Sinoquebec #869 - Mar. 20, 2020

Page 1

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ ƾӿ఺ௐ҈ᄉ߸Ꮎ஺ᛠᏧૈӮ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ ࢼᮨӝႤ᠌Ӭᝧ௃γᬖࡏඞ᠆ϗ 1 þҪ‫ྱڍ‬зÿ

1 þᗛۡၶาÿ ƾ ளкႮৰʽᄉᮿᯌܰӭ௦ՠ߶К὞ ƾՉ‫ڍ‬Ҫጊᆐ҃᫽ൢႮৰᄉᕱྫྷ

1 þᗛۡၶาÿ

w w w. s i n o q u eb e c . c o m

ƾ ᱆ӑАளᮔኪፋඞ͔ࣛ౎ᄉॕֽ 1 þᗛۡၶาÿ

-FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST

ƾ ᱆ᄴஓ࣍ਆ᤯᣾ៀѻ३ҁ̣˥὞ 1 þஜᆉၶาÿ

ࣱ త ௅ ኃ య ࣱ త ௅ ኃ య

ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB

ƾ ᱆ᄴᭅ‫׷׫‬Փᮎࠆγ᝼᠍ຸЌᡛ 1 þ᱆ᄴள᫔ÿ

ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ӑАѢԻణːઇႮ̽

͈ಪͯ ֵ᠎· i 6

!"

i 6 .com

JV DPN ᱆ӑА௢ϛ᣾ՐὋள‫ۋ‬к࿃Ⴠඈ$07*% ᬣᅋܷ੺‫ܰڍڙ‬ນ௢ϛᄉࠑऐ‫ٿ‬ҁ ᱆ӑАὋѢဗ͔ܲᣤЙ‫ۋ‬ᄉਕ౿ჀΒnj త ௅᱆ᄴᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUጊপԷधள ᫔Ԧ࣊͗Ὃ᜵යКᄴܷ˖࠴ߥበԀϢាˏֆὋ੝థ̯๑ܰॅ౎Ꮷᒬੇᬥሎ ܸὋ੝థ ᡓ᣾ ̠ᄉܷ‫ۋ‬าҮᦏॸᮋԨ๖njᬣՐὋᗛྱѽ࠶ࣉ᫁7BMFSJF 1MBOUFࠇ࣊Ὃឞࣉ࠱С ᫆੝థМРͳᐱ֖͓᫋˖ॶὋӉહ‫˹ڎ‬ᯝὋຣฒ෈Ὃͳᐱ‫֖ڣ‬Ф̴ᐐᬶܷ᧙̠Ꮕᄉ˖ ॶnj᱆ӑАᄴ੆˝КҪःࠪణ˝᣽ᤳ֖ːಪᄉᄴ͊Ὃԩҁࣉඞ͂ᄉሥᡁnj

ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ਒

ੲ ੲʶ

Ⴖ‫ڕ‬䂓្㈨㐌 ͇̀䬕䂓㈨㐌হ㻳䶾⯾ᣔ

˖ܼ ઐ

᝜ ጆፑ

ࣱ᠟̨

$145 !23#$%&'(4'#)#25#,//0,6*7 !"#$%&'(&')#*+,+-.,/*-01

䔯वѼႲহੳ͇Ꮔ䨧

Ժᄯ᯶᝜ࡌ

!"#$%&'(")*++," -./01/2.*("3$4"5!$

త ௅Ὃ᱆ᄴᄴ᫁ ᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMU‫ڙ‬ඇ௅ˠᛠᄉளкႮৰள᫔Ԧ࣊͗ʼὋࠇ ࣊᱆ӑАᤈЙӻၶጊপ࿃খὋก।ᠱ̀ஊउᦉ᫂ఝܲాѽ̾ःࠪႮৰnj ᄴ᫁ᤆ֏ՇὋ ࡦ̾ʼᄉᏤ̠᜵႐‫˖ࠑڙ‬ʿ᜵ܰѢὋᔩ౿ჀՐ౦ॡː᧗὚ࣲ˄ࠇ ࣊Ὃሄൢӝᬒ֖Ꮴ̠ᬒଉ᝺nj ᱆ᄴஊउඇ௅ˠᛠၿᄴ᫁˞૆ᄉள᫔Ԧ࣊͗Ὃӻၶᦉ᫁ %BOJFMMF .D$BOO὇‫ڎ‬ ԾὈ֖ᯪࣝМРӻၶ߽%S )PSBDJP "SSVEB὇‫ࢺڎ‬ὈѢࣝnj಩૵᱆ᄴஊउణளઐնὋ ੔ൢ త ௅Ὃ᱆ӑАᄫґࣂᆷងథ Տ᱆ӑА̠ਕ౿к࿃ჀඈnjФ˖Ὃ ̠ͰᬒὋӉ હ Տ‫᧗ڙ‬Ⴡᄢએࠈ὚Ф̴̠Ѷ‫˖ࠑڙ‬ᬥሎnj‫ࣂڙ‬ᆷងᄉჀΒ˖Ὃథ ̠౎ᒬᗛྱѽ ࠶Ὃ ̠౎ᒬ&BTUFSO 5PXOTIJQTὋ ̠౎ᒬӮࡿ.POUFSFHJFὋФ̴ᤆథ-BVSFOUJBOT‫ڠ‬ ӜNj᱆ӑАۡ‫ڠ‬ӜNj-BOBVEJFSF‫ڠ‬ӜNj$IBVEJFSF "QQBMBDIFT‫ڠ‬ӜNj.BVSJDJF‫ڠ‬Ӝ֖ 0VUBPVBJT‫ڠ‬Ӝnj త ௅Ὃ᱆ᄴѢဗᯪΒ‫ځ‬ளкჀඈਕ౿൪̑ᄉჀΒὋৣᏧ௦Ͱ‫ڙ‬-BOBVEJiSF‫ڠ‬ ӜʶᫍᏤ̠ᬒᄉʶՏ̠ὋడˀణᤂԜ‫ܰڍ‬஺ᛠᄉ̠థ᣾ଋᝎὋͭ௃กᆷ߿‫ݜ‬ఴ̠௦ ՠణᤂѢᛠnj

੼ੜ੼ၶ਒ ឯʼ

i 6 DPN ᗛྱѽ࠶ణК᭦ణ˃ˉᄉ˖஠‫̖ڠ‬ζোࣰԻ ࿗Х̜ཁ ֆ᣷ζোᒬҮյဗ ၶา఺ᑞNjᇪӜፆౝ

ֆ᣷Վዜੜຸζো ‫੼ڎڠ‬ੜ ‫ڠ‬ᨠ੼ੜ ߥӜ੼ੜ

ᔭ ก

഍ᄧNjၶ਒ඇܸ ࠴ௐఝள ܷ᧙ѢሜNj‫׫‬ੜNjၶ਒ζোኍ;੼

Ç‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ? %JTUSJCVUJP

!"#$!%&"'(")*+,"-")$+.+$%&"/0")*+,"/1/1

ኃ

Ç…$IJOBUPXOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ፠ᄨࣸ‍ڣ‏ʜŕ´?

‍Ú?‏Ꮔ‍ڣס‏ʜŕ´?

áŒ™ŕ ‚á†‚ጤŕ ‘Ęśŕ´? ŕť—ŰĄÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–༜

ŕž&#x;

Ç…7FSEVOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ፠ۥᥓࣉ "WF 7F

ࣸ Őś Îś ো

@

á žâ€ŤÚ†â€ŹáĄ“ŕŁ‰ 8FMMJO Ç…%PXOUPXOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

á„¨â€Ť× â€ŹáĄ“ŕŁ‰á˝‡EV 'PSUᛣ1" ͞‍Ý?‏ᥓࣉ .BJTTP

A@

"EPOJTᥓࣉ 4UF $

ፚĐ?ᥓࣉ 4U .BUI á?”᣹஺ຣ " -JODPM

·ӧ˖஠ߥಢ὇ֆĐ?á˝ˆ Ç….POLâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ᕼӧᥓࣉὋ CPVM Ç…/%(â€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ˖‍Ú?‏ዴ־आὋ 4IF .VMUVN์á–œŕ¤† 4 ᭽‍Ú?‏ᥓࣉ %FDBSJF ᭽‍Ú?‏ᥓࣉ 4U +BD Ç…1MBNPOEPO $PUF E

;=-?*!+$3= 2!34)536-7$348+&69"(:-"/':" ;*<4;*=6- &<4;!369">:-/1:

VIANDE DE / M MEAT EA A

POISSON / SEAFOOD ç&#x;łčžş

çŒŞćŽ’骨

$5.05/kg

229 lb

三泼鹟

1

2&<&="/1?TR8*<&?S

3

Ib

3

$4.15/kg

1

Ib

ODP9"LC((

ODP9"KC((

ĺ?•çşż çşż

Ib

ODP9"0C((

169

鸥çż…

$7.92/kg

3

ODP9"KC(( (

249

ea/ch

Ib

!"#$% ć–°ĺŠ ĺ?Ąĺ’–ĺ–ą &''()

.UDIW %UDQG čŠ?壍ä¸? J

泥č?œ NJ

0DQGDULQ 中ĺ?Žčą†č…? J J

Ib

ODP9"'HC((

ODP9"HC((

ea/ch

ODP9"0C((

ODP9(C((

ODP9"KC((

$5.49/kg

999

59

399

ea/ch

ea/ch

ODP9"/C0(

Ib b

499

249

ea/ch

199

ᄨŕ¸?ᥓࣉ .BSDFM Ő?·ྤÓ?ࡴႤ˖༜ ኆፚԌङ %FDBSJF Ç…&BTU .POUSFBMá˝™ ᧚ӧᥓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԍᥓࣉ +BSSZ & ‍݀ގܭ‏ᥓࣉ 1JF Ç…4PVUI 4IPSFâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

Ib

399

Ib

ĺŠ çžŽ鸥 鸥

$4.39/kg

$VVL %UDQG ç´ é?˘ $V $VVL %UDQG VVL %UD UD DQG &),

$8.80/kg

88

ODP9"KC'(

中国靄芹 芹

( * %UDQG éť„ĺ°?çął çął J

+DLWLDQ ĺ‘łćž é˛œé…ąć˛š *+'()

牛腹

159

Ib

99

ODP9"0CK(

ODP9"KC'(

$3.51/kg

99

&KDFKHHU %UDQG ç“œĺ­?çłťĺˆ— J

$8.80/kg

88

çŒŞć‰‹ $8.80/kg

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

$4.15/kg

ODP9"KC((

鲊鹟扒

2!34)536-7$348+&69"(:-"/':" SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK ;*<4;*=6&<4;!369">:-/1:

ć–°é˛œç‰›č…ą

ODP9"KC((

Fruits et LĂŠgumes / Fruits & Vegetable é?’č‘ą

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

Produit du Mexique

芌珋

3/100 ODP9"KR/C11

čƒĄč??ĺ?œ

2/2

ĺŠ ĺˇžç•Şč–Ż

Produits de e la Chine

59

¢ lb

Produits du Mexique

2

59 9 lb

Produits du Mexique

ODP9"KC0(

$1.94/kg

$1.52/kg

88

69

¢ lb

Produit du Mexique

ODP9"'CH(

č˘‹čŁ…ćŠ˜ĺ­?

ć•´č? č??čœœ

é&#x;­č?œ

129

399

ea/ch

$5.71/kg

ODP9"'C/(

大芼č?œ

上澡ç™˝

$1.30/kg

50 0

Produit dess É-U ODP9"/R0C11

蹆苗

¢ lb

ODP9"'CH(

188

ea/ch

ODP9"/C((

0DRVKDQZDQJ %UDQG 挴莲 冰桇桋 J

éž™ĺˆŠéąźć&#x;ł &),

7RS &KHI %UDQG 白虞 +-./'0/-.*' 1),

3KLODGHOSKLD 弜沚 J

红ć??

$3.51/kg

19

Produit des É-U

1

Produit du Mexique

lb

ODP9"'C((

1

59

lb

ODP9"/C((

CONGELÉ / FROZEN

Produit du Mexique

88

¢ lb

ODP9"/C0(

1

Produit du Mexique

999

$4.15/kg

$2.82/kg

$1.94/kg

28 lb

ODP9"/C0(

1

Produit des É-U

88

ODP9"'/C(( (( ((

lb

áŤ?ឳКᄽႂߔŕž&#x;Ὃͳá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

9

1

ea/ch

2/5

ea/ch

!"#$(&''

!"#$<(&''

大鸥č…ż

Ă€ partir de 40lb

!"#(&''

,#%Y-Z8-'&(ć?żć —肉 W00&

8'!'(,$-'.(糯玉繳 Q00&

ea/ch

ea/ch

ODP9"KCH(

ODP9''C((

ÔŚá› ŕ˝

çŒŞç˜Śč‚‰

çŒŞć‰’

ĺ?‰çƒ§ 5H!'()'E#"#$(E-(3$-%77#XH!( @E#-'(D-4;

Ԍᛠ᧙

00 40lb and up

139

Ă€ partir de 40lb 40lb and up

lb

ç˜Śč‚‰ç˘Ž

N!+(K9#<(,$-'. éążéąźĺœˆ /00&

ODP9"HC((

169

699

199

Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks! ea/ch ĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ ODP9"0C((

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

D8(V-'&(,$-'.(大éť„éąź 200X/00( JT&

68

ea/ch

@

ODP9"/C0(

ĺ°?鸥č…ż

99

299

ea/ch ch ch

DV(,$-'.(澡é˛œć?‚锌 /W0&

,#-4$%K#(ćŠ™ćą JROQ>

ć–°é˛œç…˛ćą¤é¸Ą

2&<&="0R8*<&?S

@A

$2.62/kg

ea/ch

ODP9"'C0(

ODP9"/C((

"

᧚Ԍᥓࣉ Ë†áŒĄáĄ“ŕŁ‰ ܡŕ œáĄ“ŕŁ‰ Ç…-B4BMMF -B$IJOFâ€ŤÚ â€Ź áˆˆŕť—ŕ´?ጤŕ ‘ /FX Ç…8FTU *TMBOE % % 0 â€ŤÚ â€Ź ᄨŕ¸?ᥓࣉ %FT 4P áœ´ŕĄłË–஠ߥಢ 4U

áœ´ŕĄłß—ß”߼ಢ Ö†Đ?

Ć˝.VDI .PSF ŕ şŕ°ĽĘśĚŽÔŚá› འలѴ ԌᛠའឯᒰႂὙ

99¢

ea/ch

ODP9"QC((

á?¤áĄŽᰠಢ 7JUPSJB ŕ œŕ¸?ᥓࣉ Ç…+FO 5BMPOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ŕ¸?֖ᥓࣉ 4U %FO Ë‹ழᥓࣉ ŕ¸?Ö–áĄ“ŕŁ‰ŕ Ş Ç…7JMMF 4U -BVSFOUâ€ŤÚ â€ŹÓœ Ë†áŒĄáĄ“ŕŁ‰ -BVSF

1

49 lb

2

Ă€ partir de 30lb 30lb and up

39

Ă€ partir de 20lb

lb

20lb and up

1

2

Ă€ partir de 20lb 20lb and up

lb

39 lb

大芼č?œ

čƒĄč??ĺ?œ

é?’č‘ą

ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž

99

The Largest

V:,(čŠ?éşťç?ƒ 20&P20

most distribut

No other Ch

2

99

3/3

ea/ch

99

299

!"#$<&/'

!"#$>&''

2/3

ea/ch

00

10lb and up

!"#$(&''

!"#$%&''

Ă€ partir de 10lb

199

lb

Ă€ partir de 10lb 10lb and up

1

69 lb

14

Produits du Mexique

蹆苗

é&#x;­č?œ

99

9

Produits de la Chine

case boĂŽte

99

Produits du Mexique

boĂŽte case

27

50 case boĂŽte

ĺŠ ĺˇžç•Şč–Ż

上澡ç™˝

tribution in gra region.

ÉPICERIE CERIE CER RIE / GR GROCERY H%77%' ć–šäžżé?˘çłťĺˆ—

H%77%'(I-!9 ć–šäžżé?˘çłťĺˆ—

@-EF##(,$-'. 麌片(G00&

paper can m

ĺ¨ čŠąéĽźĺš˛çłťĺˆ—

199

999

ea/ch

ćŠščŒśĺˇ§ĺ…‹ĺŠ›麝糏 JG+K7

Produits du Mexique

ea/ch

ea/ch

L-$84-%(,$-'. ć–šäžżé?˘ JMG&12J2&(

ćĄƒĺ­?麝糏 JG+K7

699

499

ea/ch

3499

2499

Produits du Mexique

case boĂŽte

Produits du Mexique

case boĂŽte

2499

Produit des É-U

case boĂŽte

4299

case boĂŽte

XXX TJOPRVFCFD DPN

=(>?(@-$4#(A -84B(C'74-'4-'B(现炚现炒

L-$87-'(,$-'.(ć—Ľĺź?ç Ťé”…ĺş•ć–™

9HUPLFHOOH VDXWp DX ERHXI

1RXLOOHV 6DXWpHV DX[ )UXLWV GH 0HU 0pODQJq

嚲炒牛河

5L] VDXWp DX PDVVDJR HW %kWRQQHWV GH 6LPLOL FKDLU GH FUDEH

澡é˛œç‚’沚é?˘

&KRZ 0HLQ &DQWRQDLV ĺšżä¸œç‚’é?˘

ĺŻŒč´ľç‚’鼭

599

ea/ch

699

599

269

ea/ch

599

ea/ch

ea/ch

599

Portion

!"#$#%&'()*+#$!$(,$-'.(ĺŽ&#x;ĺ‘ł 蛋ĺ?ˇ 200&

2/5

00

!"#$#%&'()*+#$!$(,$-'.(ć??äť é…Ľ / ć ¸ćĄƒé…Ľ(/00&1/20&

2/5

Aire de restauration aurrraatioonn / Food F court

!"#$#%&'()*+#$!$(,$-'.(鼟嚲 !"#$#%&'()*+#$!$(,$-'.(蛋靄酼 G00& /00&

8

00

88

8

ea/ch

88

4

ea/ch

99

! !"#$*&'' !"# "#

+,-.

-8(N-! ć–šäžżé?˘çłťĺˆ— O0&PQ

99

$4

č’œč“‰輿兰芹

ćœ¨č€łčą†č…?

炸獋鹟

59

!"#$*&''

!"#$*&''

椒ç›?çŒŞć‰’

5RXOHDX &DOLIRUQLD &DOLIRUQLD 5ROO SFV

3URPRWLRQ GX 9HQ DX GLP )UL 6DW 6XQ RQO\

ĺˇ?螣鸥ĺ?—

$2

99

!"#$)&''

ç‚¸ć˜Ľĺ?ˇ

299

ea/ch

!"#$%&''

799

ea/ch

!"#<=&''

2/500

499

ea/ch

!"#$>&''

!"#*&''

3#4(56!'4!'(7!8+(!$(9!4(:(7!8$(7!8+; <!$(<$##

áŒˇŕž&#x;Ὑʜá˛?

ŕ°´ŕŞ?ภ༤ᎎፇὙ̅

599

portion

!"#$*&''

249

portion

!"#$(&''

3

99 portion

!"#$)&''

399

portion

!"#$%&''

549 10/100 portion

!"#$/&%'

!"#$);<&==

ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? Ńł

We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks! d e C r ĂŠ d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;AmĂŠrican Express @:&?$"E!*3=&=&$,"2*,="N We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express '//11" B5!?C" 2*!+$3=&$3 Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH )53=+D*?" EF" GHI" ')( J$?C9" 0'H-KKL-K000 Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV 8*M9" 0'H-KK'-1LLL Ĺ? ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒă€‚

ST-LAURENT S

ᎃᣣá˝™ß”á†”Ç‹â€Ť× â€Źŕť§

ŕŹ?ࣸá˝™á?žŃ˝

012.3,$4,$52-62-$2.$$72.3,$89:4,$,6$ SLTXDQWH HVW RႇHUW

One dish with a choice+Rice$4.99 One dish with two choices+Rice$5.99 One dish with Three choices+Rice$6.99

঳áŽƒá˝™ŕą”áœ´

áŽžŕ˘šá˝™ŕ ´ŕ¸š

Un plat au choix+Riz $4.99 Un plat au deux choix +Riz $5.99 Un plat au trois choix +Riz $6.99

çƒ­ĺš˛é?˘çłťĺˆ—(GPJJQ&

U%4- çť´äť–弜(2Q0*EPM

H#74E#(,$-'.(咖啥䟴䞣 JRST&

$4

Portion

Portion

5RXOHDX &UHYHWWH )ULW D$%#.( 9$%*+(5ROO SFV

5RXOHDX GH 3RXOHW &KLFNHQ 5ROO SFV

6\DNNH 6XVKL 6XVKL 6\DNNH SFV

599

599

Portion

Ѣŕž&#x; ÔŚá› ŕž&#x;ŕ°žŕŠ?

á—›ŰĄÓ§Ě Ţ´Íłŕ˘š

4JOPRVFCFD .FEJ ‍ܼ‏௙Ὑ

ƽఴŕŞ?ᎡŐ?஠ቼʿ

áœšŕ˝ á˝šŕ°´ŕŞ?ʿγá?źŕŠ?

ᄉŃ?á†ˇŕŚŹá˝‹ʿ੽ŕŞ?â€ŤÚ â€Ź

लáĄ?á„‰Í‰Í´á ‰Í‰á˝š

ƽఴŕŞ?Îłá‚?ᎡŐ?ŕŽ

ᄉŕž&#x;ఞὋఴŕŞ?Îłá‚?ᤜ

Ѹ਒á?§ŕ¸ ༤á ‰Í‰á„‰

ƽఴŕŞ?ࡤ఼͉ʹᇪ Í‰Í´ŕŽŠࡴĎ™Ő“ÇŒ

᱆ӑАᆷងளк̠ஜ᣾ᄇ ᄴ᫁ࠇ࣊ణːክ҃̽

᱆ᄴӻၶᦉ˃᫂ःࠪளкჀඈᄉង ੝ࣂፂ‫ܘ‬Ҫҁ ˓Ὃӻၶ֖ᇪ͗నҫᦉ ᦉ᫁%BOJFMMF .D$BOOʼֆࠇ࣊‫ܘ‬Ҫᄉ ࠑ $07*% ኘಉង੝Ὃ త ௅‫ڙ‬Кᄴᔴ ‫ډ‬Юधˉnj ӻၶᦉ᫂ଡᧇὋ‫ݟ‬౦థႠͪჁ࿃Ὃࣉ ඞःឞᯪЎષ੩ளкჀඈ˃ጲ ᤈᛠ֦ល֖ᮔጝnjᄫґԺၸᄉႂ ពጲஜ᧙ࣂ̯ ్‫ܘ‬Ҫҁ ్ὋԲ ܰ Տએ‫ࣉ˝࠱ܢ‬ඞଡΘ֦លనҫnj Ӯࡿ.POUjSjHJFᄉኃʶࠑኘಉង੝ ‫ڙ‬-POHVFVJMᄉ"[VSង੝धஉὋඇֆ ܸࢹ ͺὋ੆̠֖Їቧ‫ڨ‬Ժ΍ၸឞង੝njኃ̃ࠑ ង੝Ѷͮ̅4BJOU +FBO TVS 3JDIFMJFVnjᤇ ˏࠑង੝ᄉधஉௐᫍ‫˝ڨ‬ʼӤ ཁᒯ௸ʼ ཁnjᄫґὋӮࡿ.POUjSjHJF‫ڠ‬Ӝ௦̨൒̅ ᗛྱѽ࠶ࡳЮᄉኃ̃ܲᆷងჀΒnj 5SPJT 3JWJiSFTᄉ$07*% ኘಉង ੝̅ త ௅धஉnj -B .BVSJDJF‫֖ڠ‬᱆ӑА˖ॶ‫ڠ‬Ӝ὇ $FOUSF EV 2VjCFDὈ᝹థ‫˓ٽ‬ኘಉង੝Ὃ ඇܸᤈᛠ ᒯ ൒ኘᤤ฽ណnjង੝ඇֆ ܸὋඇܸ ࠴ௐधஉnj 4BHVFOBZ -BD 4BJOU +FBOᄉӻၶክ ူᦉ᫂$*6444ࠇ࣊Ὃ࠱‫ڙ‬ల౎іܸЮ‫ڙ‬ $IJDPVUJNJὋ"MNB֖3PCFSWBMध᝹ʻࠑ $07*% ኘಉង੝nj ԲܰὋ&TUSJFNj0VUBPVBJTNj-BWBMNj-BO BVEJiSFNj-BVSFOUJBOTኍ‫ᦏڠ‬ध᝹ង੝Ὃࣉ ඞԺ̾ࡂᤂᮔጝґज़ኘಉnj

ӻၶ߽տ֏Շ࠱ԯᎳ႐ፋӝએ ᱆ᄴᯪࣝМРӻၶ߽)PSBDJP "SSVEB̅ త ௅‫ڙ‬ஊउᇪ̓ᎩፎʼԦ࣊˿ʶൿ᜼ ᮟὋ̴ଡᧇ᱆ӑА̠ὋԯᎳʿ௦ᮔ᫸ࢹХὋ ร੣ఝ᧗᜵nj ᱆ӑАஊउ‫ڙ‬ள᫔ሼ˖ᛩЌឬὙ þॸ ᮋ࠱ԯᎳγ႐‫ڙ‬એူయᫍ΍ၸὋ̾ᥗБၶ ჀᄉჀ̠෉౿̴̠njࡏඞѢ̅ᮔ᫸ᄫᄉ΍ ၸԯᎳԺᑞ͗࠭ᒰӻၶᎩፎᆀᎤnjÿ ˀ൤ՎௐὋ᱆ӑАӻၶॆࡌ֏Շᤝ͓ એ‫֖ܢ‬ӝၶᤄ‫ࢹٿ‬ͺ࡯ͮὋӨүӻၶγϣ ጆፑःࠪМР֦លnj੔ᒯ త ௅௸ʼὋࣂ థ ̠ܲႁឯԟˀஂବnj ᗛྱѽ࠶ᄉ8F$PPLᮿᮻМՂᛪᇧὋ ߱͂࠱˝ӝએ̠տଡΘ‫ٽ‬ֆᄉБ᠟ᮿᮻnj ឞМՂᛪᇧὋኣጝᄉґ Տӝએ̠տ࠱ அҁБ᠟ᮿӉnj ˝˿ђ࠵Ⴠ̠᫇ងᄉ൒ஜὋ᱆ӑАӝ ֖࣍ᕱҍ࣍ክူ఺ౝᠱ̀ᕱҍ࣍ఝܲᄉ ‫ܪ‬ழాѽnjᕱҍ࣍Ժ̾ढ᫁ก।᜺߿ᄉ

‫ܪ‬ழௐᫍὋ‫ڙ‬ӝၶѹងᄉ‫˧ࣱٽ‬ЮὋᕱҍ ࣍Ժ̾ࠪþ࠴᫇ᮤÿध‫ܪ‬ழnj‫ݟ‬౦ӝၶ෤థ ྱѾ᜵යὋᕱҍ࣍Ժ̾ʿॸˀӝၶ෣᤯౎ ढ᫁Njុஞ੊Ꮷ૰ᕱnj

ߥಢϢាௐᫍԺᑞఝ᫁ ᄫґὋ᱆ᄴܷ˖࠴ߥಢఆௐϢាˏֆnj ʿ࠵ࣂϢាᄉߥಢ˶Ѣဗ˿̯௢ϛ஺ຣ‫ٿ‬ ౎ᄉߥၶਕ౿ளкჀඈᄉჀΒὋ̽᧗ளध ߥᄉ௅యߚႠnjథ๖োሥὋᄫґ᱆ᄴஓᐱ ᦉʿ੩ኪଽᤉርஓᐱὋߥಢС᫆ᄉௐᫍԺ ᑞ͗ढ᫁ˏ˓తnj Ҫૅܷᬀ࠶ͣ᣹ᄴ֖Ꮎ‫ڍ‬ጰጝࢶࣂፂ ࠇ࣊࠱ߥಢС᫆ҁ త͊nj ᱆ӑАᄴ᫁-FHBVMU̅ త ௅ᛪᇧὋઇ ѣႮৰὋःឞϡణ‫ڭ‬ᄉ੩ኪὋᄫґˆႌʼ ෤థʶ˓˃ࠑԺ̾ᮔᝒႮৰʹௐፆోὋः ˝ઇႮэ‫ܫ‬ҁሖܸၴᒯࣱऄnj ˀ൤ՎௐὋஊउ˝ӝႤγϣ̠տ֖ᄰ Сࢹ̠ᄉߥᴓґЇቧ֖࠴ߥࣱᴓЇቧᄉ ଡΘБ᠟ᄉጊপ௅੫నҫnj̾ᝌᬓФࠑ᫁ ᄉՐᮎ˧উnj̯ త ௅ध‫ݼ‬Ὃ࠱థ ܲ ࠑ‫ڙ‬ӝႤ఺ౝὋ$)4-%֖$-4$‫ڣ‬੝ᬃᤂ ᄉ௅੫఺ౝᜁੌ႔ব‫ڠ‬ᤤસᏪधஉὋଋ அ ᒯ ࡦᄉЇቧnjᤇ࠱΍ ʹՏЇቧᄉྗ ආፘ፝ࢹͺnj ᱆ӑАᄴᤆࠇ࣊Ὃፋᥦ̎෤థФ߱ᛩ ᠚ᄉᒬੇᬥሎᄉᬷտඇֆᛩ᠚ Њnj

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ளкႮৰʽᄉ᱆ӑА ‫᧖ג‬धஉ὞‫᧖ג‬С᫂ ˝ђᎀளкჀඈ‫ڙ‬᱆ӑАᄉᗻढὋ᱆ᄴஊउѢԻܲᮉଏஶὋС᫆ʶ̎МР఺ౝnj̾ʽ௦Ⴎ ৰ˖धஉ੊С᫆ᄉ‫ڣ‬੝Ὑ ሽலౣຌᄽࠫఆϢᇮሀาҮ ᜹ࡘnj ൣ࣡धஉὙ ൻ̀ᯝᇮሀาҮஇᎩፎᄯ୦ .D$PSEӯྫྷᯝ $-4$ ᦤաNjҚᬒNjϣᢵᯝNj౯ዽࡓNjࠈ ᱆ᄴᝫ͗ఆϢᒯ త ௅ ӝᬒ ᡔ౎ᡔܲᄉᭅ‫׷׫‬आС᫆Ὃ‫ݟ‬JLFB ЮᡛီኍС᫆ᒯ త ௅nj ఽ᠍आ֖ᕱआ ᮿᯝ᜵යࠆึ᧙ђӦnj+PF #FFG 4PDJjUj EFT BMDPPMT EV 2VjCFD ᦤ EFDBUIMPO 4JNPOT -B #BJF ᔰ౦МՂ˃ ˉࡌଌ҃ᄉ4"2ᦤֵ‫׷‬आὋͭ௦आЮᄉ ӭआ "EJEBTኍὋʿ᣾Ὃॡܲ‫׷‬आ̮ଡ -JWFSQPPM )PVTFὋ-F 7JO 1BQJMMPOኍᮿ ᯝС᫂὚.D%POBME 5JN )PSUPO 4UBS ΘᎩ᠓నҫ ֵ࠼าҮԨ๖nj CVDLT 4U )VCFSUཏᲛNj1BDJOJNjཏᲛआ ܲࠑᩏᛠС᫆ᦉѫᖸˉཁ МР̓᤯ὙӉહ‫ڠ‬ᨠὋМᢻὋ᤯ӂ #FOOZኍᤋᩙᮿᯝ੊֝‫׾‬ᯝϢൢ۵Ո ӝᬒࠃᛠːಪᄉଉ᜼҃ऎ ༡ᢻኍൣ࣡ᤁᖸὋͭ‫ܘ‬Ҫຌร൒ஜnj నҫὋͭ௦ᮻࠆԺ̾᤯᣾੣఺BQQ੊ႂ Ԩ๖ᄉาҮ ពᝠᮿὋ‫ڙ‬धᢻԨᮿᄉቓԯԨ᠍nj С᫆ ˆႌᔈಧ໎с᩼ಕᠾ8PSME 'JHVSF ੝థ௅੫˖ॶNj˖࠴ߥNj$&(& 4LBUJOH $IBNQJPOTIJQT ढᤌᄉาҮ 1Tߥᬒ֖ܷߥὋϢាˏֆnj ˆႌ౓ᡔ᧘໎ᭂඊᠾ сီ/BUJPOBM )PDLFZ -FBHVF ዇ ܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝᄉ੝థ‫˹ڎ‬ᯝNj #MVF +BZTೡီᐎᄩߢґᠾ ီ/BUJPOBM #BTLFUCBMM "TTPDJBUJPOὋᡛီ ͳᐱᯝNjс‫ڣ‬Njຣฒ෈NjϣᢵੜNjႂॕ .POTUFS 4QFDUBDVMBS .BKPS -FBHVF 4PDDFSኍᐎᠾὋӉહ5IF ᬒС᫆nj ႂҮීᢻࡘ .POUSFBM $BOBEJFOT .POUSFBM *NQBDU֖ ᗛྱѽ࠶መ੾ᯝ #FMM˖ॶᄉ੝థ໥Ѣ -BWBM 3PDLFU ီ᫲ᦏఆௐ௃กඊᠾnj ೱྫྷ‫چ‬#PUBOJDBM (BSEFO ᗛྱѽ࠶ֽ̓ˬ‫ڃ‬5IF 0SDIFTUSF త ௅ˠᛠᄉ4U -jPOBSE &TUӜ ܸ஠ᯝ1MBOFUBSJVN TZNQIPOJRVF EF .POUSjBMԨ๖ ‫ࣉ ڣ‬ஊᛩᤤ ᱆ᄴܷ‫˹ڎ‬ᯝ֖ು಴ᯝ ໥Ѣ ྕ࠶ПᇪӜᄉ4U 1BUSJDLýT QB กᬒ 1MBDF EFT "SUTԨ๖ త ௅ґᄉ੝ SBEFຣᛠ :.$" థ໥Ѣ ‫ݗ‬ౣӛАͳᐱᯝὋӉહ‫܈‬഍ -FT +PVSOjFT JOUFSOBUJPOBMFT EV DJ ઐሯढᤌ $BTJOP ᠲ‫ڣ‬ OjNB GSBODPQIPOFกឥႂॕᓫ ࣱऎሯҫᄉႁઐ੔ൢௐᫍၿ త ໎ᭂ‫ڣ‬ 4U +PTFQIýT 0SBUPSZܷஓ۵ᄉ੝థ ௅ढᤌҁ త ௅nj൑ሯᏧԺ̾‫ ڙ‬త ౯ዽࡓ ௅ґ̶ຌሯ൛Ꮺʿ͗ᜁᎮ੊Ꮷ᝟પ ᗛྱѽ࠶ᓧశᯝ 5IF .POUSFBM МРस୞ ੝థஓ۵ఆϢܷ‫ۋ‬स୞ ൑ѽোnj .VTFVN PG 'JOF "SUTὋ ଡΘጲʼБ᠟

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

XXX TJOPRVFCFD DPN

᱆ᄴ࠱థ ᫍளкჀඈង੝

੝˧ʶnj ᳠Ռ࠶ܷߥॱၶྫྷߥ֖БႮߥҝஓ ૾+PSH 'SJU[ᛪᇧὋ᱆ӑАበԀଡᰳ೜฽ᤳ ऎᒯС᧗᜵Ὃࣲुុᤇ௦þୋᑱӿ఺ᄉ‫׬‬ ʶ᤬फ़ÿnj̴ឬὋኍय़ፆ౦ᄉௐܹᫍ᫁Ὃ͗ ΍ʶ̎෤థː᧗Ⴡ࿃ᄉࣛᖗᏧԺᑞ͗‫ڙ‬ ʿᅻʿ᜿˖͛୦ᤇሗჀඈnj

ࣱ త ௅ኃ య

᱆ӑАᄉளкჀඈႮৰ‫ڙ‬ʼֆ᝴ܲ ᱆ӑА̠ᬅ̯፝௢ϛᄉϛయ‫ٿ‬ҁ᱆ӑА ՐԦࡘ᣽࿭nj᱆ᄴᄴ᫁֏Շඞ͔ʿ᜵ܰ Ѣ‫ڍ‬ᬄ஺ᛠὋՎௐ࣎భᥦ̎Ӯʽ᣾пᄉ᱆ ӑА̠ࡉঋ‫౎ٿ‬nj ᱆ӑА&BTUFSO 5PXOTIJQ‫ڠ‬Ӝᄉʶࠑ஺ ᛠᇪˀʶࠑ஺ຣܷࣄМՂՋͺีѢ ᣙܷ ࣄҁᎾ‫ڍ‬ᄉ͹ࢶଋᣑ᱆ӑАᏤ̠‫˸ٿ‬nj ʶ౵ᣑథஜӠՏґज़ၠ‫ڠ‬ᯰડ̯̂ ̠᥊ஐүᛠҮᄉ᱆ӑА˖ߥၶᄉᮺ఺Ὃ ‫ڙ‬ၠ‫ڠ‬ᯰડ త ௅С᫆‫ڍ‬᫂˧ґణՐʶ ҈ᡐᮺὋᮊѽᬋᖿ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶njᤇᏅᗛྱ ѽ࠶Ӯࡿ&DPMF -PVJT 1IJMJQQF 1BSF˖ߥᄉ ߥၶʿҁʶֆґѷҁၠ‫ڠ‬ᯰડὋၿ̅ઝॶ ҪૅܷС᫆‫ܑڍ‬Ὃߥಢ֖ࠑ᫁РՎѢᠪ ʹӉሜ˿ʶ౵จᮂ ࠆ఺Ὃґज़ၠ ‫ڠ‬ᯰડଋ̠nj ᱆ᄴᯪࣝМРӻၶ߽%S )PSBDJP "S SVEBሥὋ‫ݟ‬౦᧓Ԩᄉឰܲ᫸Ⴎଏஶᑞ३ ҁᖿࠃὋડध̠ˀ̠˧ᫍᄉᡯሎὋͤ᝟‫ڙ‬ ܸՐࡂ͗᜸஌ὋႮৰ͗յђᎀᡕՓnj "SSVEBӝၶ̅ ࣱᜁ͉֐᱆ᄴᯪࣝӻ ၶ߽Ὃ᣾Ԝడ‫ူܪ‬᣾-BD.jHBOUJD৫Қ֖ ) / Ⴠඈnj ᱆ӑАӻၶᦉሥὋ੔ᒯ త ௅ὋКᄴ ᒯ࠵థ ࠑ฽ណង੝ᖸˉὋҁఴֆళ࠱థ ࠑង੝धˉὋԲܰᤆథܲ˓धᢻ฽ណᄉ

ង੝࠱‫ڙ‬ʶ̎ӝᬒतበnj ૵᱆ᄴᄴ᫁'SBODPJT -FHBVM̭ፀὋ᱆ᄴ ဗ‫ڙ‬ඇܸᤈᛠ ൒฽ណὋࣲ᝟Ѳ࠱ࠓ ᧙‫ܘ‬Ҫҁ ൒nj ᱆ӑАʶᄯ‫ڙ‬ҰҦ‫ူܪ‬฽ណὋͭᤆ௃ กϡҁ៵Ф̴ᄴ͊ᥦಧі˓࠴ௐࡂᑞঋ ᤳᖌ३ፆ౦njᄫґὋ੝థ฽ណ̮ᜁԦᤞҁ ͮ̅4BJOUF "OOF EF #FMMFWVFᄉᄴМРࠃ ᰍࠈnj૵৘Ὃ࠱థʸ˓ӝႤ˖ॶ֖ӝᬒల ౎ᑞܴᒬࣁѫౡፆ౦nj ᤇழ᭦ᖿՐ̅᥵ ᤂᄉ߶ܷ႔ᄴὋ੔ൢ త ௅Ὃ߶ܷ႔ᄴࣂ థ ̠ᖌ३฽ណᠪಪnjᄰඊ˧ʽὋ᱆ӑ А฽ណ˿ ̠nj ᄫґὋ‫ڙ‬᱆ӑАԺᖌ฽ណ̠˝Ὑ ̯஺ᛠ˖ѢဗჁ࿃nj ˀథჁ࿃ᄉ஺ᛠᏧγ૆ࠚѬᐎጆnj ࣂˀᆷងჀΒࠚѬଋᝎᏧnj Ⴡ࿃ዜͪᄉͰᬒৣᏧnj ᱆ᄴӻၶᦉԦᝒ̠တ˟ АҶॳeડ Ӵல὇.BSJF $MBVEF -BDBTTFὈᛪᇧὋឞ೜฽ ழ಴Ժᑞ͗ԦၶԪӐὋӉહᇪӜ˖ᄉ͉ʹ ̠nj‫ڙݜ‬ʶ࠯ႂߔᥪ͇˖ឬὙ þ಩૵ৰхᄉ ԪӐὋឞஊንԺᑞ͗ੰܷҁӉહ͉ࠪʹథ Ⴡ࿃ᄉ̠ᤈᛠኘಉnjͭ௦Ὃ‫ڙ‬ဗ᫼ൿὋࢹͺ ᬶ˖‫ڙ‬஺ᛠᏧԢФᐎጆʼnjÿ ᱆ӑАஊउឬὋ͉ʹథჁ࿃ᄉ̠ᦏ ःឞષ੩ nj‫ݟ‬థॸ᜵Ὃጆ ፑ͗ૈ࠭৥Ԝឞᄴᄉ$07*% ฽ណង

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ᄴҪܷ฽ណҦऎ

ᗛྱѽ࠶̓᤯ࡌஇᤈМ̓ᢻᣙຌผርࣿ

᱆ᄴध᝹ීᢻኘಉளкჀඈనҫ ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

᱆ӑАۡ̅ త ௅˝ኘಉளкჀඈ $07*% ध᝹˿ʶ˓ීᢻ೜ಉង੝Ὃ᠆ ᠉ឞ‫ڠ‬ӜМРӻၶᄉ$BQJUBMF /BUJPOBMF $*6444ᛪᇧὋૈ߿ᄉង੝ͮ̅᱆ӑАۡ $IBVWFBVӝᬒဗ‫࠺ڙ‬ల΍ၸᄉপងࠈӜ ۪njඞ͔Ժ̾‫ڙ‬ʿʽᢻᄉৰхʽᤈᛠ฽ ណnj$*6444Ԧᝒ̠.BUIJFV #PJWJOᛪᇧὋʶ ெतበኘಉཁतበὋᤇࠑීᢻង੝ඇܸ࠱ Ժ̾೜ಉ ̠njϷ੝థФ̴$07*% ኘ ಉង੝ʶಧὋឞង੝˶̨ᭉᮔጝὋॸᮋЎ ᒰႂ nj ᒬ త ௅ᡐὋૈ߿ᄉኘಉង੝ࣂ‫ڙ‬᱆ ӑАۡ᣽ᤳधˉnj$*6444 EF MB $BQJUBMF /BUJPOBMFͤ᝟Ὃˏࠑង੝ᄉՋࣲὋ࠱Љ᝴ඇ ܸ ̠ଋԩ೜ಉnj ᱆ӑАۡʿ௦‫׬‬ʶʶ˓અЙීᢻኘ ಉᄉ‫ڠ‬ཁὋࠃᬄʼὋឞ‫ڠ‬Ӝᄉ$*444ࣂፂ ‫(ڙ‬BTQjᤈᛠ˿౼̎ීᢻኘಉ฽ណὋͭ൤ ርࣿ൤Րࣲలࠃஶnj ‫ڙ‬$IBVEJiSF "QQBMBDIFT‫ڠ‬ӜὋ˶ध ᝹˿ʶࠑීᢻង੝Ὃ᝹‫ڙ‬#FBVDFᄉ4BJOU (FPSHFTӝᬒnj

ᗛྱѽ࠶̓᤯ࡌ὇4PDJjUj EF USBOT QPSU EF .POUSjBMὋኤሥ45.Ὀᤂ௅இᤈ˿ М̓ᢻ֖‫ڠ‬ᨠᎩፎᄉຌผርࣿὋ̾ణܷ ርऎ‫ڠ‬ᬋͯள‫ۋ‬к࿃Ⴠඈ͛౿᮲ᬖnjឞ ࡌᄫґ࠺లథҏђనҫᄉ᝟ѲὋͭ௦Ժᑞ ͗‫ڙ‬ளкჀඈܷึᛠ࠭ᒰၸਖ਼ᭉය௙௬ ђ࠵ᄉৰхʽᏥᘼᤇ˓ᤤᮉnj ‫ ڙ‬త ௅ʽӤᄉள᫔Ԧ࣊͗ʼὋᗛྱ ѽ࠶̓᤯ࡌ˞ࣝ1IJMJQQF 4DIOPCCࠇሥМР ̓᤯̮ཨ௦ʶሗ߶КᄉѢᛠழयnj ˝˿᫸ൢளкჀඈ͛୦Ὃᗛྱѽ࠶̓ ᤯ࡌ̯ త ௅ध‫ݼ‬Ὃ࠱ᤁᛠ‫ڠ‬ᨠᢻԔЮ ੹੣ಎ֖੹੣ిᄉຌผᮟညၿඇֆʶ൒ இ˝ඇ௅ʶ൒nj‫ ࣱ̬ڙ‬త͊̾ґὋᢻԔ Юᄉ੹੣ಎ֖੹੣ి௦ඇ̊NjНֆ੥ຌ ผʶ൒nj ‫ڠ‬ᨠቢЮణ࣡ၸᄉ᝹ஶ὇‫ݟ‬ᒬҮ‫׫‬ᇽ ఺Njႂ೘֖ᒬҮ੹೘Ὀᛪ᭦Ὃ‫̬ݟ‬௦ʶܸ ຌผˏ൒nj ጊᡱᗛྱѽ࠶ࣉஊउ൥͒ᄉᗛྱѽ࠶

බள᠈ࠜክူМՂ !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14 ᝼҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ Ҫ‫ڍ˖ڍ‬ᯭຠदࣱܲူ᠈ζ᝗

ᾬ≨ᯠ

ఴМՂˢҪૅܷ̠࠮γᬖМՂ᤯᣾Ф࡚ʽᦉ᫂ ͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ‫׷‬

5POZ -PV

‫ڙ‬थ喟 FYU 'BY喟 ౝ౭喟 #PVM 3FOF -FWFTRVF ੣఺ 8 .POUSFBM 2$ ) ( 5 ႂᥪ ZPOHYJO MPV!G G DPN 㑾〆喟XXX ZPOHUSVTU DPN

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

γᬖ ࣱ త ௅ኃ య

̠࠮ ጻᢵѫጙ ᧗Ⴠ ᤆఴ ྤӝ ྗආଉ̝ ᡓጞኣ᝼ ణ͕৻‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ

ߍ ᠬ ๔ Ԋ 䮖 ែ 䉱 䃟 Ꮤ Ƞ䛺⫫䔅᱙ᐼ㏵⩌Ԋ䮖⮱䔯⩕㠰డহఋ្ ȠϧᄬԊ䮖⮱ऱ⻺ߌ㘪হែ䉱℁䒰

અᠪ

Ƞ‫ڙ‬थΝԊ䮖⮱➦◦হⰮ⼻х߬

γఴ۲᧚3341 3&41 5'4"Бሯ᠌ਖ਼ ੫ክઅᠪ

Ƞ⫘ᗲ̸Ԋ᱙ധ䛾ែ䉱ᰶਗψᱧч

᠝൛

ᬣ䬡 ᰵ ᬒ ক‫ ◦ ࡵ̸ ښ‬ౝ◦ ‫ڙ‬थ ẩ 䄤⩢䄊ᝃᓛԎ䶱㏓ ᓛԎत MPVZY

᠈ 㖅 ߖ ⤳ ऺ

ੜࡓ᠝൛ 3341᠝൛

ဌ඄នઅᠪˀ᠈ࠜክူМՂ

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(6#7-"-.131"(#/"'8####

̓᤯ࡌ̅ త ௅ᤈЙ˿þ᝜ઐ ࣯ᮔÿഴ यnjឞࡌ঳ፂူ-VD 5SFNCMBZឬὋᬓ˿ˀ ˞ክॆࡌγ૆ᐎጆὋʿறុஞःࠪን႔ ˧ܰὋ̴͂ᤆ੆በ˿ʶ˓ࠚѬᡱᢍႮৰԪ Ӑᄉӿ఺ࢹͺጷnj ᗛྱѽ࠶̓᤯ࡌᄉ᝹‫ܫ‬፤γ̠տဗ ‫ڙ‬ඇܸᦏ͗ຌผМ̓ᢻЮᄉ੹੣ಎNj੹ ੣Ս֖ࣛଦઁὋͭ௦‫ڙ‬௉ᰳࢎௐൿᤁᖸ ᄉᢻᣙʿԺᑞඇܸຌผʶ൒nj̾ త ௅ ˝ΒὋॆܸ௉ʼ˝ඞ͔నҫᄉМ̓ᢻథ ܲᣙnj ᗛྱѽ࠶̓᤯ࡌ঳ፂူ-VD 5SFN CMBZ̭ፀឬὋឞࡌඇܸᑞຌผ ᄉМ̓ ᢻὋ੝̾Кᦉᤁᖸᢻᣙᑞܴ‫ڙ‬ʶܸӦᄉ ௐᫍЮຌผ߸උnj ˝˿ᆷγຌผ๖ඈఝᮟጒὋᗛྱѽ࠶ ̓᤯ࡌဗ‫ڙ‬௦᜵ය᝹‫ܫ‬፤γ̠տҪာҪ ཁ‫ࢹڠ‬ͺnj‫ݟ‬౦ளкჀඈ͛୦‫ڙ‬ଋʽ౎ ᄉі˓త˖ʿᑞ३ҁథ஌ଌ҃ὋឞࡌԺᑞ ͗᧓ԨФ̴ʶ̎ଏஶὋඊ‫ݟ‬ឬឯᤝ͓տ

ऴ̜᠈ࠜክူˀሯҫ᜺ѲМՂ 7JDLZ ;IBOH 8FBMUI .BOBHFNFOU *OD (FTUJPO EF 1BUSJNPJOF 7JDLZ ;IBOH *OD ఴМՂˢ͟ங̠࠮γᬖМՂ᤯᣾Ф࡚ʽᦉ᫂͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ‫׷‬

षФऴ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS A"BCD%EF:0G džʼ๑̓᤯ܷߥ‫ܢߥߥ׷‬ džడ͉ᔈூᩏᛠ˓̠ူ᠈ፂူࣱܲ

੣఺ ႂព Y ͛ᄽ ႂᥪ RJIPOH !HNBJM DPN WJDLZ [IBOH!G G DPN МՂ‫"! ڦڠ‬#$%&''()&*'%+,!-./$012314$56!$%7(8,0#91:-(;<%=&>%)?@ 6 γ DŽ ѫጙ̠࠮γᬖẅШᏤබˣ DŽ ᧗ܷႼჀγᬖẅ ᤄᤆఴ᧚ ᬖ DŽ ྗආଉ̝γᬖ 461&3 7*4" DŽ ‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ DŽ γఴ۲᧚ẅซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ3341ẅБሯϱᗧ࣐ਖ਼5'4" અ DŽ ีোࣱ᧚33*'ẅጻၶஅЙ۲᧚-*' ᠪ DŽ ஓᐱ۲᧚3&41 DŽ ˓̠᠝൛ DŽ ሯҫ᜺Ѳ

⣀࠙

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

"VUIPSJ[FE EJTUSJCVUPS PG -POEPO -JGF *OTVSBODF $PNQBOZ UISPVHI JUT 'SFFEPN 'JOBODJBM EJWJTJPO

偮ⰮহႶⰮ∕‫ڹ‬ч䃎ጵប⚔ ुᬫ ᠚᰾ 㒻 ప ч 䃎 ጵ ប ⚔ 䛾 㲺 㻱 ܿ ጵ ប ⚔ ߍᠬ๔∕‫ڹ‬ч䃎ጵ$1" ч䃎ጵत⴮

ఴМՂˢ͟ங̠࠮γᬖМՂᄉ૾ాፂᩘ‫ ׷‬ ᤯᣾Фᬃ࡚఺ౝ͟ஙူ᠈ଡΘnj

㒻ప∕‫ڹ‬ч䃎ጵ$1" ч䃎ጵत⴮ $$

∕‫ڹ‬䛾㲺䉏ߎ㻱ܿጵ ប⚔त⴮

МՂ‫@?>= ڦڠ‬#A1"BCDB012E!1#,12(F#:!&(1#>@@#7)"(*1-5F#G!BH1'#I>J#=KL

㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓.#"

ဌ඄ន .#"

᜾ Й ㇫ ߋ

!"#$%&'()*+#,-". 9&"-"'&-5#:1'!*&(;#<40&2)*

㖁㈨᫦∂

᳠۲࠶ܷߥࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ܢ‬

ߋ‫ڙ‬ౝ౭

dž

੣఺Ὑ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ႂពὙ &YU ͛ᄽὙ ႂᥪὙWJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

600 Sherbrooke East, Suite 201, Montreal Quebec H2L 1K1 喍ౝ䧮〆 Sherbrooke ᫉ᄦ䲏喎

䗛マ !"#$"%&$'()*+$!,-&)+

DŽ ˓̠​̠࠮γᬖ Dž ѫጙय Dž ߿య Dž ༦าබˣ DŽ ᬥሎ۲᧚ ซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341 Бሯϱᗧ᝟Ѳ 5'4"

DŽ ˓̠͝Ⴠγᬖ DŽ ˓̠᧗ܷႼჀγᬖ DŽ ˓̠ϣऔԢྤመγᬖ

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(67-"-.131"(#/"'8#&2#-#M#*3#&"#&"2!*-"'1#)N#O1*2)"28

͟ϯ៚⽃ ж͏៚⽃ ⽃ߖ㻹݇ȨԖឍ ⊬๋䉹Ϝুᩫ‫⩨⮹ښ‬៚ ⊬๋䉹Ϝ䒡⼰䃖݇

䲓⽃ߖᅺⅆ⽃ߖ

ᓛԎ

Υ᝴ࢋ᝴䔵⽃⌺⽃

#$"% !"+)"*./$,

ϯᄴԒ䮞

DŽ ีোࣱ᧚ ซбᤝ͓அЙ۲᧚ 33*' ጻၶஅЙ۲᧚ -*'

ੲଠʽழ̃፤ᆉ੊଼ጉ ॱζՁὙWJDUPSXBOH DB

ࢹ‫ܘ౎ٿ‬ବnj ʼᤗຌผଏஶ˶᤟ၸ̅ᥦ̎˃᫂˝൴ ᬩ̠‫ܢ‬నҫᄉМ̓ᢻnjፋᗛྱѽ࠶̓᤯ࡌ ଡΘ൤ᮉనҫᄉѢሜᢻՂ఺̕ःఝᮟጒ ‫ڠ‬ຌผ̴͂ᄉᢻᣙὋ̾ःࠪளкჀඈnj ֖ᗛྱѽ࠶ࣉஊउᄉᬷտʶಧὋ̯ܰ ᄴ੊ܰ‫ڍ‬ᤄ‫ٿ‬᱆ᄴᄉᗛྱѽ࠶̓᤯ࡌտ ࢹ࠱ᤈᛠᒬੇᬥሎὋ̾БளкჀඈ‫ڙ‬М ̓ጆፑЮ͛୦nj ‫ڠ‬ᨠୱͺտNjМ̓ᢻՂ఺֖‫ڠ‬ᨠቢ‫׫‬ ᇽտᄉࢹͺӜ۪࠱ᦠ‫ܫ‬Бรร੣๮nj ԲܰὋᗛྱѽ࠶̓᤯ࡌԨ๖˿ឞࡌЮ ᦉᄉ੝థܷ‫ۋ‬าҮnjͭඇతˠҨʶ൒Ὃ࣡ ࣡͗խलʶ̎ࣉඞԟҪᄉᗈ̂͗МР͗ ᝫᤆ௦ཱ͗धʿឧnj ࡂᄫґᏪᝒὋᗛྱѽ࠶̓᤯ࡌࣲ෤థ ҏђనҫᄉ᝟Ѳnjͭ‫ݟ‬౦ల౎іֆᄉࠆึ ᧙‫ߥځ‬ಢNj੫Ї˖ॶ֖ࣉஊ᝹ஶС᫆Ꮺܷ ࣧђ࠵Ὃᥦ˥ឞࡌԺᑞ̴͗ࠪ͂ଡΘᄉన ҫᤈᛠុஞnj

᪎㗧യ䜆 ͂ブҕ᭤ౝ͋⪁⮹а Ҋ౥᫮ ᝆС䘲तК፣ ҕ⩨៚ߕᠴ๜⽃ ͂䰵 㺶㻶䲗 ᝆС䕏䓼䗣ユ ⩪䄒ুᓣԖ ᅦतК፣ ҕ⩨៚ߕᠴ๜⽃㶝喎

К̀᭤⩪ႅ៚⽃ু㐩ԣ៚⽃⮹⽀Ꮔ ឿ៚⽃䉹ᫎហᤄृआ‫ݥ‬䗣ユ

RJOXBOHDB!IPUNBJM DPN ᝆСᐵༀᒊ‫ښ‬᪥ᢣ ͢䬩त㘲̓៚⽃ϯᐯ ᓣԖ㓙 䔐㶁䃝䃯 ⣀࠙я䃖π➞᝵ឿ៚⽃㡾⽴आ㐎៚⽃ϯ ᄮ᫮ზ 䬺ᬕ䄤ृ コू ហᤄृआ‫ݥ‬К̀䗣ユ

RJOXBOHDB!IPUNBJM DPN πߖ᝵ᩫ‫ݥ‬コूृ आ䔶㐎㖉䗛ু偶ⰶ⮹⽃ߖᅵ

᱆ᄴᮻֵᭅ‫׷׫‬Փᮎࠆγ᝼᠍ຸЌᡛ ‫˝ځ‬ᄫґᮎࠆ͂ࠪ‫ֵ׷‬ᄉᭉය᧙ᤉᤉᡓ᣾ ˿͉ʹᭅ‫׷׫‬ᄉᛩ᠍ᄉᤳऎnjͭ௦.JDIBFM .FEMJOF੽ឲὋ&NQJSFᄉࢹͺ̠տᄫґ‫ڙ‬ˀ ФΘ᠍‫׷‬ጊࠚՋͺὋ̾ࡉঋᛩЌᥦ̎ᄫґ ఆௐᜁ˻றᄉֵ̖Ὃ̾γ᝼᠍ຸᄉЌᡛnj ‫ڙ‬ʶ̎ৰхʽὋМՂᄉΘ᠍‫׷‬ᄯଋ࠱‫ֵ׷‬ ᤁᤞҁ˿&NQJSFூʽᄉᡓࣉὋᏪʿ௦ឞМ Ղᄉྫྷึ˖ॶnj ூʽ઴థ-PCMBX֖1SPWJHPኍᅻՏᡓࣉ ֵྠᄉҪૅܷణܷᄉᮻֵᭅ‫׷׫‬-PCMBXᬶ ‫˶ڃ‬ՎಧՓԟˀឞМՂᄉআនऎ᝟Ѳᄉ ͗տ͂ԦζὋնᅻܷࠑʿ᜵˝‫ֵ׷‬ᄉ᠍ຸ ઝॶnj ᯪࣝ੯ᛠ߽(BMFO 8FTUPO‫ڙ‬ζ˖з᥊Ὑ ੇ͂ᄉᮻֵ֖ၶาॸᭉֵ෤థѢဗᆀᎤnj̴ ᛩЌឬὋឞМՂᄉΘःᩖ̾Ԣᡓࣉ᫂आᄉտ ࢹ͂ൣ‫ڙ‬ҪጊࢹͺὋ̾γ᝼ࡉঋᝧᥦ̎ణ᧗ ᜵ᄉֵ̖᧗ளʼ౵nj̴Վௐ˶ᛪᇧὋʶ̎ዜ ‫ۋ‬ᄉֵ̖Ժᑞᭉ᜵ఝ᫁ᄉௐᫍ੥ᑞ᧗ளʼ ᠍Ὃඊ‫ݟ‬๖ඈร੣๮nj-PCMBXᄉள᫔Ԧᝒ

I!"=",!=>3J5,%<!:$3KL6!7-< ;%:%=>3I%"L345M<575":=:!65

y ω஍

‫ڤ‬ ‫ه‬๨ʙ

!"#$%&'!()**)+,-.

౦౶ /0012/*0345"51'56578%53957:3

333333333;-":<5=>3?%5@5,3A/B32CD

Ꭱ

ȣ ऺ⼃ㆱುԓ䮟 ȣ ⤼䉘㻺݈ ȣ ๐⼃់䉺䃗݈ οᘍ 䯁⻨ധ䛾 㗎⺕

ȣ ͠ϰ з͐ा∋䖵⽄ ȣ ᝵ᆁ䉭⁴ 3341䉭⁴ ȣ 䖍ϝі឵㻺݈ 䖄୞

व҉ఏ䭌 ⼻∂ᒸጵ喑ែ䉱̀უ喑Ԋ䮖̀უ喑ᝬ䉤̀უ

͈ ͏ ⮹ గ 䭔 䃞 ҕ ᄮ ᱟ Ლ ᰩ Ⴞ ᓸ

("3"(& $)"44& ࣱᡐ˝ܷ͔నҫ

ᑍႼь ᠓ᢻనҫ ύ᠝ႁឯ .POU 3PZBM

ࠈЮϢᢻͮ

᱆ ᄴ ள ᫔

䉚Νᰭऄ⁏䓻䒓ಸ 㣤ः Toyota Safety SenseMC* ‫䷊ٺ‬ใ䉦⩕

কЅ

ߍᠬ๔⤳䉏

䊤 ⼌䉮 ͗ᰵ 仃Ѕ ᐧ䃛ਜ਼Ф

䉏ჹノ⤳㏼侹

ᓛԎत +JOHZV-J

ྟ

ϻₑ᜾Й᜽ͧजԎ䊃⮱᰸ࣸ

!"#$%!#"&"& ext 2528 䗤ョ

ᰭ᫝⪆႓⩌ܳ᱌Ѕ䃎ܿ

ओᰶऱಸ͝⩝ι᝸䒓

សৰឯᄅे XXX DIBTTFUPZPUB DPN

‫ڦڠ‬Ḭ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ႂពḬ ੣఺Ḭ ͛ᄽḬ &NBJMḬI[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

䊤 কЅ ᐧ䃛ਜ਼Ф 䊤

䉤 ͗ᰵ喑 仃Ѕ

কЅ ᐧ䃛ਜ਼Ф 䊤

䊤

䊤

⼌䉮 ͗ᰵ喑 仃Ѕ

㞜ᓰፓᲒԎ㾶喑Ͳ㏼㔰侹⮱Фᵩ̻᰺ߎ

䘚εϙ Julien Guo

⩢䄊喟

ᰶ็50:05"䃑䃮ι᝸䒓䨭ਜ਼

͈ͯ˻‫ݝ‬ᢻὋͦ;ʶᡸԦὀ ౝ౭ 36& 4"*/5 $"5)&3*/& 0 ./53&"䓾 ౝ 䧮 㐬 ㏬ "58"5&3〆

ᰶ‫ٺ‬䉦։䒓Ѻ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

45@5,,=3'!3EF+G-..H

ኃ

ᄫґ˝ൢὋ˝˿γ᝼᠍౵ʼథЌᡛᄉᮻ ֵὋࣲ˄˝̠͂ଡΘʶ˓߶Кᄉ᠓ྫྷဖܑὋ Ҫૅܷᄉᮻֵᭅ‫͂׷׫‬ൣ‫ڙ‬ҰҦᄉࢹͺᅋnj ՎௐὋ̴͂݁ᡁᥦ̎ᡓࣉᄉஅᩏտ͂Ὃ௦ፏ ࠪᄉᔭ᬴nj .FUSPᡓࣉ̯ త ௅ᡐध‫࠱ݼ‬Ф.FU SPὋ.FUSP 1MVTὋ4VQFS $֖.BSDIj3JDIF MJFVఽ᠍आᄉᖸˉௐᫍଡ௉С᫂Ὃ̯௉ʼ ཁҁ௸ʼ ཁnj.BYJ֖1SPWJHPఽ᠍आ˶࠱ ᤇಧϡὋඇܸ௸ʼଡґҁ ཁС᫂nj‫׷‬आᛪ ᇧὋ þᤇᮉଏஶᄉ˞᜵ᄫᄉ௦΍੽ԩࢼܷԌ ҦՎ̂͂Ὃథఝܲௐᫍ˝‫׷‬आᛩ᠍njÿ ̱ϱᡓࣉ$PTUDP࠺లࠇ͉࣊ʹௐᫍᛪ ԪఝὋᏪ௦ф߿ᬌ҃Վௐ‫ڙ‬Ф‫׷‬आ˖ᄉ͗տ ஜ᧙Ὃ̾࠳᧗ӻၶॆࡌ᜵ය̠տγ૆ᡯሎᄉ ૈ࠭nj$PTUDP‫ڙ‬ፋ޴ͳᄉʶ͊‫ܥ‬௙˖ᛪᇧὋ ᧓᠓̠տ֖Θ᠍‫׷‬РՎҰҦ̾ᆷγ᠍ֵΘ ःnjࣲ˄ѴѢіᮉ᫸ႮଏஶὙ Nj̠ˀ̠γ૆ ᡯሎ὚ Njຌร๖ඈ᠓ྫྷᢻᄉઁ੣Nj᠍౵֖அ ᩏԻᄉ͛ᤞࣛ὚ Njࠪ౼̎ྫྷֵᬌ᠓nj

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᲃ᮫⢾

ҍ݇ສ䰭㺮 ᜾݇ສ͇̀

̠$BUIFSJOF 5IPNBTᤆᛪᇧὋМՂᄫґᤆ‫ڙ‬ ˝ʶ̎ԺᑞԦၶᄉৰхϡэ‫ܫ‬Ὃ̾γ᝼Ժ ̾‫ڙ‬Ԧၶ቉Ԧ͇̂ᄉௐϊ̮ཨԠᑞҦፘ፝ ˝Ҫૅܷ̠నҫnj ூʽၸథܷጝ ࠑᡓࣉ֖ ࠑᕱआ ᄉᭅ‫ྠֵ׫‬.FUSP‫ڙ‬ФᎩቢʼМ࣊˿ʶ࠯౎ ᒬМՂᯪࣝ੯ᛠ߽&SJD -B 'MiDIFᄉζૈѢὋ МՂࣂፂ᧓Ԩॸ᜵ᄉᛠҮ̾ࡉԺᑞᄉᥗБ ֵ̖ᆀᎤὋ‫ݟ‬౦ֵ̖Θʿःයᄉৰхፘ፝ʽ ԜὋʶ̎ᡓࣉԺᑞ͗ࠪʶ̎ణԩ൓ᤀᄉֵ̖ ϡѢඇՏᮎࠆԵᑞ˻ ͇ᄉᬌ҃nj̴ૈѢὙੇ ͂МՂᄉᦠᤞ˖ॶNj‫ڣ׷‬Njᕱआ̾Ԣ‫ڙ‬ጲ‫׷‬ आᄉ‫ڃ‬᫲ൣ‫ڙ‬ҰҦࢹͺὋᆷγథᡛܴᄉֵ̖ ౎໗ᡛᤂయপҚ‫ܘ‬᫁ᄉᭉයnj 4PCFZT֖-PCMBXࣂፂᆷᝢʿ͗‫ڙ‬ᤇ˓ ྱ൳ௐయ᤯᣾ଡ͈ᄉழय౎‫ܘ‬Ҫᒬࣁᄉѽ ๦Ὃࣲ˄͗ඇܸ˝Ꮴ̠֖Ф̴థᣖᰳᜁ͛ ౿᮲ᬖᄉ̠‫ܢ‬ᮔ႐Ѣध᫂Րᄉኃʶ˓࠴ௐ ᄉྱ߿᠓ྫྷௐᫍnj‫ڙ‬ᤇ̎ௐൿЮ᠓ྫྷԺ̾ ᝧᤇ̎ᰳӿ̠‫ܢ‬ᥗБࠚᬶᄉ̠Ꮕnj

ࣱ త ௅ኃ య

Ҫૅܷᄉ˞᜵ᮻֵᭅ‫ڙ׷׫‬ఴֆՓФ ᮎࠆ͂γ᝼Ὃ‫ڙ‬ளкჀඈႮৰయᫍὋФआ ᩓ᧖࠱ʿ͗Ԧၶᮻֵ੊ၶาॸᭉֵᆀᎤᄉ ᫇ᮤὋᙉཨ౼̎ྱ߿ᄉֵ̖Ժᑞᭉ᜵ఝ᫁ ᄉௐᫍ੥ᑞܴʼ᠍Ὃࣲ᧗ளѢဗ‫᠍ڙ‬౵ʼnj ణᤂі௅Ὃᬣᅋᜁਕ౿ளкჀඈᄉᆷង̠ ஜᄉӣᰳὋҪૅܷ̠ध‫ݼ‬Ⴑ࿈‫ڙڠ‬ᡓࣉܷ ᐘ઎᠓Ὃ̾‫ڄ‬ሤᮻֵ֖ၶาॸᭉֵnjᇪ̓ Ꭹቢʼ˶Ќ஭ᅋܷ᧙ᄉᡓࣉ᧖̠໗˝ৣNj ੊௦᠍౵ቆቆ‫˶ݟ‬ᄉཱྞnj ᮻֵᭅ‫&ܿࢼ׫‬NQJSF‫ڙ‬Ҫૅܷፂᖸᅋ 4PCFZT֖*("ᤇ ܷᅻՏᡓࣉֵྠnj&NQJSFМ Ղᄉᯪࣝ੯ᛠ߽.JDIBFM .FEMJOFᛪᇧὋᄫ ґҪૅܷᄉᭅ‫׷׫‬੝᭦˙ᄉᭉය‫ڙܪ‬ԊԽ বᄉᰳࢎὋ˶ࡂ௦ឬᮎࠆ͂Ⴑ࿈ࣝԃᡓࣉ ᄉᤇሗৰхௐґ੝లథᄉnj&NQJSFМՂ‫ڙ‬ Ф ࣱᄉԊԽॆ˖ᤆ̯౎෤థ᥄ҁ᣾ᮎ ࠆ̾‫ݟ‬൤ஜ᧙ܷ᧙๘Йᄉৰхnj.JDIBFM .FEMJOFᛪᇧὋі˪ඇࠑᭅ‫׫‬आᦏ͗‫ڙ‬ʶ̎ ዜ‫ۋ‬ᄉֵ̖ʼѢဗᆀᎤὋᤇ௦௃กᥗБᄉὋ

Ҫ‫ॱڍ‬ӯ

ኃ

Ҫૅܷᐎᥧф߿С᫆‫ܑ̾ڍ‬᫸ளкႮৰੰܷ

Ҫૅܷ঳ူ౉᱔ܲ὇+VTUJO 5SVEFBVὈ త ௅ʼӤ ཁԦᛪᝮពὋࣲఌᇧҪᎾˏ‫ڍ‬ᄉ ᣷ܑ࠱̅ ௅௸ʼС᫆nj ҪૅܷளкჀΒ ౉᱔ܲឬὋС̅ҪᎾ᣷ܑС᫆ஊንᄉ #SJUJTI $PMVNCJB ጹᓫὋᤆ‫ڙ‬ˀᎾ‫ڍ‬ஊउӨ‫׷‬ὋԺᑞ‫ڙ‬ʶˏ "MCFSUB ܸЮၶ஌njణᤂіܸὋˏ‫ڍ‬ʶᄯ‫ڙ‬ᝦ᝶Ὃ̾ 4BTLBUDIFXBO ‫߿׷‬РՎሄൢ͓᫋஺ᛠὋͭ௦ʿᬌ҃ԤՓ .BOJUPCB ᠞௛֖‫ˉ׷‬ज़౎njॸ᜵ᄉ᣾ܑࢹͺ̠տὋ 0OUBSJP ‫ݟ‬ӝႤγϣ˃ˉ̠տὋቆӂ̠տ֖Ф̴̠ 2VFCFD տὋ̮ཨԺ̾ፘ፝᣾ܑnj /FXGPVOEMBOE BOE -BCSBEPS Ҫૅܷҝ঳ူ$ISZTUJB 'SFFMBOE൤ґ /FX #SVOTXJDL ᛪᇧὋᥗБᬌ҃ඇܸቇᡔҪᎾ᣷ܑᄉ͈ /PWB 4DPUJB Ϙ ̢ᎾЊᄉ‫ֵ׷‬Ὃࠪˏ‫ڍ‬ᄉፂ฿ϣऔᒯ 1SJODF &EXBSE *TMBOE С᧗᜵nj‫ݜ‬ሥӨᝫ᝼௙ὋԀ΍‫ڙ‬᭦ࠪ௅ᄝ 3FQBUSJBUFE USBWFMMFST ː᧗ᄉКီӿ఺Ὃˏ‫˧ڍ‬̮ᫍథྩ‫ڌ‬ᄉ͖ %FBUI ͦСጆnj 5PUBM DBTFT ੔ൢ త ௅

᣾ԜіܸὋҪૅܷࣂፂࠇ࣊˿ʶᤋ˘ᄉ ஊንὋӉહᬌ҃ܰ‫̠ڍ‬Йܑ֖ऊܷᄉፂ฿ ߶ܷ႔ᄴ ஂ૆᝟Ѳnjဗ‫ܷܲڙ‬ஜ̠႐‫˖ࠑڙ‬Ὃ‫ࠑڙ‬ ߶ᄴ̅ త ௅ࠇ࣊ᤈЙጊ ࢹͺὋ‫׷‬आNjߥಢС᫂nj প࿃খὀఴᄴᦉѫ͌ˉ֖ၶ਒Ὃ Ҫૅܷ঳ူྱ᱔ܲᤆ‫ ڙ‬త ௅ᤆМ నҫ֖‫ˬޠ‬᝹ஶὋӉહМР‫˹ڎ‬ ࣊˿ʶᮉ঳ᮨᰳ᣹ ̢Њᄉବү᝟ѲὋ ᯝὋᦤա֖ᮿԉὋႂॕᬒ֖ҚᬒὋ ̾ःࠪளкႮৰయᫍࠪፂ฿֖̠ඞၶา ੝థߥಢ֖੫Ї˖ॶኍॸᮋС ᄉॕֽnj ᫆nj ሄൢᡓ᣾ ̠ᄉᐐ͗ὋӉહ ྱ ᱔ܲᛪᇧὋҪૅܷᐎᥧ ࠱Փԩ Ⴎ ߼ஓᐐ͗nj̾ʼଏஶበԀၶ஌ὀ ৰॕֽᄉࢹ̠ଡΘ ̢ЊᛩϩὋՎௐ ᄯҁ త ௅nj ̢Њᠪ᧚ၸ̅ࣞүࠑऐ֖͌ˉሯҫ ढ̶Ὃ঳ᮨ࠱᣹ ̢ЊὋጝӳ(%1ᄉ nj ጰᔃПᄴ త ௅ὋጰᔃПᄴӻၶᦉ᫁ ൤ܰὋᤇቷᠪ᧚ᤆ࠱ၸ̅ᛩϩ‫˝ځ‬ᬥሎᏪ +PIO )BHHJFʽ̽С᫆ӉહͳᐱᯝNj ԠʿቿՋᠪಪႁឯܾˉ᧚὇&*Ὀᄉࢹ̠Ὃ ႂॕᬒNjᦤա֖໥Ѣ‫ڣ‬੝‫ڙ‬Юᄉ ஊउ࠱Ԧஉःপବүለѽ᧚njඇˏֆణᰳ ЊὋణ᫁ ֆnj ͌ˉnjᮿᯝ̨Љ᝴Ԩᮿ֖ܰӭnj ˝˿ᴁҴ͌ˉ႐Ͱࢹࣲ̠ᥗБᜆտὋ ‫ڙ‬ᤇൿௐᫍЮὋʿЉ᝴ˠҨ ஊउ࠱˝࠴‫ࠑ׷‬ଡΘ˙ௐᄉᘠᠪᛩ᠚Ὃ ᧚ ᡓ᣾ ̠ᄉาҮὋࣲ˄̯Ф̴‫ڍ‬ ᮨ˝տࢹࢹᠪᄉ Ὃ ˝యʻ˓తnj ࠑ὇ӉહᎾ‫ڍ‬Ὀᤄ‫ٿ‬ᄉ͉ʹ̠ᦏ ˝ࣞү ࠑ᫁ὋҪ ૅܷ Ї ቧለ ѽ᧚὇ ॸᮋᒬੇᬥሎ ܸnj $BOBEB $IJME #FOFGJUὈ ࠱‫ڙ‬ల౎і˓త˙ௐ ੝థᤊ ԥ ᤇ ̎ள ᜺ᄉ̠ᦏ ‫ܘ‬ҪὋ ᧪ࠪ ܲʹ˓థߦߔᄉࠑऐὋ ஊउ ͗ԩ ҁːԋᄉ‫ܪ‬ᎮὋԺᑞ᭦ ˙ ࠱‫ࣱ ڙ‬ऎ‫ܘ‬Ҫྥ‫᧚ݚ‬὇$$#Ὀ Ὃ ЊᄉᎮ൛ὋၴᒯԺᑞ᭦˙Н ˓తᄉᄢሄὀᤊԥ᜺߿ᄉ͌ˉ੊ ඇՏЇቧ Њnjࣰ‫ڨ‬ᏪᝒὋඇ˓ࠑऐጝ‫ܘ‬ ᭦˙ᰳ᣹ ʹЊᄉᎮ൛ὋМՂᄉ Ҫ ЊὋ࠱‫ ڙ‬తԦஉnj ᗈ̂˶Ժᑞ᭦˙˓̠Ꭾ൛nj

ᗛۡӧ̠ઐ ॱӯᎩ‫ڦ‬ IUUQT UXJUUFS DPN TJOPRVFCFDNFEJB IUUQ XFJCP DPN TJOPRVFCFD

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

ஞူ ఴઐ

ྱ᱔ܲᛪᇧὋᤇ̎ଏஶை‫ࣞڙ‬үҪૅ ܷ̠ஂ̶ሜ᧚֖ఽ᠍Ὃࣞү͌ˉፘ፝ஂ̶ ࢹᠪ֖᠌ӬὋ̾Ԣሶ߿ፂ฿nj ᧪ࠪႮৰὋஊउ‫˧ڙ‬ґࣂፂࠇ࣊ ̢ ЊӝႤષ൛Ὃၸ̅ӝႤ᝹‫ܫ‬ὋႮᔟᆐቂኍὋ ̴ྱѾਕ៘ᆐቂ̠տ֖۲ᆨࢹͺᏧnj̴ឬὋ Ҫૅܷൣ‫ܷڙ‬Ҧ‫ܘ‬Ҫ೜฽ណҍᄣᄉΘःὋ ᄫґὋࣂፂథ ̠ଋԩ˿೜฽Ὃ̨ʼֆ ̠ϡ˿೜฽nj С̅ӝႤ᝹‫ܫ‬ᄉ᧓᠓Ὃஊउൣ‫ڙ‬Ꮵᘼ ΍ၸ੝థԺᑞᄉ੣ൿὋᆷγӝએ̠տ֖Ҫ ૅܷ̠३ҁ੝ᭉᄉᡛܴ᝹‫ܫ‬Ὃၸ̅෴Ⴄৣ Ꮷnj Ҫૅܷ̓᤯ᦉ᫁.BSD (BSOFBVࠇ࣊Ὃ̯ ࣱ̬ త ௅ध‫ݼ‬ᒯ త ௅Ὃᡓ᣾ ̠ᄉ౎᝺ ᣂᓔ࠱ʿ३Ϣ᭤Ҫૅܷຠԯnj

ஊउ࠱КҦࣞүҪૅܷ̠‫ڍٿ‬ త ௅Ὃྱ᱔ܲ঳ူࠇ࣊࠯СὋ̯ త ௅ᡐὋܲஜ‫ڍ‬ᬄᓇာԵᑞ‫ܲܲ͟ڙ‬ᄔ࠶ ᤥ‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬Njᗛྱѽ࠶ྱ᱔ܲ‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬Nj ຝ‫׍‬ӧ‫ڍ‬ᬄ఺‫֖ڣ‬Ӵ࠶Ҫ᧖‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ኍ ‫ڣ఺ܷٽ‬ᬋᖿnjԵథҪૅܷМඞ֖බˣࡏ ඞԺЙܑnj ྱ᱔ܲ঳ူଡᧇ๑ܰҪૅܷ̠ᡏጊ‫ٿ‬ ‫ڍ‬nj᫇ᮤ௦ὋᬣᅋளкႮৰКီ᣽ᤳੰ஘Ὃ ᝴ܲ‫ࠑڍ‬ጬጬᬌ҃᣷ܑ̠ԯѢЙ੊࠯СὋ ՉܷᓇቆМՂԨ๖ᓇာὋ᝴ܲ໔႐๑ܰᄉ Ҫૅܷ̠෤ก᠓˻ҁ‫ڍٿ‬ᄉ఺ᇽnj Ҫૅܷஊउൣ‫ڙ‬ҰҦӨү໔႐๑ܰᄉ Ҫૅܷ̠Ὃࣞү̴͂‫ڍٿ‬ὋࡉҦ˝̴͂ଡ Θᮖ̂నҫnj త ௅ʼӤὋྱ᱔ܲԠࠇ࣊ᐎᥧஊउ ͗˝໔႐๑ܰᄉҪૅܷ̠ଡΘବүὋӉહ ଡΘඇ̠ Њᄉጊপ᠝൛ବүὋ̴ࣞ͂ ‫֖ڍٿ‬ःࠪ‫ڍٿ‬э‫ܫ‬᣾ር˖ᄉ਒ܰʼ๨ध ஂ὇‫఺ݟ‬ᇽ๨͈Njᜁᤔढయ໔႐๑ܰ࠭ᒰ ᄉၶาधஂኍὈnj ཨᏪὋᤇˏܸὋॅ‫ڍ‬ᄉҪૅܷ̠૗ྏ ఺‫ڣ‬Ὃ᣷ܑክူԵ௦᜵ය౎ᒬӿᬖ‫ࣲࠑڍ‬ ˄థჁ࿃ᄉЙܑᏧᒬੇᒬਜᬥሎὋЙܑᏧ

ʿ฽ຝὋԵ᜵යᒬਜ‫܌‬ʶ˓ˀႮৰథСᄉ ᛪಪὋᏪᤇ˓ଏஶ௉‫ڙ‬ʶ˓తґࡂࠃஶ˿ ᒯ̬෤ԪnjलԦඞ͔ᄉʿ໗njʶ̎˱ࠆᛪ ᇧὋ þЙܑክူ̠տϘာὋ෤థ฽ຝὋ෤థ ԯᎳὋ෤థ๖ඈ๮ÿnj ᗛྱѽ࠶ࣉஊउʿ३ʿีѢʶጷ̠տ ґज़఺‫ڣ‬ὋՓҁ۫ᄉ஺ࠆѫԦథСளкჀ ඈᄉᠪ஧ὋࣲஙΧ̴͂ᒬ᜿ᬥሎ ܸnj ҪૅܷᓇቆМՂ త ௅‫ܥڙ‬௙˖ឬὋ ‫ڙ‬ஞ˓ త͊ὋҪᓇ࠱ଡΘ̯Ҫૅܷþ౼˓ ੊౼̎఺‫ڣ‬ÿᒯКီНܷۡࣉúú͟ஙNj ࣄᳩNjกПАለNjளॳ᧖Njˋ֖̚ᯭຠ˧ ᫍᄉᓇာὋᤇ˞᜵௦ࣞүఴ‫ڍ‬Мඞ‫ٿ‬ҁҪ ૅܷnj ൤ܰὋ‫ ڙ‬త ௅˧ՐὋҪᓇ˶࠱γ႐ʶ ̎‫ڙ‬ఴ‫ڍڍ‬ЮὋ̾Ԣᮺज़Ꮎ‫ڍ‬ᄉᓇጲὋͭ௦ ஜ᧙͗ᜁҏђnj̯ త ௅ᒯ త ௅యᫍὋҪ ᓇ‫ڙ‬Ҫૅܷ‫ڍ‬Ю఺‫ڣ‬Ꭹፎᄉஜ᧙Ὃ࠱థԓ ౎ᄉ ˓ђ࠵ҁ ˓Ὃ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄉ఺‫ڣ‬Ꭹፎ ஜ᧙Ὃ࠱̯ԓ౎ᄉ ˓ђ࠵ҁ ˓ὋᏪ˄͗ ಩૵ᭉය੊ஊउก̽ᤈʶ൥ҏђnj Ҫᓇγ႐ᮺज़Ꮎ‫ڍ‬ᄉᓇာనҫὋ࠱Ӊ હጰጝNjӧᄨᮏྱӜNjจ‫ܢ‬ᮏNjே᧚ࡢNjฦ ుᆃ᜴֖ᬵ‫ڎ‬nj ҪૅܷᓇቆМՂᄉ˞᜵ባ́ࠪ੣8FTU +FUࣂ̅ త ௅௸ᫍࠇ࣊Ὃ࠱ᒯ࠵ఆϢ ܸ ᄉ‫ڍ‬ᬄᓇာὋࣲ࠱ఆϢ త ௅˧ґᄉ‫ڍ‬ᬄ ఺ᇽᩘ‫׫‬nj

Ҫૅܷ঳ူ̠ܺᆷងਕ౿ Ҫૅܷܰ̓ᦉ᫁‫׷‬᳀ᮺ὇'SBODPJT 1IJMJQQF $IBNQBHOFὈ త ௅ʽӤԦ଍ྱࠇ ࣊Ὃ̴̯‫ڍ‬ᬄ஺ᛠ‫౎ٿ‬Րᄉ ܸЮѢဗ˿ዜ ͪึਕჁ࿃Ὃᄫґൣ‫ڙ‬ᬥሎ˖nj Ҫૅܷ঳ူྱ᱔ܲᄉ̠ܺᔙᖦ὇4PQIJF (SFHPJSF 5SVEFBVὈ‫ڙ‬ѢဗึਕჁ࿃ՐὋ̅ త ௅ଋԩளкჀඈ฽ណՐյ᫹বnjᔙᖦ ణᤂ̯͟ஙԟҪ˿ʶ̎ஊउ̂ҫᤄ‫ٿ‬ՐὋ ̅ త ௅௸ѢဗͯདὋʿ᣾Ὃ Ⴡ࿃ʿ᧗nj ྱ᱔ܲ঳ူ̴֖͂ᄉʻ˓ߦߔᄫґ˶‫ڙ‬ᬥ ሎ˖nj

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ యὈ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴ ᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴ̅ త ௅ᤈЙМ Рӻၶጊপ࿃খὋᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄉጊ পᤁͺ˖ॶὋֽःጞѾࣂ̯ ጞֽ ःʼӣᒯణᰳጞѾ ጞֽःnj ੝థᦤաNjᠲ‫ڣ‬ኍ‫ڣ‬੝࠱በ ҈С᫆njͭ௦ᡓࣉNj᠓ྫྷ˖ॶNjӝ ᬒNj఺‫ڣ‬Njᝫ͗̾ԢФ̴ॸᭉᄉ నҫ‫ڣ‬੝࠱ʿӉહ‫ڙ‬Юnj ᯋआNj֝‫׾‬ԉኍᯌᮻˉ‫ڣ‬੝ ᄉʼएညᜁᬌ҃‫̾ ڙ‬ʽnj ̠ ̾ʼᄉ̠Ꮕᬶ͗ࣂᜁሄൢὋॆ˖ Ӊહ߼ஓమરาҮ̾Ԣުᇩኍሒ ̠ᬶ͗njᬓ൤˧ܰὋᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴ ඞ࠱ᜁሄൢ‫ڙ‬М͔‫ڣˬޠ‬੝ᤈ ᛠาҮ὚ሄൢ‫ڙ‬ሒ̠‫ڣ‬੝ᄉʶѬ าҮὋӉહϣᢵੜNjຣฒ෈Njባ੾ ‫ڣ‬Njመߥ˖ॶNjӯྫྷᯝNjႆङNjᇪ Ӝ˖ॶNjЇቧဓˬ˖ॶNjᠲ‫ڣ‬ኍnj ˖࠴ߥϢាᒯࣱ̬ తnj

஠ ʷ౦

ઇႮ௦ʶ‫̠ڣ‬ዜРՎᄉੌ́ ᤇ௦ੌՐ̠ዜԊԽʼణจ༈ᡐ͑ᄉʶֆὋளк ᐴ༰ӿ఺‫ڍ˖ڙ‬Ԋፂˏ˓Ӧతᄉþ์ұÿ֖þ൳൪ઇ Ⴎÿ˧ՐὋቤཨ‫᜴ڙ‬ழˆႌյဗఝҪ࿭ཉᄉуѣnjК ီᆷង಴Βࣂፂᡓ᣾ ʹὋᏪ‫ڙ‬਒ܷѽὋ̠‫ڨ‬൪̑ည ᡓᡔ൦ලὋ˄థࣉ᫁൲ᐋὋ਒ܷѽʿͭ࠯ۡὋࠃᬄʼ ࣂፂ࠯‫ڍ‬Ὃก‫ڍ‬Njॳ‫࠱˶ڍ‬ᡱᤈnjణ੅ҚӐᄉ᜵ஜᎾ ‫ڍ‬nj঳ፑྱబ௾‫ڙ‬ᤂˏ˓త௃᜼֖ՠ߿˧ՐὋஊንԦ ၶ˿Ꮱܸ᜷‫ڠ‬ᄉԪӐnjྱబ௾‫ڙ‬ʼֆ̊ࠇ࣊ᤈЙ‫ࠑڍ‬ ጊপ࿃খὋࣲࠇ࣊ ̢ᎾЊᄉઇႮጊপᠪ᧚njᤇ˓ ጊপ࿃খࠇ࣊ᛪ௙Ὃˀྱబ௾Ҹʿˏበᄉඞ˞Жଌ ҃ᄉ͔ᝫᬒ࠱͗ᦠՋᄆࠌὋଡѢఝҪសጹᄉፂ฿ጱ ‫ڇ‬᝟ѲὋ̯ྱబ௾ᄉᛠҮᛪ౎ᄹὋʶֆЮ࠱ଡΘ ʹ ‫ݒ‬ளкჀඈ೜฽ណҍᄣὋ ʽ˓త࠱঳РଡΘ ʹ‫ݒ‬Ὃ ᤇឬ௙Ꮎ‫ڍ‬ጻ̅धஉ˿Б᠟฽ណὋ‫ڙ‬ల౎ᄉˏֆҁʽ ˓తѹὋᆷង˓಴࠱᣹ҁளᄉᰳࢎϘnjఝː᧗ᄉ௦Ὃ ಩૵‫ڙ‬Ҫࢶܷߥே᧚ࡢᄉ˃ࠑᮔͤὋ‫ݟ‬౦෤థ᧪ࠪব ᄉᕱྫྷѢဗὋᎾ‫ڙڍ‬ల౎ ˓త˖Ὃ࠱థ‫੆ٽ‬ҁʸ੆ ᄉ̠ԯᥒ᥄ਕ౿Ὃ ʹ̠࠱൪̑nj̴͂ၴᒯ৫᜹‫ڠ‬ ᝢ˝ὋᎾ‫ڍ‬ൣ̯᥆҃᫼ൿᣀՓӝએ᫼ൿὋ‫ڠ‬ழஊउ ֖ӝᬒ᜵э‫ݝܫ‬அ෴ܷ᧙᧗Ⴡਕ౿ৣᏧnj ˝൤Ὃྱబ௾‫ڙ‬ֆ̃ࠇ࣊ᤈʶ൥ᄉஊንὋ࠱̠

Ꮕᄉᐐᬶђ࠵ҁ ̠̾ʽὋࣲМध֏Շඞ͔ʿ᜵Ԝ ᮿᯝNjʿ᜵ԜᦤաὋӠܸ̊ࡉ᧙ࡏࠑᬥሎὋ Ժ៊ࠪᇪ Ӝਕ౿ᄉྏԦϡణՐᄉ᥆҃nĵࠃʼὋӧᄨᮏࣂፂຌ ഁᅻ᥊Ὃ‫ݟ‬౦ਕ౿ᏧপҚʼӣὋӝႤ᝹‫֖ܫ‬ӝᬒࣽͮ ᦏ௃ก੽ઝὋࡒௐ࠱͗௦ࢼܷᄉ̠᥊༪ᬱnj ൖฮ௦Ꮎ‫֖ڍ‬Ҫૅܷᄉґᢻ˧᧜nj̯Ⴎৰ‫ڙ‬਒ ܷѽNj᜴ာྤྏԦՐὋࡂᅻ᥊ஞͳᄉӝႤဖܑܲࢿnj ੇܷߥՎߥథʻ˓ߦߔ‫᜴ڙ‬ာྤϡӝၶὋ‫ڙ‬ኃʶጲࠪ ̶ង੝ᄉਕ౿ৣᏧὋቤཨ෤థᡛܴᄉӝႤၸֵὋӉહ એᄫ᪪Nj/ ԯᎳNj᫸એనὋᭉ᜵ੇՎߥ‫̍ڙ‬ฮ᤯᣾ ሒ̠ຘ᥊ᤈᛠஅᬶnjԺ᜸ὋൖฮˣৣለѽჀὋࣂፂ१ థЏᱤܰᛪὋᏪ௃Ю‫ࠃڙ‬ҦnjᎾ‫ڍ‬NjҪૅܷൣ௦ᄹҁ ˿ᤇሗ‫ܑڇ‬Ὃ੝̾᜵ࡉ᧙ᥗБ᧗ᢛ᜷ᣪnj ᡱൖฮᄰඊὋҪૅܷᄉႮৰͯॡܲnj̯ͭфን ᄉ౦ற౎ᄹὋ౉᱔ܲ঳ူඊྱబ௾ԓ౎ࢿॡܲὋஊ෴ Ԩ̼መߥᄉϙՓܹː᧗njˠΒᏪᝒὋ‫ڍڙ‬ᬄ఺‫ڣ‬᫸ᔴ ܰ౎͛୦ᄉ᫇ᮤʼὋ౉᱔ܲᄯҁᤇֆʶ੥᧓ԨᛠҮὋ ˄ᤆઁᎾ‫̠ڍ‬ଅᬓ‫ܰڙ‬ὋᏪࠪөថᄴ౎ឬὋܰ౎͛୦ ᄉణܷӿ఺ࡂ‫ڙ‬ᬥ‫ܝ‬ᄉӧᄨᮏࢶ᜴֖ᬵ‫ڎ‬nj‫֏ڙ‬Շ ඞ͔þᒬੇᬥሎÿᄉ᫇ᮤʼὋ౉᱔ܲ˶௦࿆ႠʿфὋ ζোʿຌnj‫ڙ‬ሄൢܷ᜺ഴᠾ̂ኍ᫇ᮤʼὋ౉᱔ܲఝ

௦Ꭴ˫߿᜸Ὃ‫ڙ‬ᆀఆᄉፂ฿ѽᄝ֖ඞ͔ᄉၶ֐ϣऔ Сጆʼˠ೟ʿ߿njႼ᮲ᅻҵᕘὋ‫ࠑڍڙ‬᭦˙ӿ఺ᄉ ௐϊὋੇ͂ఝԺ̾ᄹҁᤇ˓঳ူʿࣛҵnj ˀ᜴ழ‫ࠑڍ‬ᄉܷྏԦ्੆ुཉࠪඊὋ˖‫ڍ‬ᄉᓢ ᔪઇႮ᭚ѢఔЏὋᣤѢਕ౿і˪ࣂፂેᭅὋᄫґઝ ॶᄉԥᏪ௦þᣤЙਕ౿ÿnjᤇሗࡌ᭦௬ᇧὋКီઇႮ ᄉܷಪࡌࣂፂ्੆Ὃ૊ཱ˖‫᧾ࠑ˃ڍ‬Ӯࡢᬒ‫ܢ‬ᄉᮔ ฽Ὃ˖‫ڍ‬Ⴎৰ‫ڙ‬ʻతऄᤈЙࡊ‫ܥ‬ὋКီႮৰ‫ڙ‬Нత ѹԩҁଌ҃Ὃၿ൤҈ႆѢʶ˓ኤӬᄉႆ᭦Ὑ˖‫ڍ‬੩ʼ Ӧ‫ڣ‬Ὃ᜴ழˆႌ੩ʽӦ‫ڣ‬nj૊ူឬὋʼӦ‫ڣ‬ᬱ੩Ὃ‫ځ‬ ˝þஎৰʿ௙ÿNj þࠪንᬱ̾ᐐཤÿὋ ʽӦ‫ݝڣ‬੩Ὃ‫˝ځ‬ థґᢻ˧᧜njͭ௦Ὃ‫᜴˝ځ‬ழˆႌᄉϟ᜸֖஠ӐNjሗ ிᄉ͕ᡔਕὋвҪʼᎾ‫ڍ‬ˀ˖‫ڍ‬Nj᜴ழˀ˖‫ڍ‬ᄉஊ෴ ӯबὋ࠭ᒰ˖‫ڍ‬ʼӦ‫ڣ‬ᄉፂᰍ෤థॡ‫ᤫ͛ݝ‬ፋʽӦ ‫ڣ‬ᄉ᜴ழˆႌὋ ˖ᫍѢဗ˿þᑱᨈဗ៵ÿnj ФࠃὋʼӦ‫֖ڣ‬ʽӦ‫̮ڣ‬ཨ௦ʶ‫ڣ‬ඊᠾὋ ʽӦ‫ڣ‬ ᣤᄉពὋ ʽӦ‫˶ڣ‬ʿ͗ᡄnj᜴ழˆႌ֖˖‫ڍ‬᜵ᆷበР ᡄᄉРខὋ੥ᑞКᡄnjဗ‫ڙ‬ʿ௦ᝦ᝶Ⴠඈຸܿᄉௐ ϊὋဗ‫˶ڙ‬ʿ௦ϡܷܰࠇᄉௐϊὋឰܲᄉ᫺ែ᝶Ժ ̾உʶ᣷Ὃܷࠑᤆ௦᜵ሕ૆‫ီڠ‬Եథʶ˓Nj̠ዜ௦ ֐ᤁРՎͳὋ౎þРᡍௐᓢÿnj

К᭦ᄉሒ̠᠈ҫክူὋ ৥ᭉ᜵˃੥ᄰүὋንѲ৥ᄉழՓὋᎁᤴ৥ᄉల౎

8FOEF 'SBOL ;IPV ➦䃥䛾㲺ܳᲽጵ

514-962-3168

ខ ᱰ ߔ‫⩫ڢ‬䄓 514-748-4566 ext 4576 ߔ‫Ⱚڢ‬㏵ 514-748-4576 і ⱕ 514-744-5153 & N B J M zhouwende@hotmail.com ߔ‫ڢ‬ლ౦౶ 6505 Route Transcanadienne . suite 500 St-Laurent QC H4T 1S3

ʶ˓ሶϣᄉူ᠈γᬩ᜺Ѳ௦᫙ʽ᣹੆ᄫಕ֖೔ਆᄉС᪃ ৥ᭉ᜵ʶ˓˃੥ࣞү৥҃ᝠʶ˓Ժ̾ү৥᣹੆ᄫಕᄉ᜺Ѳ

ক᪴ᓤ‫⩌ٵ‬ ℂ͇λ⌲ࡻ๔႓喑᭜➦䃥䛾㲺ܳᲽጵ喍$'"喎ࣷ䛾㲺ノ⤳᫦ा⮱ጒੳノ⤳ⶂธ喍.#"喎ȡ Ѓ‫ڤ‬ᰶ็Ꭱ͇⩹᰺ߎ㏼侹喑⛌ᖶऱ⻺⻮ϧ⤳䉏ゃ⪒ࣷऱ⻺⽠֒⮱ែ䉱᫦ᵵ喑䄇Ԏ㜠̷喑㘪ͧ჏ᝤ᣽ӈ̭〆ᐼ⮱‫ڕ‬䲏⻮ ϧ⤳䉏᰺ߎȡ

ྱѾ ዴᤤ ̼ူ

ྗආଉ̝ϣऔγᬖ դ4VQFS 7JTB γᬖ ܲሗ͈ͯᤤસ

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ ܰѢ஺ຣϣऔγᬖ

ȕ ͗ϧ֒Ꮴࣷ➆ࡨԊ䮖 ȕ ͗ϧ࢞䛺⫫⫲Ԋ䮖 γ ȕ ͗ϧё₸Ԋ䮖 ȕ Ꭱ䛾 33*' ࣷ-*' ᬖ ȕ ͗ϧϧᄬԊ䮖 Ⴧ᱌Ԋ䮖 ܳ㏏ᐼ㏵⩌Ԋ䮖 ▢≨ಸ㏵⩌Ԋ䮖

ȕ Ԋ᱙ែ䉱ധ䛾ࣷ∕‫ڹ‬䔭о‫ו‬㧱䃎ܿ 3341

અ ȕ ‫ڞ‬हധ䛾 ᠪ ∕‫ڹ‬᪆㗟‫ו‬㧱䃎ܿ 3&41 ∕‫ڹ‬䔭о‫ו‬㧱䃎ܿ 3341

∕‫ڹ‬䔭оᩣ‫ڒ‬ധ䛾 33*' ‫ו⼻ٺ‬㧱ጽᝤ 5'4"

ኃ

ྟ

939,000 $ + tax

᫥ Ⰽ

565,000 $ + tax

᫥ Ⰽ

Ѻλ4BJOU )VCFSUጯ᫝̷ጯ 1MFY ̶͑͗͗ࡷ ͑͗ఈ ͗ࡷ ̭͗‫⃼ ࡷ͗ښ‬ຄ䙺̭͗ბใ։䒓Ѻ 㗹䲍$IBNCMZ ੳ͇๔㶄 ক䓦ᰶऱ๔㺬ϧ䊲ጯ ऱㆨ丽亳Вࣷ⩌≨Ӭ‫ݖ‬䃫 ᫪ ᫦Ӭ‫⼌ܧ‬হក⤳ ‫ڕ‬䘕ࣕᝬⴠ㠞ⴠझ䲏 ฺवౝᲬ 䶱ѝ ᰵ⼌䛾ज䓫 ⃼͗ᰵ Ꭱᩣ‫݆ڒ‬ज䓫 ᬍ䰭䷊ใ 㐡ԛ㐡៑䉦⩕

ࢄᇥ#SPTTBSEጯ0ࡧ ᅧ‫ڕ‬᫝䆗ࡻ‫ݘ‬඲̷ጯ 㐊ᬍϲ Ꭰ᫦ᅧ⮱⠙⿸➖‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڲ‬䘕ᵩᅭͧ 䬡࢔ბ 䬡࢘⩌ ᰶ ᝬၽক䓦⣜ධх䯲 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ᐭ䒓 ܳ䧌‫ݝ‬䉚➖͚ᓰ 丽 䬡 ᝬ⎽Ѻλᅲℾࡧ͚ᓰ ͡䓾‫ڙ‬చ ੳ͇ͨ㶄 ႓ᵎ ᆋλ䬦 ͚ः䲆⮱̭❴ࡧഌ 䒓⼸ ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬䓫(SBOE BMMFF ౕ 亳 䊲ጯぶ ⩌≨ϑ䕇ᵤᵤӬ‫ ݖ‬㇫㷲ԛ ‫ڕ‬䘕ࣕᝬⴠ㠞ⴠझ 䔆䛹ᰶⱭᗕ⩌≨᝭䰭⮱‫ڕ‬䘕䃫᫪ ੳ౧ 䊲ጯ ⩢ᒞ䮏 丽亳 ぶぶ ज䅀̭ᏁԞ‫ ڕ‬㐆ᗕ⩌≨᣽ӈγᬍ䭽⮱Ӭ‫ ݖ‬ 䲏 ბใⅡ−๔䱟झ ᕔФ℁倅 ᱧ̺ज๞

652,000 $ + tax

499,000 $ + tax

᫥ Ⰽ

᫥ Ⰽ

660,000 $ + tax

᫥ Ⰽ

ࢄᇥ4U )VCFSUጯ‫ڕ‬᫝ࡷ⠙⿸5SJQMFY̷ጯ 㐊ҠѺ㒛䬦͚ ः䲆 ࢄᇥ‫⼌ܧ‬ᝬᰭ៏᝸ᝤಸ ͗ࡷ ᝬၽক䓦⣜ධх䯲 ϑ 䕇Ӭ‫ ݖ‬ₒ㵹 ܳ䧌ज䓫(SBOE "MMjFੳ͇㶄 䉚➖͚ᓰ 丽 亳 䊲ጯぶᏁᰶᅪᰶ ⩌≨ϑ䕇ᵤᵤӬ‫ڕ ݖ‬䘕ࣕᝬⴠ㠞ⴠझ 䲏 ฺवౝᲬ 䶱ѝᰵ⼌䛾ज䓫 ⃼͗ᰵ Ꭱᩣ‫݆ڒ‬ज䓫 ᬍ䰭䷊ใ㐡ԛ㐡៑䉦⩕ ᕔФ℁倅 ᱧ̺ज๞

4BJOU )VCFSUጯ Ꭰ᫦ᅧ⮱⠙⿸➖‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڲ‬䘕ᵩᅭͧ 䬡࢔ბ 䬡࢘⩌䬡 ᰭ๔ࡃ‫⩕ݖ‬ბ‫⾧ڲ‬䬡 ᝬ⎽Ѻλᅲℾࡧ ͚ᓰ ͡䓾‫ڙ‬చ ੳ͇ͨ㶄 䴠ͽ႓ᵎ ᆋλ䬦͚ः䲆⮱̭❴ ࡧഌ 䒓⼸ ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬䓫(SBOE BMMFF ౕ䔆䛹ᰶⱭᗕ⩌ ≨᝭䰭⮱‫ڕ‬䘕䃫᫪ ੳ౧ 䊲ጯ ⩢ᒞ䮏 丽亳ぶぶ ज䅀̭Ꮑ Ԟ‫ ڕ‬㐆ᗕ⩌≨᣽ӈγᬍ䭽⮱Ӭ‫ ݖ‬

ࢄᇥ4U +FBO 4VS 3JDIFMJFV͑ຄ‫ڕ‬᫝⠙⿸5SJQMFY̷ ጯ ̭䊤䉚ΝФᵩᰡх 䄒ጯ‫ڲ‬㐊ສѺ㒛 কడ᭜᫝ࡧ ϑ䕇 Ӭ‫ ݖ‬⣜ධх䯲 ̶ຄ Ꭰ᫦ᅧ ͗ࡷ ⃼ຄፓ͑͗ბใ։ 䒓Ѻ ‫ڕ‬䘕ⴠ㠞ⴠझ䲏 ฺव᱕ౝᲬ ⃼ຄ౴࠲⾧䄰 ͚๛॥ ᅅக ៪⇦☌ᱧ ͚๛ᢏ⅁ ბใ㡶ಗ䒓䖀 Ⴙ᜽ 䶱ѝᰵ ⼌䛾ᩣ‫ ڒ‬Ꭱᩣ‫ڒ‬ज䓫 ρᎡ᫝ᝬ䉕Ԋ ᬍ䰭 ䷊ใ㐡ԛ㐡៑⮱䉦⩕ ᕔФ℁倅 ᱧ̺ज๞

677,000 $ + tax

521,000 $ + tax

410,000 $ + tax

᫥ Ⰽ

᫥ Ⰽ

ࢄᇥ4U喒)VCFSUጯͨ᎟䖀̷̭ຄ‫ڕ‬᫝⠙⿸5SJQMFY̷ጯ 䄒 ბ‫ڲ‬㐊ສѺ㒛 কడ᭜᫝ࡧ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬⣜ධх䯲 ̶ຄ Ꭰ᫦ᅧ ͗ࡷ ⃼ຄፓ̭͗ბใ։䒓Ѻ ‫ڕ‬䘕ⴠ㠞ⴠझ䲏 ฺव᱕ౝᲬ ⃼ຄ౴࠲⾧䄰 ͚๛॥ᅅக ៪⇦☌ᱧ ͚๛ᢏ ⅁ ბใ㡶ಗ䒓䖀 Ⴙ᜽ 䶱ѝᰵ⼌䛾ᩣ‫ ڒ‬Ꭱ ᩣ‫ڒ‬ज䓫 ρᎡ᫝ᝬ䉕Ԋ ᬍ䰭䷊ใ㐡ԛ㐡៑⮱䉦 ⩕ ᕔФ℁倅 ᱧ̺ज๞

㖁㈨᫦ᐼ

#SPTTBSE"ࡧ‫ڕ‬᫝ࡷ⠙⿸̷ጯ 䄒ᝬ⎽Ѻλ1BOBNB‫ڙ‬ϑ ᕨ〆হ᱗Გ䒨䒕〆 ᝬၽক䓦⣜ධх䯲 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ᐭ䒓 ܳ 䧌‫ݝ‬$IBNQMBJO䉚➖͚ᓰ ⩌≨᫦Ӭ ᝬᅸᅲѼ䲏⼜๔㏓ Ꭰ᫦ᅧ 亚ࢲ䊲๔㥪ౝ⿄ ࢔ ࢘⩌䬡 ౝ̸ბႹ ᜽ ক䓦ᰶऱ๔͚㺬ϧ䊲ጯ ऱㆨ丽亳Вࣷ⩌≨Ӭ‫ݖ‬䃫᫪ ͡ 䓾‫ڙ‬చࣷऱㆨ႓ᵎ ➦‫ݘ‬䔯वᰶ႖ၽ⮱უᏚᅲѼ

4U )VCFSU‫ڕ‬᫝ࡷ⠙⿸̷ጯ ͑ຄ ͡䓾4U )VCFSUጯͨ᎟ 䖀.POUFF 4BJOU )VCFSUੳ͇㶄 ₒ㵹̭ܳ䧌ज䓫 ᝬၽ ক䓦⣜ධх䯲 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ₒ㵹ज䓫 ᝭ᄼ႓ ܳ䧌ज䓫‫ڙ‬ చ ᅸ⃼ᅯᅲѼ䲏⼜๔㏓ Ꭰ᫦ᅧ 亚ࢲ䊲๔㥪ౝ⿄ ࢔ ࢘⩌䬡 ౝ̸ბႹ᜽ ‫ڕ‬䘕ࣕᝬⴠ㠞ⴠझ䲏 ᰶბ‫ڲ‬։ 䒓Ѻ Ꭱ᫝ᝬ䉕䛼Ԋ䯉 ᱧ̺ज๞

514-885-4853 㘎 ᄼ ໽ kokohu@habitationsdessoleils.com

XXX TJOPRVFCFD DPN

914,000 $ + tax

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ࣸ ն ζ ো

ྱ ሼ

ኃ

Б᠟฽᧙᝹᝟ ࢹԇ͈ಪ ֵ᠎γ᝼

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴ‫ڠ‬ ʿՎ౅஧Nj͉਒ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗ‫ࡘˉ׷‬ᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇ‫چ‬ᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ‫߶׫‬ᜈ ႂព ܸཨᔈ࡯ࡷ ੣఺ ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН

ֵ᠎γ ᝼ ᗛྱѽ࠶ܷߥМ᝼กᰳኍกߥߥԊ ˖กᅻՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉ।࣍ፂᰍ

ၾӧ

ࣄᳩӮழܷߥൖᄩ‫׷‬กᆯ‫ܢ‬ ʼ๑ܰ‫ڍ‬ឥܷߥ‫ڍ‬ᬄፂ฿กߥ‫ܢ‬

᱆ᄴ੯ˉМ᝼̠ !"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$

ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ Dž ‫Ͱ׷‬഍ߴ˻ӭ Dž ᡐᕘՉዜ૾ా‫ށ‬੫˹ Dž ᩏᛠᚷᠪύ᠝ Dž ᝢ᝼Չሗ஠͇Ԣ‫ܥ‬௙ Dž М᝼ުґުՐ᠈̖Өᝫ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ ˀ˖‫ڍ‬।࣍ Dž ၶ਒ᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž ̼Ҩ˖‫ڍ‬ੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫ੝Ջͺ

ႂព ͛ᄽ E-mail: info@notairetian.com ঳ᦉ 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 ᤂ 1BOBNB М̓঳ቢ

ѫ੝ 204, rue Notre-Dame Ouest, Suite 400, Montréal, QC, H2Y 1T3 ീጲ 1MBDF E "SNFT ቢ ‫̠נ‬ᛣѢԯԾᣀ

‫ى‬ζᰍੜ ࣱ త ௅ኃ య

Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬ጞᝢ᝼ᰍੜ࣍ Ҫૅܷࢹርߥᆯ‫ܢ‬ ᱆ᄴᰍੜ࣍˃ˉӨ͗"/*&#‫׬‬ʶӧ̠͗տ ࠴ௐᰍੜௐᫍὋ ᮅ˃ˉᰍੜઐն

ᬇʶள

!"#$%&!'()

ࡓᮆ‫ڠ‬۲ ੜࡓፆౝ ʼʽපᡸ ႂᡸፆౝ чఋጆፑ γຝ᤯᮲ ጙܰ᝹‫ ܫ‬፤એतᝫ ᬗՎᄹੜ

*/41&$5*0/ /07"-*&3 */$ ᰍੜ࣍˃ጲὙ &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN 22ᏅὙ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ହ়侼ᅻ

⢻ᩮ ∘‫ڼ‬侼ᅻጸ

щѐᮢѐθᇘ㿸‫↙ޢ‬ Amax Inspection Service

्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣള਀ࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ‫⭞≇਀ާޢ‬ᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP

514.996.7066________________ ཐᒪ㫏ค਀ઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐Ᲊ具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷

᤯࣡ឬ౎ὋܰѢ஺ຣऎϛᑞᝧ̠ᢵॶஉౚὋͭథॡܲల᠓˻஺ຣγᬖᄉ᱆ᄴ஺ຣᏧԁ௦ࣛᅋ ࢼܷᄉԌҦ֖ᰳᮨᄉӝႤ᠌Ӭ‫ࠑٿ‬njॡܲ᠈Ҧʿᡛᄉ஺ຣᏧʿ३ʿ᤯᣾͔ኡาҮ౎ᖌ३૫൛Ὃ̾ ஂ̶̴͂ᄉࢼᮨӝႤ᠌Ӭnj ஠ ‫נ‬໧

ࢼᮨӝႤ᠌Ӭᝧ௃γᬖ஺ຣᄉ᱆ᄴࡏඞ᠆ϗ ࡦᄉ#SVDF 8BZOF ,PCVLF‫ڙ‬Ꮎ‫݀ގܭڍ‬ፂԊ˿ʶ ‫ڣ‬ː᧗̂஋Ὃᤇͮ̾˝ᒬࣁథγᬖᄉᤝ͓Ꮴ̠ࣛᅋ ܲ ʹᎾЊ὇ጝՋ ʹҪЊὈᄉӝႤ᠌ӬὋ̯‫ٿ݀ގܭ‬ҁ᱆ ᄴnj෤ਆҁὋ᱆ᄴஊउԁʿ͗˝̴ઐᩘnj ‫ڙ‬஺ຣయᫍ൑ʽ ʹҪЊӝႤ᠟ᄉ%BOZ (JSBSEణ ध‫˶ݼ‬௦̾˝ᒬࣁథӝႤγᬖὋ̴࣎భᤇಧᄉ৫Қʿ᜵ Ԧၶ‫ڙ‬Ф̴̠ᢵʼnj ᡱ#SVDF 8BZOF ,PCVLF֖%BOZ (JSBSEథᄰՎᥒ᥄ ᄉ̠ᤆథॡܲnj‫ݟ‬౦ឬథʶ̎᱆ӑА̠௦‫ڙ‬෤థ˻γᬖ ᄉৰхʽܰѢ஺ຣὋᥦ˥ᤆథʶ̠̎௦෤థफຌഁγᬖ ్൛njҪૅܷ஺ຣγᬖӨ͗὇"TTPDJBUJPO DBOBEJFOOF EF MýBTTVSBODF WPZBHFὈ੯ᛠ঳ᄢ8JMM .D"MFFSૈѢὋలЌѫ ူᝌγӬЮࠓ௦̠͂࣡࿀ᄉʶ˓᧗ܷᩱឧnj ʿክ௦Ԝ‫ܰڍ‬ᤆ௦ҁҪૅܷФ̴ᄴ͊஺ຣὋӝႤ ᠟ၸᦏॡᰳ௔njʽ᭦థˏ˓ΒߔὙ ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬͹Ꭼ᧖᣹ࢶὋ‫ॶځ‬ᑥჀԦͺͰᬒʻܸᄉ᠟ ၸᡓ᣾ ʹҪЊ὚ ‫ܷ߶ڙ‬႔ᄴὋᒑᦉᰣઈᄉࡂӝ᠟ၸጝ˝ Њnj ૊ཱʶ̎ˉЮ̠‫ܢ‬ᄉ᜹ཁὋ஺ຣᏧʿ᠓˻γᬖὋ᜵ ˥௦˝˿ᄴᨐὋ᜵˥௦ʿᅻ᥊γᬖᄉ᧗᜵বnj థʶ̎஺ຣᏧᩱឧ‫˝̾ڠ‬᱆ᄴӝႤγᬖክူࡌ὇ MB 3jHJF EF MýBTTVSBODF NBMBEJF EV 2VjCFDὈᑞ˝̴͂ ஂ̶‫ܰڍ‬ᄉӝႤ᠟ၸnj ҪૅܷීᢻӨ͗᱆ӑАѫ͗὇$"" 2VjCFDὈ ࣱᄉʶᮉុಉፆ౦௬ᇧὋ‫ ڙ‬ᒯ ࡦᄉࣱᣏ̠˖Ὃ ܰѢ஺ຣʿ˻γᬖᄉథ‫ٽ‬ѫ˧ʶnj ҪૅܷීᢻӨ͗᱆ӑАѫ͗ѫክγᬖˉҫᄉҝ˞ ࣝ4V[BOOF .JDIBVEࠪ൤ਕҁউᘼnj‫ݜ‬ឬࣱᣏ̠঳௦᜿ ३ᒬࣁᢵͳ‫ݝ‬Ὃ̴ͭ͂ܰѢ஺ຣௐԟҪᄉᥦ̎าҮ὇‫ݟ‬ ୻ࡷNjуํὈᄉ᮲ᬖጆஜԁʿ࠴nj ԀΦ௦˻˿γᬖᄉ஺ຣᏧὋ˶Ժᑞᭉ᜵ஂ̶ᰳᮨ ӝႤ᠟nj‫ڙ‬ʶ̎஺ຣγᬖՋՎ˖Ὃ᧖᭦థॡܲБᠸ్ ൛njˠΒ౎ឬὋԩγ̠‫ݟ‬౦௦‫੊ᦤ؞ڙ‬խᮻඈֵՐԩ ͝ὋѶ௃ాጉᠸnjԲܰὋథʶ̎ᤁҮᮉᄫ˶Ѣဗ‫ڙ‬Б ᠸ్൛˖nj ࡉክ‫ݟ‬൤ὋՉγᬖМՂᤆ௦ࠇሥፏܷᦉѫူᠸ ႁឯᦏᑞܴᜁଋԩnj૊ཱҪૅܷ̠ᢵγᬖМՂӨ͗὇ "TTPDJBUJPO DBOBEJFOOF EFT DPNQBHOJFT EýBTTVSBODFT EF QFSTPOOFTὋኤሥ"$$"1ὈଡΘᄉஜ૵Ὃ‫ ڙ‬ᒯ ࣱ ᫍὋ᱆ᄴᄉγᬖူᠸᮨၿ ̢ҪЊ‫ܘ‬᫁ᒯ ̢ҪЊὋ ๨ࣧ᣹ҁ njឞӨ͗‫ڙ‬᱆ᄴᄉѫஂ఺ౝ᠆᠉̠-ZOF %VIBJNFुុឬὋ᠓˻஺ຣγᬖௐॸᮋ࠱ՋՎူᝌᤨ ख़ὋफຌഁᒬࣁᄉγᬖቂቤଡΘ‫̎ג‬γᬩnj Ҫૅܷ஺ຣγᬖӨ͗ᄉ੯ᛠ঳ᄢ8JMM .D"MFFSᛩЌ ឬὋ˻γᬖᄉௐϊʿᑞʶ։᠐ΦࠁὋःឞ‫ڙ‬໗ᡛᒬࣁᭉ ᜵ᄉγᬖ˖ૌᤤ͈ಪణ͕ᄉnj ॆԩ͝੊ၶჀᄉ஺ᛠᏧଡѢူᠸႁឯௐὋγᬖМ Ղ͗ᤈᛠʶ‫ڣ‬К᭦ᄉុಉnjథ̎๖᠟Ꮷ‫˝ځ‬γᬖМՂ ધፏᠸϩᏪˀ˧ࠪዖМ۵Ὃ̴͂˖థ̠੩ᡄ˿߽ՂὋ ˶థ̠੩ᣤ˿nj ૊ཱ‫ူܪ‬ԩγ̠અឃᄉ̠ᢵγᬖᄢࠢտ὇0N CVETNBO EFT BTTVSBODFT EF QFSTPOOFTὈԜࣱᄉፑ᝟ὋҪૅ

ܷ̠᧪ࠪ஺ຣγᬖᄉઅឃጝӳ঳અឃ᧙ᄉ ࢺԾnj‫ڙ‬ ᄢࠢտࡘधᄉុಉ˖Ὃܷጝథ ˀ஺ຣγᬖᄰСnjᤇ ̎ុಉ˞᜵๗ԢҁγᬖՋՎБᠸ్൛ᄉःၸnj ࠪ̅Ꮴࣱ̠౎ឬὋ஺ຣγᬖ௦ඊᣖ᠛ᄉnj૊ˉЮ ̠‫ܢ‬ᄉͤኪὋН˓తᄉ஺ຣγᬖ᠟ၸԺᑞ௦‫ ڙ‬ᒯ ҪЊ˧ᫍὋХͳ᧚ᮨၿԩγ̠ᄉϣऔ࿃хф߿nj ΙཱҪૅܷᭂᲙӨ͗ଡΘᄉஜ૵Ὃඇࣱпߢܷጝ థ ʹՏ᱆ӑА̠ҁᎾ‫ڍ‬͹Ꭼ᧖᣹ࢶ᣾пὋᏪᎾ‫ڍ‬௦ ӝႤ᠟ၸణᰳᄉ‫˧ࠑڍ‬ʶnj ҪૅܷීᢻӨ͗᱆ӑАѫ͗அҁᄉܷᦉѫ஺ຣγ ᬖူᠸႁឯ௦ၿ ࡦ̾ʼᄉᏤࣱ̠ଡѢnj ࣱὋ ᒯ ࡦԩγ̠ᄉࣰ‫ڨ‬ጉᠸ᧚ᮨ˝ ҪЊnj ԲܰὋᏤࣱ̠‫ڙ‬᠓˻γᬖௐॸᮋซ਒ᒬࣁᄉࣱᴓὋ ‫ࣱ˝ځ‬ᴓᡔܷὋγᬖଡΘᄉγᬩࡂᡔ࠵nj ᭉ᜵ૈѢᄉ௦ὋॆγӬЮࠓథԪఝௐὋγᬖМՂʿ ͗ᒬҮ᤯ᅻࠆਖ਼nj

᣾̅‫ఽܬ‬ᄉγӬ ᠓˻஺ຣγᬖௐὋణ‫ࠃݟݝ‬ႁઐᒬࣁᄉϣऔ࿃хὋ ‫˝ځ‬γᬖМՂʿ͗ᄮᄫ‫ڠ‬ϡူᠸnj‫ݟ‬౦ԩγ̠ঃ᝭ႁઐ ˉࣂߚ‫ڙ‬ᄉϣऔ᫇ᮤ੊Ꮷ௦˝˿ᓫᄴγ᠟ᏪϡѢᘾϛ ႁઐὋᥦ˥γᬖМՂԺᑞ͗ધፏ̴͂ᄉူᠸႁឯnj ૵৘ὋγᬖМՂ‫ူ​ူܪڙ‬ᠸႁឯௐϡᄉុಉ௦᭣ ࣡ࣸคຆЙᄉὋ̴͂ၴᒯԺ̾Ԝ੼ࠬ᭣ฮ؎᳠ᬟ೧ౣ ᧖ᄉʶՏӝၶnj กᬒԦѢᄉʶ̎ѻф˹˶ᛪ௙ὋγᬖМՂ‫ူڙ‬ᠸ ௐ̲͗ጹᆐቂႁឯ̠ᄉჀΒὋ̾ᆷ߿ႁឯ̠‫ܰڙ‬஺ຣ యᫍᄉӝႤ᠟ʿ௦ၿ̴͂ᄉᏤඏჀ੝࠭ᒰnj ၸជ‫ఽܬ‬ὋЮࠓጒܲᄉ஺ຣγᬖՋՎ࣡​࣡ᝧ๖᠟ Ꮷਕ᜿ʿᅻ੝̇Ὃͭγᬖˉ੽ឲ͗ࠪ൤ᤈᛠ጗ൣnj Ҫૅܷ̠ᢵγᬖМՂӨ͗᱆ӑАѫ͗˞ࣝ-ZOF %VIBJNFឬ̴͂ࣂፂ˝ፑʶ஺ຣγᬖՋՎ˖ᄉ˃ˉశ ឥ֖ኤӐՋՎ஠ఴឥᝒʽ˿ॡܷҩܺnj ࣱὋҪૅܷγᬖᄢᅕክူ‫ށ‬տ͗὇MF $PO TFJM DBOBEJFO EFT SFTQPOTBCMFT EF MB SjHMFNFOUBUJPO EýBTTVSBODFὈࠪ஺ຣγᬖՋՎԦѢ˿៪᠉˧‫ܥ‬njឞ఺ ౝᝢ˝ᥦ̎ՋՎᝧ̠ᬱ̾᫝ឳူᝌὋᛠ஠ၸជᎤ˫ ᜺ᔴবnj ᙉཨՉγᬖМՂଡΘᄉීᢻγᬖՋՎᄉಪय֖ၸ ជᦏ௦ፑʶᄉὋͭ஺ຣγᬖՋՎԁʿ௦ᤇಧnj ҪૅܷීᢻӨ͗᱆ӑАѫ͗γᬖˉҫҝ˞ࣝ4V [BOOF .JDIBVE˶੽ᝢ஺ຣγᬖՋՎʿ௦ၸʶሗ᭣࣡ ຌഁ௙ఀᄉឥᝒ୨зnj ࠪγᬖˉᤈᛠᄢክᄉ᧚ᚷࣉ‫ڣ‬ክူࡌ὇"VUPSJUj EFT NBSDIjT GJOBODJFSTὋኤሥ".'ὈᛪᇧὋ‫ ࣱ ڙ‬త ˧ґὋ࠱ѢԻʶᮉ᜵යγᬖМՂፋ๖᠟ᏧଡΘՋՎ୑ ᜵ᄉก᜺nj ᧚ᚷࣉ‫ڣ‬ክူࡌԦᝒ̠4ZMWBJO 5IjCFSHFૈѢὋ̊ ࣱґὋ ᄉ஺ຣγᬖζো஠͇ᦏ᫁᣹ ܲᮅὋ‫̬ݟ‬ᄉ ৰхࣂፂʿ௦ᤇಧnjʶ̎ ᮅᄉþܷᦉܿÿࣂᜁ ᮅᄉ ୑᜵੝Ԩ̼nj᧚ᚷࣉ‫ڣ‬ክူࡌඇࣰࣱ‫ڨ‬அҁ ͊С̅ ஺ຣγᬖᄉઅឃnj

儎〇ᢶᮦᆍ਀䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁߼⺤ 儎᭾ щѐ

倅䪬䢼

щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂ஺Ⲻ୤੄ᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻ‫ؗ‬ᗹؓ䇷

!"#$%&#&'!(#

㏏ใ㏬᜽‫׼‬Зக䒲ߖᷭ≸

XXX TJOPRVFCFD DPN

⠡

⢸↌䦷

ౝϔ㏼㏗

!!" ##$$

ᓛԎ

eddiewangremax@gmail.com

㜗 Ԏ 䄇 Ԏ 㔽 ᓰ ⩕ ᓰ ⩕ ᜾ ⮱ ̀ ͇ ߖ ᗕ Ⴖ უ 㒛 ͇ ࢌᇭ-" 13"*3*& ࡿ⠡ ᆀ ‫ڝ‬᫥̿ጷ

165,Rue du Moissonneur,La Prairie,Neighbourhood Symbiocité

ࢌᇭ-࡯ ࡿ⠡ ᆀ ‫ڝ‬᫥̿ጷ 4110 Rue Laubia,Brossard,QC J4Y 3J6

Ꭱᐧ᜽ Ѻλ᫝ࡧĄ4:.#*0$*5 ą ࢍౝ Ꭰᅧ ࢔ ࢘ ౝ̸ბႹ ᜽ ბ‫ڲ‬ც᪋ᬻϛ ᝬᅸፓᰶᢏ⅁㈨㐌 ࢍ ౝ Ꭰ ᅧ ι ẩ ̶ ࢔ ̭ ࢘ ⩌ ≨ ࣷ෮ᠯᐼ⾧䄰 Ꭳ䙺ิ̺䨵䧏▶๡Ƞ‫۝‬ Ӭ ‫ ℄ ݖ‬䗨 䊲 ጯ 丽 ࢲ ͡ 䓾 倅 䕌 ‫ ܧ‬マȠ≄ⷄᱧぶ ͡䓾㦄ऺ⮱%*9 䉚 ➖ࡧВࣷф็ࡻϧ䊲ጯ 㺬ϧ䊲ጯȠ丽 ‫ ڒ‬Ӭ ᢤ 㷲 ԛ Ҡ ౝ ̸ ბ ࡷ Ⴙ ᜽ ϲ ਜ਼ ࢲȠ႓ᵎぶ ᝬᅸ䲍䓾᱗Გ䒨䒕〆 तࣷ त倅䕌‫ڙ‬䌜 ϑ䕇Ხ‫ڣ‬Ӭ‫ ݖ‬ϲਜ਼ ̴ ̴ Centris No.18771209 Centris No.9200013

Ꭹ 倍〤 ‫ڡ‬ᄈằ

#3044"3% 3࡯ Ꭹᐯ ⠡ ᆀ

᫝Ⰵ

͈͏

䄏Ԗ

㕅ᓸ

㏻㜩

㧆๔ጒ႓䮏ౌ᱕ጒ⼸㐀Ჱ͇̀ℂ͇ ι࡮็Ꭱᐧまጒ⼸͇̀㏼侹 偮ࡄ‫ٸ‬ጒ⼸ጵࡼч 0 * 2 чঅ 偮 ࡄ ‫ ٸ‬侹 ᝬ ጵ ࡼ ч "*#2 ч অ 侹ᝬጵ䉐ШԊ䮖 ͧᗕ㼐め侹ᅸ͚Ш҂䬛䷅ Ꭳ᣽ӈ㐡ԛᐧ䃛ࣷ∕ᘼθ䶦

RLP Exceptionale Service Group

EDDIE WANG

䗛マ

∕‫ڹ‬侹ᝬጵ

*#+,-./0*1+,2/3451067*38/16

ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ

514-560-3965

!"#$%!& '()

ࢌᇭ ‫ڝ‬᫥̿ጷ %61-&9

5428-5430,Rue Canon,Longueuil(Saint-Hubert),J3Y 2R9

:BOH :BOH

&MJTB -BDIBRFMMF

ౝϔ㏼㏗ ͚ 㠞 ∂

ౝϔ㏼㏗ 㠞 ∂ ᘼ

ᝆС͈͏⮹᱂ߖ ᩮહᗝ⮹⩔≰⾯䬩 ᤅࡼᗝ⮹⩔≰৶䉝

(514) 999-9801 (514) 996-4515

͢㺴ऽ⧜䉹⌦గ䭔 ̵≶᱂ߖ䔲ⅷ࢈䊿

˄ˊ᜵ࡴ ࿘ࠒ఍ᄨ 㺴 ᇐ ᰵ ᫥ ⻶ Ⰽ

̭͗ ࡷ̭͗ ࡷ 䔯वუᏚ㜗Ѽहᬣᩣ

㺴 ᇐ ᰵ ᫥ ⻶ Ⰽ

᫝ Ⰵ

⼌ᝃ㔲㏜ែ䉱 ͡䓾䉚➖͚ᓰ%JY ጡ

㺴 ᇐ ᰵ ᫥ ⻶ Ⰽ

᫝ Ф

᫝ Ф

ธ〆 ႓ᵎВࣷ‫ڙ‬చ Ԋ‫ڨ‬Ҡ Ⴙ᜽็䶦㷲 ԛ ⿄ᝤ‫ڕ‬䘕ᰡᢏ ϲਜ਼ ̴

J6 㑃त

Centris No.12913858

᫝Ф

ጷ͢ᓸ 叹䜆౥፛ ࢜‫ڡ‬ᄈ

1225,boulevard Robert-Bourassa,apt.606,Montréal(Ville-Marie),H3B 3A9

1675,Avenue Stravinski,Brossard,J4X 2J3

1288,Avenue des Canadiens-de-Montréal,apt.2211,Montréal(Ville-Marie),H3B 3B3

Ѻλ ẩ 䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ ც᪋͑࢔ ͑࢘ ࠲᠙‫ו‬㫼䬡ࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ๔ẩ䙺ิ ႶԊ ⍥∠↍ ᵾᠬ ֒䏘ᝬ झ⤰ࢲ ბ‫ڲ‬㮇᠌倅ᅁ๘ぶ ͧᗕ᣽ӈх䉕倅〜 ⮱䘪ጯᅲѼ⣜ධ घФϲ ̴ Centris No.11439246

ₒ㵹 ܳ䧌㜠ࢄᇥ㦄ऺ⻮ᵎ ࢍౝ Ꭰᅧ ιẩఈ࢔͑࢘ 䙺ิ͚๛ۤᯃ 㜗ߕ ૤⋸㈨㐌 ᐧま䉕䛼̷΅ ᝬᅸఈ䲏‫ ⵃڕ‬ Ԋ‫ڨ‬Ҡ घФϲ ̴ Centris No.20779776

࠲᠙ ბ‫ڲ‬䒓Ѻࣷ-PDLFS Ꭰᅧ ‫ڲ‬ 䘕㷲ԛ倅〜 ᠒ᰶᬍ䖛ᡎᮜ㻯 ẩ‫ڲ‬䙺ิ ႶԊ᰺ߎ ∠↍ ֒䏘ᝬぶ䃫᫪ 㜗Ѽ ែ䉱⮳჉ घФϲ ̴ Centris No.27294700

J6 㑃त

J6 㑃त

$ 718 , 000

$ 588 , 000

$ 999 , 000

㺬ᇈ '"*37*&8."- ბ ࢲ倅ᶐ‫ڙ‬ᄀ

,*3,-"/% 㞫ㆠ㢶ᵎࡧᝬ ࢔ ࢘⊡ࣹ䒓Ꮐ

℄䗨 ,61&3 "$"%&.: ࢔ࣹ䒓Ꮐ

3PZBM -FQBHF )FSJUBHF (MPCBM &MJUF

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

Agence immobillière Franchisé Indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.

Groupe Sutton-Action Inc

ౝϔ㏼㏗

䙚ᘍ㤜

᝸ᱧ ⩢䄊 ౝ౭ !"#$%&'($)*+,-,./.0$%/&11*/2$3!4$ )5 䗛マ IVBOHIF !IPUNBJM DPN ȕ%PSWBM๔ಸᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫̴ ݺ‬क़ᒖ⺕ ̴ Ꮔ䲏๔ Ꭰ

ȕ'SPOUFOBDౝ䧮〆ᄦ䲏ࡷੳ͇ẩ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᐧ ẩ̷ᰶ͑͗ఈࡷ ᝬ͉݇㟞

̴䛺᫝㷲ԛ ẩ̸⮱丽亳Ό䔅ᰶ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌䛾䊲Ӭ჉ 䔅ᰶ䲋፥๔⮱⒉߈ ᄦ䲏᭜ౝ䧮 ᫮䓦᭜‫ڞڙ‬⍥∠↍ जₒ㵹ज䓫䊲ጯ 叓ᒀߠহ႓ᵎ घФ ̴ ȕ ጯ͚ᓰࡷੳ͇ẩ‫ܧ‬ਜ਼ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 Ѻλ䲋፥㍮ࡻ⮱ੳ͇㶄䛹䲏 ⻨ౝ䧮 #MFVSZ䊝䌜̭ܳ䧌 ̭ẩͧੳ͇Ꮔ䲏 ⣝ౕ᭜̭͗ᱯ䉔Ꮔ ݇カ⮱ Ꭱใߍ Ꭱ⮱⼌㏓ ιẩহ̶ẩͧιຄ ࡷ ιẩ᫝㷲ԛ ऻ䲏⮱ใෆጟᢏ ⿄ᝤ‫ڕ‬᫝ ⼌ 䛾⽠Ⴧ ⣝Ꭱ⼌䛾 ̴ ࡰ็ ۭᩣ⼌ ̴ घФ ̴ जВ㐆̭䘕ܳ⮱⻮ϧ䉤

जВ㐆̭䘕ܳ⮱⻮ϧ䉤 ȕጯ͚ᓰ㍮ࡻౝ⃢ࡷੳ͇ẩ‫ܧ‬ਜ਼ ̭͗ੳ͇ใߍ ͗ ࡷ Ꭱ℈⼌䛾ۭ ̴ ۭᩣ ‫ڒ‬䓾 ̴ ຄ ࡷጟ‫ڕ‬䘕㷲ԛ ੳ͇ͧM⤳ࣾᏄ ݇カ⮱ Ꭱߍ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌䛾䲋 ፥⽠Ⴧ ࢃუजВ㐆䘕ܳ⮱⻮ϧ䉤 घФ ̴ 䲋፥䯫ᓄ ⽠Ⴧ́ఋ្倅⮱ែ䉱ᱧч

䲋፥䯫ᓄ ⽠Ⴧ́ఋ្倅⮱ែ䉱ᱧч ȕ๔ಸ㺬丽亳‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫ ̴ ݺ‬䮑ࣨጒϧጒ䉱 ̴ऻ ̷្ᩬᏉ㏜‫ݖ‬ ̴ ፓ➖͇ ࢍౝ䲏⼜๔ ‫ڕ‬䘕ጒϧក⤳ घФ ̴ 䲋䔋䨮

䲋䔋䨮 ȕ4U #SVOPᄼಸ䉚➖͚ᓰፓ⮫̴๔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ‫͗ ڞ‬ੳ͇Ꮔ䲏 ౝ⤳Ѻ㒛Ҡ ⼌ 䛾ռѻ 䔅ᰶጕ๔⮱⒉߈ ⣝Ꭱ⼌䛾 ̴ ۭᩣ‫ ̴ ڒ‬ᱯ䉔ᏄᎡ㥒͇䷊䊲䓴 ̴ Ꮔ䲏๔́᎟ۭ᪡∮ ह̭Ꮔͨ㏼㥒็Ꭱ ⣝䔋➖͇̭䊤‫ܧ‬ਜ਼ 䔋ᝬፓᏄ ̴ OFX

/&8

⠙ ⿸ ᅸ ‫ ܧ‬ਜ਼ ȕ#SPTTBSE 3ࡧ䆗Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ѼႲ䲏⼜⃼ᅯ䓾 Ꭰ᫦

ᅧ ‫̶ڞ‬ᅯ ᰶ‫͗ ڞ‬ᝬ䬡 ͑͗ࣕᝬ ఈ͗≄᝸䬡 㥪ౝ⍥∠↍ ͑͗䒓Ꮐ ᫸䒙ẩ ᷜ ऻ㟞చ‫ڕ‬䘕ⴠⵃܴ᜽ 䬕ऐ 䌜‫ڙ‬ϑ䒓Ⱑ䓫ጯ͚ᓰ ܳ䧌̷ त倅䕌 ܳ 䧌‫ݝ‬䓫̓㏗䊲ጯ 䓾‫ڙ‬చ ᄼ႓হࢄᇥ㦄ऺ⮱ప䭲͚႓ घФ ̴

⩌ ᘼ ‫ ܧ‬ਜ਼ ȕࢄᇥ๔ಸᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫̴ ݺ‬क़ᒖ⺕ ̴হ‫ڙ‬䒓⺕ ̴ Ꮔ䲏

๔ ᝬ⼌व⤳ Ѻλᅲℾࡧ ϧऐჳᏓ๔ 》ζⰥᄦᄾ ۭ‫ ̴ ݖ‬ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䒙䃖 घФ ̴

᫦ᅧ 䲋፥ღᭀ᧺҉ ⼌㏓ສ ݇カ⮱ Ꭱใߍ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌䛾व⤳ কడ⇎ ᰶᱯ䉔Ꮔহ䊲ጯ ⇎ᰶ》ζ 些᫆⮱䨭ਜ਼䷊Ѻλ㺬ᇈ⮱‫⋓ݖ ऺ ݺ‬倅 䯫ᓄ⮱ສ Ꮔ Ꮔͨ䔭о‫ܧ‬ਜ਼ घФ ̴ ȕ Ꭱࢳटᬖࡵ丽Ꮔ ̭কρ๖㥒͇ 㥒͇ᬣ䬡ক̭‫ݝ‬কρ ᬖ ◦‫ ࡵ̸ݝ‬ ◦ ᝭ᰶ⮱‫ڙ‬фմ᱌䘪‫ڠ‬䬚 ㏼㥒㔲जВᒵສ⮱‫ک‬䶫θ͇হუᏚ 丽亳ͨ㺮㏼㥒 ̶ᬻ⇨ ֒Ꮴ⇆៶ 䊷ࢄ᭒ࢤぶ ᒵऄ䊷Გ䊷็⮱䔪Ⅿ֒Ꮴ些丌⮱჏ᝤ䔪ᢔ 丽 亳丌䅞キࢂສ᧺҉ ᬍ䰭๔ࣕ ᰶᬍ丽亳㏼侹㔲౴ज̷᝸ ౝ⤳Ѻ㒛 Ѻλ㔮⍜ ⮱ੳ͇͚ᓰ কడߋ‫ڙ‬ẩ᳄⿸ ͧ᱙Ꮔ᣽ӈγ‫ٲ‬䋠⮱჏⎽Ԋ䯉 ฼๖⍥჏ᒭᲒຯ ㏴ ࣵ㐆丽亳ፓᲒᒵ็䷊ใ⮱ᩣ⯷ ϷᎡ丽亳᫝̷γᩣ䨣ᱧ 㥒͇䷊఍ₑࣵᰶᒵ ๔᣽ࡴ ⣝Ш͇ͨጟ㏼㥒̶Ꭱ ⩞λ䏘Ҁ࣌఍ 䒙䃖 㥒͇䷊⼻‫ ݖۭ ̴ ݺ‬ ̴ ᫝Ꮔͨຯᰶ㇫߈ जВ෋ߍᮇ丽হক᱘丽 ᩣ⯷чᰡ๔ ȕ-B 1SBJSJF 1J[[BᏄ䨧‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ5"4$)&3&"6ͨ㶄 ౕ̭͗䲋፥㍮ᔆ⮱ͨ 㶄̷ ᄦ䲏ᰶ*(" ᫮䓦᭜̭ψ䔋䨮丽亳 ऻ䲏᭜-B 1SBJSJFᰭ๔⮱⮱‫͚⿸ڙ‬႓ ᰶ ႓⩌ Ꭱ㥒͇䷊ ̴В̷ ᝬ⼌ क़ੳ͇⼻ ノ⤳䉦 ⣝‫ڕ‬䘕䄤ጒϧ ក⤳ ᰶใࢃ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬घФ ̴ ȕ ጯ͚ᓰ4U $BUIFSJOF㶄̷⮱ᱯ䉔Ꮔ䒙䃖 Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ‫⋓ݖ‬倅 ⣝ᰵ⼌ ह̭͗Ꮔͨ Ꭱ ⣝䏘Ҁ࣌఍ 䊲ѻФ䒙䃖 घФ ̴ OFX

/&8 ȕ$IBNQMBJO䛹䲏⮱䔋䨮丽亳‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫ݺ‬䊲䓴 ̴ 㥒͇ᬣ䬡̻NBJM⮱ ᬣ䬡हₒ ጒ҉⣜ධສ ღᭀ̷᝸ ह̭Ꮔͨ Ꭱ ⣝ᎠФ䒙䃖 घФ ̴ /&8 ȕ͑͗๔ಸ᎟≄Ꮔក࠲‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊‫̭͗ ̴ ڞ‬Ꮔౕ$PUF 4U -VD ̭͗ Ѻλ4U -BVSFOUࡧ ᝬ⼌͑͗Ꮔߍ䊤Გ‫ ٰ ڞ‬क़᝭ᰶ⮱ੳ͇⼻হノ⤳䉦 ᠒ᰶ͑ຄ᎟≄䃫ิ 䃫ิ⟣ᔮສ ह̭Ꮔͨ Ꭱ Ꭱۭ‫⋓ݖ‬जВ䓫 ̴ घФ ̴ OFX

/&8 ȕ͇̀Ⱪ䪉Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ͇̀侹‫ٶ‬ጵ䔭о‫ܧ‬ਜ਼Ѓ㏼㥒 Ꭱ⮱Ⱪ䪉Ꮔ ᠒ᰶ᝭ᰶ䙺Ⱪ 䪉᝭䰭㺮⮱᝭ᰶ⮱䃫ิ ԊႵѝ䃎Фթ ̴В̷ ᝬ⼌व⤳ ჏ᝤ䲋፥⽠Ⴧ ̭ ক⣝गᐭ䬕ఈ๖ ᠒ᰶጕ๔⮱⒉߈ घФ ̴ क़᝭ᰶ⮱䃫ิহᏀႅ䔅ᰶЃ㠓 ᓰ㏼㥒䓾 Ꭱ⮱჏ᝤ㓑 Νუ䰭㺮᠒ᰶ偮Ⱞ䉱䉕䃑䃮⮱侹‫ٶ‬ጵ❹⚔ᝃЃ⮱व ҉цѡ䰭᠒ᰶ❹⚔ OFX

/&8

ᑊʸʶ ӯ‫ܢ‬

THIBAULT

CELL:514-577-5767 BUR:514-933-6781

TEL:514-824-2163

FAX:514-933-5024 EMAIL:huihuacheng@yahoo.com

EMAIL:maryt.t@sympatico.ca

ྟ

‫ܧ‬ ਜ਼

4065) %037"- ⢕⿸ᝬ‫ܧ‬ਜ਼

ȕ᫝ Ⰵ ᣕ 㡽 ͚ 丽 亳 ᰶ ჏ ᝤ ज 㜗 ፓ 䙿 䙿 ❹ -BWBMጯ͉䘕ℾᅲࡧ Ꭱ丽ࢲႹ㒻㷲ԛ ฼๖ᰶბใ丽झ 丽ࢲ͚᠒ᰶ͑झᠯ෮⩢㻳 ᠯ ෮⾧䄰 ෮▶ 㥒͇ᬣ䬡ϻᭌ᱌ι‫ݝ‬ᭌ᱌๖ ͚ࡵ ‫ ݝ‬ᰶയर ใࢃ ᰭສ⮱㥒͇ᬣ䬡 ᭜ᭌ᱌ఈ‫ݝ‬ᭌ᱌๖ 䔯वᛯ丽些⮱ᄼუᏚ㏼㥒 ⣝ౕ䭺Фᕒਜ਼ ̴ ⁏䓻䄏䬛 ȕ ᫝Ⰵ➦‫ݘ‬ᣕ㡽 ࡷੳ̶͇ᅯẩႴ 㧆೻͉䘕䓾 ጯࡧࡧഌ क़͑͗ℾ⩕‫⼌ܧ‬ᝬ ̶̭͗࢔ბ ̭͗ ͑࢔ბ ᏂᅯͧӬ‫ݖ‬Ꮔ ज̭䊤‫ܧ‬ਜ਼ ౝัϧऐ ჳ䯳⮱ѼႲࡧ ₒ㵹ఈܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮+0-*&55& 〆 ₒ㵹ఈܳ䧌‫ݝ‬-"-"/$ &55&‫ڙ‬చ ܳ䧌䒓⼸ᅞज‫ݝ‬䓫ᢿऺす̭⮱ऺᵎ$0- -&(& +&"/ &6%&4 㧆೻ຒ᳄ࡦᵩҀ㗟౧ হḺ➖చ Ⱞ⿸๔ఫΓ亳 ܳ䧌䒓⼸ज‫ݝ‬䓫

⩢䄊

+"!,-.*&-#,*".-()'*

ʹ ๬ᖼ ӹ ӻ Ԥᢻं ܷ᭚Ի

ʹ ๬ᖼ ̓᤯ழΦ ൥ᛠҁ‫ڠ‬ᨠቢ ၶา᝹ஶᴎК

ʹ ๬φ ӹ ๐ ᜈνဗ̼ࠔ஖ ᤂʶѬၶา᝹ஶ

"OHSJHOPO 㖀ᢾ‫ݗ‬න -BTBMMF ࡶ⠘⿷ #VOHBMPX ጮ͙ᓯᏣ๓᫭ ࢓‫ژ‬ჿ ʹ ๬ᖼ ӹ ӻ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ‫ߥݝ‬Ӝ Ԥᢻं

ʹ ๬ᖼ ӹ ӻ ͮ̅߶᭡ᛣᝇ ၶา̓᤯ழΦ

ʹ ๬ᖼ ̓᤯ழΦ ᝹᝟ௐ࠺ ʼߥʼာᏧᄉᯪᤤ

ጟ ਜ਼ ,JSLMBOE 5PXOIPVTF

ጮ͙ᓯ ࢓‫ژ‬ჿ‫⼋ܦ‬

ʹ ๬ᖼ ӹ ӻ ᤂᗂՏሒಢ ၶา̓᤯Φѽ

త ̓᤯ழΦ ᤂ‫ڠ‬ᨠ М̓ቢ ൥ᛠҁ᳠Ռ࠶ औܷԢ᠓ྫྷ˖ॶ

㺫ᇇ ,JSLMBOE ⠘⿷‫ݗ‬න

-BTBMMF ႒ࡦ⠘⿷‫ݗ‬න

ʹ ๬ᖼ ӹ ๐ ᝹᝟ဗ̼ʶึ ֆ᣷ ᝹ஶᴎК Ԥᢻͮ

ʹ ͮ̅ߥӜ ᝹ஶᴎК ဖܑ͕Ꮎᤂ፮‫ڠ‬

ʹᡐ 5BY ဇᬼ "OHSJHOPOМ‫چ‬ஷ ӹ Ԥᢻं ܲਖ਼‫ ۋ‬ൗᤤ̯ᤳ

ʹᡐ 5BY ͮᎵፏ· ӮӑమՓ ܲਖ਼‫ ۋ‬ Ӈࠓᩱ᣾

͈᭦ᝫ ʹ ሯᡐ 4& 5 $POEP Юᮔ߿ ᬌௐ͕৻

ጟ ਜ਼

ጟ ਜ਼

ጟ ⼌

ጟ ਜ਼

-BTBMMF ⠘⿷‫ݗ‬න

͈᭦ᝫ ʹ ሯᡐ ๬ᖼ ᖦѽ๋ல Ձ ᰳጞМࠟ ᬌௐྱ৻

ʹ ӹ ӻ ᤂʶѬၶา᝹ஶ

эⱌ

▘䏷 ‫ڙ‬䏷 ᾌൡ ‫ ిڙ‬ 䈩➖͚ᓰ %PSWBM 4PVUI䆗㤜 Ⅱᮜ䆗Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼ घ‫ئ‬ ࢄࡄ᱊ ा ᝬ ⊡࣍ 䆗㤜Ⅱ ᮜ䆗Ⴒ ‫ڕ‬䲏㔨᫝ ⤫А ䷕ᵩ ბใ⍥∠↍ ౌౝ Ꭰ᫦㠞ᅧ ℄ 䗨4U -PVJT⇠ х䉕ᄼ ႓ 䯫ᓄສᝬ ็ܳ䧌 ࢠज‫ݝ‬䓫㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ ͚ᓰ 䲍䓾䉚➖͚ᓰহ ‫ڞڙ‬ϑ䕇

514-747-9822

! ! "# $ % & ' ( ") $ * % + , "-! . / "0 1 2 ) $ * % ' , 1 / "3 4 # "5 ) 5

⢸キ႓ !"#$%&'"'!$()*+!)$

䘚ᶲ

8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$<=%>?

Alexander cho

Hui ling (Lynn)

!"#$%&'"'!$()*+!)$

!"#$%&'"'!$()*+!)$

Nicolas Y. Jatoul Kailash Patel !"#$%&'"'!$ 8*33!)51"#$()*+!)$

8-")'!)!,$ !"#$%&'"'!$ 8*33!)51"#$()*+!)$

514-831-1824 514-880-4908 514-963-3448 514-996-8282 514-715-6425 514-748-9441 ,"&-!./012-*'3"1#45*3

5-*"#!6".,!)2#17!45"

.9""'*:#;2/3"1#45*3

+"1#"&-271,!*')*.45"

ȓ 㧆ጯࡄ‫܍‬უ๔ẩ‫ৃڲ‬઎Ꮔ ౴ͧρ๖㥒͇ ⣜ධх㒻 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ᬍᝬ⼌ ๔ẩ᣽ӈ䃫ิ 㺮Ⅿᰶ㏼侹ࣷ≮‫ݖ‬㠞 ∂䄚 㠒๘໨㏼㥒 Ꭱ‫ౕ⋓ݖ‬ρ̴В̷ 㺮Ф ̴ ȓ 㧆ጯ㺬๔ẩρ๖ৃ઎Ꮔ ⩞䔋䨮ᩦͧ䲋䔋䨮 ᝬ⼌⃼ᰵϲ 䶫჏⽠Ⴧ ⩌ᘼᭀក⤳ ጒ҉ᬣ䬡ⴚ BN QN ̭͗ࡷϧजក⤳ ថ䮑ᐭ䨭Ꭱۭ‫ ็̴ ݖ‬ᕒਜ਼ ̴ ȓ .D(JMM䭱䓾ጒ҉ẩ‫ৃڲ‬઎Ꮔ Ѻ㒛ສ ౕ㍮ࡻ๔㶄ᰭ≨䋰ౝ⃢ ϧ≮ᬧⰈ ρ๖㥒͇ BN QN ‫ݖ‬ ⋓倅 ᭀ᧺҉ Ꮔ͉㏼㥒̶Ꭱ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ថ䮑᝭ᰶᐭ䨭হ̭Ѻ1BSU 5JNFϧጒ ㏜‫ ̴ ⋓ݖ‬ਜ਼ Ф ̴ ȓ ࢄᇥ$IBUFBVHVBZⴒऺ͚丽亳 Ѻλᄼಸ䉚➖͚ᓰ 䲏ᄦ㍮ࡻͨ㶄 ϧ≮ᬧⰈ ᝬ⼌ѻ ㏓ ᰵ ‫⋓ݖ‬ 倅 Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ថ䮑᝭ᰶᐭ䨭হఈѺ䯴অጒ䉱 Ꭱ㏜‫ ̴ ⋓ݖ‬Ꮔ͉䄇ਜ਼ ᫝䭺Ф㜠 ̴ ȓ ጯ͚ᓰϑ䕇㺮䖀5BCBHJF ⣜ධ̭≮ ⩌ᘼキࢂᭀក⤳ ⃼๖ᰶ๔ẩ㍮ᔆጒ҉ϧঅ Вࣷ΅ౝ䧮Ƞ‫ڙ‬䒓Ƞ ▘䒓⮱ᬧⰈ჏≮ ρ๖㥒͇ ጒ҉ᬣ䬡ⴚ 䔅ᰶᒵ๔⒉߈᣽倅⩌ᘼ䷊ Ⱋ‫ݺ‬Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ⋓ݖ‬㺮Ф ̴ ȓ ጯ͚ᓰ๔႓ࡧχ≟䷻ঠᔘ丽Ꮔ Ѻౕ㍮ࡻͨ㶄 䭱䓾͑᝭๔႓ ႓⩌჏≮ᬧ ใߍ⍥჏ 倅‫⼌ ⋓ݖ‬㏓䪬 ⃼Ꭱ͑ কоմ᱌ ̰๖㥒͇ BN QN Ꮔ͉㏼㥒 Ꭱ Ꭱ㥒͇䷊䓾 ̴ ថ䮑䯴অጒ䉱হ᝭ᰶᐭ䨭ऻۭ ‫ ̴็ ⋓ݖ‬ਜ਼Ф ̴

ᰡ็᫝ⰅԎᖜ 䄤࣯㻯᜾⮱*6 DPN͗ϧ㑾〆ᝃ⌨ߍ᜾⮱ᓛԎत X

‫ڙ‬थ 1350,René-Lévesque Ouest/West,Suite 300 Montreal,QC,H3G 1T4

-BTBMMF ࡶ⠘⿷ #VOHBMPX $PUF 4BJOU -VD ⠘⿷‫ݗ‬න "OHSJHOPO ౜䧭ࡶ⠘⿷ᅷ .POL ౜䧭᫭ 5SJQMFY ‫ܦ‬ਗ਼ ጮ͙ᓯ倄㏓ ࢓‫ژ‬ჿ‫ܦ‬ਗ਼

ጮ͙ᓯ 㧅೺ᰬ倄ẨⰄ䶰ਗ਼

Ҡ ⹫࡭Ҡ 䓾倅䕌

4065) %037"- ⢕⿸ᝬ‫ܧ‬ਜ਼

:BOH -J ‫̖ڠ‬ፂጡ

នड़ྫྷˉѢ‫ ׫‬Б᠟֦ល᝿ͤ ӨүҨူᩏᛠ᠝൛ḓ

ʹ ๬ᖼ ͮᎵ‫ ݝ‬ அЙᰳ ໷Ҧܷ ௛ክူ

㒛ٗ䊷 䮪‫ٲٶ‬䋠 Ⴅ࡭

ࣸ ն ζ ো

#FBDPOTGJFME 5PXOIPVTF ‫" ⼋ܦ‬OHSJHOPO ౜䧭 ࢓๓‫ژ‬ჿ త ӹ ӻ ဖܑ͕Ꮎ ၶาழΦ

ʹ ӹࣛᢻं ᤂʶѬၶา᝹ஶ

⠘⿷‫ݗ‬න ຩ႒ࡦ ʹ ๬ᖼ ӹ ӻ ࣛ᫹Џੜ ‫ߥݝ‬Ӝ

-BTBMMF ࡦ 7*%" ᱋ᝫ 㖀ᢾ‫ݗ‬න "OHSJHOPO ౜䧭⣜ᝫ᱋ᝫ (SJGGJOUPXO ᫜ẨⰄ‫ڱ‬䘔䶰ਗ਼

㺫ᇇ ,JSLMBOE ⠘⿷ᅷ ࢃᇤ - ࡦࡶ⠘⿷ѻႱ‫" ⼋ܦ‬OHSJHOPO 0164 ࢓‫ژ‬ჿ ʹ ӹ ӻ ᝹᝟ዴᎾ ౅஧ʶึ Ӭᢻं

త ᳦᧚‫ڠ‬ൿ ӹ ࣛᢻं

ʹ ࣱᰳጞМࠟ ᜼᧘‫ࣛ ݝ‬ᢻं ᤂʶѬၶา᝹ஶ

᝸᣽ 514

812-3668

‫ڙ‬थ 514 931-4242

Ext.2218 ⩢䗛 richard.cao@f55f.com పȠ㇑Ƞ㠞䄚᰺ߎ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ੲʶੲʼழ̃፤ᆉ ੊ຊҪॱζՁḬNUM

!"#$%&&'!()'*

ʹ ‫ڠݝ‬ൿ ‫ݒ‬КᦉѢሜ ੜሜʼӣቆܷᫍ અᠪ̠‫ܢ‬ᯪᤤ

‫Ⲏ ئ‬ ᝬ 㶈 Ꭱᐧ Ѻ

Кርనҫ

$PUF %FT /FJHFT េ䉰➕͆ 㺫ᇇโᄻ䩳ᝫϓ 䙾॓‫ܦ‬ਗ਼

1JOF #FBDI̷ घ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

叓शᅁ๔႓ ጯ͚ᓰੳ೻ 䙿॔㶄 㔮⍜᫲⍥ࡧ 㞧ᱜᎬ౧ぶ 䲋፥ᭀ‫ݺⰛ ⼌ܧ‬ᩣ⼌℈ᩣ‫ͧڒ‬ ⣝䭺Фᕒਜ਼ ຯ᳉ᗕᘠ हᬣࢃ̸ੳ䨧 㜗Ѽߍ㏼㥒 ᭜ᰭҠ䔶᠖ Ꮔ䨧হ 㜗Ѽᬍ䰭‫ں‬ᩜЅ⼌䛾 㔹́䔅ᰶ͑Ъ㏼≻Გ⎽ ⼌䛾হᏄ䨧㏼㥒 ȕ㺬ᆞ䶣㏔䆗Ⴒ ࣌໸Фͧ ̴ ⠙̭ᬍι⮱ ࣌ⴠᐧま ⁔≟䷻ᵩ⮱䶣㏔䆗Ⴒ ࣌Ꮛጡ䔗下ᱧ ‫ڙ‬थ㔮ᕨ⮱უᏚᅲѼᝬ ੆ҩ‫׫‬Ѣ ȕ㺬ᇈ⠙⿸ᝬ ࣌໸ФѺ ̴ ੆ҩ‫׫‬Ѣ ȕࢄᇥ⠙⿸ᝬ ࣌໸ФѺ ̴ ੆ҩ‫׫‬Ѣ ȕጯ͚ᓰ‫ڙ‬ᄀᝬ ࣌໸ФѺ ̴ ੆ҩ‫׫‬Ѣ ȕጯࡧ⮴უᆞͨም 倅㏔ѼႲ ̴ ੆ҩ‫׫‬Ѣ ȕ㧆೻㺬ᆞ倅㏔䆗Ⴒ ࣌໸ФѺ ̴ ੆ҩ‫׫‬Ѣ

˃ˉጷՋ

ʹ ๬ᖼ ӹ ӻ ͮ̅ߥಢஷ ߶᭡ழΦᛣӜ

⢕⿸ᝬ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻ᫩

i 6 DPN

2

ʹ ๬ᖼ ӹ ӻ ᇪӜ‫ ݝ‬ဖܑᎾ ၶา̓᤯Φѽ

4 P V U I % P S W B M

‫ܧ‬ ਜ਼

514-748-9441 ‫ڙ‬थౝ౭

͇̀ౝϔΝࢃ喑倅Ⅱ۳‫ڕ‬䲏➖͇ጯ౧䃱ѝ喑ᰭҠ⮱䃕Ф䔅Фᠴᄩ喑ᰭҠ᜽ϑФ ͇̀䉤ᩜᠮ喑᫝㔮⼨ℾ䘪ज㣤ᓄ䉤 ᱙ౝϔ‫ڙ‬थ᭜‫Ⱞڕ‬ੜ̭​̭უღ䃥カ㏓჏ᝤजВ㜗ጞᄨឫ჏ᝤ喑䃖А⤳䉦Ⱑ䭺‫ ݝ‬

/B +JO (VBOH ‫̖ڠ‬ፂጡ

4 P V U I % P S W B M ⢕⿸ᝬ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻ᫩ +PIO 1SBUU̷ घ ‫Ⲏ ئ‬ ᝬ 㶈 Ꭱᐧ Ѻ㒛ٗ䊷 䮪‫ٲٶ‬䋠 ࢄ ࡄ᱊ा Ⴅ࡭Ҡ ⹫࡭ Ҡ 䓾倅䕌 ▘䏷 ‫ڙ‬ 䏷 ᾌൡ ‫ ిڙ‬䈩➖͚ ᓰ ܳ䥅㜠ጯ͚ᓰ

%PSWBM 4PVUI๔ಸ ‫ܧ‬ ⠙ᴸ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ घ‫ئ‬ ਜ਼ ౝ⤳ Ѻ㒛࡮ܳх䊷 ℄䗨4U -PVJT⇠ ࢄࡄ᱊ा ᝬ䬡 ጰᅭ⤳ᘠ ᝬ ⊡ ࣍ 䏷Ꮨ Ꭺ䲆 ⣜㐂Ɑ㐬 ౝ ϑ䕇᫦Ӭ ᰺ߎ䃫᫪命 ‫ ڕ‬ᐭ䒓 ็ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬ 䓫㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ ᪡Ҁ %037"-‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ %037"-‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ ⣜ධх㒻 䲍䓾䉚➖͚ᓰ #03% %6 -"$ -",&4)03& হ‫ڞڙ‬ϑ䕇 䯫ᓄສᝬ #03% %6 -"$ -",&4)03&

‫̖ڠ‬ፂጡ ඞၸ֖‫׷‬ၸԤ᝼‫̖ڠ‬ፂጡ ᠪຆ᠝൛ᮎ᫇

2JZJ@IV!IPUNBJM DPN ॱζՁ IVRJZJ

!"#$%&'"'!$()*+!)

‫ܧ‬ ਜ਼

ੲᤇ˓̃፤ᆉ᝺᫇ੇᄉ഍ᄧ

‫̖ڠ‬ፂጡ MARY TSAKALOS

HUI HUA (KAREN) CHENG

ផफ़ਫ਼̘Ѥ‫׭‬ὍГᠡខͦὍஇᠡՍဲ ੳ ͇ ẩ ‫ ܧ‬ਜ਼

ኃ

! "#$%&'()'$*+''('$,'-./0)(.#$1)23'4$5!6$78

ࣱ త ௅ኃ య

6.$6'*-7

XXX TJOPRVFCFD DPN

叹厙

Ჲ۲Ꮅˉ

ኃ

⢸ᮀም

!"#$$#!%&&'()$*+&&)%,&&-%*(./.#0( '()$&&(0*)*(&&)1(%(+

ྟ

‫˻̖ڠ‬ӭ ၶ਒ᮆᝧ ᐦ͊ᣀᝧ ͌ˉࣲ᠓ ྫྷˉክူ

ࣸ ն ζ ো

༉ᮄᮃ ౝϔ㏼㏗

Ѽᝬ ੳ͇ࣹ❹⚔ౝϔ㏼㏗

514-869-6866

514-963-3988

ᓛԎ QBTDBMXYG PGGJDF XYG!HNBJM DPN

ᓛԎ CSPLFSKII PGGJDF KII!HNBJM DPN

˃ ˉ ‫ ڃ‬᫲ ͕ ᠎ న ҫ ጯ͚ᓰߋ‫ڙ‬ბౝ౭ 3VF 4BJOUF $BUIFSJOF 0 ) ( 3 (VZ $PODPSEJB

᥿ᲲᏔ

5PNNZ ) ;)&/(

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS "&0

!""#$%&'()*+,!-./+!"

‫ڍ‬NjዪNj໼NjᔭNjกឥనҫ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

ࣱ త ௅ኃ య

և5JN )PSUPOTᝬ͉ 㺬ᇈВ㺬‫̴ژ‬ᅧੳ͇⩕ౝ‫ܧ‬ਜ਼ ⣝ౕੳᝤ 5JN )PSUPOTፓ։䒓౧‫ࢍڞ‬ౝ̴͑ᅧ ⼌䛾ۭᩣ‫ڒ‬㏓ ̴ ࠲᠙ౝ ⼻ Ԋ䮖ぶⰥ‫ڠ‬䉦⩕ ‫ڕ‬䘕⩞ੳᝤឬ៲ ҆㏓ Ꭰ᫦ㆠ⾧ౝजև ‫ڣ‬Ѓੳ͇ᐭࣾ ౝ⤳Ѻ㒛Ҡ ⒉߈๔ 㺮Ф ̴ 仃Ѕᰭᄾ ̴ ࢂ̭⼌჏倅ఋ្➖͇ Ѻλ͉ࢄ᫦๔䩴 ̭ᄼᬣ䒓⼸ Ꭱۭ⼌䛾ᩣ ‫⼌ ڒ‬჏Ѕ᝭ᰶ䉦⩕ ι࡮Ꭱ⼌㏓ ᬍ䶨ក⤳ 㺮Ф ̴ ̺ ज䉤 Ꮣմᅸ⩕ౝ ⛌ౝ Ѻλ3BXEPO䩴 ᄼᬣ䒓⼸ 䙺ຄ䃫᫪Ⴙ઱ Ꭳ䃫ᰶᄼࡧԞͽ䘕 ⃼❴ౝ ̴ॻ䊤 ⃼ॻ̭ߍٰ ็Νᰶхᘍ 㺬ᇈ͚䘕ੳ͇㶄͚丽ࢲ‫ܧ‬ਜ਼ ϲ㺮Ф࡮̴ ‫࡮܍‬Ꭱ㔮Ꮔ Ⱋ‫ݺ‬Ϻౕ 䒰ສ⮱䊏‫⟣ݖ‬ᔮ Ꭱ㥒͇䷊̭⮫็̴ ᰵᕨ⼌䛾̴̭ ‫ٲ‬䋠։䒓Ѻ 䔯वև๔哆㮫⊤凉丽亳 4BJOU -BVSFOUࡧ䓾ࡻϧ䊲ጯ͑Ⲏᝬ$POEP Ꭱᐧま 㺮Ф ̴ Ⱋ‫ݺ‬ᰵ⼌䛾ᩣ‫ ڒ‬ᬍ1BSLJOH ᬍ-PDLFS -BWBMВࡄ4U &VTUBDIF䩴ᄼ䙿॔‫ܧ‬ਜ਼ ఈझ㔮㭻ᱧᎡᩣ ̴็ 䙿ι࡮‫ ̴܍‬᎟ۭ᪡∮ キࢂᭀក⤳ ⼌㏓䪬 ։䒓Ѻ‫ٲ‬䋠 㺮Ф ̴ 䌊㐬㏬+PMJFUUF .ᝬ䬡‫ ⼌ܧ‬ᰵ⼌䛾 䙺ᰶ‫ڕ‬ຄუ‫ڤ‬ ࣕ‫ ڤ‬䔯व႓⩌ ࢂ䏘 ៻࠲‫ڒ‬Ѽ 㧆೻В͉ ᄼᬣ䒓⼸ ᄼ䩴䙿॔䔋ẩ‫ܧ‬ਜ਼ ࡮झ㔮㭻ᱧᎡᩣι࡮ ็̴ 䙿Ⅱ䓾ఈ࡮̴ Ꭱ㏜‫ ̴ ݖ‬㺮Ф ̴

᱙‫ڙ‬थય ᐏ ౝϔ㏼㏗Вࣷᄼ⩌ᘼА⤳

#SPTTBSE⠡ ᆀ ᇐ ‫ ں‬⠡ ᆀ

ࢄᇥ#SPTTBSEጯ"ࡧ⠙ ⿸‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ ᐧλ ᎡȠ ࢔Ƞ ࢘喑䓾ᄼ ႓Ƞ1BOBNB‫ڙ‬ϑᕨ〆 ౝ౭ 3VF "VDMBJS + ; +

ႛ࡯౥䧶

4BJOU -BVSFOU౥䧶᫑ᄮ䲗

ᇈ͉䊲๔⠙⿸ᅸ‫ܧ‬ਜ਼ ࢍౝ䊲 Ꭰᅧ ࢔Ƞ ࢘Ƞ ࣕᝬ ক䓦႓ᵎф็ ⣜ධх 㒻 ᝬᅸᄦ䲏Ӭ᭜‫ڙ‬చ ₒ㵹 ܳ䧌ज‫⇠ݝ‬䓦

䶫ᅷ‫ڡ‬ᄈ

ᰵ

/%(႓ࡧ̭࢔̭̭࢘Γᝬ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ ⼌ ‫ڕ‬ຄუ‫ڤ‬უ⩢ 䮼ᬣ៻࠲‫ڒ‬Ѽ ₒ㵹 ܳ䧌ज䓫็᝭͚Ƞᄼ႓ ₒ 㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ᾆ㏬/BNVSౝ䧮〆 ܳ䧌ज‫ݝ‬ᾆ㏬1MBNPOEPOౝ䧮〆

ᰵ

ᰭ᫝̷ጯ倅㏔4UVJEP࠲キࢂ უ‫ڒࢠ⿸ڤ‬Ѽ ₒ㵹 ܳ䧌ज 䓫偮๔ ܳ䧌‫ݝ‬਽ϧ㶄 ͑〆 ౝ䧮‫ݝ‬叓๔Ƞఈ〆‫ݝ‬Ꮴ๔

ຌ៊䉹➞͏

ጯ͚ᓰ#JTIPQ๔㶄䶣ẩ⼭ᰶ ࢔ ࢘倅ᶐ‫ڙ‬ᄀ 䙺ิ䊲๔⻮ ϧ䭠झ 䓾Ꮴ๔䓾ౝ䧮 ‫ܧ‬㵹 Ӭᢤ ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬

ࢄ ᇥ 㖁 ᢿ ‫ ܧ‬ਜ਼ ͗ 6 O J U ⼌ 䛾ఋ្⢴Ხ倅 ϷᎡᩣ⯷ͧ ₒ㵹‫ܳ܍‬䧌ज‫ݝ‬䓫 Ꭹច͚ᓰ 䭱䓾ᰶ็᝭‫⿸ڙ‬Ƞ ⻮⿸͚ᄼ႓

⩔ᙄᣝ㢅 䔆"OHSJHOPOH౥䧶『 䒛҂Ȩߓ‫ڡ‬კ‫⼔ܯ‬

"OHSJHOPOౝ䧮〆᫮䆗ࡻ‫ڙ‬ ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ๔ఈ͗ࡷ 䄒‫ڙ‬ᄀѺ λ㻿㥪Ѻ㒛 䲏⼜๔ ࣕᝬ⿄ ᝤₐࢄ᱊ा 䛴‫ٶ‬Ხສ ែ䉱 ᝃ㜗ߖສ䔶᠖

䲏䃛

ጯ͚ᓰ็͗ბ‫ڲ‬։䒓Ѻ‫ ⼌ܧ‬ Ѻ㒛ສ Фᵩ჋ᘍ ⁏䓻ᗕᲒ ⩢৕䄏

㺬丽亳‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλጯ͚ ᓰ䙿̭॔᲎㶄 丽ࢲ䲏⼜ Ꭰᅧ ბ ‫ ڲ‬Ꮤ ฼๖ბใ Ꮤ ጯ͚ᓰౝ̸೻丽॔‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλౝ̸೻⮱ͨ㺮䕇䖀 ϧ≮ჳ䯳 䊲 ѻᝬ⼌ϲ ᰵ ࣾᆂ⒉߈䒰๔ ͚丽亳 ጯ͚ᓰ叱䛾 ౝ⃢ⴒऺ͚丽ࢲ 㷲ԛ倅ᶐȠ㤉৮㇫ 㜡Ƞ䃫ิ᫝ ᝸ᱧ⩢㘾Ꮔ ㍮ࡻ๔ 㶄 㐬㏬ౝ䧮〆᫮ ͨ㥒͇ ᝸ᱧ ⩢㘾 ‫ܜ‬χА⤳ ߋ‫ڙ‬䃫ิぶ ৃ઎Ꮔ ࢄᇥᄼ೻ጯ䉚 ➖͚ᓰ‫ڲ‬ੜ̭ৃ઎Ꮔ Ꭱ‫ ⋓ݖ‬8 ͇ ͨጟ㏼㥒 Ꭱ 䃫ิ命‫҉᧺ ڕ‬キࢂ 䉦⩕ѻ

ᰡ็ᝬϔহ⩌ᘼ䉱䃜喑⁏䓻ᗕម⴮৕䄏喑‫∕ڠ‬ᓛԎ‫ڙ‬фत ߍᠬ๔㧆೻㒛͇喑ᝃᴒⰸ㑾〆

www.montrealtor.com

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

នड़ੜຸ Б᠟᝿ͤ

Béatrice Baudinet !"#$$!%&"&!$$' ()!

੣఺ ҨМ ᥪ኷ CBVEJOFU!SPZBMMFQBHF DB

ᬇᭂྉ Sophia Chen $$ !"#$$!%&"&!$$' ()!

੣఺ ᔭឥ = กឥ = ‫ڍ‬ឥ = ዪឥనҫ ᥪ኷ YDIFO!SPZBMMFQBHF DB 7*1ፂጡ̠˞ᮅ

Top 1% in Canada for Royal LePage in 2017

i 6 DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

घФ ̴ घФ ̴ ᰵ Ꮴ๔ౝ䧮〆ₒ㵹͑ܳ䧌喑 ߍ ᠬ ๔ ϧ ι ᱌ ࢔ ࢘ ͑࢔̭͑࢘䒓Ꮐ喑͡䓾̭ 䒓Ꮐ倅ᅯ $POEP ᅯᬍ᩹ ܴ⩌≨䃫᫪হጯ‫็ڲ‬᝭ ᮜ㻯Ԝⳝ㧆➦‫ݖ‬ᅁ जბ‫ڲ‬ ๔႓喑㜗Ѽែ䉱̺ι䔶᠖ Ⱑᣒ䔈‫ ڒ‬8JOETPS ▘䒓〆

घФ ̴ /%( ͑࢔ბ‫ڙ‬ᄀ Ѻ 㒛㐊Ҡ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬䲍 䓾 -PXFS $BOBEB $PMMFHF

घФ ̴ ‫ ڕ‬㔨 ᫝ ࡷ ⠙ ⿸ ‫ݘ‬ ඲ ࢔ბ ౝ̸ბ ፓ㷲ԛ ౝ⤳Ѻ㒛х 䊷

घФ ̴ ࢄᇥ #SPTTBSE ጯ 0 ࡧ ࢔ ࢘ 䒓 Ꮐ 㜿 䔯⠙ᴸ‫ݘ‬඲ ᝬᅸ⟣ۢ ສ ᝤಸ᫦ₐ‫ٶ‬㏬‫ٲ‬䋠

घФ ̴ /PSUIWJFX $PVSU ⮱ ࢔ ბ 㖁 ᢿ ‫ ݘ‬඲ ፓ͑͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ

घФ ̴ ࢄ ᇥ #SPTTBSE ጯ $ ࡧ Ꭱ ⠙ ᴸ ‫ ݘ‬඲ ࢔ ࢘ Ԋ ‫ ڨ‬Ხ Ҡ 䌊 ⻨ %JY 侫䒓ϲ ܳ䧌

घФ ̴ 㦄 ऺ ‫ ڙ‬ᄀ ẩ 5IF "DBEJB ຏࡻ͑࢔ბ‫ڙ‬ ᄀ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷

᫝ Ⰵ ᣕ 㡽

‫ڕ‬᫝⠙⿸๔Ⴒ ࢔ბ ͨ ࢔ ⊡ࣂࣹ䒓Ꮐ Ѻλࢄ ᇥ䷻ᮜх㒻⮱$BSJHOBO ℄䗨㦄ऺᮜࡧᅇጰ㪫⎃ #BTTJO EF $IBNCJZ क़⼻ Ф

घФ ̴ घФ ̴ ጯ ͚ ᓰ Ⴜ ь ‫ ڙ‬ᄀ ẩ ⾧䬡ც᪋ 4U -BVSFOU ࢔ბ‫ڕ‬㔨᫝‫ڙ‬ᄀ ࡧ ࢔ბ⠙⿸ᅸ ౝ⤳Ѻ㒛Ხ‫ڣ‬Ӭ‫ ݖ‬

घФ ̴ -BDIJOF ࡧ叱䛾ౝ⃢ 5SJQMFY ‫ܧ‬ ਜ਼ ‫ٰࢂ̶͗ڞ‬ใߍ̭͗䒓Ꮐহ ̶͗䒓Ѻ 䌊⻨ 4BJOU -PVJT ͚ ႓হ 4BJOUF "OOF ͚႓侫䒓ϲ ρܳ䧌 ᰵ⼌䛾ज䓫 ߍጮ

ਜ਼ ‫ܧ‬

ਜ਼ ‫ܧ‬

ਜ਼ ‫ܧ‬

ਜ਼ ‫ܧ‬

घФ ̴ ࢄ ᇥ #SPTTBSE ጯ $ ࡧ ࢔ ࢘ ⠙ ᴸ ‫ݘ‬ ඲ 㺬ࢄ᱊ाᝬ咱᫝ ͡䓾 %JY ϑ䕇᫦Ӭ

घФ ̴ .POUSFBM 0VFTU ࡧ ࢔ ࢘ ⠙ ᴸ 㶄 ࡧႶ‫ڕ‬Ⴎ䲆 ᫝㷲ԛ ㏼≻ಸᄼ䆗Ⴒ

घФ ̴ ጯ͚ᓰ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ̭ẩౝ̸ბ जևߋ‫ڙ‬ბ ιẩ̶ẩͧᅲѼ 䲏⼜ Ꭰㆠ⮱䊲๔̶࢔ბ‫ڙ‬ ᄀ ₒ㵹ఈܳ䧌‫ݝ‬Ꮴ๔ౝ䧮〆

घФ ̴ Ѻλ 4OPXEPO ౝ䧮〆䭱䓾 ⮱ᅲѼ䲏⼜䊲๔⮱ %VQMFY ℄䗨х䉕႓ࡧ ែ䉱Фթ䊲 倅 叱䛾ౝ⤳Ѻ㒛

ጧ੣‫ܯ‬

ጧ੣‫ܯ‬

ࢄᇥ#SPTTBSE⮱ჹϧࡧ ๔-ࡧ Ꭱ ϧࡧ ๔-ࡧ Ꭱ ᫝ᐧࡷ⠙⿸ᐼ‫ݘ‬඲ 㷲ԛ჋⩕倅ᶐ 䬕ࢲ 倅ᠾ๔⅁ ࣕᝬ㇫㜡倅ᶐც᪋ᬻϛ ࢔ბ ⊡ࣂ ࢂ䒓Ꮐ ͚๛⾧䄰Ƞ͚๛ ॥ᅅ㈨㐌Ƞ⩢ߕ䒓Ꮐ䬕Ƞ្䂓㈨㐌ぶ⣝ Аᅲუ䃫ิ命‫ ڕ‬ਜ਼Ф

ࢄᇥ#SPTTBSE " ࡧᎠᅯ⠙⿸ E " ࡧᎠᅯ⠙⿸ ᅸ ࢔ ࢘ ࢂ䒓Ꮐ ็ 㠞ᅧ䊲๔ࢍౝ ᅧᅯ倅 ऻ䮏 ፓ∠↍ 䓾1BOBNB‫↪ڙ‬ᕨ〆 ᱗Გ䒨䒕〆 ⩌≨ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ਜ਼ Ф

‫ڝ‬᫥ౝᐯ Ͽไϙằ ䷻ᮜ჉ϧ -BWBMฺᐼ‫ڙ‬ᄀϲ ਜ਼ ࢔ბ ⊡ࣂ ᝬ䬡 ც๔䛴‫ٶ‬ສ ࢂ䒓Ꮐ ბ‫ڲ‬Ҭ⩕䲏⼜㏓ Ꭰᅧ Ԋ‫ڨ‬ᲮҠ ͡䓾⇠⪁ 叱䛾 䌜⃢ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䭱䓾႓ᵎࣷੳ͇䃫᫪ 命ิ ⩢ࣷ⛰⅁ࣹ㘪⎽ ⛰⅁෮▶

ែ䉱仃䔶 -BWBM叱䛾䌜⃢क़ ͗ࢂѺ⠙ᴸ‫ڙ‬ᄀ ϑ䕇Ӭ‫⩌ݖ‬ ≨䃫᫪命‫⟣͇➖ ڕ‬ᔮᲮҠ ⼌ ჏⽠Ⴧ ۭᩣ‫ ڒ‬Ꭱ ਜ਼ Ф

ጧ੣‫ܯ‬

ऌ 0GGFSᣚ

᫝Ⰵ̷ጯ ສФ䶨ᔘ ࢄᇥ #SPTTBSE 7ࡧࡷ⠙⿸‫ݘ‬඲ ც᪋ᬻ ϛ Ԋ‫ڨ‬㞜ສ ࢔ბȠ ⊡ࣂȠ ࢂ䒓Ꮐ 䒓䖀 ͡䓾౐ߠѓ᫜⇠ ⪁ ᮜ㞟ป㒻 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䭱䓾‫ڞڙ‬ 䃫᫪命‫ ڕ‬ਜ਼Фϲ

ᇈ‫ࡧ͉ڲ‬⠙⿸ᅸ э̓๔Ⴒ ࢔ბ ⊡ࣂ ࢂ䒓Ꮐ ᝤใ 䒓䖀 ⣜ධх 㒻㉔䗨Ḻ➖చȠຒ᳄ࡦ‫ٸ‬Ҁ㗟౧ ϑ䕇Ӭ‫ݖ‬ౝ䧮䓾ౕ৘ᅧ 偮Ⱞす̭ ऺᵎᅞౕ䭱䓾 ѻλጯᩬѝФ࡮̴ ‫ܧ‬ਜ਼ ᱧч䯫ᓄ ϲਜ਼

ਜ਼ ‫ܧ‬

घФ ̴ 㺬ᆞ‫ڥ‬㠰‫ڙ‬ᄀẩ̶࢔ ბ‫ڙ‬ᄀ ፓ͑͗ბ‫ڲ‬ 䒓Ѻࣷ䊲๔‫➖ו‬䬡

ࢄᇥ#SPTTBSE 3ࡧ㇫㒻⠙⿸ᅸ ც᪋ᬻϛ ࢔ბ ⊡ࣂ ࢂ 䒓Ꮐ ፓߍ☚ౝ̸ᐼ∠↍ ‫ऻݺ‬㐬 ࡃԊ‫ڨ‬ᲮҠ ͇ͨ᫝䓾็ั㔨᫝㷲 ԛࡴ㏔ ͡䓾䉚➖͚ᓰȠ䊲ጯȠ႓ ᵎぶ ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬ਜ਼Ф

倅〜‫ڙ‬ᄀ᠈⼌ カ㏓ࢠज‫ڒ‬Ѽ 䌊 ᾆ㏬ౝ䧮ऐϲ ㆠ ⮴უᆞᮜ 㞟ᅪᩣⱩᏂ ࢔ბȠ ⊡ࣂ ‫ו‬ ➖ბȠბ‫ڲ‬䒓Ѻ ‫ڞ‬ノ֒䏘ᝬ 䭱 ፓ‫۝‬マȠ▶▣Ƞ≄ⷄᱧȠ≄㶐 ᱧȠ★᎟ᱧ ᰵ⼌ ᰵ

ࢄᇥ#SPTTBSE 3 ࡧ⠙⿸‫ݘ‬඲ TTBSE 3 ࡧ⠙⿸‫ݘ‬඲ ‫ڕ‬᫝ក䕍 ࢔ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ₒ‫ڒ‬ᐼ㶐፪䬡 ক䓦‫ڞڙ‬䙺ຄ䃫 ᫪命‫ ڕ‬Ꭹ٬చ 䛺◦႓ᵎȠ͚႓ ‫ڙ‬చぶ̭ᏁԞ‫ ڕ‬䓾倅䕌 ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬ਜ਼Ф

ẩ᫝Фສ ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ ສ ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ 㖁ᢿฺᐼ‫ڙ‬ᄀ ℄䗨ᬣᅇౝᴴ %*9 ϑ䕇Ӭ‫≨⩌ݖ‬䃫᫪命 ‫࢔ ڕ‬ბȠ ⊡ࣂȠࢂ䒓Ꮐ 䋰ᐼ 䬮ẩც๔ᬻϛ Ꭱ䒨უᏚ㒛͇仃 䔶 ϲਜ਼

ᰵ⼌ ᰵ ៻࠲ࢠज‫ڒ‬Ѽ ᇈ‫ڲ‬ +FBO 5BMPOᾆ㏬ౝ䧮‫ܧ‬ऐ̶͗ࡷ Ხ᫝倅㏔‫ڙ‬ᄀ‫ ⼌ܧ‬უ‫ڤ‬Ƞუ⩢命 ‫࠲ ڕ‬Ⅱ⩢ᯃ⅁ ‫ڞ‬ノࡧഌ䭱ፓ֒䏘 ბȠ⍥∠↍ȠⅡ⫄͚ᓰȠ㻯ᒞბȠ 䶣ᅯ㻯ᮜ๔䱟झ ⩌≨ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬

᫝Ⰵࣾਜ਼ Ѻλ䷻ᮜႮ䲆⻭㒻Ƞᄼ⇠ ≮Ⅱ⮱ࢄᇥ-B 1SBJSJFጯ⠙⿸๔Ⴒ ࢔ბȠ ⊡ࣂȠࢂ䒓ᏀȠ㥪ౝߍ ☚∠↍ ც᪋ᬻϛȠԊ‫ڨ‬Ხສ ₑౝ 㜿䔯Ꭺ䲆 㐬䖀Ƞ‫ڙ‬చ䕺ጰ ϑ䕇‫ܧ‬ 㵹ࣷ⩌≨ᲮͧӬ‫ ݖ‬ਜ਼Ф

ᐭࣾੳࣾਜ਼ ࢄᇥ#SPTTBSE倅〜 ᜽⛌⹫ࡧ ๔-ࡧ ੜ̭‫ڕ‬᫝ౕᐧ ࡷ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢔ბ ⊡ࣂ 䃫䃎व⤳⩕᫆㇫㞜 ᰵϑẩ ‫ڕ‬ ࠲Ф

ᮜ㜡х㒻⮱ࢄᇥ-B 1SBJSJF⠙ ⿸‫ݘ‬඲ ϑ䕇Ӭ‫≨⩌ݖ‬䃫᫪命 ิ ࢔ბ ⊡ࣂ ᝤ‫ڲ‬䋰ᅯ ᐼ䃫䃎⾧䬡ᙌ䊲ᑧ ऱ䶦⣝Аࡃ უᅲ䃫ิ命‫ ڕ‬ϲਜ਼

ࢄᇥ#SPTTBSE #ࡧ⠙⿸ᐼᎠᝬ ᬧ͚ፓ䲆ᅲუ⩌≨㒛͇仃䔶 ࢔ბȠ ⊡ࣂȠࣹ䒓ᏀȠ㥪ౝ ᐼ∠↍ ࡻϧ䊲ጯȠ丽亳ࢠౕ䭱 䓾 ᗷૉФ

╒лр▓Э╘ж !"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#--

сКГ

Tim (Wu) Ngo

514-999-2918 www.timngo.com

REMAX 3000 Inc. 67!+8!#9::;<252=*! >*(+8?2@A#2+BAC!+B(+%#!%#()%;+;:!## B!#0D,E6F#G)A<!8#2+8H

р╛Я

сДЖсзЪ тАл▌СтАм

рбЬсЦМр╡│сХе р╡│сХе

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

9280 Boul. de L'Acadie , тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе р╗╝рв╢ сФнроа р╕Броар░и╥л ╥л Montreal, Qu├йbec, H4N 3C5 тАл┌ЩтАмрде ╤Нт▒М

рйЗ ═В сдФ ╤м снЙ сЬ╡ ╒Й рдп р┤Н сДз ╠╛ р╗Ч сбЫ ╦╗ раС ╓Ц ркЕ сак сПз сДЙ снЙ р╢║ сЮп сРО сМЖ рйЗ ═В

!"#$%&'()*!+%#,# !"#$(2+%&'()*!+%#, Z;52!%%!#,# !"#$(2+%&'()*!+%#,# -../#0)!#12!**!&3(42()5% U/L/#0)!#Z!(+&T*)8?!@2 LN#15(8!#T;)*7!%#$H -NOK#0)!#6*%?)*&M255!+!)4! ▀┐╥Гс░│р│Б═░▀│ сзУсБ╕с░│сЙкр▒Ероз рдйтАл┌НтАмрз░сЮ╗ сЯ╖╙з▀┐╥Гр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗р╣Р ╙Р со┐спЭсгАрйг р░║═Чсм▒рей ╦Г╦ЭсйПсЫасПкрддсДЙтАл сЯ╖ ┌▒тАм╙з ╙м рйЩ ═░ ▀│ ═о ╠Е сЕ╗ ╒П сЗк ╙Ь р░▒тАл┌атАмр▒Ы раФроЦ╘ШрйЬ ╙╣раИ ▀╕роЮ╙╗р╣Р тАл▌втАмслН ▄╕р╜ир╢атАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫ▄╖тАл╦Й╫╖┌М █ЛтАмрддсКТ сДл╥С╦Э▄╖тАл╦Ц█ЛтАмрдпсо┐╘Й сбУсг╛ %PNBJO -FEVD 4BJOU -BVSFOU р░г╬Зрдд сКТтАл╦з╫╖тАм╩╢(*%"-рй╜рдд ╙╣раИ ▄╖╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫр║грйЕраИ╓ЦраСрдРреХсмТ ▄╖сИТ тАл▄╕рбО╦Ю раИ╦м▐атАмсФИр▒Ыс░│ сФнрбЖ ╨Ър▓Щс░│сЙк сФнрбЖс░│сДЙ▄╕сФИр▒Ы рддсКТтАл┘╜тАмснжсжПрпж▄╖сЙУ р╣Р раФроЦсЙЖслН сЬИр╗╣сБ╕р▒Ес░│сМЮ тАл┌атАм╩╜раИрмб ╠а╒РсмТ ргЫтАл┌атАмснж╥кр╜Цр╕Тр╖И ╘дсв╗рдВ ре╕соЛ╩╢ сЬИ╬╜ ╘дсв╗рдВ сИТраЪ╒РсмТ рве╨Щрдпр╕Тр╖И р╡е рйЩ ргЫр▒ОсДЖ▄╕рпЩ╠ЬсзУ╨П ═о╠Е+PMJFUUFргЙ╦Ц ╬Ш р┐ЧсЙарбП═░сЙЖслН ргЫ╘ШрйЬ сбРрбПраИ со┐ сД╣ $FOUSJT ╘╢═И сЫа ╘║ сг╣ ╨Ь ╨а ╠У сдп снд сдВ рйЭ р░е сЭ╣ ро╢ ╘╢ ═И ре╢ снгргбтАл┌а▌ЭтАмр╡┐ ═Ир▓к╙Й╒дсо┐╘ЙрйЭр░есЭ╣тАл ▄лтАм╘Й ╙╣раИ╘враСрдРреХсмТ сдЯ╒Л═║р╛Чр╢ЖрйЬ ро│╬Ш р░ЛсИШрй╛ тАл┌атАмр╜Ц сВВсаЯсМЭ рг▒ ре╕соЛ╩╢ ╓ЦраС╨е ╧Шрей╥БсАЧтАл┌гтАм╩╢сД╣ ╘╢═И сД╣ $FOUSJT ╘╢═И

!"#$(2+%&'()*!+%#,# -KL/#0)!#6*%?)*&M255!+!)4! рг▒сЭ╣сЭЯргН╦ЭсТмргБ▀┐╥Гр╗а╠Ь═░▀│ сбУ рг░рбЖ сбРрбПсЙЖслН╦ЭсИЖриТ═ЫсНСсо▓р▓к сЭосЙВсо▓р╢┤ ╨МсДЬр╡гсСЮсзЩ ргЫрдзслкраЖ╘Й раФроЦсо┐╘Й ╘ШрйЬргЫ со┐р▓╖р│п╓ЦрпЕрдпр┤вр┤всЛЪсБ╕со┐╙Ь ╙╣раИ ╙╗р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫраСрдРреХсмТрйЬ сждсЙТ╓Цр║г рйЕрйЬ ╩╗р┤Н ▌ВрбО р░е Y ╦Ю╙╣ ргЫ р╡е╨Щ рдпсЫзр▓Д╓Цр┐ЧсЙар╣РраИ р░ераЖ╘ЙргЫтАл▄ЭтАмр╝о ре╕соЛ╩╢ сД╣ $FOUSJT ╘╢═И

$(2+%&'()*!+%#,# U/./#^2552(:&J?(C:(+ р╗а╠Ь▀┐╥Г╤╛тАл┘╜ рбУра┤▄ТтАм╓Жр║И╤ХтАл ▄Ц┌Й┌ЧтАм ╙╣раИ ╙╗р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ рве╨Щ рдп╥кр╜Цр╕Тр╖И ╦Ц▄╝╬Шр░Л╓ЦсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ сМЖсНС р╗а╠ЬтАл▌ЭтАмрйЬ═о╠Еснгргб▀╢снб▀е╙ЬсАЦ▄С ргЫ ро│ра┤▀е ре╕соЛ╩╢сД╣ $FOUSJT ╘╢ ═И

слесЭ┤

$(2+%&'()*!+%#,# I///#0)!#B)#J;55=7! тАл┌атАмр╡┐ тАл┌атАмр╡┐ р┐ЧсЙарг░рйЬ╤╛тАл ▄ТтАм ═о╠Е4U -BVSFOUр▓ире╢═осО╡ р╡есЫа ╘║сг╣%V $PMMFHFтАл┌атАмсиа ╨Ь╠У р░и ╥лсЭ╣ро╢ ро┤╬ж╘║сг╣ ╒Бс░│ сд│ рмб╬Ш ╙╣раИ ╦Ю╙╣ргЫтАл▌ТтАм╨о╙╗сБ╢ слН раЖ╘Йсо┐╘ЙрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ╘ШрйЬ ргЫсБ╕со┐ра┤╘Й тАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ре╕соЛ ╩╢сД╣ ╘╢═И

!"#$(2+%&'()*!+%#,# U-LL#>!52S&'!85!*8 р╗а╠Ь▀┐╥Гр┐Чр▓Щ╤╛тАл┌а┌Ч ▄ТтАмснжсИдсбУ рг░рбЖ реЖтАл┌атАмс░│сМЮрддсКТтАл╫╖тАм╬НсБ╕ с░│р│Бр▒ЕрозсЬИ╬╜ сЯ╖╙з╨оспО ргЫ раФроЦ ╙╣раИ ╙╗р╣Р ╙РтАл▌втАмслН ▄╖╘ШрйЬсЬ╝сМ▓сдЛ сдпраФроЦраСрдРрйЬ тАл▀в┘╜тАмсл╣╨ПрйЬсЬ╝сМ▓╘║ сЬ╕рв╝тАл█ЛтАмр░осЬ┤сИТ╠а╒РсмТ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖тАлраС раИ╦м▐атАмрдРрйЬ сКГ╠Г╦У╘ШрйЬ ╘дсв╗ рдВ раИ▄░╧всв╗═о сНдркПсМ╣сТ░ ре╕соЛ╩╢ сД╣ $FOUSJT ╘╢═И

р╣Ю рйг тАл ▄птАмр╣ЮхАН╧Грда

$(2+%&'()*!+%#, YYY#0)!#^?2%!#\O/K р╗а╠Ь╨ЬраЯ═о╠Е▀╢снбсЗк╙Ь р╡есЫа ╘║сг╣╨Ь╠УсЙв╟Л1MBDF 7FSUVтАл╦Й╫╖тАм ╦Цре╢ ╤лсз╛╥Б$.UF 7FSUVтАл┌атАм сиасЙв раФроЦ╙м═осбУ рг░рбЖ ╙╣раИ ╙╗р╣Р ╩╢р┤НсЭЗсЦ┐╙м═оргЫр╗а ╠ЬсФИтАл┌ЖтАмрп┐сЬ╣╦Д▀╢снб ▄╖р┤Нр░ераИ ╨ор╕Тр╖И ╨ЬраЯсаЯ╒дсЕ╗╒ПсОйсНОтАл╫╖тАм █▓сЖисОйсМ▓р░и╥л сИДр╡в╨ираДр╛м рйЬ ╤Е╬│╨иснгргбтАл ▌ЭтАм╘╢═И

╨мрйгтАл▄птАм

р╣ЮхАН╧Грда

╨мрйгтАл▄птАм

$(2+%&'()*!+%#,#YYK#T;)5H# '(4(5#PJ?;:!B!QR#,# Z)5!@&1;2%*(@[#(C%H#O/N IOO.#0)!#>()%!)S сЭЗсЦ┐╙м╨К ╙╣раИ ▄╖╙╗р╣Р рдз снг ргб р╗а ╠Ь раФ роЦ ╤╛ тАл═о рбУ ра┤ ▄ТтАм роЙрдпсЙЖслН ╘ШрйЬр╡Др▓Д▄▓ сЖ╡р░▒ ╠Е $ I P N F E F Z снг ргб ▀╢ снб сЗк тАл┌атАмр▒Ы сЙЖсЮ╗ сл╣╘╗ ╧▒р╛мслН раИ╨о ╙Ь ▄╖ ╦Ю ╙╣ ╨Ъ рбУ снг ргб сЛ┤ сО╛ ргК ╧в св╗ ═о раИ ▄░ св╗ ═о снд сдВ тАл┌а рбМ ┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╬Шр░Л╓ЦсЙЖ сиа р╝б св╗ сбУ ргЙ ▀е р▓в ре╕ соЛ ╩╢ сЮ╗ сбУ▄╖сИТраЪ╒РсмТ сндсдВрйЭр░есЭ╣ сД╣ $FOUSJT ╘╢═И ро╢ $FOUSJT ╘╢═И

сМзрйг

!"#$%&'()*!+%#,# $(2+%&'()*!+%#,# $(2+%&'()*!+%#,# UKK-#64H#>!52S&'!85!*8 OY.Y&OYN-#0)!#$%&a!*:(2+ NNU#0)!#J(*B2+(5 р╗а╠Ь╦Дро│сЬИ╬╜сРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмсЭЗсЦ┐ снгргбтАл═о▌ЭтАмсО╡5SJQMFY ╦У ╙ж сНд ркП р▒Ь ╬З ╙ж р┐Ч сЙа ра┤ рбУ ═о ╠Е ╙м╨К ═о╠Е╘йр╡УсдАсЗк╙Ь р╡есЫа╘║ ╦У ╙ж сИЬраЖсТм╠╢сВВр░ЛсаЯ рг▒р╢П р╜Ц слВ ркО рйг сЗк ╙Ь ргЫ ╙╣ раИ раЖ ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ╓ЦраСрдРрйЬ тАл┌атАм сг╣╨Ь╠УсЙвр╜Б ╨ЬтАл┌ЖтАмсАЦсНИ раСсЬИр╗а роЕ╨Щ ргВ╨ЪсжЙргВсИЬ ═Х ╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ро│ рбУ соЖ ╘Ш рйЬ ╘в ▄▓ ╠Ь рдзроЙрдпраЖ╘Йсо┐╘Й ╘ШрйЬ╓Цр░▒ саОсИЬраЖслБр░п╨Щ═░ р╡есЫа╘║сг╣╨Ь тАл ▄ктАмсПб ро│ р╡е сЫа ╘║ сг╣ ╦П тАл ┌а ▄ктАмсиа тАл┌атАмр▒ЫсПбро│ ╙╣раИ ╘дсв╗рдВ сИТраЪ ╠УсЙвр╜Б ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмсбУргЙ сЫа╥о сЙв 7 B O J F S $ P M M F H F 4 B J O U -BVSFOU $PMMFHF тАл╦╣┌ОтАмспЭ сйПсЫа ╒РсмТ ╦Г╦ЙтАл┌ЖтАмр▒г ре╕соЛ╩╢сД╣ ╘╢═И сЬ╡ржЛ р░║═Чсм▒рей ╘╢═И со┐╘Й ╨ЬтАл▀е╓Ц┌ЖтАмр▓в рг▒ р░д ╘║╨Щ═░ ╘╢═И

хАН╧Грда╨м

рйгтАл▄птАм

$(2+%&'()*!+%#PT;2@&>*(+8R#,# I/LY#T;)5H#`?2:!+@[#(C%H#-/L #0*4 '3"/$ сбУр│бсЭЗсЦ┐╙м╨К рдзроЙрдпсЙЖслН ╙╣раИ ▄╖╙╗р╣Р сФн рбЖс░│▄╕сФИр▒Ы сЖВсФн╘ШрйЬ╘╗снж ▄╖ сЙУрйЩ╓Ц▄╕сЙУрмб╬Шр▒Ь╬ЗсзУ╨П ▄╖ тАл█ЛтАмснЪ╘╗сЭ╣р░е╧▒р╛мслН сЙЖсЮ╗╓ЦраИ ╨о╧всв╗═о сндсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ре╕соЛ ╩╢сД╣ $FOUSJT ╘╢═И

сМзрйг E;+%*!(5#,#.YL/#J?H# B!#5(#J_%!&$%&')8[#(C%H#./. снгргбр╗а╠Ь$POEP рг▒╨Ъро│ сПб╬╜ ═о╠ЕсЕ╗╒ПсЫг╙Ь ╙╣раИ ╙╗р╣Р раИ╨о╧всв╗═о р┤НсЬ╝сМ▓р▒Ь ╬З ▄╖р┤НргЫраИ╨о раИ▄░р╕Тр╖И ╨Ъ рг▒сл╣╨ПрйЬ ╧гсв╡рйЬ р▓║рлЕ╓Цр╜Ц р╢┤р╖И ╤лсз╛╨Ь╠У╥БргЙ╦Цре╢рдФ ▄╖╓Цс│а▄╖ сндсдВсаУр╛м╦Цре╢╦АсбУ ргЙ $FOUSJT ╘╢═И

╦Г ╦Й ╠╝ сА░ ркЕ сак р╛м ╦Й тАл ╦Й рв╣ ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╤в тАл ╫лтАмсгА сЭз

рвНр▒Э сОасЕзто▒фК▓р╣ФфЖЧсВ▓ ╤║╬╗у║мсЗИ1JFS SFGPOEрбДф▓ПтЕбфУж ▄│═ифТ▓с║й фФпрд╡╠╗уФо╧з╠╢╨Р рд╣сЕ▓ смНсй╣тЗасоЬ т╗осГгт┤ор╣б рвФ рвШ сГС тАл┌▓тАм╚а сГСр╣Г╓ЙфТУ╤║ сШ╝р╣ФтАл▌ЦтАму╖▓╘Ыф╖╗с╡й тйХслЖуФ░ т╛г ф╛ЮфТУ ▄│фзМтАл ▌ЭтАмрддхАЕфХМ тВТу╡╣ ▄│фзМтАлтЦШ▌ЭтАм фТУуАЖ ржХфУжфЩ║р║ДфГлслксВ╣рк▒ рдШ╨д

то┤сГгсЖЮрб╖сЖЮфЖЧсВ▓ р╕Ыу╗пр║пр│╗р╡О р▒ХфЖЧсВ▓╬╛фп│то▒ 3FEQBUI $SFTDFOUтаЩс┤╛╠нсНЙ уЙФфЧито┤сГгсЖЮ с╕Ыс│ДтАл┌ТтАмрдР тВРф▓П╘Ьт│Эр▒Р▀а╤УслЬтЗа рвНр▒Э сОаслжсЕз рвФсГС рвШтКб рд╗фоПт╗осГ│╠╗с╕Ыс│Д т░ефФЛ рдШ╨д

1JFSSFGPOEсмНсй╣тЗасоЬсЭм ф▓ПтЗафЖЧрб╗уекр▒Эт┐Д сД│ уЬЧтЩгуТ╗соЬсВ╣тАл┌ХтАму▓║тАл┌ТтАмсЕ▓сГгтйМтЙи рвНр▒Э сОа слжсЕз фК▓р╣Фт╗осГ│рд╗фоП т╗осГгт┤ор╣б рвФ рвШ рг╣фТУсПА ▀НтШЪр▒Эс▓м с▓лс▒Ху╖▓ф║Э фК▓хАЕсЕ╕ф╢г ╧С фХЗ╙мтАл ▌ЦтАмсРнфТУ ▄│фзМрвардЬ╠╖ рддхАЕфХМ тВТу╡╣уЬа тЦШфТУуАЖ╧▓ф░н ▄│фзМ рдШ╨д

$ UF 4BOJU -VDтаЩт┐╕фЖЧсВ▓ р▒╜саТ═ЭсГ╣то▒ скЖуЧЯфЙ▒тО╜ рвНр▒Э сОасЕз рвФсГС рвШ тКб ╧СфХЗслж╙м у╢ДрбзсВ╢ф▓Ж ф╢гсЕпфК▓р╣Фт╛зфмбрдЬтЦв тЙи╥мтйХ ╥Й═зр╜Ю═╜сГСсЭГфпБтАл▄зтАмс░бр╣ЗсЭмфмб рдШ╨д

7FSEVOрбзтАл ═ЗтЮЦт╝М▄зтАмтВТу╡╣тАл▌ЭтАмр▒ЭфзоуАЖ ▄│фзМ ф╛Ю

рб╖ сОбсйгтАл┌ТтАмфУ╛ ╠┤ рдШ╨д

╤║╬╗"OHSJHOPOтАл┌ЩтАмр░ЪслофУжто▒4JYQMFY тВТу╡╣тАл▌ЭтАм р▒ЭфзоуАЖ ▄│фзМ тАл рб╖ ═Ч┌Ъ┌ЮтАмснАтАл т╝М▄зтАмсОбт╝МфЫ╛сйг тп╖ ╠┤ фДТс║йтЯг█вр║к ═З═иуЗлсУ░уРбсЯС сОбсЭм═ислЭсвП╬│сЕ╕ф╢г сОгфЫ║слЭу╖▓╘Ы╬│сЭнс░╢то▒рвШ тйМфмбрг╖ргХсЭм с░бслЭ╬│╠нрб╖то▒уГОфЦАфГлслк рдШ╨д

тАл█ЙтАмр▒зр▒ХузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсТнрвД ▄│фзМфТУт╝╕ фУ╛уТ╗р░кфУжр╢░ рвНр▒Э тАл┌ЩтАмф╢д с░╢ с╕Ыс│Д╚ас│Йр░Ъ╚ауб╢р▒Э╚атЖНр╢Е тЙЛхАЕсЕБр╣Штд░р▒з╚асД╝р▓╕фЛатд░р▒з сОгс░╢ тПЧтЙот╛мфУ┤ рдЬIJLJOH "57фК╖фЫ╗ тпЫ▄┐уЭ┤ ╬Ос▒╛ф╖╗т┤ар╣бтИ╕сЭм р▒Э╠╕сГС фЩ║с░╢фЩ┐т┐Г слофУжфн▒с║й═иу║отйХ╬╗сйлуТЫсМТтАл┌дтАм╚а"57фК╖фЫ╗фТУ╚а(PMG тд░фТУуБ╢ рдУс░╢╠нс┤╕таЩт┐╕фТУсПА ═З═ифФЕрдЬ╨ТтАл┌║тАмсРзтАлр╕▒▄НтАмтаЩт┐╕тИ╕сЭм сЭГ рйЫрвГ сЭГсПУ╒┤тАл т╝М▄зтАмфШкснЬ╠║фйЖто▒фФ╢саЦ рдШ╨д

╤║╬╗-B4BMMFрбзфУ╛фУ╜тЗатАл┌ЩтАмр░Ъ тгЬр╢░╤ЕуТ╗ ф╛ЮфТУ ▄│фзМрдЬ╠╖тАл ▌ЭтАмрддхАЕфХМ ▄│фзМ╠╖тАл ▌ЭтАмрдд хАЕфХМ тАл"▌ЭтАмOHSJHOPOфЙЪтЮЦ═ЪсУ░╧▓ ▄│фзМ тАл┌ЮтАм р║Д ═Ч рб╖ ═Ч рб╖ ═Ч рб╖ т╝МфЫ╛сйгтп╖фУ╛ ╠┤ рдШ╨д

4BJOU -BVSFOUрбзуЗлрзотАл┌ЩтАмсДА ф╢гсЕп уТ╗сР╝у╖▓╘Ы ф╖╗с╡й с▒Крд╛р║кфЫ┤тАл┘▓┘╢тАмфЛа сОаслжсЕзфК▓р╣Ф сЕ▓╤╝ф▓Пт╝Ь т▓ОсЭм рвШтКб тВТу╡╣уЬас╛ЖуПмр▒Эфзо%V $PMM!HF╧▓ ▄│фзМ ф▓НфУ╛ рддрж╣ рддхАЕфХМтАл┌ЩтАм фМЬ ╧СфХЗс▓отАл┌гтАм╙мтАл ▌ЦтАмрдШ╨д

"OHSJHOPOтАл┌ЩтАмр░ЪфУжслЭт░ЕтгЭсЭмтАл▄зтАмрйЫ тгЬр╢░сОкф▓Ж тйМтЙи ╙мсвд ╧СфХЗслж╙м фУ╛р▒Эфзо фУ╛хАЕфХМ 5PXO)PVTF ╠н с┤╕р░ИсЭд тГ╝сЭдфШкснЬтаЩт┐╕то▒р░ИсЕпс║йсЭм р▒Э╠╖╠╢сЕп р▒Э╠╕ сГС═зрг╣фТУсПА рдЬ╓Й═СфТ│фТУ ╠нс║йсНУ╠н═Чр╣Фф▒ЯрдЭ рж╣╠н ═ЧуЯЮр░Ъ тАл┌ХтАмслЭтгЭ╨Ру╖▓╘Ы фФ╢с▒╜уФ░т╛г р╣Фтд│т┤ардЭф▓П сГЛ с▒Хр▒Эс▓м рдШ╨д

ужДрд║то▒ рддтолуФотЕ┤хАЕс╢РтАл┌ЩтАмсДА р▒Эр╕▒3FOj -"WFTRVFуНорб╗р╣ФфЦА сОбуП╝фУ┤тАл┌ХтАмслЭуФи╘Ы фУ╛р▒Эфзо╚ари╜╧зу╢Д╚ауФотНЬ╚афигу╡╣ ╨Трг╖рд▒уЮЯуТ╗ ржаф║ЪсПД рвФ рвШ т░ЫтАл▌║тАмсНУт╝МуПУ с░╡ уЬЧ ╤╝╚асЯВфЙ▒фШкснЬ╠╖╥афФ╢саЦ рдШ╨д

тАл┌ЩтАмсДАс║йсРз╬╗ сОб уЙФфЧисПдр╣Ф╚а%BXTPO $PMMFHFрж╣ -B4BMMF $PMMFHF тАл▌ЭтАмс╛ЖуПмрж╣уРмуПмр▒ЭфзоуАЖрдЧф░нтВТу╡╣ ▄│фзМ фн▒фУ╛фХ║сМ░рд▒т╗║уС╛уППсПД╚аф╕╜рв▓╚афК▓сМпуБ╢ тйМтЙис▓о тАл┌гтАм╙мсвд фДТтАл┌ЩтАмсДА═з рвФ рвШ сНУ╠н═Ч сОауЖато▒фнардЭ фДТтАл┌ЩтАм сДАуГОтд│фЙж╤╗ т░етДБфн▒фУ╛уЖи╤йтАл┌ЩтАмсДА тАл┌гтАмсЕ▓╤╝сЬ╜с▒ЩфТ░╤╗ смН фГзснЬуЬЧ╤╝╚асЯВфЙ▒ фШкснЬ╠║фйЖто▒фФ╢саЦ рдШ╨д

сПдр╣Фсло4JYQMFYтАлрвВт╝М▄зтАм╤║ рб╖р▒Э╠╕═зрй│тйХ ╠н фмб═зс▒пфЙФсПД рдУ╠нфмб═зуП╝уеТр╣ЗсОбто▒сШ╝р╣ФтАл▌ЦтАмф╕╜ ф║│рй│ с║й╠╖╠╢сЕпс░╢ ═Ч рб╖ ═Ч рб╖ сЭмсЕ╕уП╝фУ┤ р╣ЗтБОу╖▓╘Ы тЯгсФор║к сОбсйгтАл ┌ТтАмрдШ╨д

╤║╬╗узЖр│╗═Й+FBO 5BMPOрй│═З═ЪсУ░то▒фФЖс┤╕р╣Фс║й фУ╛ рдд хАЕфХМ с║й╠╕+FBO 5BMPOр╣Фу╢Дс░╢р╣ЗфМЬтАл┌ЩтАм╧СфТУ у╗▒▄┐═Ъто▒р▒Э фзосД│╧╗фмХтАл▌║тАмфХЗфУ┤ фн▒фУ╛тЕ┤уЦЗ╬│рд▒т╗║рй│р▒з ф║ЪсПД фДТр╣Фс║йр▒Э ╠╖тАл ┌ЮтАмсЕп р▒Э╠╕╠нс║й═з╓ЙфТУр▒з ═ЧфТУ╤║ ╠нс║йснЬ1IBS NBDJFрж╣╠нсГгрзГркОрв▓ с║й╠╖ сЕпс░╢фУ╛ ═ЧтАлрвВт╝М▄зтАм╤║ сОбт╝М фЫ╛тДИтАл ╠┤ тЛУ▌Ц█н ╠┤ ▌ЦтАмрдШ╨д

сПдр╣ФслосЯВфЙ▒тЮЦ═З рй│╤╝═СтйХ с░╢р╣З═ЧтАлрвВт╝М▄зтАм ╤║ тАл┌▓тАмфШХтАл┌ХтАмслЭу╖▓╘Ы сНУтйвс╖Ь сГСр╣Гс░╢╓ЙфТУ╤║ ╠н с║й╨Трг╖р▒Э╠╕сГСрдЬтйХ╬╗р╣Зт╗║рй│═ЗтйХфХБ ╬╣с║й╨Т ╠╖р▒┤═зр╣Зр║Д╤╝сВ▓ рдЬтйХ╬╗уП╝уеТ"JSCOC сЯВфЙ▒р░Л сЯТтв┤хАЕ рдШ╨д

╤║╬╗ри╜╧зу╢Дс░нуНорб╗р▒ЭтГв ╧зтЙофЫ╝р╣Ф ╧зтЕБсмз тЗму╢ДфШкснЬтйМсШ╝тАл┌бтАмфо│то▒сПДфиз фДТрй│═Зс║йтАл┌ЮтАмр░ИсЕп р▒Э╠╖╠╢сЕп р▒Э╠╕╠нсЕп тГ╝сЕпр╣ФуПУ сОасЕз фоС╠╢ с║йр╣Г р▒┤сМЯтАл т╝М▄зтАмс░╢ф╕╜ф║│╚ауТ╗сГжфоПрж╣ф░грйЫсПД тгЭс░╢т╝МфЫ╛сйгтп╖тГ╝сОбуПУ═з ╠┤ тТЙр▒Хт╝МфЫ╛█нсйг тп╖уПУ═з ╠┤ рдШ╨д

-F .*-тАл ═ЗтЮЦт╝М▄зтАм╤║╬╗-BWBMто▒═ЪсУ░ р▒Х рдд╚а рддхАЕ фХМ═╕фмб тАл▌ЭтАмузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсМп═ЪсУ░╬╣рботАл▄│▄НтАмфзМфТУт╝╕ фн▒фУ╛с░╢ 6OJQSJY $-4$ 4VCXBZуБ╢ тйМтЙи╙мсвд "╚а#═Сс┤╕с║й═Ъфмбс░╢╠н ═Чт░ефФЛто▒сОасЕпсРзуБ╛ тАл┌▓тАмс░╢тАл┌Ю┌ЩтАмсЕЮф╕╜рбзрж╣ф╕Мр┤п с║йтАл┌▓тАмсаТс░╢╓ТфПШ ═ЪсУ░╚атжЙ╤кф║│уБ╢ фГлслкхС╜тАл ┌ХтАмс░╢р╣ФфЫ╝то▒р▒Э╠╕рг╖р▒Э╠╖╓ЙфТУ╤║ фДТ сЯВфЙ▒тЮЦ═ЗсОбт╝МфЫ╛сйгтАл┌ТтАмфУ╛ ╠┤ █нтАлтЛУ▌ЦтАмсгТфУ╛ ╠┤ $BQ 3BUF р╣Ф╬╗ снЬ╠н═Ч╤ЕуЮЬто▒сЯВфЙ▒ф╢жт░Ы рдШ╨д

фТУ ▄│фзМ╠╖тАл ▌ЭтАмрддхАЕфХМ ▄│фзМ╠╖тАл ▌ЭтАмрддхАЕ фХМ ▄│фзМтАл▌ЭтАмсМп═ЪсУ░ тАл ┌ЮтАмр║ДтАл┌ЩтАмсДА ═Ч рб╖ ═Ч

XXX TJOPRVFCFD DPN

уФотНЬто▒с▓орзофЖЧсВ▓ ╤║╬╗рв│рдЯ╘КсЯСсРзуБ╛сйжфХН рд╗то▒фЖЧрб╗тАл┌ЩтАмсДАф╢гс║й сТПсР╝таЩтЮж уокснЬ1FOU IPVTF рвбрг╡снЬтаЩс┤╕фЖЧсВ▓ снЬ╧▓с░╢то▒р░Ис┤╕сРзуБ╛ ═╕╠н тАл┌ЮтАм╧БсЕп фЖЧрб╗уекр▒Эт┐Д сД│р▒Р▀а╤УслЬтЗауТ╗ соЬсЕксйгт▒йсПВ тйвс╖Ьт░бфУл рдУс░╢ ═ЧсГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ рдШ ╨д

тАл▌ШтАмр╢▓р▒ХсМпрбзсТнрбДф╛ЮфТУ сД╝смг уЙФфЧи$BSMJOHтОГхАЕсЕБр╣Штд░р▒з тАл▌ШтАмр╢▓сРз╬╗ сОб ╧╗рд╗фоПто▒ф▒ЯрдЭс▒ИтАл▄зтАм

рги ╙мснЬуТ╗═кто▒тОГсоЬ тгЬр╢░╤ЕуТ╗ фн▒фУ╛фФЕс░╢тП╛ф░Чр▒з╚аф╛╛ф╛Щ╚афК╖фЫ╗фТУфЦА╚атНЦтЗ╢уБ╢тАл┌гтАм╨Гто▒р╜Ю═╜фГлслк

снЬр░ИсВРфШкрдЬ╨ТфФ╢саЦто▒сПУ╒┤тд│сШа═╕р▒Э тАл▌ШтАмр╢▓то▒р▒Э╠╕сГС═з╠нр║Дра▓саЩ╬│ргХсЭмр▒ХтАлто▒┌▓тАмсВ╣скбр║ДсЭм с░╢рвВ таЩто▒тАл▄зтАмрдР рдШ╨д

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сМзрйг

$(2+%&'()*!+%#PT;2@&>*(+8R#,# I-NI#0)!#B!@#D])2+;S!@ сЯ╖╙зсРОрмЕ╤╛тАлрг▒ ▄ТтАмрдд с░│ сЙксЬИ╬╜ ═о╠ЕсЕ╗╒ПсЗк╙Ь р╡есЫа╘║ сг╣#PJT 'SBODрпРра║саУр╛мтАл╫╖тАм╙Ь ╘вр░▓р▒ОсгПсв╜3&. сФнрбЖс░│▄╕ сФИр▒Ы ргЫ▄▓сИЧсАЧ╠╝р╜▒рпЩ╙гсМЮ ра░ р╝д р╢ЗслН╙╣раИргЫ╙╗р╣Р р╗а╠Ь╒РсмТ ╘врп┐сЬ╣ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ ╘╢ ═И

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

!"#$(2+%&'()*!+%#,#NINL# $(2+%&'()*!+%#PT;2@&>*(+8R#,# $(2+%&'()*!+%#,# $(2+%&'()*!+%#,# $(2+%&'()*!+%#,# T;)5H#W!+*2&T;)*(@@(#XH OUII#0)!#B!#'VD4!*!@% NOOI#T;)5H#W!+*2&T;)*(@@(#X -.YL#0)!#J!52+!&E(*2!* -LK#T;)5H#3!7)2*!#\O//K ро│45 -"63&/5 сРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмр╗а ╠Ь сРО рмЕ ╤╛ тАл ╠Е ═о ▄ТтАм# P J T р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАлркБ▄ТтАмсЭЗ╙м╨К ргЫ▄╖ ═о╠Еро│4BJOU -BVSFOUр╗а╠ЬсРОрмЕ р╗а ╠Ь ╤в сИЬ соЖ рбО ╨Ь раЯ ╦П рбО сбУ сЭЗсЦ┐╙м╨К снгргб╘йр╡УсдАсЫг╙Ь рг▒ 'SBODснгргб▀╢снбсЗк╙Ь ро│сдВсЬИ смТ▀Ф╓ЦраФроЦрбП═░сЙЖслН ▀┐╥Грдд ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗р╣Р ╦Ц рг░рбЖ╤ЛрбП═░снжсИд ╨а ╙╣ раИ ╙╗р╣Р раИ╨осв╗═о раИ╨о сгПраСрдРспксдд рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ раФроЦ ╬╜ ╙╣ раИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ргЫ св╗ сКТ ▄╖╙╣раИ сЬИ╬╜сЛ┤сО╛с░│р│Б ╘д ▄╝╬Шр░Л╘всЙЖсЮ╗ ╘дсв╗рдВ ╘А╘║╨Щ р╕Т р╖И р▓║ рлЕ рйЬ ╓Ц ╧г св╡ рйЬ р┤Н ╙╣раИ р╗а╠ЬсИТраЪ╒РсмТ ═осО╡сА░ рдВ сИТраЪ╘║р╛Х╒РсмТ сндсдВрйЭр░есЭ╣ св╗рдВ ═о╠Еснгргб▀╢снбра┤сЫгсДЙтАл ═░ ▌ЭтАмсИЬсзЪ╘╢═И р░д рв╝▄╖р░▒р▒Ысл╣╘╗ сЧЫ█бсо▓рп┐╤ЛроЕ сЕКрдД $FOUSJT р░д риЖ ро┤╬ж╩╝ с░│сд│ ╠╛╘в ро╢ ╘╢═И ═осО╡ р╡есЫа╘║сг╣╨Ь╠УсЙвр╜Б ро│ра┤ сИЬсзЪ╘╢═И р░д р░гра╡ ╦У ╨Ь╠У р╝бсв╗ *(" сХ▒рйЬсКН сДЗслФ╩┐ ▀есДЙ▀е╙Ь $FOUSJT р░дсИЬр░п тАл▌ЯтАм╩╢сЬ╕ ╘╢═И ╘╢═И

ൖᎾՉ‫ڍ‬ᤈЙጊপ࿃খ ጬጬС᫆᣷ܑ

ኃ

ྟ

К ီ ፫ ᜾

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Ꮎ‫ڍ‬঳ፑྱబ௾ త ௅‫ڙ‬଍஠˖ઁ ளкჀඈ$PWJE ሥ˝ þ˖‫ڍ‬Ⴠඈÿ लԦ˿˖‫ڍ‬ஊउ̾ԢॡܲᎾዙ̍ᜍ̠ᄉ ਘঠὋӉહ‫͗ڍ‬ᝫտ֖ӻၶ˃ࠑ‫ڙ‬Юᄉ ॡ̠ܲઝॶὋᤇሗሥก͗लԦ᧪ࠪ̍ᜍ ᄉ൧᜼֖̪৅njԲʶழ᭦Ὃ˶థॡ̠ܲஂ ૆ྱబ௾ઁᤇ˓Ⴠඈሥ˝þ˖‫ڍ‬ჀඈÿὋ ᝢ˝௦ൣఴຌຸnjྱబ௾‫ڱ‬ሥὋ̴ᄉᤇ˓ ឬก௦þэᆷᄉÿnj ‫ڙ‬ʿҁʶ˓௠యᄉௐᫍ᧖Ὃ˖Ꮎ˧ ᫍ‫ډ‬ፈჀඈᄉ̓ᩣᤩ൥ৎӐnj త ௅Ὃ ˖‫ڍ‬ள͉ܰ̓ᦉԦᝒ̠ᡎበ‫ڱ‬Ԧ଍ሥԺ ᑞ௦Ꮎ‫ڍ‬иழઁჀඈࣛҁ˿൦ල὚Ꮎ‫ڍ‬ үူ‫ڍ‬ҫԆ൒௅Է᜸˖‫ڍ‬᯾Ꮎܷ΍ᤈᛠ ̓๗ὋᬣՐ‫ڍ‬ҫԆᗵ΃‫ݗ‬ˀ˖‫ܰ᠉᠆ڍ‬ ̓̂ҫᄉஊ෴ࡌ‫ށ‬տ౏ผ዆‫ڙ‬ႂព̓ៀ ˖ᄰ̈ૈ᠉njॆܸ௸ʼὋྱబ௾‫ڙ‬଍஠˖ ઁளкჀඈሥ˝þ˖‫ڍ‬Ⴠඈÿnj˖‫̓ܰڍ‬ ᦉᛪᇧὋᤇ௦ࠪ˖‫ڍ‬ଽ෉ՏӐnj ͭ௦Ὃథ̠ᛪᇧὋ þü˖‫ڍ‬Ⴠඈýˀ ॳ‫ڍ‬᮲ႹNj᜴ာྤึਕNj௅ఴᑧ༰Njі Ю̍ᛕᙁNjᎬல෱བNjᖇ‫ݺ‬ჀNjᖿ۲ࡢ བNj۟ӯડབ֖˖ˋ֏խ᥊፫ՋჁʶಧ ʿ௦ሗி൧᜼njÿʶ̎Р֖ЖԟᝫտԦ ᛪРՎ‫ܥ‬௙ὋஙΧ˖РϢൢ‫ڙ‬థСளк Ⴠඈ౎ຸᄉ᫇ᮤʼԦ࣊ᘾϛζোnj‫ܥ‬௙ ឬὋ þ˖‫߽ڍ‬տ̾Ԣˀ˖РథСᄉӝႤ ˃ˉ̠‫ڍ֖ܢ‬థ޴ͳ͛୦ᄉᘾϛζো ௦ʿ᠆᠉͉ᄉὋࠪКီМРӻၶౝ੆ӿ ᬖnjÿ̴͂‫ܥڙ‬௙˖ឬὋ˖‫ᦉڍ‬ѫ᤯᣾

ࠪӝၶ֖᝭Ꮷ٦‫ܥ‬ᬤᅦႮৰᄉː᧗ር ऎὋᤌᤌʿᝧˆႌӻၶጷጺᄉ˃ࠑᤈЙ ˖‫ڍ‬njÿᤇܾ̎ឧᤴ੆˿Кီ̬ܸ᭦˙ ᄉː࢏ࡌ᭦njÿ

Ꮎ‫ڍ‬ᤈЙጊপ࿃খ ᧜̅ள‫ۋ‬к࿃ჀඈႮৰὋᎾ‫ ڍ‬঳ፑ ྱబ௾ త ௅ࠇ࣊К‫ڍ‬ᤈЙጊপ࿃খ ՐὋᡓࣉᮻֵᜁ઎᠓ʶቆὋՉࢶᬅ፝ࠇ࣊ С᫆ߥಢNjᮿԉኍМР‫ڣ‬੝Ὃᛣ᥊ඊᡐࣰ ࣡௙௬ఝ˝чຌὋ̮ͭథ̠Ꮕ‫ᦤڙ‬աNjᮿ ԉኍ‫ڣ‬੝ᐐᬶnj Ꮎ‫ڍ‬ஊउ‫ ڙ‬త ௅ԦѢК‫ૈڍ‬लὋ तᝫ̠͂‫ڙ‬ల౎ ܸЮὋђ࠵ᐐ͗ˀܰ ѢὋѢဗᇪӜ͛୦ᄉࢶὋጬጬС᫆ᦤաNj ᮿԉNjϣᢵੜNjႂॕᬒኍМР‫ڣ‬੝nj ᄆࠌᄉ᫸ႮૈᇧतᝫὋ̠͂ࡉԺᑞ ‫ࠑڙ‬ᤉርࢹͺˀߥ˷Ὃ࠱ᐐ͗ଌ҃‫ڙ‬Ӡ ̠̾ЮὋђ࠵ʿॸ᜵ᄉܰѢNjᥗБ‫ڙ‬М Р‫ڣ‬Ջᯌᮻnj ளкჀඈᒯ̬‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ਕ౿᣾ʹ̠Nj ᒰ൪ ̠Ὃᒰ൪ညጝ˝ Ὃᰳ̅᭽‫ڍ‬Nj ॳ‫ڍ‬Ὃͭඊ˖‫ڍ‬Nj਒ܷѽNjᔭ‫᜴֖ڍ‬ာྤ ᄉᒰ൪ည᜵ͯnj ൖฮՉ‫࣊ࠇڍ‬ଏஶःࠪ ਒ܷѽNjก‫ڍ‬Nj᜴ာྤNjॳ‫ڍ‬ᄉԁ̾ ඇܸ᣾ӡ߼ளᆷងჀΒஜߙঋᤳʼӣὋ ᜴ာྤጌሤਕ౿̠ஜࣂ᣹ ̠Ὃᡓ ᡔ˿᭽‫ڍ‬njளкᐴ༰ᄉઇႮੌ‫ڣ‬Ὃࣂᤩ

Best Standard Home Inspection Service

უ⩕⩢க⮱䰣ਜ਼ ឦࣾ

㒻⮱ࣷ⊤ᅁ㈨݄≄㶐ᱧ ȕ ᫦ ๗ ࡻ ፊ ࣷ ⮴ ‫ ۍ‬㈨ ݄ ៪ ⇦ ☌ ᱧ ȕ ᵩ ߈ ࣷ ⊤ ᅁ ㈨ ݄ ܳ Ҁ ⾧ 䄰 ȕ 㒻⮱ Ί䭠 ‫ݖ‬Ϯࣷᅇ᰸യ㈨݄ᄼუ⩢ ȕ χ 䘪 ࣷ ‫ ڣ‬Ⴐ ㈨ ݄ ᄼ უ ⩢ ȕ

䄓㏳⮱ϔ ৮Ԏᖜ䄤 ⰸ᱙‫ڙ‬थ ౕ㧆೻ࡻ ϧ㑾ᬒ⩕ ᴼⰛ䛹⮱ Ꭼॷ

⩫䄓

ᬟ ". ᮐ 1. ঞςчᖥ

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . МՂ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

1111 Saint-Urbain,Unit R17 514-871-8868 ੆ ϰ 㶍 ళ 䭻 ੼ ౰ ̶ Ẳ 3 䨰 ҃

䊺䓼 Ꭹ౥Ϝ㐄俁

Tonny Zhang 514-585-8826

̾

ʽ

഍

ᄧ

‫ڨ‬

ᰍࡓ ᔴ‫ډ‬

㺬ᇈ,JLMBOE倅〜㇫৮䆗Ⴒ

XXX TJOPRVFCFD DPN

౽㥪λ㺬ᇈ1MBDF (SJMMJ䭱䓾⣜ᒏႶ䲆ᄼࡧ ఈ࢔ఈࣹ࢘䒓 Ꮐ ͇ͨ㈨ᐧੳ ᪡͗䆗Ⴒ᭜̀ͧუϧ㇫ᓰ㷲ԛ 倅ᶐ ⣝А ᮧ 㘪 ᠒ᰶₑ䆗Ⴒ ຯᬍ➦₷࣌఍ ᬍ䰭‫ں‬ᢏᝬ ᐭФ ̴ ఝ ܲ ྫྷ ˉ ζ ো

DONG MEI GUO

ౝϔ㏼㏗

࿗

ࠑ

ፆౝ Юܰ‫ܖ‬ˀ᫸ප ႂҦጆፑ ࡓᮆ Θଅපጆፑ ᫙഍γຝ ‫ڠ‬۲ Θఋ҃чጆፑ

ዴ̅ᗛྱѽ࠶ẅ4ISFCSPPLFẅ᱆ӑАۡẅʻ෱ࣉኍ‫ڠ‬Ӝᄉઅᠪ Nj‫ˉ׷‬ԢᒬͰੜࡓᄉ೜ᰍ ፂᰍ˗ࠜ ˃ˉនζ

င௫̔ 䉱 ⌞ ౝ ϔ ㏼ ㏗

̼

ူ

"OHSJHOPOౝ䧮䭱䓾 Ꭱ␯ϛࡷ⠙⿸ᅸ

Ꭱᐧま ₑ␯ϛ⠙⿸ᅸ౽㥪λᇈ̷倅ᅇౝ⃢͸̭ ℄䗨㦄 ऺ倅ᅁ๘⤰౧4U 3BQIBFM HPMG DPVSTF ᫮䓦ᰶϧጒ⇆␖ ᪐ₒ ᄼ䖀 㜗㵹䒓䖀হ㜗♣‫ڙ‬చ ჈ຯѺλ๖♣⅔॔͸䬡 䄒ᄼࡧ‫܍‬ ͻᒵᄾᰶᝬ⎽‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ᝬ ࢘⩌䬡 ࣹ჏ࢲ ࣹ丽ࢲ ࣹ ࣕᝬ ౝ̸ბ⣝Аࡃ㷲ԛ ࠲᠙̭䬡࢔ᝬ ̭䬡ߋ‫ڙ‬ბ Вࣷ࢘⩌ 䬡 ჏ࢲ ࣕᝬ 丽ࢲࣷ䙿᏷ ๔ࣹ䒓Ꮐ 䒓Ꮐ䬕ࣷᝬၽ⮱‫ݺ‬䬕‫ڕ‬ ᫝ ბใ։䒓䖀λ͇̀᫝䨧䃫 䲋፥ᰶ৮ঠ⮱㺬ϧ͇ͨ็ᎡᲒ ᄦᝬᅸ̭Ⱑᰡ᫝㐡៑ ᝬၽ㷲ԛ倅ᶐ ևጒ㇫㏳ ‫ڕ‬䘕䛴⩕ᾎ᱕ ౝᲬ ᾎ᱕ẩᷜឣ᝸ ๔⤳ⴠझ䲏 ऻ䮏చ᳄㏼䓴㇫ᓰ䃫䃎 ͗ᕔ ࡃ䃫䃎⮱ⴠ๡ใෆЀᝬ䕍Фᒵ倅 ‫ऻݺ‬䮏㡶ಗহϧ㵹䖀⩞̀ ͇‫ڙ‬थ䛺᫝䨧䃫 ᫝Ꮪ䮏䧮䬕ࣷᴲᴼ 㟞㡶ᴾ᱕䩆㥪ᰶ㜡 㐊ᄦ ᭜⍖仕ࣵᰶ৮ঠ⮱ѼႲ ̺໕ϟ䏘ᲒҀч ⰥԎҍ̭Ⱪᅞч❞ ̷຦ 䌊⻨,VQFS .BSJF $MBJSF $IBSMFNBHOF⻮⿸႓ᵎϲ ‫ܳ܍‬䧌䒓⼸ ᝭ᆋ‫∂⿸ڙ‬䄚ᄼ႓ᰶ⁏䓻⤚ ᐭФ ̴

䘚ۙᶲ

˝

/"$)*૆᝼ᰍࡓ࣍ *%

Ҫૅܷۡࣉ᜺Ѳᆯ‫ ܢ‬ ࣱܲҪૅܷᰍࡓፂᰍ

stahome@live.com

䄇 ᒮ ➖ ͇ ‫ ܧ‬ਜ਼ ‫ ٺ‬䉦 䃱 ѝ ᰺ ߎ ‫ ⼸ ڕ‬ 㺬ᇈ !"#$%&'()*+ ๴ᐯᇈ 㺬ϧ倅৮Ѻ⠙⿸ᅸ

௅ఴ࠱‫ݟ‬యˠᛠ‫ݗ‬ᤁ͗ ‫ڍ‬ᬄ‫͗ށݗ‬὇*0$Ὀ త ௅ܳԷध˙

ಕэᰍࡓМՂ

❞ᮛ⩢க

౦౶

ຑ̯̍ฮᣀሧᒯൖฮnjፘ਒ܷѽՐὋ᜴ ာྤNjก‫࣊ࠇ̕ڍ‬Кۡ࠯ᩙᄉଏஶὋሄ ൢ‫ڍ‬ඞґज़Ф̴ۡࣉὋϢាࣲु҃С᫆ ܷᦉѫ‫׷‬ਖ਼ὋՎௐ᜵යඞ͔ᥗБܰѢὋ ᫽ൢႮৰੰ஘nj ൖฮူ̂͗˞ࣝ$IBSMFT .JDIFM̅ త ௅ࠇ࣊Ὃൖᄩ੆տ‫ڍ‬ᮖ᛽ʶᒰՎ਒С ᫆ൖฮܰ‫ډ‬᣷ܑ ܸὋ̾᫽ൢჀඈ‫ॆڙ‬ ‫ڠ‬஘୦njܲ‫ڍ‬ᄫґࣂࠃஶѢЙܑᬌ҃nj ਒ܷѽඞ᫸γએࡌ὇$JWJM 1SPUFDUJPO "HFODZὈଡΘፋ޴ͳᄉஜ૵ᤆ௬ᇧὋள ‫ۋ‬к࿃ჀඈႼჀᆷងჀΒ‫ܘ‬ᒯ ʹΒὋ ጌ᝟൪̑ჀΒ᣹ ΒὋࣂᡓ᣾˖‫߽ڍ‬ ழઐնᄉஜߙὋ௾᥅ᝢ˝Ὃ˖‫ڍ‬ᄉ൪̑ ̠ஜᤉᡓ᣾߽ழࠇ࣊ᄉஜߥnj ͮ̅਒ܷѽѬЮ὇$FOFὈࣉ᫁ၦฦࣚ ὇(JPSHJP 7BMPUJὈ౿Ⴎ̅ త ௅ᤱˆὋ̴ ௦਒ܷѽᯪͮ‫ځ‬ਕ౿ளкჀඈᏪ൲ᐋᄉ ‫ڠ‬ழ߽տnj ࡦᄉၦฦࣚຆԩॆ͔ඞ͔ བྕὋ̴ʶᄯৣథᐴᦉႼჀὋԁሤ౜ᒰ ҦԟˀՉᮉ᫸Ⴎࢹͺnj ਒ܷѽඞ̂γએᦉ᫂᠆᠉̠Njளк Ⴠඈःপ‫ށ‬տ͗˃տӯᭆѽ త ௅ឬὋ ਒ܷѽளкᐴ༰ᆷងჀΒ‫ࣧܘ‬Ѣဗʽᬋ ᡕҸὋႮৰદཁԺᑞൣ‫ڙ‬ҁ౎nj ԲܰὋก‫ڍ‬ጌ᝟ᆷង ΒὋᔭ‫ڍ‬ጌ ᝟ᆷង ΒὋ͎బᆷង‫ܘ‬ᒯ Βnj

̭᝸͇ͨ ιẩ̶ࣷẩऱᰶ͑䬡࢔ᝬࣷ͑͗⠙⿸࢘⩌䬡 ࡷౝ ̸ბᰶ̭჏ࢲ 䲋፥㜿䔯 䊲๔䭠झ ࣹ䒓Ꮐ 倅ᶐ䔶ᱽ ㇫㜡䃫 䃎 ᝬ䬡⮱⃼͗㏳㞯䘪㘪Ҁ⣝͇ͨ⮱倅৮Ѻ ᆋλх䉕ᄼ႓͚ ႓႓ࡧ ᐭФ ̴ ᫝̷ጯ

"OHSJHPOౝ䧮᫮䶣ᅯ倅ᶐฺ䄂‫ڙ‬ᄀ 1FOUIPVTF

Ꭱᐧま ࣹბ ࣹ჏ࢲ ࣹ࢘⩌䬡 ࣹ䭠झ ᠾ倅ᅸ䶣 ⣝А ࡃ倅ᶐࣕᝬࣷ㏜⮪๔⤳ⴠझ䲏 ᓤపऺ❹⩢க ᱊䭠ᝬ 䛴‫̭ٶ‬ ≮ ᅲѼ䲏⼜䓾 Ꭰㆠ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ๔‫ו‬㫼ბ ẩ‫֒ڲ‬䏘 ⍥∠ ぶऱ⻺䃫᫪ ノ⤳ςςᰶ᲎ ̭᝸͇ͨ ᐭФ ̴ ᫝̷ጯ

"OHSJHOPOౝ䧮᫮㇫㜡ιბ‫ڙ‬ᄀ

ͧ㦄ऺᘼ๔‫ݖ‬ᐧੳ.FMBUUJ Ꭱ㇫ᓰក䕍 ᆋλ倅ᶐᐧま ㈨݄ ẩ‫ڲ‬䙿Ꮔᐼ䃫䃎 䯁䴠᩵᳉➦‫ݘ‬ສ Ѻλ ẩ $PSOFS ‫ڙ‬ ᄀ ज⁐䉼㒻ͪ⮱โ䭠㺬̸হ̭㻵⮴უᆞ 㻳䛻ᐭ䭁 ࣹბ ࢘⩌䬡 ␯ϛࣕᝬ ჋᱕ౝᲬ ̭ბ‫ڲ‬䒓Ѻࣷ‫ו‬㫼䬡 ẩ‫֒ڲ‬䏘 ⍥∠ ノ⤳̭≮ ᐭФ ̴ ᫝̷ጯ

"OHSJHOPO‫ڙ‬చ䭱䓾‫ڕ‬㷲ԛ㖁ᢿᅸ

̶䬡ᴴ۳๔࢔ᝬ ࢘⩌䬡 ౝ̸ბͧ๔჏ࢲ ≄㶐ᝬ ბ‫ڕڲ‬ 䘕䛺᫝㷲ԛ ᫝ᅸ䶣 ᫝䬕⿄ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ๔ऻ䮏 ᭜ᰭऄ⁏䓻⮱ ᄼࡧ͸̭ ᔘ᝸ᓄ ᐭФ ̴ ᫝̷ጯ ஛ ឯ ౎ ႂ ಉ ល

偶ࡌ‫ڀ‬ጷ͈㖁౥Ϝ㐄㏟ ⩢䄊 HA9BI""C J59 9 i 6 DPN 7*1ፂጡ̠˞ᮅ

᝸ᱧ HA9BI""KFG5KA9B

̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ˝৥Б᠟ᝌኔᰍࡓᄉ͉ʹ᫇ᮤ ጙܰጲԢஜߙ฽᧙᝹‫˝ ܫ‬৥መߥ೜ᰍ

⩢ၽ䗛У ELD1M2D661<N31O"

!"#$%&"'()*+,-./"01,234-5 6.+/"7#"*!8"9:!

็ຄᩣ⼌➖͇ f4UVEJP f ࢔ f ࢔ ᰶ⩢ᷜ ౝᏀ‫ڕ‬㷲 ԛ Ꭱᐧ ጯᩬѝФ

ฐᇻᰍࡓ SafeGuard Inspection en bâtiment

Building inspection

ƽፋΘଅප ƽ‫ڠ‬۲ፆౝ ƽγຝ౅஧ ƽࡓᮆܸ᭦ ƽчఋ᤯᮲ ƽႂҦጆፑ ƽጙܰੲଠ̀೜฽໣පẁԲஅ᠟Ẃ

! !";-,<65=.-<50->6,26. '(83,.<<.5'1?.66."* @"A;B

ह̭ᝬ͉ጟ㏼㥒γ Ꭱ Ꭱ‫ڕ‬᫝⇦㑽 ⇦ 〆 ᱯ䉔Ꮔ ੳ͇ᝬ ‫࠲ڕ‬ Ф ̴

NEW

ƽ፤ν᠟ၸ͈ͤ ƽសࡉᝌ᧕ኔႠ ƽဗ‫ڣ‬੩Ӿઐն

ቩនనҫΟႌ ࣱảࣂ‫ڙ‬᱆ᄴ೜ᰍஜӡඞࡏNj഍ߴ஺आảཿ৘ܷ ໗ࣉՉӜʿՎࣱ̼ࡏࡓ᝹᝟Ԣၸ౅ྱཁảዴ᤯ᐎᥧԢᄴࣉतኒ౅஧᜺ ᔴԢ໥Ԫ੆‫ځ‬njੇ͂ᄉፂᰍ௦৥અᠪᄉγᬩnj

4VOOZ -J ᠪຆӧ̠ซбᰍࡓ࣍ ႂពὙ !"#$919-1888 +PTIVB ;IBOH षߔ‫ڃ‬᫲ 3FBM &TUBUF #SPLFS ‫̖ڠ‬ፂጡ

੣఺ FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN

NEW P RICE

Ꭱᐭ໸ϻθᝬౝϔ᰺ߎప䭲჏ᝤ 3& ."9 ᎩᎩэ⻵຋ 3& ."9 ूϯഷ๜຋

᝴ᆀΥࢋ ⩔ᙄΥࢋ ጯࡧ‫ڙ‬ᄀ 倅ᶐ䆗Ⴒ 㧆ጯ ៶⨓ጯ 㺬ᇈ ࢄᇥ ࡄᇥࣷ㺬ᇥ

!"#$$!%&"&!$$"'!()*

偮ࡄ‫ٸ‬ጯ ຄఈࡷ ‫⼌ܧ‬ᝬ䄇ਜ਼ BC!"?D."E.2"',+-2"@" *9="F#G

ែ䉱ສᱧч Ѻλ⼌჏⽠ Ⴧ⮱-JNPJMPVࡧ Ѽ჏㜗 ЅⅡ⩢ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ᝬᅸ⟣ ᔮສ ⼌჏⽠Ⴧ ែ䉱ఋ្ ⢴倅

N E W

N E W

N E W

ਜ਼Ф ࠲უ‫ڤ‬უ⩢

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

ౝ౭ '%#P%/&.%#$%&:R*&//&S)5?+:4)56/&.2:;-#<!T#>8C ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ 㧆ጯ㺬ᇈ䒨䒕䭱䓾 㐬≟‫ݘ‬඲ 㺬ϧ͇ͨ ԊᠮВ᫝ Ν ᝬ䔮㇫㒻უ‫ڤ‬უ⩢ 倅䉕䛼⮱ᘼ๔‫(ݖ‬SJMMJᐧまც᪋ ⮱‫ݘ‬඲ 㜗♣䛴‫ٲٶ‬䋠 ࠲᠙ࣕᝬВࣷ๔ᇈ̷⮱㟞ᇄᇖ झ䲏 ⛰⅁෮▶কడ⮱㟞ᇄᇖ㶕䲏 ᪡͗ᝬ䬡䘪䨧ᰶ␯ ϛ⮱⶙᱕ౝᲬ ࣕᝬ ͑͗⊡ბহࡃຳ䬡౴䙺ᰶх䉕⨤ ⵃ ፓᴲᴼ⮱ऻ䮏 㒻ࡃᎣ䨧ᰶచ᳄ⴠ๡⮱‫ݺ‬䮏 Ⴎ䲆 ⮱⹫ࡧ᭜̭❴㐬≟ ज⁐䉼ḛ᳄হ⇠≮⮱㒻ᮜ 䲋፥䔯 वᎡ䒨⮱უᏚះ‫ڨ‬႖ၽᝃᗲӐϘऄ๔㜗♣᝭᣽ӈ⮱ Ⴎ䲆⺒হ Ѻ㒛Ӭ‫ ݖ‬ₒ㵹ࢠज‫ݝ‬䓫႓ᵎ ੳᏄ ᬒច ‫ڙ‬ చহ丽亳 ‫ڙ‬ϑ䒓হ▘䒓〆䭱䓾Вࣷ᱗Გ⮱3&.〆

ౝ ౭ N ) % * 5 #( ) % 2 #O : P . * 5 6 & , N&5&Q*&Q&:4)56/&.2:;-#<C<# (C ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ ࣹ䒓Ꮐ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ 㺬ᇈ႓㟾᫮᫝ᐧ䔋Ҁ‫ݘ‬඲ ᝬ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ⼻ऻ ̴ 䊤 %0."*/& 5&7&3&᫝⮱㖁ᢿ

ౝ ౭ ( & 2 2 & Q % & #$ % & : 1 L * 2 & , (*M./?:4)56/&.2:;-#<C-#E(E ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࣹ䒓Ꮐ 㺬ᇈ๴㞧ᇈ᫝ᐧ‫ݘ‬඲ 㜗♣‫ڙ‬చ ऺᵎ ࡧ ⼻‫ ࡰ ̴ ऻ⼻ ࡰ ̴ ݺ‬㇫

ౝ౭ (&22&Q%&#$%&:1L*2&,(*M./?: 4)56/&.2:;-#<C-#E(K ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽 ࢲ ࣕᝬ %FO Γᝬ ࣹ䒓Ꮐ ๴㞧ᇈ‫ڕ‬᫝ጕ๔ࣾᆂੳጕ⡛倅〜‫ڕ‬㷲ԛ⠙⿸ Ꭰᝬ ᗷૉФ ̴ ࠲⼻ ࠲ Ꭱ䉕Ԋ ๴㞧ᇈ 䔯

N E W

偮ࡄ‫ٸ‬ጯ๔ಸ䔋䨮 ߍ⇦〆6MUSBNBS 䄇ਜ਼

᭽‫ܸ ڍ‬ଌ҃Ⴎৰ ૵᭽‫ܼ˖ڍ‬᫸ Ⴎ ࠪ ን ఴᦉ᤯ઐὋ ੔ ᒯ త ௅ॆܸ ௐὋ᭽‫ڍ‬ጌ᝟ᆷ ង ΒὋᤋ፝Ѣဗள‫ܘ‬ᆷងჀΒ Β ̾ʽnj̯౼ሗርऎʼᛪᇧ᭽‫ڍ‬ᄉளкᐴ ༰Ⴎৰ३ҁ˿ଌ҃Ὃࣲ˄Ѣဗ˿ᎀ֖ᡕ Ҹnj᭽‫ڍ‬ጌ᝟൪̑ჀΒ˝ ΒὋ൪̑ည̨ ˝ Ὃᤉͯ̅Кီࣰ‫ڨ‬පࣰnj ૵ઐ᥊Ὃ᭽‫ͳ޴ڍ‬ඇܸጝࠪ ʹ̠ϡ ளкჀඈ೜฽Ὃ೜฽ညКီణᰳnj൤ܰὋ ᭽‫ڍ‬ஊउሤ౜ӨុჀඈ೜฽ណҍᄉၶ ̖ὋԀ΍‫ڙ‬Ⴎৰణː࢏ᄉௐϊὋ˶෤థѢ ဗ᣾ளкჀඈ೜฽ណҍᆀᎤᄉৰхnj ൤ܰὋ᭽‫ڍ‬ᄉþѫጞ෴Ⴄÿን႔Ԧ૘ ˿ࢼܷͺၸnj‫ڙ‬Ⴎৰ˧ѹὋ᭽‫᧓ڍ‬Ԩ˿ઁ ੝థਕ౿Ꮷ֖ᬥሎᏧᦏଋҁӝᬒ෴Ⴄᄉ ଏஶὋՐ౎ᬣᅋᆷងৣᏧ֖ᬥሎᏧஜ᧙ ᄉ఑‫ܘ‬Ὃ᭽‫ڍ‬ᄉӝႤᠪຸː᧗ʿᡛnj‫ځ‬ ൤Ὃ᭽‫ុڍ‬ஞःࠪን႔Ὃᣀ˝þѫጞ෴ Ⴄÿnjࠪ̅Ⴡ࿃ᣖᣏᄉ̠ὋԺ̾‫ࠑڙ‬ଋ ԩ෴ႤὋઁӝᬒჀࣽ႐ፋᄽൣథᭉ᜵ᄉ ᧗ჁৣᏧnjᏪ᭽‫ڍ‬ՉჀඈ೜฽˖ॶ˶γ ૆ʶ߿ᄉึҮবὋԀ‫ྏ᧖ג‬ԦႮৰὋࡂ ‫᧖גڙ‬᝹በ೜฽˖ॶnj

ࣲ‫ڎ‬ᬅ‫̗ڡ‬ፃᰎḙसߕ‫ڄ‬᫳ḙቪប˞০ଢΙ͖᠏఩Ҭ

͗‫ڙ‬ᄀឦ䛼䨭ਜ਼

NEW

ௐ੯‫͗​͗ށ‬ᝫ̾ԢˀՉ‫ڍ‬ᬄӬᮉͳᐱᐎ Ջ͗὇*'Ὀᄉᐎࣝ᜼ᮟ͗ᝫὋв൒ᆷᝢ˿ ˋ̚‫ݗ‬ᤁ֖͗൴‫ݟ͗ݗ‬యˠҨᄉழ᧪nj ᧪ࠪԟᠾᤤ੣ᤆథ ෤థф߿ʽ ౎ᄉဗࠃὋ‫ڍ‬ᬄ‫ૈ͗ށݗ‬ѢὙ̬Ր‫ݟ‬౦ ᮔᤤ௃กᤈᛠὋ࠱̾ᤤ੣‫ˆڙ‬ႌʼᄉଅ ᛠஷ֖᣾Ԝᄉ੆ፚ˝۲ᆨᤤ઩ԟᠾᤤ ੣nj ૵௅ఴ޴ͳઐ᥊Ὃ௅ఴᡛӨ˞ࣝၾ ࡳࣳʻਕ౿ளкჀඈὋՎௐ̴ᤆЩ͉௅ ఴ‫ݗ‬ౣӛА‫ށ‬տ͗ҝ˞ࣝnj ૵ઐ᥊Ὃ੔ᒯ త ௅ʽӤ ௐ ѫὋ ௅ఴ‫ڍ‬Юளкᐴ༰ጌ᝟ᆷងჀΒ᣹ҁ Βnjᤇ̎ਕ౿ᏧӉહ௅ఴ‫ڍ‬Юᄉਕ ౿Ꮷ ̠Ὃ̾Ԣ˱‫ڮ‬௅ఴஊउӉ఺‫ٿ‬ҁ ௅ఴ‫ڍ‬Юᄉ ̠nj൤ґϢ᭤‫ڙ‬௅ఴശໜຠ ᄉþᨚᆂМ˞ÿՁᥪᣂʼὋᆷងளкᐴ༰ ᄉ˱ࠆ֖˱ҫ̠տР ̠nj ᄫґὋ௅ఴ‫ڍ‬Юளкᐴ༰൪̑ჀΒ ˝ Βnj

‫ݘ‬඲䶦Ⱋ Ꭱᐧ ࠲᠙ Ƞ ᝃ 䬡࢔ბ ͗Ⴙ᪡⮱⊡ბহፓ͚๛ᇈ ⮱㒻ͪც᪋ࣕᝬ ࣹϧ䒓Ꮐ ๔䱟झ হ‫ڕ‬ᮜ㻯Ꮪ䮏 ज䔶᠖ᴴ۳㶕䲏ั ⤳ᝃࡴ㏔㜠ᰡ倅䉕䛼 Ѻλ㺬ᇈ 䌊 ᝭ᰶ᰺ߎ ‫ڞڙ‬ϑ䕇ぶϲ‫܍‬ₒ͸䖒

N E W

⎈⮱倅〜Ꭰᝬ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ᫦ ॻ 倅倅⮱๖㟞ᲬহԜⳝḛ᳄⮱㒻 ͪ⿄ᝤ ๔ಸࣹ䒓Ꮐ ऻ䮏Ⱑᣒḛ᳄ ‫ڙ‬చ ᅇᰶᄾ᪝ౝ಄जӈ䔶᠖ ᵦᢛ ᗕ⮱ૉສহ䶱ツჇ‫ݘݣ‬඲䶦Ⱋ ჋ ᮜज㘪̻ᆂ⹧⮱ᰶ᝭̺ह ᫪ጒ䰭 㺮 ͗ᰵ

N E W

वუᏚᅲѼ⮱㺬ᇈჹϧࡧ ऺᵎࡧ ϧ̻㜗♣⮱ Ⴙ㒻㐀व⮱㜗♣⩌ᔮᇈ 㒻ͪ⮱倅〜 Ꭰ᫦ 㠞ᅧᎠᝬ ᭜䄒䶦Ⱋᰭ๔⮱⠙⿸Ꭰᝬ ᠒ᰶ 䬡࢔ბ ౝ̸ბጟႹ‫ڕ‬㷲ԛႹℂ 䔅᣽ӈ䙿॔ ᵾ ᠬ⊡ბ 㧥↪⋸⊡ უᏚᒞ䮏ბহझ⤰ბ ‫ڣ‬Ѓ‫܍‬ ͗䔶䶦 ҸຯუᏚ㜗ߕࡃ 䱟झ ࣕᝬ ๔᪆യ⮱๖ 㟞Წ ෮▶ ⣜⅔ౝᲬ 䒓Ꮐ ۤ㫼ბぶぶ

NEW P RICE

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

ౝ౭ G.+HI&/&.%#()%2:(/)++./?: 1)5J%&%*2:;-#DKF# 8K ࢄᇥ̓㏗䊲ጯᄦ䲏ᬧ䨧ੳ͇ᐧま ևᝬ͉⮱ສᱧч ᝃ㔲ぶ⼌㏓㐀᲌ ᩣఋ㜗⩕ ࢄᇥ叱䛾ౝ⃢ ⣝ౕ‫ڕ‬䘕 ‫ ͚⼌ܧ‬ᬻऻᎡᰶ⼌㏓‫ݝ‬᱌ ⣝ౕఈ ͗⼌჏⼌γ 䬡ੳ䨧 जᩣ⼌Όज ぶ⼌㏓‫ݝ‬᱌㜗ጞ㏼㥒̭䘕ܳᝃ‫ڕ‬ 䘕 ែ䉱⮱ສᱧч ࢄᇥᰭ㍮ࡻ⮱๔ 㶄̷ Ӕᄦ䲏ᅞ᭜ϧ≮吻Ⰸ⮱̓㏗ 䊲ጯ ສᱧч 䄤ៀѼ

ౝ౭ 1L*2&,(*M./?:4)56/&.2:;ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ #%FO Γᝬ ࢂ䒓Ꮐ 㺬ᇈ㒻ͪ⮱๴㞧ᇈ ऺᵎ 䔯व❣⃺ ၽຠ͑უϧहѼ⮱⍖仕ఏళ⮱ ᝬ ࢘⠙⿸ᝬ Ꭱᐧ ࣹࣕᝬ ࣹ≄ 㶐ᝬ ࣹࢂ⠙‫ڒܧ‬ऐ 䔯व̶Аहയ ఈ̓हയ

ౝ౭ 8%?%@)5#$%&:A*/B2.5?: 4)56/&.2:;-#<CD#EF" ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽 ࢲ ࣕᝬ %FO Γᝬ ࣹ䒓Ꮐ ,JSLBOE倅ᶐ႓ࡧᝬ ̺㺮䩆䓴 Ѻλ

ౝ౭ !!"#$%&#'%#()*+,'&+,-./0&/+#1.+.2, 2&#34)56/7829:1.+.22&:4)56/&.2:;-#<!=#>8! ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽 ࢲ ࣕᝬ ࣹ䒓Ꮐ Ꭱᐧ 䓾㐬㏬"OHSJHOPO ౝ䧮〆 ㇫㒻㖁Ҁ‫ݘ‬඲ ᝬ ࢘ -BTBMMFࡧ Ꭱᐧ䕍 ㇫㒻㖁 Ҁ‫ݘ‬඲ 䲍䓾"OHSJHOPO๔‫ڙ‬చ 䓾 ‫ڙ‬䒓〆 䓾倅䕌‫ڙ‬䌜 䓾ౝ䧮〆 ࢠ㐬 ㏬"OHSJHOPO㏵◦〆

㦄ऺ⮱ᴜ‫ڝٸ‬㺬ࡄ⮱๔ᝤϧუ Ꭱᐧ ㏓ Ꭰ᫦ᅧ 䓾᱗Გ⮱3&. 䒓〆 倅䕌‫ڙ‬䌜 䉚➖͚ᓰ ‫ڙ‬చ ᬒ ចহ႓ᵎ ೰⻾߿⣈ͪe‫ٸ‬㣞ᅁ ೰ㆠ ᅁe‫ݖڲ‬ᵦ ⣈ᵩͪ➦eᰩḛ թᓄ侱 ‫ן‬ౝ᠒ᰶ 㒻ͪ⮱ⴠ๡ใෆ ̺㺮䩆䓴

੾ଌࠇਗ਼᠔੝‫ނ‬੬ ᠫງ‫̗ڡ‬ፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰ‫ۇ‬វ

൦ලథభ‫ڙ‬తऄᝌ࠯ ӧ̠‫ึٿ‬૗ྏ఺‫ڣ‬

˖‫ڍ‬᫁ड़ʸՁ༡኶Ԧ࠰ܾ᠋ ᫁ड़ʸՁஇ˖‫ۋ‬ᤁᣑ༡኶ త ௅‫˖ڙ‬ ‫ڍ‬஠௘ᓇܸԦ࠰‫ࠃڣ‬ஶᯪ൒ᮺᛠ͉ҫௐὋ ༡኶ᮺᛠѢဗऩ࣡ὋԦ࠰͉ҫܾ᠋nj ᤇ൛༡኶ᙉཨ˶௦᫁ड़ʸՁὋͭ௦ʶ൛ இᤈ‫ۋ‬༡኶Ὃ࡚̅ள༡኶ᯪᮺὋఴᢵ˶௦థ ᮲ᬖᄉnj᫁ड़ʸՁ˖‫ۋ‬๮ͳ྆஧ᤁᣑ༡኶ ࣱ తበᮉὋ ࣱ త ௅ᯪᮺὋ᣼̬ Р੯ᛠ˿ˏ൒Ԧ࠰͉ҫnj᫁ड़ʸՁ֖ᄫґ ˖‫ڍ‬ᓇܸࣂథᄉ༡኶ͳ‫ࢿۋ‬ѾʿܷὋణ˝ ௬ᅊᄉࡂ௦‫ڙ‬༡኶ֆ‫ډ‬ὋԺ̾ଡΘᮨܰ଍ Ҧᄉү଍٧ᜁ᝹᝟३ఝ᫁nj ᙉཨ᫁ड़ʸՁ༡኶෸ၸ˿˖‫ڍ‬ᤁᣑ༡ ኶ፂЦᄉ ዚᄯफ़᝹᝟Ὃͭ௦ͺ˝ளʶ ̼ᤁᣑ༡኶Ὃ߱Ю‫ڙ‬ᄉҮҦጆፑࣂፂ߸К ఝளnj᧓ၸ߸К௃ඈ௃෉౿ᄉ཯ෳԢ๮ඬ ͺ˝଍ᤈҍnj൤ܰὋ᫁ड़ʸՁ᧓ၸ᫸᮲᫸ ප᝹᝟Ὃࣲຕᤨҁ˿ඇ˓᝹᝟ጹᓫॆ˖Ὃᤇ ΍༡኶‫˖ڙ‬ᭀௐ˶ᑞԦ࠰nj ൤ґ‫ ࣱ ڙ‬త ௅ᄉԦ࠰᣾ር˖Ὃ᫁ ड़̊Ձᥐ̃ᤁᣑ༡኶‫ڙ‬Ԧ࠰Րᮺᛠᒯ ሙ ௐ቉Ԧ஋ᬩnj

త ௅Ὃ̠ඞ௅ઐூʽᄉǑဖီௐઐǒԦѢ ˿ʶኼ஠ብὋᮤᄫԶǑ൦ලࣉ˖ॶӝᬒӝએ̠տ ՒᄽৰὙႮৰ௦᭦ཱ‫ݩ‬᪪ǒὋᤇኼ஠ብ‫ڙ‬ԦѢՐ ʿˣᜁᒬੇѺᬓnjͭʿ࠵̠࠱஠ብ‫҃ܬ‬ᣀ᠚ὋФ ˖ପ᭚Ѣ൦ලࣉ˖ॶӝᬒᬤᅦႮৰᄉࠃ̂nj ຫӑᄴ˖᜴ӝፆՋӝᬒ֖൦ලࣉ˖ॶӝᬒ ௦ᡯሎӧӮ๑ᱤࣉ‫ڣ‬ణᤂᄉˏࠑʻႀӝᬒnjМ धઐ࠭௬ᇧὋԜࣱ త ௅Ὃຫӑᄴ˖᜴ӝፆՋ ӝᬒ֏խˀ᧗Ⴡӝߥመ˞͉षፘЎࡂ֖ᬒழὋ ࡂࣂ࠱‫ٽ‬ՏჀ̠Ⴠৰऩ࣡ᄉৰхʼઐፋ˿෇ල ӜႼଌ˖ॶnjͭ௦Ὃ൦ලࣉ˖ॶӝᬒʿЉ᝴ӝ ၶ࠱Ⴠ̠૊þʿ௙ԓ‫ځ‬ᐴ༰ʼઐÿὋၴᒯ࠱Ⴠ ̠ងற˝þჀඈবᐴ༰ÿᦏ௦ʿЉ᝴ᄉὋԵᑞ ងற˝þᐴᦉਕ౿ÿὋ࠭ᒰܷ᧙ʿ௙ԓ‫ځ‬ᐴ༰ ৣᏧᄉᄽࠃৰх಩ఴ௃กʼઐnj ᬒᮖ࠭ᤆଋᤋԦ࣊᤯ᅻὋʿЉ᝴ӝၶሒ ʽៀ᝶ႮৰὋʿЉ᝴ӝၶՓܰႌᤨ᭚̠̠͛ ᄉ̂ࠃĀĀὋ‫ݟ‬౦ʿ੯ᛠὋࡂ៵ృ஠̜ʶಧᜁ धᬓὀ ૵൦ලࣉ˖ॶӝᬒʶͮӝၶ̭ፀὋӝᬒ পងመNj֏խመ֖*$6ᄉӝએࣰௐᦏ͗΃੘ ӝၸԯᎳʼာὋͭႮৰԦၶ̾ՐὋᤇʻ˓መࠈ ᄉӝએՓᬒழឯයॸᮋ᜵΃੘/ ԯᎳὋӝᬒ ᄉᮖ࠭ፂ᣾Ꮵ᧙ὋՎ਒˿ᤇʻ˓መࠈᄉឯයὋ ͭՎௐԠ᜵යФ̴መࠈᄉӝએᦏʿЉ᝴΃੘

Inspections Bouclier

Shield Inspections

∂పࣷߍᠬ๔ౌ᱕ጒ⼸ⶂธ 㧆➦‫ݖ‬ᅁᝬౝϔ႓䮏侹ᝬጵ͇̀ℂ͇ 偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅ !"#$%&'(#)!"# ߍᠬ๔‫ڕ‬ప侹ᝬጵࡼч$")1*чঅ 偮Ⱞጒ⼸ጵࡼч0*2чঅ

ᑍ ⥝

⩢ 䄊 KJBYJOH JOTQFDUJPO!IPUNBJM DPN

偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅXXX BJCR RD DB 偮 ߍᠬ๔$")1*侹ᝬጵࡼччঅ ࡮̰Ꭱ⩢߈ጒ⼸ጵ㕹͇㗹ᮜ ࡮̰Ꭱᐧまጒ⼸㕹͇㗹ᮜ

ǀข‫ڎ‬ԣҫ૆ࣲܸܳ੝ࡔnj᥋ೄnjࡸ‫ژ‬኎ࢺሮ᝺ᝠˁஷࢺᄣေፃᰎ ǀᤰ௴ҫ૆ܸ੝ࡔथᤵԋԾnj౞ᤵྲག֗తழथና᜻ᔵ ǀ䔈㵹 ͗๔䶦Ƞ ͗ܳ䶦⮱䄓㏳ᝬᅸᷭ≸ ǀ㜠ᄾ ͗ᄼᬣ⮱侹ᝬᬣ䬡Ƞ䊲䓴 䶢⮱䄓ᅪ侹ᝬ្ॷ喑

ឬᣒ᫝ᝬ侹ᩣ喑ᬔᅸᷭ侹喑ੳ͇⩕ᝬᷭ侹 ㏏ใ☚᜽‫׼‬ᷭ≸喑ౝധᣏ⎬Зᷭ≸ ౝധⅡᎠЗᷭ≸喑⾧⅁⩟䛈ᷭ≸ 侹ᝬጵ䉐ШԊ䮖 ᄼᬣ‫*"ܧ‬#2ࡼч㐌̭ᴴ۳侹ᝬ្ॷ

䃖᝭ᰶ䬛䷅ᯡ䱟ᬍ䖄

ǀ฾ຳ́njጚܱབྷੇϸnj༏Аඵࣱࡇ኎́٨ᄊጸՌᤂၹ ǀድᤰ˗njᔮnjขʼ‫ڎ‬ឦᝓἻδ᝽ηৌ͜᤬юᆸ௄ឨ ǀᰎ੝࣎˄ˊሙိѣᢶॹࠀ˞০ᄊઆᠫδᰂઐᓈ

㖁 ㈨ ⩢ 䄊

ᬍ̭䖄␼⮱侹ᝬ ᭜᜾⮱᱙㕹ጒ҉ ⴒᬍ̺㼭⮱䃟䔝 ᭜᜾⮱ัθ݆࣌

ॱζՁὙ[IPVMJNPOUSFBM

ᥪ኷Ὑ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

䖀侹ᝬ 514-296-8762 ᰶ 侹ᝬᰶ䖀 !"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/

$ & / 5 6 3: 䔋 㐚 Ꭱ ๔ ጵ ຃ ߍᠬ๔す ऺ 偮ࡄ‫ٸ‬す ऺ ߍᠬ๔す ऺ 䔋㐚 Ꭱ㢐㣤͗ϧᰭ倅຃$&/563*0/

਽࢘䱿

!"#$"%&#'(%& ౝϔ㏼㏗)*!(+#,-.(.!#/012!0

!"#$%&# '"'

weiqingtang@yahoo.com /& 8

/& 8

̀ ͇ 䄇 Ԏ

թ ᓄ Ԏ 䊃

/& 8

/& 8

4/08%0/ ౝ䧮〆 %61-&9

#FDPOTGJFME⠙⿸ᝬ ⟣ᔮᲮສ ࣹ 4OPXEPOౝ䧮〆%VQMFY ܳ䧌 ₒ㵹㜠ᾆ㏬㨊㏬ౝ䧮〆 䭱䓾х䉕 䒓Ꮐ ͚๛☚∢ ࢍౝ̴҆Ꭰᅧ ᪆㗟䉱⎽Ხ‫͝ڣ‬ჹ ప䭲ᄼ႓ ᢿऺ ‫͚⮱࡮ݺ‬႓ $FHFQ 㧆๔ぶぶ ᝬ ಸც᪋䕇䔼 䔯व㜗Ѽࣷែ䉱 ᝬ ࢘ ສࡧ ສ႓ᵎ ສ䗨ᅲ

ፘʿˣґ˖‫ڍ‬஋ࠌ‫ݏ‬᯴͇̂ ՐὋ త ௅Ὃథ޴ͳ๖োૈὋ஋ࠌ ˋӧ᫂ᜁʶᣙᣓᢻୢ‫ڭ‬Ὃ͇̂в ൒लԦᎩፎࠪྱాᄉᝦ᝶nj త ௅௸ὋᎩ͛᜼ᮟ௬ᇧὋ ஋ࠌˋӧ᫂ᜁʶᣙᣓᢻୢʼὋᏪ ˄థ᫂᧫૮‫ڭ‬nj૵৘Ὃ త ௅Ὃᐙ ̂Ղ఺ࣂᜁ᝜ழࣛᡋុಉnj ˋӧ᫂ᜁୢ͇̂‫ॱڙ‬ӯलԦ ᝦ᝶Ὃͭ‫ॱڙ‬ӯࣂ੼ʿҁ͉ʹ᜼ ᮟnjథᒬ޴ͳѶԦ࣊˿ʶषႠͪ ᐙ̂Ղ఺ᄉཱྞὋᄰ˖௦ʶՏᄸ ᄫຌሑᄉࣱᣏ‫ߔݘ‬Ὃ‫ݜ‬ᑱʽԯᎳὋ ቢ‫ڙ‬ʶᣙγௐ૸ஷ᣷nj ˋӧ᫂‫ݼ‬त̅௙බˬӠЛࣱ ὇ ࣱὈnjˋӧ᫂ˋՓὋˀ᜴ӧ ᫂ᥐᄰࠪःὋ᫂ܰ᝹థʽᯰᆿᆂὋ ᫂Ю᧚ප෱ӮӑึՓὋʼ౵ᆂೃ ʶएὋೃӑ˝ʻए᫂nĵࠃʼὋ ஋ࠌӯྫྷᬒడܲ൒ᛪᇧὋᤇएథ ࣱԊԽᄉ஋ࠌሄൢ͉ʹᢻᣙ ᤯ᛠnjࣱ̬ త ௅ὋጙᓣՐ̼ʹ᫁ ࢹᄉߛ޹‫ڙݣ‬᫆ᯝ௅ᮖᅋʶ͔ԣ ̠᯹ᤈ஋ࠌὋलԦᢾཨܷจnj

ᰭ 䄓 ჋ ⮱ ᣼ 䔝 喑 ᰭ ₐ 㻱 ⮱ ្ ॷ

ֆ˟ ᱆ᄴ‫̖ڠ ߳Ͱ֖ˉ׷‬ፂጡ

᜷ ͊

ԯᎳʼာnj ‫ڙ‬३ʿҁᬒழஂ૆ᄉৰхʽὋ᝴ܲӝၶᒬ ࣁଃᨐԜ᠓˻ԯᎳὋͭ௦ త ௅Ὃ‫ڙ‬൦ලࣉ˖ॶ ӝᬒᄉֆ͗ʼὋӝᬒᮖ࠭‫ڙ‬ध͗ᄉௐϊ੺᝿˿ і˓੘ԯᎳᄉመࠈ˞͉nj˝Ր౎൦ලࣉ˖ॶӝ ᬒܷ੺ӝએ̠տਕ౿۠ʽ˿ሁ಩nj‫ڙ‬Ⴎৰܷྏ ԦᄉᥦൿௐᫍὋܷ੺᧙ᄉৣᏧ঻ਟব‫ڠ‬๘Йӝ ᬒՉ˓መࠈὋᥦ̎ʿЉ᝴΃੘ԯᎳᄉመࠈὋΒ‫ݟ‬ ႀ˽Nj෽ܰNjॶܰNjᅊመNj᏾ᴊؕNjᡓ‫ܥ‬መࡂ௦ ‫ڙ‬ʶత͊χʽ˿ܷ੺ӝၶnj ᬓ˿ᜁ᜵ය୑ʽᄉԯᎳὋ൦ලࣉ˖ॶӝᬒ ᄉӝၶᤆ‫˝ځ‬ӝᬒᄰСᦉ᫂ᄉ੯਒ધஅὋܾ Ԝ˿ӁᬶᏪ౎ᄉ᫸એన὚ၴᒯ ધஅʶጲӝၶᒬ ࣁԜМधӁᬶᏪ౎ᄉ᫸એྫྷᠪnjᬣᅋႮৰᄉԦ ࡘὋ‫ڙ‬᫸એྫྷᠪጊᎤᄉ௅ߔ᧖ὋᭀᛧὋ‫ڥۇ‬᛺ᦏ డੵ໥᣾᫸એనᄉᝇᓣnj૵Мधઐ࠭௬ᇧὋ൦ ල˖ॶӝᬒథ ܲՏӝએ̠տᜁਕ౿Ὃࡏ൦ ලࣉՉܷӝᬒґѴnj ൦ලࣉ˖ॶӝᬒᬒழʿ̨˝˿᭦ߔધஅ᫸ એྫྷᠪὋᤆӉહጙӠߙ۲᧚͗˝ʶጲӝҫࢹͺ ᏧଡΘᄉʶᮉ̠᥊ஐү۲᧚ὋӉહᆷងਕ౿֖ ‫ځ‬М൲ᐋᄉʶጲӝҫࢹͺᏧଡΘઉৃᄉМᄝา ҮὋ‫ڙ‬൦ලࣉ˖ॶӝᬒԁ˶ԩҁᄇᓉ᫽૓njܷ ੺ᜁਕ౿ᄉӝએ̠տՓ˖‫ڍ‬ጙ۲͗ႁឯஐүὋ ԁᜁӴ‫˿ڙ‬൦ලࣉ˖ॶӝᬒʶጭМብʼὋ

უ‫ڡ‬侹ᝬ Ვᒞ

᜷ ͊

ኃ

ྟ

˖ ຠ Ի ள ᫔

஋ࠌˋӧ᫂ᜁᣓᢻୢ‫ڭ‬

߽޴Ԧ஠ପ᭚൦ලࣉ˖ॶӝᬒᬤᅦᄽᄰ

នड़Չሗੜຸ Б᠟᝿ͤ ˃ˉనҫ

#&$0/4'*&-% ⠙⿸ᝬ

ૈ߿ᬥሎ੝ᬥሎᏧὋᭉၿఴ̠ ̝ᒬଡ ѢὋඇܸͰࠖ᠟ၸ Њ̠ඞࣈࢺԾNj ᮿ᠟ඇ௅ Њ὚Ԁඇ௅ Њ᠟ၸᭉᒬ ᛠ᠆ઝnj ӑ̚ᤆሄൢ‫ڍ‬ᬄᓇာ΍ၸளत ᄉܷ Т఺ ‫ڣ‬Ὃ᫸ൢჀඈਕ౿ᤇ˓ள఺ ‫ڣ‬nj Չ‫ᦏ˶ڠ‬ᮑ࣊˿ܑܰᤄ̠ۡ‫҃ुܢ‬ ᬥሎ ܸᄉ᤯նnj థ๖োૈѢὋ̯ త ௅ᡐὋ̯௙ܸ ध‫ݼ‬੝థᤈӑ̚ᄉ‫ڍ‬ᬄᓇာ˙ௐᣀᮺ ‫ڍ‬ЮФ̴఺‫ڣ‬Ὃӑ̚ʿвଋԩ‫ڍ‬ᬄᓇ ာnjඞᓇ ࡌጊপ᜼ ᮟ͗ ᤯ ᅻὋӑ ̚Й ܑᓇာэ‫ܫ‬ЎѫึҁܸศὋᆂࠑࣺὋܹ ԓὋ֏֖ὋЎϡႮৰኘಉὋథჁ࿃ᄉࡂ ‫ڠ‬෴ႤὋ෤Ⴡ࿃ᄉвᮺӑ̚nj ᬣᅋԩਕ౿ᄉ஺ᛠᏧ᤬फ़˖‫˞ڍ‬ ᜵̓᤯౩ጰӑ̚Njʼ๑Njࣸࢶ֖ຆ‫ڡ‬Ὃ ˖‫ڍ‬ᄉܑܰᣤЙк࿃ჀඈᆷងჀΒᤋ ፝ኃܸ̊ᡓ᣾‫ڍ‬ЮᆷងჀΒnj ˖‫ڍ‬ӻϣ‫ށ‬ឬὋ੔ൢҁ త ௅Ὃ˖ ‫ڍ‬ጌ᝟ઐնᆷងܑܰᣤЙჀΒ Βnj

/& 8

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᧪ࠪᎾ‫ڍ‬ஊउ‫ڙ‬൤˧ґࠪ˖‫ڍ‬᯾Ꮎ ߽޴ᄉᬌ҃Ὃ˖‫ڍ‬ஊउ త ௅ࠇ࣊ԥ҃ଏ ஶὋ᜵යᎾ‫˧ڍ‬ᮂNj ǑጰጝௐઐǒNj Ǒӧ࠶ᛣ ௅ઐǒNj Ǒӧᄨᮏᥪઐǒ֖Ǒௐ̼ֆѮǒ̊ࠑ Ꮎ‫ͳ޴ڍ‬᯾ӧ఺ౝႁઐ‫ܑڍ˖ڙ‬Ю੝థࢹ ͺ̠տNj᠈ҫNjፂᖸNj੝઴థʿҮ̖ζোኍ ˹᭦౅஧὚ǑጰጝௐઐǒNj Ǒӧ࠶ᛣ௅ઐǒ֖ Ǒӧᄨᮏᥪઐǒʻࠑ޴ͳࣱऄґ᝭Ꮷኣ᝼ ҁయᄉᎾዙ᝭Ꮷ̯Ԁ௅ᡐ‫ܸٽ‬Юॸᮋႁઐ ՏӬࣲ̅ ܸЮ̓ᤆ᝭Ꮷ᝼Ὃ̬Րʿ३‫ڙ‬ ˖ຠ་ፘ̯፝̂᝭Ꮷࢹͺ὚‫ڙ‬ኣ᝼Njᛠஊࠅ ಉNj᧓᝺ኍழ᭦Ὃॆࡌ࠱ࠪᎾ‫ڍ‬᝭Ꮷ᧓Ԩ˖ ழ੝ឬᄉþࠪኍଏஶÿnj Ꮎ‫ڍڍ‬ҫԆᗵ΃‫ࠪݗ‬൤ᛪᇧ᥋ਲ਼nj̴ ឬὋᜁᎾழᬌ҃ᄉ఺ౝࣲʿ௦ᄽൣᄉᒬၿ ޴ͳὋᏪ௦ࠇ͛఺ౝὋˀᎾ‫ڍ‬ᒬၿ޴ͳব ᠎ʿՎnj

ӧ̠‫ڍ˖ึٿ‬ᢸႮৰ૗ྏ఺‫ ڣ‬ ࡂ‫ˆڙ‬ႌՉ‫ڍ‬঄̅ः ࠪளкႮ ৰ ௐὋ˖‫߽ڍ‬ழᬓ˿ࠇሥႮৰ‫ݝ‬ᣀὋ੺᝿ ܰ‫ڍ‬ᛠ ҮᤌᎀὋఝ௦౜Ҧ‫܇ڙ‬ᤴ˖‫ڍ‬ ͺ˝КီઇႮᄉᮖ࠭Ꮷnj þੌ࿤ÿयᄉ ܷܰࠇᄹ౎ࣂፂஅҁ˿੆஌njᤋ௅౎Ὃ ᝴ܲ๑ܰӧ̠ᮺ‫ڍ˖ٿ‬ᥗᬱὋᏪᤄ‫̠ڍ‬

໼૗ྏ˿ӑ̚Njʼ๑ኍ‫ڣ఺ڠ‬Ὃፋ˖‫ڍ‬ ᄉႮৰ᫸ଌࣛ౎ఝܲૌੌnj ˀ൤ՎௐὋʶ̎‫ٿ‬ҁ˿˖‫ڍ‬ᄉ๑ܰ ̠‫ܢ‬ઔভὋ‫ڍ˖ڙ‬ᄉᬥሎ֖෴Ⴄ௄ʿ ̠᥊Ὃ˶ʿБ᠟nj̴֖͂‫޴߽ڍ˖ڙ‬ʼ ੝᜸੝᫔ᄰࢿၴᤉnjᏪ˖‫ڍ‬ඞ͔ ࠪ̅ ᤇʶจþ๑ॅᏧÿԺᑞઁႮৰ᧗ளࣛЙ ˖‫ڍ‬ఝ௦ਘঠʿࣂnj ӑ̚ᯪᦏ‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ፋ੝థ‫ڍ‬ᬄᓇ ာѲѢ˿ྱѾϢ఺ӜὋ੝థʽ఺ᄉ˱ࠆ ᦏॸᮋଋԩϣऔࠅಉnj᣾ܑ஺ࠆᜁᄯଋ ᤞज़ᣀ఺ᓇာnjʿᭉ᜵ᣀ఺ᄉ˱ࠆѶ˱ ܷࣄᜁᤞज़ᬥሎ‫ڠ‬ཁnj లѢဗԦདNj֮‫ل‬Ⴡ࿃ᏧὋፑʶଋ ᤞᒯள‫ॶ˖ࡘڍ‬Ὃʼᢻґ᧙ኃ ൒ͳຝnj ஺ࠆ‫ڙ‬ᤈ Й ள‫ॶ˖ࡘڍ‬ґὋ᜵฽᧙ኃ ൒ͳຝὋ˧ՐҁՉᄴࣉᬶՋཁઐҁ὚ ̾Ͱ‫ڙ‬ӑ ̚మ᫹Ӝ˝ΒὋ߸੆ઐ ҁ੣ ፝ՐὋၿឞӜีᢻፑʶଋᤞᒯࡏͰ‫ڠ‬Ὃ ࣲ̓ፋᇪӜࢹͺ̠տᤈᛠᄅ᝭ˀࡏࠑ ᬥሎ ܸኍՐ፝ͺˉnj ᤄ̚Ր௃‫ࡏ߿ڌ‬੝Ὃਆႁឯҁஊउ

XXX TJOPRVFCFD DPN

˖‫ڍ‬᯵ᤩᎾ‫ڍ‬ʻܷઐᇪ᯾ӧ᝭Ꮷ

‫ܘ‬ႠͪჀΒ Β὇൦ල ΒὈὋဗథႠͪ ჀΒ Βnj ˖‫ڍڍ‬Юጌ᝟ᆷ ង Ⴠ Β঳᝟ Βnj ԲܰὋጌ᝟அҁຠ་Ի‫ڠ‬Ӝ᤯ઐᆷ ងჀΒ ΒὙᯭຠྱѾᛠஊӜ Β὇ Ѣᬒ ΒὋ൪̑ ΒὈὋ་᫂ྱѾᛠஊӜ Β὇Ѣᬒ ΒὈὋԻັ‫ڠ‬Ӝ Β὇Ѣ ᬒ ΒὋ൪̑ ΒὈnj ཨᏪὋࡂ‫ڍ˖ڙ‬ӻϣ‫࣊ࠇށ‬ຫӑᄴ ᯪ൒෤థѢဗள‫ܘ‬ᆷងᄉՎʶܸὋ൦ල Ө֖ӝᬒԦབ᫂ងвऎѢဗৣᏧଅ᫲ ‫ڣ‬᭦njథࣉඞૈѢὋʿ࠵̯ழᓍӝᬒѢ ᬒᄉ̠Ὃဗ‫ڙ‬Ӑᰍፆ౦Ԡյ᫹বnj

ࣱ త ௅ኃ య

˖‫ڍ‬መߥᬒᬒ‫ܢ‬Nj‫ࠑڍ‬ӻϣ‫ށ‬ᰳጞ Ѿ˃ࠑጷ੆տృП‫ૈޛ‬ѢὋ൦ලࣉႮৰ ᫸ଌဗ‫ڙ‬ᤈЙþу҇ÿ᫼ൿὋҁ త ௅ ࢺԾὋள‫ܘ‬ᆷង̠ஜథభþຌᭅÿnj૵̭ ፀὋຌᭅ̾ՐὋв᜹ࠢˏֆὋ‫ݟ‬౦ᤆ௦෤ థள‫ܘ‬ᆷងὋ൦ලᄉ࠯ۡ᫇ᮤԀᑞ‫ؒݯ‬ ᝌфὋু‫ܬ‬ൣ࣡ᄉࢹͺ֖ၶ̖ၶาnj ૵᤯ઐὋ੔ᒯ త ௅ ௐὋ૵˖‫ڍ‬ ˓ᄴ὇ᒬ෴ӜNjᄯᣧࣉὈ֖ளႝၶ̖ त᝹У‫ڃ‬ઐնὋဗథᆷងჀΒ Β὇ Ф˖᧗ჁჀΒ ΒὈὋጌ᝟෴਎Ѣᬒ ჀΒ ΒὋጌ᝟൪̑ჀΒ ΒὋ ጌ᝟ઐնᆷ ងჀΒ ΒὋဗథႠ ͪჀΒ Βnjጌ᝟ᤜᢍҁࠚѬଋᝎᏧ ̠Ὃ࠺‫ڙ‬ӝߥ᜹ࠢᄉࠚѬଋᝎ Ꮷ ̠nj ຫ ӑ ဗ థ ᆷ ង Ⴠ Β Β὇൦ ල ΒὈὋФ˖᧗ Ⴡ Ⴠ Β Β ὇൦ල ΒὈnjጌ᝟෴਎ѢᬒჀΒ Β὇൦ල ΒὈὋጌ᝟൪̑ ჀΒ Β὇൦ල ΒὈὋጌ᝟ᆷ ងჀΒ Β὇൦ල ΒὈnjள

㺬ᇈ㞫ㆠͪᄼ႓ ႓ࡧᝬ ()*+,-#.-,,+/012

ࢄᇥ #3044"3% ‫ڙ‬ᄀ

"/(3*(/0/ ౝ䧮〆๔䲏⼜ฺᐼᝬ ࢔ ࢘ፓ䒓Ꮐ

$%/ࡧ Ꭱᐧ 㖁ᢿ‫ݘ‬඲

.$(*--๔႓᫮ 倅ᶐ‫ڙ‬ᄀ -& 1&5&340/

䌊⻨LVQFS䒓⼸ ܳ 䧌 GBJSWJFX䒓⼸ ܳ 䧌 ᱗Გ䒨䒕〆Ѻ㒛 ↰ᅁ⣈ LJSLMBOEఫΓ 亳 ጯᩬࢲ ᐭ䒓 ܳ 䧌 .BSJF $MBJSFᄼ ႓⮱䌊⻨ ܳ䧌 ক䓦 ⩌≨䙺ຄႹ઱᜽⛌ 䊲ጯ丽亳ϑ䕇䘪ᒵ 䓾 ‫ݘ‬඲ᐧλ Ꭱ ᐧま䷻ᵩ⣝А ᕨ䲏⼜ TRGU ბใᰶ ␯ϛ⮱ᬍ䓦๔∠↍ ‫ݘ‬ ඲‫ڞ‬ᰶ ࢔ბ 㷲ԛ ‫࢘ݺ‬ᬣᅇ ⩕ᱽ㔰⾣ घ Ф

‫ڙ‬ᄀѺλࢄᇥ#SPT TBSE ᐭ䒓 ܳ䧌ጓठ ‫ݝ‬%JY ੳ͇͚ᓰ ᐭ 䒓̰‫ܳژ‬䧌‫ݝ‬䓫ࡻϧ 䊲ጯ䛾ࣾࣷ䛾͝䙿უ 䓾ᅇᮛ‫ڝ‬๔ᶒ ᔘ䕌䔈 ‫ ܧ‬तȠ तহ त倅䕌‫ڙ‬䌜 ẩ̸ᅞ ᰶ倅ም䒓जⰡ䓫#P OBWFOUVSFౝ䧮〆 䄒 ‫ڙ‬ᄀѺλ๔ẩ䓦䬡 䲏 ⼜ Ꭰㆠ ओፓ̭͗ ბใ䒓Ѻ हᬣ䔅ᰶ ӈძ჏͡ᬣ։⇷⮱䒓 Ѻ घФ

‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬䬕ᅞ᭜"OHSJHOPO ๔ಸ‫ڙ‬చ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬ "OHSJHOPOౝ䧮〆 ౽ౝ 䧮 Გܳ䧌Ⱑ䓫Ꮴ๔ ᄦ 䲏 ᭜ $ B S S F G P V S " O H S J HOPO 4IPQQQJOH .BMM ‫ڲ‬ ᰶ↰ᅁ⣈ 1SPWJHP $BOB EJBO UJSF #FTUCVZ .BYJ ぶぶऱⴒऺੳᏄ 䒓⼸‫ܳ܍‬ 䧌䓫 त倅䕌 ⻨᫝ԛ⮱ 䊲㏔ࡨ䮏ᒵ䓾 䭱䓾ₐౕ᫝ ᐧ̭᝭ప䭲ᄼ႓ ক䓦‫ڙ‬ϑ ㈨㐌 㢜Ꮔ 丽亳 䨣㵹 ႓ᵎ ぶ⩌≨䙺ຄႹ઱ ๔ẩᰶ∠ ↍ ‫ڙ‬ᄀฺͧᐼ ̷̸‫ ڞ‬ Ꭰ᫦ㆠ Ꭰ᫦ᅧ ፓ⩢ ᷜ ࢔ბ ᰶ ͗࢘⩌䬡 Ҭ⩕䲏⼜ც᪋ ⾧䬡๔ ፓ䒓 Ꮐ Ѻλ̶ẩ ᰶ⩢ᷜ घФ

Ѻλ$%/ࡧ 䬕ऐ ࢠ‫ڙ‬చ ͫₒज䓫 ( B S F $ B O P S B ▘ 䒓 〆 ܳ䧌‫ݝ‬EU ₒ㵹 ㆠ ‫ & ݝ‬4. 3 ͚ ႓ 4 D I P P M 4 F D P O E BSZ .POU 3BZBM 䌜⼸ ܳ䧌‫ڲ‬ᰶ͚ᄼ႓ 䒓 ⼸ ܳ䧌‫ݝ‬䓫๔ಸጯ౧ +FBO 5BMPO .BSLFU ‫ݘ‬඲䲏⼜ Ꭰ᫦ ᅧ ࢔ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ 䙺ᰶ䘕ܳუ‫≄ ڤ‬㶐ᱧ ᎟㶐ᱧ ࢠᬒ䊤ज‫ڒ‬ Ѽ ⼌䛾 ᰵ

-F QFUFSTPOₒ㵹 ܳ 䧌‫ݝ‬QMBDF EFT BSTౝ 䧮〆 ๔ẩᐧま䕍ಸ⠙ ➦᫝䷃ ๔യᐯ፥⅁≫ 䙺ᰶ̶㻿䧏⥡ࣷ๔ಸ ≨ߕბ ≨ߕბ‫ڲ‬ᰶࣕ ᝬȠझ⤰ᵹぶ䃫᫪ ᅯ๔ಸ䱟๖⩟Წ䃫ᰶ ##2ࡧഌࣷᨭᇖෆ ᝭ ᰶ䔆ψ䃫᫪जӈѼᝤ ‫ڞ‬ϘҬ⩕ 䄒ᝬᅸѺλ ẩ⮱䓦䬡 ‫ڕ‬㷲‫ ⼌ܧ‬ ⼌䛾 ᰵ ࠲क़ Ⅱ⩢கუ‫ ڤ‬䒓Ꮐओ⼌ ᰵ Ꭱ ᰵ ᬒज‫ڒ‬Ѽ

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗

㠄ࢀ

ኃ

В̸ẩⰅ ౴⠙უА⤳

!"#$%&"

51.&

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗

ᑍ჊ 䓵⋴

⩢䄊

⩢䄊

&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN

&NBJM NBHHJF@[IBOH !ZBIPP DB

# 3 0 44" 3 % $࡯䆟ࢃ⠡ ‫ݠ‬ය

ࣸ ն ζ ো

- 0 /( 6 &6 *៊䉹➞͏

வ ᄩ

வ ᄩ

ࢄᇥ๔-ࡧ Ꭱ䊲䆗ࡻ ‫ݘ‬඲ ࢔ბ ⊡ࣂ ใ㻯๔⅁‫ڥ‬䯲 ‫ڲ‬䘕㷲ԛ㇫ 㜡䆗ࡻ 㕄ᬣ䓾ఈᎡ㇫ᓰ ក䕍㔹᜽ ᠾ倅჏ࢲ 䕇䔼 ᬻϛ ὞ᵰ᱕᪡Ҁ䬕ຄࣷ ᾞᴉ ‫࢔͗⃼ͻ܍‬ბ䘪䙺ᰶ ⠙⿸࢘⩌䬡 ბ‫ ڲ‬䒓Ꮐ ბ ใ ։䒓Ѻ घФ ̴ߍጮ .-4

#SPTTBSE -ࡧ$POEP‫ܧ‬ਜ਼ #SPTTBSE 0ࡧࡷ⠙⿸‫ ݘ‬-B4BMMFࡧ Ꭱ᫝Ⰵ ᅲѼ䲏⼜ ็Ꭰㆠ ࢔ ඲ ិ 㻿 ๔ ऻ 䮏 ͗ ࢔ ఈࡷ$POEP Ѻλ ᅯ 䃫 䃎⤳ᔢ‫ٵ‬䔈 ც᪋ᬻϛ ౝ ࢘ ⍖仕㜿䔯 ᄼࡧ⣜ධх㒻 ბ ࢘⊡ 䓾ᄼ႓Ƞ͚ ⤳Ѻ㒛ᲮҠ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠ Ⴖ䲆 ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ ㉔䗨㦄 ႓Ƞ倅䕌 ⩌≨Ƞϑ䕇Ӭ ज‫ݝ‬䓫"OHSJHOPOౝ䧮〆 ऺ䉚➖͚ᓰ%*9 जₒ㵹 ‫ ݖ‬ᄼࡧ⣜ධх㒻Ⴖ䲆 घ ࣷऱ䌜#VTᕨ〆 ক䓦ࢠ ᭜㦄ऺ⮱"OHSJHOPO๔ಸ 㜠8BMXBSU "EPOJT ϓज Ф ̴ 4IPQQJOH .BMM ⩌≨ϑ ₒ㵹㜠᱗Გ⮱䒨䒕〆 ែ䉱 ౝ౭ ,-./#0"123#4*(56%(67 䕇Ხ‫ڣ‬Ӭ‫ ⼌ܧ ݖ‬ᰵ⼌䛾 㜗Ѽ͑Ⱕ჉ ਜ਼Ф ̴ &893:#06";;&6<#=:)#.4, ߍጮ

͊ಬួ஠

2'3ߧၸᄋሊᮄ

㧆 ೻ ᔘ 丽 Ꮔ ᕒ ਜ਼ 䓾 4BJOU +FBO #BQ /BNVSౝ䧮〆 Ѻλੳ͇ UJTUF ᄼ䩴EVQMFY ̷ᅲ̸ 䨧 䌊㧆೻ ܳ䧌䒓⼸ क़ घФ ̴ߍጮ घФ ̴ߍጮ ߋ‫ڙ‬ẩ̭ᅯ ᝬ⼌ϲ̺‫ݝ‬ Ꮔ䲏घФ ̴ ρ๖ᱯ #SPTTBSE $ࡧ䆗ࡻ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢔ბ -POHVFVJMែ䉱➖͇ ౝ⃢ສ ϑ䕇᫦Ӭ ຄ ̭ࡰ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫ ̴ ݺ‬ 䉔Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ㉔䗨 ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ 㗹᱊‫ڙ‬చ ₒ㵹㜠᱗Გ䒨䒕 ᐭ䒓 ࢂ Ѻ ‫ ڕ‬䘕 ‫ ͗ ⼌ ܧ‬๔ ఈ ࡷ ͗ ๔ ρ ࡷ ᫝ ᅸ ϧጒѻ ㉔䗨‫ڙ‬ᄀѼႲ᫝ ϧ⮱丌৮ߍጒࢯ ែ䉱 ͑ܳ䧌㜠%*9 䆗ࡻ‫ڲ‬亝 ࢄࡄ᱊ा ϑ䕇䉚 䶣 ᝬ⼌̷ࡴ⾧䬡๔ ⼌䛾℈ᩣ‫ ڒ‬8 ែ䉱 ࡧ ⒉߈ጕ๔ Ⱋ‫ݕݺ‬䮑ϧ ̴ 䔋ᝬፓᏄ ̭Ꭱजఋ ᱙ ែ䉱ఋ្⢴Ხ倅 䔯व ጒȠᱯ䉦 ㏜‫ ̴ ݖ‬घ Ф ͚ᄼែ䉱㔲 䄒⩌ᘼϓज ➖Ӭ‫ ݖ‬ₒ㵹㜠ᄼ႓ ϧธ⮱仃䔶 ᰡ ็ ᝬ ⎽ Ԏ ᖜ ᪙ 䄤 Გ ⩢ ಯ 䄏 ̴ ፛ߖ1&2႓⩌䒙䏘Ъ

䊢䒶 514-402-6968 !"#$!%& '!"#$!()*+(,-&#

9-.:$;<..+=$$>1-

ᕨ 㐌 ๔ ຃

ࢄᇥ#SPTTBSEࡻϧ䧌❞᜽⛌⹫ࡧ 0ࡧ⮱⠙⿸ᅸ Ѻλ̭᲎Ⴖ䲆⮱㶄 ࡧ ჏ࢲᠾ倅䃫䃎 ‫ٶ‬㏬‫ٲ‬䋠㔹ࣵ ᬻϛ ࢔ბ ౝ̸ბႹ᜽ 㺮Ф

ѼႲ ੳ͇ࣹ䃮ౝϔ㏼㏗

‫ܧ‬ ਜ਼

㺬ᇈ,JSLMBOE㦄ऺᄼ႓㞫ㆠͪ႓ ࡧᝬ ѺλႶ䲆㶄ࡧ ẩ̷‫ڞ‬ᰶఈ䬡 ࢔ბ 䔯व̭უϧ⮱ᗍ䬟⩌≨ 䙺ᰶ ͚๛ۤᯃ㈨㐌 Ⴙ᜽⮱ౝ̸ბ 㺮Ф

ࣱ త ௅ኃ య

‫ܧ‬ ਜ਼

㧆➦‫ݖ‬ᅁͨ᎟䌜1BQJOFBVੳ͇ࡧ 䓦ᄬथᏄ ⩌ᘼ▘✳ 䲋䔋䨮 Ꭱ㥒͇䷊ ̴҆ ្⼻㏜‫⋓ݖ‬ ̴ 䄇ᘼᕒਜ਼

㧆 ➦ ‫ ݖ‬ᅁ ጯ ͚ ᓰ 䓾 4)&3#300,㶄 1-&9 ຄ๔ఈࡷ ⠙ ⿸჏ࢲ जᩦ᜽⠙⿸࢔ბ Ꭱ⼌䛾 ̴ ᫝ᅸ䶣 ᫝ใ ෆ ᫝䭠झ ⼌჏⽠Ⴧ ₒ㵹 ࡷܳ䧌㜠4)&3#300, 㶄‫ڙ‬ϑ䒓〆 ܳ䧌ज䓫 叓शᅁ๔႓ ܳ䧌‫ݝ‬Ꮴ ๔ ᝬۢҠ घФ ̴

514-649-9868 эⱌ 䗛マ

!?#@A8A@B?#B +..+C1-D&'E(&&F)G&H

‫ڙ‬थౝ౭ !"#$%&'()$*+,-.-/012$30&44+05$6!7$ *8

⩌ ᘼ

‫ܧ‬ ਜ਼

- F 7 J F V Y - P O HVFVJM Ꭱ$POEP‫ܧ‬ ਜ਼ ㏓ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ ࣂ Ѻλ ᅯ ც᪋ᬻϛ ᰶ̭ ͗ბ‫ڲ‬։䒓Ѻহ̭͗ბ‫ڲ‬ ‫ו‬㫼䬡 ⩌≨᫦Ӭ ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬⣝ጟ‫ ⼌ܧ‬ᰵ⼌䛾 ߍጮ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ჉ घ Ф ̴

͇̀ⱌ䄇 թᓄԎ䊃 䄇ᒮᝬ⎽ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ

Ⴖ უ 㒛 ͇ ‫ ⼸ ڕ‬᰺ ߎ ̀ ͇ 䄇 Ԏ

‫ܧ‬ ਜ਼

51.&

偼㤺

ᓛԎ

ౝ ϔ ㏼ ㏗

வ ᄩ

$&''%(#)*&+'

ౝ౭ -BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ‫ڙ‬थ⩢䄊

ྟ

͊ಬួ஠

ጯ͚ᓰ$SFTDFOU倅㏔‫ڙ‬ᄀ ᐧλ Ꭱ 䄒ࢂٰѺλ ẩ ᅲѼ䲏 ⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ ࢔ ͗ፓ⋸ ⊡⮱࢘⩌䬡 ₒ㵹ౝ䧮〆 丽ࢲ ࣷ๔႓ ➖͇䉦 ᰵ ጯᩬѝ Ф घФ

#SPTTBSE 0ࡧ⠙⿸‫ݘ‬඲ Ꭱᐧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ᫦㠞 ᅧ ࢔ ࢘ ጯᩬѝФ घФ

SOLD ጟ ਜ਼

SOLD ጟ ਜ਼

4U )VCFSU Ꭱ⠙⿸➖͇ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ ࢔ ࢘⊡ Ѻλ̭͗Ⴎ䲆 Ⴖ‫ڕ‬ ́ऄ⁏䓻⮱ࡧഌ 䓾ͨ㺮䖀䌜 ϑ 䕇Ӭ‫ ݖ‬ጯᩬѝФ घ Ф

4U )VCFSUౕᐧ⠙⿸53* 1-&9 ຄ ࡷ ⃼ᅯ䲏⼜ ᅧ Ѻ㒛ສ ᭀ‫ ⼌ܧ‬䓾ࢄᇥϑ䕇 ͨ᎟䖀5BTDIFSFBV ܳ䧌‫ݝ‬ 1BOBNB‫ڙ‬ϑᕨ〆হ3&.䒨䒕 䓾 1MBDF (SFFOGJFME 1BSL䉚➖Ꭼ౧ घФ 514喔572 Ꭱ ᰵϑᝬ ᐭࣾੳ Ꭱ䉕Ԋ

-B1SBJSJF ᐧ ຄែ䉱

‫ܧ‬ ਜ਼

➖͇ ຄ

ຄ

ຄ

⼌჏㜗Ѕ⩢ᯃ ͗ბใ։䒓 Ѻ ℈ᩣ‫ۭ ڒ‬ᩣ‫ڒ‬ घФ

-B4BMMFࡧᰭ๔ౝϔ䶦Ⱋ ‫ڕ‬᫝ẩ Ⰵ 䓾"OHSJHOPOౝ䧮〆 7JEB㖁 ᢿ 䊤 ‫ڙ‬ᄀ 䊤 䶦Ⱋ㉔䗨䓽⇠ ẩ̸ࢠ᭜ 1MBDF -B4BMMF䉚➖͚ᓰ

ጯ͚ᓰᰭ☚ẩⰅ̭࢔̭ࢲ倅㏔‫ڙ‬ ᄀ 㺮Ф 㐊Ҡ⮱ౝ⤳ Ѻ㒛 ֒䏘ᝬ ⍥∠↍ぶ䃫᫪̭ᏁԞ ‫ͧ ڕ‬Ѽᝤহ̷⤚᫼᣽ӈᰭх䉕⮱ ⩌≨ጒ҉⣜ධ ែ䉱 㜗Ѽ‫ک‬䶫

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ౣˋࣻ

㺬ᇈ⠙⿸ᅸ 㺮Ф Ѻ λ㺬ᇈ倅ᅇ⹫ࡧ ⣜ධх䯲 Ꭰᅧ๔䮏 ࢔ბ ᝬၽᐧま䉕䛼 ̭≮ 㷲ԛ‫ڥ‬䯲๔⅁

-POHVFVJM ຄែ䉱➖͇

Ѻ㒛х䊷 ຄ

Ꭱᐧ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬ຄ

⃼ᅯ䲏⼜

lind@sutton.com

ក⤳ ᐭࣾੳρᎡ䉕Ԋ घФ

ۭᩣ‫ ڒ‬ጯᩬѝФ

514 572

घФ

℈ᩣ‫ ڒ‬

0GGFSᣒऄ -POHVFVJ ᐧ ຄែ䉱 ➖͇ ຄ

ຄ

ຄ

℈ᩣ‫ۭ ڒ‬ᩣ

‫็ ڒ‬䶦㔨᫝ घФ

0GGFSᣒऄ

МՂ

(SPVQ 4VUUPO &YQFSU $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

᜵͈

͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

3PVUF 5SBOTDBOBEJFOOF ,JSLMBOE ) ) +

Өү᠝൛Ὃѽည‫ݝ‬njКርనҫὋࠆਖ਼ᒯʼὀ ʹ

᜴ࡳCFBDPOTGJFMEᮆጞᇪӜ៷߳

ࣱत ᜴̠ʶ੣ࡓ˞ ዴॶ፤એ ᤂ᜴ࡳՉ˓ᔭก Տಢ ఺͗ᬱ३

XXX TJOPRVFCFD DPN

ʹ ᜵͈

នड़ྫྷˉԢၶ਒Ѣ‫ˉ˃ ׫‬᝿ͤ ౝ䧮#&33* 62".⮱㔮ᐼᢿẩ ̴

-FT 5PVST 4FSFOJUZ‫ڙ‬ᄀౝ⤳Ѻ㒛ᓄ๖⠙ ࣇ ₒ㵹ϲ䰭 ܳ䧌‫ݝ‬㐬㏬ౝ䧮㏵◦"O HSJHOPO〆 ౽ 〆ౝ䧮‫ݝ‬ጯ͚ᓰ⮱%BX TPO $PMMFHF -B4BMMF $PMMFHF Ꮴ๔ 叓๔ぶ ൗ⼝๔႓ᵎ̀㏬ ᐭ䒓 ܳ䧌̷ त倅䕌ऻ ܳ䧌Ⱑ䓫ጯࡧ ܳ䧌‫ࢄݝ‬ᇥ ܳ䧌䒓⼸‫ݝ‬ 㧆➦‫ݖ‬ᅁᱧ౧

$BOEJBD ࢜ ࢠ⮹ ँ䒛Ꮘ⮹⠡ 䆟ࢃ‫ݠ‬ය ੣Ь ̼ ࢍౝᄳ䓾 Ꭰ᫦㠞ᅧ⣝㺮‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ბც᪋ᬻϛ ࣕᝬ ⁔ᐼᷓᎨ ჏ࢲ᫦ₐ∿␎䭠‫ ٶ‬౽ౕ㜿䔯⮱⩕丽झ᫮ज⁐ 䉼㇫⎈చ㞧ፓᲒ⮱㒻ᮜ ऻ䮏ᰶᕿ⍖⍥∠↍ ᪡͗చ㞧ᰶ૤ ⋸㈨㐌 ౝ̸ბᰶፓ‫ۤݣ‬䃫ิ⮱䙿⿃ ⩤ธ⮱ࣇ❞ ౝ̸ბ ⮱‫ࡧߕ≨͗܍‬ഌч䃖ҍ⮱⩌≨็༬็ᒖ 䙿॔ࡧ झ⤰ᵹ 㡣㞧ბ ֒䏘ᝬぶ ‫ڣ‬჋䔆Ꮤࡻ㒻๔⅁⮱䆗Ⴒ॥ᑂϧ⮱̺᭜ 䆗 ᭜㜿䔯 䛹䛹ใใ ऱ͗㻿㥪䘪և‫ݝ‬γႹ㒻 ⁏䓻ᰶᘼा ⮱᰸ࣸಯ䄏 ⮫䬨̺ຯ̭㻮 ⁏䓻ᗕᲒ࣯㻯

ȕ 㧆ጯ͚ᓰ㔮⍜਽ϧ㶄͑࢔‫ڙ‬ᄀ ̴

Ꭱ᫝ಸ‫ڙ‬ᄀ ͉ࢄ᱊ा䛴‫ٶ‬ສ Ꭰ᫦㠞ᅧ Ѻλ㔮⍜ᵥᓰੳߎࡧ ₒ㵹̶ܳ䧌㜠 ౝ䧮4RVBSF 7JDUPSJB 䓾 तহ त倅䕌 ক䓦ᰶ䊲ጯ 丽亳 ৃ઎Ꮔ ⩢ᒞ䮏 ≄㶐Ꮔ ぶ 䭱䓾ᰶᒵ็倅㏔‫ۆ‬ႄẩ ᭜ऱ๔‫ڙ‬थ䯳͚⮱ߋ‫ڙ‬ౝ◦ ‫ڙ‬ᄀ䲋፥䔯व㜗Ѽᝃ㔲‫ ⼌ܧ‬ ౝ䧮#&33* 62".䓦̷̸͑ Ꭳ́‫ڤ‬ᰶᲮ๔⮱ࡴթ⾧䬡 ᐧλ Ꭱ 䧏へⅡ−䯁䴠᩵᳉ສ ẩ‫ڲ‬ᰶ⩢ᷜࣷऱ⻺Ӭ‫ݖ‬ 䃫᫪ ࠲᠙ბ‫֒ڲ‬䏘ᝬ ბ‫ڲ‬ᵾᠬᝬ ბใ⍥∠↍ぶ ๔ẩノ⤳㻱㠰 ᰶ្䂓㈨㐌ࣷթ⤚Ⴖ ᅯ⮱508/)064& ጕ๔⒉ Ԋϧঅ ᝬᅸ⟣ᔮ᫝ 䙺ᰶ͚๛⾧䄰 㷲ԛ䷻ᵩキ㏓ ‫ڕ‬䘕䛴⩕჋᱕ౝᲬ ‫ٺ‬䉦䊍䔮⩢க ࠲ ߈ Ф ̴ 䔋Ҁ ็Ꭰ᫦ ᠙‫۝‬マ ▶‫☑ ڤ‬マ ᓛ∏▶ ≄㶐ᱧࣷ★᎟ᱧ ᅧ⮱๔508/)064& Ꭱᐧ Ѻλх䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛 ₒ ȕ 㧆ጯ-"4"--&ౝ䧮ᄦ䲏‫ښ‬ຄែ䉱➖͇ ̴ 㵹 ज 䓫 ᝭ ᰶ ϑ 䕇 䃫 ᫪ 䊝 䌜 ̶ 㧆ጯ-"4"--&ౝ䧮ᄦ䲏‫ښ‬ຄఈࡷែ䉱➖͇ 叱䛾ౝ⃢ 㐡៑ສ Ꭱ ᰶ๔䛼⮱ᄦࣕᝬ ܳ䧌‫ݝ‬#&33* 62".ౝ䧮 ≄᝸䬡 ౝᲬ⮱ᩦᐧ㔨᫝ ᅸ䶣㔨᫝ᰶ Ꭱጓठ ᝬᅸԊᠮ㞜ສ⟣ᔮ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬ 䓾‫⩢ ̴ښ‬䉦Ƞःᯃ䉦হ☚Ⅱ⩞⼌჏ᩜЅ ᭜ែ䉱⮱仃䔶 ⩌≨᫦Ӭ ϧऐ䯳͚ 䭱䓾⼌ᝬ䰭 〆 㐬㏬হᾆ㞟ౝ䧮ϑ⩹ ጯ͚ Ⅿᒵ๔ ⼌჏็ͧ倅㉍䉕⮱ߋ‫ڙ‬ბ⮪䶳ᝃ㔲.D(JMM๔႓႓⩌ ‫⼌ܧ‬ღᭀ ノ⤳᫦Ӭ ᭜̺ज็ ᓰ ↪ 䒓 ᕨ 〆 ‫ ڙ‬ϑ 䒓 ぶ ౝ 䧮 㜠 ᓄ⮱ែ䉱ẩ 䭱䓾ᰶ."9*䊲ጯহ$BOBEJBO UJSF 䉚➖᫦Ӭ 䲍䓾᝭ᰶ䃫᫪ ౐ߠѓ᫜⇠ ⊤ Ꮴ๔ 叓शᅁ๔႓ϲ ܳ䧌 ⃼ ␕‫ڙ‬చ 㜗㵹䒓䖀 䉚➖͚ᓰ ࡨ䮏 䨣㵹 ᬒច ͚ᄼ႓ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ᄦⱭౝ䧮 ‫⼌ܧ‬⢴ ᅯ ็Ꭰ᫦ᅧ ࢔̶≄᝸ 䬡 ߍ ᱗ Ⴙ ᜽ ౝ ̸ ბ Ꭱ ȕ 1"1*/&"6㶄ᱯ䉔Ꮔߍẩ̷‫̴ ͇➖ࡷښ‬ ⮱ ᫝ ᅸ 䶣 ๔ ⿄ ᝤ 䭠 ‫ ≨ ⩌ ٶ‬㧆➦‫ݖ‬ᅁ೻1BQJOFBV㶄ࡷੳ͇‫⼌ܧ‬ẩ⩞͑ᅯ㏱᜽ ̭ẩ‫⼌ܧ‬㐆ᱯ䉔Ꮔ ह̭Ꮔͨ ็ Ꭱ Ꮔᰵ⼌䛾ͧ ٰ ̭Ꭱᩣ⼌ ⼌㏓‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ ιᅯ᭜̭ຄᰶ ͗ ⹫ ࡧ ᜽ ⛌ 䌊 ⻨ ͚ ప ೻ 䊲 ጯ ࢔ბ⮱ ͗ࡷ‫⼌ܧ‬ᝬ ᰵ⼌䛾 ٰ Ꭱᩣ⼌ͧ ⼌㏓‫ݝ‬᱌ᬒͧ Ꭱ ᰵ ᬒ Ⅱ ࡨ䮏 ͚పࡨ䮏 ๔ಸ䉚➖ੳ౧ ⩢䘪⩞⼌ᝬ㜗䉌 䄒➖͇ౝั㍮ࡻ๔㶄䓦 ‫ڙ‬ϑ䒓ᅞౕ䬕ऐ ⻨ᰭ䓾⮱ౝ䧮〆#FBVCJFO $PNQMFYF %FTKBSEJOT 偮Ⱞ 䊝䌜㏓ ܳ䧌 ⻨+FBO 5BMPOጯ౧Ό̺䔉 ⩌≨᫦Ӭ ϧऐ䯳͚ ‫⼌ܧ‬ღᭀ ノ⤳᫦Ӭ ᭜ ๔ఫΓ亳ϲ ܳ䧌 ₒ㵹㜠㔮⍜ ̺ज็ᓄ⮱ែ䉱ẩ 䄒➖͇䉤仃Ѕ㺮Ⅿ็λ В̭‫ڙ‬ᄀ⮱Фᵩ जВΝ‫̭ݝ‬㜗Ѽ ⴮๡ϲ ܳ䧌 ⁏䓻ᰶ㏼侹ᰶ ⮱‫ࡷښ‬হ̭ᩣ⼌䓴̴⮱ᱯ䉔Ꮔ➖͇ ჋߈Νუ ԲథՉሗʿՎᄉ‫ˉ׷‬અᠪྫྷˉ ൓ᤀ‫ۆ‬ល ȕ

ဌп೎

"OHSJHOPO౥䧶『ᰵृ̵͟‫ڡ‬ᄈ᫥䶮Ⱓ -FT 5PVST 4FSFOJUZ ⠡ძИ⤻ ⁗䔃㜩⩪

᥿

ຄ

ຄ

Ꭰ᫦㠞ᅧ ᭀ‫ ⼌ܧ‬ᭀ

.FSDJFS )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF 5SJ QMFY ␯ϛ⮱ែ䉱➖͇ ̭ẩ ࡷߍౝ̸‫➖ו‬ 䬡ज⩕λ͇ͨ㜗Ѽ ẩ̷ ຄ ࡷ‫ ⼌ܧ‬Ⴖ䲆 ‫ڲ‬㶄 䓾‫ڙ‬చ ⣜ධສ ։䒓᫦Ӭ 䪬᱌⼌჏ ็䶦㔨᫝ ᝬᅸԊ‫ڨ‬ສ ᱊䭠๔ऻ䮏 जᩦᐧ ᜽։䒓౧‫ ⼌ܧ‬෋ߍᩣ‫ ڒ‬䓾倅䶾䒓〆 ‫ܳ܍‬ 䧌‫ݝ‬䓫1JF *Yౝ䧮〆 ℈ᩣ‫ ڒ‬ౝ ⼻ ႓ᵎ⼻ घФ

‫̖ڠ‬ፂጡ

%POH 2JOH 3PHFS -JO

᳋᲻ࡳප௿ੜὋᒬͰ͓᫋ˏᄰࠁ

4 U ) V C F S U ຄ ែ 䉱 ➖ ͇

‫̖ڠ‬ፂጡ ˖ ᔭ กʻឥనҫ

8JOWFTUPS *NNPCJMJFS *OD

XENDISJTUJOF!HNBJM DPN

!"#$%&'() ఝܲੜຸԢઅᠪྫྷˉ஛ឯੲ̃፤ᆉҪॱζ੊౎ႂ‫ۆ‬ល

᫝ Ф

᫝ Ⰵ

40-%

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф ਜ਼Ф ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮〆 Ꭱᐧ๔ 4BJOU -BVSFOUࡧႶ䲆‫ڲ‬㶄 Ꭱᐧ䋰ᅯ 4 B J O U # S V O P 䆗 ࡻ ⅁ ≫ ⠙ ⿸ ‫ݘ‬ ‫ڙ‬ᄀ 䊲๔ბ‫ڲ‬䲏⼜ Ꭰᅧ ㏓ 4UVEJP Ꭰᅧ ፓ⻮⩕ᐭᩫᐼ䭠 Ꭰㆠ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ๔ ඲ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ 䊲 झ 㻳䛻ᬍ䖛ᡎ 㜗Ѽែ䉱͑Ⱕ჉ ๔ऻ䮏 ბ‫ڲ‬㇫㷲ԛ ៻࠲‫ڒ‬Ѽ ‫➖ו‬䬡 ‫ܧ‬㵹䉚➖䊲᫦Ӭ Фᵩ჋ᘍ

᫝ Ⰵ

᫝ ⩌ ᘼ

᫝ ⩌ ᘼ

/P 4BMFT #SPLFS JO

!"#$%&&'(%)*

Ḛ ḛ

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

ᄽន֖˃ˉ γ৥ᄴॶ߶ॶ

ਜ਼Ф 4BJOU $POTUBOU㇫㜡⠙⿸∸ᝬ ࢔ ბ ࢘⩌䬡 ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ๔ऻ䮏 ბ‫ٶڲ‬㏬ ‫ٲ‬䋠 ㇫ᓰ‫ܳ ៑ڨ‬䧌䓴.FSDJFSᶒ‫ݝ‬ 㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ⮱-B4BMMFࡧ ࡴթ⒉߈๔

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф -B4BMMFࡧϧ≮ჳ䯳ͨ㶄᫮χ≟䊲 $PUF EFT /FJHFT๔㶄χ≟丽亳 ፓ丽ࢲহ䙿॔ ჏≮䛼๔ 䭱䓾ᰶ๔ ጯ Ꮔ䲏᪡∮ც᪋ ᰶࣕᝬহ๔ۤᏀ ႓ ࡨ䮏ぶԊ䃮⽠Ⴧ჏⎽ ‫ڕ‬ຄ᫝ᢏ जВߍใࢃ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ࣕᝬ䙿॔䃫ิ 䔯वᰶ㏼侹⮱ϧธ

:BO 1V 5IFSFTB

ኃ

͚ 㠞 ∂ ‫̖ڠ‬ፂጡ

᝸ᱧ

ྟ

⩢䗛 ZBOQVUIFSFTB!ZBIPP DPN

̴ ࢄᇥ#SPT T B S E $ ࡧ ⠙ ᴸ ‫ݘ‬ ඲ Ꭱᐧ ࢔ ⊡ࣂ ιẩ ͗࢔ ბ ͗ࣂ᝭ ౝ̸ბႹ ᜽ ͚๛ۤᯃ х䉕჋᱕ ౝᲬ ๔჏ࢲ ࠲‫۝‬マ ▶ ๡ ≄㶐ᱧ ᎟㶐ᱧ ᝭ᰶ ბ‫ ڤ▜ڲ‬䒓Ꮐ㜗ߕᐭ ‫ ڠ‬ౝ̸ბᰶ␯ϛ⋸⊡ࣂ ᝭হ̭͗࢔ბ 䓾႓ᵎ ‫ڙ‬ϑ Ⴖ䲆 ␯ϛᄼࡧ ᄳ Გ䒨䒕䭱䓾 ᰶ䒰๔ࡴթ ⾧䬡 .-4

̴ ࢄᇥ#SPT T B S E $ ࡧ Ꭱ ⠙ ᴸ‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰ ᅧ ࢔ ⊡ࣂ ც๔ࣕᝬ ⴠ㠞ⴠझ 䲏 ჋᱕ౝᲬ ͚๛ۤ ᯃ ‫ڕ‬䘕⩕⩢ ⩢ߕ䒓 Ꮐ ⵃ䖀जВ։ᩫ 䘕 䒓 ιẩც๔ͨ࢔হࣂ ᝭ 䓾᝭ᰶ᰺ߎ䃫᫪ হສ႓ᵎ ᅸͨ㇫ᓰ 㐡៑ 䲋፥䔯वუᏚᅲ Ѽ .-4

̴ 㧆೻㺬䓦厓 卶ᇈ ⠙ᴸ๔Ꭰᝬ ࢍ ౝ Ꭰㆠ ⴠ๡ᝬ ‫ⴠڕ‬๡෮▶ ࢔ ➦๔ ͨϧ࢔ბ ჋᱕ౝᲬ ۤᯃ⾧䄰 ๔ౝ̸ბፓ ࣹϧᠶᦖ⊡㑥 ბ‫ڲ‬䒓 Ꮐ ፓḛ᳄๔ऻ䮏 Ⴖ 䲆㜿䔯 ᭜䔭о‫ڨ‬㔮 Ϙऄ⩌≨ສࣨั ᫮䓦 ⍥㝴Ԟͽ䘕 䓾⎃䓦 о䬟ಯ䧀 ᅪϘϧ䬡๖ യ .-4

ጟ ਜ਼

ጟ ਜ਼

᫝ Ⰵ

ጟ ਜ਼

̴ / % ( ࡧ Ꭱ‫ڙ‬ᄀ ࢔ ⊡ࣂ Ꭰㆠ Ⴖ䲆 ᫦Ӭ ⩢ᷜ‫ڙ‬ᄀ ፓ‫۝‬ マ ▶๡ ≄㶐ᱧহ᎟ 㶐ᱧ ̭͗‫➖ו‬䬡 ‫ܧ‬ 䬕倅䶾‫ڙ‬ϑ ܳ䧌Ⱑ 䓫ౝ䧮〆 䓾㧆➦‫ݖ‬ᅁ ᰭສ⮱‫⿸⻮ ⿸ڙ‬ᄼ႓ হ͚႓ 䓾䊲ጯ 倅䕌 Ό᭜̷⤚᫼⮱ᰭҠ䔶 ᠖ .-4

̴ ࢄᇥ#SPTTBSE $ ࡧ Ꭱ⠙ᴸ‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰㆠ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ ᅧ ࢔ ⊡ࣂ ჋᱕ౝ Წ ๔⤳ⴠࣕᝬझ䲏 ͚๛ۤ ᯃ ‫ڕ‬䘕⩕⩢ ̭᝸ᅸͨ ㇫ᓰ 㐡៑ ᐧまᬣߍ๔䭠झহ䭠झ 䬕 ࣕᝬᾞᴉࡴ㏔ ࣕᝬ෋ߍ ๔⤳ⴠᇈ 䒓Ꮐ⩢ߕᐭ‫ ڠ‬䓾 $ࡧສ႓ᵎ 䓾‫ڙ‬ϑ ₐࢄₐࡄ ᱊ा ㏵ᬒᰶ䭠‫ ٶ‬ბ‫ٶڲ‬㏬ ສ 䓾ᄳᲒ䒨䒕〆 ᰶ䒰๔ࡴ թ⾧䬡 ᅸͨᥙ⻨㧆೻ ᓺ⬈‫ޟ‬ ❞ ᔘ᝸ᓄ .-4

̴ 㺬 ᇈ 1 J F S ̴ MPDBUJPO -PDB UJPO -PDBUJPO 㧆➦‫ݖ‬ᅁ SFGPOET Ꭱ⠙ ჹϧࡧ ࢍౝ Ꭰㆠ ᴸ ‫ ݘ‬඲ ࢍ ౝ ࢔ ᅸͨ㇫ᓰ㐡៑ ็ั㔨 ᅧ ࢔ ⊡ ࣂ ᫝ 䃫ิᰡ᫝ 䃫᫪命‫ ڕ‬䊲 ๔ᐭᩫᐼ჏ࢲহ๗䭠ᝬ ჋ ᱕ ౝ Წ ͚ ๛ ۤ ᯃ ᫸䒙ᐼ㺬∸ẩᷜ Ⴖ䲆๔ ࣹ 䒓 Ꮐ Ⴖ 䲆 ᄼ ࡧ 䓾 ऻ䮏㉔ᡕᄼ‫ڙ‬చ ܳ䧌 ₒ㵹‫ݝ‬ౝ䧮〆 䓾㧆➦‫ݖ‬ 㺬ᇈᰭສ⮱ᄼ႓হ͚ ᅁ᝭ᰶᰭສ⮱͚႓হᄼ ႓ ϑ 䕇 ⩌ ≨ ᫦ Ӭ 䗨 ႓ ⠙̭ᬍι⮱ສѺ㒛䆗 Ⴒ ᬍ䰭❙ಎ̷౻ ₒ㵹 ܳ ᅲ ສ Ԋ թ ࡴ թ ⒉ ߈ 䧌ज䓫᝭ᰶ‫ڞڙ‬ϑ䕇 ̺ ๔ .-4 ⰸऻᗁ .-4

ጟ ਜ਼

᫝ Ⰵ ᰵ ‫ڕ⼌ܧ‬᫝‫ڙ‬ ᄀ Ꭱ ̭ბ̭ࢲ ẩ ፓ‫۝‬マ ▶๡ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ ᎟㶐ᱧ ֒䏘ᝬ ∠↍ ࠲☚Ⅱ ͚๛⾧䄰 ‫➖ו‬䬡 䓾Ꮴ๔হ叓๔ ₒ 㵹 ܳ䧌В‫ݝڲ‬䓫 䓾 ౝ䧮 䓾䊲ጯ 䓾᝭ᰶ᰺ ߎ ͚㺬ᐼ丽亳 ጓठ䘪 ᰶ ᫦Ӭ͸Ხ ⾧ᝬ ៻࠲‫ڒ‬ Ѽ .-4

ᰵ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ ᓰ ‫ڙ‬ᄀ‫̭ ⼌ܧ‬ბ̭ ࢲ ẩ ч჏ࢲ ֒䏘ᝬ ᵾᠬ ბใ∠↍ ᄼᬣԊႶ ჋᱕ ౝᲬ ࠲‫۝‬マ ▶๡ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ ᎟㶐ᱧ ̭͗๔Ꮇ ̭ ͗ᄼᎷ ⇆ࣾ 亚ᵹ Ꮇ๡▜ Ḳၽ ‫ۆ‬ႄझ झ▜ ̭ᏁԞ ‫ ڕ‬᠔࠲‫ڒ‬Ѽ 䓾叓शᅁ๔႓ ₒ㵹 ܳ䧌 ̶ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰᰭ๔䉚➖ ͚ᓰ 䔅ᰶ℁䔆ᰡ᫦Ӭ⮱ॄ

̴ ࢄ ᇥ #SPTTBSE 4ࡧ ࡷ⠙ ⿸ᝬ Ꭱᐧ ࢔ ⊡ࣂ ჋᱕ౝ Წ ⩢ߕ䒓Ꮐ ๔ऻ䮏

ᰵ ࢄᇥ #SPTTBSE $ࡧ ᫝‫ڙ‬ᄀ ࢔ ⊡ࣂ ฺᐼ ᅯ ͗๔䭠झ ౝ̸ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ক䓦ᰶ 䲋፥ສ⮱ᄼ႓ ສ͚႓ 䓾 ࢄ ᇥ ສ ⮱ ᄼ ႓ হ ͚ ᰶᵎ䒓ᣒ䔮 ፓ‫۝‬マ ▶ ႓ ϑ 䕇 Ӭ ‫ ݖ‬ᰶ ສ 䗨 ๡ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ ᎟ ᅲ ‫ ڤ‬ᰶ ߍ ๔ ࡴ թ ⾧ 㶐ᱧ ⩌≨᫦Ӭ ៻࠲‫ڒ‬ 䬡 .-4 Ѽ .-4

ࣱ త ௅ኃ య

ጧ ੣

᫝ Ⰵ ̴ / % ( ࡧ Ꭱ‫ڙ‬ᄀ ࢔ ⊡ࣂ Ꭰㆠ Ⴖ䲆 ᫦Ӭ ⩢ᷜ‫ڙ‬ᄀ ፓ‫۝‬ マ ▶๡ ≄㶐ᱧহ᎟ 㶐ᱧ ̭͗ౝ̸։䒓 Ѻ ̭͗‫➖ו‬䬡 ‫ܧ‬䬕 倅䶾‫ڙ‬ϑ ܳ䧌Ⱑ䓫 ౝ䧮〆 䓾㧆➦‫ݖ‬ᅁ ᰭສ⮱‫⿸⻮ ⿸ڙ‬ᄼ႓ হ͚႓ 䓾䊲ጯ 倅䕌 Ό᭜̷⤚᫼⮱ᰭҠ䔶 ᠖ .-4

ౝᐯ䶮Ⱓ

̴ ‫ܧ‬ਜ਼㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ ᓰ ็Ꭱ䊷ࢄ丽亳 ⩌ ᘼ⽠Ⴧ ⼌䛾Ӭ჉ ᰵ⼌ 䛾 ᰵߍ⼻ गև ᮇ丽 ϧजВក⤳ ᰶ 䒰๔㥒͇䷊ࡴթ⾧ 䬡 .-4

ᐆ‫ݟ‬ᖈ‫̖ڠ‬МՂ

3ODFH 2SpUD %URVVDUG 4& - < = МՂ ͛ᄽ

PGGJDF OJF!HNBJM DPN МՂᎩ‫ ڦ‬XXX SFBM FTUB DPN

ᐆ‫ݟ‬ᖈ &2857,(5 ,002%,/,(5 $*5ee

ᰳ஌ዴᔭ‫ڃ‬᫲ ˃ˉនζనҫ

&2857,(5 ,002%,/,(5

&2857,(5 ,002%,/,(5

#JBODB #JBO

ృఱൔ

40-% ጯ͚ᓰ Ꭱᐧ䆗ࡻ4UVEJP ᬣᅇ䃫䃎 倅ᶐ㷲ԛ Ѻ

#SPTTBSEጯ.ࡧ⠙⿸䩆ᅯ‫ݘ‬඲ Ⴖ䲆㶄ࡧ 䓾๔ಸ͚

#SPTTBSEጯ/ࡧ๔ಸ䩆ᅯ⠙⿸‫ݘ‬඲ ₒ㵹‫ܳ܍‬䧌

#SPTTBSEጯ-ࡧ倅ᶐ䌕ᅯ‫ڙ‬ᄀ Ꭱᐧ 䓾ऱㆨ

λ ẩ 㻳䛻ᐭ䭁 Ԝⳝ೻ጯᮜ㻯হ⮴უᆞ 㧆೻ᓰ㘼

㺬ϧ䊲ጯȠক䓦ᰶф็͚ప亚Ꮔ 䓾⹫ࡧ≨ߕ͚ᓰȠ

ज䓫ᄼ႓Ƞ‫͚⿸ڙ‬႓হ㦄ऺ⮱ప䭲͚႓ 䗨䓾๔‫ڙ‬

⩌≨᰺ߎ䃫᫪হ᱗Გ⮱䒨䒕〆 ‫ڕ‬ẩगᰶ ᝤ ο̺

ౝፓ 䓾ౝ䧮〆হᰭ㍮ࡻ⮱䉚➖о䬟㶄ࡧ 叓๔হᏤ

͚႓হᄼ႓Ƞ$PTUDPࣷ%*9 䉚➖͚ᓰ ⩌≨Ƞ႓

చȠ⹫ࡧ≨ߕ͚ᓰহ䉚➖͚ᓰ ‫ڕ‬䘕䛺᫝㷲ԛ ᬣᅇ

ᒞ৺ ノ⤳ᓄ䲋፥ສ ᅲѼ䉦⩕ѻ ̭ẩᐭᩫᐼࣕᝬȠ

๔䘪ౕₒ㵹䌊⻨ ẩ‫ڕڲ‬๖ՆႶԊȠ֒䏘Ƞо䬟䃫᫪

΍হо䬟䘪䲋፥Ӭ‫ڲ ݖ‬䘕‫ڕ‬䘕㷲ԛ ጰᅭव⤳ ც᪋

䆗ࡻ 倅䯲㜿䔯 ᫝ࣕᝬȠ̶͗‫ڕ‬᫝‫࢘ڕ‬Ƞ᫝ౝᏀȠ

丽ࢲȠ჏ࢲহ≄᝸䬡 ιẩ͑䬡ც᪋ᬻϛ⮱࢔ბহ

̭Ꮑ命‫ ڕ‬䔮‫܍‬У倅㏔უ⩢হ‫➖ו‬䬡

㜿䔯 ਜ਼Ф

᫝ౝᲬ ‫ڕ‬᫝ఈ䒓䖀Ƞࣹ䭠झ ਜ਼Ф

‫ ࢘ڕ‬ౝ̸ბࣹͧ䒓Ꮐ ⠙⿸‫ ڒܧ‬ϲਜ਼

.-4

.-4

ᄀノ⤳ສ 䉦⩕ѻ .-4

䗨䓾#FSSJ 6RBN̶࢔ბ‫ڙ‬ᄀ Ꭱᐧ 䲋፥х 䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛 䓴㶄ᅞ᭜᫝ᐧ⮱㧆๔ࡨ䮏হ偮๔ ‫ܧ‬㵹Ƞ̷႓Ƞо䬟䉚➖䘪Ხ‫ڣ‬Ӭ‫ ݖ‬ẩ‫ڲ‬᣽ӈ๔䛼 ‫⩕ڙ‬䃫᫪হ⾧䬡 ѺλΊẩ 䓦㻿ࢂѺ 㜗♣‫ٶ‬㏬‫ٲ‬ ⇈ 㻳䛻ᲮҠ 䔉Ⱨ⮴უᆞ 䔮ბ‫ڲ‬䒓Ѻহ‫➖ו‬䬡 ਜ਼ Ф .-4

ጯ͚ᓰ᫝ᐧ䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ ι࢔ι࢘ ც᪋㜿䔯 ᬣᅇ䃫 䃎 倅ᶐ㷲ԛ Ѻλ ẩ 䲏᱊͉᫦ Ԝⳝ೻ጯᮜ㻯হ ⮴უᆞ 叱䛾ౝ⃢ 䓾ౝ䧮〆হᰭ㍮ࡻ⮱䉚➖о䬟㶄 ࡧ 叓๔হᏤ๔䘪ౕₒ㵹䌊⻨ ẩ‫ڲ‬ႶԊȠ֒䏘Ƞо 䬟䃫᫪命‫ ڕ‬ბ‫ڲ‬䒓Ꮐহ‫➖ו‬䬡 䔮ρУ倅㏔უ⩢ ਜ਼ Ф

40-% #SPTTBSEጯ-ࡧ倅ᶐ⠙⿸‫ݘ‬඲ 䲆䅔‫ڲ‬㶄 ‫ڒ‬䄨᫝ᐧ‫ڙ‬ ⿸ᄼ႓Ƞప䭲͚႓ 䗨䓾᱗Გ⮱䒨䒕〆Ƞࡻϧ䊲ጯȠ ⹫ࡧ≨ߕ͚ᓰহ$PTUDP 侞䒓‫ܳ܍‬䧌ज២倅䕌䌜Ƞ仆 Ἄᶒ Ꭱᐧ ᝬᅸ倅〜๔⅁ ϧ㻮ϧ❞ Ԋ‫ڨ‬ສ ็䶦 ᰡ᫝ ࢔ბ ⊡ࣂ ჏ࢲȠ丽ࢲহუᏚࢲ‫ٶ‬㏬‫ٲ‬ ⇈Ƞᬻϛ㜿䔯 ਜ਼Ф .-4

-B4BMMFι࢔ბ‫ڙ‬ᄀ 䲋፥ສ⮱ౝ⤳Ѻ㒛 Ⴖ䲆Ⴖ ‫ ڕ‬ౝ䧮〆Ƞ๔‫ڙ‬చȠ䉚➖͚ᓰ䘪ౕₒ㵹䌊⻨ 䉚➖ о䬟Ƞ̷⤚̷႓䘪ᲮͧӬ‫ ݖ‬Ꭱᐧ Ѻλιẩ ᬻ ϛ㜿䔯 ᰶბ‫ڲ‬䒓Ѻহ‫➖ו‬䬡 䔮䘕ܳუ‫ڤ‬হუ⩢ ‫ڙ‬

40-%

ࢄᇥ-ࡧ⠙⿸5SJQMFY‫ܧ‬ਜ਼ ጯ౧䯫ᓄ̭㻮⮱ສ➖͇

ࢄᇥ1ࡧ ࢔ბ‫ڙ‬ᄀ‫ ⼌ܧ‬䓾1BOBNB‫ڙ‬ϑᕨ〆হ

㺬ᆞ䊲㏔䆗Ⴒ‫ ⼌ܧ‬ౝᴴᐼᐧま ៏ࢍ㺬ᆞᰭ倅ም Ԝ

ࢄᇥ-ࡧ Ꭱ᫝‫ڙ‬ᄀ ₒ㵹㜠ᄼ႓হ%JY 䉚

䲋፥ສ⮱ౝ⤳Ѻ㒛 হ#FMM≨ߕ͚ᓰȠ%JY 䉚➖о

䉚➖͚ᓰ$IBNQMBJO .BMM ক䓦ᰶ႓ᵎȠ๔䛼亚Ꮔ

ⳝᬍ᩹ᮜ㻯 ౽ౕ჏ࢲ ጯღⅡᮜ̭㻵ᬍ䖄 䓾Ꭱ‫ڕ‬䘕

➖͚ᓰ 侞䒓‫ܳ܍‬䧌ज䓫 Ƞ त倅䕌ᝃ仆Ἄᶒ

䬟͚ᓰ䯁㶄Ⱕ᱈ Ꭱᐧ 㐡៑᜽᱙Ხѻ ᩣ‫⽠ڒ‬

ৃ઎ࢲࣷऱㆨ⩌≨᰺ߎ䃫᫪ ჏ࢲც᪋ᬻϛ ͑䬡࢔

ᩦ䕍㔨ԛ 䃫䃎⣝Аຏࡻ Ϙऄⱌₐ⮱䉢᫼⩌≨ ρ䬡

̷႓Ƞ̷⤚হо䬟䘪ᲮͧӬ‫ ݖ‬჏ࢲ丽ࢲ䭠‫ٲٶ‬

Ⴧ ፥Ꭱ␎⼌ ਜ਼Ф .-4

ბ㜿䔯⍖仕 ბ‫ڲ‬䒓Ѻহ‫➖ו‬䬡 Фᵩ ᰵ

࢔ბ ρ͗⊡ბ ‫ڕ‬ຄ倅ᶐუ⩢ Фᵩ ᰵ

⇈ ͑䬡⠙⿸࢔ბ ͑͗‫ ࢘ڕ‬᫝უ⩢ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ Ф

.-4

ᵩ ᰵ .-4

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

̴ 㺬ᇈ1PJOUF $MBJSF Ꭱ䔋ᢿ‫ݘ‬ ඲ ࢔ ⊡ࣂ ჋᱕ ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ࣹ䒓 Ꮐ ᅸͨ㇫ᓰԊ‫ڨ‬㐡៑ ๔⤳ⴠࣕᝬझ䲏 䭠‫ٶ‬ ऻ䮏 ₒ㵹‫ܳ܍‬䧌‫ݝ‬䓫 㺬ᇈ㠞䄚⻮ᵎ,VQFS 䓾䊲ጯ ੳ౧ 䨣㵹হ 倅䕌 Ⴖ䲆ᄼࡧ ᭜႖ ၽ̷႓ ᅲუ⩌≨仃 䔶 .-4

ጟ ਜ਼

౥Ϝ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ Ⰵ

#SPTTBSE

ጧ ੣

̴ / % ( ࡧ 8FTUNPVOU᫮䓦 ⠙ᴸ‫ݘ‬඲ 䆗Ⴒࡧ ࢍౝ Ꭰㆠ ࢔ ⊡ࣂ ᅸ ͨ Ꭱ‫ڕ‬䲏㷲ԛ ‫ڕ‬ ᫝ࣕ࢘ ‫ڕ‬᫝ᅸ䶣 㜗ߕ ≴╹㈨㐌 ჋᱕ౝᲬ ͚ ๛ۤᯃ ๔ऻ䮏 ⻮ჳᕔ ᑧ ౝัႶ䲆ᄼࡧ 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬4OPXEPOౝ䧮 〆 䓾㧆➦‫ݖ‬ᅁ᝭ᰶᰭສ ⮱⻮⿸႓ᵎ ‫ܧ‬䬕‫ڙ‬ϑ ౝ䧮 䊲ጯ ѼⱭ㜿᰺ ᫦ Ӭ ‫ڤ‬ᰶᒵ๔⮱ࡴթ⾧ 䬡 .-4

ऄ 0GGFS ᣒ

ࣸ ն ζ ো

ጧ ੣

Ꭺ๝ጾຌ Ꭺ䜇ຌ Ꭺȩ Ꭺȩ Ꭺ๝ጾຌ Ꭺ⮳䜇ຌ Ꭺ䜇ຌ Ꭺ⮳䜇ຌ Ꭺ⮳䜇ຌ

ࢌᇭ

ຌ

ߋ‫ ڙ‬эⱌ /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) $ #

‫ޞ‬ Ҏ

㑾〆 XXX ZBOQVUIFSFTB DPN

᱆ӑАளᮔኪፋඞ͔ၶาࣛ౎ᄉॕֽ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ʼֆὋ'SBODPJT -FHBVMUᮖ࠭ᄉ᱆ӑА ల౎ᐎᄩЖ὇$"2ὈஊउМ࣊˿੯ஊՐ ᄉኃ̃͊ᮔኪnjᤇ͊ᮔኪଡѢ˿ˏ˓ܷ ᄫಕὙʶ௦΍᱆ᄴ૊᝟Ѳ᣹ҁຝࠈචͳ ଅஉᄉ᜵යὋ̃௦ଡᰳፂ฿ၶ̖nj ˝˿ࠃဗᄫಕὋᮔኪ˖ଡѢ˿ॡܲ ଏஶnjᤇ̎ଏஶԺᑞ͗இԪ̠͂ᄉࢹͺ ழयNjߥ˷᝟Ѳ̾Ԣ̠͂‫ڙ‬ႁઐ˓̠੝ ३ሯ˧Րᄉᤝሯ੊ᛩᎠሯ൛nj൤ܰὋᤇ ͊ᮔኪ˖ᤆӉહ˿ॡܲை‫ڙ‬இ֖ؒଡᰳ ӻၶˀஓᐱనҫᄉ͛ፑଏஶnj̾ʽ௦ࠪ ࣱऎ᱆ӑАᮔኪԺᑞፋඞ͔ၶ าࣛ౎ᄉॕֽᄉଉᝦnj

ဖܑ ಩ ૵ᮔኪὋ᱆ ӑАᄴஊ उ ࠱ અ Й ʹЊ‫ڙ‬ᄴЮՉ‫ڠ‬त᝹ளᄉᒬᛠᢻ ᥊njФ˖Ὃᗛྱѽ࠶࠱ᖌ३ ʹЊὋ᱆ ӑАۡ࠱ᖌ३ ʹЊnj

‫ݟ‬౦ሒࠑᢻᢻ˞᝟Ѳఝ૰ேᢻὋः ॆᝢᄽ˿ᝌʶʽþ3PVMF[ 7FSU὇፮ᓣᰁ ᯹Ὀÿាሯᤄᤆᮉᄫnjឞᮉᄫ˝͈ಪʿᡓ ᣾ ЊᄉႂҮීᢻଡΘܲ᣹ Њ ᄉᤝሯὋᏪ$"2ஊउ‫ڙ‬ఴ൒ᮔኪ˖ᒰ Ҧ̅፤૆ឞᮉᄫᄉᤁᣀnjᐎᥧஊउ˶థ ʶ˓ዜͪᄉᮉᄫὋԺ̾΍ᢻ˞ᖌ३ఝܲ ᄉᤝ൛nj ‫ݟ‬౦ࡓ ˞᝟Ѳࠪੜࡓ ᤈᛠᏡளஞ νὋᥦ˥Ὃ಩૵᧗ளνᝠՐᄉþ$IBVGGF[ 7FSU὇፮ᓣΘఋὈÿᮉᄫὋࡓ˞Ժᑞథᠪ ಪႁឯាሯᤄᤆnj‫ݟ‬౦௦ఝ૰྆ෳΘ ఋጆፑὋణᰳԺᖌ३ Њᤝ൛ὋᏪఝ ૰྆ෳབප٧Ὃࡓ˞ణᰳԺᖌ३ Њ ᤝ൛nj ࣱऎᮔኪᤆ࠱‫ڙ‬ల౎ ࣱ ˖ષ ൛ ̢ЊὋၸ̅त᝹ ܷ ‫ ۋ‬۲ ᆨ ᝹ ஶὋ̾ࣞү͔ܲᇪӜःࠪචϊԪӐࣛ౎ ᄉॕֽὋΒ‫ݟ‬ፂ࣡বᄉ௢ߢสපኍnjᤇ

Ვϛ 514-572-5959

T homas Li ᓛԎ 2:

!"#$

͇̀倅᩵ 䄇Ԏ͒䅕 FEXBSEZBOHDB!IPUNBJM DPN ᫝ Ⰵ

$FOUSJT /P

$FOUSJT /P

᫝ Ⰵ

⩌ᘼ‫ܧ‬ਜ਼

ࢄᇥ͚丽亳ፓ➖͇ѻФ 䨭ਜ਼ ͡⎃͡ప䖀 ჏⎽⽠

ሱ

ሱ Ⴧ ݈͇⩌≨̺͑䄜 ਜ਼ ‫ ׭‬ ‫ ׭‬ Ф (45 245 ͊ ͊ 倅‫̴⮫⋓ݖ‬๔Ꮔᰭ᫝̷ጯ 㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫៏ ڲ‬᝸๔ಸ&440ߍ⇦〆ÿÿ䔋䨮%& $FOUSJT /P

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

1"//&63 #0/* 40*3‫ܧ‬ਜ਼ ͇ͨ䄇 ࡄ䘕㤉৮㖶ㆨ䊲ጯ 㐊ҠѺ㒛 ⽠Ⴧх䉕჏ ਜ਼Ѻλ㧆೻ࢄᇥ4"*/5 +&"/ 463 㧆೻ࡄ䘕45 $"-*95&䔋 3*$)&-*&6⮱๔ಸ&440䔋䨮ߍ⇦〆ࣷ ᝬፓᏄ%&1"//&63‫ܧ‬ਜ਼ ᝤ 䊲倅㥒͇䷊ Ხ‫ڣ‬ज㻯‫̺ ⋓ݖ‬ज็ᓄ %&1"//&63 #0/* 40*3 ౝ౭ 8888, Rue Non Disponible-Unavailable, Montréal (SaintLéonard) $FOUSJT /P

ౝ౭ 475,boulevard du Séminaire Sud,Saint-Jean-surRichelieu,Quartier Saint-Jean-sur-Richelieu

$FOUSJT /P

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

᫝ Ⰵ

᫝ Ⰵ

ᰭ᫝៏᝸႓ࡧᝬ (3&&/ '*&-% 1"3,ᵥᓰࡧ ഌ ᝬᅸᐧλ Ꭱ ࣹ ᅯ⠙⿸ᅸ ࣹ䒓䖀ࢂ䒓 Ꮐ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ౝ౭ 537,RueLouis-Lamarre, GreenÞeld Park,J4V 3N3

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂ‫ڦڠ‬Ḭ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<

/%(ສ႓ࡧ䊲թ $0/%0‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ ბ ͗ࡷ$POEP ፓ̭ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ౝ౭ 6666,Avenue Fielding, apt.602 H4V 1N6

$FOUSJT /P

ਜ਼Ф

- " $ ) * / & & 㶄 䲍 䓦 ࢂ ٰ 508/)064& ႓ࡧᝬ ̺ज䩆 䓴 Ꭱᐧ ιᅯ5PXOIPVTF ̭ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ౝ౭ 697 36e Avenue Lachine (Montréal) H8T 3L1

ၶ̖ МՂ֖͌ˉᭉ᜵ᝢᄽ˿ᝌʶʽᤇ͊ ᮔኪ˖С̅$ *ᮉᄫᄉЮࠓὋ‫˝ځ‬Ժᑞ͗ థᠪಪᖌ३ាሯક੭nj಩૵ᤇ˓ᮉᄫὋ МՂ͌ˉ˝ଡᰳၶ̖ҦᏪࠪ੾శᤈᛠ ᄉઅᠪὋΒ‫ݟ‬Ὃ᝟ኪ఺ᆵ͇Njᣃ͇὇͈ಪ ᡓ᣾ ЊὈ੊҃ᤴ᝹‫ܫ‬὇͈ಪᡓ᣾ ЊὈὋԺᖌ३ᮨऎ‫ ڙ‬ὄҁ ὄ˧ ᫍᄉាሯક੭nj ᤇ͊ᮔኪᤆଡΘ˿ ʹЊᄉᠪ᧚Ὃ ၸ̅ଡᰳመߥNjᆐቂNjࢹር֖᝟ኪ఺መ ߥኍ˃ˉᄉᰳኍஓᐱඋˉည὚൤ܰὋᤆ థ ʹЊၸͺ᝟ኪ఺መߥ֖ႂߔࢹር ߥᄉ‫᧚ߥݑ‬nj

ϓजВगࢃᏄᝃ⼌Ꮔ Ꮔ䲏⼜๔㏓ Ꭰㆠ ẩ̷㜗 Ѽᝃज‫⃼ ⼌ܧ‬ᰵ 㥒͇䷊ ̴ ⃼Ꭱ ‫͚ڣ‬-PUP ̴ ઑ䙿 ̴ ☌ ̴ ‫ͧ҆ڣ‬ᱯ 䉔 ‫ ̴ ⋓ݖ‬Ꭱ ധ᱙䉦⩕ Ԋ䮖 Ꭱ ⩢䉦 ᰵ ౝ⼻ ᵎ⼻ ਜ਼ Ф ߍٰ 䉔ओ ใ㐀ツ ㏼Ꮔͨहᘼ ࢂ⠙ࢃ Ꮔ ߍٰ ᝃ⼌Ꮔ ߍٰ ⃼ᰵ

ѼႲ ੳ͇ ౝϔ㏼㏗ ‫ܧ‬ ਜ਼

㺬ᇈ⠙⿸ᅸ

MYEUIPNBT!IPUNBJM DPN 8F$IBU *% -9%.POUSFBM

ᙼ ਪ ࡀ Δ 7*1㏼㏗ͨ䶢 !"#$%&'(#)*+"

‫ܧ‬ ਜ਼

‫⼌ܧ‬ẩ喑 ຄ

ROCCABELLA‫ڕ‬᫝䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ

∠↍ უᏚᒞ䮏 ཞͽࢲぶ‫ڞڙ‬ 䓾倅ᅁ๘⤰౧ ࢔ბ ࢘ ѻ Ꭱ ᩣ ‫ ̴ ڒ‬ౝ 䧮 - J 䃫᫪命‫ ڕ‬ౝ䧮-VDJFO M "MMJFS Ф ̴ POFM (SPVMY᫮ ਜ਼Ф ̴ ➦๔ , ࢔ ࢘ ਜ਼Ф ̴ ‫ ⼌ܧ‬ᰵ ࠲უ‫ ڤ‬ ‫ܧ‬ ਜ਼

‫ܧ‬ ਜ਼

ጯ͚ᓰ‫ڙ‬ᄀ456%*0 ⮴უᆞ䆗Ⴒ

䲍䓾 ͗ౝ䧮 䓾叓๔̻਽ϧ 䓾ౝ䧮 ࢔ ਜ਼Ф ̴ 㶄 ਜ਼Ф ̴

ܸ᫅Љ !"##$%!"## &" ੣ ఺Ḭ

એူ ࠪ̅ൣ‫ڙ‬એူ֖ᄹએ̝̠ᄉጩሯ̠ ౎ឬὋᤇ͊ᮔኪፋ˿̴͂‫؛‬োᄉ఺͗njᄴ ஊउ᝹በ˿ʶᮉளᄉԺᤄᤆាሯક੭Ὃ Ժ΍એူଡΘᏧ३ҁᰳ᣹ Њᄉᤝ ൛njᥦ̎˝ː᧗ᄉ᫁యᢵͳ఺ᑞᬩᆽᏧ ଡΘએူ֖ᄹએᄉ̠Ὃᦏథᠪಪႁឯᤇ ᮉាሯક੭nj ា͓ᫍোԺᑞ௦ߦߔ͂ ‫ ߥڙ‬ಢ ᧖ ణᰳТᄉௐᫍ˿njᄴஊउ࠱‫ࣱ ڙ‬Юઅ Й ʹЊὋၸ̅Ќࠃಢ‫چ‬าҮ̾Ԣ᠓ ˻ளᄉ‫ˬޠ‬᝹‫ܫ‬njԜࣱὋᄴஊउૈᇧߥ ಢढ᫁ា͓ᫍোௐᫍὋඇܸˏ൒Ὃඇ൒ ѫ᧾nj ࠪ̅ᥦ̎ᭉ᜵ཱᮎథྱ൳ᭉයߔ‫ݘ‬ ᄉࠑऐὋԀ΍௦ߔ‫ࣱࣂݘ‬໗ ࡦὋᮔኪ ˖˶˝̴͂ଡΘ˿ఝܲᄉஂ૆Ὃஊउ࠱ ‫ࣱ ڙ‬Юષ൛ ̢ЊὋ˝̴͂ଡΘፂ฿ ʼᄉବүnj

ᱻ႓͉ 514-813-7043

⩢䄊

ౝ ϔ ㏼ ㏗

ቷᠪ᧚ᤋՎФ̴ଏஶὋ࠱ܷ͗​ܷҪु 4BJOU .BSUIF TVS MF -BDࣉֆ᣷ᄉ෱ࡿ ‫܀‬᫸nj

‫ܧ‬ ਜ਼

ᅯ508/)064&

ጯࡧ䲍⇠䓦 䓾ౝ䧮 㻿ࢂٰ ๔ 䱟झ ਜ਼Ф ̴

ၶ਒ԢྫྷˉѢ‫׫‬Ѣሜ ԲଡΘ᜴̠˃ˉྫྷˉክူ ʶ్ᴜనҫ

&NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN

ᑊ຋ -PVJT ѵ

ழ ᄨ

᧚ྠྱ᝴ፂጡḞ‫ߥˉ׷‬ᬒߥ‫ܢ‬Ԣ .$4 ᆯ‫ڃܢ‬᫲ ଡΘ‫ˉ׷‬᠝൛ḞੜࡓḞၶ਒Ḟઅᠪྫྷˉ˻ӭԢክူ

㧆೻ࡄ ."4$06$)& ⻨ᇈ ܳ䧌 х

䔋ᝬϔघФ ̴ ⁏䓻৕䄏࣯㻯

䊲 ㏔ %&1"//&63 㥒 ͇ ䷊ .JMMJPO ࢳट㔮Ꮔ ⣝䔋ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ̷ᅲ̸䨧 Ӭ‫⩌ݖ‬ ≨ キࢂ⮱Ӭ‫ݖ‬Ꮔ㏼㥒὎ᐼ 䲋䊲ጯ ᬍ㖶㤉 ᱯ䉔㥒͇䷊Ხ倅 ᬍѻФ》ζ ສ⮱☌䙿ᱯ䉔 ӈ䉔वह 倅‫ ⋓ݖ‬㥒͇䷊䔽Ꭱ⽠͚ᰶࡴ ᄾ 㻮⮱ສ⩌ᘼ 䌊㧆೻⮫‫ڙ‬䛹‫ ڲ‬᝭ౕ೻ጯ㍮ࡻ ‫ڡ‬ᬧ ϧऐัλᔘ䕌෋䪬͚ ᱙Ꮔ䗨䓾᜽ϧ႓ ᵎ ক䓦ᅲℾ็ͧ㨊䶳ጒϧࣷ᜽ϧ႓⩌ Ხສ ⮱ %FQBOOFVS ⊵䉦㓑Ҁ Ѻλ࡮ႄ䌜ऐ ᫦ Ӭ։䒓 䔋ᝬϔघФ ̴ߍ䉔 ᏁᏄͨ͒ 㖰㺮Ⅿ ࣯㻯‫ݺ‬䰭‫⹧ܧ‬䉱䛾䃮ᬻ ⁏䓻৕䄏

⠙უА⤳㺬ᇈ #&"$0/4'*&-% ࡧ⠙⿸ ‫ݘ‬඲ Ѻλ౐䌜ᭀ᫜⎃̻ " 倅䕌䌜͸䬡倅 ᅇ⹫ࡧ‫ࢍ ڲ‬ౝ Ꭰㆠ ক䓦᳄᱕⣜㐂 䲆䅔х㒻 ⻮ჳऻ㟞చᮜ㻯‫ݘ‬㜡 ‫ⵃڕ‬ใෆ ࢄࡄ᱊ा 䭠‫ ⇈ٲٶ‬㐡៑Ԋ‫ڨ‬Ҡ 㦄ऺ∂ 䄚ప䭲ᄼ႓ 4U 3FNJ ႓ࡧᝬ 䗨䓾ऱ⻺᰺ ߎ䃫᫪ ϑ䕇Ӭ‫Ⲏ ݖ‬ᝬ ࢘⊡ घФ ̴

-ă*-& #*;"3% ᇈ Ꭱᐧ౐ߠѓ᫜⇠䓦 䆗ࡻ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ 䲏ࢄ㗹ࡄ 䭠‫ ⇈ٲٶ‬㐊㒻⇠ ᮜ ࢍౝ䓫 Ꭰ᫦ㆠ ऻ䮏ც᪋㡶ಗⰡ䕇 ⇠䓦 जᐧ⠙⿸⴮๡ ࢔ბ ࢘⊡ ᝭ ᰶ࢔ბ ჏ࢲ ࣕᝬ 丽ࢲ䘪ᰶ䉼ᓰᗓⰛ⮱⇠ ᮜ কడᴾ᱕⣜㐂 ⣜ධ჉ϧ ᝬᅸᐧま䉕䛼 ᲮҠ ጯᩬѝФ ̴ घФ ̴ Ხ ສᱧч $FOUSJT

䉕 %&1"//&63 䔋ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλጯࡧ ϑ䕇ͨ᎟䖀䓦 ࡮ႄ䌜ऐ 䒙㻿։䒓౧ ᄦ䲏 ‫ڙ‬䒓〆 ჏≮ᲮͧӬ‫ ݖ‬჏⎽ສ ‫⋓ݖ‬倅 ⩌ ᘼ䲋፥⽠Ⴧ 侙䌜ᄦ䲏᝭ౕࡧᰭ๔⮱ $MJOJD ₐౕᐧ䃫͚ ᄳፓᲒᰡ็჏⎽ Ꮔ䲏ც᪋␯ ϛ ๔䙿Ꮐ ๔⮱Ѐ‫⾧ו‬䬡 Ꭰ䲏᧺҉ ᭀノ

XXX TJOPRVFCFD DPN

⤳ ߠߕᑧᏓѻ ្⼻⼻‫ݺ‬Ꭱ㥒͇䷊ ̴ߍ

偮ࡄ‫ٸ‬೻๔ಸߍ⇦〆䔋ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ᝬϔ̭ͧ

ႂពḬ ᥪ͇ḬIV LFMMZ!HNBJM DPN 7*1ፂጡ̠˞ᮅ i 6 DPN ӑᎾБ᠟᫁᤬

Ą 㜟 ҄ Ą Dž Ф ̴ #FBD

ᱯ 䉔 Ꮔ ᅯ ͧ ᝬ䬡᫲Ꮔ Ꭱۭ ‫ ̴ ڒ‬

POTGJFME ጯ 䆗 ࡻ Ⅱ ᮜ‫ݘ‬඲ ࢔ბ Ą ⩔ ᙄ Υ ࢋ Ą Dž Ф ̴ ౝ 䧮 〆 䊲๔䭠झ / & 8 ☌㡶Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ Dž Ф ̴ 㧆 ➦ ‫ ݖ‬ᅁ ๔ ႓ ᵎ ࡧ ‫ ̴ ڲ‬Ꭱ‫ ̴ ݖ‬ 5SJQMFY 䓾 ‫ ڙ‬చ ⃼ᰵ⼌䛾 ࡰ Dž ࡨ 䮏 ႓ ᵎ 倅 ᩣ Ф ̴ 叓 श ᅁ ๔႓ᄦ䲏䔋䨮ৃ઎ ⯷ ᱧч䯫ᓄ Ꮔ Ꭱ 㥒 ͇ ䷊ Dž Ф ̴ 1PJOUF ̴ Ꭱ‫ ̴ ⋓ݖ‬ $MBJSF ጯ ࢔‫ݘ‬඲ Ꮔ̺ͨ౽Ꮔ 䮂 Ь 䓾 ‫ ڙ‬చ ࡨ 䮏 ႓ Dž Ф ̴ ౝ䧮〆☌ ᵎ / & 8 㡶Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ Ą៊䉹➞͏Ą ̴ Ꭱ‫⃼ ̴ ݖ‬ Dž Ф ̴ ౝ 䧮 ᰵ⼌䛾 ࡰ ज䉤 #FSSJ 62". 䭱  0 ' ' & 3 & % 䓾 ᅯ ੳ 䨧 ᅯ Ą ᠐ ⼔ Ą

ᇗᆂ 㺬ϧ➖͇͇̀ノ⤳ ᗕ䉚Νγែ䉱➖͇喑఍䄚㼭᪴ࡃᝃϧౕ͚ప喑๡⬈➖͇ノ⤳ᝃᄨ ឫ᫝჏ᝤࣷᩣ⼌䛾⮱䬛䷅ॄ喤̺⩕ࣾᘮ喑᜾Й⮱㺬ϧ͇̀➖͇ノ ⤳‫ڙ‬थч〚䄇ͧᗕ᣽ӈऱ䶦Ⱕ‫ߎ͇ڠ‬ȡ

Dž "OHSJHOPO

ౝ 䧮 䓦 5SJQMFY ι ᅯ ࡷ क़ უ ‫⩢ ڤ‬ க ߍٰ ᰵ Dž "OHSJHOPO ౝ䧮䓦 5SJQMFY̸ᅯ 4UVEJP ࠲⩢ 㑾 $BCMF ⩢ க უ ‫ߍ ڤ‬ ٰ ᰵ Dž .DHJMM ᵎ ࡧ ‫ ڲ‬䌊 Ӕ 䬕 ㆠ ็ ຄ ‫ ⼌ ܧ‬Ф ᵩ ߍ ٰ ᰵ ÿ ߍٰ ᰵ Dž 7FSEVO ࡧ䓾ౝ䧮 䓾倅䕌 Ꭰ᫦ ᅧ‫ו‬ႅ⾧䬡 ᰵ⼌ ߍٰ ᰵ ➖͇㐡ԛ 喍ᰬᗕᄨឫ͇̀᰺ߎ喎 ᬔࢂٰ㔨ԛࡴ㏔ ᄨឫ᫝⼌჏ 㗹ᮜࣷԎ㾶䄰ᴒ ᩣ⼌䛾 Аᰬᝬ̷ͨ∂Ꮪั⤳̻ ⼌჏ࣷᝬノч⮱ζ䃛 АЅᩬᏉ⼻ࣷԊ䮖䉦ぶ

ẩ⩌ᘼ ιẩ͑ຄ ࡷ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ Ѻλ

⃼ᰵჇ᱌㻳ᄌ喑ᰶ䬛䷅ࣷᬣั⤳喑䃖ᗕౕߍᠬ๔⮱ែ䉱➖͇⽠ₒ ෋թ喆

त倅䕌೻‫ͨڲ‬㺮‫ܧ‬ऐ ࡮ႄ䌜ऐ 䒓㵹Ӭ ‫ ݖ‬ह̭უᏚ㏼㥒 ҆Ꭱ ㏼㥒キࢂ ‫⋓ݖ‬倅

➖͇᭜䰭㺮㐡ԛহែ䉱⮱喑䔶᠖᜾Й⮱᰺ߎᬣ喑̺㺮ᔅ䃝喑ᗕ䯴 Ґ᜾Й᝭㟞䉦ᒵ็䉦⩕喑᭜जВ២⼻⮱喑᝭ВᗕजВ䒨Ძᘶᔘ⮱ 䊇䧞喑⩞͇̀‫ڙ‬थノ⤳喑᭜Ⱞ䧞喑Ⱞ߈⮱ສា᠖喆

㥒͇䷊䊲 ̴ घФ ̴

㠞∂᪴᰺ߎ喟 ͚᪴᰺ߎ喟

඀৤

%BOJFM #MFBV

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD 3FTJEFOUJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS

HSPVQF SPZBM MFQBHF USJPNQIF % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

ZZMJBN ZJO!HNBJM DPN

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

ECMFBV!TVUUPO DPN

᫥ Ь

Ը ͊

㧆೻ጯ͚ᓰ倅㏔ ࡷ‫ڙ‬ᄀ 䓾1FFMౝ䧮 〆 ₒ㵹㜠$PODPSEJBহ.D(JMM๔႓ Ѻ λ ᅯ ㇫㷲ԛ 䙺ᰶ倅㏔⩢க ც᪋ᬻ ϛ ᮜ㻯х㒻 ᰶ䒓Ꮐহ-PDLFS 䓾ౝ䧮হ ‫ڙ‬ϑぶϑ䕇䃫᫪ 䓾丽ࢲ 䉚➖ぶੳ͇ཞ ͽ౧᝭ ⩌≨䒨Ძ᫦Ӭ ៻࠲‫ڒ‬Ѽ ͇ͨᕒ ਜ਼ .-4

40-%

‫ڝ‬᫥‫ݠ‬ය

Ը Ը ሱ ͊ ͊ 㧆೻ጯ͚ᓰ㇫㷲 ࡷহ ࡷ‫ڙ‬ᄀ 䘪ᰶ䭠 झ ࡷᰶ䒓Ꮐ 䘪䙺ᰶ倅㏔⩢கহ⿄ፅ ᝬ 䬡ᅧᄥ㜿䔯 ᝭ᰶ⿄ᝤ᱊ࢄ 䭠‫ٲٶ‬䋠 ㉔䲍 Ꮴ๔ ₒ㵹 ܳ䧌 䓾‫ڙ‬ϑ ౝ䧮 ▘䒓〆ぶϑ 䕇䃫᫪ 䓾丽ࢲ 䉚➖ぶੳ͇ཞͽ౧᝭ ⩌≨ 䒨Ძ᫦Ӭ ៻࠲‫ڒ‬Ѽ .-4 হ .-4

Ը Ը ͊ ͊

ᐐ㞜స 514-971-8628

㧆೻㺬ᇈ,JSLMBOEࡧ⠙⿸䆗Ⴒ ࢍౝ䓴̴Ꭰ ᅧ ‫ڲ‬䘕䃫䃎㷲ԛ๔⅁‫ڥ‬䯲 㜗♣䛴‫ ٶ‬ც᪋ ᬻϛȠጰᅭव⤳ᰶ㜡 ͇ͨᖶᓰ㐡៑⟣ᔮᲮ Ҡ ࢔ბ ⊡࢘ ͚๛ۤᯃ ࣹ䒓Ꮐ უᏚ ᒞ䮏 ⍥∠↍ 4QBぶऱ⻺⩌≨হཞͽ䃫᫪命 ิ 䶣ᅃ⹫ࡧহສᵎࡧ 䓾㠞∂ऺᵎহ‫ऺ⿸ڙ‬ ᵎ ᭜̺ज็ᓄ⮱ᅲუ͸ౝ .-4

⩢䄊

‫̖ڠ‬ፂጡ $?@A$ /B<C=<

偮ⰮჅ᫦䃑䃮͇̀ౝϔ㏼㏗ 㕹͇ ͇̀ ᪙͇

㜟҄ࣿ៊䉹➞͏ ȕᏤ๔๔ಸ$0/%0 ᐧλ Ꭱ Ѻλ #JTIPQ ᕨᐧ

䄒5PXOIPVTFহ‫ڙ‬ᄀ⻨"O HSJHOPOౝ䧮〆 ㆠ ᫝ឦ۳⮱ప 䭲ᄼ႓႓ࡧᝬ ܳ䧌ౝ䧮Ⱑ䓫 $PODPSEJBহ.D(JMM๔႓হጯ͚ᓰ

Ӱ䨭Ф

ౝ⼻

႓ᵎ⼻

Townhouse 1436

3

3

$574,219

TBD

TBD

䒓Ꮐ 䔮䒓Ꮐ

Townhouse 1436

3

3

$574,219

TBD

TBD

䔮䒓Ꮐ

Condo 209

1135

2

2

$414,440

$2,999

$514

䔮䒓Ꮐ

ᝤಸ

䲏⼜ ࢔ბ ࢘⊡

508/)064&Ӱ䨭

Condo 201

1148

2

2

$419,016

$2,892

$494

䔮䒓Ꮐ

Condo 301

1317

2

2

$483,496

$3,660

$641

䔮䒓Ꮐ

㐬㏬ౝ䧮"/(3*(/0/ 倅㏔508/)064&হ $0/%0⣝ᝬӰ䨭

Condo 601

1317

2

2

$491,400

$3,747

$658

䔮䒓Ꮐ

Condo 801

1317

2

2

$499,096

$3,825

$673

䔮䒓Ꮐ

Condo 110

1290

3

2

$466,856

$3,522

$615

䔮䒓Ꮐ

͑ ๔ ☚ ࢃ ẩ 㟞

⣝ ᝬ Ӱ 䨭

‫ڤ‬ҀᝬಸᎠ䲏ఫิ㉏

ूᬬ᰿ლ‫ڻ‬䒜҃ӑ䔿䉣 䄜ᗻ฽ᴛ ᝬФጟक़⼻ ́࠲क़ ᝭ᰶᝬಸ౴䙺 ᰶ෮ᠯᐼ⾧䄰 Ꭳ䊍䔮ρ У⩢க ‫۝‬マȠ▶▣Ƞ≄ⷄᱧȠ≄㶐ᱧȠ᎟ 㶐ᱧ ࠲☚Ⅱ

倅ᶐ‫ڙ‬ᄀ㉔䗨ౝ䧮/".63Ƞ4/08%0/

㉔ 䗨 ჹ ϧ ࡧ 5 . 3 䉌 ៲ ᓄ 䊤 ⮱ ‫ ڥ‬䯲 ‫ ڙ‬ᄀ 䔉Ⱨ⮴უᆞ䷻‫⮱ٶ‬倅ᶐ‫ڙ‬ᄀ !"# $%&'()*+)( *%' ,-$.&/)( $"#0̶Ƞఈ᱌ ⻨4OPXEPOౝ䧮〆ϲ ㆠ 䨫ᣒᾆ㏬হ㨊㏬ౝ䧮 ܳ䧌ጓठᾆ㏬ౝ /BNVSౝ䧮〆ₒ㵹 ܳ䧌 㗹䲍㦄ऺჹϧࡧ5.3 ⩞ ฝ㾶ࢀ㦄⮱ᝬౝϔᐭࣾੳᐧ䕍 ⣝А㞯㘪⣜Ԋ᫝ắᔢ ‫ڥ‬䯲‫ڙ‬ᄀ ̶᱌ Ꭱ݊ϑᝬ ఈ᱌ Ꭱ݊ϑᝬ 䊤Ф

䧮Ⱑ䓫ጯ͚ᓰ̶᝭㦄ऺ๔႓Ꮴ๔Ƞ叓शᅁȠ偮๔ 㨊㏬ౝ䧮Ⱑ䓫⮴უᆞ ࡄ叀⮱㧆๔ Вࣷᢿऺす̭⮱#SFCFVG͚႓হຠᵎ Ѻ㒛Ხ‫ڣ‬х䊷 Ꭱ ᰵϑᝬ ౴Фহ$POEP䉦ϲⰥᒀλ%5हㆨẩ㟞⮱ ጓठ 䊤Ф

̭࢔ბࢂѺ Ꭰᅧ

5"9&4 ̭࢔ბࢂѺ Ꭰᅧ

5"9&4 ι࢔ბࢂѺ Ꭰᅧ

5"9&4 ι࢔ბࢂѺ Ꭰᅧ

5"9&4 ओใι᱌䔅ᰶ̶ຄ̭࢔হι࢔ᝬ Ꭱ฼๖ϑᝬ 䋰ᅯ-0'5ࢂѺ Ꭰᅧ

5"9&4 ⣝ౕ䶱㏓䃏ᝬ॔ ᰶ䷊ใສ⹩Ⱕ䔮

݅⎅⑀ -JMZ -JV

514.458.0032

͚ 㠞 ∂

Ვ Фᵩ䲏䃛

喐 ⼌㏓ ⼻‫ݺ‬㥒͇䷊ ̴ ჋䭲⼻ऻ㥒͇䷊䓫‫͚ڣ ̴ ݝ‬ ᒖ⺕ϲࢍ ̴ ᱯ䉔ࣷ☌䙿‫⋓ݖ‬⢴倅 》ζᄼ Ꮔ䲏㻱ⴖ᫦ₐ ᎟ۭ᪡∮ ፓ։䒓౧ ΝუजВ⼌Ѽౕẩ̷̶ࡷ⮱㜗Ѽᝬ͚ ᰵ ⼌ϲ ٰ Ⱋ‫ݺ‬Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ ఍უϧ䏘Ҁ࣌఍䭺Фᕒਜ਼ Ф ᵩ ̴

ま䲏⼜㏓ ᅧ ࣹ࢔ࣹ࢘ፓ䒓Ꮐࣷ‫➖ו‬䬡 Ѻλ ẩ ᝭ ᰶᝬ䬡౴᱊䭠 㺬ࢄा 䔯व̭͗๔უᏚᅲѼ ᭀ䔯वܳ⼌̭ ͗࢔ბ ο̺᎟ឝ ₑᝬᆋᝬౕ͉ᐭࣾੳᐧẩᬣ⮱仃䔶ᝬ ᩲ

久亻ࣿোખᏌ

ẩᅯ᱊ा䃫䃎ぶ䘪᭜ᰭҠ ➦‫ݘ‬䔯वౕጯ͚ᓰጒ҉Ⅿ႓ぶუ

‫ۭݺ‬ᩣ‫ڒ‬䓫‫ ̴ ݝ‬Фᵩ ̴

ȕρ๖䲋䔋䨮ৃ઎Ꮔ ጯ͚ᓰ๔ಸߋ‫ڙ‬ẩ‫ ڲ‬๖ৃ઎Ꮔ ᄦ䄚 㼭㺮Ⅿ̺倅 ノ⤳キࢂ 䯴অღᭀ Ꮔ䨧䲋䔋䨮 ᰵ⼌䛾࠲᠙䒓 Ѻϲ ٰ 㥒͇䷊䊲䓴 ̴ ‫⋓ݖ‬⢴倅 Фᵩ ̴ ͑Ꭱ ็ᩣఋែ䉱᜽᱙ ȕ๔ಸ䔋䨮ᬖ丽Ꮔ㺮Ф ̴ 㧆೻㦄ऺ๔ಸ䔋䨮ᬖ丽Ꮔ ็Ꭱ 㔮Ꮔ 㥒͇䷊ ̴ ⼌䛾⃼ᰵ ⼌㏓䔅ᰶ Ꭱ गևᬖ丽হ ࡵ丽 ⃼๖̸ࡵ ◦̸⤚ ⁏䓻ᄦ丽些ᙌ‫ڡ‬䋐⮱᰸ࣸಯ䄏 ȕጯ͚ᓰ䔋䨮ᄬथᏄ 䔋䨮ᄬथᏄ Ѻλ㍮ࡻੳ͇ͨ㶄 》ζ ᄼ ᭀក⤳ ক̭㜠কρᬖ࡮◦㜠ᮇ‫ ◦ژ‬ক‫ ◦ ښ‬কᬒ ◦ ᐭ䬕 ្⼻㥒͇䷊䊲䓴 ̴ 䯴অ ϧ Ꮔͨ⃼কጒ҉ ๖ Фᵩ ̴ ȕ਽ϧ㶄Ѻ㒛ᰭҠ⮱㦄ऺ͚丽亳 Ѻλ͡㶄⮱̭ᅯ ᏔѺ ᰭ ็जႶᩫ ᏔѺ ₑ⩌ᘼ᪝਽ϧ㶄ᴴᔄᕔ丽亳 㷲ԛສ ౝ⃢ Ҡ ̷᝸ᭀ ⁏䓻ᄦ͚丽ᰶ‫ڡ‬䋐⮱᰸ࣸಯ䄏Ƞ࣯㻯 Фᵩ ̴

ȕጯ͚ᓰ▘䒓ᕨ〆‫ܧ‬ऐߋ‫ڙ‬ẩ‫ ڲ‬๖☌Ꮔ 㥒͇䷊ ̴ ‫͚ڣ‬

Ꮁ‫ٴ‬ఢ

ᒖ⺕ ̴ ☌‫ݖ‬䓫‫ ݝ‬ᩣ‫ ็̴ ڒ‬Фᵩ ̴

ȕ㧆೻㺬ᇈ Ѻ㒛Ꭹ٬చ ፓ͑Ꭱ᫝⮱๔ẩ ẩФ ̴ ⩌ᘼ ̴ ᕨФ ̴

Ꮪ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ჉ ᝬၽ㺮Ф ̴ ថ䮑 ̴䒓ᏀФᵩ ⃼ Ꭰ᫦ᅧ㺮Фϲ ٰ ᆋλጯ͚ᓰ๔႓೻䭱䓾ᕔФ℁ᰭ倅⮱ $0/%0 ȕౝ䧮"UXBUFS‫ܧ‬ऐ Ꭱᐧ ࡷ$POEP 䲏⼜ ᅧ Ѻλ $IPNFEFZ ‫ژ‬ẩ᱊ा㺬ࢄ 䛴‫ٶ‬ສ 倅ᶐ㷲ԛ ⣝ౕ‫ܧ‬ ⼌ ⼌჏ᰶ⽠Ⴧጒ҉ ᰵ⼌䛾 ̺࠲⩢ᯃ Фᵩ ̴ ȕ-POHVFVJMᩣ⼌ẩ ຄ ᰶև"*3#/#ࣷᄼಸ᫲亳䃥ज䃮 Фᵩ ̴

☔Ꮜᱷ䉜Ꮜ‫ܯ‬੣ ȕ㧆➦‫ݖ‬ᅁ㺬ᇈ๔ಸᱯ䉔Ꮔ ౝ⃢ສ 䓴ࣨ Ꭱ⩌ᘼ䷊䔽Ꭱ̷ ࡴ ᕨ㥒͇䷊䊲䓴 ̴ 》ζᄼ Ⱋ‫ݺ‬Ꮔͨ⃼কጒ҉ ᄼᬣ ক᱘̷̺⤚ ̺ևᮇ⤚ ‫ڠ‬䬕‫ڕ‬䘕᭜䯴অ䉌䉐 ࠲᠙䯴অጒ䉱⼻

ȕ͚ಸᱯ䉔Ꮔ Ѻλ㧆೻ᇈ͉ ܳ䧌ᄼ䩴 Ꮔ⼌ जカ

⩢䄊

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

!"#$"%&# "''"() *+

ౝ౭ #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , 㑾౭ XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN ฀

XFJRJOHYV!JDMPVE DPN

,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!' ‫ ׭‬ ͊

䲏䃛 Ф ̴

◦㺬 䲏ा⎃ ⣜ධх䯲 䄤ក⩢䄊㐆〒ѩ

ᒽ◉䱿 514-806-6238

Courtier immobillier

quebechotelseller@gmail.com

ᅧ ᰭҠౝ◦হᰭҠ᱊ा ๔䬕᱊ࢄռ̭

ᓛ Ԏ त 喟 $ V J 喍 㼭 䒨 喎

3454#0"%.!6&1,# &7&..!8# &7&..!8#9:8#;<)#=>3

"/(3*(/0/ౝ䧮508/)064&⣝ᝬ Ӱ䨭ᝤಸ Νᝬ䔮䒓Ꮐ

⃢ౌౝ‫ܧ‬ਜ਼ 䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ Ꭰ

ᥪ͇Ḭ %BWJEGPSUISFF!ZBIPP DPN МՂ‫ڦڠ‬Ḭ .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

፛ᗕ ÿÿ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ ‫ٺ‬䉦ឫᝬ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞ‫ڙ‬䃮喑‫⼸ڕ‬᰺ߎ喑ߖᗕΝᝬែ䉱ᬍᔔ 䔮 䒓 Ꮐ

Фᵩ䲏䃛 #SPTTBSE๔Ą-ą䆗ࡻ‫ݘ‬඲ࡧ 䊲㏔ౝ

MPWFBOJNFT

45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;< ‫ ׭‬ ͊

#=,>

‫ ׭‬ ͊

฀

฀ Ф ̴

Ф ̴ ฀ Ф

̴

Ф ̴ ฀

฀ ჋Ф ̴ 0''&3ጟᣒऄ Ф ̴

฀

< ࢄ ᇥ ែ 䉱 ➖ ͇ > 䓾 ) P Q J UBM $IBSMFT -FNPZOF )$-. ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬#PVM 5BTDIFSFBV 䄒➖͇ࢍౝ Ꭰ᫦ㆠ⮱⠙⿸͑ᅯᐧま ̭ẩ͑ੳ䨧 ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬ιẩ̭͗ ࡷ Ꭱ๔䘕ܳ 㔨᫝ হ ࡷ Ꭱ‫ڕ‬䘕㔨᫝ ⿄ 䒓Ѻ ᝬ䶣‫ڕ‬䘕䓾Ꭱ㔨᫝ ᩣ‫⽠ڒ‬Ⴧ Ꭱۭ ᩣ‫ ڒ‬

<㦄ऺ䔋䨮৮❹5&3*:",*⮱ၽ৮❹ " -" +"10/"*4&ᬒᐼ䧮Წ☔౽㥪λ 偮ࡄ‫ٸ‬೻ੜ̭​̭უᏄ䲏>Ѻλጯ͚ᓰᰭ㍮ࡻ 4IPQQJOH .BMM 1MBDF 4UF 'PZ‫ ڲ‬ Ꭱ‫ڕ‬᫝㷲ԛ ‫ڕ‬᫝䃫ิ 㥒͇ᬣ䬡व⤳ ㉔䗨 -BWBM 6OJWFSTJUZ ࡨ䮏 কడ䙿Ꮔ᳄⿸ ᱙Ꮔ ౕₑ䉚➖͚ᓰ͚ጟ㥒͇ ҆Ꭱ 㥒͇䷊䔋 Ꭱ̷ࡴ ᭜̭̺͗ज็ᓄ⮱䊇䧞ສᏄ

‫ ׭‬ ͊

฀

<ਜ਼Ф 䭺Ф㜠 >ࢄ ᇥ #SPTTBSE 3ࡧ 㖁ᢿ‫ݘ‬඲ #SPTTBSE倅ᅇѼ Ⴒࡧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ ࢔ბ ⊡ ბ ౝ̸ბႹ᜽ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ᄼࡧ‫ڲ‬㶄 ౝ⤳Ѻ㒛Ҡ जₒ㵹‫ڙݝ‬చ㐬ౝ ₒ㵹‫ݝ‬$PTUDP 䓾ప䭲͚႓ 䓾⻮⿸͚႓$PMMiHF +FBO EF MB .FOOBJT Ѻλ ऱ⻺䉚➖ 䊲ጯ⮱͚ᓰౝፓ ᭜ᗕ⩌≨ ႓΍ о䬟 ⮱ສ䔶᠖ 7&/%6

‫ ׭‬ ͊

Ф ̴ ฀ Ф ̴ ฀ Ф ̴ ฀ Ф ̴ 䞡λᲒⰛ‫ߍڕ‬ऱౝࣷ㒻ప ͚ప झ⎫ऱౝ჏ᝤ䊷Გ䊷็৕䄏ᰶ‫ڠ‬䉚Ν偮Ⱞძ亳⼨ℾ偮Ⱞ䶦Ⱋ ᱙ϧጟ̻ऱౝ㦄ऺ㏼㏗ ͇̀ ⼨ℾᒸጵ ч䃎ጵव҉ 䄤Გ⩢ᝃ䗛У৕䄏 ヴ፲ᰶ䭽 А⤳ძ亳ᬍ∂‫ڕ‬䲏ϸ㏺ 䄤๔უ‫ ݝ‬JV DPN㑾䶢ᴒⰸᰡ็Ꭼॷ 䅏䅏

<㧆➦‫ݖ‬ᅁ͉䘕3PTFNFOUࡧ ̴ 㥒͇䷊>Ѻλᅲℾჳ䯳ࡧ ჏⎽䲋፥ສ ᝭ᰶ⮱䙿‫ڙ‬थহ☌‫ڙ‬थवह命‫ ڕ‬Ꭳ́ ᭜.PMTPO⮱.71 ক䓦ᄼ႓ ͚႓ 䲍䓾 㧆➦‫ݖ‬ᅁ⻮⿸ᢿऺす̭⮱+FBO FEVFT ͚႓ ᆋλ႓ࡧᏄ ⻨ጯ͚ᓰ ܳ䧌 ᰶ ใࢃ

<Ѻλ7FSEVOহ 㶄⮱㶄㻿 ‫ڤ‬ᰶ㜠ᄾ Ꭱࢳट⮱㔮Ꮔ>็Ꭱ‫ ݺ‬Ꮔ䛹͑ऺใࢃ ᣒᏁ̺᮴ ऻᏄͨ఍䄚㼭䬛䷅ ։₏ใࢃ 㜠Ϸ᱗‫ں‬ᖏฺ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ็უ䙿‫ڙ‬ थवह ‫⋓ݖ‬倅 ⣝͇ͨ䔭о ⁏䓻ᰶ㏼侹 ⮱Νუ‫ݺ‬Გ≪䄵

ᑍ႓∝ ࢇธ

9VF 5BJ 5PN ;IBOH ౝϔ㏼㏗ ᝸ᱧ

758-9699

<㥒͇䷊ ̴ ㏼‫ڥ‬%&1"//&63 䔋 ᝬፓᏄ>➖͇ࢍౝ Ꭰ᫦㠞ᅧ ̷ᅲ̸ 䨧 ̭ẩ%FQBOOFVS ᬍใࢃ ᬍ䉷䉓 ᬍ㩙 㤉Ⅱ᳉ ιẩ̶࢔ბѼႲ ౝ̸ბͧЀᏀ ⃼ ᅯ䲏⼜౴ͧ Ꭰ᫦㠞ᅧ ➖͇Ѻλᅲℾ ࡧ͚ᓰ ВᩬᏉጒ҉ϧঅᅲ็ ➖͇⟣ۢ䲋 ፥ສ Ꮔ䲏 ᅲѼ ౝ̸ბ䘪᎟ۭ᪡命 ₑ⩌ᘼ হ➖͇᭜ᗕ⮱䉏ߎ‫̷̭͗ں‬झ䭣⮱ສᎠझ

<ਜ਼Ф %&1"//&63>ࢄᇥ#SPT TBSE㒄侙㶄%FQBOOFVS‫ܧ‬ਜ਼ 䄒ᏄѺλ๔㶄䌜 䓦 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ჏⎽ສ ࢂၽ๔ Ꭱ㥒͇䷊㏓ ̴ ᬍใࢃ ह̭͇ͨጟ㏼㥒 Ꭱ ᩣ‫⽠ڒ‬Ⴧ ⣝۳ ิ䔭о <ਜ਼Ф %&1"//&63>Ѻλ7FSEVO ࡧ ౝ⤳Ѻ㒛䲋፥ສ ౝ䧮‫ܧ‬Გऻす̭͗Ꮔ ᬍใ ࢃ ⒉߈๔ ̷͇ͨᎡ㏗ ᬍ߈㐔㐚㏼㥒

㩎䱋 ࢇธ

9JB 5FSFTB $BJ ౝϔ㏼㏗ ᝸ᱧ

PGGJDF [YU!HNBJM DPN

961-6765

UFSFTBDBJ!HNBJM DPN

䄎ԕ ͇͎ 倌᩼ জ‫̴ ݤ‬Ვ响ᑃ᱁ߕ Ꭼᒮऱㆨᝬ⎽ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ 䃖ᗕᩫᓰȠⰮᓰ ᰳುѾ‫ܒ‬ ᰳುѾ‫ܒ‬ ᰳುѾ‫ܒ‬

XXX TJOPRVFCFD DPN

฀

ࣱ త ௅ኃ య

HVBOHMFP !PVUMPPL DPN

ႂពḬ

ࣸ ն ζ ো

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

!"#$%&'(

)!*+,!'-+&.#)!&.#/*-&-!#01"2!1

#SPTTBSEহ-B 1SBJSJF᫝ᐧࡷ⠙⿸হ 㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ᰶ ࢔ბহ ࢔ბ হ ⊡ࣂぶ̺हᝤಸ 䃫䃎⣝А ᫝ᐼ๔ ⿄ ც᪋ᬻϛ ㇫㷲ԛ ៻࠲‫ڒ‬Ѽ ᰶ⾧䄰 ౝᏀႹ᜽ ࡷ⠙⿸ᰶ䒓Ꮐ ͑͗ბใ։䒓 Ѻ .-4

๞40-%

-B 1SBJSJF㇫䔶⠙⿸‫ݘ‬඲ х䉕ᄼࡧ⣜ධ х㒻 ᝬ‫ڲ‬䃫䃎ც᪋ᬻϛ ̭ẩ ࢲ ㇫㷲ࣕ ᝬ უᏚࢲ 䲏㥪ౝ⿄ 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ๔࢔ ბ ࢘⩌䬡 ჋᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ͚๛ ᢏ⅁ ͚๛॥ᅅ ౝᏀႹ᜽ ᰶ䒓Ꮐ ౝ๔ፓ ᰶߍ☚⍥∠↍ .-4

ྟ

˃ˉጷՋ ᄽនనҫ ࿗ࠑ̼ူʶ੣഍ᄧ ఝܲᠪᝬ ৊ϊ‫ۆ‬លὀ ᰾䒛Ꮘ

ኃ

㺬ᇈ%%0䊲䆗ࡻ‫ݘ‬඲ ࢍౝ䲏⼜ ็Ꭰ ᫦㠞ᅧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ Ⴖ䲆ᄼ㶄 䲍䓾‫↪ڞڙ‬䒓 ‫ڙ‬చ ႓ᵎ ࢔ბ ⊡ ბ ๔䛼㷲ԛ ⣝ₐВ⃼ᰵ ‫⼌ ⼌ܧ‬᱌‫ݝ‬ ᬻᎡ‫ښ‬ᰵᏂ ज䃛 㺬ᇈ㒛͇仃䔶 Ф ̴

㺬ᇈ,JSLMBOE䆗ࡻ‫ݘ‬඲ Ꭱᐧ ࢔ ბ ⊡ბ ⯽Ⅱߍ☚⍥∠↍ 㺬ϧ͇ͨ ㇫㜡 Ԋ‫̻ڨ‬㷲亝 ࠲᝭ᰶ倅ᶐ⩢க Ⴖ䲆‫ڲ‬㶄 ℄䗨 ‫ޔ‬䮏 ੳᏄ ‫ڙ‬చ х䉕㠞䄚͚႓ त倅䕌ࣷ ᱗Გ䒨䒕〆 ࡴթ⾧䬡๔ Ф ̴

#3044"3% 0ࡧ Ꭱ⠙⿸ᅸ Ⴖ䲆‫ڲ‬ 㶄 䲍䓾ऱ⻺᰺ߎ䃫᫪Ƞ႓ᵎȠ‫ڞڙ‬ϑ䕇হ 䉚➖͚ᓰ2VBSUJFS %*9 ࢔ბ ⊡ ბ ࢂ䒓Ꮐ 㺬ϧ͇ͨ ㇫ᓰ㐡៑̻Ԋ‫็ ڨ‬䶦 㔨᫝ Ф ̴

ᰳುѾ‫ܒ‬

ᰳುѾ‫ܒ‬

యੜ഍ᔈ

$ I U F B V H V B Z Ꭱ ᐧ ‫ ݘ‬඲ ࢔ ბ ⊡ࣂ ც᪋⮱ᅲѼ䲏⼜হ䊲๔ ̴ ࡰ ็ᅧ⮱Ꮪ䮏 ፓ⍥∠↍ 䂓្㈨㐌 ჳ⴮䨮 䔉 ⼸䖒ᣔ͚๛⾧䄰 ෮▶ ᜽⛌⹫ࡧ 䔯व๔უᏚ 仃⁎㒛͇ 㺮Ф ̴

%%0ࡧ倅ᶐ‫ݘ‬඲ ࢔ბ ⊡ࣂ 䲍䓾᝭ ᰶ⩌≨䃫᫪ 䉚➖͚ᓰ 䓽ߕ౧ ႓ᵎ ጯᩬࢲ ‫ڞڙ‬ϑ䕇 त倅䕌 Ꭱᐧ ࣹ䒓Ꮐ ఈ䒓 Ѻ 䃥็ࡴ㏔̻㷲ԛ ๗䭠ᝬ ⍥∠↍ ࢍౝ䓾 Ꭰㆠ Ф ̴

4"*/5 -"63&/5ࡧѺλ त̻ तϑ⩹ั⮱3PZBMNPVOU᫝ࡧ Ꭱ ᰵᐭᐧ Ꭱ฼๖Ⴙጒ ᰭऻ‫܍‬ຄ 508/)064& 䊤 ࠲⼻হ̭ ͗䒓ᏀѺ $POEP䉦ͧ Ꭰᅧ 7*1჏ᝤ ज‫ٺ‬す̭Ꭱ$POEP䉦 ᔘ㔲ᓄ

ॊ ๞ 㝇 ̀ ͇ ᪙ ͇ !"#$ %#%& %

͇̀ఏ䭌〚䄇ͧᗕ᰺ߎ

ኃ

ౝϔ㏼㏗

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ᓛԎ‫ڙ‬фत ߍᠬ๔๖๖ౝϔ

⩢ 䄊喟 &NBJM喟SFBMFTUBUFRD!IPUNBJM DPN ᓛԎत喟UJBOTIV 㑾〆ŗ喟NPUFMIPUFMGPSTBMF DB 㑾〆Ř喟RDSFBMFTUBUF DPN ㇫

$799,000

$699,000

䔶

$1,190,000

ᣕ

㏼㥒㠰డ 偮ࡄ‫ ٸ‬ႶⰮ

䙿Ꮔ ‫ڙ‬ᄀ ែ䉱➖͇ ѼႲ ऱ ㆨ ๔ ᄼ ⩌ ᘼ

㡽

$1,290,000

‫ ڣ‬Ѓ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽

$649,000 $32,000,000

ŗ<ࢄᇥ೻ጯ๔ಸ䔋䨮丽亳4VTIJ TIPQ> ͑ უᏄ䨧ក࠲‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ Ꭱ㏜‫⋓ݖ‬ ज䓫 ̴ Ф

Ř<4BJOU )ZBDJOUIFጯ͚ᓰᱯ䉔Ꮔ䔋ᝬ ፓᏄ> ⻨㧆೻ ‫ڙ‬䛹 ₒ㵹͑ܳ䧌ᅞ᭜㒻ͪ⮱ :BNBTLB⇠⪁ ࢍౝ ็Ꭰㆠ ᐧλ ࢄᇥ#3044"3%ጯ 3ࡧ ࢄ 7BVESFVJM %PSJPOࣹ䒓Ꮐ⠙ᴸ‫ࢄ ݘ‬ᇥ$BOEJBDጯ Ꭱᐧ⮱ #SPTTBSE $ࡧ䆗ࡻ‫ݘ‬඲ ᐧλ ࢄᇥ$BOEJBDጯ Ꭱᐧ⮱э ែ䉱㞜ᱧ ̴Ꭱ㥒͇䷊倅ᶐ Ꭱ Ꭱ⮱㥒͇䷊᭜ ็̴ ☌䙿䘪ᰶवह ࡄ᱊ा ᅲѼ䲏⼜ ็Ꭰ᫦ ඲‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᐧ Ⲏᝬ ⊡ ⣝ А ䷻ ᵩ ࣹ 䒓 Ꮐ ⠙ ⿸ ‫ ݘ‬඲ ‫ ܧ‬Ꭱ ࢍౝ ็Ꭰㆠ ࣹ䒓 㐌䷻ᵩ⠙⿸‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ Ⲏᝬ უ ᭌ㏔䙿Ꮔ 䬡჏ᝬ ፓ丽亳 ᅧ ࢔ბ 䬡࢘⩌䬡 Ꭱ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ᐭ䒓 ܳ䧌ज䓫$PTUDP ਜ਼ ࢔ბ Ꮐ ࢔ბ 㠞ᅧ⮱๖㟞Წ Ꮪ≨ߕბ ࢂ䒓Ꮐ ࢍౝ䲏⼜ ፓ䙿॔ ბ‫ ↍∠ڲ‬ᰶధჇノ⤳ ⇎ᰶ䒓⺕ ऱ⻺ㆨ⮱ᱯ䉔‫⋓ݖ‬⢴ᒵ倅 ह̭͇ ͨጟ㇫ᓰ㏼㥒 Ꭱ Ф ბ‫ڕڲ‬䘕䛺᫝㷲ԛ ᫝⩢マ ⿄ᝤ ₒ㵹 ܳ䧌ज㜠▘䒓〆 ↰ᅁ⣈ぶ ओፓ Ꭰᅧ⠙⿸ࣕᝬ4UVEJP Ꭰᅧ ᕔФ℁倅 ⣜ධສ 䲍䓾ऱ⻺ ఏ䭌 )064& ᣕ 㡽

λ Ꭱ ᰵᢏ᫝

$5,990,000 .05&- ᣕ 㡽

)064& ᣕ 㡽

)064& ᣕ 㡽

ܳ䧌䒓⼸ज‫ݝ‬㧆➦‫ݖ‬ᅁప䭲ᱧ౧

$699,000 .05&- ᣕ 㡽

䌊㧆➦‫ݖ‬ᅁ ᄼᬣ‫ڲ‬䒓⼸ 䬡 偮 Ⱞ ᄼ 䩴 ፓ 䬡 ჏ ᝬ ⮱ ᫲ Ꮔ ჏ᝬ 㥒͇䷊ ̴ 䲍䓾倅䕌 ᕔ ፓ㜗ߖᬖ丽 Ꭱᐧ ბ‫ڲ‬䊝 Ф℁倅 ᏷ Ꭱᅸ䶣 ̴ ̴㥒 ͇䷊ ధჇ㟞䉦ѻ

$1,099,900

)064& ᣕ 㡽

$1,990,000

)064& ᣕ 㡽

.05&- ᣕ 㡽

⩌≨䃫᫪ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ສ႓ࡧ

$949,000 .05&- ᣕ 㡽

$8,990,000 .05&- ᣕ 㡽

$3,490,000

ř<䔋䨮᳉ⅮᏄ> Ѻλࢄᇥᄼ 䩴㦄ऺੳ͇͚ᓰ 䲍䓾 त 倅䕌 ㏼㥒᜽᱙ѻ 丌➖᜽᱙ गࢍ‫ ݝ‬ᭀ᧺҉ ̭͗ϧ ࢠजក⤳ 㥒͇ᬣ䬡ⴚ ‫⋓ݖ‬ ͝ࣇ Ф

$3,339,000

.05&- ᣕ 㡽

.05&- ᣕ 㡽

Ꭹ ٬ చ ᣕ 㡽

㧆➦‫ݖ‬ᅁࡄ䓦 䬡჏ᝬ᫲Ꮔ ‫ ͚ڣ‬偮ࡄ‫ٸ‬ጯ๔ಸ䔋䨮䙿Ꮔ 䬡჏ 偮ࡄ‫ٸ‬೻ ᭌ㏔᫲Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ͗ ࢄᇥ 䬡ᝬ᫲亳 Ѻλͨ᎟䖀̷ ຄᏓմᅸ 䬡䆗ࡻຄᝬ ͗ᴴ۳ ᝬ ፓ 䬡䙿॔ झ㔮㭻ᱧ Ꭱ㥒 ᝬ䬡 ࢍౝ䲏⼜ ็Ꭰㆠ ჏ 䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁ ‫ڙ‬䛹 ₒ㵹 ܳ 䬡 ओፓ ࢔ბ͇ͨ㜗Ѽᝬ 㥒͇䷊ ͇䷊ ̴ ㏜‫ݖ‬ज䓫 ̴ ᝬ‫ڕͻ܍‬䘕䛺᫝㷲ԛ Ꭱ䓾 䧌‫▘ݝ‬䒓〆 䊲ጯ 丽亳 ‫ڙ‬చ ͇ ̴ ᬍᬖ丽 Ꭱᅸ䶣 ࢍౝ䲏 ̴㥒͇䷊ ͨ䓾‫܍‬Ꭱጟᰡᢏᝬ䬡䃫ิ ᝬᅸ ⼜䲋፥๔ ܳ䧌䒓⼸‫⏾ݝ‬䰗㘉ౝ ⟣ᔮສ ᬍ䰭㔨ԛ

$399,000

$669,000

$129,000

ŗ< ͗Ѻ㒛ፓᩬᏉ㶒ߖᎩ ٬చ‫ܧ‬ਜ਼> ࢍౝ䲏⼜㏓ ็ᅧ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬᪆ጵ⽠Ⴧ 㥒͇䷊倅 ͇̀చ䪬ノ⤳ Ф

$59,000

Ř<-BWBMጯᎩ٬చፓ➖͇‫ܧ‬ਜ਼> ͗Ѻ㒛 ፓᩬᏉ㶒䉡 ➖͇ Ꭱ᫝ᐧ ᕨࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ ‫ڞ‬ᰶ͑ᅯ ፓ ͗։䒓Ѻ ბ .05&- ᣕ 㡽 .05&- ᣕ 㡽 ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 .05&- ᣕ 㡽 ใহᝬ䶣ऱᰶ̭͗ᒵ๔⮱ბใ≨ߕ౧ Ф ᫲亳Ѻλ-BVSFOUJEFT᫲⍥ࡧ ‫ڙ‬䌜 #SPTTBSEጯ 䬡჏ᝬ᫲Ꮔፓ ̶ ⇠ ጯ ι ᭌ ㏔ 䙿 Ꮔ 䬡 ჏ ᝬ 㧆 ➦ ‫ ݖ‬ᅁ ጯ ͚ ᓰ 倅 ‫ ⋓ ݖ‬䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁ ᄼᬣ䒓⼸ 㺬ϧ 㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫̴ ڲ‬㥒͇䷊ ㏜‫ ݖ‬ ᫮ ᐧλ Ꭱ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ 䬡ፓ⾧䄰⮱჏ᝬহ̭ຄ ͗ࡷ‫ڙ‬ᄀ 䌊 ⻨㧆೻ ᄼᬣ䒓⼸ 4BJOU 4BVWFVS ܳ䧌 .POU 5SFNCMBOU ܳ䧌

㜗Ѽ‫ڙ‬ᄀ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ Ѻλ㧆 ➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥ 䓾౐ߠѓ᫜⇠⪁ ͡ 倅䕌‫ڙ‬䌜 ᐭ䒓 ܳ䧌‫ݝ‬㧆➦‫ݖ‬ ᅁጯ͚ᓰ

$799,000

$448,000

ߍ 㜗 Ѽ ᝬ Ѻ λ ౐ ߠ ѓ ᫜ ⇠ ⇬ 4VTIJ 4IPQ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλੳ͇ẩ 3FTUP #BS‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱࢳट㔮 䓾 ̴ ‫ڕ‬䘕㟞䉦 ̴ ౝ◦ສ ř<ࢄᇥ4U )VCFSUጯ㺬ϧᎩ٬చ‫ܧ‬ਜ਼ ፓ ᇥ त倅䕌‫ڙ‬䌜᫮ ₒ㵹 ܳ ‫ ڲ‬䕇ౝ䧮〆 Ꭱ㥒͇䷊ ็̴ Ꮔ ⼌䛾 ⼻ ᰵ ‫⋓ݖ‬倅 ⼌䛾ѻ 䧌㜠⇠␖ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ ㏜‫ ̴ ݖ‬㥒͇ᬣ䬡ⴚ ᬍใࢃ ➖͇> 䓾(SBOE "MMFF๔䖀 䓾5BTDIFSFBV๔ ᫦㠞ᅧ 䖀 䓾‫ڙ‬చ ͑ᅯ⠙⿸ᐧま Ѻλᅲℾࡧ‫࡮ڲ‬ႄ

$498,000

$569,000

$778,000

$729,000 Offer ᣒऄ

⾧ ౝ ᣕ 㡽

ࣱ త ௅ኃ య

⩌ ᘼ ᣕ 㡽

⩌ ᘼ ᣕ 㡽

⩌ ᘼ ᣕ 㡽

䔋 ᝬ ፓ Ꮔ ᣕ 㡽

䔋 ᝬ ፓ Ꮔ ᣕ 㡽

䔋 ᝬ ፓ Ꮔ ᣕ 㡽

ࢄᇥᄼ䩴ੳ͇ࡧ䔋䨮ᄬथᏄ 4VTIJ 4IPQ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ㏜‫ݖ‬ज䓫 ็̴ ჏≮䛼๔ ⩌ ᘼ⽠Ⴧ

偮ࡄ‫ٸ‬೻倅‫⋓ݖ‬ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ 䔋 ᝬፓᏄ ࡷ⠙⿸ ᅯᐧま ࢍౝ䲏 ⼜㏓ Ꭰㆠ ẩ̷๔ρࡷ ẩ̸ ᱯ䉔Ꮔ 㔮Წጟ㏼㥒䊲䓴 Ꭱ

䌊㧆೻ ܳ䧌䒓⼸ᄬथᏄ䔋 ᝬፓᏄ‫ܧ‬ਜ਼ 䃫ิ‫ڕ‬᫝ ჹϧࡧ ‫⋓ݖ‬倅 ᬍ》ζࢸ߈ ➖͇䲏⼜ Ꭰㆠ ፓ ͗䒓Ѻ ጯᩬѝթ

㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ-F 4VE 0VFTUࡧੳ Ѽ͑⩕%VQMFY 䌊⻨+PMJDPFVSহ .POLౝ䧮〆ₒ㵹ग㺮 ܳ䧌 䔋ᝬ ፓᏄ ̷ᅲ̸䨧 ẩ̸㏓ Ꭰㆠᱯ 䉔䨧 ẩ̷ 䬡࢔ბ๔ ࡷ ͇ͨ㜗Ѽ

䓾̶⇠4IBXJOJHBOጯ็ຄᩣ⼌ ➖͇ፓ⮫̴ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ➖͇ᕨ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰㆠ ‫ ڞ‬ᅯ ຄ ੳ͇ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ፓ ᰶ ͗։䒓Ѻ Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ ็̴ ڒ‬

-B4BMMFᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼፓ➖͇‫ܧ‬ ਜ਼ ⩌ᘼФ ̴ߍጮ ➖͇Ф ̴ߍጮ Ꭱᐧࡷ⠙⿸ ➖͇ ຄੳ͇Ꮔ䨧 ຄѼႲ ࢍ ౝ䲏⼜ Ꭰᅧ

$649,000

$129,000

$275,000

$275,000

‫ڣ‬

Ѓ

㇫

䌜ऐั ࢍౝ Ꭰㆠ ᩬᏉѝթ Ꭹ ٬చᰶ ͗Ѻ㒛 ፓᩬᏉ㶒ߖ ᰶ͇̀ノ⤳ఏ 䭌 Ф

<㧆➦‫ݖ‬ᅁࡄᇥ45 4"67&63䭱䓾 ₐᄦⱭ ⎃⮱̶಄⾧ౝ‫ܧ‬ਜ਼> ⃼಄ౌౝਜ਼Ф ̴ߍጮ ⃼Ꭰᅧ जᐧ⠙⿸Ƞࡷ⠙⿸ᝃ᭜็ຄ ➖͇ ᰭ倅͑ᅯ ᰭ็ ຄ ധ⵭䃫᫪Ⴙิ ጟᣒ ጯᩬ̷̸Ⅱࣷ⩢㑾 Ф ϲ‫̭ޖ‬಄

䔶

ᣕ

㡽

ȕ 䌊⻨㧆೻䒓⼸̭͗ࡷᄼᬣ 䬡჏ᝬ䙿Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ф ჏ᝬᎡᩣ

‫࡮ ̴ ڒ‬झ㔮㭻ᱧᎡᩣ‫ڒ‬㏜ ̴ 䙿॔Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ፓ丽亳 丽亳ज‫ ⼌ܧ‬ ‫ ڣ‬Ѓ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽

‫ ڣ‬Ѓ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽

‫ ڣ‬Ѓ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽

‫ ڣ‬Ѓ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽

ȕ <⠙უА⤳>ࢄᇥᄼ䩴๔ಸ䔋䨮 ᭌ㏔䙿Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ф ᰶ ͗ᝬ

.5:䔋䨮ᄬथᏄ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥ 䌊⻨ #SPTTBSE ܳ䧌䒓⼸ 䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁ㺬ᇈ ܳ䧌䒓 ⼸ 䄒ᏄѺλੳ͇͚ᓰͨ᎟䖀 ჏≮䛼๔ ᬍ》ζ 㥒͇ ䷊ ̴ Ϻౕ䔽Ꭱ෋䪬 ᄼ䉦倅 ㏜‫࠲̺ ̴ ݖ‬᠙ 㔮Წጒ䉱হᄼ䉦 䉏ߎ⌲ᮝ ᪝ᢛजᴒ ែ䉱ఋ្⢴倅

㺬ᇈ䓾 Ꭱࢳटχ≟丽亳‫ܧ‬ਜ਼ ⴒऺ Ꮣহ㒻㾶Ꮣ䘪ᒵ倅 䓾倅䕌 䶫჏็ ͧকడప䭲๔‫ڙ‬थ⮪䶳 Ҭ⩕䲏⼜㏓ Ꭰ᫦㠞ᅧ ᕨ䓾 ͗Ѻ㒛 ፓ̭ ͗7*1ᝬ ‫ڕ‬᫝㷲ԛ ‫ڕ‬᫝ᵹḲ ज䉤

ࢄᇥ#SPTTBSEጯ 1BOBNB↪䒓ᕨ 〆᫮$IBNQMBJO .BMM‫ڲ‬5BCBHJF‫ܧ‬ ਜ਼ ੳ͇͚ᓰ‫ ڲ‬჏≮⽠Ⴧ 㥒͇䷊ສ ᱯ䉔‫⋓ݖ‬倅 ̭ϧ䒨Ძក⤳ ᰵ⼌䛾 ‫ ࠲ڕ‬ፓ̭͗ЀᏀ

㧆➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥ#SPTTBSEጯ 5BTDIFSFBV๔㶄ᱯ䉔Ꮔፓߍ⇦ 〆‫ܧ‬ਜ਼ ㍮ࡻ๔㶄 Ѻ㒛ສ ⼌䛾 ѻ 㥒͇䷊倅 㺬ϧ㔮Წጟ㏼㥒 Ꭱ ⣝ 䔭о 䄇ᓰ‫ܧ‬ਜ਼

ȕ ̶⇠ ͗ᝬ䬡᫲亳‫ܧ‬ਜ਼ Ф 䌊⻨̶⇠ጯ͚ᓰহ̶⇠ᱧ౧౴

䬡 ‫ڕͻ܍‬᫝㷲ԛ 䌊⻨㧆೻ ᄼᬣ䒓⼸ ܳ䧌䒓⼸ 䓾 ‫ڙ‬䌜 ‫ڕ‬᫝㔨ԛ ‫ڙ‬ᄀᐼፓࣕᝬ ज㜗ጞև亚 ᝬ䬡๔ ᰶ̶ᑍᎷ ፓუᏚᝬ ౝ̸ბͧ≨ߕბ ᰶͿ΀⤰ झ⤰ YCPY XJJぶ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᱞ㪫

λ↯♣

514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com

514.441.5351 yiranmtl@gmail.com

$MBJSF ;IV ౝϔ㏼㏗

ᬇᱫ᬴ ᧚ྠ‫̖ڠ‬ፂጡ

#JMM :V ౝϔ㏼㏗

ኃ

Ƞ 䔋㐚 Ꭱ30:"- -&1"(& ⮴უౝϔ

ྟ

偮Ⱞ͗ϧ䨭ਜ਼‫ऺ࡮ݺ‬ ੣఺

ҨМ

Ꭹ Ꭹ 4VUUPO ‫ڡ‬भ ‫ߕڝ‬ᠴ๜ 501

㇫ 䕇 㠞 ∂ 䄚 倅 ᩵ ఏ 䭌 ̀ ͇ 䃱 ѝ

ਜ਼ Ф

ႂᥪ DIFOMJYJPOH!SPZBMMFQBHF DB Ꭹ‫ ڦ‬XXX NFMMPSHSPVQ DB

ཿ৘ఴ‫ ڣࣉ̖ڠڠ‬ዴ̅ߥӜੜ ࣱܲఴ‫ڠ‬ੜ̖ੰत ᧗त Ꮱν ᜈνፂᰍ ˃ˉ ஛ˉ ௦;˻ੜ ӭੜᄉ‫ݝ‬ү੣

ਜ਼ Ф

㺬ᇈ#FBDPOTGJFMEჹϧࡧ 㷲ԛ㇫㜡 ⮱䆗ࡻ‫ݘ‬඲ ܿ❴ప䭲ᄼ႓ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬

⮴უᆞ䆗ࡻ‫ݘ‬඲ ౽㺬ࡄ᱊͉ࢄ ‫ ͑ऻݺ‬㺬ᇈ%%0⠙⿸‫ݘ‬඲ ᝬ䬡 ⊡ბ 䮏࡮ܳᐭ䭁 ጰᅭव⤳́‫ڲ‬क़䭠‫ٶ‬ᝬ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ͡䓾ࢠᄳᐧ᜽⮱䒨䒕〆 ࡴ թᬍ䭽

ਜ਼ Ф

ࣸ ն ζ ো

⇨Ⴖສ 㺬ϧ͇ͨ ᐭФ 1,199,000$

No Centris 21540673

ਜ਼ Ф

ᔠ

ౝ౭ 520 Elizabeth Drive BeaconsÞeld H9W 6C4

No Centris 13998034

ጯ ͚ ᓰ 䓾 Ꮴ ๔ ̭ ࢔ ‫ ڕ‬᫝ ‫ ڙ‬ጯ͚ᓰ倅ᶐ‫ڙ‬ᄀ30$$"#&--" ౝั ᄀ .BDLBZ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬Ꮴ๔ ጯ ጯ͚ᓰᮜ㞟叱䛾ౝ⃢ ͑࢔͑࢘ ẩፓ ͚ᓰ䯫ᓄ⮱̭࢔‫ڙ‬ᄀ 䒓Ꮐহ-PDLFS

ᐭФ 899,000$

ౝ౭ 231 Rue Mirabel Dollard-Des Ormeaux H9A 3J5

No Centris

21895102

26768754

ᐭФ 690,000$

᫝Ф 399,000

ਜ਼ Ф 䊤

ਜ਼ Ф

⠙ უ ᝤ ಸ 㧆 ➦ ‫ ݖ‬ᅁ ਽ ϧ 㶄 ᰭ ᫝ ẩ 㟞 ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢- "WFOVF倅㏔‫ڙ‬ᄀ 0/& 7JHFS ᫝ಸẩⰅ‫ڲ‬䘕▘☚䶱ਜ਼ ⻺̺ह ẩ ᬍ ᩹ ⇠ ᮜ ᝬ ๔ ᝤ ಸ ͑ ࢔ ࢄ ा ⇠ ᝬಸजӈ䔶᠖ ᬍ䰭᣽ӈ䉤䃮ᬻԎ ᣽‫ݺ‬䶱ਜ਼ ᮜ ᄼᬣԊႶ㈨㐌 Ϙऄຏࡻ⩌≨

⠙უА⤳ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ(JGGJOUPXO倅ᶐ‫ ڙ‬㺬ᇈ⠙⿸‫ݘ‬඲ Ԋ‫ܳ࡮ڨ‬ສ 䓾4U 3FNJ႓ ᄀ 仃Ꭱ࠲⼌ ็⻺ᝤಸШӈ䔶᠖ 㦄ऺᐭ ࡧ ჋᱕㟞ᇄᇖࣕᝬ ࣾੳ.PEVMF᝭ᐭࣾ ᣽‫ݺ‬䶱ਜ਼

299,000$

᫝Ф‫ܧ‬ਜ਼ 䄒‫ڙ‬ᄀᕔФ℁䊲倅 ᇈ‫ڲ‬ᒵ䯫ឫ‫ݝ‬䔆͗Ф Ѻহ䔆͗ᎡА⮱䊲๔‫ڙ‬ᄀ Ꭱᐧ ‫ڞ‬ఈ ᅯ ᱙➖͇Ѻλ ẩ 䲏⼜ Ꭰㆠ ͗࢔ ბহ ͗Ⴙ᪡࢘⊡ ᪡͗ጰᅭ䲋፥কₐ ⿄‫ݺ‬ ᬍ䖛ᡎ䛴‫ٶ‬ສ 䭱ፓ̭͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻহ̭͗ -PDLFS 䭱䓾ᰶ็᝭ᄼ႓হ͚႓ ऺ‫ڣޜ‬჋ ⮱႓ࡧᝬ ক䓦ᰶ䨣㵹Ƞ䃷᝭Ƞ➆ࡨȠߍ ⇦〆Ƞ%PMMBSBNBȠ+FBO $POUVȠӬ‫ݖ‬ ᏄȠ᳉㩙ᏄȠ֒䏘ᝬȠ1*;;"1*;;"Ƞ٬ 〒ͽచȠბใ⍥∠↍Ƞბ‫ڲ‬Ҁ㗟亳ぶ ₒ㵹 ϲ ܳ䧌‫ڙݝ‬ϑ〆 ‫ڙ‬ϑ ܳ䧌Ⱑ䓫㨊㏬ౝ 䧮〆4U .JDIFM ⩌≨হ‫ܧ‬㵹䲋፥᫦Ӭ

No Centris

17039411

19597298

ౝ౭ 58 Rue Vincent-Blouin Kirkland H9J 4B3

ᐭФ 1,150,000

ౝ౭ 14 Place du Madeira Kirkland H9H 5J6

No Centris

No Centris

28525969

13866656

ᐭФ 1,795,000

ౝ౭ 8 Rue Sunny Acres Baie-d'Urfé H9X 3B6

ᐭФ 1,399,500

ౝ౭ 272 Ch. des Chenaux Vaudreuil-Dorion J7V 8P3

#FBDPOTGJFME֖#BJF % VSGFӜ෱௿ੜథ‫ݝ˓ܲ ׫‬ᄧ ൓ᤀ౎ႂ֦ល

ၶ਒଍ᕚ

< ᝬ ⎽ ᣕ 㡽 >

Ꭱᐧ ࢔ბ ࢘⊡

No Centris ᫝Ф 699,000

ਜ਼ Ф

⼻‫ݺ‬ᰭѻϲ䰭

ౝ౭ 46 Av. Garden City Sainte-Anne-de-Bellevue H9X 1V9

ੜ̖଍ᕚ

299,000$

480,000$

838,000$

ᣕ 㡽

᫝ Ⰵ

᫝ Ⰵ

ᣕ 㡽

<ᬻ⤍ᄼࡧ>4U -BVSFOU䴖ᐼ㜗ߖ☑㖶.PO "NJⰡ㥒Ꮔ 䄒Ꮔ ͧ.PO "NJ⮱Ⱑ㥒Ꮔ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁᬻ⤍ᄼࡧ⮱㍮ࡻੳవ‫ ڲ‬ ᄦ䲏᭜Ꮛጡ䔗ᕨ䘕 䲏⼜ Ꭰᅧ Ꭱ㥒͇䷊ ㏓ 䓾#PJT 'SBOD▘䒓〆 কడᰶ䛾ࣾ䊲ጯȠ㖁∝䊲ጯȠ̓㏗䊲 ጯぶ ᫝ᐧ⮱ᾆ㏬ౝ䧮〆Όᄳᐧౕ䯁෮ ‫ڕ‬᫝㷲ԛፓ‫ڕ‬ຄ䃫ิ

<⩌ᘼᣕ㡽>㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ$PQQFS #SBODI䔋䨮丽 ࢲ 䄒Ꮔౝ⤳Ѻ㒛х䊷 Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ 䲍䓾ౝ 䧮〆 ⼌䛾व⤳ 䔋䨮⩌ᘼღᭀノ⤳ Ꭳ́➦䃥ᱰҬ⩕䉦 ጟ‫ۼ‬ᄾ ᣽倅ᩣ⯷ ₐ፥ͧ 喊 ⣝ͧ 喊 जയ丌 Ό ᣽ӈใࢃ Ꭱ㥒͇䷊㏓ 㥒͇ᬣ䬡⃼ক ๖

<ᝬ⎽ᣕ㡽>-BWBMᬔႲᩦ䕍 Ν̭ຄजᩦᐧ ̶ຄ 䔆᭜Ѻλ-BWBM⮱̭ัᬔႲ ࢍౝ䲏 ⼜๔ N ጟाᩬᏉ䔿ϑ⩠䄤䔈㵹ᬔ ᝬᩦ䕍 䛺ᐧ ຄ⠙⿸ᅸ ➖䊲᝭թ ᩬᏉѝ Ф Ν‫ࢠݝ‬䊇‫ ݝ‬

<ᝬ⎽ᣕ㡽>%08/508/倅㏔‫ڙ‬ᄀ Ꭰ ᅧ ბ ࢘ ᐧまᎡАͧ Ꭱ ౝ⼻ ᵎ⼻ ౝ⤳Ѻ㒛Ხ‫ڣ‬х䊷 ౝัੳ͇͚ᓰ ₒ㵹㜠1FFMౝ䧮〆ϲ ܳ䧌 ক䓦͡䓾ऱㆨ⩌≨䃫 ᫪ 䨣㵹 丽亳 ੳᏄ 䉚➖͚ᓰ ϑ䕇䲋፥᫦Ӭ ᠒ᰶ̭ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ 䔆ౕᄥౌᄥ䛾⮱ጯ͚ᓰ䲋፥⣺䉢

448,000$

20,000$

2,750$/ద

2,000$/ద

᫝ Ⰵ

᫝ Ⰵ

‫⼌ ܧ‬

‫⼌ ܧ‬

<⩌ᘼᣕ㡽>-BWBM䙿॔ፓ㔮㭻ᱧ‫ܧ‬ਜ਼ 䄒䙿 ॔Ѻλ-BWBM ౝัੳ͇㶄 䲍䓾ᅲℾࡧ ‫ڲ‬ ᰶ झ㔮㭻ᱧ ߍ̷䙿Ⅱ⃼Ꭱ⮱℈ ‫⋓ ݖ‬㏓ ⃼ᰵ⼌䛾 ㏓ ጟक़ੳ͇ ⼻ ⩌ᘼਜ਼Ф䲋፥ᰶх߬

<⩌ᘼᣕ㡽>Ӭ‫ݖ‬Ꮔ ߍ⇦〆 㣘๞㞜ᱧ Ѻλ‫ڙ‬䌜᫮ੳ͇వ কడ ᰶཞͽ͚ᓰ ᪴ࡃ͚ᓰ ጯᩬࢲ ႓ᵎぶ ߍ⇦〆᭜̷倅䕌⮱ᓲ㏼͸ 䌜 ⃼ᬒ䒓≮䛼๔ ➦‫ݘ‬᭜᫲⍥႐㞯 ჏⎽‫ٲ‬䋠 ࢍౝ䲏⼜ Ꭰㆠ Ꭰᅧ %jQBOOFVSӬ‫ݖ‬Ꮔ䲏⼜ Ꭰᅧ ⼌㏓ Ꭱ ज㐚 ͗ ᎡPQUJPO ⋕፲ (3044 130'*5

<‫ڙ‬ᄀ‫>⼌ܧ‬Ѻλᇈ‫ڲ‬䓾⮴უᆞ ̶ბ͑࢘ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ͡ 䓾⮴უᆞ 䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ ܳ䧌䒓⼸ 䭱䓾ᰶ(BOP SB▘䒓〆 ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬0VUSFNPOUহ"DBEJFౝ䧮〆 ࠲ क़̭͗ბ‫ڲ‬䒓Ꮐহ̭͗‫➖ו‬䬡 -PDLFS 䲏⼜ Ꭰ ᅧ Ꭰㆠ ▶๡ ☑マ ≄ⷄᱧহ‫۝‬マ ̺࠲⩢Ƞ㑾

<‫ڙ‬ᄀ‫>⼌ܧ‬Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ ͑ბ̭࢘ ‫ڙ‬ᄀ Ѻλ‫ڕ‬᫝⮱50.‫ڙ‬ᄀ๔ẩ͚ ๔ẩ‫ڲ‬᣽ӈऱㆨ‫ڙ‬ ‫ࡧڞ‬ഌȠ⍥∠↍Ƞ֒䏘ᝬ Ꭱᐧ᜽ 䄒➖͇ 䲏⼜ͧ Ꭰᅧ ᰶ ͗࢔ბ ᣽ӈ‫۝‬マ ☑マ ▶▣ ᓛ∏▶ ≄ⷄᱧ ፓ ͗‫➖ו‬䬡হ ͗ბ‫ڲ‬։䒓Ѻ

628,000$

250,000$

459,000$

2,900,000 $

ᣕ 㡽

᫝ Ф

ᣕ 㡽

ᣕ 㡽

<⩌ᘼᣕ㡽>4VTIJ4IPQ̶⇠ጯጯ͚ᓰᏄ‫ܧ‬ਜ਼ .5:䯳ఏᬄ ̸䔋䨮ᄬथ৮❹4VTIJ4IPQ ⴒऺᏓ倅 Ѻλ̶⇠ጯጯࡧ̭ ੳ͇͚ᓰ‫ ڲ‬᫮䓦ᰶ$BOBEJBO 5JSFȠ*("Ƞ1IBSNBQSJYȠ 5BCBHJFȠ/BUJPOBMFぶ 丽ࢲ䲏⼜ Ꭰᅧ ᰵ⼌䛾 ‫᥷ڙ‬䉦⩕̭Ꭱ㏓ ๖㥒͇ Ꭱ㥒͇䷊㏓

<⩌ᘼᣕ㡽>㺬ᇈ%BZDBSFፓᩬᏉ㶒䉡 ⩌ᘼፓ➖͇हਜ਼ ౝ ⤳Ѻ㒛ສ 䓾ᄼ႓͚႓হጯᩬࢲ কడ⩌≨䃫᫪命‫ ڕ‬ፓ㶒䉡Ꭹ ٬చ ⣝ᰶ ͗❹⚔ᏔѺ क़ ͗ྡ٬ᏔѺ ज෋‫ ͗ ݝ‬Ꭱ 㥒͇䷊ ̴ ‫⋓ݖ‬㏓ ̴ ➖͇ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ Ҭ⩕ 䲏⼜ Ꭰᅧ ᐧλ Ꭱ ‫ ڞ‬ᅯ क़̭͗٬〒ͽచ

< ែ 䉱 ➖ ͇ > - B T B M M F ຄ Ѽ Ⴒ ຄ ੳ ͇ ➖ ͇ ‫ ܧ‬ਜ਼ ᐧ ま Ꭱ Ъ ͧ Ꭱ ጯ ᩬ 䃱 ѝ Ф ౝ⼻ ᵎ⼻ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ̭ẩᰶ͑͗ੳ͇➖͇ ι ẩᰶ͑͗ѼႲ➖͇ Ꭱ⼌ᩣ‫ ڒ‬

<➖͇ፓ%BZDBSF>(BUJOFBVጯ ➖͇̻Ꭹ٬చहਜ਼ 䄒➖͇Ѻ λᅲℾѼႲࡧ䓦㑅 Ꭱᐧま ͑ᅯ ፓ̭͗ბใ≨ߕ౧ ᎡᩬᏉѝФ ౝ⼻ ᵎ⼻ 䭱 䓾ᰶߍ⇦〆Ƞ丽亳Ƞ䊲ጯহᄼಸੳ͇͚ᓰぶ Ꭹ٬చ‫ڞ‬ᰶ ͗Ѻ 㒛 ‫̭͚ڣ‬ᆮࡷВ̸ྡ٬ ऺ ̭ᆮࡷВ̷٬〒 ऺ

59,000$

250,000$

699,000$

639,000$

᫝ Ⰵ

ᣕ 㡽

ᣕ 㡽

᫝ Ф

<⩌ᘼᣕ㡽>ࢄᇥ4BJOU -BNCFSU᎟≄Ꮔ ౝ ั㍮ࡻੳ͇ࡧ‫ ڲ‬䓾ᅲℾࡧ ϑ䕇᫦Ӭ 䓾倅 䕌䓾‫ڙ‬ϑ〆䓾▘䒓〆 ⃼ক㥒͇ ๖ কᬒо ᖜ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ٰ 䲏⼜ ㏓ Ꭰᅧ ⼌ 䛾 ᰵ 䅤⁹̷䃱ܳͧ␎ܳ

<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈ‫ڲ‬㐬㏬ౝ䧮〆$BEJMMBD‫ܧ‬ऐₐᄦ䲏5IBJ[POF‫ܧ‬ ਜ਼ 5)"*;0/&᭜偮ࡄ‫ٸ‬ౝࡧ⮱す̭უ∝ᐼᔘ丽ࢲ ৮❹⩞.5: 䯳ఏౕ ݈ᐧ ̻უ૨ᝤᮀ⮱5)"*&913&44ϔ৮ㆨѩ 䄒 ᏄѺλ㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ࡧ͉ڲ‬4IFSCSPPLF㶄 㐬㏬ౝ䧮〆$BEJMMBD 〆‫ܧ‬ऐ 䲍䓾ᅲℾࡧ $-4$হ႓ᵎ Ꭱ㥒͇䷊㏓

</%(>䓾/BNVSౝ䧮〆 ࢔ ࣹ࢘䒓Ѻ㇫৮‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڙ‬ᄀᐧλ Ꭱ Ѻλ ẩិ㻿ࢂѺ 䭠‫ٲٶ‬䋠 ䷻ᮜ჉ϧ 䲏⼜ Ꭰᅧ ࢔ ࢘ क़ბ‫ࣹڲ‬䒓Ѻহ ͗-PDLFS 䙺ᰶ⩢ߕ⿄ፅȠ͚๛⾧䄰Ƞ☌䰫ᣏ≸ கȠ⾧⅁ϑᢏ㈨㐌Ƞ͚๛॥ᅅȠ䂓្㈨㐌ぶ ‫ڙ‬ᄀᰶბ‫ڲ‬ᕿ⍖∠↍Ƞ ᵾᠬȠ⩢ᷜȠბ‫ڲ‬䒓ѺȠ֒䏘ᝬぶ Ꭱౝ⼻႓ᵎ⼻‫ ڞ‬

<䓾ᬻ⤍ᄼࡧ>‫ڕ‬㔨᫝%VQMFYፓ⼌㏓‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ⼌䛾ᩣ⯷ ̴ ᰭ‫ڤ‬ ែ䉱Фթ⮱➖͇ Ѻλ☚䬕ᅲѼࡧ4BJOU -BVSFOU⮱%VQMFY ᅸ ۢᲮສ ⼌㏓⽠Ⴧ ᐧλ Ꭱ ᅯ ౝ̸ბ ‫ڕ‬㷲ԛ

ბ‫ڲ‬䒓 Ѻ Ꭱ‫ڕ‬䲏㔨᫝Ꭳᢏᅸ䶣 ͑ຄ ͗ࡷ ⼌䛾ܳ‫ ݘ‬হ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ౝ⼻႓ᵎ⼻

৕䄏☚㏬

!"#$%$#$%!! JOGP!SFBMUZXBOH DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ౝ౭ 22 Rue de Shediac Kirkland H9J 2J9

XXX TJOPRVFCFD DPN

ጯ͚ᓰ䓾叓๔ 䊲๔̭࢔ 䓾叓शᅁ๔႓ ࢄᇥ$BOEJBDࡧх䉕⠙ᴸ‫ݘ‬඲ ࢔ 㞧ᱜᎬ౧ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬ౝ䧮〆 ბ ⊡ბ ক䓦䃫᫪命‫≨⩌ ڕ‬⣜ධх䊷

No Centris

ࣱ త ௅ኃ య

ਜ਼ Ф

ਜ਼ Ф

&'()*'%+(,-(.$!#/(.*!0!*%+(12(.$!#(1313

ኃ

ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ো

çƒ§çŒŞ

8

!"##$!%

lb

4567(,,899

POISSON / SEAFOOD

VIANDE V VI IAN / MEAT MEA ME EATT

ç&#x;łčžş

99

ĺ?‰çƒ§

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

牛䝔骨

$5.05/kg

229

$4.15/kg

lb

1

4567(J8--

$8.80/kg

399

88

Ib

Ib

4567(28J-

4567((J81-

ĺ?•çşż

中国靄芹鹟

瞊肊

牛腹 牛

$8.56/kg

$4.39/kg

1

99

$7.92/kg

3

Ib

4567(J8--

3

59 Ib

三泼鹟

Ib

4567(28J-

甘莰鞙岗鸥 莰鞙岗 莰鞙岗鸥 岗鸥

$8.80/kg

3

439

Ib

4567(L8--

4567(L8--

鲊鹟扒

$9.68/kg

88 ĺ°?鸥č…ż ĺ°?

1199

$3.51/kg

99

1

Ib

4567(N8--

59

$2.84/kg

129

lb

ea/ch

4567(,L8--

Ib

456718--

4567(J8--

Fruits e ett LĂŠgumes g / Fruits & Vegetable g é?’č‘ą

芌珋

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

3/100

Produit du Mexique

čƒĄč??ĺ?œ

2/2

Produit des É-U

4567(JQ1833

ĺŠ ĺˇžç•Şč–Ż č–Ż

lb

159

lb

P Produit du Mexique

4567(,8--

lb

4567(18--

lb

4567(J82-

Produits du Mexique

lb

Produit du Mexique

4567(182-

88¢

lb

4567(,8L-

红ć??

$2.82/kg

88¢

ÉPICERIE / GROCERY

59

č˘‹čŁ…ćŠ˜ĺ­?

$1.94/kg

Produit du Mexique

2

Produits du Mexique

4567(,81-

$3.51/kg

$1.94/kg

$5.71/kg

¢

ć•´č? č??čœœ

19

1

59

Produits de la Chine

é&#x;­č?œ

$2.62/kg Produit des É-U

$1.30/kg

50 0

4567(1Q2833

上澡ç™˝

蹆苗

1

$4.15/kg

28 lb

4567(182-

Produit des É-U

188 lb

4567(182-

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

旼�酹沚 3F

Y."E%'$"#$%&'"輿人čœœćžŁ"34+

'

‍᧖ג‏఼ᎊ â€ŤŕĄ‚á§–×’â€Źŕ°ĽÇ‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç’ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

S/&8&+;8"#$%&'"錙脆鹟皎"9*+

?5%A1/"#$%&'"鼟嚲")9)+

399

:%/L%&WX/&"X/&"#$%&'"咸蛋靄酼" F F8VV1"#$%&' 塧克力洞"((G+ 69*+

499

F%& 8&+!5%&"#$%&'"弜čŒś 6J*A.

!"#'$%&&

白莲�")9)+

299

!"#'(%&&

YZ/&8A8V8"#$%&'"蛋靄酹")**+

!"#'))%&&

XXX TJOPRVFCFD DPN

799

99¢

399

!"#',%&&

!"#'&%&& À partir de 40lb

CONGELÉ / FROZEN

40lb and up

149

5"!%&+"#$%&'"大éť„éąź 6**7(**" 34+

168

30lb and up

2/500

ea/ch

Ă€ partir de 10lb

!"#$%&&

!"#')$%&&

#1/>%?5%&+ ć?żć —肉" )**+

-5&8&"#$%&'"糯玉繳 9**+

299

ea/ch

!"#'(%&&

ea/ch

!"#'+%&&

!"#')%*&

lb

çŒŞç˜Śč‚‰

239 Ib

199

Ă€ partir de 20lb

Ă€ partir de 20lb

Ib

20lb and up

20lb and up

é?’č‘ą

239 Ib

čƒĄč??ĺ?œ

10lb and up

199

Ă€ partir de 10lb

Ib

10lb and up

169 Ib

蹆苗

Produits du Mexique

1499

case boĂŽte

Produits de la Chine

999

boĂŽte case

ĺŠ ĺˇžç•Şč–Ż

上澡ç™˝

嚴糕片 / �",-./01'2"34+

299

3/399

249

40lb and up

çŒŞć‰’

ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž

é&#x;­č?œ

:8;"0<1="#$%&'"éążéąźĺœˆ (**+

Ă€ partir de 40lb

boĂŽte case

boĂŽte case

!"#$%&'"澡é˛œć?‚锌 ()*+

999

ea/ch

!"#'$%&&

2400

39000

Ă€ partir de 30lb

lb

ç˜Śč‚‰ç˘Ž #1%V$/01"ćŠ™ćą 3HD9F

鸥çż…

ea/ch

!"#'&%&&

!"#)%(&

boĂŽte case

799

ea/ch

ea/ch

ea/ch

4800

case boĂŽte

-R5/'"#$%&' éąźéœ˛ D69A.C36

çŒŞćŽ’骨

大鸥č…ż

PTU"#$%&' ć´—襣粉 3J";0I

PTU"#$%&'"ć´—襣朲 J9*+

-8K1$1/+&"[A;1$8$"#$%&'"ć?żć —肉" 339+

č…°ćžœ"9*.E

case boĂŽte

!"#'))%&&

!"#'&%&& &

4800

case boĂŽte

7500

ea/ch

ea/ch ch

-%AE%."M1.14"ç´ čžŁć¤’é…ą" JH9.EC(

'

厝襣芹ç”&#x; 9*.E

999

799

ea/ch

case boĂŽte

boĂŽte case

P1%$."Q/K1$"#$/'+1" #$%&' 味粞 9*.E

5000

case boĂŽte

!"#'))%&&

癞ĺ?ˆ嚲 )9)+

799

ea/ch

3900

ea/ch

!"#$%&&

@%1I$/"红ĺ’–ĺ–ą 33)+C)J

4200

4200

boĂŽte case

boĂŽte case

F44"澡é˛œé…ą GC3HD9F

899

ea/ch

ea/ch

>%.8&+B/"#$%&' č‡Şçƒ­ç Ťé”…"(G*+

枸�王")9)+

3000

3500

boĂŽte case

!"#'+%&&

199

239

ea/ch

!"#',%&&

ć–šäžżé?˘ 36J+W3D3+

!"#'+%&&

!"#(%&& &

3100

ea/ch

ea/ch

ea/ch h

!"#,%&&

399

399

299

ea/ch

N/448A%&"酹沚 3JHOF

F44"ç†ŠçŒŤč ”沚 6H6D4+CG

F44"č ”沚 GC6H64+

%K8$"-L%..8L"#$%&'"ćą&#x;é—¨ 排粉 )9)+C(*

@%AB"繳粉 (*C(D9+

299

ea/ch

!"#'(%&&

Produits du Mexique

3499

case boĂŽte

Produits du Mexique

2499

case boĂŽte

Produits du Mexique

2499

case boĂŽte

Produit des É-U

42299

case boĂŽte

ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? Ńł We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145

Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de CrÊdit International;carte PrePaid;carte cadeau;AmÊrican Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express

@'>B.">C/D*>BE!+C7(-;/(1,;(F$GBF$?C/&+GBF'>C7(9;/13; Jusqu' Ă ĂŠpuisement

!"##$!% 9133( "'<8

9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH H$#0;*!*$'I,J33 & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH des stocks! Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU !"##$!%(=K()LM(1FN & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV H*<7(L23/NO,/1999 :;+<*(='$>?+?+*#(@$#?(A Ĺ? : ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒ Ĺ?

E$P7(L23/NO,/9993

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ளкჀඈႮৰ˧ʽ ᮿᯌܰӭ௦ՠ߶К὞

ᎃᣣ ߔᆔ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ᒬ̯$07*% ளкჀඈᄉᗻढ ्ҸԪ३ː࢏̾౎Ὃॡ̠ܲध‫᧙ࡉݼ‬ ᥗ Б ܰѢὋܷ ܲ ஜ ௐᫍᦏࡏ႐‫ࠑ ڙ‬ ˖njཨᏪඞ̾ᮻ˝ܸὋ˝˿ᝌфՈᯋ᫇ ᮤὋథʿ࠵̠ᦏᤤસ˿ᮿᯝ੊‫׷‬आᄉ ᮻֵܰӭnjᤇͪ˪௦˓‫˞ݝ‬਒Ὃͭ௦ ˃ˉ̠‫ܢ‬ԁଡᧇឬὋܰӭᮻֵ‫ڙ‬ᤁᤞ ᣾ር˖˶థԺᑞ͗෷౿$07*% Ⴠ ඈὋ̯᫂ᨢҁΦ୅यஅ൛఺Ὃᦏߚ‫ڙ‬ ᅋ᮲ᬖnj ߶ᄴ(VFMQIܷߥҪૅܷᮻֵ߶К ᆐቂᬒஓ૾-BXSFODF (PPESJEHFᛪᇧὋ Ϸ$07*% ᤇಧᄉ֏խ᥊Ⴠඈ௦ՠ Ժ̾‫ڙ‬ᮻྫྷ˖ߚาὋᄫґ࠺ʿຌഁnj‫ځ‬ ൤Ὃ‫ڙ‬ᝠ᠓ܰӭᮻֵ௦ՠ߶Кᄉ᫇ᮤ ʼὋ˃ˉ̠‫̮ܢ‬ཨߚ‫ڙ‬ѫ൧nj (PPESJEHFឬὋ̯ᮻྫྷ˖ਕ౿$0 7*% Ⴠඈᄉ᮲ᬖͪ˪௦ॡͯᄉὋ‫ځ‬

˝ᮻྫྷ‫ڙ‬ᜁ̠͂ᮻၸ˧ґὋᦏࣂፂ᣾ ˿ཙཱི੊ཏ҃Ὃ$07*% Ⴠඈ͗‫ځ‬ ᰳຝᏪܾԜาবnjͭ௦Ὃ̴᝜նឬὋ‫ڙ‬ ၶᖜኍளᱤᮻֵʼὋк࿃ჀඈԺᑞߚ าܲ᣹ ܸ˧ˣnj‫ځ‬൤ὋʿᑞኤӬ‫ڠ‬३ Ѣፆ᝶Ὃᝠ᠓ܰӭඊґज़‫׷‬आ᠓˻੊ Ԝᮿᯝࡂᮿఝ߶КὋ‫ڙ‬ॡܷርऎʼὋ ᤇԨф̅ᮿԉᏤ౛nj థॡܲ᤬फ़ᦏథԺᑞ͗ᤴ੆Ⴠඈ ᄉ͛୦Ὃඊ‫ݟ‬ឬ‫֖ྫྷ᠍ڙ‬ᨐࣈ̓ଋᄉ ௐϊnj(PPESJEHFतᝫ̠͂᤯᣾੣఺ ̶൛ὋᏪʿ௦΍ၸဗ᧚੊ζၸӴὋ̾൤ ౎ణܷርऎ‫ڠ‬ђ࠵ˀܰӭᤞ᠍տᄉଋ ᝎnjඋቤὋᤞ᠍տඇܸᦏ᜵֖ॡܲᮎࠆ ੩̓᥊ὋᏪᤇ̎ᮎࠆॆ˖ὋॡԺᑞࡂ͗ థ‫˝ځ‬ჀඈᏪ‫ࠑڙ‬ᬥሎᄉ̠nj (PPESJEHFᛪᇧὋဗ‫ᦉڙ‬ѫ‫ࣂࠑ׷‬ ፂ҃߿Ѣ˿Ⴠඈܷึᛠయᫍణ·ᄉܰ

ӭᤞᮿழयὋФ˖Ӊહ‫ʹݟ‬૊᫂ᨢὋ ࠱ᮻྫྷ႐‫ڙ‬᫂ܰᝧᮎࠆᒬࣁԨ‫˖ࠑٿ‬ ኍኍὋ̯Ꮺ࠱̠ˀ̠˧ᫍᄉଋᝎђ࠵ ҁణͯὋᤇ̎ϡกᦏቿՋ͛౿Ⴠ˃ࠑ ፋѢᄉᇪ̓႟ሎतᝫnj ͭ௦Ὃఠࡈ੫ࣄܷߥᮻֵˀ̠ዜ ᖸШመߥጆྱᐏՏ᝗ஓ૾3JDL )PM MFZᛪᇧὋᤇ̎ᮨܰᄉ߶Кଏஶ௦ՠᡛ ܴథ஌Ὃ௦ՠϘ३ζᠺὋᄫґᤆʿᑞ ᆷ߿nj̴ᝢ˝Ὃဗ‫ڙ‬ᤆʿᑞ३Ѣፆ᝶Ὃ ឬᝠ᠓ܰӭ᜵ඊࠃ‫ ڠ‬᠓˻੊Ԝᮿᯝ ࡂᮿఝ˝߶Кnj̴ᤆᛩЌឬὋᤇФ˖ థॡܷᦉѫᦏԨф̅ᮿᯝᏤ౛Ὃ̴͂ ௦ՠᑞܴ᜵යᬷտᥕߵᮻֵ߶Кૈ࠭ ழ᧪Ὃ௦ՠᑞᆷγᒬࣁᄉࢹͺ̠տ෤ థ౿ჀὋ௦ՠᑞܴॡ‫ڠݝ‬ᤈᛠӻၶຌ ผὋ̾Ԣ௦ՠᑞܴᆷγܰӭᤞ᠍տᢵ ͳϣऔኍኍnj

λ‫ڕ‬㞜

Ვ̭᫝

ᱻ๴ም

⢸䱋

Ვ㤺

ႆ᫝߈

ᒽ⢶ྤ

➦䃥ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

$# %%%

!"#33 #%%36

!"#@$%#34%%

!"# "3#456%

!"#43!#!4%%

!"#""%#5!44

!"#43!#@$4%

!"#%63#4"%5

&'()*+(),-'.-(/00#102

-(),-+:+)44.,2(+*#102

-9B2(>A9>.,2(+*#102

780))9:;(),.,2(+*#102

1+)<-=-#4%.,2(+*#102

*9*9-+-+),.,2(+*#102

-'A+),#:'44@@.,2(+*#102

2(>+(?9),2(>+(4"%5.,2(+*#102

!"#

ȹ ͈ ძ ౥ Ϝ ౥ Ϝ ͈ ძ ȹ ᩏᛠ‫ٿ‬அ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

಩૵ᄫґࣂᅻᄉ̂ࠃὋਕ౿Ⴠඈ ᄉࢹͺ̠տὋԀ΍௦෤థѢဗ͉ʹԦ ჀჁ࿃Ὃ˶͗‫ڙ‬Չሗᮻֵࠓ٧Nj٧ᄘ ̾ԢᮻֵӉᜈ᛺ʼ႐ʽդథჀඈᄉͳ ๮๮ໞnj૊ཱˆႌӻၶጷጺᄉឬกὋ ࠪк࿃Ⴠඈᄉѹ൥ᆐቂᛪ௙ὋᤇሗჀ ඈ‫ڙ‬Չሗྫྷͳᛪ᭦ʼԺᑞߚาஜ࠴ௐ ᒯஜܸ˧ˣnj)PMMFZᛪᇧὋԜᬓᮻྫྷ ӉᜈཨՐร੣థү̅᫸ൢჀඈਕ౿Ὃ ൤ܰὋԺ̾‫ ڙ‬ऎᄉຝऎʽ࠱ᮻྫྷҪ བ ѫ᧾ὋᤇಧԺ఼̾༣͉ʹჀඈnjʿ ᣾Ὃ̴ࣲʿᝢ˝੝థᮻֵᦏథॸ᜵ᤇ ಧϡnj̴ឬὋᤇ͗ᝧ̠͂ᩱឧ‫̖ڠ‬ၶ ʶሗᘾϛᄉ߶Кਕnjᮻֵܰӭ๗Ԣᄉ ဖᓫܹܲὋᏪ‫ڙ‬ᤇ̎ဖᓫ˖ᄉඇʶဖὋ ᦏథॡܲԦၶ̓ԡਕ౿ᄉ఺͗nj‫ځ‬൤Ὃ )PMMFZᛪᇧὋ̴ࣲʿᴁҴ̠͂‫ڙ‬ᤇ˓᭣ ࣡ௐయᝠ᠓ܰӭnj

40-%

40-%

㧆ࡄ ࡷ⠙⿸%VQMFY Ꭱ ᐧ ࡷ ࡷ ᝬ჏⩢ᯃ ბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐ 㺮Ф ̴ ጯᩬѝ Ф ̴

㺬ࢄࡧ ⠙⿸‫ݘ‬඲ ẩ ࢔ᝬহ ẩ䶣䱟झ ẩᰶ ࢔ᝬ ჏ࢲ ࣕ ᝬহ࢘⩌䬡 ౝ̸ბᰶᒵ๔≨ߕ ბ ≄㶐ᝬহ䨲▶ᝬ ऻ䮏ᰶЀᏀ হ䒓Ꮐ 䓾ౝ䧮 ႓ᵎ ‫ڙ‬చ 㺮Ф ̴ $FOUSJT

6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1

-B4BMMF ࡷ⠙⿸%VQMFY Ꭱᐧ ࡷ ࡷ ᝬ჏⩢ᯃ ბ ใ䒓Ѻ 䓾⇠ᮜ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㺮Ф ̴ $FOUSJT

᭽п೎

-B4BMMF %VQMFY ࡷ ࡷ ౝ̸ბႹ᜽ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬ᝬ჏ ⩢ᯃ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㺮Ф ̴ $FUSPJT

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

ᰨ๎៉䉸Йࣾ㜞҃➝͎ 䄫Კ⩩ড়䄖ᝊ㔹 ⮨䭳 ❼䲖᰽䮄 ᰨ๎ᰴ᫤ᰴᔟ䉸䃣 䄤⌨ߍᓛԎ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢ Ꮴ๔䭱䓾 ౝ䧮/0'12341560 789ㆠ ౝ䧮:;15 ;0<= ㆠ ̭࢔ბ‫ڙ‬ᄀ ຄ➖͇ ࡷ⠙⿸%61-&9 ࣊ ˗ ॷ ᳧ ᧛ ‫ ڡ‬඀ क ܸ ᬄ ᤃ ‫ڡ‬ᨡ &$:FG#:'6&$ ዛ ‫ڡ ྭݓ‬ᨡ+PMJDPFVS$ ዛӧ࿘ቡ 9-9-$@3&$AB!C&D&E ʷӺࠉ ˊ ‫ݓ‬ѣም ʷ‫ݓ‬ቇᎶ႑ፌˊ %VQMFY ࣲथ थና᭧ሥ ࣱவࡇ ᭧ሥࠕ஗ ᧔А Нࠠ എ˗ᄊ എ थና᭧ሥ ˟ ࣲም᧛ ʺ ൥ྭˊ‫ڡ‬඀ ‫˞ک ݞ‬੝ˌᒭͱ δЩ‫ ݞ‬ழ૱ ࣱவࡇ ࣲथ घФ ‫ ݞ‬௜ѣም Ӥϙঌ घФ ࡔᮇ ‫ڡ‬ः߹ੇ Ꭼ᜹ࣜ ϣᢼ ̴ ̴ ͯ घФ ̴

%037"-Ⅱᮜ䆗Ⴒ ䷻ⅡᲮҠ

ऱㆨ⹩৮ӈ䔶䉚

㘪䗛ჱ ‫͚ݝ‬ప ᱙‫ڙ‬थᰶ๔䛼

ߍᠬ๔ႶⰮ㟞ᬄ࣯ ㇫䔶 ⊤࣯ ✂⿊ 㟞㘣 䘪㘪㑾̷䃏䉚䔮‫ߍڕݝ‬ᠬ๔

䗛ჱ ‫۝‬䙿 ᰺ߎ

䲏⼜ ॻ ऻ䮏Ӭ᭜౐䌜 ᭀ᫜⎃ ౕ̺㝗䖀̸ ̺᭜Ⅱ⌦ ౝ ᝬၽѺλ%037"-ࡧᰭ ᑂϧ‫ڒ‬㘉⮱̭᲎㶄 ౕ䭠‫ٶ‬ᝬ ͚⁐䉼౐ߠѓ᫜⇠ఈ႐⮱अ ᢏ 䔉ั᭜ᇈ ᮜ㞟अࡃᰶ㜡 ̺ग᭜㟺㣪Ⅱᮜ ᝬၽⴠ๡ใ ෆ ᫦ₐ๔⅁ ẩ̶䬡࢔ბ‫ڕ‬ ᭜ፓ≄᝸䬡⮱ຄ䬡 ᫝ᅸ䶣 ᫝ ⾧䄰 ⁏䓻ᰶ჋߈⮱Νუ

㟞㘣

ÿÿ

ᰡ

็

ᝬ

⎽

䄤

ࣨ

J

6

ᴒ

ⰸ

ÿÿ

㟞ᬄ࣯

www.royaljubilee.net

⻨Ꮴ๔ ‫ڙ‬䛹 ‫ܧ‬䬕‫ڙ‬ϑⰡ 䓫Ꮴ๔ ܳ䧌 ᝃ㔲ₒ㵹 ‫ڙ‬ 䛹 ܳ䧌 ⻨ጯ͚ᓰᰭ䓾⮱ Ѻ㒛 কడᬣᅇ丽亳᳄⿸ ₒ 㵹㜠"5 8"5&3ጯ౧ 䓽⇠ ‫ڙ‬చ ᭜೻ጯᎡ䒨⮪䶳ᰭ❞⮱ ⹫ࡧ ⣝ᰶ̭͗࢔ბ ι͗࢔ ბ ẩ䶣1&/5)064&ऱ⻺ ᝤಸ

✂⿊

⊤࣯

-& 4& 5ι᱌ (3*''*/508/叱䛾ౝ⃢‫ڙ‬ᄀ !"#'$&()$*)

⁏ 䓻 ⼓ 㞠 ߍⰌ̀უౝϔ

Royal Jubilee Ginseng

i 6 DPN 40 -%

!"#$%$&'$$'

̀ უ ౝ ϔ 㐔 㐚 䄇 ᠈ ᠮ❹ౝϔ㏼㏗

ߍప⹩৮̀ࢃᏄ

ᓛԎत CTNJDIFMMF

CTNJDIFMMF!IPUNBJM DPN

ੳ͇㶄̷ੜ̭⮱%PMMBSᏄ 䲏⼜ ๔ Ꭰᅧ ᫝䓾㷲ԛ ჏≮ᬧ 㥒͇䷊倅 㥒͇ᬣ䬡ⴚ 䓾ౝ䧮 ⤳ᘠ⩌ᘼ 㺮Ф ̴ 䉔

AT 100% ASKING PRICE

ࢄᇥ$ICUFBVHVBZ ⇠ᮜ‫ݘ‬඲ 䨣㵹ఋᩣ ࢔ᝬ ჏ࢲ ࢘⩌ 䬡 ใߍពᆂ䘕ܳ‫࢔ ڲ‬ᝬ ࢘⩌ 䬡 ჏ࢲ 㷲ԛᅇᒲႹ᜽ ‫ڕ‬䘕⩢ ᯃ ბใ䒓Ѻ 㺮Ф ̴ ѻ λጯᩬѝФ

ߕᠴ๜⍤‫ݞ‬㶁

!"#$$%&'$$()"$$*"+,

!"#$%&#''%((!)%*%&#''#+,%-&.$%&*'

ዴອกឥ ᔭឥ ˖஠ ࣞ;ᄴᨐ ᄴॶ ᄴҦ

ᇈใ䔋ᝬፓᏄ ⻨㧆೻ࡷᄼᬣ䒓⼸ ጟ ᰶ Ꭱࢳट⮱ᱯ䉔Ꮔ⩞ ऺ͇ͨহ ऺ䪬᱌䯴অ㏼㥒 Ѻλᅲℾࡧ‫ ڲ‬჏⎽ ⽠Ⴧ ϑ䕇Ӭ‫ݺ ݖ‬Ꮔऻᅲ 䉤䷊倅 ➖͇㺮Ф ̴ ⩌ᘼ㺮 ̴ 䉔ओ䃎 ͇ͨᰶθᕒਜ਼ ФᵩजВੳ䃛

ளᄧʼࣉ

㺬ࢄࡧ ๔ಸែ䉱➖͇ ẩ ຄ ࡷহ ͗ %FQBOOFVS ẩ ຄ ࡷ 䓾ౝ䧮 ⩢ःᯃ 䓾ౝ䧮‫ڙ‬ϑ "OHSJHOPO䉚➖͚ᓰ ➖͇ 㺮Ф ̴ %FQBOOFVS㺮Ф ̴ $FOUSJT Ƞ

ඞၸ ‫׷‬ၸԤྠཱፂጡḚกᔭ˖ዪḛ -./012&)34'&"$$567183'7&$$.091 %7:;<+=$$(9>$$98?

40-%

႓ࡧ➖͇ -BDIJOF 5PXO )PVTF Ꭱᐧ ࢔ ᝬ ࢘⩌䬡 ⩢ᯃ ☚∢ ბ ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㺮Ф ̴

40-%

40-%

AT 99% ASKING PRICE

㺬ࢄࡧ%VQMFY ຄ ࡷ ౝ̸ბႹ ᜽ ‫ڕ‬䘕⩢ᯃ Ꭱᅸ䶣 Ꭱ 䉕Ԋ 䨊व䛾ẩᷜ ̭ẩजВ⪆㐆 Νუ 䲋፥䓾ౝ䧮.POL ⒉߈ጕ ๔ 㺮Ф ̴

www.ImmoExperts.com

ளᄧʼࣉ

# S P T T B S E 倅 ㏔ ‫ڙ‬ ᄀ Ꭱᐧ ࢔ᝬ ࢘ ⩌䬡 ⩢ᯃ ბใ䒓Ѻ 㺮Ф ̴

ۜ㞠䱋

䄤侙̷ߍ᜾ЙᓛԎत

ѵ။᭖ ‫̖ڠ‬ፂጡ

ႂព

๏ћ๏ 䄤

&NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN

4168 Finch Ave E Unit G53, Scarborough Ontario

SMJV!TVUUPO DPN

XXX TVUUPORVFCFD DPN CPVM -BTBMMF -BTBMMF 2$ ) 3 .

ϟ͡‫ݝ‬

1-416-986-7788

⩢䄊

̅ บ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

+BTPO ‫̖ڠ‬ፂጡ

i 6 DPN ˖ᐯᄉतᝫ ူবᄉ᝿ͤ ˃ˉᄉనҫ ˗ԑᄉ‫ٿ‬ઐ

੣఺ &NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN ‫" ڦڠ‬WF (SPTWFOPS 8FTUNPVOU 2$ ) : 5

λ∪㏼㏗᱙ϧᅲѼλ8FTUNPVOUࡧ ᄦ᱙ౝᝬ⎽ ᝬᅸᐧま㐀Ჱ ࡧഌ㻱ܿВࣷকడऱ๔‫⿸⻮ڙ‬႓ᵎᰶ⌞‫⮱ݨ‬γ㼐 䓾᱌ጟ᜽ߌࡼߖ็Ѻ⼨ℾ᰸ࣸ ౕ8FTUNPVOUࡧࣷጯ͚ᓰΝᝬ㒛͇ Ꭳऄ‫ݝ‬᱙ౝ㠞្᪴㏥Ȩ5IF (B[FUUFȩ⮱䛴䃬 ⁏䓻ऱѺ᰸ࣸᲒ⩢৕䄏᝭ᰶⰥ‫ ߎ͇ڠ‬

㜗

40-%

Ѽ ែ

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ⻮ਜ਼ Ѻλ㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ ౽ࡄ ᱊ࢄ 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ౝ◦㐊Ҡ 䌊⻨ ऱ䶣ᅃ⻮ᵎ䘪৘ᅧ͸䖒 䓾Ꭱጟ ㏼䓴๔䛼㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬࣷ࢘⩌ 䬡 ࢔ ࢘ ⻮ჳऻ㟞చࣷ䒓Ꮐ ᐭФ ̴ ̺㺮䩆䓴

⠙უА⤳8FTUNPVOU㺬ᆞ㏼‫ڥ‬䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ࢔ ࢘⊡ ⠙⿸䒓Ꮐ ፓ 䒓Ѻ 䓾ᎡᲒ㏼䓴๔䛼㷲ԛࣷ㐡 ៑ ᝬᅸ⟣ᔮᲮສ ᬍ䰭Ш҂㷲ԛ ज ៻࠲‫ڒ‬Ѽ 䓾ऱ๔䶣㏔͚ᄼ႓ 䶱⻾ ᬍ᩹MPDBUJPO ⻮ჳऻ㟞చ 䊲๔䱟झ ➦‫ݘ‬䔯वఈऐ͸უᅲѼ ᐭФ ̴

8FTUNPVOU "EKBDFOU⍖仕‫ݘ‬ ඲‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ⮴უᆞ̷ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ 䓾ጯ͚ᓰ䓾ౝ䧮〆̻CVT〆 ₒ 㵹जВऱ䶣㏔⻮ᵎ ⻨ᰭສ⮱䶱 ⻾.BSJBOPQPMJT $PMMFHF৘ᅧ͸ 䖒 ࢔ ⊡ 㷲ԛ Ꭱ᫝ ㇫㒻ऻ㟞 చ ᐭФϲ ̴ ⁏䓻Გ⩢䶱㏓

40-%

๖‫ڲ‬᜽ϑ

40-%

ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧ⠙⿸䆗 Ⴒ Ꭱᐧ ᅧࢍ ౝ ᅧბ‫ڲ‬䲏⼜ ใߍ‫ڕ‬Ⴙ᜽ ㇫㷲ౝ̸ბࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫ 㒻 ᵩᅭव⤳䃟⾣ ࢔ბ ࢘⊡ ፓ᝭ᰶ⩢கࣷ⿄ፅ ౕᄥౌ ᄥ䛾⮱-ࡧ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ ౽ࡄ᱊ࢄ 䲍ᆞ㔹 ⿸ ბ‫ڲ‬㷲ԛ৮ঠ‫ڥ‬䯲 ιẩ ͗ ๔࢔ბ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬ ౝ̸ბፓუᏚ ᒞ䮏 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ⠙⿸ᅸ ͚ᕔФ℁Ხ倅 ᱧ̺ज๞ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ 䶣㏔࣌ⴠᐧま ࢍ ౝ̷̴ᅧ 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ‫ڲ‬䘕 䓾Ꭱ‫ڕ‬㷲ԛ ऑ‫̻ڥ‬⣝А⮱Ⴙ㒻 㐀व ࢔ბ ⊡ࣂ ბ‫ࣹڲ‬ 䒓Ꮐ 䊲๔ऻ䮏 ➖ᰶ᝭թ ᗕ⤳ᘠ ͚⮱䆗Ⴒ ᐭФ ̴

䉱

⠙უА⤳㺬ᆞ䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ౽ ࡄाࢄ Ԝⳝ౐ߠѓ⇠ ᫝㷲ԛ ‫ڕ‬ ჋᱕ౝᲬ ౝ̷̶ᅯใߍౝ̸ბ 䊲 ๔ࣹ䒓ᏀⰡ䕇ბ‫ ڲ‬喚࢔喘⊡ 䊲๔ ᅲѼ䲏⼜ Ꭺ䲆ऻ㟞చ ࢀ䊷৮䉕‫ڥ‬ 䯲㷲ԛ কడ䶣ᅃ㠞᪴⻮ᵎ⮳৘ᅧ ͸䖒 ̺ღ䩆䓴 ᐭФ ̴

40-% ᫝Ⰵ

40-% 㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ

㺬ᆞ8FTUNPVOU䶣䘕䆗Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼ Ⴎ 䲆ᄼ㶄 Ⴙ㒻ౝ◦ কడ㐬ᴾ᜽㢘 ⣜ ධх㒻 ㏜ⴠ๡ᐧま ౝ̷͑ᅯใߍ す̶ᅯ䬮ẩ ࡷౝ̸ბጟᩦ㷲ͧ⠙⿸ BQBSUNFOU ࢔ბ ⊡࢘ ბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐ -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO ສᝬၽҍթᓄ᠒ᰶ ᐭФ ̴

8FTUNPVOU㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ7JDUP SJB 7JMMBHF䆗ࡻ⻮Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ ⊡ბ ౝ̸ბ‫ڕ‬᫝㷲ԛ 㷲ԛ‫ڥ‬䯲 ऑᱡ̻⣝Аᙌ⮱Ⴙ㒻㲺व ϑ䕇 Ӭ‫ ݖ‬ₒ㵹जࣨ䊲ጯ ⹫ࡧ͚ᓰ ‫ڙ‬ చ 䶣㏔⻮ᵎ न͉̩ ʺ

౽㥪䷻Ⅱ㘉ౝ⮱⮴უᆞᆞ㚝 Ꭱ‫ⴠڕ‬๡ᐧ ま⠙⿸䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ 䊲๔㜗უऻ㟞 చ ఈ࢔ࣹ࢘ 䊲็‫⾧➖ו‬䬡ࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ Ꭱ᪡ᴸᝬၽᒨᏂ㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ᅸ䶣 ‫ڕ‬᫝ӈᯃ䃫ิ ‫ڕ‬᫝ౝᲬ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬহ࢘⊡ 䓾䶣㏔⻮⿸㠞᪴ᄼ ႓͚႓হ‫Ⱞڕ‬ᰭສ⮱㇫㠞䶱⻾ ΝუजВ៻࠲ ‫ڒ‬Ѽ 䊍䔮᝭ᰶ⩢க ▜‫⿄ࣷڤ‬亝 ᐭФ ̴

40-%

40-%

̭͗ᰵ‫ڲ‬ਜ਼‫ܧ‬

40-%

㺬ᆞᬍ᩹ᮜ㻯䆗Ⴒ ㏜ⴠ๡ᐧ ま ᅯߍౝ̸ბ‫ڕ‬䘕ፓᮜ㻯 ज Ⱑᣒ䔉Ⱨ౐ߠѓ⇠ Ѻ㒛ᲮҠ ბ‫ڲ‬䲏⼜๔ ䷻ᵩ㐊Ҡ ࢔ ბ ࢘⊡ हФѺᝬᅸ͚ᕔФ ℁Ხ倅 ᐭФ ̴

ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ⠙⿸ᅸ ࢔ბ ⊡ࣂ 䊲๔ऻ䮏 ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬Ꭱᐧᝬ ᝬۢສ ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬घФ ̴

ԛຠᇈႮ䲆ᄼࡧ‫ڲ‬䋰ᅯ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ ਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ ࢔ბ ⊡࢘ ⠙⿸ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫㒻 䭠‫ٶ‬ᬻ ࿇ ፓ䭠झࣷ⠙⿸Ꮪ䮏 䔮᝭ᰶუ ⩢ ϑ䕇᫦Ӭ ܳ䧌ज㜠ጯ͚ ᓰ 䓾‫ڙ‬ϑ〆 䓾ᄼ႓ কడ䃫᫪命 ‫≨⩌ ڕ‬Ӭ‫ ݖ‬

ጯ ͚ ᓰ ‫ ڙ‬ᄀ ‫ ܧ‬ਜ਼ 䓾 Ꮴ ๔ -BTBMMF $PMMFHF Ꭰㆠ๔ ಸ4UVEJP ็⮱ᰵ$POEP䉦 ጟ࠲⩢ᯃ ᕔФ℁䊲倅 䔯व႓⩌ Ꭱ䒨๘໨ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ჉ ᐭФ ϲ ̴

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ੳ ͇

ጯ͚ᓰੳ౧‫ڲ‬䔋䨮ৃ઎Ꮔ.VGGJO 1MVT‫ܧ‬ਜ਼ ⃼ কጒ҉ ๖ কᬒоᖜ ϧ≮ᬧ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ᝬ⼌Ხ ѻ ࢸ߈ᄼ ⒉߈๔ Ꮔͨጟև็Ꭱ ⣝ѻФ䒙䃖 ϲਜ਼ ̴

ᇈ‫ڲ‬4U -BVSFOUࡧੳ౧‫ڲ‬๔ಸٰ̭Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ᅧ⮱Ꮔ 䲏 Ꮔ‫ڲ‬᎟ۭ᪡∮ 䉔᳣‫ٲ‬჋ Ꮔͨ‫ڕ‬䯴ϧᩣ䨣 㜗ጞग䉌 䉐ノ⤳ ⼌䛾व⤳ ჏⎽⽠Ⴧ ࣨᢶ᝭ᰶᐭ䨭ࣷϧጒऻ ۭ ‫ݖ‬Ϻᰶ ̴ ຯ᳉㜗ጞᩣ䨣 ‫⋓ݖ‬ᰡ倅 Ꮔͨጟև Ꭱ ጹ ᱈ឫ‫ݝ‬䄇ᘼࢃუ ज䃛Ф ̴ ߍႅ䉔 ⁏䓻Გ⩢৕䄏

㧆೻ࢄᇥᄼ䩴̷‫ڕ‬᫝ߍ⇦〆ፓᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڕ‬ ᫝ᐧ᜽ ᫝⇦㑽 ᫝䃫᫪ 䊲䪬⼌㏓ ᝬ⼌व⤳ ใ ፓ㜗ߕ≄䒓 㥒͇䷊ጟ䊲‫ܧ‬ᕨ䘕䶱᱌ ⩌ᘼ㧥㧥 ᬒ̷ न͉ ʺ ใߍႅ䉔ࣷႅ⇦ ज⩠䄤䨣 㵹䘕ܳ䉤㏓ ̴ 䲋䄇ࠬឝ

᫝Ⰵ

ᇈ‫ڲ‬㦄ऺੳ౧1MBDF 7FSUV‫ڲ‬㔮❹͚丽䔋䨮Ꮔ 5JLJ .JOH‫ܧ‬ਜ਼ ⩌ᘼ⽠Ⴧ 㥒͇䷊倅 ᝬ⼌व⤳ 䓾᱌݇​݇‫ڕ‬䘕㷲ԛ ‫ڕ‬᫝ Ꭱ⼌㏓ ᝭ᰶ䉦⩕ጟ Ѕ⌲ ΝუजВᩫᓰ㏼㥒 ᬍऻ䶫͸ᔔ न͉̩ ʺ

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

᫝Ф

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

㧆೻ጯ͚ᓰߋ‫ڙ‬ẩ‫ڲ‬5BCBHJF‫ܧ‬ਜ਼ ⃼কጒ҉ ๖ ᱊Ίᮇρ ጒ҉ᬣ䬡ⴚ ᰶ䋠์⮱оᖜᬣ䬡 䮗ѡუϧ 㥒͇䷊⽠Ⴧ ̭ϧज䒨Ძក⤳ Ѻλ ""㏔ߋ‫ڙ‬ẩ‫ ڲ‬Ⴖ‫ڕ‬ᬍ䷻䮖 ᐭФϲ ̴ ⁏䓻 Გ⩢৕䄏

᫝Ⰵ

ᢛ㧆೻ ᄼᬣ䒓⼸ᄼ䩴‫ڕ‬᫝∝丽5IBJ &Y QSFTTহ1JUBιव̭‫ܧ‬ਜ਼ 䓾倅䕌 ๔ಸੳ౧‫ ڲ‬ ϧ⅁ᬧ ⩌ᘼ‫ڡ‬䮳 ݇​݇ᐭ͇ࡷᎡ็ 㥒͇䷊ጟ ឣᥴⰡ̷ ‫⋓ݖ‬倅 ჏≮๔ ⣝ᐭФ ̴

ጯ͚ᓰ㦄ऺጔ‫߈ٸ‬䔋䨮䰣ਜ਼Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλͨ㶄 䓾叓๔ 㞧ᱜᎬ౧ -B #BJFੳ౧ぶ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓ 䪬 ᐭ䨭ࢸ߈ᄼ ৮❹倅〜 ᬍ䔋䨮䉦 ̭͗ϧ䒨Ძ ノ⤳ ⃼ক ๖㥒͇ Όज䔯᱌ক᱘ᐭ䬕 㥒͇䷊ ⽠Ⴧ ⣝ᐭФ ̴ 䲋፥䔯वຠธࢂ⠙㏼㥒

㧆೻4U -BVSFOUࡧߋ‫ڙ‬ẩ‫⃼ڲ‬ক ๖㥒͇⮱ৃ ઎Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ㏼㥒ᬖ丽হࡵ丽ͧͨ ᬖ ◦㜠̸ࡵ ◦ ѻᝬ⼌ѻᐭ䨭 䒨Ძ㏼㥒ᬍࢸ߈ Ꭱ‫ڒ‬㶸䒨 Ძ䓴 ̴ ᐭФ ̴ ⁏䓻ಯ䄏

ጯ͚ᓰͨ㶄4UF $BUIFSJOF๔㶄ᰭ㍮ࡻౝ⃢ 亚Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ 䲏⼜๔ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓䪬 ჏≮䛼๔ ⩌ ᘼᰶԊ䯉 䊲๔ࣕᝬ 䃫ิ‫ ڕ‬㷲ԛ᫝ ज䔯वև Ш҂ㆨಸ⮱丽亳 ᐭФ ̴

䄇ᒮА⤳ऱㆨᝬᅸ➖͇ᝃ⩌ᘼ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ Νᝬࢃᝬ 䨣㵹䉤 侹ᝬ‫ڙ‬䃮 㷲ԛ㐡៑ ̭᲎哆᰺ߎ ᰡ็ᝬᅸԎᖜ ⁏䓻Გ⩢ಯ䄏

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᫝Ф

-POHVFJM QMFY‫ܧ‬ਜ਼ ຄੳ͇ ຄѼ Ⴒ Ѻλͨ㶄࡮ႄ䌜ऐ ϑ䕇᫦Ӭ ჏≮ 䛼๔ ᩣ⼌⽠Ⴧ Ꭱᩣ⼌ ̴ हᬣ࠲᠙̭ ẩᱯ䉔Ꮔ 䔋ᝬፓᏄᐭФ ̴

XXX TJOPRVFCFD DPN

ч

䔋ᝬፓᏄ

ࣱ త ௅ኃ య

ᱧ

˻ $0/%0 ੼ )FOSZ ӭ $POEP ᤆ௦੼ )FOSZ ˻ $

ኃ

ᄋࠑ‫̖ڠ‬ ՀͺТథᬌМՂ

ՀͺТ )FOSZ :F

ྟ

!"#$%%&''()&*&"+%% !+""

੣఺

ࣱ ú ࣱ Ҫૅܷᄋࠑ‫ ̖ڠ‬501

&NBJM DIJOBBHFOU !HNBJM DPN

ࣸ ն ζ ো

నҫ̅ӧ̠ᇪӜ ੆᫁̅ӧ̠ᇪӜ ᄽॶࠃ਒ਕ៘ӧ̠ᇪӜஂ૆ ࣱ௢ᓫኔ៘ࠆਖ਼ઙ‫ݑ‬าҮᤆ࠱ፘ፝

!"#$%&'$()*+,-.,/0.11.$2(3$456*7+893$:($;<=$#>?

.BO -J ృྃ

ѵሌॎ

իࡷ

ष᪙

‫̖ڠ‬ፂጡ

‫̖ڠ‬ፂጡ

‫̖ڠ‬ፂጡ

‫̖ڠ‬ፂጡ

ʼᄇ˓࿗ࠑ഍ᄧܲਖ਼‫ܲۋ‬ழͮઅᠪᒬͰܲᤤસ ឯಉᄹᄋࠑ‫̖ڠ‬ՀͺТథᬌМՂᎩቢ

ᄋࠑ‫ڃ̖ڠ‬᫲ᨚᆂ‫ݑ‬ ᄋࠑ‫̖ڠ‬᱆ᄴ‫ڃ‬᫲ኃ̊Տ

NBOMJNPOUSFBM!HNBJM DPN ZVUPOHMJV !HNBJM DPN

HVBOGVXV!HNBJM DPN

[[IBOHNUM!HNBJM DPN

XXX IFOSZZFNPOUSFBM DPN

䉚Ν⠙⿸ᅸ Ꮣմᅸ ែ䉱➖͇⮱჏ᝤ䄤‫⮴∕ڠ‬უౝϔण҉‫ڡ‬ఏ䭌Ȩ⠙⿸ᅸᏓմᅸែ䉱➖͇̀❵ȩ వևழᄨ (SJGGJOUPXO˗ॷͯᎶ Ѓ Нࠠ

వևழᄨ ࡴЯ/ % (Нࠠ

‫ڣ‬ 㧆ጯ͚ᓰ㞧ᱜᎬ౧℄䗨叓श ᅁ๔႓-PVJTF #PIFNF ⱌₐጯ͚ᓰ䲏ᄦ+B[[Ꭼ౧㒻 ̺㘉ᩣᮜ㻯 ჋᱕ౝᲬ ̺䨵䧏 ⩢க ͚๛⾧䄰⁔ᐼ䷻ᵩᵾᠬ ֒䏘ᝬఫΓბহბ‫ڲ‬㟞చ ᄼᬣԊႶ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ .D(JMM $PODPSEJB 62". ਽ϧ㶄ぶ Ⱑ䕇ౝ䧮1MBDF %FT "SUT

‫ڞ‬ ノ ➖ ͇

ࣱ త ௅ኃ య

CONDO

ȕ ẩ ᅧᬍ᩹‫ڕ‬ ᮜ䊲๔ ࢔ ⊡ბ ፓ 䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT ᫝ 䭺 Ф ȕ ẩ䊲๔ ბ ࢲ Ꭰᅧ ፓბ‫ڲ‬䒓Ѻ ‫➖ו‬ 䬡 ㍮ࡻ䘪ጯᮜ㻯 घФ ̴ $FOUSJT ᫝ 䭺 Ф ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔ბ ⊡ბ ፓბ‫ڲ‬ 䒓ᏀMPDLFS ᫝Ф ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼ ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔ბ ⊡ბ ፓბ‫ڲ‬䒓 Ꮐ ͗MPDLFS घФ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ

ጯ͚ᓰ⍖㢻‫ڙ‬ᄀ⠙უẩⰅ

‫ڙ‬

ᅸ䶣㟞చፓ૤⇶∠↍ᵾ ᠬ֒䏘ᝬ䃫ิ命‫ ڕ‬䓾 -6$*&/ -ă"--*&3ౝ 䧮হ#0/"7&/563&ౝ 䧮 ₒ㵹 ܳ䧌 जₒ㵹㜠 $PODPSEJB .DHJMM๔႓ぶ ᰺ߎ䃫᫪命‫ ڕ‬ ȕ Ꭱ͉ࢄ᱊ा ẩ̭ბ ̭ࢲ ࠲‫ڕ‬ຄუ⩢ घФ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ Ꭱ ẩ͑ბ̭ࢲ ᱊㟞చ ፓ䒓Ꮐহ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼ ȕ Ꭱ ẩ ᅧ̭ბ̭ࢲ ፓ 䒓Ꮐহ⻮ϧ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ Ꭱ ẩ ᅧ̭ბ ̭ࢲ ፓ䒓Ꮐহ⻮ϧ‫➖ו‬ 䬡 ᱊ा㟞చ घФ ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼

ᄀ ẩ Ⰵ

Ꭱ 㔨 ᫝ Ⲏ ᝬ ࢘ ጯ͚ᓰ(PMEFO 4RVBSF .JMFࡧ 㦄ऺ䶦Ⱋ Ꭱ᫝ᐧ ᅯ倅〜 ፓ ‫ ➖ ו‬䬡 ⩌ ≨ ᫦ Ӭ 䓾 ႓ ᵎ ‫ڙ‬ᄀ ౽㥪λ3FOF -FWFTRVF হ.POUBHOF㶄ϑࣶऐ ₒ㵹 ࡨ 䮏 ‫ ܧ‬䬕 ‫ ڙ‬ϑ 〆 ‫ ڙ‬చ ࡻ ϧ ܳ䧌В‫ڲ‬ज䓫㐬㏬(VZ $PO DPSEJBহ1FFMহᾆ㏬-VDJFO -,"MMJFS〆 ‫ڙ‬ᄀ䙺ิბ‫ڲ‬⍥∠↍ Ꭱᐧ ℄䗨ጯ͚ᓰ 㔮⍜ -BDIJOF䓽⇠ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ 䊲 ጯ ぶ 䔯 व ᄼ ᰸ ࣸ 䒰 ็ ⮱ უ ֒䏘ᝬ ᵾᠬ оᖜბ ч䃛ბ ⦉Ѫ #POBWFOUVSFౝ䧮〆 䙺ຄ֒䏘ᝬ ᅸ䶣䱟झ ბใߍ☚∠ ბ 䱟झ ᄼᬣ‫ڕ‬๖ՆႶԊࣷ‫ݺ‬ Ꮪ Фᵩ࠲क़ ๔⩢க घФ झ᰺ߎ ࢔ ࢲ ࢘ Ҭ⩕䲏⼜ ↍ ⍥᜼ბ 䶣ᅯч᝭ぶ ẩ ბ ࢲ ࢘ Ꭰᅧ ᰶ䭠झ Ꭰ᫦ᅧ ፓ䭠झ ‫➖ו‬䬡 ๔⩢க ᱕ౝᲬ ࠲ ๔⩢கぶ घФ ̴ $FOUSJT ̴ $FOUSJT घФ ̴ $FOUSJT

ᗜ࣊ᤃ‫ڡ‬ᨡНࠠ

࣊˗ॷພᕻНࠠ

๖ਜ਼‫ܧ‬

๖ ਜ਼ ‫ ܧ‬

ȕ Ꭱ ẩ ᅧ ბ̭ ࢲ ፓ䒓Ꮐ ᱊ा㟞చ घФ ̴ $FOUSJT ȕ ẩ Ꭰᅧ ࢔ ࢘ 㺬 ࢄ᱊ा ៽㻿ࢂٰ ፓბ‫ڲ‬䒓 Ѻ -PDLFS ᫝ᢏ倅㏔䒜᱕ౝ Წ ᫝ࣕᝬ घФ $FO USJT ᫝ 䭺 Ф ȕ ẩ Ꭰᅧ ࢔ ࢘ ፓ-PDLFS ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝᲬ ࣕᝬⴠ㠞झ䲏 घФ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ՀͺТ‫ڃ‬᫲

๖ਜ਼‫ܧ‬

⠙

XXX TJOPRVFCFD DPN

ែ

䉱

ᝬ

Ꮣ մ ᅸ

Ꭱᐧ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ ᫦ᅧ ბ ࢲ ࢘ -PDLFS Ѻλͨ㶄4U $BUIFSJOFহ 3FOj -jWFTRVF͸䬡 ₒ 㵹 ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬䓫㐬㏬(VZ $PODPSEJBহᾆ㏬-VDJFO -,"MMJFSౝ䧮〆 ๔ẩ䙺ຄ∠ ↍ ᵾᠬ ֒䏘ᝬぶ घФ ̴ $FOUSJT

ბ‫ڲ‬䒓Ѻ -PDLFS ๔ẩ䙺ຄ 㻿 ࢂ ٰ 䭠 ‫ ٲ ٶ‬䋠 ፓ ბ ใ ̀ ⩕䒓Ѻ ⩌≨᫦Ӭ 䓾႓ᵎ ࡨ ∠↍ ֒䏘ᝬ оᖜბ ԊႶ 䮏 ‫ܧ‬䬕‫ڙ‬ϑ〆 ऱㆨ丽ࢲ ぶ ㉔䗨ऱ๔ͨ㶄 ₒ㵹 ܳ ࡻϧ䊲ጯぶ 䔯वᄼ᰸ࣸ䒰 䧌‫ݝ‬㐬㏬1FFMহᾆ㏬-V ็⮱უᏚ ⩕ᰭᄾ⮱ែ䉱᠒ DJFO -,"MMJFSౝ䧮〆 घФ ᰶ ᆋ λ 㜗 ጞ ⮱ უ घ Ф

Ꭱᐧ ẩ ࢔ ࢘ ፓ ᇈ ‫ ڲ‬/ % ( ‫ ڙ‬ᄀ Ⲏ ᝬ ៽

̴ $FOUSJT

̴ $FOUSJT

ழᄨ ࣊˗ॷᄌࠒࡣ 4JNQTPOНࠠ

ழᄨ ࣊˗ॷ᳡ܸஸ ៸ӨધᝈНࠠ

0GGFSଌԪ ξ‫៸ࡴݙ‬Өෲఀ ધᝈНࠠ

Ꭱᐧ Ꭰ᫦ᅧҬ⩕䲏 ⼜ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ፓౝ̸䒓 Ꮐ -PDLFS 㧆➦‫ݖ‬ᅁす̭უҀ 㗟ཞͽ‫ڙ‬ᄀ ‫ܚ‬Ռ‫ڣ‬ᬣᅇ㔹⣝ А⮱䷻ᵩ᜽ͧ㧆➦‫ݖ‬ᅁᬍ̻ѓ ℁⮱㻳㻶ౝᴴ ౽㥪λጯ͚ᓰ #&--͚ᓰ‫⤰۝‬亳䓦 ౐ߠѓ⇠ ࣷ೻ጯᮜ㻯ᅪᩣⱩᏂ ౝ䧮 ▘ 䒓〆 倅䕌‫ڒ‬ऐ䓾ౕ৘ᅧ ᫝Ф ̴ $FOUSJT

Ꭱᐧ ℄䗨ጯ͚ᓰ 㔮 ⍜ -BDIJOF䓽⇠ ₒ㵹 ܳ䧌 ‫ݝ‬#POBWFOUVSFౝ䧮〆 䙺ຄ ֒䏘ᝬ ᅸ䶣䱟झ ბใߍ☚ ∠↍ ⍥᜼ბ 䶣ᅯч᝭ぶ ẩ ࢔ ࢘ Ꭰᅧ ᰶ䭠झ ჋᱕ౝᲬ ࠲ ๔⩢க ‫ڕ‬ຄუ ‫ࣷڤ‬ბ‫ڲ‬䒓Ѻぶ घФ ̴ $FOUSJT

ᎠᅧҬ⩕䲏⼜ Ꭱ ᰵ ᪡͗‫ڙ‬ᄀ‫ڕ‬᫝㷲ԛ 䙺ბ‫∠ڲ‬ ↍ ֒䏘ᝬ ᄼᬣԊႶ ‫ڙ‬ᄀ䉦 ࠲क़Ⅱ⩢ᯃ ₒ㵹 ܳ䧌‫ڲ‬ ‫ݝ‬$PODPSEJBহ.D(JMM๔႓ ౝ 䧮〆(VZ $PODPSEJB 䲍䓾⮴ უᆞ ࣵѺλ‫ڲ‬㶄 䬦͚ः䲆 घ Ф ̴ जߍ ̴䉚Νბ‫ڲ‬䒓 Ѻ $FOUSJT

Ꭱᐧ Ꭰ᫦ᅧҬ⩕ 䲏⼜ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ፓౝ̸ 䒓Ꮐ -PDLFS ᭌ㏔䙿Ꮔᐼ䙺 ຄ䃫᫪ ბ‫⩢ ↍∠☚ߍڲ‬ᒞ 䮏 倅ᅁ๘὎᠌ბ ֒䏘ᝬぶ ₒ㵹䌊⻨㜠ጯ͚ᓰ᝭ᰶ㦄ऺ ౝᴴ 叓๔ 1M 7JMMF .BSJF 㞧 ᱜᎬ౧ ਽ϧ㶄ぶ घФ ̴ $FOUSJT

ᐧλ Ꭱ ẩ Ҭ⩕䲏⼜ ㏓ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ ⊡ፓბ‫ڲ‬ 䒓Ѻ -PDLFS ๔䭠झ Ϙऄ4U -BXSFODF⇠ᮜ ೻ጯᮜ㻯 倅 ᅁ๘⤰౧ᮜ㻯 ๔ẩ䙺ຄ ๖ ᄼᬣԊႶ ბ‫ ↍∠☚ߍڲ‬ᵾᠬ ↄ㧥 ֒䏘ᝬぶ 侞䒓ϲ䰭 ܳ 䧌ࢠज‫ݝ‬䓫ጯ͚ᓰ घФ ̴ $FOUSJT

੣ ఺

Ҫૅܷᄋࠑ‫ ̖ڠ‬501

&NB J M D I JO B B H F O U !H NB JM D P N

⿸

ᅸ

Ꮣ

մ

ᄋࠑ‫̖ڠ‬

ࣱ ú ࣱ ᅸ

ែ

䉱

➖

ՀͺТథᬌМՂ ͇

వևழᄨ ܸ‫ی‬આᠫྭˊᏆ

ழᄨ ᜵ࡴ% % 0 ʼࡏ࿘ቡࡔ

ழᄨ ᜵ࡴ1JFSSFGPOET 3PYCPSP࿘ቡ៸ߴ

ழᄨ ᜵ࡴ,JSLMBOE ʼࡏ࿘ቡ៸ߴ

ӯࢀ-POHVFVJM ӧ࿘ቡ5SJQMFY

㧆ጯࢄ䓦 ܳ䧌䒓⼸&BTU 5PXOTIJQౝࡧ ᎏែ䉱➖͇ 䲍䓾 त倅䕌 䭱䓾ᰶ㦄ऺ#SPNPOU⏾䰗౧ Ꭱᐧ Ⅱ −㐀Ჱ 䓾᱌ᒵ็ᰡ᫝ ‫ ͚ڣ‬ᴸ ຄ‫ڙ‬ᄀ ᴸ ຄ‫ڙ‬ᄀ ᴸ ຄ‫ڙ‬ᄀ ᕨ‫ ڞ‬ຄ‫ڙ‬ᄀ ๔็᭜ ࢔‫ڙ‬ᄀ Ხᭀ ‫ ⼌ܧ‬፥ᎡᲮѻ⾧㒛⢴ ➖͇‫ڲ‬䘕㐡៑ສ ბ‫ڲ‬䨧ౝᲬ ᰶ䬕 ࢘ ߋ‫ڙ‬ბ ‫ڕ‬䘕̀ϧノ⤳ ថ䮑᝭ᰶノ⤳ 㐡ԛ ϧጒ䉦⩕ऻ ۭᩣ‫ڒ‬䓾 ̴ 䲍䓾䉚➖͚ᓰ ႓ᵎ ‫ڙ‬చ ᴸ๔ẩᰶ‫⩕ڞ‬ ⮱ბใ⍥∠↍ ᴸ๔ẩᓲ䶨̭䊤䉚Ν ⃼ᴸẩᐭФ ̴ ᕨФͧ ̴ $FOUSJT ぶ‫ڣ‬Ѓ ͗

Ꭱᐧ 叱䛾Ѻ㒛 Ѻλፓ⎃⇷⮱$FOUFO OJBM๔‫ڙ‬చ㺬䲏 䌊⻨% % 0 ጯᩬহ㺬ᇈ⮱㜗⩞䯳ጯ -B .BSDIF EF -,0VFTU ⍥∠ ⏾‫ ۝‬ఫΓ亳 ऱ⻺Ҁ㗟≨ ߕ 㺬ᇈ⮱ᰭ๔䉚➖͚ᓰ'BJSWJFX $PTUDP ऱㆨ㺬ϧ ͚ ప䊲ጯ䘪᭜ᐭ䒓 ܳ䧌В‫⻨ ڲ‬㺬ᇈ㦄ऺࣹ䄚⻮⿸͚႓ 8FTU *TMBOE $PMMFHF Ꭱ‫͚Ⱞڕ‬႓ᢿऺす ϲ ‫ڙ‬ 䛹䌊⻨ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ࣹ 䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ ⴠ๡ใෆ ใ㻯⅁≫ ̭᝸͇ͨ Ԋ‫ڨ‬Ხ Ҡ ␯ϛऻ䮏 ߍ☚∠↍ घФ ̴ $FOUSJT

Ꭱᐧ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ Ҭ ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ ࢘ ࣹ 䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ 倅๖㟞Წ ̭ẩহ ౝ̸ბ䘪ᰶ⠙⿸ࣕᝬ जܳᝤᅲѼ 䙺 ᰶ͚๛⾧䄰 ⾧⅁ϑᢏ ͚๛॥ᅅ ☚∢ ⚔ᬻᣔ‫ݣ‬㜗ߕ㈨㐌ぶ ऻ䮏ፓბใ⯽Ⅱ ߍ☚∠↍ 䌊⻨Ⰸ∝䊲ጯ *("ϲ ܳ䧌 䒓⼸ কడ͚ᄼ႓䕺ጰ ᪆႓䉱⎽͝ჹ घФ ̴ $FOUSJT

Ꭱᐧ႓ࡧᝬ ‫ݝ‬䓫㺬ᇈ⮱ᰭ๔䉚➖͚ ᓰ'BJSWJFX ऱㆨ㺬ϧ ͚ప䊲ጯ त倅 䕌䘪᭜ᐭ䒓 ܳ䧌ጓठ䌊⻨ ‫ݝ‬ᢿऺす̭ ⮱‫⿸ڙ‬ᄼ႓ÉNJMF /FMMJHBOহ㦄ऺ㠞䄚⻮ ᵎ,VQFS "DBEFNZ͚႓ϲ ‫ڙ‬䛹䌜⼸ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ბ ࢘⩌ 䬡 ࣹ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ ࣹࣕᝬ जܳ䬕䔈 ‫ⴠ ڒ‬๡ใෆ ใ㻯⅁≫ ̭᝸͇ͨ Ԋ‫ڨ‬Ხ Ҡ घФ ̴ $FOUSJT

ᐧλ Ꭱ Ꭰ᫦ᅧ䊲๔ࢍ ౝ䲏⼜ ຄ ͗ࡷ ຄ ͗ࡷ ጟ‫ڕ‬ 䘕‫ ⼌ܧ‬Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ ̴ ڒ‬ѺλႶ䲆 ́Ⴖ‫⮱ڕ‬㶄ࡧ 䲍䓾‫ڞڙ‬ϑ䕇 ‫ڙ‬చ ႓ᵎ 䊲ጯぶ ౕ͇ͨ Ꭱ㟞䉦 ̴䛺ևγࡷౝ̸ბহᢿⅡ⍍ ౕ Ꭱ 㟞䉦γ ̴䛺ևγ̭ψⵃ ⴠহᣒ㑊 ➖͇㐡៑㞜ສ घФ ̴ $FOUSJT

ழᄨ

ழᄨ

ழᄨ

ழᄨ ӯࢀ-POHVFVJMЛழᜉξ ࿘ቡࡔ#VOHBMPXἰ

๖ਜ਼‫ܧ‬

̀

❵

ழᄨ ᗜۢӯᦊ࠵᪚4BJOU %BNBTFᤌ੝ࣜइ Ꭱ᫝ᢏᅸ䶣 ᅲѼ䘕ܳΌևγ ๔䛼㷲ԛ ẩ̸Ӭ‫ݖ‬Ꮔ Ꭰᅧ ẩ ̷᭜͑ຄ ࡷ ⃼䬡ज⼌ ᰵ ੳ 䨧ຯ᳉‫ ⼌ܧ‬जᓄ ᰵ ੳ͇ẩ घФ ̴ $FOUSJT ओ ‫ܧ‬ਜ਼ẩ̸Ӭ‫ݖ‬Ꮔ Ꭱ㥒͇ज䊲 ⮫̴ ‫⋓ݖ‬䲋፥ज㻯 घФ ̴ $FOUSJT

ጟਜ਼

๖ਜ਼‫ܧ‬

ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ ࢘ Ꭱևγ๔䛼㷲ԛ ࠲᠙ࣕ ᝬ ⊡ბ ౝ̸ბぶ ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝᲬ ౝ̸ ბ倅๖㟞Წ ព๔⮱⿄ᝤፓᲒᰡ็ 㜗♣䛴‫ ٶ‬䲍䓾᝭ᰶӬ‫ݖ‬䃫᫪ ‫ڞڙ‬ ϑ䕇 ᬒច 䉚➖ੳ౧ぶ घФ ̴ $FOUSJT

ࢄᇥ-POHVFVJM䊲๔ࢍౝ䲏⼜‫ݘ‬඲ ‫ܧ‬ਜ਼͚ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ऻ䮏 䙺ᰶ⍥∠↍ ਜ਼Ф࠲᠙⍥∠↍ࣷ‫ڣ‬ 䙺ຄ䰣䘕У ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ⻨㧆➦ ‫ݖ‬ᅁᇈ‫ܳ ڲ‬䧌䒓⼸ 䭱䓾䉚➖͚ ᓰ 1MBDF -POHVFVJM 䊲ጯ ‫ڙ‬ϑ 〆 ‫ڙ‬చぶͫₒज䓫 घФϲ ̴ $FOUSJT

㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ㺬4BMBCFSSZ EF 7BM MFZGJFMḚ࢔䆗Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ݘ‬඲͡⇠㔹 ᐧ ⱌₐ⮱Ⅱᮜ䆗Ⴒ ᇈ̷ఈ႐䷻ᮜ⻭ ͪ჉ϧ 䃖ᗕ䔉⻨೻ጯ૔ௐ ⩌≨ౕ ბใᵰచ䛹 ➖͇䓾 ̴Ꭰᅧࢍౝ 䲏⼜ ᅯ䙺ᰶ 䬡࢔ბ ओᰶ ͗‫࢘ڕ‬ ⊡ হ ͗࢘⩌䬡 ბ‫↍∠ڲ‬㟞చ ⱌₐ ⮱⻮ϧ䆗Ⴒ̀ᆋ䶳ౝ घФ ̴ $FOUSJT

ࢄᇥ7JFVY -POHVFVJM⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍ ౝ䲏⼜䓾 Ꭰᅧ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 䭱䓾䃥็ᄼ႓ ͚႓ ‫ऺⴒͼ̺͚ڣ‬ ႓ᵎ$PMMiHF 'SBOçBJT 䙺ຄ命‫ ڕ‬ ᫦Ӭ̷倅䕌䌜 ܳ䧌䒓⼸‫ݝ‬ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ ➖͇ ẩ䙺ᰶ ͗ ࢔ბ ࡷౝ̸ბ䙺ᰶ ͗࢔ბ 䊲๔ ऻ䮏䙺ᰶ̭͗⍥∠↍ घФϲ ̴ $FOUSJT

ᇈ‫)ڲ‬BNQTUFBEჹϧࡧ Ꭱ᫝ ᐧ䆗ࡻ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ࢔ბ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ ბ‫ڲ‬ጰᅭव⤳ 倅ᶐ㷲ԛ ㉔ 䗨‫ڙ‬చ 㶄䖀Ⴖ䲆Ⴖ‫ ڕ‬䭱䓾䙺ຄ命 ‫ ڕ‬䉚➖͚ᓰ ‫ڞڙ‬ϑ䕇 ࡨ䮏ぶ घФ ̴ $FOUSJT

#SPTTBSE 1ࡧ̶ᅯ⠙⿸ᅸ ࢍౝ䲏 ⼜ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬ ࣹ䒓Ꮐ ბใ 䒓Ѻ 䊲๔ౝ̸ბ ऻ 䮏 䒨Ძ‫ݝ‬䓫$IBNQMBJO䉚➖͚ᓰ ᱗Გ䒨䒕হ‫ڙ‬ϑᕨ〆1BOBNB 侞 䒓 ܳ䧌‫ݝ‬䛾ࣾ䊲ጯ %JY ̓ ㏗䊲ጯぶ 䒨Ძ䔈‫ ڒ‬त त倅䕌 仆Ἄ๔ᶒ ܳ䧌‫ݝ‬䓫ጯ͚ᓰ घФ ̴ $FOUSJT

ழᄨ #SPTTBSE #ӝ ʼࡏӧ࿘ቡࡔ

ழᄨ ᗜ࣊ˌᦊᗃՐ .PUFMѣ‫ ׬‬

0GGFSଌԪ ݉पࡴ‫ڡژ‬ѣ‫ ׬‬

ழᬌ͉ ࣊˗ॷ஡ӑӝ‫ˊ׸‬ ᳧᧛௓ᩔѣ‫ ׬‬

-BWBM 7JNPOU ӝ ࡏ࿘ಚ៸Өѿ‫ ܓ‬

ᗜ࣊3PTFNPOUӝ ધᝈ‫ˊ׸‬इ᭧

Ꭱᐧ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ ᅧ ࢔ ࢘ ბใ 䒓Ѻ ጟ㷲ԛ Ⴙ᜽ౝ̸ბ ๔ऻ䮏 ₐᄦ‫ڙ‬చ 侞 䒓 ܳ䧌‫ݝ‬$IBNQMBJO䉚➖͚ ᓰ 䛾ࣾ䊲ጯ %JY ̓㏗䊲ጯぶ 䒨Ძ䔈‫ ڒ‬त त倅䕌 仆Ἄ๔ ᶒ ܳ䧌‫ݝ‬䓫ጯ͚ᓰ घФ ̴ $FOUSJT

͗ᝬ䬡 ⽠Ⴧ́ᭀλ㏼㥒 Ѻλ䲋፥㍮ᔆ⮱ੳ͇㶄 䲍䓾 ጒ ͇ ࡧ 4 V O D P S & O F S H J F হ .5- 1JQF -JOF -JNJUFEぶ 倅‫⼌ܧ‬ ⢴ ᝬФᲮ‫》ڤ‬ζ߈ Ꭳ́‫ڤ‬ᰶ෋ߍᩣ ‫⮱ڒ‬ጕ๔⒉߈ ࢍౝ䲏⼜䓾 ̴Ꭰ᫦ ᅧ ह̭͇ͨ㏼㥒䊲䓴࡮Ꭱ घФ ̴ $FOUSJT

䲏⼜ ̴็Ꭰᅧ Ѻλ㺬ᇈࡄ〜 ㉔ ᡕ⮴უ倅ᅁ๘Ԟͽ䘕 䗨䓾⎃䓦 ䷻ ᮜх㒻 ⟦ຯ㒛䏘Ꮣմ㘉ౝ 㐊Ҡᱧ чᐧ䕍̭͗ᆋλ㜗ጞ⮱ᷓᘠუచ ᝃ᭜ᣕԿᬔᅸ㔨᫝䛺ᐧ घФ ̴ $FOUSJT

㉔ᡕϑ䕇᳏㏪ౝ䧮〆#FSSJ 6RBN ℄䔋ͨ㶄.BJTPOOFVWF Ꮔ䨧͡㶄 䬕䲏䭁䓫ᬻ᱄ ๔㥪ౝ⿄ੳ৮᰺ߎ̭ Ⱋγ♣ Ꭱ䛺᫝㔨ԛ ᰡᢏノ䖀 ㏬䌜 ౝᲬ ᯃ⅁㈨㐌ぶ ᎠᅧҬ ⩕䲏⼜ ᵩᅭҠ ࢘⩌䬡 ࣕᝬ⩕丽ࡧ 命‫ ڕ‬᭜㏼㥒㢜Ꮔ ߋ‫ڙ‬ბ 䃷᝭仃䔶 䔅ፓბ‫ڲ‬䒓Ѻ ᬍ䰭៲ᓰጯ͚ᓰ։䒓 䯫 घФ ̴ $FOUSJT

ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ࢔ ࢘ ბ‫ࣹڲ‬䒓Ꮐ ბ ใ 䒓Ѻ ፓბใߍ☚∠↍ უᏚᒞ䮏 䴠৺㈨㐌 ᅪϘ倅〜⩌≨৮䉕 ऻ䮏ᮜ 㻯╹⎶㈨㐌 ☔☑䱟झ ज䒨Ძღ㏠᪝ ࡮ϧ⩕丽 о䬟ཞͽ 䭱䓾ᰶ͚ᄼ႓ ๔‫ڙ‬చ ੳ౧ 䊲ጯ ‫ڙ‬ϑぶ 䌊⻨ጯ͚ ᓰ ܳ䧌䒓⼸ ϑ䕇⩌≨Ӭ‫ ݖ‬घФ ̴ $FOUSJT

Ѻλੳ͇㶄#FBVCJFO ϧ≮䛼 ጕ๔ Ꭱ ᰵ‫ڕ‬᫝㷲ԛ ᠾ倅 ๖㟞Წ ๔䛼⣨⦰⿄ ੳ৮᰺ߎ̭ Ⱋγ♣ ፓბ‫ڲ‬䒓Ѻ MPDLFS Ҭ ⩕䲏⼜㏓ Ꭰ᫦ᅧ Ⱋ‫͇ݺ‬ ͨ㜗㥒:6;6ᄬथᏄ घФ ̴ $FOUSJT

ழᄨ

ᗜ࣊Ӓ᣸4U 4BVWFVS ழᄨ ࣲथ ‫ݓ‬આᠫྭˊ ᗜ࣊Ӓ᣸ʼࡏ ࿘ቡຬఀ៸ߴἰ

⎃䓦 ႐Ꮣմᅸ ࢔ ࢘ ࢍౝᄳ䓾 ̴ ࡰᅧ 䊲๔ऻ䭠झ䔯व☔☑ 䓾Ꭱ ็䶦㷲ԛ㐡៑ ᫝ᢏᅸ䶣 ៻࠲‫ڒ‬Ѽ ܳ䧌ₒ㵹㜠⎃䓦 কడᆞⅡ⣜㐂 ䷻ ᮜх㒻 ฼ಯ䧀 ۙ⏾䰗 ϲघФ ̴ $FOUSJT

ࢍౝ䊲 ̴Ꭰᅧ ຄ ͗ࡷ ຄ ͗ࡷ ͗ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ͗ბใ䒓Ѻ Ԋ‫ڨ‬Ხສ ⟣ۢຯ ᫝ ጟ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬䊲䓴 ̴ ᔘ䕌ᩣ ఋែ䉱 ᅪᬖ჋⣝⯵‫ ݖ‬㐊ᄦ⮱ែ䉱仃䔶 倅ఋ ្䶦Ⱋ 䄒➖͇Ѻᅲ⩌≨͚ᓰࡧഌ ₒ㵹ᝃᐭ 䒓‫ܳ܍‬䧌‫ࢠڲ‬ज‫ݝ‬䓫ੳ౧ 亚Ꮔ 䊲ጯ 䨣㵹 㢜Ꮔぶ ㉔䗨ऱ๔⏾䰗㘉ౝ 倅ᅁ๘⤰౧ Ꮣ մࡧ ⩌≨᲎УຯₑӬ‫⼌ ݖ‬჏⽠Ⴧ ᬍ䰭៲ᓰ ‫⼌ܧ‬䬛䷅ ⣝घФ ̴ $FOUSJT

ࡄ 䓦

ழᄨ

ழᄨ (SJGGJOUPXO ˗ॷͯᎶНࠠ

!"#$%&'$()*+,-.,/0.11.$2(3$456*7+893$:($;<=$#>?

ᅸ

Ꭱᐧ Ꭰ᫦ᅧҬ⩕䲏 ⼜ ẩ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ፓბ‫ڲ‬ 䒓Ѻ ͗-PDLFS 㧆➦‫ݖ‬ᅁす̭ უҀ㗟ཞͽ‫ڙ‬ᄀ ‫ܚ‬Ռ‫ڣ‬ᬣᅇ㔹 ⣝А⮱䷻ᵩ᜽ͧ㧆➦‫ݖ‬ᅁᬍ̻ ѓ℁⮱㻳㻶ౝᴴ ౽㥪λጯ͚ᓰ #&--͚ᓰ‫⤰۝‬亳䓦 ౐ߠѓ⇠ ࣷ೻ጯᮜ㻯ᅪᩣⱩᏂ ౝ䧮 ▘ 䒓〆 倅䕌‫ڒ‬ऐ䓾ౕ৘ᅧ घФ ̴ $FOUSJT

ழᬌ͉ ҫ૆̡ܸʷర ៸ӨધᝈНࠠ

!"#$%%&''()&*&"+%% !+""

⿸

ழᄨ ࣊˗ॷ%SVNNPOE Нࠠ

ழᄨ ҫ૆̡ܸʷర ៸ӨᰴࡏНࠠ

᫝ Ⰵ

Ꭱᐧጯ͚ᓰ㦄ऺ䶦 Ⱋ-F 4FSWJMMF ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮〆"UXB UFS Ꮴ๔ %BXTPO -BTBMMF $PMMiHF ٬〒ࡨ䮏ぶ౴ౕ ₒ㵹 ܳ䧌‫ ڲ‬䙺ຄ֒䏘 ᝬ ბ‫ڲ‬ใ⍥∠↍ ᵾᠬ ᅸ 䶣☔☑∠↍䱟झ ᮜ㻯оᖜ ბ ⍥᜼ბ ᰺ߎ䃫᫪命‫ ڕ‬

⠙

ழᬌ͉ ࣊˗ॷፐΈͯᎶНࠠ

Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ ࢘ ࢘ Ѻ 㒛 Ҡ ₒ 㵹 䌊 ⻨ ‫ ݝ‬䓫 ౝ ፓბ‫ڲ‬䒓Ѻ -PDLFS Ԝⳝऻ䮏 㟞చ х䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛 ₒ㵹 ܳ 䧮 〆 + B S S Z 䲍 䓾 ႓ ᵎ Ꭹ ٬ 䧌ࢠज‫ݝ‬䓫-VDJFO -,"MMJFSౝ䧮 చ 1SPWJHP 1IBSNBQSJYぶ 〆 ₒ㵹 ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬䓫 त ϑ 䕇 ⩌ ≨ ぶ ऱ ᫦ 䲏 䲋 ፥ Ӭ ‫ ݖ‬倅䕌‫ڙ‬䌜 ₒ㵹 ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬䓫 $PODPSEJB๔႓ .D(JMM๔႓হ ȕ Ꭱ ẩ ᅧ ͑ ბ Ф ᵩ ࠲ क़ ๔ ⩢ க घ Ф 4UF $BUIFSJOF 4USFFUぶ घФ ̭ࢲ ፓ䒓Ꮐহ⻮ϧ‫➖ו‬ ̴ $FOUSJT ̴ $FOUSJT

䬡 ᱊ा㟞చ घФ ̴ $FOUSJT

ழᄨ ࣊˗ॷIcôneᮊᄬ

ጟਜ਼ 4U 4BVWFVSࡧ͚ᓰѺ㒛ࡷ⠙⿸ᅸ ࢍౝ Ꭰᅧ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ ᅧ ࢔ ࢘ ऱ⻺ੳ౧ 䊲ጯ ႓ ᵎ 亚Ꮔぶ䙺ຄ⩌≨䃫᫪䘪ౕₒ㵹䌊 ⻨‫≨⩌ ڲ‬᲎У࡮ܳӬ‫ ݖ‬䌊⻨⏾䰗 ౧ ⍥ͽ౧ϲ ܳ䧌䒓⼸ घФ ̴ $FOUSJT

ழᬌ͉ ᗜ࣊Ӓ4U 4BVWFVSӝ ӧ࿘ቡࡔ#VOHBMPX Ꭱᐧ ࢔ბ ࢘⊡ ፓბ ‫ڲ‬䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ ᝬᅸԊ‫ڨ‬Ხ ສ Ѻλ͚ᓰѺ㒛 䭱䓾ᰶ4"2 䊲ጯ 1SPWJHP ႓ᵎ 亚Ꮔぶ 䌊⻨4PN NFU 4U 4BVWFVSϲ ܳ䧌䒓⼸ ฼๖ ⣖Ⅱ ⻸๖䉼᳘ ۙ๖⏾䰗⮱ສࣨั 䲍䓾倅䕌 ϑ䕇᫦Ӭ घФ ̴ 䯁 ෮ࡷ⠙⿸ᅸजहᬣ‫ܧ‬ਜ਼ घФ ̴ $FOUSJT

ጟਜ਼ ̭͗䲋፥⻮ϧ⮱㐬ᴾ᜽㢘⮱ẩᷜᄳፓ ᗕ‫ݺ‬ᒭᰭ䮽⻮ Ⴎ䲆হႶႮ⮱‫ب‬䲆უ చ 䔆ᴸᬻϛ㜿䔯⮱ც᪋ѼႲ౽㥪ౕ䓾 Ꭰ᫦㠞ᅧ⮱ౌౝ̷ কడ⣜㐂Ɑ ᜽⛌⮱ᴾ᱕ ᣽ӈ䃥็ᮜ㻯 ࠲᠙ᆞᮜ ᭜ ̭͗ᰶ‫ݖ‬λᩫᲫ⮱Ⴙ㒻უచ ࢔ ბ ⊡ბ 䙺ຄ⾧⅁ϑᢏ ͚๛॥ᅅ ្䂓㈨㐌 ᵾᠬᝬぶ কడ倅ᅁ๘⤰౧ ⏾䰗౧ घФ ̴ $FOUSJT

ጟਜ਼

ጟਜ਼

Ꭱᐧ ࢍౝ䲏⼜ ̴็Ꭰ᫦ᅧ ࢔ ࢘ ბ‫ࣹڲ‬䒓Ѻ ბใ 䒓Ѻ ͉ࢄ᱊ा 䲏ᄦ䯱ь⮱.BTTPO⎃ ⃼͗႐㞯䘪ᰶБϧᗷ द⮱ᬒ‫ ܧ‬কడᰶ᜽⛌⮱ᴾ᱕⣜㐂Ɑḛ᳄ ऻ 䘕হӔ䲏݆⇎ᰶ䗨ᅲ जВ䔈‫ڒ‬.BTTPO⎃ ̷⮱⴮๡ 䭱䓾ᰶ㜗㵹䒓䖀 ⊤␖ 倅ᅁ๘ ⏾䰗 ౧ ⏉‫۝‬౧ぶ घФ ̴ $FOUSJT

Չ‫ڍ‬Ҫጊᆐ҃᫽ൢளкჀඈႮৰᄉ໷‫ڙ‬ᝌфழ಴ ᜁᆐቂ̠տ͂ѫሎࣲଋԩ೜ಉὋᏪణథ ஌ᄉઇͳᜁγ႐Ὃࣲ˄‫ࠃڙ‬ᰍࠈ˖۱ШNj ыӐὋࣲణጻ᤯᣾᭡ᑡซ࠰ᄉழयซЙ ҁჀ̠ͳЮnj $ISJTUPT ,ZSBUTPVTᛪᇧὋ‫ݟ‬౦ʶѬᮊ ѽὋ3FHFOFSPO࠱͗‫ڙ‬ల౎іֆЮ੼ҁ᧪ ࠪளкჀඈణ‫ݝ‬ᄉઇͳnjᏪ᧪ࠪᤇሗᕱྫྷ ᄉ˙ࣽណᰍ࠱͗‫ࡘܸܭࣱ̬ڙ‬धnj ᤇ൛ᕱྫྷ௄Ժ̾ၸ౎෴Ⴄࣂፂਕ౿ ˿ளкჀඈᄉჀ̠Ὃ˶Ժ̾‫̠͂ڙ‬ᜁਕ ౿˧ґॆͺႮᔟ౎΍ၸὋͭ௦ឞᕱྫྷͺ ˝Ⴎᔟᄉథ஌ௐᫍ௦᭣࣡థᬌᄉὋ‫˝ځ‬ ઇͳʿ͗੆˝̠ఢБႮጆፑᄉþ᝭ॹÿᄉ ʶᦉѫnj 3FHFOFSPOᤆधԦ˿Բܰʶ൛Զϡ ,FW[BSBᄉᕱྫྷὋឞᕱྫྷԺ̾ၸ౎෴Ⴄᥦ ̎Ⴠৰː᧗ᄉளкჀඈਕ౿Ꮷ͂੝Ѣဗ ᄉᐴᦉ༰Ⴡnj,FW[BSBణѹ௦ၸ౎෴ႤС ᓫ༰ᏪधԦѢ౎ᄉnj˶ࡂ௦ឬὋ,FW[BSB௦ ၸ౎෴ႤჁ࿃ὋᏪʿ௦ႼჀఴᢵᄉnj

ኃ

˞᜵ᄫಕὙधԦႮᔟ ᮔ᝟߸੆ௐᫍὙࣱ̬​ࣱऄ ౎ᒬᎾ‫ڍ‬ᄉၶྫྷመ੾МՂ*OPWJPᒬ ̯‫ࣱ ڙ‬Ѹበ̾౎ʶᄯᒰҦ̅%/"Ⴎ ᔟᄉᆐԦnj%/"Ⴎᔟˀʼ஠ଡҁᄉ̾ 3/"˝۲ᆨᄉႮᔟዜͪὋͭ௦ఝ˝࠸ ቪnj%/"ࡂ‫ݝ‬Ϸ௦ʶए‫˹ڎ‬ᯝ᧖ᄉʶఴ ԟᏥ˹ὋᏪ3/"ѶϷ௦ᤇఴ˹˖ᄉʶᮅ ᄉ‫ܬ‬Ӿ͇Ὃʼ᭦థᅋ‫੆߸ʹݟ‬ʶᮉࢹͺ ᄉឬ௙nj *OPWJP঳ᜆ+ +PTFQI ,JN‫ڙ‬ʶ͊‫ܥ‬௙ ˖ᛪᇧὋ*OPWJP᝟Ѳ̯ తध‫ڙݼ‬Ꮎ‫ࡘڍ‬ध ˙ࣽណᰍὋࣲᬣՐ‫ڙ‬ளкჀඈႮৰణ˝ ࿫ဃᄉ˖‫֖ڍ‬᭽‫ڍ‬᣽ᤳࡘधណᰍࢹͺnj ̴ᛪᇧὋ३ᄝ̅*OPWJPᄉᠪຸ̾Ԣᄫґဗ థᄉၶ̖ᑞҦὋឞМՂ࣎భԺ̾‫ࣱ̬ڙ‬ ࣱऄ˧ґଡ̓ʶᄇʹஂႮᔟnj

Ф̴Ϙ३Сซᄉʶ̎ൣ‫ڙ‬ᤈᛠᄉ ᆐቂᮉᄫὙ֖.PEFSOBʶಧὋ$VSF7BDᄫ ґൣ‫ڙ‬ˀ௖‫ܢ‬ПܷߥՋͺὋधԦ̾þζ΍ 4BOPGJ 3/"ÿ˝۲ᆨᄉႮᔟnj$VSF7BDМՂᄉ঳ ˞᜵ᄫಕὙधԦႮᔟ ፂူ%BOJFM .FOJDIFMMB‫ڙ‬іܸґడፂˀᄆ ᮔ᝟߸੆ௐᫍὙలᅻ ࠌ߽տ͗᭦Ὃࣲ˄ᝢ˝ឞМՂథᑞҦ‫ڙ‬і ก‫҃ڍ‬ᕱМՂ4BOPG JˀᎾ‫ڍ‬ӻၶᦉ ˓తЮधԦѢʶ൛Ⴎᔟnj ՋͺὋ΍ၸ%/"᧗ጷ੾శ౎धԦளкჀ ᔭ ‫ ҃ ڍ‬ᕱ ࢼܿᗅ П ገ Խ А МՂ ඈႮᔟnj (4, ˀʶࠑ˖‫ڍ‬ᄉၶྫྷ੾శМՂՋͺὋ ᤇሗመ੾௦᤯᣾࠱Ⴠඈᄉ%/"ˀʶ ࣎భ᤯᣾Фၶ̖ͱҍᄉ੾శ౎ᆐ҃Ѣ᧪ ሗ௃ࠎᄉჀඈᄉ%/"ᄰፆՋὋ̖ၶѢʶ ࠪளкჀඈᄉႮᔟnj ሗКளᄉጹᑉӬͮὋᤇሗጹᑉԺ̾༎Ԧ ͱҍ὇BEKVWBOUὈ௦ʶሗᜁҪЙҁʶ̎ ̠ͳБႮጆፑᄉԥःnj ྱ߿ᄉႮᔟॆ˖Ὃ̾ଡᰳ̠ͳБႮጆፑᄉ ᤯᣾ᤇሗ҇༎੝̖ၶᄉઇԓᬣՐԺ ԥःNjࣲѸᤴѢఝुNjఝ૆ˣᄉБႮҦᄉ ̾‫᧙ܷ˖ͳ̠ڙ‬ጒ൸nj ᕱྫྷnjࠪ̅ʶ̎Ⴎᔟ౎ឬὋͱҍԺܷ̾ࣧ ᤇሗመ੾௦4BOPGJМՂ᫁య̾౎ᄉึ ଡᰳФ஌ःnj ਕႮᔟᄉ۲ᆨnjឞМՂడፂ᧪ࠪ ࣱᄉ ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Ὃᕱྫྷ֖ၶาၸֵࢼܿुၶ὇ ᭣ЦჀඈ὇4"34ὈᆐԦѢ˿ʶሗႮᔟὋࣲ +PIOTPO +PIOTPOὈൣ᝟ѲࠪឞМՂဗథ ˄‫ڙ‬Үྫྷᢵʼ̖ၶ˿ᦉѫγએͺၸnj३ᄝ ᄉʶ̎ᕱྫྷᤈᛠ฽ណὋ̾३ᅻᤇ̎ᕱྫྷ ̅ᤇ̎ፂᰍὋ4BOPGJᄰζᒬࣁ‫ڙ‬$07*% ௦ՠԺ̾థ஌ᄉᎀᝌਕ౿ளкჀඈᄉჀ ႮᔟधԦᄉࢹͺʼᮖЎʶ൥Ὃࣲ˄Ժ̾ ̠͂ᄉʶ̎Ⴡ࿃nj ঋᤳᄉधԦѢՋ᤟ᄉႮᔟnj ൤ܰὋुၶМՂᄫґᤆ‫ڙ‬धԦʶሗХ 4BOPGJМՂᄉ੯ᛠҝ঳ᜆ̾ԢឞМՂ థ༣าྟఴᄉჀඈԓͳᄉႮᔟnj ᄉႮᔟᦉ᫂4BOPGJ 1BTUFVSᄉ᠆᠉̠%BWJE ౎ᒬᎾ‫ڍ‬Ҫࢶᄉၶྫྷ੾శМՂ7JSࣂ -PFXᮔ᝟4BOPGJԺ̾‫˓ ڙ‬తЮ߸੆᝹᝟ ፂ̯4"34ჀඈᄉࣳߚᏧͳЮ੆ҩѫሎѢ ʶ൛ႮᔟὋᏪឞႮᔟᮔ᝟Ժ̾‫ڙ‬ʶࣱҁʶ ˿ઇͳὋࣲ˄ᄫґൣ‫ڙ‬ѫౡᤇ̎ઇͳ௦ՠ ࣱӦᄉௐᫍ᧖ᤈЙ˙ࣽណᰍnj Ժ̾ၸ౎ࠪઇᄫґึᛠᄉளкჀඈnjឞМ Ղᄉࠃᰍࠈడፂ੆ҩधԦѢ˿᧪ࠪ۟ӯ *OPWJP 1IBSNBDFVUJDBMT ડჀඈ֖Ф̴ႼჀᄉᕱྫྷnj

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341Nj5'4"Nj 3&41

஺ຣଉ̝ᬖ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬ ੣఺

461&3 7*4" ᄉణ·ᤤસ

˼δᬗἻࡃ௧˼ஊॷ

˃ˉNjនζ

! " # #

$$$$$ %&!"#%'! ႂᥪ MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

ᰈ౔

ܲࠑֵ̖̼ူὋణ͕ᄉ͈ಪὋణ‫ݝ‬ᄉనҫ

ѫጙयጻၶ̠࠮γᬖ ᤞፋߦߔ͂ᄉ᠚ॶᇩྫྷ

γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫*)((( ڙ‬+,(-+*+.-)/01$

‫̖ڠ‬ፂጡ

!"#$%&'()*"+,-$ ./",

ȕ

ȕ

ȕ ȕ ȕ

ȕ

"IVOUTJD Ꭱ ࢔ბ ࢘⩌ 䬡 ბ‫ڲ‬䒓Ѻ 䲏⼜ ᅧ Ф ̴ 4BJOU .JDIFM Ꭱ ຄ ࡷ Ꭱ ⒉ౕᩣ⼌ ̴ 䓾▘䒓〆 Ф ̴ 4BJOU .JDIFM Ꭱ ຄ➖͇ ຄ ࡷ ຄ ࡷ 䓾ౝ䧮 Ф ̴ $%/ Ꭱ ຄ➖͇ ຄ ࡷ ຄ ࡷ 䓾ౝ䧮 Ф ̴ 3PTFNPOU Ꭱ ຄ➖͇ ຄ ࡷ ຄ ࡷ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬Ф ̴ -BWBM Ꭱ f $POEPহ ͗ੳ͇Ꮔ䨧 䧏へ⌤‫ౌ܊‬㐀Ჱ Ꭱᩣ ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮䔋ᝬፓᏄ ̭䊤䉚Ν

⩌ ᘼ ȑ

ȑ

ȑ

ȑ ȑ ȑ

ᇈ‫"ڲ‬IVOUTJD Ꭱ᫝ᱯ䉔Ꮔ ᫝㷲ԛ ᫝䃫ิ ᬍ 》ζ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ‫͚ڣ‬ᒖ⺕ᒖ⺕ ̴ ☌ ̴ ઑ䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ უᏚ㏼㥒ज䊇 ̴ Ф ̴ ࢄᇥ☌㡶Ꮔ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ क़⩢ᯃ ੳ͇⼻HTUহRTU ⼌㏓䪬 䉓ߎ⌲ᮝ ᬍ⣝䛾 ᰶᢛजᴒ 㔮Წ̺ևᏄ 䮑ࣨϧ ጒ Ꭱۭ‫ݖ‬ᰶ ̴ घФ ̴ ᇈ‫ڙߋڲ‬๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃ઎Ꮔ ⠙უ丽些͇ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ࠲⩢ੳ͇⼻ ‫ ⋓ݖ‬ ̴ Ф ̴ -BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह̭ Ꮔͨጒ҉ Ꭱ Ф ̴ 䉔 䰗㠱ឦࣾ‫ڙ‬थᎡ䨭ਜ਼ . ᝬ⼌ ̴Ꭱ 䮑ࣨ ᝭ᰶ䉦⩕ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ -BWBM๔ಸ4IPQQJOH .BMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴

www.immeublesmw.com

$BJMJOH ,BUJF (VP ౝϔ㏼㏗

➖ ͇

Caroline Wissa

䘚ᒖ⣟

வ

$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSjj

514.623.1081

514.240.2118

Email:cailing.guo1982@gmail.com WeChat:ling830705

Email wissacaroline@gmail.com

ᄩ

ଏ

ᕜ

IU91 VIP䉓त https://iu91.com/38985

0GGFSᣚऌ

ጧ੣ ᜶ ࡵ ߧ Ӟ ਫ਼

1JFSSFGPOETࡧ⠙⿸ ‫ݘ‬඲ ‫ڕ‬᫝㷲ԛ 䊲ც᪋ ࣕᝬ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐ 䓾 #FBVCPJT๔႓

घФ

᜶ ࡵ ៹ ߵ

1JFSSFGPOETࡧ䆗ࡻ‫ݘ‬඲ ຏࡻ㷲ԛ Ꮁ͒๔⅁ ৮䉕 х䯲 ࢔ ࡷ࢘ ࣹ䒓Ꮐ 䓾#FBVCPJT๔႓

घФ

5V .CWTGPVМவʾ࣋

5V .CWTGPVӞ̅ഏОࠡ

घФ

घФ

㇫㜡᫝‫ڕ‬䲏㷲ԛࡷ⠙ ࢔ ࢘ ፓ䒓Ꮐ ₒ㵹 ⿸‫ݘ‬඲ ࢔ ࡷ࢘ 䊲 㜠 ᄼ ႓ ‫ ڙ‬చ ⩌ ≨ Ӭ ๔ऻ䮏 Ѻ㒛㐊Ҡ কడ ‫ ݖ‬কడ⣜ධႶ䲆 ᪆㗟䉱⎽х䉕

0GGFSᣚऌ 5V .CWTGPVߧӞਫ਼

5V .CWTGPVࣲࡐҀ‫ ܔ‬5V .CWTGPVᰵೃОࠡ

ၸ ਔ ଏ ᕜ

ࡷ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢔ ࢘ ፓ ㇫㒻㷲ԛ ࢔ ࢘ #PJTGSBOD‫ښ‬ẩ䶣ᅯ䆗ࡻ㷲 ‫⼌ܧ‬ᝤใःᯃக ࠲Ꮐ 䒓Ꮐ 䲏ा‫ڙ‬చ 䓾ᄼ႓ 䊲๔⾧䬡ౝ̸ბ ბใ ԛ Ꭱᐧ ࢔ ࡷ࢘ ࣹ䒓 ႅࣷ჏ᝤ ᬍ䭽ࡴթ⾧ Ꮐ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ₒ㵹㜠ᄼ႓ 䬡⮱⩌ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ ⣜ධх䯲 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ ज։̶䒓Ѻ

घФ ᰡ

็

घФ

घФ ᝬ

⎽

Ԏ

ᖜ

᪙

䄤

Გ

⩢

घФ

ಯ

䄏

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

XXX TJOPRVFCFD DPN

ѵᘚ

ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼

ࣱ త ௅ኃ య

Ⴠඈࣉ‫ڣ‬ᄉᕱྫྷॆ˖ὋᎾ‫҃ڍ‬ᕱМՂՌѽ ॳ὇(JMFBEὈᄉ ။ॳ᜴᭻὇SFNEFTJWJSὈԺᑞ ͗ᯪЎʼࣉnj3FNEFTJWJSᤇ൛ઇჀඈᕱྫྷ ణѹ௦˝˿᧪ࠪඊ‫۟ݟ‬ӯડኍФ̴Ⴠඈ लᡐᄉႼჀᏪधԦᄉὋͭॆௐᤇ൛ᕱྫྷ ᜁ᝼௙஌౦ʿ·njԲܰὋ߱ᤆ෤థᜁ͉ʹ ‫ࠑڍ‬ᄉᕱྫྷᄢክ఺ౝ੺эʼࣉnjͭ௦Ὃ಩ Ꮎ‫ڍ‬ᯪណႮᔟ ૵ʶ̎ॆ‫ڠ‬ӝၶ੝ଡΘᄉζোὋSFNEFTJ ᮔ᝟߸੆ௐᫍὙ ҁ ˓త WJS‫ڍ˖ڙ‬ᜁၸͺ෴ႤளкჀඈᄉᕱྫྷὋࣲ Ꮎ‫˝੆ڍ‬ኃʶ˓ࠇ࣊ᆐԦѢ໷‫ڙ‬ᄉ ˄௬ᇧѢ˿ᓡ‫ݝ‬ᄉ஌౦njԲܰὋឞᕱྫྷᤆ ளкჀඈႮᔟNjࣲध‫ࠪݼ‬Фᤈᛠ˙ࣽណ ᜁၸ౎෴ႤᎾ‫֖ڍ‬ก‫ڍ‬ᄉ ՏჀ̠nj ᰍᄉ‫ࠑڍ‬njԟˀᏧ͂ᤆᭉ᜵ፂԊʿՎ᫼ Ռѽॳᄫґࣂፂ‫̍ڙ‬ฮࡘध˿᧪ࠪ ൿᄉ฽ណὋ̾ᆷ߿Ⴎᔟ௦ՠᄽᄉథ஌Ꮺ ឞᕱྫྷᄉణՐʶᣂ˙ࣽ฽ណὋࣲ࠱Ф੆ ˄߶Кnj ˝þ1IBTF ÿ὇ኃʻ᫼ൿὈnj ʶᮉ᧪ࠪள‫ۋ‬к࿃ჀඈႮᔟᄉ˙ࣽ ˆႌӻၶጷጺ὇8)0ὈᄉʶՏ᠆᠉̠ ណᰍ̅ త ௅ध‫ݼ‬Ὃኃʶͮԟˀណᰍᄉ #SVDF "ZMXBSE‫ڙ‬ʶ‫ڣ‬ள᫔Ԧ࣊͗ॆ˖ᛪ ̠࠱ଋሗណᰍবႮᔟnj૵৘ὋᎾ‫ ࠑڍڍ‬ᇧὋᄫґ˝ൢ᧪ࠪளкჀඈ໷‫ڙ‬ᄉథ஌ᄉ ӻၶᆐቂᬒൣ‫˝ڙ‬ᤇᮉណᰍଡΘᠪ᧚Ὃ ᕱྫྷႤกԵథʶሗὋᥦࡂ௦SFNEFTJWJSnj ណᰍ࠱‫ڙ‬ћบeဝ᳭ߊྱМՂͮ̅ӧᄨ ͺ˝‫נ‬ጩॳeྱబ௾੣ʽᄉᯪࣝளк ᮏࢶ᜴ᬵ‫ڎ‬ᄉʶ˓ᆐቂ఺ౝᤈᛠnjМР Ⴠඈ˃ࠑᄉ$%$঳࣯̂"OUIPOZ 'BVDJѶ ӻၶ߽տᝢ˝Ὃ͉ʹႮᔟᄉᰍ᝼ᦏᭉ᜵ ᛪᇧὋᤇ൛ઇჀඈᕱྫྷԺᑞ͗‫ڙ‬ల౎і ˓తᄉௐᫍ੥ᑞКᦉ߸੆njᎾ‫˓ ڍ‬తЮʼࣉnj ᄉॳࢶйࢹܷߥ὇5FYBT " . 6OJWFS ‫ڙ‬ᤈЙ̠ͳՐὋSFNEFTJWJS͗இԪ् TJUZὈ5FYBSLBOBѫಢᄉჀඈߥࠑ#FOKBNJO খὋ þ͡ᜈÿ੆ጷ੆%/"ᄉ ܷ۲ᆨЊገ /FVNBOૈѢὋᄫґ˝ൢˆႌʼᤆ෤Ѣဗ ˧ʶὋನᔯᦺ὇OVDMFPUJEFTὈnj ᣾ʶሗԺ̾థ஌᧪̠ࠪዜᢵʼᄉк࿃Ⴠ ಩૵Ⴠඈߥ˃ࠑ#FOKBNJO /FVNBOὋ ඈᄉႮᔟnj Ⴠඈ‫֖͛҃ܬڙ‬୦ᄉௐϊ௄᣽ᤳԠþዣ ᤇ൛ᜁ֐Տ˝N3/" ᄉႮᔟ ॶÿὋᏪᣀԪ्খᄉSFNEFTJWJSԺ̾‫ڙ‬Ⴠ ௦ၿᎾ‫ڍڍ‬በӻၶᆐቂᬒ὇/*)Ὀ̾Ԣͮ ඈ‫҃ܬ‬ᄉ᣾ር˖ͺ˝ನᔯᦺᤈЙҁჀඈ ̅ᯰᖻឰ‫ࢶ܊‬ᄉғೃࣉᄉၶྫྷመ੾МՂ Юᦉnjᤇ൛ᕱྫྷᬣՐ͗༎ԦჀඈᄉ቉ԪὋ .PEFSOBᄉ˃ࠑ͂ᐎՋधԦᄉnj ࣲ࠱Ф୓ංnj Ⴎᔟᄉࢹͺழय௦ˀჀඈʼ᭦˃᫂ˀ ̠ͳጹᑉፆՋࣲ࠱Фਕ౿ᄉ቉҇ᙫᄆॆ 3FHFOFSPO ˖੝Ӊդᄉ۲‫ځ‬ζো̈ᄰԥःnjᤇ̎۲‫ځ‬ ˞᜵ᄫಕὙࠬ੼෴Ⴄழ಴֖Ⴎᔟ ζোᜁߚϱ‫ڙ‬ʶሗᜁሥͺþζ΍3/"ÿ ὇ ᮔ᝟߸੆ௐᫍὙలᅻ .FTTFOHFS 3/"Ὀᄉྫྷ᠎ॆ˖Ὃᤇ̎ྫྷ᠎ Ꮎ‫ ڍ‬вၶЊ҃ᕱ 3FHFOFSPO 1IBS ᠆᠉ઁჀඈᄉ%/"͛ᤞҁ̠ͳጹᑉ᧖nj NBDFVUJDBMT ԜࣱधԦѢ˿ʶሗᜁሥ˝þӬ Ꮎ‫ڍ‬ႼჀଌ҃ˀᮔ᫸˖ॶ὇$%$Ὀ঳ Аᬟઇͳÿᄉ᭡ᑡซ࠰ᕱྫྷnjᤇሗᕱྫྷ ࣯̂"OUIPOZ 'BVDJӝၶᛪᇧὋ‫ݟ‬౦ʶѬᮊ ௬ᗂᄉଡᰳ˿۟ӯડჀඈਕ౿Ꮷᄉߚ ѽὋᥦ˥ᤇ൛Ⴎᔟ࠱͗‫ڙ‬ʶࣱӦ̾Юʼ าညnj ࣉὋϛ᝹ளкჀඈ‫ڙ‬ʽʶ˓ึਕߢᓫ̮ 3FHFOFSPOᄉᆐԦҝ঳ᜆ$ISJTUPT ཨߚ‫ڙ‬ᄉពnj ,ZSBUTPVTᤨ᭚ὋឞМՂࠪၸ̅ࠃᰍᄉ࠴ᄆ ᴄᤈᛠ˿۲‫ځ‬இᤴὋ΍ФБႮጆፑˀ̠ዜ Ռѽॳ ᄉБႮጆፑዜͪnj࠴ᄆᴄᬣՐᜁѫѾ఑ ˞᜵ᄫಕὙࠬ੼෴Ⴄழ಴ ᭚‫ڙ‬઴థჀඈNjඈবᜁђिᄉჀඈ̾Ԣ ᮔ᝟߸੆ௐᫍὙࣱ̬௸̎ௐϊ Ⴠඈᙫᄆᄉဖܑ˖Ὃ̾΍Ф̖ၶ̠ͳԺ ‫ڙ‬ᄫґ੝థណ‫݃́ڎ‬$07*% ளк ̖̾ၶᄉઇͳnjᤇ̎ઇͳ‫̖ڙ‬ၶ˧Րࡂ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$07*% ளкჀඈႮৰ‫ڙ‬Кˆႌ ʼᄇ˓‫ࠑڍ‬ᐘᘻὋᏪࠬ੼᧪ࠪᤇሗჀඈ ᄉႮᔟ֖෴Ⴄழกᄉባᠾ˶௉ࣂ‫ڙ‬Кီ ᔴ‫ډ‬Юࡘधnj̾ʽ௦Кˆႌ҃ᕱᛠˉԟ ˀҁளкჀඈ᫸෴ழ಴ᄉᆐԦࢹͺ˖ᄉ ˞᜵੆տὙ

ኃ

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝

МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ

ྟ

᠈ҫతઐࣱፆ

ႂᑧᘘ᝭

МՂᄅ᝭ซб

ᐦ͊ᣀᝧ

˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ

ᗛ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ ۡ ၶ ˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ ႂព า & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN ˗Ջ͗᝟

$

̼ူܲࠑγᬖМՂ᝟ѲὙ

3#$ #.0 442 $BOBEB -JGF &NQJSF -JGF 'PSFTUFST *OEVTUSJBM "MMJBODF .BOVMJGF #MVF $SPTT 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB -JGF FUD

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀ ͝൴γᬖ ਒ܰγᬖ

‫ڍ‬ᬄߥၶ ஺ຣଉ̝ 4VQFS7JTB ኍኍ

Stella Lu Financial Security Advisor

stellalulife@gmail.com

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ඇ˓తὋ᱆ӑАกᬒᦏ͗Ԧ࣊ஜӠᮉᜆфὋੇ͂࠱ஞူᦉѫѻфὋᝧឳᏧ˿ᝌˀඞၶ

᱆ӑАกᬒѻ಴ࠃे

థСᄉก।᜺߿nj

Ιཱ᱆ᄴᰳጞกᬒ὇MB $PVS TVQjSJ FVSF EV 2VjCFDὈก߽+PIBOOF #SPEFVS̬ ࣱ̃తऄϡѢᄉʶᮉᜆфὋ$PTUDPМՂ ःឞፋʶՏ‫ڙ‬ឞМՂ#PVDIFSWJMMFѫआ ᫂ԯ‫ڠځ‬᭦າ໎୐χὋ࠭ᒰԾᐪᐜᒉ߸ Кୟᜇᄉ‫ݘ‬বࠆ̠ஂ̶ ʹܲҪЊᄉᠸ ϩ᧚nj ̂஋Ԧၶ‫ ࣱ ڙ‬త ௅njᥦܸϭ ௸Ὃ ࡦᄉ(JTiMF 1PNJOWJMMFԢФႃԣ ‫ڙ‬఑ᭀᰠϢ˧ௐ౎ҁ˿#PVDIFSWJMMFࣉ ᄉ$PTUDPᡓࣉnjԺ௦ᤆ෤ᡋі൥Ὃ(JTiMF 1PNJOWJMMFΦ୐χ‫׷ڙ‬आ᫂ԯnj$PTUDPࢹ ͺ̠տ᜸࿃በԀʼґࣞүὋ(JTiMF 1PN JOWJMMFឬ‫ݜ‬ᄉԾᐪ֖ᑫߔҚཉႺ჋nj ॆ(JTiMF 1PNJOWJMMFᄉႃԣԤᒛᅋ ‫ڠ‬Ὃ࠱ʶԵ੣உ‫ݜڙ‬ᄉܿʽὋэ‫ݜ੹ܫ‬ᡐ ౎ᄉௐϊὋਕ᜿ҁ‫ݜ‬ᄉܿԦథ̎າ๦ὋՎ ௐᄹ᜸‫ݜ‬ᒑʽథʶ࠴ໝපnjᤇՏႃߔቢ ᡐᢵՐὋԦဗᒬࣁᄉ੣Njґᒥ֖ᒛᄥ˶ᜁ

ᎃᣣ ‫נ‬໧

‫ڠ‬᭦ᄉሤපफ३າ˪˪ᄉnj $PTUDPМՂᝢ˝̴͂‫ڠڙ‬᭦፤એ ֖߶Кክူழ᭦෤థ͉ʹ᣾ᩱὋ(JTiMF 1PNJOWJMMF੥௦൤൒̂஋ᄉ᠉͉̠Ὃ‫ځ‬ ˝‫̂ڙݜ‬஋ԦၶௐቇᅋþʿՋ᤟ᄉÿ̠ ߙપnj ˝˿ᆷ߿$PTUDPМՂ௦ՠథ᣾ᩱὋ᠆ ᠉ற಴ᄉ+PIBOOF #SPEFVSก߽డ࠼ណᅋ ࠪ#PVDIFSWJMMFѫआᥦܸᄉ‫ڠ‬᭦፤એৰ хᤈᛠ᝿ͤnj ๗̂ᄉ$PTUDPᡓࣉ‫ܥ‬ሥ‫׷‬आտࢹඇ ࠴ௐᦏ͗ࠪ‫ڠڣ‬ᤈᛠʶ൒ࢷ೜Ὃͭԁల ᑞՓกऐѢᇧࢷ೜᝭ेnj$PTUDPМՂࠪ ൤ᄉᝌ᧕௦‫ࢷڠڣ‬೜᝭ेԵ͗γߚʻ ࣱὋͭឞМՂ௉‫ࣱ ڙ‬ᄉௐϊࡂᅻ᥊ (JTiMF 1PNJOWJMMFଡᡐ˿ឃ᝷nj +PIBOOF #SPEFVSก߽‫ڙ‬ᜆф˹˖ ሥþᤇ͊᧗᜵஠͇ᄉᩘං̠̽ၶႠÿnj‫ݜ‬ ᤆૈѢ˿ԲܰʶཁὋᥦࡂ௦෤థ͉ʹʶ

Տ‫ ࣱ ڙ‬త ௅ᥦܸ᠆᠉‫ڠ‬᭦፤એࢹ ͺᄉ$PTUDPտࢹѢऐͺ᝼nj ૊ཱ+PIBOOF #SPEFVSก߽ଁଦᄉζ োὋ$PTUDPᡓࣉʶᓉ͗‫ڙ‬ʽᭀᄉௐϊС ᫆‫׷‬आЙԯ‫ܪ‬ᄉᢻं᫂Ὃ̾БᭀපึЙ आЮnjԺ௦‫ ࣱ ڙ‬త ௅ᄉ఑ᭀ᣾ՐὋ ᢻं᫂ԁ௦஖धᄉὋᏪ˄ᡓࣉ᫂ԯ෤థ உᎵþ࠴ॶ‫ڠ‬໎ÿᄉ᝜ᇧྠnj ԲܰὋ+PIBOOF #SPEFVSก߽᯶஭˿ $PTUDPМՂଡѢᄉ(JTiMF 1PNJOWJMMF‫̂ڙ‬ ஋Ԧၶௐቇ᭮ʿॆᄉ᜹ཁnj ᤇͮก߽ᝢ˝Ὃ൤൒̂஋௦ၿ$PTU DPМՂᄉ႟঒ܷ਒ᤴ੆Ὃ‫˝ځ‬ឞМՂ෤ థ᧓Ԩৌॆᄉ̂஋ᮔ᫸ଏஶὋՎௐ˶෤ ਆҁࠪපช‫ڠ‬᭦ᤈᛠ੩ᇛઊЏ͗ᝧ౼ ̎‫ڠ‬ழԪ३Ϸ຺с‫ڣ‬ʶಧЏ໎njͺ˝̂ ஋᠉͉̠Ὃ$PTUDPМՂॸᮋፋ‫͝ځ‬ឧࢹᄉ (JTiMF 1PNJOWJMMFᠸ̶ ҪЊᄉࢹᠪ ૮ܾNjൢႺᕱ᠟֖ူႤ᠟nj

-POHVFVJM᝜ࠢᄦቊஏਕζোᜁ߿Ꮄ ੊࠱ᜁѻᇪӜనҫ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Ԝ ࣱ Ὃᗛ ྱ ѽ ࠶ Ӯ ࡿ -POHVFVJMࣉ᝜߽.BSD 0M JWJFS 1FSSPOὋ‫ځ‬๗߀̯Վ̂ ᄉ᝟ኪ఺ ʼቊԨஏਕζো Ꮺᜁกऐᜆ߿థᎴnj಩૵ก ऐऐࠅὋ1FSSPOॡԺᑞʿၸ Й࿜నѱnj ဗࣱ ࡦᄉ.BSD 0M JWJFS 1FSSPO௦‫ࣱ ڙ‬ᜁଡ ᡐឃ᝷ᄉnj త ௅Ὃ‫ڙ‬-PO HVFVJMกᬒˠᛠᄉऐࠅ˖Ὃ಴͇Ԥழᄉ। ࣍Փᰳኍกᬒก߽.ZSJBN -BDIBODFଡ ѢतᝫὋ࠱ఴ಴ࠇѻ௅యढՐnj೜ଌ߽ (FOFWJiWF #FBVEJOᛪᇧὋ‫૆ڱ࠱ݜ‬᜵ යࠪ1FSSPOѻ‫˓ ܪ‬తᄉѱయὋͭԺ̾‫ڙ‬ ᇪӜనѱ὚Ꮺᣲએ।࣍"SJBOF #FSHFSPO 4U 0OHFѶᛪᇧὋ‫࠱ݜ‬᜵යࠪ1FSSPOѻ ‫ܪ‬థ్͇᧕உὋФ˖Ӊહʶൿௐయᄉᎀ ѱnjʿ᣾Ὃก߽-BDIBODF௃ᭉՎ਒͉ʹʶ ழᄉतᝫnj ᮔ᝟-POHVFVJMࣉʿˣ˧Րࡂ͗᧪ࠪ 1FSSPOᄉࣉஊᬷտᢵ͊ϡѢф߿Ὃᤇ˓ ф߿๗Ԣҁ1FSSPO̅ ࣱ੯ӂௐᬣ਒ध ౮ᏪᜁૈଌᄉԲʶᡐѱ̂಴͇nj ࣱὋ 1FSSPO‫ځ‬ᤇʶ಴͇Ꮺᜁѻ߿థᎴnj

ՉዜѢሜੜ ੺Ԧᭅ‫׫‬आ ង੝ зߙ഍ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝‫׾‬ԉ Չዜ஺ᯝኍ

̼ူᡓ᣾ γᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥ $SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ⩢䗛 JOGP!BTTVSTPMVUJPO DB ‫ڙ‬थᕨᱧ эⱌ

514.276.0000

ள‫ܘ‬

ʶࠆ̠‫ڙ‬$PTUDP᫂ԯ໎χᖌѻᠸϩ ʹЊ

‫Ͱ ˉ׷‬ੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ ˝৥ Pγᬖ

஺ຣଉ̝γᬖ

ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ

ᤇᡐ಴͇Ԧၶ‫ࣱ ڙ‬ త ௅njॆௐὋ1F S S PO ֖ -POHVFVJMࣉԲܰˏՏ᝜߽ґ ज़4U )VCFSUᄉʶಙͰ߳Ὃэ ‫᤹ܫ‬૬ʶՏ߀Ⴀ̠njॆʻՏ᝜ ߽ቇ᣾ᯰᡸௐὋʶՏ‫ߔݘ‬ᰁ᯹ ීᢻՓ̴͂у౎nj1FSSPOॆԀ మՓឞՏ‫ߔݘ‬ᄉීᢻध༡Ὃᒯ ࠵ˏ൒ѣ˖ᢻᣙὋʿ᣾ឞՏ‫ݘ‬ ߔࣲలԩ͝nj ࣱὋ1FSSPOᜁ ѻ‫ࣱˏܪ‬ᎀѱὋࣲ‫ځ‬᣾ܾ΍ၸ౮ஂᏪᜁ Ҿ̽੯ᛠᇪӜనҫnjก߽-BDIBODFૈѢὋ -POHVFVJMࣉஊउᄉф߿Ժᑞ͗ࠪ‫ݜ‬ᄉѻ ф̖ၶॕֽnj Ԝࣱ త ௅Ὃᬗࠅ‫ڃ‬ᜆ߿1FSSPOМ ҫտᐿζᎴՏ੆በὋͭ௦̴ԩҁᄉ൚គ ব΍ၸ̴̠᝟ኪ఺ᄉૈଌ෤థᜁ߿Ꮄnj ࣱ త ௅ܳᫍὋ1FSSPO໷Й˿ ̴ࢹͺ ᄉҨМࠈὋᤇᫍҨМࠈ௦-POHVFVJM᝜ࠢ඼ ᬶৰઐᄉ‫ڠ‬ཁnj̴΍ၸʶՏ‫ݘ‬Վ̂ᄉࠚᆉ ᤈЙ˿‫ݜ‬ᄉ᝟ኪ఺Ὃʽᣑ˿ ͊ஏਕ஠ ࣲ͇γߚ‫˿ڙ‬ʶषߚϱӴʼnj‫ڙ‬಴͇ុಉ ௐὋᤇषߚϱӴ‫ڙ‬1FSSPOࠑ˖ᜁԦဗnj ᝜ழ෤థԦဗԺ̾᝼௙1FSSPO࠱ζো Ѣ‫׫‬ፋኃʻழᄉ᝼૵nj1FSSPO‫ڙ‬಴͇ࠅူ

ௐడͺ᝼ឬὋ̴ᄉʼՂਆ᜵̴ࠪᄉ᝟ኪ ఺੾ᑞᤈᛠ฽ណὋࣲ᜵ය̴ΥЙ#VSFBV EýBOBMZTF EFT SFOTFJHOFNFOUT὇ৰઐѫౡ ҨМࠈὈᄉ᝟ኪ఺ጆፑὋᏪ-POHVFVJM᝜ ழஅᬶᄉৰઐᦏߚϱ‫ڙ‬ᤇᫍҨМࠈ᧖nj 1FSSPOͺ᝼ឬὋ̴ᄉʼՂնឃ̴ὋԺ̾΍ၸ ͉ʹ੣ൿԜԦဗԺᑞᄉᤊ᜺ᛠ˝nj Ԝࣱ తὋ#FBVEJO‫ڙ‬ϡፆ಴ᬇជᄉௐ ϊՓᬗࠅ‫ૈڃ‬ѢὋ1FSSPO᧪ࠪᄉ௦ʶՏ̴ ʿ‫؝‬൓ᄉՎ̂Ὃᄫᄉࡂ௦᜵ᝧ‫ݜ‬ᜁৰઐѫ ౡҨМࠈᬓՏnj̯ ࣱᡐὋ1FSSPOʶᄯ ‫ڙ‬ឞҨМࠈࢹͺὋᄯҁ ࣱᜁϢᐋnj ก߽-BDIBODFՎ਒࠱᧙ѱᣲ᝶᧗ள ߶ଅ‫ ڙ‬త ௅Ὃͭᤇࣲʿ௦1FSSPO‫ڙ‬-PO HVFVJMกᬒԩࠅᄉణՐʶܸnj̴੝๗Ԣᄉ Բܰˏᡐѱ̂಴͇ᄫґ̮‫˖˧ူࠅڙ‬Ὃ Ꮺ˄̴ᤆ‫᠉᠆ڙ‬ᤇˏᡐ಴͇ࠅူᄉԲܰ ʶͮก߽᭦ґᆀఆѢऐnj‫ڙ‬ᤇˏᡐ಴͇ ˖Ὃ1FSSPOᜁଌʿॆߚஉ౮ஂ὇‫ុڙ‬ಉζ োᜁቊ಴ௐὋ̅1FSSPOᜁ૬ॆ௅ԦဗὈὋ̾ Ԣᄦቊ͈Ϙʿᡓ᣾ Њᄉ᠈ྫྷnj త ௅Ὃ1FSSPOᄉᣲએ।࣍նᅻኃ̃ Տก߽Ὃ̴ᄉ̼ူ̠Ժᑞ͗ࡂ੝ԩૈଌᝢ ᎴὋͭ௦ὋԵథ‫ڙ‬ᄦቊζো಴ፆ಴ࠇѻ˧ ՐὋ̴੥͗ϡѢф߿nj

ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.

:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1

↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖

‫ ޅ‬༃ Ӭ஠ԓ ѵ˟ᔃ Ԋ䮖㏼㏗ϧ

Ԋ䮖㏼㏗ϧ

Ԋ䮖㏼㏗ϧ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ᫲⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖 ᝸ᱧ

!"#''%#=!&$

᝸ᱧ

!"#%"'# $%%

䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6

Τ˜ѕ

ృ‫ ࡢݟ‬

‫ ڍ‬ก ᔭ

‫ ڍ‬ዪ ᔭ

ዪ ก ᔭ ಋ

ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ

ᳩ̈́с Zhongbing Li

$IBV .JDIFM

షॳЏ "MFY

౏஠ᴎ ‫ ڍ‬ᔭ

ࣱܲγᬖ֖᥋̖᜺Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ᝟Ѳ ˝৥ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

੣఺ ͛ᄽ

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠࠮γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ීᢻγᬖ Ю ᫁యએူγᬖ ࠓ ஺ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ӝႤγᬖ

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6‫ڠ‬ᨠቢ

www.yangrunqiu.com

㑾〆

ሖ ࠃ γ ᬖ અ ᠪ ᮎ ᫇ М Ղ

̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ Super Visa

ྗආଉ̝ӝႤγᬖ

Džଉ̝ӝႤγᬖ DžளሧඞӝႤγᬖ Dž႐ߥၶӝႤγᬖ DžҪ‫ࡏڍ‬ඞ஺ຣγᬖ

Dž̠࠮γᬖ Dž᧗Ⴠγᬖ Džஓᐱϱᗧ Džγఴ۲᧚

ߋ‫ ⤳ߖ ڙ‬ &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF ੣ ఺ 4U -BVSFOU 2$ ) . /

с▒ЖсД┤роУргНриЖсдпсг╛сЯА╤╗рей╥Б╠г╦ес╜Ю

сОГсгг тАл╫атАмр╗з

смЗро│╙зсИп╥лрв╣═║раИ сЯЪт╜Г фКм

сТАр▒зрдГ╨г

сгТрдДтйвсБ╜ск┤╨гсЯТт╝╗

╤ЗфГО═А═ЗтДВ═З р╣ЗсОбсЯТт╝╗уП╝ф╛╣ уП╝ф╛╣═ЭсГ╣ сВ╢тАл┌ХтАм█│т╢Ы фЙ▒слЖ╘КсГ│╚б тЫМфДит╝╗▀Оу╗▒╥╕ ═зсЧХ╬╢рдГс░нхАЕт║╝тАл ▌ЦтАм

смЗро│╙з Cindy Chen хЦНуЗСхЦСр░кхЦСуаЮхЦО

SERVICE D┬ТIMPOT INCOME TAX SERVICE

▀ЛтАл┌ЩтАмсмгфмб снМс▒М╠нтАл▌ЭтАмснМс▒МсмТ BN QN р▒Эр▒н ( "WFOVF 7JHFS 0VFTU .POUSFBM 2$ ) ; & ри╜╧зу╢Д╒┤смТфЩ┐сПД╠нс║й 46*5& ( тйвфДК тйвфЧЫ DYI !IPUNBJM DPN сУЫ╘Ордд DIFOYJOIVB

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ

сзЧро│сПесШ╝╤лсАмслЗсод рк┤р░е рг▒роУс┤УсДЙ'SBODJT #PVMFUсЮмс╜Лр░е ╠О╤╣╩╢сДЙ▀есБ╢сдЛра┤▀етАлрг▒┘╜тАмсМЮсДЙ▀е╦╖╨ораУ сжПр╖др░ермБрмж╟МсАмсМЮ╠ароЬ▄▓╓Ц▀есБ╢р╢┤рг░╘Я рв┐╩┐с┤ОсдЗ╦П▄╖слЗсодсЭз╠┤сДЙроУ▀е═Й╥л╘крей ╙а╤лсУврв╝╟М с▒ЖсД┤роУргНрв╣═ЧсРО╒Л═Чс╜ЗMB 'jEjSBUJPO EFT TZOEJDBUT EF M├╜FOTFJHOFNFOUс╜ЛсКдсИе'4&с╜И рлИ╤вс╜ЛрдГсЮЮ╤Тра╡╒Й╦УсАмсМЮсДЙ▀есБ╢╠ароЬс╜Л╙Р ▄╖сАм╦Эра┤сАмс╜Л╒ОрпРтАл▄ШтАмрдз╩╢╠Ор╛▒роУсАм╟М ╦ЭроУргН╤ТсаЖ роУргНсМ╖сМ║1SPGT FO NPVWFNFOUс╜ЗроУргНтАл┌ЩтАм сЫа╥ос╜ИсДЙ╤╕рдд╠а+FTTJDB %PSWBMс╜З╒ОрпР╦╢рпж╩╢ ═ора┤▀ероУргНс╜Ир║ЖсЕ╗снЙсЬ╡ргпсоФсЭЯ╤▓сДЙ╨ЗсЙз роЬсзЩтАл▄ШтАм╥ксНЛроУргНргЫр▒О╦┐▄▓ра╡сои▄░рв╣═║╟М тАл▌ЬтАмсЮмтАл▌ЯтАмр▒ж╩╢╦УсАм╩╝р░е╩╢╦Урзгр░е▄▓╥осГБсДЙ

сддрк╕╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл┌НтАм╟Л╘╗╟ЛсФн╟Лр╕Б╟ЛсЛк ╠КсЮер░и╥л сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ сексК╖с╜ЩIFMFO XV!HSPVQFJI DB тАл┌ж┌атАмс╜Щ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3

рйЗ═В╠╝сА░╒Й▄╖сйПсЫарйЬрбУсаЭр╡Ы╘втАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ыс╜А

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

ре▒╬╢с╕мCBJTJCBJDIBP

50

фКд

реШт╝╗

сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7

уЬЯ╥ДслесРпсЭ┤сЖАфФ╡т╜Г тАлт╝Ф▄птАмслесРпсЭ┤сЖАфФ╡т╜Г тЖ▓ фТЫ тАл ▄птАмрдШ фФ╡ т╜Г ф▓У сЕ║ тЕЖ сЯЪ т╜Г р╣Л т╝░ сЕ║ тЕЖ сЯЪ т╜Г ═Ч ╧з сЯТ т╝╗ реШ т╝╗ фКд

тАл ┌ЩтАмрде сЯТ т╝╗ 5 9 фКд

тйвсБ╜сЯТт╝╗ т┐╕уБ╢рдЬрдГ тАл┘║тАмфЙж1%'тАл▐ЬтАмс▒Щ

тАл┌ЩтАмрдетИХтАлт╝╗ ┌╣тАмрддфГлт┐╕ тАл┌ЩтАмрдеуРА═З фЙУрддтАл┌атАмфмЪ тйвуШ╛уЕмфГЭ╚а(45 245╚а1":30--╚асОбсЯТ╚а$/&445╚ат╝╗▀Ос╖нс┤Т╚ауБ╢уБ╢тАл┌ХтАмф▓Пс░║▀О

тйвфДК

EMAIL:zhaoqingxue@gmail.com

р╖Усв╗╬│смЦ рйЬрбУ╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒Гра┤тАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▌╜тАм

хЦНсУ▓ф╢ис░╢сЮФтЪФхЦСсоЫфХЗфДКуЮЬр║кхЦО

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN тАл ┌ж┌атАмEF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / тАл ┌ж┌атАм#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9

XXX TJOPRVFCFD DPN

═АфЙРсГПс░║фЙП╧Ф╘КфоЦуП╝уПЧ╠нрд║

р╛Я

514-573-3466

р▒Эр▒н 685 boul. D├йcarie, Bureau 208, SaintLaurent, QC, H4L 5G4 уЙФфЧиdu Coll├иgeр▒ЭфзоуАЖ

═М╦Й╬│смЦ ╠арао╬│смЦ тВРр▒ХсаИуЦЕ

слЧтЕЪтДСсЯ║ ╠║═АриЩр▓ж $

сжЛ╠ЗсИС

сКГ

сЭзроУсРЛр░Э╥ксИ╢▀┐ реЖ╦┐тАлрг▒┘╜тАмроУргНсДЙ+FTTJDB %PSWBMргОр░нсСЮ тАл╦┤рг▒╠м┌ЩтАмр░д═КсЦМрей╩╢╦Ур╢╢╦гржмсРЛ═о╟МтАл┌ЩтАм сг╛╘ЬсДЙтАл╦Црг▒┘╜тАмс╜Лрбп═о╩┐▀┐сДЙ+FTTJDB %PSWBMсНЛ ▀есБ╢═В╩╝сг╛реБ╙РсФнсЮесЮ╢с╜Л╦╢ргЫсг╛ра┤▀е▀е ╥СсАм╟М рбЙсКнс▒ЖсД┤сДЙргНсаксЖАсОдсАЧсЯ╡ргВсНВрлЖсНЭ ▄▓рг▒с╜Л═нсдЖрпжр░етАлрйЖ┘╜тАмроУргНсДЙсРЛ═о╩┐сИ╢╟МтАл┌ЩтАм рйЖ╠ароУсР▒соЦ█кс╜Лр╖др░ер╢╢╦гржмсРЛ═осДЙроУргНр╢К сАКсбУсг╛╦┐ ╟М с▒ЖсД┤роУргНрв╣═ЧсРО╒Л═Ч╦ЮргЭ+PTjF 4DB MBCSJOJсЭв╦Эсм╖╦ЮрдГсЮЮроЗ╘к╧бр╕Бс╜ЛсНЛрг▒сгПроУ ргНрмб╬Шр░Э▄▓сДЙрв╣═║р░║═Чс╜ЛсЖ╖╬│▀ер▓втАл┌ГтАмсл▓ сДЙсИ╢▀┐ржм╟М

сЯЪт╜Г

р╛▒╤╛ сбУсМЮсКгсЭ╝4VQFS7JTB╙ЭсВд╬│смЦ рмНсХЪ 4VO-JGF╤лсМЩтАл█ЛтАмсМ╗св╡╠арао╬│смЦ

саУсО╡рйЬрбУ╠Ц╦ЙрпжтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖▀╢рбПсДЙсзЧсЬ╡╩╢р╡е ╠псоФ╨Орй║╤НрйЬрбУсаЭр╡Ы╥БрйЬрбУсаЭр╡Ысддрк╕с╜Л рмб╬Шр╝жр╕▓сдЖр╡ЫсддсоЙс╜Л сзЩсв╡сЭасд┤рзеснЙсЬ╡сДЙрйЬрбУсаЭр╡Ы╟М

▀ж▀Ф╟Л╩╢╦Ур░есЮнсЮ│тАл┌ЗтАмсм▒сГБсДЙ▀ж▀Ф╓Ц╩╢╦Ур░е сТмслЖсГБсДЙ▀ж▀Фс╜Лсеж╦ероУргНрбВрейрнГ╩╝сТмргБсДЙ сЮ╢слН═УрзЛрйК╙дсо┐рпРслН╟МсдЗр▓зсбУсаЖсХ▓сДЙрв╣ ═║ребржЛсЭзроУргНриХсЬ┐сВ┤риА╩┐тАл▄БтАм╟М ╠╝сЫк ╒ПроУргН╤╜сДЭсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤ ╙ЬроУргНрв╣═Чс╜ЗMF 4ZOEJDBU EF M├╜FOTFJHOFNFOU EF M├╜0VFTU EF .POUSjBMс╜ЛсКдсИе4&0.с╜И╦Ю ргЭ.jMBOJF )VCFSUрмб╤вс╜ЛсаЖсаЙроУ▀ерв╣═║ сДЙроУргН╩┐рдГсЮЮ╨▓╦Э╒ЙсИЧснгроУ▀е═Й╥лсП▒рпР сП▒╥ж╟М ргНсаксЖАсОдслЗсод сНЛреб▄▓роУ ргНсд┤рйЖ╦┐ ╘М╥ж╟М╥Сроармб╥БсДЙ╦Ц▀ероЬ▀есПдргН'SBODJT #PVMFUсЮм╠┤╘Ьрг▒сНЛсОдргЭсДЙ╒О╠В╠╝╦┐реб▄▓ р╡ТсЮ╢с╜Л╠╛сТп╠Е╠┤сТмргБсДЙрв╣═║сдЖрейргЫтАлраС┘┐тАм╥к сАм╥кр╜БтАлргп┌атАм╟М

ZQX CANADA INC.

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ сбУсМЮсКгсЭ╝ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341сдЭ═УсзЪ3&41роУсР▒█▓сзЪ 33*' -*3" 5'4" ╠Ирз╗█▓сзЪ ╬│р░┤█▓сзЪ ▀┐р░п▀Ър╡Ы(*$

╒л╤есФМ )FMFO 8V

рйЭрбФрлЛрмл╦ДраТ

USjTPSс╜И╦ЮргЭ$ISJTUJBO %VCj╘Ьрг▒ р░д╨ЬргК сДЙр╣исШармбсЭлс╜Лр░┤сД┤╨Ь╨асжЙслВрв╣═║╠а╒┐сДЙ сШасактАл┌ЩтАмр░▓р▒О╠Крг▒╦Цра▒тАл▄ШтАмслБ с╜Зр╣иргз═п╠Е сдпсаНсТЮсР╣сАКсДЙтАл▄ШтАмслБс╜И╟М╩┐сг╛с╜ЛсД┤роКрдЙреБсЮ╗ сИе═Ч╦Э╙Йрк╣роУргНтАл┌ЩтАм╨осДЙ╩╢╠ОсРЛ═ормб╬Шр░Э тАл▌ЭтАмсДЙреЯсеД╟МтАлрг▒ ┌ЩтАмсДЙсдд╦арйМ╦Цс╜Лс▒Ж╙С╨Р р░▓р▒ОсРОсДй╨Цс╜ЗMB $PBMJUJPO BWFOJS 2VjCFDс╜Л сКдсИе$"2с╜Ир░брмб╤всдпсг╛╘ир╣Цр░г═псДЙ╨Э╦У рв╣саксМЮ╤╛р▒Ормбс░│ро│╨ЩсЫароУргНсШасакр╢┤рг░сДЙ сЙгсддрй╜сЮ▓╟М тАл┌ЩтАм-BD .jHBOUJDскЩ╩╢рйЭ╦Ц▀ереЖроЬ▀есПд ргНсДЙ'SBODJT #PVMFUсЭв╦ЭсД┤роКрдЙрдГсЮЮсЭТсЫа╩╢ сТ░с╜ЛсТпра╡сЭзроУргНсДЙсШасакр╣иргзсбП╩╝сБ╢р╕▓рйЖр░┤ сДЙтАл▄ШтАмслБргзрдО╟М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р░ЭтАл▌ЭтАмсДЙсШасж░

с▒ЖсД┤сДЙроУргНсШасж░рпж╥крлЕ▄╖╨ЪтАл┌НтАмр░г═п сДЙ╟МтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤с╜Л▄╖▀ер╢Л╦Й╒Р╤╣╨ЩсРЛтАл┌гтАмсДЙ╦Ц╟Л ра┤▀ероУргНсДЙрг░тАлрг▒┌итАмсШарпж ╥к╨К╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢роУргНсРОсДйс╜З"MMJBODF EFT QSP GFTTFVSFT FU QSPGFTTFVST EF .POUSjBMс╜И╦ЮргЭ $BUIFSJOF #FBVWBJT 4U 1JFSSF╒ГсИес╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ ра╢р░ереб▄▓╤╖рдзтАлрв╣▌╝тАм═║сДЙроУргНсИЬ╩┐сбРсИОрв╣ ═║тАл┌атАмр╜БсдВсДЙ╨ЬраЯ╟М рлКр╜▒с▒ЖсД┤саИроКтАл▐БтАм╒┐═Чс╜ЗMF $POTFJM EV

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

с▒ЖсД┤роУсР▒╘Й╘ЙслБ+FBO 'SBODPJT 3P CFSHFр░б▄▓р╡ТреБсЮ╗с╜Л╠┤тАл┌ЩтАмркЭ═Й╘ЙслБ╦з╥Српж ╩╢╒ПроУргН╟МтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤роУргНсДЙсм╢═│╥╢╥о╙исЭл╥Б р░пс╜З р░д рпЕс╜И╥СтАл▄птАмс╜Л+FBO 'SBODPJT 3PCFSHF╘Й слБсДЙ╥С╒О╠В═В╩╢тАл▌ЯтАмрпДреЫтАл┌атАмрдзтАл╦┐▌╝тАм╦АроКрдЙсДЙ сЯА╤╗╟М╩╜снжрбВ╩╢сбРр▒ОсД╣сД╣с▒ЖсД┤роУсР▒сжЙслВр╡д р╡ТсДЙсЯА╤╗сЮГр╢║╟М

╙┐р░║рпР╥ИсДЙ▀╕сО╛ро║сЫасПзрлИ╙о

сОГсгг сПд╦Ь

сКГ

р╛Я

роЬ сЖЙ сБ╢ р╕▓

рбВтАл┌ЩтАмро│╨║сГАр╢ИсВорз░слТрей╠аре╢риИриИ╦з рпРс╜Л▐┤═│╦Эсеж╠ОсЭЯ╤▓╤вр║г╟Лро║р║греЕр▒О╓Ц сДл╥С╠о╒┤тАл▄░┌Н┌ЩтАмсДЙ╥крлЕ▄╖╠армб╬Ш╦┐╩╢═К ▀╕сО╛сДЙро║сЫасПзрлИ╙о╟М

роКрдЙсДЙржЦрдО ╥крлЕ▄╖роКрдЙрддсЭлр╢Ю═ФсеЧ╨С╒ЙсИЧснгре╕ сЬ╡сДЙ╤втАл┌НтАмро║сЫа╟М╠п р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜ЛрйЭр░е▄С▄░ ро║сЫасДлсДЙтАлсжП┌атАмсЬБсЭв▀┐╦Эс░│со▓смЦс╜З╩╗сМЮс╜ИтАл┌НтАм раСрйКтАл┌атАм╙Ь╟М р░д рпЕс╜Л╥крлЕ▄╖роКрдЙ╓П╒ЗрйЭр░есв╡тАл▄ктАм тАл▄░┌НтАмсДЙ╥крлЕ▄╖ро║сЫасПзтАл╠У╦Й╫╖┌ЩтАмсдпро┤рдпра║ ╘║╬НсБ╕сДЙрпР╧КркДсМКрпРслНтАл┌Н┘┐тАм╟М сНЛр░еро║сЫасЭЯ╤▓╤НтАл▄лтАмсДЙслЗсодсКФр▓┤ ╟БрйЗрдГсЮЮ╘ир╣Ц╤втАл┌НтАмро║сЫа╒Шс╜Ю рпж╒а╘ир╣Цро║сЫасБ┐рзесТмргБ╤Д▀┐╟М╩┐сг╛с╜Л ╥крлЕ▄╖роКрдЙрддсЭлр╢Ю═Ф╘ир╣ЦрйКрмНсдМ╒ЙсИЧснг ре╕сЬ╡сДЙ╤втАл┌НтАмро║сЫас╜Л╩┐сКнсДлсДЙтАл┌атАмрпж═┤тАл▄ктАм╟М╧Ы тАл▌ЯтАмрзе╤Д▀┐рлКсЭЯ╤▓╤вр║гс╜ЛрзесДЙро║р║г╬│смЦ╦Ц сДЙр▒╝╠Ор▒Нр╡Ы╘║сСЮ═Ч╩┐сдЯсБ╕╟М ╟БтАл▌ЯтАмр▒жрйЗ╤Д▀┐╘ир╣Цро║сЫас╜ЛсСЮ▄┤рей╥Б са╕╧й╒Шс╜Ю тАл▌ЯтАмр▒жрзер░еро║сЫа╘ир╣ЦсмЦс╜Лсеж╦етАл▄▓▄╖┌ЩтАм роЬрз░╤Е╩╜сСЮ▄┤рей╥Бса╕╧й╟М╩╗р░д╩╝рпКс╜Л╩┐ра╡ ╬│смЦ╨Ь╒ВтАл▄етАмсИе╘╡р░ереЖсДлсДЙтАл┌атАмрпжро│╨║сГАр╢И сВорз░со▓смЦр╢┤рг░сг╣╥Б╩╗сМЮсДЙтАлраС┌НтАмрпРс╜Лрйе╘║ сЦМрей╘ир╣Цро║сЫаса╕╧й╟М╠п р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜ЛрйЭр░е тАлраС┌НтАмсДЙсо▓смЦр╢┤рг░сжПсЬБсЭв▀┐╦Э╩╗сМЮ╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╒ВраЖ╠а╘║тАл┌ЩтАмсУЗсАмсбРсо║╥С ра┤рпР╦з▄░╨СсаЯ роЗсКг р░д рпЕ╦з╥С╤в╘жсДЙр░║сЗ╜с╜ЛсзЧро│соФсЭа сДЙсУЗсАмсДлсДЙтАл┌атАм╩┐╘й═Й═┤смМ╥Гс╜Л═нснЙсЬ╡тАл┌ЩтАм рг▒ р░д рпЕ╦з╥С╤в╘ж╟М

╙С╨Р╤л═ЧсДЙсЭМсзХс╜Лр░е╠О╬│смЦ╨Ь╒ВтАл╠╛┌ЩтАм╩╜ ╩╗сИЧрз░╤Е╩╜╘║са╕╧й╘й╬│╠асаУ╦╗р░║сЗ╜сДЙ саЯсБ╕с╜Щ с╜Иро║сЫасПзсЬБсдФ╦Цро▒ро║сЫарйКра▒сдДтАл┘┐тАмрпР слНрмНсдМс╜Ъ ╟БтАл▌ЯтАмр▒жрйЗ╬Щр╜и╤Д▀┐╤всЫас╜Л═Чснж╦ЩтАл╫ТтАм с╜Иро║сЫасПзсЬБсмесИОс╜Ъ ╠Осо▓смЦс╜Ю с╜ИтАл┘┐тАмсИнсУЗсАмсЬБ╘ир╣Ц╟М рлКр╜▒╥крлЕ▄╖╠асв╡╬│смЦ╨Ь╒В╙и═Чс▒Ж р░еро║р║г╬│смЦсДЙ╥крлЕ▄╖╠асдЖ╘║╠Щ╘й╘▓ ╙С╨Р╤л═Чс╜З"TTPDJBUJPO DBOBEJFOOF EFT ▄░╩╢╠ОсИИ╤╜с╜ЛтАл▌ЯтАмрпЕргбсо┐спМрйК═░раЦсЫйсаЪ╟М DPNQBHOJFT E├╜BTTVSBODFT EF QFSTPOOFT BV ╟БтАл▌ЯтАмр▒жрйЗтАл┌ЩтАмро║сЫар░пслНриХр▒┐╦┐ро│╨║сГА 2VjCFDс╜ЛсКдсИе"$$"1 2VjCFDс╜И╦ЮргЭ -ZOF %VIBJNFсДЙрддсЭлс╜ЛрзердГсЮЮсТ░сВВрзесДЙ╬│ р╢Ис╜Л╬│смЦ╨Ь╒В═ЧркРсйШрйЗсДЙ╙ЭсВдсаЯ╒Шс╜Ю смЦ╨Ь╒Вс╜Лрдлр║Мр┤БтАл▄░┌НтАмсДЙ╙ЭсВдр░и╥лрпж╒а╦Э тАл▌ЯтАмр▒жрзерпжтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖роКрдЙра▒рйЭр░етАлраС┌НтАм ╬│смЦрйЭсЬ╖сДе╟М╬│смЦ╨Ь╒В╘║сСЮ═ЧркзсНПса╕╧й сДЙсо▓смЦр╢┤рг░сжПсЭв▀┐╦Э╩╗сМЮ╦з╥СсаУ╦╗сДЙро║ тАл┌БтАмриХр▒┐ро│╨║сГАр╢ИсПк╠ЦсБ╢сДЙ╙ЭсВдсаЯсБ╕╟М р║г╬│смЦс╜ЛсежрдГсЮЮр╖др░еслЗсод╟М

╟Б╘║╠╛ саУ╦╗╩╢ ╦У ро│сДЙро║ р║г тАл ▌ТтАмсо┐ ╒Шс╜Ю рбЙсКн╥крлЕ▄╖роКрдЙрддсЭлр╢Ю═ФсеЧ╨С╒ЙсИЧ снгре╕сЬ╡сДЙ╤втАл┌НтАмро║сЫас╜Л═нрзесдЖрпж╘║╠╛▄░╤в рдО╧Ы╟М р░д рпЕс╜Л7PZBHFT g SBCBJTсОйсЙврмН ╤в╦┐╩┐╥Б ╥к╨КсДЙр░┤╓Ж╤в╘ж╘░ргДр║г╟МсдЗ ╦У╨Ъ╙Й═ИраГтАл┌ЩтАмрпжребсЮй╠ас╜Л═нрпжтАл┌ЩтАм╩╜╙м╦з ╥Сс╜Лрзере╕соЛсЖ╖╬│рзер░е╩╢═КсСЮ▄┤сЬ╖сДер╣С▄░ ╙ЭсВдр░и╥лсДЙ╬│смЦ╟М╥крлЕ▄╖╠асв╡╬│смЦ╨Ь╒В ╙и═Чс▒Ж╙С╨Р╤л═ЧсЭМсзХсЮмс╜Лро║р║г╬│смЦ╘║сСЮ ра▒╦Аро│╨║сГАр╢ИсД░╨бсДЙ╙ЭсВдр░и╥лрмЕсмУтАл┌ЩтАм ▄░с╜ЛтАл╦Э┌БтАмро│╨║сГАр╢Ирпж╩╢сИЧ├╛ргВсЕ╗со▓смЦ├┐╟М сдЖр░е╩╢р╜БснЙсЬ╡реБсЮ╗с╜ЛсежрбВрпжсВорз░╙гсМЮ╘║ сСЮ═ЧрансТ░╥крлЕ▄╖╨бслЖсг╖▄Сс╜ЛрзесДЙреЕсдм╘║ сСЮтАл┌БтАмр╡д╘йреХ╓╜╟М

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╟БрйЗрпжтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╠╛╒РсаУ╦╗сДЙро║сЫа ╘ир╣ЦсмЦс╜Л╘║╠╛рей╥Бса╕╧й╒Шс╜Ю рей╥Бса╕╧йсДЙ╘║сСЮржмр▒Ьра┤╟Мро║сЫа╘ир╣Ц смЦсдЯсБ╕╠ЕсаУ╦╗╬│смЦрпРр░▓сСЮсЕ╗рп│сДЙсо▓смЦ╟М ╥кс│┐см╢тАл┌ГтАмс╜З%FTKBSEJOTс╜ИрпЩсЖ╖рлИ╤вс╜Лро│╨║сГА р╢ИсАЧтАлргВ┌ЩтАмсНВрпж╩╢сИЧ═ФрйЭ╓ЖсЕ╗сДЙсо▓смЦс╜ЛсБ┐ ╠ЕсдЗ╦У╘УтАл┌БтАм╘ир╣Цро║сЫа╩┐сСЮсЦМрейса╕╧й╟М

сНЛро║сдм╦ЦсДЙ╠а╤НтАл▄лтАмсДЙслЗсодсКФр▓┤ ╟БрйЗрдГсЮЮрййсеКтАл┘┐тАмрдЙ╒Шс╜Ю сдЗ╦УслЗсодсДЙ╤Д▀┐р░╛тАл┌ЩтАмрзесТмргБрйг╦Цс╜Л═н ╥крлЕ▄╖роКрдЙ╓П╒ЗрйЭр░есв╡тАл▄░┌Н▄ктАмсДЙ╥крлЕ▄╖ ро║сЫасПзрбЙржЛтАл┌Н┘┐тАмс╜ЛтАл╦Й╫╖╦Э┌БтАмсУЗсАм╘║сСЮсбФ р▒ОсбФра╡с╜Лр░║сЗ╜═Ир▓к╤╢╘║сСЮсбФр▒ОсбФс░│╟М

╟БсУЗ сЙЖ ╨Ь╒Врмб ╬Ш╦┐тАл╠О ╫ТтАмсЫйроР ╥и р╕Бс╜Ю сдЗ╘и╤Д╠ЕрзесДЙр░║сЗ╜рпж╘║сдЭсдЖрпж╩┐╘║ сдЭ╟М╩╢╠ОсУЗсЙЖ╨Ь╒ВргВсНВроЙраФ╦┐р░║сЗ╜роЗсКг роКсКХ╟М╠╛╥ксУЗс╜З"JS $BOBEBс╜И╦Э╬Тс╜ЛсЮЮ╨Ь

╟БтАл▌ЯтАмр▒жрйЗро║рбПсДЙтАлраС┌НтАм╤Д▀┐╨бслЖсг╖ ▄Сс╜ЛрйКсПзрпжр▒╝сИЧсЙЙ╘жрз░╤ЕсЭзрйЗрпГр╕БсдД тАл┘┐тАм╥крлЕ▄╖с╜Л╬│смЦ╨Ь╒В═Чса╕╧йрйЗсДЙрло▄╛ ╒Шс╜Ю ╬Щр╜▒╥крлЕ▄╖╠асв╡╬│смЦ╨Ь╒В╙и═Чс▒Ж

фЙм

╬ЭсЭмрж╣тйМсШ╝фЙдтБл с░╢р░ЭфплреД сЮлсЬ╛╨ЩуЧЬсГЗс░╢▀ЛтИВ сНЫ╠╖сЧХто▒сФЖ

сНЛро║сЫареЕр▒ОсПз╤НтАл▄лтАмсДЙслЗсодсКФр▓┤ ╟БрйЗре╕соЛсТмрйЗсмесИО╒Шс╜Ю тАл▌ЯтАмр▒жрзерпж╨Ь╨асжЙслВсм╖╒┐с╜Л╘арйКсПзрпжтАл┌ЩтАм ╙ЭсВд╟ЛроУсР▒сМЖсНСрйКрпЕрйл╦Цре╢с╜ЗрпГсЭ╢╨ЬсЦ╕сдЖ рпжсИТсЦ╕с╜Ирв╣═║с╜ЛсежрбВре╕соЛсТмрйЗсмесИО╟Мрак╠Е ╨д╠┤╠птАлр▒О┘┐▄░┌НтАмсДЙ╠асПксЭТс╜ЛсТмрйЗсмесИОрпж тАл┌ЩтАмсТмриЬсДЙ█▓сЖи╩╝сдИсЫа╟М ╟Бсм╖╦ЮсСЮреБ╥ГсЬ╡р╢║рйЗсдИсЫасТмрйЗсме сИО╒Шс╜Ю ╬Щр╜▒/PSUPO 3PTF 'VMMCSJHIUредргН ╠В╥лрйЭсДЙ╤лр▒бс╜ЛсдЗ╦УслЗсодсДЙсКФр▓┤рпжсРп▀┐ сДЙ╟МсЮЮредргН╠В╥лрйЭсЭв╦Эс╜Лсм╖╦Ю╘║╠╛█▓╠Е ╒ЛсА░сДЙ╤╗ро▒с╜ЛсЬ╡р╢║сЫксАЧ╤вриХр▒┐сГБр┐ГрйКсПз рпжр░е╘║сСЮра▒сВ╝сГА═ЫсНЛ╒О╠ВсДЙсм╖╒┐сдИсЫасТм рйЗсмесИО╟М ╟БтАл▄╕ ┌ЩтАмсДЙсмесИОр░п╨ос╜Лсм╖╦Юре╕соЛсНЛ рйЗ╠╢рв╣сак╒Шс╜Ю с▒ЖсД┤╨Ь╨асжЙслВсДЙ╥╢╥осПзтАл┌ЩтАмсмесИОр░пслН ╘║╠╛сНШсНЭрлЕрв╣сакс╜Лр╜и╒Р╘║сСЮрмЛ╥БтАлрв╣раС┌ЩтАм ═║сДЙсдпсЕ╗╟МсИТсЦ╕сжЙслВсДЙсм╖╦Юр╖др░есНЛсмесИО р░п╒┐рв╣╠╢рв╣саксДЙ╦ж╥лс╜Л═н╒┐рв╣рдГсЮЮсСЮ▄┤ сЮпсГА╧ЫрйК═Ург▒╧Ы╟М╨▓╩┐р╜исДЙсЮЦс╜Л╘║╠╛╒УроК рдЙсВБсЮп═Эр╡┤╬│смЦс╜ЗBTTVSBODF JOWBMJEJUjс╜И рйКрбВ╦Й╬│смЦс╜ЗBTTVSBODF FNQMPJс╜Ир╕исаЪ╟М с▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙ═ЧтАл┌ЩтАмсдВр░праЗргК╩╢╠О╦Э╥╢ ╥осПзс╜Зр╛▒╤╛рпжсТмсм╖╥╢╥осПзс╜Ирмб╬ШроВрлЖсДЙ

рмм╥прмПро╢╟М

╟Б "JSCOCсоФсЭа╘║╨СсаЯ╘ир╣Ц сБ┐╠Еро│╨║сГАр╢И тАл┌ЩтАм╨ЪсАор┤╢сЫасРШсШ╗с╜Л "JSCOC╨Ь╒В╠Е р░д рпЕтАл┌ЩтАм╨дсОйсЙв╩╝раЗргКроЙ раФсдЭроЗ╬│смйроКсКХс╜ЛрйЭр░етАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕ ╦з╥Сс╜З╒дреЖрпЕс╜ИсоФ▀┐с╜Л╨Щ═░рпЕр░п╦Э р░д рпЕ сТп р░д рпЕсДЙ═░раЦтАл┌итАм╘║╨СсаЯ╘ир╣Ц╟МсдЗсоЙро│ сЬ║╦ЦсДЙ╨Щ═░рпЕр░псдЯсБ╕╠ЕсмУ╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕ╠╛▄░ сДЙтАл┌а╓ЦраС┌НтАм╙Ьс╜Л╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕсДЙ╨СсаЯсдЭсЭа╨Щ ═░рйФр╡врпЕр░прпж р░д рпЕ╟М "JSCOC╨Ь╒ВсдЖсЮмс╜Л▄╖сжЙ╤лрйЬ╦ЛрпжтАл┌ЩтАмро│ сЬ║╤в╘╗╥СрбВрдзтАлсзУ▌╝тАм╘исЫа╥ос╜Л╠мрг▒╠Гр░д═Кр░е сДЙ╘ир╣ЦсоФсЭарйгсНЭсаЯсЬБсдЭсдЖ╟М ро║р║гр╣ЦсаЯсПзсМЙса╕р░е╦Г╠асаЖсаЙтАлсА░▄ктАм р░д рпЕс╜Лс▒Ж╙С╨Рр╣ЦсаЯсПз╬│ркП╥и╨ЬраИ с╜ЗM├╜0GGJDF EF MB QSPUFDUJPO EV DPOTPN NBUFVSс╜ЛсКдсИе01$с╜ИраЗргКс╜ЛсАЧргВсдд▀┐рп╛╙з р╢╢сеК═ЧсЭЯргН╠В╥лрйЭс╜З1SJDFXBUFSIPVTF$ PPQFSTс╜И╦Э╦Аро│╨║сГАр╢ИсД░╨бсДЙро║р║гр╣ЦсаЯ сПзсМЙса╕╠В╥лсКнсА░╠а╟М ╒Ус▒ЖсД┤сДЙро║сЫасЗксаУ╦╗╦┐ро║р║гр░и╥лс╜Л ═нтАл┌БтАмро│╨║сГАр╢И▄╖р╕╢сЫасПкр░▓сСЮ╠Щ╘йр░и╥л сДЙр╣ЦсаЯсПзс╜Л╘║╠╛╒Уро║сЫасЗкраЖрйЩса╕╧й█▓сзЪ с╜З'POET E├╜JOEFNOJTBUJPO EFT DMJFOUT EFT BHFOUT EF WPZBHFTс╜ЛсКдсИе'*$"7с╜ИсМЙса╕╟МсЮЮ █▓сзЪ╘║са╕╧йр╣ЦсаЯсПзргВ╠╢р╡Ыс╜Л═нро║сЫасЗкр╖д р░ермб╬ШсДЙ╠Усдп╟Л═░раЦ╟ЛсексгВ╓Цр║гсЬ╛р░и╥лс╜Л сдЖ╘║╦ЭтАл┌БтАмсУЗсАмсЬБ╘ир╣ЦсПксЬБсдФрдвслБро║сИнсДЙ ро║сЫасПзрмб╬ШсЫй╧й╟М р╣ЦсаЯсПз╬│ркП╥и╨ЬраИрпЩсЖ╖рлИ╤вс╜Л╘йсВо рз░реХ╓╜сДЙраЖрйЩ╘║╠╛сДЕсмЕ╠┤═ВсДЙсОйсЙвс╜ЛсД╣ сТмргБрпж╒асЙ┐ ╒Л сА░ са╕р▒Н═Зс╜Л╦╢╘║рк╖рйй р╜Ц сМ▓сВВсЮЦ рйК╘жсВВ▀Фсек═ЗсТп BENJOJTUSBUJPO QSPWJTPJSF!DB QXD DPNс╜Л╠╛ сЦМрейсА░са╕сЮЯрз░рйКсдл╠УсМЙса╕сВБсЮп╟М р╣ЦсаЯсПз╬│ркП╥и╨ЬраИсдЖреБсЮ╗сЮмс╜Лр░▓сдп сг╛ро║сЫасЗксаУ╦╗ро║р║гр░и╥лсДЙр╣ЦсаЯсПз╦╢сЭ┤сСЮ ▄┤╠п╠┤═ВсДЙ╬╢сБ╕╙┤╘жсЫатАл╫╖тАмсеж╨Зрей╥Бса╕╧йс╜Л р░еро║р║г╬│смЦсДЙ╠а╦╢╘║╒У╬│смЦ╨Ь╒ВсМЙса╕╟М ро│╨║сГАр╢И▄╖р╕╢сЫа╬Нрей╩╢╠ОтАлраС┌НтАм╨бслЖ ╦┐сг╖▄Сс╜ЛрпГроЬсУЗсАмсЬБ╘ир╣Цс╜Л╒ЙтАл┌НтАмро║р║г╦Й тАл┌БтАмр╡дсеТ╘йсзЧ╤╕╟М

тБ│

уаЮтИВфДдтйв Mr.Sean

514-777-1055 Email:sean@landmark-canada.com

XXX TJOPRVFCFD DPN

═Ъск┤фДдсУЫ╘О▌ЕтАл тйМ┘╡тАмLOUIS6667

Email:dk.visa168@gmail.com

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐ рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕ ╠Ц╓╡рг╕

р░г═п╘║сг╣ спк╠╢с╜Ъро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ ╬╢сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜ЪргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш

р░и╥л╬З

рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж

╤╜сАК═Х

рмб╥СсйЩ▀┐ ▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗

смЗра┤сЗХ

смЗсп┤

9JBP -FJ $IFO

$IJ $IFO

:JOHIVB ;IBP

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

сбОсЦПр│Д

сВВсЮЦ сВВсЮЦ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ═ЫсД╜ ═ЫсД╜ DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN YJBPMFJ DIFO!UE DPN

12 Ꭹ䍄დߓႛ

ኃ

᠚᰾㞤າघⷆ

മэ᪎㗧 ᄼρ͚㔰⟣ٰ㥒

ᱧகϧ %ក࢝㥒 ᬻᭌ᜼‫ޔ‬㶕⑁㥒 ᄼ䴠ͽუ⑁ਫ਼㥒 ᐯᘠ๖ᐭ᝺㞧㥒 ͚ᄼ႓⩌5&%⑁䃟㥒

ᔘ䕌䊝‫⁏ܧ‬䓻⤚㥒 ๖᝺ຒ᪝䛾❹㥒 ͚႓㠞∂㇫䄨̻‫҉ۆ‬㥒

ᬣ䬡 Ꭱ ᰵ ᬒÿ ᰵ ᬒ ÿ ᰶEBZDBSF᰺ߎ

ᵎ䒓‫ٺ‬ 䉦ᣒ䔮

Pierrefonds/Kirkland/DDO/ Pointe-Claire/Lachine/LaSalle/ Angrignon/Brossard/St-Laurent

㠞䄚 ऱᎡ㏔㠞䄚䬲䄨⤳㼐‫҉ۆ‬ᑧࡃ⤚

㖁㈨ϧ ॡ 㔮 ጵ 514-662-1502 ".:㔮ጵ 514-621-1677 ."/%:㔮ጵ 514-662-8155 ᱻ 㔮 ጵ 514-885-8068 !"#$%&'()!*+,-)#'(#,-.////%0-#%+,$1#))#.+,2,33#.4 5678%9:;% &'")1"'<'ౝ䧮〆‫ܧ‬ऐᥚ΅ ‫ڙ‬䒓㏓ ܳ䧌 त䬕䔈‫ ̷ڒ‬ẩ

ρ๔ -"4"--&ᵎࡧ 7&3%6/ᵎࡧ ;=>/%?,'','@A'#.B#)(-'56;C%/DE5B#)(-'≨ߕ͚ᓰ ẩ 㐬㏬7FSEVOౝ䧮㏓ ܳ䧌

45 -"63&/5ᵎࡧ /FF=%G<-35H#I,)1#.2@*+,-)#'@56;+%E8=% JI<3#%?131'"-#%8<@)#%H,K#%(#%21<' % ᾆ㏬ L@#*B#)@-ౝ䧮

ᵎࡧ ࢄᇥᵎࡧ M9>=.0-#%C),'(#*&33!#.?)<NN,)(.4 .:;O%EP/% ̻.JMBO㶄ϑ⩹ ㆠጓठ

ౝ౭ %08/508/ᵎࡧ /7/Q%0#'#*+#R#NS-#.2-1@#%E/956E6%9T=% (VZ $PODPSEJBౝ䧮〆 4U .BUIJFV‫ܧ‬ऐₒ㵹 ܳ䧌

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

䯵΀▪គ㞯ㆰ

ₓᱜȠ䋳ᠠ䖀Ƞ⦉ѪȠ๗Ხ

XXX TJOPRVFCFD DPN

മэႛΕㆰ

᣿⤚㔰 ऱᎡ㏔͚႓᣿⤚㔰۳ิ⤚

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

฼Б㥒䰴᧩Გ㷚

ྟ

㒿ࢠ᫁

ኃ

ྟ

ౝϔ㏼㏗

ᗛۡྫྷˉክူМՂ

㜗 ᰶ 㑾 〆 ᗛྱѽ࠶ੜ̖ζোᎩ ͚ ᪴ ⩹ 䲏

☚㏬

514! 825-0589

www.EstateMTL.com

"#$%$&' #( ) *) #+ ) ,- ./+

А⤳ऱㆨѼႲ ➖͇ ๔ᄼ⩌ᘼ䉤

ᣕ㡽䊲թ䆗Ⴒ

ࣸ ն ζ ো

䄇Ԏ͇̀ ჏ᝤ㜠̷ ☚ᔞক‫⼸ڕ ݝ‬᰺ߎ

!"#"$%&'$(

࢔ ࢘ Ꭰ᫦ᅧࢍౝ ̴Ꭰፓ䭠‫ٶ‬ᝬ

ȕѺλ4U -FPOBSEࡧ͚ᓰ ℄䗨䉚 ➖͚ᓰ Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ ȕᲮѻౝ⼻ ఍͇ͨ⃼̶Ꭱ䌌ᩬᏉ ϑ⊶̭⁎ౝ⼻̷⋕ ȕ ࢔ბ ࢘⩌ 䒓ᏀᅲѼ䲏⼜ Ꭰࢍౝ䓾 ̴Ꭰ ȕౝ̸ბ䙺ᰶࣕᝬ࢘⩌䬡 जࢂ⠙ 䃫㒛᜽‫ٰࢂ⼌ܧ‬ ȕ➦Ф ̴ 䄒ࡧᲮ‫ڣ‬㒂㻮

ᣕ㡽倅ఋ្ែ䉱➖͇ Ꭱᐧ偮Ⱞ䙿ᅭ4"2䪬⼌ẩ

ȕѺλ偮Ⱞ%PMCFBV .JTUBTTJOJ ጯ͚ᓰ㍮ᔆౝ⃢ ȕ Ꭱᵦᢛ䙿ᅭ4"2㺮Ⅿᐧ䕍 ࢍౝ㏓ ̴Ꭰᅧ ȕ䪬᱌㖅⩕ᒀౝ➖͇㏼⤳ノ⤳ ͇ ͨᬍ䰭᧺ᓰ ȕ Ꭱ⼌㏓ Ꭱ⼌䛾 ̴ ۭᩣ ‫ڒ‬㏓ ̴ ȕ㺮Ф ̴

䭺Фᔘਜ਼

ࢄᇥᎡ䨭ਜ਼ ̴.5:䔋䨮ᬖ丽Ꮔ

ȕ"MMP .PO $PDP䔋䨮ᬖ丽Ꮔ Ѻλ #PVDIFSWJMMFੳ͇ࡧ ȕ᫝ᐭ͇ Ꭱ ⩌ᘼ㍮ᔆᔘ䕌෋䪬 Ꭱ䨭 ਜ਼ ̴

ȕ⼌㏓ ᎡధჇ̺अ ⼌᱌ ȕ‫ڕ‬䘕䯴ϧ㏼㥒ノ⤳ Ꭱۭ‫ ݖ‬В̷ ȕ͇ͨ఍უᏚ࣌఍䭺Фᔘਜ਼ ̴ ࣌Ф ̴

͇̀ఏ䭌 ノ ⤳ ㏼侹͝ჹ ᩣ䉦Ხѻ

"J SC OC ចノ ㏼ 㥒 ऱ ㆨ ⾧ 㒛 Ѽ Ⴒ ច ノ 䊤 ऱ ㆨ ᩣ ⼌ ➖ ͇ ノ ⤳ 䊤

ែ䉱➖͇ 㑾̷ᰡ็㇫䔶➖͇ ȕ ̴ $%/ Ꭱᐧ 1MFY Ꭱ⼌䛾 ̴

ȕ ̴ Ꭱ ᐧ ߋ ‫ ڙ‬ẩ ‫ ➖ ו‬䬡 ‫ ⼌ ܧ‬Ꭱ ⼌ 䛾 ̴ ȕ ̴ -BDIJOF ͗Ѻ㒛Ꭹ٬చ 䔋ह‫͇➖⼌ܧ‬䒙䃖 ȕ ̴ Ꭱᐧ 4"2䪬⼌ẩ Ꭱ⼌䛾 ̴ ۭ‫ݖ‬ ̴ ȕ ̴ 1MFY ຄ ࡷ ຄ ࡷ Ꭱ⼌䛾 ̴ ȕ ̴ Ꭱ ᐧ ߋ ‫ ڙ‬ẩ ‫ ➖ ו‬䬡 ‫ ⼌ ܧ‬Ꭱ ⼌ 䛾 ̴ ȕ ̴ -B4BMMFᩬᏉߋ‫ڙ‬ẩ Ꭱ⼌ ̴ ۭ‫̴ ⋓ݖ‬ ȕ ̴ 䓾4BVWFౝ䧮ߋ‫ڙ‬ẩ Ꭱ⼌䛾 ̴ ۭ‫ݖ‬ ̴ ȕ ̴ -BWBM Ꭱᐧ 6OJQSJY䉚➖͚ᓰ Ꭱ⼌ ̴ ۭ‫̴ ݖ‬ ȕ ̴ Ꭱᐧ ࢂٰ‫ڨ‬㔮䮏 Ꭱᩣ‫ ڒ‬ ̴ ۭ‫̴ ݖ‬

㇫䔶⩌ᘼ 㑾̷ᰡ็㇫䔶⩌ᘼ ȕ㦄ऺ"MMP .PO $PDP䔋䨮ᔘ丽Ꮔ➦Ф ̴ Ꭱ䨭

ਜ਼ ̴ ȕ ߍ⇦〆ፓ≄䒓 ̴ ᱯ䉔Ꮔ ̴ ⇦ ̴ ۭ‫ݖ‬ ̴ ȕ 䙿॔ ̴ झ㔮㭻ᱧ ̴ 䙿Ⅱ ̴ ۭ‫ݖ‬ ̴ ȕ 䙿॔ ̴ झ㔮㭻ᱧ ̴ 䙿Ⅱ ̴ ۭ‫ݖ‬ ̴ ȕ➦Ф๔ಸ☌Ꮔ ̴ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ क़ᒖ⺕ ̴ ۭ ‫ ̴ ݖ‬ ȕߍ⇦〆 ̴ ᱯ䉔Ꮔ ̴ ᒖ⺕ ̴ ۭ‫̴ ݖ‬ ȕ䙿॔ ̴ झ㔮㭻ᱧ ̴ 丽些 ̴ ۭ‫̴ ݖ‬ ȕ ๖ 䔋 䨮 ৃ ઎ Ꮔ Ꭱ 䨭 ਜ਼ ䷊ ̴ ⼌ 䛾 ̴ ۭ ‫ݖ‬ ̴ ȕ ߍ⇦〆䔋ह➖͇ ̴ ᱯ䉔Ꮔ ̴ ᒖ⺕ ̴ ⇦ ̴

ᰳᤉࡘ ।࣍

-- # + % ȑ 偮ࡄ‫ڹ∕Ⱞٸ‬ᒸጵ ȑ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓∂႓䮏∂ᒸࢇธ ȑ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓∂႓䮏ℂ͇

䄇 Ԏ ̀ ͇ ͒ 䅕 倅 ᩵

㖁䗓⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অччঅ 偮ࡄ‫⼨Ⱞٸ‬ℾᅭ䃑䃮⼨ℾ䶫䬛

⪆႓᰺ߎ

1&2㠧ȩ∋䄣䄴⽁ᔡ䕕⩩䄭 ‫ڢ‬ȩ⻷、‫ݓ‬ȩ倎ͣ 䶺⼇ȩᱢȩⶋ

ੳ͇⼨ℾ

់䉺⼱ⅇȩз͐წ⼱ⅇȩ㜠䯽⼱ⅇ 㖊䗜‫⼱͐ݑ‬ⅇ ऺⰷⰷᤆृ

‫ڣ‬Ⴐ᰺ߎ

㖊䗜ᔡ䕕䕐䖉ȩఘ㖐⼱ⅇȩ⪏ႜ⩕ 䒢⼱ⅇ ゴ䃷᱃ߗ 䄹ᶙ̀䃿

514-972-1178

˖ᔭกʻឥ˝৥ଡΘก।నҫ

ੜ‫̖ڠ‬ก ѢሜੜᄰСก।֦ល ੜˋੜࠆ጗ጬ !"#$%&'%()"$*$+,Ѣऐ ।࣍ζ 䄇᠈ऱ䮏ᵎ⪆႓͇ߎА⤳

514-253-8891

⩫䄓 㒇』 www.accesmondial.com ⩫䗤 info@accesmondial.com ౦౶ 2801, Avenue d’Orléans, Suite 101, Montréal, H1W 3S7 䉢᫼႓ᵎȠ下㵹႓䮏፥Ꭱ᠈⩌

PIE-IXౝ䧮〆‫ܧ‬ऐₒ㵹 ܳ䧌 Collège de Maisonneuve᫮

ࣱ త ௅ኃ య

‫ࠃى‬ሧඞ ‫ڃ‬ᐐሧඞ ᦠϥ‫ڃ‬ᐐ ྗආ‫ڃ‬ᐐ ߔ‫ڃݘ‬ᐐ

ࠑऐก

‫ˉ׷‬ก

ሧඞก

Ҷࢹก

ՉዜࠑऐᄰС᫇ᮤ֦ល ሎުก ЇቧክШᄢએా γШ᠟

‫ˉ׷‬጗ጬ‫ူܪ‬ ၶ਒˻ӭ ‫ˉ׷‬ሜጝ

႐ߥၶኣ᝼ ႐ߥၶܑЮᣀሧඞ અᠪሧඞ

ҶࢹՋՎ ᬶͳӨᝫ

ҨМ‫ڦڠ‬Ḭ 1MBDF 7JMMF .BSJF CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # & ႂ ពḬ ͛ ᄽḬ ႂ ᥪḬ HBP BWPDBU!HNBJM DPN

㐬㏬.D(JMM〆 ᝃ ᾆ㏬#POBWFOUVSF〆

Jasper Immigration Services Inc. Ҫૅܷሧඞᮎ᫇ᄢᅕክူ‫ށ‬տ͗ *$$3$ ͗տὋ᱆ᄴሧඞࡌᝢ᝼ᮎ᫇ 4IFSCSPPLF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ) & (VZ $PODPSEJB‫ڠ‬ᨠ 4U .BUIJFVѢԯ ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ ֆН

൓ᤀ‫ۆ‬លὋ֦លБ᠟

੾శሧඞ

᝺᫇ኣ᝼

᱆ᄴ੾శሧඞ ᱆ᄴፂᰍሧඞ ᐎᥧ੾శሧඞ Ҫૅܷፂᰍሧඞ

ᡓጞኣ᝼ ‫׷‬ҫኣ᝼ ࢹͺኣ᝼ ߥ˷᝴Ժ

Ф̴నҫ ౯ՀӴఝள МඞЙዙ ᜁધሧඞ಴͇ʼឃ ᝢ᝼ᏡដՉሗ஠͇

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᗛྱѽ࠶ᔭឥஓ‫&ށ‬.4#૾ాયၶ̼ᛪὙ Б᠟Ҩူ࠴ߥ ˖ߥ֖ ࠴ௐ1&2ঋᤳሧඞᮉᄫᄉႁឯ֖ซб

1&2ঋᤳሧඞὙ᱆ᄴ֖ᐎᥧԤ᧗ᠪ᠎Ὃ ႐ߥ ሧඞ‫ݒ‬ᮿనҫ ᬌయ͕৻ ࡉঋᐎጆ ௾᤯ពὋዪឥὋกឥὋᔭឥ

᳦ᮢ।࣍

᱆ᄴᗂՏᔭឥ กឥ᠛ிߥಢ ࣱ࣡યၶὙ࠴ာὋ࠘ࠖ

᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗​͗տ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥߥ‫ͮߥܢ‬ ᳠Ռ࠶ܷߥ͗᝟ᆐቂၶ஠њ

᱆ᄴ੯ˉ।࣍Ḟ̝ᒬၸ˖ᔭก஠˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ ሧ ඞ ก

੾శሧඞὋ‫ڃ‬ᐐሧඞὋઅᠪሧඞὋ႐ ߥၶܑЮᣀሧඞὋ᝺ࠆኣ᝼Ὃ႐ߥኣ ᝼Ὃࢹͺኣ᝼Ὃ౯ՀӴ፝ኣὋМඞЙ ዙὋՉዜᜁધ಴͇ʼឃnj

XXX TJOPRVFCFD DPN

ሯ ˓̠Ԣၶ਒ᄴሯን႔ὋՉጞሯࡌ̓ ҫ ๗ៀѻὋ᥋̖᜺ѲὋ᥋ٖζ੫nj ก

‫ ׷‬МՂ੆በὋၶ਒˻ӭὋᐦˋӨᝫὋ ˉ ᤋᩙፂᖸὋ‫ˉ׷‬ሜጝὋՉዜ‫׷‬ҫ጗ ก ጬ‫ူܪ‬nj ࠑ ՉሗࠑऐСጆᄰС̂ࠁὋӨᝫ੊᭣ ऐ ӨᝫሎުὋ᠈̖ѫᦠὋᡃШ᠟ၸὋ ก ߦߔᄢએଉ᝺ాnj

᮲ᬖ ᐎ੣К‫ڍ‬ᮆ࠸᜴̠।੝੽ҨՉዜː᧗̠ᢵ͝ࠎ0ӝႤ̂஋0ֵ̖᠉͉ឃ᝷಴͇Ὃ ̼ူ ʿ੆ҩʿஅ᠟nj

ҨМ‫"!! ڦڠ‬#$%&"'()*"+*,(-.%("/0"1%2"3!440"5$)62*7&0"89":;#"3<= ὇$*#$ᩏᛠܷ഍ ᤂ1FFM֖#POBWFOUVSF‫ڠ‬ᨠቢὈ ႂព ˖஠˃ጲ ͛ᄽ

‫ى‬Ҧሧඞ

⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ‫⼨ݘ‬ℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ

䄚㼭䘕 ∂䄚㇫৮݊㏔‫ڒ‬䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰‫ݺ‬ദ䃚ߍᑧ⤚

͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ‫ٺ‬䉦្ऺ ‫ٺ‬䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰

㧆᜵߈ ‫⩌ٵ‬

ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$

ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$

ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ‫⼨Ⱞٸ‬ℾ䘕∕‫ڹ‬䶫䬛 .*$$

ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ‫ߎ∂Ⱞٸ‬䘕༁Ш⯾㿀ጵ +VTUJDF 2VjCFD

ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$

ႂពḬ514-583-9566

൓ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ⃼ᰵᐭ䄫 ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐ‫ڃ‬ᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ %*:ૈ࠭ ౅஧ጻࠅ ᝢ᝼Ꮱដ ӝႤγᬖ ௃࿀Ꮄ᝭े᝼௙ ‫ ڍ‬ዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ‫ڦڠ‬Ḭ-./01(2$13(2))+,45162"&$178851 111111111119+,&($':51;<=1/>?

ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com ‫ڦڠ‬Ḭ1440 Ste-Catherine West

$"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊᣾య

Suite 404 Montreal H3G 1R8 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOFহ.BDLBZ㶄⮱ϑ⩹ั喑 ౝ䧮(VZ $PODPSEJB〆(VZ‫ܧ‬ऐₒ㵹͑ܳ䧌ࢠ‫ݝ‬ȡ

!!"

˃ˉ ᰳ஌ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ

ƽੇ͂ᄉ੽ឲ

ᝢ᝼ᐎᥧ᱆ᄴሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ̝ᒬଋय़ ዴҨՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ̝ᒬ֦ល ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ̝ᒬҨူ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ዴҨଉ̝ ஺ຣ ‫׷‬ҫኣ᝼ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ੺᱆ᄴᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣ᝼᝴Ժढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪ੺*$$3$ᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધ಴вႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢ᝼ᮎ᫇

Ꭹ‫ڦ‬Ḭwww.jialicanada.com

˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ

˃ˉҨူՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ҪૅܑܷЮ஺ຣኣᣀߥኣᮉᄫ੆ҩည

૆ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ

႐ߥሧඞֵྠ

カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ᫲⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ

‫ڙ‬थᕨ㏼⤳

ྕধ᣹ሧඞ႐ߥ

* $ $ 3 $ .&.#&3

བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵ੽ឲ ζ᝗ኃʶ ᝿ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ௙ ζোγࠚ Ԩ಴ਠ᧗ ˓಴‫ူܪ‬ ᡱᤈԢௐ ซ᧗஌ည ՋՎຌఀ அ᠟Ջူ ᤜᢍనҫ ໗਒˝ൢ

⼰ⅆ䶳䬣͈㏴ 514-835-2393

ᓣԖ Andrewtao1213

喕ঝ̵‫ݥ‬ঝω BN QN喖

ᮣ䕏䄒喙㇙䄢喙㠦䄢喙∊䄢

CANSCENE INC !"#$%&'!())*+!!!,,, &-%.&'%' &/0 1!2'.30/4%35!#64-7'8!#4$3'!191)8!2'.30/4%38!:4';'&8!<*=!(>? @'AB!C195D*C5(*?*8!E-FB!C195G?D51G*D!H0-$AB!I00J/%.4A3-%3KJ-%#&'%' &/0! ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB ћζሧඞࣱ᫁યᐏ஠಴ࢹͺ̠տԢࣉ‫ڣ‬Ջͺ̼ူ *$$3$͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ḟ̯ʿ૾͉̀ʹМՂ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪ኷੊ႂពᐎጆћζጝៀ ˖̭МՂϡࣸն૊᜺߿ᮋѴ௙੝ᬷሧඞᮎ᫇‫ހ‬Տ

╥ксИнсИзр╢ЮсВР▀е

$BOKPVSOFZ *NNJHSBUJPO $POTVMUJOH *OD

уЗ│ с▒ИсД╢ сЦ╜сД╢ 0$ркЗсамсИйр╢а р╣Ур╕бтАл┘┐тАмсД╢ сЦ╜сД╢см╣╦аркЯ╬╡ ▀У сИйр╢а с░╡сКп ═О╦Л╦а╤║╦ЛсИйр╢а сРРсей с▒ИсД╢сТосм╣сИйр╢а

╚Х

ф▓ЛсЕ▓тД╛╨Трг╖слЭт╝итД╛фЙдтБл

тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю

╚Х

╚Х

╚Х

уЬЧфп┤╧зр╕ШтЮжтВ╖фЙдтБлфГО▄┐ сМЯс░╢сЭм╧ФтАл┌║тАмсЯвсЯйфЙдтБл

#.0узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБфигу╡╣сЭмфЙд═АсГг

рдг тМУ Ye Gan

тАл┌гтАм╨ГфЫ╛у▓║с▒зс▓▒тАл▌ЭтАмс▒МфТЩфЙдтБл

gan.ye@bmo.com

Cell: 514-808-1168 Fax: 438-638-0098

сл╣╨ПрдРсмТраИ▄░рв╣сИн╨Ь╒В ╩╕╦У╦Г╦Й▀╢сЬИсл▓с╕Ю╩╗╦У╦Г╦ЙрлНрмЗсл▓ сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢рк┤р░е▄╖тАлрбШ█ЛтАм╘ЙсДЙр░г▄╖╦Г╦Й╨Ь╒В╦з╩╢

сО╛╙РрзесДЙраСтАл┌ЖтАмс╜Л рмб╙грзесДЙрйЬ╠Ц═И╧Ш

╧всв╗сеК

р╝ШргК╘втАл╪дтАмр╖╗

╠асЫасбЛсеК╘врг░╘╗ р║гр╕Тр╖ИсЭ╣сЭЯ╥Гсд┤

рй╛р░╢сИзр╢Ю

ркЕсаксИзр╢Ю

╤Пр│д╘врв╣╨ерйЬ

сФИтАл┌▓тАм╘в╒ЙсИЧтАл ═│▄ЦтАмрдРсмТсЭ╣сЭЯ╘в %роМр▒жтАл┌ОтАм

р▓Фр▓Ь╓Цсл╣╘╗

раИ▄░раС╨е╟Л╘ШрйЬ раИ▄░рмЕр╢┤'SFODI ESBJO

сВР▀ер░и╥л

сКгсЭ╝р░и╥л

р╛Я

╨д╠┤р░и╥л

рй╛р░╢сИзр╢Ю

р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР

╨ЬсЙа╦Цра┤▀е

ро║р║гсКгсЭ╝

═М╦ЙраСсИзр╢Ю

сВР▀есИзр╢Ю

▄║тАл┌Г▌╕тАмсРР

сИТсЙа╦Цра┤▀е

рмЙ╠ЭсКгсЭ╝

╤╕╦ЙсИзр╢Ю

см╖╦ЮсИзр╢Ю

▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР

соФсИШ▄╖╦Г

▀есБ╢сКгсЭ╝

ркзсКгтАлсА░▄ктАм

сТмсм╖сИзр╢Ю

рв╣сКгсИзр╢Ю

сбУсМЮсКгсЭ╝

р░┤сИШсЖРсЙВсБ╢

рв╣═║сКгсЭ╝

сПбсЮКраЗсЭЩ

рл░р▒п╒А╙┤

ре▒ ре▒╬╢ DBOKPVSOFZ I[SPTTBOB сВВ сВВсек JOGP!DBOKPVSOFZ DPN сОй сОйтАл ┌жтАмXXX DBOKPVSOFZ DPN тАл┌атАм тАл ┌ж┌атАм4IFSCSPPLF 8FTU 4VJUF .POUSFBM ) " & 4 тАл┌атАмсиасНосМ▓.D(JMMсЙв6OJPO╤в╘п╘╛ркж сЛЪ

сВВ сВВсЮЦ ╦ЦтАл┌НтАмсДпрк╖

╦Ц ╦ЦтАл┌НтАм╤л╨Ь╒В р▒Трв╢ргЙсЬ┤р║л╙Ь▀есмТсб╕ ╒Б с│ж с│жс┤ЬтАл┌НтАмсмД╦Цре╢(рдП

ркЕсаксИзр╢Ю╟Л═М╦ЙраСсИзр╢Ю рмб╥СсйЩ▀┐ркЕсаксИзр╢Юсжасоис╜ЛрлЖсНЭ╘йсА░╒ЙсД┤═М╦ЙраСсИзр╢Ю тАл┌ГтАмсл▓ рг▒╠╛╩╝╦Г╦ЙсНВс░Нс╜ЛсбУ╙б╬ТтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮрйЖ╥йр▓┤╬Т рлЖр╛асИзр╢ЮсоОслЗ╟ЛредргН╟Лроар▓┤рж│сДв╨ЪсИн╥исА░с╜Л╠У╘браЕр▓и

1&2ржЛсд│сНВс░НсЛЬсИзр╢Ю ╒ЙсФнр╕БсЮероУсР▒рбМрл╛р░╛ркпсБ╢р░║р▒Эс╜ЛсВР▀есИзр╢Ю╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л ╨СсаЯсВБсЮпсРЛ╦Й█▒сЭк╟Л▀есмТсЮ╢сИнс╜Лр░Эро│$"2╘в▀е╦╖сЭ┤╘║ ро║р║гсКгсгА▀есКгс╜Л р░дсФнсЮер╕БсЮесЮ╢сИн▄▓сдпсеК╬│смйро┤р▓┤

сНесОбсаИраМ═Ър░кр╣Ффн│р│╗сМпрд╡╥Й╤Ж╤б сНе

▀НсШ╝т╝итД╛тАл┌ЩтАмрде

саотЭ╣т╝итД╛ф╢лфмЫ скЖуЧЯсЕнсГЕслжсв╡с▒░ 1&2 ═А═З╘КфГо тИВфДЪфУ┤тАл ┌атАм ф╢з тАл ▌ЦтАмсам тАл ▌ЭтАм$ 4 2 сЯВфЙ▒т╝итД╛╚а ╨о═ЗсГгт╝итД╛╚а рд▒т░осг╜рд║т╝итД╛ф╢жт░Ы фДЗсДирд╡╥Й╤Ж╤б

сЮмсгТрд▒уЖиткЖсВУ╚а т╝итД╛ск┤с╡╡хЦС саТс░╢╠нсйЬсСзр╣Ф╚а уП╝ф╛╣═ЭсГ╣то▒ ск┤с╡╡р░ПфнМ хАЕсй╡╚а█│т╢Ы╚а тАл┌ХтАмф▓Пто▒р╕▒тд│рд▒уЖитк╛╚а сЯ┐уВлто▒с╡╡сБ╜

514-577-2888 Z5145772888

уЦБуИитйвфДК сУЫ ╘О

сО╛рдФркЕсаксИзр╢Юр░есмМ╨Ь╒В сИзр╢Юр░и╥л сВВсЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN сОйтАл ┌жтАмXXX NFSDBO DPN

╦Цроа╦Й╥л╠╝сЫк рйгр░║с╕м ре▒╬╢с╕мTUFWFOI

╟Ж╟Ж╟ЖсО╛тАл┌НтАмркЕсаксИзр╢Ю&# соЙсДл╟Ж╟Ж╟Ж р╜ЦслВ сВБсЮпсИнрг┐сКд╙мс╜Л саЯсБ╕═пс╜Л╨ер░е╥крлЕ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢ЮрпГр╕Бр╢Крк▒сДЙ═Х╥╕╟М╦Ар╡д╒О

сИзр╢Юр░и╥лсоЙсДлс╜Щ

╟Ж ╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю ╟Ж с▒Ж╙С╨РсНВс░НсЛЬсИзр╢Ю 1&2

╟Ж с▒Ж╙С╨Ррй╛р░╢сИзр╢Ю 248

╟Ж сРОсезрй╛р░╢сЛЬсИзр╢ЮржЛсд│сдпсеК &&

╟Ж ╒ЙсЛЬсД┤рмб╒П 1/1

╟Ж см╖╦ЮсИзр╢Ю -.*" р╕Лс╜Щ╤ЧрлЖр░есЭ║слЗсКгсЭ╝сПзс╜Л тАл┌итАмр░ер░║═ЧсВБсЮп1&2с╜Л сЮЯрз░р▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

рмЛ╘йр░┤тАл┌атАм╘врдйтАл┌атАм╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы рмб╬Ш╠Крг▒р░пс╕Ю╙арг▒р░псаЭр╡Ы

рпРс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сДЙсв╡═КсД░рак╥крлЕ▄╖р░ЭраУрпЫ╬│сВР╟МсЮЯрз░р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

сО╛рдФ╬╢сЭЧ╬│сЭ╝с╜ЩркЕсакр╡ЫсдДсдЖсНПрак╘врпР╟ЛсндсЯзс╜Ас╜Ас╜А

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛс╜ЩсО╛рдФ&# раЖрйЩргВсмЕсНЭрей╥БсдДр╡Ыс╜Л╘К╘╜сдЖр╡ЫсАК с╜А╨ер░е═Х╨О сдЖр╡ЫсНПрак═Х╥╕с╜Ас╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕▀╜сОйс╜И ╨Ь╒Вр╛▒р╜Бс╜Щ сИзр╢ЮсоОслЗс╜Щ

.S +FSPNF .PSHBO ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ 3$*$ /P 3 ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖ╒┐ ╨д╠┤ ═о╥крлЕ▄╖ с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ с╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕╨Ь╒В▀╜сОйс╜И

р░г╨есЬ║р┤┤с╜Щ╠╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢рж│сжЙ╦Э╦Цре╢с╜Л роЬ╙а╠╝сА░тАлргКсеЕ▄ктАм╨ЪсАос╜Ър░г╨есНВс░Нс╜Щ сТм рг▒╤╕рдд╠╛р▒ОсдЮ═ЗрпГроЬс╜ЛрйЖ╥й сАК▄╖╠Е с╜Ас╜Ас╜А

╨Ь╒В▀╝рпИс╜Щ ╘ир▓┤риасзЧс╜Л╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч ╠╛рйЖ╥йсНВс░Н╬│сЭ╝рзесДЙрйЖ╥й

рмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤роВ╠╢ реЖснж╓жсЮЫрпГснЙсоФсМЭ

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

XXX BNFOBHFNFOUTPMFJM DPN

!"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>).

тАл┌ж┌атАмс╕м CPVM 5BTDIFSFBV (SFFOGJFME 1BSL 2$ + 7 ) сВВсЮЦс╕м .0/ 40-&*-

сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс╜Щ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс╜Щ╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕╦И ╒Бс╜З▄╕╨Кр║а"рдПс╜И ╟Л раИ сВВсЮЦс╜Щ

╠КрпасО╡╦Й ╦Эрзер░и╥л рйЬ╠Ц╦╗╙н сБ╢риТсгАсЭз ╨СсаЯ╓жсЮЫ ╨СсаЯ═д═И !"#$"%&''()*+*,-" ."/+%012/2"% !"#$3

р╛▒╤╛╦Эро│сИзр╢Юрмб╬ШрмЛсдЮ╟Л ╥исЭ╝╟Л▀╢раС╟ЛсО╡╦Й╟Л╨Щ▀е╟Л █▒сЭксКНсаЪре╢р░и╥л

═░▀│╟Л╨ЬраЯ╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╟ЛсБ╢риТ ркЕсакр╛м╦Й╟Л╨╣тАл┌гтАм

45/-2"-"6%."/+%012/2"%7-(8"-

B [IBJ!GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN

тАл╦Й╫╖тАмсБ╕тАл┌атАм╤втАл╫лтАм

сДзса╜ ре╢ сИ╢ ро│ сД┤

сДз╘й ╙з ╠Щ ро│ сЯ╖

сЧЫргЙ╙орб┐ тАл╫╖тАмсБ╕ркЕсакр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм

сЧЫргЙ╙СсжЙ4U 4BVWFVS р╗ОснВро║р║грдО╧ЫсСЗтАл┌атАм ▄╖тАлрбв█ЛтАмсоЖсЯ╖╙зрг║тАл ┌ЖтАм

сИЬсзЪсИ╢▀┐╤╜р╣жс░│ ═о╠Е╘псЫ║тАл█ЛтАм ═░▀│╙ЬсДЙ╤в╨Щ╘п ╦ЮсЬ╡сИЬраЖрпж сБ╢риТсИ╢▀┐сДЙ&440╥кр╖│сЙв╬ж╤╜ рдЖ слБр░псИЬсМЭ р╖│сЙвсЭ╣тАл╦Йр╛м╓Ц▄лтАм ргВ╨ЪсжЙсПбро│ р╖│╨Ь╒ВсНЛсйШтАл╫лтАмрмб рйЖр╢Зрг▒сдВ ╩╣ сДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓ ╤Л╤╜ ╩╣▄▓ смгсЕЛро╖сг╖ рйЩро│═░▀│╙ЬсДЙрддрйЖ ╥кр╖│сЙвсйШ тАлсзЩ╫лтАмсдЖ═Чр░ереб▄╖тАл▄ШтАмслБ сйПсЫа╘║ рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы сЬ╡═И ╩╣

сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╙│тАлрбЖрг░╩╣ ┌атАм сФн╠Ш ╨ЬсоЗ ╤╛тАл╦Э▄ТтАмсЧВ╒Прддсд┤тАл╫╖тАм сТмрдд рд│сОмсзЦсг╣рддсКТсо▓р▓к рж│снжсИд рг░рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╘ШрйЬ ▄╖ раЖ╘ЙрбОс░│ рбЖ ╨ЪсжЙтАл┌атАмр╜ЦсзУр░Л сАЧ ╠╝сЬИ╬╜ сЯ╖╙зр╕Тр╖И сдисг╛рпЩ╠Ь▄╖сЙУ ╬╛сЕпрбв╩╜ ╓ЖтАл┌ЙтАмсО╛рп┐╩╢сЬ╛рпГ═╖ соЦ тАлсзЦ┌атАмсНВргбр░ес│Ч╓ЦсзШсБ╢р╝бс▓Ысп╛сбЫ ргЙ роКсЬ║╤▓╒ОриТ╤л╥Ю╤в╦ПтАл┌░тАм╨а ╩╣рг░ рбЖсДЙтАл╠м┌а┌ЧтАм╒Р╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣

═Ч сДз р░║ ро│ тАл▌ЭтАм

ро│ сДз

MFY ═Ч 5SJQ р░║ %( тАл▌ЭтАм /

═И сДЗ ╩╣

ро║р║гсждрдЖ╤втАл╫лтАм сЧЫргЙсЧВ╒П╓╡р╛а

с▒ЖсД┤╦ЛсжЙсдВсО╛тАл┌НтАм ═о╠ЕсЧЫргЙ╙СсжЙр╡гтАл┌ЩтАм

сЧЫргЙ /%( сЧЫргЙ╙орб┐ сЯ╖╙зр╖▒рп┐╤╛тАл▄ТтАм 53*1-&9 ╤втАл╫лтАм ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╩╢тАл ▌ТтАм

с▒ЖсД┤ сзУсЖЗсЭ╣тАл▄лтАм╘З ╤втАл╫лтАм

рв╗╨Р╥жсо╗╓╡╘З ═о╠ЕсО╛╦ЯсДЙтАл┌ШтАмсМЭсПЮ ╤втАл ╫лтАм р║лсВПро║р║г╙ЬргЙ╦Цре╢ с░│сЙкрв╗╨Р╥жсБ╢╠Ц ╦ЮргпсеК ╨а ╦УрйЬслН ╠п╘Ур▒Ероз╥БрйЖ╓╡╥Б╙Й ╨осжЙ╨ЪсжЙсПбро│ сЬИ╥Брй║╘жсйШтАл╫лтАм╩╢р▒Нс┤Ь с▒Ж╙С╨Рро║р║г╦Й раЖрйЩ╦ЭснЕтАл▄╖╓Ц╫╖╫лтАм сРОсДйсЭвсЭ╝ ╨Ь╒В ╙нраСрмб╬Ш█▒сЭкрг▓╘║ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╙б ╙и╥псКнсА░╩╢рг▒ тАл ═Чр░║▌ЭтАм рдз═И ╩╣ ╙б рдз═И ╩╣ ╙б

сг╖▄СсАЧ╠╝╙Р ▄╖╥жрдз╘жсДЙтАл┌ШтАмсМЙснгргЙ тАлр╛е▌ЪтАм╨╣тАл┌гтАм╤втАл ╫лтАм сФн╠Ш╨╣тАл ┌гтАм рг░рбЖ╨ЪсжЙ╦Э рдд╠Е рг▒ ╦У

сйУтАл▌ЭтАмсЖ╛сЖВсДЙрг░роЮтАл ┌░┌атАм р╛етАл ┌УтАм ▄┐сХ▓╨ЯсИЧ)PMTUFJO ╘║рддсбУргЙ╟Л с░│╠ЦтАл р╛е▌ЪсзЩ▌ЪтАм саУр╛м╦Цре╢╟Лрг╢╨ЗтАл┌ЖтАм "(30163рйЖ╒┐ р░е▀┐сзЩроЕсаУрлИр▓Х рйКсЮДрйЭсКНтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм ╙нраСрмб╬Ш█▒сЭк рдз═И ╩╣ ═И ╩╣

═о╠Е▀╢снб╨осЫг ╙жрж│снжсИд рг░рбЖ ╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬ ╩╢тАл▌ТтАм сТм ═░ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ сЭ┤▄▓сЬИ╬╜╓ЦсПб сЬИ╬╜сПесЙВ ро│ ╘дсв╗рйЬ сИЬраЖрпжроЕ сУзр░╢р╢арзЛр╣Гсе╖ ╨ЩтАл▌ЭтАмсДЙсИ╢▀┐раСрдР ╦╗раС св╗рдВ╘║╧в ╬║св╗ р░▓р▒ОсТм═░╓ЦсНШсНЭ╤всИЬ тАл┌атАм╩╜╥кр╜Цр╕Тр╖И сЬ╡═И╠и ╩╣ тАл┌итАм╘║ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╙б

сзУсЖЗр░║р│ЩсЭ╣тАл▄лтАмсБ╢╠Ц сНВтАл╓Ц╫лтАм╤в╘п сЭ╣тАл▄лтАмсНдркП сНд╬╜╓Цр░Эро│ сЭ╣тАл▄лтАмснЕсжЙ═ЗсБ╢╠Ц╓Ц сНВсйШ сБ╕рйЩ▀┐╥ГсЭ╣тАл ▄лтАм ═И сДЗ ╩╣

&9 61 -сДз %ро│

сДзр╕▓ ╘й сБ╢ ╠Щ ро│

сЧЫргЙ"/+06╙Ь сЧЫргЙ %61-&9

╙орб┐сЯ╖╙з═░▀│╙Ь сЧЫргЙ╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ь р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╫лтАм

╠У╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ╫лтАм сдпро┤╬ж ╤лсз╛р╡е сБ┐╘Ур▒ОсДЙEVQMFY╒Лрг▓сПб сЫа╘║╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиатАл▌╝тАм╘ж ро│сПкрйЖ ╠о╘║р▓йрл╡снЙсЬ╡рзБ сЙв сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╦Ю╠а тАлрйЖ▄мтАмEVQMFY ╠Усдпро┤╬ж тАл▌ТтАмрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘дсв╗ ╤лсз╛р╡есЫа╘║╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиа тАл▌╝тАм╘жсЙв сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╦Ю рйЬ сбпсИО╦П╦У▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м ╠атАл▌ТтАмрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘дсв╗ ╦Цре╢╩┐╥Б ╨ЬсзЦ сдВ рйЬ сбпсИО╦П╦У▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ╒Б╓Ц ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ сТм ре╢╩┐╥Б ╨ЬсзЦ сдВ ╒Б╓Ц ═░ркЕсакрж│сД░раБ рдз═И ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ сТм═░ркЕсак рж│сД░раБ рдз═И ╩╣ ╙б ╩╣ ╙б

XXX TJOPRVFCFD DPN

сСК ро│ 4UFWFO )V

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

anise Immigration Inc.

сТм╥ор╕║р╝ЮсМЖсНС

сХШтАл▀╢┌╜тАмсЬИ

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл▌ЦтАмтв┤рдЬфиосГЗ р╣Ц

сКГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╚Х

!!╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═Ч *$$3$сакр║Ж═Ч╒┐ !!с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮрбМ.*%*р╕Л╨▒соОслЗ !!с▒Ж╙С╨Рр╕Л╨▒сИзр╢ЮредргН сВВсЮЦс╕м рйгр░║с╕м

═о ╠Ес░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмсмГ ═о╠Е▀╢снб╨осЫг сР┐снд ═ЗсДЙ▀╢снб╨осЫг рбЖрбО сБ╢ржЦ╬│ркПр▒гтАл ┌атАмсЕУ с░│ сАЧ╠╝╘ШрйЬ сЕУ рйЬ р╣Р╙╗ с░│р│БраГр░▒тАл┌атАм рйЬ р╣Р╘П ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р▒Ы ╩╢рбОрбОс░│ рбЖ ╘д╤З ╦Ц▄╝╤Зр░Лр╢асМЖсНС тАлрдВ┌атАм р╜Цсо▓сМЖсНС ╨ЪсЖСсв╗сеК тАл┌атАмр╜ЦтАл┌атАмр▒Ы ╘дсв╗рйЬ ╨ЪсЖС тАл┌атАм╩╜р║гр╕Тр╖И сЬ╡═И╠и сЖВсв╗сеК ╥кр╜ЦтАл┌атАм╩╜р╕Тр╖И ╩╣ ╙б р╡д╙Ь╤втАл╫лтАмсДЙ сТм╥осФИтАлр╕║┌ЖтАмр╝ЮсМЖсНС ═И рйЬр║╕ребра╡ рлЗр╛а╘АркО ╩╣ ╙Йрк╣сВВ┘з

Ҫૅܷஊउ‫ڙ‬ణᤂіܸᝧ৥Ҁᄫᄰᄹ ஠ ᆯˋ

ᗛ

ኃ

ྟ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬

&."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ዴҨሎު ࣞ৥̾ణ࠴੆ఴ߸੆ሎު

ᡎሑ޵ ।࣍ ࠑऐុᝌտ ‫ ڦڠ‬SVF #FBVESZ ὇‫ڠ‬ᨠ፮ጲ#FBVESZቢὈ

.POUSFBM 2VFCFD ) - & ႂព ὇ Ὀ ͛ᄽ ὇ Ὀ ႂᥪ N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ଡΘ ࠴ௐБ᠟ሎުઉШ᫇ᮤុᝌనҫ ᧪ࠪథߦߔᄉܺ‫ݣ‬

ௐᫍ౎ҁ˿ʻతὋͭᤇ˓ˆႌࣲ෤థՓ ̠͂యభᄉழՓԦࡘὙள‫ۋ‬к࿃ჀඈᄉႮৰ ࣂፂ̯ʶ˓‫ࠑڍ‬Ὃʶ˓‫ڠ‬ӜὋᗻढ੆˝˿‫ݟ‬ ̬Кˆႌᦏ᭦˙ᄉࢼܷ᫇ᮤnj‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ˀҪૅ ܷὋளкჀඈࣂፂᤔ΍ˏ‫ڍ‬ஊउ଍ѢՉዜྱ ൳ஊንὋၴᒯӉહᎫ᜸ᄉþС᫆᣷ܑÿଏஶnj ੔ᒯ త ௅ὋᎾ‫ڍ‬ˀҪૅܷԤழՎ਒ఆௐ࠯ ᫆ˏ‫˧ڍ‬ᫍᄉþ᭣ॸ᜵஺ᛠÿnj ‫ڙ‬൤ґὋᎾ‫ڍ‬ˀҪૅܷѫѾϡѢ˿࠯ ᫆᣷ܑᄉᎫ᜸ϡกnj‫ڙ‬Ҫૅܷழ᭦Ὃᬓఴ‫ڍ‬ МඞNjබˣࡏඞNj̾ԢᎾ‫ڍ‬Мඞ̾ܰᄉܷ ܲஜܰ‫͗࠱ܢ̠ڍ‬ᜁધፏЙܑnjᏪᎾ‫ڍ‬ஊ उ˶࠱઴థྱ߿‫ࠑڍ‬஺ᛠԽᄉܰ‫ڍ‬Мඞધ ˧᫂ܰnj ࠪ̅ၶา‫ڙ‬ӑᎾܷᬅʼᄉӧ̠Ꮕͳ౎ ឬὋᬓԜჀඈࠪၶ֐߶Кᄉ‫ގ‬ᐺ̾ܰὋ᤯᣾ Չሗຘ᥊˿ᝌ̍ฮ‫ڠ‬ӜႮৰᄉ̠͂ᄉॶူ ϣऔ᫇ᮤ̾Ԣᬣ˧Ꮺ౎ᄉ஠Ӑу቉ध‫ݼ‬Ҫ Қnj‫ڙ‬᣾Ԝᄉˏ˓తЮὋੇ͂եҁ᣾С̅ԯ Ꮃᄉ́᝶ὋС̅ӑᎾඞ͔ࠪளкჀඈᄉᝢ ខርऎᄉ́᝶njఝҪʿࣳᄉ௦Ὃ‫ڙ‬៙ᝒNjϛ ள᫔Nj̾Ԣ̪৅ᝒ᝶ᄉ‫ל‬΍ʽὋʶ̎ᇪӜඞ ͔˶ᥒҁ˿̪৅বពឥᄉᰖ੷nj ‫ڙ‬ᤇಧᄉௐ҈ὋС̅ඞ͔ஊͳ஌ညᄉ᫇ ᮤ˶੆˝˿̠͂ᝦ᝶ᄉ᧗ཁὙ þᬶ˖Ҧ᧙Ҩܷ ̂ÿNj þ‫ڍ‬ৰф߿஌ညͯÿኍኍ᝶ុԠʶ൒੆ ˝˿าᡣ‫ڙ‬ᇪ̓޴ͳॆ˖ᄉЮࠓnjᤇᝧ̠ࠓ ௛̖ၶᩱ᜿Ὃឧ̾˝ඞ˞ஊͳ‫ڙ‬᭦ࠪ቉Ԧ̂ ͇ॆ˖௃กϡѢ᣽ᤳᄉԥःnj ᤇಧᄉឬก௬ཨߚ‫ڙ‬᫇ᮤὙၿඞᤤ̼ ᛪ੝ጷ੆ᄉበก఺ౝˀ଍Ѣጊপஊንᛠஊ ఺ౝࣲʿ͗ᄰ̈þ੶ՐᒑÿnĵࠃʼὋҪૅ ܷஊउˀ‫ڙ͗ڍ‬᣾ԜᄉʶֆЮ੝ϡᄉὋৌ ৌ௦ஓመ˹ʶᓉᄉ಴ΒὙ᭦ࠪጊপৰхὋඞ ᤤ̼ᛪጷ੆ᄉበก఺ౝὋᑞܴˀፆՋඞᤤ̼ ᛪˀ߽Ϲᄉᛠஊ఺ౝʶՎӨͺὋϡѢ᧪ࠪႮ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ଡΘʿԩᐦࣉԪҮᄉߥၶԢͰࠑМ ࠟஅЙ۲᧚ẅଡΘ‫ ߿ڌ‬ඇࣱ

ᠪఴ‫ܘ‬Ϙ ᒯ࠵ ੊ Њ ᣾Ԝ‫ٿ‬ அࣰ‫ ڨ‬nj ᭣ࡏඞ̕Ժઅᠪ

XXX TJOPRVFCFD DPN

514-747-8545 514-898-9768

‫ ڙ‬थ ᝸ ᱧ

!"#$%&'()*#+,-./#0123'4(*51############671*#8*(14

ȑ ຄ‫⼌ܧ‬ᅸࣷ‫ڣ‬Ѓ

ऱㆨಸѼႲ䉤̀უ

!"#$%&'())'

,-.

ᱻࢀ༮

C)!D+-'B#)-

[IU !IPUNBJM DPN

ᮿᯌˉNjᡓࣉఽ᠍आஅᩏ఺὚ႂᑧஅᩏጆፑ ᦤաึ᧙ጆፑ ὚Չሗᦠ‫ݒ‬ၸֵ὚Չሗሥ᧙٧

ளርൄ಄

ӑ Ꮎ ள ൛

᠎͕͈घ ζॶγ᝼

Ț᰺ߎჄᬕ 䶫჏㜠̷ ͇̀䃫䃎 ㇫㜡᫪ጒ Ⴙ㒻᩵᳉

ழܹઙෳཎ఺

ྱጝፂᩘ‫׷‬

8F BSF UIF CFTU ˃ˉ‫ڃ‬᫲˝৥੩ᤴ #FBVUJGVM ,JUDIFO

㖁㈨⩢䄊喟 !"#$%$#!&&&''' (&#&%%# )$$' ౝ౭喟 )*$'+,-./0'12230'+,00.4'02/'5-,6'7 8'(9: &NBJM喟;,<=>?@?.0ABCDE-?2F=<E 㑾౭喟GGGF5,<=>?@?.0HEF=-

A)P'%)D'(!+

,,5

A!-6'B$!'

䭵 下 ξ ݅ ᳘ Ⴔ 㩎 㣮

ȑ۳⶛䃱ѝ䉤㘪߈ߖ

*+,!-),,'.)/)0123)-4' 51%46$6)'=2)"!$0!,4 5$-$6)%7'8,!$-'5$%9)4

ᗕឫ‫ݝ‬व䔯ᝬϔ

%!"#$%&:0));&),<$%&!-,:"13

E)!D+-:"#)-;&),<$%&!-,:"13

!"# $ %&'()*'+'

"(! $ %"&#)*"43

/012%'##"**!

'"#)-FGHFIJKFLM

8800 boulevard Leduc, Brossard NQuébecO J4Y 0G4

ፂ฿࿃খʽᄉՉዜ̠‫ܢ‬Ὑʿ᝶௦ᭉ᜵˝ၶ᝟ Ԧ਌ᄉʼာிὋᤆ௦˝ဗ᧚ึઝॶᄉ࠴͌ˉ ˞Ὃᤆ௦ၿཱ̅ᮎߦߔὋʿ३ʿஉपࢹͺ੊ Ꮷᘠපᄉࠑ᫁Ὃᦏ࠱Ժ̯̾ᤇ͊ᛩүॆ˖Ὃ ३ҁ໷‫ڙ‬ᄉࣞүnj ੇ͂ᭉ᜵ซ਒Ὃੇ͂ʼᤗଡҁᄉᤇʶጆ Ѵ͇̂Ὃᦏ௦‫ڙ‬ʶֆᄉௐᫍЮ߸੆ᄉnjʿᅻ ᥊ҪૅܷஊउᄉᤇʶจþᇷୱͺÿὋ௦ՠᝧ ৥இԪ˿‫ڌ‬థᄉᄹก὞ඞᤤ̼ᛪʿ̨෤థપ ढ͉ʹஊንὋᄰԥᄉ௦Ὃ‫ٿ‬ҁ˿ՉᒬᤤӜᄉ ᝫտ੆˝˿ॆ‫ࡏڠ‬ඞᑞܴζᠺᄉ๖োຸὋఝ ᑞܴࣞү͛ᤫ᧗᜵ᄉМРӻၶζোnj ᤇᄹᡐ౎Ϸ௦ྱ൳ௐయᄉጊপଏஶὋ ͭ‫ݟ‬౦ੇ̲͂ጹ᜹ࠢὋࣲʿᬱԦဗὋᤇ̎ᄹ ͪ᭣࣡ௐయᄉஊንὋܷᦉѫ௦तበ‫˿ڙ‬ᐎ ᥧˀՉጞஊउࣂథᄉ۲ᆨ˧ʼὋᏪ᭣ඞ͔ ࣡ឬᄉþྱ̂ྱҨÿnjᤇᄹͪॱ࠴ᄉӜѾὋࠃ ᬄʼͳဗ˿ҪૅܷՉጞМРጆፑᄉэ‫ܫ‬ᄰࠪ ߸ஞnjᒬ ࣱ4"34Ⴎৰ˧ՐὋҪૅܷஊउ ‫ڙ‬МРӻၶ᫇ᮤழ᭦ᤈᛠ˿ຆऎԥধὋᏪॆ ࣱ੝ϡѢᄉុஞὋӨុὋ̾Ԣत᝹ᄉጆፑὋ‫ڙ‬ ࣱՐὋвʶ൒ีʼ˿ၸ‫ڣ‬njʿ᝶௦ඇ௅᤯ઐ ᄉჀΒஜ᧙Ὃᤆ௦ࣂፂ੆‫ۋ‬ᄉֽःଏஶὋᤆ ௦Ι૵መߥᏪ҃߿ᄉМРஊንὋᦏ௦Ҫૅܷ ੆ཿͳጆஅ஌ᄉͳဗnj ‫ڙ‬᭦ࠪႮৰ᫇ᮤௐὋʿ᝶௦଍ិ᠉͉Ὃ ҃ᤴ៙ᝒὋᤆ௦ѫӐᇪӜὋ҃ᤴ̪৅Ὃᦏʿᑞ ᝌфள‫ۋ‬Ⴠඈ੝ࣛ౎ᄉМРӻၶӿ఺nj‫ڙ‬ᤇ ಧᄉௐ҈ὋᬓԜᝧ˃ˉᄉМРӻၶ˃ࠑᝌф ˃ˉᮖ۪ᄉ᫇ᮤ˧ܰὋஊउఝःឞϡᄉὋ௦ ቩࡉ੝ᑞὋᝌфФ̴ၿ̅ள‫ۋ‬к࿃Ⴠඈ੝ࣛ ౎ᄉፂ฿Njᇪ͗Nj̾ԢФ̴ழ᭦ᄉॕֽnj

‫ܭ‬ ߢ ܷࠓ᧙Ὃ᣾ ֵ̖὚ ˃ࠑᎃርὋጆፑୱͺኤΦԺ᭤njЛ ႂߔ߶᫸ጆፑ᝹᝟߶ᜈ᝴ԺՁὙ 4& ઈ ᜼ᮟᄢଌ "-"3. ͕ ेϷ ௠యᡐ ˖ܼઐ᝜Ὃ Iనҫ ͕᠎ֵ̖ ৻ ᔭ ก ˖ ዪឥஂ૆ ˃ˉ߶ᜈ

Fanny Chen

̼ူՉܷМՂ4VOMJGFNj$BOBEB MJGFNj3#$Nj.BOVMJGFNj#.0ኍ̠࠮ Ԣϱᗧѫጙγᬖẅ᧗ܷႼჀᬖẅ᫁ యએူNj͝൴அЙԢ஺ᛠNj႐ߥၶ γᬖnj

ᝬ䉤 ̀უ

Ռ߶ႂߔ ᱆ᄴሯࡌ૾ా

䭵ᚔ㟙

ౝ౭

ৰᄉథ஌ஊንnj ‫ ڙ‬త ௅ὋՉЖีᄉᝫտՎ਒ఆௐ࠱‫ڍ‬ ͓͗͗ᒯ త ௅Ὃࣲʶᒰ᤯᣾ஜᮉԓఴ࠱᜵ ᜁᝦ᝶ᄉก಴njథᡙᄉ௦ὋӑᎾᒬ᠞Ө߿ᄉ ྟఴὋቤཨ௦̾ᤇಧᄉழय᤯᣾˿Ҫૅ ܷᝫ͗nj‫ݟ‬౦‫͗ڍ‬ᭉ᜵ጊপ᧗ըὋࠅ੺ጊপ ᠪ᧚Ὃᥦ˥ࡏͰ‫ڙ‬ᯪᦏ‫ڠ‬ӜᬃᤂᄉՉЖᝫտ ࠱͗૊ဗథඊΒᤄ‫ٿ‬અᇽ੺эᮔኪnj ʻܸՐὋҪૅܷ঳ူྱ᱔ܲࠇ࣊˿С᫆ ᣷ܑᄉфᝫὋв᣾˿ˏܸὋҪૅܷஊउΦѴ Ѣ˿঳͈Ϙ ̢ҪЊᄉࢼܷବүnjᤇʶஜ ߙᰳ᣹Ҫૅܷ‫ڍ‬Юၶ̖঳Ϙᄉ njᬓ൤˧ ܰὋҪૅܷՉጞ᧚ᚷ఺ౝὋᤆэ‫̢ ˿ܫ‬ ҪЊᄉ᠝൛Ὃၸ̅ஂଢ଼ᬝЙፂ฿‫ܑڇ‬ᄉ͌ ˉˀ˓̠nj ඊᡐᴁҮඞ͔૫൛ὋҎʽ‫ݘ‬বӝએ̠ տᄉܿԦὋત୉ࠇ͛ॕྞኍኍᛠ˝ὋҪૅܷ ஊउᄉஊን௬३ఝథន਒Ὑ ̢ᛩү˖ᄉ ᄰॆʶᦉѫὋ௦ၸ̅˝ԓఴ௃กᖌ३ܾˉγ ᬖᄉ̠‫ܢ‬ଡΘᄉፂ฿ବүnj‫ڙ‬௉ґᄉஂѢॆ ˖ὋҪૅܷஊउࣂፂБᬓ˿ᮖԨܾˉ᧚ᄉʶ ֆኍय़యnjஊउ˶ఆௐଡᰳ˿Їቧྥ‫᧚ݚ‬Ὃ ࣞүథߦߔᄉࠑऐນ᣾ᬱСnj త͊Վಧ௦‫ڍ‬ඞˀ͌ˉઐሯጩሯᄉ௅ ߔὋᏪ‫ڙ‬ᤇʶழ᭦Ὃᐎᥧஊउ˶థཱᮎὙઐ ሯ੔ൢ௅యᜁढ᫁ҁ˿ త ௅Ὃఆௐ௃กᎠ ጩሯ൛ᄉ˓ͳ˶३ҁ˿ᤈʶ൥ᄉढయnjՎ ௐὋᐎᥧஊउᤆ࠱ፋ̀ቿՋ్͇ᄉ࠴͌ˉ ᛩ᠚Ὃࣞү̴͂ஂ̶տࢹࢹᠪnj ᛥ᧙ஊንథ஌বణ‫ݝ‬ᄉಕэὋᖅ᣾̅ ஊን௦ՠཱᮎҁ˿ᇪ͗ॆ˖ణ˝िҸᄉᏅ ͳnjᏪᤇʶ͊ᛩүॆ˖Ὃཱᮎҁ˿‫̅ܪ‬ʿՎ

ࠃఱൄ಄ ๐ࠈ಄ ᔈ࡯ࡷ ᆂᔭԻ᭦ ร੣ᄛὋපᴜܿ ၫᆑ ੺Ԧᭅ‫׫‬

=!>+-'?+

ॡ ᕊ 䔷

51%46$6)'=2)"!$0!,4

51%46$6)'=2)"!$0!,4

51%46$6)'=2)"!$0!,4

<)P'%)D:0!+;&),<$%&!-,:"13

<!-6:"$!;&),<$%&!-,:"13

,!:>+-:@+;&),<$%&!-,:"13

"(! $ %3'#)#("" '<)Q ''!+RS

"(! $ %"&()4433

"(! $ %&+")3&*"

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╤в╘╗ро│сЬ║▀┐

р╕╜сд│снЖсг╣сеТсЧзриТсЖатАл╠╜┌нтАмс▒ЖсД┤╠Усдп╘Й рг▒рло▄╛сдВ ╩╣

#$

%!&

$'(&

р╛▒═Ис╜Щрл░р░║р╖│╟Лрл░сгВсСБ╟Лсл╕сйа ╦Г╦ЙсНд╬╜с╜Щ ╘ж╥ор░║р╖│сВВсб╕╘вр░║р│ЩрмМ╥ГсМЖсНС╟Л ╥Жсв╗╘вро┤╒УрмМ╥ГсМЖсНС╟ЛрдДсДзрззрлЗсМЖсНС╟Л ╨Ъсв╗сВВсб╕╘всВВ┘зсМЖсНС

1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3 ─Э ╨осдИ сЛЪ

1121

!"# 0))/

!"# $%&'()* !"# +# ,-#./%(#

рг╕╦ЛсЮЦ╟Лрп╛сдпсЮЦ╟Л сФнроар░и╥л

╠Г╙арг▒р╖Усв╗сНд╬╜ сНВс░Нрй╛ргН сЙйсЮУ╦Эрзер░и╥л

514.678.0950 438.877.2612

)% "650

рвДсЗе сШНсГг фТУу╡╣

раисг╣р╖Усв╗сНд╬╜╦Цре╢

ро│тАл┌а┌гтАмр╡грдпсЦ╕╦Й ╙з╠аспкраС % тАл┘╜тАмсгВ▀┐═о═А

╦Г╦ЙсгВсСБр░║ сзкрак▄╖рбЖрайсгВсСБ сл╕р╛ПсгВсСБ / сгВсСБ╨Мр╢░р╢ар░и╥л ╨ЪсТм╥осЙЖсЮ╗р│Ьр╕╜═А ╦Г╦Йсв╗св╡сл╕сйатАл╪дтАмр╣Фр░║ ╘жсВВр░║р│Ьр╕╜ сВВр╖И╬╜тАл р░║▄мтАм ╘ж╥ор░║сВВсСзр│Ьр╕╜ ╥Жсв╗сМЖсНС рмЕр╢асМЖсНС рдДсДзрззрлЗсМЖсНС ╨Ъро│тАл ┌а┌гтАмр░Э╦Г╦ЙсЭ╣тАлрбЙре╢рбЙ ▄лтАм╥ж╦Эрзер░и╥л тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе ╘╗рбвсЮЦ сФнр╕БсЮер░и╥л

!"#$%&#$ &&

сЧЫ █б св╗ ╠В

сПдр╖К ╬╜св╗сЫа 50. ("3"(& ╙С сО╛ ╦Г раС р╛а

╙з ╬│саОсзЩ ╩┐сгА╙Й ╥Жсв╗ рмЕр╢асКУ рдДсДзрззрлЗ ╠а рй╝сПдр╖К сПд рл░сСБ р░║р╖│ ╤ХсСЯсл╕сйа ▀Щ ╒Б ргЫр▓Х╤НтАл╪дтАмр╗бсв╗слН ╘║рй╜рмЛ╠ВроЛ╬│смЦ╘врпЗсв╗сПбро│

сдА▀всж░раХ св╗═│роЮ╬╜ ╨СсаЯ▀╢р│Ь ро┤╬жржЛрл╕

рп╛сдпсЮЦ╟ЛсФнроа╠Ур╕╢

тАл┌ж┌атАмс╜Щ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ

.FUTP▄╖р┤Н

Garage Auto L.T.C Inc

╤ДфДЗтЖк╘Ы

р▒Эр▒н 4435 Thibault Avenue,Local-7 Saint-Hubert.J3Y 7N1

514-572-7309 450-486-6888

тйвфДК

уеТ═Зсмгфмб снМс▒М╠нуЬаснМс▒МтАл ┌ЪтАм08:00AM тАФ 19:00PM

тАл┌ХтАмслЭфГлр╕┤ саотЭ╣сЮнсМТ ╤ЕфЙХс░║▀О

сРн ╨дс╡йтАл┌ЩтАмфЦА ═З уЬЧтВСсОмре╖у╗осЯТсмТ фЪЩ фКд уЬа сОб с░╡ сГл смТ ▄Ор▒Хс▒ЩсПДфФИ у╡╣фТУфТ│уРб╘ЫуРбсЯС

Soucy Auto сВГсЮЧ 438-722-8818

╧зсМТсйгфЙж

тАл ┌з ┌бтАм1600 Rue Soucy, #103, Saint-

Labour Fee

Hubert, QC J4T 1A3 фУ╛)PNF %FQPU

%&''()*+(,-./0(1-23*+4(56/07+-8(9":!;'(

15% off

р╢К╦Г╦Йр░Э╦Г╦ЙсДЙсЛ┤сЗ╖ р╢К═ХсаОр░Э═ХсаОсДЙр░и╥л

р╛ар╜▒╒БсЖЙ

3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ═о╠ЕтАл╠а╫атАмсЫг сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓ЖрпЕ═УрзЛ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Ж╨Э

сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У XXX WBDBODFGFTUJWBM DPN

сБ┐╙а▄▓рг▒сакр║Жро║р║гсоОслЗр▒Гр╣╣тАл ╠│▌Ш▐втАм-PSOB -FF NT ╦ЮсА░

╦Эрзерййсд┤ рдО╧ЫсЛ┤сддрмНсХЪ ╩╝р╣Ср╖З╙о╙з╦Л╩╕▄╕сЯ╖╙зр║г

тАл┌Н┘┐тАмсоКсеКр║г ╬╢ре╢╬│сЭ╝ ═Ир▓к╙Йрк╣ ранр║г сждрдЖ сТасо╗сКН р░ер▒Н═З╟ЛрпРслНсмМ╥Г ╨О╥Б╨Орей тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

╘║╥кр║г рпЦрпЩ╟Лспнр▓ксзЦркб╟ЛрйЖсжП╟Л╦┤ражр╖г╟Лрд╖раСсВМ─А─А

ро│╥ктАл ┌╕тАмсп░р▒О р╕РтАл┌НтАмсЛ┤╓╡ ▄╕

сВЙр║гро│╥ктАл ┌╕тАмсп░╨ЭсВА ╒МсмЯтАл ┌╕тАмсФДрмбсм╡ ╠╜═╛р░ериТриЖ╩┐╥БсДЙро║сИн

сАир╖ЗсО╛со╗ р║асАир╝Л▄╖р│Г сбФ╙о╩╜с┤Ьр║▒ ▄╕

рг╕рв╢сО╛со╗ р║асАир╝Л▄╖р│Г р╣С╩╝р▓пр▒г├║├║╩╜с┤Ьр║▒ ▄╕█╡рб│ ╓╡ра╝сбФ╙о╓ЭтАл ╫╛тАмр╜ЦргЫр╢┤р▒жсо┐ р╢┤╩╝р░▒╧есЫкр╗е─А─А

сДЛраС╥к╥╛р╢Кр║гсгВрдзре╢╦зро║ сВЙр║г╥к╥╛р╢Кр╣С╟ЛтАл╦Ц┌атАмр╣С╟ЛсЬ┤╙о╙Ср╡Ц╟ЛрпЕсн╜╟Л╦Л╙о╠НсКН

тАл▌ЧтАм╨Я▄▓ ргД╓║сп░сл╣╨ПсОРсМмр║гсгВ╦зро║ ▀╢рмЕсАУсеЕ╦Юсод╨ЬтАл╠Щ ┌ЖтАм╘йсЧп▄╕сДЙргД╓║сп░

сЦ┐█▓рбв р╕жр▒БсЖГ ркбро▓сНд╥кро▓сдзсеРр║г ▄╕сЛ┤сддсЫасИн ╬╢ре╢сДЙ╬│сЭ╝

╦ЦтАлсЯ╖┌НтАм╙зсЬ╣╨ПтАл┌ГтАм ╙С╠Ъ ▄╕

╙С╠Ър╖З╙о ▄╕

╙з╦Лр╖З╙о ▄╕

рйЖсжПсМЩ╘Ус│жс┤ЬрвЛсД╕рбв ▄╕ сбР спнр▓ксзЦркб ▄╕ сЖВр▒г ▄╕

рг╕╦ЛсАир╖З ▄╕

рг╕╦Лс│жр▒жр▓ЭсО╛рп┐сО╛со╗ ╒дсЛксаЫр▒ОтАл┘┐тАм╥осв╗сЗ╜ VT

рд╖раСсВМ╤Ш╤Ь╘░█б ▄╕

с│жрбврп┐ре│скЩ ▄╕ VT

сЬ┤▀╢╙зрбв ▄╕

р▓пр▒грбвр╢┤ ▄╕

снЮрб│р╕Ррбвр╕┐╙о ▄╕

р╣С╙ор╣С╘п╩╗╠Н ▄╕

╘ЧслВсИИрв╢ ▄╕

╩╗рвЗр╖З╙о ▄╕ сбР ╦Л╙С╩╗сД┤слБсДЖрбв ▄╕ VT

саЫрв╢с│жр▒жр▓Э╩╗рвЗ ▄╕ ╒дсаЫсл╣реЫраБрпШр░║сЗ╜ сбР ╩╗рвЗрйЖсжП╦┤ражрвЛсД╕ ▄╕ сбР

╨Ъ ╥жсЛ┤ рмНсдд сХЪр║г

╞┐р╕РтАл┌НтАмр░асЯнсФДрмбсм╡ ▄╕ рп╕

╞┐╘╗╙СсФИсЦИс░│см┤рпЕр░др╗╗ ▄╕ рп╕

╞┐сн╜тАл┌НтАмспкра╢р╣Нр╗лр║г ▄╕ рп╕

╞┐╦Л╠ЪраЬтАл▄╖сжП╠Ърбв▄втАмсл╡ рпЕсЛ┤╙з

╞┐рпЕр░┤╙Ср╣СсеК рпЕр║Эр╖╗сО╛со╗╦зро║

╞┐╘╗р║▒ р╕РтАл ┌НтАмсн╜тАл ┌НтАмсбФ╙о соКсеКр║г ╦╗╩╢сдЮ╩╢

р╡УсдАрлЖр▒п╒А╙┤╘вр║а р╝Л ╘╗р║▒╒ОсСЙ╘Я╥к╦ЦтАл┌НтАмр║г рйЭр░еро║сЫатАл┌ГтАмсЫасИн═Ир▓к╘║сСЮр░ерйЭроЗ╘к ╠╛ркР╒ПрпР╦Э╤Н

╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝

╠╝сЭа╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмслБсЖАсМ▓ро║сЫатАлсжд┌ГтАмрдЖс║Еро║р║г╬│смЦсКН

рз▓тАлр░║╪ЭтАмсЗ╜═Ир▓к

╙С╠Ъ ╩╝р╣С рг╕рв╢ спнр║а ╘╗╙С р░асЯн сСКржВрпЩ рпа╥ктАл ╠Ъ╦Л ┌╕тАмр╢╜█б рзШрбИ тАлра╢▄ЪтАмр░┤ тАл▌ЧтАм╨Р╨Я р│╣╥ксг╣ сп░рбИркб ╒МсмЯтАл═Я ┌╕тАмроЩ ргДс│й ╘▓р░е═Хрз╗╦ЦтАл┌НтАм╘в╒ЙтАл┌НтАм╨осмЕр░║сЗ╜

сЮп сТ░ сВВ тАл █ЖтАмсЮЫ

╘░ргД

▄╕ рп╕

сл╣╨Пр╣Ср╗Э╦зро║

рпасМЮсждрдЖ р░║сЗ╜ со┐спМ╨Ъ╙Й сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

▄▓рпЩрбИ╥к

▄╕ рп╕ рпасждрдЖ

═УслЛ╦зро║

р░║сЗ╜ ╩╗со┐╨Ъ╙Й сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

тАл▌ЧтАм╨Я▄▓ р╛▒╤╛рмН╠н

▄╕ рп╕ ╙ЙсИЬсв╗ сждрдЖ р░║сЗ╜ ╘ШрйЬ сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

тАл┌м╫НсЬ┤▄ЪтАмрпЦ сВЙр║гспксдд ▄╕ рп╕ ╙Йр░║сЗ╜╟ЛсждрдЖ╟Лсо┐спМсТасо╗ сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

сЛ┤сддсоКсеКр║г

р║ЭтАл╫НтАм╙зр╕жсЖГрбвтАл ╠К ┘╜тАм╨Э▄╕╦зро║

тАл▌ЧтАм╨ЯрдОсдзсеРр║г ▄╕

тАл ▄╕ ▌А▐О▄нтАм сбР р╕жр▒БсЖГ╟Лркбро▓сНд╥кро▓╟Л╩╗сШоргЙ ▄╕ сбФ╙о╟Лр▓Л█драж ▄╕р╛▒рз╗р║г сбФ╙ор╖▒╨о╩╜с┤Ьр║▒ ▄╕

р▓Л█драж╒лтАл╫НтАмсЙЧ ▄╕

сн╜тАл┌НтАмспкра╢р╕┐рв╢рб│ рп╕сЛ┤сддр║г VT

спнр║ар╝ЛслВсЛ┤реРсОРсМмр║г ▄╕ VT

╠╝сА░сексгВсЯ╖╙зр║г

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

!"!

сЮУ╬╢сНВсЦ╕ ═Ир▓к╨ЬсеК рй╛р░╢сЛ┤р║н сД╜сЮУр░и╥л

╩╣╥к╨К╟М ╬Щр╜▒с▒ЖсД┤╒Вр╕Б╘Йс╜З.JOJTUiSF EF MB +VT UJDFс╜ИсДЙр░гро│роЬрл╡с╜Л╠п рг▒ р░д рпЕспкрй║ р╕╜сд│р╜▒сД░снЖсг╣ркЕ╨Щ╬НсБ╕╥Б╠мрг▒ р░д рпЕс╜Л сЭЬро┤╧Н╥п╠ЕсдЗ╠ОтАлрйК▀┐┌МтАмсИз╥осДЙсВВ▀ФсЭ╣тАл▄лтАм рдз╤в╦┐ ╩╣рд╖сОо╙м╟Мсб▒сдЗ╠ОсОо╙мсД░╨бсДЙ сОор╡Ы╟ЛсЫароКсКнсА░саЯ╦А╤▒╠ВсаЙ═Й╤лркЭсаЯрж│╓Ц сбУсг╛╦┐ ╩╣╥к╨К╟М═нсдЗрг▓╩┐рпжсЮмр╕╜сд│р╜▒ сД░снЖсг╣сЭзсД┤роКрдЙсЦМрей╦┐сдЗ╦е▄╖сДЙ╩╢сЙ╖роЕ ╨Щс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсеж ╩╣рд╖сОо╙м╘╡рпжсЬБрйЖ╥йтАлраШ┌атАм сдЮ╥Б╦┐сдКсЙесПзрйг╦Цс╜Лр░е╠ОрмЛ╥БсОо╙мсДЙ╠а═Ч рмбсбРсВБсЮГс╜ЛсдЖр░е╠О╠а═Чсддрк╕са║саМ╟М

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

$BSOJWBM $SVJTF -JOF %JTOFZ $SVJTF -JOF .4$ $SVJTF /PSXFHJBO $SVJTF -JOF F 3PZBM $BSJCCFBO $FMFCSJUZ $SVJTFT сВЙр║гсмАркбро▓╥к ргД╓║сп░ ╥к╥╛р╢Кр╣С сО╛тАл ╫НсЬ┤▄Ъ ┌НтАмр╡Цр╕о слБсЖАсМ▓ ╬│сЭ╝р░г═п═И

р╡Цр╕осЛ┤сддсЫасИн ▄╕риТ▄╖╤╜сЯ╖рз░╦зро║ сбР сИп ▄╕р╡Цр╕ослД╠Ь╦зро║ сбР сИп ▄╕сЧЗсЦмр╛д сЬ┤сАмр╛дсЯ╖рз░р║г сбР сИп ▄╕╦Лр╡Ц╙Лр╛д╤╜ ╨РсОмтАлрл╕ ╠Н┌атАм╨РсКН╨жсм╡╦зро║ сбР сИп ╠╛╩╝саЯсБ╕╙Йрк╣с║УтАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜ ╠Усдп сждрдЖ сТасо╗ ра║р░е╨д╠┤р╡Цр╕о ╦Ц╙осО╛р╕ослБсЖАсМ▓тАл ┌ГтАмроЫсЮптАл█ЖтАмсЮЫ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг╕╬╢╬╜св╗сЫа

сеТсЧзриТсЖатАл┌нтАмсДЙтАл┌атАмро┤╟М ╟С▄▓═Я▄▓рпаркР╟ТсдВрпЕркРсеКсЮмс╜ЛтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒ р░д╓Ц╠мрг▒ р░дсДЙ╦П╦Ур░д╦Цс╜Л▄▓═Я▄▓р░етАл┘╜тАм ╘╗р╕╜сд│р╜▒сД░снЖсг╣сЬБсДж╟МсдЖр░е╩╢╦У▀╢сЬИтАл┌ЩтАм р▒╝▀ер▓в╙Ь█кс╜ЛсБ╕╠Е╤ТсОАсв╗сд│сДЙрнЙ╧╖▄┐сЬБ ╠атАл╪дтАм╩╝╦┐р╖│р╗б╟М р▓йрл╡р╕Бро│сЗкс╜З"'1с╜И╘Ьрг▒ р░дсДЙркРсеКс╜Л ╠п рг▒ р░дс│жсР┐ре╢сдБ╥о╦з╤╣рдзтАл▌╝тАмс╜Лр╕Б тАл┌НтАмсеКсб╕╠Усдп▀╢╨ЪсжЙтАл┌ЩтАм╩┐╥Б╩╢рг▒сДЙрпРслН╦Ц реЗрей ╩╣р╡Ц╨КсДЙр╕╜сд│снЖсг╣╠а╦ЭсЖатАл┌нтАмрло ▄╛с╜Л╘йрлосДЙсдВ╙б╘╗сЭ╣тАл╦Ю▄лтАмсЬ╡рпжсЬБр╜гр╜С╓Цр╣Ф с▓Я╟М рг▒ р░дс╜Лр╕БтАл┌НтАм╨ороКсжЙслБ$ISJTUPQIF $BTUBOFSрак▐┤═│сЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАм╙┐р░║р░г╦РсзЧсДЙрпР ╧Кс╜Лр░е сДЙ╨ЬтАл┌ЖтАмсеТсЖатАл┌нтАм╟М рак╠Ес▒ЖсД┤сДЙ ╘╗р╕╜сд│р╜▒сД░снЖсг╣р▒ОсЮмс╜Л сдВ ╩╣╥к╨КсДЙ╠а╦ЭсЖатАл┌нтАмрло▄╛╘╡рпжсЭ╣тАл▄лтАмсНд ╬╜╬│╨ирйЖр░┤сДЙ╩╢сжЙ╤л╟М с▒ЖсД┤╠Усдп╘Йрмб╬ШсДЙроЬрл╡рпмсЗзс╜Л рг▒ ▀╢сЬИсДЙспкрй║р╕╜сд│р╜▒сД░снЖсг╣тАл┌ЩтАмр░г╤╣ рг▒сДЙ р░иреШр░пргВсНВсП▒саЯ╦┐ ╩╣╥к╨Кс╜ЛсдЗ╠ОсЭ╣ тАл ┌Щ▄лтАмсТп рг▒слНсДЙсНд╬│саЯсБ╕соФсЭЯ╦Э ╩╣╥к╨К╟М рг▒▀╢сЬИсДЙ ╘╗р╕╜сд│р╜▒сД░снЖсг╣сДЙ рг▒с╜З╠Х╘А╥Б рг▒с╜ИсдБсЫарйЖр░┤соФсЭЯ╦Э

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░ероЬрл╡рпмсЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь рг▒╦Цс╜Лс▒ЖсД┤╠У сдп╘Йс╜З.JOJTUiSF EFT 5SBOTQPSUT EV 2Vj CFDс╜ЛсКдсИе.52с╜ИтАл┌БтАмсД┤╨о╒ЙтАл┌атАмсДЙр╕╜сд│р╜▒сД░ снЖсг╣сеТсЧзриТсЖатАл┌нтАмсПксЧЫ╘й╦┐сдВ ╩╣╥к╨КсДЙ рло▄╛╟М рг▒рпжр╕╜сд│р╜▒сД░снЖсг╣сеТсЖатАл┌нтАмр░г╦Р сзЧсДЙ╩╢рг▒с╜Лс▒ЖсД┤╠Усдп╘ЙтАл┌ЩтАмсежрг▒сДЙрло▄╛сбУ сг╛╦┐ ╩╣╥к╨К╟М с▒ЖсД┤╠Усдп╘Й╠п рг▒ р░дрдзтАл▌╝тАмсБ╕р╕╜сд│ р╜▒сД░снЖсг╣р▒Орйй╤гсв╗сгЩсбУсд│сЫа╦Э╟М╘║рпжсдЗ ╠ОсЭ╣тАл▄лтАмркЕ╨Щ╬НсБ╕╒Р╩┐╥Б╙жрг▒с╜Л╠а╦ЭсЖатАл┌нтАм рло▄╛рбВсг╣╥Б╦┐ ╥к╨К╟М р╕╜ сд│ р╜▒сД░снЖсг╣═к╦к рпжтАл ┌ЩтАмр▒╝ ╠Орг▒═К рйе═Ч╘й╥БсЖатАл┌нтАмсПзсДЙ╨бр╕Лс╜ЛтАлрг▒ ╦Э┌БтАм╟Л рг▒╟Л рг▒╓Ц рг▒сжПр╖др░е═Й═┤╠а ╦ЭсЖатАл┌нтАмрло▄╛сЭнреЗ╟М тАлрг▒ ┌ЩтАмсТп рг▒сДЙ рг▒слНс╜Лр╕╜сд│ р╜▒сД░снЖсг╣сеТсЧзриТсЖатАл┌нтАм╬Нрейс▒ЖсД┤╠Усдп╘Й сФИсаЯ╦┐ ╥к╨К╟МрйФр╡в╥Б р░д рпЕс╜ЛсД┤╠У сдп╘ЙсдЖр░▓рмЛ╥Б рг▒р╕╜сд│снЖсг╣сеТсЖатАл┌нтАм сДЙркР╒╢╟М ▐┤═│р╖дсСЮсЦМрей╦АсЭ╣тАл▄лтАм╘йрлосИнрдО╟Л╘йрло сЭ╣тАл▄лтАмроЬсзЩ╓ЦсЖатАл┌нтАмсПзсв╡═КсД░╨бсДЙсЮЯсМ╣╬╢рзЛ╟М ╩┐сг╛с╜Лс▒ЖсД┤рг▓╩┐рпжтАл╫мтАм╩╢╩╢╦Ур╕╜сд│р╜▒сД░снЖсг╣

╦ЭрдГракро│╨║сГАр╢Ис╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У сКГ рбМ р░д рпЕраЗргК╦┐р░Э▄▓соФсл╕рмПро╢╟М ╨Ь╠Усв╗с╜Щ╨ЙсЭ┤╬НсБ╕╒РслВ╩╝св╗с╜ЛсмУ ╦┐тАл┌отАмсгВр│псДЙ╦▒раЖ╓Ц╘ж═Ы╙мсДЙ╦▒раЖс╜Ъ╦Р р╛Я сИДсл╜рлФ╥СслВ╓Ц╥Ссв╗╘Фс╜Ъ╨Ь╠Усв╗╒Вр░║ ╒РснжсДЙ═о▀Ф╩┐сСЮтАл╠а┌отАмс╜Ър░║тАл┌гтАмсДЙ ╠Ы ╨бслЖ╟МсПк-BWBMргЙсДЙ╨Ь╠Усв╗╘╡сСЮ╠п╒Р слВ╩╝св╗╟М тАл┌атАмсиас╜Щ╘╡сСЮтАл┌ЩтАмсТм╥отАл╫лтАмсЗ╜р░║╩╝саУ╦╗ рйК╨М╧ШтАл┌атАмсиасЗ╜с╜ЪсБ┐╠Е╦▒раЖ╠ароЬ╤Тра╡с╜Лр░Ж ╧в╦┐сдБсгдроВрлЖр░и╥лс╜ЪсгШ╥п╨Ь╠УсОйсНОс╜Щ р╢ЗсгЩра┤ргД╓Ц╤всИЬсв╗р░г▄▓╘╡сСЮрнГ╦▒╩╢ ╒ПсоОраЖс╜Ър░Ж╧вроЕсаЯ╟М

Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ

ኃ

ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚ Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ᰍЏNjᦠ᪪Njᬤ्᪪

ឯᐎጆẓ

Ժ΍ၸߥၶγᬖNjஊउ᠝൛Ԣүߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪ њ൤ࣸն

᠓˻ᅊ᪪Ժᖌ ઈ੭ ൤ઈ੭ʿԺˀఴआФ߱Χᩘࣲၸ

ఴआፂᖸ‫ݟ‬ʽֵྠ᪪౵ẓ 3BZ #BOὋ"SNBOJὋ.PTDIJOPὋ% (Ὃ)VHP #PTTὋ %VCVDὋ&BTZDMJQĀĀ

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ

(VZ $PODPSEJB

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N

%S 8 ) /BO % % 4

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - . ࣱ త ௅ኃ య

ᮔጝႂពẓ

䉩ᓸ

➎ࡰ䃿᝵ ㏻ᓸ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

➆咬ⴘₐ হḺ➆ ‫ٺ‬䉦৕䄏

ᗝ‫ڝ‬

ძतКԖа

30 ̀ Ꭱ ͇ В ㏼ ̷ 侹

⮹➎ࡰ

̶㝢➏⼇ȩ䶺䭨ᕝূԤใ➏⼇

ͨ⇨ ➆ক⫲Ƞ➆咬ⴘₐȠᮧ咬ᦅ䮑ȠḺ➆ぶऱㆨ➆⻾᝸ᱜ ᰶ‫پ‬䔑⮺᪦ႍఴ؅喚ᰶ᫦ាᱥূ䃴฽ ‫ܚ‬ₑᎬॷजϘऄ

➆咬ⴘₐхᘍ $

Эᵲा⤼喚थܼ᱕Ў⁴

500

थᣛऍ๝๐᪦ԓ䮟

514-270-2838 㧆ጯ͚ᓰ ক᱘ᐭᩫ

➆ࢇธ➆ࡨ͚ᓰ

XXX TJOPRVFCFD DPN

䶱㏓ (514)934-0404 ⩢䄊 ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

ள‫ܘ‬

Ӯࡿង੝

㥑͆ᬢ䬠 ঔ̬㜟ঔᬑ

পង ྱ͈

᝹‫ܫ‬Ўᤈ ፂᰍ˗ࠜ

ྤֆჀ൪எ úú ༎Џ;PMBS఺

ੇ͂ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏Ḟፂᰍ˗ࠜᄉܰመ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ఽܬ‬ჀΒʶ൥ҁͮ

%S .BSJO ᯰӝၶ

➦㖅 Ꭱ㏼侹 ⻺Ḻ➆ ᮧ咬̀უ ฺᱯ ⫲Ҹ̀უ ߍᠬ๔হ偮Ⱞ‫ ࡨ➆⻾ڕ‬

%S 5BSFL

ߍᠬ๔হ偮Ⱞ∕‫ ࡨ➆⻾ڕڹ‬Ꭱ͇̀ ➆咬ⴘᒏ㏼侹 ℂ͇λ∂ప%601̀⻾

Їቧྤመ

ࡦ̾ʽЇቧњܹ᫹Ӵ Б᠟೜ಉNj෴Ⴄ

ߥၶγᬖ "4&2 ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖ Ԣѫయ̶൛

ྱ͈ሗೱྤ

džᄅ‫ܢ‬౻ᬤ्ᒬᩙᅾൣ

džՋူ͈ͮὋѫయ̶൛

*NQMBOU

dž*OWJTBMJHO ᬤ्ᅾൣ

੝థᅾ्ৣᏧБ᠟֦លࣲ̙ԩᮨ͕ܰ৻

ࣉ˖ॶង੝‫ڦڠ‬Ḭ

Ӯࡿង੝‫ڦڠ‬Ḭ

3550 Cote-des-Neiges,Suite 350 H3H 1V4

5630 Auteuil, Brossard J4Z 1M4 ᤂ 1BOBNBᕧ䒒々 ܷ᧙‫ٹ‬䉥ֈ䒒෼ͮ

(VZ ‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠ੊ᣀ˱ 䌛‫ژ‬䒒ʻቢԀҁ

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ ᱆ӑАྤӝߥ͗ซб

ᨐፂጯ ྤӝӯ‫ܢ‬

%S 2JBO +JOH 'BOH

ဌဣ ྤӝӯ‫ܢ‬ %S +VF 8BOH

፰ጴ8GTFWP‫ڢ‬ᨢѤԱ ‫ڕ‬᫝䃫ิ ⊵⃿͒ᵩ ϑ䕇Ӭ‫ٺ ݖ‬䉦։䒓

ͯ ࢃ ϯ ⹳ ࡯ ᱂ ߖ 䊺 䓼 Ꭹ 5158 Av du Parc, Montréal, QC H2V 4G6 ᾆ㏬ Laurier 㐬㏬ Place-des-Arts

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

᝹థ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

‫ ڦڠ‬7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍

*(%'#&'() ྤӝ

ᰳ̇Ꮤ֖ဌంবΥᎴՏКᦉʿ੆በᖌ௃Ꮄ᧕உ

͔ᄝ᫂ቓԇ 17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ ࣰழࡆԇੜ ˃ˉ᝹‫ܫ‬ၶ̖Ҫࢹ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ

ྫྷᎾ͈घ Б᠟᝿ͤ ᫁య᠎γ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ᒬᰳ̇ᏔຆᬝবΥ᮲จՐὋၿ̴Ѣ໥ ᄉ‫ॳנ‬ॕ᜼МՂઅᠪᄉˏᦉႂ᜼Қຆԩ ॕֽὋᐦᇽ૆፝ʽᡧnjࠪ൤Ὃ‫ॳנ‬ॕ᜼М ՂడᛪᇧὙ þ‫ݟ‬౦ణጻុಉፆ౦ᆷᝢᰳ̇ ᏔЎၶߚ‫ڙ‬ᤊกᛠ˝ὋѶԺᑞᤴ੆ˏᦉႂ ᜼Қढయ୦Ѣ֖ࠪՐయ҃ͺԢԦᛠ̖ၶ᠆ ᭦ॕֽᄉ᮲ᬖnjÿ థ๖োሥᰳ̇ᏔడˀǑࣄຌ͛ǒኣᎷ ˿᥊ॳጝో్൛Ὃᰳ̇Ꮤ੊࠱Փྞழᤝ‫ٿ‬ КᦉྞᦰὋᄯଋፂ฿૮ܾ᧚ᮨ੊‫̢̾ ڙ‬ ʼnjࠪ൤Ὃᰳ̇Ꮤழᛪᇧՠᝢnj ࣱ త ௅Ὃกᬒൣयԩူ˿Ǒࣄຌ ͛ǒઅᠪழ‫ॳנ‬ॕ᜼ࠪᰳ̇Ꮤ֖ᗈၕМՂ ᄉ໥ѢՋՎ጗ጬឃ᝷nj త ௅Ὃԓ߿̅ॆ ௅धऐᄉ‫ॳנ‬ឃ᝷ᰳ̇ᏔNjӑ̚ᓧၕ஠Ӑ ፂጡథᬌМՂ໥ѢՋՎ጗ጬ಴Ԩ๖धऐnj Վࣱ త ௅Ὃၿᰳ̇ᏔNjᔴсс˞໥ᄉႂ ᜼ҚǑᡄܸʽǒࠇ࣊᧗ளત୉Ὃ૰˞໥ᔈ ᠟੊ᡓ ʹnj൒௅Ὃ‫ॳנ‬ॕ᜼ᡐឃᰳ̇ Ꮤʶ಴˶‫̚ڙ‬धऐnj ૵৘Ὃऐࠅ᣾ር˖‫ॳנ‬ழ੽ᝢᰳ̇Ꮤ ߸੆˿તྞࢹͺὋͭ̾ᰳ̇Ꮤ‫ڙ‬་ฮ௃ก߸ ੆ᦠᮂNjবΥNjሎުኍ᠆᭦ॕֽ֖ࣸႂþ‫ٽ‬ ˓ፏʿၸÿኍူၿ᜵යᰳ̇Ꮤᤝ‫ٿ‬ʶѬ‫ځ‬ ̴Ꮺ̖ၶᄉ᠟ၸὋӉહ૮ܾ᠟NjՋՎᤊጝ ᧚NjᄰСѽো֖ឃ᝷᠟Ὃጝ ʹὋ˧Ր᧚ ᮨᤆథԺᑞ‫ܘ‬Ҫnj

‫ ࣱ ڙ‬త ௅ᰳ̇Ꮤ‫ځ‬๗߀বΥᜁ ᤹૬ௐὋ‫ߔݸ‬ᗈၕడԦ‫ܥ‬௙‫ٿ‬ःὙ þઔൟᝧ ܷࠑઝॶ˿Ὃੇᄰζ̴njÿ త ௅धऐௐὋ ᗈၕᢵᅋᳫᛧ‫ڙ‬γ᪥ᬗՎʽѢࣝஷեὋᜁ ᫇Ԣᰳ̇Ꮤγ᧕ኍᄰС᫇ᮤὋγ૆ෛ᳭ધ ፏ‫ٿ‬ኔnj ࣱ త ௅Ὃᰳ̇Ꮤ಴͇ኃ̃൒γ ᧕ʼឃե᝼͗धऐὋᗈၕ֖‫ݘ‬Ї࠴ᦤቖဗ ᢵnjॆௐᄉᰳ̇ᏔᤆᭉͰ‫ڙ‬ᗈၕ੝ሜᄉӬ ͮὋඇ௅ˏ൒Փ᝜ࡌઐ᥊ࣲ̓ѢᒬࣁNj‫ݘ‬Ї ֖ආ̝ᄉએཱnj Վࣱ త ௅Ὃᰳ̇Ꮤγ᧕Ր‫ڙ‬ᗈၕᄉ ᬗͦʽѢဗ‫ڙ‬᝜ࠢࡌὋˏ̠ৰΛᜈ੩ੵὋ ᄹᡐ౎ਕৰॡ‫ݝ‬nj‫˧ڙ‬Րᰳ̇Ꮤ᮲จՐᯪ ൒ఝளᄉధԣ‫˖ړ‬Ὃ̴˶ՓᏤަᗈၕᇧྕὋ Юࠓ௦ʶषᗈၕᄉᎾཱὋࣲᦠ˿þܹ᫹ÿᄉ ᛪৰnjᗈၕ˶డ‫ڙ‬ᓫᄫ˖ៀҁþᄰζ͉ʹ‫ڇ‬ ᬱᦏ͗ᜁАనnjÿ ཨᏪὋ ࣱ త ௅Ὃᰳ̇Ꮤˀᗈၕ Кᠪ૆ᐦᄉӑ̚ᓧၕ஠ӐፂጡథᬌМՂ ᥒกᬒᜆ߿шፆᠪ̖Ὃ᧚ᮨᡓ᣾ ʹЊnj ˀ൤ՎௐὋกᬒ˶ൣयԩူ˿Ǒࣄຌ͛ǒઅ ᠪழ‫ॳנ‬ॕ᜼ࠪᰳ̇Ꮤ֖ᗈၕᄉМՂᄉ ໥ѢՋՎ጗ጬឃ᝷Ὃॆ௅Ὃᰳ̇Ꮤ‫ॱڙ‬ӯ Ԧ஠Ὑ þ‫ॳנ‬ᡐឃᄉ௦ੇᰳ̇ᏔὋᜁն̠˖ ෤థᗈၕnjʿ࣎భੇᄉ̝̠֖௃ᣭᄉ̠в

э ᘕ 丽ጫ㏥ 䨊 ⯳ 㘣‫ ࣶܭ‬ ᱕イၽ ㏥ 㶸 㘣झጰ झ ㏥ ࢘⩌㏥ 㘣 㶸 ρ

࡮

Ꭱ

㔮

ႄ

त

ౝ౭ 3050 Rue Adam,Montréal,QC H1W 3X3

514-597-2020

⩢䄊

эⱌ 514-597-0087 ⩢䗛 info@wingfung.ca

Ț

ੜ̭ࡻϧ➦㏓А⤳

Ț

" # ䷉㞟ใࢃ㘣⯿ ȕ ( & / 1" , ऱ  ใ ࢃ ∎ ⇘ ⯿ ȕ 4 0 -0 ใ ࢃ 䚞 ᫆ ⯿ ȕ ' 0 /% " ใ ࢃ ㏥ ⯿ ȕ

Ͱ ‫ݫ‬ Ꭼ͉䲏 ̭უ䲏 ̷⊤䲏 ξो⯛ ᭒ࢤ⯛ ͚㺬ᱯ䉔 ऱㆨ㑽๡ 䅶⇦ঠ㇫ ⇦㈃仆᫆ ࣕᝬ⩕‫ڤ‬

͈ 㥚

喍㢐͝❹喎

͊㠄⮪ㆠ ㏜ₐ⨉㤉⇦ ऱㆨ ∝ప仆ㆠ ∝ప⇠ㆶ᎟ 䲏ㆶ ᄬथళㆠ 㖴Ꮃᢿㆠㆶ ⩌ㆶ

П㓃΅㏙҈㓃䷑͢ᓸ Esthetique la Chance Inc.

ᠳ㖻Ꭹ䚡䈈 ␴ጷ⢝ძИ⤻䴈ీ๞♫৶➁ ᒙ ϶ ⼍ 1 I Z NP O TI F 㓃ీ৶➁ .BJPOF ∊ీ৶➁ :POLB ह⽣䂬㛏㓃ხ⩗৶ ᕨᏄ喟ࡻ഍ప䭲ੳ౧. ბ 䗨䓾䛾͝䙿უ

. 4U 6SCBJO .POUSFBM 2$ ) ; : ⩢䄊喟 эⱌ喟 XXX FTUIFUJRVFMBDIBODF DPN 偶ⰶ͈͏ᠾᦞጽࣿ㜟♫⫌∊ࢄяᝅ঍喙तᤅӐԒ䮞㉗Ьࢊᢣȩ П㓃΅喙᱂ߖ᰾㺶ⅷࣿ৶ন⮹ᗝ喎 Пხ㓃㞨喙Йϯ䊓㓖ȩ

喖⩪Ⲡℐ 喖ᠾᦞ 喖⭛䲗 喖㕨☐ 喖㙦᫆ ⬘ 喖㏮आ㏴ 䯅ᒗⱱ㏴ 喖‫⫌پ‬៙㗙 喖᫥ཌྷᝋℊ͏ࡋົआೀ䃳䃖 喖჏҂⭛䏠 喖ក 㙏ࣿ㘁䘝៙⤻ 喖从㫥㓃ხ 喖㱑㱖㙦ℐ Ⅽͺ㙦ℐ 喖䔷ऽ͂ु⯣㗙㓃ხ⫌⽀ 喖ङ∊㙦䲗ℐ 喖 ҈ᴉⰾ 喖͈͏㓃ხ᪼‫ܢ‬䄳⽀

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

人㓜ᡌᙛ䈀䈭⭫φ

៘ֵൔ

ྤӝ

%S *%" 5+*" % % 4 ᤯௳‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ $&/53& %&/5"*3& &5 *.1-"/50-0(*& 7"/ )03/& .0/53&"-

ᝠ᠍བጲḬ ‫" ! ڦڠ‬#$%&#'&()#*+,--.)#/#0(1(--&#2 3#4'5#/#6%&7&8

ྟ

ͮ̅$05& %&4 /&*(&4ᛣᝇ

ႂពὙ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ӑ̚ࣉ‫ˉ׷‬ᩏᛠ὇ӑ̚ᩏᛠґᢵὈᄢ̂Nj ளӧ̠࠮γᬖМՂᗈ̂ὋФྗ̝͉෻ၶడ ͉˖‫ᦉˉ׷ڍ‬ҝᦉ᫁nj ͉ংुడ‫ڙ‬и᫲य़᣾ӠࣱܲὋᤝक़Ր ᣀЙ‫׷‬ႌὋణՐॆʼӧᤉ‫̖ڠ‬ᗈ̂᫁Njӧ ᤉᬶ‫ڃ‬঳ᜆnj̴ᤆడॆᤤӑ᜴ۡ̚Ӝ̠ ܷ̼ᛪNjӑ̚ࣉஊӨ‫ށ‬տnj ͉ংुˀ‫ࠑڍ‬ҝ˞ࣝဌ࡫ࡢ౎ज़ࠚ ѬὋ௦̝ࠚధԣnjဌ൧ࡢడ௦͉ংु‫ ڙ‬ኃ ʻӠ̊˖ߥʼߥௐᄉѹ̃ᣘ࠭տὋˏ̠˧ Րʶᄯγ૆ᅋՉሗՉಧᄉᐎጆnjፂ࣡ຆܳ ੩ႂពᐉܸὋፂ࣡ʶᐉࡂᐉॡˣnj ͉ংुడܲ൒‫ځ‬Ԧᛪʿॆஊ෴ᝒ᝶Ꮺ ᜁሄᝒnj ࣱ త ௅Ὃ͉ংु‫ڙځ‬Ꭹፎ ੺᝿þЖ޴‫ހ‬Ж᝶ÿὋҪซʶൿ᝿᝶þॆ ੝థ޴ͳᦏథ˿‫ހ‬Ὃࣲ˄ʿ̼ᛪ̠ඞᄉѽ ᄝௐὋ̠ඞࡂᜁઊपҁᜁ᥋ঃᄉᝇᖿ˿ÿὋ ᜁ‫ࠑڍ‬ᎩζҨ᠉̽СϢᄰСᎩፎ᠌Ձ὚ᬣ Րᤆᜁ‫̾ܪ‬႐Жࠢᄹʶࣱᄉ‫ܪ‬ѫnj ࣱ త ௅ಉᄹయ໗Ὃ͉ংुু‫ܬ‬ ЖዙՐὋ஼Ԁ‫ڙ‬Мध‫ڣ‬Ջፘ፝ध༻Ὃͭ๗ ԢЮࠓܲˀੜ‫̖ڠ‬థСnj ͉ংुܾᐎ˧ௐὋൣ‫ݝ‬థ๖ো͛ѢὋ ‫ࠑڍ‬ҝ˞ऎဌ൧ࡢৣ჻Ⴠӿnjဌ൧ࡢᄉ᧗ ᜵̝ζNjຫӑᄴ‫˹ށ‬᝭ᗗᡓᓡ‫ځ‬ઇႮʿҦ ᜁୣ૰ՐὋဌ࡫ࡢ֖˷ᤂࣰᄉСጆᝧ̠ਕ ᜿ᤈЙ˿ॱ‫ݫ‬ᄉ᫼ൿnj ဌ࡫ࡢడ௦˷ᤂࣰ ᄉ੩ᘹ࿭࠱Ὃડʽʿ࠵ᰳ߽njᒬ̯˖Ꮎ᠞௛ ੌधੌ̾౎Ὃဌ࡫ࡢࣲ෤థੵ໥˷࣪Ϲ˖ С᪃̠ྫྷᄉᝇᓣnjԜࣱ తὋဌ࡫ࡢଋ᜸Ꮴ ԣ‫ܰ׍᜴ܚ‬᫁ௐᒬྏឬὙ þੇဗ‫᠉᠆ڙ‬Ө ү˞ࣝϡʶཁᇩ̀বܰ̓njÿ

ᢵᬝ᮲จ ᥒॕ᜼МՂᡐឃ ৣᬱˀР Лࣱު‫ތ‬ၶาጻᖿ࣪

˖‫͉׷̖ڠڍ‬ংु༻ᣄ˖ܼՐܾᐎ ளкᐴ༰὇$07*% ὈႮৰ‫ڙ‬Кီ ᐘᘻ˧ᬄὋገథþ͉ܷ༻ÿ˧ሥᄉ˖‫ڍ‬ґ ‫ڍ‬ᖸ‫̖ڠ‬МՂᏤ঳͉ংुὋ௅ґႠ‫ځ‬Ԧᛪ ʿॆᝒ᝶ᏪþܾᢍÿὋलԦܰႌСซnj૵ ͉ংुᄉ‫ݝ‬ԣՓ޴ͳᤨ᭚Ὃ͉ংुþᒬ̯ త ௅Րࡂܾᐎ˿ÿnj͉ংुᄉᄉ‫ݝ‬ԣ֖ ‫̠׷ݘ‬ဌ၉Ὃ‫ڙ‬ፋᡸᤨᇪᄉʶ͊‫ܥ‬௙˖ ឬὙ þੇ͂ᄉ᝴ܲధԣൣ‫̴੼ࠬڙ‬njÿ‫ݜ‬ ्ࠓ̴͂þ᭣࣡ᅋপÿnj ͉ংुʶՓܷ̾ᐾ஗ᝒᗂሥ˖‫ڍ‬ᒹ᝶ ‫ڣ‬nj൤ґ త ௅ὋᎷՏ͉ংुᄉʶኼ஠ብ‫ڙ‬ ˖‫ڍ‬Ꭹፎབ͛nj஠ብ੺ӑ̚ॆࡌ‫ڙ‬Ⴎৰྏ ԦՐὋ෤థԢௐᝧ‫ڍ‬ඞᅻৰὋ̯ᏪҪҚ˿ ளкჀඈᄉႮৰnj ஠ብૈὋ þ̯ᤇ൒Ⴎৰ˖Ժ̾ᄹҁᄉ ဗࠃ௦ὋЖ‫ڙ‬፤એЖᄉѽᄝὋ߽‫ڙ‬፤એ߽ ᄉѽᄝnjൣ௦ᤇሗͳ҃Ὃӑ̚ॆࡌ੥ʿМ ࣊̂ࠃˀᄽᄰὋԥᏪ઄੺ü៙ᝒýᄉழयὋ ᬌ֖҃᫽ൢᄽᄰᄉ͛୦Ὃ੥ᤴ੆˿Ⴎৰʿ Ժଌ҃ᄉ͛୦njÿФᅷܿᄯૈ˷ᤂࣰnj Ϙ३ʶଡᄉ௦Ὃ͉ংुᤇኼ஠ብ˞᜵ ੺ᄉ௦˷ᤂࣰ త ௅ԷधК‫ڍ‬ႂ᜼ႂព͗ ᝫὋᏪ ʹ̠ԟҪᄉᥦ൒ܷ͗˖Ὃ‫׬‬ʶ෤ԟ Ҫᄉࡂ௦ဌ࡫ࡢnj ᯭຠǑӮӧ௉ઐǒઐ᥊ሥὋ þࣂፂ࿗በ ᆷᝢឞ஠ብ௦ၿ͉୨зᄉÿnj Ꮎ‫ڍ‬ஊ෴ߥᏧ᭽ᤋ໼ త ௅‫ڙ‬଍ྱ὇ 5XJUUFSὈʼឬὋ͉ংु త ௅௸ࡂᜁӑ̚ ࣉጡ‫ށ‬႐ᎵὋСઘ‫ڙ‬ӑ̚᥻Ӝᛉࡢࣉጡ‫ށ‬ ۱ᝪ˖ॶnjʼᤗ๖ো̮లᖌ߽ழ᝼ࠃnj ͉ংुࣱ̬ ࡦὋడ͉ӑ̚ࣉӧᤉ‫ڠ‬ ̖ᐦ͊థᬌМՂᗈ̂᫁Njӧᤉᬶ‫ڃ‬঳ᜆNj

ኃ

ԩҁྰᤋnjÿ ࣱ త ௅ὋᎩగᗈၕ֖ᰳ̇Ꮤࣂ ፂˀ తሎުὋᰳ̇ᏔࣲలѢࣝὋᏪ௦᤯᣾ ᜼ᮟႂពþ̇ሎުÿnjՎࣱ త ௅Ὃథ। ࣍ᛪᇧᰳ̇Ꮤᗈၕࣂፂ̅ త͊ሎުnjᒯ ൤Ὃᰳ̇Ꮤˀᗈၕ᫁᣹Лࣱᄉު‫ތ‬ၶา ፆో˿nj

ࣱ త ௅Ὃ಴͇ᤈЙ᧗ࠅ᫼ൿὋ ளᬗࠅ‫ڃ‬ၿ ႃ ‫ݘ‬ጷ੆ὋФ˖Ӊહ̍ᜍnj త ௅ὋԊௐ࠱ᤂˏࣱᄉ಴͇ጻ̅ፆో঳ ፆᬇជὋᤈЙᬗࠅ‫ڃ‬ᜆф᫼ൿnj঳ፆᬇជ ᄉ᣾ር˖Ὃᰳ̇Ꮤழ᭦ᄉ।࣍в൒˞षᰳ ̇Ꮤ௃ᎴὋࣲૈѢ‫ݘ‬ԩࠎ̠ᄉ᝼ជ௃ก᣹ ҁÿᡓᡔՋူকႠþᄉణᰳ᝼௙ಕэὋ࣎భ ᬗࠅ‫̲ڃ‬ጹࠅ᜼Ф᝼ជᄉԺζርऎnj

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᰳ̇Ꮤ಴͇ኃ̃൒γ᧕ႁឯ੆ҩὋγ᧕᧚ ˝ ʹ་ЊὋጝ ʹЊ̠ඞࣈὋ൤̴ܰ ᤆᭉͰ‫ڙ‬ᗈၕ੝ሜᄉӬͮὋඇ௅ˏ൒Փ᝜ ࡌઐ᥊ࣲ̓ѢᒬࣁNj‫ݘ‬Ї֖ආ̝ᄉએཱnj˶ ௦‫ॆڙ‬௅Ὃᰳ̇ᏔࢹͺࠈԦ‫ܥ‬௙ՠᝢþᄹߵ ੝Юᥒ᥄᭛ёÿnj త ௅Ὃᰳ̇ᏔൣयѢ࿜njʿ᣾ဌంԁ ̃ऎႁឯγ᧕ܾ᠋nj‫ڙ‬ኃʸ൒ࠅऐ˖Ὃᰳ ̇ᏔNjဌం᜵යըҮþѹࠅÿርࣿὋႁឯᜁ ࠎ̠Ѣऐͺ᝼njՎࣱ త ௅Ὃ೜ଌழԨ๖ ˿ᰳ̇Ꮤː᧗বΥ֖͖Վː᧗বΥˏᮉణ ː᧗ૈଌnj ࣱ త ௅Ὃ಴͇ൣयऐࠅὋᰳ̇ ᏔNjဌంΙே‫ڨ‬ʿᝢᎴnj త ௅Ὃᰳ̇Ꮤ ।࣍Փ་ฮกᬒࠪγ᧕్͇ᄉˏᮉᤈᛠ νஇnjᬣՐ̴ଡ̓ᄉˏᮉγ᧕్͇ᖌก߽ ᤯᣾nj త ௅Ὃ಴͇ጻࠅፘ፝धऐὋ‫ݘ‬ԩ ࠎ̠᤯᣾᜼ᝬѢऐὋሥॆ௸ឬ᣾Ὑ þʿὋੇ ਆᡋnjÿᰳ̇ᏔNjဌంᛪᇧՠᝢὋुុࠪழ ௦þᒬਜᄉÿnj˧Րᄉऐࠅဗ‫˖ڣ‬୦உ˿̂ Ԧॆ௸ᄉ,57ᄢଌेϷnjࡂ‫ ڙ‬త ௅Ὃ಴ ͇ᤈЙऐࠅኃ ௅ὋଌᣲԤழᤈᛠ̓ԡល ᫇Ὃ।࣍ࡂܲ˓ጹᓫଡѢ᠎Ⴀnj˧Րᄉऐ ࠅ˖Ὃᰳ̇Ꮤե‫ݝ‬ԣͺ᝼ௐฌยกऐὋФ᝼ ̠ՠᝢ਒‫ڎ‬ၸᨐ࠯ԯnjᏪ।࣍Ԧᛪፆ಴ᬇ ជὙ þ‫˝ߔݘ‬ଋᤂᰳ̇Ꮤ౉୨᠉͉ÿnj త ௅Ὃ಴͇Ԁ࠱ࠅူፆోὋᬗࠅ‫ڃ‬ ᄉф߿੆˝ణጻС᪃Ὃʶᒰᜆ߿ᎴՏ੥੆ በnjཨᏪὋፂ᣾ ܸᝦ᝶Ὃᬗࠅ‫ڃ‬Ιཨ௃ก ࡂ൤಴͇᣹੆ፑʶ਒᜸Ὃก߽̅ త ௅ࠇ ࣊ᝌ஘ᬗࠅ‫ڃ‬Ὃͭ‫ݟ‬ᔩ೜߽ࠢፘ፝ʼឃὋ ก߽˶࠱᧗ᤤ ՏᬗࠅտὋв൒ᤈᛠጻࠅ ဖᓫnj త ௅Ὃ಴͇в൒धऐὋᰳ̇Ꮤᄉ γ᧕ႁឯв൒νஇὋ̴ᭉඇֆʶNjֆʻNj ֆ̊ʻܸҁ᝜ࠢࡌઐҁὋ‫ݟ‬థᤊԥὋγ᧕ ్͇ӣᰳnj

ࣱ త ௅ኃ య

త ௅Ὃ᫁᣹ᤂˏࣱᄉ˖‫ڍ‬໥տᰳ̇Ꮤ ಴‫ڙ‬་ฮጻ̅ࠇѻὋก߽ॆऐࠇѻˏͮ߀Ⴀ ̠ᰳ̇ᏔNjဌం੝థᎴՏʿ੆በὋᰳ̇ᏔԤ ੣ՋӠὋஉ‫ڙ‬ᑛґ὚ဌంᅮᫍฌᄫὋ̠̃ຆ ຆՓᬗࠅ‫ڃ‬᭴˿ʶᢶὋᰳ̇ᏔՓԻʽ᜹͔ඊ˿ ˓þ:FBIÿᄉ੣Ҹnjก߽ࠇ͓࣊ऐՐὋกऐЮ ‫੆ד‬ʶྞnjဌంྗආᙉ෤ҁဗ‫ڣ‬Ὃ͓ऐՐὋ̴ ኃʶௐᫍፋྗආ੩ႂពὋኃʶԱពࡂ௦þੇ͂ ᦏ෤̂˿ÿnjԩ་ฮሄൢѢܑሄ̽ॕֽὋᰳဌ ̠̃௃ᎴὋԺᑞ˶ʿᑞበԀᤄ‫ڍ˖ٿ‬njᬣՐ ᰳ̇Ꮤ।࣍‫ॱڙ‬ӯԦ஠ᛪᇧὙ þᰳ̇Ꮤ֖ဌ ంὋᯰʼԺ̾‫ڍٿ‬Ὃ೜߽ࠢʿвʼӣnjÿ ‫ٿ‬ᮎஞᡐ಴͇Ὃ ࣱ తᰳ̇Ꮤ‫ځ‬๗ ߀বΥˀ҃ͺ̠ဌంʶՎᜁબ૬Ὃᰳ̇Ꮤ ᜁଌ ᮉᎴՏὋဌంᜁଌ ᮉᎴՏὋФᫍܲ ൒ऐࠅὋіፂֆઈὋԊௐˏࣱጻ̅ᖿ࣪njˏ ࣱ˖Ὃᰳ̇Ꮤ໥ᓧࢹͺϢୋὋาҮᔴ‫ډ‬ԩᬌ ̅་ฮὋࣲፂԊ˿ˀᗈၕሎުNjᜁ‫ॳנ‬ᡐឃ ᠸϩኍ̠ၶ᧗ܷԪ஋nj ࣱ త ௅Ὃథܑܰ޴ͳሥᰳ̇Ꮤ ֖ဌంᜁଌ‫ڙ‬৘ࡈʶࠑᦤआবΥʶՏ‫ݘ‬ ߔὋˏ̠ࣂᜁ᝜ழ᤹૬ὋलԦᎩፎབᝫὋᬣ Րளํ‫ˬޠ‬ᖌᅻॆ‫ڠ‬กᬒધፏγ᧕njॆௐ ૵ܰ޴ઐ᥊Ὃឞ಴‫ݘ‬বԩࠎᏧ˝৘ࡈॆ‫ڠ‬ ӧ̠Ὃ௦ʶՏࣂު‫ݤݤ‬Ὃࣲ˄௦Ǒᬀ̍ᥦྕ ৰǒᄉఴ‫ڠ‬Өતழnj Վࣱ త ௅Ὃ‫ڙ‬಴͇в൒धऐௐὋʶՏ ᬇ‫ހ‬᝼̠Ѣऐᛪᇧਜ਒˝ˏ̠ଡΘ ʹ་ ࣈγ᧕᧚Ὃͭก߽̾ဗ‫ڣ‬᝼૵Njलນ్ጝኍ ူၿв൒ધፏ˿γ᧕ឯයnjᰳ̇Ꮤࢹͺࠈ ᬣՐԦᛪ‫ܥ‬௙‫ٿ‬ःᛪᇧ᥋ਲ਼Ὃࣲሥᒬ‫ݼ‬ᒯ ጻुཉՠᝢ͉ʹૈଌnj ‫ڙ‬಴͇ኃ̊൒धऐௐὋ।࣍в൒ႁឯ γ᧕njՎௐὋஅઘᰳ̇Ꮤᄉᄹߵ੝ఝ૰nj ᬣՐథᎩԣగᰳ̇Ꮤࣂᣀज़ӝᬒᎻઘ෴ ႤὋԓ‫ځ‬௦ᜁ͛ԩҁ࿜ԣ᭛ёnj త ௅Ὃ

ኃ

ఴ‫ ڠ‬ణܷѫዜζোࣰԻ

ྟ

www.sinoquebec.com

ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ

ᬀડʷཱ௙ ༤Џ᝹᝟

ય ྠ ༤ ኷ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ᠚ ࣸ ն XXX HSBQIJD TJHO DPN

ᦤआ ‫׷‬ᩓ ഍ߴ ࠑऐཱ௙ ࣸն༤኷ ҃ч᝹‫ཱܫ‬௙ MBQJFSSF MBTBMMF ) / 4

᜴ࡳ᠍ࣈВ૰ၶ਒Ѣ‫׫‬ ᬃᤂ෤థባ́ࠪ੣ அЙ‫ݝ‬ आ˞ᤝ͓ᣀᝧ థ਒ឯᐎጆ-FЎၶ ᔭก

યܲՏ˃ˉᎾႀ࣍

૆ྠὋ˃ˉὋនζ

నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ

ֵ̖᠎᧙γ᝼ ‫׫‬Րనҫஉॶ

ܷ˖‫ܼ˖ۋ‬чఋච ‫׷‬ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν ̼ူᩘ‫ܲ׫‬൛Տྠѫͳ఺ ˖ܼчఋච఺ ˖‫( ྠֵڍ‬3&&ಪҦ

ࣱКγ

˖‫ ྠֵڍ‬Ꮎᄉ

ӑᎾՏྠ :03, ௅ఴࠜ‫'ܢ‬6+*546 ࣱКγ

ୂ ࠑ ଋ ᤞ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

偮Ⱞ∕‫߈⩢ڹ‬ឬ࠲ੳ .BTUFS⩢ጒ ឬᣒℾᅲ ੳ͇⩢߈ጒ⼸ 䙺⩢Ⰵᩦ䕍෋ღ ⩢ᯃႶ㷲 -&%㞯㘪⚔ᬻ ẩႴ㜗ߕࡃࣷႶ䭟ጒ⼸ "%5ᢵᱰܳ䨭ੳ ᣽ӈᬍ㏬ᮧ㘪͚๛䂓្㈨ 㐌 (㰯⿊䕇䃜 ᬍ䰭ధჇ⩢䄊 ‫ٺ‬ᐭᝤ䉦 ᝸ᱧ䔉⼸ᣔ‫ݣ‬䬕䨮 䒓Ꮐ䬕 ⩢ᯃ ☚∢⍖Ꮣࣷ㻳䶾ᒂ‫ ׼‬

᠈㖅ᠮ❹⩢ጒহ჋΍⩢ጒ

Ꮑ㖅䄤㖁㐉 [ZM !HNBJM DPN ⩢䄊 㑾౭ XXX QPMZEPNPUJRVF DPN

4 %

CORNELI·YANG ·com

఼ᙁМՂ EXTERMINATING SERVICES inc. C550279

Westmount N.D.G. T.M.R.

Б᠟᝿ͤ ଡΘ˹᭦γ᝼

倍ᶘ҄Ⴚ㔰ԣ

੝థዜ‫ۋ‬ᄉ௖ᙁ ֖‫׵‬ᴐҮྫྷ

XXX TJOPRVFCFD DPN

久ࢺ ੻͏ằ䃳䃖̓᫲ጚ

&

8,7

501 0

(

(

514-777-8369

220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5

ӧ፤ཛྷଋ፤ν ͈ಪ Ջူ

%SJWJOH 4 4DIPPM

㔶䊪侳ᵖ www.topdrivingschool.ca

৕䄏⩢䄊

ʿ᩠ᨁ὇ᄆᨁὈ

34&᫝∂侫侣䄫⼸ ͚ప侫⚔㔨䃾 ㏰䒓㶒䧌 㔰䄂⼌䒓 䶱㏓ぁ䄂 䌜㔰 ᰭ᫝͚᪴ぁ䄂䉱᫆

ԘХ፤νNjҪࢹ

䔃᫥᭚ ᰵ᫥эᘕ

⁏䓻৕䄏ߋ‫ڙ‬ბ ጚґᬫ䬩 ̵ঝ̸๞ BN QN

‫" ڦڠ‬WF 7JDUPSJB 4VJUF Ḟ.POUSFBM ) 8 4 ᤂ1MBNPOEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ᜈ ν ፤ એ )"0 3&/0 ‫ݝ‬ᜈν

Ꮴ੘

Ӡࣱܲᗛۡ˃ˉᜈνፂᰍ Б᠟᝿ͤ᝹᝟ γ᝼᠎᧙ ͈ ಪՋူ នζԺ ᭤

5&-

Ԥ ˝ ᜈ ν

Ꭼ᜴ܹ̠ୂࠑ᠍ᤁ

"DUJWF߶ൔγКМՂ

᧦๑तኒࢹርМՂ

-B4BMMF࡯䮻⊬䊺ጷ

3#2 ࡓᮆ ᫂ቓ ‫ډ‬ಜ ᫹Ի Юܰෳ໡ ၫᆑ ‫ڠ‬౛ ፋଅප ੜࡓ Ԙԏ ‫ڠ‬ʽࠈνူᏡள Ӡࣱᜈνፂᰍ ԩူγᬖጉᠸ

˖ࡢ៷ऐᜈνМՂ ੽ଋࠑऐᜈνὋ‫׷‬ᩓᦤआᜈνὋ ੜࡓᏡளὋБ᠟᝿ͤὋᔈ‫چ‬ஞူ МՂયࣞࢹὋ࣍ϫ టЎၶ

᧦ ᤯ ᫂ ቓ ԇ

Б᠟᝿ͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ߶ᜈ᫸એಜ ࠈЮᜈν γ᠎γ᧙ #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 -

˴᳿तኒᜈνМՂ

˃ˉ នζ ͕᠎ ዴֵ КࡓᏡளஇᤴ ‫ࡓ ੆߸ंڠ‬ᮆᏡள ளतЮܰ഍೘ ᫹Ի̱ੜ Ԙੜӻ๐

ዴࢹतኒᬶ‫ڃ‬МՂ

˃ˉNj᠎͕Nj᠆᠉ RBQ : 5669-4375-01 ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) "1$ ) 2͗տ ᜈν᠎᧙γᬖ ඞ߳ ‫׷‬ᩓᜈᯎᜈ ν γᬖጉᠸ ༪Ր᧗त ዴࢹႂҦМՂ (Entrepreneur Électricien) $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ ඞၸͰ߳ ‫׷‬ၸआᩓᄉ੝థႂҦࢹር

ள ር ᜈ ν

˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈ‫ंڠ‬ ‫ڠ‬౛ၫᆑෳ໡ ൄ಄߶ᜈ ᠎᧙γ᝼

᜴̠ࡓᮆМՂ

˃ˉࡓᮆ፤νὋ ˃ˉࡓᮆᏡள ՉዜࡓᮆὙ(SBWFM 4IJOHMFTኍ %BWJE ᔭก

ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ ˃ˉཛྷଋnj੽ଋ᫸ᄦ᫂ቓὋએಜ੹ ੣Ὃፆౝஂ౵ὋዴࢹᨠఱፆՋࠑ ХnjᨠNjᨷNjʿ᩠ᨁ౅஧ܲಧnj

ܷࡓᜈνМՂ

˃ˉ੯ཱ 3# 2 ܷ࠴ᜈνࢹርԘੜὋ๐ࠈὋ‫ڠ‬౛Ὃ ၫᆑὋБ᠟͈ͤὋ ႂព

᧦ᓧࡓᮆМՂ

$$2Nj 3# 2˃ˉ ੯ཱ ࡓᮆNjපമNjཎ‫ڈ‬ Ꮱள Njνူ֖፤એ ӧ̠࣍ϫ ࣱܲፂᰍ ˃ˉనҫ

䊲 ጯ ऱ 䘕 䬕 অ ጒ

+72 5FDI ੜࡓᜈν

㩙㤉䘕 Ⅱ᳉䘕 㖶 䘕 冩 䘕 ᕒۨ䘕 ᱯ䉔䘕 ᩣ䨣অ ч 䃎 ࣕᝬ▿䨲ጵֲࣷ፛ࣕ

647-407-5888 514-969-1586

ᰶ㏼侹㔲х‫ٵ‬

ౝ౭ 530 Avenue La eur,

LaSalle, QC H8R 3H9

$" &YUFSNJOBUJPO

ᬀ͚

1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ ̯ˉ ࣱὋ˝৥Б᠟᝿ͤ នζ

᠆᠉

ᝢᄽ

ጹᒰ

˝৥សጹ଼֖ࠬᝮᝌ ᙁᴄࠎᄉ౎ຸ ‫ူܪ‬᣾ርԢؒՐᮔ᫸

๐ࠈԘੜᏡள ‫ڠ ੆߸ंڠ‬౛ၫᆑ ܰ‫ܖ‬૰ᆑ ෳ ඐࡓᮆ ᫹Ի‫ډ‬ಜ γᬖ ူᠸ Б᠟᝿ͤ 3#2 ॱζՁ BM PI BWD

‫ ៷ ى‬ᜈ ν

㫗䚙䲏䃛

☔ 㙷 ጵ ֲ 䲏 ࠲ ጵ ֲ 㖁㈨⩢䄊

ࢨᄻᐵ͏

఼ᙁ༣ᴄ ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព

ᙁࠎጻፆቢḓ ˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞ‫ူܪ‬ᄉ᫇ᮤ

˖஠ႂពὙ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦᚞ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ

GENERAL CONTRACTOR ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМ‫׷‬ᩓ ࡓᮆ഍೘ ளੜतᤴ පႂᏡள ᝹᝟ஶࢹ஌౦‫ࢹ ڎ‬ርઐ੺

धబतኒ᝹᝟ࢹͺࠈ

ዴᔭ˃ˉ‫ڃ‬᫲ ଡΘՉዜतኒ᝹᝟֦លన ҫ ӉહͰ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬तኒ ˖ᰳࡎ ࠈЮ ᝹᝟ˀ࠴Ӝ᜺Ѳnj ˉҫᔴ‫̯ډ‬ழ಴ҁஶࢹ ‫̯ ڎ‬ᮔኪҁઐत̾Ԣஶࢹክူ ՎௐଡΘ ࢹርᄢူనҫnj ˖ᔭก

ࠑᎾᜈν᝹᝟МՂ

ᗛۡӧ̠ᯪᤤᰳব͈ඊ‫ˉ׷‬Ԣࠑऐ ᜈνనҫМՂǗ௢ߢ͕৻৲‫؝‬ൣ‫ڙ‬ ᤈᛠ˖ǘੇ͂˃ซ̅నҫˀֵ᠎ፋ ৥ᰳব͈ඊᄉᜈνͳᰍ

#&/:˃ˉชපࢹ

Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬ Ꮼ༡ᆑ ᆂ౅ ᆑ ଋᎊ ཎ‫ ڈ‬ၫ ᆑ νᛩ ᔈ࡯ࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก

ࠑᣜᜈνМՂ ੽ଋԘੜ๐ࠈᏡளὋዟ҄Ὃᩓ‫ڠ‬౛nj ᠎᧙‫͈ݝ‬ಪՋူὋథᭉ᜵੩ႂព ͏Ўၶ

ᰁ ಢ ᛩ ᧾

౏ஓጶ ࣱܲፂᰍὋ˃ˉᝢᄽὀ ˞ஈ %PSWBM )FOSJ #PVSBTTB -BWBM Ꮵ‫ڣ‬

Ꮎ ࠓ Ꮎ Ԧ

౿ ౿ Ԧ ‫ ۋ‬᝹ ᝟

˃ˉ‫ݘ‬Ԧ᝹᝟ ႃԦዴҜ Չ൛པԦ ౿Ԧ ᖸШએူ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬ᤴ‫ ۋ‬ଡΘ୉ॕԢ୉Ϸనҫ .POL ᤂ.POL‫ڠ‬ᨠ ϢᢻழΦ

᫸ᄦએಜnj ഍೘NjએಜNj᫹ԻὙ߶ᜈὋ፤ νὋᏡளnj એಜҪᰳNjҪࠚὋࣞ৥᤯᣾ஊ उ֖γᬖМՂ೜ಉnj

e e

514-546-8996

঩ ࠑ ᜈ ν

ளतNjੰतࢹርὋ‫ڎ‬ጭ᝹᝟Njࣉஊ᝴ ˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑe‫ˉ׷‬᫸༡᫸ᄦጆ ፑ ࠴ௐ˖ܼઐ᝜నҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNj‫ڠ‬ʽ ࠈҪຆNjกयଅප ᆑ‫ܖ‬ᆂ‫ ܖ‬෧᭞ᡸ᭦ ᜼ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ ఺ 3#2 ႂព ੣఺

eඞ߳Nj‫ˉ׷‬आᩓ᫂ቓ᫸ᄦᎩὋ

֦លႂព

ॱζ I P O H M F J

ᫍᏡளὀ ‫ڠ‬ʽࠈஇᤴὀԢ ਖ਼ܰࢹርὀ

នζԺ᭤ ˃ˉ ᝢᄽnj‫ڠ‬ʽࠈᜈν ேੜஞͳᏡள ‫ڠ‬౛߶ᜈ ෳ໡ၫᆑ පႂఝ૰ ˃ˉ ᆂᒖ౛νᛩԢ࠴ྫྷ͇ ߶ᜈ

GEORGE STAPPAS

Ὄ Ὄ ͛ᄽ

នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Б᠟᝿ͤ ႂព "MFO

1BST 1MVNCJOH *ODපఋ /"/ तኒ᝹᝟ஶࢹ

˖ԓᜈνࢹርМՂ

Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬

‫̵ڝ‬ក㐄⤻

Չዜఱࢹ ‫ڠ‬ඓၫᆑ

߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊Ὃӻ๐ၸХNjපؕὋႂ ૆ྠКγᬖतኒ‫ڃ‬᫲Ὑᮉᄫ᜺Ѳ བප༮ รᇁ఺Ὃรᖜ෈Ὃ‫ڥۇ‬ዟᆾ఺nj˃ˉ ஶࢹᮔኪ ก।֦ល ᝹᝟‫ ڎ‬᝴Ժ᝼ ႟᤯ክ᥊njఋචNjܸ྆ච߶ᜈ፤νnj 3#2 ($3ஊउ ࣱ᠎γஶࢹ Θःγຝ XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 ᓫᑞ ࡎလၔቓਖ਼ ᮔ҃ੜࡓ (SJMMJ៷߳ ᔭก ˖

໣ප ᤯ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ቆុ ఋච с಄ ҃с఺ รᛧ఺ኍ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗ᝹‫ܫ‬

XXX USBOTQPSUBMN DPN

‫ڠ‬౛഍೘ КࡓᏡள ‫ ੆߸ंڠ‬

ᤁ᤯පఋࢹርМՂ

XXX QBOOFUPOQBOOFUPO DPN ੽ଋՉዜୂᤁ Ժ᫁᤬ୂᤁ Ժ̱ϱ Ժ੩ Ӊ Ϙ३ζᠺ ͈ಪՋူ థγᬖ ࣱᛠˉ ፂᰍ థ͕৻͈ JOGP!QBOOFUPOQBOOFUPO DPN ܷ‫ۋ‬኷यӴᢻ˃ᖸ᠍ᤁୂࠑୂᨁ၀ К ᦉ΍ၸॆ‫ڠ‬ᐋˉ᱆ӑАࢹ̠ࢹͺὋᦠ‫ܫ‬ ႂҮӣᬋԻὋ᝹‫ܫ‬ᴎКὋ˃ˉᄴௐᰳ஌

&0(4 &&4 5%4 %63 6(

ප ఋ న ҫ

%#4 ႂҦчఋࢹርМՂ

50/:፤ν ࠴ௐ

ᮧᓣୃᦠ ‫ ߳Ͱˉ׷‬Ԙੜ๐ࠈ

፤ν߶ᜈ ˖ܼቆុ བณ ‫׷‬ၸчं ఋ᤯ࢹ ር с኷ᭂ಄ኍ҃ч᝹‫ܫ‬njఴ̠૆$$2ቆុ ᝼Ԣႂࢹ᝼ МՂ˝3#2 $POUSBDUPS 3#2

.BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2 %06#-& %&1 ႂҦੰࠓNjҪᛪNjႂ ఋNjཱ௙NjଢएNjབප༮὚ՉሗቆុNjབ ณNjс኷NjчंNjᯰ᣹Njಉ໣NjЌටnj

᱆ ᄴ ૆ ྠ ᜈ ν М Ղ

3#2 Ձ

ࠈЮ҄໡ὀ‫ڠ‬౛੩ᇛὀ ‫ڠ‬౛ၫᆑὀ ๐

1BOOFUPO 1BOOFUPO̱ϱୂࠑ

Ὄ

ᗛྱѽ࠶ ణ˃ˉᄉ ˖஠‫̖ڠ‬Ꭹ

ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ

ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ኷ ч ं ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ ໣ 3 # 2

Չዜቆុс኷чंႂ٧ࠑၸ‫׷‬ၸᴎК ܷ‫ۋ‬᫂आ̱ϱчఋ᝹‫᠎͕͈͇ᦠܫ‬γ ˃ˉ૆ྠ᝹᝟ТतγШ፤νֆКԢௐ XXX DBPCFD DPN

Bureau de Finance Prosperite

МՂ ˓̠᠈ሯК‫ݒ‬నҫ Өүႁឯஊउ͕৻᠝൛ JOGP!GQBDDPVOUBOU DPN

+ " 40/с኷ чఋ

᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 ᠪ᠎ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν བප༮ รᇁ఺ ප᫘ ප෈ ᯰೊԢክ᥊႟᤯ ኍnj ࠴ௐপν 3#2 ẁ ᬜ Ẃ

҃чὙΦѽआᦤंNjᮿᯝчं߶ᜈ ፤ν

$"0#&$औฐчఋМՂ

8JMM $POTUSVDUJPO *OD 3#2

$$2 .BTUFS #SJDL -BZFS ̃ᄇʹ᠉͉γᬖ ˃ˉᆑ‫ܖ‬Ὃᆂ‫ ܖ‬፤ν‫ंڠ‬໣ප ᝧ৥໗਒

$)&4පఋࢹርМՂ

੽ଯ੝థඞၸ ‫ˉ׷‬ႂࢹࢹͺ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν 3#2

3 # 2

ܷ੆ඁࠈܰࢹርМՂ

˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ‫ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ׷‬ር ੰ ࠓ ႂ ኷ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2

᱆ᄴ.BTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2͗տ ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ පᛪ ප᫘ བප٧ ԢԘੜ֖ӻၶᫍՉዜผХ ঋᤳ႟᤯ʽප ఋච ܸཨච߶ᜈ፤ν 3#2 ᢻ࣍ϫ

။᣹NBTUFSႂࢹМՂ

૜Т᠈ሯ $1" $"

i 6 .com

( & 2 1 '

᝭᠌ తઐ ߢઐ ࣱઐ ࢹᠪ (45 245 ˓̠֖МՂሯ ሯҫ᜺Ѳ ͌ˉ᝹በ֖֦លኍ DPOTVMUBUJPO ZI!HNBJM DPN

͌ˉ᠌ҫ‫ࢹ ူܪ‬ᠪ ๖᠟ሯ (45 245 ႁઐ ߢፆ ࣱઐ ሯҫࡌ ̂ҫ‫ ူܪ‬ಉ᠌ᬗՎ ႁឃઐն ᤁᣤԢᄰС͌ˉෳሯԢζোႁઐ

i 6 ࢐‫߃ޘ‬

( ' 2/

ӧᤉ͗᝟ $1"

ᄨˆ͗᝟నҫМՂ

ФྱবХథὙᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ‫׷‬ၸࡓᮆ఺ բ բ

ሜ ‫ ׫‬ၶ ੜ ੜ ਒

$ % ቆុ ᤯᮲҃ч ˃ˉ͈घපчஇ᮲ч὚ྱ͈ᩘ‫׫‬Ԣ ߶ᜈ˖ܼ֖ѫͳቆុ὚ - &/ / 09 ( 00 % ."/ྱѾ̼ူ ˝ᮿᯝ ᡓࣉԢᮻֵࢹԇளतчंԢ ᤯᮲Nj҃чጆፑ Ӡࣱܲፂᰍ ֵ᠎γ᝼ ܷ‫ࡘۋ‬ᇧԉ ൓ᤀ౎आԟ᜹ ႂពὙ SVF EF -PVWBJO 0 ) / (

Ҫૅܷ Ꮎ‫ڍ‬МՂԢ˓̠ሯҫ ҪૅܷᎾ‫ڍ‬Ԥ᣷ሯҫӨᝫ &$0/ቆុ߶ᜈчंतᤴ ႂព &NBJM I V BO H ZV O DH B!ZBI P P DB ቆុὙӑᎾֵྠ‫׷‬ၸࠑၸቆុ߶ᜈ ፤ν

‫ڦڠ‬Ὑ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពὙ ᐎጆ̠ὙիЎၶ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX POMJOF LBMP DPN

w w w.

М Ղ ሯ ҫ Ὃ ᘘ ᝭ Ὃ ࢹ ᠪ Ὃ М Ղ త ઐ ࣱ ઐ ᠈ ҫ ઐ ᛪ Ὃ ࠅ᝟ԢࠅಉὋ ซбὋ ሯҫ᜺Ѳ

ᜈ ν ፤ એ

ፘᏔ ቆុ҃ч

ፘ۵чఋ ఺ႂ፤ν

᳦̇͗᝟࣍ $(" $1" $1" 64

ї߶ᜈ ᰳ஌ᑞчఋච఺ Ժᖌஊउᛩү

Ԍ᎕఺ ᦠ͇ ࣱКγ

+ (, .B TU FS ႂࢹ

߶ᜈνူ ˖ܼቆុ ѫͳቆុ བณ чш чᘨं с኷ч಄ ႂ བጆፑ ͌ˉ‫ ఺ࠑ׷‬ႂ᝹‫ܫ‬፤ νnj នζ˝ఴnj ႂ ព Ὄ

$(" $1" ࣱܲఴ‫᠈ڠ‬ҫࢹͺፂᰍ МՂሯҫ ᘘ᝭ ࢹᠪ ซб ֦លˉҫ

ၿ૆ྠ˃ˉ੾࣍ଡΘ

˃ˉ᝹᝟ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ

+- $POTVMUBOUՌѽᮎ᫇

,BMP "QQMJBODF *OD

߹။ୂࠑ ᤁᣤ

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ

᧦ຸ͗᝟̂ҫ੝ $1"

ͮ̅4BJOU &VTUBDIF યᎾႀ ࣍ .BOJDVSF 1FEJDVSF "DSZMJD TIFMMBD ᔭ ก К Щᐋ ඇ̶ܸᘠ ੊ࠪӦѫ Ժᤞҁ‫ڠ‬ᨠ %BOOZ ႂព ᆀζ

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ

୰ܷ᫁‫੽ ࠑୂۋ‬ଋ੩Ӊ ઞᜈ ̱ϱ ᜈ Ԅኍʶ్ᴜ᫁ᆀ᤬ୂࠑԢᤞ᠍֖‫ˉ׷‬ᤁ ᣤ ᗛۡʶึᄉ˃ˉ᫲͏ ᝹‫֖ܫ‬నҫ Ӡ іࣱ̯ˉፂᰍ ࡆՉዜ‫ۋ‬Ӵᢻnj Б᠟ᄉనҫդ ʶᓉྫྷֵγᬖ ʼ͈᫂ͤ ˃ˉᛧన኷ᄉ΍ၸ ‫ڠ‬౛γએᑚۘ Ф̴᝹‫ܫ‬΍ၸ ࣽۘࣽᄣᄉள‫܇‬஧Ӊ᜜ XXX %FNFOBHFNFOUGVNPOU DPN ॱζՎՁ ߹။˧ᡸ

͗ ᝟ న ҫ

ࠑˬчఋࢹር

ၶ ਒ ᣀ ᝧ

ඇܸіᄇ్ζোԦ࣊੊ఝள

ࣸ ն ࣸնᐎጆႂព (ӑᎾБ᠟ႂព) ࣸնᐎጆ&NBJM BE!TJOPRVFCFD DPN ζ ো Ӿ ҄ ય ྠ Ӿ ҄ ય ྠ Ӿ ҄ ય ᐏ ζ ো ય ྠ

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ

ဗ᧚அ᠓ઐऋᢻ

ஂ̶ဗ᧚ὋଡΘ4""2ᭉ᜵ᄉஅ૵Ὃ Б᠟પᢻ ঋ૸నҫ నҫܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ ὇ᔭกὈ

੣఺ಉលԦ࣊ঋ૸ழΦ

̃੣˻ӭ ஜᆉႂᝬ යᐋયᐏ ܰࣈ̓૰ Վᛠૂᢻ ୃͦࣛྫྷ ˀᢻᄰС ᇽ҅ᣀᝧ ‫˹ڎ‬ាఴ ሜੜӭੜ ၶ਒ᮆᝧ ᝹‫᠍ߚܫ‬

ே ᢻ ‫ ٿ‬அ

ᩆ ᫹ Ԧ ङ ֆʻ ͓ো

ྱጝᩘ‫̼׫‬ᛪ ဌЎၶ ၾЎၶ ‫ ڦڠ‬5IJNFOT 4U -BVSFOU ) 3 #

࠴ృ ܷ ᤋ Хథ ‫ڍ‬Ю ࣱ ᎾԦፂᰍ֖Нࣱఴ‫ࠃڠ‬᡺ % F DBSJ F $P UF 7F SUV ‫ڠ‬ᨠ

෼ᢻழΦ

ଡΘ૊୔γᬖஅ૵

᢬ Ԗ ᱂ ߖ 䛾Ⴖప䭲 ᎡԎ㾶

੺Ԧ

丽亳 = ৃ઎Ꮔ 䙿Ꮔ = DEPANNEUR

ၸֵ

ক ̭ 㜠 ক ρ ‫ ٺ‬䉦 䔮 䉔 喑 㜗 ᣽ 3 % ៅ ថ 喑 ࡰ ⻺ ੳ ৮ ぶ ҍ 䔶 䉚

i 6

̾Ҫ˘‫ڏ‬Ԥ̶‫ڏ‬Ώᯟᝤ᝾Ǎ ኃ እ᝾Ὅ঍ૺផθ ᝬϔ༁ច喑䨣㵹༁ច喑䃶䃩༁ច 䖄ϔฝᬻ喑ࢂ䏘ฝᬻ喑䏘Ъฝᬻ

ྟ

‫ڙ‬थ䃮Γ喑㐀྇Ƞ‫⩌ܧ‬Ƞ႓Ѻ䃮Γ

ࣸ ն ζ ো

ஶΨǍ͊͗Ǎ˅ˋὍଣΚҬবపҭ ⩢䄊

514-244-6709

E-mail: jansonzj@gmail.com 㑾〆

www.visa4u.ca

!"

i 6 .com

JV DPN

ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ਒

ឦࣾ ᩣ䨣㏥ 丽ጫ㏥ ᨓ᝸㏥ ‫ ࣶࠧܭ‬᝸ຄ ㏥㶸 ൾ᫆㶸 ৃ઎Ნ ۤ些Ნ ॥ノ 㞟៶⯿ ᄬथ⯿ 䚞᫆⯿ 䨊Ⰵ

ࣱ త ௅ኃ య

ႃភ ‫ ڧڡ‬3VF *TBCFMMF #SPTTBSE 2$ + : 3

ੲ ʶ ੲ

Ѽ Ⴒ ੳ ͇

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

៾∊ᅉᾦᴑ

䦵 ᄦ

‫ڂ‬䉮⊀䜄䃳䃖 倅ᶐᲬᐼჇ‫ݣ‬ ᾞᴉ Ҵ⩝ᓬలω䜆 ჋᱕ᾞᴉ

倅ᶐᲬᐼჇ‫ݣ‬ ㏱व㶐ᾞ 倅㏔⊡ბᴉ ㏱व 䙿ᴉ ੳ͇ᴉझ ੳ͇ᾞᴉ ᮯ㘲䃳฼ ͈͏䃳䃖 ৶䉝Ԓ䃶 䉩ᓸ᱂ߖ ࢯ უ Ⱑ 䨭 㖁㈨⩢䄊 514.332.3131 438.939.4669 514.560.0606 ౝ౭ ! "#$%&'#()*+,-.#./*-(0'/&1,-(234#5 6#7$7

ྜྷ ௑̽࿹ ᇪ

1 䒙㻿⇆ࣾ ߧ✻Ь

3 ᫝৮‫ڕ‬⠙⿸ᑦㅔᎷ೘ эᘕЬ 4 ➦⶙Π㘣Ꮇ೘‫ڕ‬㈨݄Ą‫ژ‬ៅąхᘍ

ক ̭ 㜠 ক ᬒ ". 1.

2 ᫝৮⣨⦰丽ᵹ Уຄ ᗿ✻Ь

≨ߕ᝗₏ᬒ᱌ ਜ਼Ⴙࢠ₏

ខ ᱰ喨 ౦ ౶喨 36& $03%/&3 -"4"--& 2$ ) / 8 &NBMM喨-9 ! DPN

㏻

᧛ሗ᤟

㞷

䉝 ৶

͈͏ 䃞ᗝ

ၡ಴ᄎင

ᙔऌ

⩔≰⮹⍞Ꮫ

‫ڕ‬ᅸ⻮ϧჇ‫ ݣ‬

ᾞᴉ 㶐፪䬡 ⊡ბᴉぶ ੳ͇‫ڞڙ‬䶦Ⱋ

‫ݺ‬झࣷऱ⻺षᴉぶ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Email : lesmeubleslifer@gmail.com

丽亳 .PUFM %FQBOOFVS Ꭹ٬చぶ

⩢䄊喟 XXX SFWFDVJTJOF DPN ᆂࢲ喟 CPVM %BOJFM +PIOTPO -BWBM 2$ ) 7 $

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

ኃ

$PUF

ྟ

7FSEVO

OHUPO

1"ᡓࣉࠪ᭦Ὀ POFVWF 8FTU

$BUIFSJOF 8FTU

IJFV MO

Ὀ%BXTPO $PMMFHF

.POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F DRVFT 8FTU EFT /FJHFT‫ڠ‬ӜὙ

ࣸ ն ζ ো

B 4VJUF

OJT὚ ࠪ᭦

ӜὙ FOUJFO

M -BVSJO %FDBSJFὋ4VJUF F

4U .JDIFM &BTU *9

᧙ణܷ quantity with

tion spots.

hinese news-

match our dis-

and Montreal

໧NjᏤ˜

Ὑ̅߰

੝థὙ

ࢹͺࠈ

JB *OD

ʿ̼ᛪఴઐበ‫֖ڣ‬

੝ѮᣑᄉКᦉζো

‫ځ‬΍ၸఴઐζো੝

὚

஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬஠᝹᝟

ᤜቂ੿ᜂఴઐ‫ڎ‬஠

ᄉాѽ὚

ᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ௿ὋʿХ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ཁణܲ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ѴФ˖Ὃಉល৥ᬃᤂᄉ nj

ࣱ త ௅ኃ య

‫ڠ‬ӜὙ XNBO ‫ڠ‬ӜὙ PVSDFT +FBO #VM 1JFSSFGPOET

ࣱ త ௅ ኃ య

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ

4UF +VTUJOFЇቧӝᬒध᤯ᢻ˖ኘಉளкనҫ ᗛྱѽ࠶4UF +VTUJOFЇቧӝᬒध ᤯˿धᢻ὇ESJWF UISVὈଋԩளкჀඈ $07*% ኘಉᄉ೜฽ཁὋ฽ណকႠਕ ౿ளкჀඈᄉЇቧnj ឞ ᮉ ଏ ஶ ࣂ ፂ‫ ڙ‬త ௅ध‫ࠃ ݼ‬ ஶὋ̨ଋԩ᤯᣾ᖌ ᮔጝᄉ ࡦ̾ʽ ᄉߦߔnj ᢻʼᄉ̠̾Ԣᛠ̠ᦏԺ̾ᤈᛠ฽ ណὋ̯ᏪణܷርऎᬋͯЇቧӝᬒЮ͛ ౿ᄉ᮲ᬖnj ᤇ ᮉ న ҫ ඇֆ धஉ ܸὋ̯ ʼӤ ᒯ௸ʼ nj ᧗᜵ឬ௙Ὑ͉ʹਆ᜵ଋԩ฽ណᄉ̠ ᦏॸᮋဗ᤯᣾ ᮔង੊‫܌‬з‫ڙ‬ጲᛪಪ IUUQT XXX DIVTK PSH GS TPJOT TFSWJDFT $ $07 *% $M JO JRVF $07 *% QSPW #%$0310 ᤈᛠᮔጝnj

఺ᇽܷྱ͈ ᡐ ᮺ ӑ̚ ʼ๑

ኘಉనҫ̨᤟ၸ̯̅஺ᛠ˖ᤄ‫ࣲٿ‬ ௬ᇧჁ࿃ᄉ ࡦ̾ʽల੆ࣱ̠ὋХథ̾ ʽʶሗ੊ܲሗჁ࿃ᄉ̠ὙԦདNj֮‫ل‬Nj ֖ ੊֏խ᥊᫇ᮤnj ᬒழ ଡᧇὙ͉ʹѢဗˀ$07*% ᄰСჁ࿃Ὃ‫ڙ‬᣾Ԝ ܸЮడѢ‫ڍ‬஺ᛠ ੊ˀᆷងᏧଋᝎ᣾ᄉ̠ὋᦏःᥗБᤈ Йӝᬒnj ᤇ௦᱆ӑАᄴኃ̃˓ESJWF UISVង ੝nj

̼ူՉܷᓇቆМՂ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬ ̼ူ

႐ߥၶᣀሧඞ

̼ူ

ࠑ࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ

̼ူ

ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟా੝థ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ‫ ڦڠ‬1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2020 by SinoQuebec Media Inc.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.