ ສࡧ,JSLMBOE 䓾 Ꭱᐧ䕇䒓⮱䒨䒕〆 䓾,JSLBOE "SFOB ጯᩬᏉ䓽ߕ 䃫 ጯᩬᏉ⏉౧ ₒ㵹ᝃᐭ䒓ࢠज㜠㦄ऺ⮱,61&3㠞䄚⻮⿸ᄼ႓͚႓ 䌊 ⻨㺬ᇈᵥᓰੳ͇͚ᓰ'BJSWJFX $PTUDP ↰ᅁ⣈ ࡨ䮏 হ त倅䕌 'FMJYহ 45 5IPNBT͚႓䘪ౕ ܳ䧌䒓⼸ ბ ͗⩌࢘ڕ䬡 ̭͗⩕࢘⩌䬡 䒓Ꮐ ࢄ䮏 ࢄा䬮ẩᝬ䬡ᬻϛც 䊝ڒᐼ㶐፪䬡হࢂ⠙⮱࢘⩌䬡 ࢂ⠙⮱䭠 झजВᄼᛖ৮㡄 䋠̺ܧᝤࢠज㻯䉼ݝᰭ㒻Ꮪచ ᬍ̻ѓ℁⮱⻮ჳ⾧䬡হ䔤 ϧᮜ㻯 ⠙⿸∸ᝬ 㺬ϧᅸͨᓰԊ ڨा 䮽⻮ ऻ䮏 ᮜ㻯ぶᰭສ⮱ᝬၽ ͚๛ ⾧䄰 ෮▶ ͚๛䮑ᅅ㈨㐌 ࣕᝬ㔨 㟞ᇄᇖझ䲏 ๔䭠झ ౝ̸ბፓ⍥ࢲ ڲ䘕 ᾎ᱕ౝᲬ ๔ᝬ ͨϧຄᝬ 䬕⿄ᅸ䶣 ࢘⊡㔨 ऻݺ䮏卌䄚㟞仆 ᰭ㒻Ꮪచ
ਜ਼ Ф
ੳ͇㶄̷ੜ̭⮱%PMMBSᏄ 䲏⼜ ๔ Ꭰᅧ 䓾㷲ԛ ≮ᬧ 㥒͇䷊倅 㥒͇ᬣ䬡ⴚ 䓾ౝ䧮 ⤳ᘠ⩌ᘼ 㺮Ф ̴ 䉔
AT 100% ASKING PRICE
ࢄᇥ$ICUFBVHVBZ ⇠ᮜݘ 䨣㵹ఋᩣ ᝬ ࢲ ࢘⩌ 䬡 ใߍពᆂ䘕ܳ ڲᝬ ࢘⩌ 䬡 ࢲ 㷲ԛᅇᒲႹ ڕ䘕⩢ ᯃ ბใ䒓Ѻ 㺮Ф ̴ ѻ λጯᩬѝФ
̀ უ ౝ ϔ 㐔 㐚 䄇 ᠈ ᠮ❹ౝϔ㏼㏗ ⁏䓻 ᑍ⿸᭒⩌ٵ ߍⰌ̀უౝϔ
⁜႒㓃
㧆๔ಸ ᝬⅡᮜ⠙⿸ᝬ 㜡ც ᝬⅡᮜ➖ ͇ Ꭱᐧ 㒻ͪ㟞చโ䭠Ⅱᮜ 䃫䃎ₐ 倅ᅸ 䶣 ๔丽ࢲፓ෮▶ ࣕᝬ㟞ᇄᇖ᳞䲏 ̭ẩፓᰶΓ ᝬ जᩦͧᝬ ẩ̷ ๔ბ Ԝⳝᬒ㥪㒻ᮜ ͨ ბ䃫ᰶͨϧ⊡ბ ₒڒᐼ㶐ᴉহป㻯Ⅱᮜ ౝ̸ ბႹ ںፓᰶ๔⍥ࢲ 䔯व๔უᏚ⩌≨ ѻ ጯѝ ᅸͨ䄇ਜ਼
ਜ਼ Ф 㺬ᇈ,*3,-"/%㞫ㆠͪ႓ࡧᝬ ᝬ ࢘⊡ 㥪ౝ∠ 㺬 ᇈ,JSLMBOEࡧܧᝬ⎽ ₒ㵹㜠㦄ऺ⿸ڙᄼ႓&NJMF /FMMJHBO হ㠞∂ࣹ䄚⻮⿸.BSJF $MBJSF 䓾㠞䄚⻮ᵎ,VQFS ∂䄚⻮ᵎ $IBSMFNBHOF ক䓦⩌≨䃫命࠲ ڕ᠙↰ᅁ⣈ 1SPWJHPぶ๔ ಸ䔋䨮䊲ጯ ٰ̭Ꮔ 䨣㵹 㢜Ꮔ ᔘ丽 䛘䮏 ぶ̭ᏁԞ ڕₑใϑ 䕇Ӭ ݖₒ㵹ज㜠ڙϑ䒓〆 侞䒓᪥ܳ䧌ज㜠▘䒓〆 喗喕ࣷ त倅䕌ڙ䌜 ᝬᅸ౽㥪ౕႶ䲆㶄䖀 কడ䗨ᅲ㉍䉕倅 㥪ౝ⯽Ⅱ ∠ ऻ䮏㟞చ㤉ഁ ᬍ㗹ऻ䗨ᅲ㉔͡ ➦ݘႮ䲆
ਜ਼ Ф 45& "%&-&ӬݖᏄߍ⇦〆⩌ᘼࣷ ͗ੳ͇ Ꮔ䲏➖͇ܧਜ਼ Ꭱᐧ ӬݖᏄᎡ㥒͇䷊ ̴ ںᰶߍ⇦〆 ̴ࡴᎡ䨭䛼 ࡴ ℈ ➖ ⋓ݖ
Sophie Shao Mei Ou,B.A.
䉱 ⌞ ౝ ϔ ㏼ ㏗
Chartered Real Estate Broker
(514) 898-6088 sophieou888@gmail.com
͇⼌䛾Ꭱᩣ ̴
R ᰶ0FFE
R ᰶ0FFE
ਜ਼ Ф 㧆➦ݖᅁ㺬ᇈᴜڝٸ,*3,-"/%❞㒻ͪᄼ႓ࡧ㒻ͪݘ 㒻ͪ䩆ᅯ ݘѺλᴜ ڝٸ㧆➦ݖᅁ㺬ᇈ Ѻ䲋፥ऄ⁏䓻⮱❞㒻ͪᄼ႓႓ࡧ &DPMF &NJMF /FMMJHBO 䔆ᴸᝬᅸ⩞ 䬡ბহ 䬡Ⴙ᪡⮱⊡ბ㏱ 䲏 ᄦ٬〒⍥ͽᄼڙచ)BSSJT 1BSL ᐭᩫࢲ亚ࢲ უᏚࢲ䕇ऻݝచ ౝ̸ბ Ⴙፓ⍥ࢲ ᝬࣷ⊡ბ ࣕᝬ ⊡ბ㔨 ڕ䬕⿄ᅸ䶣 ͇ͨᓰ㐡 ៑็Ꭱ㔨ԛ ᭜̺ज็ᓄ⮱ᝬ⎽ 䓾㦄ऺ⻮ᵎ,VQFS 8FTU *TMBOE $PMMF HF .BSJF $MBJSF $IBSMFNBHOF 䓾⩢ᒞ䮏$JOjNB $JOFQMFY ,JSLMBOE হ㺬ᇈ๔ಸ䉚➖͚ᓰ 䓾ڙϑ䒓〆 ₒ㵹ज䓫 䓾ᄳႹ⮱䒨䧮䒓〆
ਜ਼ Ф %%0ც ⠙⿸ᅸ 䲍䓾ऱߎ䃫 ც⮱ ⠙⿸ᅸ ౽㥪λᎬऄ⁏䓻⮱㐊Ҡࡧഌ 䲍䓾ऱ ߎ䃫 ڙచȠ႓ᵎȠ䉚➖͚ᓰȠ↪ڞڙ䒓Ƞ▘䒓 হڙ䌜 ็ᎡᲒ㐡៑ᓄᒵສ ᝬᅸ⟣ۢᲮҠ ڣ᠒ᰶ ϛ⮱ⴠⴹ䒓䌜হᏚ䮏 㒻⮱ࢲ ज⁐䉼⻮ϧᏚ䮏 ䷻ᮜ⮱უᏚᝬ䬡 ڕ⮱᱕ݣẩᷜহ䲀ͪຯ⮱᱕ ݣౝᲬ➦ڤݘ㞟 Ⴙ⮱ౝ̸ბ㐆εᗕᒵ็ႅ⾧ו䬡
ਜ਼ Ф 㺬ᇈ1*&33&'0/%4 %61-&9 ែ䉱㜗Ѽສ䔶᠖ 䓾ڙ䒓 ႓ ᵎ Ѻλ1JFSSFGPOET⮱̶ᅯEVQMFY ᰶ͑͗ হ̭䬡CBDIFMPS ែ䉱㜗Ѽສ䔶᠖ 㒻ͪ㔹ც ѺλӬ́ݖႶࡧ⮱ڕഌ কడᰶ႓ᵎ ڙ䒓〆̻▘䒓〆 ᎡᲒᝬᅸ⮱䃫䔈㵹γ๔䛼ᰡ ͚ڣᎡ ڕᰡγࣕᝬ ⊡ბΌᰡᢏγڕ⮱Ⅱ哆 ᝬᅸ⮱็⿄ᝤΌ ᰡᢏ̭ Ꭱ⮱ᅸ䶣ᗲۢх㞜 ϛ⮱ऻ䮏ፓౝ̷⍥∠ ࣹ 䒓Ꮐ Ꭱ⼌ᩣڒ䓫 ͧᗕ⮱ែ䉱ፓᲒ͝ࣇ⮱ᩣ ڒ㜗 ᎡВᲒᝬᅸ㷲ԛ㟞䉦䊲䓴 㒻ٰ ᰶẩजڒѼ ᔘᲒⰸᝬ॔
ᘠⴒ䖀ᗕᝬϔ⮱ጯ౧Фᵩॄ喤ᗕᘠ㺮ᗕౕౝࡧ⮱ᝬϔϑᭀ្ॷॄ喤䄤㖁㈨
939,000 $ + tax
Ⰽ
565,000 $ + tax
Ⰽ
Ѻλ4BJOU )VCFSUጯ̷ጯ 1MFY ̶͑͗͗ࡷ ͑͗ఈ ͗ࡷ ̭͗ ࡷ͗ښຄ䙺̭͗ბใ։䒓Ѻ 㗹䲍$IBNCMZ ੳ͇๔㶄 ক䓦ᰶऱ๔㺬ϧ䊲ጯ ऱㆨ丽亳Вࣷ⩌≨Ӭݖ䃫 Ӭ⼌ܧহក⤳ ڕ䘕ࣕᝬⴠ㠞ⴠझ䲏 ฺवౝᲬ 䶱ѝ ᰵ⼌䛾ज䓫 ͗ᰵ Ꭱᩣ݆ڒज䓫 ᬍ䰭䷊ใ 㐡ԛ㐡៑䉦⩕
ࢄᇥ#SPTTBSEጯ0ࡧ ᅧڕ䆗ࡻݘ̷ጯ 㐊ᬍϲ Ꭰᅧ⮱⠙⿸➖ܧਜ਼ ڲ䘕ᵩᅭͧ 䬡ბ 䬡࢘⩌ ᰶ ᝬၽক䓦⣜ධх䯲 ϑ䕇Ӭ ݖᐭ䒓 ܳ䧌ݝ䉚➖͚ᓰ 丽 䬡 ᝬ⎽Ѻλᅲℾࡧ͚ᓰ ͡䓾ڙచ ੳ͇ͨ㶄 ႓ᵎ ᆋλ䬦 ͚ः䲆⮱̭❴ࡧഌ 䒓⼸ ܳ䧌ࢠजݝ䓫(SBOE BMMFF ౕ 亳 䊲ጯぶ ⩌≨ϑ䕇ᵤᵤӬ ݖ㷲ԛ ڕ䘕ࣕᝬⴠ㠞ⴠझ 䔆䛹ᰶⱭᗕ⩌≨䰭⮱ڕ䘕䃫 ੳ౧ 䊲ጯ ⩢ᒞ䮏 丽亳 ぶぶ ज䅀̭ᏁԞ ڕ㐆ᗕ⩌≨ӈγᬍ䭽⮱Ӭ ݖ 䲏 ბใⅡ−๔䱟झ ᕔФ℁倅 ᱧ̺ज
652,000 $ + tax
499,000 $ + tax
Ⰽ
Ⰽ
660,000 $ + tax
Ⰽ
ࢄᇥ4U )VCFSUጯڕࡷ⠙⿸5SJQMFY̷ጯ 㐊ҠѺ㒛䬦͚ ः䲆 ࢄᇥ⼌ܧᝬᰭ៏ᝤಸ ͗ࡷ ᝬၽক䓦⣜ධх䯲 ϑ 䕇Ӭ ݖₒ㵹 ܳ䧌ज䓫(SBOE "MMjFੳ͇㶄 䉚➖͚ᓰ 丽 亳 䊲ጯぶᏁᰶᅪᰶ ⩌≨ϑ䕇ᵤᵤӬڕ ݖ䘕ࣕᝬⴠ㠞ⴠझ 䲏 ฺवౝᲬ 䶱ѝᰵ⼌䛾ज䓫 ͗ᰵ Ꭱᩣ݆ڒज䓫 ᬍ䰭䷊ใ㐡ԛ㐡៑䉦⩕ ᕔФ℁倅 ᱧ̺ज
4BJOU )VCFSUጯ Ꭰᅧ⮱⠙⿸➖ܧਜ਼ ڲ䘕ᵩᅭͧ 䬡ბ 䬡࢘⩌䬡 ᰭ๔ࡃ⩕ݖბ⾧ڲ䬡 ᝬ⎽Ѻλᅲℾࡧ ͚ᓰ ͡䓾ڙచ ੳ͇ͨ㶄 䴠ͽ႓ᵎ ᆋλ䬦͚ः䲆⮱̭❴ ࡧഌ 䒓⼸ ܳ䧌ࢠजݝ䓫(SBOE BMMFF ౕ䔆䛹ᰶⱭᗕ⩌ ≨䰭⮱ڕ䘕䃫 ੳ౧ 䊲ጯ ⩢ᒞ䮏 丽亳ぶぶ ज䅀̭Ꮑ Ԟ ڕ㐆ᗕ⩌≨ӈγᬍ䭽⮱Ӭ ݖ
ࢄᇥ4U +FBO 4VS 3JDIFMJFV͑ຄڕ⠙⿸5SJQMFY̷ ጯ ̭䊤䉚ΝФᵩᰡх 䄒ጯڲ㐊ສѺ㒛 কడ᭜ࡧ ϑ䕇 Ӭ ݖ⣜ධх䯲 ̶ຄ Ꭰᅧ ͗ࡷ ຄፓ͑͗ბใ։ 䒓Ѻ ڕ䘕ⴠ㠞ⴠझ䲏 ฺव᱕ౝᲬ ຄ࠲⾧䄰 ͚๛॥ ᅅக ⇦☌ᱧ ͚๛ᢏ⅁ ბใ㡶ಗ䒓䖀 Ⴙ 䶱ѝᰵ ⼌䛾ᩣ ڒᎡᩣڒज䓫 ρᎡᝬ䉕Ԋ ᬍ䰭 ䷊ใ㐡ԛ㐡៑⮱䉦⩕ ᕔФ℁倅 ᱧ̺ज
677,000 $ + tax
521,000 $ + tax
410,000 $ + tax
Ⰽ
Ⰽ
ࢄᇥ4U喒)VCFSUጯͨ䖀̷̭ຄڕ⠙⿸5SJQMFY̷ጯ 䄒 ბڲ㐊ສѺ㒛 কడ᭜ࡧ ϑ䕇Ӭ ݖ⣜ධх䯲 ̶ຄ Ꭰᅧ ͗ࡷ ຄፓ̭͗ბใ։䒓Ѻ ڕ䘕ⴠ㠞ⴠझ䲏 ฺव᱕ౝᲬ ຄ࠲⾧䄰 ͚๛॥ᅅக ⇦☌ᱧ ͚๛ᢏ ⅁ ბใ㡶ಗ䒓䖀 Ⴙ 䶱ѝᰵ⼌䛾ᩣ ڒᎡ ᩣڒज䓫 ρᎡᝬ䉕Ԋ ᬍ䰭䷊ใ㐡ԛ㐡៑⮱䉦 ⩕ ᕔФ℁倅 ᱧ̺ज
㖁㈨ᐼ
ࣸ ն ζ ো
㑾 ̷ ౝ ϔ Ν ࢃ ᓲ 䄨 ្ ॷ ᰡ็ ẩ 㟞 ᝬ Ԏ ᖜ
ਜ਼ Ф
914,000 $ + tax
ྟ
www.SophieOu.ca
R ᰶ0FFE
㺬ᇈᐯᇈჹϧࡧ倅ᶐ⣝А䃫䃎⠙⿸ݘ Ѻλ㺬ᇈჹϧࡧ ᐯᇈ⮱⠙⿸ݘ ⠙̭ᬍι䃫䃎 ࢍౝ Ꭰᅧ ࢘ ᝬ䬡ᝤಸₐ ࢄࡄ䕇䔼 䭠ٶᬻ࿇ 㷲ԛᬣᅇ⣝А ᝬͨ ᓰ㐡៑ Ԋݘ ≮̭ڨক䓦⣜ධх㒻 䲆䅔䯲㜡 䓾㦄ऺ +POBUIBO 8JMTPOᄼ႓ 倅͚ 䊷䛻⏾䰗౧ౝ 䓾#PJT EF M MF #J[BSE /BUVSF 1BSLḛ᳄ڙచ (PMG 4BJOU 3BQIB!M 倅ᅁ๘⤰౧ ᅲѼ⣜ධ䲋፥⻮ჳ ⎈⮱చ᳄㐬ࡃহ㜗♣㒻 ᮜ⮱Ⴙ㒻㐀व Ⴎ䲆㜡䔉 ᅸͨᕒਜ਼ ᱧч䯫ᓄ
ᇈใ䔋ᝬፓᏄ ⻨㧆ࡷᄼᬣ䒓⼸ ጟ ᰶ Ꭱࢳट⮱ᱯ䉔Ꮔ⩞ ऺ͇ͨহ ऺ䪬䯴অ㏼㥒 Ѻλᅲℾࡧ ڲ⎽ ⽠Ⴧ ϑ䕇Ӭݺ ݖᏄऻᅲ 䉤䷊倅 ➖͇㺮Ф ̴ ⩌ᘼ㺮 ̴ 䉔ओ䃎 ͇ͨᰶθᕒਜ਼ ФᵩजВੳ䃛
ளᄧʼࣉ
㺬ࢄࡧ ๔ಸែ䉱➖͇ ẩ ຄ ࡷহ ͗ %FQBOOFVS ẩ ຄ ࡷ 䓾ౝ䧮 ⩢ःᯃ 䓾ౝ䧮ڙϑ "OHSJHOPO䉚➖͚ᓰ ➖͇ 㺮Ф ̴ %FQBOOFVS㺮Ф ̴ $FOUSJT Ƞ
Ⰵ
ਜ਼ Ф
40-%
ளᄧʼࣉ
䓾"OHSJHOPO ⠙⿸ݘ ẩ ᝬ হẩ䶣䱟झ ẩᰶ ᝬ ࢲ ࣕ ᝬহ࢘⩌䬡 ౝ̸ბႹ ≄㶐ᝬহ 䨲▶ᝬ ऻ䮏ᰶЀᏀহ䒓Ꮐ 䓾ౝ 䧮 ႓ᵎ ڙచ 㺮Ф ̴
Ⰵ
6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1
#SPTTBSE"ࡧڕࡷ⠙⿸̷ጯ 䄒ᝬ⎽Ѻλ1BOBNBڙϑ ᕨ〆হ᱗Გ䒨䒕〆 ᝬၽক䓦⣜ධх䯲 ϑ䕇Ӭ ݖᐭ䒓 ܳ 䧌ݝ$IBNQMBJO䉚➖͚ᓰ ⩌≨Ӭ ᝬᅸᅲѼ䲏⼜๔㏓ Ꭰᅧ 亚ࢲ䊲๔㥪ౝ⿄ ࢘⩌䬡 ౝ̸ბႹ ক䓦ᰶऱ๔͚㺬ϧ䊲ጯ ऱㆨ丽亳Вࣷ⩌≨Ӭݖ䃫 ͡ 䓾ڙచࣷऱㆨ႓ᵎ ➦ݘ䔯वᰶ႖ၽ⮱უᏚᅲѼ
4U )VCFSUڕࡷ⠙⿸̷ጯ ͑ຄ ͡䓾4U )VCFSUጯͨ 䖀.POUFF 4BJOU )VCFSUੳ͇㶄 ₒ㵹̭ܳ䧌ज䓫 ᝬၽ ক䓦⣜ධх䯲 ϑ䕇Ӭ ݖₒ㵹ज䓫 ᄼ႓ ܳ䧌ज䓫ڙ చ ᅸᅯᅲѼ䲏⼜๔㏓ Ꭰᅧ 亚ࢲ䊲๔㥪ౝ⿄ ࢘⩌䬡 ౝ̸ბႹ ڕ䘕ࣕᝬⴠ㠞ⴠझ䲏 ᰶბڲ։ 䒓Ѻ Ꭱᝬ䉕䛼Ԋ䯉 ᱧ̺ज
514-885-4853 㘎 ᄼ kokohu@habitationsdessoleils.com
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ᩏᛠٿஅ
www.ImmoExperts.com
XXX TJOPRVFCFD DPN
0GGFSଋԩ
ኃ
ࣱ త ኃ య
!"#
ۜ㞠䱋
˻ $0/%0 )FOSZ ӭ $POEP ᤆ௦ )FOSZ ˻ $
ኃ
ᄋࠑ̖ڠ ՀͺТథᬌМՂ
ՀͺТ )FOSZ :F
ྟ
!"#$%%&''()&*&"+%% !+""
ࣱ ú ࣱ Ҫૅܷᄋࠑ ̖ڠ501
&NBJM DIJOBBHFOU !HNBJM DPN
ࣸ ն ζ ো
నҫ̅ӧ̠ᇪӜ ᫁̅ӧ̠ᇪӜ ᄽॶࠃਕ៘ӧ̠ᇪӜஂ ࣱᓫኔ៘ࠆਖ਼ઙݑาҮᤆ࠱ፘ፝
!"#$%&'$()*+,-.,/0.11.$2(3$456*7+893$:($;<=$#>?
.BO -J ృྃ
ѵሌॎ
իࡷ
ष᪙
̖ڠፂጡ
̖ڠፂጡ
̖ڠፂጡ
̖ڠፂጡ
NBOMJNPOUSFBM!HNBJM DPN ZVUPOHMJV !HNBJM DPN
ʼᄇ˓࿗ࠑᄧܲਖ਼ܲۋழͮઅᠪᒬͰܲᤤસ ឯಉᄹᄋࠑ̖ڠՀͺТథᬌМՂᎩቢ
ᄋࠑڃ̖ڠᨚᆂݑ ᄋࠑ̖ڠ᱆ᄴڃኃ̊Տ
HVBOGVXV!HNBJM DPN
[[IBOHNUM!HNBJM DPN
XXX IFOSZZFNPOUSFBM DPN
䉚Ν⠙⿸ᅸ Ꮣմᅸ ែ䉱➖͇⮱ᝤ䄤⮴∕ڠუౝϔण҉ڡఏ䭌Ȩ⠙⿸ᅸᏓմᅸែ䉱➖͇̀❵ȩ ڣ
శ ֈ ᒮ ႁ ԡ
ழᬌ͉
Ѓ 㧆ጯ͚ᓰ㞧ᱜᎬ౧℄䗨叓श ᅁ๔႓-PVJTF #PIFNF ⱌₐጯ͚ᓰ䲏ᄦ+B[[Ꭼ౧㒻 ̺㘉ᩣᮜ㻯 ᱕ౝᲬ ̺䨵䧏 ⩢க ͚๛⾧䄰⁔ᐼ䷻ᵩᵾᠬ ֒䏘ᝬఫΓბহბڲ㟞చ ᄼᬣԊႶ ₒ㵹 ܳ䧌ݝ .D(JMM $PODPSEJB 62". ϧ㶄ぶ Ⱑ䕇ౝ䧮1MBDF %FT "SUT
ڞ ノ ➖ ͇
ࣱ త ኃ య
CONDO
ȕ ẩ ᅧᬍ᩹ڕ ᮜ䊲๔ ⊡ბ ፓ 䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT 䭺Ф ȕ ẩ䊲๔ ბ ࢲ Ꭰᅧ ፓბڲ䒓Ѻ ➖ו 䬡 ㍮ࡻ䘪ጯᮜ㻯 घФ ̴ $FOUSJT 䭺Ф ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ბ ⊡ბ ፓბڲ 䒓ᏀMPDLFS Ф ̴ $FOUSJT 䭺Ф ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ბ ⊡ბ ፓბڲ䒓 Ꮐ ͗MPDLFS घФ ̴ $FOUSJT Ⰵ
ጯ͚ᓰ⍖㢻ڙᄀ⠙უẩⰅ ᅸ䶣㟞చፓ⇶∠ᵾ ᠬ֒䏘ᝬ䃫ิ命 ڕ䓾 -6$*&/ -ă"--*&3ౝ 䧮হ#0/"7&/563&ౝ 䧮 ₒ㵹 ܳ䧌 जₒ㵹㜠 $PODPSEJB .DHJMM๔႓ぶ ߎ䃫命 ڕ ȕ Ꭱ͉ࢄा ẩ̭ბ ̭ࢲ ࠲ڕຄუ⩢ घФ ̴ $FOUSJT Ⰵ ȕ Ꭱ ẩ͑ბ̭ࢲ 㟞చ ፓ䒓Ꮐহ➖ו䬡 घФ ̴ $FOUSJT 0GGFSᣒऄ ȕ Ꭱ ẩ ᅧ̭ბ̭ࢲ ፓ 䒓Ꮐহ⻮ϧ➖ו䬡 घФ ̴ $FOUSJT Ⰵ ȕ Ꭱ ẩ ᅧ̭ბ ̭ࢲ ፓ䒓Ꮐহ⻮ϧ➖ו 䬡 ा㟞చ घФ ̴ $FOUSJT Ⰵ
ࣲ ڙథ ெ ևெʾӥ 1. ᄀ ౝ౭ @AB$C5D9'E.$4801566.DF.$G'38H*'?BB#3456*7+89IJ099.,4870.K3;@L$BC< ẩ Ⰵ
㧆ጯ͚ᓰ㞧ᱜᎬ౧℄䗨叓शᅁ๔႓-PVJTF #PIFNF ⱌₐ ጯ͚ᓰ䲏ᄦ+B[[Ꭼ౧㒻̺㘉ᩣᮜ㻯 ᱕ౝᲬ ̺䨵䧏⩢ க ͚๛⾧䄰⁔ᐼ䷻ᵩᵾᠬ֒䏘ᝬఫΓბহბڲ㟞చ ᄼ ᬣԊႶ ₒ㵹 ܳ䧌ݝ.D(JMM $PODPSEJB 62". ϧ 㶄ぶ Ⱑ䕇ౝ䧮1MBDF %FT "SUT ẩ䊲๔ ბ ࢲ Ꭰᅧ ፓბڲ䒓Ѻ ➖ו䬡 घФ ̴ $FOUSJT
ȕ ẩ Ꭰᅧ ࢘ 㺬ࢄा 㻿ࢂٰ ፓბ ڲ䒓Ѻ -PDLFS ᢏ倅㏔ 䒜᱕ౝᲬ ࣕᝬ घФ ̴ $FOUSJT Ⰵ ȕ ẩ Ꭰᅧ ࢘ ፓ-PDLFS ڕᅸ᱕ౝᲬ ࣕᝬⴠ㠞झ䲏 घФ ̴ $FOUSJT Ⰵ
ጟਜ਼
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ᅸ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ែ
մ ᅸ
⍥ბ 䶣ᅯчぶ ẩ ⍥ბ 䶣ᅯчぶ ẩ ࢘ Ꭰᅧ ᰶ䭠झ ᱕ ࢘ Ꭰᅧ ᰶ䭠झ ፓბڲ䒓 ౝᲬ ࠲ ๔⩢கぶ घФ Ѻ ጒ⼸᱕ౝᲬ ๔⩢கぶ घФ ̴ $FOUSJT
̴ $FOUSJT
ழᬌ͉ ࣊˗ॷЛழНࠠ
๖ਜ਼ܧ
ᇈ ڲ/ % ( ڙᄀ Ⲏ ᝬ Ꭱᐧ ͗ࡷ Ҭ⩕䲏⼜ 㻿 ࢂ ٰ 䭠 ٲ ٶ䋠 ፓ ბ ใ ̀ Ꭰᅧ ፓڕ⩢க 䭠झ ⻮ϧ ⩕䒓Ѻ ⩌≨Ӭ 䓾႓ᵎ ࡨ ➖ו䬡 ₒ㵹 ܳ䧌ݝ㐬㏬ౝ䧮 䮏 ܧ䬕ڙϑ〆 ऱㆨ丽ࢲ 〆4U -BVSFOU ܳ䧌ݝ ࡻϧ䊲ጯぶ 䔯वᄼࣸ䒰 ϧ㶄 ऱ๔䊲ጯ ੳ౧ ᅞ䓾࣯ߍ ็⮱უᏚ ⩕ᰭᄾ⮱ែ䉱᠒ ᰶ ᆋ λ 㜗 ጞ ⮱ უ घ Ф ऱ䴠ͽ㞯 ⑁ߕ≨ ܧぶ घФ ̴ $FOUSJT
̴ $FOUSJT
0GGFSଌԪ ࣊˗ॷ៸ӨНࠠ :6-ધᝈӭЋ
ᎠᅧҬ⩕䲏⼜ Ꭱ ᰵ ᪡͗ڙᄀڕ㷲ԛ 䙺ბ∠ڲ ֒䏘ᝬ ᄼᬣԊႶ ڙᄀ䉦 ࠲क़Ⅱ⩢ᯃ ₒ㵹 ܳ䧌ڲ ݝ$PODPSEJBহ.D(JMM๔႓ ౝ 䧮〆(VZ $PODPSEJB 䲍䓾⮴ უᆞ ࣵѺλڲ㶄 䬦͚ः䲆 घ Ф ̴ जߍ ̴䉚Νბڲ䒓 Ѻ $FOUSJT
Ꭱᐧ ᎠᅧҬ⩕䲏 ⼜ ბ ࢘⩌䬡 ፓ͑͗ౝ̸ 䒓Ꮐ Ѻλ ᅯ 㧆➦ݖᅁす̭ უҀ㗟ཞͽڙᄀ ܚՌڣᬣᅇ㔹 ⣝А⮱䷻ᵩͧ㧆➦ݖᅁᬍ̻ ѓ℁⮱㻳㻶ౝᴴ ౽㥪λጯ͚ᓰ #&--͚ᓰ⤰ノ䓦 ⮴უᆞ ࣷጯᮜ㻯ᅪᩣⱩᏂ ౝ䧮 ▘ 䒓〆 倅䕌ڒऐ䓾ౕᅧ ϑ䕇 ⩌≨ᲮڣӬ ݖ䏘ЪౝѺ⮱䆎 ᒮ ߌϧธែ䉱Ƞ㜗Ѽ⮱̺ι 䔶᠖ घФ ̴
Ꭱᐧ ᎠᅧҬ⩕ 䲏⼜ ბ ࢘⩌䬡 ፓౝ̸ 䒓Ꮐ MPDLFS ᭌ㏔䙿Ꮔᐼ䙺 ຄ䃫 ბ⩢ ∠☚ߍڲᒞ 䮏 倅ᅁ๘᠌ბ ֒䏘ᝬぶ ₒ㵹䌊⻨㜠ጯ͚ᓰᰶ㦄ऺ ౝᴴ 叓๔ 1M 7JMMF .BSJF 㞧 ᱜᎬ౧ ϧ㶄ぶ घФ ̴ $FOUSJT
ᐧλ Ꭱ ẩ Ҭ⩕䲏⼜ ㏓ Ꭰᅧ ⊡ፓბڲ 䒓Ѻ -PDLFS ๔䭠झ Ϙऄ4U -BXSFODF⇠ᮜ ጯᮜ㻯 倅 ᅁ๘⤰౧ᮜ㻯 ๔ẩ䙺ຄ ๖ ᄼᬣԊႶ ბ ∠☚ߍڲᵾᠬ ↄ㧥 ֒䏘ᝬぶ 侞䒓ϲ䰭 ܳ 䧌ࢠजݝ䓫ጯ͚ᓰ घФ ̴ $FOUSJT
ࡧڞڙഌ䙺ิγ̓⩹㦄ऺ䃫䃎 ጵ(JPSHJP "SNBOJͨ⤳⮱৮❹ 䭬⣈ᅩ ⮱ᦿܜუڤহ㷲ԛ ຏࡻ ⮱ბ ∠ڲბใ∠ Ꭰ㠞ᅧ⮱㦞䗮Ꮪ䮏 䶣ᅯڕᮜ 㻯ᮜझ 䌊⻨-VDJFO -ă"MMJFS ౝ䧮〆ϲ ㆠ 䊝䌜 ܳ䧌 ݝ$PODPSEJB๔႓ጯ͚ᓰᵎ చ Ꭰᅧ⮱ ࢘ڕ Ꭱ倅〜$POEP ፓ䒓Ꮐ হו㫼ბ 倅ᶐ㷲ԛ घФ ̴ $FOUSJT
Ҫૅܷᄋࠑ ̖ڠ501
&NB J M D I JO B B H F O U !H NB JM D P N
ᅸ
Ꮣ
մ
ᄋࠑ̖ڠ
ࣱ ú ࣱ ᅸ
ែ
䉱
➖
ՀͺТథᬌМՂ ͇
̀
❵
ழᄨ
ழᄨ
ழᄨ
ழᬌ͉
ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ࢘ Ꭱևγ๔䛼㷲ԛ ࠲᠙ࣕ ᝬ ⊡ბ ౝ̸ბぶ ڕᅸ᱕ౝᲬ ౝ̸ ბ倅๖㟞Წ ព๔⮱⿄ᝤፓᲒᰡ็ 㜗♣䛴 ٶ䲍䓾ᰶӬݖ䃫 ڞڙ ϑ䕇 ᬒច 䉚➖ੳ౧ぶ घФ ̴ $FOUSJT
ࢄᇥ-POHVFVJM䊲๔ࢍౝ䲏⼜ݘ ܧਜ਼͚ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ऻ䮏 䙺ᰶ⍥∠ ਜ਼Ф࠲᠙⍥∠ࣷڣ 䙺ຄ䰣䘕У ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ⻨㧆➦ ݖᅁᇈܳ ڲ䧌䒓⼸ 䭱䓾䉚➖͚ ᓰ 1MBDF -POHVFVJM 䊲ጯ ڙϑ 〆 ڙచぶͫₒज䓫 घФϲ ̴ $FOUSJT
㧆➦ݖᅁᇈ㺬4BMBCFSSZ EF 7BM MFZGJFMḚ䆗Ⴒܧਜ਼ ݘ͡⇠㔹 ᐧ ⱌₐ⮱Ⅱᮜ䆗Ⴒ ᇈ̷ఈ႐䷻ᮜ⻭ ͪϧ 䃖ᗕ䔉⻨ጯௐ ⩌≨ౕ ბใᵰచ䛹 ➖͇䓾 ̴Ꭰᅧࢍౝ 䲏⼜ ᅯ䙺ᰶ 䬡ბ ओᰶ ͗࢘ڕ ⊡ হ ͗࢘⩌䬡 ბ∠ڲ㟞చ ⱌₐ ⮱⻮ϧ䆗Ⴒ̀ᆋ䶳ౝ घФ ̴ $FOUSJT
ࢄᇥ7JFVY -POHVFVJM⠙⿸ݘ ࢍ ౝ䲏⼜䓾 Ꭰᅧ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 䭱䓾䃥็ᄼ႓ ͚႓ ऺⴒͼ̺͚ڣ ႓ᵎ$PMMiHF 'SBOçBJT 䙺ຄ命 ڕ Ӭ̷倅䕌䌜 ܳ䧌䒓⼸ݝ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ➖͇ ẩ䙺ᰶ ͗ ბ ࡷౝ̸ბ䙺ᰶ ͗ბ 䊲๔ ऻ䮏䙺ᰶ̭͗⍥∠ घФϲ ̴ $FOUSJT
ᇈ)ڲBNQTUFBEჹϧࡧ Ꭱ ᐧ䆗ࡻ㖁ᢿݘ ბ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ ბڲጰᅭव⤳ 倅ᶐ㷲ԛ ㉔ 䗨ڙచ 㶄䖀Ⴖ䲆Ⴖ ڕ䭱䓾䙺ຄ命 ڕ䉚➖͚ᓰ ڞڙϑ䕇 ࡨ䮏ぶ घФ ̴ $FOUSJT
#SPTTBSE 1ࡧ̶ᅯ⠙⿸ᅸ ࢍౝ䲏 ⼜ Ꭰᅧ ࢘ ბڲ ࣹ䒓Ꮐ ბใ 䒓Ѻ 䊲๔ౝ̸ბ ऻ 䮏 䒨Ძݝ䓫$IBNQMBJO䉚➖͚ᓰ ᱗Გ䒨䒕হڙϑᕨ〆1BOBNB 侞 䒓 ܳ䧌ݝ䛾ࣾ䊲ጯ %JY ̓ ㏗䊲ጯぶ 䒨Ძ䔈 ڒत त倅䕌 仆Ἄ๔ᶒ ܳ䧌ݝ䓫ጯ͚ᓰ घФ ̴ $FOUSJT
ழᬌ͉ #SPTTBSE #ӝ ʼࡏӧ࿘ቡࡔ
ழᄨ ᗜ࣊ˌᦊᗃՐ .PUFMѣ
ழᄨ ᗜ࣊ʼࡏઆᠫྭˊ 1MFY
ழᄨ ࡴ1JODPVSUӝ ࿘ቡࡔ#VOHBMPX
0GGFSଌԪ ݉पࡴڡژѣ
ழᄨ ᜵ࡴ% % 0 ʼࡏ࿘ቡࡔ
Ꭱᐧ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ ᅧ ࢘ ბใ 䒓Ѻ ጟ㷲ԛ Ⴙౝ̸ბ ๔ऻ䮏 ₐᄦڙచ 侞 䒓 ܳ䧌ݝ$IBNQMBJO䉚➖͚ ᓰ 䛾ࣾ䊲ጯ %JY ̓㏗䊲ጯぶ 䒨Ძ䔈 ڒत त倅䕌 仆Ἄ๔ ᶒ ܳ䧌ݝ䓫ጯ͚ᓰ घФ ̴ $FOUSJT
͗ᝬ䬡 ⽠Ⴧ́ᭀλ㏼㥒 Ѻλ䲋፥㍮ᔆ⮱ੳ͇㶄 䲍䓾 ጒ ͇ ࡧ 4 V O D P S & O F S H J F হ .5- 1JQF -JOF -JNJUFEぶ 倅⼌ܧ ⢴ ᝬФᲮ》ڤζ߈ Ꭳ́ڤᰶߍᩣ ⮱ڒጕ๔⒉߈ ࢍౝ䲏⼜䓾 ̴Ꭰ ᅧ ह̭͇ͨ㏼㥒䊲䓴Ꭱ घФ ̴ $FOUSJT
Ѻλੳ͇㶄4U )VCFSU ຄ ͗ࡷ ຄ ͗ࡷ ͗ੳ͇Ꮔ䲏 ẩ⼌⽠ Ⴧ ẩ͇ͨ㜗㥒៘㥕Ꮔ̻ܧਜ਼ᒖ⺕ ܧ ⼌Ꭱ⼌䛾ᩣڒज䊲 ̴ ₒ㵹 ܳ䧌㜠 +FBO 5BMPOౝ䧮〆 ܳ܍䧌䒓⼸̷倅 䕌 घФ ̴ $FOUSJT ओ ͇ͨहᬣܧਜ਼៘㥕Ꮔ⩌ᘼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ጓठ Ꮔ ⮱ڲझᒖ⺕ᱧᩣڒ䲋 ፥ज㻯 Ꭱۭᩣ ̴ ڒघФ ̴ $FOUSJT
ࢍౝ Ꭰᅧ Ꭱᐧ ̭͇ ͨ䃫䃎ᐧ䕍Ⴙ ⟣ۢᲮҠ 䙺ิ͚๛ ⾧䄰 ͚๛☚∢ ࢘⊡ ბڲ䒓 Ꮐ ౝ̸ბᰶ䊲๔უᏚᝬ 䙿⿃ ᇈ̷ ऱ⩕ڙ䃫 ႓ᵎ 䊲ጯ 丽亳 䓽ߕ ͚ᓰ 倅ᅁ๘⤰౧ぶ ̭ᏁԞ≨⩌ ڕ Ӭ 䌊⻨㧆ጯ͚ᓰࡷ͗็ᄼᬣ䒓 ⼸ ᇈ̷Όᰶ䕇ࠑ▘䒓ᒭ䔁ጯ͚ᓰ घ Ф ̴ $FOUSJT
䲏⼜ ̴็Ꭰᅧ Ѻλ㺬ᇈࡄ〜 ㉔ ᡕ⮴უ倅ᅁ๘Ԟͽ䘕 䗨䓾⎃䓦 ䷻ ᮜх㒻 ⟦ຯ㒛䏘Ꮣմ㘉ౝ 㐊Ҡᱧ чᐧ䕍̭͗ᆋλ㜗ጞ⮱ᷓᘠუచ ᝃ᭜ᣕԿᬔᅸ㔨䛺ᐧ घФ ̴ $FOUSJT
Ꭱᐧ 叱䛾Ѻ㒛 Ѻλፓ⎃⇷⮱$FOUFOOJBM ๔ڙచ㺬䲏 䌊⻨% % 0 ጯᩬহ㺬ᇈ⮱㜗⩞䯳ጯ -B .BSDIF EF --0VFTU ⍥∠ ⏾ ఫΓ亳 ऱ Ҁ㗟≨ߕ 㺬ᇈ⮱ᰭ๔䉚➖͚ᓰ'BJSWJFX $PTUDP ऱㆨ㺬ϧ ͚ప䊲ጯ䘪᭜ᐭ䒓 ܳ䧌В⻨ ڲ㺬ᇈ 㦄ऺࣹ䄚⻮⿸͚႓8FTU *TMBOE $PMMFHF Ꭱ ͚Ⱞڕ႓ᢿऺす ϲ ڙ䛹䌊⻨ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ბ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓 Ѻ ⴠใෆ ใ㻯⅁≫ ̭͇ͨ ԊڨᲮҠ ϛ ऻ䮏 ߍ☚∠ घФ ̴ $FOUSJT
ழᄨ
ழᄨ
࣊˗ॷӑӝˊ ᳧ᩔѣ
-BWBM 7JNPOU ӝ ࡏ࿘ಚ៸Өѿ ܓ
࣊ˌઆᠫྭˊ QMFY
0GGFSଌԪ ᗜ࣊3PTFNPOUӝ ધᝈˊइ᭧
Ꭱᐧ ႓ࡧᝬ 㺬ᇈ⮱ᰭ๔䉚➖ ͚ᓰ'BJSWJFX ऱㆨ㺬ϧ ͚ప䊲ጯ त倅䕌䘪᭜ᐭ䒓 ܳ䧌ጓठ䌊⻨ ݝᢿ ऺす̭⮱⿸ڙᄼ႓.NJMF /FMMJHBOহ 㦄ऺ㠞䄚⻮ᵎ,VQFS "DBEFNZ͚႓ ϲ ڙ䛹䌜⼸ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ ᅧ ბ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ͗ ბใ䒓Ѻ ࣹࣕᝬ जܳ䬕䔈ⴠ ڒใ ෆ ใ㻯⅁≫ ̭͇ͨ ԊڨᲮҠ घ Ф ̴ $FOUSJT
$,UF EFT /FJHFT䊲๔䲏⼜ែ䉱 ẩ ౝั叱䛾ౝ⃢ ㍮ࡻ䬦ጯੳ͇㶄 ࡧ Ꭱᐧ 䓾 ᅧ䊲๔䲏⼜ ᰵ⼌ܧФᵩ ⣝䓽㥒ੳ͇ %PMMBS $ घФ ̴ ែ䉱ఋ្䒰 倅 $FOUSJT
㉔ᡕϑ䕇㏪ౝ䧮〆#FSSJ 6RBN ℄䔋ͨ㶄.BJTPOOFVWF Ꮔ䨧͡㶄 䬕䲏䭁䓫ᬻ᱄ ๔㥪ౝ⿄ੳ৮ߎ̭ Ⱋγ♣ Ꭱ䛺㔨ԛ ᰡᢏノ䖀 ㏬䌜 ౝᲬ ᯃ⅁㈨㐌ぶ ᎠᅧҬ ⩕䲏⼜ ᵩᅭҠ ࢘⩌䬡 ࣕᝬ⩕丽ࡧ 命 ڕ᭜㏼㥒㢜Ꮔ ߋڙბ 䃷仃䔶 䔅ፓბڲ䒓Ѻ ᬍ䰭៲ᓰጯ͚ᓰ։䒓 䯫 घФ ̴ $FOUSJT
ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ࢘ ბࣹڲ䒓Ꮐ ბ ใ 䒓Ѻ ፓბใߍ☚∠ უᏚᒞ䮏 䴠৺㈨㐌 ᅪϘ倅〜⩌≨৮䉕 ऻ䮏ᮜ 㻯╹⎶㈨㐌 ☔☑䱟झ ज䒨Ძღ㏠ ϧ⩕丽 о䬟ཞͽ 䭱䓾ᰶ͚ᄼ႓ ๔ڙచ ੳ౧ 䊲ጯ ڙϑぶ 䌊⻨ጯ͚ ᓰ ܳ䧌䒓⼸ ϑ䕇⩌≨Ӭ ݖघФ ̴ $FOUSJT
Ѻλ㍮ࡻ๔㶄1BQJOFBV⮱ ͗ੳ͇ ࢂѺহ ͗ѼႲࢂٰ ⣝ጟڕ䘕 ⼌ܧ Ꭱ⼌䛾ᩣڒ䊲 ̴ Ꭱ㟞䉦 ̴ពᐧ Ꭳ䔈㵹γ๔䛼㔨 ᅸ䶣 ⿄ ᝤ ෆ෮হ䬕ぶᵦᢛ㻱㠰䔈㵹γᰡ ᩦ ᪡͗ᐧま⮱͚ᓰ ϻ ऻݝݺহ) ಸᶮ㐀Ჱ जВ៳䮑๔䘕ܳڲෆ В㣤 ᓄᰡ๔⮱⼌䉮⾧䬡 ᲮҠ⮱ែ䉱䔶᠖ घФ ̴ $FOUSJT
Ѻλੳ͇㶄#FBVCJFO ϧ≮䛼 ጕ๔ Ꭱ ᰵڕ㷲ԛ ᠾ倅 ๖㟞Წ ๔䛼⣨⦰⿄ ੳ৮ߎ̭ Ⱋγ♣ ፓბڲ䒓Ѻ MPDLFS Ҭ ⩕䲏⼜㏓ Ꭰᅧ Ⱋ͇ݺ ͨ㜗㥒:6;6ᄬथᏄ घФ ̴ $FOUSJT
ழᄨ
ழᬌ͉ ᗜ࣊Ӓ4U 4BVWFVSӝ ӧ࿘ቡࡔ#VOHBMPX
ழᄨ
ᗜ࣊Ӓ4U 4BVWFVS 0GGFSଌԪ ࣲथ ݓઆᠫྭˊ
4U 4BVWFVSࡧ͚ᓰѺ㒛ࡷ⠙⿸ᅸ ࢍౝ Ꭰᅧ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ ᅧ ࢘ ऱੳ౧ 䊲ጯ ႓ ᵎ 亚Ꮔぶ䙺ຄ⩌≨䃫䘪ౕₒ㵹䌊 ⻨≨⩌ ڲУܳӬ ݖ䌊⻨⏾䰗 ౧ ⍥ͽ౧ϲ ܳ䧌䒓⼸ घФ ̴ $FOUSJT
Ꭱᐧ ბ ࢘⊡ ፓბ ڲ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ ᝬᅸԊڨᲮ ສ Ѻλ͚ᓰѺ㒛 䭱䓾ᰶ4"2 䊲ጯ 1SPWJHP ႓ᵎ 亚Ꮔぶ 䌊⻨4PN NFU 4U 4BVWFVSϲ ܳ䧌䒓⼸ ๖ ⣖Ⅱ ๖䉼᳘ ۙ๖⏾䰗⮱ສࣨั 䲍䓾倅䕌 ϑ䕇Ӭ घФ ̴ 䯁 ෮ࡷ⠙⿸ᅸजहᬣܧਜ਼ घФ ̴ $FOUSJT
⎃䓦 ႐Ꮣմᅸ ࢘ ࢍౝᄳ䓾 ̴ ࡰᅧ 䊲๔ऻ䭠झ䔯व☔☑ 䓾Ꭱ ็䶦㷲ԛ㐡៑ ᢏᅸ䶣 ࠲ڒѼ ܳ䧌ₒ㵹㜠⎃䓦 কడᆞⅡ⣜㐂 ䷻ ᮜх㒻 ಯ䧀 ۙ⏾䰗 ϲघФ ̴ $FOUSJT
ࢍౝ䊲 ̴Ꭰᅧ ຄ ͗ࡷ ຄ ͗ࡷ ͗ ბڲ䒓Ѻ ͗ბใ䒓Ѻ ԊڨᲮສ ⟣ۢຯ ጟڕ䘕 ⼌ܧᎡ⼌䛾ᩣڒ䊲䓴 ̴ ᔘ䕌ᩣ ఋែ䉱 ᅪᬖ⣝⯵ ݖ㐊ᄦ⮱ែ䉱仃䔶 倅ఋ ្䶦Ⱋ 䄒➖͇Ѻᅲ⩌≨͚ᓰࡧഌ ₒ㵹ᝃᐭ 䒓ܳ܍䧌ࢠڲजݝ䓫ੳ౧ 亚Ꮔ 䊲ጯ 䨣㵹 㢜Ꮔぶ ㉔䗨ऱ๔⏾䰗㘉ౝ 倅ᅁ๘⤰౧ Ꮣ մࡧ ⩌≨УຯₑӬ⼌ ݖ⽠Ⴧ ᬍ䰭៲ᓰ ⼌ܧ䬛䷅ ⣝घФ ̴ $FOUSJT
䓦 Ꮣ
ݝ#POBWFOUVSFౝ䧮〆 䙺ຄ ݝ#POBWFOUVSFౝ䧮〆 䙺ຄ֒ ֒䏘ᝬ ᅸ䶣䱟झ ბใߍ☚∠ 䏘ᝬ ᅸ䶣䱟झ ბใߍ☚∠
ழᄨ ξ៸ࡴݙӨෲఀ ધᝈНࠠ
ʼࡏ࿘ቡ៸ߴ
ࡄ
⍜ -BDIJOF䓽⇠ ₒ㵹 ܳ䧌 ⍜ -BDIJOF䓽⇠ ₒ㵹 ܳ䧌
࣊˗ॷ᳡ܸஸ ៸ӨધᝈНࠠ
⿸
๖ਜ਼ܧ
వևழᄨ ழᄨ ӯࢀ-POHVFVJMЛழᜉξ ࿘ቡࡔ#VOHBMPXἰ
䉱 ᜵ࡴ,JSLMBOE
ᝬ
Ꭱᐧ ℄䗨ጯ͚ᓰ 㔮 Ꭱᐧ ℄䗨ጯ͚ᓰ 㔮
ҫ̡ܸʷర ᡔ៸ӨᮇࡏНࠠ
!"#$%&'$()*+,-.,/0.11.$2(3$456*7+893$:($;<=$#>?
⿸
Ꭱᐧ ℄䗨ጯ͚ᓰ 㔮 ⍜ -BDIJOF䓽⇠ ₒ㵹 ܳ䧌 ݝ#POBWFOUVSFౝ䧮〆 䙺ຄ ֒䏘ᝬ ᅸ䶣䱟झ ბใߍ☚ ∠ ⍥ბ 䶣ᅯчぶ ẩ ࢘ Ꭰᅧ ᰶ䭠झ ᱕ౝᲬ ࠲ ๔⩢க ڕຄუ ࣷڤბڲ䒓Ѻぶ घФ ̴ $FOUSJT
4JNQTPOНࠠ
!"#$%%&''()&*&"+%% !+""
⠙
0GGFSଌԪ (SJGGJOUPXO ˗ॷͯᎶНࠠ
ழᄨ -F 4VE 0VFTUӝ -POHVFVJMࣱ͉ᰴጟНࠠ ழᄨ ࣊˗ॷ%SVNNPOE ࣲथНࠠ #MV 3JWBHFધᝈӭЋ Нࠠ
᱙কⰅ
ՀͺТڃ
⠙
(SJGGJOUPXO ˗ॷͯᎶНࠠ
Ꭱ ᐧ ẩ ࢘ ፓ Ѻλ(SJGGJOUPXO͚ᓰѺ㒛 ℄䗨 ౕ უ ࢠ ज ⁐ 䉼 ☌ 㟞 ⇠ ᮜ ܳ ბ ڲ䒓 Ѻ - P D L F S ๔ ẩ 䙺 ຄ ጯ͚ᓰ ࢘ፓ⻮ϧ➖ו䬡 䧌 ₒ 㵹 ݝ- P O H V F V J M ౝ 䧮 ܳ䧌̷̸倅䕌 ڙᄀڲፓ֒䏘 ∠ ֒䏘ᝬ оᖜბ ԊႶ ბใߍ☚∠ ᵾᠬ ֒䏘ᝬぶ ᝬ ᣒ ᒲ ბ ᅸ 䶣 㟞 చ ক డ ڙ ぶ ㉔䗨ऱ๔ͨ㶄 ₒ㵹 ܳ 䒓〆႓ᵎڙచ⇠ᮜぶᏁᰶᅪ ぶ䙺ຄ䃫命 ڕϑ䕇Ӭ 䊲 ᰶ Ꭱ ᐧ Ҭ ⩕ 䲏 ⼜ 䧌ݝ㐬㏬1FFMহᾆ㏬-V Ꭰᅧ ࢘ ፓბڲ䒓 ȕ Ꭱ ẩ ᅧ ͑ ბ DJFO -,"MMJFSౝ䧮〆 घФ ጯ 㢜Ꮔ ڙచぶぶₒ㵹ࢠजݝ Ѻ -PDLFS 䊲๔䭠झ घФ ̭ࢲ ፓ䒓Ꮐহ⻮ϧ➖ו 䓫 घФ ̴ ̴ $FOUSJT 䬡 ा 㟞 చ घ Ф ̴ $FOUSJT ̴ $FOUSJT 0GGFSᣒऄ ࣊˗ॷᄌࠒࡣ 0GGFSଌԪ ழᄨ
ȕ Ꭱ ẩ ᅧ ბ̭ ࢲ ፓ䒓Ꮐ ा㟞చ घФ ̴ $FOUSJT
Ꭱᐧጯ͚ᓰ㦄ऺ䶦 Ⱋ-F 4FSWJMMF ₒ㵹 ܳ䧌ݝౝ䧮〆"UXB UFS Ꮴ๔ %BXTPO -BTBMMF $PMMiHF ٬〒ࡨ䮏ぶౕ ₒ㵹 ܳ䧌 ڲ䙺ຄ֒䏘 ᝬ ბڲใ⍥∠ ᵾᠬ ᅸ 䶣☔☑∠䱟झ ᮜ㻯оᖜ ბ ⍥ბ ߎ䃫命 ڕ
ழᄨ (SJGGJOUPXO ˗ॷͯᎶНࠠ
ጟਜ਼ ̭͗䲋፥⻮ϧ⮱㐬ᴾ㢘⮱ẩᷜᄳፓ ᗕݺᒭᰭ䮽⻮ Ⴎ䲆হႶႮ⮱ب䲆უ చ 䔆ᴸᬻϛ㜿䔯⮱ცѼႲ౽㥪ౕ䓾 Ꭰ㠞ᅧ⮱ౌౝ̷ কడ⣜㐂Ɑ ⛌⮱ᴾ᱕ ӈ䃥็ᮜ㻯 ࠲᠙ᆞᮜ ᭜ ̭͗ᰶݖλᩫᲫ⮱Ⴙ㒻უచ ბ ⊡ბ 䙺ຄ⾧⅁ϑᢏ ͚๛॥ᅅ ្䂓㈨㐌 ᵾᠬᝬぶ কడ倅ᅁ๘⤰౧ ⏾䰗౧ घФ ̴ $FOUSJT
ጟਜ਼ Ѻλ#BSLNFSF ࢍౝᄳ䓾 ̴ ࡰ Ꭰᅧ 䲍䓾⎃䓦 ͗ბ ѻλጯᩬѝ Фܧਜ਼ 䄓㏳Ԏᖜ䄤Გ⩢䄏 ϲघФ ̴ $FOUSJT
᱆ᄴීᢻ֖Ͱੜγᬖᄉγࣱ̬ፘ፝ʼ
ᎃᣣ נ
᭽п
!"#$$%&'$$()"$$*"+,
ඞၸ ၸԤྠཱፂጡḚกᔭ˖ዪḛ !"#$%&#''%((!)%*%&#''#+,%-&.$%&*'
-./012&)34'&"$$567183'7&$$.091 %7:;<+=$$(9>$$98?
ዴອกឥ ᔭឥ ˖ ࣞ;ᄴᨐ ᄴॶ ᄴҦ
CTNJDIFMMF!IPUNBJM DPN
ᓛԎत CTNJDIFMMF
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
ᰨ๎៉䉸Йࣾ㜞҃➝͎ 䄫Კ⩩ড়䄖ᝊ㔹 ⮨䭳 ❼䲖᰽䮄 ᰨ๎ᰴᰴᔟ䉸䃣 䄤⌨ߍᓛԎ
i 6 DPN
/& 8
/& 8
"$0''&3 $&1 5&%
%!&
ࠨීᢻ፤ν˖ॶ
$'(&
នζፂᖸ ͈ಪМ᥊ శዴອ ᄽនనҫ
ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢ Ꮴ๔䭱䓾 ౝ䧮/0'12341560 789ㆠ ౝ䧮:;15 ;0<= ㆠ ̭ბڙᄀ ຄ➖͇ ࡷ⠙⿸%61-&9 ࣊ ˗ ॷ ᳧ ڡ क ܸ ᬄ ᤃ ڡᨡ &$:FG#:'6&$ ዛ ڡ ྭݓᨡ+PMJDPFVS$ ዛӧ࿘ቡ
უ㒻ᝬౝϔڙथ 䭵 ᄾ ∏ ➦䃥ౝϔ㏼㏗ 514-571-7686
э ⱌ &NBJM TIBPCP !HNBJM DPN
www.homequebec.com ȍ㐊ᄦጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢ -BTBMMF႓䮏ẩ̷䋠̺ ܧᝤᅞज̷႓ ₒ㵹㜠Ꮴ๔ϲ ܳ䧌 ็Ꭰ ㆠҬ⩕䲏⼜䊲๔ᐭᩫᐼࣕᝬ 亚ࢲ ࢲ ι͗ 䊲๔ᝬऱ㜗ፓ≄䬡㶐፪䬡 ڞᅯᰶо䬟๔ ࢲᅸ䶣䱟झԜⳝጯ͚ᓰ ιẩᰶ֒䏘ᝬ֒䏘ᝬ ו 㫼䬡 ͗։䒓Ѻ⮱хٵҬ⩕ᱰ DPOEPڞノ䉦࠲ क़⩢ᯃ䉦 ۤ⅁䉦 ☚Ⅱ䉦ぶ Фᵩ᭜ጯ͚ᓰ叱䛾 ౝ⃢ᰭхᘍ⮱ ႓⩌ 㜗Ѽ⮱ᰭҠ䔶᠖ 䊍䔮ڕຄ ⁔ᐼუ⩢ ₒ㵹㜠ᒵ็͚ప丽亳হ䊲ጯ ⩌≨ Ӭ ᰡ็Ԏᖜ 䄤Გ⩢䄏 ̺㺮䩆䓴ᰭҠᬣᱧ喓
ȍጯ͚ᓰ็ຄ倅ᅯ䆗ࡻڙᄀ 㐊ᄦጯ͚ᓰ叱䛾ౝ ⃢ 㐊ᄦສ⮱ែ䉱䶦Ⱋ ₒ㵹㜠Ꮴ๔ϲ ܳ䧌 ⩞㦄ऺᐭࣾੳែ䉱ᐭࣾ Фᵩ᭜ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢ ᰭхᘍ⮱ ᓰ䃫䃎ᕔФ℁ᰭхᝬಸ ᭜ែ䉱 ႓ ⩌㜗Ѽ⮱ᰭҠ䔶᠖ 䊍䔮ڕຄ̺䨵䧏⁔ᐼუ⩢ ᝬ ၽ䲏⼜ϻ Ꭰ㠞ᅧ䊤 ᰶ ࡷ ᰶ ࡷ ᰶ ࡷ ᭜ᗕթᓄ᠒ᰶᝬᅸ⮱ᰭҠᱧч ₒ㵹㜠ᒵ็͚ప 丽亳হ䊲ጯ ⩌≨Ӭ ᰶ⣝ᝬज䮼ᬣڒѼΌᰶ ᝬͧ᱗Გែ䉱ևສ۳ิ ᄦప䭲⪆႓⩌ᰶ➦ݘх ᘍ ᰡ็Ԏᖜ 䄤Გ⩢䄏 ̺㺮䩆䓴ᰭҠᬣᱧ喓
᱙ ক 䔶 ᣕ 㡽
ĝ Юᤈ ዚ
1121
!"# $%&'()* !"# +# ,-#./%(#
ࣸˋពNjពNj ᔭనҫ
˃ˉᣂᑁ ᧪ܷࠪࡆࠩᣂᑁ ྏᣂᑁ / ᣂᑁЌධචనҫ КᒬҮቆុ̀ ˃ˉᢻᢵ᩠ؤ๔ Ԧႂ ႂν ܬ ԦҮႂᑧ ҆ᢻጆፑ ଅචጆፑ ऄᄧ১ેጆፑ
̃Ӡࣱීᢻ፤ν ፂᰍ࣍ ቩន˝నҫ
Кள ڠڣఝ˃ˉࡉॶࡉ ܫҦ˝నҫ ڍឥ ዪឥ Իࡢព ᔭกឥనҫ
514.678.0950 438.877.2612
!"#$%&#$ && %&''()*+(,-./0(1-23*+4(56/07+-8(9":!;'(
ࢄᇥ ᘍუ 䒓㵹
Garage Auto L.T.C Inc
ф䄇↪ԛ
ౝ౭ 4435 Thibault Avenue,Local-7 Saint-Hubert.J3Y 7N1
514-572-7309 450-486-6888
⩢䄊
㥒͇ᬣ䬡 ᭌ̭㜠ᭌ ښ08:00AM — 19:00PM
ڕ䃫ิ ᠮ❹ឭጒ х䉕ߎ
Soucy Auto ႃភ 438-722-8818
ᐭ Фᵩڙ䖀 ͇ 㜗ₑᎬॷ㻮្ᬒ 䚙 䊤 㜠 Ꭱ ᰵ ძ ᬒ ౕ᱙Ꮔ䔈 㵹䒓䒳㐡ԛ㐡៑
ڧ ڡ1600 Rue Soucy, #103, Saint-
ϧጒᩣ䉦
Hubert, QC J4T 1A3 䓾)PNF %FQPU
Labour Fee
15% off
Ꮴ් νᢻᛠ 50. ("3"(&
ӧ γ᧙ ʿᣀӉ ҆ᢻ ଅචና ऄᄧ১ે ̠ Ꮴ් Ꮴ ૰ᑁ ෳ ѕᑟ᩠ ߙ Ձ ࣛಕэؤᢻᫍ Ժଋ̂γᬖԢேᢻᏡள
ᤀߢᦰࠕ ᢻͳஞν Б߶ ழΦঋ
ពNjᔭ̓ึ
੩ᤴ˃ˉዴᔭڃ ˝߶ࠑᎵˉ એᓇ࠭ᓇ ➦䖭䄤ᰶᔄธߍⰌ
ӧ̠ᯪࠑ % ٽᣂ߿ͮ̀
1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3
ӑ Ꮎ ˃ ࠑ ྠ
ᝇڢम⣦᠑㖎๐ृ ᪴ᵵߖ⤳ ౝϔ㏼㏗ߖ⤳ ጯ౧ᣕᎬߖ⤳ み ڲ㖂ᝌڞ㖂䘳थ ҉ڭᲗЬᵯᢤᗻ۫㕂ა ⁘䔄㖊㈱ᴛ䄘
ளڠڣൣयᖸˉ
ྱ͈Ὑ૰ෳNj૰ᣂᑁNj᩠ ˃ˉ፤νὙ ԦҮෳႂᡸԢଌ҃ጆፑNj ҆ᢻԢழՓଌ҃ጆፑNjऄᄧ১ેጆፑNj КᢻႂᡸԢႂ٧ጆፑ
!"# 0))/
9-9-$@3&$AB!C&D&E ʷӺࠉ ˊ ݓѣም ʷݓቇᎶ႑ፌˊ %VQMFY ࣲथ थና᭧ሥ ࣱவࡇ ᭧ሥࠕ ᧔А Нࠠ എ˗ᄊ എ थና᭧ሥ ˟ ࣲም ʺ ྭˊڡ ˞ک ݞˌᒭͱ δЩ ݞழ૱ ࣱவࡇ ࣲथ घФ ݞѣም Ӥϙঌ घФ ࡔᮇ ڡः߹ੇ Ꭼࣜ ϣᢼ ̴ ̴ ͯ घФ ̴
.FUTPܷ
ᗛ ۡ ᢻ ̂
)% "650
ࣸζνᢻᛠ #$
ྟ
་ܷѽ̍ᅋ༡Ὃథ̠ᦏଃᨐ ൖฮᄉ᮲ᭀ֖สපNj᱆ᄴ᜴ᦉᄉ 0VUBPVBJT̾ԢᎾڍᄉᴜԃ᮲Nj་ܷѽ̍ ֖ᎾڍҪࢶกଌ҃ᄉܷ༡Nj߶ڠலᏅ ࡳᄉ᮵᮲֖̍ฮᄉԻ᮲Ὃඇʶᡐᒬཨ༪ ࠎՐὋͺ˝๖Ꮷ֖ԩγ̠ᄉ;ੇᦏ ᜵ʿԺᥗБᄉ˝˻Ӭnj вγᬖМՂ௦˶ᜁሥ˝þγᬖМՂᄉ γᬖМՂÿᄉ᧚ᚷࢼܿnjФ˖Ӊહ4VJTTF EF 3j֖.VOJDI 3Fኍnjกڍᄉፂ ฿ዜઐጭǑ-FT &DIPTǒὋвγᬖМՂՓγ ᬖМՂஅԨᄉγࣱ̨̨ ڙᤇʶࣱ ࡂଡᰳ˿ ҁ nj ڙҁ ࣱЮὋᤇ̎ ᮨܰᄉఴణጻ͗ᜁஶҪҁ๖ Ꮷᄉܿʼnj
ීᢻ֖ႂߔܫ ීڙᢻγᬖழ᭦Ὃူᠸ᧚ᮨʼ˿ ὋᏪγʼ˿ nj ࣱ᱆ᄴ ࣰڨγ˝ ҪЊὋᏪ ࣱѶ˝ Ҫ Њnjࣱ ڙὋᤇ˓ஜߙၴᒯᤆʶऎʽᬋ ҁ˿ ҪЊnjԀڙԜࣱܲ᱆ᄴᄉ ᢻሁஜ᧙ʶᄯγሶ߿Ὃࣰڨඇᡐ̂ ᄉူᠸ᧚ᮨԁ̯ ࣱᄉ ҪЊʼ ӣҁ˿ ࣱᄉ ҪЊnj *OUBDUᄉளԦᝒ̠.BSJF )jMiOF -BGPOEᝌ᧕ឬὋීᢻʼၸᄉᰳመ̖ ֵᡔᡔܲὋܘҪ˿νူීᢻᄉఴnj ̂ڙஜ᧙ʼὋᙉཨѫॶᰁधᢻௐ ԦᆀζὈၿʶ߿ᄉॕֽὋͭ௦ளመ
!"!
ࣱ త ኃ య
ੜࡓγᬖ֖චϊథС ࠪ̅ͰੜγᬖឬὋူᠸᄉ᧚ᮨ ڙԜ ࣱ᧖ʼӣ˿ ὋᏪᄰඊ˧ʽ γѶԵʼ˿ nj᱆ᄴᄉͰੜγᬖ ᄉࣰڨγ̯ ࣱᄉ ҪЊʼҁ ˿ ࣱᄉ ҪЊnj థᄉγᬖМՂᦏᛪᇧὋၿ̅චϊ ԪӐὋቪܸච͇̂ᴜԃ᮲Nj᮲Njс Njสප֖೧ౣ༡༪ኍὈԪ३ᡔᡔᮟ ጒὋ˶ᡔᡔː᧗nj Ҫૅܷγᬖክူࡌ$"$Ὀᄉζ ֖МР̂ҫᄢ1JFSSF #BCJTOLZѶᛪᇧὋ ၿ̠̅ҦᠪຸᄉሩᎤ࠭ᒰतኒ֖ᜈνᛠ ˉᄉ̠ҦఴᡔᡔᰳὋԓᄉ͈ಪ ˶ܷࣧʼӣὋᤇ̎ᦏ௦࠭ᒰγᬖူᠸ ఴଡᰳᄉԓځnj
ኃ
ࣛᄉҪབՐ᪪Njᄮཁਕः٧̾Ԣࣛ థᭀපਕः٧ᄉᭀ҄ኍளֵ̖ᦏڙђ࠵ ̂ழ᭦థ᠇nj -B $BQJUBMFМՂᄉளԦᝒ̠+FBO 1BTDBM -BWPJFᤆᛪᇧὋґὋఝ૰ʶ˓γ ᬖౌԵᭉᔈஜᄇࠑЊnj̬ݟᄉளۋՁ ᄉීᢻ᥅ࣛథχᢻϷ֖ܿᭆὋγ ᬖౌᄉ͈ಪҮᣗᡓʶӡҪЊnjҪૅܷ γᬖክူࡌ$"$Ὀᄉζ֖МР̂ҫ ᄢ1JFSSF #BCJTOLZ˶ᛩЌឬὋνᢻᛠ֖ ᢻԇᄉ̠ࢹఴ˶ࣱᤩڙʼnj
-B $BQJUBMFМՂᄉளԦᝒ̠+FBO 1BTDBM -BWPJFᛪᇧὋඇՏࠆਖ਼ᄉγᦏ͗ ᜁ࿗በኪὋឞМՂࣲథࠪథ̠ፑ ʶଡᰳγὋͭ௦චϊԪӐࣛᄉу ѣ௦ᆷࠃߚڙᄉnj %FTKBSEJOTᄉளԦᝒ̠7BMjSJF -B NBSSF˶ᛪᇧὋˀචϊᄰСᄉူᠸᄉஜ ᧙Ԫ३ఝܲ˿ὋᏪ˄ఴ˶Ԫ३ఝᰳnjͺ ˝᱆ᄴణܷᄉ᧚ᚷՋͺᇪᄉ%FTKBSEJOTڙ ࣱၿ ᄉஅЙஅЙ ̢Ὀᒬ ̅᠈̖γᬖὋᏪγᬖᖌ३ᄉѽӳМ ՂѽᄉඊΒ˶ ڙҁ ˧ᫍnj
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ᄫґ̠͂᥅Ԧဗᒬࣁγᬖ᧚ᜁܷࣧʼ ុᄉԓځnj
XXX TJOPRVFCFD DPN
ڙ፝ኣීᢻͰੜγᬖՋՎᄉௐ ϊ௦ՠԦဗ˿ᄉγᬖМՂࠪγᤈᛠ ˿ܷࣧʼុࣲʿ௦ʶ˓̠njᤇ௦˝ځ ᠈̖ᬖᄉγʼុ௦ၿʶᒰবᄉnj ͈ࠬڙಪఝՋူᄉγᬖМՂௐὋ ௦ՠԦဗ˖̭֖γᬖМՂᦏڙៀథС චϊԪӐᄉពᮤᤇ˶ࣲʿ݈যnj ڙ᱆ӑАὋ ڙҁ ࣱᫍὋී ᢻNjͰੜ֖͌ˉӉહМࠟὈγᬖᄉγ ᬖᠸϩ᧚ᮨʼ˿ njͭ௦ڙՎʶ ௐయЮὋᤇ̎ዜۋᄉγᬖᄉγ̨ʼ ˿ nj ڙ᱆ӑА᠈̖γᬖࣉڣʼӳፑ෴ ͮڠᄉࠑٽМՂὙ*OUBDU Ǒ+PVSOBM EF MýBTTVSBODFǒὋࣉ͊ڣᮨ˝ %FTKBSEJOT -B $BQJUBMF ֖ 1SPNVUVFM ᄉஜ௬ᇧὋᤇ̎МՂ Кᦏᛪᇧူᠸ᧚ᮨൣڙঋᤳʼӣὋᏪγ ᄉʼԁథᡱʼ͒njᤇ˶ᝌ᧕˿
ڦڠὙ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពὙ Ὑ
ኃ
˗Ջ͗̂ҫ
МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫѲ
ྟ
᠈ҫతઐࣱፆ
ႂᑧᘘ
МՂᄅซб
ᐦ͊ᣀᝧ
ᎃᣣ נ
˃ˉ֦͗ល ᠈ҫઐᛪѫౡ
ᗛ ᭽పގ$("Ҫૅܷྱ͗࣍ ᝢᄽːᄉࢹͺখऎ ۡ ၶ ˝ణՋူᄉМሒጩሯழ ႂព า & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN ˗Ջ͗
$
̼ူܲࠑγᬖМՂѲὙ
3#$ #.0 442 $BOBEB -JGF &NQJSF -JGF 'PSFTUFST *OEVTUSJBM "MMJBODF .BOVMJGF #MVF $SPTT 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB -JGF FUD
̠γᬖ ᧗ܷႼჀ ͝൴γᬖ ܰγᬖ
ڍᬄߥၶ ຣଉ̝ 4VQFS7JTB ኍኍ
Stella Lu Financial Security Advisor
stellalulife@gmail.com
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ᗛྱѽ࠶ѢሜМࠟቆᎵညѸ ࣱளͯ ఝܲሜੜᏧᜁੜˋᤩ ဗڙὋ᜵ਆڙᗛྱѽ࠶ҁʶܪᑞ ܴ᠆ઝ३ᡐᄉМࠟԪ३ᡔᡔڇᬱnjᄫ ґὋᗛྱѽ࠶ѢሜМࠟᄉቆᎵညʶᄯ४ॣ ࢺ ڙԾὋ˝ ࣱ̾ᄉణͯපࣰὋ౼̎ ڠӜᄉቆᎵညၴᒯఝͯnjၿᏪᄉ௦Ὃ ሜ᧚ఴᡔᡔᰳὋᏪੜࠆᜁੜˋᤩ ᄉஜ᧙˶ᡔᡔܲnj ˃᫂˝ᜁ ੜˋ ᤩሜͰੜᜁ ੜ ˋஅٿᄉሜ̠ଡΘก।నҫᄉ।࣍ %BOJFM #JUUPOᛪᇧὋၿ̅ѢሜͰੜڣࣉڙ ʼ᭣࣡ጊάὋ̾ੜˋࠬก।วὋ ୋᑱஂ̶ͯ̅ࣉڣሜ᧚ੜࠆᄉဗ៵Ԫ३ ᡔᡔ᥅Ὃ࠱˝ځᤇ̎ੜࠆᡏᡋՐὋ ੜˋԺ̾̾ఝᰳᄉ͈ಪ᧗ளᄅNjѢሜ ᤇ̎ӬЊnj̴ឬὋథ̠ᤜᢍҁऄథג ˓ੜࠆᜁᤩ˿Ὃ˝ځᤇ௦˓̠ᄉ̂Ὃͭ ௦යүᄉႂពԁʶᄯథறnj ڙ౼̎ৰхʽὋੜˋ͗̾ᒬࣁᄉࠑ ̠ᭉ᜵ୂ˝Ͱࡏٿύԯ࠱ѢሜӬЊஅ ٿὋͭ௦ॡঋὋᤇ˓ᜁஅٿᄉӬЊࡂ͗ᜁ ᧗ளઅஉҁѢሜࣉڣʼὋᏪ˄ሜ᧚᜵ᰳѢ ॡܲnjᤆథʶ̎ৰхὋੜˋԺᑞ͗ឬਆ᜵ ᤈᛠᏡளᜈνࢹርὋࣲ̾˝ူၿ᜵යੜ ࠆୂѢԜʶൿॡ᫁ᄉௐᫍὋ̾యੜࠆᑞ ܴ˞Үሎधnj#JUUPOᛪᇧὋᤇ̎ԦѢᤇ ሗҨกᄉ̠࣡௦ʿ͗ᤈᛠᜈνᄉὋ̴ ͂͗̾ࣉ͈ڣಪ࠱ቆѢᄉМࠟፘ፝Ѣ ሜፋФ̴̠nj ᱆ӑАͰੜށտ͗Ԣሜ̠Ө͗ᐎ Ջ͗3$-"-2ὈᄉԦᝒ̠.BYJNF 3PZ
䉬
Νᝬহ⩌ᘼ䉤 ᰶఝ䯫ॄ ឫЙ㗜Ⴧᰶߋ∂ ̷ᗕ⮱ᔆ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
㠞∂䄤⩢ Mr.Sean
514-777-1055 Email:sean@landmark-canada.com ͚᪴䄤ᓛԎ݅ ⩌ٵLOUIS6667
Email:dk.visa168@gmail.com
Ͱ ˉੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ ՉዜѢሜੜ Ԧᭅआ ង зߙ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝ԉ Չዜᯝኍ
̼ူᡓ γᬖМՂ థʶࠑՋ ˝ Pγᬖ
$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ⩢䗛 JOGP!BTTVSTPMVUJPO DB ڙथᕨᱧ эⱌ
514.276.0000
ளܘ
ຣଉ̝γᬖ
ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ
"MMBSEᛪᇧὋሜ̠γએก।ःឞᑞܴ ൢੜࠆᜁੜˋ̾ᜈν˝ՏᤩὋͭ௦ဗڙ ๗Ԣþᜈνÿᄉઅឃԁᡔᡔܲnj̴ឬὋ ڙ᱆ӑАὋॆੜˋ᜵ࠪѢሜͰੜᤈᛠᜈ νௐὋሜ̠థాѽᤄࣲ̮ٿཨԓࡏڦ ͰὋͭ௦Ὃॡܲੜˋᦏណڎឬనሜ̠̯ ୂᡋὋв˶Ѿٿnj 3PZ "MMBSEૈѢὋॆੜˋᆷࠃథՋก ాѽᤩੜࠆᄉௐϊὋก।᜵ය̴͂᜵Փ ሜ̠ԦѢᅻࣲஂ̶ᠸϩnjཨᏪ᫇ᮤ ௦Ὃॡܲሜࣲ̠ʿ˿ᝌᒬࣁᄉాѽὋᏪ ˄ᤆథʶᦉѫሜ̠థௐᫍ᠈Ҧ ᝌфᒬࣁᄉ᫇ᮤnj 3PZ "MMBSEឬὋၿ̅ࣉ˖ॶᑞܴ᠆ઝ ३ᡐᄉМࠟᡔᡔᬱ̾ҁὋځࠪ̅ ሜੜᏧឬὋ˿ᝌᒬࣁᄉాѽὋڙଋҁ ᤩᅻᄉௐϊ᧓ԨᛠҮγએᒬࣁὋࡂԪ ३ඊ̾ज़͉ʹௐϊᦏఝҪ᧗᜵nj #JUUPOԷᬶሜ̠ԟҪ˿1MBUFBV .POU 3PZBMӜᝫ͗ ڙత ˠᛠᄉ͗ ᝫὋᤇ͗ᝫᄉ˞᜵ᝫᮤ௦᜵යӜஊउ ࠇ࣊ఆϢԦஉѢሜМܷࠟۋᜈνࢹርᄉ ԺὋᄯᒯᝫ͗ࠪᤇʶ᫇ᮤᤈᛠᆐቂὋ ࣲࠪጞกᤈᛠνൣὋФԺ̾థѽ̅ ጻൢ៊ᄉþᜈνᤩÿnj#JUUPOឬὋӜஊ उᆷࠃᑞܴଌ҃ੜሜὋͭᤇࠃᬄʼ௦ʶ ઁԤѪғnj3$-"-2˶ʶᄯڙଡώ᧓Ԩ ዜͪଏஶὋඊॆݟੜˋࠑځऐտୂٿ ࡏͰᏪ࠱ѢሜӬЊஅٿௐὋ᜵ܘҪࠪ ሜ̠ᄉᛩϩኍኍnj ᗛྱѽ࠶ʶͮՏԶ.JDIFMMF 5PNQ LJOTᄉࡏඞὋڙᡯሎژភᓫʿҁˏֆᄉௐ ϊὋஅҁ˿ੜˋᄉͰੜஅٿᅻnjཱݜ ᄉឬกὋڙᤇሗৰхʽὋሜ̠ݟ౦ਕ ੜˋ௦ڙᤔᒬࣁኣᎷ͇Ὃᥦࡂʿः ឞኣߙὋᒯ࠵ڙᖌ३।࣍ॆͰڠੜށ տ͗ᄉतᝫ˧ґʿ᜵ኣߙnj 5PNQLJOTሜͰᄉ௦ͮ̅3PTFNPOUӜ ᄉʶ࣮ʻࡎͰ߳˖ᄉʶݒnjੜˋᅻ 5PNQLJOTឬὋၿ̴̅ᄉʶͮࠑ̠᜵ୂٿ Ὃ̾ॸݜᮋ᜵ୂᡋὋ̾ΦᒐѢੜᫍ ፋ̴ᄉࠑ̠ࡏͰnj5PNQLJOT̅௦Փ#JU UPO֖ॆڠᄉሜ̠Ө͗යүὋᄯҁᤇ ௐݜᅻ᥊Ὃᒬࣁథాѽ̯ੜˋᥦ᧖ᖌ ३ୂࠑᄉᛩϩnjݜឬὋݟ౦ॆௐڙݜ ֖Ͱੜஅٿᅻ˹ʶࣲ̓ፋݜᄉ͇ ʼኣߙὋᥦ˥̾Ր᜵ਆᏡʼ᭦ᄉ్൛ ࡂ᭣࣡ڇᬱ˿nj
5PNQLJOTឬὋڙᤇ˓ௐϊ᜵ڱᒬࣁ ᄉ˞Ὃʿክ௦ኣ̣˥͇Ὃឹᦏʿᑞஶ ҪԌҦnjݜᄉፂᰍ௦Ὃઁڙ͇ଡ̓ፋॆ ڠᄉͰੜށտ͗˧ґὋʿ᜵ኣᎷ͉ʹˋ ᜴Ὃށտ͗ʶ߿ᑞܴଡΘൣᆷᄉतᝫnj 5PNQLJOTʶࠑࣂፂڙᤇ࣮ʻࡎͰੜ ˖ၶา˿ ࣱὋᏪ˄̴͂࣎భፘ፝ࡏͰڙ ᤇ˓ᇪӜ˧˖njʿὋၿ̅ሜ᧚ʼ३ܹ ܲὋ̾ᒯ̴̅͂ڙፂ฿ʼథཁᜱᐟnj ᄫґὋ5PNQLJOT֖ʺܺ̾Ԣ ࡦᄉЇߔࡏ Ͱڙᤇݒʶࡏࠈᄉܷࢹͺࠈ˖Ὃඇతஂ̶ ᄉሜ᧚௦ ЊnjڙቆᎵМࠟ˖Ὃࣂፂॡ ᬱҁˀ˧ᄰͪᄉͰੜ˿Ὃ5PNQLJOT˿ᝌ ҁᄉФ̴Мࠟᄉሜ᧚Ὃඇతᦏ ڙҁ Њ˧ᫍnj 5PNQLJOT֖ʺܺ.JLF 0ý#SJFO௦ʶ ˓Տ˝þ4JO 4XPPOÿᄉ˸ెඞ៙̃᧗ ጷՋnjᤇൿЌ໗ԌҦᄉፂԊὋࣂ˝̴ ͂ʶᯪளൠᄉ༦ਕຸnj0ý#SJFOᛪᇧὋ ᤇᯪൠᄉఆ߿Տ˝Ǒ2VBOE PO WJU DPNNF PO QFVU ʹௐథਆ᜵ᄉၶา ǒὋԺ̾ឬ ௦̴̾͂˓̠ᄉᝇࠪᗛྱѽ࠶ሜੜӿ ᄉʶሗյဗnj 0ý#SJFOឬὋ̂ৰᄉґґՐՐᦏ௦С ̴̅͂ʹݟҰҦऎᬱСᄉὋဗڙᑞ ܴ؛োʶʽࡂॡʿᩱ˿njథ̎ௐϊὋॆ̠ ͂ਕҁ༥ॶˑචᄉௐϊὋࡂःឞϡཁ̂ ৰᝧᒬࣁᄉॶৰԪ३ݝᡐὋᏪ̴ࠪ͂ܺ ݣឬὋࡂ௦ൠnjᄫґὋˏ̠Ѳڙ ࣱʸతᄉþୂࠑÿԦ࣊ᤇᯪൠnj
ዴҨሎު ࣞ̾ణ࠴ఴ߸ሎު
ᡎሑ ।࣍ ࠑऐុᝌտ ڦڠSVF #FBVESZ ڠᨠ፮ጲ#FBVESZቢὈ
.POUSFBM 2VFCFD ) - & ႂព Ὀ ͛ᄽ Ὀ ႂᥪ N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB
ଡΘ ࠴ௐБሎުઉШ᫇ᮤុᝌనҫ ᧪ࠪథߦߔᄉܺݣ
ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.
:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1
↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖
ޅ༃ Ӭԓ ѵ˟ᔃ Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖 ᱧ
!"#''%#=!&$
ᱧ
!"#%"'# $%%
䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6
Τ˜ѕ
ృ ࡢݟ
ڍก ᔭ
ڍዪ ᔭ
ዪ ก ᔭ ಋ
ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ
ᳩ̈́с Zhongbing Li
$IBV .JDIFM
షॳЏ "MFY
ᴎ ڍᔭ
ࣱܲγᬖ֖᥋̖Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖѲ ˝ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD
͛ᄽ
[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN
న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ීᢻγᬖ Ю ᫁యએူγᬖ ࠓ ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ӝႤγᬖ
#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,
⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6ڠᨠቢ
www.yangrunqiu.com
㑾〆
ሖ ࠃ γ ᬖ અ ᠪ ᮎ ᫇ М Ղ
̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ Super Visa
ྗආଉ̝ӝႤγᬖ
Džଉ̝ӝႤγᬖ DžளሧඞӝႤγᬖ Dž႐ߥၶӝႤγᬖ DžҪࡏڍඞຣγᬖ
Dž̠γᬖ Dž᧗Ⴠγᬖ Džஓᐱϱᗧ Džγఴ۲᧚
ߋ ⤳ߖ ڙ &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /
⅚ℑ ̺̀ਙದ ZQX CANADA INC.
៚⽃ $
50
䊤
क़⼻
㜟҄ᐯᆀ䔵⽃ ⼔ܯᐯᆀ䔵⽃ ↲ 䒛 ܯघ 䔵 ⽃ 䲓 ᅺ ⅆ ៚ ⽃ ๋ ⼰ ᅺ ⅆ ៚ ⽃ ͗ ϧ ្ ⼻ क़ ⼻ 䊤
ڙथ ្ ⼻ 5 9 䊤
⩢ၽ្⼻ ⿸ぶजः ٺ䉦1%'ޜ᱙
ڙथ∕⼻ ڹत䃫⿸ ڙथ㐀͇ 䉓तڠ䬚 ⩢㘾ㅬ䃝Ƞ(45 245Ƞ1":30--ȠᎡ្Ƞ$/&445Ƞ⼻ߎᷭᴒȠぶぶڕ䲏ߎ
⩢䄊
514-573-3466
ౝ౭ 685 boul. Décarie, Bureau 208, SaintLaurent, QC, H4L 5G4 ㉔䗨du Collègeౝ䧮〆
EMAIL:zhaoqingxue@gmail.com
̠ԟˀኣՏnj ʶ̎ӧ̠ధԣ࠱ឯਜ˹ԦҁॱζᏅՐ लԦѫ൧֖́ᝫnjၿ̅ܲኣՏᄉ̠ᦏ௦˖ ހڍՏὋʶ̎ӧ̠ᝢ˝ௐ҈ᒬࣁ̠ଅ ᒬࣁ̠̠̽ਕࠞॶnj ͭࡂథ̠ᛪᇧὋઝॶᤇ̎ӧ̠ઁჀඈࣛ ҁҪૅܷὋᤴҪૅܷӝႤᄉː᧗᠆ઝnj ʶՏѷ̯˖ٿڍᄉᗛྱѽ࠶ӧ̠ሧඞ ᤂઅ˹˞ึͳὋ᱆ӑАᄉӝႤͳጆ ࠪःࠪளк࿃ჀඈᄉྏԦᤆథϡݝЌѫ ᄉэܫὋݜᝢ˝᱆ᄴࠪКီМРӻၶԦ ͇̂ᄉԥःᎀਤᏪౚਵnj ᤇͮ ܲࡦᄉӧ̠ݘবὋ̃ڙӠࣱܲґ ሧඞ᱆ӑАὋࣱ̬йԊளࣱయᫍڍ˖ٿଉ భࠑ̠Ὃڙளк࿃Ⴠ O$P7ध˖ڙݼ ͛ڍ୦ՐὋݜበԀ˖ற˿ڍ˖ڙᄉርὋ̅ త ᤄٿҪૅܷnj ᙉཨڍ˖ڙݜௐࣲథԜຫӑὋ˶ థ͉ʹਕ౿Ⴡ࿃Ὃͭ௦ὋڙᤄٿҪૅܷՐὋ ̮ܺʺ֖ݜཨᒬᤤસ˖ࠑڙᬥሎˏֆὋ ઁ̴͂ᄉߦߔ࠘உͰࡏࠑ੍̝ڙnjᤇͮݘব અ˹Ǒ.POUSFBM (B[FUUFǒઐᇪὋ࣎భॆࡌࠪ ளк࿃Ⴠඈ᧓ԨఝҪ৵ᄉழกnj త Ὃ ݜᤆᒰζҪૅܷӻၶᦉNjူᠤலමeྱ ᱔ܲ+VTUJO 5SVEFBVὈ֖᱆ᄴᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUὈὋᛪ˿ݜᄉઝউnjݜஙΧҪૅܷ ஊउ͋Ꮎڍᄉᛠᬌ҃Ὃሄൢ˖ڍ ̠ЙܑҪૅܷnjݜឬὙ þҪૅܷःឞ̾Ф̴ ܲ˝ࠑڍചಧὋધፏథణᤂ˖ڍ ᄉ᭣ҪૅܷຣࠆఝڠݝγએФ̠ඞὋࣲ ൢឞჀඈڙКီᄉᤈʶ͛୦njÿݜឬὋ þᮔ
˝ځСྕ ˝ځγᬖ
ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ
̠γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ ྗආଉ̝NjڍᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$
իѥᔌ )FMFO 8V ڍNjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ڦڠὙ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3
ࡔોଫ˄ࠒ
௦ᥗБ͉ʹڙ༪ᬱᄉణథὋణኤΦᄉ ழกὋ̾Б˝ௐࣂ௸njÿՎௐὋૈݜѢþݟ౦ ளкჀඈథڙҪૅܷधݼᗻढὋᥦ ᄽ௦ʶ˓݈ᤛnjÿ ᤇͮݘবឬὙ þ᱆ӑАᄴ֖Ҫૅܷᐎᥧ ஊउథ̯4"34˖ߥҁ͉ʹˋ᜴Ὃÿૈݜ ѢὋҪૅܷԵ௦ڙᎾڍNj་ܷѽ֖̍ᔭڍ ᤇಧϡՐіܸф߿̯ࠪຫӑᤄٿᄉҪૅ ܷ̠ࠃᛠ˝యˏֆᄉᬥሎnj త Ὃᔭڍஊउࠇள࣊к࿃Ⴠඈþࠪ МРϣऔౝ˿ː᧗ᏪᤔڙᄸᅙᄉގᐺÿὋ ஊउЉӻၶᦉ᫁ڙ౼̠ߚ͛ڙ୦ႼჀᄉ ӿᬖௐ࠱Фु҃ᬥሎnjᔭ࣊ࠇڍᤇʶ๖ো˧ ґὋథ๖োሥᔭৣڍథ֏խጆፑႼჀᄉ̠ஜ Ꮱ˿ʶ႖ὋҁЛ̠ὋФ˖Ӊહˏᡐ๗Ԣӝએ ̠տᄉளჀΒnj ̬˝ൢὋҪૅܷઐն˿ Βк࿃Ⴠඈ ჀΒὋФ˖өថᄴ ΒὋ߶ܷ႔ᄴ ΒὋˀʼ ֆᄰՎnj ҪڍᯪࣝМРӻၶ߽$IJFG 1VCMJD )FBMUI 0GGJDFSὋ$1)0Ὀ៣֘ថӝၶ%S 5IFSFTB 5BNὈ᧗ႁὋᄫґ࠺Ꮎयᛠ ሄ̽ᄉѲnjʿὋݜឬὙ þॆཨὋੇ͂࠱ ፝ͤథᤇ̎ଏஶὋͭဗ͂ੇڙᄰζဗ థଏஶࣂፂὈڙγએҪૅܷ̠ϣऔழ ᭦Ԩ३˿ॆᄉࣰᛥnjÿ ៣֘ថᛪᇧὋᬣᅋႮৰˆ֖ڍ˖ڙႌՉ ڠʿறৎӐὋ߽տ͂࠱तᝫᒬ˖ڍФ߱ڠ ӜᄉЙܑᏧКᦉࠃᛠþᒬੇᬥሎÿnj ʼֆὋᐎᥧ֖ᄴஊउᄉϣऔ߽տ ᜵යᥦ̎ᒬႮӜຫӑᄴᄉЙܑᏧᒬ
ᦋ̇ሑ
ྱѾ ᡓጞኣ4VQFS7JTBӝႤγᬖ ᕚ 4VO-JGFѫጙۋጻᢵ̠γᬖ
᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦ڙҪૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ ̯ᮔЎэੜࡓ൛ҁੜࡓ൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴᭉ᜵ᄉੜࡓ൛nj
ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ൛Ԣˉ൛ὀ
බ᧚ᚷ
ॱζḬCBJTJCBJDIBP
ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ڦڠ4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7
ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠γᬖ ˖నҫృ࠴ܢݘߛ֖ݽ
̀䉐䉏ϔԊ䮖㏼㏗̭ऺ 喍ᓲ䶨ᰶប⚔喑ᮛ䕇䄊㞜ສ喎
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ڦڠEF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ڦڠ#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
XXX TJOPRVFCFD DPN
ₐౕ᠈㖅
ኃ
ࣱ త ኃ య
ࡉክҪૅܷᓇቆఆϢ˿ඇܸᄯᓇ˖ڍ ᄉஜӠ˓ᓇာὋͭ௦Ὃඇܸ̮థܲ˖ڍ ˱ࠆ˱ڍڮᓇNjӮᓇNjˋᓇNj๑ᓇኍ˖ڍ ာὋᣨᣀ̯˖ڍՉڠґज़Ҫૅܷnj࠾Ф ௦ᎾڍNj་ܷѽ̍Njள᜴Пኍᡓ ˓ڍ ࠑሄൢ ܸЮడҁ˖ڍᄉࠆЙܑὋҪ ૅܷ˝ᤇ̎˱ࠆᣀ˱ᄉnjᤂὋຝ ӧѢဗܲࠬᆀሜᄉ᭣Ҫૅܷӧ̠Ὃ ̴ܷ͂ܲ௦эڙܫҪૅܷᆀࡏӠܸٽὋв ґज़ᎾڍNj་ܷѽ̍ኍnj ʶ͊ឯਜาҮ˶ڙҪૅܷԦᡐὋ֏ ՇܷࠑኣՏὋஙΧᐎᥧஊउఆϢ̯˖ڍ ᄉథЙܑᓇာnjᒯ త Ὃࣂథᡓ
ੇᬥሎˏֆnj ᱆ᄴӻၶᦉ᫁%BOJFMMF .D $BOOణᤂࠇ࣊Ὃ᱆ӑАࣂᤤસٽ ࠑӝᬒͺ˝к࿃Ⴠඈ෴Ⴄ˖ॶnj ᗛྱ ѽ࠶ᄉ௦ ࿆ ܹ ፫ Ջ ӝᬒ +FXJTI (FOFSBM )PTQJUBM Ὀ֖)PQJUBM 4BJOUF +VTUJOFὋ̾Ԣ᱆ӑАۡᄉ $)6-֖Mý*OTUJUVU EF DBSEJPMPHJF FU EF QOFVNPMPHJFnjὋᤇіࠑ ӝᬒథ˃᫂ᄉܫ෴ႤԺᑞ ځк࿃ჀඈᏪͰᬒᄉৣᏧὋӉહ ᠆Ԍࠈnj ᧪ࠪஊउᄉᮔͺกὋᤇͮӧ ̠ܢݘԥឬὋ᱆ӑАᄉӝᬒ֖প ងࠈࣂፂ᠆ઝෛ᧗Ὃ̴͂Ժᑞก ःࠪк࿃ჀඈྏԦᄉཨԌҦnj ὋґʶֆधݼὋҪૅܷ๑ Сࠪᒬ˖ڍᄉЙܑᏧᤈᛠಉὋ Ԧဗඇܸథ ᒯ ̠ᒬຫӑnj ҪૅܷʶՏѢဗː᧗ਕгჁ ࿃ᄉӝၶὋ తऄ̯ᯭຠᮺકܲ͟ ܲՐὋ˞ҮՓЙܑ߽տႁઐჀৰὋ ̠ͭڣտቤཨథ˝̴᧙ͳຝ ֖ᤈʶಉΦஉᛠnj ܲܲ͟ڣᄉնሥὋᐋտʿ ᑞॆڙϘᄉథௐԺ̾ʼᗯᓣ ᄉ˽ᑚݒὋͭʿԺʼԯᎳὋ̨ ڙӨү˖ܷڍᬅ֖Իັᓇာᄉ ࠆௐᑞʼԯᎳnjᏪҪૅܷМ РӻၶࡌᛪᇧὋʿ͗᧓ڣڙၸ ͳຝଉ٧nj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ᗛྱѽ࠶ӧ̠ሧඞ᱆ᄴࠪКီМӻԦ͇̂ԥःᤌ᧼
ڙᗛྱѽ࠶Ԣ ࡦߥґာ᭦˙᧗᧗ڇᬱ
ᎃᣣ נ
ኃ
ྟ
ߥ ڙ ᗛ ۡ
͗ѫѾՓ᱆ᄴஓᐱᦉᤫ̓˿̴͂ڙల іࣱЮतበ ࡦߥґာᄉѲnjґᗛྱѽ ࠶ಢ͗ށ$PNNJTTJPO TDPMBJSF EF .PO USjBMὈ˞ࣝ$BUIFSJOF )BSFM #PVSEPOᛪ ᇧὋᗛྱѽ࠶ಢ̾͗ށԢூʽᄉߥಢ࠱ ก߸᱆ᄴஊउѫᦠᄉध ࡦߥґ ာᄉ͉ҫnj ᗛྱѽ࠶ಢ࠱͗ށథᑞҦଋጩ ӡ ՏЇቧ˖ᄉ ՏὋ˶ࡂ௦ध ˓ာ ጞnjՐὋಢ͗ށᭉ᜵ஞՋာጞ֖̠Ҧᠪ ຸnjݜᝌ᧕ឬὋᤇʿ̨̨௦ʶ˓ஓࠈᄉ᫇ ᮤὋణ˞᜵ᄉ᫇ᮤ௦̠ҦᠪຸᄉӚ˫nj ડၦ࠶ಢ͗ށ$PNNJTTJPO TDPMBJSF EF -BWBMὈ᭦˙ᄉৰх˶ॡᓢࢼnjґ ˞ࣝ-PVJTF -PSUJFᛪᇧὋݜᄉጷጺՎ ಧก߸᱆ᄴஊउᄉ᜵යnj-PVJTF -PSUJFᛪᇧὋડၦ࠶ಢ͗ށᮔԺ̾ڙ ߥࣱҁ˧ᬄध ˓ ࡦ ߥґာᄉာጞὋԵᑞࠓጩґ᱆ᄴஊउ ଡѢᄉᝧʶӦ ࡦߦߔᤈЙߥґာᄉᄫ ಕᄉٽnj -PVJTF -PSUJFᛪᇧὋᙉཨ֖ݜಢށ ͗ᦏ࣎భԺ̾ҁ᱆ᄴஊउበᄉ ध ˓ளာጞᄉᄫಕὋͭ௦ ڙ ߥࣱ˧ґҁᤇ˓ᄫಕ௦߸Кʿ
Ժᑞᄉnj .BSHVFSJUF #PVSHFPZTಢ͗ށᄉґ˞ ࣝ%JBOF -BNBSDIF 7FOOFὈ˶Վಧᛪᇧ ݜᄉಢ࠱͗ށʿ͗ҁ᱆ᄴஓᐱᦉ ʽᄉᄫಕnjݜڙᄹὋ.BSHVFSJUF #PVS HFPZTಢࣱ ڙ͗ށᄉௐᫍ᧖ణܲԺ̾ध ˓ာጞnjݜᛩЌឬὋၿ̅ឞʽ͗ށூʽ ᄉߥಢࣂፂ̠໗˝ৣὋ̾ ˓ளာጞࣂ ፂ௦ᬌ˿njݜᛪᇧὋᤇ̎ߥಢ᧖і˪ థвࠓጩ ࡦߥґာᄉቆᫍnj.BSHVFSJUF #PVSHFPZTಢ͗ށூʽᄉʶ̎ߥಢᄫґၴ ᒯ௦ ̾ڙᄉᡓ᠆ᕲᤁᣀnj ᗛྱѽ࠶Ӯࡿᄉ.BSJF 7JDUPSJOಢ
Ռ߶ႂߔ
͗ށѶᮔᑞܴ߸᱆ᄴஓᐱᦉበ ᄉᄫಕnjឞ๖͗ށᄉክူࡎᮔᑞܴڙ ࣱᝧឞڠӜᄉ ࡦߦߔ᧖ᄉʶ ӦᦏᑞܴҁߥಢԜʼߥґာnjឞ๖ ͗ށᄉክူࡎଡΘᄉஜὋឞڠӜࣱ ڙ Ю࠱͗ளበ ˓ာጞὋࠓጩ Տߥ ၶὋࣲࠃဗஓᐱᦉʽᄉᄫಕnj ᱆ᄴஊउឲڙలіࣱЮतበஜ ளߥಢὋࣲ˄ࠪܲएဗథߥಢᤈᛠੰ तὋ̾ҁФत ࡦߥґာᄉᄫಕnjڙஓ ᐱᛠˉൣڙፂԊஇ᭨ᄉௐయὋ᜵ኍҁளᄉ ߥಢనҫ˖ॶበ̾Րᑞ३ҁС̅ ࡦ ߥґာᄉలᄉХͳζো˿nj
[IU !IPUNBJM DPN
ܭ ߢ ܷࠓ᧙Ὃ ֵ̖ ˃ࠑᎃርὋጆፑୱͺኤΦԺ᭤njЛ ႂߔ߶ጆፑ߶ᜈԺՁὙ 4& ઈ ᮟᄢଌ "-"3. ͕ ेϷ యᡐ ˖ܼઐὋ Iనҫ ֵ͕̖ ৻ ᔭ ก ˖ ዪឥஂ ˃ˉ߶ᜈ ᮿᯌˉNjᡓࣉఽ᠍आஅᩏႂᑧஅᩏጆፑ
᱆ᄴሯࡌ૾ా
ᦤաึ᧙ጆፑ ՉሗᦠݒၸֵՉሗሥ᧙٧
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
᱆ӑАᄴஊउ త ࠇ࣊Ὃࣱ̬ త ͊धݼᔭឥߥಢጆፑ࠱ளࡦ ˓ ܘЇ ቧߥґာnjᤇ࠱ᔭឥߥಢߥґာஜ ҁ ˓nj ᱆ӑАஓᐱᦉ᫁+FBO 'SBODPJT 3P CFSHFᆷᝢὙ þࣱ తὋ᱆ӑАՉߥಢ ࠱ध ˓ளᄉߥґာὋஜҁ ˓njÿஊउᄉᄫಕ௦ڙలࣱ̊ЮՓ థྗආଡΘ ࡦߥґာనҫnj ࡂڙ᱆ᄴ$"2ஊउधࠪݼஓᐱᛠˉ ᤈᛠܷѧமᄉஇ᭨Njࣲᮔၸߥಢనҫ ˖ॶԨ̼ဗథᄉߥಢށտ͗ᄉௐϊὋ ᗛྱѽ࠶ڠӜՉಢ͗ށᄉܲՏడፂᄉ᠆ ᠉̠ጬጬᛪᇧὋڙయᫍ᱆ᄴஊउਆ᜵ ڙᗛྱѽ࠶ڠӜ߸ ࡦߥґာᄉԢ ఴʿԺᑞnj ڙలіࣱЮበ ࡦߥґာࠪ̅ ᗛྱѽ࠶ڠӜᄉܲߥಢឬᦏ௦ʶ˓ ࢼܷᄉૌੌnj᱆ᄴஓᐱᦉґᮔὋڙ లіࣱЮࠑ᧖థథߦߔҁ ࡦᄉࠑ ऐॆ˖࠱థܷጝʶӦԺ̾ઁߦߔᤞᤈߥ ґာͭ௦ʶ̎డፂڙᗛྱѽ࠶˓ڠӜ ઝ͉ಢ͗ށն߽ᄉˉЮ̠ܢѶᝢ˝ᤇ˓ ᄫಕॡᬱҁnj ڙԜіֆ᧖Ὃᗛྱѽ࠶ᄉՉࠑಢށ
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ᝬ䉤 ̀უ ȑ ຄ⼌ܧᅸࣷڣЃ
ऱㆨಸѼႲ䉤̀უ
!"#$%&'())'
,-.
ᱻࢀ༮
C)!D+-'B#)-
,,5
A!-6'B$!'
䭵 下 ξ ݅ ᳘ Ⴔ 㩎 㣮
XXX TJOPRVFCFD DPN
ȑ۳䃱ѝ䉤㘪߈ߖ
*+,!-),,'.)/)0123)-4' 51%46$6)'=2)"!$0!,4 5$-$6)%7'8,!$-'5$%9)4
ᗕឫݝव䔯ᝬϔ
%!"#$%&:0));&),<$%&!-,:"13
E)!D+-:"#)-;&),<$%&!-,:"13
!"# $ %&'()*'+'
"(! $ %"&#)*"43
/012%'##"**!
'"#)-FGHFIJKFLM
8800 boulevard Leduc, Brossard NQuébecO J4Y 0G4
A)P'%)D'(!+
=!>+-'?+
ॡ ᕊ 䔷
51%46$6)'=2)"!$0!,4
51%46$6)'=2)"!$0!,4
51%46$6)'=2)"!$0!,4
<)P'%)D:0!+;&),<$%&!-,:"13
<!-6:"$!;&),<$%&!-,:"13
,!:>+-:@+;&),<$%&!-,:"13
"(! $ %3'#)#(""
"(! $ %"&()4433
"(! $ %&+")3&*"
'<)Q ''!+RS
ੜࡓ൛˃ࠑ˝᧙ᢵ҃߿ థʶ൛௦ణ·ᤤસ ֵ̖ࣸ
ణͯԺ ᯪ̶ளሧඞథࢹͺ˶ᑞ൛ ߿ڌѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ൛ ζၸᮨऎ൛ࣂథྫྷˉв൛ὋࠃဗܘϘ
నҫ·
ᭉڙ5%థ࣐ਖ਼͉;ழΦௐᫍ ࡂᤂஂᛠଡΘКݒనҫ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦
ѽည͕
ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻
ᬇ࠴ᇕ
ᬇ
9JBP -FJ $IFO
$IJ $IFO
:JOHIVB ;IBP
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
ᡎᖏೄ
ႂព ႂព ႂព ͛ᄽ ͛ᄽ ͛ᄽ DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN YJBPMFJ DIFO!UE DPN
12 Ꭹ䍄დߓႛ
ኃ
᰾㞤າघⷆ
മэ㗧
ྟ
᭒Б㥒▘✳Გ㷚
㖁㈨ϧ ॡ 㔮 ጵ 514-662-1502 ".:㔮ጵ 514-621-1677 ."/%:㔮ጵ 514-662-8155 ᱻ 㔮 ጵ 514-885-8068
ρ๔ ᵎࡧ ౝ౭
-"4"--&ᵎࡧ !"#$%&'()!*+,-)#'(#,-.////%0-#%+,$1#))#.+,2,33#.4 5678%9:;% &'")1"'<'ౝ䧮〆ܧऐᥚ΅ ڙ䒓㏓ ܳ䧌 त䬕䔈 ̷ڒẩ
7&3%6/ᵎࡧ ;=>/%?,'','@A'#.B#)(-'56;C%/DE5B#)(-'≨ߕ͚ᓰ ẩ 㐬㏬7FSEVOౝ䧮㏓ ܳ䧌
45 -"63&/5ᵎࡧ /FF=%G<-35H#I,)1#.2@*+,-)#'@56;+%E8=% JI<3#%?131'"-#%8<@)#%H,K#%(#%21<' % ᾆ㏬ L@#*B#)@-ౝ䧮
ࢄᇥᵎࡧ M9>=.0-#%C),'(#*&33!#.?)<NN,)(.4 .:;O%EP/% ̻.JMBO㶄ϑ⩹ ㆠጓठ
%08/508/ᵎࡧ /7/Q%0#'#*+#R#NS-#.2-1@#%E/956E6%9T=% (VZ $PODPSEJBౝ䧮〆 4U .BUIJFVܧऐₒ㵹 ܳ䧌
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ᰡ䄓㏳Ԏᖜ ᰡ็ᒖڲღ 䄤មι㐡 ∕ڠദх᪆㗟ᓛԎڙфत
㠞䄚 ऱᎡ㏔㠞䄚䬲䄨⤳㼐҉ۆᑧࡃ⤚
XXX TJOPRVFCFD DPN
ू䷒᰾䮅 ៚Ѓ䕔
ₓᱜȠ䋳ᠠ䖀Ƞㄛ⤰Ƞ䋠⤰Ƞ㑾⤰Ƞ⦉Ѫ
ࣱ త ኃ య
ᬒ Ꭱ ᰵ ᬒÿ ᰵ ᬒ ᬣ䬡 ÿ %BZDBSF ÿ ÿ ౝ౭ 3FOF -FWFTRVF 0 4VJUF ) ) 1
⤚㔰 ऱᎡ㏔͚႓⤚㔰۳ิ⤚
ࣸ ն ζ ো
www.sinoquebec.com
ኃ ྟ ኃ
ඥ߃ખཽઐ
ࣱ త
ሧඞᠪᝬ
ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ
ᇪ͗
Ҫૅܷ ࣱଋஅሧඞ ʹ Ӿऎᡣӣణຸܷڠ
ྟ
ࣱὋҪૅܷРᤀᡓ ʹ˓ள ሧඞὋФ˖ٽѫ˧ʶᒬӾऎὋᒬ˖ڍᄉள ሧඞ̠ஜͮࡏኃ̃ὋʿࡂᤉᖿՐ̅ӾऎὋ Ф˞᜵ԓځ௦˖ڍڍЮᄉၶาපࣰଡᰳὋඞ ͔ሧඞТᡙђ࠵nj ǑҪૅܷሧඞᝬǒ$*$ /FXTὈઐ ᥊ὋӾऎNj˖ڍNjᖦ।ࠕNjࡈѽ̍Ὃ̾ԢᎾ ڍὋ௦ԜࣱҪૅܷளሧඞᄉ ຸܷڍnjФ ˖ӾऎᰳࡏചᯪὋڙКᦉ ˓ளሧඞॆ ˖Ὃథ ̠ᒬӾऎὋӳஜٽѫ˧ʶὋᏪ ࣱ ڙὋӾऎளሧඞӳ͊ᮨԵథ ὄnj
Ӿऎ˝ఴڍளሧඞణࣲຸܷڠʿ ݈যὋͺ˝ˆႌ̠ԯኃܷ̃ࠑڍὋʿ̨̠ԯ ͔ܲὋᤆథܷ᧙ᄉ˖̖ጞὋ̴͂ᄉᔭ පࣰ֖ஓᐱපࣰॡᰳὋ ˃ˉᐿ˶ቿՋҪૅ ܷᄉሧඞᤤસಕэnj ҪૅܷሧඞࡌᄉஜὋ̬ݟὋඇࣱ థܷጝ ʹӾऎ̠Ԩ३Ҫૅܷබࡏᢵ͊Ὃஜ ʹ̠ґҪૅܷᛠNjߥ˷NjࢹͺnjᏪඇࣱ ᄉӾऎຣࠆᰳ ʹ̠njܲܲ͟ڠӜᄉӾऎ ᜍఝ௦ ʹ˧ܲnj Ӿऎᜍज़ज़௦ڙᄅᬅ કҪૅܷՐὋᑞڙణᆀௐᫍЮ߶ࠑበˉ
̠ ڙ ᗛ ۡ
ᄉிᏅnj̴͂ॡܲᦏፂᖸၶܷڙМՂࡂ ᐋὋӾऎ̠ुᄉ̠ᬄСጆஂଢ଼˶̴ࠪ͂ ᤳᚷЙளဖܑፋ̀థҦᄉࣞүnj Ԝ ࣱᒬ˖ ڍᄉ ள ሧ ඞ ̠ ஜ ˝ ̠Ὃͮࡏኃ̃Ὃ̨ͭӳஜʿҁ Ὃ ᤉᖿՐ̅Ӿऎnj ᤂࣱὋࡉክҪૅܷᄉሧඞ̠ஜʿற ܘҪὋͭᒬ˖ڍᄉளሧඞ̠ஜԁϢ໔ʿ ґὋʶᄯܷڙጝ ʹ̠ࢺԾ४ॣnjФ˞᜵ԓ ځԺᑞథˏ˓Ὑ˖ڍڍඞၶาපࣰᄉଡᰳὋ ൣڙᬋͯФМඞґज़ࡏ߿ܰڍᄉТᡙὋ
ܰὋҪૅܷఝᰳᄉᔭឥපࣰ᜵යὋ˶ᝧڙ ᄉ˖ڍሧඞԁnjͤὋᑞᝮᔭឥᄉ̠Ե ӳ˖̠ڍԯʿҁ ὄnj ᏪڙԜࣱ̊Ὃᒬᖦ।ࠕᄉሧඞ̠ ஜʶᄯڙሶʽᬋnj ࣱὋᡓ ʹՏᖦ। ࠕ̠ᖌ३Ҫૅܷබˣࡏ႐ాὋͭᤇʶஜߙ ࣱ ڙᬋᒯ ʹ̠Ὃ३ᖦ।ࠕᖿ˖ڍ ˧ՐὋ˝Ҫૅܷሧඞᄉኃʻܷ˞᜵ຸ ڍnj˞᜵ԓځ௦Ҫૅܷࣂܷܷђ࠵˿એူ̠ տሧඞᮉᄫ̠ஜὋᏪឞᮉᄫᄉႁឯᏧፏܷܲ ஜᒬᖦ।ࠕnj
ᰳᤉࡘ ।࣍
-- # + %
ȑ 偮ࡄڹ∕Ⱞٸᒸጵ ȑ 㧆➦ݖᅁ๔႓∂႓䮏∂ᒸࢇธ ȑ 㧆➦ݖᅁ๔႓∂႓䮏ℂ͇
䄇 Ԏ ̀ ͇ ͒ 䅕 倅 ᩵
㖁䗓⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অччঅ 偮ࡄ⼨Ⱞٸℾᅭ䃑䃮⼨ℾ䶫䬛
⪆႓ߎ
1&2㠧ȩ∋䄣䄴⽁ᔡ䕕⩩䄭 ڢȩ、ݓȩ倎ͣ 䶺⼇ȩᱢȩⶋ
ੳ͇⼨ℾ
់䉺⼱ⅇȩз͐წ⼱ⅇȩ㜠䯽⼱ⅇ 㖊䗜⼱͐ݑⅇ ऺⰷⰷᤆृ
ڣႰߎ
㖊䗜ᔡ䕕䕐䖉ȩఘ㖐⼱ⅇȩ⪏ႜ⩕ 䒢⼱ⅇ ゴ䃷᱃ߗ 䄹ᶙ̀䃿
514-972-1178
˖ᔭกʻឥ˝ଡΘก।నҫ
ੜ̖ڠก ѢሜੜᄰСก।֦ល ੜˋੜࠆጬ !"#$%&'%()"$*$+,Ѣऐ ।࣍ζ 䄇᠈ऱ䮏ᵎ⪆႓͇ߎА⤳
514-253-8891
⩫䄓 㒇』 www.accesmondial.com ⩫䗤 info@accesmondial.com ౦ 2801, Avenue d’Orléans, Suite 101, Montréal, H1W 3S7 䉢႓ᵎȠ下㵹႓䮏፥Ꭱ᠈⩌
PIE-IXౝ䧮〆ܧऐₒ㵹 ܳ䧌 Collège de Maisonneuve
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ࠃىሧඞ ڃᐐሧඞ ᦠϥڃᐐ ྗආڃᐐ ߔڃݘᐐ
ࠑऐก
ˉก
ሧඞก
Ҷࢹก
ՉዜࠑऐᄰС᫇ᮤ֦ល ሎުก ЇቧክШᄢએా γШ
ˉጬူܪ ၶ˻ӭ ˉሜጝ
႐ߥၶኣ ႐ߥၶܑЮᣀሧඞ અᠪሧඞ
ҶࢹՋՎ ᬶͳӨᝫ
ҨМڦڠḬ 1MBDF 7JMMF .BSJF CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # & ႂ ពḬ ͛ ᄽḬ ႂ ᥪḬ HBP BWPDBU!HNBJM DPN
㐬㏬.D(JMM〆 ᝃ ᾆ㏬#POBWFOUVSF〆
Jasper Immigration Services Inc. Ҫૅܷሧඞᮎ᫇ᄢᅕክူށտ͗ *$$3$ ͗տὋ᱆ᄴሧඞࡌᝢᮎ᫇ 4IFSCSPPLF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ) & (VZ $PODPSEJBڠᨠ 4U .BUIJFVѢԯ ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ ֆН
ᤀۆលὋ֦លБ
శሧඞ
᫇ኣ
᱆ᄴశሧඞ ᱆ᄴፂᰍሧඞ ᐎᥧశሧඞ Ҫૅܷፂᰍሧඞ
ᡓጞኣ ҫኣ ࢹͺኣ ߥ˷Ժ
Ф̴నҫ ౯ՀӴఝள МඞЙዙ ᜁધሧඞ͇ʼឃ ᝢᏡដՉሗ͇
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ᗛྱѽ࠶ᔭឥஓ&ށ.4#૾ాયၶ̼ᛪὙ БҨူ࠴ߥ ˖ߥ֖ ࠴ௐ1&2ঋᤳሧඞᮉᄫᄉႁឯ֖ซб
1&2ঋᤳሧඞὙ᱆ᄴ֖ᐎᥧԤ᧗ᠪὋ ႐ߥ ሧඞݒᮿనҫ ᬌయ͕৻ ࡉঋᐎጆ ពὋዪឥὋกឥὋᔭឥ
᳦ᮢ।࣍
᱆ᄴᗂՏᔭឥ กឥிߥಢ ࣱ࣡યၶὙ࠴ာὋ࠘ࠖ
᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥߥͮߥܢ ᳠Ռ࠶ܷߥ͗ᆐቂၶњ
᱆ᄴ੯ˉ।࣍Ḟ̝ᒬၸ˖ᔭก˝ଡΘ̾ʽก।నҫ ሧ ඞ ก
శሧඞὋڃᐐሧඞὋઅᠪሧඞὋ႐ ߥၶܑЮᣀሧඞὋࠆኣὋ႐ߥኣ ὋࢹͺኣὋ౯ՀӴ፝ኣὋМඞЙ ዙὋՉዜᜁધ͇ʼឃnj
XXX TJOPRVFCFD DPN
ሯ ˓̠Ԣၶᄴሯን႔ὋՉጞሯࡌ̓ ҫ ๗ៀѻὋ᥋̖ѲὋ᥋ٖζ੫nj ก
МՂበὋၶ˻ӭὋᐦˋӨᝫὋ ˉ ᤋᩙፂᖸὋˉሜጝὋՉዜҫ ก ጬူܪnj ࠑ ՉሗࠑऐСጆᄰС̂ࠁὋӨᝫ᭣ ऐ ӨᝫሎުὋ᠈̖ѫᦠὋᡃШၸὋ ก ߦߔᄢએଉాnj
᮲ᬖ ᐎКڍᮆ࠸᜴̠।ҨՉዜː᧗̠ᢵ͝ࠎ0ӝႤ̂0ֵ̖᠉͉ឃ͇Ὃ ̼ူ ʿҩʿஅnj ҨМ"!! ڦڠ#$%&"'()*"+*,(-.%("/0"1%2"3!440"5$)62*7&0"89":;#"3<= $*#$ᩏᛠܷ ᤂ1FFM֖#POBWFOUVSFڠᨠቢὈ ႂព ˖˃ጲ ͛ᄽ
ىҦሧඞ
⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ⼨ݘℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ
䄚㼭䘕 ∂䄚৮݊㏔ڒ䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰ݺദ䃚ߍᑧ⤚
͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ٺ䉦្ऺ ٺ䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰
㧆᜵߈ ⩌ٵ
ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$
ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$
ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ⼨Ⱞٸℾ䘕∕ڹ䶫䬛 .*$$
ȕ ߍᠬ๔偮ࡄߎ∂Ⱞٸ䘕༁Ш⯾㿀ጵ +VTUJDF 2VjCFD
ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$
ႂពḬ514-583-9566
ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ᰵᐭ䄫 ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐڃᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ %*:ૈ࠭ ጻࠅ ᝢᏡដ ӝႤγᬖ ࿀Ꮄे ڍዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ڦڠḬ-./01(2$13(2))+,45162"&$178851 111111111119+,&($':51;<=1/>?
ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com ڦڠḬ1440 Ste-Catherine West
$"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊య
Suite 404 Montreal H3G 1R8 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOFহ.BDLBZ㶄⮱ϑ⩹ั喑 ౝ䧮(VZ $PODPSEJB〆(VZܧऐₒ㵹͑ܳ䧌ࢠݝȡ
!!"
˃ˉ ᰳ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ
ƽੇ͂ᄉឲ
ᝢᐎᥧ᱆ᄴሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ̝ᒬଋय़ ዴҨՉዜڃᐐሧඞ ̝ᒬ֦ល ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ̝ᒬҨူ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ዴҨଉ̝ ຣ ҫኣ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣԺढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪ*$$3$ᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધвႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢᮎ᫇
ᎩڦḬwww.jialicanada.com
˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ
˃ˉҨူՉዜڃᐐሧඞ ҪૅܑܷЮຣኣᣀߥኣᮉᄫҩည
ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ
႐ߥሧඞֵྠ
カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ
ڙथᕨ㏼⤳
ྕধሧඞ႐ߥ
* $ $ 3 $ .&.#&3
བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵឲ ζኃʶ ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ ζোγࠚ Ԩਠ᧗ ˓ူܪ ᡱᤈԢௐ ซ᧗ည ՋՎຌఀ அՋူ ᤜᢍనҫ ໗˝ൢ
⼰ⅆ䶳䬣͈㏴ 514-835-2393
ᓣԖ Andrewtao1213
喕ঝ̵ݥঝω BN QN喖
ᮣ䕏䄒喙㇙䄢喙㠦䄢喙∊䄢
CANSCENE INC !"#$%&'!())*+!!!,,, &-%.&'%' &/0 1!2'.30/4%35!#64-7'8!#4$3'!191)8!2'.30/4%38!:4';'&8!<*=!(>? @'AB!C195D*C5(*?*8!E-FB!C195G?D51G*D!H0-$AB!I00J/%.4A3-%3KJ-%#&'%' &/0! ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB ћζሧඞࣱ᫁યᐏࢹͺ̠տԢࣉڣՋͺ̼ူ *$$3$͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ḟ̯ʿ૾͉̀ʹМՂ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪႂពᐎጆћζጝៀ ˖̭МՂϡࣸն߿ᮋѴᬷሧඞᮎ᫇ހՏ
╥крлЕ▄╖р╡жр╢╜рнг╬Я╦Э═┤сП▒саЯтАл▌ЯтАмр╡др╗лслБрпРслНс╜Ю
роа .BUU (VSOFZ
╦ЭслЗсод╟М ╦АсДйтАл┌НтАмсД░р╢Кс╜ЛтАл┌ЩтАм╘жргКро║сЫасЭЬ╒╢╓ЦрнгтАл┘┐тАм ╬Яр╢ЮсДЙсЫа╥о╩╝с╜Л╥крлЕ▄╖сДЙ╥о═║рпжсД░реЖсОАрид сДЙс╜ЛсдЗрпжтАл╦Э┌БтАмроКрдЙсБ╕╦┐сД░реЖ▄▓сДЙсои▄░сДЙрпР слН╘ЬсПесШ╝╓ЦсЭ┐═д╟Мр╢ТрпГсВаслЗс╜Лр╢З╦У╠асжПргОр░н сБ┤сТпсжПсЭв╦ЭсдЗр╖д╠г╦е▄╖╩┐╦┐сДЙс╜ЛсПк╦ДребржЛрбВ ═Чсг╛╘Ь╟М═нрпжр╖др░ес╜ЛреЖ╨д╠┤тАл┌ЩсжПраС┌НтАмсМ╖сМ║сЫа ╥орпРс╜Л╥крлЕ▄╖╘БрпжтАл┌ЩтАмсКНреЯсЕЛ╟М ╥крлЕ▄╖╠асДЙскЩ▀┐╦Ар╕Рр╜исТмсФйсдпргбрпжр░е тАл▄к▌ЭтАмсДЙс╜Л═нр░ерпР╧К╦Ю╥о╤в╤гс╜Лр░ЭржЛтАл┌атАмроЭ╓╜сЭЬ сз╛═Чр░ЭтАл▌ЭтАм╟МтАл▌ЯтАмр▒жсСЮр░ЭрпЙтАл┌атАмсМ╖сМ║сбРр▒Ос╜ЛрбВ╘║╠╛ ркБрлораОсмЛ═п╥Бр░гра┤╟М ╠В╒РсД╣р▒Ос╜ЛсЩЙр╜и╦ЦтАл┌НтАмр░е╦ЦтАл┌НтАмсДЙслЗсодс╜Л ═н╠┤═ВсДЙ╧бр╕БсдЖрпж╧Шрей╧НсзЬсДЙс╜ЛтАл┌ЩтАмснжракро│ тАл█ЛтАмсГАр╢ИсДЙрпР╧Кс╜Л▀░╘║╘ердГсг╛рдОс╜Лр╜и╒Р╨▓рид ридрг░ркВ╩╜р▒Ос╜Л╦╢╩┐сЬ╡тАл┌ЩтАмрдзтАл▌╝тАмсДЙрпР╧К╘ердГ╩┐ сбЫс╜Лр╜и╒Р╨▓╠Б╤л▌ГсИЩтАл┌атАмркДсбРр▒О╟Мрпмр╜ис╜Л╥к рлЕ▄╖сДЙсДй╘гсЬ╡р╢К╥крлЕ▄╖р░Э╦┐сЭМсдЗ╩╢р╜Бс╜ЛтАл┌БтАм р╡д╠┤═Вр░г╨ОсзУ╘и╦┐сЫа╥о╟МсдЗ╩╢р╜Бс╜Лреб╧Шрей ╥крлЕ▄╖╠аржзсПе╟М
╥ксИнсИзр╢ЮсВР▀е
$BOKPVSOFZ *NNJHSBUJPO $POTVMUJOH *OD ╚Х
с▒ИсД╢ркЗсам ═О╦ЛраУ сТосм╣сИйр╢асВГсЮ▒рмг╥У╙╢═░╦Ш ро╝р║есКесгВ▀зсКерйИ╥лсАМ р░Мр░▒ ркК
тАл▌ЦтАмтв┤рдЬфиосГЗ р╣Ц
тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю
╚Х
╚Х
╚Х
╚Х
ф▓ЛсЕ▓тД╛╨Трг╖слЭт╝итД╛фЙдтБл уЬЧфп┤╧зр╕ШтЮжтВ╖фЙдтБлфГО▄┐ сМЯс░╢сЭм╧ФтАл┌║тАмсЯвсЯйфЙдтБл тАл┌гтАм╨ГфЫ╛у▓║с▒зс▓▒тАл▌ЭтАмс▒МфТЩфЙдтБл
#.0узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБфигу╡╣сЭмфЙд═АсГг
рдг тМУ Ye Gan gan.ye@bmo.com
Cell: 514-808-1168 Fax: 438-638-0098
рй╛р░╢сИзр╢Ю
тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю
сКгсЭ╝р░и╥л
рй╛р░╢сИзр╢Ю
р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР
╨ЬсЙа╦Цра┤▀е
ро║р║гсКгсЭ╝
═М╦ЙраСсИзр╢Ю
сВР▀есИзр╢Ю
▄║тАл┌Г▌╕тАмсРР
сИТсЙа╦Цра┤▀е
рмЙ╠ЭсКгсЭ╝
╤╕╦ЙсИзр╢Ю
см╖╦ЮсИзр╢Ю
▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР
соФсИШ▄╖╦Г
▀есБ╢сКгсЭ╝
ркзсКгтАлсА░▄ктАм
сТмсм╖сИзр╢Ю
рв╣сКгсИзр╢Ю
сбУсМЮсКгсЭ╝
р░┤сИШсЖРсЙВсБ╢
рв╣═║сКгсЭ╝
сПбсЮКраЗсЭЩ
1&2ржЛсд│сНВс░НсЛЬсИзр╢Ю ╒ЙсФнр╕БсЮероУсР▒рбМрл╛р░╛ркпсБ╢р░║р▒Эс╜ЛсВР▀есИзр╢Ю╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л ╨СсаЯсВБсЮпсРЛ╦Й█▒сЭк╟Л▀есмТсЮ╢сИнс╜Лр░Эро│$"2╘в▀е╦╖сЭ┤╘║ ро║р║гсКгсгА▀есКгс╜Л р░дсФнсЮер╕БсЮесЮ╢сИн▄▓сдпсеК╬│смйро┤р▓┤
сЧЫ █б сБ╢ р╕▓
╨д╠┤р░и╥л
ркЕсаксИзр╢Ю
рмб╥СсйЩ▀┐ркЕсаксИзр╢Юсжасоис╜ЛрлЖсНЭ╘йсА░╒ЙсД┤═М╦ЙраСсИзр╢Ю тАл┌ГтАмсл▓ рг▒╠╛╩╝╦Г╦ЙсНВс░Нс╜ЛсбУ╙б╬ТтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮрйЖ╥йр▓┤╬Т рлЖр╛асИзр╢ЮсоОслЗ╟ЛредргН╟Лроар▓┤рж│сДв╨ЪсИн╥исА░с╜Л╠У╘браЕр▓и
р╛Я
!!╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═Ч *$$3$сакр║Ж═Ч╒┐ !!с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮрбМ.*%*р╕Л╨▒соОслЗ !!с▒Ж╙С╨Рр╕Л╨▒сИзр╢ЮредргН сВВсЮЦс╕м рйгр░║с╕м
сВР▀ер░и╥л
ркЕсаксИзр╢Ю╟Л═М╦ЙраСсИзр╢Ю
рл░р▒п╒А╙┤
ре▒╬╢ DBOKPVSOFZ I[SPTTBOB ре▒ сВВ сВВсек JOGP!DBOKPVSOFZ DPN сОй сОйтАл ┌жтАмXXX DBOKPVSOFZ DPN тАл┌атАм тАл ┌ж┌атАм4IFSCSPPLF 8FTU 4 4VJUF .POUSFBM ) " & тАл┌атАмсиасНосМ▓.D(JMMсЙв6OJPO╤в╘п╘╛ркж сЛЪ
сВВ сВВсЮЦ ╦ЦтАл┌НтАмсДпрк╖
╦Ц ╦ЦтАл┌НтАм╤л╨Ь╒В р▒Трв╢ргЙсЬ┤р║л╙Ь▀есмТсб╕ ╒Б с│ж с│жс┤ЬтАл┌НтАмсмД╦Цре╢(рдП
сНесОбсаИраМ═Ър░кр╣Ффн│р│╗сМпрд╡╥Й╤Ж╤б сНе
▀НсШ╝т╝итД╛тАл┌ЩтАмрде
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
╠╛═Чр░ЭржЛтАлркБ┌атАмсТмргБсДЙтАл┌НтАмр╢ЮрнгтАлр▒О┘┐тАм╟М═нсдЗрпж ╩┐▄╣╘║сСЮсДЙс╜ЛсдЗсзЦсДЙсД╜р╡гслЗсод╩┐рпжроКр╖┤рйК ╨Цр╕╡слЗсодс╜ЛсПкрпж═│╥ГржмслЗсодс╜ЛсБ┤сТпрпжрз░риХ слЗсод╟М ╥крлЕ▄╖╠асоФсЭЬсОАридс╜ЛтАл╦Э┌БтАмслБр░п╠╛р▒Ос╜Л ╩┐сКнрпж╦У╠асдЖрпжроКрдЙс╜ЛрйЭр░е╠асжПрпж╠╛╩╢╤м сжП═ЧтАл▌ЭтАмсбРр▒ОсДЙ╧ЫсЭ╣р▒ОсдБ═║сДЙ╟М╥крлЕ▄╖сДЙ╙┐ смЦсдпргбсжПрпжрбМсжЙсДЙс╜ЛсдЗсзЦр░есзШр╝бс╜ЛсежсзЦр░е р╕кр╢┤с╜Л═нрпж╦ЮсЬ╡╠а╘п╦Цре╢рпж▀╢╨ЪсДЙс╜ЛсПк╦Д сжПсдЙсИО╙┐смЦ╟М раксЙЙ╘ж╓ЦсМКржк╠В═ЗсДЙ╤НтАл▄лтАм╦АсЭЯ╤▓с╜ЛрдГ сЮЮрпж╩╢╦УрлЖ╦з╩┐ри╡сДЙсг╛сИн╟МраГсмД╩╝с╜ЛсдЗрдГ сЮЮрпж╩╢сИЧре╢ржЦ╟Мр╜исПктАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖с╜ЛрпГсЭ╢рпж╨╕ ╠В╤НтАл▄лтАмсИнрдОсдЖрпжтАл┌ЩтАмр╢Юсл╕сЭЯ╤▓ро┤снжс╜ЛсдЖсжП╧в сВРтАл╠В┌ЩтАм╒РсЮ░сЧЕ╠ЬсДЙрбОснж╩╝с╜ЛсПк╦Дс╜Л╥крлЕ▄╖сдЖ ╠пр▒Ор╖др░е╦Эр╡д╠╢╤всг╛с░│рпФсДЙ╠╝═И╟М ребрпмр╜ис╜ЛсдЗрпж╩╢═ЗтАл╠В▌ЭтАмс╜ЛсПк╦Д▄╖▄▓роЬ рз░╤Е╩╜╠Врз░сЖ╖раГсжП═Чрей╥БсЭМ╤Д╟М═нрпжс╜ЛреЖ сЭЬркРсД╜сДЙ╓╜сбРр▒ОсДЙрпР╧Кс╜ЛсдЗсИЧракреЯрдГржк сЭЯ╤▓сДЙржЦрдО╟ЛржзсНд╓Ц╦╖риДс╜Лреб╘║сСЮрбВ═ЧрйЖ
anise Immigration Inc.
саотЭ╣т╝итД╛ф╢лфмЫ скЖуЧЯсЕнсГЕслжсв╡с▒░ 1&2 ═А═З╘КфГо тИВфДЪфУ┤тАл ┌атАм ф╢з тАл ▌ЦтАмсам тАл ▌ЭтАм$ 4 2 сЯВфЙ▒т╝итД╛╚а ╨о═ЗсГгт╝итД╛╚а рд▒т░осг╜рд║т╝итД╛ф╢жт░Ы фДЗсДирд╡╥Й╤Ж╤б
сЮмсгТрд▒уЖиткЖсВУ╚а т╝итД╛ск┤с╡╡хЦС саТс░╢╠нсйЬсСзр╣Ф╚а уП╝ф╛╣═ЭсГ╣то▒ ск┤с╡╡р░ПфнМ хАЕсй╡╚а█│т╢Ы╚а тАл┌ХтАмф▓Пто▒р╕▒тд│рд▒уЖитк╛╚а сЯ┐уВлто▒с╡╡сБ╜
514-577-2888 Z5145772888
уЦБуИитйвфДК сУЫ ╘О
сО╛рдФркЕсаксИзр╢Юр░есмМ╨Ь╒В сИзр╢Юр░и╥л сВВсЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN сОйтАл ┌жтАмXXX NFSDBO DPN
╟Ж╟Ж╟ЖсО╛тАл┌НтАмркЕсаксИзр╢Ю&# соЙсДл╟Ж╟Ж╟Ж р╜ЦслВ сВБсЮпсИнрг┐сКд╙мс╜Л саЯсБ╕═пс╜Л╨ер░е╥крлЕ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢ЮрпГр╕Бр╢Крк▒сДЙ═Х╥╕╟М╦Ар╡д╒О
сИзр╢Юр░и╥лсоЙсДлс╜Щ
╟Ж ╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю ╟Ж с▒Ж╙С╨РсНВс░НсЛЬсИзр╢Ю 1&2
╟Ж с▒Ж╙С╨Ррй╛р░╢сИзр╢Ю 248
╟Ж сРОсезрй╛р░╢сЛЬсИзр╢ЮржЛсд│сдпсеК &&
╟Ж ╒ЙсЛЬсД┤рмб╒П 1/1
╟Ж см╖╦ЮсИзр╢Ю -.*" р╕Лс╜Щ╤ЧрлЖр░есЭ║слЗсКгсЭ╝сПзс╜Л тАл┌итАмр░ер░║═ЧсВБсЮп1&2с╜Л сЮЯрз░р▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М
рпРс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сДЙсв╡═КсД░рак╥крлЕ▄╖р░ЭраУрпЫ╬│сВР╟МсЮЯрз░р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М
сО╛рдФ╬╢сЭЧ╬│сЭ╝с╜ЩркЕсакр╡ЫсдДсдЖсНПрак╘врпР╟ЛсндсЯзс╜Ас╜Ас╜А
тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛс╜ЩсО╛рдФ&# раЖрйЩргВсмЕсНЭрей╥БсдДр╡Ыс╜Л╘К╘╜сдЖр╡ЫсАК с╜А╨ер░е═Х╨О сдЖр╡ЫсНПрак═Х╥╕с╜Ас╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕▀╜сОйс╜И ╨Ь╒Вр╛▒р╜Бс╜Щ сИзр╢ЮсоОслЗс╜Щ
.S +FSPNF .PSHBO ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ 3$*$ /P 3 ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖ╒┐ ╨д╠┤ ═о╥крлЕ▄╖ с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ с╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕╨Ь╒В▀╜сОйс╜И
р░г╨есЬ║р┤┤с╜Щ╠╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢рж│сжЙ╦Э╦Цре╢с╜Л роЬ╙а╠╝сА░тАлргКсеЕ▄ктАм╨ЪсАос╜Ър░г╨есНВс░Нс╜Щ сТм рг▒╤╕рдд╠╛р▒ОсдЮ═ЗрпГроЬс╜ЛрйЖ╥й сАК▄╖╠Е с╜Ас╜Ас╜А
╨Ь╒В▀╝рпИс╜Щ ╘ир▓┤риасзЧс╜Л╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч ╠╛рйЖ╥йсНВс░Н╬│сЭ╝рзесДЙрйЖ╥й
р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс╜Щ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс╜Щ╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕╦И ╒Бс╜З▄╕╨Кр║а"рдПс╜И ╟Л раИ сВВсЮЦс╜Щ
рмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤роВ╠╢ реЖснж╓жсЮЫрпГснЙсоФсМЭ
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
сдЗ╒есбРр▒Ореб╧╖рпжраксТмсБ┐╨ЦроКрдЙсДЙ╨Цр╕╡ роИ╤гс╜Л═н╘║рз╕╩┐рпж╟МсдЗ╘╡рпжраЖсЬ╣╠ВраГс╜Л╥крлЕ ▄╖тАл┌ЩтАмсЫа╥оро┤снжргВсНВсдЙсдЙтАл┌атАмсЦ┐╨д╠┤тАлраС┌НтАм╒Р снж╟МсБ┤сТпс╜ЛрбВсдЛсТмсБ┐╨ЦроКрдЙсДЙсРОсез╙╗сБ╢сжЙ слБ1BUUZ )BKEVс╜Л╦╢рй╜сЭв╥крлЕ▄╖роКрдЙтАл┌ЩтАмсдЗро┤ снж├╛сбРр╡есОАрид├┐╟М ╤╖рдзтАл▌╝тАмрпР╧КсДЙ╘ердГсдМсОАс╜ЛрпжтАл╦Э┌БтАмсдЖр╛░ рй╢╥Б╦┐╨д╠┤╩╢╠ОтАлр░╜▄мтАмсДЙслЗсод╟МсзЬ╠ЕсДл╥Ср║Ь ▄╣╙з╓Ц╦ЦтАл╦з┌НтАмслН▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙсМКрд╖╨бсМЖс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╘д ро┤╦зслНсДЙ╒Л═║сгЦ╦з╠╛реЫ╘║сСЮрбВсЬ╡▄╖рййркИ рйн╟М╥крлЕ▄╖тАл┌ЩтАмр╡жр╢╜р╖др░есоЦ╠ВспЭс╜Л╦╢р╖др░е▄▓ра╡ ╠асдпсЕ╗роКрдЙ╠┤═ВрбВтАл┌ЩтАмсдЗ╦УсД┤рйКсдЗр╛Ю╙Ь█кс╜Л тАл┌БтАмр╡дтАл┌ЩтАмсЖ╖сЭвснЙсЬ╡рнгсИОсДЙ╠ароЬрпРс╜ЛсФИсаЯ╦┐реб ▄▓рпРслНс╜Л р╢ТрпГсВаслЗс╜Л╨д╦Ц╩╢╠О╠Врз░рпж╥крлЕ▄╖рпГ р╕БрмМ╥ГсДЙ╟МсДп╥Б╤Ц╓Ж╥Сс╜Лр╡жр╢╜сОдра╡соЦ╠ВспЭрйе рйЖ╦Э╩╢╦УслЗсод╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╨Ьр╢ЮтАл┌ЩтАм╘▓╩╢╦УтАлрбПраС┌НтАм ═░рпРр╖др░есДЕсЭнс╜ЛроКрдЙрбВрпГсСЮ╦Э╥ж╦┐╟М═нрпжс╜Л роКрдЙ╠ор╜ирак├╛╒и╥осОАрид├┐саЖр░есаЙ═Й╟М ╬│▀╡╨ЦтАл▄етАмсИетАл▌ЯтАмр▒жрпж╠┤═ВрйпроКс╜Л╩╢▀┐╘║
XXX TJOPRVFCFD DPN
╦ЛсжЙрпРслН р░д рпЕс╜Л╩╢р▒╡сгСр░е╥крлЕ▄╖╠а сДЙ╙Йр░║с╜Л╠пр░┤р╡Т╨║р┐ГсГАр╢ИсВорз░р╛П╘ж╦Цре╢ ╦ЦтАл┌НтАмр╡жр╢╜сбРсо║с╜Л╧всндтАл▄╖▀╢┌ЩтАмсВФсД┤сДЙ$'# 5SFOUPO╨╕╠В█▓тАл┌атАм╟МтАл┌ЩтАмсежсзЦс╜ЛрйЭр░е╦▒╒┐ра▒сЬБ смесИО ▄╕╟М рак╠ЕсдЗ╦Пр╡Трнг╬ЯсДЙ ▄▓╒П╥крлЕ▄╖╠а р▒ОсЮмс╜ЛсСЮ▄┤тАл┘┐тАм╥Б╥крлЕ▄╖сДЙсЖ╖рпж╦УтАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ╟М сЩЙр╜исЬБсмесИО═ЧсЭз╠а═ВтАл┌ЩтАмриХсЬ┐╩╝р░е╠ОсЭ┤╩┐ р╛Ьс╜Л═нсТпра╡сЬ╡тАл▌ЭтАмсг╛тАл┌ЩтАмсдЙсме╩╣сзЦсДЙ╦ЦтАл┌НтАмсЬБсме сИО╟МсПкрак╠Е╨д╠┤╠ар▒ОсЮмс╜ЛтАл═В╠┤┌ЩтАмриХ╥Бр╗ЧриТ ╓ЦраФризсДЙ╒ОрпРс╜Л╦╢р░е╩╢╦МркЭржЙс╜ЛтАл╦Э┌БтАмроКрдЙ сЙдр╜исБ╕╦┐тАл▌ЯтАмр╡д╦зслБсДЙ╩╢р╡┐рпРслНс╜ЛрйесЭзсдЗ╠О ╠асвЕ╩╝реЕсИн╟М ╤Ц▄╕╥Сс╜Лр╝Л▄╖╤╜╠НрбВрдз╥о╦┐рнг╬ЯсДЙсКГ╩╢ р▒╡сУЗсАм╟МсТм╩╝╓Ж╠╛р▒Ос╜ЛсО╛тАл╦┐рйЖ▀╕ргВ┌НтАм╩╢сМЖ╤┤ сДЙсо║р░║рнг╬ЯсЫа╥ос╜ЛсдЗрбВрпж╦Э╠г╦е╠┤═ВсДЙсо║ р░║╩╝сСЮр░е▄▓═╖сДЙрдП═осНЛ╥крлЕ▄╖╠асДЙ╘УтАл┌БтАм╟М сФнтАл┌НтАм╟Лр╕БтАл┌НтАм╟Лро│сЬ┤╨Я╟Л╬исОмро▓╟ЛтАл┌ЧтАмсП╛╨д╟Лсн╜ тАл┌НтАм─А─АсжПтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рнг╬Ясо║р░║сбРсо║╥СсДЙроЬ▄╕ рбВ▀╢рмЕ╦┐сУЗсАм╟М
сКГ
ᗛ
ኃ
ྟ
ۡ ᔚ
ᗛ ۡ ᔚ
ᗛۡᔚ અሼڦڠ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN
ሼᅻ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ఴઐ యґᄉሼஂᇽࣂԦ ѢὋలஅҁሼᄉͺᏧឯˀఴઐ ᐎጆnj þᗛۡᔚÿᤀឳᏧሼὋЮ ࠓ᜵යˀ๑ܰၶาథСὋߙஜʿᡓ ߙnjሼʿଋԩថൠᮤὋឯ ួnjឯӇʶሼܲઅnj̾ᥗБྟా ጬnjїᜁఴઐेၸᄉሼ͇Ὃڙ͗ڨʻ ˓తЮѮԦὋࣲ࠱ஂ̶ᘘᦰ̾ᇧᴁҴ Ԣ៘లᜁఴઐेၸᄉሼ͇Ὃੇ͂ ͗ˏڙֆЮᅻͺᏧὋͺᏧԺԲᛠܪ ူnjఴઐԵଋԩႂߔುሼὋઅሼ &."*-˝ὙFE!TJOPRVFCFD DPN
ຫႏᄉᥦ೪ጙಝ
ጙࡢဋ
ʶڣпᭀՐὋຫࣂፂі˪ థ˿ሤߚᄉᬇᭂnjᡯሎੇʼʶԜᄹ ᥦ೪ጙಝࣂፂᡛᡛథˏ˓త˿Ὃᙉ ཨԵ௦ʶ೪ಝὋԺ௦ੇԁ௦ᥦಧ ᄉধএ߱nj˶ੇڙᄉॶ᧖Ὃ߱ ʿԵ௦ʶ೪ʿ͗ឬពᄉಝὋ߱ ௦ੇᄉʶ˓ࣱᣏᄉឳᏧὋ߱Ꮼ ॶὋጹᒰὋ̯ʿ͗੩றੇᄉধ ᡸὋ߱௦᭡᭡ᄉեੇឃឬnj ᗛెࣂፂథ ࣱ˧ܲὋژ ᡸຫႏੇஜὋʿᅻ ᥊˝̣˥Ե௦ࣱ̬ڙᄉ᧚ሖӠ తὋੇኃʶซҁᥦ᧖ቤཨ థʶ೪ጙಝnj ᥦੇᡋ߱ڙᄉஷὋൣͯܿෛ ধᄉௐϊὋ߱ͨѢʶԵᑘᒕᣏᣏᄉઉ ୖੇᄉ᭦ᮚὋੇʶઓܿὋᥦ໗ᅊᄉ ̜ᄉጙᓣὋᝧੇᯰʼࡂෛᧁФ˖Ὃв˶ กᒬnj ੇԓԵڙថ˖ᤇ ̼ᛪᄰধᄉጙὋថ᧖ឬþጙၶӮ ڍὋԦі౧Ὃਜՙܲ᧓୪Ὃྫྷణ ᄰধÿnj Ժ௦ᤇ᧖௦ᥐᤉᄉӑழὋ௦ с֖ᭂᄉ˸Ὃͭ௦ੇ̬ݟԁᄹ˿ ጙಝὋʶ೪ᰳܷὋ֖ᢵஷᄉ౻ ಝʶಧᰳᄉጙಝὋੇঞᑞʿՈ৲ὀ ੇԠঞᑞʿਕҮ త͊ᄉௐϊὋᥦጙॎॎᄉᱤᓤᄉ ጙὋʶዌʶዌᄉڙʶᡐὋԺᑞ߱͂ ᅻ᥊᜴᮲᜵ա̾ᦏଡґፋ͖ͦ ͂̈ᄰ੩˿ܥય֏Ὃܷ͖̅௦Кᦉʶ ˓ࠑऐʶ˓ࠑऐᄉڃፆᡐὋཨՐᦉ
Queen Financial Group Inc
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ଡΘ˃ˉઅᠪူ᠈నҫ ଡΘԲዜઅᠪሒӁ۲᧚ ֵ̖Ӊહ
ᖿ͂вፑʶҁʶᡐὋᆯܷᄉጙಝʼὋᮏ ௐጙᓣӣᒐʶྞጙ๑Ὃၴ௦ܤܷழnj ੇॼʿͰૅᡐત˿іषཱྞὋੇ̯ థҁᒬࣁᄉતѢᄉ౦ᥦ ˥ݝnjੇၴᒯʶऎਆ௦ʿ௦ੇᄉᄰڭ ˿Ꮷឬੇᄉ˶ᜁᥦʶྞྞᄉጙ ᓣ৲ᓤҁ˿ཨՐԦᄉݟᄉݝ ੇ˝ᤇ೪ጙಝઈᒈὋੇͯʽܿὋຆ Йҁ߱ᄉᐪᒒ˧ʽὋੇਆ̲ጹᄹᄹ௦̣˥ ԓځᝧᤇ೪ጙಝᑞڙᤇ੦ʽ Ὃ߱ᄉஷᤆቤཨథᥦ˥ዣʶ೪౻ಝ ᄰͦᄰߵnj ˏ೪ಝὋʿՎಝሗὋԁᄰ̯̈ᦉ ᎌҁʶᡐὋग़ᦏ௦ᥦ˥ᄉᰳܷގ൦njࡂ Ϸᤇ˓ۡࣉ᧖ʿՎிᜍᄉ̠͂ʶಧὋᦏ ၶาڙՎʶྞᗯܸʽὋཿԠʿʶ߿ཿ ᅻnjڙஷ౻ಝแᢵᄉ፮ᓣ᛭੫ʽὋᥦጙ ᓣ௬३ᡔԦᄉޓᓤnjੇቢڙᥦ᧖ݝˣὋʶ ᄯʿᐯሎधὋੇોӉ᧖ᄉᨢܥϳΧ˿ ੇݝі᥅Ὃੇቤཨᦏథեnjᄯҁᥦଡ ᧇᄉᨢܥ൞லऄ᧖ᄉٲԶݝіܥὋੇ ខҁੇᤆథʶ˓ႂព͗ᝫnjణՐੇʶ ʻܿٿᄉʿ३ʿሎध˿nj ̬ܸὋʶ˓пᭀՐཨຝఋ˿ ᄉὋੇࠃڙ௦ॼʿͰॶ˖ࠪ߱ᄉধ এὋ̅௦ੇԠҁ˿ຫὋੇʶڙᤀ᭦ ᄉӑ᮲˖ᛠᡋὋੇጊ˿ܷᛧ֖ࣇډὋԺ ௦ੇ˶ʹݟʿͰੇᄉধএ֖ॾॿ ʿ߶njੇࠎঢᥦ̎ຝఋᄉጙᓣߔᜁґ ܸ̎ᄉᥦڣݟФᄉܷᭂᄥὋᏧ ᜁᥦˏڣшᭀ൴ᄉʿಧߔnj ੇᡋ֖᥇ਆὋੇਕ ҁੇᄉॶ௬Ҫঋnjੇ᧖ॶڙ᫇ ᒬࣁὋੇԜરᄉԵ௦ʶ೪ጙಝ ᤉᤉᄉὋੇᄹ˿ጙᓣὋᙉཨՀ ߔᦏࣂፂʿ˿ᢍॕὋԺ௦ጙᓣᄉ ߔቤཨܷᦉѫᤆڙὋᤆ௦ʶዌዌᄉ
3&*5 ੜ̖ڠઅᠪζ੫۲᧚ અᠪ̅Ͱ߳МࠟԢߥၶМ ࠟኍྫྷˉ ඇ˓తี߿ڌো ҪʼᠪఴܘϘᄉ͗ Ժၸ 3341 5'4"અᠪ .*$ ପઅᠪ۲᧚ ˞᜵અᠪͰ̖߳ڠᄉʶ ֖̃ 'JSTU BOE 4FDPOE NPSUHBHF ඇత ี߿ڌো ᎾЊੜ̖ڠઅᠪ۲᧚ ี߿ڌো ҪܘϘ͗ ܫซ ఴζোʿౝયᐦឬ અᠪᭉਠ અᠪґ֦ល˃ˉ̠ ܢ ࣲ̲ጹឳયᐦឬ˹
XXX TJOPRVFCFD DPN
ႂពẓ МՂ
ڦڠẓ !"##$%&'()*##+,-./0##12340## #######################5678'9(*:60##;9%<*&######=!8##28>#### Ⓨౡᬷ !""#$$%&'" ?@6*##A*(69
ᐐᬶᅋὋԵ௦ߔ᧖ᄉපѫԁˎܾ˿ॡ ܲὋੇᄹ˿ጙ͂໗ᮨܿᄉᄕጮὋᥦጙ ᓣ˶థ˿ˏ˓తґᄉᥦሗޓᓤὋݟ౦ឬ ˏ˓తґᄉጙ௦ʶ˓ѹ᫁ᄉ̛̛ဋ በᄉ࠵ݘὋᥦ˥̬ܸὋ֏ڙԶᅋᄉӑ ᮲᧖Ὃֳֳղղឃឬᅋᄉጙ͂Ὃࡂ௦ ʶ˓ፂԊ˿ࡦత᮲᭕ᄉᏤ̠ݣὋ߱ݟ ર߱ᄉࠆ̠úੇʶಧὋͪ˪˶ҁ˿ܸ ˧ࣱnjͭ௦ੇᅻ᥊ὋፂԊʶ˓пܸᄉጙ ಝὋࣱᤆ͗ቇʼʶᜂ፮ᓣᄉᎬᜐὋࣱ ᄉሖܸὋ̮߱ཨ͗᫁Ѣʶዌዌጙᓣᄉ ߔὋੇཨᄆὋᤇ೪ጙಝὋබᤉథᅋ ᭞ࣱӧὋ߱බᤉథᅋʽʶ˓ᄉ ܸnjᏪੇփੇͺ˝ʶ˓зͺᏧὋԠʹ࠼ ʿ௦థʶ˓ʶ˓ᄉܸփԵ᜵ੇ ̲͂ጹࠢὋԵ᜵ੇ͂ၸॶԜၶาὋੇ͂ ᄉܸФࠃ˶௦ܪʿڙᄉnj ੇڙᤇ೪ጙಝʽὋᤆ௦ቢበ˿ॡ ˣnjஷᄉ౻ಝʼὋཨᮺˏԵᳫ ᄉ˨ᲟὋڙпᄉ᮲᧖آآררᄉᐉᅋὋ ݈߱͂ݝڙᄉᄹᅋੇὋਆॸ˶ڙᅋ ᤇࠞчᄉп᧖ੇ˝̣˥ҁ߱͂ᄉᮖ ڠnj þᘭᏤಝᲟὋ࠴ೃึප̠ࠑὋ ᥊᜴᮲წᯰὋறᐥ̠ܸڙnjÿὋ̠ᅊ ᧖ᄉᖺ၌ᦏᜁᅊґڱ᭼ʿᄉᎂᎂጙ ᓣᄉචҸԌχnjੇᅻ᥊ᅊґᤇ೪ጙಝ ڙնឃੇԵ᜵ॶ˖థူਆὋၶาࡂథ࣎ భnjஷᄉژᡸຫᄉຫපڙ᮲ᄉϳΧ ʽὋՓˋึݏᅋὋԦѢ׆ᄉհܥὋі Ե᧘ᲥڙᤣึᏪʼὋࠬᅋᮻྫྷnjᤇ᭡ ࠗᄉὋੇ֖ᤇ೪̮ཨેᅋ౦ߔڙ᮲ ˖ୌୋᄉጙಝࠪభᅋὋੇ͂ᦏʽॶ ˖ణᎾݝᄉਜభὋࣱʶಝ᮲nj ੇͨधੇᄉᒥᒒὋҵᄉຆ֏խʶʽ ຫႏຌяᄉቆචὋڙпᄉӑ᮲᧖Ὃੇ ཨԦဗੇᒬࣁʿᅻʿᄉࣂፂቢበݟᅊ ґᄉᤇ೪ጙಝnj
ౝज㺬㤜ϧ⊥Ԏᰰ Montreal City West Baptist Church ౝ౭ 1600 de L’Église, St- Laurent, Québec H4L 2H8 䰨㾞 514-748-6333, 514-748-6999, 514-748-6990 ㋟౭ www.mcwbc.ca ᪆➔हጒ ⢸⋾נح䖀 㠞㿋θጒ 㾦ज⁐נ䖀 უᏚθጒ ࢋ⊖ᬹנ䖀 ᶮᔄᑤ➔ፘ 䶔➔ፘ
ͨᬒሴ᠉ ㇢㿋 ̷ࡵ 㠞㿋 ̷ࡵ 〒ٿ㠞 ㇢ ̷ࡵ ͨ ᬒ Ⴅ ㇢㿋 ̷ࡵ 㠞㿋 ̷ࡵ 〒ٿ㠞 ㇢ ̷ࡵ ⻞ ᰰ ㇢ 㠞 䕞ιᮇ̷ ܳ ㇢㿋 ᰵすι䕞ιᮇ̷ ㇢㿋 䪤㔲 䕞̶̷ࡵ ྒྷຠ ᰵすఈ䕞ᬒ̸ࡵ ϧ ᰵすιࣷఈ䕞ښᮇ̷ Ꭱ䱿๘ྒྷ ᰵすιࣷఈ䕞 ࡵ̸ښ 䱿Ꭱᅞẚ 䕞ρᮇ̷ 㠞㿋 ͚Ⴅ⩌ 䕞ρᮇ̷ 㖤䱿 䕞ρ̸ࡵ ๔ᄵ 䕞ρᮇ̷ 〒ٿᰵすιࣷఈ䕞 ࡵ̸ښ ϧ ᰵすιࣷఈ䕞 ࡵ̸ښ ڣЃ㖇ᰰ ㇢㿋 ⩤Ђ㖇ᰰ ᰵす̶䕞ρᮇ̷
сКГ
р╛Я
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У XXX WBDBODFGFTUJWBM DPN
тАл ┌и ┌втАм1117 Sainte-Catherine Ouest Suite 205 Montreal H3B1H9
уПкуПУ смТу╗птАл ┘╢тАмуПкуПУто▒хБ▓▀И $79.99+ ╟И╠ксмОр░╢ркТраИ╠в
тЙи▀ХтАл┌дтАм╥АфДУсЧ▓фДдрзХфДП╠┤фУлсл▓тНе
$119.99+ уПкуПУ смТуЬЧтйЮу╡╣ тГ╝сОбфШку║оргито▒сл▓у╡╣ $129.99+ уПкуПУ смТу╗птАл ┘╢тАм уПкуПУтМЮсПУтНе $179.99+ уПкуПУ смТуЬЧтйЮу╡╣ уПкуПУтМЮсПУтНе $219.99+ уЯК▀НриТ смТу╗птАл ┘╢тАм $139.00+ уТ╗═Й смТуЗлрб╗ уТ╗═Йрд║р│╗ рб╗т░Иф╢м фЙжр│╗ у║мтЧжтАл█ИтАмс╡О смТ ╟И╙йсДксоСр┤║сФКсУнр╛│═К $129.99+ хБорбДтАл┘╕тАмр│╗ тЕбсогтФ╛сМ░╠нсмТ $19.99+ рв│рдЯрдСр│╗ тБФтЙЯф╖╗сЧ▓ ск┤рбГфЦД╧Ф $19.99+ тНТр╣Чрб╗╠нсмТ ▀Нсамр╣Фф╗ГфШк сУ░уШ╝ $29.99+ с░нуТ╗с│Шрдг р░ИсВРто│сГЙ уФНтОГсЖЮсО▒╠нсмТ с╡йтАлтЮЦ▀ХтДБ┌ЭтАмр░Ърж╣тЕбс│ЙфЫ┤сжЕ $24.99+ ╨╛фмЯр╜Ю═╜ тАл█ЙтАмр▒з ▀ХтЮЦр░Ъ фФЕс░╢тЕб╠╖тАл┌ЩтАмр░Ъ тБФуЖа╤кфЫ╗тйМ▀ХтЮЦр░Ърж╣р║ТтЮжугЮслЬ $24.99+ фЫ╗тйМ▀ХтЮЦр░Ъ р║ТтЮжугЮслЬрзотЭ╣фЙЪтЮЦ р╣З╤Ур╣З рб░сЗИтОГ сЕй╧З▀НсЯ╢р╣ФтФ╛сМ░╬╣смТ $49.99+ ▀Нсамр╣Ф╠║сУД╠║ргито▒сл▓у╡╣ р╣З╤Ур╣З рб░сЗИтОГ сЕй╧З▀НсЯ╢р╣ФтФ╛сМ░╠╢смТ $79.99+ ▀Нсамр╣ФуП╝тАл┌етАмфШкр▒Х $89.99+ сВ╢т░о╠╢смТ тАл┌ХтАмсоЬсл▓у╡╣ $75.99+ р╕╝═╜тОлу╗пхЗе╬╣смТ соЬуЮЯ╤ЕуТ╗ тКдтИ╕т░о╨кто▒сл▓у╡╣ $189.99+ ▀Н═Й смТ $249.99+ ▀Н═Й смТ▀НслЬ╥Ц тКдтИ╕т░о╨ктАл┌ХтАмсоЬ саИуЦЕсДйтНерж╣▀ЛтАл┌ЩтАмсГС╧зржЕ с░╢сШ╝уФ▓фДдрг╛уВнрв│уЬаWPZBHFXPOEFST!HNBJM DPN
сМбр╕Шр░П╨дс╡йра▓саЩ фЖЧрб╗сМбр╕Ш ╠╢снМуПФфЩ┐сПД ═СсмТсЭГ═СсмТ╨Т╠╖р░П сЭнс░╢ т╝╗ф╢ж ═А═Зрб╗╧зф╢│фнМфоЧрд╣ с░║▀ОфЙжрдУфГО '"$*7тК╡фЙжуФ▓╘КфоЦр┤зфЫ╛
╠┤фУлсл▓тНе╘КткЖрдГтК╡сЭГс░бсйжу╡╣т╝╕рг╖фЩ┐сПДто▒с▒░тАл ▌ЦтАмсЦВ╠║сг╜тАл▌║тАмфХЗт┤Т
сБ┐╙а▄▓рг▒сакр║Жро║р║гсоОслЗр▒Гр╣╣тАл ╠│▌Ш▐втАм-PSOB -FF NT ╦ЮсА░
╦Эрзерййсд┤ рдО╧ЫсЛ┤сддрмНсХЪ ╩╝р╣Ср╖З╙о╙з╦Л╩╕▄╕сЯ╖╙зр║г
тАл┌Н┘┐тАмсоКсеКр║г ╬╢ре╢╬│сЭ╝ ═Ир▓к╙Йрк╣ ранр║г сждрдЖ сТасо╗сКН р░ер▒Н═З╟ЛрпРслНсмМ╥Г ╨О╥Б╨Орей тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в
╘║╥кр║г рпЦрпЩ╟Лспнр▓ксзЦркб╟ЛрйЖсжП╟Л╦┤ражр╖г╟Лрд╖раСсВМ─А─А
ро│╥ктАл ┌╕тАмсп░р▒О р╕РтАл┌НтАмсЛ┤╓╡ ▄╕
сВЙр║гро│╥ктАл ┌╕тАмсп░╨ЭсВА ╒МсмЯтАл ┌╕тАмсФДрмбсм╡ ╠╜═╛р░ериТриЖ╩┐╥БсДЙро║сИн
сАир╖ЗсО╛со╗ р║асАир╝Л▄╖р│Г сбФ╙о╩╜с┤Ьр║▒ ▄╕
рг╕рв╢сО╛со╗ р║асАир╝Л▄╖р│Г р╣С╩╝р▓пр▒г├║├║╩╜с┤Ьр║▒ ▄╕█╡рб│ ╓╡ра╝сбФ╙о╓ЭтАл ╫╛тАмр╜ЦргЫр╢┤р▒жсо┐ р╢┤╩╝р░▒╧есЫкр╗е─А─А
сДЛраС╥к╥╛р╢Кр║гсгВрдзре╢╦зро║ сВЙр║г╥к╥╛р╢Кр╣С╟ЛтАл╦Ц┌атАмр╣С╟ЛсЬ┤╙о╙Ср╡Ц╟ЛрпЕсн╜╟Л╦Л╙о╠НсКН
тАл▌ЧтАм╨Я▄▓ ргД╓║сп░сл╣╨ПсОРсМмр║гсгВ╦зро║ ▀╢рмЕсАУсеЕ╦Юсод╨ЬтАл╠Щ ┌ЖтАм╘йсЧп▄╕сДЙргД╓║сп░
сЦ┐█▓рбв р╕жр▒БсЖГ ркбро▓сНд╥кро▓сдзсеРр║г ▄╕сЛ┤сддсЫасИн ╬╢ре╢сДЙ╬│сЭ╝
╦ЦтАлсЯ╖┌НтАм╙зсЬ╣╨ПтАл┌ГтАм ╙С╠Ъ ▄╕
╙С╠Ър╖З╙о ▄╕
╙з╦Лр╖З╙о ▄╕
рйЖсжПсМЩ╘Ус│жс┤ЬрвЛсД╕рбв ▄╕ сбР спнр▓ксзЦркб ▄╕ сЖВр▒г ▄╕
рг╕╦ЛсАир╖З ▄╕
рг╕╦Лс│жр▒жр▓ЭсО╛рп┐сО╛со╗ ╒дсЛксаЫр▒ОтАл┘┐тАм╥осв╗сЗ╜ VT
рд╖раСсВМ╤Ш╤Ь╘░█б ▄╕
с│жрбврп┐ре│скЩ ▄╕ VT
сЬ┤▀╢╙зрбв ▄╕
р▓пр▒грбвр╢┤ ▄╕
снЮрб│р╕Ррбвр╕┐╙о ▄╕
р╣С╙ор╣С╘п╩╗╠Н ▄╕
╘ЧслВсИИрв╢ ▄╕
╩╗рвЗр╖З╙о ▄╕ сбР ╦Л╙С╩╗сД┤слБсДЖрбв ▄╕ VT
саЫрв╢с│жр▒жр▓Э╩╗рвЗ ▄╕ ╒дсаЫсл╣реЫраБрпШр░║сЗ╜ сбР ╩╗рвЗрйЖсжП╦┤ражрвЛсД╕ ▄╕ сбР
╨Ъ ╥жсЛ┤ рмНсдд сХЪр║г
╞┐р╕РтАл┌НтАмр░асЯнсФДрмбсм╡ ▄╕ рп╕
╞┐╘╗╙СсФИсЦИс░│см┤рпЕр░др╗╗ ▄╕ рп╕
╞┐сн╜тАл┌НтАмспкра╢р╣Нр╗лр║г ▄╕ рп╕
╞┐╦Л╠ЪраЬтАл▄╖сжП╠Ърбв▄втАмсл╡ рпЕсЛ┤╙з
╞┐рпЕр░┤╙Ср╣СсеК рпЕр║Эр╖╗сО╛со╗╦зро║
╞┐╘╗р║▒ р╕РтАл ┌НтАмсн╜тАл ┌НтАмсбФ╙о соКсеКр║г ╦╗╩╢сдЮ╩╢
р╡УсдАрлЖр▒п╒А╙┤╘вр║а р╝Л ╘╗р║▒╒ОсСЙ╘Я╥к╦ЦтАл┌НтАмр║г рйЭр░еро║сЫатАл┌ГтАмсЫасИн═Ир▓к╘║сСЮр░ерйЭроЗ╘к ╠╛ркР╒ПрпР╦Э╤Н
╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝
╠╝сЭа╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмслБсЖАсМ▓ро║сЫатАлсжд┌ГтАмрдЖс║Еро║р║г╬│смЦсКН
рз▓тАлр░║╪ЭтАмсЗ╜═Ир▓к
╙С╠Ъ ╩╝р╣С рг╕рв╢ спнр║а ╘╗╙С р░асЯн сСКржВрпЩ рпа╥ктАл ╠Ъ╦Л ┌╕тАмр╢╜█б рзШрбИ тАлра╢▄ЪтАмр░┤ тАл▌ЧтАм╨Р╨Я р│╣╥ксг╣ сп░рбИркб ╒МсмЯтАл═Я ┌╕тАмроЩ ргДс│й ╘▓р░е═Хрз╗╦ЦтАл┌НтАм╘в╒ЙтАл┌НтАм╨осмЕр░║сЗ╜
сЮп сТ░ сВВ тАл █ЖтАмсЮЫ
╘░ргД
▄╕ рп╕
сл╣╨Пр╣Ср╗Э╦зро║
рпасМЮсждрдЖ р░║сЗ╜ со┐спМ╨Ъ╙Й сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ
▄▓рпЩрбИ╥к
▄╕ рп╕ рпасждрдЖ
═УслЛ╦зро║
р░║сЗ╜ ╩╗со┐╨Ъ╙Й сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ
тАл▌ЧтАм╨Я▄▓ р╛▒╤╛рмН╠н
▄╕ рп╕ ╙ЙсИЬсв╗ сждрдЖ р░║сЗ╜ ╘ШрйЬ сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ
тАл┌м╫НсЬ┤▄ЪтАмрпЦ сВЙр║гспксдд ▄╕ рп╕ ╙Йр░║сЗ╜╟ЛсждрдЖ╟Лсо┐спМсТасо╗ сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ
сЛ┤сддсоКсеКр║г
р║ЭтАл╫НтАм╙зр╕жсЖГрбвтАл ╠К ┘╜тАм╨Э▄╕╦зро║
тАл▌ЧтАм╨ЯрдОсдзсеРр║г ▄╕
тАл ▄╕ ▌А▐О▄нтАм сбР р╕жр▒БсЖГ╟Лркбро▓сНд╥кро▓╟Л╩╗сШоргЙ ▄╕ сбФ╙о╟Лр▓Л█драж ▄╕р╛▒рз╗р║г сбФ╙ор╖▒╨о╩╜с┤Ьр║▒ ▄╕
р▓Л█драж╒лтАл╫НтАмсЙЧ ▄╕
сн╜тАл┌НтАмспкра╢р╕┐рв╢рб│ рп╕сЛ┤сддр║г VT
спнр║ар╝ЛслВсЛ┤реРсОРсМмр║г ▄╕ VT
╠╝сА░сексгВсЯ╖╙зр║г
р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ
$BSOJWBM $SVJTF -JOF %JTOFZ $SVJTF -JOF .4$ $SVJTF /PSXFHJBO $SVJTF -JOF F 3PZBM $BSJCCFBO $FMFCSJUZ $SVJTFT сВЙр║гсмАркбро▓╥к ргД╓║сп░ ╥к╥╛р╢Кр╣С сО╛тАл ╫НсЬ┤▄Ъ ┌НтАмр╡Цр╕о слБсЖАсМ▓ ╬│сЭ╝р░г═п═И
р╡Цр╕осЛ┤сддсЫасИн ▄╕риТ▄╖╤╜сЯ╖рз░╦зро║ сбР сИп ▄╕р╡Цр╕ослД╠Ь╦зро║ сбР сИп ▄╕сЧЗсЦмр╛д сЬ┤сАмр╛дсЯ╖рз░р║г сбР сИп ▄╕╦Лр╡Ц╙Лр╛д╤╜ ╨РсОмтАлрл╕ ╠Н┌атАм╨РсКН╨жсм╡╦зро║ сбР сИп ╠╛╩╝саЯсБ╕╙Йрк╣с║УтАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜ ╠Усдп сждрдЖ сТасо╗ ра║р░е╨д╠┤р╡Цр╕о ╦Ц╙осО╛р╕ослБсЖАсМ▓тАл ┌ГтАмроЫсЮптАл█ЖтАмсЮЫ
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ═о╠ЕтАл╠а╫атАмсЫг сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓ЖрпЕ═УрзЛ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Ж╨Э
www.wondertravel.net
514-8718688 514-8066638
р╛ар╜▒╒БсЖЙ
XXX TJOPRVFCFD DPN
р╢К╦Г╦Йр░Э╦Г╦ЙсДЙсЛ┤сЗ╖ р╢К═ХсаОр░Э═ХсаОсДЙр░и╥л
ֆళ̜ཁ
ኃ
Džࠞп᧖ᄉපʼབࣛˬچ ڙᡯሎᗛྱѽ࠶ᢻርጝʻ࠴ௐᄉ4 B J O U
ྟ
(BCSJFM EF 7BMDBSUJFSध˿ʶࠑ᭣࣡థྱᓣᄉ ࠈЮපʼˬچnj#PSB 1BSDӳࣰ ڠழᔭ
ᗛ ۡ ᮲ ৰ
ࡆὋథ ࣰழᔭࡆᄉуํὋ ˓໎ Ф˖ ˓ᰳऎᡓ ᔭࡆὈὋʶ్ึὋʶ ˓ࣛЇቧาҮᄉࠑऐຣฒ̾Ԣξᅯஞ˓ तኒᏅᄉ᭚Իᮿԉnjᤇ᧖КࣱधஉὋݟ౦; ԍϐ˿߸˿ᄉпܸὋᤇ᧖ͳ͗̾ʽབ ࣛ᮲ৰաnj
෴ӝ࣍
් ဘ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
䶱㏓ (514)934-0404 ⩢䄊 ڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
ளܘ
Ӯࡿង
㥑͆ᬢ䬠 ঔ̬㜟ঔᬑ
ྱ͈ሗೱྤ
*NQMBOU
ߥၶγᬖ "4&2 ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖ Ԣѫయ̶൛
ܫЎᤈ ፂᰍ˗ࠜ
ྤֆჀ൪எ úú ༎Џ;PMBS
ੇ͂ुܤᄉ͏Ḟፂᰍ˗ࠜᄉܰመ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧఽܬჀΒʶҁͮ
%S ᗿ ӝၶ
Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ උˉ̅ .JOOFTPUBӝመܷߥ %S )PNTJ ӝၶ ࣱፂᰍКመశ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ ᄴซбКመྤӝ උˉ̅"MFQQPܷߥ ԯᑾӝߥӯܰ ܢመКመశ %S .BSJO ᯰӝၶ ྱᐏ ࣱፂᰍ ሗೱྤ ఄᴐ˃ࠑ ܬ ఽჀΒ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ᄴКመྤӝ %S .BSFL ӝၶ ˃᫂᧪ࠪЇቧ෴Ⴄ
1BSLᄨ ϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤ࣍ Չय ߿ڌาҮϛྤ ᎾڍణளԺ܇ ीবϛྤ ᧚࡚ѷ੫ϛྤ Кԯϛྤ
%S 5BSFL
Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱ˃ˉ ྤᴐᅾ्ፂᰍ ࣱඋˉ̅กڍ %601˃መ
%S -BQPSU
ࣱፂᰍКመ Ҫૅܷ֖᱆ᄴКመ ྤӝ 3VJ 9VF ϛྤ࣍ %S :VMJB ࣱፂᰍКመྤӝ డࣱܲڙൖฮஓ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤ࣍ ૾ణЎᤈྤֆჀ#PTU෴Ⴄ Ҫૅܷ֖ ;IPV ϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤ࣍ ᱆ᄴКመྤӝ
థᅾ्ৣᏧБ֦លࣲ̙ԩᮨ͕ܰ৻
ࣉ˖ॶងڦڠḬ
ӮࡿងڦڠḬ
3550 Cote-des-Neiges,Suite 350 H3H 1V4
5630 Auteuil, Brossard J4Z 1M4 ᤂ 1BOBNBᕧ䒒々 ܷ᧙ٹ䉥ֈ䒒ͮ
(VZ ڠᨠቢᛠᣀ˱ 䌛ژ䒒ʻቢԀҁ
ᠾὋᭂᬾาҮὋܳᫍຣᛠ֖Їቧెኍኍnj త ֆ̊ ௸ ཁ˝ध࣪यnj ௐᫍὙ త ڠཁὙ᱆ӑАۡ
ྤӝӯܢ
➆ࢇธ➆ࡨ͚ᓰ
ࡦ̾ʽЇቧњܹӴ БಉNj෴Ⴄ
пߢาҮὋӉહ#POIPNNFᄉсࠌὋ࿗ఱᓂඊ
̝ѬᄉڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
Nj ͳڃ ԩ ଋ γᬖ ߥၶ
Їቧྤመ
ՉሗͳᐱὋຣˬὋᓧశὋӐาҮ̅ʶ༮Ὃཁ྆˿ ᱆ӑА̠ᄉп༎ৰnjڙᤇ᧖Ὃ;Ժ̾ԟҪՉሗ
ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞
1)050 ්ဘӯࢹܢͺཱ
ࣱ త ኃ య
Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯܢඋˉ
ྱ͈
Džኃ ࡒ᱆ӑАсᭂ࿈ᓫ ՁሥˆႌʼణܷᄉNjᤋ፝ ܸᄉсᭂ࿈ᓫὋᬶ
5&-
˖ڍӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯܢඋˉ
পង
߽Ꭹ XXX WBMDBSUJFS DPN
$PUF EFT /FJHFT 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 5
ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ
Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ
4BJOU (BCSJFM EF 7BMDBSUJFS
សৰ߽ᎩὙXXX DBSOBWBM RD DB
ᇽ͈Ὑ
ྤӝងႤ˖ॶ
ڦڠὙ#PSB 1BSD #PVMFWBSE 7BMDBSUJFS
%S 8 ) /BO % % 4
3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .
ᮔጝႂពẓ
$PUF 7FSUVڠᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ ЙԯࢺڙΞ᫂
ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍
᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ ᱆ӑАྤӝߥ͗ซб
ᨐፂጯ ྤӝӯܢ
%S 2JBO +JOH 'BOH
ဌဣ ྤӝӯܢ %S +VF 8BOH
፰ጴ8GTFWPڢᨢѤԱ ڕ䃫ิ ⊵͒ᵩ ϑ䕇Ӭٺ ݖ䉦։䒓
థڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
ڦڠ7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍
*(%'#&'() ྤӝ
᭽ڍႂॕǑ࠘ၶᙁǒѸԊԽ݃ݗலӴణ᧗ݑᮉ ࣱݗலӴႂॕ᧚Ϸ ̅ݑత ௸ ڙᎾڍฦుᆃКᦉପ௳Ὃ᭽ڍႂॕǑ࠘ၶ ᙁǒ1BSBTJUFὈǒ ௦ॆ௸ᄉణܷᡄࠑὋР ݃ʽݑܷ˓ٽὋӉહణ·ܰឥྞὋ̾Ԣణ ·࠭Njణ·ॕྞNjణ·ԓᗂҚఴኍ͊᧙ ణ᧗ᄉݑᮉὋ˝ݗலӴ ࣱԊԽʼኃʶ ᦉᖌ३ݗலӴణᰳݑᮉᄉ᭣ᔭឥႂॕnj ႂॕǑ࠘ၶᙁǒ௦ʶᦉ҇ᇪ͗ᄉᳫ ᓣ؝ҚὋᝮᤗᯪ࠶ࣉЮˏ˓ࡎ১൳ᄉࠑ ऐúúʶ˓௦Ͱڠڙʽࠈᄉ᠑ቃࠑऐὋԲ ʶ˓Ѷ௦Ͱܷ߳ᬒᄉࠜᜎࠑऐnj ପ᭚˿ ᭽ڍᇪ͗᠑ࠜࡎ১൳ᄉ൴ᦹဗࠃnjॕ ྞ̠ࠪব֖ᇪ͗ఌ᭦յဗ३þᄽࠃҁ൴ ᦹÿὋᏪԠʿᖿቘᒲnj Ͱڙघ͈ᄉӦڠʽ ࠈѢሜੜ᧖ᄉʶࠑٽԯὋԓఴКᦏ௦ˉ ຣඞnjڙ᫁ߔ۲ߴᬤᅦᄽࠃߥԊὋԜʶਖ਼ Ͱᅋ៷߳ᄉࠜథࠑऐઝ͉ࠑஓՐὋʶࠑ ̠ᄉၶาຑຑᡐ˿ԪӐnj КྞௐᏪធះ ᣏౚὋௐᏪ৲ᔪὋҚуʿறὋፆ
ࡌ൴ᦹᏪ୭Ὃल̠ෛধnj ឞྞґࣂ ڍڙᬄʼᖌ३ܲݑᮉnj ᘗݴeᴎᘚಪ3FOFF ;FMMXFHFSὈњ ύڙǑᕋᤓǒ+VEZὈ˖ᯎᕋᤓeىП +VEZ (BSMBOEὈὋኃ̃݃३ݗலӴణ·ݘ ˞ᝇݑњύڙමe͟܈ᗓឲ2VFOUJO 5BSBOUJOPὈᄉႂॕǑ̯ґథ˓ݝᖇڵǒ 0ODF 6QPO " 5JNF JO )PMMZXPPEὈὋ࣊ડ ॳeᄔྱ#SBE 1JUUὈጻ̅ࡦ ڙᖌ३ణ· ႃ˞ᝇݑnj Ǒ࠴˂ǒᄉ˞ၦeᖦࡈАல +PBRVJO 1IPFOJYὈ֖Ǒުތ̂ǒ.BSSJBHF 4UPSZὈᄉҶડeᥞ-BVSB %FSOὈὋѫѾ݃ ३ణ·ႃᦠݘᝇnj ᖻݺeॳலྖ ܢ4JS 4BN .FOEFT ᄉ Ǒ ǒѶᖌ३ʻ˓ݑᮉnjᝮᤗʶੌᄉǑ ǒґ௦ణ·ႂॕᄉܷབ᫂Ὃʿ ߱௸ॆڙ݃३ᄉݑᮉКᦉᒬశ ዜѾnj
࣊ડॳeᄔྱ௦ॆ௸ኃʶ˓ʼԻᄉᖌ ݑᏧὋၺʶʼԻԀύ͗ࡂᎾڍፑྱ బᄉीҷե͗ଡѢnjՎௐὋ̴˶ Փႂॕ˖ᄉՋͺ͖ͦᖇጩܲeᤓӴ᧖ ݗ-FPOBSEP %J$BQSJPὈᒰὋࣲٿᮎ˿̴ ݝڙᖇڵᄉnj ᖌ३ణ·ႃᦠᝇᄉᖦࡈАலڙǑ࠴ ˂ǒ˖ੵᚥᚦΚᄉ൪ࠪܿὋڙᤇ˓ᝮ ᤗܷԥีᢵˆ̂ᄉႂॕ˖థѢᓣᄉᛪ nj̴˶ၸ˿ᤇ˓ࣰԻᛪ˿̴ࠪˆႌᄉ ᄹกὋៀҮྫྷాᄝNjဖܑNjሗி˞˦֖ বѾ൧ኍ᫇ᮤnj̴ᝢ˝տథᑞҦ˝ ᥦ̎థ͗Ԧܥᄉ̠Ԧܥnj ణ·ႂॕൠఛݑᖌ३Ꮷᓩ࠶ᮏeጝ Ꮮ&MUPO +PIOὈ֖᠄࠶ࡈeᬜࠕ#FSOJF 5BVQJOὈ Ǒ࠴˂ǒᄉᦠˬͺᏧ࣎࠶e Чጩܲଡ࠶)JMEVS (VEOBEPUUJSὈᖌ३ణ ·ႂॕᦠˬݑὋ˶௦ᒬ ࣱ̾ኃʶ˓ ᖌݑᮉᄉݘবnj
ኃ
ጡेྞǑᎾࢹڍԇǒ"NFSJDBO 'BD UPSZὈᖌ३ణ·ጡे᫁ྞݑnjᤇ௦ࣄݗᯰ ˀዚ൞࠶ܺݣᄉ҃ͺМՂѢֵᄉኃʶᦉ ͺֵὋʿ̴ࣲ͂థҁڣnj ǑဓХҮտ ǒ5PZ 4UPSZ Ὀᖌ३ణ ·Үႆ᫁ྞݑὋᡯሎǑဓХҮտ ǒᖌ३ ՎʶݑᮉࣂፂԜ ࣱnj ґᎾय഼ഐီᤁҮտᯰνeѬ။ .BUUIFX " $IFSSZὈњǑྕᄉԦۋǒ)BJS -PWFὈᖌణ·Үႆᆀྞݑnj̴ڙᒰᣮ˖࠱ ݑᮉፋʿˣґܰԜˆᄉመඊe࣊ᖇ ྱ,PCF #SZBOUὈnj ଡՏణ·ႂ ॕᄉॕྞڨᒯ࠵३ҁ ʶ˓ݑᮉú úᬓ˿Ǒྕ࠶П̠ǒ5IF *SJTINBOὈὋӠᮉଡՏڨቆᏪٿnjʿὋ ࠭ᯰʷeலመ᜴܊.BSUJO 4DPSTFTFὋᯰ ၾeԽᰳ᜴லὈԁ३ҁ˿Кڣᡐበᄉᴁ ଁὋॆௐǑ࠘ၶᙁǒᄉ࠭݊ΪௗڙԻʼ ଡҁ˿̴nj
ྟ
ޠ ˬ
ґݸၲᘚՓڙᎾᤠڍϗᄉᠤᡣ̛ጉᠸᤂ ̢
ٺ䉦ϧጒᢵ 偮ࡄٸ䒲ߖ⩌䃎ܿ ∂ᵵ #*-- ߖ⩠䄤ٺ䉦⼻ᩣ䷊Ꮣ
ᶮ χ ै .4 $)-0& -*"/(
͈͏గ䭔 ͯᗝ⩔㗧 Ԓ侳៙㝟
.D(JMM๔႓ࡨ႓䮏៑⤳㈨ⵁ⾣⩌႓Ѻ .D(JMMࡨ䮏*$6ౕ㕹 កࡌϡຼϜ⼆ࡰ⩔ 㺴Ⴞ⩬ᕜ⩔∁ᅴ⼆ࡰ⩔
ࡼߖ۳ิऱࡨ႓្ॷ ӈ ᅞ 䃷 ᠴ ࢄ 喑⇌ 䕇 ⇨ ⫄ ᵵ ᱜݺᱜऻ䮗हহ៑⤳ ओ ऱࡨ⫄Ѽ䮏䄏 ࡼߖᅞࡨ 㔨䃾పࡨڲ႓្ॷ
ᱧ
514-518-5366
䗛マ Ya.liang@mail.mcgill.ca
WeChat ID:MengBaoBaoFertility
www.mengbaobaofertilityservice.com
ࠑ ˬ ч ఋ ࢹ ር ,BMP "QQMJBODF *OD నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ
ྠὋ˃ˉὋនζ
˃ˉ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ ܷ˖ܼ˖ۋчఋච ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν ̼ူᩘܲ൛Տྠѫͳ ˖ܼчఋච ˖( ྠֵڍ3&&ಪҦ
ࣱКγ
˖ ྠֵڍᎾᄉ Ԍ᎕ ᦠ͇ ࣱКγ
ӑᎾՏྠ :03, ఴࠜ'ܢ6+*546 ࣱКγ
э ᘕ
ၿྠ˃ˉ࣍ଡΘ
丽ጫ㏥ 䨊 ⯳ 㘣 ࣶܭ ᱕イၽ ㏥ 㶸 㘣झጰ झ ㏥ ࢘⩌㏥ 㘣 㶸
ֵ̖᧙γ Րనҫஉॶ
ї߶ᜈ ᰳᑞчఋච Ժᖌஊउᛩү
ФྱবХథὙᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ၸࡓᮆ բ բ
ڦڠὙ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពὙ ᐎጆ̠ὙիЎၶ ᎩڦὙXXX POMJOF LBMP DPN
͔ᄝ᫂ቓԇ
ρ
Ꭱ
㔮
ႄ
त
ౝ౭ 3050 Rue Adam,Montréal,QC H1W 3X3
514-597-2020
⩢䄊
эⱌ 514-597-0087 ⩢䗛 info@wingfung.ca
Ț
ੜ̭ࡻϧ➦㏓А⤳
" # ䷉㞟ใࢃ㘣⯿ ȕ ( & / 1" , ऱ ใ ࢃ ∎ ⇘ ⯿ ȕ 4 0 -0 ใ ࢃ 䚞 ᫆ ⯿ ȕ ' 0 /% " ใ ࢃ ㏥ ⯿ ȕ
ࣰழࡆԇੜ ˃ˉܫၶ̖Ҫࢹ
ጷ⢝ძИ⤻䴈ీ♫৶➁ ᒙ ϶ ⼍ 1 I Z NP O TI F 㓃ీ৶➁ .BJPOF ∊ీ৶➁ :POLB ह⽣䂬㛏㓃ხ⩗৶ ᕨᏄ喟ࡻప䭲ੳ౧. ბ 䗨䓾䛾͝䙿უ
. 4U 6SCBJO .POUSFBM 2$ ) ; : ⩢䄊喟 эⱌ喟 XXX FTUIFUJRVFMBDIBODF DPN
ᝠ᠍བጲḬ " ! ڦڠ#$%&#'&()#*+,--.)#/#0(1(--&#2 3#4'5#/#6%&7&8
͚㺬ᱯ䉔 ऱㆨ㑽 䅶⇦ঠ ⇦㈃仆᫆ ࣕᝬ⩕ڤ
͈ 㥚
喍㢐͝❹喎
͊㠄⮪ㆠ ㏜ₐ⨉㤉⇦ ऱㆨ ∝ప仆ㆠ ∝ప⇠ㆶ 䲏ㆶ ᄬथళㆠ 㖴Ꮃᢿㆠㆶ ⩌ㆶ
Esthetique la Chance Inc.
ᠳ㖻Ꭹ䚡䈈
ྫྷᎾ͈घ Бͤ ᫁యγ
Ꭼ͉䲏 ̭უ䲏 ̷⊤䲏 ξो⯛ ᭒ࢤ⯛
П㓃΅㏙҈㓃䷑͢ᓸ
17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ
Ț
Ͱ ݫ
偶ⰶ͈͏ᠾᦞጽࣿ㜟♫⫌∊ࢄяᝅ喙तᤅӐԒ䮞㉗Ьࢊᢣȩ П㓃΅喙᱂ߖ᰾㺶ⅷࣿ৶ন⮹ᗝ喎 Пხ㓃㞨喙Йϯ䊓㓖ȩ
喖⩪Ⲡℐ 喖ᠾᦞ 喖⭛䲗 喖㕨☐ 喖㙦᫆ ⬘ 喖㏮आ㏴ 䯅ᒗⱱ㏴ 喖⫌پ៙㗙 喖ཌྷᝋℊ͏ࡋົआೀ䃳䃖 喖҂⭛䏠 喖ក 㙏ࣿ㘁䘝៙⤻ 喖从㫥㓃ხ 喖㱑㱖㙦ℐ Ⅽͺ㙦ℐ 喖䔷ऽ͂ु⯣㗙㓃ხ⫌⽀ 喖ङ∊㙦䲗ℐ 喖 ҈ᴉⰾ 喖͈͏㓃ხ᪼ܢ䄳⽀
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ᠮࡨ⫄ࢎजВ㣤ᓄ ͗ক⮱
Ꭹԣԁʿ˻᠌Ὃᝢ˝ᠤᡣ̛ܺݸԤழ ˿ʶѢὋ៊ᄉጉᠸథԺᑞ௦˝˿ ᣀሧᠪ̖nj ၲᘚ ࣱ ڙత Ὃភʽ˿Ԥᑉ ᑁݘЇὋ ࣱ త ὋၲᘚԠᮊѽၶ ʽЇߔnjˏ̠ڙᎾڍ᠓˻˿ܲܪੜ̖nj ᒬᆠ̖МՂ͇֖ႁឯክူМՂ &QJR $BTFTᎩቢ᭚ᄉʶ͇͊௬ᇧὋᠤ ᡣ̛ ڙత ଡ̓ᆠ̖ႁឯ͇ґ ˓ తὋඇతᄉతஅЙ˝ ᎾЊnjᐿ᠆ᄇ ̢ϗҫὋᠤᡣ̛ඇతΙཨథጝ ʹЊ̠ ඞࣈᄉஅЙὋ
XXX TJOPRVFCFD DPN
䄂ノྡ٬ 䄂ノ̶А ധよ䔶
ߔၲᘚ ࣱ ڙత ̅ᦏࢵٽ᩼ Ӝ̠ඞกᬒႁឯሎުὋॆௐᄉ͇࿃ খ௬ᇧൣ˖ူࠅڙnjឞ࿃খ௬ᇧ˝ ࠅူ˖njឞ͇͊Վௐ௬ᇧὋᠤᡣ̛ڙ ଡ̓ᆠ̖ႁឯґᄉʶࣱ˧ЮὋడࣱ̬̅ త ֖ త ѫѾՓၲᘚᣀ᠌ ʹ ᎾЊ֖ ʹᎾЊὋ ʹᎾЊὋڙၸ ʶಜಕซᄉ௦þࠑऐၸÿnj ڙႁឯሎުᄉ ܸՐὋ ࣱ త Ὃᠤᡣ̛ΦՓᎾྱڍડӧࢶଡѢᆠ ̖᧗ጷႁឯnj ࣱ త ὋᎾྱڍ ડӧࢶᆠ̖กऐก߽ϡѢфᝫὋ࠱ᠤᡣ ̛ ˓̠ᆠ ̖ ᧗ ጷ ᣀሧ ᒯᎾڍҪ ࢶ˖Ӝ ᆠ ̖ก ᬒ ူܪnj ᄯҁ త ᜁၲᘚጉᠸᤂ ̢ᄅʼབ଼Ὃ ᠤᡣ̛֖ᥦԱþʽ ֆڍٿÿὋࣂፂ Ԝ˿˴ᄇܸܲ˿nj ࠪ̅ᤂ ̢ᄉ ࢼᮨጉᠸὋథᎩԣ ᝢ˝ᤇ ௦ܺݸৰ េख़ऄᆠ ᜇᄉ Ὃʿ˶థॡܲ
ࣱ త ኃ య
᧰࢙࢙ጳཞጳᠾև᳹Ȼ੮
ځʽࢼᮨϗҫґज़Ꮎܸܲ ڍ ՐὋˬᏤᠤᡣ̛ԠвʶѢဗܷڙ ͔᧘˧˖nj త Ὃᠤᡣ̛ழ᭦᭚ᄉʶ͊ ᭚ܥ௬ᇧὋڙᠤᡣ̛ଡѢᆠ̖᧗ጷ̾ ՐὋࣂႁឯሎުᄉၲᘚՓᠤᡣ̛ଡѢ˿ ଋᤂ ̢ᎾЊጝՋ̠ඞࣈ ̢Ὀ ᄉጉϩnj๖োʶѢὋឞ͇̂ঋᤳᄅʼॱ ӯབ଼ὋᒯԦሼὋពᮤឳ᧙ࣂፂᡓ ̢nj ͺ˝డፂᄉþഴᔴܺݸÿὋ˝̣˥ၲ ᘚ͗Փ᠆ϗጌጌᄉᠤᡣ̛ጉϩᤂ ̢ᄉ ࢼ൛ᏪԤழሎުԠ௦ՠϷᎩԣ ᄉᥦಧ๗߀ᣀሧᠪ̖ ʶѬᦏ३̯ ࣱ త ᠤᡣ̛ᮺ ᡍᎾڍឬᡐnj ڙᠤᡣ̛ѷѷѢ̂ᄉௐϊὋᠤᡣ̛ ֖ၲᘚʶᡐҁ˿ܰڍὋͭʿˣ˧ՐὋ ၲᘚʶ˓̠ڍٿὋᛪᇧᒬࣁఢʺܺူܪ ̂ҫὋࣲ˄ᤆԦ˿᫁ὋᛪখऎὋ͗ ֖ʺܺՎၲРᔪὋࣂፂڙሤူܪϗ ҫ᫇ᮤnj ൣॆ͔̠ᦏ˝ڙၲᘚᄉઝॆᏪυਕ ᨅௐὋ̨̨ʶࣱܲՐὋၲᘚΦՓᠤᡣ̛ ଡѢሎުnjڙᠤᡣ̛˓̠ᆠ̖᧗ጷႁឯ ᄉʶ͇͊˖ѴѢ˿ᠤᡣ̛ᄫґ᭦ ˙ᄉឃৰхὋФ˖ଡԢὋᠤᡣ̛֖ݸ
ୂ ࠑ ଋ ᤞ
ఴ ڠణܷѫዜζোࣰԻ
ኃ
߹။ୂࠑ ᤁᣤ
̃˻ӭ ஜᆉႂᝬ යᐋયᐏ ܰࣈ̓૰ Վᛠૂᢻ ୃͦࣛྫྷ ˀᢻᄰС ᇽ҅ᣀᝧ ˹ڎាఴ ሜੜӭੜ ၶᮆᝧ ᠍ߚܫ
ಉលԦ࣊ঋழΦ ඇܸіᄇ్ζোԦ࣊ఝள
ࣸ ն ࣸնᐎጆႂព (ӑᎾБႂព) ζ ࣸնᐎጆ&NBJM BE!TJOPRVFCFD DPN ো ય ྠ Ӿ ҄
ય ྠ Ӿ ҄
ય ྠ Ӿ ҄
ᭅ Ԧ
w w w.
ᤁපఋࢹርМՂ
᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 ᠪ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν བප༮ รᇁ ප ප ᯰೊԢክ᥊႟ ኍnj ࠴ௐপν 3#2 ẁ ᬜ Ẃ
Ꭼ᜴ܹ̠ୂࠑ᠍ᤁ
ᜈ ν ፤ એ
XXX USBOTQPSUBMN DPN
ఝܲనҫζোឯ᫇ TJOPRVFCFD DPN
ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ ᱆ ᄴ ྠ ᜈ ν М Ղ
3#2 Ձ ᮧᓣୃᦠ ߳ͰˉԘੜ๐ࠈ ڠ КࡓᏡள ߸ंڠ
50/:፤ν ࠴ௐ
ય ྠ ༤ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ࣸ ն XXX HSBQIJD TJHO DPN
ᭅ Ԧ
នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Бͤ ႂព "MFO ॱζ I P O H M F J
˖ࡢ៷ऐᜈνМՂ
"DUJWF߶ൔγКМՂ
˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑeˉ༡ᄦጆ
ፑ ࠴ௐ˖ܼઐనҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ 3#2 ႂព
ᬀડʷཱ ༤Џ
ᦤआ ᩓ ߴ ࠑऐཱ ࣸն༤ ҃чཱܫ MBQJFSSF MBTBMMF ) / 4
Չዜఱࢹ ڠඓၫᆑ
ප ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ቆុ ఋච с಄ ҃с รᛧኍ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗܫ
ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ
ሜ ၶ ੜ ੜ
+ (, .B T U FS ႂ ࢹ
˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ር ੰ ࠓ ႂ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2
+ " 40/с ч ఋ
ᏅᏱ
ଋࠑऐᜈνὋᩓᦤआᜈνὋ ੜࡓᏡளὋБͤὋᔈچஞူ МՂયࣞࢹὋ࣍ϫ టЎၶ
᧦ ᫂ ቓ ԇ
Бͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ߶ᜈએಜ ࠈЮᜈν γγ᧙ #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 -
/"/ तኒஶࢹ
ፘ Ꮤ ቆ ុ ҃ ч
ே ᢻ ٿஅ
˴तኒᜈνМՂ
፤ν߶ᜈ ˖ܼቆុ བณ ၸчं ఋࢹ ˃ ˉ ន ζ ͕ ዴ ֵ ር сᭂ಄ኍ҃чܫnjఴ̠$$2ቆុ Кࡓ Ꮱ ளஇ ᤴ ࡓ ߸ ंڠᮆ Ꮱ ள Ԣႂࢹ МՂ˝3#2 $POUSBDUPS ள त Юܰ Ի̱ ੜ Ԙ ੜ ӻ๐ 3#2 ஂ̶ဗ᧚ὋଡΘ4""2ᭉ᜵ᄉஅὋ Бપᢻ ঋనҫ ፘ۵чఋ ႂ፤ν నҫܷᗛྱѽ࠶ڠӜ ߶ᜈνူ ˖ܼቆុ ѫͳቆុ ᔭกὈ ˃ˉNj͕Nj᠆᠉ བณ чш чᘨं сч಄ ႂ བጆፑ ͌ˉ ࠑႂܫ፤ RBQ : 5669-4375-01 νnj នζ˝ఴnj ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) ႂព Ὄ "1$ ) 2͗ տ ᜈν᧙γᬖ ඞ ߳ ᩓᜈ ᯎᜈν $1" $" $ % ቆ ុ ᮲ ҃ ч γ ᬖ ጉ ᠸ ༪ Ր ᧗त Bureau de Finance Prosperite ˃ ˉ ͈ घ පчஇ᮲ ч ྱ ͈ᩘ Ԣ МՂ ˓̠᠈ሯКݒనҫ ዴ ࢹ ႂҦ М Ղ (Entrepreneur Électricien) ߶ ᜈ ˖ܼ ֖ѫ ͳ ቆ ុ Өүႁឯஊउ͕৻൛ $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ - &/ /09 (00 % ." / ྱѾ̼ ူ ඞၸͰ߳ ၸआᩓᄉథႂҦࢹር J O G P ! G Q B D D P V O U B O U D P N ˝ ᮿ ᯝ ᡓ ࣉ Ԣ ᮻֵ ࢹԇ ளतчं Ԣ ᮲Nj ҃ ч ጆ ፑ Ӡ ܲ ࣱ ፂ ᰍ ֵ γ М Ղ ሯ ҫ Ὃ ᘘ Ὃ ࢹ ᠪ Ὃ ܷ ࡘۋᇧԉ ᤀ आԟ ˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν М Ղ త ઐ ࣱ ઐ ᠈ ҫ ઐ ᛪ Ὃ ႂ ពὙ ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈंڠ ࠅԢࠅಉὋ ซбὋ ሯҫѲ ڠၫᆑෳ ൄ಄߶ᜈ SVF EF -PVWBJO 0 ) / ( ᧙γ
ဗ᧚அ᠓ઐऋᢻ
ዴࢹतኒᬶڃМՂ
ࣱ త ኃ య
औฐྱ ૾ా̼ူ
͗ న ҫ
औฐ ˃ˉቆុ e3#2 $$2 տӬͮeஊउᠪeᛠˉγᬖ
Т᠈ሯ
$"0#&$ */$
Б ʼ ᫂ ͤ ဗ ֦ ڣល त ᝫ XXX DBPCFD DPN
᧦ຸ͗̂ҫ $1"
ܷࡓˉۋᮆቆុ )05&- .05&-˃ˉቆុ ࠴ˉۋᓫᑞቆុ ࠑࡏఄᑞቆុ ܲܿѫͳ ᭉክ᥊
ள ር ᜈ ν
ӧᤉ͗ $1"
ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
501 0
(
(
,7
ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ
ප ఋ న ҫ
ڧڡ1-"$& %6 $0..&3$& *-& %& 40&634 2$ ) & 5 Вᠠϣᢼ ႃភ *1)0/& ͜ᄾ & .BJM TUPSF !UIFVQTTUPSF DB
ӧ፤ཛྷଋ፤ν ͈ಪ Ջူ
䄏⩢䄊
ʿ᩠ᨁᄆᨁὈ
34&∂侫侣䄫⼸ ͚ప侫⚔㔨䃾 ㏰䒓㶒䧌 㔰䄂⼌䒓 䶱㏓ぁ䄂 䌜㔰 ᰭ͚᪴ぁ䄂䉱᫆
ԘХ፤νNjҪࢹ
+72 5FDI ੜࡓᜈν
X X X Q B O O F U P O Q B O O F U P O D P N ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊Ὃӻ๐ၸХNjපؕὋႂ ๐ ࠈ Ԙ ੜ Ꮱ ள ڠ ߸ ं ڠ ၫ ᆑ ଋՉዜୂᤁ Ժ᫁ୂᤁ Ժ̱ϱ Ժ੩ བප༮ รᇁὋรᖜὋڥۇዟᆾnj˃ˉ ܰܖ૰ᆑ ෳ ඐ ࡓᮆ Ի ډಜ γ ᬖ ူ ᠸ Б ͤ Ӊ Ϙ३ζᠺ ͈ಪՋူ థγᬖ ࣱᛠˉ ႟ክ᥊njఋචNjܸ྆ච߶ᜈ፤νnj 3#2 ፂᰍ థ͕৻͈ XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 ॱ ζ Ձ BM P IB W D JOGP!QBOOFUPOQBOOFUPO DPN ᔭก ˖
$" &YUFSNJOBUJPO
ᬀ͚
ˉҫẓࣰ᭦ ͇੩Ӿ Չሗॐᓣ ᳫᄆܬӾ ੩Ӿ ᜈᝠnj МՂ ˓̠Տྞ ͛ࠇˉӬ ൄቓࠇ͛યࣸն ͌ˉ్ࣧnj ᄉ͇੩Ӿ֖ܬӾՐᭉ᜵ѬҞ ઈԮ Ԍ ᤆ௦ ܇ᜈᝠ˹ዙ ੇ͂ᄉ˃ˉ̠տ࠱ࣞү३ҁ໗ᄉ౦nj
www.topdrivingschool.ca
᜴̠ࡓᮆМՂ
။NBTUFSႂࢹМՂ
੩Ӿ֖ܬӾˉҫ
㔶䊪侳ᵖ
1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ ̯ˉ ࣱὋ˝Бͤ នζ
᠆᠉
ᝢᄽ
ጹᒰ
˝សጹ଼֖ࠬᝮᝌ ᙁᴄࠎᄉຸ ူܪርԢؒՐᮔ
఼ᙁ༣ᴄ
ࠂᄨᜈνतኒМՂ
˃ˉ ͕ នζ ࠑऐԢࠈ ˉЮ ˃ˉఱࢹ Ԙੜ๐ࠈ ၫᆑڠ ዴපႂ ंڠᢻं ႂព
⁏䓻䄏ߋڙბ
eએಜҪᰳNjҪࠚὋࣞஊ
˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞူܪᄉ᫇ᮤ
˖ႂពὙ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ
᧦๑तኒࢹርМՂ
ளतNjੰतࢹርὋڎጭNjࣉஊ Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNjڠʽ ࠈҪຆNjกयଅප ᆑܖᆂ ܖ෧᭞ᡸ᭦
ܷඁࠈܰࢹርМՂ 8JMM $POTUSVDUJPO *OD 3#2
$$2 .BTUFS #SJDL -BZFS ̃ᄇʹ᠉͉γᬖ ˃ˉᆑܖὋᆂ ܖ፤νंڠප ᝧ໗
ᰁ ಢ ᛩ ᧾
ஓጶ ࣱܲፂᰍὋ˃ˉᝢᄽὀ ˞ஈ %PSWBM )FOSJ #PVSBTTB -BWBM Ꮵڣ
Ꮎ ࠓ Ꮎ Ԧ
ᩆ Ԧ ङ ֆ ʻ ͓ো
౿ ౿ Ԧ ۋ
ੜࡓ ሜ ၶ ˻ӭ
i 6 ߃ޘ w w w. i 6 . c o m ሜੜ ੜ ၶ
ᗛྱѽ࠶ణ˃ˉ ˖̖ڠᎩ
J6 DPN
νὋᏡளnj
उ֖γᬖМՂಉnj
514-546-8996
Ԥ ˝ ᜈ ν
ᙁࠎጻፆቢḓ
ᄦએಜnj
eNjએಜNjԻὙ߶ᜈὋ፤
֦លႂព
Ӡ ܲ ࣱ ᗛ ۡ ˃ ˉ ᜈ ν ፂ ᰍ Бͤ γ ᧙ ͈ ಪ Ջ ူ ន ζ Ժ ᭤
ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព
eඞ߳Njˉआᩓ᫂ቓᄦᎩὋ
ۡ႘ᰵэᘕ ጚґᬫ䬩 ̵ঝ̸ BN QN
Չዜቆុсчंႂ٧ࠑၸၸᴎК ܷۋ᫂आ̱ϱчఋ͕͈͇ᦠܫγ ˃ˉྠТतγШ፤νֆКԢௐ XXX DBPCFD DPN
1BOOFUPO 1BOOFUPO̱ϱୂࠑ 1BST 1MVNCJOH *ODපఋ
ఴМՂ௦614ྱঋᤋᩙआ ࣲ̼ူ%)- 5/5 $"/1"3ኍՉ ሗঋᤫҁӑᎾ ˖ ڍᯭຠ Իັ֖ˆႌՉࣞ ڠඊᣖՉ˓М Ղᄉ͈ಪnj ࠱ᄉӉ᧗᧙ ܷ࠴ẁ᫁ ࠔ ᰳ ֖Ԧᤁڠཁ ࠑڍᥪஊᎃ ᆉ ႂߔᥪ͇Ԧᤞፋੇ͂ ੇ͂࠱ڙణঋௐᫍ˝ಉࠬ ణՋᄉ͈ಪnj
%SJWJOH 4 4DIPPM
" ڦڠWF 7JDUPSJB 4VJUF Ḟ.POUSFBM ) 8 4 ᤂ1MBNPOEPOڠᨠቢ
$"0#&$औฐчఋМՂ
ୂ ࠑ ଋ ᤞ
Westmount N.D.G. T.M.R. ঋᤫనҫ
&2
˖ԓᜈνࢹርМՂ
࠴ ృ ܷ ᤋ Хథ ڍЮ ࣱ Ꮎ Ԧ ፂ ᰍ ֖ Нࣱ ఴࠃ ڠ ˃ˉࡓᮆ፤νὋ ˃ˉࡓᮆᏡள %F DBSJ F $P UF 7 F SUV ڠᨠ
ՉዜࡓᮆὙ(SBWFM 4IJOHMFTኍ ᢻழΦ
%BWJE ᔭก
ଡ Θ γ ᬖ அ
᧦ᓧࡓᮆМՂ
ᗛۡᯪࠑӧ̠614
( & 2 1 ' 8 /( '
+- $POTVMUBOUՌ ѽ ᮎ ᫇
3 # 2
ᄨˆ͗నҫМՂ
ྱጝҪᄩኃ Ձआ
514-777-8369
ቆុὙӑᎾֵྠၸࠑၸቆុ߶ᜈ ፤ν ҃чὙΦѽआᦤंNjᮿᯝчं߶ᜈ ፤ν
ܷࡓᜈνМՂ
Ҫૅܷ
̵ڝក㐄⤻
ଋԘੜ๐ࠈᏡளὋዟ҄Ὃᩓڠnj ᧙͈ݝಪՋူὋథᭉ᜵੩ႂព ͏Ўၶ
᳦̇͗࣍
CORNELI·YANG 614 ·com
久ࢺ ͏ằ䃳䃖̓ጚ
ࠑᣜᜈνМՂ
˃ ˉݘԦ ႃ Ԧዴ Ҝ Չ ൛ པ Ԧ ౿ Ԧ ᖸ Ш એူ ˃ ˉཛྷ ଋ nj ଋ ᄦ ᫂ ቓὋ એ ಜ ˃ˉளޙӐݢᤴ ۋଡΘॕԢϷనҫ Ὃ ፆ ౝ ஂ Ὃዴࢹ ᨠఱ ፆՋ ࠑ ᨷ Njʿ᩠ᨁ ܲಧ nj %#4 ႂҦчఋࢹርМՂ Х nj ᨠNj .POL ᤂ.POLڠᨠ ϢᢻழΦ
$(" $1" $1" 64
.BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2 %06#-& %&1 ႂҦੰࠓNjҪᛪNjႂ Ҫૅܷ ᎾڍМՂԢ˓̠ሯҫ ఋNjཱNjଢएNjབප༮ՉሗቆុNjབ ҪૅܷᎾڍԤሯҫӨᝫ ณNjсNjчंNjᯰNjಉNjЌටnj ˃ ˉ ੯ཱ 3 #2 ႂព &NBJM I V BO H ZV O DH B! ZBI P P DB Ꮴ ܷ ࠴ ᜈ ν ࢹ ር Ԙ ੜ Ὃ ๐ ࠈ Ὃ ڠ Ὃ ၫᆑὋБ͈ͤὋ ႂ ព ͌ˉ᠌ҫࢹ ူܪᠪ ๖ሯ ଯథඞၸ ˉႂࢹࢹͺ (45 245 ႁઐ ߢፆ ࣱઐ ሯҫࡌ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν ̂ҫ ူܪಉ᠌ᬗՎ ႁឃઐն 3#2 $$2Nj 3# 2˃ ˉ ੯ ཱ ᤁᣤԢᄰС͌ˉෳሯԢζোႁઐ ࡓ ᮆ Nj ප മNj ཎ ڈ Ꮱ ள Njνူ ֖ ፤એ ӧ ̠ ࣍ϫ ܲ ࣱ ፂᰍ ˃ˉనҫ
̼ူܲ൛Տྠѫͳቆុ ˖ܼቆុ ܷۋၸࡓᮆ ၸ̅ ࢹˉԇੜ ࠕ ॶ˖ˉᯝᦤआ ࠴߳Ͱࡏࠑ ˉۋ
倍ᶘ҄Ⴚ㔰ԣ
&$0/ቆុ߶ᜈчंतᤴ
᠌ తઐ ߢઐ ࣱઐ ࢹᠪ (45 245 ˓̠֖МՂሯ ሯҫѲ ͌ˉበ֖֦លኍ DPOTVMUBUJPO ZI!HNBJM DPN
$(" $1" ࣱܲఴ᠈ڠҫࢹͺፂᰍ МՂሯҫ ᘘ ࢹᠪ ซб ֦លˉҫ
ᤀ̝˙ఴМՂࡘᇧ˖ॶeᤂ"/(3*(/0/ М چᩘ ڦڠ36& -&(&3 -"4"--& 2$ ) / - བጲ
#&/:˃ˉชපࢹ
Ͱ߳ ˉࢹ ˉ Ꮼ༡ᆑ ᆂ ᆑ ଋᎊ ཎ ڈၫ ᆑ νᛩ ᔈࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก
ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ྠКγᬖतኒڃὙᮉᄫѲ ੩ӾᏱ ܚᄣὋᆮᴁ Ԧ ᭅ Ꮎ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ч ं ஶࢹᮔኪ ก।֦ល ڎԺ శၸֵὋ ฒᛧὋ ฒ᪪ ̼ူ˖ڍԢ ន ζ Ժ ᭤ ˃ ˉ ᝢ ᄽ nj ڠʽ ࠈ ᜈ ν ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ 3#2 ($3ஊउ ࣱγஶࢹ Θःγຝ ே ੜ ஞ ͳ Ꮱ ள ڠ ߶ ᜈ ෳ ၫ ᆑ Ҫૅܷঋᤫ ᝠ᠍ ̾ʼБᤞ᠍ 3 # 2 ᓫᑞ ࡎလၔቓਖ਼ ᮔ҃ੜࡓ (SJMMJ៷߳ ප ႂ ఝ ૰ ˃ ˉ ᆂ ᒖ ν ᛩ Ԣ ࠴ ྫྷ ͇ 3VF $IPVJOBSE -B4BMMF ) / - ߶ ᜈ
ᗛྱѽ࠶ణ˃ˉᄉ˖̖ڠᎩ
Ꮎ҃ڍᤴ ˆႌՏྠ
धబतኒࢹͺࠈ
ዴᔭ˃ˉڃ ଡΘՉዜतኒ֦លన ҫ ӉહͰ߳ ˉࢹ ˉतኒ ˖ᰳࡎ ࠈЮ ˀ࠴ӜѲnj ˉҫᔴ̯ډழҁஶࢹ ̯ ڎᮔኪҁઐत̾Ԣஶࢹክူ ՎௐଡΘ ࢹርᄢူనҫnj ˖ᔭก
ࠑᎾᜈνМՂ
ႂ٧ᩘ፤એ
i 6 .com
ࠑ ᜈ ν
GENERAL CONTRACTOR ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМᩓ ࡓᮆ ளੜतᤴ පႂᏡள ஶࢹ౦ࢹ ڎርઐ
3#2 ࡓᮆ ᫂ቓ ډಜ Ի Юܰෳ ၫᆑ ᗛ ۡ ӧ ̠ ᯪ ᤤ ᰳ ব ͈ ඊ ˉ Ԣ ࠑ ऐ ڠ ፋଅප ੜࡓ Ԙԏ ڠʽࠈνူᏡள ᜈ ν న ҫ М Ղ Ǘ ߢ ͕ ৻ ৲ ؝ൣ ڙ Ӡࣱᜈνፂᰍ ԩူγᬖጉᠸ ᤈ ᛠ ˖ ǘ ੇ ͂ ˃ ซ ̅ న ҫ ˀ ֵ ፋ ᰳব͈ඊᄉᜈνͳᰍ
ય ྠ Ӿ ҄
i 6 ߃ޘ
៷ ىᜈ ν
᱆ᄴ.BTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2͗տ ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ පᛪ ප བප٧ ԢԘੜ֖ӻၶᫍՉዜผХ ঋᤳ႟ʽප ఋච ܸཨච߶ᜈ፤ν 3#2 ᢻ࣍ϫ
ܷۋयӴᢻ˃ᖸ᠍ᤁୂࠑୂᨁ၀ К ᦉၸॆڠᐋˉ᱆ӑАࢹ̠ࢹͺὋᦠܫ ႂҮӣᬋԻὋܫᴎКὋ˃ˉᄴௐᰳ Ὄ
ᜈ ν ፤ એ
$)&4පఋࢹርМՂ
୰ܷ᫁ ࠑୂۋଋ੩Ӊ ઞᜈ ̱ϱ ᜈ Ԅኍʶ్ᴜ᫁ᆀୂࠑԢᤞ᠍֖ˉᤁ ᣤ ᗛۡʶึᄉ˃ˉ͏ ֖ܫనҫ Ӡ іࣱ̯ˉፂᰍ ࡆՉዜۋӴᢻnj Бᄉనҫդ ʶᓉྫྷֵγᬖ ʼ͈᫂ͤ ˃ˉᛧనᄉၸ ڠγએᑚۘ Ф̴ܫၸ ࣽۘࣽᄣᄉள܇Ӊ XXX %FNFOBHFNFOUGVNPOU DPN ॱζՎՁ ߹။˧ᡸ
www.sinoquebec.com
ྟ
ᜈ ν ፤ એ
ྱጝᩘ̼ᛪ ဌЎၶ ၾЎၶ ڦڠ5IJNFOT 4U -BVSFOU ) 3 #
Ԗ ᱂ ߖ 䛾Ⴖప䭲 ᎡԎ㾶
Ԧ
丽亳 = ৃᏄ 䙿Ꮔ = DEPANNEUR
ၸֵ
ক ̭ 㜠 ক ρ ٺ䉦 䔮 䉔 喑 㜗 3 % ៅ ថ 喑 ࡰ ੳ ৮ ぶ ҍ 䔶 䉚
i 6
̾Ҫ˘ڏԤ̶ڏΏᯟᝤǍ ኃ እὍૺផθ ᝬϔ༁ច喑䨣㵹༁ច喑䃶䃩༁ច 䖄ϔฝᬻ喑ࢂ䏘ฝᬻ喑䏘Ъฝᬻ
ྟ
ڙथ䃮Γ喑㐀྇Ƞ⩌ܧȠ႓Ѻ䃮Γ
ࣸ ն ζ ো
ஶΨǍ͊͗Ǎ˅ˋὍଣΚҬবపҭ ⩢䄊
514-244-6709
E-mail: jansonzj@gmail.com 㑾〆
www.visa4u.ca
!"
i 6 .com
JV DPN
ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ
ឦࣾ ᩣ䨣㏥ 丽ጫ㏥ ᨓ㏥ ࣶࠧܭຄ ㏥㶸 ൾ᫆㶸 ৃᲜ ۤ些Ნ ॥ノ 㞟៶⯿ ᄬथ⯿ 䚞᫆⯿ 䨊Ⰵ
ࣱ త ኃ య
ႃភ ڧڡ3VF *TBCFMMF #SPTTBSE 2$ + : 3
ੲ ʶ ੲ
Ѽ Ⴒ ੳ ͇
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
∊ᅉᾦᴑ
䦵 ᄦ
ڂ䉮⊀䜄䃳䃖 倅ᶐᲬᐼჇݣ ᾞᴉ Ҵ⩝ᓬలω䜆 ᱕ᾞᴉ
倅ᶐᲬᐼჇݣ ㏱व㶐ᾞ 倅㏔⊡ბᴉ ㏱व 䙿ᴉ ੳ͇ᴉझ ੳ͇ᾞᴉ ᮯ㘲䃳 ͈͏䃳䃖 ৶䉝Ԓ䃶 䉩ᓸ᱂ߖ ̶ ᰵ ͚ ᬙ ݺ 䉚Ν䔮Ⴖ㷲
㖁㈨⩢䄊 514.332.3131 438.939.4669 514.560.0606 ౝ౭ ! "#$%&'#()*+,-.#./*-(0'/&1,-(234#5 6#7$7
ྜྷ ̽ ᇪ
1 䒙㻿⇆ࣾ ߧ✻Ь
3 ৮ڕ⠙⿸ᑦㅔᎷ эᘕЬ 4 ➦Π㘣Ꮇڕ㈨݄Ąژៅąхᘍ
ক ̭ 㜠 ক ᬒ ". 1.
2 ৮⣨⦰丽ᵹ Уຄ ᗿ✻Ь
≨ߕᬒ ਜ਼Ⴙࢠ
ខ ᱰ喨 ౦ 喨 36& $03%/&3 -"4"--& 2$ ) / 8 &NBMM喨-9 ! DPN
㏻
ሗ
㞷
䉝 ৶
͈͏ 䃞ᗝ
ၡᄎင
ᙔऌ
⩔≰⮹⍞Ꮫ
ڕᅸ⻮ϧჇ ݣ
ᾞᴉ 㶐፪䬡 ⊡ბᴉぶ ੳ͇ڞڙ䶦Ⱋ
ݺझࣷऱषᴉぶ
XXX TJOPRVFCFD DPN
Email : lesmeubleslifer@gmail.com
丽亳 .PUFM %FQBOOFVS Ꭹ٬చぶ
⩢䄊喟 XXX SFWFDVJTJOF DPN ᆂࢲ喟 CPVM %BOJFM +PIOTPO -BWBM 2$ ) 7 $
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ࣱ త ኃ య
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT
ኃ
$PUF
ྟ
7FSEVO
OHUPO
1"ᡓࣉࠪ᭦Ὀ POFVWF 8FTU
$BUIFSJOF 8FTU
IJFV MO
Ὀ%BXTPO $PMMFHF
.POL
FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F DRVFT 8FTU EFT /FJHFTڠӜὙ
ࣸ ն ζ ো
B 4VJUF
OJT ࠪ᭦
ӜὙ FOUJFO
M -BVSJO %FDBSJFὋ4VJUF F
4U .JDIFM &BTU *9
᧙ణܷ quantity with
tion spots.
hinese news-
match our dis-
and Montreal
NjᏤ˜
Ὑ̅߰
థὙ
ࢹͺࠈ
JB *OD
ʿ̼ᛪఴઐበ֖ڣ
ѮᣑᄉКᦉζো
ځၸఴઐζো
ብ֖ࣸնڎ
ᤜቂᜂఴઐڎ
ᄉాѽ
ᇪڃጷጺᐿὋʿХ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ཁణܲ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ѴФ˖Ὃಉលᬃᤂᄉ nj
ࣱ త ኃ య
ڠӜὙ XNBO ڠӜὙ PVSDFT +FBO #VM 1JFSSFGPOET
ࣱ త ኃ య
ϛᛠᇪ ᝠͮႂពẓ
ᇽܷྱ͈ ᡐ ᮺ ӑ̚ ʼ๑
̼ူՉܷᓇቆМՂ
ࣄ ᜴ܚዴᤤڃ ຝӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ˖ڠ๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍڃ͈ྱڠ ̼ူ
႐ߥၶᣀሧඞ
̼ူ
ࠑ࡚ڃᐐሧඞ
̼ူ
႐ߥၶӝႤγᬖ
ӧ̠˃ˉ।࣍ Ꭼӧޛ।࣍ Avocate/Attorney
ӧ̠।࣍ ᄯଋၸڍNjዪNjᔭNjกឥ˝నҫ
205 Ave Viger W., suite 401 Montreal, Quebec,H2Z 1G2 Place D armes
ႂព: (514) 946-9894 ͛ᄽ: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com
ଡΘˉกNjሯҫกNjඞ̂กNj᥋̖ก֦លనҫnj
̼ူ
ྗආଉ̝ຣγᬖ
3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZڠᨠቢ
በМՂὋၶ˻ӭnjˉሜጝὋˉጬὋྫྷˉጬnj ՉሗύὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷnj ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫѲὋࠑऐζ੫nj በ᥋ٖὋ᥋̖ፘnj અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃnj ಕNj˃ѽႁឯᄅnj ӨᝫሎުὋՉሗށ੫Nj૾ాNjܥNjࠇNj˹nj
*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟాథ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ ڦڠ1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2020 by SinoQuebec Media Inc.