Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
ॐ ብ ዴ ఴֆ ƾᐎᥧஊउ ܸ ᮉளкବүѲ 1 þҪྱڍзÿ ƾᰐᒬᛠᢻဓᣀᗛྱѽ࠶ೃೌᎾ 1 þᗛۡ᮲ৰÿ ƾ ʿ᜵ૈభܸܭᑞ᥆ൢளкჀඈ
1 þᗛۡၶาÿ
ƾ ᱆ᄴளкჀඈଋᝎᏧᤜᢍࣰԻ
1 þᗛ̖ۡڠÿ
w w w. s i n o q u eb e c . c o m
ƾ ᱆ӑА̠ॡঋࡂᑞᐐ͗˿˥
1 þ̠ڙᗛۡÿ
-FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
ƾ ʿԺʿᅻᄉᒬᛠᢻᰐᛠᇩ̀
1 þᗛۡၶาÿ
ƾ ᗛྱѽ࠶ЛொᏤ̠ᜁᰔӭੜ̖
1 þᗛۡၶาÿ
ࣱ త ኃ య ࣱ త ኃ య
ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ᗛྱѽ࠶आʽֆুܬᖸˉ
͈ಪͯ ֵ· i 6
!"
i 6 .com
JV DPN
͇̀䬕䂓㈨㐌হ㻳䶾⯾ᣔ
ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ
˖ܼ ઐ
ጆፑ
ࣱ̨
$145
!23#$%&'(4'#)#25#,//0,6*7 !"#$%&'(&')#*+,+-.,/*-01
ੲ ੲʶ
ڙᖌ३МРӻၶᦉ᫂ᄉэՐὋ᱆ᄴᄴ᫁ 'SBODPJT -FHBVMU̅ త ࠇ࣊Ὃܷᗛ ྱѽ࠶ᄉआ࠱̅ త Ժ̾᧗ளधˉὋͭ᠓ྫྷ˖ॶЮᄉࠑᬓܰὋᬓ᭣ᤇ̎ࠑ థ࿗በᄉ᫂Ժ̾Փਖ਼ܰnjॆࡌᤆतᝫ̠͂ڙआ̾ԢМР̓ࢹХʼԯᎳnj ܷᗛྱѽ࠶ڠӜᄉ੫నҫ᜵ኍҁ త धஉὋʿὋ᧗࠳ڙᇪ̓ᡯሎᄉᬌ҃ ʽὋ੫Їనҫ࠱ᑞܴুܬФనҫᑞҦᄉ ὄὋځὋథ̎ྗආԺᑞกᖌ३੫Їన ҫnjԲܰὋ᱆ᄴᄴ᫁ 'SBODPJT -FHBVMU̅ త ࠇ࣊Ὃ࠱ ڙత К᭦धஉ̽ܭᖸnj ˝˿γᇪ̓ᡯሎὋ̽ܭᖸ࠱᧓Ԩ࠴ጷᤈᛠὋឯࣱᣏ̠ᢃᡣઐՏॆᄹએnj᱆ᄴஓᐱ ᦉ᫁ࠇ࣊ὋᄴЮ˖࠴ߥࣱ̬ڙሖܸᤄಢnj ᤋὋ᱆ᄴᄉளкஜՉᮉૈಕյʽᬋᡕҸὋஊउᑞܴф߿Ԩ๖ܷࠪᗛྱ ѽ࠶ڠӜᄉᬌ҃nj ᱆ᄴҝᄴ᫁(FOFWJiWF (VJMCBVMU ڙత ᄉளкႮৰΒᛠԦ࣊͗ʼࠇ࣊Ὃܷ ᗛྱѽ࠶ڠӜ̾ܰᄉᎾࠓᎾԦNjӝႤγϣనҫ࠱Ժ̾̅ త ᡐ᧗ளधஉᖸˉnj Ժ̾ଡΘሒ̠ӝႤγϣనҫᄉౝӉહὙྤӝNjူႤNjஞᰣNjNjॶူߥNjᰍ ЏNj᧪༨NjᒬཨႤกNjᖸШߥNjᡛჀߥNj ᝒឥ෴ႤNjեҦߥὋ̾Ԣᐋˉૈ࠭Njު ࠭ૈތNjࠄྫྷనҫኍnjܷᗛྱѽ࠶Ф˖Ӊહᗛྱѽ࠶Ὃ.POUSFBM -BWBM BOE QBSUT PG .POUjSjHJF -BOBVEJiSF BOE -BVSFOUJEFTὈ̾Ԣ +PMJFUUFࣉ̾ܰᄉᎾࠓᎾԦనҫԺ ̾ুܬὋӉહὙᎾԦNjူԦNjᎾࠓNjνႀνᑭNjᑱඏNjએᐨNjጮᢵNjቇߗኍnjᤇ̎ ˉҫ֖నҫː᧗Ιᠺ̅᭦ࠪ᭦ᄉ̈ҮὋ˝˿ᥕߵைڙђ࠵ளкჀඈ͛୦ᄉМРӻၶ ̽ὋࣂፂС᫆˿ܷጝˏ˓తnj᧗ளधஉௐὋᤇ̎ᛠˉॸᮋᥕߵːಪᄉӝႤγϣэ ѶὋ̾ൢႼჀ͛୦ὋӉહᢵͳ႟ᤉὋԯᎳ֖ፂ࣡รnj త Ὃ᱆ᄴҝᄴ᫁(FOFWJiWF (VJMCBVMUڙඇΒᛠᄉளкႮৰઐ͗ʼࠇ ࣊Ὃ̯ త ᡐ᱆ᄴ࠱Љᒬʻ˓ࠑऐᄉణܲ ˓̠ᄉᐐ͗njʿὋᐐ͗ॸᮋ ڙਖ਼ܰὋ̠̮͂ཨॸᮋγˏዚᄉᡯሎnj ᗛྱѽ࠶ࡳЮᄉ$PUF 4U -VDࣉࣂፂэܫु҃᜵යඞ͔ڙМРቆ֖ᫍआЮ ԯᎳᄉࣉஊกὋ త ᄉࣉஊᝫ͗ʼᝦnjก᜵යὋआआ˞֖ܷᄉˉ ˞ᆷγၸМРቆᫍᄉ͉ʹ̠ᦏॸᮋԯᎳnjឞࣉࣉ᫁.JUDIFMM #SPXOTUFJOᛪᇧὋᬣ ᅋࢹܬᄉᤈᛠὋु҃᜵යԯᎳ௦˝˿γએඇʶ˓̠Ὃ࠾Ф௦Ꮴࣱ̠nj˝˿ᑞܴڙ ুˉܬᄉՎௐὋᑞܴଌ҃ႮৰὋก᜵යథˉᄉआ˞᜵ԜᤈЙआЮథᄉ̠ ᦏԯᎳnjՎௐὋМܷ֖ࠟˉҨМὋᦏॸᮋڙЙԯஉᎵรnj ൢ త Ὃ᱆ӑАРे३ளкᆷងჀΒ ̠Ὃ൪̑ ̠njᗛྱѽ࠶ᄉ ளкᆷងჀΒᰳ ̠nj
Ⴖڕ䂓្㈨㐌
䔯वѼႲহੳ͇Ꮔ䨧
Ժᄯࡌ
ᔭ ก
!"#$%&'(")*++," -./01/2.*("3$4"5!$
-B4BMMF䮻⊬䊺ጷ
䊲 ጯ ऱ 䘕 䬕 অ ጒ 㩙㤉䘕 Ⅱ䘕 㖶 䘕 冩 䘕 ᕒۨ䘕 ᱯ䉔䘕 ᩣ䨣অ ч 䃎 ࣕᝬ▿䨲ጵֲࣷࣕ ☔ 㙷 ጵ ֲ 䲏 ࠲ ጵ ֲ
647-407-5888 514-969-1586
㖁㈨⩢䄊
我們説跟 你們一樣 的語言
ࢨᄻᐵ͏ ᰶ㏼侹㔲хٵ 㫗䚙䲏䃛
ౝ౭ 530 Avenue Laßeur,
LaSalle, QC H8R 3H9
Annie Yuen Yee Leung Wealth management 450 671-3727, ext. 7005251 yuen.yee.leung@desjardins.com
现在加鼎集团一起更 好地为您服务!
Ç‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ? %JTUSJCVUJP
!"#$!%&"'(")*&"+")$,-,$%&"'.")*&"'/'/
ኃ
Ç…$IJOBUPXOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ፠ᄨࣸ‍ڣ‏ʜŕ´?
‍Ú?‏Ꮔ‍ڣס‏ʜŕ´?
áŒ™ŕ ‚á†‚áŚ¤ŕ ‘Ęśŕ´? ŕť—ŰĄÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–ŕĽś
ŕž&#x;
ࣸ ՜ Μ ো
<XSLQ %UDQG čą&#x2020;čą&#x2030;鲎鹟 J
Ç&#x2026;7FSEVOâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122; ፠ۥáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; "WF 7F
.DGR\D 麝沚 /
á žâ&#x20AC;ŤÚ&#x2020;â&#x20AC;ŹáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; 8FMMJO Ç&#x2026;%PXOUPXOâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122;
á&#x201E;¨â&#x20AC;Ť× â&#x20AC;ŹáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030;á˝&#x2021;EV 'PSUá&#x203A;Ł1" Ížâ&#x20AC;ŤÝ?â&#x20AC;ŹáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; .BJTTP
"EPOJTáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; 4UF $
ፚĐ?áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; 4U .BUI á?&#x201D;᣹஺ຣ " -JODPM
Î&#x2021;Ó§Ë&#x2013;஠ߥಢá˝&#x2021;Ö&#x2020;Đ?á˝&#x2C6; Ç&#x2026;.POLâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122; á&#x2022;ĽÓ§áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030;á˝&#x2039; CPVM Ç&#x2026;/%(â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122; Ë&#x2013;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;Źá&#x2039;´Öľŕ¤&#x2020;á˝&#x2039; 4IF .VMUVN์á&#x2013;&#x153;ŕ¤&#x2020; 4 á˝â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; %FDBSJF á˝â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; 4U +BD Ç&#x2026;1MBNPOEPO $PUF E
01+2*!,$31 !"#$%"&'()*#+!"&,-./'-01/-
1799
299
ea/ch
澡é?&#x2019;ç?
1799
299
VIANDE E / MEAT
POISSON OIS SSON / SEAFOOD
ea/ch
SPĂ&#x2030;CIAUX GĂ&#x2030;ANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK ea/ch Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !
ç&#x2030;&#x203A;č&#x2026;ą
ç&#x152;Şć&#x17D;&#x2019;骨
ea/ch
$14.53/kg
659
+DLWLDQ 6 é&#x2021;&#x2018;ć &#x2021;ç&#x201D;&#x;ć&#x160;˝ / $5.93/kg
Ib
269
J8K@".6>>
á&#x201E;¨ŕ¸?áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; .BSDFM Ő?Î&#x2021;ྤÓ?ࡴá&#x201A;¤Ë&#x2013;༜ áŠ&#x2020;ፚԌŕ¤&#x2122; %FDBSJF Ç&#x2026;&BTU .POUSFBMá˝&#x2122; á§&#x161;Ó§áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; á˝&#x2039;#WME á§&#x161;ÔŚáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; +BSSZ & â&#x20AC;ŤÝ&#x20AC;Ţ&#x17D;Üâ&#x20AC;ŹáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; 1JF Ç&#x2026;4PVUI 4IPSFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122;
Ib
J8K@"A6B>
J8K@"B6(>
ć&#x153;&#x2030;ç&#x161;Žçž&#x160;č&#x201A;&#x2030;
3HDUO ULYHU EULGJH ĺ&#x2019;¸ä¸&#x2030;č&#x2019;¸é&#x2026;&#x2019; PO
439
Ib
äš&#x152;头
;LQKH %UDQG 6 ç&#x201D;&#x153;é?˘é&#x2026;ą J
;LQKH %UDQG čą&#x2020;ç&#x201C;Łé&#x2026;ą J
$9.68/kg
ĺ&#x160; çž&#x17D;鸥
$3.95/kg
179
$13.21/kg
éť&#x201E;č&#x160;ąéąź éť&#x201E;
大头鹟ć&#x2030;&#x2019;
999
599
Ib
J8K@"'6>>
ea/ch
Ib éąźćť&#x2018;
ĺ°?鸥č&#x2026;ż 鸥č&#x2026;ż 鸥č&#x2026;ż
$2.84/kg
$7.25/kg
329
1
Ib
J8K@"A6>>
$3.06/kg
139
29
$PRR]D %UDQG č&#x160;?壍 J
6XQULVH %UDQG čą&#x2020;č&#x2026;? J
ea/ch
J8K@'6>>
J8K@"'6>>
3HDUO 5LYHU %ULGJH çąłé&#x2026;&#x2019; PO
35% %UDQG č&#x2019;&#x153;č&#x201C;&#x2030;č&#x20AC; ć&#x160;˝ PO
299
lb
Ib
ea/ch
ea/ch /c /ch ch
ea/ch
ea/ch
129
299
299
459
J8K@"(<6>> K
J8K@".6>>
J8K@"B6>>
Fruits e ett LĂŠgumes / Fruits & Vegetable ç˝&#x2014;銏ç&#x2022;Şč&#x152;&#x201E;
é?&#x2019;ć&#x201E;?大ĺ&#x2C6;Šç&#x201C;&#x153;
ࣹ ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż
$1.74/kg Produit du Mexique
79
$2.62/kg
¢ lb
Produit du Mexique
J8K@"(6'>
Mč?&#x153;
$3.29/kg
19
49
lb
Produits du Mexique
J8K@"(6>>
čą&#x2020;äť&#x201D;
$3.51/kg Produit du Mexique
1
Produit du Mexique
J8K@'6'>
lb
1
Produits de la Chine
2/2
lb
Produit du Chili
J8K@"(6>>
00 Produits de la Chine
lb
J8K@"'6>>
1
lb
J8K@"'6'>
$2.18/kg
$2.84/kg
1
Produits de la Chine
29
lb
J8K@"(6A>
6HDVRXO %UDQG é&#x2021;&#x2018;ć&#x2DC;&#x152;éąź
Produits de la Chine
99¢
999
99¢
lb
ea/ch
J8K@"(6>>
J8K@"(B6>>
J8K@"(6'>
299
399
ea/ch
ea/ch
lb
J8K@"B6>>
J8K@"C6>>
CONGELĂ&#x2030; / FROZEN
áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
粽� ;112
356#/%&'(#ć˛&#x2122;ç?Şç&#x17D;&#x203A;#7812
J8K@"A6>>
J8K@"(6>>
+lDJHQ 'D]V ĺ&#x2020;°ćˇ&#x2021;ćˇ&#x2039; PO
á&#x153;´ŕĄłß&#x2014;ß&#x201D;߼ಢ Ö&#x2020;Đ?
Ć˝.VDI .PSF ŕ şŕ°ĽĘśĚ&#x17D;ÔŚá&#x203A; འలѴ ÔŚá&#x203A; ŕ˝ á&#x17E;Żá&#x2019;°á&#x201A;&#x201A;á˝&#x2122;
é¸ć˘¨
Ă&#x2030;PICERIE / GROCERY ć&#x153;Źć&#x153;&#x;粞é&#x20AC;&#x2030; é˛&#x153;č&#x160;ąéĽź#0-12
+DUYHVW &UHHN %UDQG č&#x201A; äť&#x201D; J
á§&#x161;ÔŚáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; Ë&#x2020;á&#x152;ĄáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; ܡŕ &#x153;áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; Ç&#x2026;-B4BMMF -B$IJOFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Ź á&#x2C6;&#x2C6;ŕť&#x2014;ŕ´?ጤŕ &#x2018; /FX Ç&#x2026;8FTU *TMBOE % % 0 â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Ź á&#x201E;¨ŕ¸?áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; %FT 4P á&#x153;´ŕĄłË&#x2013;஠ߥಢ 4U
ea/ch
ea/ch
ea/ch
7RS &KHI %UDQG ç&#x2122;˝č&#x2122;ž OE
268
158
199
ea/ch
19
J8K@"'L<6//
$2.84/kg
129
299
$2.62/kg
ä¸ĺ&#x203A;˝ĺŻ&#x152;壍
19
lb
1
J8K@"'6'>
éť&#x2018;ć??
$2.62/kg
159
é&#x2022;żč&#x192;&#x153;ç&#x201C;&#x153;
亏č&#x2018;ą
ĺŻ&#x152;č´ľč&#x160;ą
á?¤áĄ&#x17D;ᰠಢ 7JUPSJB ŕ &#x153;ŕ¸?áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; Ç&#x2026;+FO 5BMPOâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122; ŕ¸?Ö&#x2013;áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; 4U %FO Ë&#x2039;ழáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; ŕ¸?Ö&#x2013;áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030;ŕ Ş Ç&#x2026;7JMMF 4U -BVSFOUâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153; Ë&#x2020;á&#x152;ĄáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; -BVSF
ÔŚá&#x203A; ŕ˝
@*+,'A&,#$%&'(#粽ĺ?çşż#;0BCD $F&D%,GF#ćŠ&#x2122;ćą 7O4BP
é&#x;Šĺ&#x203A;˝é?˘#B112NB012#
LM"%,A#E"'2 é&#x;Šĺ&#x203A;˝éąźčą&#x2020;č&#x2026;? B112
ÔŚá&#x203A; á§&#x2122;
99¢
299
129
299
ea/ch
ea/ch
179
ea/ch
ea/ch
299
ea/ch
3"'2+,'2."'2#$%&'( é&#x2021;&#x2018;é&#x2019;ąč?&#x2021;#0042
)*+,'#$%&'( ç&#x2122;˝çłŻçął#-./
The Largest
ea/ch
!"#$ +&((
ć&#x160;šč&#x152;śéĽźĺš˛
=,'#5,":#ĺˇ?č´?ć&#x17E;&#x2021;ć?ˇč&#x2020;? ;11:.
369
ea/ch
!"#$ *&((
!"#$ %&'(
most distribut
No other Ch éž&#x2122;ĺ&#x2C6;Šéąźć&#x;ł#-./
699
699
ea/ch
RRN7#ĺ&#x2026;Ťç&#x2C6;Şéąź#4112
paper can m
tribution in gra
399+tax
699
ea/ch
)QP#澡č?&#x2030;ć˛&#x2122;ć&#x2039;&#x2030; 7./
ea/ch
region.
ea/ch
EF.,G,"*?#$%&'( č&#x203A;&#x2039;č&#x160;&#x2122;é&#x2026;Ľ 9&:&#$%&'(#ĺ&#x2020;Źé&#x2DC;´ĺ&#x160;&#x;ć&#x2013;šäžżé?˘ 812+;1 9&:&#$%&'( ć&#x2013;šäžżé?˘ BB2+;1
=,??,'#ć&#x2013;šäžżé?˘#
999
2/500
ea/ch
XXX TJOPRVFCFD DPN
1099
269
3Q$#ć&#x2DC;Ľĺ?ˇ -1+0B2
ea/ch
ea/ch
ea/ch
<=>#$%&'( é?˘č&#x2020;&#x153;
ĺ?Ťç&#x201D;&#x;纸 ;1# "..?
699
1099
ea/ch
699
ea/ch
!"#$ *&((
!"#$ )*&((
!"#$ ,&((
<!'F&%#$%&'(#ç´ ć°´éĽş#B112
<,'GF#)%&GF é?˘č&#x2020;&#x153;
0;!F&%?#".(#$%&'(#é?˘č&#x2020;&#x153;
299
288
ea/ch
ea/ch
!"#$ +&((
!"#$ +&'(
2399
+tax
12999+tax
ea/ch
ea/ch
J*FF'K?#$%&'( é?˘č&#x2020;&#x153;
H,I.&?#$%&'(#é?˘č&#x2020;&#x153;
1299+tax
1399+tax
ea/ch
ea/ch
FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES 大鸥č&#x2026;ż
!"#$%&'(#ć´&#x2014;ĺ?&#x2018;ć°´ĺĽ&#x2014;čŁ&#x2026;
鸥çż&#x2026;
č&#x160;Śč?&#x;č&#x192;ś
ç&#x152;Şć&#x2030;&#x2019;
঳á&#x17D;&#x192;á˝&#x2122;ŕą&#x201D;á&#x153;´ ĺ?&#x2030;ç&#x192;§ S="'#T'.FIF%#.&#)%&,??FU="# L.F&'#V&DW
ç&#x152;Şç&#x2DC;Śč&#x201A;&#x2030;
á&#x17D;&#x192;ᣣá˝&#x2122;ß&#x201D;á&#x2020;&#x201D;Ç&#x2039;â&#x20AC;Ť× â&#x20AC;Źŕť§ á&#x152;ˇŕž&#x;á˝&#x2122;Ęśá˛? á&#x17D;žŕ˘šá˝&#x2122;ŕ ´ŕ¸&#x161; ŕŹ?ࣸá˝&#x2122;á?&#x17E;Ń˝
ŕ°´ŕŞ?ภ༤áŽ&#x17D;áŤ&#x2021;á˝&#x2122;Ě&#x2026;
2299+tax ea/ch
1299+tax ea/ch
359+tax
3999+taxax
ea/ch
ea/ch
Ă&#x20AC; partir de 40lb 40lb and up
1
49 lb
Ă&#x20AC; partir de 40lb 40lb and up
2
49 lb
Ă&#x20AC; partir de 20lb 20lb and up
249 lb
Ă&#x20AC; partir de 20lb 20lb and up
239 lb
Ă&#x20AC; partir de 20lb 20lb and up
259 lb
Ѣŕž&#x; ÔŚá&#x203A; ŕž&#x;ŕ°žŕŠ?
á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě Ţ´Íłŕ˘š
4JOPRVFCFD .FEJ
ć°ĺ&#x203A;żĺ&#x2020;ĺ° â&#x2022;&#x2122;ć&#x2C6;˝ć&#x203A;&#x2022;â&#x2DC;śâźşĎŞ ä&#x2039;´ă&#x17D; â&#x2030;żâ&#x160;? Ńł
We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks! d e C r ĂŠ d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;AmĂŠrican Express FG&2$"9!*31&1&$H"7*H1"I We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express (''//" 45!26" 7*!,$31&$3 Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ Dá&#x201A;&#x2C6;FKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH )531,8*2" 9:" ;<=" ()> ?$26@" A(<+BBC+BAAA Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă&#x20AC;\HU & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV D*E@" A(<+BB(+/CCC Ĺ? ĺšżĺ&#x2018;&#x160;ĺŚ&#x201A;ć&#x153;&#x2030;ĺ?°ĺ&#x2C6;ˇé&#x201D;&#x2122;误诡䝼ĺş&#x2014;ĺ&#x2020;&#x2026;ć &#x2021;çžä¸şĺ&#x2021;&#x2020;ă&#x20AC;&#x201A;ć&#x2030;&#x20AC;ć&#x153;&#x2030;ç&#x2030;šäťˇäş§ĺ&#x201C; ć&#x2022;°é&#x2021;?ć&#x153;&#x2030;é&#x2122;?ďź&#x152;ĺ&#x201D;ŽĺŽ&#x152;ĺ?łć˘ă&#x20AC;&#x201A;C&T čś&#x2026;ĺ¸&#x201A;äż?ç&#x2022;&#x2122;ĺšżĺ&#x2018;&#x160;ć&#x153;&#x20AC;çť&#x2C6;解é&#x2021;&#x160;ć?&#x192;ă&#x20AC;&#x201A;
ST-LAURENT S
â&#x20AC;ŤÜĽâ&#x20AC;ŹŕŻ&#x2122;á˝&#x2122;
ƽఴŕŞ?á&#x17D;ˇŐ?஠á&#x2030;ĽĘż
á&#x153;šŕ˝ á˝&#x161;ŕ°´ŕŞ?ʿγá?źŕŠ?
á&#x201E;&#x2030;Ń?á&#x2020;ˇŕŚŹá˝&#x2039;ʿ੽ŕŞ?â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Ź
लáĄ?á&#x201E;&#x2030;Í&#x2030;Í´á &#x2030;Í&#x2030;á˝&#x161;
ƽఴŕŞ?Îłá&#x201A;?á&#x17D;ˇŐ?ŕŽ
á&#x201E;&#x2030;ŕž&#x;ŕ°žá˝&#x2039;ŕ°´ŕŞ?Îłá&#x201A;?á¤&#x153;
Ѹŕ¨&#x2019;á?§ŕ¸ ༤á &#x2030;Í&#x2030;á&#x201E;&#x2030;
ƽఴŕŞ?ࡤ఼Í&#x2030;Í´á&#x2021;Ş Í&#x2030;Í´ŕŽ&#x160;ࡴĎ&#x2122;Ő&#x201C;Ç&#x152;
ᗛྱѽ࠶̬ܭள ܘМ᧖˙ௐ᥊ˀᒬᛠᢻ᥊ ࡂڙளкႮৰ३ॡ̠ܲф߿ࣱ̬ ܸܭʿԜܰڠऎϛὋࣉඞᭉ᜵ఝܲᄉߢܭ ਖ਼ܰาҮڣ˧ᬄὋᗛྱѽ࠶ࣉஊ उ̅ త ࠇ࣊Ὃ̯ త͊धݼὋ˙ௐνत ᫁ऎҁ М᧖ᄉள᥊ˀᒬᛠᢻ᥊ᄉ ѲὋᗛྱѽ࠶ࣉඞԺ̾˞ҮѢᛠழ यὋҁࣉЮᄉՉ˓МچNj፮˞֖ڠ᜵ ˉܷᛣnj ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁7BMjSJF 1MBOUF ڙత ᄉளԦ࣊͗ʼឬὋ˧ݜ̾థधᣯள ᥊֖ᒬᛠᢻ᥊ᄉਆกὋ௦ݜ˝ځణᤂᡱߦ ߔ͂ڙᛣʼᰐᢻᄉௐϊὋខҁᛣʼᄉ ීᢻ࠵˿ॡܲὋͭᛠ̠֖ᒬᛠᢻᰐᤆ ڙʶ˓࿘࠴ᄉቆᫍ᧖nj࣎ݜభፋᛠ̠֖ᒬ ᛠᢻᰐଡΘॡܷΦѽὋՎௐὋࣉЮМچ ፮ڠᄉၸညᑞܴځଡᰳὋఴ˶ࠑڠ ᑞ̯˖ԩᄝnj ˙ௐ᥊ˀᒬᛠᢻ᥊νतѲ࠱̅ తѹ ध ࠃݼஶὋஞ ˓ Ѳѫ˝ˏ˓ ൿnj తѹ धݼᄉኃʶൿ ᄉ ஶ ࢹ ڠཁ ڙ4BJOU -BVSFOUܷ᥊Nj4BJOU %FOJTᛣNj
$ISJTUPQIF $PMPNCᛣNj.POU 3PZBMᛣ֖ (PVJOܷ᥊nj ኃ̃ൿ࠱̎௸ܭ̬ڙௐϊᤈᛠnjឞ ൿᄉ͉ҫὋ௦νत᫁ऎ˝ М᧖ᄉ ్ ᛠ̠ˀᒬᛠᢻ˃ၸᡋङnj 7BMjSJF 1MBOUFࣉ᫁ଡᧇࣉඞὋʿ᜵ڙ М᧗چளधஉ˧ґ୰ᒬᤈЙnj ˙ௐ᥊ˀᒬᛠᢻ᥊ᄉѫ࣊ ǁ .POU 3PZBMᛣˀ3BDIFMᛣὙ.POU 3PZBMᛣᄉᛠ̠˃ၸӜ֖3BDIFMᛣᄉᛠ̠ˀ ᒬᛠᢻ˃ၸᡋङὋ࠱3PTFNPOU -B 1FUJUF 1BUSJFӜᄉ.POU 3PZBMМچNj-B 'POUBJOFМ ֖چ.BJTPOOFVWFМچᤋଋᡐnj ǁ $ISJTUPQIF $PMPNCᛣὙ$ISJT UPQIF $PMPNCᛣνतᄉܲҩᑞᡋङ࠱ ژҶ͟லˀ1SBJSJFTᤋଋᡐὋ'Sj EjSJD #BDLМ֖چ+BSSZМ࠱˶چᚷЙᤇ˓ ˞Ү̓Ꭹፎnj ǁ 4BJOUF $BUIFSJOFᛣὙ4BJOUF $BUI FSJOFˋᛣ࠱᧗ளᣯѢᛠ̠˃ၸӜὋ4BJOUF $BUIFSJOF᜴ᛣ˶࠱థុஞnj7JMMF .B
914,000 $ + tax
SJFӜஊउ࠱ڙሮᤌʶ̎ௐϊМ࣊សৰnj ǁ 4BJOU -BVSFOUܷ᥊Ὑ࠱ڙ4BJOU -BVSFOUᛣܘҪʶ్ӬՓᒬᛠᢻ᥊֖ʶ˓ ᛠ̠˃ၸӜὋՎௐڙᤇ్ᛣᄉ̠ᛠ᥊ʼ በʶ̎᭚ܸᕏएnj ǁ 4BJOU 6SCBJOᛣὙࡂϷࣄᳩࣉ˖ॶ ᄉ3JWPMJᛣʶಧὋབᄉ4BJOU 6SCBJOᛣ ʼ࠱ѢဗԤᒬᛠᢻ᥊Ὃ̾ᰐ˧ᫍᑞܴ γఝܷᄉᡯሎnj ǁ 4BJOU %FOJTᛣὙ4BJOU %FOJTᛣ௦ ᗛྱѽ࠶ᒬᛠᢻঋጲᎩ3jTFBV FYQSFTT WjMPὋኤሥ3&7Ὀᄉࢹርᡐཁnjᗛྱѽ࠶ ࣉஊउ࠱ˀ4BJOU %FOJTᛣˉԦࡘМՂ 4%$ SVF 4BJOU %FOJTὈʶᡐὋ˝МРڠڣᄉ ӳၸ֖߶КᄉቆᫍѲࠬයᝌфழnj ǁ 0OUBSJPᛣˀ)PDIFMBHBᛣὙࣉஊ ॆࡌਆڙνतʶ˓М̓ᛠᛣUSBOTJU NBMMὈὋឞᮉᄫᄉழᄫґ࠺లൣय ᆷ߿nj ǁ %F MB $PNNVOFᛣὙͮ̅ᗛྱѽ࠶ ᏤۡӜ7JFVY .POUSjBMὈᄉ%F MB $PN
939,000 $ + tax
ྟ
᱆ ᄴ ள
565,000 $ + tax
ࢄᇥ#SPTTBSEጯ0ࡧ ᅧڕ䆗ࡻݘ̷ጯ 㐊ᬍϲ Ꭰᅧ⮱⠙⿸➖ܧਜ਼ ڲ䘕ᵩᅭͧ 䬡ბ 䬡࢘⩌ ᰶ ᝬၽক䓦⣜ධх䯲 ϑ䕇Ӭ ݖᐭ䒓 ܳ䧌ݝ䉚➖͚ᓰ 丽 䬡 ᝬ⎽Ѻλᅲℾࡧ͚ᓰ ͡䓾ڙచ ੳ͇ͨ㶄 ႓ᵎ ᆋλ䬦 ͚ः䲆⮱̭❴ࡧഌ 䒓⼸ ܳ䧌ࢠजݝ䓫(SBOE BMMFF ౕ 亳 䊲ጯぶ ⩌≨ϑ䕇ᵤᵤӬ ݖ㷲ԛ ڕ䘕ࣕᝬⴠ㠞ⴠझ 䔆䛹ᰶⱭᗕ⩌≨䰭⮱ڕ䘕䃫 ੳ౧ 䊲ጯ ⩢ᒞ䮏 丽亳 ぶぶ ज䅀̭ᏁԞ ڕ㐆ᗕ⩌≨ӈγᬍ䭽⮱Ӭ ݖ 䲏 ბใⅡ−๔䱟झ ᕔФ℁倅 ᱧ̺ज
652,000 $ + tax
499,000 $ + tax
Ⰽ
Ⰽ
660,000 $ + tax
Ⰽ
ࢄᇥ4U )VCFSUጯڕࡷ⠙⿸5SJQMFY̷ጯ 㐊ҠѺ㒛䬦͚ ः䲆 ࢄᇥ⼌ܧᝬᰭ៏ᝤಸ ͗ࡷ ᝬၽক䓦⣜ධх䯲 ϑ 䕇Ӭ ݖₒ㵹 ܳ䧌ज䓫(SBOE "MMjFੳ͇㶄 䉚➖͚ᓰ 丽 亳 䊲ጯぶᏁᰶᅪᰶ ⩌≨ϑ䕇ᵤᵤӬڕ ݖ䘕ࣕᝬⴠ㠞ⴠझ 䲏 ฺवౝᲬ 䶱ѝᰵ⼌䛾ज䓫 ͗ᰵ Ꭱᩣ݆ڒज䓫 ᬍ䰭䷊ใ㐡ԛ㐡៑䉦⩕ ᕔФ℁倅 ᱧ̺ज
4BJOU )VCFSUጯ Ꭰᅧ⮱⠙⿸➖ܧਜ਼ ڲ䘕ᵩᅭͧ 䬡ბ 䬡࢘⩌䬡 ᰭ๔ࡃ⩕ݖბ⾧ڲ䬡 ᝬ⎽Ѻλᅲℾࡧ ͚ᓰ ͡䓾ڙచ ੳ͇ͨ㶄 䴠ͽ႓ᵎ ᆋλ䬦͚ः䲆⮱̭❴ ࡧഌ 䒓⼸ ܳ䧌ࢠजݝ䓫(SBOE BMMFF ౕ䔆䛹ᰶⱭᗕ⩌ ≨䰭⮱ڕ䘕䃫 ੳ౧ 䊲ጯ ⩢ᒞ䮏 丽亳ぶぶ ज䅀̭Ꮑ Ԟ ڕ㐆ᗕ⩌≨ӈγᬍ䭽⮱Ӭ ݖ
ࢄᇥ4U +FBO 4VS 3JDIFMJFV͑ຄڕ⠙⿸5SJQMFY̷ ጯ ̭䊤䉚ΝФᵩᰡх 䄒ጯڲ㐊ສѺ㒛 কడ᭜ࡧ ϑ䕇 Ӭ ݖ⣜ධх䯲 ̶ຄ Ꭰᅧ ͗ࡷ ຄፓ͑͗ბใ։ 䒓Ѻ ڕ䘕ⴠ㠞ⴠझ䲏 ฺव᱕ౝᲬ ຄ࠲⾧䄰 ͚๛॥ ᅅக ⇦☌ᱧ ͚๛ᢏ⅁ ბใ㡶ಗ䒓䖀 Ⴙ 䶱ѝᰵ ⼌䛾ᩣ ڒᎡᩣڒज䓫 ρᎡᝬ䉕Ԋ ᬍ䰭 ䷊ใ㐡ԛ㐡៑⮱䉦⩕ ᕔФ℁倅 ᱧ̺ज
677,000 $ + tax
521,000 $ + tax
410,000 $ + tax
Ⰽ
Ⰽ
ࢄᇥ4U喒)VCFSUጯͨ䖀̷̭ຄڕ⠙⿸5SJQMFY̷ጯ 䄒 ბڲ㐊ສѺ㒛 কడ᭜ࡧ ϑ䕇Ӭ ݖ⣜ධх䯲 ̶ຄ Ꭰᅧ ͗ࡷ ຄፓ̭͗ბใ։䒓Ѻ ڕ䘕ⴠ㠞ⴠझ䲏 ฺव᱕ౝᲬ ຄ࠲⾧䄰 ͚๛॥ᅅக ⇦☌ᱧ ͚๛ᢏ ⅁ ბใ㡶ಗ䒓䖀 Ⴙ 䶱ѝᰵ⼌䛾ᩣ ڒᎡ ᩣڒज䓫 ρᎡᝬ䉕Ԋ ᬍ䰭䷊ใ㐡ԛ㐡៑⮱䉦 ⩕ ᕔФ℁倅 ᱧ̺ज
㖁㈨ᐼ
#SPTTBSE"ࡧڕࡷ⠙⿸̷ጯ 䄒ᝬ⎽Ѻλ1BOBNBڙϑ ᕨ〆হ᱗Გ䒨䒕〆 ᝬၽক䓦⣜ධх䯲 ϑ䕇Ӭ ݖᐭ䒓 ܳ 䧌ݝ$IBNQMBJO䉚➖͚ᓰ ⩌≨Ӭ ᝬᅸᅲѼ䲏⼜๔㏓ Ꭰᅧ 亚ࢲ䊲๔㥪ౝ⿄ ࢘⩌䬡 ౝ̸ბႹ ক䓦ᰶऱ๔͚㺬ϧ䊲ጯ ऱㆨ丽亳Вࣷ⩌≨Ӭݖ䃫 ͡ 䓾ڙచࣷऱㆨ႓ᵎ ➦ݘ䔯वᰶ႖ၽ⮱უᏚᅲѼ
4U )VCFSUڕࡷ⠙⿸̷ጯ ͑ຄ ͡䓾4U )VCFSUጯͨ 䖀.POUFF 4BJOU )VCFSUੳ͇㶄 ₒ㵹̭ܳ䧌ज䓫 ᝬၽ ক䓦⣜ධх䯲 ϑ䕇Ӭ ݖₒ㵹ज䓫 ᄼ႓ ܳ䧌ज䓫ڙ చ ᅸᅯᅲѼ䲏⼜๔㏓ Ꭰᅧ 亚ࢲ䊲๔㥪ౝ⿄ ࢘⩌䬡 ౝ̸ბႹ ڕ䘕ࣕᝬⴠ㠞ⴠझ䲏 ᰶბڲ։ 䒓Ѻ Ꭱᝬ䉕䛼Ԋ䯉 ᱧ̺ज
514-885-4853 㘎 ᄼ kokohu@habitationsdessoleils.com XXX JV DPN
i 6 ߃ޘ ੜၶ ࡉଁڙଦ ඇܸܷ᧙ளᄧʼࣉ Ҫૅܷణ˃ˉҩᑞణुܷᄉ˖ᒬүஉᄧጆፑ ੜࡓሜ ၶ˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ ֆဖܑ ၶาᑞ ʶᄫ˿ཨ
ੲ ᆉ ᫇
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
XXX TJOPRVFCFD DPN
Ѻλ4BJOU )VCFSUጯ̷ጯ 1MFY ̶͑͗͗ࡷ ͑͗ఈ ͗ࡷ ̭͗ ࡷ͗ښຄ䙺̭͗ბใ։䒓Ѻ 㗹䲍$IBNCMZ ੳ͇๔㶄 ক䓦ᰶऱ๔㺬ϧ䊲ጯ ऱㆨ丽亳Вࣷ⩌≨Ӭݖ䃫 Ӭ⼌ܧহក⤳ ڕ䘕ࣕᝬⴠ㠞ⴠझ䲏 ฺवౝᲬ 䶱ѝ ᰵ⼌䛾ज䓫 ͗ᰵ Ꭱᩣ݆ڒज䓫 ᬍ䰭䷊ใ 㐡ԛ㐡៑䉦⩕
ࣱ త ኃ య
Ⰽ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
Ⰽ
ኃ
NVOFᛣ࠱Ѣဗʶ˓ᛠ̠˃ၸӜὋܘҪʶ్ ᒬᛠᢻ᥊njˀՎௐὋ7JMMF .BSJFӜஊउൣ ҰҦ࠱ᏤۡӜᄉᛣ᥊੩ᤴþР̙ᛣ᥊ÿ SVF QBSUBHjFὈnj ǁ 8FMMJOHUPOᛣὙ7FSEVOӜᄉ8FM MJOHUPOᛣ࠱Ѣဗʶ˓ᛠ̠˃ၸӜnj ǁ$BOBM EF -BDIJOFᤁˀ/PUSF %BNFᛣὙڙ1FFMᛣ֖̗ژѽࣸڣ1MBDF 4BJOU )FOSJὈ˧ᫍᄉ/PUSF %BNFᛣʼὋ࠱ νतʶ˓ᛠ̠ˀᒬᛠᢻ˃ၸᡋङnj ǁ $B N J M JFO )PVEFᛣˀ2VFFO .BSZᛣὙͮ̅$PUF EFT /FJHFTӜᄉ$BNJ MJFO )PVEFᛣˀ2VFFO .BSZᛣʼᬓ˿ᒬᛠ ᢻ᥊̾ܰὋᤆ࠱Ѣဗᛠ̠ᡋङnj ǁ (PVJOܷ᥊Ὑൣݟ3JWJiSF EFT 1SBJSJFT 1PJOUF BVY 5SFNCMFTӜஊउଡѢ ᄉþޮЇᢻѲÿᥦಧὋᗛྱѽ࠶ࣉஊ उ࣎భ࠱(PVJOܷ᥊இӬᛠጲὋ˝ᛠ̠ ֖ᒬᛠᢻᰐᒐѢቆᫍnj᥊ᡸஇᤴ߸ ˧ՐὋளкႮৰణː᧗ᛣӜᄉࡏඞΦᑞᡋ Ѣࠑ᫂Ὃ̙ԩ˞Ү̓ᄉˬᡙnj
с▒Ж╙С╨Р╨╣тАл╦Ю┌гтАм╤всак ╩╣╙Йр░║рмЛ▄░тАл┌НтАм╥╢рв╣
сКГ
р╛Я
с▒Ж сД┤ ро│ слФ
с▒ЖсД┤M├╜*MF E├╜0SMjBOTсДЙ╩╢раСр╕╣р▒ж╨╣ тАл┌гтАмс╜ЛсдВрпЕсФИсаЯ ╩╣╨КсИЬсаз╙Йр░║с╜Л╠птАлсЬ┤▄ЪтАм тАл╫НтАмркпсРП╦┐роЬсДЗ╒ПтАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╥╢рв╣╥БсЮЮ╨╣тАлрв╣┌гтАм ═║с╜ЛсЮЮ╨╣тАл╦Ю┌гтАмсЬ╡╠п╠ВсХШсХ╝╟ЛсЬ╖сДЫ▀Ф╓ЦсЧп сХ╝сДЙсИЧр│▒╟М р╢Зрг▒с╜Л0OjTJNF 1PVMJPU╨╣тАл═ЧсжП┌гтАмркп ╙Б▄╖сМЭ ╒П▄░тАл╠арв╣┌НтАм╟М╠мрг▒рпв▄╕с╜ЛсБ┐╠Е ро│╨║сВорз░сДЙреХ╓╜с╜Л╥крлЕ▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В╧вр╡в ╦┐роЬсДЗсбШтАл┌НтАмсмДсУЗсАмс╜Лсг╖сВМ╨бслЖс╜Лреб▄▓▄░ тАл┌НтАм╥╢рв╣рпГр╕БркХсг╣╥крлЕ▄╖╟М сдЗраСр╕╣р▒жсИЧр│▒тАл▄░┌Н┌Щ╫╖тАмрк┤р░е╩╢раСркп сРПр░║р▒Э0OjTJNF 1PVMJPU 4PMVUJPOTс╜ЛсЮЮ╨Ь ╒В╠Е р░д рпЕспкр╡Т╙Йр░║рмЛр▒О ╒ПтАл╫НсЬ┤▄ЪтАм рв╣╠ас╜Ъ р░д рпЕс╜Л╠┤═В╘армЛр▒О ╒П▄░тАл┌НтАм ╥╢рв╣╟Мр▓йрл╡╨Ь╨а╙╗сБ╢рбМсДЙсЬ╡р╢║с╜ЛсдЗ╠О▄░ тАл┌НтАм╥╢рв╣ркХсг╣╥крлЕ▄╖╒Рра▒сдИсЫасмесИОс╜ЛсБ┐╨╣ тАл╠╢роВ┌гтАмрйЭр░есаЯсБ╕╟М 0OjTJNF 1PVMJPU╨╣тАл┌гтАм╨осдпргбр░г▄▓╘║
раУсМй ╠арбП═░с╜Л╦Э╦┐сеХреп╙╗сБ╢сжЙслВсДЙсЬ╡ р╢║с╜Л╨╣тАлре╕┌гтАмсоЛсЮ╗роЮ╨дрбП═░сЭ╣ро╢╠╛сЙ┐╒ЛсВЯ сИОрмПро╢сДЙсЬ╡р╢║с╜Л╩╢╠Оро│р▒ОсДЙрв╣═║╘║сСЮре╕ соЛтАлсжд┌ЩтАмрдЖсзЦ▀╕рйЖсмесИО╟М╘▓▄░с╜Л╨Ь╒ВсЬ╡саЖсаЙ ╦ЭсдЗ╠Осм╖╒┐тАл┌ЩтАмсмесИОр░пслН╥Бр░╜саНрдЖсаУр╛м╟М р╡д▄░с╜Лрв╣╠а═ВсдЖсЬ╡▀┐р░пр╕╜сзЩ═│р║Э╟М сг╛╘Ьс╜Л'FSNF 0OjTJNF 1PVMJPUрбВ╩╢ сДп╦АсУЗсЙЖ╨Ь╒Вр░е╒Л═║с╜Лр╢Зрг▒тАл┌ЩтАмрпв▄╕╦Э╠┤ ═В╬│сВРроЬсДЗ╦УсУЗсАм═осО╡с╜Л╠мрг▒с╜ЛтАл┌ЩтАм╥ксУЗ ╠ир░есДЙ╤ЦсбШсУЗсАм╦Цс╜Л р░д рпЕ╦ЭсЮЮ╨╣тАл┌гтАмрмб ╬Ш╦┐ ╦УрдП═о╟М сТм рг▒ ╨┐ ▀в ╠╛ р▒Ос╜Л0 OjT J N F 1PVMJPUр░┤╠а╩╢сДп╠ЭсТм╘ЬтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмркпсРП╟М▄╖ ▄▓роЬрв╣╠атАлрв╣┌ЩтАм═║сНЖр▒Л╒Р═ЧтАл┘┐тАм╥БсТмргБсДЙ тАлраС┌НтАм╟М ро│╨║сВорз░сл╜ро▒╦┐сЭ┤▄▓▄░тАл┌НтАм╥╢рв╣сдДтАл┘┐тАм ╥крлЕ▄╖рв╣═║с╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙ╦Эр╡дс┤Б╥┤с▒ЖсД┤рг▒ сгП╠атАл┌ЩтАмро│╨║сВорз░р░пслН╥Б╨╣тАлрв╣┌гтАм═║с╜Лр╢З╓Ж
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙтАл╫╖тАмрдЖра▒╠Е╩╜╓Ж р░д рпЕ сбРсЦМ╤НрзБтАл▄мтАмсЦ╕╦Йс╜Л═нрпжс╜Лсо┐спЭсжд╒бсДЙтАл▄мтАм рв╣рпРслНсдЖр░▓▀┐с╜ЛсЭ┤▄▓со┐спЭ╦Й╦Юракр╡дриХ ╥Б╙а╤лр╜држкс╜ЛтАл╦Э┌БтАмс╜ЛтАл▀в▄нтАмрпж╠┤═Вр╢Зрг▒р░г сзЧсЬ╡сДЙроЕсДЭ▀всУл╟М с▒Ж╙С╨Рсо┐спЭ╙и═Чр░гсдВсДЙ╩╢соЙсЮ╗р▓Й рпмсЗзс╜Лс▒Ж╙С╨Р с╜ДсДЙсо┐спЭсПдр▒ЫсжПргОр░нрбЙ ржЛрдзрдЖ╟М▄╖▄▓роЬ╘йсЭ║сПзсЫксЗзс╜ЛрдзрдЖ╒РсЩЙ р╜исо┐╘Й╘╡сСЮрмЛсМйрг░рпР╩╢╙жсДЙсоОраЖс╜Л╠┤═В сдЖрпжргОр░нсСЮрпЙр╜БсзЧро│рдзроЙ╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╨▓╩┐ рдзслВс╜ЛсбУсг╛ с╜ДсДЙ╠асЫксЗзсо┐╘ЙрнЭ╩┐сг╛╙ж рг▒с╜ЛсПк с╜ДсДЙ╠аркЭре╢рмЛ╩╜р▒ОсДЙ╤Ц╓Ж╠┤═В р╖дсиРроВ╠╢сИЬсзЪс╜Л╬ШрдГтАл╓Ц╫╖тАм╒┐рв╣╟М ╩┐сг╛с╜Л╦╢р░есо┐спЭ╓Цсжд╒бсПдр▒ЫрлИ╤вс╜Лс╜Л ╘А╬Н╨ЙсЭ┤╠┤═ВсзЧро│сЦ╕╦Йс╜Лс│лр░МсДЙрпР╥И╦╢ ра▒╥Бр▒Ос╜Л╩╢рпЖсзЧро│рдз╘жс╜Л╠┤═Вре╕соЛсдЯрдГ ро│сДЙсЬ╡р╢║╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╠а╫╖тАм1FUFS 4FSHBLJTтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ьрк┤р░е раСсжд╒б╓Цсо┐спЭс╜Л╠┤соФр╕╜ р░┤ргЙсДЙ╩╢╙жсо┐спЭра▒тАл┌ЩтАм╩╢рг▒╦з╨осЬБсдФ╨б слЖ╟М 1FUFS 4FSHBLJTрк┤р░есДЙсжд╒бтАл ┌ЩтАмр░д╦Ц
р╢╢ро│саИраЬсКнсА░╨Ь╒В !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14
5POZ -PV
сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║ардж▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ р░┤╨Ь╒В╦в╥крлЕ▄╖╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм
тАл┌ЩтАмрдехЦЯ FYU 'BYхЦЯ р▒Эр▒нхЦЯ #PVM 3FOF -FWFTRVF рйгр░║ 8 .POUSFBM 2$ ) ( 5 сВВсек ZPOHYJO MPV!G G DPN уС╛уАЖхЦЯXXX ZPOHUSVTU DPN 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
с╛мтЙиспа
╬│смЦ ╠арао сМ╗св╡╤лсМЩ сзЧсГА сдЖр░┤ р╛д╙Э р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э сбУсМЮсКгсЭ╝ р░г═Хрз╗тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ
▀Н сам р╣Ф ╘К фоЦ сЯВ фЙ▒ фГЯ сПФ ╚афЫ║тллфФЕс▒ЩсР╝уП╡тйМ╘КфоЦто▒фФптйХуа░р░брж╣р░ЛсЯТ ╚а╧зсДм╘КфоЦто▒рд▒т╗║▀МуШкрж╣сЯВфЙ▒тДБфТ░
ркЕсак
╚атАл┌ЩтАмрде╬Э╘КфоЦто▒тЮжтЧжрж╣т░от╝╗╤Е▀м
╬│р░┤█▓сзЪ3341 3&41 5'4"╨СсИпсаМрйЩ рйлсКнркЕсак
╚атлШсЧ▓╠╕╘Кс▒Щр┤зфЫ╛сЯВфЙ▒с░╢риЧ╧Ис▒з╤З
XXX TJOPRVFCFD DPN
саЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы
соФсЭЯсДл╥Сс▒Ж╙С╨РсД┤╨╣тАл╦Ц┌гтАмсДЙ▄░тАл┌НтАм╥╢ рв╣╥Бсг╣╦┐╘╡р░е╩┐╥Б с╜ЛсдЗсЭз╨╣╦ЙсБ╢╠Ц тАл╠Е▄ктАм╩┐сИ╢▀┐сДЙр┐ГржЦ╟МрйФр╡в р░д рпЕс╜Л╙┐ тАл┌атАмсп░ркбсДЙ ╒ПтАл╠а ╦┐р▒О╠арв╣▀в▄нтАмс╜Л тАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсДЙ рв╣╠ар▒О╦┐ ╠а╟М╦ЩрпР ▄░╥╢тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р╨╣тАл┌ЖрйК┌гтАмсУзргЙтАл╦Ц┌гтАм╙│реб ▄╖р╢К╬Т╟М сТм╠п р░д рпЕ╠╛р▒Ос╜Лр░е ╒Пс▒Ж╙С╨Р ╠армб╠У╧КсддсЫкргОр░н╘Я╦А╨╣тАлрв╣┌гтАм═║с╜Л═нр░г сМ╗╘╡р░е╩┐╥Б ╠асЦМсРП╟М ╩╢╠О╨╣тАл╦Ю┌гтАмсЫксЗзс╜Л╠┤═Врг▓╩┐рпж╩┐риЖ ркп╙Бс▒Ж╙С╨Р╠ас╜ЛсПкрпж╠╛реЫсДЙсНВс░Н╘етАл▄мтАмсЭ╝ рпЩс╜Лс▒Ж╙С╨Р╠арпГр╕Брй╜ркЭ╨╣╦Йрв╣═║╟М сХШсХ╝сБ╢╠ЦтАл(╫╖тАмBjUBO 3PZсЮмс╜Л▄░тАл┌НтАм рв╣╠асДЙрв╣═║сд│рдОрпжс▒Ж╙С╨Р╠асДЙ╦П╧Е╟М╬Т тАл▌ЯтАмс╜Л╩╢╦Ур░есНВс░НсДЙ╙┐тАл┌атАмсп░ркбрв╣╠ас╜Лр╢Зра┤ рпР╘║╠╛рнжсИЧ р▓дсХШсХ╝с╜ЛсПкс▒Ж╙С╨РсОд╦л сНВс░НсДЙрв╣╠ар╢Зра┤рпРрнжсИЧ р▓д╟М
сЧЫр╛▒╤╜ра╢со┐спЭсжд╒брактАлрв╣▄мтАм╒РсДЙ╥Срп┐сЫксЗзрзлсЬ╣
с▒Ж╙С╨РсЫа╠ар╡к╠С╠ароЬ╩╝╙г с▒Ж╙С╨Рр╖Усв╗╬│смЦтАл▐БтАм╒┐═Ч4""2╠Е р░д рпЕ╘жргК╦┐ рг▒сеКсб╕ркР╒╢рпмсЗзс╜ЛсЫа╠а╓Ц с░РсТмсЫасв╗сДЙ╠арпж рг▒р░гсСард┐сДЙсеКсб╕╬Н сБ╕сПзс╜Л╘Ьрг▒р╡к╠ЕсеКсб╕сДЙ╠ароЬ╦Э ╠ас╜Лр╢К╥С ╠Крг▒сДЙрг░тАл┌итАмр╢┤рг░тАл▄ШтАмслБ╦┐ с╜Д╟МсПк рг▒ сЭнреЗ╦┐ ╒ПсЫа╠ар╡к╠Сс╜Л рг▒╦Э сбРс╜Л рг▒╦Э ╠ас╜Л рг▒╦Э ╠а╟М сеКсб╕▀╢╨Ъ╦ГраС╨й$"" с▒Ж╙С╨Р█▓сзЪ ═Ч╦Ю═Й.BSDP )BSSJTPOсЫксЗзс╜Л╦АтАл▄ШтАмслБр░е╨б сДЙ╧ЫсЭ╣╙Йрк╣с╜Лс░Бсп╣╒┐сДЙрй╛р░╢╘УтАл┌БтАм╟Л█▓сЖи сЭ╣ро╢▀╢╨Ъ╠╛╘всЫа╠асбЛсб╕рпР╤лре╢сКНс╜Лсд┤рйЖ сЫа╠атАл┌ЩтАмсб╕╩╝сЬБрнв╟М .BSDP )BSSJTPOсоФр╕╜с╜ЛтАл┌ЩтАмро│╨║сГАр╢И $07*% ▄╖р╕╢сЫар░пслНс╜Лс▒Ж╙С╨РсеКсб╕╩╝ св╗сгЩроЬсзЩсДЙсг╜сд│╩╜смЛра▒роЗ╪Т рг▒сДЙ сеКсб╕▀╢╨ЪсЭнреЗс╜Л═н╠┤ргОр░нсзУ╘исдИ╩╢р╡есДЙ сЫа╥ор▒О╬│ркПсЫа╠а╟М рг▒сДЙсеКсб╕╠Усдп╠ВроЛркР╒╢сНСсЭЯ╤вс╜Л с▒Ж╙С╨РсД┤р░е ╠атАл┌ЩтАмсеКсб╕╩╝р╡к╠Сс╜Лр╢К╩╝рг▒ ╤Тра╡ ╠а╟М
╦ЭтАл┌ЩтАм╨╣тАлрв╣┌гтАм═║сДЙс▒Ж╙С╨Р╠армб╬Ш ╨КсДЙ тАлсзЪ▌СтАмс╜Л╠╛тАл▄МтАмсЫй╥╢рв╣сДЙ╩┐сбЫ╟Мр╜исПкс╜Лс▒Ж╙С╨Р сДЙ╨╣тАл╦Ю┌гтАм╘БсЫксЗзс╜Лс▒Ж╙С╨Ррг▒сгП╠арпГ╥жрй╜ ркЭсдЗ╠О╨╣тАлрв╣┌гтАм═║╟М 0OjTJNF 1PVMJPU╨╣тАл╦Ю┌гтАмсЮмс╜Л▄▓рг▒сДЙ сНВс░НрпмсЗзс╜Л▄░тАл╠арв╣┌НтАмр╢Кс▒Ж╙С╨Р╠а р░Э╪Т ╠Е▀╕рйЖ╨╣╦Йрв╣═║с╜ЛсдЗрбВрпж╦Э╠г╦е╠┤═Х╨О сПесШ╝р╜┐рзШ╨╣╦ЙсоЦ█к╥╢╥осДЙ▄░тАл╠арв╣┌НтАм╟М ╠┤сЮм├╛рйЗ═ВсдЗ ╠ОсНВсаСтАл┌ЗтАмрйЩтАл┌отАм╥и╨ЬраИсДЙ ╠ас╜Лр╖др░е╘йсг╛сзШ▄░рв╣═║сДЙсЭксМ╢╟М╠псв╡═│ ╩╝сЭос╜ЛрйЗ═В╩┐╦╖риД╠ЕрбРсТЫс╜Л╒Ор▓зсДЙрв╣═║с╜Л сФИсаЯсДЙрпРслНсЬ╡р╢КсНВс░Н╦ЧраЬсДЙтАлрв╣╫НсЬ┤▄ЪтАм ╠а╥к╧Е╟М├┐ р░д рпЕс╜ЛсРОсезроКрдЙраЗргКрк╖р╡Ы ╩╣ ╨Кс╜Л╠╛ргЮ╥п╨╣╦ЙсжЙслВроВ╠╢╦ЩрпР▄░╥╢ ▄╕ реБ╥ГсмесИОсДЙсаЯсБ╕╟МтАл┌БтАмр╡дс╜Л╨╣╦ЙсБ╢╠ЦсПзр░е р░╛╒Ур╢З═о╒┐рв╣роЕ╘и ╨Кс╜Л╠╛ргЮ╥п╠┤═В сКнсА░╦ЩрпРрв╣сДЙсмесИО╟М
смгфмб с░╡ смТ ржХтАл тЧж рб╡╠╕ ┌ЪтАмр▒ЭтЧж тАл┌ЩтАмрде с║й фДдтйвфДКсЭГсУЫ╘Оф╢▒уПУ сУЫ╘Ордд MPVZY
саИ уЦЕ ▀Ц тд│ рд║
рд┤╠ЬсаИраЬсКнсА░╦АсИп╥лсЬ║╤▓╨Ь╒В
7JDLZ ;IBOH 8FBMUI .BOBHFNFOU *OD (FTUJPO EF 1BUSJNPJOF 7JDLZ ;IBOH *OD р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм
рд╖╨дрд┤ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS A"BCD%EF:0G ╟Ж╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм ╟Жр░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒
рйгр░║ сВВсЮЦ Y ═ЫсД╜ сВВсек RJIPOH !HNBJM DPN WJDLZ [IBOH!G G DPN ╨Ь╒ВтАл"! ┌ж┌атАм#$%&''()&*'%+,!-./$012314$56!$%7(8,0#91:-(;<%=&>%)?@ 6 ╬│ ╟Д ╤лсМЩ╠арао╬│смЦс║Е╨исПдр╢╢╦г ╟Д сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦс║Е сдДсдЖр░┤сзЪ смЦ ╟Д р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ 461&3 7*4" ╟Д тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ╟Д ╬│р░┤█▓сзЪс║Ер╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓3341с║Е╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ5'4" ркЕ ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ33*'с║ЕсМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ-*' сак ╟Д роУсР▒█▓сзЪ3&41 ╟Д ╦У╠асаЭр╡Ы ╟Д сИп╥лсЬ║╤▓
рпКсЬБсдФ╨бслЖ╒Рс╜Л╠┤╩┐рей╩┐сЭМсм╖╦┐ ╒П ╒┐рв╣╟М╠┤р░гсдВ╨╖╩╜╩╢═КсЮприЬ╦╣с╜Лр║гсЮмроК рдЙтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╦з╥СсзЧро│рдзроЙсжд╒б╓Цсо┐спЭ╟М ═нрпжс╜Л╠┤рй╜сЭвс╜ЛсзЬ╠Есг╛╘Ь╦П╦Ур░дсДЙроЕ╨Щ рло▄╛сИнрдОс╜Лрг▓╩┐рпжр╢З╦Усо┐спЭсжПсСЮрлЯ╥БрзБ тАл▄мтАмрдз╦ЙсДЙсеж╩╢▄╕╟М ╒ОрпРс╜Л1FUFS 4FSHBLJTсЭв╦Эс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ со┐спМ╦Й╘║сСЮ├╛ра▒снЙсЬ╡╦Прг▒сДЙрпРслН├┐с╜Лрйе сСЮрзБтАл▄мтАм╥Бро│╨║сГАр╢И╨Щ╬е╥СсДЙр╢┤рг░╟М╠┤р┐о р╕╜с╜Лреб▄▓раЖрйЩ╘║сСЮ╩┐═Ч╥Бсо┐спЭ╒ИспЛс╜ЛсмУснг рй╝╥Бр╖┤сВдро│╨║сДЙсВосФЯрйКсУбсХ▒с╜Л╒а╤╢с╜ЛсдЗ╠О со╗раЖ╩┐═ЧсгПрпЫ╤вслВ╟М :F 0MEF 0SDIBSE 1VCсдЛсйЩсжд╒бсДЙ╤╕ тАл▌╝тАм╒Л═Ц╠а+PIO 0SS╦╢═║╤в╦┐╒Ор▓зсДЙрзлсЬ╣ соФр╕╜╟М╦П╦Ур░д╥Сс╜Л╠┤рк┤р░есДЙ╨Ы╦УсдЛсйЩсжд ╒бсДЙрйЭр░е╒┐рв╣с╜З╨а ▄▓╒П╒┐рв╣с╜ИсЬБсЭМсм╖╟М ╠┤риЖсЕ╗сеКс╜Л╩╢рпЖр╕╢сЫасГАр╣ЦсдЭс╜Лсжд╒бсоОраЖ сдЖсСЮ╩┐сСЮсНШсНЭ╠Щ╘йтАлсжд┌ЩтАм╒бсТмсБ┐сТ╜сдЯтАлсжд╪ЮтАм сРЙ▄╕сДЙр╢жтАл┌ЙтАм╟М +PIO 0SSсЮмс╜Л╠┤сДЙ╩╢╠Осжд╒б╘А╬Н╨Й сЭ┤рдз╦Йс╜Л╘║сСЮ╦╢╩┐сСЮр╡гргбсЦ╕╦Йс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмс╜Л
1SJODF "SUIVS 4U QVCсжд╒бс╜Лргбрг▒╬Щса║смГ сдВсДЙс│а╒Мра╢▄╖▀есДЙраЖр║╕с╜Лр╜исПкс╜ЛсмгсЕЛ╩╜▀е рг▒▄╖▀есгА╦Э▄╖сжЙ╤лтАл┌ЩтАмсМ▓сЮ╢сИнс╜Л╠┤ржХсВар╖др░е ╠а═Ч╥СреЫ█бсзЦ═Й═┤тАл┌атАмро┤тАлсжд╪ЮтАм╟М╒Ор▓зс╜Л╠┤тАл┌ЩтАм ргЙ╦Цре╢сДЙ.PVOUBJO 4U сЫгсДЙсжд╒б╦╢╘й╥БреХ ╓╜с╜ЛсмГсдВсДЙсаДра╢╦Цре╢тАл▌ЯтАмр▒жр╖др░е╤БсАоса╛ с╜Л╦╢ ╩┐═Чр░есАосдЩ╨ПсоО╟М +PIO 0SSрлИ╤вс╜Л╠п р░д╦ЦрпК╨бслЖсжд╒б ╠╛р▒Ос╜Л╠┤═В▄╛╘Ь╦┐р╢Зрг▒р░гса╜сиРсДЙ╤Ц╦УрпР слНр╜Бс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмс╜Л4U 1BUSJDLр╛Хра╢╨ЯтАлрг╗┌НтАмсУлс╜Лрпж ╩╢рг▒╦Цр░гржДр░гса╜сиРсДЙ▀всУл╦з╩╢с╜ЪсПк╠мрг▒ тАл▄╕▄нтАмр╖др░е▄╖сзЩр║граЖр▒ОсЭ║с╜Лсжд╒бсДЙсБ╢риТ═Ч ╘крейр░ЭсМБ╟М╘▓▄░с╜Л╘А╬Нсжд╒б╓Цсо┐спЭрзБтАл▄мтАм сЦ╕╦Йс╜ЛсЬ╡р╢║╦╢снгргбс░│с╜Лр╢КтАл▌ЯтАмс╜ЛсоОраЖ╦зслНсЬ╡ ╬│рлЖр░гра╡╦ПсЛЪсДЙсбпсИОс╜Л╒┐рв╣OU FEN рйШсЕЛ ╘псО│╓ЦрйгтАл▌ТтАмс╜Л╥крддсмесИОр▒ЫсКНс╜ЛсдЗргВсНВ╩┐ рпж╘Ур▒ОсДЙсБ╕со┐р╢жтАл┌ЙтАм╟М 1FUFS 4FSHBLJTсЮмс╜Л╠┤сДЙ╩╢╠Осо┐спЭсДЙ╦Ю сЬ╡со╗раЖ▄╖▄▓роЬраЖрйЩсжПрпжсПдрг▒╠ас╜Л╠┤═В╠мрг▒ ╘║сСЮ╩┐═Ч╨│смЦ╥Б▄░снж╒ИспЛс╜Л╒ОрпРс╜Лсо┐спЭ╦╢ ргОр░н╬│ркП╒┐рв╣сДЙ▀╢╨Ъ╟М
ᗛྱѽ࠶መᆐ̠տᄫґࣂፂधݼયӁং ਜᏧὋԟˀࠪளۋк࿃Ⴠඈ$07*% Ⴎᔟᄉ ណὋᤇ௦Ⴎᔟᆐ҃ҩᄉС᪃বᄉʶnj త Ὃ᳠Ռ࠶ܷߥӝႤ˖ॶ.6)$Ὀ ᄉႮᔟᆐቂ˖ॶՓ࣎భԟˀளкჀඈႮᔟᆐ ቂᄉংਜᏧԦѢ˿֏ՇnjԟˀᏧԺ̾ᥪ ͇ซбὋଋஅథС$07*% Ⴎᔟ˙ࣽណᰍᄉ ζোnjԟˀᏧ᜵ය௦ ࡦᄉϣऔ̠Ὃథਤ বჀὋథనၸᕱྫྷὋʿխཎᏧnjઐՏᎩڦὙ IUUQ WBDDJOFTUVEZDFOUSF DPN DPOUBDU ឞ˖ॶ˞͉#SJBO 8BSEӯܢᛪᇧὋᄫґὋ Չڠᄉᆐቂ̠տൣڙባᄰᆐ҃థԺᛠᄉ $07*% ႮᔟὋФ˖ॡܲౝࣂፂэڙܫ ܸܭधࡘ̠ͳႮᔟណnj.6)$ᄉႮᔟ˖ॶ ˶ڙᤇ̎Ԁ࠱ႮᔟណᄉౝᛠѴ˧˖Ὃ̴ ͂ൣ ˝ڙతʽொᏧ తѹधݼᄉ˙ࣽᆐቂ ᤈᛠэܫnjnjཱ8BSEӯܢᄉឬกὋణѹᄉᆐ ቂʿᭉ᜵ܹ̠ܲԟˀὋіӠ̠ԀԺὋᏪ˄іֆ Юࡂᑞ߸nj ԟˀር࠱̯ႂពុಉधݼnjયӁ̠տ࠱
͗ᒰႂਜԟҪᆐቂᄉ̠Ὃ̴ࠪ͂ᤈᛠኘಉὋ ѻற̴͂௦ՠቿՋЙᤤಕэnjݟ౦ቿՋಕэὋ ᆐቂ̠տ࠱͗ࠪԟҪᏧᤈᛠᛝಉὋ̾ᆷγ ̴͂థᎹৣᒬࣁʿᅻ᥊ᄉႼჀnj8BSEᛪᇧὋ ۲ఴʼᝮὋԵ᜵௦ᢵͳϣऔᄉ̠ὋࡂԺ̾ԟ Ҫᤇ̎యᆐቂnj ᆐቂ̠տᯪЎ͗ᤈᛠႮᔟҍ᧙ណnjڙ ᄢଌԟˀᏧϣऔ࿃хᄉৰхʽὋᆐቂ̠տ࣎భ ˿ᝌܷܲҍ᧙ᄉႮᔟ͗ΧၶူਆᄉБႮጆፑ ԥःnjʿὋК᭦ណ$07*% Ⴎᔟᄉథ বὋ࠱ᭉ᜵ఝܲᄉԟˀᏧ֖ఝܲᄉௐᫍnj ᄫґὋˆႌॡܲڠழࣂፂᤈᛠ˿ዜͪᄉណ ᰍnj8BSEᛪᇧὋ̴ᅻὋဗڙᒯ࠵థНࠑМ Ղൣࠪڙ$07*% Ⴎᔟᤈᛠ̠ͳណᰍnjᎾ ڍʶࠑՏ˝.PEFSOBᄉМՂࣱ̯̬ త˖ொࡂ ध˿ݼណᰍὋࣲնࣂᖌ३˿̠̽Ќ໗࣎భᄉ ፆ౦Ὃͭ௦ឞМՂᛪᇧὋधԦѢՋܷ͔ ଋሗᄉႮᔟᤆᭉ᜵ஜతௐᫍnj 8BSEᮔὋҁࣱ̬ܸܭὋ࠱͗థܲӠі ࠑౝࠪϊᤤႮᔟᤈᛠ̠ͳណὋФ˖Ӊહ᱆
᱆ӑАࢹԇၶ̖ளкჀඈណܫ ڙ᱆ӑАۡథʶࠑࢹԇᄉᡴˉ͌ڍ #% %JBHOPTUJDTణᤂҪЙ˿ˀளкႮৰᄉੌ ὋࣲѢ˿ʶሗԺ̾࠴˓ ڙௐЮ३Ѣፆ౦ ᄉѫߔयណழयnjឞМՂᄫґᤆڙधԦʶ ሗڙᆀᆀ ѫ᧾ЮࡂԺ̾३Ѣፆ౦ᄉណὋ ˞᜵ၸ̅໗ᡛܷˉ͌ۋᄉᭉයnj Кሥ˝#FODUPO %JDLJOTPO BOE $PN QBOZᄉ#%МՂᒬ̯ ࣱ̾ࡂڙ᱆ӑ АۡᄉመچӜध˿ࢹԇὋథ Տտ ࢹnj˃̯᫂̂ˀधԦӝߥណܫᄉ#%М ՂڙႮৰध˧ݼՐࡂᤳҮၸФᠪຸधݼ ᤈᛠᄰСណᄉधԦ֖ၶ̖nj#%ᄉӑᎾӜ ᜆ+BNJF $POEJFᛪᇧὋឞМՂڙ᱆ӑАۡ ᄉѫ࣊ᄫґࣂፂधԦѢ˿ʻӠܲሗѫߔ ὋӉહ᧪ࠪᖗ$ %JGGJDJMFὈNjᗇᖬီᖗ TUBQIZMPDPRVFTὈኍዜۋਕ౿ᄉណnjॆளк Ⴎৰध̾ݼՐὋឞМՂϢൢ˿ࠪథФ̖߱ ֵᄉၶ̖Ὃࣲ˄࠱థᄉᠪຸᦏၸࠪڙளк ჀඈណᄉधԦ֖ၶ̖ʼ᭦nj
#%ᄉҰҦὋࠪ$07*% ᄉѫ ߔڙʻӠܸܲЮࡂधԦ߸˿nj+BNJF $POEJFڙМ̴࣊ᄉМՂᄉֵ̖ௐᛪᇧὋᤇ ሗណ࠱ᜁၸ̅ឞМՂधԦᄉ."9 ណ̀ὋФэᆷऎᰳ nj̴ᝌ᧕ឬὋណ ᄉழयॡኤӬὋڙᖌ३ಧఴ˧ՐὋណ̠տ ᭉ᜵࠱ಧఴஉЙណክὋ࠱ណክଢЙ٧᧖Ὃ ࠴ௐ̾Րࡂ͗థፆ౦nj ڙ᱆ӑАὋ$*444 EF Mý0VUBPVBJT௦ʶ ʶࠑᄫґൣڙၸ#%МՂᄉܫᄉڠӜব ӝႤክူౝnj˝˿ࡉঋԢᤇሗঋᤳ ណὋ#%࠱Фͮ̅᱆ӑАۡᄉᆐቂ˖ॶᄉʶ Ի."9ណ̀ύፋ˿$*444 EF Mý0VUBPVBJTnj +BNJF $POEJFឬὋၿ̅ၸ˿ᤇሗঋᤳណὋ $*444 EF Mý0VUBPVBJTᄉណᑞҦ̯ґᄉ ඇܸ ̠ଡᰳҁ˿̬ݟᄉඇܸ ̠nj ᬓ˧ܰὋ#%ᤆڙᆐԦʶሗþࠃᰍࠈ ܰÿណὋឞណԺ̾ ڙѫ᧾Ю३Ѣፆ ౦njʶெᆐԦҩὋᤇሗណԺ̾ࣸคᄉڙ
/B +JO (VBOH ̖ڠፂጡ
ងᕱआͺ˝ঋᤳណଡΘፋჀ̠͂nj ͭᬓ˧ܰఝ᧗᜵ᄉ௦ឞណԺܷ̾ഴ ᄉၿܷˉ͌ۋၸnj +BNJF $POEJFᛪᇧὋ̴ᄉМՂࣂፂଋҁ ˿ᒬᎾڍᭅ̍ܿࢼᯰᤥᄉଋᝎnjឞМ ՂѲڙᝧտࢹٿҁҨМࠈࢹͺ˧ґࠪК ͳտࢹᤈᛠណnjᏪڙ˧ՐὋၴᒯᤆ Ѳࠪտࢹඇֆᦏᤈᛠណnj ᤇ൛ᜁՏ˝7FSJUPSᄉណᄫґࣂፂ ᜁ#%ၸ̅ណึਕnjᄫґឞМՂൣ ࠪڙᤇሗណᤈᛠុណὋ̾ФԺ̾ណ $07*% Ὃࣲ˄эᆷညᒯ࠵ҁ nj +BNJF $POEJFᝌ᧕ឬὋॡ௬ཨὋᤇሗ ណᄉэᆷব᜵ͯʿ࠵Ὃͭ௦߱ፋ̠͂ଡΘ ˿ʶሗளᄉᤤસnjʶ̎ጷጺԺ̾ၸᤇሗ ណͺ˝ኃʶ᥊ጲὋࣲ˄ᝧᥦ̎ፆ౦յ বᄉ̠ԜଋԩఝҪዴᆷᄉណ̾ᆷγፆ ౦ឧnj #%࣎భԺܸ̾ ڙЮ࠱ᤇ൛ណઅஉ ҁࣉڣʼnjᄫґឞМՂࣂፂˀᎾڍᄉ'%" ᮻֵ֖ᕱֵᄢክࡌὈࡘध˿ᄰСᝦnj
᱆ ᄴ ள
Кርనҫ
ੲʶੲʼழ̃፤ᆉ ຊҪॱζՁḬNUM
:BOH -J ̖ڠፂጡ
!"#$%&'&!#()!*
!"#$%&&'!()'*
+"!,-.*&-#,*".-()'*
នड़ྫྷˉѢ Б֦លͤ ӨүҨူᩏᛠ൛ḓ
$%1ቈួОՄ 㧆➦ݖᅁᰭ๔⾧䄰Ⴖ㷲ڙथ
"OHSJHOPO 䧭๓䛻⣜ᝫᝫ "OHSJHOPO 䧭 ๓ژჿ ጮ͙ᓯᏣ๓ ژჿ "OHSJHOPO 䧭ࡶ⠘⿷ᅷ ጮ͙ᓯ倄㏓ ژჿܦਗ਼ ͮᎵፏ· ӮӑమՓ ܲਖ਼ ۋ Ӈࠓᩱ
ʹ ᖼ ӹ ӻ ࠈЮᢻं ᛠҁМڠچᨠ
ʹ ೨‚ϲ♤ⅺ
ࣱ ӹ ӻ $POEP ͮ̅ ࡎ
ʹ ᖼ ࣱत ӹ ӻ Ԥᢻं ܷ᭚Ի
ʹ φ ӹ ๐ ᜈνဗ̼ࠔ ᤂʶѬၶาஶ
ₐ㻱⾧䄰Ⴖ㷲ڙथ Ⴖ㷲❹⚔3#2 8350-7913-18 $$2 "&$2 561-541 ⩢䄊 514-657-4658 ∂㠞 514-516-8805 ͚᪴ 1-855-657-4658 ٺ䉦
㑾౭ www.bcocanada.com &NBJM bco@bcocanada.com ౝ౭ 4216 rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2M3
.POL 䧭 5SJQMFY
"OHSJHOPO 䧭ࡶ⠘⿷ᅷ
ʹ ̓ழΦ ᛠҁڠᨠቢ ၶาஶᴎК
ʹ ᖼ ࣱत ӹ ӻ Ԥᢻं ܷ᭚Ի
$PUF 4BJOU -VD ⠘⿷ݗන
⠘⿷ݗන ຩ႒ࡦ
ʹ ᖼ ӹ ӻ ߥಢੜ ߶᭡ழΦᛣӜ
ʹ ӹ ӻ ࣛЏੜ ߥݝӜ
̭᠃̭Ƞ̭᠃ι ̭᠃̶Ƞ̭᠃ఈȠ̭᠃ρ 䊲䲆䴠Ƞ倅᩵㘪ȠⰮ⩢ ⩕⩢䛼᭜ᮛ䕇⾧䄰⮱
"OHSJHOPO 㖀ᢾݗන -BTBMMF ࡶ⠘⿷ #VOHBMPX -BTBMMF ࡶ⠘⿷ #VOHBMPX ʹ ӹ ӻ ᤂڠᨠ ߥݝӜ Ԥᢻं
ʹ ӹ ӻ ͮ̅߶᭡ᛣᝇ ၶา̓ழΦ
ʹ ӹ ӻ ᇪӜ ݝဖܑᎾ ၶา̓Φѽ
͚๛⾧䄰 喣ੳ͇ᅸ䶣ᐼ͚๛⾧䄰 喣ᮛ䕇უᅲ͚͚๛☚∢⾧䄰 喣 ᰬАᬔ ͚๛⾧䄰
$PUF %FT /FJHFT េ䉰➕͆ ,JSLMBOE 5PXOIPVTF 㺫ᇇ ,JSLMBOE ⠘⿷ݗන ʹ ڠݝൿ ݒКᦉѢሜ ੜሜʼӣቆܷᫍ અᠪ̠ܢᯪᤤ
ʹ কבಾ ӹ ӻ ᤂᗂՏሒಢ ၶา̓Φѽ
ʹ ӦᏯਘ ӹ ๐ ဗ̼ʶึ ֆ ஶᴎК Ԥᢻͮ
ጟ ਜ਼ -BTBMMF ࡶ
䓽 .POL 䧭 ➕͆
#FBDPOTGJFME 5PXOIPVTF ⼋ܦ
㺫ᇇโᄻ䩳ᝫϓ 䙾॓ܦਗ਼ "OHSJHOPO 䧭 ๓ژჿ
ʹ ᖼ ᤂ-BTBMMF КѢሜ ࿃х·
ʹ ሯ ʶࡎ ˓ᩓ ʼ᭦ ˓ Ӧ
త ӹ ӻ ဖܑ͕Ꮎ ၶาழΦ
ʹ ᖼ ͮᎵ ݝ அЙᰳ Ҧܷ ክူ
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
㺫ᇇ ,JSLMBOE ⠘⿷ᅷ
%PWBM ⇟ᮛ⠘⿷ᅷ
㺫ᇇ ,JSLMBOE ႒ࡦᝫ
-BTBMMF ࡦ๓ᝫ
"OHSJHOPO ژჿ
ӹ ӻ ዴᎾ ʶึ Ӭᢻं
ࣱत ӹࠈ ӻ ᢻं
,VQFSಢچஷ ӹࠈ ӻ Ԥᢻं࿗በࡓ
ӹ ӻ ᤂʶѬၶาஶ
ဖܑᎾ ߥݝӜ ၶาΦѽ
ӹࣛᢻं ᤂʶѬၶาஶ
ᵦᢛᩬᏉ㺮Ⅿ ᱯ䉔Ꮔ +,-.))&%/ ۤᏀ
Ⅱۤ ䷻ۤ ȋٺ䉦⩢䄊䄏Ƞ䃱ѝ ȋۤᏀᱧ㏱Ⅱۤᢏ䷻ۤᩦ䕍
XXX TJOPRVFCFD DPN
ෆᠯᐼܳҀ⾧䄰
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
˃ˉጷՋ
ӑАᄉ.FEJDBHPМՂnj8BSEᬓ˿ڙ.6)$ઝ ͉ᐋҫܰὋᤆ௦.FEJDBHPМՂᄉᯪࣝӝႤ߽Ὃ ̴ࠪឞМՂڙႮᔟᆐԦழ᭦Ԩ३ᄉయᤈࡘ ਕҁˬnj 8BSEᛪᇧὋథᛪὋڙ4"34 DPW Ⴠඈ$07*% ὈѢဗ˧ґԀࣂ͛୦ᄉ͉ʹ ʶሗк࿃ჀඈὋԀ̠ዜᜁਕ౿Ὃ˶ก ᖌ३ˣᄉБႮҦnjځὋڙАన4"34 DPW ჀඈᤇሗளჀඈழ᭦ὋႮᔟԺᑞ௦ᒯС᧗᜵ ᄉnj̴ᛩЌឬὋࠪઇ$07*% ჀඈᄉႮᔟʶ ெភၶὋ˶Ժᑞ͗࠭ᒰᇪ͗ѫᜇὋ˝ځԀˆ ႌʼᥦ̎ణܷᄉ҃ᕱМՂᑞܴၶ̖ஜ̢̾ ᄉႮᔟὋΘः᧙̮ʿᡛ̾ଋሗКˆႌᄉ̠Ꮕnj 8BSEᝢ˝Ὃॡ௬ཨὋপஐ̠տ֖ӻၶγϣࢹͺ Ꮷ௦ःឞణЎᜁଋሗႮᔟᄉ̠ᏅὋͭ௦ʶெ ዜ̠ᏅᄉႮᔟଋሗ߸Ὃᥦ˥በԀࡂ͗Ѣဗ ଋʽឹ࠱థాᖌ३ଋሗᄉ́nj̴ᛪᇧὋ ణࠜథᄉ̠֖ణࠜథᄉᇪӜॡԺᑞ͗ᖌ३Ⴎ ᔟଋሗᄉ͕ҸὋࡉክణ᠑ቃᄉ̠ԩႮৰॕֽ ᄉԺᑞব͗ఝܷnj
᱆ᄴ͌ˉࠪጋܰጲ᮲ ክ᥊๖ඈጆፑᭉයܷྏԦ ளкჀඈႮৰᝧॡܲᛠˉԦ ኃ ၶ˿ࢼܷᄉஇԪὋॡ̠ܲᦏࠬڙ ၸጋܰጲࠪ᮲ክ᥊ᤈᛠ๖ ඈᄉጆፑnj˃᫂߶ᜈ᮲ጆፑᄉ ྟ МՂ̾Ԣ҃ᤴ๖ඈܫᄉ͌ˉᭉ යܷܘnj ڙᤇڣႮৰध˧ݼґὋ˃̯᫂ ̂߶ᜈ᮲ጆፑᄉ#BVMOFМՂ ࠵͗థ͗˝ܷۋੜ̖ڠᮉᄫ ࢹˉतኒᄉ˖ܼ᮲ጆፑ߶ᜈጋ ܰጲ๖ඈ໙ᜈᎵnjͭ௦ᒬࣱ̯̬ త˖ொ̾Ὃࠪᤇሗጆፑᄉᭉය ཨधݼ༎ܘnjឞМՂᰳᯝ4jCBTUJFO (SJTjᤨ᭚Ὃᤂʶ˓తὋМՂࣂፂ˝ ᗛྱѽ࠶ᄉܸܷNjܷˉࢹۋ तኒ̾Ԣ҃ᕱМՂᦉኍतኒ߶ ᜈ˿ጋܰጲ๖ඈጆፑnjԲܰὋʿ࠵ ᠓ྫྷ˖ॶ˶ࠪਕТᡙnj᜵ᅻ᥊Ὃ ᤇ௦ʶሗఴᄰॆᰳᄉ໙๖ ඈጆፑὋͭ௦ᤇ̎͌ˉ֖ጷጺ̮ཨ ᤳϡѢ˿߶ᜈᤇ̎๖ඈጆፑᄉф ߿njቆុጆፑᄉчԁᄧክᬃᤂ˶௦ ߶ᜈጋܰጲ๖ඈጆፑ࣡ᄉͮᎵὋ ˝ځᤇ᧖ॡࠓ໌ၶጹᖗnj Բʶ҃ᤴ4BOVWPYѶᛪᇧὋࠪ ឞМՂᄉֵ̖ᄉᭉයࣂፂᏡ˿ υὋ ̴͂ᭉ᜵ ֆᑞ߶ᜈnj ጋܰጲ௦ᜁՉ˓ڠӜᄉМР ӻၶౝэၸᄉ๖ඈழयὋॡ ܲڠӜᄉӝᬒၸጋܰጲࠪ/ ԯ Ꮃᤈᛠ๖ඈὋࣲԥܬၸnj᱆ ᄴМРӻၶᆐቂᄉʶ͊МնὋʶ ˓ԯᎳஉڙጋЏ༤ʽіѫ᧾ࡂԺ̾ ߸๖ඈnj ڙႮৰध˧ݼѹὋ4BOVWPYడፂ ఴ ଡѢၸФ߱ழयࠪӝᬒᄉჀੜ ྟ ᠉ ̾ԢӝႤܫᤈᛠ๖ඈnj ͉ ڙ˧ґὋጋЏ༤ᜁ᥅߶ ᎃ ᜈڥۇڙੜᬃᤂၸ๖ᬓऩ։Ὃ ᣣ Բܰڙй ˉᮖ۪˶ၸࣸคnj #BVMOFМՂᄉࠆਖ਼ॆ˖ࡂథஜࠑܷ ᜴ ᳣ሗೱnj ࣱ త ኃ య
ᗛྱѽ࠶યӁளкႮᔟংਜᏧԥֽᢃᡣ
Ț⣜Ԋ ݯۤݣ3 " 4&&3 Țᬒ᱙504)*#"ࢸ㑖ᱧ Ꭱ䉕Ԋ Ț࠲Ⴖ㷲 ϧጒࣷ䙺УԊԛ Ꭱ ȚܳҀᐼ⾧䄰 #56Ƞ #56 #56Ƞ #56Ƞ #56 #56Ƞ #56 Ț̓⩹ऺ❹$BSSJFSᅸ䶣͚๛⾧䄰 5 5
Ҫॱڍӯ
ኃ
ஞူ ఴઐ
ᗛۡӧ̠ઐ ॱӯᎩڦ IUUQT UXJUUFS DPN TJOPRVFCFDNFEJB IUUQ XFJCP DPN TJOPRVFCFD
ྟ
Ҫ ڍ ள
ᗛྱѽ࠶̠ࢹఄᑞᆐቂ धԦѢளкᤜᢍःၸርࣿ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
ᗛྱѽ࠶̠ࢹఄᑞᆐቂ *OTUJUVU RVjCjDPJT EýJOUFMMJHFODF BSUJGJDJFMMFὋኤሥ.*-"Ὀణᤂᆐ ԦѢ˿ʶ൛Ժᤜ ᢍளкჀඈᄉ ःၸርࣿὋைڙγએ̠͂Бԩள кჀඈᄉΥࠎࣲᬌ҃ឞჀඈᄉ ͛୦nj ᤇ˓Տ˝þ $07*ÿᄉःၸር ̯ࣿʿՎၸᏧᥦ᧖அᬶҁ ᄉζোὋኪѢၸᏧਕ౿Ⴠඈ ᄉԺᑞবnjὋឞᆐቂൣڙˀ ӉહᐎᥧஊउڙЮᄉܲ˓ጞѾᄉ ஊउៀѻὋ̾ᖌ३ըҮԺnj
ሜ᧚ђБѲʽֆႁឯ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ሜ᧚ђБѲᄉႁឯ࠱̅ త धஉnjԟˀѲᄉੜˋԺ̾ᖌ ३ʶቷБϩᤆᄉ൛Ὃၸ̶̅ۘ తNj త֖ తሜ᧚ᄉ Ὃ̴ͭ͂ ᭉ᜵࠱ሜ᧚ᬋͯᒯ࠵ nj Ҫૅܷପ֖ੜࡓМՂ࠱ܪ ူᤇᮉႁឯnjԟˀѲᄉੜˋ͗ ڙత அҁ൛ᮉnj ඇతˏӡЊᄉҪૅܷጊপֽ ःለѽ$BOBEB &NFSHFODZ 3F TQPOTF #FOFGJUὈᄉႁឯ̠ࣂᡓ ʹ̠Ὃષ൛ᮨᡓ ̢ЊὋᡓ ѢឞѲᄉᮔኪ ̢Њnj ஊउ ߽տᛪᇧὋгᮖᄉ൛ᮉణጻ࠱ ሯஅጆፑᄉՐԻୱͺᤜٿnj
йඞ˶Ժ̾ሧඞҪૅܷ
XXX TJOPRVFCFD DPN
̯ త͊धݼὋథᰳ˖ߥԊˀ ࢹͺፂᰍᄉйඞԺሧඞҪૅܷnj Ҫૅܷሧඞᦉ̅ త ᯪ ըҮйˉሧඞណཁᮉᄫ"HSJ 'PPE 1JMPUὈnjឞᮉᄫ˝య ࣱὋ࠱ ࣱ ڙత С᫆nj᜵යႁឯ ̠ᒯ࠵ڙҪૅܷйֵ̖ᛠˉሤ ጌʶࣱКᐋࢹͺፂᰍnjల ࣱ ᧖Ὃйˉሧඞᮉᄫඇࣱథ ˓ Տᮨnj
Ҫૅܷஊउጻ̅तᝫМ͔᭣ӝၸԯᎳ ᬣᅋܲᄴ͊धݼஉࠔМРӻၶᬌ҃ ࣲᤩधஉፂ฿ὋᐎᥧМРӻၶ߽տဗڙ ጻ̅तᝫ̠͂ڙกγ߶Кᇪ̓ᡯሎ ᄉৰхʽ᭣ӝၸԯᎳnj Ҫ ૅ ܷ ᯪ ࣝ М Р ӻ ၶ ߽ ៣ ֘ ថ 5BNTB 5BNὈ త ᛪᇧὋʶ̎ᛪ ளк$07*% ჀඈԺ̾ၿჁ࿃ਕ౿ Ꮷ͛୦njڙ᭣ӝၸԯᎳᤇ˓᫇ᮤʼὋݜ ᄉतᝫ̯̾ґᄉþЉÿԪ˝ဗڙᄉþ ᕚÿnjځὋतᝫМ͔᭣ӝၸԯᎳnj ॆ᭣ӝၸԯᎳௐὋឯӇၸᝎୖᄉ ᑴᦉᝧ̴̠ᝎୖᄉԯᎳnjࣲ˄Ὃࠑऐ ᒬ҃ԯᎳࡉ᧙ᤤસԺຌรnj ៣֘ថᛪᇧὋଋʽіֆὋᬣᅋᡔ ᡔܲᄉ̠͂धܰݼѢὋࠈܰӜ۪ᄉਕ౿ ᮲ᬖ᜵࠴̅ࠈЮဖܑnjΒڮ˱ݟМР̓ ௐὋڙ˝ځᤇሗဖܑʽᬱ̾γ߶Кᇪ ̓ᡯሎnjణՐὋ៣֘ថឬὋҪૅܷథԦ ၶᇪӜ͛౿ᄉڠӜԺ̾ᒬᛠͤਕ౿᮲ ᬖὋࣲԦ࣊Хͳᄉࠁ҃ڠځᄉМРӻၶत ᝫnjͭ௦Ὃ៣֘ថुុὋԯᎳ௦ӝ ၸᄉᤆ௦᭣ӝၸᄉὈᄉՎௐ˶ᭉ᜵֖Ф̴ ̠γ ዚᄉ߶Кᇪ̓ᡯሎ֖ӂรnjᤇ ̎ଏஶॸᮋ፝ҁߢၴᒯߢܭnjᏪ˄ݟ ౦ၶჀឯ႐˖ࠑڙᤈᛠᒬੇᬥሎnj
ڙႮৰྏԦѹయὋ៣֘ថᝢ˝ԯᎳᄉ ౦థᬌnjݜឬὋԯᎳᏧΙཨ͗ਕ౿ ˖РჀඈnjԯᎳԺᑞ͗ፋ̠ࣛʶሗᩱ ឧᄉ߶КਕnjԯᎳԺᑞ͗ᴁҴᏧᮟ ጒᝎୖФ᭦ᦉὋ̴͂ఝࠓਕ౿Ⴠඈnj ҪૅܷՉᇪӜளкჀඈᗻढᤳὋ៣֘ថ ᄉૈ࠭ᜁ̠ܲnj Ǒဖီᥪઐǒ տ3PCZO 6SCBDL៣֘ថѢ࠶ԥ࠶njݜ з᥊Ὑ þ៣ӝၶڙС᪃ௐ҈இԪࠪԯᎳᄉ ᄹกὋథ૮ඞ͔ࠪݜᄉζ͉njÿ ҪૅܷМРӻၶࡌᤨ᭚Ὃ᭣ӝၸԯ ᎳԺൢᏧڙ੩ل֮ٳؤௐ࠱ප ໞڙؤѾ̠ᢵʼnjඞ͔᥄ҁჁ࿃ਕ౿Ꮷ ௐὋᤇዜԯᎳథү̅᥆҃Ⴠඈ͛୦nj Ҫ ૅܷူᠤலමe᱔ܲ+VTUJO 5SVEFBVὈ ᜁ᫇Ԣ̴˓̠ԯᎳᄉழกௐឬὋ̴ఝ؝ ˀ̴̠γˏዚᄉᡯሎὋͭڙʿԺᑞᄉ ৰхʽᤤસၸԯᎳᥓͰஞषᑴnj ᱔ܲឬὙ þੇڙԜᝫܷ͗ԉԜੇ ᄉҨМࠈࣲʿ३ʿ᭤ᤂ̴̠ᄉৰхʽὋ ੇᤤસԯᎳnjॆੇڙᝫ͗ᄉҨМಷґ ࣲ˄ˀФ̴థ̠ᄰᡯˏዚᤉௐὋੇ࠱ ʽԯᎳὋ̾Φᤈᛠᝫ͗ᝮnjͭ௦Ὃʶெ ੇሎधएͮὋፂᄉᡋङὋੇࡂ͗ ᅋԯᎳnjੇᝢ˝Ὃᤇ௦ੇ˓̠ᄉᤤસὋቿ
ளʿ͟။АᄴளкৣᏧஜ᧙ॅᭅ ளʿ͟။Аᄴ /FX #SVOTXJDL ᄴМ Рӻၶࡌ̅ త ࠇ࣊Ὃឞᄴᄫґథา ᡣᄉளкჀඈ$07*% ჀΒὋథਕ౿ ᏧࣂڨऔܬnjՎௐὋڙԜᄉ ܸ˖Ὃឞᄴ ˶థளᄉᆷងਕ౿ჀᏧnj ᒬளкჀඈڙКҪૅܷधึݼᛠՐὋ ளʿ͟။Аᄴᤈᛠ˿ᡓ ᮉኘಉ ណὋཨՐڙ.PODUPOࣉᄉ(FPSHF - %V NPOUܷߥӝᬒ˖ॶࠪᤇ̎ណᤈᛠѫౡnj ளʿ͟။АᄴРథ ΒᆷងᄉளкჀΒὋ ణՐˏ˓ਕ౿Ꮷڙʼֆࣂ෴nj ᒬჀඈܷึᛠ̾Ὃளʿ͟။Аᄴʶ ᄯࠪளкჀඈڙФᮖڗʼᄉੰγᓡݝ ᄉଌ҃Ὃឞᄴᄉआ֖ߥಢᦏበԀС᫆ὋՎ ௐὋˀ᱆ӑАᄴ֖ளலመᒻ /PWB 4DPUJB ᄴ ᄉᄴᬄႌ˶ࠃஶ᫆nj ளʿ͟။Аᄴஊउ త ࠇ࣊᧗ளध
உឞᄴᄉʶ̎ᄴጞМ֖چຣཁὋᦉѫ आ̯ᡐ˶धݼᖸˉnjኃʻൿᄉুܬᛠ Ү࠱ ڙڙత ᒯ త ˧ᫍࠃஶὋХͳ Ԩфܷ̅ึᛠᄉԪὋఝܲᄉआԺᑞध ˉnjʿὋឞᄴᛪᇧὋளʿ͟။Аᄴˀ᱆ӑ Аᄴ֖ளலመᒻᄴᄉᄴᬄႌ࠱ڙలі ˓తЮʿвधஉnjԵథளʿ͟။Аᄴᄉࡏඞ ֖ᜁ૾ాᄉ̠ᑞᤈЙឞᄴᄉМچnj ᜴ܷฟ˓ٽᄴڙளкܷึᛠ˖Ὃ એࢹͺᦏ ϡ ३᭣࣡ݝὋྕॳӧဌߔࡳ ̨ᆷᝢ˿ ΒளкჀඈளலመᒻᄴὋథ ̠ᜁਕ౿Ὃథ ̠൪̑ጰᔃП֖ડ ࣊ડܲᄴὋథ ΒᆷងჀΒ֖ Β൪̑nj Ꮺˀ̴͂ᄰణᤂᄉ᱆ӑАᄴѶథᡓ ʹ̠౿ჀnjځὋᬥፏ᱆ӑА̠֖Ꮎ̠ڍ ᤈЙὋ˝ᤇ˓ٽᄴణᤂі˓తʶᄯҰ Ҧᄉࢹͺnj
ʷ౦ௐ˃ಜ యὈ
ʷ౦
ᎾҪڙளкึᛠ˖ᄉऩՎ Ҫૅܷ̅ܪᎾڍᄉʼὋͭڙளкჀඈႮৰ ᄉူܪʼὋᆷ௦ˏ˓ܸ᧗ˏࠑڍnjൢֆ௸ʼὋ Ꮎڍᆷងਕ౿ჀΒҁ ʹ ӡ̠ܲὋ൪̑Β ᆠ˴ʹܷСὋሶࡏþˆႌኃʶÿnjˀඊᣖὋҪૅܷ ᄉᆷងΒ௦ ʹ ӡ ᄇὋ൪̠̑ஜ௦ ӡ ᄇܲnjᎾ ̠ڍԯ௦Ҫૅܷ̠ԯᄉ υὋͭᆷងΒ௦Ҫૅܷ ܲυὋ൪̠̑ஜ௦Ҫૅܷᄉ υnjॆཨὋ̯Ⴎৰ ᄉѫ࣊ᄹὋҪૅܷՎᎾڍʶಧὋ௦ˋᦉː᧗Ὃ᜴ᦉ ᣖᣏॱnj߶ܷ႔ᄴ֖᱆ӑАᄴὋڙჀඈܷึᛠ˖ԩ Ѹ᧗Ὃˀጰጝ֖ளบ᜴ˏࢶዜͪnj ՎಧὋᎾҪШᏤᬒᦏ௦᧗༪Ӝ˖ᄉ᧗༪ӜὋ ᬶͳਕ౿֖൪̑˶ܷᦏԦၶڙᤇ˓Ꮕͳnjᬓ˿Ⴎ ৰᄉː᧗ርऎʿՎ˧ܰὋڙଌ҃Ⴎৰழ᭦ὋҪૅ ܷ֖Ꮎ˶ڍ௦ˏ్᥊ᡸnjྱబ̴֖ᄉ̝ζڃ ʶᄯ᫇᠉ˆႌӻၶጷጺὋࣲࠪФறΘὋူၿ௦ᄆ ࠌᝢ˝ˆӻጷጺܹϟՓ˖ڍὋі˪௦˖ڍᄉþϪ
ІÿᏪҪૅܷѶ௦Ιˆႌӻၶጷጺᄉ۲ఴૈल ࠪઇႮৰὋԀڙᎾڍణࠪᒬ˖ڍᄉᛠᏧ Сܑ᫆ڍᄉௐϊὋҪૅܷ̮ཨࠪ˖ڍधஉܷ᫂njҪ ૅܷ̯ࠑڍᯪࣝӻၶ߽៣֘ថӯܢҁөថᄴᯪࣝӻ ၶ߽̗ѽӯܢὋᦏ௦ˆႌӻၶጷጺᄉζ݊Ꮷnj̾ᒯ̅ ᐎᥧγߵЖЖᮖϊᤤ̠˧ʶᄉலᬟὋࡂМधႠ៣ ֘ថ௦ՠ˝˖ࢹڍͺʶʿՎᄉ௦Ὃॆˆӻጷጺु ុNjNjвᄉௐϊὋҪૅܷ˝ځᠪຸ ֖ᑞҦʿᡛὋࡂપપડડʿᡱᤈڙԯᎳӐழ᭦Ὃ ҪૅܷඊᎾڍᤆγߵὋᄆࠌᦏԦѢ˿þԯᎳ̽ÿὋҪૅ ܷழ᭦ᤆ௦ुុԯᎳˀγᇪ̓ᡯሎథуnjᤇ ˶௦˝ځԯᎳᠪຸʿᡛὋМध֏Շඞ͔ԯᎳὋ ඞ͔ԁʿҁԯᎳὋ͗लԦᇪ͗ԥीnj ʿnj̠̽ᝦԍᄉ௦ὋᎾ֖ڍҪૅܷڙʶ˓С᪃ ᄉ᫇ᮤʼᰳऎʶᒰὋᥦࡂ௦ᇪ͗ʼҀᡐ˿ʶᐦԥ̍ᜍ ֖ԥӧ̠ᄉሗி൧ᤣึὋ˄థᡔᡔཉ˧Ҹnj
ՋМРӻၶतᝫὋͭੇ͂థ̠ᦏᭉ᜵ ःᒬࣁܪᄉဖܑὋࣲݼጻ࠱߶Кஉ ڙኃʶͮnjÿ ܷܲܲ͟ߥ%BMMB -BOBМРӻၶߥᬒ ஓ૾ᄉ͛౿Ⴠߥ˃ࠑNjึᛠჀߥஓ૾+FGG ,XPOHૈѢὋ˝ஜʿܲᄉஜὋࠑऐ ᒬ҃ԯᎳᄉҩԺᑞʿݟӝၸԯᎳὋͭథ γએଏஶඊథγએଏஶ᜵ݝnj Ҫૅܷᡔᡔܲᄉᡓࣉु҃᠓ྫྷᄉᮎ ࠆԯᎳὋʿὋ $PTUDPஉप˿ڙ᱆ӑА आЮु҃ᮎࠆԯᎳᄉਆกὋͭुཉत ᝫnj ᗛྱѽ࠶ࡳЮᄉ$PUF 4U -VDࣉࣂፂ эܫु҃᜵යඞ͔ڙМРቆ֖ᫍआ ЮԯᎳᄉࣉஊกnj ᱆ӑАᄴМРӻၶ߽տ˶డ ԯᎳᄉ᫇ᮤὋణᤂ˶இԪឬกὋ᜵යඞ͔ ڙกγˏዚᇪ̓ᡯሎᄉМРቆᫍ˖ ԯᎳnj ளкᐴ༰ႮৰʽὋᎾڍNjҪૅܷኍܲ ڍѢဗ൧ӧ̠Nj̍ᜍ͇̂njᤂὋҪૅ ܷຝӧ̠נᛣӡሊ᫂ґᄉᆂ࿙ߔ˶ల ࣳБὋ త ʽӤὋᆂ࿙ߔᜁ̠ၸጙᓣෳ ৎ๔зþ$07*% ÿNj þ$)*/" ˖ڍὈÿ֖þ(00'϶ၠὈÿኍ൧বឥ ᝒnjॆڠழࣂ̭Йnj
ҪૅܷቆиᭂᲙڙቆ˖ᛪௐ ڷʶ൪ʶ͝ ˝˿ՓੌڙઇѣႮৰኃʶጲᄉҪૅ ܷ̠Ὃ࠾Фӝએ̠տᒰὋҪૅܷቆиᭂᲙ 4OPXCJSETὈྱᮺᛠᒬ త ᡐ̯ˋ ᒯ᜴ὋڙКٿࢷڍᛪὋ త డᮺፂᗛ ྱѽ࠶njཨᏪὋᭂᲙᮺᛠ త ڙణՐ ʶੌᄉөថᄴ,BNMPPQTᤈᛠቆ˖ᛪௐ ԦၶܰὋФ˖ʶੌڷංὋᤴʶՏ ᮺᛠտ൪̑Ὃʶ̠ԩ͝nj Ҫૅܷ൦ᜈᦉڙʶ͊ܥ˖ឬὋᭂ ᲙМР̂ҫ߽տ+FOOJGFS $BTFZ൪̑ ᮺᛠ տ3JDIBSE .BD%PVHBMMʼ ࠲ԩ͝nj ڙᇪ̓Ꭹፎʼܷ᧙ᣀ୦ᄉᮟ˖ὋԺ ̾ᄹҁˏ$5 5VUPSᮺڙ,BN MPPQTڣᡐᮺnjॡঋὋˏؤචयᮺ ˖ᄉʶཨӣቆὋཨՐՓڠ᭦ξуὋՎ ௐᣀnj ᮺᛠտڷڙංґіሙ᧾กᮺ ሶ߿ʽὋࣲథௐᫍी࠰ѢᓍὋᖿڙʶ ˓Ͱ߳ӕࡓᮆʼͭ௦Ὃݘʼ࠲+FOOJGFS $ B T F Z ԁ ʿࣳలᑞ Ԣ ௐᤠ ၶnj Ὃᒬ ࣱ̾ὋᤇͮґֺѽกАலࣸ୦ႂԻ ᄉளᏧʶᄯڙᓇቆᛪڃࢹͺnj ॆͳڠឬὋ ᮺڙሎʶᫍඞ̨߳і ዚ ᤉᄉڠ᭦ʼ ڷංὋཨՐᡐ༡nj๖տ ᚃᏪᒯὋណڙڎੜࡓ߸К྆ད˧ґଌ ҃༡Ҹnj ᭂᲙᮺᛠॆܸᄉʶຣᡸጲ௦ ̯ ,BN MPPQTࣛҁ,FMPXOBὋԊௐጝʶ˓࠴ ௐnjѢ̂ᄉᮺ௦Ў࠭ᮺὋឞࣂۋϢ ᮺὋࣲଋԩុಉnj ᤇ ௦ ʿ ௦ ᭂ Კᮺ ᛠ ڃኃ ʶ ԃ Й ቆᬱnjԜࣱ ሖ ܸὋʼ ࠲Nj᱆ ӑАᮺ ᛠտ ,FWJO %PNPO (SFOJFSྱ̍ڙПܷᄉʶ ᓇࡘ̯ڷංᄉᮺ˖ᤠၶὋሎѢڠ ̨іМ᧖nj
К᭦ᄉሒ̠᠈ҫክူὋ ᭉ᜵˃ᄰүὋንѲᄉழՓὋᎁᤴᄉల
8FOEF 'SBOL ;IPV ➦䃥䛾㲺ܳᲽጵ
514-962-3168
ខ ᱰ ߔ⩫ڢ䄓 514-748-4566 ext 4576 ߔⰪڢ㏵ 514-748-4576 і ⱕ 514-744-5153 & N B J M zhouwende@hotmail.com ߔڢლ౦ 6505 Route Transcanadienne . suite 500 St-Laurent QC H4T 1S3
ʶ˓ሶϣᄉူ᠈γᬩѲ௦ʽᄫಕ֖ਆᄉС᪃ ᭉ᜵ʶ˓˃ࣞү҃ᝠʶ˓Ժ̾үᄫಕᄉѲ
ক᪴ᓤ⩌ٵ ℂ͇λ⌲ࡻ๔႓喑᭜➦䃥䛾㲺ܳᲽጵ喍$'"喎ࣷ䛾㲺ノ⤳ा⮱ጒੳノ⤳ⶂธ喍.#"喎ȡ Ѓڤᰶ็Ꭱ͇⩹ߎ㏼侹喑⛌ᖶऱ⻮ϧ⤳䉏ゃ⪒ࣷऱ⽠֒⮱ែ䉱ᵵ喑䄇Ԏ㜠̷喑㘪ͧᝤӈ̭〆ᐼ⮱ڕ䲏⻮ ϧ⤳䉏ߎȡ
ྱѾ ዴᤤ ̼ူ
ྗආଉ̝ϣऔγᬖ դ4VQFS 7JTB γᬖ ܲሗ͈ͯᤤસ
ڍᬄ႐ߥၶγᬖ ܰѢຣϣऔγᬖ
ȕ ͗ϧ֒Ꮴࣷ➆ࡨԊ䮖 ȕ ͗ϧ࢞䛺⫫⫲Ԋ䮖 γ ȕ ͗ϧё₸Ԋ䮖 ȕ Ꭱ䛾 33*' ࣷ-*' ᬖ ȕ ͗ϧϧᄬԊ䮖 ჇԊ䮖 ܳ㏏ᐼ㏵⩌Ԋ䮖 ▢≨ಸ㏵⩌Ԋ䮖
ȕ Ԋ᱙ែ䉱ധ䛾ࣷ∕ڹ䔭оו㧱䃎ܿ 3341
અ ȕ ڞहധ䛾 ᠪ ∕ڹ᪆㗟ו㧱䃎ܿ 3&41 ∕ڹ䔭оו㧱䃎ܿ 3341
∕ڹ䔭оᩣڒധ䛾 33*' ו⼻ٺ㧱ጽᝤ 5'4"
ኃ
ྟ
Ⰵ
%V $PMMFHF ౝ䧮〆႓ࡧᝬ ⼭ᰶ̶Ⲏᝬڙᄀ ܧФ
<ౌౝ ݘ>凑冩⎃㒻ᮜ ⎃䓦ౌౝែ䉱 ౌౝ ⼻䊤 ౌౝ ⠙⿸ݘ ⼻䊤
偮ࡄ߰ٸ᱄ም ڕ㖁ᢿੳ͇ߋڙẩⰅ ܧФ 514 572
Ⲏᝬ जᩦ͑Ⲏᝬ
࢘⊡ ➖ו 䬡 ڙᄀѺλ ẩڒܧ㜗⩞ 㜗Ѽߋک ڙბ⮱ᰭҠ䔶᠖ 䔯वᒸጵ ౝϔ㏼㏗ ч䃎ጵぶ㜗䯴ϧธ 䄒➖͇ౝั㧆➦ ݖᅁ$#%ᵥᓰౝፓ ₒ㵹ܳ䧌जݝ "UXBUFS -B4BMMF $PMMBHF Ꮴ๔ ₒ㵹 ܳ䧌ज㜠ౝ䧮〆(VZ $PODPSEJB ܜ ⦌⥠ੳ͇䉚➖ͨ㶄㶄 䛾㲺ͨ㶄ぶ
Ꭰㆠ Ⲏᝬ ࢘⊡ ბڲ։䒓Ѻ ו ➖䬡 ̶ᅲბ䒙㻿ࢂٰ ፓ๔⿄ᝤহा㺬ࢄ⮱ 䭠झ 䧏へ⌤ౌ܊㐀Ჱ ⩢ᷜᝬ ẩڲᰶ֒䏘ᝬࣷ ཞͽბ ც⮱ᝬ䬡হ䊤ᅲࡧ ⠙➦⮱ࣕᝬ䃫䃎 ᰡ็⮱ᾞᴉ⾧䬡 Ⱕ℁䭱䓾ⰅᕔФ℁ᰡ倅 ܳ䧌ₒ㵹जݝ%V $PMMFHFౝ䧮〆 ⩌≨ϑ䕇 ܳӬ ݖকడᰶ㠞∂䄚๔႓䶱 䔅ᰶᄼ႓ ͚㺬 䊲ጯ 䉚➖͚ᓰ 䲍䓾 হ त倅䕌ڙ䌜
凑冩⎃Ѻλ㔍⎃ᆞᎱౝࡧ ͡ᬍᴀ㐊㒻⎃⪁ ౌౝޖᬍ ܍㜿䔯⮱̓ใᵰ⎽ ज䔶᠖䉚Ν ౌ ౝ ⼻䊤 ౌౝ ⠙⿸ݘ
⼻䊤 凑冩⎃䓾-BD EFT 1MBHFT Ѻλ.POU 5SFNCMBOUহ.POUFCFMMP䬡 0VUBPVJTࡧ᠒ᰶ ᰭ㒻ͪ⮱⮪㞟⇆␖ ऺܧ䄒ౝࡧ᠒ᰶ䃥็о䬟䃫 ≨ߕ Ҹຯ䰗ౝᦖចহ"5䖀 凑冩⎃ౌౝែ䉱᭜䓾 .POU 5SFNCMBOUࡧݺᮜᰭ㷘ⰸສ⮱䶦Ⱋ̭
ຄੳ͇ߋڙẩग㺮 514 572 ̭ ڞ ຄ ຄߋڙẩ࠲क़ ⾧䄰হ ͗ბใ։䒓Ѻࣷۤᯃ䃫 ࣂ जܳ䯁ͧ͑͗ߋڙბࣷᣒᒲࡧ ౕ倅䕌 ڙ䌜̷ 䌊㔍⎃ᆞᎱϲ ܳ䧌䒓⼸ ̻偮ࡄ߰ٸ᱄ም⏾䰗౧ϲ̭ ⿄䯁 ڕੳ͇ߋڙẩ ノ⤳キࢂ ߰᱄ም⮱⏾䰗౧᭜ߠ ѓ⥡ౝࡧすι๔⏾䰗౧ ᰶⱭᰭສ⮱⏾䰗႓ᵎ 䲋፥䔯व ͫߋБ㥒 ۙБ㥒ᝃ⩕҉ڣЃੳ͇⩕䕁 偮ࡄٸ๔㔍⎃ ᆞᎱౝࡧੳ͇ߋڙᝬ⎽ܳ⼭㑧 ᰶⱭᲮ倅⮱ែ䉱⒉߈
0''&3 "$$&15&%
ጟਜ਼
<䔶⣝ᝬ> ጯ͚ᓰߍᠬ๔ϧ 4UVEJP ຄ䬡
ܧФ
<ݘᣕ㡽> ԛຠᇈ͡⇠ Ꭰㆠ䆗Ⴒ⠙⿸ᅸ ਜ਼Ф
<ݘᣕ㡽> 㺬ᇈ% % 0 Ⲏᝬ⠙⿸ݘ ਜ਼Ф
Ꭰᅧ Ꭰㆠ Ⱋݺፓ⼌㏓ Ꭱ ᰵᏂ㐀 जࢃज⼌ ࠲ᰶუᅲ ࠲ ڒѼ ⼌䛾 ᰵ ౽㥪λጯ͚ᓰ䉊ᅁ #&-- ͚ᓰ䓦 ౝ䧮 ▘䒓〆 倅䕌ڒऐ 䓾ౕᅧ ϑ䕇⩌≨ᲮڣӬ ݖ㧆➦ݖᅁ ੜ̭ڙᄀ๔ẩ䔋䕇ౝ䧮 ▘䒓〆 䉊ᅁ͚ ᓰ 㧆ౝ̸ੳ౧
Ⲏᝬ ࢘⊡ ბࣹڲ䒓Ꮐ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰㆠ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰㆠ ͡Ⅱ㔹ᅲ ѺλԛຠᇈႶ䲆㶄ࡧ ბ ڲใڕჇݣ䆗ࡻ㷲ԛ ࣹ෮▶ 䶣㏔ࣕᝬ䙺㒛 ⊡ბ㜡 㷲ԛ 䙺ᰶࣹ≄झ 䮣⨤⊡㑥 Вࣷ⣨⦰⋸⊡ ڕᅸ䕇䔼 ᬻϛ 䛴ٶᲮҠ ऻ䮏䃫ᰶ⍖Ⅱ⍥∠ 䕍ᮜ㟞చ ๖ጟ 㜠 ౕ㜗უ㟞చߋ̭౧ᬒ∠1BSUZ ᗕ㻶ᓄᔻ͵ᵤ ౝ⤳Ѻ㒛䲋፥Ӭ ݖᆋλ㦄ऺ⮱*MF EF 4PFVSᄼ႓႓ ࡧ㠰డ ᐭ䒓 ܳ䧌ݝ䓫ጯ͚ᓰ 䓾ڙచ 䉚➖ࡧ
ݘ̷̸͑ᅯ Ⲏ ڞᝬ ࢘⊡ ࢍౝ䲏 ⼜ Ꭰㆠ 䲏ڙచ ⣜ධܳх㒻 ສ ႓ࡧ 䒓⼸㜠'BJSWJFX䉚➖͚ᓰϲ ܳ䧌 ⩌ ≨ܳӬᢤ 䌊⻨ࡄ㒻㦄ऺ⮱⻮⿸͚႓ ̭&NNBOVFM $ISJTUJBO 4DIPPM 䒓⼸ग㺮 ܳ䧌 䌊⻨⻮⿸͚႓8FTU *TMBOE $PMMFHF 䒓⼸ ܳ䧌 䌊⻨㦄ऺ⻮ᵎ,VQFS "DBE FNZ )JHI 4DIPPM䒓⼸ ܳ䧌
㧆ᰭ▘☚ౝࡧ⼌ᝬव䯳
XXX TJOPRVFCFD DPN
ጯ͚ᓰ$#%ੳవ႓ࡧᝬ Ⲏᝬ जᩦ Ⲏᝬ ܧФ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ࣸ ն ζ ো
ສᝬ ⼌ܧ3PTFNPVOU៏ౝ⃢͑Ⲏ ᝬڙᄀ ⼌䛾 ᰵ 䲏⼜ Ꭰᅧ ㏓व Ꭰㆠ Ⲏᝬ ࢘ ⊡ 䭠झ 䊲๔ࢲ Ѻλ ẩӬ䔈ڕ ܧ Ꭱ㶄䓦ٺ䉦։䒓 ສᝬ ⼌ܧ䓾#FSSJౝ䧮〆̭Ⲏᝬڙᄀ ⼌ 䛾 ᰵ 䲏⼜ Ꭰᅧ ㏓व Ꭰㆠ Ⲏᝬ ࢘ ⊡ 䒓Ѻ ࠲क़ᰶუڤহ⩢க ࠲ڒ Ѽ ₒ㵹 ܳ䧌㜠#FSSJ 62".ౝ䧮〆 ܳ䧌ᐭ䒓 ݝ倅䕌 ສᝬ ⼌ܧ䓾%V $PMMFHFౝ䧮〆⼭ᰶ͑ Ⲏᝬڙᄀ ⼌䛾 ᰵ 䲏⼜ Ꭰᅧ ㏓व Ꭰㆠ Ⲏᝬ ࢘⊡ ბڲ䒓Ѻ ➖ו䬡 ܳ䧌ₒ㵹 %V $PMMFHFౝ䧮〆 ܳ䧌ᐭ䒓 ݝহ त倅䕌
сКГ
╨СсаЯр╕╜сзЩсЭ╣сЭЯ рв╣╘З═Ир▓к ╓╡саО╬│сЭ╝
р╛Я
╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖
╟Е╦Г╦ЙсЭа╥Г╥крлЕ▄╖р░┤тАл┌атАм ╩┐╒Ор▒Ероз╟Л═ЙриТрбЖрайсДЙ р╡Др▓Д р╣Рр▓Д сЫзр▓Д сждр▓Д ╘в╒ЙсИЧтАлрбШ╦Й╫╖тАмсЗзр▓Д ╧▒сШир▓Д╘врг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсЫзргдр▓Д сОйсЙвс╜Щ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN ╟Ер╛▒═ИсйШтАл▀╢╫лтАмсЬИ сВВсЮЦ ▄╕р╜исФИрбпрб╖ рйгр░║ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ╠асд┤сЖВсФнсЖВ╘╗снж 2$ $BOBEB ) / 8 ╟Е╬зсйШ╥крлЕ▄╖раГр░▒р╡Др▓Д рв╣═║рпРслН ". 1. ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э
╓╡саО╬│ сЭ╝ сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Бс░│сКНр╕Б▀е▀е╘К ╦Цр╕БсЕ╗╒ПредргН╠В╥лрйЭрйп╦ЙредргНсНВс░Н
сБ╛╙з
ргДс│й╙оро┤▄╖▀ер╡ЦсДйтАл╫╖тАмр╕БсЖптАл▄втАм ╩╝р╣С▄░тАл┌НтАмсЮе▄╖▀етАл┌НтАмсмДсНВр╕┐р╕Б▀етАл▄втАм
с▒ЖсД┤рйп╦Й╨ЬсЭ╝╠а !"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$
╠╛▄▓рг▒раГ╥лсНВс░Н╦Эрзермб╬Ш╠╛╩╜р╕Бредр░и╥л ╟Е тАл═░╫╖тАмр┤Н▀┤╦╗╙н ╟Е сбРсХШ╒ЙсЛЬрл╛р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ╟Е сйПсЫасЪ╖сак╧НсаЭ ╟Е сЭвсЭ╝╒ЙсИЧроа═З╘втАл▄етАмрпЩ ╟Е ╨ЬсЭ╝▐к╥С▐к╒РсаИ╠Ц╙исЭл ╟Е сеЛ┘ЦсЭасЙа╘всеЛ╠Ц╤лсжа ╦А╦ЦтАл┌НтАмредргН ╟Е сБ╢риТсгАсЭз╘в╨Ь╒Всак╠ЦроЕсаУ ╟Е ╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАмрйЬ╠Ц╒ЙсоЙ╠В╥л ╠В╥лрйЭ╒Л═║
сВВсЮЦ ═ЫсД╜ E-mail: info@notairetian.com рж│сжЙ 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 сдВ 1BOBNB ╨Ь╠Урж│сЙв
╤лрйЭ 204, rue Notre-Dame Ouest, Suite 400, Montr├йal, QC, H2Y 1T3 р╡АсМ▓ 1MBDF E "SNFT сЙв тАл╠а╫атАмсЫг╤в╘п╘╛сгА
тАл┘ЙтАм╬╢с░НрйЬ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤
╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАмсМЮсЭвсЭ╝с░НрйЬргН ╥крлЕ▄╖рв╣сИн▀есЖптАл▄втАм с▒ЖсД┤с░НрйЬргН╦Г╦Й╙и═Ч"/*&#тАл╫мтАм╩╢╙з╠а═Ч╒┐ ра┤рпРс░НрйЬрпРслНс╜Л соЕ╦Г╦Йс░НрйЬркР╒╢
смЗ╩╢ро│
!"#$%&!'()
рбУсоЖтАл┌атАм█▓ рйЬрбУсНЖр▒Э ╩╝╩╜р╢┤сб╕ сВВсб╕сНЖр▒Э ╤Зр░ЛсМЖсНС ╬│р║Эсдпсо▓ сМЩ▄░сЭ╣тАл ▄лтАмсНдркПрддсЭл смЧ╒ОсД╣рйЬ
*/41&$5*0/ /07"-*&3 */$ с░НрйЬргН╦ГсМ▓с╜Щ &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN 22сПЕс╜Щ
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
рм╣рж╝ф╛╝сЕ╗
тв╗сйо тИШтАл┌╝тАмф╛╝сЕ╗сМ╕
╤Й╤Рсов╤Р╬╕сЗШу┐╕тАлтЖЩ▐втАм Amax Inspection Service
реНуЧДтМЮ▀ВхГВсКБсР╛ржЕ╒Р╤Й╤РфЗЪфЗ╖ ╤гр┤│риАргЦсд╡р╜ЭсФ░уЖЗсРЫуББт║Лр╝б сРЫуББсР╛ сТк╤гр┤│сФ░уЖЗсРЫуББриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВ сТкхЕ╖т┤╖тАлтнЮтЙЗриА▐з▐втАмсФ░уЖЗсРЫуББуФЕхГВ DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP
514.996.7066________________ р╜РсТкулПр╕ДриАркЮфЧпр╕ДсР╕хГВсКБуФЕхГВ фЩРс▓ЙхЕ╖т┤╖с╡вр╡жсФ░уЖЗуФЙс╢║рлВу┐║уд╣ р╜РсТкргЦ╤гсФ░уЖЗсРЫуББриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВс▒ехГВсКБт▓║фНЮфаЕ╪УфЗ╖ хДОуАЗсв╢сожсЖНриАфШТуУШр╜МфЗ┤р╝╜фЦ╗ргЯс╗╢тОБ▀╝т║д хДОсн╛ ╤Й╤Р ╤Й╤РуУ╝уакт▓║хГВсб╡рлВсЗВро║т▓║рндрйДс╡ГргЧс▒есЫЮсгЛфН║т▓║тАл╪ЧтАмсЧ╣╪УфЗ╖
р░┐рлВхГВсКБргЯсЫЮсЖ┐сЙ╗с░ЦсШЭ
р╛▒ сИ╝
╥крлЕ▄╖ро│╨║сВорз░р░г╦РсзЧсДЙ╤Ц╦УсД┤═КтАл┌ЩтАм╤НтАлсзЧ▄лтАмро│╒и╥осНВр╕┐сДЙ╒ОрпРс╜Л╦╢тАл┌ЩтАмрмб╙г╒ЙсТм сДЙсГАр╢Ир│Ьр╕╜сСЮ╥ж╟МрлКр╜▒╩╢╠О═Ыр▒┐сГА╦ГраСсДЙсЮмр╕Бс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жреЖрбМ╩┐╥к▄╖р│Ьр╕╜╥жрдОс╜Л╩┐╥░╥жсдЬ свНро│╨║сГА╠асДЙрмЛсЭОсПзс╜Л╩┐╨▓сзУ╘исмесИОрмПро╢с╜Лро│╨║сВорз░╬жрпГр╕Бр╣ЦсмУ╟М роа сПд╦Ь
сРОсезроКрдЙ ▄╕рмН╤в соЙро│╨║рмм╥псЭЯ╤▓ тАл┌ЩтАмро│╨║сВорз░р╛П╘ж╦з╒Рс╜Л╥крлЕ▄╖сРОсезроКрдЙрмН╤в рмм╥псЭЯ╤▓сДЙсУлтАл▌НтАм╦А╤Ц╦кр╢ЗрпЕ╘╖рдзсДЙрж│сА░ро│слФ╘жргК ═Чс░│рдО╩╢сТ░╟М рлКр╜▒▐┤═│сЮ╗р▓Й╠а╒┐роЮсА░сДЙроЬрл╡с╜Лсг╝╠м╦Эр╡вс╜ЛсРО сезроКрдЙсТпра╡раЗргК╦┐ соЙргЮ╥п═М╦Й╓Ц╦У╠ардГраксВорз░ ╙┐р░║сДЙсДпрмЛрмм╥псЭЯ╤▓с╜ЛсдЗ╠ОсЭЯ╤▓снЙсЬ╡сДЙсаксзЪрж│сзЩ с░│сг╣ ╠в╥к╨К╟М р░д рпЕс╜ЛсдИсЫарбПраСсмесИОсДЙр╛▒с▒Ф▄▓рж│сА░спкр╡ТтАл┌ЩтАмр║Ь ▄╣╙зсДЙ3JEFBV $PUUBHF═░рйЭ▄░╘╖рдзсВорз░сл╕рмМро│слФ╘ж ргК═Ч╟МтАл ┌ЩтАмр░д рпЕсТп р░д рпЕсДЙ ▄╕╦Цс╜ЛсдЗр▓зсДЙро│слФ╘ж ргК═Ч╨а╦а╥и╦┐ тАл┌гтАмс╜ЛсЮЮроЬ▀Щ╦АсРОсезроКрдЙрмН╤всДЙрмм╥п сЭЯ╤▓сДЙроЬсзЩсД░рв┐рпГ╤Ц╟М рмм╥прз╗╘врйЭр░е╠а сРОсезроКрдЙсДЙро│╨║рмм╥псЭЯ╤▓рпжтАл▌ЯтАмр╡д╦з▄▓с╜Л╠╛сТп ╠Ер╢З╦У╠асжПсСЮ╠п╦Црй╝╥БсдЯсБ╕╠ЕсТмргБсДЙсеж╩╢соЙ╟М╩┐сКн рпжсУзр░╢раС╟Л╨╣р╢Ю╟Лр║Ур╢Юс╜ЛсдЖрпжсПдрг▒╠а╟Л═М╦Й╦ЮрйК▀е сБ╢с╜ЛтАл┌итАм╘║╤лрей╩╢р▒УсПЛ╟М р░д╤╣с╜Л▐┤═│сЮ╗р▓Й╠а╒┐раксРОсезроКрдЙраЗргКсДЙро│╨║ рмм╥псЭЯ╤▓сдИсЫа╦┐сКГ╩╢р╡ТсНСсЭЯр╢╝рж│с╜Л╘жсАЧроКрдЙтАл┌ЩтАм╩╢╦У ╙жр░д╦ЦрмН╤в╦┐ соЙрмм╥псЭЯ╤▓с╜Лрмм╥прж│соисг╣╥Б ╠в ╥к╨К╟МтАл╦з┌ЩтАм╒РсДЙ╦П╦Урпар░п╦Цс╜ЛроКрдЙрмм╥псЭЯ╤▓тАл▄ШтАм╥к╦┐ соЙс╜Лрмм╥прж│соитАл▄ШтАм╥к╦┐ ╠в╥к╨К╟М тАл┌ЩтАмсдЗ╠ОсЭЯ╤▓╦Цс╜Лр░е╩╢╠О╨ер░ер║ЖсдЙриТ╦жсДЙ╤╕╦ас╜Л р╢КтАл▌ЯтАмсЮмсНЛсоЦ╘исПдрг▒╬│смйсзЪс╜З4jDVSJUj EF MB WJFJMMFTTFс╜И сДЙслБсПз╩╢р╡Тржм╘жроЙ ╥к╨КсЫйсаЪс╜Л╨▓сНЛр░есакр▓ксоЦ╘и роЕ╨Щ╬│сЭ╝сЫй╥псзЪс╜З4VQQMjNFOU EF SFWFOV HBSBOUJс╜ИсДЙ сПдрг▒╠асои▄░╘жроЙ ╥к╨КсЫйсаЪ╟М р░д рпЕс╜Лр╛▒с▒Ф▄▓рж│ сА░раЗсИесЮЮсЭЯ╤▓сДЙрмм╥праксЯ╡рпж ╩╣╒ПсПдрг▒╠ас╜Л╠ир╡д ╩╢соЙрбВсЬ╡сФИсаЯсРОсезроКрдЙ ╠в╥к╨К╟М рл╡рзШс╜ЛсНЛре╕сЬ╡сЫа╦Й═проЕ╨Щ╥╢╥осПзсДЙрв╣саксЫйсаЪра▒ сФИсаЯсРОсезроКрдЙ ╠в╥к╨Кс╜ЛроКрдЙтАлргКраЗ┌ЩтАмсД░╨бсЭЯ╤▓рпРр╖д р░еркТснЪсдЗ╩╢╬╢рзЛ╟М▐┤═│сДЙсКГ╩╢р╡Трмм╥псЭЯ╤▓сНСсЭЯр╢╝рж│ р╖др░ера▒сдЗсЙ╖сиРсЭЯсКктАл┌ЩтАм╨о╟М ро│╨║рмм╥псЭЯ╤▓╥╕ре╕═ЧсЭзсРОсезроКрдЙ╠мрг▒сДЙсаИроК саЖркЭ▄╖▄╖тАл▄ШтАм╥к╟МрлКр╜▒╦Г╦Й╠атАл▄втАмсДЙ═др╕╜с╜Л╥крлЕ▄╖роК рдЙсДЙсоФсКксбЖ▀ЩрдГсЮЮ╩┐═п╠Е ╠в╥к╨Кс╜Л╧Ч╥л╘║сСЮ сг╣╥Б ╩╣╠в╥к╨КсДЙ▄╕роароЬ▀Щс╜ЛсдЗсИЧрз░╤ЕтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╘К ╘╜╩╝рпж╥СрйЭр░▓р░есДЙ╟М
XXX TJOPRVFCFD DPN
р░д╥С╦П╓Ж╤в╘╗сДЙ соЙро│╦армП ╨╣р╢Ю╓Цр║Ур╢Ю ╟Б р║Ур╢ЮсИИ╤╜сзЪс╜Щ ╠в╥к╨К сдЗсЙ╖сИИ╤╜сзЪра▒рд╕сЫйрпГсакр▓ксВБсЮпсМКржкроРр╕┐сзЪс╜З 1$6с╜ИсДЙрлмс▒ТсУФсл▓рйЖ╒┐╓ЦсТмсм╖р║Ур╢ЮсДЙ▄╖сжЙ╤лс╜З с╜И рло▄╛╟Мр╢З╠ар╢З╓Жр░г▄▓╘║соЦ╘и ╥к╨Кс╜Л╠Щ╘йсИИ╤╜сзЪрпР слНр░гслБ╩┐сбУсг╛ ╓Ж╟М ╟Б р║У═МсЫйсаЪс╜Щ ╠в╥к╨К сдЗсоЙсЫйсаЪсДЙ╘йсДЭраксЯ╡рпжрпГсакр▓ксВБсЮп╦Э╦Цра┤═М ╦Йрмб╬ШсДЙ╨д╠┤реНрдпсЫйсаЪсДЙра┤тАл█ЛтАмрлмс▒Т═М╦Йс╜Лр╢ЗраС═М ╦Й╘║╩╢р╡ТржмсЦМрей ╥к╨К╟М ╟БсВорз░рансТ░сДЙсои▄░рйЖр░┤р╕исаЪс╜Щ ╠в р╡дсоЙр╕исаЪрпж"HSJ SFMBODFсЭЯ╤▓сДЙ╩╢сжЙ╤лс╜Л╘йсДЭрак
сЯ╡рпжр╛есРЪ╓Цр┐╡сРЪсБ╢╠ЦсПз╟М ╟БсМКржктАлсА░▄ктАм█▓сзЪс╜Щ ╩╣╥к╨К сЮЮ█▓сзЪрпИтАлргЮ┌ЩтАм╥псо╗╓╡сБ╢╠ЦсПзроЗ╪ТсРЛ╦Й╧грдФсКнсА░ ро┤р▓┤╦Арн▒═║╤Н╤╢с╜Л╠╛╘всаУ╦╗╦У╠асл╕ркПсЭ╣тАл▄лтАм╟М ╟Бсг╛╥Ысо╗╓╡╨▓╤лсжармм╥пс╜Щ ╩╣╥к╨К роКрдЙриЖсдпсг╛сдЗсоЙсЭЯ╤▓тАл┘┐тАмсаУсг╛╥Ысо╗╓╡с╜ЗтАл╓ЦсЯп┌Ч▌ЯтАм сИПсРЪс╜Ис╜Лр╜и╒Рра▒▀▒═ВсдЮсНЛсо╗╓╡сйПсЫа╟М ═М╦Й ╟Б ▄╖тАл█ЛтАмсм╖╦ЮсМКржксаЭр╡Ыс╜Щ╨е═│сзЪсоир░▓сЬБркТснЪ тАл┌БтАмсВорз░рансТ░═М╦ЙсдБсЦ╕р╕▓╥о╤ТсОАсПксОд╦лр╕╢╥осак сзЪсДЙ▄╖тАл█ЛтАмсм╖╦Ю╘║╒УроКрдЙсВБсЮпсМКржксаЭр╡Ы╟МсЙ┐╒ЛсВБсЮпр▒Н ═ЗсДЙ═М╦Й╘║сЦМрей ╩╣╥к╨КрйК╠╛╩╝сДЙсЪ╖сак╟М ╟БсМКржктАл╦Й╫╖тАмсИЬсзЪрмм╥пс╜Щ╨е═│сзЪсоир░▓ркТснЪ сРОсезроКрдЙ╦А╒ЙсД┤сг╣рйЖ╙исЭлс╜Л╦Эр░есаИ╥лтАл┌ЗтАмсм▒сДЙра┤ тАл╦Й═М█ЛтАмрмб╬Ш╘║сЬ╖сДетАл┘╜тАм╟Л╠К╟Л╨Эр░дтАл╦Й╫╖тАмсИЬсзЪ╩╢╙жсДЙсаЭ р╡Ы╦АсЫйсаЪ╟М сПдрг▒╠а ╟Б ╥креБ╨исПд╬│смйс╜Щ ╠в╥к╨К сНЛсоЦ╘исПдрг▒╬│смйсзЪсДЙслБсПз╩╢р╡Тржм╘жроЙ ╥к╨К сДЙ╨СсИпсЫйсаЪс╜Л╨▓сНЛр░есакр▓ксоЦ╘ироЕ╨Щ╬│сЭ╝сЫй╥псзЪсДЙсПд рг▒╠а╘жроЙ ╥к╨КсДЙсои▄░сЫйсаЪ╟М ╟Б рй░▄╖р░и╥л╠ЕслБсПзсДЙро│сЬ╝сзШсЭЯ╤▓с╜Щ ╩╣╥к ╨К ╦Эро│сЬ╝сзШсЭЯ╤▓рмб╬Шсои▄░саксзЪс╜Л╠╛ргЮ╥псПдрг▒╠арйМ сСЗ▀гр┐Чс╜ЛсНдрлЖр╡гргбсДЙсЗк═Ч╠УреЫ╓Ц╠асмД╨бсМЖ╟М ▀есБ╢ ╠п р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜ЛсДпсТп р░дс╜ЛсЙ┐╒Лр▒Н═ЗсДЙ▄╖▀есБ╢р╢Зр░д ╘║╠╛рлЕ╥Б ╥к╨КсЫй╥п╟Мраксеж╠ОсВорз░р░пслНсдЖснЙсЬ╡ р╜▒соО╤╛╠ас╜ЛрйКсПзр░есв╡═│р╡┤сВ╝сДЙ▄╖▀есБ╢с╜Лр╢З╦Ур░др░гс░│ ╘║сЦМрей ╥к╨КсЫй╥пс╜ЗтАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢смУ▄░с╜И╟М рк┤р░ес░│╦Ц╠╛╩╝▀е╘КсДЙтАл┌ЩтАмр▓всБ╢с╜ЛрйК р░д═К╘Ара▒╨Щ ▀ес╜ЛрйКр╢Зр░дроЕ╨Щра╡╠Е ╥к╨КсДЙ▀есБ╢с╜ЛрйКргВсНВ╦А рг▒ р░др╢Л╦ЙсДЙ▀есБ╢сжП╘║╠╛сВБсЮпсдЗсоЙсЫй╥п╟М ╤ЧтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╩╢рг▒╨ор░брв╣═║рг▓сЦМрей ╥к╨КрйК╠╛ ╩╝роЕ╨ЩсДЙ▀есБ╢с╜Лрг▓тАл┌ЩтАмсВорз░р░пслН▄╛╘Ьрв╣═║╦╢╘║╠╛сВБсЮп ╥крлЕ▄╖сРОсезсДЙ$&3#╦П╙б╨КсЫй╥п╟М сД░╨бр╡ЫсоЙра▒сдпсг╛$3"╘жроЙ╟М ╨д╠┤ ╟Б сЖРсЙВ╠а╒┐сЫйсаЪс╜Щ ╠в╥к╨К сРОсезроКрдЙриЖсБ╕сД░реЖ╠ЕсЖРсЙВ╠а╒┐сШасак с╜Зр╢З╓Ж р░гс░│ ╥к╨Кс╜ИсДЙсЫйсаЪс╜ЛргЮ╒Й▄╖▀е╓Ц╙╗сБ╢сЖРсЙВ╦Цре╢ сВР═░╠┤═ВсДЙсИШсЖР╠арйес╜Л╒ОрпРсдЖра▒╦ЭсЖРсЙВр╕▓╥осДЙр╡гргб сдИсЫармб╬ШсаксзЪроВрлЖ╟М ╟Б р░Ж╧врак╙ЭсВдр╛мсакреЬроЕ╨бсИпс╜Щ╨е═│сзЪсоир░▓сЬБ ркТснЪ ╥крлЕ▄╖сАЧргВр░Ж╧враксдИ╘п╘псО│╓Ц╦У╠асл╕ркПсЭ╣тАл▄лтАм реЬроЕ╨бсИп╟М ╟Б сРОсезроКрдЙрмбс░│╨ЪтАл┌НтАм╨ЗсЙзсИИ╤╜сзЪ ╬псИер╛етАл▌ЪтАм сзЪс╜Л$BOBEJBO $IJME #FOJGJU ╟М р░д═Кс╜ЛраСрдР╦ЦркЙ╨ир╢З ╦У▀ж▀Ф╘║╠╛▄▓соЦ ╨К╟М
RLP Exceptionale Service Group :BOH :BOH
&MJTB -BDIBRFMMF
р▒Э╧ФуП╝уПЧ ═Ъ уаЮ тИВ
р▒Э╧ФуП╝уПЧ уаЮ тИВ сШ╝
сЭЖ╨б═И═Пто╣с▒В▀Ц сйорк╣сЧЭто╣тйФтЙ░т╛пфмй сдЕрб╝сЧЭто╣тйФтЙ░рз╢фЙЭ
(514) 999-9801 (514) 996-4515
═ву║┤рд╜тзЬфЙ╣тМжр░ЧфнФ ╠╡тЙ╢с▒В▀ЦфФ▓тЕ╖рвИфК┐
╦Д╦КсЬ╡рб┤ р┐ШраТр░НсДи у║┤ сЗР с░╡ сле т╗╢ т░Н
у║┤ сЗР с░╡ сле т╗╢ т░Н
слЭ т░Е
J6 уСГрдд
у║┤ сЗР с░╡ сле т╗╢ т░Н
слЭ ╨д
J6 уСГрдд
слЭ ╨д
J6 уСГрдд
$ 718 , 000
$ 588 , 000
$ 999 , 000
у║мсЗИ '"*37*&8."- сГС рв▓хАЕс╢РтАл┌ЩтАмсДА
,*3,-"/% уЮлуЖаув╢с╡ОрбзсЭм рвФ рвШтКбрг╣фТУсПА
тДДфЧи ,61&3 "$"%&.: рвФрг╣фТУсПА
3PZBM -FQBHF )FSJUBHF (MPCBM &MJUF
7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ
i 6 DPN
Groupe Sutton-Action Inc
ౝϔ㏼㏗
! "#$%&'()'$*+''('$,'-./0)(.#$1)23'4$5!6$78
䙚ᘍ㤜
ᱧ ⩢䄊 ౝ౭ !"#$%&'($)*+,-,./.0$%/&11*/2$3!4$ )5 䗛マ IVBOHIF !IPUNBJM DPN ȕ%PSWBM๔ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̴ ݺक़ᒖ⺕ ̴ Ꮔ䲏๔ Ꭰ
ȕ'SPOUFOBDౝ䧮〆ᄦ䲏ࡷੳ͇ẩܧਜ਼ Ꭱᐧ ẩ̷ᰶ͑͗ఈࡷ ᝬ͉݇㟞
̴䛺㷲ԛ ẩ̸⮱丽亳Ό䔅ᰶ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌䛾䊲Ӭ 䔅ᰶ䲋፥๔⮱⒉߈ ᄦ䲏᭜ౝ䧮 䓦᭜ڞڙ⍥∠ जₒ㵹ज䓫䊲ጯ 叓ᒀߠহ႓ᵎ घФ ̴ ȕ ጯ͚ᓰࡷੳ͇ẩܧਜ਼ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 Ѻλ䲋፥㍮ࡻ⮱ੳ͇㶄䛹䲏 ⻨ౝ䧮 #MFVSZ䊝䌜̭ܳ䧌 ̭ẩͧੳ͇Ꮔ䲏 ⣝ౕ᭜̭͗ᱯ䉔Ꮔ ݇カ⮱ Ꭱใߍ Ꭱ⮱⼌㏓ ιẩহ̶ẩͧιຄ ࡷ ιẩ㷲ԛ ऻ䲏⮱ใෆጟᢏ ⿄ᝤڕ ⼌ 䛾⽠Ⴧ ⣝Ꭱ⼌䛾 ̴ ࡰ็ ۭᩣ⼌ ̴ घФ ̴ जВ㐆̭䘕ܳ⮱⻮ϧ䉤
जВ㐆̭䘕ܳ⮱⻮ϧ䉤 ȕጯ͚ᓰ㍮ࡻౝ⃢ࡷੳ͇ẩܧਜ਼ ̭͗ੳ͇ใߍ ͗ ࡷ Ꭱ℈⼌䛾ۭ ̴ ۭᩣ ڒ䓾 ̴ ຄ ࡷጟڕ䘕㷲ԛ ੳ͇ͧM⤳ࣾᏄ ݇カ⮱ Ꭱߍ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌䛾䲋 ፥⽠Ⴧ ࢃუजВ㐆䘕ܳ⮱⻮ϧ䉤 घФ ̴ 䲋፥䯫ᓄ ⽠Ⴧ́ఋ្倅⮱ែ䉱ᱧч
䲋፥䯫ᓄ ⽠Ⴧ́ఋ្倅⮱ែ䉱ᱧч ȕ๔ಸ㺬丽亳ܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻ ̴ ݺ䮑ࣨጒϧጒ䉱 ̴ऻ ̷្ᩬᏉ㏜ݖ ̴ ፓ➖͇ ࢍౝ䲏⼜๔ ڕ䘕ጒϧក⤳ घФ ̴ 䲋䔋䨮
䲋䔋䨮 ȕ4U #SVOPᄼಸ䉚➖͚ᓰፓ⮫̴๔Ꮔܧਜ਼ ͗ ڞੳ͇Ꮔ䲏 ౝ⤳Ѻ㒛Ҡ ⼌ 䛾ռѻ 䔅ᰶጕ๔⮱⒉߈ ⣝Ꭱ⼌䛾 ̴ ۭᩣ ̴ ڒᱯ䉔ᏄᎡ㥒͇䷊䊲䓴 ̴ Ꮔ䲏๔ۭ́᪡∮ ह̭Ꮔͨ㏼㥒็Ꭱ ⣝䔋➖͇̭䊤ܧਜ਼ 䔋ᝬፓᏄ ̴ OFX
/&8
⠙ ⿸ ᅸ ܧਜ਼ ȕ#SPTTBSE 3ࡧ䆗Ⴒܧਜ਼ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ѼႲ䲏⼜ᅯ䓾 Ꭰ
ᅧ ̶ڞᅯ ᰶ͗ ڞᝬ䬡 ͑͗ࣕᝬ ఈ͗≄䬡 㥪ౝ⍥∠ ͑͗䒓Ꮐ 䒙ẩ ᷜ ऻ㟞చڕ䘕ⴠⵃܴ 䬕ऐ 䌜ڙϑ䒓Ⱑ䓫ጯ͚ᓰ ܳ䧌̷ त倅䕌 ܳ 䧌ݝ䓫̓㏗䊲ጯ 䓾ڙచ ᄼ႓হࢄᇥ㦄ऺ⮱ప䭲͚႓ घФ ̴
⩌ ᘼ ܧਜ਼ ȕࢄᇥ๔ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̴ ݺक़ᒖ⺕ ̴হڙ䒓⺕ ̴ Ꮔ䲏
๔ ᝬ⼌व⤳ Ѻλᅲℾࡧ ϧऐჳᏓ๔ 》ζⰥᄦᄾ ۭ ̴ ݖह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䒙䃖 घФ ̴
ᅧ 䲋፥ღᭀ᧺҉ ⼌㏓ສ ݇カ⮱ Ꭱใߍ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌䛾व⤳ কడ⇎ ᰶᱯ䉔Ꮔহ䊲ጯ ⇎ᰶ》ζ 些᫆⮱䨭ਜ਼䷊Ѻλ㺬ᇈ⮱⋓ݖ ऺ ݺ倅 䯫ᓄ⮱ສ Ꮔ Ꮔͨ䔭оܧਜ਼ घФ ̴ ȕ Ꭱࢳटᬖࡵ丽Ꮔ ̭কρ๖㥒͇ 㥒͇ᬣ䬡ক̭ݝকρ ᬖ ◦ ࡵ̸ݝ ◦ ᰶ⮱ڙфմ䘪ڠ䬚 ㏼㥒㔲जВᒵສ⮱ک䶫θ͇হუᏚ 丽亳ͨ㺮㏼㥒 ̶ᬻ⇨ ֒Ꮴ⇆៶ 䊷ࢄ᭒ࢤぶ ᒵऄ䊷Გ䊷็⮱䔪Ⅿ֒Ꮴ些丌⮱ᝤ䔪ᢔ 丽 亳丌䅞キࢂສ᧺҉ ᬍ䰭๔ࣕ ᰶᬍ丽亳㏼侹㔲ज̷ ౝ⤳Ѻ㒛 Ѻλ㔮⍜ ⮱ੳ͇͚ᓰ কడߋڙẩ᳄⿸ ͧ᱙Ꮔӈγٲ䋠⮱⎽Ԋ䯉 ๖⍥ᒭᲒຯ ㏴ ࣵ㐆丽亳ፓᲒᒵ็䷊ใ⮱ᩣ⯷ ϷᎡ丽亳̷γᩣ䨣ᱧ 㥒͇䷊ₑࣵᰶᒵ ๔ࡴ ⣝Ш͇ͨጟ㏼㥒̶Ꭱ ⩞λ䏘Ҁ࣌ 䒙䃖 㥒͇䷊⼻ ݖۭ ̴ ݺ ̴ Ꮔͨຯᰶ߈ जВߍᮇ丽হক᱘丽 ᩣ⯷чᰡ๔ ȕ-B 1SBJSJF 1J[[BᏄ䨧ܧਜ਼ Ѻλ5"4$)&3&"6ͨ㶄 ౕ̭͗䲋፥㍮ᔆ⮱ͨ 㶄̷ ᄦ䲏ᰶ*(" 䓦᭜̭ψ䔋䨮丽亳 ऻ䲏᭜-B 1SBJSJFᰭ๔⮱⮱͚⿸ڙ႓ ᰶ ႓⩌ Ꭱ㥒͇䷊ ̴В̷ ᝬ⼌ क़ੳ͇⼻ ノ⤳䉦 ⣝ڕ䘕䄤ጒϧ ក⤳ ᰶใࢃ Ꭱۭ ̴ ݖघФ ̴ ȕ ጯ͚ᓰ4U $BUIFSJOF㶄̷⮱ᱯ䉔Ꮔ䒙䃖 Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ⋓ݖ倅 ⣝ᰵ⼌ ह̭͗Ꮔͨ Ꭱ ⣝䏘Ҁ࣌ 䊲ѻФ䒙䃖 घФ ̴ OFX
/&8 ȕ$IBNQMBJO䛹䲏⮱䔋䨮丽亳ܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻ݺ䊲䓴 ̴ 㥒͇ᬣ䬡̻NBJM⮱ ᬣ䬡हₒ ጒ҉⣜ධສ ღᭀ̷ ह̭Ꮔͨ Ꭱ ⣝ᎠФ䒙䃖 घФ ̴ /&8 ȕ͑͗๔ಸ≄Ꮔក࠲ܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊̭͗ ̴ ڞᏄౕ$PUF 4U -VD ̭͗ Ѻλ4U -BVSFOUࡧ ᝬ⼌͑͗Ꮔߍ䊤Გ ٰ ڞक़ᰶ⮱ੳ͇⼻হノ⤳䉦 ᠒ᰶ͑ຄ≄䃫ิ 䃫ิ⟣ᔮສ ह̭Ꮔͨ Ꭱ Ꭱۭ⋓ݖजВ䓫 ̴ घФ ̴ OFX
/&8 ȕ͇̀Ⱪ䪉Ꮔܧਜ਼ ͇̀侹ٶጵ䔭оܧਜ਼Ѓ㏼㥒 Ꭱ⮱Ⱪ䪉Ꮔ ᠒ᰶᰶ䙺Ⱪ 䪉䰭㺮⮱ᰶ⮱䃫ิ ԊႵѝ䃎Фթ ̴В̷ ᝬ⼌व⤳ ᝤ䲋፥⽠Ⴧ ̭ ক⣝गᐭ䬕ఈ๖ ᠒ᰶጕ๔⮱⒉߈ घФ ̴ क़ᰶ⮱䃫ิহᏀႅ䔅ᰶЃ㠓 ᓰ㏼㥒䓾 Ꭱ⮱ᝤ㓑 Νუ䰭㺮᠒ᰶ偮Ⱞ䉱䉕䃑䃮⮱侹ٶጵ❹⚔ᝃЃ⮱व ҉цѡ䰭᠒ᰶ❹⚔ OFX
/&8
www.immeublesmw.com
வ
Email wissacaroline@gmail.com
ᄩ
ଏ
ᕜ
घФ
᜶ ࡵ ៹ ߵ
1JFSSFGPOETࡧ䆗ࡻݘ ຏࡻ㷲ԛ Ꮁ͒๔⅁ ৮䉕 х䯲 ࡷ࢘ ࣹ䒓Ꮐ 䓾#FBVCPJT๔႓
घФ
5V .CWTGPVМவᜊο࿙ቢҀ ܔ5V .CWTGPVМவʾ࣋
࢘ ፓ䒓Ꮐ 䓾 ̴ڕ 㷲ԛ ⣝Аᐼࣕᝬ ᱕ౝᲬ 䭠 ٶᝬ 䬕⿄ᅸ䶣࢘⩌䬡 䓾̓㏗䊲ጯ 1BTUFVS⻮⿸႓ᵎ
㜡ڕ䲏㷲ԛࡷ⠙ ⿸ݘ ࡷ࢘ 䊲 ๔ऻ䮏 Ѻ㒛㐊Ҡ কడ ᪆㗟䉱⎽х䉕
घФ
घФ
Ⰽ
5V .CWTGPVᰵೃОࠡ 5V .CWTGPVࣲࡐҀ ܔ#JWPVUKE %CTVKGTXKNNGዶᒲҀܔ
5V .CWTGPVߧӞਫ਼
घФ
घФ
#PJTGSBODښẩ䶣ᅯ䆗ࡻ㷲 㒻㷲ԛ ࢘ ࢘ 㜡㷲ԛ ᱕ౝᲬ ͚ ࡷ⠙⿸ݘ ࢘ ፓ䒓 ԛ Ꭱᐧ ࡷ࢘ ࣹ䒓 䊲๔⾧䬡ౝ̸ბ ბใ ๛䮑ᅅ 䬕⿄হ࢘⩌䬡 কడ Ꮐ 䲏ाڙచ 䓾ᄼ႓ 䓾̓㏗ Ꮐ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ₒ㵹㜠ᄼ႓ ज։̶䒓Ѻ ႓ᵎ 倅䕌 ϑ䕇Ӭ ݖ⣜ධх䯲 䊲ጯ ⣜ධх䯲 ϑ䕇Ӭ ݖ ็
घФ
घФ ᝬ
⎽
Ԏ
ᖜ
᪙
䄤
Გ
⩢
ಯ
䄏
ᱞ㪫
λ↯♣
514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com
514.441.5351 yiranmtl@gmail.com
$MBJSF ;IV ౝϔ㏼㏗
⢕⿸ᝬܧਜ਼ Ѻ 1JOF #FBDI̷ घ Ⲏ ئ ᝬ 㶈 Ꭱᐧ Ѻ 㒛ٗ䊷 䮪ٲٶ䋠 Ⴅ Ҡ Ҡ 䓾倅䕌
4065) %037"- ⢕⿸ᝬܧਜ਼
▘䏷 ڙ䏷 ᾌൡ ిڙ 䈩➖͚ᓰ
%PSWBM 4PVUI๔ಸ %PSWBM 4PVUI䆗㤜 ܧ ⠙ᴸݘܧਜ਼ घئ Ⅱᮜ䆗Ⴒܧਜ਼ घئ ਜ਼ ౝ⤳ ࢄࡄ ा ᝬ ⊡࣍ 䆗㤜Ⅱ Ѻ㒛ܳх䊷 ℄䗨4U -PVJT⇠ ࢄࡄा ᝬ䬡 ᮜ䆗Ⴒ ڕ䲏㔨 ⤫А ጰᅭ⤳ᘠ ᝬ ⊡ ䷕ᵩ ბใ⍥∠ ౌౝ Ꭰ㠞ᅧ ℄ ࣍ 䏷Ꮨ Ꭺ䲆 ⣜㐂Ɑ㐬 䗨4U -PVJT⇠ х䉕ᄼ ౝ ϑ䕇Ӭ ߎ䃫命 ႓ 䯫ᓄສᝬ ็ܳ䧌 ڕᐭ䒓 ็ܳ䧌ࢠजݝ ࢠजݝ䓫㧆➦ݖᅁጯ 䓫㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ᪡Ҁ %037"-ݘܧਜ਼ %037"-ݘܧਜ਼ ͚ᓰ 䲍䓾䉚➖͚ᓰহ ⣜ධх㒻 䲍䓾䉚➖͚ᓰ #03% %6 -"$ -",&4)03& হڞڙϑ䕇 䯫ᓄສᝬ #03% %6 -"$ -",&4)03& ڞڙϑ䕇
⩢䄊
0GGFS㼘䮙
ᅄᬫ
0GGFS㼘䮙
ᰡ
4 P V U I % P S W B M
ܧ ਜ਼
ܧ ਜ਼
⢸キ႓ !"#$%&'"'!$()*+!)
᜶ ࡵ ߧ Ӟ ਫ਼
4 P V U I % P S W B M ⢕⿸ᝬܧਜ਼ Ѻ +PIO 1SBUU̷ घ Ⲏ ئ ᝬ 㶈 Ꭱᐧ Ѻ㒛ٗ䊷 䮪ٲٶ䋠 ࢄ ࡄा ႥҠ Ҡ 䓾倅䕌 ▘䏷 ڙ 䏷 ᾌൡ ిڙ䈩➖͚ ᓰ ܳ䥅㜠ጯ͚ᓰ
ྟ
514-748-9441
эⱌ
514-747-9822
ڙथౝ౭
! ! "# $ % & ' ( ") $ * % + , "- ! . / "0 1 2 ) $ * % ' , 1 / "3 4 # "5 ) 5
䘚ᶲ
Alexander cho
514-831-1824 ,"&-!./012-*'3"1#45*3
8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$9:%;<
514-880-4908
Hui ling (Lynn)
!"#$%&'"'!$()*+!)$
!"#$%&'"'!$()*+!)$
514-963-3448
514-996-8282
᳄⦋㟠 !"#$%&'"'!$()*+!)$
438-877-3131
5-*"#!6".,!)2#17!45"
ࡌ㓃ृ㟦ఢౘയ㡝⍭㘑ೀ⊬ᮤڡᄈ៊䉹 Ѻλߍ៶℁⊤㠞㖁䗓ᇈప ⣜ධх㒻 ⊤䲍 ᆞ ๔႓ࡧ ᄼࡧ⻮⩕ ็ㆠ⊤␖ !5 ज⽠Ⴧែ䉱 ఋ្⢴倅 Ꭱ͑কٺ䉦ᅲѼ ਜ਼ ऻᰶ̀ϧក⤳ ᰭѻែ䉱 ̴㒻䛾ᅞजΝຄᄼᝤಸ⠙⿸ڙ ! ᄀ Νᝬहᬣजߋ⤳⼨ℾ ᓄ៑⚔ ΝᝬऻᎠ ๖ 䬕Ἀѻ ᬍ⼨ℾ⯾ ᬍ䄚㼭㺮Ⅿ ᬍ䉱ϔ 䃮ᬻ ᅲℾजϘऄ పუٺカᒲ䕴 Ϙऄᒀ ౝͶߎ Ꭱ᪆㗟 जϘऄᒀౝхᘍ⼻ᩣᒲ䕴 ᬍ͗ϧᓄ⼻ ᬍ䖄ϔ⼻ぶ !4 ڕ䘕⣝ᝬ ᰵڲใ㷲ԛႹℂ ज䘕ܳᝃڕ 䘕పڲϧℾጮЅ 䄓ᗲ䄤Გ⩢䄏 !-
ᰡ็ⰅԎᖜ 䄤࣯㻯⮱*6 DPN͗ϧ㑾〆ᝃ⌨ߍ⮱ᓛԎत X
#JMM :V ౝϔ㏼㏗
ڙथ 1350,René-Lévesque Ouest/West,Suite 300 Montreal,QC,H3G 1T4
514
Ꭹ Ꭹ 4VUUPO ڡभ ߕڝᠴ 501
䕇 㠞 ∂ 䄚 倅 ᩵ ఏ 䭌 ̀ ͇ 䃱 ѝ
ਜ਼ Ф
ਜ਼ Ф
⮴უᆞ䆗ࡻݘ ౽㺬ࡄ͉ࢄ ͑ऻݺ㺬ᇈ%%0⠙⿸ݘ ᝬ䬡 ⊡ბ 䮏ܳᐭ䭁 ጰᅭव⤳́ڲक़䭠ٶᝬ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ͡䓾ࢠᄳᐧ⮱䒨䒕〆 ࡴ թᬍ䭽
ਜ਼ Ф
ਜ਼ Ф
㺬ᇈ#FBDPOTGJFME႓ࡧᝬ ᝬ ጯ͚ᓰ倅ᶐڙᄀ30$$"#&--" ౝั 䬡 ࢘ ⩌ 䬡 ͡ 䓾 㦄 ऺ ᄼ ႓ 4 B J O U ጯ͚ᓰᮜ㞟叱䛾ౝ⃢ ͑͑࢘ ẩፓ 3jNJ႓ࡧᝬ 䒓Ꮐহ-PDLFS
ਜ਼ Ф
ਜ਼ Ф
ጯ͚ᓰ䓾叓๔ 䊲๔̭ 䓾叓शᅁ๔႓ ࢄᇥ$BOEJBDࡧх䉕⠙ᴸݘ 㞧ᱜᎬ౧ ܳ䧌ₒ㵹ݝౝ䧮〆 ბ ⊡ბ ক䓦䃫命≨⩌ ڕ⣜ධх䊷
ਜ਼ Ф 䊤
ਜ਼ Ф
⠙ უ ᝤ ಸ 㧆 ➦ ݖᅁ ϧ 㶄 ᰭ ẩ 㟞 ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢- "WFOVF倅㏔ڙᄀ 0/& 7JHFS ಸẩⰅڲ䘕▘☚䶱ਜ਼ ̺ह ẩ ᬍ ᩹ ⇠ ᮜ ᝬ ๔ ᝤ ಸ ͑ ࢄ ा ⇠ ᝬಸजӈ䔶᠖ ᬍ䰭ӈ䉤䃮ᬻԎ ݺ䶱ਜ਼ ᮜ ᄼᬣԊႶ㈨㐌 Ϙऄຏࡻ⩌≨
⼻ݺᰭѻϲ䰭
ࣸ ն ζ ো
IU91 VIP䉓त https://iu91.com/38985
ᅄᬫ
1JFSSFGPOETࡧ⠙⿸ ݘ ڕ㷲ԛ 䊲ც ࣕᝬ ࢘ 䒓Ꮐ 䓾 #FBVCPJT๔႓
EMAIL:maryt.t@sympatico.ca
ਜ਼ Ф
⠙უА⤳ 㧆➦ݖᅁ(JGGJOUPXO倅ᶐ ڙ㺬ᇈ#FBDPOTGJFME႓ࡧᝬ ݘ͡䓾 ᄀ 仃Ꭱ࠲⼌ ็ᝤಸШӈ䔶᠖ 㦄ऺᐭ ऺᵎ$PMMiHF #FBVCPJT #FBDPOTGJFME ࣾੳ.PEVMFᐭࣾ ݺ䶱ਜ਼ ᄼ႓ぶ ᭜䯫ᓄ̭㻮⮱ສ႓ࡧᝬ
812-3668
ڙथ 514 931-4242 Ext.2218 ⩢䗛 richard.cao@f55f.com పȠ㇑Ƞ㠞䄚ߎ
ࣱ త ኃ య
Email:cailing.guo1982@gmail.com WeChat:ling830705
FAX:514-933-5024 EMAIL:huihuacheng@yahoo.com
4065) %037"- ⢕⿸ᝬܧਜ਼
$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSjj
514.240.2118
TEL:514-824-2163
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
$BJMJOH ,BUJF (VP ౝϔ㏼㏗
514.623.1081
THIBAULT
CELL:514-577-5767 BUR:514-933-6781 ܧ ਜ਼
Caroline Wissa
䘚ᒖ⣟
!"#$%&'"'!$()*+!)
HUI HUA (KAREN) CHENG
ផफ़ਫ਼̘ѤὍГᠡខͦὍஇᠡՍဲ ੳ ͇ ẩ ܧਜ਼
ኃ
̖ڠፂጡ MARY TSAKALOS
XXX TJOPRVFCFD DPN
叹厙
Agence immobillière Franchisé Indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.
6.$6'*-7
Ჲ۲Ꮅˉ
ኃ
!"#$$#!%&&'()$*+&&)%,&&-%*(./.#0( '()$&&(0*)*(&&)1(%(+
ྟ
˻̖ڠӭ ၶᮆᝧ ᐦ͊ᣀᝧ ͌ˉࣲ᠓ ྫྷˉክူ
ࣸ ն ζ ো
ᲲᏔ
5PNNZ ) ;)&/(
$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS "&0
!""#$%&'()*+,!-./+!"
ڍNjዪNjNjᔭNjกឥనҫ
Ⰵ ᣕ 㡽
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
i 6 DPN
ࣱ త ኃ య
և5JN )PSUPOTᝬ͉ 㺬ᇈВ㺬̴ژᅧੳ͇⩕ౝܧਜ਼ ⣝ౕੳᝤ 5JN )PSUPOTፓ։䒓౧ࢍڞౝ̴͑ᅧ ⼌䛾ۭᩣڒ㏓ ̴ ࠲᠙ౝ ⼻ Ԋ䮖ぶⰥڠ䉦⩕ ڕ䘕⩞ੳᝤឬ៲ ҆㏓ Ꭰㆠ⾧ౝजև ڣЃੳ͇ᐭࣾ ౝ⤳Ѻ㒛Ҡ ⒉߈๔ 㺮Ф ̴ 仃Ѕᰭᄾ ̴ ࢂ̭⼌倅ఋ្➖͇ Ѻλ͉ࢄ๔䩴 ̭ᄼᬣ䒓⼸ Ꭱۭ⼌䛾ᩣ ⼌ ڒЅᰶ䉦⩕ ιᎡ⼌㏓ ᬍ䶨ក⤳ 㺮Ф ̴ ̺ ज䉤 Ꮣմᅸ⩕ౝ ⛌ౝ Ѻλ3BXEPO䩴 ᄼᬣ䒓⼸ 䙺ຄ䃫Ⴙ Ꭳ䃫ᰶᄼࡧԞͽ䘕 ❴ౝ ̴ॻ䊤 ॻ̭ߍٰ ็Νᰶхᘍ 㺬ᇈ͚䘕ੳ͇㶄͚丽ࢲܧਜ਼ ϲ㺮Ф̴ ܍Ꭱ㔮Ꮔ ⰛݺϺౕ 䒰ສ⮱䊏⟣ݖᔮ Ꭱ㥒͇䷊̭⮫็̴ ᰵᕨ⼌䛾̴̭ ٲ䋠։䒓Ѻ 䔯वև๔哆㮫⊤凉丽亳 4BJOU -BVSFOUࡧ䓾ࡻϧ䊲ጯ͑Ⲏᝬ$POEP Ꭱᐧま 㺮Ф ̴ Ⱋݺᰵ⼌䛾ᩣ ڒᬍ1BSLJOH ᬍ-PDLFS -BWBMВࡄ4U &VTUBDIF䩴ᄼ䙿॔ܧਜ਼ ఈझ㔮㭻ᱧᎡᩣ ̴็ 䙿ι ̴܍ۭ᪡∮ キࢂᭀក⤳ ⼌㏓䪬 ։䒓Ѻٲ䋠 㺮Ф ̴ 䌊㐬㏬+PMJFUUF .ᝬ䬡 ⼌ܧᰵ⼌䛾 䙺ᰶڕຄუڤ ࣕ ڤ䔯व႓⩌ ࢂ䏘 ࠲ڒѼ 㧆В͉ ᄼᬣ䒓⼸ ᄼ䩴䙿॔䔋ẩܧਜ਼ झ㔮㭻ᱧᎡᩣι ็̴ 䙿Ⅱ䓾ఈ̴ Ꭱ㏜ ̴ ݖ㺮Ф ̴
᱙ڙथય ᐏ ౝϔ㏼㏗Вࣷᄼ⩌ᘼА⤳
ڕ⠙⿸๔Ⴒ ბ ͨ ⊡ࣂࣹ䒓Ꮐ Ѻλࢄ ᇥ䷻ᮜх㒻⮱$BSJHOBO ℄䗨㦄ऺᮜࡧᅇጰ㪫⎃ #BTTJO EF $IBNCJZ क़⼻ Ф
Ⰵ̷ጯ ສФ䶨ᔘ ࢄᇥ $IâUFBVHVBZᲮ⠙⿸Ꭰᝬ ბ ⊡ࣂࣹ䒓ᏀȠᕿ⍖ ∠ 䃫ิ命ڕȠచᮜϧ ϲ ਜ਼ ٰ
ࢄᇥ䷻ᮜх㒻ȠႮ䲆ϧ $BOEJBD Ꭱᐧ⠙⿸ ๔Ⴒ ბ ⊡ࣂࣹ䒓 Ꮐ Ꭱ͇ͨᄦ็ั䔈㵹γ 㔨㷲ԛ ẩ̷ბፓₒڒ ᐼ㶐ᾞ ਜ਼Ф ٰ
ែ䉱仃䔶 Ꭱۭ⋓ݖ䓫 ٰ҆ ࢄᇥ#SPTTBSE㍮ࡻ͚ ᓰ⠙ᴸܳ⼌➖͇ क़ 䬡 ࡷڙ ᄀࣷ 䒓Ѻ ፥Ꭱ␎⼌Ƞ⼌ ⽠Ⴧ ϑ䕇Ƞ⩌≨ᲮͧӬ ݖਜ਼ Ф ٰ
ڝౝᐯ Ͽไϙằ Ⰵᣕࢄ ܧᇥ#SPTTBSE倅 〜ࡧ-ࡧᲮࡷ⠙⿸๔Ⴒ ბ ⊡ࣂࢂ䒓Ꮐ ϲਜ਼ ٰ
ែ䉱仃䔶 -BWBM叱䛾䌜⃢क़ ͗ࢂѺ⠙ᴸڙᄀ ϑ䕇Ӭ⩌ ݖ ≨䃫命⟣͇➖ ڕᔮᲮҠ ⼌ ⽠Ⴧ ۭᩣ ڒᎡ ਜ਼ Ф
⼌ܧᇈڲ㍮ࡻጯࡧڙᄀ ბ ⊡ࣂፓბڲ䒓Ѻ ͡䓾 #POBWFOUVSFڙϑ䒙䓽͚ ᓰ ➖͇Ⴖ䲆᪡∮ ϑ䕇Ƞ⩌≨ ᲮͧӬ ݖᰵ⼌ϲ ٰ ᰵ
ࢄᇥ#SPTTBSE 3 ࡧ⠙⿸ݘ TTBSE 3 ࡧ⠙⿸ݘ ڕក䕍 ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ₒڒᐼ㶐፪䬡 ক䓦ڞڙ䙺ຄ䃫 命 ڕᎩ٬చ 䛺◦႓ᵎ ͚႓ ڙచぶ̭ᏁԞ ڕ䓾倅䕌 ϑ䕇Ӭ ݖਜ਼Ф ⼻
Ⰵ ㉔䗨㦄ऺ䷻ᮜࡧ ⣜ධх㒻㜿䔯 ࢄ ᇥ$BSJHOBO ᎡႹጒᲮ⠙⿸๔Ⴒ ბ ⊡ࣂࣹ䒓Ꮐ 㷲ԛ㒻๔⅁ ऱ䶦⣝Аბڲ䃫命࠲͚ڣ ڕक़ ბ ⊡ࣂ⮱ ᝬ ࢲ⾧䬡ज⠙⿸Ҭ⩕ ⠙⿸ܧ ڒҬ⩕ߌ㘪䔶᠖ᰡ็ ϲਜ਼
᠈⼌ ࢄᇥ倅〜ࡧ3ࡧ⻭㒻⇠ ᮜڙᄀ Ⴖ౽ბࢠڲज౽Ϙ ߠѓ⇠㒻ᮜ ბ ⊡ࣂ 䒓 Ѻ 䭱䓾͚㺬丽亳Ƞ͚㺬䊲ጯ ᳄⿸ ᰵ⼌ ٰ ᰵ
ᰵ⼌ ᰵ ࠲ࢠजڒѼ ᇈڲ +FBO 5BMPOᾆ㏬ౝ䧮ܧऐ̶͗ࡷ Ხ倅㏔ڙᄀ ⼌ܧუڤȠუ⩢命 ࠲ ڕⅡ⩢ᯃ⅁ ڞノࡧഌ䭱ፓ֒䏘 ბȠ⍥∠ȠⅡ⫄͚ᓰȠ㻯ᒞბȠ 䶣ᅯ㻯ᮜ๔䱟झ ⩌≨ϑ䕇Ӭ ݖ
᠈⼌ ጯ͚ᓰ㍮ࡻ䌜⃢ ბ ⊡ࣂ倅㏔ڙᄀ ͡䓾ᾆ㏬ౝ䧮 ܧऐȠᏤ๔ 㻳䛻ᮜ㻯ᲮҠ ๔ ẩڲბ∠ڲȠ ⎬ᵾᠬВ ࣷ䃫ิ命֒⮱ڕ䏘ᝬ ٰ ᰵ
ᇈࡧ͉ڲ⠙⿸ᅸ э̓๔Ⴒ ბ ⊡ࣂ ࢂ䒓Ꮐ ᝤใ 䒓䖀 ⣜ධх㒻㉔䗨Ḻ➖చȠຒ᳄ࡦ ٸҀ㗟౧ ϑ䕇Ӭݖౝ䧮䓾ౕ ᅧ 偮Ⱞす̭ऺᵎᅞౕ䭱䓾 ᱧч 䯫ᓄ ϲਜ਼
ᐭࣾੳࣾਜ਼ ࢄᇥ#SPTTBSE倅 〜⛌ࡧ ๔-ࡧ ੜ̭ڕ ౕᐧࡷ⠙⿸ݘ ბ ⊡ࣂ 䃫䃎व⤳⩕᫆㞜 ᰵ ϑẩ ࠲ڕФ
ᮜ㜡х㒻⮱ࢄᇥ-B 1SBJSJF ⠙⿸ݘ ϑ䕇Ӭ≨⩌ݖ䃫 命ิ ბ ⊡ࣂ ᝤ ڲ䋰ᅯᐼ䃫䃎⾧䬡ᙌ䊲ᑧ ऱ 䶦⣝Аࡃუᅲ䃫ิ命 ڕϲ ਜ਼
ᰵ⼌ϲ ٰ ᰵ ࢄᇥ #SPTTBSE倅〜ࡧ3ࡧ ბ ⊡ࣂፓࣹ䒓Ѻڙᄀ ϑ䕇Ӭ ݖ䭱䓾ੳ͇䃫命ิ ბ⾧ڲ 䬡ცᬻϛ ➖͇Ⴖ䲆᪡∮
ॊ 㝇 ̀ ͇ ᪙ ͇ !"#$ %#%& %
͇̀ఏ䭌〚䄇ͧᗕߎ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ᓛԎڙфत ߍᠬ๔๖๖ౝϔ
ౝϔ㏼㏗
⩢ 䄊喟 &NBJM喟SFBMFTUBUFRD!IPUNBJM DPN ᓛԎत喟UJBOTIV 㑾〆ŗ喟NPUFMIPUFMGPSTBMF DB 㑾〆Ř喟RDSFBMFTUBUF DPN
$799,000
$699,000
䔶
$1,190,000
ᣕ
㏼㥒㠰డ 偮ࡄ ٸႶⰮ
䙿Ꮔ ڙᄀ ែ䉱➖͇ ѼႲ ऱ ㆨ ๔ ᄼ ⩌ ᘼ
㡽
$1,290,000
ڣЃ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽
$649,000 $32,000,000
ŗ<ࢄᇥጯ๔ಸ䔋䨮丽亳4VTIJ TIPQ> ͑ უᏄ䨧ក࠲ܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ Ꭱ㏜⋓ݖ ज䓫 ̴ Ф
Ř<4BJOU )ZBDJOUIFጯ͚ᓰᱯ䉔Ꮔ䔋ᝬ ፓᏄ> ⻨㧆 ڙ䛹 ₒ㵹͑ܳ䧌ᅞ᭜㒻ͪ⮱ :BNBTLB⇠⪁ ࢍౝ ็Ꭰㆠ ᐧλ ࢄᇥ#3044"3%ጯ 3ࡧ ࢄ 7BVESFVJM %PSJPOࣹ䒓Ꮐ⠙ᴸࢄ ݘᇥ$BOEJBDጯ Ꭱᐧ⮱ #SPTTBSE $ࡧ䆗ࡻݘ ᐧλ ࢄᇥ$BOEJBDጯ Ꭱᐧ⮱э ែ䉱㞜ᱧ ̴Ꭱ㥒͇䷊倅ᶐ Ꭱ Ꭱ⮱㥒͇䷊᭜ ็̴ ☌䙿䘪ᰶवह ࡄा ᅲѼ䲏⼜ ็Ꭰ ܧਜ਼ Ꭱᐧ Ⲏᝬ ⊡ ⣝ А ䷻ ᵩ ࣹ 䒓 Ꮐ ⠙ ⿸ ݘ ܧᎡ ࢍౝ ็Ꭰㆠ ࣹ䒓 㐌䷻ᵩ⠙⿸ݘܧਜ਼ Ⲏᝬ უ ᭌ㏔䙿Ꮔ 䬡ᝬ ፓ丽亳 ᅧ ბ 䬡࢘⩌䬡 Ꭱ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ᐭ䒓 ܳ䧌ज䓫$PTUDP ਜ਼ ბ Ꮐ ბ 㠞ᅧ⮱๖㟞Წ Ꮪ≨ߕბ ࢂ䒓Ꮐ ࢍౝ䲏⼜ ፓ䙿॔ ბ ∠ڲᰶధჇノ⤳ ⇎ᰶ䒓⺕ ऱㆨ⮱ᱯ䉔⋓ݖ⢴ᒵ倅 ह̭͇ ͨጟᓰ㏼㥒 Ꭱ Ф ბڕڲ䘕䛺㷲ԛ ⩢マ ⿄ᝤ ₒ㵹 ܳ䧌ज㜠▘䒓〆 ↰ᅁ⣈ぶ ओፓ Ꭰᅧ⠙⿸ࣕᝬ4UVEJP Ꭰᅧ ᕔФ℁倅 ⣜ධສ 䲍䓾ऱ ఏ䭌 )064& ᣕ 㡽
λ Ꭱ ᰵᢏ
$5,990,000
XXX TJOPRVFCFD DPN
.05&- ᣕ 㡽
)064& ᣕ 㡽
)064& ᣕ 㡽
ܳ䧌䒓⼸जݝ㧆➦ݖᅁప䭲ᱧ౧
$699,000 .05&- ᣕ 㡽
䌊㧆➦ݖᅁ ᄼᬣڲ䒓⼸ 䬡 偮 Ⱞ ᄼ 䩴 ፓ 䬡 ᝬ ⮱ Ꮔ ᝬ 㥒͇䷊ ̴ 䲍䓾倅䕌 ᕔ ፓ㜗ߖᬖ丽 Ꭱᐧ ბڲ䊝 Ф℁倅 Ꭱᅸ䶣 ̴ ̴㥒 ͇䷊ ధჇ㟞䉦ѻ
$1,099,900
)064& ᣕ 㡽
$1,990,000
)064& ᣕ 㡽
.05&- ᣕ 㡽
⩌≨䃫 ϑ䕇Ӭ ݖສ႓ࡧ
$949,000 .05&- ᣕ 㡽
$8,990,000 .05&- ᣕ 㡽
$3,490,000
ř<䔋䨮ⅮᏄ> Ѻλࢄᇥᄼ 䩴㦄ऺੳ͇͚ᓰ 䲍䓾 त 倅䕌 ㏼㥒᱙ѻ 丌➖᱙ गࢍ ݝᭀ᧺҉ ̭͗ϧ ࢠजក⤳ 㥒͇ᬣ䬡ⴚ ⋓ݖ ͝ࣇ Ф
$3,339,000
.05&- ᣕ 㡽
.05&- ᣕ 㡽
Ꭹ ٬ చ ᣕ 㡽
㧆➦ݖᅁࡄ䓦 䬡ᝬᏄ ͚ڣ偮ࡄٸጯ๔ಸ䔋䨮䙿Ꮔ 䬡 偮ࡄٸ ᭌ㏔Ꮔܧਜ਼ ͗ ࢄᇥ 䬡ᝬ亳 Ѻλͨ䖀̷ ຄᏓմᅸ 䬡䆗ࡻຄᝬ ͗ᴴ۳ ᝬ ፓ 䬡䙿॔ झ㔮㭻ᱧ Ꭱ㥒 ᝬ䬡 ࢍౝ䲏⼜ ็Ꭰㆠ 䌊⻨㧆➦ݖᅁ ڙ䛹 ₒ㵹 ܳ 䬡 ओፓ ბ͇ͨ㜗Ѽᝬ 㥒͇䷊ ͇䷊ ̴ ㏜ݖज䓫 ̴ ᝬڕͻ܍䘕䛺㷲ԛ Ꭱ䓾 䧌▘ݝ䒓〆 䊲ጯ 丽亳 ڙచ ͇ ̴ ᬍᬖ丽 Ꭱᅸ䶣 ࢍౝ䲏 ̴㥒͇䷊ ͨ䓾܍Ꭱጟᰡᢏᝬ䬡䃫ิ ᝬᅸ ⼜䲋፥๔ ܳ䧌䒓⼸⏾ݝ䰗㘉ౝ ⟣ᔮສ ᬍ䰭㔨ԛ
$399,000
$669,000
$129,000
ŗ< ͗Ѻ㒛ፓᩬᏉ㶒ߖᎩ ٬చܧਜ਼> ࢍౝ䲏⼜㏓ ็ᅧ ϑ䕇Ӭ ݖ᪆ጵ⽠Ⴧ 㥒͇䷊倅 ͇̀చ䪬ノ⤳ Ф
$59,000
Ř<-BWBMጯᎩ٬చፓ➖͇ܧਜ਼> ͗Ѻ㒛 ፓᩬᏉ㶒䉡 ➖͇ Ꭱᐧ ᕨࢍౝ䲏⼜ Ꭰㆠ ڞᰶ͑ᅯ ፓ ͗։䒓Ѻ ბ .05&- ᣕ 㡽 .05&- ᣕ 㡽 ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 .05&- ᣕ 㡽 ใহᝬ䶣ऱᰶ̭͗ᒵ๔⮱ბใ≨ߕ౧ Ф 亳Ѻλ-BVSFOUJEFT⍥ࡧ ڙ䌜 #SPTTBSEጯ 䬡ᝬᏄፓ ̶ ⇠ ጯ ι ᭌ ㏔ 䙿 Ꮔ 䬡 ᝬ 㧆 ➦ ݖᅁ ጯ ͚ ᓰ 倅 ⋓ ݖ䌊⻨㧆➦ݖᅁ ᄼᬣ䒓⼸ 㺬ϧ 㧆➦ݖᅁᇈ̴ ڲ㥒͇䷊ ㏜ ݖ
ᐧλ Ꭱ ࢍౝ Ꭰᅧ 䬡ፓ⾧䄰⮱ᝬহ̭ຄ ͗ࡷڙᄀ 䌊 ⻨㧆 ᄼᬣ䒓⼸ 4BJOU 4BVWFVS ܳ䧌 .POU 5SFNCMBOU ܳ䧌
㜗Ѽڙᄀ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ Ѻλ㧆 ➦ݖᅁࢄᇥ 䓾ߠѓ⇠⪁ ͡ 倅䕌ڙ䌜 ᐭ䒓 ܳ䧌ݝ㧆➦ݖ ᅁጯ͚ᓰ
$799,000
$448,000
ߍ 㜗 Ѽ ᝬ Ѻ λ ߠ ѓ ⇠ ⇬ 4VTIJ 4IPQܧਜ਼ Ѻλੳ͇ẩ 3FTUP #BSܧਜ਼ Ꭱࢳट㔮 䓾 ̴ ڕ䘕㟞䉦 ̴ ౝ◦ສ ř<ࢄᇥ4U )VCFSUጯ㺬ϧᎩ٬చܧਜ਼ ፓ ᇥ त倅䕌ڙ䌜 ₒ㵹 ܳ ڲ䕇ౝ䧮〆 Ꭱ㥒͇䷊ ็̴ Ꮔ ⼌䛾 ⼻ ᰵ ⋓ݖ倅 ⼌䛾ѻ 䧌㜠⇠␖ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ ㏜ ̴ ݖ㥒͇ᬣ䬡ⴚ ᬍใࢃ ➖͇> 䓾(SBOE "MMFF๔䖀 䓾5BTDIFSFBV๔ 㠞ᅧ 䖀 䓾ڙచ ͑ᅯ⠙⿸ᐧま Ѻλᅲℾࡧڲႄ
$498,000
$569,000
$778,000
$729,000 Offer ᣒऄ
⾧ ౝ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
䔋 ᝬ ፓ Ꮔ ᣕ 㡽
䔋 ᝬ ፓ Ꮔ ᣕ 㡽
䔋 ᝬ ፓ Ꮔ ᣕ 㡽
ࢄᇥᄼ䩴ੳ͇ࡧ䔋䨮ᄬथᏄ 4VTIJ 4IPQ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ㏜ݖज䓫 ็̴ ≮䛼๔ ⩌ ᘼ⽠Ⴧ
偮ࡄٸ倅⋓ݖᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ 䔋 ᝬፓᏄ ࡷ⠙⿸ ᅯᐧま ࢍౝ䲏 ⼜㏓ Ꭰㆠ ẩ̷๔ρࡷ ẩ̸ ᱯ䉔Ꮔ 㔮Წጟ㏼㥒䊲䓴 Ꭱ
䌊㧆 ܳ䧌䒓⼸ᄬथᏄ䔋 ᝬፓᏄܧਜ਼ 䃫ิڕ ჹϧࡧ ⋓ݖ倅 ᬍ》ζࢸ߈ ➖͇䲏⼜ Ꭰㆠ ፓ ͗䒓Ѻ ጯᩬѝթ
㧆➦ݖᅁጯ-F 4VE 0VFTUࡧੳ Ѽ͑⩕%VQMFY 䌊⻨+PMJDPFVSহ .POLౝ䧮〆ₒ㵹ग㺮 ܳ䧌 䔋ᝬ ፓᏄ ̷ᅲ̸䨧 ẩ̸㏓ Ꭰㆠᱯ 䉔䨧 ẩ̷ 䬡ბ๔ ࡷ ͇ͨ㜗Ѽ
䓾̶⇠4IBXJOJHBOጯ็ຄᩣ⼌ ➖͇ፓ⮫̴ᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ ➖͇ᕨ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰㆠ ڞᅯ ຄ ੳ͇ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ፓ ᰶ ͗։䒓Ѻ Ꭱ⼌䛾ᩣ ็̴ ڒ
-B4BMMFᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼፓ➖͇ܧ ਜ਼ ⩌ᘼФ ̴ߍጮ ➖͇Ф ̴ߍጮ Ꭱᐧࡷ⠙⿸ ➖͇ ຄੳ͇Ꮔ䨧 ຄѼႲ ࢍ ౝ䲏⼜ Ꭰᅧ
$649,000
$129,000
$275,000
$275,000
ڣ
Ѓ
䌜ऐั ࢍౝ Ꭰㆠ ᩬᏉѝթ Ꭹ ٬చᰶ ͗Ѻ㒛 ፓᩬᏉ㶒ߖ ᰶ͇̀ノ⤳ఏ 䭌 Ф
<㧆➦ݖᅁࡄᇥ45 4"67&63䭱䓾 ₐᄦⱭ ⎃⮱̶಄⾧ౝܧਜ਼> ಄ౌౝਜ਼Ф ̴ߍጮ Ꭰᅧ जᐧ⠙⿸Ƞࡷ⠙⿸ᝃ᭜็ຄ ➖͇ ᰭ倅͑ᅯ ᰭ็ ຄ ധ䃫Ⴙิ ጟᣒ ጯᩬ̷̸Ⅱࣷ⩢㑾 Ф ϲ̭ޖ಄
䔶
ᣕ
㡽
ȕ 䌊⻨㧆䒓⼸̭͗ࡷᄼᬣ 䬡ᝬ䙿Ꮔܧਜ਼ Ф ᝬᎡᩣ
̴ ڒझ㔮㭻ᱧᎡᩣڒ㏜ ̴ 䙿॔Ꭱᩣ ̴ ڒፓ丽亳 丽亳ज ⼌ܧ ڣЃ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽
ڣЃ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽
ڣЃ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽
ڣЃ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽
.5:䔋䨮ᄬथᏄ Ѻλ㧆➦ݖᅁࢄᇥ 䌊⻨ #SPTTBSE ܳ䧌䒓⼸ 䌊⻨㧆➦ݖᅁ㺬ᇈ ܳ䧌䒓 ⼸ 䄒ᏄѺλੳ͇͚ᓰͨ䖀 ≮䛼๔ ᬍ》ζ 㥒͇ ䷊ ̴ Ϻౕ䔽Ꭱ䪬 ᄼ䉦倅 ㏜࠲̺ ̴ ݖ᠙ 㔮Წጒ䉱হᄼ䉦 䉏ߎ⌲ᮝ ᢛजᴒ ែ䉱ఋ្⢴倅
㺬ᇈ䓾 Ꭱࢳटχ≟丽亳ܧਜ਼ ⴒऺ Ꮣহ㒻㾶Ꮣ䘪ᒵ倅 䓾倅䕌 䶫็ ͧকడప䭲๔ڙथ⮪䶳 Ҭ⩕䲏⼜㏓ Ꭰ㠞ᅧ ᕨ䓾 ͗Ѻ㒛 ፓ̭ ͗7*1ᝬ ڕ㷲ԛ ڕᵹḲ ज䉤
ࢄᇥ#SPTTBSEጯ 1BOBNB↪䒓ᕨ 〆$IBNQMBJO .BMMڲ5BCBHJFܧ ਜ਼ ੳ͇͚ᓰ ڲ≮⽠Ⴧ 㥒͇䷊ສ ᱯ䉔⋓ݖ倅 ̭ϧ䒨Ძក⤳ ᰵ⼌䛾 ࠲ڕፓ̭͗ЀᏀ
㧆➦ݖᅁࢄᇥ#SPTTBSEጯ 5BTDIFSFBV๔㶄ᱯ䉔Ꮔፓߍ⇦ 〆ܧਜ਼ ㍮ࡻ๔㶄 Ѻ㒛ສ ⼌䛾 ѻ 㥒͇䷊倅 㺬ϧ㔮Წጟ㏼㥒 Ꭱ ⣝ 䔭о 䄇ᓰܧਜ਼
ȕ <⠙უА⤳>ࢄᇥᄼ䩴๔ಸ䔋䨮 ᭌ㏔䙿Ꮔܧਜ਼ Ф ᰶ ͗ᝬ 䬡 ڕͻ܍㷲ԛ 䌊⻨㧆 ᄼᬣ䒓⼸ ȕ ̶⇠ ͗ᝬ䬡亳ܧਜ਼ Ф 䌊⻨̶⇠ጯ͚ᓰহ̶⇠ᱧ౧ ܳ䧌䒓⼸ 䓾 ڙ䌜 ڕ㔨ԛ ڙᄀᐼፓࣕᝬ ज㜗ጞև亚 ᝬ䬡๔ ᰶ̶ᑍᎷ ፓუᏚᝬ ౝ̸ბͧ≨ߕბ ᰶͿ⤰ झ⤰ YCPY XJJぶ
ኃ
ྟ
Ꭱᐧ ბ ࢘⊡
Фܧਜ਼ 䄒ڙᄀᕔФ℁䊲倅 ᇈڲᒵ䯫ឫݝ䔆͗Ф Ѻহ䔆͗ᎡА⮱䊲๔ڙᄀ Ꭱᐧ ڞఈ ᅯ ᱙➖͇Ѻλ ẩ 䲏⼜ Ꭰㆠ ͗ ბহ ͗Ⴙ᪡࢘⊡ ᪡͗ጰᅭ䲋፥কₐ ⿄ݺ ᬍ䖛ᡎ䛴ٶສ 䭱ፓ̭͗ბڲ䒓Ѻহ̭͗ -PDLFS 䭱䓾ᰶ็ᄼ႓হ͚႓ ऺڣޜ ⮱႓ࡧᝬ ক䓦ᰶ䨣㵹Ƞ䃷Ƞ➆ࡨȠߍ ⇦〆Ƞ%PMMBSBNBȠ+FBO $POUVȠӬݖ ᏄȠ㩙ᏄȠ֒䏘ᝬȠ1*;;"1*;;"Ƞ٬ 〒ͽచȠბใ⍥∠ȠბڲҀ㗟亳ぶ ₒ㵹 ϲ ܳ䧌ڙݝϑ〆 ڙϑ ܳ䧌Ⱑ䓫㨊㏬ౝ 䧮〆4U .JDIFM ⩌≨হܧ㵹䲋፥Ӭ
299,000$
480,000$
838,000$
ᣕ 㡽
Ⰵ
Ⰵ
ᣕ 㡽
<ᬻ⤍ᄼࡧ>4U -BVSFOU䴖ᐼ㜗ߖ☑㖶.PO "NJⰡ㥒Ꮔ 䄒Ꮔ ͧ.PO "NJ⮱Ⱑ㥒Ꮔ Ѻλ㧆➦ݖᅁᬻ⤍ᄼࡧ⮱㍮ࡻੳవ ڲ ᄦ䲏᭜Ꮛጡ䔗ᕨ䘕 䲏⼜ Ꭰᅧ Ꭱ㥒͇䷊ ㏓ 䓾#PJT 'SBOD▘䒓〆 কడᰶ䛾ࣾ䊲ጯȠ㖁∝䊲ጯȠ̓㏗䊲 ጯぶ ᐧ⮱ᾆ㏬ౝ䧮〆Όᄳᐧౕ䯁෮ ڕ㷲ԛፓڕຄ䃫ิ
<⩌ᘼᣕ㡽>㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ$PQQFS #SBODI䔋䨮丽 ࢲ 䄒Ꮔౝ⤳Ѻ㒛х䊷 Ѻλ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ 䲍䓾ౝ 䧮〆 ⼌䛾व⤳ 䔋䨮⩌ᘼღᭀノ⤳ Ꭳ́➦䃥ᱰҬ⩕䉦 ጟۼᄾ 倅ᩣ⯷ ₐ፥ͧ 喊 ⣝ͧ 喊 जയ丌 Ό ӈใࢃ Ꭱ㥒͇䷊㏓ 㥒͇ᬣ䬡ক ๖
<ᝬ⎽ᣕ㡽>-BWBMᬔႲᩦ䕍 Ν̭ຄजᩦᐧ ̶ຄ 䔆᭜Ѻλ-BWBM⮱̭ัᬔႲ ࢍౝ䲏 ⼜๔ N ጟाᩬᏉ䔿ϑ⩠䄤䔈㵹ᬔ ᝬᩦ䕍 䛺ᐧ ຄ⠙⿸ᅸ ➖䊲թ ᩬᏉѝ Ф Νࢠݝ䊇 ݝ
<ᝬ⎽ᣕ㡽>%08/508/倅㏔ڙᄀ Ꭰ ᅧ ბ ࢘ ᐧまᎡАͧ Ꭱ ౝ⼻ ᵎ⼻ ౝ⤳Ѻ㒛Ხڣх䊷 ౝัੳ͇͚ᓰ ₒ㵹㜠1FFMౝ䧮〆ϲ ܳ䧌 ক䓦͡䓾ऱㆨ⩌≨䃫 䨣㵹 丽亳 ੳᏄ 䉚➖͚ᓰ ϑ䕇䲋፥Ӭ ᠒ᰶ̭ ͗ბڲ䒓Ѻ 䔆ౕᄥౌᄥ䛾⮱ጯ͚ᓰ䲋፥⣺䉢
448,000$
20,000$
2,750$/ద
2,000$/ద
Ⰵ
Ⰵ
⼌ ܧ
⼌ ܧ
<⩌ᘼᣕ㡽>-BWBM䙿॔ፓ㔮㭻ᱧܧਜ਼ 䄒䙿 ॔Ѻλ-BWBM ౝัੳ͇㶄 䲍䓾ᅲℾࡧ ڲ ᰶ झ㔮㭻ᱧ ߍ̷䙿ⅡᎡ⮱℈ ⋓ ݖ㏓ ᰵ⼌䛾 ㏓ ጟक़ੳ͇ ⼻ ⩌ᘼਜ਼Ф䲋፥ᰶх߬
<⩌ᘼᣕ㡽>ӬݖᏄ ߍ⇦〆 㣘㞜ᱧ Ѻλڙ䌜ੳ͇వ কడ ᰶཞͽ͚ᓰ ᪴ࡃ͚ᓰ ጯᩬࢲ ႓ᵎぶ ߍ⇦〆᭜̷倅䕌⮱ᓲ㏼ 䌜 ᬒ䒓≮䛼๔ ➦ݘ᭜⍥႐㞯 ⎽ٲ䋠 ࢍౝ䲏⼜ Ꭰㆠ Ꭰᅧ %jQBOOFVSӬݖᏄ䲏⼜ Ꭰᅧ ⼌㏓ Ꭱ ज㐚 ͗ ᎡPQUJPO ⋕፲ (3044 130'*5
<ڙᄀ>⼌ܧѺλᇈڲ䓾⮴უᆞ ̶ბ͑࢘ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ͡ 䓾⮴უᆞ 䌊⻨㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ܳ䧌䒓⼸ 䭱䓾ᰶ(BOP SB▘䒓〆 ₒ㵹 ܳ䧌ݝ0VUSFNPOUহ"DBEJFౝ䧮〆 ࠲ क़̭͗ბڲ䒓Ꮐহ̭͗➖ו䬡 -PDLFS 䲏⼜ Ꭰ ᅧ Ꭰㆠ ▶ ☑マ ≄ⷄᱧহマ ̺࠲⩢Ƞ㑾
<ڙᄀ>⼌ܧѺλ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ͑ბ̭࢘ ڙᄀ Ѻλڕ⮱50.ڙᄀ๔ẩ͚ ๔ẩڲӈऱㆨڙ ࡧڞഌȠ⍥∠Ƞ֒䏘ᝬ Ꭱᐧ 䄒➖͇ 䲏⼜ͧ Ꭰᅧ ᰶ ͗ბ ӈマ ☑マ ▶▣ ᓛ∏▶ ≄ⷄᱧ ፓ ͗➖ו䬡হ ͗ბڲ։䒓Ѻ
628,000$
250,000$
459,000$
2,900,000 $
ᣕ 㡽
Ф
ᣕ 㡽
ᣕ 㡽
<⩌ᘼᣕ㡽>4VTIJ4IPQ̶⇠ጯጯ͚ᓰᏄܧਜ਼ .5:䯳ఏᬄ ̸䔋䨮ᄬथ৮❹4VTIJ4IPQ ⴒऺᏓ倅 Ѻλ̶⇠ጯጯࡧ̭ ੳ͇͚ᓰ ڲ䓦ᰶ$BOBEJBO 5JSFȠ*("Ƞ1IBSNBQSJYȠ 5BCBHJFȠ/BUJPOBMFぶ 丽ࢲ䲏⼜ Ꭰᅧ ᰵ⼌䛾 ڙ䉦⩕̭Ꭱ㏓ ๖㥒͇ Ꭱ㥒͇䷊㏓
<⩌ᘼᣕ㡽>㺬ᇈ%BZDBSFፓᩬᏉ㶒䉡 ⩌ᘼፓ➖͇हਜ਼ ౝ ⤳Ѻ㒛ສ 䓾ᄼ႓͚႓হጯᩬࢲ কడ⩌≨䃫命 ڕፓ㶒䉡Ꭹ ٬చ ⣝ᰶ ͗❹⚔ᏔѺ क़ ͗ྡ٬ᏔѺ ज ͗ ݝᎡ 㥒͇䷊ ̴ ⋓ݖ㏓ ̴ ➖͇ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ Ҭ⩕ 䲏⼜ Ꭰᅧ ᐧλ Ꭱ ڞᅯ क़̭͗٬〒ͽచ
< ែ 䉱 ➖ ͇ > - B T B M M F ຄ Ѽ Ⴒ ຄ ੳ ͇ ➖ ͇ ܧਜ਼ ᐧ ま Ꭱ Ъ ͧ Ꭱ ጯ ᩬ 䃱 ѝ Ф ౝ⼻ ᵎ⼻ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ̭ẩᰶ͑͗ੳ͇➖͇ ι ẩᰶ͑͗ѼႲ➖͇ Ꭱ⼌ᩣ ڒ
<➖͇ፓ%BZDBSF>(BUJOFBVጯ ➖͇̻Ꭹ٬చहਜ਼ 䄒➖͇Ѻ λᅲℾѼႲࡧ䓦㑅 Ꭱᐧま ͑ᅯ ፓ̭͗ბใ≨ߕ౧ ᎡᩬᏉѝФ ౝ⼻ ᵎ⼻ 䭱 䓾ᰶߍ⇦〆Ƞ丽亳Ƞ䊲ጯহᄼಸੳ͇͚ᓰぶ Ꭹ٬చڞᰶ ͗Ѻ 㒛 ̭͚ڣᆮࡷВ̸ྡ٬ ऺ ̭ᆮࡷВ̷٬〒 ऺ
59,000$
250,000$
699,000$
639,000$
Ⰵ
ᣕ 㡽
ᣕ 㡽
Ф
<⩌ᘼᣕ㡽>ࢄᇥ4BJOU -BNCFSU≄Ꮔ ౝ ั㍮ࡻੳ͇ࡧ ڲ䓾ᅲℾࡧ ϑ䕇Ӭ 䓾倅 䕌䓾ڙϑ〆䓾▘䒓〆 ক㥒͇ ๖ কᬒо ᖜ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ٰ 䲏⼜ ㏓ Ꭰᅧ ⼌ 䛾 ᰵ 䅤⁹̷䃱ܳͧ␎ܳ
<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈڲ㐬㏬ౝ䧮〆$BEJMMBDܧऐₐᄦ䲏5IBJ[POFܧ ਜ਼ 5)"*;0/&᭜偮ࡄٸౝࡧ⮱す̭უ∝ᐼᔘ丽ࢲ ৮❹⩞.5: 䯳ఏౕ ݈ᐧ ̻უ૨ᝤᮀ⮱5)"*&913&44ϔ৮ㆨѩ 䄒 ᏄѺλ㧆➦ݖᅁᇈࡧ͉ڲ4IFSCSPPLF㶄 㐬㏬ౝ䧮〆$BEJMMBD 〆ܧऐ 䲍䓾ᅲℾࡧ $-4$হ႓ᵎ Ꭱ㥒͇䷊㏓
</%(>䓾/BNVSౝ䧮〆 ࣹ࢘䒓Ѻ৮ڙᄀܧਜ਼ ڙᄀᐧλ Ꭱ Ѻλ ẩិ㻿ࢂѺ 䭠ٲٶ䋠 ䷻ᮜϧ 䲏⼜ Ꭰᅧ ࢘ क़ბࣹڲ䒓Ѻহ ͗-PDLFS 䙺ᰶ⩢ߕ⿄ፅȠ͚๛⾧䄰Ƞ☌䰫ᣏ≸ கȠ⾧⅁ϑᢏ㈨㐌Ƞ͚๛॥ᅅȠ䂓្㈨㐌ぶ ڙᄀᰶბڲᕿ⍖∠Ƞ ᵾᠬȠ⩢ᷜȠბڲ䒓ѺȠ֒䏘ᝬぶ Ꭱౝ⼻႓ᵎ⼻ ڞ
<䓾ᬻ⤍ᄼࡧ>ڕ㔨%VQMFYፓ⼌㏓ܧਜ਼ Ꭱ⼌䛾ᩣ⯷ ̴ ᰭڤ ែ䉱Фթ⮱➖͇ Ѻλ☚䬕ᅲѼࡧ4BJOU -BVSFOU⮱%VQMFY ᅸ ۢᲮສ ⼌㏓⽠Ⴧ ᐧλ Ꭱ ᅯ ౝ̸ბ ڕ㷲ԛ
ბڲ䒓 Ѻ Ꭱڕ䲏㔨Ꭳᢏᅸ䶣 ͑ຄ ͗ࡷ ⼌䛾ܳ ݘহ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ౝ⼻႓ᵎ⼻
䄏☚㏬
!"#$%$#$%!! JOGP!SFBMUZXBOH DPN
ࢍౝ Ꭰᅧ⮱䊲๔䆗Ⴒ Ѻλ㺬ᇈ1JFS SFGPOEࡄ䲏Ⅱ䓦 ܳͨ䒲ẩ 䔯व̻㔮ϧ̶А हᅲ ᬍ᩹⇠ᮜ ⻮უ ࢘ ბ ڲȠ ბใ։䒓Ѻ ᘼ๔ݖ㷲ԛ䷻ᵩ ⩕᫆㔰 ⾣ 侞䒓 ܳ䧌 ݝत倅䕌 ₒ㵹 ܳ䧌▘ݝ 䒓〆 ক䓦䙺ຄ䃫Ⴙ घФ
⮴უᆞࡷᆞ䆗Ⴒ ป㻯ຯൎ ౕ䆗Ⴒξ䯳⮱ 3FEQBUI $SFTDFOU⠙ᴾ̭ፉ ㉔䗨⮴უᆞ ḛ᳄ڒऐ ₐ䲏Ԝⳝߠѓ⇠ ࢍౝ Ꭰᅧ ბ ࢘⊡ ऻ䮏⻮ჳ̻ḛ᳄ Ⱕ䔋 घФ
1JFSSFGPOEᬍ᩹⇠ᮜᝬ 䲏⇠䆗ࡻ㥪ౝ⿄ ᄳ 㜗♣㒻ᮜႹڕ㲺ڒᅲუ⩌≨ ࢍౝ Ꭰ ᅧ 䊲๔⻮ჳऻ䮏 ⻮უ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ߍ☚ౝᲬ Ძ᱕㷲亝 䊲倅ᅸ䶣 ϑ 䕇Ӭ ݖᐭ䒓 ܳ䧌ࢠज̷ त倅䕌 ₒ㵹㜠 ▘䒓〆ϲ䰭 ܳ䧌 घФ
$ UF 4BOJU -VD⠙⿸䆗Ⴒ ౽᠒͝ჹ⮱ ᪆㗟䉱⎽ ࢍౝ Ꭰᅧ ბ ࢘ ⊡ ϑ䕇Ӭ 㶄ࡧႶ䲆 䶣ᅯ䊲๔⾧䬡ज▢ ≨Ҭ⩕ ҉ͧཞͽბᝃ䯁ܧᰡ็ᝬ䬡 घФ
7FSEVOࡧ ͇➖⼌ܧₒ㵹ݝౝ䧮〆 ܳ䧌 侞
ࡷ Ꭱᩣڒ䓾 ̴ घФ
Ѻλ"OHSJHOPOڙచ䓦⮱4JYQMFY ₒ㵹ݝ ౝ䧮〆 ܳ䧌 ࡷ ͗ښڞᭀ ⼌ܧᎡ⼌䛾ᩣ ⯷ ̴ 䄒ẩ⟣ۢສ ͇ͨᓰ㐡៑ Ꭱᝬͨᢏγᅸ䶣 Ꭳ䛺㷲ԛγᰶ⮱࢘ ⩌䬡ࣷࣕᝬ ᰡγ̭ࡷ⮱ノ䖀䃫 घФ
ۉ౧ౕ㧆➦ݖᅁᒭࢄ ܳ䧌䒓⼸ 䓾㒻ప䓦ධ ࢍౝ ڙ䶤 ᰶ ḛ᳄ȠచȠ㡶ౝȠඅ ≋倅ᅁ๘⤰౧Ƞᄼಸ䋠⤰౧ Ꭳᰶ ⏗≮⾬䓴 जIJLJOH "57䊷䛻 ⯛ܿ㝴 Ύ᱾䷻ⴠ∸ᝬ ౝ̸ბ 䙺ᰶ䙿⿃ 䓦䭱ẩͨ㺮⩕λᩫ㒛ጒڤȠ"57䊷䛻䒓Ƞ(PMG ⤰䒓ぶ ओᰶ̭ᴸ⠙⿸䒓Ꮐ ͇ͨ䔅जВںᐧั܍⠙⿸∸ᝬ ᝃ ਜ਼ࢃ ᝃᏓմ ⼌ܧ䘪᭜̺䩆⮱䔶᠖ घФ
Ѻλ-B4BMMFࡧ䓾䓽⇠ڙచ ⣜ධх㒻 侞䒓 ܳ䧌ज̷ ݝत倅䕌 ܳ䧌̷ ݝत 倅䕌 "ݝOHSJHOPO䉚➖͚ᓰϲ ܳ䧌 ڞ ຄ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ⼌䛾ᩣ⯷䓾 ̴ घФ
4BJOU -BVSFOUࡧ৮ڙᄀ 䶣ᅯ 㒻ᐼ㷲ԛ ䷻ᵩ ाສ䛴ٲٶ䋠 Ꭰᅧ䊲๔ ᅲѼ䲏⼜ Ⲏᝬ ࢘⊡ ₒ㵹㜠ᾆ㏬ౝ䧮%V $PMM!HFϲ ܳ䧌 䲍䓾 तহ त倅䕌ڙ 䌜 ϑ䕇ᲮڣӬ ݖघФ
"OHSJHOPOڙచ䓦Ⰵ⣝ᝬܧਜ਼ ⣜ධᎪ䲆 ⩌≨ Ӭᢤ ϑ䕇Ӭ 䓾ౝ䧮 䓾倅䕌 5PXO)PVTF ̭ ᴸఈᝤ ᝤ䘪᭜⠙⿸⮱ఈᅯẩᝬ ౝ̷̶ᅯ ౝ̸ ბࣹͧ䒓Ꮐ ज։͑䒳䒓 ̭ẩፓ̭͗๔䱟झ হ̭ ͗㟞చ ڕ⣝А㷲ԛ 䔶ᱽ㔰⾣ ๔⤳ⴠझ䲏 ᱕ౝᲬ घФ
㦄ऺ⮱ त⮫㔮ⅴ倅ᶐڙᄀ ౝั3FOj -"WFTRVF㍮ࡻ๔䖀 Ꭱ㏼䓴ڕ㔨ԛ 䓾ౝ䧮Ƞϧ㶄Ƞ㔮⍜Ƞ䨣㵹 Вࣷऱ㞟㒻 ঠ亚Ꮔ ࢘ Ⱋݺፓ⼌㏓ ᰵ 㜗 ѼȠែ䉱䘪᭜̷Ҡ䔶᠖ घФ
ڙᄀẩᐧλ Ꭱ ㉔䗨Ꮴ๔Ƞ%BXTPO $PMMFHFহ -B4BMMF $PMMFHF ݝᾆ㏬হ㐬㏬ౝ䧮〆ग䰭ₒ㵹 ܳ䧌 䭱䓾䕺ጰऱ㑾㏏ᏄȠ丽ࢲȠ䊲ጯぶ ⩌≨Ხ ڣӬᢤ 䄒ڙᄀͧ ࢘ ፓ̭͗ Ꭰㆠ⮱䭠झ 䄒ڙ ᄀノ⤳䉦ѻ Ⱕ℁䭱䓾ㆨѩڙᄀ ڣᅲѼ᱙䒰ѻ ᬍ 䃧᭜㜗ѼȠែ䉱 䘪᭜̺䩆⮱䔶᠖ घФ
Ꮴ๔4JYQMFYࢂ⼌ܧѺ ࡷౝ̸ͧੳ⩕ ̭ 䬡ͧᱯ䉔Ꮔ ओ̭䬡ͧ㏼㥒็Ꭱ⮱ᘼ๔ݖ丽 亳ੳ ẩ̷̶ᅯᰶ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ᝬᅸ㏼䓴 ็⁎㷲ԛ ⟣ᔮສ Ꭱᩣ ڒघФ
Ѻλ㧆͉+FBO 5BMPOੳ͇͚ᓰ⮱䔆ᴸ๔ẩ 䓾 त 倅䕌 ẩ̸+FBO 5BMPO๔㶄ᰶ็䌜ڙϑ䒓 㻱͚ܿ⮱ౝ 䧮ᄳϻ䬕ݺ䕇䓴 䭱䓾ⅴ㖇γऱੳ౧ 亚Ꮔ 䄒๔ẩౝ ̷ ڞᅯ ౝ̸̭ẩͧ։䒓౧ ͗䒓Ѻ ̭ẩ᭜1IBS NBDJFহ̭უৃࢲ ẩ̷ ᅯᰶ䓾 ͗ࢂ⼌ܧѺ Ꭱ⼌ 䛾℈ ̴ ⋓ݖۭ ̴ ݖघФ
Ꮴ๔ែ䉱➖͇ ੳѼ͑⩕ ᰶ็͗ࢂ⼌ܧ Ѻ ڲ䘕ڕ㷲ԛ ፓ⩢ᷜ ბใᰶ։䒓Ѻ ̭ ẩВࣷౝ̸ბज⩕λ็ੳ͇⩕䕁 ιẩВ ̷ͧ็ຄѼႲ ज⩕λ㏼㥒"JSCOC ែ䉱ఋ ្⢴倅 घФ
Ѻλϧ㶄ᰭ㍮ࡻౝ⃢ ϧ≮䛼๔ ϧ⅁ᬧ ⇬㶄䘪᭜⩌ᘼڡ䮳⮱Ꮔ䨧 䄒ੳ͇ẩڞఈᅯ ౝ̷̶ᅯ ౝ̸̭ᅯ ᅯ๔㏓ Ꭰᅧ 䮑̶ ẩใ ጟ ⼌ܧᰶ丽亳Ƞ㒻ღ䮏হ䰣ਜ਼Ꮔ ⣝ᰶ⼌䛾ᩣ⯷Ꭱ㏓ͧ ̴ ⒉ౕ⼌䛾ۭᩣ ⯷㏓ͧ ̴ घФ
-F .*- ͇➖⼌ܧѺλ-BWBM⮱͚ᓰ ౕ तȠ त倅 䕌䬡 ݝ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰιܳ܍䧌䒓⼸ 䭱䓾ᰶ 6OJQSJY $-4$ 4VCXBZぶ ⩌≨Ӭᢤ "Ƞ#͑ᴸẩ͚䬡ᰶ̭ ͗Ⱕ䔋⮱Ꭰᅯᐧま ڲᰶڞڙᅞ丽ࡧহ丌യ ẩڲ᠒ᰶ֒䏘 ͚ᓰȠ⦉Ѫ亳ぶ 䃫命 ڕᰶ๔䛼⮱ౝ̸ࣷౝ̷։䒓Ѻ 䄒 ែ䉱➖͇Ꭱ⼌䛾ᩣڒ䓾 ̴ ۭ⋓ݖᣒ䓾 ̴ $BQ 3BUF ๔λ ᭜̭͗х㞜⮱ែ䉱䶦Ⱋ घФ
䒓 ܳ䧌̷ ݝत倅䕌 ܳ䧌̷ ݝत倅 䕌 ܳ䧌ݝጯ͚ᓰ ڞຄڙᄀ ͗ ࡷ ͗
XXX TJOPRVFCFD DPN
㔮⍜⮱Ხ৮䆗Ⴒ ѺλࢳटԊ៑ᐧまᩦ䕍 ऻ⮱䆗ࡻڙᄀ䶣ẩ ᒏᐼ⠙➦ 㮪᭜1FOU IPVTF ࢡࣵ᭜⠙ᴸ䆗Ⴒ ᭜ϲᰶ⮱ఈᴸᐧま ̭ ڞρᅯ 䆗ࡻ㥪ౝ⿄ ᄳߠѓ⇠㒻 ᮜᅪᩣⱩᏂ ⩢ᷜⰡ䓫 ओᰶ ͗ბڲ䒓Ѻ घ Ф
ݘౕጯࡧᒭࡄ侞䒓 ᄼᬣ ㉔䗨$BSMJOH⎃倅ᅁ๘⤰౧ ݘᐧλ Ꭱ ϻऻ䮏⮱䱟झ᱈ܧ
ࣨ Ӭ᭜㒻ͪ⮱⎃ᮜ ⣜ධх㒻 䭱䓾䔅ᰶ⏾䰗౧Ƞ侾侙Ƞ䊷䛻䒓䖀Ƞ⍖⇶ぶڣЃ⮱ཞͽ䃫
᭜ఈ႐䘪जВ䔶᠖⮱Ꮣմ⤳ᘠౝ ݘ⮱ౝ̸ბ̭ͧຄ࠲᠙γࣕᝬౕ⮱ڲႹ᪡ຄᝬ ᰶࢂ ⠙⮱ܧऐ घФ
ࣱ త ኃ య
299,000$
ੜ̖ᕚ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ၶᕚ
< ᝬ ⎽ ᣕ 㡽 >
ࣸ ն ζ ো
ኃ
ྟ
К ီ ፫
త ὋᎾࠪڍʶࠑ˖ྫྷڍ ึМՂþʼ๑ ึ ྫྷ ྱ ژథ ᬌ М Ղÿ4IBOHIBJ 4BJOU -PHJTUJDTὈࠃ ஶ˿҃ᜆὋԓځ௦ឞМՂЌॆᜁ ѴЙᳫՏӬᄉ͎బᯰලᓇቆᄉ ̼ူnj Ꮎ᠈ڍஊᦉࠇ࣊шፆ˿þʼ๑ ึྫྷྱژథᬌМՂÿڙᎾڍՂก ክᣧӜЮᄉథᠪ̖ὋሄൢᎾڍМ Ղˀ˧ᤈᛠ̓Ὃ͉ʹˀ˧థˉҫ ज़ᄉ̠ᦏԺᑞԩҁܪᎮnj Ꮎ ࣱ ̅ڍత࠱͎బᯰ ලᓇቆѴЙᳫՏӬὋࣲ̅Ԝࣱࠪ ށЮ။ડᑻ᠋ᄉᯰᎬஊ उࠃ ஶሄᤁnj Ꮎ᠈ڍஊᦉᛪᇧὋᯰලᓇቆ ፋԫѽ̍ፑᬀᖻॳᤁᤞ൦٧ ֖ܢУὋᤆ˝ণጷጺþ͎బ͎ லП᭨ӻ ۡژÿ*TMBNJD 3FWPMVUJPOBSZ (VBSE $PSQT 2PET 'PSDFὈଡΘஂnj Ꮎ᠈ڍஊᦉૈѢὋʼ๑ྱژ ྫྷึథᬌМՂࠃᬄʼ௦ᯰලᓇቆ ᄉ̼ူ̠Ὃ˝ज़ᤄ˖͎֖ڍబᄉ ᓇာଡΘ᠍ᤁᮔᝠኍనҫnjᯰල ᓇቆᤆ˝͎బశ̠տ֖ܫଡ Θᮺज़ށЮ။ડᄉӉనҫὋࣲ ୃᣑ̯˖᧓ڍ᠓ᄉὋ̾ࣞүᯰ Ꭼஊउুܬᑞຸၶ̖nj
ˆႌӻၶܷ͗ త ध࣪ὋխलКီ Сซnjឞܷ͗௦ˆႌӻၶጷጺʶࣱʶऎᄉ фን͗ᝫὋࣱ̬Ѣܷ̅ึᛠయᫍᄉ߶КᏥ ᘼᏪஉڙᎩʼˠᛠnj త Ὃ˖˷ࣝ˞ࠑڍڍᤂࣰڙध࣪ ជ˖ᛪᇧਜڙþКီႮৰ३ҁథଌ ҃˧Րÿଋԩၿˆӻᮖ࠭ᄉКီႮৰ ͤՎௐឲలˏࣱЮષ൛ ̢ᎾЊ ၸ̅ବүڍᬄઇႮࢹͺὋࣲՓ᭣ฮ֖Ф̴ Ԧࡘ˖ᤞีࠑڍӝၶ֖ӝႤྫྷᠪnj ᤇቷ૫ᡂ࠱ࣱܲˏڙᄉௐᫍ᧖ҁͮὋ ᄰॆ̅ྱబፑʼతѬறࠪˆӻጷጺ ᄉᠪү˧ґὋᎾ˝ڍᤇ˓Кီӻၶౝ ଡΘᠪ᧚ᄉˏυ̾ʼnj ՎௐὋᎾڍណࣛڎᮖФ̴˝ࠑڍԻ ັᡄ३ˆႌӻၶܷ͗ࠢտࣝͮᄉҰҦ ܾ̾᠋նጻnjԻັͺ˝Ⴎৰ˖γએ ఴڗඞ͔ణҩᄉڠழ˧ʶὋᤳథ ڠൢჀඈੰழ᭦३ҁ˿ڍᬄʼᄉᡁ Ὃࣲ˄ܥሥःឞ३ҁʶ˓ࣰԻὋˀˆႌ ѫ̙Фፂᰍnj ʿ໗ˆӻᛪဗᏪધፏˀ͗ᄉྱబ ፑ త вˆӻ˖ڍþϪ ІÿὋࣲ̅ྱʼМधᒰѥˆӻ࣯̂៣ ॳ܊ὋஙΧˆӻᬌௐஞஇὋՠѶᎾ࠱ڍබ ˣறΘὋၴᒯԲᡐ༮༧nj ॆܸ௸̎ௐϊὋྱబڙʶଏᣮː ԋNj᫁ٽᮅᄉМधζ˖សጹѴஜѢˆ ӻڙளкႮৰ˖ᄉ ᮉþܾ᠋ᄉःࠪˠ
ฐᇻᰍࡓ
ጺ ˓տ ڍత ࣱڙऎܷ͗ʼʶᒰ ՎὋࡂឞጷጺࠪளкႮৰᄉःࠪଏஶᤈ ᛠ࿗በុಉnj ൖᄩଡѢᄉᤇᮉфᝫ֏ՇࠪᤇڣႮ ৰᄉڍᬄবःࠪଏஶᤈᛠþМൣNj࿗በ֖ К᭦ᄉͤÿnjфᝫឬὋុಉᄉЮࠓःឞӉ હþˆӻጷጺᄉᛠҮ̾ԢளкჀඈึᛠᄉ ௐᫍᛪÿnjឞጷጺၿ̅௸ࠇ࣊Кီӻၶጊ প࿃খᏪʿறԩҁ֖ૈ᠉njᤇ͊фᝫ˶ ଡҁ˿लԦ́ᝫᄉளкჀඈᡐຸ᫇ᮤnjឞ Ⴠඈ̅Ԝࣱऄڍ˖ڙ൦ලᯪѢဗnjфᝫ ஙΧˆӻጷጺӨүុಉþឞჀඈᄉ̠႓Р ৣຸ֖̠ܿᬄ͛୦फ़ÿnj ̬˝ൢὋளкჀඈ࠭ᒰКီ ʹ̠ ᜁਕ౿Ὃ ʹ̠൪̑nj ˖ڍழ᭦ґʶᄯʿᡁុಉႮৰᡐ ֖͛ځ୦njܷ͗ڙయᫍὋ˖ழᛪᇧڙþКီ Ⴎৰ३ҁథଌ҃˧ՐÿὋਜଋԩʶ˓ ၿþˆႌӻၶጷጺᮖ࠭ÿὋመߥˀ˃ˉᄉὋ ʿϟʿϋᄉڍᬄͤnj
ଏÿὋКழͮյဗᎾډڍፈܷึᛠࠪ˖ڍ ֖ˆӻጷጺᄉʿ໗Ὃζ͇̾ྱబގᐺݟ ౦ˆӻጷጺʿþឲڙల ܸЮϡѢࠃ বஇؒÿὋ࠱බˣୣѢᎾڍᄉᠪ᧚ࣲୣ ᩘᎾ͗ڍտᢵ͊ፆోnjࣱ ࣱ֖ ڙὋ ˖ڍՓˆӻጷጺРᠪү ʹᎾЊὋᤇᆷ ࠃඊӧᄨᮏڙԜˏࣱ˖ᄉ ̢ᎾЊ૫ ൛࠵३ܲnjࡉክፑథХͳឬ̴ࠬය ᄉஇؒ௦̣˥Ὃ̴ͭឬþˆӻጷጺʶᄉ ःࠪ˧ን௦Ὃ߱௦ՠᑞܴᄽൣᛪဗѢᑱሎ ̅˖ڍᄉ࿗በবnjÿ ґὋྱబஊउ߽տ᠉˿˖ڍᄉବ үܥὋሥФណڎॕֽˆႌӻၶጷጺὋᄫґ ឞጷጺ᭦˙ᒬտڍᄉԌҦὋ᜵යុಉڙ ൦ලႮৰԦѹయὋឞጷጺڙᎤ˫ᤨऎ ᫇ᮤʼ௦ՠ֖ӑ̚˘ʶචnj ణᤂіֆὋ˖ڍᮖ̠࠭Ԣඞ͔ᡔᡔ ខҁڍᬄᇪ͗ࠪ̅˖ڍႮৰѹయူܪழ यᄉԢМधᄉஎnjܷጝథ ˓ࠑڍ ֏ՇࠪႮৰᄉᡐຸᤈᛠ࿗በុಉnj ˆӻጷ
%037"-Ⅱᮜ䆗Ⴒ ䷻ⅡᲮҠ 䲏⼜ ॻ ऻ䮏Ӭ᭜䌜 ᭀ⎃ ౕ̺㝗䖀̸ ̺᭜Ⅱ⌦ ౝ ᝬၽѺλ%037"-ࡧᰭ ᑂϧڒ㘉⮱̭㶄 ౕ䭠ٶᝬ ͚⁐䉼ߠѓ⇠ఈ႐⮱अ ᢏ 䔉ั᭜ᇈ ᮜ㞟अࡃᰶ㜡 ̺ग᭜㟺㣪Ⅱᮜ ᝬၽⴠใ ෆ ₐ๔⅁ ẩ̶䬡ბڕ ᭜ፓ≄䬡⮱ຄ䬡 ᅸ䶣 ⾧䄰 ⁏䓻ᰶ߈⮱Νუ
!"#$%$&'$$'
SafeGuard
-& 4& 5ι (3*''*/508/叱䛾ౝ⃢ڙᄀ
Inspection en bâtiment Building inspection
ƽڠ۲ፆౝ ƽፋΘଅප ƽࡓᮆܸ᭦ ƽγຝ ƽႂҦጆፑ ƽчఋ᮲ ƽጙܰੲଠ̀පẁԲஅẂ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ˆӻጷጺտՎࠪˆӻःࠪளкᄉଏஶᤈᛠ࿗በុಉ
ˀ͎బᯰලᓇቆՋͺ ʼ๑ྫྷึМՂᥒᎾ҃ڍᜆ
⻨Ꮴ๔ ڙ䛹 ܧ䬕ڙϑⰡ 䓫Ꮴ๔ ܳ䧌 ᝃ㔲ₒ㵹 ڙ 䛹 ܳ䧌 ⻨ጯ͚ᓰᰭ䓾⮱ Ѻ㒛 কడᬣᅇ丽亳᳄⿸ ₒ 㵹㜠"5 8"5&3ጯ౧ 䓽⇠ ڙచ ᭜ጯᎡ䒨⮪䶳ᰭ❞⮱ ࡧ ⣝ᰶ̭͗ბ ι͗ ბ ẩ䶣1&/5)064&ऱ ᝤಸ
!"#'$&()$*)
ƽ፤νၸ͈ͤ ƽសࡉᝌ᧕ኔႠ ƽဗڣ੩Ӿઐն
ቩនనҫΟႌ ࣱảࣂڙ᱆ᄴᰍஜӡඞࡏNjߴआảཿܷ ໗ࣉՉӜʿՎࣱ̼ࡏࡓԢၸྱཁảዴᐎᥧԢᄴࣉतኒ ᔴԢԪځnjੇ͂ᄉፂᰍ௦અᠪᄉγᬩnj
ÿÿ
ᰡ
็
ᝬ
⎽
䄤
ࣨ
J
6
ᴒ
ⰸ
ѵ။᭖ ̖ڠፂጡ
ႂព
&NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN
SMJV!TVUUPO DPN
XXX TVUUPORVFCFD DPN CPVM -BTBMMF -BTBMMF 2$ ) 3 .
ÿÿ
4VOOZ -J ᠪຆӧ̠ซбᰍࡓ࣍
#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . МՂ
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ႂពὙ !"#$919-1888 䊺䓼 ᎩϜ㐄俁
င௫̔
̾
ʽ
ᄧ
ڨ
˝
࿗
ࠑ
̼
ူ
"OHSJHOPOౝ䧮䭱䓾 Ꭱϛࡷ⠙⿸ᅸ
̭͇ͨ ιẩ̶ࣷẩऱᰶ͑䬡ᝬࣷ͑͗⠙⿸࢘⩌䬡 ࡷౝ ̸ბᰶ̭ࢲ 䲋፥㜿䔯 䊲๔䭠झ ࣹ䒓Ꮐ 倅ᶐ䔶ᱽ 㜡䃫 䃎 ᝬ䬡⮱͗㏳㞯䘪㘪Ҁ⣝͇ͨ⮱倅৮Ѻ ᆋλх䉕ᄼ႓͚ ႓႓ࡧ ᐭФ ̴ ̷ጯ
Ꭱᐧま ₑϛ⠙⿸ᅸ౽㥪λᇈ̷倅ᅇౝ⃢̭ ℄䗨㦄 ऺ倅ᅁ๘⤰౧4U 3BQIBFM HPMG DPVSTF 䓦ᰶϧጒ⇆␖ ᪐ₒ ᄼ䖀 㜗㵹䒓䖀হ㜗♣ڙచ ຯѺλ๖♣⅔॔䬡 䄒ᄼࡧ܍ ͻᒵᄾᰶᝬ⎽ܧਜ਼ ᝬ ࢘⩌䬡 ࣹࢲ ࣹ丽ࢲ ࣹ ࣕᝬ ౝ̸ბ⣝Аࡃ㷲ԛ ࠲᠙̭䬡ᝬ ̭䬡ߋڙბ Вࣷ࢘⩌ 䬡 ࢲ ࣕᝬ 丽ࢲࣷ䙿 ๔ࣹ䒓Ꮐ 䒓Ꮐ䬕ࣷᝬၽ⮱ݺ䬕ڕ ბใ։䒓䖀λ͇̀䨧䃫 䲋፥ᰶ৮ঠ⮱㺬ϧ͇ͨ็ᎡᲒ ᄦᝬᅸ̭Ⱑᰡ㐡៑ ᝬၽ㷲ԛ倅ᶐ ևጒ㏳ ڕ䘕䛴⩕ᾎ᱕ ౝᲬ ᾎ᱕ẩᷜឣ ๔⤳ⴠझ䲏 ऻ䮏చ᳄㏼䓴ᓰ䃫䃎 ͗ᕔ ࡃ䃫䃎⮱ⴠใෆЀᝬ䕍Фᒵ倅 ऻݺ䮏㡶ಗহϧ㵹䖀⩞̀ ͇ڙथ䛺䨧䃫 Ꮪ䮏䧮䬕ࣷᴲᴼ 㟞㡶ᴾ᱕䩆㥪ᰶ㜡 㐊ᄦ ᭜⍖仕ࣵᰶ৮ঠ⮱ѼႲ ̺໕ϟ䏘ᲒҀч ⰥԎҍ̭Ⱪᅞч❞ ̷ 䌊⻨,VQFS .BSJF $MBJSF $IBSMFNBHOF⻮⿸႓ᵎϲ ܳ܍䧌䒓⼸ ᆋ∂⿸ڙ䄚ᄼ႓ᰶ⁏䓻⤚ ᐭФ ̴
Ꭱᐧま ࣹბ ࣹࢲ ࣹ࢘⩌䬡 ࣹ䭠झ ᠾ倅ᅸ䶣 ⣝А ࡃ倅ᶐࣕᝬࣷ㏜⮪๔⤳ⴠझ䲏 ᓤపऺ❹⩢க 䭠ᝬ 䛴̭ٶ ≮ ᅲѼ䲏⼜䓾 Ꭰㆠ ბڲ䒓Ꮐ ๔ו㫼ბ ẩ֒ڲ䏘 ⍥∠ ぶऱ䃫 ノ⤳ςςᰶ ̭͇ͨ ᐭФ ̴ ̷ጯ
㺬ᇈ,JLMBOE倅〜৮䆗Ⴒ
"OHSJHOPOڙచ䭱䓾ڕ㷲ԛ㖁ᢿᅸ
XXX TJOPRVFCFD DPN
౽㥪λ㺬ᇈ1MBDF (SJMMJ䭱䓾⣜ᒏႶ䲆ᄼࡧ ఈఈࣹ࢘䒓 Ꮐ ͇ͨ㈨ᐧੳ ᪡͗䆗Ⴒ᭜̀ͧუϧᓰ㷲ԛ 倅ᶐ ⣝А ᮧ 㘪 ᠒ᰶₑ䆗Ⴒ ຯᬍ➦₷࣌ ᬍ䰭ںᢏᝬ ᐭФ ̴ ఝ ܲ ྫྷ ˉ ζ ো
䘚ۙᶲ DONG MEI GUO
ౝϔ㏼㏗
នड़ྫྷˉԢၶѢˉ˃ ͤ
䉱 ⌞ ౝ ϔ ㏼ ㏗
䄇 ᒮ ➖ ͇ ܧਜ਼ ٺ䉦 䃱 ѝ ߎ ⼸ ڕ 㺬ᇈ !"#$%&'()*+ ᐯᇈ 㺬ϧ倅৮Ѻ⠙⿸ᅸ
͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN
"OHSJHPOౝ䧮䶣ᅯ倅ᶐฺ䄂ڙᄀ 1FOUIPVTF
"OHSJHOPOౝ䧮㜡ιბڙᄀ
ͧ㦄ऺᘼ๔ݖᐧੳ.FMBUUJ Ꭱᓰក䕍 ᆋλ倅ᶐᐧま ㈨݄ ẩڲ䙿Ꮔᐼ䃫䃎 䯁䴠᩵➦ݘສ Ѻλ ẩ $PSOFS ڙ ᄀ ज⁐䉼㒻ͪ⮱โ䭠㺬̸হ̭㻵⮴უᆞ 㻳䛻ᐭ䭁 ࣹბ ࢘⩌䬡 ϛࣕᝬ ᱕ౝᲬ ̭ბڲ䒓Ѻࣷו㫼䬡 ẩ֒ڲ䏘 ⍥∠ ノ⤳̭≮ ᐭФ ̴ ̷ጯ
̶䬡ᴴ۳๔ᝬ ࢘⩌䬡 ౝ̸ბͧ๔ࢲ ≄㶐ᝬ ბڕڲ 䘕䛺㷲ԛ ᅸ䶣 䬕⿄ ბڲ䒓Ꮐ ๔ऻ䮏 ᭜ᰭऄ⁏䓻⮱ ᄼࡧ̭ ᔘᓄ ᐭФ ̴ ̷ጯ ឯ ႂ ಉ ល
偶ࡌڀጷ͈㖁Ϝ㐄㏟ ⩢䄊 HA9BI""C J59 9 i 6 DPN 7*1ፂጡ̠˞ᮅ
ᱧ HA9BI""KFG5KA9B
ౝ䧮#&33* 62".⮱㔮ᐼᢿẩ ̴
+PTIVB ;IBOH षߔڃ 3FBM &TUBUF #SPLFS ̖ڠፂጡ
FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN
⩢ၽ䗛У ELD1M2D661<N31O"
!"#$%&"'()*+,-./"01,234-5 6.+/"7#"*!8"9:!
็ຄᩣ⼌➖͇ f4UVEJP f f ᰶ⩢ᷜ ౝᏀڕ㷲 ԛ Ꭱᐧ ጯᩬѝФ
N E W
! !";-,<65=.-<50->6,26. '(83,.<<.5'1?.66."* @"A;B
ह̭ᝬ͉ጟ㏼㥒γ Ꭱ Ꭱڕ⇦㑽 ⇦ 〆 ᱯ䉔Ꮔ ੳ͇ᝬ ࠲ڕ Ф ̴
NEW
ᆀΥࢋ ⩔ᙄΥࢋ ጯࡧڙᄀ 倅ᶐ䆗Ⴒ 㧆ጯ ៶⨓ጯ 㺬ᇈ ࢄᇥ ࡄᇥࣷ㺬ᇥ
!"#$$!%&"&!$$"'!()*
偮ࡄٸጯ ຄఈࡷ ⼌ܧᝬ䄇ਜ਼ BC!"?D."E.2"',+-2"@" *9="F#G
ែ䉱ສᱧч Ѻλ⼌⽠ Ⴧ⮱-JNPJMPVࡧ Ѽ㜗 ЅⅡ⩢ ϑ䕇Ӭ ݖᝬᅸ⟣ ᔮສ ⼌⽠Ⴧ ែ䉱ఋ្ ⢴倅
N E W
N E W
N E W
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ౝ ౭ N 2 & 5 @ . / / 0 #8 Q : 4 ) 5 6 , $)0.2:4)56/&.2:;-#<E$# (E ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ ࢂ䒓 Ꮐ ͗ბڲ䒓Ѻ ⮴უᆞጯ ๔̶ࡷ Ꭰᅧ ႓ࡧ ᝬ ፓბڲ䒓Ѻ Ѻλ⮴უᆞጯ ჹϧ
ౝ ౭ N ) % * 5 #( ) % 2 #O : P . * 5 6 & , N&5&Q*&Q&:4)56/&.2:;-#<C<# (C ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ ࣹ䒓Ꮐ ͗ბڲ䒓Ѻ 㺬ᇈ႓㟾ᐧ䔋Ҁݘ ᝬ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ⼻ऻ ̴ 䊤 %0."*/& 5&7&3&⮱㖁ᢿ
ౝ ౭ ( & 2 2 & Q % & #$ % & : 1 A * 2 & , (*R./I:4)56/&.2:;-#<C-#E(E ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࣹ䒓Ꮐ 㺬ᇈ㞧ᇈᐧݘ 㜗♣ڙచ ऺᵎ ࡧ ⼻ ࡰ ̴ ऻ⼻ ࡰ ̴ ݺ
ౝ౭ (&22&Q%&#$%&:1A*2&,(*R./I: 4)56/&.2:;-#<C-#E(? ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽 ࢲ ࣕᝬ %FO Γᝬ ࣹ䒓Ꮐ 㞧ᇈڕጕ๔ࣾᆂੳጕ⡛倅〜ڕ㷲ԛ⠙⿸ Ꭰᝬ ᗷૉФ ̴ ࠲⼻ ࠲ Ꭱ䉕Ԋ 㞧ᇈ 䔯
ࡧ ⮱ცڙᄀ̭ᝬ̭ࢲ Ѻ㒛х䊷 䲍䓾ౝ䧮 倅䕌ڙ䌜 䉚➖͚ᓰ ᬻᭌ ᄼ႓ ᬻᭌ͚႓ ๔႓䶱႓䮏ぶ ⌤ ౌ܊ᐧま 䃫ᰶ⩢ᷜ ڕ᱕ౝᲬ ࡷᄮ 䬚ᐼࣕᝬ ც⮱ბহც⮱ ࢲ 㺬ࢄा 䭠ٲٶ䋠 ፓბڲ։ 䒓Ѻ ፓ➖ו䬡 ፓ֒䏘ᝬ ᱧч䯫ᓄ
N E W
偮ࡄٸጯ๔ಸ䔋䨮 ߍ⇦〆6MUSBNBS 䄇ਜ਼
Ꭱᐭϻθᝬౝϔߎప䭲ᝤ 3& ."9 ᎩᎩэ 3& ."9 ूϯഷ
ࣲڎᬅ̗ڡፃᰎḙसߕڄḙቪប˞০ଢΙ͖᠏Ҭ
͗ڙᄀឦ䛼䨭ਜ਼
NEW
ȕ 㧆ጯ͚ᓰ㔮⍜ϧ㶄͑ڙᄀ ̴
Ꭱಸڙᄀ ͉ࢄा䛴ٶສ Ꭰ㠞ᅧ Ѻλ㔮⍜ᵥᓰੳߎࡧ ₒ㵹̶ܳ䧌㜠 ౝ䧮4RVBSF 7JDUPSJB 䓾 तহ त倅䕌 ক䓦ᰶ䊲ጯ 丽亳 ৃᏄ ⩢ᒞ䮏 ≄㶐Ꮔ ぶ 䭱䓾ᰶᒵ็倅㏔ۆႄẩ ᭜ऱ๔ڙथ䯳͚⮱ߋڙౝ◦ ڙᄀ䲋፥䔯व㜗Ѽᝃ㔲 ⼌ܧ ౝ䧮#&33* 62".䓦̷̸͑ Ꭳ́ڤᰶᲮ๔⮱ࡴթ⾧䬡 ᐧλ Ꭱ 䧏へⅡ−䯁䴠᩵ສ ẩڲᰶ⩢ᷜࣷऱӬݖ 䃫 ࠲᠙ბ֒ڲ䏘ᝬ ბڲᵾᠬᝬ ბใ⍥∠ぶ ๔ẩノ⤳㻱㠰 ᰶ្䂓㈨㐌ࣷթ⤚Ⴖ ᅯ⮱508/)064& ጕ๔⒉ Ԋϧঅ ᝬᅸ⟣ᔮ 䙺ᰶ͚๛⾧䄰 㷲ԛ䷻ᵩキ㏓ ڕ䘕䛴⩕᱕ౝᲬ ٺ䉦䊍䔮⩢க ࠲ ߈ Ф ̴ 䔋Ҁ ็Ꭰ ᠙マ ▶☑ ڤマ ᓛ∏▶ ≄㶐ᱧࣷ★ᱧ ᅧ⮱๔508/)064& Ꭱᐧ Ѻλх䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛 ₒ ȕ 㧆ጯ-"4"--&ౝ䧮ᄦ䲏ښຄែ䉱➖͇ ̴ 㵹 ज 䓫 ᰶ ϑ 䕇 䃫 䊝 䌜 ̶ 㧆ጯ-"4"--&ౝ䧮ᄦ䲏ښຄఈࡷែ䉱➖͇ 叱䛾ౝ⃢ 㐡៑ສ Ꭱ ᰶ๔䛼⮱ᄦࣕᝬ ܳ䧌ݝ#&33* 62".ౝ䧮 ≄䬡 ౝᲬ⮱ᩦᐧ㔨 ᅸ䶣㔨ᰶ Ꭱጓठ ᝬᅸԊᠮ㞜ສ⟣ᔮ ڕ䘕 ⼌ܧᎡ⼌䛾ᩣڒ 䓾⩢ ̴ښ䉦Ƞःᯃ䉦হ☚Ⅱ⩞⼌ᩜЅ ᭜ែ䉱⮱仃䔶 ⩌≨Ӭ ϧऐ䯳͚ 䭱䓾⼌ᝬ䰭 〆 㐬㏬হᾆ㞟ౝ䧮ϑ⩹ ጯ͚ Ⅿᒵ๔ ⼌็ͧ倅㉍䉕⮱ߋڙბ⮪䶳ᝃ㔲.D(JMM๔႓႓⩌ ⼌ܧღᭀ ノ⤳Ӭ ᭜̺ज็ ᓰ ↪ 䒓 ᕨ 〆 ڙϑ 䒓 ぶ ౝ 䧮 㜠 ᓄ⮱ែ䉱ẩ 䭱䓾ᰶ."9*䊲ጯহ$BOBEJBO UJSF 䉚➖Ӭ 䲍䓾ᰶ䃫 ߠѓ⇠ ⊤ Ꮴ๔ 叓शᅁ๔႓ϲ ܳ䧌 ␕ڙచ 㜗㵹䒓䖀 䉚➖͚ᓰ ࡨ䮏 䨣㵹 ᬒច ͚ᄼ႓ Ꭱᩣ ̴ ڒᄦⱭౝ䧮 ⼌ܧ⢴ ᅯ ็Ꭰᅧ ̶≄ 䬡 ߍ ᱗ Ⴙ ౝ ̸ ბ Ꭱ ȕ 1"1*/&"6㶄ᱯ䉔Ꮔߍẩ̷̴ ͇➖ࡷښ ⮱ ᅸ 䶣 ๔ ⿄ ᝤ 䭠 ≨ ⩌ ٶ㧆➦ݖᅁ1BQJOFBV㶄ࡷੳ͇⼌ܧẩ⩞͑ᅯ㏱ ̭ẩ⼌ܧ㐆ᱯ䉔Ꮔ ह̭Ꮔͨ ็ Ꭱ Ꮔᰵ⼌䛾ͧ ٰ ̭Ꭱᩣ⼌ ⼌㏓ ݝᎡ ᰵ ᬒ ιᅯ᭜̭ຄᰶ ͗ ࡧ ⛌ 䌊 ⻨ ͚ ప 䊲 ጯ ბ⮱ ͗ࡷ⼌ܧᝬ ᰵ⼌䛾 ٰ Ꭱᩣ⼌ͧ ⼌㏓ݝᬒͧ Ꭱ ᰵ ᬒ Ⅱ ࡨ䮏 ͚పࡨ䮏 ๔ಸ䉚➖ੳ౧ ⩢䘪⩞⼌ᝬ㜗䉌 䄒➖͇ౝั㍮ࡻ๔㶄䓦 ڙϑ䒓ᅞౕ䬕ऐ ⻨ᰭ䓾⮱ౝ䧮〆#FBVCJFO $PNQMFYF %FTKBSEJOT 偮Ⱞ 䊝䌜㏓ ܳ䧌 ⻨+FBO 5BMPOጯ౧Ό̺䔉 ⩌≨Ӭ ϧऐ䯳͚ ⼌ܧღᭀ ノ⤳Ӭ ᭜ ๔ఫΓ亳ϲ ܳ䧌 ₒ㵹㜠㔮⍜ ̺ज็ᓄ⮱ែ䉱ẩ 䄒➖͇䉤仃Ѕ㺮Ⅿ็λ В̭ڙᄀ⮱Фᵩ जВΝ̭ݝ㜗Ѽ ϲ ܳ䧌 ⁏䓻ᰶ㏼侹ᰶ ⮱ࡷښহ̭ᩣ⼌䓴̴⮱ᱯ䉔Ꮔ➖͇ ߈Νუ ԲథՉሗʿՎᄉˉઅᠪྫྷˉ ᤀۆល ȕ
ݘ䶦Ⱋ Ꭱᐧ ࠲᠙ Ƞ ᝃ 䬡ბ ͗Ⴙ᪡⮱⊡ბহፓ͚๛ᇈ ⮱㒻ͪცࣕᝬ ࣹϧ䒓Ꮐ ๔䱟झ হڕᮜ㻯Ꮪ䮏 ज䔶᠖ᴴ۳㶕䲏ั ⤳ᝃࡴ㏔㜠ᰡ倅䉕䛼 Ѻλ㺬ᇈ 䌊 ᰶߎ ڞڙϑ䕇ぶϲ܍ₒ䖒
N E W
⎈⮱倅〜Ꭰᝬ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ ॻ 倅倅⮱๖㟞ᲬহԜⳝḛ᳄⮱㒻 ͪ⿄ᝤ ๔ಸࣹ䒓Ꮐ ऻ䮏Ⱑᣒḛ᳄ ڙచ ᅇᰶᄾౝ಄जӈ䔶᠖ ᵦᢛ ᗕ⮱ૉສহ䶱ツჇݘݣ䶦Ⱋ ᮜज㘪̻ᆂ⮱ᰶ̺ह ጒ䰭 㺮 ͗ᰵ
N E W
वუᏚᅲѼ⮱㺬ᇈჹϧࡧ ऺᵎࡧ ϧ̻㜗♣⮱ Ⴙ㒻㐀व⮱㜗♣⩌ᔮᇈ 㒻ͪ⮱倅〜 Ꭰ 㠞ᅧᎠᝬ ᭜䄒䶦Ⱋᰭ๔⮱⠙⿸Ꭰᝬ ᠒ᰶ 䬡ბ ౝ̸ბጟႹڕ㷲ԛႹℂ 䔅ӈ䙿॔ ᵾ ᠬ⊡ბ 㧥↪⋸⊡ უᏚᒞ䮏ბহझ⤰ბ ڣЃ܍ ͗䔶䶦 ҸຯუᏚ㜗ߕࡃ 䱟झ ࣕᝬ ๔᪆യ⮱๖ 㟞Წ ෮▶ ⣜⅔ౝᲬ 䒓Ꮐ ۤ㫼ბぶぶ
NEW P RICE
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ౝ౭ F.+GH&/&.%#()%2:(/)++./I: 1)5@%&%*2:;-#J?K# 8? ࢄᇥ̓㏗䊲ጯᄦ䲏ᬧ䨧ੳ͇ᐧま ևᝬ͉⮱ສᱧч ᝃ㔲ぶ⼌㏓㐀 ᩣఋ㜗⩕ ࢄᇥ叱䛾ౝ⃢ ⣝ౕڕ䘕 ͚⼌ܧᬻऻᎡᰶ⼌㏓ݝ ⣝ౕఈ ͗⼌⼌γ 䬡ੳ䨧 जᩣ⼌Όज ぶ⼌㏓ݝ㜗ጞ㏼㥒̭䘕ܳᝃڕ 䘕 ែ䉱⮱ສᱧч ࢄᇥᰭ㍮ࡻ⮱๔ 㶄̷ Ӕᄦ䲏ᅞ᭜ϧ≮吻Ⰸ⮱̓㏗ 䊲ጯ ສᱧч 䄤ៀѼ
ౝ౭ ? ?#-H)L&I&0#$%&:4)56/&.2:;-#<E<#>8M ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ
ౝ ౭ ? #4 ) / @ . 5 #$ % & : ( . * & , 'A%/B&:4)56/&.2:;-#<CD#E8E ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ ࣹ䒓Ꮐ 㺬ᇈ⠙⿸ݘ ➦๔ౝ಄ ᝬ ࢘ ፓ⍥∠ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ₒ 㵹ࢠज䓫ᰶӬݖ䃫 ፓߍ☚⮱ౝ̸ ⍥∠ ⛌ᴾ᱕হ䛻⩌ߕḺ➖ ࣹ䒓Ꮐ Вࣷፓᅼ䷻۶Ϛ⮱๔ऻ䮏 䊲๔ͨბ 䔋ᣒ⊡ბ 䓾㷲ԛ⮱ౝ̸ბ 䨧ᰶ⊛ߕ ౝᲬ 䃫ᰶ䱿ᄾᎡ̀⩕๔ბ უᏚ≨ߕ ბহ≄㶐ᝬ ፓࣹ㘪⮱͚๛⾧䄰
ౝ౭ !!"#$%&#'%#()*+,'&+,-./0&/+#1.+.2, 2&#34)56/7829:1.+.22&:4)56/&.2:;-#<!=#>8! ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽 ࢲ ࣕᝬ ࣹ䒓Ꮐ Ꭱᐧ 䓾㐬㏬"OHSJHOPO ౝ䧮〆 㒻㖁Ҁݘ ᝬ ࢘ -BTBMMFࡧ Ꭱᐧ䕍 㒻㖁 Ҁݘ 䲍䓾"OHSJHOPO๔ڙచ 䓾 ڙ䒓〆 䓾倅䕌ڙ䌜 䓾ౝ䧮〆 ࢠ㐬 ㏬"OHSJHOPO㏵◦〆
Ꭱᐧ ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢ᬻᭌẩⰅ "UXBUFSౝ䧮 〆 ᝬ ࡷ ፓ⼌㏓ ⩌≨Ӭ ѻФܧਜ਼ 㧆➦ݖᅁጯ͚
ᓰ⮱උ㐡ݖχڙᄀ ⊡হ ➖ו䬡 "ݝUXBUFSౝ䧮 〆 ⩢ᒞ䮏".$ 䉚➖͚ᓰ Ꮴ䔗χ๔႓ 䖀ḛহ៶㥕ᅁ ႓䮏 ᭌጡ ٸऱ丽亳 䭬็ᅩ䊲ጯ䘪䓾ౕᅧ ᅲѼ ᝃែ䉱⮱㐊Ҡڙᄀ ᠒ᰶڕຄڞڙ䃫 䃫命֒⮱ڕ䏘 ᝬ ፓბใᕿ⍖⮱ ႐ბใ⍥∠ ᵾᠬ 㧥↪⊡ბ ۤ⊡⯳ ☚Ⅱ⊡ ⦉Ѫბ ᰡ㶐ბহ⋸⊡ბ ͨڒऐᰶ ᄼᬣԊ Ⴖ ፓ⤰ᵹ⮱⍥ბ Ϳ⤰ ⩕ڙᅸ䶣䱟झ ᅸ䶣⍥∠ 䱟झহ☔☑▶ ፓᰶࣕᝬ ⊡ბ ᵹၽহḲၽ⮱ч䃛ბ
ଌࠇਗ਼᠔ނ੬ ᠫງ̗ڡፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰۇវ
þ൦ල ʹ̠డਕ౿ÿளᤳǓᜁ๖ܾǔ
ᗿᔭࠇࡂᐋ ᎾڍҫԆᯪᇶᠠ Իັ̅ త ʼˠᛠൣҝፑࡂ ᐋࠇЦᇩὋᗿᔭൣयࡘधፑኃ͉̃ యnjࡂڙݜᐋឬ˖ଡҁ˿లࣱٽԦࡘ ᄉᗯڎὋᏪࡿˏڙСጆὋ࠱ፘ፝ڱþ֖ ࣰNjࠪኍNjඞ˞NjࠪពÿὋࣲुុʿ͗ଋ ԩܷᬅழ᭦̾þʶ҃ˏڍÿᆁӐԻັፂ ฿ழ᭦͗੩ᤴᠪᝬஜͮNjၶྫྷӝႤመNj вၶᑞຸኍНܷ̖ˉnj ˖ڍڍԻҨԦᝒ̠ᯰ௳ЏᬣՐᛪᇧὋ ඞᤈЖॆࡌધʿᝢͳဗþʶ˓˖ڍÿԓ Ѷᄉþ˴̃РខÿὋ௦þӬழ᭦ᆠࡿˏڭС ጆࣰ֖Ԧࡘᄉஊ෴۲ᆨÿnjᯰ௳ЏሥὋ˖ ڱ࠱ڍþࣰ֖ፑʶNjʶ҃ˏڍÿ۲ఴழ ᧪Ὃਜ˝ࣰ֖ፑʶѸᤴࣸቆᫍnj ᎾڍڍҫԆᗵ ݗᯪԦܥᇶ ᠠԻັፑࡂᐋὋሥᎾڍ᫁య࠱Իັ ˝þԺζᠺᄉ͖ͦÿnj ˖ᦉ̓ܰڍሥᗵݗˠþː᧗ᤊԥ ʶ˓˖ڍԓѶ֖˖Ꮎʻ˓ᐎՋМઐ߿Ὃ ː᧗࣯๗˖ڍЮஊÿnj˖ڍڍᦉࠪᗵ ݗԦᛪܥᇶᠠॐᔭࡂᐋᛪᇧþुཉ ʿ໗֖ڱфԥࠪÿnj ᗿᔭࡂڙᐋឬ˖Ὃ्ࠓˏࡿৰ ҸþܲఽܬԪÿὋԜࣂࣱٽͺѢþణܷᄉ ҰҦÿὋల͗ፘ፝ҰҦὋਜᡱࠪࡿࡘ धࠪពnj߸ݜКథଡԢþ˴̃Рខÿٽ
⩢ 䄊 KJBYJOH JOTQFDUJPO!IPUNBJM DPN
偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅXXX BJCR RD DB 偮 ߍᠬ๔$")1*侹ᝬጵࡼччঅ ̰Ꭱ⩢߈ጒ⼸ጵ㕹͇㗹ᮜ ̰Ꭱᐧまጒ⼸㕹͇㗹ᮜ
ឬᣒᝬ侹ᩣ喑ᬔᅸᷭ侹喑ੳ͇⩕ᝬᷭ侹 ㏏ใ☚ᷭ≸喑ౝധᣏ⎬Зᷭ≸ ౝധⅡᎠЗᷭ≸喑⾧⅁⩟䛈ᷭ≸ 侹ᝬጵ䉐ШԊ䮖 ᄼᬣ*"ܧ#2ࡼч㐌̭ᴴ۳侹ᝬ្ॷ ᬍ̭䖄⮱侹ᝬ ᭜⮱᱙㕹ጒ҉ ⴒᬍ̺㼭⮱䃟䔝 ᭜⮱ัθ݆࣌
ֆ˟ ᱆ᄴ̖ڠ ߳Ͱ֖ˉፂጡ ॱζՁὙ[IPVMJNPOUSFBM
ᥪὙ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN
Shield Inspections
∂పࣷߍᠬ๔ౌ᱕ጒ⼸ⶂธ 㧆➦ݖᅁᝬౝϔ႓䮏侹ᝬጵ͇̀ℂ͇ 偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅ !"#$%&'(#)!"# ߍᠬ๔ڕప侹ᝬጵࡼч$")1*чঅ 偮Ⱞጒ⼸ጵࡼч0*2чঅ
ᑍ ⥝
ǀขڎԣҫࣲܸܳࡔnj᥋ೄnjࡸژࢺሮᝠˁஷࢺᄣေፃᰎ ǀᤰ௴ҫܸࡔथᤵԋԾnjᤵྲག֗తழथናᔵ ǀ䔈㵹 ͗๔䶦Ƞ ͗ܳ䶦⮱䄓㏳ᝬᅸᷭ≸ ǀ㜠ᄾ ͗ᄼᬣ⮱侹ᝬᬣ䬡Ƞ䊲䓴 䶢⮱䄓ᅪ侹ᝬ្ॷ喑
䃖ᰶ䬛䷅ᯡ䱟ᬍ䖄
ǀຳ́njጚܱབྷੇϸnj༏Аඵࣱࡇ́٨ᄊጸՌᤂၹ ǀድᤰ˗njᔮnjขʼڎឦᝓἻδηৌ͜юᆸឨ ǀᰎ࣎˄ˊሙိѣᢶॹࠀ˞০ᄊઆᠫδᰂઐᓈ
㖁 ㈨ ⩢ 䄊
䖀侹ᝬ 514-296-8762 ᰶ 侹ᝬᰶ䖀 !"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/
ᑍ႓∝ ࢇธ
9VF 5BJ 5PN ;IBOH ౝϔ㏼㏗ ᱧ
758-9699
㩎䱋 ࢇธ
9JB 5FSFTB $BJ ౝϔ㏼㏗ ᱧ
PGGJDF [YU!HNBJM DPN
961-6765
UFSFTBDBJ!HNBJM DPN
䄎ԕ ͇͎ 倌᩼ জ̴ ݤᲕ响ᑃ᱁ߕ Ꭼᒮऱㆨᝬ⎽ ٺ䉦䃱ѝ 䃖ᗕᩫᓰȠⰮᓰ ᰳುѾܒ ᰳುѾܒ ᰳುѾܒ
4/08%0/ ౝ䧮〆 %61-&9
#FDPOTGJFME⠙⿸ᝬ ⟣ᔮᲮສ ࣹ 4OPXEPOౝ䧮〆%VQMFY ܳ䧌 ₒ㵹㜠ᾆ㏬㨊㏬ౝ䧮〆 䭱䓾х䉕 䒓Ꮐ ͚๛☚∢ ࢍౝ̴҆Ꭰᅧ ᪆㗟䉱⎽Ხ͝ڣჹ ప䭲ᄼ႓ ᢿऺ ͚⮱ݺ႓ $FHFQ 㧆๔ぶぶ ᝬ ಸც䕇䔼 䔯व㜗Ѽࣷែ䉱 ᝬ ࢘ ສࡧ ສ႓ᵎ ສ䗨ᅲ ͊
̾ᓣѴܰ̓ᦉ߽տࠃὋ˖ڍ᯾̾ ܷ͚ త ᜁԦဗ൪ڙФͮ ̅ྱડ፤ܺӜᡉЧѽ̍ᄉ߽ᥲ˖nj ѹѻறὋ͚ځᢵͳϣऔԓځܰ Ԝˆnjઐ᥊ሥὋဗڣҦᤛ៵Ὃុಉ ̠տᝢ˝͚௦ॶځᑥჀԜˆnj͚ ᄉ֖ߔݸЇߔڨలᡱᬣҁ̾ᓣѴnj ဗࣱ ࡦᄉ͚ ࣱ ڙతક ̾ᓣѴὋѢ͉˖ڍ᯾̾ᓣѴܷnj̴ ґѷፆో˖ڍ᯾˨АПܷ͉యnj̴ ڙፆోˏֆᄉᬥሎՐὋ̅ త በԀ અЙࢹͺὋ࡞ᐋॆܸὋΦˀ˖̾ڙᠪ͌ ˉ᠆᠉̠֖႐ߥၶ̼ᛪѫѾᤈᛠᮟ ᤋጲὋଁଦ͌ˉᤁᖸႮৰх̾ԢՎ ߥ͂ၶาߥ˷ৰхnj ઐ᥊ὋႮৰᗻढ˧ᬄὋ̾ᓣѴ ஊउࣲలԶϢ۲तᮉᄫnj˖ᠪ͌ˉ तᄉܲ˓۲तᮉᄫൣ࣡ᤈnjᄫґὋ థᤂ Տ˖ڍतኒࢹ̠˓ܲ̾ڙ ࢹڠஶࢹͺˉnjγᬩतᮉᄫဗڣտ ࢹϣऔ߶КᄉԌҦࢼܷnj̾ᓣѴᤆథ ܲՏ˖ڍ႐ߥၶὋᏥᘼՎߥ͂ʼ ᫂ᮖԨྫྷᠪʿΦὋᯝᯝտᢻѫᡍ ̾ᓣѴܑЮКᦉ ˓థ˖ڍ႐ߥၶᄉ ಢӜὋڙʶܸ˧Ю࠱ᯪःপྫྷᠪԦ உҁథՎߥ˖nj Inspections Bouclier
უڡ侹ᝬ Ვᒞ
͊
ྟ
˖ ຠ Ի ள
˖ڍ᯾̾ᓣѴܷᤱ
ᰭ 䄓 ⮱ 䔝 喑 ᰭ ₐ 㻱 ⮱ ្ ॷ
នड़Չሗੜຸ Бͤ ˃ˉనҫ
#&$0/4'*&-% ⠙⿸ᝬ
˓ߙὋв᧗ႁˏࡿஊንழ᧪͗௦̾þ֖ ࣰNjࠪኍNjඞ˞Njࠪពÿ˝۲ఴὋʿ͗ଋ ԩӑ̾̚þʶ҃ˏڍÿᆁӐԻັὋᆠڭԻ ๑ᄉဗ࿃Ὃሥ˝þ߿ڱʿሧᄉԓѶÿnj ݜᛪᇧὋల͗ᥕ९˖ӧඞࠋڍกὋˀˏ ࡿ̠ඞСጆ్ΒὋ̂ࡿˏူܪҫnj ᭦ࠪ˖ڍழ᭦੩ԌὋԜ ࣱὋԻັ ܾԜܲ˓ᥧ̓ڍὋԟˀڍᬄጷጺˠ˝ ᓢὋᤂయ˝ځႮৰСጆὋԻັˀˆӻԦၶ ԯᝇὋᎾڍൣҰҦ́ԨᝧԻັԟˀڍᬄጷ ጺὋͭᥒҁӑ̚ुཉԥࠪnj ᗿᔭᛪᇧὋల ࣱὋ͗፝́Ԩ ԟˀڍᬄጷጺὋुӐ֖ԣᥧᄉՋͺὋ֖ ᎾNjNjൖኍР̙͈ϘᄉࠑڍὋຆӐܶͦ СጆὋ˶͗ఝሤԟˀӜ۪ᄉՋͺ҃Ὃ РՎ˝ӾܹӜ۪ᄉࣰ֖Njሶ߿ˀጒᕥὋϡ Ѣࠃᬄ᠇nj ᗿᔭሥὋᒬࣁࣱٽҩᝧԻັ ڍᬄፂ฿ᄉࢼܷԪࡌὋፂ฿᫁ٿҁٽ ࠴ᴜᄉኃʶՏὋᐦࣉʹཁ˶˝࣡খnjݜ ᛪ͗˃ซԦࡘНܷನॶੌ႔̖ˉὋӉ હुӐᠪᝬԢஜͮᄰС̖ˉԦࡘὋѽၸ Ӧ࠭ͳ֖ᠪᝬ̖ˉӳКီΘःᩖᄉ ನॶͮڠὋፆՋ (ௐ̼NjஜͮᣀۋNj̾Ԣ ߶ࠑڍКᄉᠪ߶̖ˉὋ҃ᤴˆႌζᠺᄉ ᠪ߶ጆፑԢ̖ˉᩖnj
ኃ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ᎾڍڍҫԆᗵݗґૈ᠉˖ڍʶత ͊ʽ̽ᩘංჀඈಧఴὋࣲ˄ધፏ֖Ф̴ڍ ࠑѫ̙Ⴠඈඈತnj˖ڍӻϣ ށత ᜁ ᤔѢ᭦ԥѣὋӻϣށመஓՂᄢࠢށտѵᄅ ࢎڍڙҫᬒளԦ࣊͗ʼૈ᠉ᗵݗற ብԨ˦ὋՎௐὋ̴ᫍଋᝢʶൿþМधᄉማ ࠚÿὙ ڙత ʽ̽ࠃᰍࠈᩘංளкჀඈಧ ఴὋͭॆࡌᣲᝌሥὙᤇಧϡ௦˝˿ࠃᰍࠈ ᄉၶྫྷ߶К ѵᄅࢎሥὋ˖ڙڍႮৰԦၶՐὋበԀᤈ ᛠ˿Ⴠԓᄉࣰᛠ߿Ὃࡂ௦˝˿߿Ѣ Ⴠԓͳ௦̣˥nj̴ሥὋ þ త ੇ͂ӾԦ˿ᄰ С͇Ὃ˞᜵ᄫᄉܷࠑᦏᄆࡂ᜵ᔴࠃ ᰍࠈၶྫྷ߶К᮲ᬖὋᔴʿԓځჀԓᤴ ᄉၶ༪ࠎÿnj̴ᤆឬὋ˖ڍก।ࠪᰳᒰ ჀবჀԓॱၶྫྷಧఴᄉγߚNjᩘංὋࠃᰍ าҮኍᦏథᆷᄉ᜵යὋࠃᰍࠈ్͇ʿՋ ˪γߚ్͇ᄉὋःࡂڠᩘංሧ̓˃ˉᄉ γᘨౝγክnj ᤉڙᎾڍڍҫԆᗵݗԦᬱ˧ґὋӉ હ˖ڙͳڍЮὋॡࡂधݼ᭚˖ॆڍ ࡌʽ̽ᩘංჀඈಧఴʶ̂njᤇʶˠଏᜁܰ ႌ˝˖ڍᬤᅦႮৰὋᒰ൦ලᐴ༰Кီ ܷึᛠᄉᨠnj ˖ڍǕ᠈ளᎩǖ తࡂథઐ᥊Ὃઐ᥊लᤗ ʶՏ۲ځࣿМՂ̠ᤨܢ᭚Ὃ త Ὃ̴ଋ ҁຫӑᄴӻϣށႂពὋᅻ̴൦ලݟథள кᐴ༰ᄉჀΒಧఴᤞὋʿᑞвࣂథ ᄉჀඈಧఴॸᮋᩘංὋʿᑞࠪܰᤨ᭚ಧఴ ᝬোὋʿᑞࠪܰԦ࣊Ԧ࣊ᄰС֖ᄰС ஜὋ þݟ౦;͂̾Րҁ˿Ὃʶ߿᜵Փ ੇ͂ઐÿnjឞઐ᥊ᤆૈѢὋ˖ڍӻϣށҨ Мԉ త Ԧ࣊ǕСܷ̅᧗ڙԦ͛౿Ⴠ ଌࢹͺ˖ҪुၶྫྷಧఴᠪຸԢᄰСመᆐ าҮክူࢹͺᄉᅻǖ᜵යὋՉᄰСౝ లፂэὋʿ३୰ᒬՓФ̴ౝ֖˓̠ଡ ΘၶྫྷಧఴԢФᄰСζোnj త ὋԻັǕளளǖԨ३ʶ͊ጙ ͇ܿॕӾఴૈѢὋ˖ࠑڍڍӻϣށҨМ ԉ తѹడʽ̽ᄰСౝþࡂڠᩘංÿჀΒ ಧఴnj
ਕгԦདᄉὋ௦ՠࡂ͗ᜁᝢ߿௦Ⴎৰвᡐ ᭉ᜵ۡÿnj త ൦ලᝌ̾Ὃ తѹвѢဗ ளкჀඈਕ౿ᆷងჀΒnjᤇ̎ৣᏧణѹͺ ˝þࠚѬଋᝎᏧÿᜁ߶ଅᬥሎࣲϡನᦺ Ὃፆ౦˝বὋઐն˝Ⴡ࿃ਕ౿ ᏧὋஜՐᆷᝢ˝ᆷងჀΒnj ԲܰὋ൦ලࣉܷഴನᦺ˞ ᜵ၿኃʻழМՂᤈᛠὋՉӜᄉӝᬒ ֖Ⴜଌᦉ᫂ុี̠Ԩಧnjನᦺᄉ͈ ಪӉહណҍᄣఴ֖ӝႤనҫˏᦉ ѫnjຫӑᄴᄰСᦉ᫂ኪὋ൦ලКտ ߸ನᦺᭉၸᡓ ̢Њnj þᤇ ̎ၸॡԺᑞၿ൦ලࣉNjӜˏጞ᠈ஊ ઝnjÿథ൦ලࣉඞԥὋ௦౼̠̎Ԧڍᬱ ᠈ᄉௐὋథᇪӜӝၶᤨ᭚Ὃʶ˓᧓ಧ ЊὋኃʻழଡΘᄉክߔ͈Ϙʿҁ Њnj ᤇࡂ։ᅋඇʶ˓᧓ಧὋኃʻழ࠱ᖌѽ ЊὋ൦ල ܲʹ̠Ὃࡂ௦ ̢ܲnj
XXX TJOPRVFCFD DPN
˖ڍӻϣށᝢ డʽ̽ᩘංளкჀඈಧఴ
౿̠ஜ˝ ʹ̠ܲὋ˶ࡂ௦ឬὋܷጝ ᄉ ਕ౿ᏧథᜁԦဗnj ᯭຠፂ฿ઐࣱ̬ త˖ொԦ࣊ᄉʶ ኼઐ᥊డବलᔭڍ-BODBTUFSܷߥNjಪડல ߥܷჀඈᆐቂ˖ॶ.FEJDBM 3FTFBSDI $PVODJM 6OJWFSTJUZ PG (MBTHPX $FOUSF GPS 7JSVT 3FTFBSDIὈ̾ԢᎾڍᎬ᧖ܷߥኍ ߥᏧРՎԦᛪᄉʶኼଡѢὋ˖߽ڍழ Ԧ࣊ᄉਕ౿̠ஜ௦ࠃᬄਕ౿̠ஜᄉܷጝ njڇᬱNjܷܲஜ̠Ⴡ࿃ʿ௬Ὃ ᦏ௦ৣᏧథයងᄉԓځnj˖߽ڍழ ઐὋᒯ త ௐὋ˖ڍጌઐնᆷង ჀΒ ΒὋጌ൪̑ჀΒ Βnj థС൦ලਕ౿̠ஜ ʹᄉளÿঋ ᫄ÿ˶लᡐ˿͔ܲᎩඞᄉซnjథ̠ॱڙ ӯʼ͈᥊ὙÿМधᤨᰳऎ᠆᠉njnj֊ ֊nj þὋథ̠з᥊ὙÿஉॶաὋክ̴ ʹᤆ ௦ ʹὋᭅᆷងஉॶաnjÿ ᤆథ̠ͭॶڠ ᛪᇧὙÿ᫇ᮤ˿Ὃᤇ̊Ӡʹ̠˖Ὃݟ౦вథ
త ὋᎾڍҫᦉழ᭦ࠇ࣊Ὃ ࠱К᭦ᬌ҃ӧ˝᠓˻᧓ၸᎾڍᣃ͇ ֖శၶ̖ᄉӦ࠭ͳnjᡸᤨᇪઐ ᥊ὋᎾڍҫᦉᛪᇧὋൣڙνஇʶᮉ Ѣԯ߿ὋѶុஞὋၸᎾڍ ᔆྞ҃ᤴܫᄉܰڍМՂ࠱ᭉᖌ३ ᎾڍԺὋᑞՓӧ˝Ϸ๑ধӦ࠭ ͳᤇಧᄉӧ˝СᐎМՂଡΘ౼̎ሗ ዜᄉᔆྞnj ӧ˝ூʽᄉ๑ধӦ࠭ͳࣂፂ˝ ˖ڍጆፑጞᔆྞᄉణܷΘःὋͭᤇ ࠑంڒԇӦ࠭ͳМՂథᒬࣁᄉၶ ̖ጲὋᏪ௦ΙᠺԻሤႂኍ̼ࢹ͌ˉၶ ̖ᔆྞnjӧ˝Ժᑞ͗࠱ᦉѫᝠӬᣀᒯ ˖ᔆڍᬄὋͭՐᏧశ̮ᖿՐ̅Իሤ ႂNjʻኍ͌ˉnj ڙᎾڍҫᦉМ࣊ణளᄉᬌ ӧ˝̽˧ՐὋԻሤႂࣂፂϢൢଋԩ ӧ˝ᄉளᝠӬnjʿὋࣂፂڙၶ̖ ᄉNj௦ڙளሄ̽М࣊˧ґଋʽᄉᝠ ӬὋᦏ͗ፘ፝ၶ̖ူܪὋࣲ͗ ڙత˖ ொ̾ґѢ᠍nj
ࣱ త ኃ య
൦ලڙКࣉᔴډЮधࡘ˿Кտܷഴ ᄉளкჀඈನᦺኘಉnj᠈ளᎩઐ᥊ૈѢὋ ѹͤ൦ලನᦺፆ౦௬ᇧὋ ʹ ̠˖Ὃᒯ࠵థ ʹ̠ࣂፂਕ౿njளํᎩڙ త ᣀᣑ˿ᤇኼብὋʿᄰСብᜁ ᤳѺᬓὋᙉཨڙൠ଼ጉल୲ᤆ௬ᇧள ํNj᠈ፂብᄉಕᮤÿѹͤ൦ලನᦺ Ὑ ʹ̠˖Ὃᒯ࠵థ ʹ̠ਕ౿ÿὋʿ ཁѣ˧ՐѢᄉᎩᮅڨѢဗÿብʿߚ ڙÿᄉߙಧnj Ꭹඞ͂ᄉ֖ڎЮࠓᣀᣑὋ᠈ ளᎩᄉᤇኼઐ᥊ૈѢὋ൦ල ڙత͊ᤈᛠ ˿ ʹ̠ᄉᛝຌึᛠჀߥઙಧុಉὋФ˖ ઇͳবӳඊ ҁ Ὃᤇ˓ඊΒԺܷ̾ ጝᄹͺ௦డፂਕ౿ᄉඊညnjඊΒᰳ̅ᮔ యnjብᛪᇧὋᤇ˓ፆ౦ጻ̅М࣊˿Ὃᤇ௦ ˖ڍኃʶ˓ܷഴᄉઇͳnjብᤆૈ ѢὋݟኪὋ൦ල ʹ̠ԯ˖Ὃᒯ࠵థ ʹ̠డᜁਕ౿njᏪᄫґ൦ලጌᆷងਕ
ᎾڍК᭦ᬌ҃ӧ˝᧓᠓
㺬ᇈ%%0䊲䆗ࡻݘ ࢍౝ䲏⼜ ็Ꭰ 㠞ᅧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ Ⴖ䲆ᄼ㶄 䲍䓾↪ڞڙ䒓 ڙచ ႓ᵎ ბ ⊡ ბ ๔䛼㷲ԛ ⣝ₐВᰵ ⼌ ⼌ܧݝ ᬻᎡښᰵᏂ ज䃛 㺬ᇈ㒛͇仃䔶 Ф ̴
㺬ᇈ,JSLMBOE䆗ࡻݘ Ꭱᐧ ბ ⊡ბ ⯽Ⅱߍ☚⍥∠ 㺬ϧ͇ͨ 㜡 Ԋ̻ڨ㷲亝 ࠲ᰶ倅ᶐ⩢க Ⴖ䲆ڲ㶄 ℄䗨 ޔ䮏 ੳᏄ ڙచ х䉕㠞䄚͚႓ त倅䕌ࣷ ᱗Გ䒨䒕〆 ࡴթ⾧䬡๔ Ф ̴
#3044"3% 0ࡧ Ꭱ⠙⿸ᅸ Ⴖ䲆ڲ 㶄 䲍䓾ऱߎ䃫Ƞ႓ᵎȠڞڙϑ䕇হ 䉚➖͚ᓰ2VBSUJFS %*9 ბ ⊡ ბ ࢂ䒓Ꮐ 㺬ϧ͇ͨ ᓰ㐡៑̻Ԋ็ ڨ䶦 㔨 Ф ̴
ᰳುѾܒ
ᰳುѾܒ
యੜᔈ
$ I U F B V H V B Z Ꭱ ᐧ ݘ ბ ⊡ࣂ ც⮱ᅲѼ䲏⼜হ䊲๔ ̴ ࡰ ็ᅧ⮱Ꮪ䮏 ፓ⍥∠ 䂓្㈨㐌 ჳ䨮 䔉 ⼸䖒ᣔ͚๛⾧䄰 ෮▶ ⛌ࡧ 䔯व๔უᏚ 仃⁎㒛͇ 㺮Ф ̴
%%0ࡧ倅ᶐݘ ბ ⊡ࣂ 䲍䓾 ᰶ⩌≨䃫 䉚➖͚ᓰ 䓽ߕ౧ ႓ᵎ ጯᩬࢲ ڞڙϑ䕇 त倅䕌 Ꭱᐧ ࣹ䒓Ꮐ ఈ䒓 Ѻ 䃥็ࡴ㏔̻㷲ԛ ๗䭠ᝬ ⍥∠ ࢍౝ䓾 Ꭰㆠ Ф ̴
4"*/5 -"63&/5ࡧѺλ त̻ तϑ⩹ั⮱3PZBMNPVOUࡧ Ꭱ ᰵᐭᐧ Ꭱ๖Ⴙጒ ᰭऻ܍ຄ 508/)064& 䊤 ࠲⼻হ̭ ͗䒓ᏀѺ $POEP䉦ͧ Ꭰᅧ 7*1ᝤ जٺす̭Ꭱ$POEP䉦 ᔘ㔲ᓄ
ڙ᱆ӑАʿԺʿᅻᄉᒬᛠᢻᰐᛠᇩ̀
ᎃᣣ נ
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ڙలᄉі˓త˖Ὃ᱆ᄴՉڠᄉᒬᛠᢻ᥊֖ᯰᡸʼ࠱͗ థॡܲᒬᛠᢻᰐnjڙৰ्ʽὋథү̅ᛠ̠Njᒬᛠᢻ֖ ҮᢻԣݝРܪᄉ̓Ѷ֖ᇩ̀Хథґలథᄉ᧗᜵বnj ᱆ӑАᒬᛠᢻྕݝᏧӨ͗7jMP 2VjCFDᄉ᠆᠉̠4V[BOOF -BSFBVૈѢὋᒬᛠᢻ௦ʶሗᒬၿᄉ̓ࢹХὋͭᰐᛠᏧॸᮋ ຌഁڠខҁᯰᡸʼʿԵథᒬࣁʶ˓̠Ὃʿᑞ͉বᏪ˝Ὃ Ꮺःឞᥕߵథᄉ̓Ѷnj
ᛠᢻ֖Үᢻʶᡐኍጙ༤Ὃᥦ˥ኃʶ˓ᒬᛠᢻᰐःឞϢ ڙణ᭤ґᄉͮᎵὋᝧҮᢻͮ̅ᒬࣁᢵՐὋ̾Бᰁᢻ̠ ᰐᛠᏧnj̓༤ᣀ፮ՐὋݟ౦ኍڙᡸԯᄉኃʶ˓Үᢻ ՂਆԾᣀὋᥦ̴ॸᮋኍథᄯᛠᄉᒬᛠᢻ˧Րᑞ ᛠҮὋ˝ځᄯᛠᢻᄉᡸా᜵ᰳ̅ᣀाᢻᣙnj ॆᒬᛠᢻ᥄ҁథࢼܷᄮӜᄉӴᢻௐὋᤇʶཁ࠾˝᧗ ᜵njᒬᛠᢻᰐःឞ̾ᄯଋᫍଋᄉழयՐ᪪ὈὋ ᡱӴᢻՂतበଋᝎnj
ᝧѾ̠ᄹ ᱆ᄴᄉ᥊ᡸ̓߶Кก$PEF EF MB TjDVSJUj SPVUJiSFὈ ߿Ὃʿክ௦ڙᄆܸᤆ௦ܳڙᫍᰐᢻὋᒬᛠᢻʼݼጻ᜵థԥ ЏᜈᎵnjݟ౦௦ܸڙᳫௐᰐᢻὋᢻᣂԥЏྞґᣂᄆᓣὋՐ ᣂጙᓣὈࡂॸʿԺ࠵nj
ᝧѾ̠ᮔᄉᛠҮ ᰐᢻʼᡸ˧ґὋःឞߥ͗ʶ̎ᛪᒬᢵڎᄉ࣡ၸ ҸὙࢺՓʽૈὋᛪᇧ᜵ϢᢻࢺՓࢺૈὋᛪᇧ ᜵ࢺᣀࢺՓʼૈᏧ௦ԾՓԾૈὋᛪᇧ᜵Ծᣀnj 4V[BOOF -BSFBVᝌ᧕ឬὋᒬᛠᢻᰐԦѢᄉζՁԺ̾ᝧФ̴ ̠ᮔ̴͂Ԁ࠱᧓ԨᄉᛠҮὋᤈᏪϡѢൣᆷᄉԥःnj
࠳᧗̓ζՁ༤ 4V[BOOF -BSFBVुុឬὋథ᥊ᡸၸᏧᦏःឞ࠳᧗ ̓ζՁ༤nj ཱ4V[BOOF -BSFBVᄉतᝫὋϛڙݟᡸԯܪథݝіᣙᒬ
ᥕ९̓ழՓ 4V[BOOF -BSFBVૈѢὋॡܲᒬᛠᢻᰐڙၸᡸᒬᛠ ᢻ᥊ௐὋథᤣՓᛠᄉʿᓡ˷njܲڙҩᑞ᥊ʼὋᛠᏧԺ ̾మˏ˓ழՓᡋὋͭᰐᛠᏧԁॸᮋᥕ९ڠ᭦ܿૈलᄉழ Փnj4V[BOOF -BSFBVᤆឬὋܲҩᑞ᥊Եథ̠ڙᣖ࠵ᄉௐϊ ᑞᤁᛠᓡݝὋᤇڙలі˓తԺᑞ͗˝ʶ˓᫇ᮤnjՉࣉڠ ஊॆࡌःឞਆҨกधᣯளᄉ᥊ᒬᛠᢻ᥊nj
4V[BOOF -BSFBVឬὋڙቆᄉ˸ెМᡸʼԺ̾КᤳᛠᤈὋ ͭ௦ڙథॡܲීᢻNjᛠ̠֖Ф̴ᰐᛠᏧᄉۡࣉ᥊ᡸʼὋࡂ ःឞ᭣࣡ਠὋҰҦϡҁþᅊٽᡸὋեЛழÿnjࣉۡڙ ᧖ᰐᢻὋᤳऎణݝʿᡓ М᧖ ࠴ௐnjݟ౦ѢဗʿԺ ᮔᄉৰхὋඊݟឬґழཨథීᢻᢻ᫂੩धὋʿܹঋᄉᤳ ऎԺ̾ᝧᰐᛠᏧథᄰࠪЌᡛᄉԥःௐᫍnj4V[BOOF -BSFBVᤆ तᝫᒬᛠᢻᰐˀҮᢻγþʶᒥ˧ᡯÿὋ̾Φፋᒬࣁ႐
ѼႲ ੳ͇
MYEUIPNBT!IPUNBJM DPN
ౝϔ㏼㏗
8F$IBU *% -9%.POUSFBM 7*1㏼㏗ͨ䶢 *6 DPN
ࣱ త ኃ య
ROCCABELLAڕ䆗ࡻڙᄀ
ܧ ਜ਼
ᓛԎ 2:
!"#$
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
㶄 ਜ਼Ф ̴ "GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗
$FOUSJT /P
Ӕ जₒ㵹ݝϧ㶄হ㔮⍜ 㞧 ᱜᎬ౧ 叓๔ ڙᄀ̻ρᭌ䙿Ꮔ ̭Ҁ ᎡᏂϑᝬ ϲ ޖຄ
&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN
# 3 0 44" 3 % $ 䆟ࢃ ⠡ ݠය
வ ᄩ
ౝ౭ 475,boulevard du Séminaire Sud,Saint-Jean-surRichelieu,Quartier Saint-Jean-sur-Richelieu
$FOUSJT /P
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
Ⰵ
Ⰵ
ᰭ៏႓ࡧᝬ (3&&/ '*&-% 1"3,ᵥᓰࡧ ഌ ᝬᅸᐧλ Ꭱ ࣹ ᅯ⠙⿸ᅸ ࣹ䒓䖀ࢂ䒓 Ꮐ ბ ࢘⩌䬡 ౝ౭ 537,RueLouis-Lamarre, GreenÞeld Park,J4V 3N3
/%(ສ႓ࡧ䊲թ $0/%0ܧਜ਼ ბ ͗ࡷ$POEP ፓ̭ ͗ბڲ䒓Ꮐ ౝ౭ 6666,Avenue Fielding, apt.602 H4V 1N6
51.&
ᑍ 䓵⋴
$FOUSJT /P
ਜ਼Ф
- " $ ) * / & & 㶄 䲍 䓦 ࢂ ٰ 508/)064& ႓ࡧᝬ ̺ज䩆 䓴 Ꭱᐧ ιᅯ5PXOIPVTF ̭ ბڲ䒓Ꮐ ౝ౭ 697 36e Avenue Lachine (Montréal) H8T 3L1
͊ಬួ
ϓजВगࢃᏄᝃ⼌Ꮔ Ꮔ䲏⼜๔㏓ Ꭰㆠ ẩ̷㜗 Ѽᝃज ⼌ܧᰵ 㥒͇䷊ ̴ Ꭱ ͚ڣ-PUP ̴ ઑ䙿 ̴ ☌ ̴ ͧ҆ڣᱯ 䉔 ̴ ⋓ݖᎡ ധ᱙䉦⩕ Ԋ䮖 Ꭱ ⩢䉦 ᰵ ౝ⼻ ᵎ⼻ ਜ਼ Ф ߍٰ 䉔ओ ใ㐀ツ ㏼Ꮔͨहᘼ ࢂ⠙ࢃ Ꮔ ߍٰ ᝃ⼌Ꮔ ߍٰ ᰵ
வ ᄩ
$&''%(#)*&+'
ౝ౭ -BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ڙथ⩢䄊
⩢䄊
Léonard)
"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗
В̸ẩⰅ ⠙უА⤳
⩌ᘼܧਜ਼
1"//&63 #0/* 40*3ܧਜ਼ ͇ͨ䄇 ࡄ䘕㤉৮㖶ㆨ䊲ጯ 㐊ҠѺ㒛 ⽠Ⴧх䉕 ਜ਼Ѻλ㧆ࢄᇥ4"*/5 +&"/ 463 㧆ࡄ䘕45 $"-*95&䔋 3*$)&-*&6⮱๔ಸ&440䔋䨮ߍ⇦〆ࣷ ᝬፓᏄ%&1"//&63ܧਜ਼ ᝤ 䊲倅㥒͇䷊ Ხڣज㻯̺ ⋓ݖज็ᓄ %&1"//&63 #0/* 40*3
HUMANITIڙᄀౕчᆂ͚ᓰ㺬
䲍䓾 ͗ౝ䧮 䓾叓๔̻ϧ 䓾ౝ䧮 ਜ਼Ф ̴
$FOUSJT /P
Ⰵ
ࢄᇥ͚丽亳ፓ➖͇ѻФ 䨭ਜ਼ ͡⎃͡ప䖀 ⎽⽠
ሱ
ሱ Ⴧ ݈͇⩌≨̺͑䄜 ਜ਼ Ф (45 245 ͊ ͊ 倅̴⮫⋓ݖ๔Ꮔᰭ̷ጯ 㧆➦ݖᅁᇈ៏ ڲ๔ಸ&440ߍ⇦〆ÿÿ䔋䨮%& $FOUSJT /P
ౝ౭ 8888, Rue Non Disponible-Unavailable, Montréal (Saint-
ܧ ਜ਼
ጯ͚ᓰڙᄀ456%*0 ⮴უᆞ䆗Ⴒ
!"#$%&"
$FOUSJT /P
Ⰵ
∠ უᏚᒞ䮏 ཞͽࢲぶڞڙ 䃫命 ڕౝ䧮-VDJFO M "MMJFS POFM (SPVMY ਜ਼Ф ̴ ➦๔ ࢘ ਜ਼Ф ̴ ⼌ܧᰵ ࠲უ ڤ
㠄ࢀ
4V[BOOF -BSFBVឬࣱ̬ܸ͗ܭథॡ̠ܲѢ᫂ᰐᢻὋͭʿ ௦థᄉᰐᢻ̠ᦏ˿ᝌ֖ᥕߵ᥊ᡸʼᄉᛠ˝ᔴnjˀ ̴̠ᐪᏪௐॆђᤳ֖ཁܿᒰᤇಧᄉʶ̎ᇩ᠁ˠ ҮὋ͗ᝧܷࠑਕԩҁˆႌᄉᎾݝnj ᄅᬅ7jMP 2VjCFDᄉᎩቢIUUQT QBSUBHFMBSPVUF WFMP RD DB ὈὋԺ̾ᄹҁʶ̎ॡథၸᄉतᝫnj
ౝ ϔ ㏼ ㏗
䓾倅ᅁ๘⤰౧ ბ ࢘ ѻ Ꭱ ᩣ ̴ ڒౝ 䧮 - J
ܧ ਜ਼
ᛪဗѢˀᇩ᠁
͇̀倅᩵ 䄇Ԏ͒䅕 FEXBSEZBOHDB!IPUNBJM DPN
⼌ܧẩ喑 ຄ
Ф ̴
ᰐᢻௐଅӬᛠ ளʶ̼ᄉᒬᛠᢻ᥊ඊᣖࠔὋԺЉˏNjʻᣙᢻڙґழ ̠ௐࣲଅᰐᛠnjڙ᭣࣡ຌыᄉ˸ెМᡸʼὋ˶Ժ̾ৢ᫋ ࣲڠଅᰐᛠᐉܸὋͭݟ౦థීᢻᤂὋࡂःឞᤳଅӬ ᛠnj4V[BOOF -BSFBVुុឬὋᡸʼᄉৰхӡԪʹӐὋᰐᛠᏧ ڙॡܲௐϊԵᑞΙ᭤ᒬࣁᄉѻறnj
⩢䄊
ܧ ਜ਼
㺬ᇈ⠙⿸ᅸ
4V[BOOF -BSFBVૈѢὋᒬᛠᢻ᥊ʼʿԵథᢻޢཿᄉ᭞ ܢࣱ̠ܤὋᤆథʶ̎ѷधݼᰐᢻᄉЇቧ֖ԥःᣖਤᄉᏤࣱ ̠Ὃᡓᢻᄉௐϊःឞሎ̴͂ᤉʶ̎njᣖνतᄉᒬᛠᢻ᥊ ࣡ඊᣖ࿘ቋὋͭ௦ᡓᢻௐΙཨ३ࡉҦγՋူᄉᡯሎnj ᡓᢻ˧ґॸᮋЎܿٿᄹὋвϡѢॸ᜵ᄉҸὋཨՐ̯ࢺΞ ᡓᢻnjᡓᢻᏧᤆԺၸþࢺΞథ̠ÿDZDMJTUF g HBVDIFὈᤇಧ ᄉពឥὋࠪᜁᡓᢻᏧԦѢຝᯯଡᇧnj
Ვϛ 514-572-5959
Thomas Li
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ᡓᢻௐγՋူᡯሎ
ᰐᛠဖܑុஞᤳऎ
ᱻ႓͉ 514-813-7043 ܧ ਜ਼
ѢᛠҮͷڠnj
⩢䄊
&NBJM NBHHJF@[IBOH !ZBIPP DB
- 0 /( 6 &6 *៊䉹➞͏
வ ᄩ
ࢄᇥ๔-ࡧ Ꭱ䊲䆗ࡻ ݘ ბ ⊡ࣂ ใ㻯๔⅁ڥ䯲 ڲ䘕㷲ԛ 㜡䆗ࡻ 㕄ᬣ䓾ఈᎡᓰ ក䕍㔹 ᠾ倅ࢲ 䕇䔼 ᬻϛ ᵰ᱕᪡Ҁ䬕ຄࣷ ᾞᴉ ͗ͻ܍ბ䘪䙺ᰶ ⠙⿸࢘⩌䬡 ბ ڲ䒓Ꮐ ბ ใ ։䒓Ѻ घФ ̴ߍጮ .-4
#SPTTBSE -ࡧ$POEPܧਜ਼ #SPTTBSE 0ࡧࡷ⠙⿸ ݘ-B4BMMFࡧ ᎡⰅ ᅲѼ䲏⼜ ็Ꭰㆠ ិ 㻿 ๔ ऻ 䮏 ͗ ఈࡷ$POEP Ѻλ ᅯ 䃫 䃎⤳ᔢٵ䔈 ცᬻϛ ౝ ࢘ ⍖仕㜿䔯 ᄼࡧ⣜ධх㒻 ბ ࢘⊡ 䓾ᄼ႓Ƞ͚ ⤳Ѻ㒛ᲮҠ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠ Ⴖ䲆 ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ ㉔䗨㦄 ႓Ƞ倅䕌 ⩌≨Ƞϑ䕇Ӭ जݝ䓫"OHSJHOPOౝ䧮〆 ऺ䉚➖͚ᓰ%*9 जₒ㵹 ݖᄼࡧ⣜ධх㒻Ⴖ䲆 घ ࣷऱ䌜#VTᕨ〆 ক䓦ࢠ ᭜㦄ऺ⮱"OHSJHOPO๔ಸ 㜠8BMXBSU "EPOJT ϓज Ф ̴ 4IPQQJOH .BMM ⩌≨ϑ ₒ㵹㜠᱗Გ⮱䒨䒕〆 ែ䉱 ౝ౭ ,-./#0"123#4*(56%(67 䕇ᲮڣӬ ⼌ܧ ݖᰵ⼌䛾 㜗Ѽ͑Ⱕ ਜ਼Ф ̴ &893:#06";;&6<#=:)#.4, ߍጮ
͊ಬួ
2'3ߧၸᄋሊᮄ
XXX TJOPRVFCFD DPN
㧆 ᔘ 丽 Ꮔ ᕒ ਜ਼ 䓾 4BJOU +FBO #BQ /BNVSౝ䧮〆 Ѻλੳ͇ UJTUF ᄼ䩴EVQMFY ̷ᅲ̸ 䨧 䌊㧆 ܳ䧌䒓⼸ क़ घФ ̴ߍጮ घФ ̴ߍጮ ߋڙẩ̭ᅯ ᝬ⼌ϲ̺ݝ Ꮔ䲏घФ ̴ ρ๖ᱯ #SPTTBSE $ࡧ䆗ࡻ⠙⿸ݘ ბ -POHVFVJMែ䉱➖͇ ౝ⃢ສ ϑ䕇Ӭ ຄ ̭ࡰ Ꭱ㥒͇䷊⼻ ̴ ݺ 䉔Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ㉔䗨 ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ 㗹ڙచ ₒ㵹㜠᱗Გ䒨䒕 ᐭ䒓 ࢂ Ѻ ڕ䘕 ͗ ⼌ ܧ๔ ఈ ࡷ ͗ ๔ ρ ࡷ ᅸ ϧጒѻ ㉔䗨ڙᄀѼႲ ϧ⮱丌৮ߍጒࢯ ែ䉱 ͑ܳ䧌㜠%*9 䆗ࡻڲ亝 ࢄࡄा ϑ䕇䉚 䶣 ᝬ⼌̷ࡴ⾧䬡๔ ⼌䛾℈ᩣ ڒ8 ែ䉱 ࡧ ⒉߈ጕ๔ Ⱋݕݺ䮑ϧ ̴ 䔋ᝬፓᏄ ̭Ꭱजఋ ᱙ ែ䉱ఋ្⢴Ხ倅 䔯व ጒȠᱯ䉦 ㏜ ̴ ݖघ Ф ͚ᄼែ䉱㔲 䄒⩌ᘼϓज ➖Ӭ ݖₒ㵹㜠ᄼ႓ ϧธ⮱仃䔶 ᰡ ็ ᝬ ⎽ Ԏ ᖜ ᪙ 䄤 Გ ⩢ ಯ 䄏 ̴ ߖ1&2႓⩌䒙䏘Ъ
51.&
- F 7 J F V Y - P O HVFVJM Ꭱ$POEPܧ ਜ਼ ㏓ Ꭰᅧ ࣂ Ѻλ ᅯ ცᬻϛ ᰶ̭ ͗ბڲ։䒓Ѻহ̭͗ბڲ ו㫼䬡 ⩌≨Ӭ ϑ䕇Ӭ ݖ⣝ጟ ⼌ܧᰵ⼌䛾 ߍጮ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ घ Ф ̴
㧆 ➦ ݖᅁ ጯ ͚ ᓰ 䓾 4)&3#300,㶄 1-&9 ຄ๔ఈࡷ ⠙ ⿸ࢲ जᩦ⠙⿸ბ Ꭱ⼌䛾 ̴ ᅸ䶣 ใ ෆ 䭠झ ⼌⽠Ⴧ ₒ㵹 ࡷܳ䧌㜠4)&3#300, 㶄ڙϑ䒓〆 ܳ䧌ज䓫 叓शᅁ๔႓ ܳ䧌ݝᏤ ๔ ᝬۢҠ घФ ̴
̠γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341Nj5'4"Nj 3&41
ຣଉ̝ᬖ ѵᘚ
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯܢ
461&3 7*4" ᄉణ·ᤤસ
! " # #
$$$$$ %&!"#%'! ႂᥪ MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ڦڠ4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF
˃ˉNjនζ
ྗආҪଉ̝ᄉ߶ॶγ ܲࠑֵ̖̼ူὋణ͕ᄉ͈ಪὋణݝᄉనҫ
˼δᬗἻࡃ௧˼ஊॷ ѫጙयጻၶ̠γᬖ ᤞፋߦߔ͂ᄉॶᇩྫྷ
γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖ᠪࡉ*)((( ڙ+,(-+*+.-)/01$
ኃ
ྟ
នड़ੜຸ Бͤ
ᬇᭂྉ Sophia Chen
Béatrice Baudinet !"#$$!%&"&!$$' ()!
$$ !"#$$!%&"&!$$' ()!
ҨМ ᥪ CBVEJOFU!SPZBMMFQBHF DB
ᔭឥ = กឥ = ڍឥ = ዪឥనҫ ᥪ YDIFO!SPZBMMFQBHF DB 7*1ፂጡ̠˞ᮅ
Top 1% in Canada for Royal LePage in 2017
i 6 DPN
ࢌᇭ
ࣸ ն ζ ো
#SPTTBSE
Ϝ
घФ ̴ ࢄ ᇥ #SPTTBSE ጯ $ ࡧ Ꭱ ⠙ ᴸ ݘ ࢘ Ԋ ڨᲮ Ҡ 䌊 ⻨ %JY 侫䒓ϲ ܳ䧌
घФ ̴ /%( ͑ბڙᄀ Ѻ 㒛㐊Ҡ⩌≨Ӭ ݖ䲍 䓾 -PXFS $BOBEB $PMMFHF
घФ ̴ /PSUIWJFX $PVSU ⮱ ბ 㖁 ᢿ ݘ ፓ͑͗ბڲ䒓Ѻ
घФ ̴ 㦄 ऺ ڙᄀ ẩ 5IF "DBEJB ຏࡻ͑ბڙ ᄀ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷
घФ ̴ ڕ㔨 ࡷ ⠙ ⿸ ݘ ბ ౝ̸ბ ፓ㷲ԛ ౝ⤳Ѻ㒛х 䊷
ጧ
घФ ̴ ࢄᇥ #SPTTBSE ጯ 0 ࡧ ࢘ 䒓 Ꮐ 㜿 䔯⠙ᴸݘ ᝬᅸ⟣ۢ ສ ᝤಸₐٶ㏬ٲ䋠
ޞ Ҏ
घФ ̴ घФ ̴ ᰵ Ꮴ๔ౝ䧮〆ₒ㵹͑ܳ䧌喑 ߍ ᠬ ๔ ϧ ι ࢘ ̭͑͑࢘䒓Ꮐ喑͡䓾̭ 䒓Ꮐ倅ᅯ $POEP ᅯᬍ᩹ ܴ⩌≨䃫হጯ็ڲ ᮜ㻯Ԝⳝ㧆➦ݖᅁ जბڲ ๔႓喑㜗Ѽែ䉱̺ι䔶᠖ Ⱑᣒ䔈 ڒ8JOETPS ▘䒓〆
ຌ
ౝᐯ䶮Ⱓ
ਜ਼ ܧ
ਜ਼ ܧ
ਜ਼ ܧ
घФ ̴ ࢄ ᇥ #SPTTBSE ጯ $ ࡧ ࢘ ⠙ ᴸ ݘ 㺬ࢄाᝬ咱 ͡䓾 %JY ϑ䕇Ӭ
घФ ̴ .POUSFBM 0VFTU ࡧ ࢘ ⠙ ᴸ 㶄 ࡧႶڕႮ䲆 㷲ԛ ㏼≻ಸᄼ䆗Ⴒ
घФ ̴ ጯ͚ᓰ㖁ᢿݘ ̭ẩౝ̸ბ जևߋڙბ ιẩ̶ẩͧᅲѼ 䲏⼜ Ꭰㆠ⮱䊲๔̶ბڙ ᄀ ₒ㵹ఈܳ䧌ݝᏤ๔ౝ䧮〆
घФ ̴ Ѻλ 4OPXEPO ౝ䧮〆䭱䓾 ⮱ᅲѼ䲏⼜䊲๔⮱ %VQMFY ℄䗨х䉕႓ࡧ ែ䉱Фթ䊲 倅 叱䛾ౝ⤳Ѻ㒛
ࣱ త ኃ య
ਜ਼ ܧ
λڕ㞜
Ვ̭
ᱻም
⢸䱋
Ვ㤺
ႆ߈
ᒽ⢶ྤ
ۜ㞠䱋
➦䃥ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
514.550.5888
514.995.8892
514.708.9688
514.549.6328
514.691.1688
514.448.3166
514.691.7068
514.829.6483
516.260.5835
quanliangyu@yahoo.com
yangyixin66@gmail.com
yesmarter@gmail.com
Yvonnexwang@gmail.com
cindypy.68@gmail.com
leleyiying@gmail.com
yuting.xu6677@gmail.com
!"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0
jmvallieres2012@gmail.com
ȹ ͈ ძ Ϝ Ϝ ͈ ძ ȹ ளᄧʼࣉ
ளᄧʼࣉ
ࢄᇥ 4BJOU )VCFSU ⠙ ⿸)PVTF Ꭱᐧ ᝬ ࢘⩌䬡 ⩢ᯃ 䒓Ꮐ ϑ 䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴
40-%
40-% -B4BMMF ࡷ⠙⿸%VQMFY Ꭱᐧ ࡷ ࡷ ᝬ⩢ᯃ ბ ใ䒓Ѻ 䓾⇠ᮜ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴ $FOUSJT
➖ ͇
ȕ ȕ ȕ
ளᄧʼࣉ
40-%
-B4BMMF %VQMFY ࡷ ࡷ ౝ̸ბႹ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ ⩢ᯃ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴ $FUSPJT
̖ڠፂጡ
!"#$%&'()*"+,-$ ./",
ȕ
ளᄧʼࣉ
䉔ओ䃎 ͇ͨᰶθᕒਜ਼ ФᵩजВੳ䃛
ȕ
6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1
ࢄᇥ ࡷ倅㏔ڙᄀ ᝬ %PXOUPXO ࡷ倅㏔ڙᄀ ฺ ႓ࡧ➖͇ -BDIJOF 5PXO ᇈใ䔋ᝬፓᏄ ⻨㧆ࡷᄼᬣ䒓⼸ ጟ ᇈ ͉ ⠙ ⿸ 5 S J Q M F Y ຄ ࢘⩌䬡 ⩢ᯃ ఈ䲏ᰶ⿄ ۭ ᐼ ᝬ ࢘⩌䬡 ⩢ᯃ ბ )PVTF Ꭱᐧ ᰶ Ꭱࢳट⮱ᱯ䉔Ꮔ⩞ ऺ͇ͨহ ࡷ Ꭱᐧ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ ऺ䪬䯴অ㏼㥒 Ѻλᅲℾࡧ ڲ⎽ ᬻϛ ბใ䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮 ڲ䒓Ѻ 㺮Ф ̴ ᝬ ࢘⩌䬡 ⩢ᯃ ☚∢ ბ ⽠Ⴧ ϑ䕇Ӭݺ ݖᏄऻᅲ 䉤䷊倅 ⩢ᯃ 㺮Ф ̴ ➖͇㺮Ф ̴ ⩌ᘼ㺮 ̴ Ф ̴ ڲ䒓Ꮐ 㺮Ф ̴
ᰈ ȕ
www.ImmoExperts.com
ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 ᐧڙᄀ 䲏 ⼜ Ꭰᅧ Ѻλ ẩ ⿄ᝤࢄ 䭠 ٲٶ䋠 ᬍ䖛ᡎ ፓ̭ბڲ䒓Ѻহ➖ו 䬡 Ф ̴ 4BJOU .JDIFM Ꭱ%VQMFY ̭ຄ ࡷ ͇ͨ㜗Ѽ ̭ຄ ࡷ ⼌䛾 ̭ბڲ䒓Ꮐ Ф ̴ -F 4VE 0VFTU Ꭱ⠙⿸5SJ QMFY ຄ ࡷ ຄ ࡷ 䓾ౝ䧮 Ф ̴ 4U .JDIFM Ꭱ ຄ➖͇ ຄ ࡷ ຄ ࡷ 䓾ౝ䧮 Ф ̴ 3PTFNPOUࡧ ຄ➖͇ Ꭱᩣ ̴ ڒ 䓾ౝ䧮 Ф ̴ -BWBM Ꭱ f $POEPহ ͗ੳ ͇Ꮔ䨧 䧏へ⌤ౌ܊㐀Ჱ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮䔋ᝬፓᏄ̭䊤䉚Ν
⩌ ᘼ ȑ
ȑ
ȑ
ȑ ȑ ȑ
ᇈ"ڲIVOUTJD䔋ᝬፓᏄᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼ Ѻλᰶ ϧᅲѼ⮱ڙᄀ͚ᓰౝ⃢ ᬍ》ζ ڲ䘕㷲亝㒻 Ꭱ 䨭ਜ਼ ̴В̷ ͚ڣᒖ⺕ᒖ⺕ ̴ ☌ ̴ ઑ䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴В̷ უᏚ㏼㥒ज䊇 ̴ Ф ̴ ࢄᇥ☌㡶Ꮔ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ ⼌ ᰵ क़⩢ᯃ ੳ͇⼻HTUহRTU ⼌㏓䪬 䉓 ߎ⌲ᮝ ᬍ⣝䛾 ᰶᢛजᴒ 㔮Წ̺ևᏄ 䮑ࣨϧጒ Ꭱۭݖᰶ ̴ घФ ̴ ᇈڙߋڲ๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃᏄ ⠙უ丽些͇ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ࠲⩢ੳ͇⼻ ⋓ݖ ̴ Ф ̴ -BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह̭Ꮔ ͨጒ҉ Ꭱ Ф ̴ 䉔 䰗㠱ឦࣾڙथᎡ䨭ਜ਼ . ᝬ⼌ ̴Ꭱ 䮑ࣨ ᰶ䉦⩕ Ꭱۭ ̴ ݖФ ̴ -BWBM๔ಸ4IPQQJOH .BMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ Ꭱۭ ̴ ݖФ ̴
ளᄧʼࣉ
㺬ࢄࡧ ๔ಸែ䉱➖͇ ẩ ຄ ࡷহ ͗ %FQBOOFVS ẩ ຄ ࡷ 䓾ౝ䧮 ⩢ःᯃ 䓾ౝ䧮ڙϑ "OHSJHOPO䉚➖͚ᓰ ➖͇ 㺮Ф ̴ %FQBOOFVS㺮Ф ̴ $FOUSJT Ƞ
ੳ͇㶄̷ੜ̭⮱%PMMBSᏄ 䲏⼜ ๔ Ꭰᅧ 䓾㷲ԛ ≮ᬧ 㥒͇䷊倅 㥒͇ᬣ䬡ⴚ 䓾ౝ䧮 ⤳ᘠ⩌ᘼ 㺮Ф ̴ 䉔
̀ უ ౝ ϔ 㐔 㐚 䄇 ᠈ ᠮ❹ౝϔ㏼㏗ ⁏ 䓻 䗾 ٵ㏏ ߍⰌ̀უౝϔ
ᒽ◉䱿 514-806-6238 ⩢䄊
!"#$"%&# "''"() *+
,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!' ͊
< ࢄ ᇥ ែ 䉱 ➖ ͇ > 䓾 ) P Q J UBM $IBSMFT -FNPZOF )$-. ₒ㵹 ܳ䧌ݝ#PVM 5BTDIFSFBV 䄒➖͇ࢍౝ Ꭰㆠ⮱⠙⿸͑ᅯᐧま ̭ẩ͑ੳ䨧 ڕ䘕 ⼌ܧιẩ̭͗ ࡷ Ꭱ๔䘕ܳ 㔨 হ ࡷ Ꭱڕ䘕㔨 ⿄ 䒓Ѻ ᝬ䶣ڕ䘕䓾Ꭱ㔨 ᩣ⽠ڒჇ Ꭱۭ ᩣ ڒ ͊
<㧆➦ݖᅁ͉䘕3PTFNFOUࡧ ̴ 㥒͇䷊>Ѻλᅲℾჳ䯳ࡧ ⎽䲋፥ສ ᰶ⮱䙿ڙथহ☌ڙथवह命 ڕᎣ́ ᭜.PMTPO⮱.71 ক䓦ᄼ႓ ͚႓ 䲍䓾 㧆➦ݖᅁ⻮⿸ᢿऺす̭⮱+FBO FEVFT ͚႓ ᆋλ႓ࡧᏄ ⻨ጯ͚ᓰ ܳ䧌 ᰶ ใࢃ
XFJRJOHYV!JDMPVE DPN
MPWFBOJNFT
45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;< ͊
<㦄ऺ䔋䨮৮❹5&3*:",*⮱ၽ৮❹ " -" +"10/"*4&ᬒᐼ䧮Წ☔౽㥪λ 偮ࡄٸੜ̭̭უᏄ䲏>Ѻλጯ͚ᓰᰭ㍮ࡻ 4IPQQJOH .BMM 1MBDF 4UF 'PZ ڲ Ꭱڕ㷲ԛ ڕ䃫ิ 㥒͇ᬣ䬡व⤳ ㉔䗨 -BWBM 6OJWFSTJUZ ࡨ䮏 কడ䙿Ꮔ᳄⿸ ᱙Ꮔ ౕₑ䉚➖͚ᓰ͚ጟ㥒͇ ҆Ꭱ 㥒͇䷊䔋 Ꭱ̷ࡴ ᭜̭̺͗ज็ᓄ⮱䊇䧞ສᏄ ͊
<Ѻλ7FSEVOহ 㶄⮱㶄㻿 ڤᰶ㜠ᄾ Ꭱࢳट⮱㔮Ꮔ>็Ꭱ ݺᏄ䛹͑ऺใࢃ ᣒᏁ̺᮴ ऻᏄͨ䄚㼭䬛䷅ ։ใࢃ 㜠Ϸ᱗ںᖏฺ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ็უ䙿ڙ थवह ⋓ݖ倅 ⣝͇ͨ䔭о ⁏䓻ᰶ㏼侹 ⮱ΝუݺᲒ≪䄵
XXX TJOPRVFCFD DPN
0GGFSଋԩ 㺬ࢄࡧ ⠙⿸ݘ ẩ ᝬহ ẩ䶣䱟झ ẩᰶ ᝬ ࢲ ࣕ ᝬহ࢘⩌䬡 ౝ̸ბᰶᒵ๔≨ߕ ბ ≄㶐ᝬহ䨲▶ᝬ ऻ䮏ᰶЀᏀ হ䒓Ꮐ 䓾ౝ䧮 ႓ᵎ ڙచ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ᱞΊຯ
#=,>
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ਜ਼ ܧ
ጧ
-BDIJOF ࡧ叱䛾ౝ⃢ 5SJQMFY ܧ ਜ਼ ٰࢂ̶͗ڞใߍ̭͗䒓Ꮐহ ̶͗䒓Ѻ 䌊⻨ 4BJOU -PVJT ͚ ႓হ 4BJOUF "OOF ͚႓侫䒓ϲ ρܳ䧌 ᰵ⼌䛾ज䓫 ߍጮ
घФ ̴
घФ ̴ घФ ̴ ጯ ͚ ᓰ Ⴜ ь ڙᄀ ẩ ⾧䬡ც 4U -BVSFOU ბڕ㔨ڙᄀ ࡧ ბ⠙⿸ᅸ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮڣӬ ݖ
ጧ
घФ ̴ 㺬ᆞڥ㠰ڙᄀẩ̶ ბڙᄀ ፓ͑͗ბڲ 䒓Ѻࣷ䊲๔➖ו䬡
͊
<㥒͇䷊ ̴ ㏼ڥ%&1"//&63 䔋 ᝬፓᏄ>➖͇ࢍౝ Ꭰ㠞ᅧ ̷ᅲ̸ 䨧 ̭ẩ%FQBOOFVS ᬍใࢃ ᬍ䉷䉓 ᬍ㩙 㤉Ⅱ ιẩ̶ბѼႲ ౝ̸ბͧЀᏀ ᅯ䲏⼜ͧ Ꭰ㠞ᅧ ➖͇Ѻλᅲℾ ࡧ͚ᓰ ВᩬᏉጒ҉ϧঅᅲ็ ➖͇⟣ۢ䲋 ፥ສ Ꮔ䲏 ᅲѼ ౝ̸ბ䘪ۭ᪡命 ₑ⩌ᘼ হ➖͇᭜ᗕ⮱䉏ߎ̷̭͗ںझ䭣⮱ສᎠझ <ਜ਼Ф 䭺Ф㜠 >ࢄ ᇥ #SPTTBSE 3ࡧ 㖁ᢿݘ #SPTTBSE倅ᅇѼ Ⴒࡧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ბ ⊡ ბ ౝ̸ბႹ ბڲ䒓Ꮐ ᄼࡧڲ㶄 ౝ⤳Ѻ㒛Ҡ जₒ㵹ڙݝచ㐬ౝ ₒ㵹ݝ$PTUDP 䓾ప䭲͚႓ 䓾⻮⿸͚႓$PMMiHF +FBO EF MB .FOOBJT Ѻλ ऱ䉚➖ 䊲ጯ⮱͚ᓰౝፓ ᭜ᗕ⩌≨ ႓ о䬟 ⮱ສ䔶᠖ 7&/%6 <ਜ਼Ф %&1"//&63>ࢄᇥ#SPT TBSE㒄侙㶄%FQBOOFVSܧਜ਼ 䄒ᏄѺλ๔㶄䌜 䓦 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ⎽ສ ࢂၽ๔ Ꭱ㥒͇䷊㏓ ̴ ᬍใࢃ ह̭͇ͨጟ㏼㥒 Ꭱ ᩣ⽠ڒჇ ⣝۳ ิ䔭о <ਜ਼Ф %&1"//&63>Ѻλ7FSEVO ࡧ ౝ⤳Ѻ㒛䲋፥ສ ౝ䧮ܧᲒऻす̭͗Ꮔ ᬍใ ࢃ ⒉߈๔ ̷͇ͨᎡ㏗ ᬍ߈㐔㐚㏼㥒
&'()*'%+(,-(.$+/(.*!0!*%+(,1(.$+(,2,2
á&#x160;&#x192;
ŕž&#x;
ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;
!"##$!% 澡é?&#x2019;ç?
POISSON OISSON OIS SSON / SEAFOOD
VIANDE / MEAT V ç&#x152;Şć&#x17D;&#x2019;骨
SPĂ&#x2030;CIAUX GĂ&#x2030;ANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK
Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !
ç&#x2030;&#x203A;ĺ°ž
$14.53/kg
6
59
$5.93/kg
Ib
2
MNO?(1B@@
äš&#x152;头
$12.11/kg
69
549
Ib
Ib
M MN MNO?(EB-@
MNO?@B@@
ć&#x153;&#x2030;ç&#x161;Žçž&#x160;č&#x201A;&#x2030;
éąźćť&#x2018;
$3.95/kg
179
$13.21/kg
299
599
Ib
MNO?(,B@@
ea/ch
Ib
MNO?(EB@@
MNO?(1B@@
éť&#x201E;č&#x160;ąéąź
大头鹟ć&#x2030;&#x2019;
ç&#x201D;&#x2DC;莰éž&#x2122;ĺ˛&#x2014;鸥 莰éž&#x2122; 莰 éž&#x2122;ĺ˛&#x2014;鸥 éž&#x2122;ĺ˛&#x2014; éž&#x2122;ĺ˛&#x2014;鸥 ĺ˛&#x2014;鸥
$2.84/kg
$7.25/kg
3
鸥 鸥çż&#x2026;
1
29 Ib
289
ea/ch
Ib
Ib
MNO?(-GB@@
MNO?(,B@@
MNO?(JB@@
$6.37/kg
1299
29
MNO?(EB@@
Fruits et LĂŠ LĂŠgumes ĂŠg / Fruits & Vegetable b ç˝&#x2014;銏ç&#x2022;Şč&#x152;&#x201E;
é?&#x2019;ć&#x201E;?大ĺ&#x2C6;Šç&#x201C;&#x153;
ࣹ ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż
$1.74/kg Produit du Mexique
79
$2.62/kg
¢ lb
1
Produit du Mexique
MNO?(-B,@
49
lb
1
Produits du Mexique
MNO?(-B@@
MNO?(,B,@
$2.84/kg
1
59 Produit du Chili
lb
MNO?,B,@
2/2
Produits de la Chine
lb
129
$2.62/kg
00
MNO?(,PGB22
ä¸ĺ&#x203A;˝ĺŻ&#x152;壍
$3.51/kg
Produit du Mexique
$3.29/kg
19
éť&#x2018;ć??
Qč?&#x153;
é&#x2022;żč&#x192;&#x153;ç&#x201C;&#x153;
亏č&#x2018;ą
ĺŻ&#x152;č´ľč&#x160;ą
Produits de la Chine
Produits de la Chine
MNO?(,B@@
lb
MNO?(,B,@
é¸ć˘¨
$2.18/kg
$2.84/kg
lb
119
1
29
lb
Produits de la Chine
MNO?(-BJ@
99¢
lb
MNO?(-B,@
CONGELĂ&#x2030; / FROZEN
Ă&#x2030;PICERIE / GROCERY â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Š â&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç&#x2019; XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
çąłćľ&#x2020;&=>*:
@5()($8&1#6(9&é&#x2026;¸é&#x2026;¸äšł 3,23*+F-
/$9$()&1#6(9&é?˘çłťĺ&#x2C6;&#x2014; =;)
3
99
15
ea/ch
!"#$%&((
156R#$N5 ćŠ&#x2122;ćą =>?*:
4"C5#5$)(&MF%5#"#&1#6(9& č&#x203A;&#x2039;éť&#x201E;é&#x2026;Ľ E++)
ea/ch
G#$"(&塧ĺ&#x2026;&#x2039;ĺ&#x160;&#x203A;ć´ž ,<A)
4"C5#5$)(&MF%5#"#&1#6(9&鼟嚲 A++)
799
199
ea/ch
4567"8-&1#6(9 ç&#x2030;&#x2122;希掾&3-.
J6(%6(&1#6(9&&ć&#x2030;&#x2039;ć&#x2019;&#x2022;é?˘ĺ&#x152;&#x2026; ,A+)&
6-.55&1#6(9&麌ç&#x2030;&#x2021; A++)
359
!"#$'&((
O"875&.#6(9&ĺ&#x2019;&#x2013;ĺ&#x2013;ą&3++)
288
ea/ch
ea/ch
!"#(&((
!"#$*&'(
!"#%&'(
QN!6R$F5&1#6(9&弜č&#x152;ś E*+)S,3+)
XXX TJOPRVFCFD DPN
499
499
!"#$'&((
!"#$'&((
lb
!"#$*&'(
16$T$8&1#6(9&ĺ&#x152;&#x2026;ĺ?ç˛&#x2030; / 鼺ĺ?ç˛&#x2030; / éŚ&#x2019; 头ç˛&#x2030; 3>*;)
48(&K$)!R&1#6(9&éŤ&#x2DC;ç&#x2039;é?˘ *++)
299
ea/ch
!"#$%&((
299
799
ea/ch h
ea/ch
!"#$+&'( (
15$'6O86()&ć?żć &#x2014;č&#x201A;&#x2030; ,++)
!"#$(&((
!"#$+&'(
!"#$,&((
299
:;;&澡é˛&#x153;é&#x2026;ą <2=>?*:
4100
699
boĂŽte e case
46F.6-&G5-5;&ç´ čžŁ H$;;"F6(&é&#x2026;ąć˛š& =A>I: ć¤&#x2019;é&#x2026;ą A>*-.2E
case e boĂŽte e
case boĂŽte
boĂŽte e case
!"#$(&((
ç&#x152;Şć&#x2030;&#x2019;
ĺ°?鸥č&#x2026;ż
ea/ch
!"#$%&((
Ă&#x20AC; partir de 40lb 40lb and up
149
lb
Ă&#x20AC; partir de 40lb 40lb and up
149
lb
Ă&#x20AC; partir de 20lb 20lb and up
case boĂŽte
249 Ib
Ă&#x20AC; partir de 20lb 20lb and up
39000
boĂŽte case
ĺ&#x17D;ťčĄŁč&#x160;ąç&#x201D;&#x; *+-.
7500
2400
case boĂŽte
boĂŽte case
ĺ?&#x2030;ç&#x192;§ VW"(&M(-5C5#&-6&X#6$775YW"& -56(&B6RZ
ç&#x152;Şç&#x2DC;Śč&#x201A;&#x2030;
/"()%$(U6()&1#6(9 粽�& E,+)
399
č&#x2026;°ć&#x17E;&#x153;&*+-.
4800
4L8$9&1#6(9&éąźé&#x153;˛ ?3*F-2=3
50000 4800 4200
case e boĂŽte
lb
J56#-&K$C5#&1#$9)5& 1#6(9&ĺ&#x2018;łç˛ž *+-.
44000
boĂŽte case
@657#$&红ĺ&#x2019;&#x2013;ĺ&#x2013;ą ==,)2,A
!"#$%&((
:;;&ç&#x2020;&#x160;ç&#x152;Ťč &#x201D;沚 3>3?;)2<
3100
boĂŽte case
ea/ch
!"#+&((
:;;&č &#x201D;沚&<23>3;)
3500
299
ea/ch
ea/ch
B6C"#&4D6--"D&1#6(9&ćą&#x; é&#x2014;¨ć&#x17D;&#x2019;ç˛&#x2030; ,*,)2E+ é&#x2014;¨
大鸥č&#x2026;ż :HH&é&#x;Šĺ&#x203A;˝ç&#x192;§ç&#x192;¤é&#x2026;ą 3I?F-
599
boĂŽte case
!"#$(&((
č&#x2026;°ć&#x17E;&#x153;
199
ea/ch
ea/ch
3800
ea/ch
!"#$+&((
ĺ&#x17D;ťčĄŁč&#x160;ąç&#x201D;&#x;
ea/ch
799
ea/ch
ea/ch
!"#$)'&((
-677$N&1#6(9 螣ć¤&#x2019;é&#x2026;ą *++)
O867!6(7$()&ĺ&#x2C6;&#x20AC;ĺ&#x2030;&#x160;é?˘ <++)
299
1399
ea/ch
!"#$'&((
é&#x;Šĺ&#x203A;˝ć°´éĽş *++)S*,+)
FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES @6FP&çąłç˛&#x2030; E+2E?*)
499
!"#$)*&((
!"#$%&'(
1"8#."(&1#6(9&äş&#x201D;谡鼟嚲 E3%N7
559
ea/ch
ea/ch
ea/ch
!"#$+&((
/01&ć&#x2DC;Ľĺ?ˇ ,+23*) 弜č&#x152;ś ==?)
999
369
ea/ch
!"#$*&((
!"#$)*&((
!"#'&((
éž&#x2122;ĺ&#x2C6;Šéąźć&#x;ł ,-.
!"#$%&'"()&é&#x;Šĺ&#x203A;˝éąźčą&#x2020;č&#x2026;?&*++)
299
ea/ch
ea/ch
ea/ch
!"#$)(&((
179
999
499
99
é&#x;Šĺ&#x203A;˝é?˘ *++)S*3+)&
2399 Ib
Ă&#x20AC; partir de 20lb 20lb and up
259
Ib
ć°ĺ&#x203A;żĺ&#x2020;ĺ° â&#x2022;&#x2122;ć&#x2C6;˝ć&#x203A;&#x2022;â&#x2DC;śâźşĎŞ ä&#x2039;´ă&#x17D; â&#x2030;żâ&#x160;? Ńł We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145
Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de CrÊdit International;carte PrePaid;carte cadeau;AmÊrican Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express
9'7;."7</&+=;>'7<?(@4/(-14 Jusqu' Ă ĂŠpuisement
!"##$!% A,22( "'5B
9pULÂżHU OHV SUL[ Dá&#x201A;&#x2C6;FKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH C$#04*!*$'D-E22 & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH des stocks! Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă&#x20AC;\HU !"##$!%(6F()GH(,>I & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV C*5?(GJ2/I1-/,AAA 34+5*(6'$78+8+*#(9$#8(: Ĺ? 3 ĺšżĺ&#x2018;&#x160;ĺŚ&#x201A;ć&#x153;&#x2030;ĺ?°ĺ&#x2C6;ˇé&#x201D;&#x2122;误诡䝼ĺş&#x2014;ĺ&#x2020;&#x2026;ć &#x2021;çžä¸şĺ&#x2021;&#x2020;ă&#x20AC;&#x201A;ć&#x2030;&#x20AC;ć&#x153;&#x2030;ç&#x2030;šäťˇäş§ĺ&#x201C; ć&#x2022;°é&#x2021;?ć&#x153;&#x2030;é&#x2122;?ďź&#x152;ĺ&#x201D;ŽĺŽ&#x152;ĺ?łć˘ă&#x20AC;&#x201A;C&T čś&#x2026;ĺ¸&#x201A;äż?ç&#x2022;&#x2122;ĺšżĺ&#x2018;&#x160;ć&#x153;&#x20AC;çť&#x2C6;解é&#x2021;&#x160;ć?&#x192; Ĺ?
K$L?(GJ2/I1-/AAA2
XXX TJOPRVFCFD DPN
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
сКГ
р╛Я
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
థᄉௐϊὋ̨̨Ե௦ᬥᅋʶएೃὋೃೌˏቪᄉᓣࡂܷ͗ʿᄰՎnjᗛྱѽ࠶ࡳˀ᐀ስࡳ˧ᫍὋৌࡂݝథݝіएᎾ˟ᄉೃೌnjݟʶὋࡏͰڙᗛྱѽ࠶ࡳʼᄉ ࡏඞὋʿၸሎधܷᗛྱѽ࠶ᄉᔴ˶ډԺ̾ൔᠵҁՉሗᎾnjథௐὋ̨̨௦ᰐʼᒬᛠᢻࡂԺ̾ҁʶ˓Ꮎ˟ᄉ̷ܑnj̾ʽብ˝̭ፀіܪᰐᒬᛠᢻࡂԺ̾ҁᄉ Ҧᒰnj
ኃ
ᰐᒬᛠᢻဓᣀᗛྱѽ࠶ᄉೃೌᎾ
ྟ
ᗛ ۡ ᮲ ৰ
1POU 4BNVFM %F $IBNQMBJOೃ dž ज़-B 1SBJSJFԊԽ᥋ᤛМچ ྱѾཁ ள$IBNQMBJOೃఴᢵࡂ௦ʶ˓Ϙ३ຣᄉཁὋᡋ ྱ߱ڙథᄉܲҩᑞ᥊ʼὋᄅᰳᤉᅉࡂԺ̾ൔᠵҁஞ ˓ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶᄉ˟ܤᓣnj -B 1SBJSJFԊԽ᥋ᤛМچ௦ʶ˓γߚ߸ݝᄉ၎ࠂὋ߱ ௦᱆ӑАᄴ ˓Ӑ᥋̖˧ʶnjڙᤇ˓᥋ڦʼὋథॡܲ त̅ ˆጡ˖ՀᄉᏤतኒὋᤇ̎᧓ၸఱ֖ܿᆂܿ˝˞᜵ तኒᄉੜࡓὋЌ໗˿ᝧ̠ᠵॶᄫᄉ˸ెචোnj ጲᡸፆὙ ̯νࡳݘl’Ile des SœursὈѢԦὋፂ$IBNQMBJOೃὋ ᡋᒬᛠᢻ᥊ᅋژҶ͟லʶᄯՓӮὋቇ3BEJTTPOМ چὋణՐҁᄉ-B 1SBJSJF᥋ڦМچnj ᡯሎὙ̯νࡳݘᥦʶΞᄉ$IBNQMBJOೃЙԯኪᡐὋज़ ᤄ-B 1SBJSJF᥋ڦМچᄉᡯሎܷጝ˝ М᧖nj
1POU EF MB $PODPSEF
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
dž ᤂᡯሎൔᠵᥦ̎Ϣ᭤ڙЙ๑ԯᄉܷۋᓔԵ ྱѾཁὙ ѷѷሎधᗛྱѽ࠶ࡳὋґज़$PODPSEFೃௐὋ͗ᡸ )BCJUBU ࠴Ӝnjᤇྞ᮲ಪ࿗ྱᄉतኒ௦ၿᗂՏतኒ ࣍.PTIF 4BGEJF߸ᄉnjࣂ˝ᗛྱѽ࠶ࠑئਖ਼௳ᄉ ཁnj ᡸ4BJOU -BNCFSUܷڴᄉௐϊὋԺ̾ሮͺϢ႐njݟ ౦ᤁචݝᄉពὋᤆ͗ᤂᡯሎᄉᄹҁܷᓔ̯ᤇ᧖Й๑njࠔ ࣰ᭡ᄉ᥊Ὃ࠱ቆڙ᥊ʼνतᄉࣰஞᄉ࠴ᡸὋၴᒯ ͗ᝧ̠̖ၶڙʼᰁᢻᮺᄉᩱnjᤇʶൿࡷᆂʼᄉᰐ ᛠὋʶ߿͗ᝧਕҁґలథᄉঋˬnj ͮ̅4BJOUF $BUIFSJOFˋܷᛣᄉ3jDSjP1BSDМچ௦ ʶ˓᮲ሑ˟ᄉᒬཨМچnjݟ౦ܸචৰхЉὋڙᤇ ᧖᧘ᮿ௦ຣฒᦏ௦᭣࣡ʿᩱᄉᤤસnjʿὋԺ৸ᄉ ௦Ὃᤇ˓М˧چґၿ̅ளкႮৰᄉԓࣂځፂС᫆Ὃᄫґ ࠺లधஉnjݟ౦ਆ᜵ґज़Ὃʶ߿᜵Ў֦លधஉௐᫍnjٿ ርᄉௐϊὋʿݰᡋʶᡋ܀Ὃጹጹ᫁᫁ᄉʶ్ᡸὋ͋ ڙපʼቇᛠnj ጲᡸፆὙ ᅋ1JFSSF %VQVZܷ᥊ʼᄉᒬᛠᢻᰐ$PODPSEFೃὋ вᮊᅋ*MF /PUSF %BNFࡳʼᄉᒬᛠᢻ᥊ґज़4BJOU -BN CFSUᓔὋཨՐᅋಖ᥊ᄯ3jDSjPМچnj ᤄٿ ௐὋԺ̾ᅋ܀ʼᄉᒬᛠᢻ᥊ʶᄯᰐҁ-BDIJOFᤁnj ᡯሎὙКርܷጝ М᧖nj
1POU +BDRVFT $BSUJFS ೃ
XXX TJOPRVFCFD DPN
dž ԟԊԽ᥋ᤛ$IBNCMZۍۿ ྱѾཁὙ Ԁᗛྱѽ࠶ԠథளᄉܷೃᖿὋ+BDRVFT $BSUJFSೃ ̮ཨ௦ణܤὋణϘ३ൔᠵᄉೃೌतኒ˧ʶnj ݟ౦ܸචЉὋڙ$IBNCMZࣉֆᄉᕘڠʼ᧘ᮿፏ ࠪ௦ʶ˓ʿᩱᄉᤤસὋᤇ᧖Ժ̾ᥐభ4BJOU )JMBJSFࡢᄉ Ꮎ˟ᓣnj $IBNCMZۍۿ௦࡚̅ҪૅܷࠑڍМچᄉʶܪԊԽ ᥋ᤛὋឞۍۿ௦Ҫૅܷˆ ڙጡҁ ˆጡ௦νतၸ ᄉὋ௦ᄫґణᏤᄉи̂तኒ᥋ᤛ˧ʶnjʿὋၿ̅ԩ ҁளкႮৰᄉॕֽὋᄫґ$IBNCMZиࣲ̂ۍۿʿࠪܰध உԟnjͭ௦᥋ڦֆډᄉ፮֖ڠਖ਼ܰஶᆷ௦Ժ̾ԟ
ၸᄉnjܰὋᅋ3JDIFMJFVʶ ൿᰐᛠ˶௦ʶ˓ʿᩱᄉᤤસnj ጲᡸፆὙ ቇ+BDRVFT $BSUJFSܷೃὋᅋ Ձ Мᡸ3PVUF WFSUF Ὀґज़$IBNCMZۍۿ ᥋ڦМچnj ᡯሎὙज़ᤄܷጝ М᧖
1POU 1JF *9ೃ֖1POU EF Mý*MF 1FSSZೃ dž -BWBMˋᦉᄉԊԽెࣺ֖᧓ йڣ ྱѾཁὙ 4BVMU BV 3jDPMMFUథʶएԊԽ᭣࣡ ৢˣᄉెࣺὋ᧖᭦థʶಙ᭣̜࣡ᄉᏤੜߔὋ ࣱὋ̠ ͂డڙᤇ᧖˝ᗛྱѽ࠶ࡳˠᛠ˿ኃʶसnj Ꮴ4BJOU 7JODFOU EF 1BVMᛣԺ̾ឬ௦-BWBMڠӜణ ᏤᄉᛣӜ˧ʶnjᏪतڙᤇ᧖ᄉ4BJOU 7JODFOU EF 1BVMே ᄢѶࣂፂᜁѲ˝ҪૅܷᄉࠑڍԊԽ᥋ڦnjᤇएᄢ ݼत̅ ࣱnjణ̠̽ཿᑞសᄉˏՏ࿀̠+BDRVFT .FTSJOF֖3JDIBSE #MBTTࡂడፂСઘڙᤇ᧖nj ͮ̅*MF +jTVTࡳࡉܿᄉ-B #FSHF 0MJWJFS $IBSCPO OFBVМچὋ͋ݝభᝇnjӡࡳMB SJWJiSF EFT .JMMF *MFTὈ ֖EFT 1SBJSJFTᄉප۪ࡂڙᤇ᧖ᚷՋnj ݼत̅ ࣱᄉ4BJOU 'SBODPJT EF 4BMFTஓ۵Ὃᤆథ त߱ڙֆډᄉМᦏܕϘ३ʶᄹnjМܕᄉٽֆᜁᆂ֖ܿ ၶᨠᩑᄉܖډγએᡐnjй֖ڣᄹᡐᮗథࣱܿᄉ ఱࡓڙ.JMMF *MFTܷ᥊ᄉˏඊඊᄊ௦nj Mý*MF 1FSSZೃᙉཨॡᆀὋͭ௦߱ˏΞᄉᒬᛠᢻ᥊ԁॡ థྱཁὋ1SBJSJFTᄉᒰ˶᭣࣡ʿᩱnj ጲᡸፆὙ ᅋ(PVJOܷᛣʼᄉᒬᛠᢻ᥊ࡂԺ̾ᰐʼ1JF *9ܷ ೃnj˿ೃὋቇ-jWFTRVFܷᛣʼᄉЌ໗ౣᕭᄉᢻ᥊Ὃ ʶᄯᰐࡂԺ̾ҁҁ#FSHF 0MJWJFS $IBSCPOOFBVМچnj ˧ՐԨ᥊.JMMF *MFTܷᛣ֖5FSSBTTFTᛣὋᄯҁ3PVUF WFSUF ᛣʼࡂԺ̾ᄹҁʿᤉܪ ᄉMý*MF 1FSSZೃὋೃࡂҁ ˿*MF +jTVTࡳnj ᡯሎὙКርܷጝ М ᧖
Ф̴ೃೌԢཁ
ᇛڴ܀ک#BS SBHF EV (SBOE NPVMJOὈ ᮊᅋ-B 7BHBCPOEFᒬ ᛠᢻ᥊ࡂԺ̾ҁᤇए ᤋ ଋ ᅋ- BWB Mࡳ᜴ᦉ֖ %FVY .POUBHOFTᄉ࠴ೃὋ Ժ̾ԟ0LBࠑڍМ چὋࣲڙᗂՏᄉ0LBМچ ໝʼ̙ԩʶڣЏ๐nj ᙉཨМچᄫґԩҁႮৰ ॕֽ࠺లࠪܰधஉὋͭ௦ ௐʿௐڠಉᄹʶʽМնὋ ڙधچՐԜໝဓᏫ௦
ဌп
̖ڠፂጡ ˖ ᔭ กʻឥనҫ
8JOWFTUPS *NNPCJMJFS *OD
XENDISJTUJOF!HNBJM DPN
!"#$%&'() ఝܲੜຸԢઅᠪྫྷˉឯੲ̃፤ᆉҪॱζႂۆល
Ф
Ⰵ
40-%
ਜ਼Ф ਜ਼Ф ਜ਼Ф ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮〆 Ꭱᐧ๔ 4BJOU -BVSFOUࡧႶ䲆ڲ㶄 Ꭱᐧ䋰ᅯ 4 B J O U # S V O P 䆗 ࡻ ⅁ ≫ ⠙ ⿸ ݘ ڙᄀ 䊲๔ბڲ䲏⼜ Ꭰᅧ ㏓ 4UVEJP Ꭰᅧ ፓ⻮⩕ᐭᩫᐼ䭠 Ꭰㆠ ბ ࢘⩌䬡 ბڲ䒓Ꮐ ๔ ბ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ 䊲 ๔ऻ䮏 ბڲ㷲ԛ ࠲ڒѼ झ 㻳䛻ᬍ䖛ᡎ 㜗Ѽែ䉱͑Ⱕ ➖ו䬡 ܧ㵹䉚➖䊲Ӭ Фᵩᘍ
Ⰵ
ਜ਼Ф 4BJOU $POTUBOU㜡⠙⿸∸ᝬ ბ ࢘⩌䬡 ბڲ䒓Ꮐ ๔ऻ䮏 ბٶڲ㏬ ٲ䋠 ᓰܳ ៑ڨ䧌䓴.FSDJFSᶒݝ 㧆➦ݖᅁᇈ⮱-B4BMMFࡧ ࡴթ⒉߈๔
⩌ ᘼ
⩌ ᘼ
ܲ˥ਁᄉ๖᥏nj
1POU "SUIVS 4BVWjೃ ᤇएೃᤋଋᅋMBWBM᜴ᦉ֖4BJOU &VTUBDIFࣉnjᤇ᧖థ ʶ̎Ϙ३ʶᄹᄉԊԽतኒnjඊݟ-jHBSjᇛکnjᤇएᇛ ک௦ஞ˓Ҫૅܷᄫґ̮ڙၸᄉణᏤᄉපᇛ᭦ዟᇛ کnjܰὋ4BJOU &VTUBDIFஓ۵˶௦ʶएԊԽӠѫৢˣᄉ तኒὋ ࣱԦၶᄉᗂՏᄉྕڍᏧԬ˼˶ፋᤇएतኒ ႐ʽ˿ʿ࠵ԊԽᄉᤛnj
1POU 4PQIJF .BTTPOೃ ᤇएೃᤋଋᅋMBWBMˋᦉۡӜ֖5FSSFCPOOFnj̯ᤇ᧖ Ժ̾ҁ7JFVY 5FSSFCPOOFᏤۡӜ֖Mý*MF EFT .PVMJOTࡳ ʼᄉՉሗԊԽᤛnjᤇ᧖థʶएᎾ˟ᄉᒬཨМچὋᤆథ ಙᜁνܬᄉᏤतኒὋᤇФ˖Ӊહʶ˓Ꮴᄉ᭦Ӊ आ֖ʻ˓ᇛکnj Ժ̾ʽ᭦ᄉᩖଋʽᣑణளᄉᗛྱѽ࠶ᒬᛠ ᢻ᥊ڎڠὙIUUQT XXX WFMP RD DB CPJUF B PVUJMT DBSUF EFT WPJFT DZDMBCMFT EV HSBOE NPOUSFBM ᎩቢଡΘ ߹ᄉКڠӜ֖᧪ࠪʿՎᡸጲᄉጹᓫڎڠnjॆཨὋݟ ౦੩ኪ᠓˻ᒬᛠᢻᄉពὋ͉ʹʶࠑᩘᦏԺ̾˝ ଡΘᰐᛠڎڠnj
ၶԢྫྷˉѢѢሜ ԲଡΘ᜴̠˃ˉྫྷˉክူ ʶ్ᴜనҫ
ᑊ -PVJT ѵ ᧚ྠྱፂጡḞߥˉᬒߥܢԢ .$4 ᆯڃܢ ଡΘˉ൛ḞੜࡓḞၶḞઅᠪྫྷˉ˻ӭԢክူ
ႂពḬ ᥪ͇ḬIV LFMMZ!HNBJM DPN 7*1ፂጡ̠˞ᮅ i 6 DPN ӑᎾБ᫁
Ą 㜟 ҄ Ą Dž Ф ̴ #FBD
ᱯ 䉔 Ꮔ ᅯ ͧ ᝬ䬡Ꮔ Ꭱۭ ̴ ڒ
POTGJFME ጯ 䆗 ࡻ Ⅱ ᮜݘ ბ Ą ⩔ ᙄ Υ ࢋ Ą Dž Ф ̴ ౝ 䧮 〆 䊲๔䭠झ / & 8 ☌㡶Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ Dž Ф ̴ 㧆 ➦ ݖᅁ ๔ ႓ ᵎ ࡧ ̴ ڲᎡ ̴ ݖ 5SJQMFY 䓾 ڙచ ᰵ⼌䛾 ࡰ Dž ࡨ 䮏 ႓ ᵎ 倅 ᩣ Ф ̴ 叓 श ᅁ ๔႓ᄦ䲏䔋䨮ৃ ⯷ ᱧч䯫ᓄ Ꮔ Ꭱ 㥒 ͇ ䷊ Dž Ф ̴ 1PJOUF ̴ Ꭱ ̴ ⋓ݖ $MBJSF ጯ ݘ Ꮔ̺ͨ౽Ꮔ 䮂 Ь 䓾 ڙచ ࡨ 䮏 ႓ Dž Ф ̴ ౝ䧮〆☌ ᵎ / & 8 㡶Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ Ą៊䉹➞͏Ą ̴ Ꭱ ̴ ݖ Dž Ф ̴ ౝ 䧮 ᰵ⼌䛾 ࡰ ज䉤 #FSSJ 62". 䭱 0 ' ' & 3 & % 䓾 ᅯ ੳ 䨧 ᅯ Ą ᠐ ⼔ Ą
ᇗᆂ 㺬ϧ➖͇͇̀ノ⤳ ᗕ䉚Νγែ䉱➖͇喑䄚㼭᪴ࡃᝃϧౕ͚ప喑⬈➖͇ノ⤳ᝃᄨ ឫᝤࣷᩣ⼌䛾⮱䬛䷅ॄ喤̺⩕ࣾᘮ喑Й⮱㺬ϧ͇̀➖͇ノ ⤳ڙथч〚䄇ͧᗕӈऱ䶦Ⱕߎ͇ڠȡ ᰵჇ㻳ᄌ喑ᰶ䬛䷅ࣷᬣั⤳喑䃖ᗕౕߍᠬ๔⮱ែ䉱➖͇⽠ₒ թ喆
ਜ਼Ф
ᎃᣣ נ
ਜ਼Ф -B4BMMFࡧϧ≮ჳ䯳ͨ㶄χ≟䊲 $PUF EFT /FJHFT๔㶄χ≟丽亳 ፓ丽ࢲহ䙿॔ ≮䛼๔ 䭱䓾ᰶ๔ ጯ Ꮔ䲏᪡∮ც ᰶࣕᝬহ๔ۤᏀ ႓ ࡨ䮏ぶԊ䃮⽠Ⴧ⎽ ڕຄᢏ जВߍใࢃ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ࣕᝬ䙿॔䃫ิ 䔯वᰶ㏼侹⮱ϧธ
➖͇᭜䰭㺮㐡ԛহែ䉱⮱喑䔶᠖Й⮱ߎᬣ喑̺㺮ᔅ䃝喑ᗕ䯴 ҐЙ㟞䉦ᒵ็䉦⩕喑᭜जВ២⼻⮱喑ВᗕजВ䒨Ძᘶᔘ⮱ 䊇䧞喑⩞͇̀ڙथノ⤳喑᭜Ⱞ䧞喑Ⱞ߈⮱ສា᠖喆
Dž "OHSJHOPO
ౝ 䧮 䓦 5SJQMFY ι ᅯ ࡷ क़ უ ⩢ ڤ க ߍٰ ᰵ Dž "OHSJHOPO ౝ䧮䓦 5SJQMFY̸ᅯ 4UVEJP ࠲⩢ 㑾 $BCMF ⩢ க უ ߍ ڤ ٰ ᰵ Dž .DHJMM ᵎ ࡧ ڲ䌊 Ӕ 䬕 ㆠ ็ ຄ ⼌ ܧФ ᵩ ߍ ٰ ᰵ ÿ ߍٰ ᰵ Dž 7FSEVO ࡧ䓾ౝ䧮 䓾倅䕌 Ꭰ ᅧוႅ⾧䬡 ᰵ⼌ ߍٰ ᰵ ➖͇㐡ԛ 喍ᰬᗕᄨឫ͇̀ߎ喎 ᬔࢂٰ㔨ԛࡴ㏔ ᄨឫ⼌ 㗹ᮜࣷԎ㾶䄰ᴒ ᩣ⼌䛾 Аᰬᝬ̷ͨ∂Ꮪั⤳̻ ⼌ࣷᝬノч⮱ζ䃛 АЅᩬᏉ⼻ࣷԊ䮖䉦ぶ
㠞∂᪴ߎ喟 ͚᪴ߎ喟
XXX TJOPRVFCFD DPN
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ኃ
˗Ջ͗̂ҫ
МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫѲ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
᠈ҫతઐࣱፆ
ႂᑧᘘ
МՂᄅซб
ᐦ͊ᣀᝧ
᭽పގ$("Ҫૅܷྱ͗࣍ ᝢᄽːᄉࢹͺখऎ
˝ణՋူᄉМሒጩሯழ ႂព & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN
˗Ջ͗
$
̼ူܲࠑγᬖМՂѲὙ 3#$ #.0 442 $BOBEB -JGF &NQJSF -JGF 'PSFTUFST *OEVTUSJBM "MMJBODF .BOVMJGF #MVF $SPTT 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB -JGF FUD
ڍᬄߥၶ ຣଉ̝ 4VQFS7JTB ኍኍ
Stella Lu Financial Security Advisor
stellalulife@gmail.com
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
⅚ℑ ̺̀ਙದ ZQX CANADA INC.
៚⽃ $
50
䊤
क़⼻
㜟҄ᐯᆀ䔵⽃ ⼔ܯᐯᆀ䔵⽃ ↲ 䒛 ܯघ 䔵 ⽃ 䲓 ᅺ ⅆ ៚ ⽃ ๋ ⼰ ᅺ ⅆ ៚ ⽃ ͗ ϧ ្ ⼻ क़ ⼻ 䊤
ڙथ ្ ⼻ 5 9 䊤
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
⩢ၽ្⼻ ⿸ぶजः ٺ䉦1%'ޜ᱙
ڙथ∕⼻ ڹत䃫⿸ ڙथ㐀͇ 䉓तڠ䬚 ⩢㘾ㅬ䃝Ƞ(45 245Ƞ1":30--ȠᎡ្Ƞ$/&445Ƞ⼻ߎᷭᴒȠぶぶڕ䲏ߎ
⩢䄊
514-573-3466
ౝ౭ 685 boul. Décarie, Bureau 208, SaintLaurent, QC, H4L 5G4 ㉔䗨du Collègeౝ䧮〆
EMAIL:zhaoqingxue@gmail.com
ᗛྱѽ࠶ʶՏဗࣱࣂፂ ࡦᄉᏤᏧ ௦ᢵ͊ᄦቊᄉԩࠎᏧnj˝˿ᤜܾˎٿᄉ ˏܪੜ̖Ὃ̴ʿ३ʿڙளкႮৰయᫍဗ ᢵกऐὋ˝ᒬࣁᄉѽᄝ́njᤇˏܪੜ̖ ᦏ௦ၿ̅ᢵ͊ζোᜁᄦὋథᘾϛ૾ా˹ ᄉ।࣍ڙʿᅻৰᄉৰхʽѢᄉnj ԩࠎᏧՏԶ5BSBT )VLBMPὋ̴ڙกऐ ʼࠇᒬࣁᄉជКᦉ࡚ࠃnj̴ᛪᇧᒬ ࣁ̯లѢՏʽᄉ͉ʹ᠈̖Ὃ˶̯ల ૾ా͉ʹ̠ఢ̴ѢnjᩘՋՎ˖ᄉ ̼ူ̠ᢵ͊߸К௦͡ᤴᄉnjཨᏪὋᄫґ ԩҁКီளкႮৰᄉॕֽὋ͇ᄉࠅူ ࢹͺඊ̾ज़ఝҪڇᬱnj ᄯҁࣱ̬ తऄὋᤇͮ ࡦᄉႃߔ ԦဗᜁᰔὋࣲࠪஞ˓គᰔᛠ˝ଡᡐඞ̂ ឃὋ࣎భԺ̾ᤜ̖᠈ٿnjཨᏪὋௐ̴ ᄉੜ̖ࣂፂᜁѢі˓త˿nj ᤇᡐគᰔᡐ ࣱ ̅ݼత͊Ὃॆ ௐὋ5BSBT )VLBMP ᥄ҁ˿᠈ҫ᫇ᮤὋก ஂ̶ᒬࣁᄉ̖ڠሯnj̅௦Ὃథధԣ੫Сጆ ҁ˿ʶͮМ̠ࣞү̴Ὃࣲ˝̴ஂ̶˿ ᦉѫ൛nj ཨᏪὋॆМ̠ណ ڙڎతऄஂ̶ኃ ̃ቷ൛ᮉௐὋԁԦဗᤇ̎ྫྷˉࣂፂڙʻ˓ తґӭፋ˿ʶࠑՏԶ"MFD #MVNFOUIBMᄉМ Ղnjᤇˏܪੜ̖ѫѾ̾ ʹҪЊ֖ ʹҪЊᄉ͈ಪѢnj͈̓ᤆʿҁੜࡓ ԓఴ͈ಪᄉʶӦnj ઐᇪМधζোेಉҁὋࡂ ڙੜ̖ᜁѢ˧ՐʿˣὋԠ௦ᤇࠑՏԶ #MVNFOUIBMМՂᐎጆࣲႁឯ˿કઘ൛nj ൛᧚ᮨ௦ᤇ̎ੜ̖᠓˻͈ಪᄉˏυnj กᬒᄉ͇ᣑ᥊Ὃ )VLBMPЎၶࠪ ᤇڣគᰔਕҁ᭣࣡৲nj̴ʿᄆڙ థ̴ᄉՎ௦̴ᄉኣߙᄉৰхʽὋੜ ̖௦ʹݟᜁਖ਼ᄉnj ᤇࣱͮᄉԩࠎᏧ̅௦᜵ය̴ᄉధ ԣ̴ࣞʶᡐុಉ̂ৰᄉԓށnj࣎భᄆ ᤇಧᄉគᰔ௦ʹݟԦၶᄉnjڙᖌ३˿˻ ӭՋՎᄉҝఴ˧ՐὋ̴ខҁᗛྱѽ࠶ ʶͮՏԶ/PSNBO (PMECFSHᄉ।࣍ڙ థ૾ాށ੫˹ᄉৰхʽ̼ᛪ̴߸˿ᤇ ቷ̓nj )VLBMPЎၶڙกऐʼࠇὋ̴ఴʿ ᝢខᤇͮ/PSNBO (PMECFSH।࣍Ὃ˶̯ల ˀ̴੩̓᥊Ὃథ̴ὋఝథኣᎷ ͉ʹށ੫˹nj ͳڙᤜ᫇ʽὋ/PSNBO (PMECFSH।
Ͱ ˉੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ ՉዜѢሜੜ Ԧᭅआ ង зߙ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝ԉ Չዜᯝኍ
̼ူᡓ γᬖМՂ థʶࠑՋ ˝ Pγᬖ
$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ⩢䗛 JOGP!BTTVSTPMVUJPO DB ڙथᕨᱧ эⱌ
514.276.0000
ளܘ
ඇ˓తὋ᱆ӑАกᬒᦏ͗Ԧ࣊ஜӠᮉᜆфὋੇ͂࠱ஞူᦉѫѻфὋᝧឳᏧ˿ᝌˀඞၶథ Сᄉก।߿nj
ᎃᣣ נ
ᗛྱѽ࠶ЛொᏤ̠ᜁᰔӭੜ̖
˃ˉ֦͗ល ᠈ҫઐᛪѫౡ
̠γᬖ ᧗ܷႼჀ ͝൴γᬖ ܰγᬖ
᱆ӑАกᬒѻࠃे
ຣଉ̝γᬖ
ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ
࣍ՠᝢᝢខ)VLBMPЎၶnjڙ ३ᅻᏧ˧ ՐὋឞ। ࣍இԯࠇሥࠪ̂þʶ ᅻÿὋࣲॆԀેற˿ႂពnj ͭ௦ὋڙੜࡓᩘՋՎ ʼὋᆷڠಕซ˿ᤇͮ।࣍ ᄉՏߙὋࣲ˄̴௦ͺ˝ԩࠎ Ꮷᄉþൣय૾ా̠ÿѢဗڙ ՋՎʼᄉnj ኃ̃ͮѢဗڙՋՎʼᄉ ।࣍ՏԶ.FMWJO ,SPOJTIὋ̴ Վಧ˶ኣᎷ˿૾ా˹Ὃࣲڙ ࣂፂᰍ૾ా̠֖ᩘ̠ ᢵ͊ᄉ͇ʼኣ˿ߙnj ̴ᛪᇧὋኣᎷ͇ௐࣲథܲਆὋځ ˝̴ᝢ˝þᤇ௦ူॆཨᄉÿὋ࠾Ф௦ڙ (PMECFSH।࣍ࣂፂಉࣲᆷᝢ˿ށ੫˹ ᄉథব˧Րnj ᄫґὋ࠺ʿຌഁᤇᡐគᰔ͇˖థܲ ࠵̠௦߸ڙКʿᅻৰᄉৰхʽԟˀᄉὋ௦ ՠథ̠ڙڙᤇڣគᰔ˖ᖌѽὋ௦˶௦ ᜁᰔᄉԩࠎᏧ˧ʶnjʿὋԩࠎᏧᄉ̼ူ ।࣍ڱሥὋథʶ͇̂௦Ժ̾ᐯ߿ᄉὋᥦࡂ ௦ᤇˏܪੜ̖ᦏ࡚̅᭣กѢnj กᬒ͇˖ᄉᣑὋ-VD (FPG GSJPO।࣍ᝢ˝)VLBMPЎၶథЌѫᄉူ
ၿᄰζథ̠ᄦၸ˿̴ᄉᢵ͊njᏪ/PSNBO (PMECFSHͺ˝М̠ڙನࠃᢵ͊ζোௐ ԁ႟˿nj ʹݟὋ(FPGGSJPO।࣍ᄫґᦏপ ̅ࠪᤇˏܪੜ̖ᤈᛠᄢଌὋ̾ᆷγ߱͂ ʿ͗ᜁвᣀᝧnjก߽ڙʼֆࣂፂэ ˿ᤇʶឯයnj ͭ௦Ὃᬓ˿அٿ൛ܰὋ)VLBMPЎၶ ᤆ᜵යᜁնஂ̶ ʹҪЊᄉᠸϩὋၸϩ ᤆ੩߽Ղ̖ၶᄉՉሗၸὋ̾Ԣ˝ځ ᤇڣគᰔᏪᤴᄉ૮ܾ֖ʿΦnj ڙඞ̂ᡐឃ˖Ὃ̴ᛪᇧὋၿ̅КီႮ ৰ̾Ԣ̴˓̠ᰳᴓᄉᢵͳ࿃хὋᤇᄉគ ᰔ̴ࠪᤴ˿ܷᄉԌҦ֖ॕֽnj
ᬇளӧሯҫࢹͺࠈ ៚⽃ 䊬
ᒀ౧ःУ
ᣒऄ⩢ၽ᪴У្⼻
ч䃎͇̀ℂ͇ ็Ꭱ្⼻㏼侹 ㏼侹͝ჹ Ⴖڕ۳ 䉱᫆Ԋჳȡ ⛌䄨⼻ߎ㻱Ҹ ͧᗕζःᰭ倅⺼ ݖ
ᬇளӧ Cindy Chen 喍㇑喑ప喑㠞喎
SERVICE D IMPOT INCOME TAX SERVICE
ߋڙᬣ䬡 ᭌ̭ݝᭌᬒ BN QN ౝ౭ ( "WFOVF 7JHFS 0VFTU .POUSFBM 2$ ) ; & ϧ㶄մᬒ䙿Ꮔ̭ẩ 46*5& ( ⩢䄊 ⩢䗛 DYI !IPUNBJM DPN ᓛԎत DIFOYJOIVB
ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.
:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1
↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖
ޅ༃ Ӭԓ ѵ˟ᔃ Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖 ᱧ
!"#''%#=!&$
ᱧ
!"#%"'# $%%
䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6
Τ˜ѕ
ృ ࡢݟ
ڍก ᔭ
ڍዪ ᔭ
ዪ ก ᔭ ಋ
ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ
ᳩ̈́с Zhongbing Li
$IBV .JDIFM
షॳЏ "MFY
ᴎ ڍᔭ
ࣱܲγᬖ֖᥋̖Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖѲ ˝ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD
͛ᄽ
[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN
న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ීᢻγᬖ Ю ᫁యએူγᬖ ࠓ ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ӝႤγᬖ
#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,
⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6ڠᨠቢ
www.yangrunqiu.com
㑾〆
ሖ ࠃ γ ᬖ અ ᠪ ᮎ ᫇ М Ղ
̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ Super Visa
ྗආଉ̝ӝႤγᬖ
Džଉ̝ӝႤγᬖ DžளሧඞӝႤγᬖ Dž႐ߥၶӝႤγᬖ DžҪࡏڍඞຣγᬖ
Dž̠γᬖ Dž᧗Ⴠγᬖ Džஓᐱϱᗧ Džγఴ۲᧚
ߋ ⤳ߖ ڙ &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /
Ꮎڍ.PEFSOBМՂႮᔟڙណൿ౦௬ᅋ ၿᎾڍஊउᠪүᄉᎾڍၶྫྷశМ Ղ.PEFSOBڙКီઇѣளۋк࿃ჀඈႮ ᔟባᠾ˖᧕உ̠̽ᴁᓁᄉζՁὋឞМՂ ڙత М࣊˿ኃʶൿ̠ͳណᰍᄉ ѹፆ౦Ὃ ՏϣऔᄉংਜᏧଋሗՐὋ ͳЮ̖ၶ˿ளкჀඈઇͳὋࣲ˄Ⴎᔟஞ ͳ߶КὋᏬԩবᓡݝnj̨ઐն˿ʶ̎ҝ ͺၸὋΒݟซ࠰ᦉͮԦጙnjФ˖Ὃᒯ࠵ ՏԩណᏧͳЮ̖ၶ˿᧪ࠪளкჀඈᄉ ˖֖ઇͳOFVUSBMJ[JOH BOUJCPEJFTὈnj Ὃ.PEFSOBᄉႮᔟ᧖᭦Ӊդʶሗࠃᰍ ࠈၶᄉNjՏ˝ζ3/"N3/"ᄉ ᥋̼͛ᆉὋᤇሗ̼ᆉᑞնឃ̠ͳጹᑉౝ
ኃ
ͮ̅จܢᮏᬃᤂᄉғೃὋ̬˝ൢ̯ల ᖌ३ᕱྫྷႮᔟԺnjᎾڍஊउࠪ ᤇࠑࣱᣏᄉМՂઅᠪ˿ᰳ ̢ᎾЊὋ N3/" Ⴎᔟ௦ឞМՂˀᎾࠑڍڍ ͛౿ჀᆐቂՋͺधԦᄉᎾڍஊउᤆ ࠪुၶᬶ֖ڃกࠃڍᰍࠈ4BOPGJᤈᛠ˿ અᠪὋՐᏧڙᎾڍథၶ̖۲ڠnj .PEFS OBМՂኃ̃ൿࠃᰍ࠱ࠪ ̠ᤈᛠὋࣂፂᖌ३˿Ꮎڍᕱֵክူࡌ ᄉэὋःឞ ڙతधݼnj త͊धݼԺ̾ ڙஜӡ̠ᢵʼ߸ኃʻൿࠃᰍnjݟ౦ ឞႮᔟᜁథ˄Ժ̾߶КၸὋԺ ᑞࣱࣱ͗ ڙѹʼࣉᩘnj
Ꮎڍౣலᮏܷߥᄉᆐቂ̠տ త ڙǑመߥǒఽংʼԦᛪᄉʶᮉᆐቂ˖ ፆឬὋߢܭචຝԪఋࣲʿᑞӑӦီ ୋᑱளкჀඈ$07*% ᄉึᛠnj ࡉክڙளкჀඈழ᭦ᄉᆐቂᤈࡘၴ ॱὋͭᤂі˓తᤈᛠᄉፑᆐቂࣂፂڙ චϊ֖ᤇʶჀඈ˧ᫍᄹҁ˿СᐎὙຝऎ ᡔᰳὋາऎᡔᰳὋჀඈᄉ͛୦ࡂᡔ࠵njͭ ௦ᤇ̎ኪ̮ཨ௦ѹᄉnj ౣலᮏܷߥӯܢՐᆐቂտ3BDIFM #BLFSڙʶ͊ܥ˖ឬὙ þþੇ͂றὋڙ ႮৰܷึᛠѹయὋᣖຝఋາᄉචϊ ʿ͗ђᎀჀඈᄉ͛୦ᤳऎnjÿ ᆐቂ̠տૈѢὋࡉክචϊNjྱѾ௦າ
ऎڙФ̴к࿃Ⴠඈ֖ึਕჀඈᄉ͛୦ ˖Ὃੵᅋ᧗᜵ᝇᓣὋཨᏪᤇᮉᆐቂ௬ ᇧὋఝ᧗᜵ᄉځገ௦Ὃ̠͂᥅ࠪளк ჀඈᎤ˫БႮҦnj ᆐቂ̠տᛩЌឬὙ þܸචʹݟὋ ᤇሗჀඈᦏ͗ᤳ͛୦njÿ 3BDIFM #BLFSૈѢὋႮৰ᜴ࣄڙNjԈ ၠܲ࠶֖་ฮኍੰࠑڍὋ௬ᇧѢᣖຝ ఋᄉචϊ్͇ࠪ᥆ൢᤇሗܷึᛠჀі˪ థԦͺၸnj ᆐቂ̠տឬὋᔩథुథҦᄉଌ ଏஶႮᔟὋᤇሗк࿃Ⴠඈ፝ਕ౿ Кီ͔̠ܲԯὋ þڙలԩਕ౿ᄉࠖ˞ஜ᧙ ђ࠵ՐÿὋ࠱ԪߢᓫবႼჀnj
ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ڍNjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ڦڠὙ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3
ឞڃᄉ#SZBO (SFOGFMMஓ૾ឬὙ þФ ̴̠ዜк࿃ჀඈὋΒݟਕгὋڙॡ ܷርऎʼԨф̅ߢᓫবځገὋڙབࣛ ڠӜпߢпߢҁᰳࢎnjÿþݟ౦ளᄉ к࿃ჀඈॡԺᑞ˶௦ߢᓫবᄉὋੇ͂Ժ ̾ᮔయ߱͗ᬣᅋпߢึᛠᏪԪпߢ Ⴠඈnjÿ ᆐቂ̠տፆឬὙ þੇ͂ᄉፆ౦ᛪ Ὃབ֖ࣛຝࣛڠӜॸᮋ˝ː᧗ᄉึᛠ ϡݝэܫὋᏪߢܭᄉຝऎ࠱ʿӉդਕ౿ ᄉ͛୦njÿ
䭧㠸ᭃ⮹七䮞 ᝆСౝᗝ䏠䓮
侙ም
514 895-8168
) Cell : ( Email : feng.ma@agc.ia.ca ᅞ㕹ߍᠬ๔ప㖁䛾㲺⤳䉏䯳ఏ ( iA Financial Group )
̠γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ ྗආଉ̝NjڍᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$
իѥᔌ )FMFO 8V
ڙथឬ Ꭱ⮱Ԋ䮖ែ䉱ߎ⮱ٶ㢐э㐌 ౕߍᠬ๔হ㒻ప᠒ᰶ䊲䓴ఈ⮫̴ᝤ 䯴Ґ ็Ѻ⮱অጒহ䊲䓴̴͑ρࡰऺ㏼㏗ ऄចノ⤳ Ϭߍٰ䉱ϔ 䔋㐚ρᎡԊ᱙ധ䛾ጯ౧ࢍᰶ⢴䶳ٵ
ᦋ̇ሑ
ྱѾ ᡓጞኣ4VQFS7JTBӝႤγᬖ ᕚ 4VO-JGFѫጙۋጻᢵ̠γᬖ
᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦ڙҪૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ ̯ᮔЎэੜࡓ൛ҁੜࡓ൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴᭉ᜵ᄉੜࡓ൛nj
ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ൛Ԣˉ൛ὀ
බ᧚ᚷ
ॱζḬCBJTJCBJDIBP
ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ڦڠ4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7
ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠γᬖ ˖నҫృ࠴ܢݘߛ֖ݽ
̀䉐䉏ϔԊ䮖㏼㏗̭ऺ 喍ᓲ䶨ᰶប⚔喑ᮛ䕇䄊㞜ສ喎
ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ڦڠEF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ڦڠ#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
XXX TJOPRVFCFD DPN
ₐౕ᠈㖅
ᆐቂ̠տնὙʿ᜵ૈభܸܭᰳຝᑞ᥆ൢளкჀඈ
˝ځСྕ ˝ځγᬖ
ࡔોଫ˄ࠒ
त̣˥ઇͳnj ឞႮᔟᄉγએᑞҦ௬ᇧѢሤζՁὋ लԦ̠͂ࠪʶሗᑞܴђᎀൢளкჀ ඈႮৰᄉ൦٧Ժᑞॡঋ࠱ѢဗᄉਮὋ Кီᐦࣉःܷܥnj .PEFSOBᤇ൛Ⴎᔟ௦ᄫґൣڙधԦ ˧˖NjᤈࡘణঋᄉளкჀඈႮᔟ˧ʶὋ ᤇ̎ፆ౦᧕உ˿ʶ˓ѹͭథ࣎భᄉζ ՁὋࣲ˄ᛪឞМՂథభࠃဗФ᬴ॶҹ ҹᄉௐᫍᛪὋԀҁࣱ̬ሖܸၶ̖ѢႮᔟ ̾Θጊপၸnj .PEFSOBМՂၿܫԩ࠳ᄉ ߶ˋ ࡈeለ᜴ӯܢᮖ࠭Ὃበ̅˴ࣱґὋᦉ
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
Ꮎڍ௦ளкᐴ༰$07*% ὈႮৰ ణː᧗ᄉࠑڍὋᎾڍፑྱబ%POBME 5SVNQὈ త ᤨ᭚Ὃᒬࣁൣڙඇܸనၸʶ ሗలፂመߥᝢᄉᕱྫྷúúᏃනإ)Z ESPYZDIMPSPRVJOFὈὋඇܸʶྞὋࣂథ ܸࢺ ԾὋᄫᄉ௦˝˿ᮔਕ౿ளкჀඈnjˠल ᡐܰႌʶྞ׆ཨnj ྱబሥὋ̴ఴࣲ̠ʿᆷ߿ᤇሗᕱྫྷ௦ ՠ͗థὋ̴ͭᝢ˝ὋԀឞᕱྫྷὋ˶ʿ ͗ᝧ̠þၶჀᏧ൪̑ÿnj ઇႨႼᕱྫྷᏃනإᜁྱబஊउܷҦ ࠇ͛˝ࠪઇளкᐴ༰ᄉᕱྫྷὋͭ௦ᤇሗឬ กࣲథ३ҁመߥࠃnj ̯ྱబᄉଠᤗᄹὋ̴నၸᏃනإᄉ ௐܷᫍጝڙФʶՏᬣ̯ త ᆷង˧Րnjྱ బᄉӝၶऔѽ4FBO $POOFMZὈ ௸ᫍ ڙʶ͊ܫঃे˖ଡҁˏֆґྱబᄉሒ̠ ᬣ̯ᆷងnjऔѽᤆឬὙ þ֖ஂڙԥࠪၸ ᏃනإᄉʼὋ̴֖ੇڙᤈᛠ˿ஜ ᄉᝦὋੇ͂३ѢፆὋ෴Ⴄᄉܪݝڙᡓ ˿ᄰࠪᄉ᮲ᬖnjÿ ᏃනԵ௦ʶሗઇႨႼᕱྫྷὋᏪ˄థܲ ᮉᆐቂ௬ᇧὋᤇሗᕱྫྷʿͭกᮔਕ౿ள кჀඈὋᤆԺᑞࠪॶᑥᤴ͝ࠎnjᎾڍᮻֵ ᕱֵክူࡌ'%"ὈడնὋʿ᜵ڙӝᬒ֖ ˙ࣽណᰍ˧ܰၸᏃනnjԲጰጝˏᮉ ܷۋࠢবᆐቂԦဗὋᏃන ࠪإՏள кᐴ༰ৣᏧὋ Ǒᔭڍӝߥఽংǒᆐቂ˶ ३Ѣ˿Վಧፆnjͭ௦ྱబʶᄯ֏ՇৣᏧ ၸᏃනإ෴Ⴄளкᐴ༰nj ᎾڍǑጰጝௐઐǒґᄉઐ᥊Ὃྱబ ࠑிζ੫۲᧚థ˿іࠑᏃනإӝᕱМ ՂᄉᐦᇽὋڙᤇளкᐴ༰˖Ὃᖌѽ˗ԑnj
ࣱ త ኃ య
ᎾڍፑྱబܷᐾనၸᏃනإ
www.sinoquebec.com
ኃ ྟ
ኃ
Кီᠪᝬ
ྟ
త͊ὋҪૅܷђ࠵˿ᤂ ʹ˓ࢹͺͮὋ ѸԊԽளᰳὋ త͊ܘҪ˿ ʹ˓njࡉክᜆտ֖ ᆠ̖ͪ˪බൢܑὋͭયᐏᄉ͒ԁ᜵ਤ३ ܲnjයᐋᎩቢᄉᆷᆷࠃᛪᇧὋФஅҁᄉᐋͮஜ ᧙ጝ˝Ф ࣰࣱڨපࣰᄉʶӦnjԩܷึᛠॕ ֽణː᧗ᄉˏ˓ᄴ߶ܷ႔ᄴ֖᱆ӑАὋࡂˉ ညᡧࣧణܷnj ҪૅܷፑࡌᄉፑὋܾˉ̠ஜ˞᜵ ᬶ˖ڙกࢹࠑڙͺᄉ˞᜵ᛠˉὋӉહᭅὋ ᯋआὋᦤआὋतኒ֖҃ᤴˉnj నҫˉ˶௦าҮђ࠵ࣧऎణܷᄉڠழὋӉ હᎾࠓ֖γϣNjᮻֵ֖҃ܫనҫ̾Ԣᦤआ֖ ຣˉᄉᐋͮᐋͮʽᬋ˿ ὄ̾ʼnj ࡉክඇ˓ᛠˉᄉᆷࠃᐋͮᦏڙʽᬋὋͭ ڙ౼̎ᮖ۪ʽᬋࣧऎᄰࠪᣖ࠴ὋФ˖ణ˞᜵ ᄉ௦ӻၶγϣὋʽᬋࣧऎѷѷᡓ ὄnjӝၶ ֖એܢὋ̾ԢӝႤᛠˉᄉүူὋݟӝႤγϣү ኍὋ᭣࣡nj ଅڙኃ̃ͮᄉ௦߶К֖МРγએᐋͮὋ ʽᬋ˿ ὄᣃ͇धԦᐋͮᄉࣸնʽᬋ˿ ὄnj तኒˉ˶ൣึٿڙὋӴᢻՂᄉःᐏ͗ܘ ᫁njᤆథ̎˃ˉᐋͮ˶ึٿڙὋΒ͗ݟ֖ ࢹርኍnjͭ௦ὋܲМՂᛪᇧὋ᜵યᐏපࣰ ুܬҁС᫆˧ґᄉපࣰὋᤆᭉ᜵þі˓తÿᄉ ௐᫍὋ థ̠ᮔᝒὋʶெࢹͺڣুܬधஉὋʶ̎ ణܷᄉયᐏབ࠱҃ڙᤴஶ֖̱ं˖ࡘधὋ Վௐࠪ࣍ᄉᭉය˶࠱ܘҪnj ʿ࠵͌ˉᛪᇧὋѲុึܷڙ̴͂ٿᛠయ ᫍᜁᝌᬷᄉࢹ̠ὋཨՐ͗ࠬФ̴̠nj
త ὋᎾڍᐎᥧก߽ᜆ߿ὋʶՏ˖ ڍආ̝˝ځ๗Ꮎڍયၶᠥᠨ˂Ὃᜁѻ ѱࣲᭉஂ̶ ʹᎾЊᄉᎮ൛njݜᄫґ˶Ժ ᑞ᭦˙ҪૅܷሧඞஊንᄉܪᎮnj ᬡ௳߰9JBPOJOH 4VJὋᮂដὈܢݘ௦ ˖ڍМඞὋࡏͰڙҪૅܷnjݜΘᝢՓþય ၶᮎ᫇ÿ᧖А ᣬಪ3JDL 4JOHFSὈஂ̶˿ ʹᎾЊὋ̾࠱ݜᄉЇߔ͡ᤴþᮆ࠸ီ տÿὋ̯ᏪԺ̾ࣞү̴ڙҪࢶܷߥฦుᆃ ѫಢЙߥࣲᖌ३᧚ߥݑnj ၿ ̅ Ⴎ ৰὋᬡ ௳ ߰ త ;PPNϷ͗ᝫᣃ͇Ѣࣝѻѱᐈᝬnj þੇ ˝ߦߔಝበ˿ʶ˓ԺঢᄉചಧὋੇᄉॕֽ ॡڭnjੇγ̾Րв˶ʿ͗ϡᥦಧᄉ̂ৰ ˿njÿݜԯដտڙᮟ˖ឬnj ᬡ௳߰Ԝࣱ తᜁଌὋ త᜴ڙာྤᜁ ૬ὋᜁᎻ႐˿ ˓తՐᜁलນҁᎾڍnj ৰᤨ᭚Ὃᣬಪ ࣱ తՓᬡ௳
᱆ӑАᄴф߿ፘ፝шፆឞᄴᄉઅᠪሧ ඞᮉᄫ1**2ὈὋ̾Φ̲ጹࠅನᤇ˓ᜁሥ˝ ࠜᏏᤈЙҪૅܷᄉՐ᫂ᄉሧඞழयnjឞᮉ ᄫԜࣱ తऄᜁԶϢὋԓ߿̅ త ুܬnj ͭ᱆ᄴሧඞᦉ త Ԧ࣊ᄉஊ̽ઁþᝌ шÿయढᤌᒯ ࣱ త nj ᤇ˓ᮉᄫႁឯሧඞᄉ̠ᭉ᜵థ ᒯ࠵ ʹҪЊᄉၸՋกழयᖌ३ᄉ᠈̖Ὃ
ࣱ త ኃ య
ᦠϥڃᐐ ྗආڃᐐ ߔڃݘᐐ
ᇪ͗
߰γὋԵ᜵Փ̴ஂ̶ ʹᎾЊὋࡂԺ̾ γᝧݜᄉЇߔЙឳҪࢶܷߥฦుᆃѫ ಢὋழก௦࠱ФЇߔᘾઐ˝Ҫૅܷˏࠑሒ ᖸီ͗ᄉᮆ࠸ᡛီտnj ᬡ௳߰ՓᣬಪଡΘЇߔ੩Ꭹီᄉཱྞ Ԣኤ̭ὋཨՐᣬಪԲʶՏՎែА-BVSB +BOLFὈ͡ᤴ˿ᬡ௳߰˧ߔ௦ˏࠑီ͗ᡛီ տᄉುὋ̴̽ణጻڙՎࣱ తᖌҪࢶܷ ߥฦుᆃѫಢेԨᠪಪὋࣲ३ҁ ᄉݑ ߥ᧚njឞܷߥԜࣱ తᛪᇧ३ᅻՐὋበ Ԁ᧓Ԩ˿ൣଏஶnj ՂกᦉᄉܥឬὋᣬಪ֖ᬡ௳߰ڙ ࣱ తᄉʶႂព̓ៀ˖ᝮ్͇ݝὋ ࠱ݜՓ̴ஂ̶ ʹᎾЊὋͺ˝̓૰Ὃ̴࠱ ̾þྱ൳ழयÿ̼ݜЇߔ܌зЙߥႁឯnj ᣬ ಪ ࠪ ᬡ ௳ ߰ ឬ Ὃ̴ ࠱ ̶ ᨐ ፋ 6$-"ᄉʶͮஓጶὋ૰Ԩʶᝧᬡ௳߰Ї ߔԟҪಢᡛီᄉՓ˹njᤇ͊Փ˹
ᝧ6$-"ेԨ˿ᬡ௳߰ᄉЇߔὋࣲፋ˿̴ ᧚ߥݑnj ՂกᦉᄉܥឬὋᬡ௳߰Փᣬಪᄉϛ ਝؒጷጺþС᪃ˆႌ۲᧚͗ÿ ,FZ 8PSME XJEF 'PVOEBUJPO ڙᎾˋڍӑᦉᄉ᳣ᖻឰ ࢶ܊ᄉʶ˓ᩏᛠ᠌ਖ਼ႂ˿ ʹᎾЊnjௐ ͉6$-"ႃߔᡛီ˞ஓጶᄉ៷࠶ᡉeᖻ ࠶ ܲ܊+PSHF 4BMDFEP ૈ߿ᬡ௳߰ᄉЇߔ ˝ளયӁᄉᡛီտὋᤇᝧ̴˶ૅҁ˿ ᧚ߥݑnj ᖻ࠶ܲ܊ՎᝢᎴὋͭᤆలፂե njᣬಪࣂፂᝢᎴࣲˀॆࡌՋͺnj Ꮎڍ߽ࠢ&SJD 3PTFO֖ᣲએ।࣍ .BSUJO 8FJOCFSHՎ࠱ᬡ௳᜴߰ڙာྤ ᜁᎻઘᄉ ˓తኪͺþనѱௐᫍÿnj ᰳጞก߽᥊ಪ%PVHMBT 8PPEMPDL᠉ ᬡ௳߰ᄉᛠ˝þ௦๗Ԣ᧚ᨐᄉ࿀ᎴὋͭᤇ ௦ࠪᎾڍஓᐱͳጆនζᄉг࿀njÿ
᱆ӑАᄴф߿ፘ፝шፆઅᠪሧඞᮉᄫ
ࠃىሧඞ ڃᐐሧඞ
ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ
ᛠᠥᤞߔЙՏಢᄉຝӧ˖ڍආ̝ᜁѻᎮ ʹᎾЊ
ҪૅܷܷึᛠՐᄉᐋͮᭉය
ᗛ ۡ ၶ า
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ඥ߃ખཽઐ
ࣱ త
Ҫૅܷሧඞᮎ᫇ᄢᅕክူށտ͗ *$$3$ ͗տὋ᱆ᄴሧඞࡌᝢᮎ᫇ 4IFSCSPPLF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ) & (VZ $PODPSEJBڠᨠ 4U .BUIJFVѢԯ ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ ֆН
᫇ኣ ᡓጞኣ ҫኣ ࢹͺኣ ߥ˷Ժ
Ф̴నҫ ౯ՀӴఝள МඞЙዙ ᜁધሧඞ͇ʼឃ ᝢᏡដՉሗ͇
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ᗛྱѽ࠶ᔭឥஓ&ށ.4#૾ాયၶ̼ᛪὙ
ពὋዪឥὋกឥὋᔭឥ
᱆ᄴᗂՏᔭឥ กឥிߥಢ ࣱ࣡યၶὙ࠴ာὋ࠘ࠖ
˖ᔭกʻឥ˝ଡΘก।నҫ
ੜ̖ڠก ѢሜੜᄰСก।֦ល ੜˋੜࠆጬ !"#$%&'%()"$*$+,Ѣऐ ।࣍ζ
ࠑऐก
ˉก
ሧඞก
Ҷࢹก
ՉዜࠑऐᄰС᫇ᮤ֦ល ሎުก ЇቧክШᄢએా γШ
ˉጬူܪ ၶ˻ӭ ˉሜጝ
႐ߥၶኣ ႐ߥၶܑЮᣀሧඞ અᠪሧඞ
ҶࢹՋՎ ᬶͳӨᝫ
ႂ ពḬ ͛ ᄽḬ ႂ ᥪḬ HBP BWPDBU!HNBJM DPN
㐬㏬.D(JMM〆 ᝃ ᾆ㏬#POBWFOUVSF〆
ىҦሧඞ 䄇 Ԏ ̀ ͇ ͒ 䅕 倅 ᩵
㖁䗓⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অччঅ 偮ࡄ⼨Ⱞٸℾᅭ䃑䃮⼨ℾ䶫䬛
⪆႓ߎ
1&2㠧ȩ∋䄣䄴⽁ᔡ䕕⩩䄭 ڢȩ、ݓȩ倎ͣ 䶺⼇ȩᱢȩⶋ
ੳ͇⼨ℾ
់䉺⼱ⅇȩз͐წ⼱ⅇȩ㜠䯽⼱ⅇ 㖊䗜⼱͐ݑⅇ ऺⰷⰷᤆृ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ڣႰߎ
㖊䗜ᔡ䕕䕐䖉ȩఘ㖐⼱ⅇȩ⪏ႜ⩕ 䒢⼱ⅇ ゴ䃷᱃ߗ 䄹ᶙ̀䃿
514-972-1178
႐ߥሧඞֵྠ
カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ
⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ⼨ݘℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ
䄚㼭䘕 ∂䄚৮݊㏔ڒ䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰ݺദ䃚ߍᑧ⤚
͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ٺ䉦្ऺ ٺ䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰
ڙथᕨ㏼⤳
䄇᠈ऱ䮏ᵎ⪆႓͇ߎА⤳
514-253-8891
⩫䄓 㒇』 www.accesmondial.com ⩫䗤 info@accesmondial.com ౦ 2801, Avenue d’Orléans, Suite 101, Montréal, H1W 3S7 PIE-IXౝ䧮〆ܧऐₒ㵹 ܳ䧌 Collège de Maisonneuve
ҨМڦڠḬ 1MBDF 7JMMF .BSJF CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # &
БҨူ࠴ߥ ˖ߥ֖ ࠴ௐ1&2ঋᤳሧඞᮉᄫᄉႁឯ֖ซб
1&2ঋᤳሧඞὙ᱆ᄴ֖ᐎᥧԤ᧗ᠪὋ
-- # + % ȑ 偮ࡄڹ∕Ⱞٸᒸጵ ȑ 㧆➦ݖᅁ๔႓∂႓䮏∂ᒸࢇธ ȑ 㧆➦ݖᅁ๔႓∂႓䮏ℂ͇
ᤀۆលὋ֦លБ
శሧඞ
ˉႌ֖ʶ̎ሧඞ।࣍࣎భᄴஊउڙᤈᛠ ॸ᜵ᄉஇ᭨Րγ႐ᤇ˓ᮉᄫnj ឞᮉᄫඇࣱଋԩܷጝ ̠nj̴͂ॆ˖ ᄉܷᦉѫᒬ˖ܷڍᬅnjФ௦͎బὋࣄ۲ லںὋߠҪડ֖ڍᬀડͣᦞ᫁ڍnjᡯ᱆ᄴ ሧඞᦉፑὋឞᄴࣱ ڙయᫍଋԩ ᄉઅᠪሧඞὋҁ ࣱࣱѹௐ̨థ ᤆͰ ڙឞᄴὋᏪᒬ˖ܷڍᬅᄉ̨қ nj
ᰳᤉࡘ ।࣍
Jasper Immigration Services Inc.
᱆ᄴశሧඞ ᱆ᄴፂᰍሧඞ ᐎᥧశሧඞ Ҫૅܷፂᰍሧඞ
႐ߥ ሧඞݒᮿనҫ ᬌయ͕৻ ࡉঋᐎጆ
ࣲ᱆ᄴᝢԺᄉ᧚ᚷ˖̭ౝڙឞᄴઅ ᠪ ʹҪЊnjᤇቷઅᠪԺࣱ̊ڙՐஅٿఴ ᧚njԲܰႁឯ̠ᤆॸᮋХܫʶ߿ᄉክူፂ ᰍὋࣲਜڙ᱆ӑАᄴ߿ࡏnj Ҫૅܷᐎᥧሧඞᦉᄉઅᠪሧඞᮉᄫࣂ ࣱ ڙϢൢnj᱆ᄴᄉ1**2˶ᯏԩ́ᝫnjణ ܷᄉ᫇ᮤ௦ႁឯ̠ڙҁҪૅܷՐὋܷᦉ ѫࣲʿڙ᱆ӑАᄴ߿ࡏnjͭ௦᱆ӑАᄴ͌
䉢႓ᵎȠ下㵹႓䮏፥Ꭱ᠈⩌
㧆᜵߈ ⩌ٵ
ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$
ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$
ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ⼨Ⱞٸℾ䘕∕ڹ䶫䬛 .*$$
ȕ ߍᠬ๔偮ࡄߎ∂Ⱞٸ䘕༁Ш⯾㿀ጵ +VTUJDF 2VjCFD
ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$
ႂពḬ514-583-9566 ᎩڦḬwww.jialicanada.com ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com
˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ
ڦڠḬ1440 Ste-Catherine West
$"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊య
Suite 404 Montreal H3G 1R8
˃ˉҨူՉዜڃᐐሧඞ ҪૅܑܷЮຣኣᣀߥኣᮉᄫҩည
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOFহ.BDLBZ㶄⮱ϑ⩹ั喑 ౝ䧮(VZ $PODPSEJB〆(VZܧऐₒ㵹͑ܳ䧌ࢠݝȡ
ྕধሧඞ႐ߥ
˃ˉ ᰳ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ
ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ᰵᐭ䄫 ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐڃᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ %*:ૈ࠭ ጻࠅ ᝢᏡដ ӝႤγᬖ ࿀Ꮄे ڍዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ڦڠḬ-./01(2$13(2))+,45162"&$178851 111111111119+,&($':51;<=1/>?
* $ $ 3 $ .&.#&3
!!"
ƽੇ͂ᄉឲ
ᝢᐎᥧ᱆ᄴሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ̝ᒬଋय़ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ̝ᒬ֦ល ዴҨՉዜڃᐐሧඞ ̝ᒬҨူ ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ዴҨଉ̝ ຣ ҫኣ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣԺढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪ*$$3$ᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધвႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢᮎ᫇
བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵឲ ζኃʶ ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ ζোγࠚ Ԩਠ᧗ ˓ူܪ ᡱᤈԢௐ ซ᧗ည ՋՎຌఀ அՋူ ᤜᢍనҫ ໗˝ൢ
⼰ⅆ䶳䬣͈㏴ 514-835-2393
ᓣԖ Andrewtao1213
喕ঝ̵ݥঝω BN QN喖
ᮣ䕏䄒喙㇙䄢喙㠦䄢喙∊䄢
CANSCENE INC !"#$%&'!())*+!!!,,, &-%.&'%' &/0 1!2'.30/4%35!#64-7'8!#4$3'!191)8!2'.30/4%38!:4';'&8!<*=!(>? @'AB!C195D*C5(*?*8!E-FB!C195G?D51G*D!H0-$AB!I00J/%.4A3-%3KJ-%#&'%' &/0! ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB ћζሧඞࣱ᫁યᐏࢹͺ̠տԢࣉڣՋͺ̼ူ *$$3$͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ḟ̯ʿ૾͉̀ʹМՂ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪႂពᐎጆћζጝៀ ˖̭МՂϡࣸն߿ᮋѴᬷሧඞᮎ᫇ހՏ
᱆ӑАሧඞஇ᭨Ὑ1&2ሧඞᭉ᜵ࢹͺፂᰍ
䉬
Νᝬহ⩌ᘼ䉤 ᰶఝ䯫ॄ ឫЙ㗜Ⴧᰶߋ∂ ̷ᗕ⮱ᔆ
㠞∂䄤⩢ Mr.Sean
ݖ⢴ज䨮Ⴧ ๖
ȕ
䲋ᅲℾВࣷ⼨ℾ䉤
ȕ
㜗䯴ϧธ➦₷䉤䃎ܿ
ȕ
ጟᰶᝬϔں២៩䉤
$BOKPVSOFZ *NNJHSBUJPO $POTVMUJOH *OD
ㇳ ᱈ᄶ ᖽᄶ 0$ઇᠬሩච ๓มٿᄶ ᖽᄶᬹˠટε ߓ ሩච ᰵኯ ͎ˋˠѺˋሩච ᐐᥩ ᱈ᄶᒮᬹሩච ڃᐐሧඞ
!!Ҫૅܷሧඞᮎ᫇ᄢክށտ͗ *$$3$ᠪຆ͗տ !!᱆ӑАሧඞࡌ.*%*ซбᮎ᫇ !!᱆ӑАซбሧඞ।࣍ ႂពḬ Ḭ
႐ߥనҫ
ኣనҫ
ڣЃ䛾㲺ᱧᲱݝ䒙䉤
శሧඞ
ྗආڃᐐ
Мበ˖࠴ߥ
ຣኣ
͌ˉࠑሧඞ
႐ߥሧඞ
ܺڃݸᐐ
ሒበ˖࠴ߥ
ଉ̝ኣ
Ѹˉሧඞ
ᬷ˞ሧඞ
ߔڃݘᐐ
ᮔመܷ˃
ߥၶኣ
ધኣူܪ
ᒬᬷሧඞ
ࢹኣሧඞ
ᡓጞኣ
ఴመᆐቂၶ
ࢹͺኣ
Ꮱដࠇ
અᠪሧඞNj͌ˉࠑሧඞ ଡґᩙ߿અᠪሧඞᦠᮨὋ፝ԩူՉᄴ͌ˉࠑሧඞ ڃ ࣱ̾ʼ˃ˉፂᰍὋᡓӡΒˉሧඞҩΒ ྠሧඞᮎ᫇Nj।࣍NjᄢКርҨူὋ̓ԡࠅನ
1&2ঋᤳፂᰍዜሧඞ Չᔭกឥஓᐱࡌ૾ాયၶౝὋ႐ߥሧඞʶ్ᴜనҫ Бႁឯᐋˉ۱ᝪNjߥᬒាርὋఝள$"2Ԣߥ˷Ժ ຣኣᣀߥኣὋ తᔭឥกឥាርܲ᥊γᬩழ
૰౯ՀӴ
ॱζ DBOKPVSOFZ I[SPTTBOB ॱ ႂᥪ JOGP!DBOKPVSOFZ DPN ႂ Ꭹ Ꭹ ڦXXX DBOKPVSOFZ DPN ڦڠ4IFSCSPPLF 8FTU ڠ 4 4VJUF .POUSFBM ) " & ڠᨠ፮ጲ.D(JMMቢ6OJPOѢԯԾદ ዚ
ႂ ႂព ˖ڍᄯષ
˖ ˖ڍѫМՂ ࢶࣉ᜴ຫӜߥᬒᡸ Ձ ᳦ ᳦ᴜڍᬄ˖ॶ(ए
ሧඞనҫ ႂព ͛ᄽ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN Ꭹ ڦXXX NFSDBO DPN
ซὙїథ᫇ኣᏧὋ ڨథ͗ႁឯ1&2Ὃ សৰႂ֦លnj
ਜ਼ Ф
ਜ਼ Ф 㺬ᇈ,*3,-"/%㞫ㆠͪ႓ࡧᝬ ᝬ ࢘⊡ 㥪ౝ∠ 㺬 ᇈ,JSLMBOEࡧܧᝬ⎽ ₒ㵹㜠㦄ऺ⿸ڙᄼ႓&NJMF /FMMJHBO হ㠞∂ࣹ䄚⻮⿸.BSJF $MBJSF 䓾㠞䄚⻮ᵎ,VQFS ∂䄚⻮ᵎ $IBSMFNBHOF ক䓦⩌≨䃫命࠲ ڕ᠙↰ᅁ⣈ 1SPWJHPぶ๔ ಸ䔋䨮䊲ጯ ٰ̭Ꮔ 䨣㵹 㢜Ꮔ ᔘ丽 䛘䮏 ぶ̭ᏁԞ ڕₑใϑ 䕇Ӭ ݖₒ㵹ज㜠ڙϑ䒓〆 侞䒓᪥ܳ䧌ज㜠▘䒓〆 喗喕ࣷ त倅䕌ڙ䌜 ᝬᅸ౽㥪ౕႶ䲆㶄䖀 কడ䗨ᅲ㉍䉕倅 㥪ౝ⯽Ⅱ ∠ ऻ䮏㟞చ㤉ഁ ᬍ㗹ऻ䗨ᅲ㉔͡ ➦ݘႮ䲆
ᎾऔζγὙઅᠪ൛ᤄᤆፏࠪԢௐNj᭤៧ὀὀὀ
ݝ๖োὙᎾऔ&# ࠆਖ਼ࣂᬅ፝३ҁᤄ൛ὋԊԽᤆ൛ည ὀХథ͕Ў ᤆ൛ፏ͕ࠪҸὀសৰឯ߽ᎩὈ МՂྱཁὙ ሧඞᮎ᫇Ὑ
.S +FSPNF .PSHBO Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ 3$*$ /P 3 Ҫૅܷሧඞᄢክށտ͗տ Ф̴ ͮҪૅܷ ᱆ӑАሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ សৰឯМՂ߽ᎩὈ
ణХഴὙ̾ᗛྱѽ࠶ᦉ˝˖ॶὋ ஜӠ̼ူ࣊᥅ܪКီణХፂᰍὙ ᒬ ࣱѸत̾ᤞ͇ஜὋҩ ညܷ̅ ὀὀὀ
МՂைὙ Ԩਠ᧗ὋҨڒ໗ ̾ҩፂᰍγᄉҩ
ଋԩζၸӴஂ̶ ॆ᭦֦លᭉᮔጝ
བࠬයՋͺ͖ͦԢˉҫ̼ူὋᔩథՓឯଋิ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). ᎾऔМՂ˖ڍᦉὙӑ̚˖ҪᎾऔઅᠪᮎ᫇థᬌМՂ ڦڠὙӑ̚ࣉమӜˋʻဖӑᡸˈ ՁܸЊຠ"एὈ Nj ࠈ ႂពὙ
㑾 ̷ ౝ ϔ Ν ࢃ ᓲ 䄨 ្ ॷ ᰡ็ ẩ 㟞 ᝬ Ԏ ᖜ
⁜႒㓃
ਜ਼ Ф 45& "%&-&ӬݖᏄߍ⇦〆⩌ᘼࣷ ͗ੳ͇ Ꮔ䲏➖͇ܧਜ਼ Ꭱᐧ ӬݖᏄᎡ㥒͇䷊ ̴ ںᰶߍ⇦〆 ̴ࡴᎡ䨭䛼 ࡴ ℈ ➖ ⋓ݖ
Sophie Shao Mei Ou,B.A.
䉱 ⌞ ౝ ϔ ㏼ ㏗
Chartered Real Estate Broker
(514) 898-6088 sophieou888@gmail.com
͇⼌䛾Ꭱᩣ ̴
R ᰶ0FFE
㺬ᇈᐯᇈჹϧࡧ倅ᶐ⣝А䃫䃎⠙⿸ݘ Ѻλ㺬ᇈჹϧࡧ ᐯᇈ⮱⠙⿸ݘ ⠙̭ᬍι䃫䃎 ࢍౝ Ꭰᅧ ࢘ ᝬ䬡ᝤಸₐ ࢄࡄ䕇䔼 䭠ٶᬻ࿇ 㷲ԛᬣᅇ⣝А ᝬͨ ᓰ㐡៑ Ԋݘ ≮̭ڨক䓦⣜ධх㒻 䲆䅔䯲㜡 䓾㦄ऺ +POBUIBO 8JMTPOᄼ႓ 倅͚ 䊷䛻⏾䰗౧ౝ 䓾#PJT EF M MF #J[BSE /BUVSF 1BSLḛ᳄ڙచ (PMG 4BJOU 3BQIB!M 倅ᅁ๘⤰౧ ᅲѼ⣜ධ䲋፥⻮ჳ ⎈⮱చ᳄㐬ࡃহ㜗♣㒻 ᮜ⮱Ⴙ㒻㐀व Ⴎ䲆㜡䔉 ᅸͨᕒਜ਼ ᱧч䯫ᓄ
ௐὋᎾڍ፮Ӵᄉᢵ͊ᄰࠪҪૅܷఝࠓγ႐njសৰᤀႂ֦លnj
www.SophieOu.ca
ਜ਼ Ф 㧆๔ಸ ᝬⅡᮜ⠙⿸ᝬ 㜡ც ᝬⅡᮜ➖ ͇ Ꭱᐧ 㒻ͪ㟞చโ䭠Ⅱᮜ 䃫䃎ₐ 倅ᅸ 䶣 ๔丽ࢲፓ෮▶ ࣕᝬ㟞ᇄᇖ᳞䲏 ̭ẩፓᰶΓ ᝬ जᩦͧᝬ ẩ̷ ๔ბ Ԝⳝᬒ㥪㒻ᮜ ͨ ბ䃫ᰶͨϧ⊡ბ ₒڒᐼ㶐ᴉহป㻯Ⅱᮜ ౝ̸ ბႹ ںፓᰶ๔⍥ࢲ 䔯व๔უᏚ⩌≨ ѻ ጯѝ ᅸͨ䄇ਜ਼
dždždžᎾڍઅᠪሧඞ&# ᮉᄫdždždž བ᫂ ႁឯርࣿኤӬὋ ၸͯὋХథҪૅܷˉዜሧඞกඊᄉ͕ҸnjˀՎ
ሧඞనҫᮉᄫὙ
Ⰵ
⠙უА⤳㺬ᇈ,*3,-"/%⻮ᵎ,61&3႓ࡧ⠙⿸ݒ Ѻλ㺬ᇈᰭ㒻⮱ ສࡧ,JSLMBOE 䓾 Ꭱᐧ䕇䒓⮱䒨䒕〆 䓾,JSLBOE "SFOB ጯᩬᏉ䓽ߕ 䃫 ጯᩬᏉ⏉౧ ₒ㵹ᝃᐭ䒓ࢠज㜠㦄ऺ⮱,61&3㠞䄚⻮⿸ᄼ႓͚႓ 䌊 ⻨㺬ᇈᵥᓰੳ͇͚ᓰ'BJSWJFX $PTUDP ↰ᅁ⣈ ࡨ䮏 হ त倅䕌 'FMJYহ 45 5IPNBT͚႓䘪ౕ ܳ䧌䒓⼸ ბ ͗⩌࢘ڕ䬡 ̭͗⩕࢘⩌䬡 䒓Ꮐ ࢄ䮏 ࢄा䬮ẩᝬ䬡ᬻϛც 䊝ڒᐼ㶐፪䬡হࢂ⠙⮱࢘⩌䬡 ࢂ⠙⮱䭠 झजВᄼᛖ৮㡄 䋠̺ܧᝤࢠज㻯䉼ݝᰭ㒻Ꮪచ ᬍ̻ѓ℁⮱⻮ჳ⾧䬡হ䔤 ϧᮜ㻯 ⠙⿸∸ᝬ 㺬ϧᅸͨᓰԊ ڨा 䮽⻮ ऻ䮏 ᮜ㻯ぶᰭສ⮱ᝬၽ ͚๛ ⾧䄰 ෮▶ ͚๛䮑ᅅ㈨㐌 ࣕᝬ㔨 㟞ᇄᇖझ䲏 ๔䭠झ ౝ̸ბፓ⍥ࢲ ڲ䘕 ᾎ᱕ౝᲬ ๔ᝬ ͨϧຄᝬ 䬕⿄ᅸ䶣 ࢘⊡㔨 ऻݺ䮏卌䄚㟞仆 ᰭ㒻Ꮪచ
Cell: 514-808-1168
ྟ
ሧ ඞ ၶ า
ᎾऔઅᠪሧඞథᬌМՂ
፥Ꭱ᠈ࠌ͚ప๔䭳ጯव҉цѡ ፥
㜗 Ꭱ ߎ 㧆 ጯ ࣷ 㺬 ᇈ 䕇 ప ㇑ 㠞 ∂ 䄚 ͇̀ ⼸ ڕ ߎ
ਜ਼ Ф
gan.ye@bmo.com Fax: 438-638-0098
dž ҪૅܷՉዜˉሧඞ dž ᱆ӑАፂᰍዜሧඞ 1&2
dž ᱆ӑАశሧඞ 248
dž ᐎᥧశዜሧඞঋᤳ᥊ &&
dž ՉዜᄴଡՏ 1/1
dž ᬷ˞ሧඞ -.*"
Ф̴నҫ
અᠪሧඞ
Ⰵ
ण ⌓ Ye Gan
Email:dk.visa168@gmail.com
Ҫርሧඞ႐ߥ
శሧඞ
#.0㧆➦ݖᅁ䨣㵹ᝬ䉤̀უ
R ᰶ0FFE
R ᰶ0FFE
ਜ਼ Ф 㧆➦ݖᅁ㺬ᇈᴜڝٸ,*3,-"/%❞㒻ͪᄼ႓ࡧ㒻ͪݘ 㒻ͪ䩆ᅯ ݘѺλᴜ ڝٸ㧆➦ݖᅁ㺬ᇈ Ѻ䲋፥ऄ⁏䓻⮱❞㒻ͪᄼ႓႓ࡧ &DPMF &NJMF /FMMJHBO 䔆ᴸᝬᅸ⩞ 䬡ბহ 䬡Ⴙ᪡⮱⊡ბ㏱ 䲏 ᄦ٬〒⍥ͽᄼڙచ)BSSJT 1BSL ᐭᩫࢲ亚ࢲ უᏚࢲ䕇ऻݝచ ౝ̸ბ Ⴙፓ⍥ࢲ ᝬࣷ⊡ბ ࣕᝬ ⊡ბ㔨 ڕ䬕⿄ᅸ䶣 ͇ͨᓰ㐡 ៑็Ꭱ㔨ԛ ᭜̺ज็ᓄ⮱ᝬ⎽ 䓾㦄ऺ⻮ᵎ,VQFS 8FTU *TMBOE $PMMF HF .BSJF $MBJSF $IBSMFNBHOF 䓾⩢ᒞ䮏$JOjNB $JOFQMFY ,JSLMBOE হ㺬ᇈ๔ಸ䉚➖͚ᓰ 䓾ڙϑ䒓〆 ₒ㵹ज䓫 䓾ᄳႹ⮱䒨䧮䒓〆
ਜ਼ Ф %%0ც ⠙⿸ᅸ 䲍䓾ऱߎ䃫 ც⮱ ⠙⿸ᅸ ౽㥪λᎬऄ⁏䓻⮱㐊Ҡࡧഌ 䲍䓾ऱ ߎ䃫 ڙచȠ႓ᵎȠ䉚➖͚ᓰȠ↪ڞڙ䒓Ƞ▘䒓 হڙ䌜 ็ᎡᲒ㐡៑ᓄᒵສ ᝬᅸ⟣ۢᲮҠ ڣ᠒ᰶ ϛ⮱ⴠⴹ䒓䌜হᏚ䮏 㒻⮱ࢲ ज⁐䉼⻮ϧᏚ䮏 ䷻ᮜ⮱უᏚᝬ䬡 ڕ⮱᱕ݣẩᷜহ䲀ͪຯ⮱᱕ ݣౝᲬ➦ڤݘ㞟 Ⴙ⮱ౝ̸ბ㐆εᗕᒵ็ႅ⾧ו䬡
ਜ਼ Ф
XXX TJOPRVFCFD DPN
͚᪴䄤ᓛԎ݅ ⩌ٵLOUIS6667
ాႁឯ1&2nj ࠪ̅ᥦࣲ̎ʿᆀᎤᄉᛠˉὋ࠾Ф௦ڙ ᱆ᄴᐋˉѫዜ᧖ᜁѫ˝$ዜ֖%ዜᄉᛠˉὋ ࠱͗᭦˙ଅᬓ్൛njᤇ̎ᛠˉӉહᦤγNjୂ ᤁࢹNjஅᩏտ֖йˉࢹͺᏧnj ԲܰὋᄫґᄉ߿Ὃ%ዜᛠˉᄉ̯ ˉ̠տڙፂ฿ዜሧඞᄉ࣡ࢹͺሧඞ ᮉᄫ1352ὈႁឯሧඞᄉௐϊὋ̴͂ᄉࢹͺ ፂᰍ࠱ʿᜁᏥᘼnj ܲՏЮᦉ̠ܢὋ᱆ᄴஊउᤆ࠱͗ ࠇ࣊ʶ˓ᇱྗ్൛njឞ్൛Ὃᄫґࣂ ፂᢵڙ᱆ӑАᄉڍᬄߥၶ֖ࢹͺᏧ࠱ʿ͗ ԩҁ1&2இ᭨ᄉॕֽnj 4JNPO +PMJO #BSSFUUFᄉҨМࠈʿਜᆷ ᝢՠᝢ̾ʼζো௦ՠ࡚ࠃnjᦉ᫁ҨМࠈ Ԧᝒ̠ឬὋᤇʶࡒ᱆ᄴஊउʶᄯ̾ᦏ ᆷᄉᛪ˿Фࠪ̅இ᭨ॆґᄉሧඞጆፑ̾ ˧Ժ̾ఝݝᄉ˝᱆ᄴҶҮҦࣉڣనҫᄉ ਜnjܰὋ̴ᤆᛪᇧС̅1&2ᄉஇ᭨ࣂ ፂፂ˿М͔֦លnj
ȕ
ȕ
514-777-1055 Email:sean@landmark-canada.com
ˉሧඞ
ࠪ̅ᥦ ̎˙ௐࢹͺ ᏧឬὋᄫґᄉ 1&2ᮉᄫ᜵යࠪழథᒯ࠵ ࣱᄉࢹͺፂᰍnj ڙஇ᭨˧ՐὋࠪࢹͺፂᰍᄉ᜵යі˪ᐯ߿͗ థଡᰳὋॡథԺᑞ͗ܘҪҁ ࣱnj ˀՎௐὋ᱆ᄴஊउᤆԺᑞ͗ൿব ᄉ᧗ளࠅನФሧඞᮉᄫᄉᄫಕnjᄴ᫁'SBO DPJT -FHBVMUᤂయ˶ᛪᇧὋХͳৰхὋ᱆ ᄴஊउʿଅᬓڙࣱвᬋͯ1&2᫂ഩᄉ ԺᑞnjʹݟὋࣱ̬᱆ᄴխጩሧඞᄉ̠ ஜ࠱ʿ͗ᜁஇԪnj ʼ˓తὋ'SBODPJT -FHBVMUࣂፂԦᛪ˿ዜ ͪᄉᝒὋՎௐᤆૈѢ᱆ᄴᄉܾˉညڙႮ ৰయᫍপҚʼӣnjᄫґὋ᱆ᄴஊउᮔ̬ڙ ࣱణܲଋஅ ʹՏሧඞὋᏪࣱ ڙణ ܲଋஅ ʹ̠nj'SBODPJT -FHBVMUᛩЌឬὋ ᱆ᄴஊउᤆ࠱፝ˀᐎᥧஊउ֖థС˃ࠑ ࡂܾˉညᄉ᫇ᮤᤈᛠᝦnj ͭ௦Ὃሧඞᦉ᫁4JNPO +PMJO #BS SFUUFᄉڃڙణᤂіֆՓ᱆ᄴႌ̼ᛪ ࡘᇧᄉЮࠓὋࣲʿ௦థᄉܰࢹڍͺᏧథ
ࣱ త ኃ య
ူࣲ૾̀Ջಪᄉႁឯ̠᱆ӑАଡՏ $42Ὀnjᤇ௦ڙ᱆ӑАႁឯሧඞᄉ᧗᜵ ͇Ὃႁឯ̠ᬣՐᭉ᜵࠱ФԦፋᐎᥧஊउὋ ႁឯሧඞnjሧඞᢵ͊Љᢵ͊ᄉథᏧڙ Ҫૅܷ͉ʹڠழࢹͺὋᬷ˞˶థᬌ҃nj ڙʿ1&2ᄉৰхʽὋሧඞႁឯᭉ᜵ஜ ࣱᑞ߸nj ࡂϷ᱆ᄴஊउ ࣱ̬ڙతМ࣊ᄉʶ͊М Р֦លઐն˖ૈѢᄉᥦಧὋ1&2ᄉЙᤤಕ эԺᑞ͗ᜁଡᰳnj͇˖ૈѢὋ1&2ᮉ ᄫᤈЙ᱆ӑАᄉሧඞ̠ஜʿறଡᰳὋ३ Ф̴ዜۋᄉᮉᄫᤈЙ᱆ӑАᄉፂᰍዜ ሧඞᄉՏᮨᜁᤔђ࠵nj͇˖ૈѢὋᄰඊ̾ ज़Ὃ̬ݟᄉ1&2ᮉᄫఝःឞ᭦Փᥦ̎ቿՋ᱆ ӑАҶҮҦࣉڣᭉයᄉ̠nj ˝Ὃ᱆ᄴஊउ࠱͗᜵යڍᬄߥၶ͂ ڙႁឯ1&2˧ґᯪЎڙФԩஓᐱᄉᮖ۪ᖌ ԨᄰСࢹͺፂᰍὋཨՐᑞႁឯ1&2nj ᥦ˥ҁऄܲ᫁ௐᫍᄉࢹͺፂᰍኪ ஜЮᦉ̠ᤨܢ᭚Ὃஊउᒯ࠵ᭉ᜵ ҁ ࣱᄉፂᰍὋХͳௐ᫁᜵ᛠˉ֖ஓᐱ පࣰᏪ߿njඊݟឬὋᥦ̎ᖌ३ᐋˉߥ˷ њ%&1Ὀᄉߥၶ͂ࡂᭉ᜵ ࣱᄉࢹͺፂ ᰍὋᏪᥦܷ̎ߥඋˉၶѶԵᭉ᜵ ࣱᄉࢹ ͺፂᰍnj
㺬ᇈ1*&33&'0/%4 %61-&9 ែ䉱㜗Ѽສ䔶᠖ 䓾ڙ䒓 ႓ ᵎ Ѻλ1JFSSFGPOET⮱̶ᅯEVQMFY ᰶ͑͗ হ̭䬡CBDIFMPS ែ䉱㜗Ѽສ䔶᠖ 㒻ͪ㔹ც ѺλӬ́ݖႶࡧ⮱ڕഌ কడᰶ႓ᵎ ڙ䒓〆̻▘䒓〆 ᎡᲒᝬᅸ⮱䃫䔈㵹γ๔䛼ᰡ ͚ڣᎡ ڕᰡγࣕᝬ ⊡ბΌᰡᢏγڕ⮱Ⅱ哆 ᝬᅸ⮱็⿄ᝤΌ ᰡᢏ̭ Ꭱ⮱ᅸ䶣ᗲۢх㞜 ϛ⮱ऻ䮏ፓౝ̷⍥∠ ࣹ 䒓Ꮐ Ꭱ⼌ᩣڒ䓫 ͧᗕ⮱ែ䉱ፓᲒ͝ࣇ⮱ᩣ ڒ㜗 ᎡВᲒᝬᅸ㷲ԛ㟞䉦䊲䓴 㒻ٰ ᰶẩजڒѼ ᔘᲒⰸᝬ॔
ᘠⴒ䖀ᗕᝬϔ⮱ጯ౧Фᵩॄ喤ᗕᘠ㺮ᗕౕౝࡧ⮱ᝬϔϑᭀ្ॷॄ喤䄤㖁㈨
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
᱆ᄴ$"2ஊउԀ࠱ଡ̓ᄉʶ͊ กὋԵథᥦ̎థࢹͺፂᰍᄉڍᬄߥၶ థాԟˀҁ᱆ӑАፂᰍዜሧඞᮉᄫ1&2Ὀ ॆ˖Ὃᤇ࠱௦ఴ᱆ᄴஊउࠪ1&2ᮉᄫᄉஇ ᭨ᄉನॶЮࠓnj ԜࣱሖܸὋၿሧඞᦉ᫁4JNPO +PMJO #BSSFUUFଡѢᄉኃʶ˓ྟఴᄉ1&2இ᭨Юࠓ ԩҁ˿ᒬႌ֖ஓᐱᛠˉᄉࣸคnj 4JNPO +PMJO #BSSFUUFМ࣊ᄉʶ͊ థᅋឰܲ̈ᄰᅷᄳ˧ܪᄉຌӬὋԵథʶ̎ ྱ߿ᮖ۪ᄉߥ˷መᄫ֖ᛠˉᄉߥၶᑞԟ ˀ1&2njᤇलᡐ˿͔ܷܲߥNjDjHFQT֖̼ᛪ ᬷ˞ᄉጷጺᄉਘঠnj ᒯ̬˝ൢὋ1&2Љథᢵڙ᱆ӑА ᄉ˙ௐܰࢹڍͺᏧ֖ᖌ३ߥͮᄉڍᬄߥၶ ႁឯឞᮉᄫὋФԩஓᐱࢹͺᄉᮖ ۪njܰὋႁឯ̠ଁଦกឥᄉᑞҦ௦ᒯС ᧗᜵ᄉnjᤇ˓ᮉᄫ᭣࣡ึᛠὋᏪᒬ̯ ࣱ धݼᒯ̬Ὃႁឯឞᮉᄫᄉ̠ஜʿறܘҪnjԜ ࣱὋܷጝ ʹՏڍᬄߥၶ֖ڍᬄࢹͺᏧ 1&2ᮉᄫᖌ३˿᱆ᄴଡՏnjឞᮉᄫథ ͉ʹᦠᮨ̠ஜᬌ҃nj 1&2ʶᄯ̾ᜁᝢ˝௦ʶ˓̠ܰڍᖌ ३Ҫૅܷሧඞᢵ͊ᄉঋᤳ᥊njڙଡ̓ႁ ឯ˧ՐὋ᱆ӑАஊउ͗ڙʶ˓తЮ߸ࠅ
ኃ
ʶएۡᄉþঢÿ֖þྕÿ ̇˖ՙ
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ᔚ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
̬௦ ܬา ᓫὋþ ټ१ ÿၶ ኃ nj ̯థʶܸਆҁᒬࣁ͗ᢵܪþ᧗༪ ӜÿὋᤇʿὋ᱆ӑАᆷងஜܲࡏКҪ ૅܷኃʶὀ ڙᰳᰳͯͯᄉৰ˖Ὃ̠͂ຑຑ˷ ˿߳ၶาὋФࠃὋࠪ̅ੇὋᆷࠃᤆॡਕ ៘ᤇൿਤʽᄉௐЏnjࣰᦏ௦ӊӊ ὋѢ௸ॅὋጻ̅Ժ̾థௐᫍᄹᄹ˹Nj եեᮂˬnj ЏݝᄉௐϊὋѢ᫂ᡋʶᡋὋʶ˓ ࠵ࣱڙᒬࠑᢻ᥊ʼ˿˓ᗯီኑὋጶઅ ὋʶʽNjʶʽὋ˖ညࣲʿᰳὋኍੇӠ ѫ᧾ՐԠᡋٿௐὋ࠵ࣱᄉ5ৃᤨѢෂ පᄉӾᤛὋ̴ϢʽὋʿݝধڠՓੇ ੩ય֏Ὑ#POKPVS .BEBNFnj ࠑ˖࠵ࣱඇܸ᜵ڙᬒߔ᧖፣Ὃ ੇདᖜᄉௐϊὋቓߔభѢԜὋࡂᄹ̴ ३໗ܷܿෂὋᤇᗵҹᄉܸˀᗵҹ ᄉ࠵ࣱὀ ᣬ݀ܿࡉڵథʶ˓࠴ප܉ὋЎၶᔈ ˿Ӧܸௐᫍຌူ˿පऄᄉఽᕘ֖ಝ ౧Ὃੇง˿ʶ̎ᖈߔэ්ུܫὋЎၶૅ ԜіᮣὋឬ᜵ˎҁප᧖܉Ὃʹܸܭʶ ᑞ᫁Ѣᕲᔈփnj̴ᤆэ᧴ܫіࡊ᱒ உ᧖܉ὋᮊΦˎі˓ᚡᙜᤈԜὋᤇᬱ᥊ ௦þӮԺ᧓ᖈὋᖈՀʹၾၾÿᄉᓫݍ ፆ౦ʹݟలᅻὋѸχ௦໗ѫnj ᤋᅋʽ˿ʶஞܸᄉᭀὋઁఋච ད ᄉᡛᡛᄉὋʶࠑ̠ډલڙಷஷὋߥᏧՙ ڙቷఴʼѣ᪃ᄧူܪᥪ͇࠵ࣱ Ѷᐐዴ͗ᇷڙឳʶఴก࠴ឬὋʶ፩
ថൠ
ࠑ
ާс ࠴ௐϊ ࠑ ௦ੜᮆᄉ༯ཎ ֖ආ̝ᄉ֏ק
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ܷ᫁˿ ࠑ ௦ʺܺᄉСক ֖ݘЇᄉቶᮧ ̬ܸ ॆੇઁᒑ߶உࣽڙʼ ᥦځڰሎͮ Ꮺശуᄯୢᄉᰣܿ ਤਤ߶᭡ʽᄉௐϊ ੇཨខҁ ࠑ ԓᤆ௦෴͝ᄉڠழ
ॱԃᄉܿԦڙᮨܿὋॶஷᰗὋᑞᝧ ᤇ࠵ࣱݟෛᤙᄉὋʶ௦ᮂˬὋв௦ ߥὋ̴nj ੇᥦఴ%BWJE /JDIPMMT ᄉ࠴ឬ0OF %BZὋʶᄯథឳ߸Ὃൣᄹҁ ྕʷۿᄉ ܸ࣪ʽὋ&NNBˀ%FYUFSጝ߿Ὃඇࣱᄉ త Ὃ௦̴͂ॸᮋ᭦ᐎጆᄉߔnjᤇ ˓ጝ߿Ὃࣱᣏᄉ̴͂эڱܫʶၶnj ឳҁᤇὋઓᡐܿὋʶѬᦏॡ߶᭡Ὃᭀ ᡔᡔࠚ˿ὋᮊᅋЏੜᄉᤨࡓᮆึ ʽὋܰ᭦ᔗᕇʶྞĀĀ ᤇൿܰᄉᩙὋ˿ੇ͂ᄉ$PSP OBCSFBLὀ ణᤂឳ˿ʶኼብὋܷឬႮჀᤇ ಧၶ൪ܷ̂ԦၶᄉௐϊὋ;ʶ߿͗३ ̝ৰᄉԺnjࣱ̠ڙᏤὋྱѾ௦ၶԀ࠱ ᤱԜᄉௐϊὋ̴ॹٿᡐᄉʿ௦Ո̣˥ ܷᮿNjԜ̎גՏᑇὋ̴ਆᡐᄉ͗௦ᒬ ࣁᤇʶၶὙੇྕឹឹԠྕੇ ၶาᄉॅܪ͗႐ʽᤇಧʶ̎ ᄉڣὋᤇ௦ᄽࠃᄉ̠ၶnj ̬ܸ௦ܬาᓫὋʿԺᑞϷज़ࣱʶಧ ԜࠬܬาᓫГ&BTUFS #VOOZ ֖ 5PPUI 'BJSZ ྤ̷ߔὋੇਆᡐᣬ݀ڵಝˊՐὋڒ ໓໓ᄉ۶ᐩೊஷὋʶᄯథʶ ˓ Гߔ วnjԜࣱὋᥦԵГߔௐʿௐᬒߔ᧖૱ ˼ὋᢌੇڭᄉѷᖯѢܿᄉ࠴ᔟὋథௐᤆ ৎͺҚڠ႐ʽཁΦΦὋឬࠃពὋੇࠪ߱ʿ ᑇФཐnjԺੇ̬ܸਆᡐ߱Ὃ੨धಝˊὋቤ ԦဗГԜࡓቆὋʿᅻʹௐὋᥦԵГߔࣂୂ ᡋ˿njڙௐཐ߱ὋԜ˿ὋԁԠሄʿͰค ᡐʶˌৱচnj ൣ௦ᤇൿþټ१ÿᄉၶὋੇԦ ဗὋॆੇਤʽὋథ᫋ఈˀܷ̝ڠᤂᄉௐ ϊὋࡂѫܰڠབྕ͚ܷᄉᬜຍnj ࡂݝϷ௦̴ᄉܥᮂੇ˿ᧇקὋԷק ᅋੇҁᒬཨᄉಔಜ˖Ὃल࠭ੇԦဗᒬ ཨᥦማࠚᄉNjᄨܷᄉNjබʿᛯቩᄉᎾnj ᔩࠬ३ͷ᫋Ὃଋᅋឳʶឳᬜថзʶ
ڙᥦ˓ʿᡐᅊᄉᛣᝇὋ௦ဌᔆधᄉ࠴ఽ᠍ आὋၶៀʿʼݝὋ࣡ज़ᄉࠆ̠ឬᡐॶ᧖ᦏ థஜnjʿඇࣱৰ̠ᓫNjਕᓫ֖ආ̝ᓫὋ௦ဌ ᔆణᰆϴᄉߔὋ˝ځᬃᤂԵథࠑݜआӭᔈὋᤇ ʻܸᄉஅЙᦏᄰॆʿᩱnj ࣱ̬ὋਆҁҪૅܷᄉႮৰџὋဌᔆ˝ਕ ᓫᮔ̶ᄉᔈὋঞ˥˶ʿᑞ߸Кᤝ᠍˿ὋࠪԵ௦ ˝Шࠑዹԯᄉ࠴आឬὋ૮ܾࢼܷnj֪֪ྤݜф ߿Ὃї௦ਕᓫᤇܸ˻᠍ᄉὋᦏᡂᤞʶోᔈὋ ʿክঞ˥ಧὋ˶ᛪ˿࠴आᄉʶ͊ਕॶnj ᤇܸὋᏤᮎࠆҪலᮏ੩ႂពᝠ᠍Ὃᤇ˓ థᤇ˥ݝեกڍՏߙᄉጁᏤܿὋဌᔆ̴ࠪԠ؝ Ԡnjឬ؝Ὃ௦̴ඇֆ߿ڌ๖̃ᄇЊὋʿ௦ ࠴ஜߙnj௦ଡґᮔ߿ὋֆళڮѢሜᢻԨ᠍nj
XXX TJOPRVFCFD DPN
Fanny Chen
̼ူՉܷМՂ4VOMJGFNj$BOBEB MJGFNj3#$Nj.BOVMJGFNj#.0ኍ̠ Ԣϱᗧѫጙγᬖẅ᧗ܷႼჀᬖẅ᫁ యએူNj͝൴அЙԢᛠNj႐ߥၶ γᬖnj ଡΘʿԩᐦࣉԪҮᄉߥၶԢͰࠑМ ࠟஅЙ۲᧚ẅଡΘ ߿ڌඇࣱ
ᠪఴܘϘ ᒯ࠵ Њ Ԝٿ அࣰ ڨnj ᭣ࡏඞ̕Ժઅᠪ
514-747-8545 514-898-9768 ౝ౭
᱆ӑАӧ̠ͺࠑӨ͗ ˞Ҩ
ڠ چ ኃ ᣣ
߽ழᎩቢὙ XXX LI[Y DB
зᬜថաὋࣱᴓᡔ᫁Ὃᡔᤇͮಐ॓ บ̽ࡂϷ௦ڙௐЏᄉ᫁᧖Ὃࣞੇҁ ʶܪԺ߶൞ᄉ෩ํ˧පὋԺ༗ձ᎔Ὃ ԠԺ༗ձᡛnj ᡑᅋѢ᫂ҪෳὋፂቆʶ̠ᄉ Ὃ̇హ᮷ὋᲞ᳒ᐐᬶnj࣯ᑠϢʽᢻὋ ծծ᮲njѷʽᭀὋቆච˖ᤆसᅋ າຌၵᄉච։nj ˏԵපሏԤࠖԤᮺὋᥦʶᅮᫍὋॶ ˖థஜថជൠᠱ֏˧ൗѢnj ԓދ ጋ߈ጙध᥅ὀཨὋܿᮆᬳᲝὋʶѴ ܷᬳଅᅋ्ὋʿႼʿ०ڙڠᡏᡸnj౦ ཨὋ þᬳ৲ࠞὋܥறᛥ˧๋ÿnjੇૅѢ Ὃˏѫ᧾᧖Ὃథ͉ʹҜᣣὋቤཨథ ʸЛ˓ܷᬳࠑிࡂᤇಧଈܸቆὋੇڙ ᄉซᄫʽὋ ᮺՓܯʽᄉࡢࡲĀĀ ܬาᓫὋ៵ड़࣎భ֖᧗ၶnjੇ͂ৌ௦ কᅋ࣎భὋ˝ᤇ˓ྱ൳ܸᄉ̝ԊᏧὋ ˶௦ᏧὋఝ௦ᝮᤗᏧnj ФࠃὋ૰ʶ˓ᝇऎὋൣ͂ੇ˝ځథࣳ థ˿ʶൿᬱঃᄉټ१ௐЏὋᝧੇ͂ఝ ဢ৸ၶา수ᫍὋဢ৸ᒬཨᄉЏᣜnj ႮৰయᫍὋᗛྱѽ࠶థஓ۵ᇩર ᦏԨ๖˿njʿὋᤶඇֆ˖ӤὋКۡᄉ ஓ۵ᦏ͗ྱֽᡐ᧾ܥὋ˝ᤇ˓þ᧗༪ Ӝÿᄉۡࣉᇮለnj
ܷߥௐ̼ὋੇൣឳԽᨠၶNjѵ࠴౯Ὃ ˹ڎᯝᥦఴѢྟ̅ ࣱᄉǑឳ˹ǒఽ ংʼὋᄹҁᎷՏþ᳭᳭ÿᄉብúúǑੇ ͂ᤇʶ̼̠ᄉঢ֖ྕǒnj ՐឳᆐὋᄹѵ࠴౯ᄉ˹ǑថӐו ߥǒǑᤇʶ̼̠ᄉঢ֖ྕǒὋᅻ᥊ॆࣱ ᄉ᳭᳭Ὃࡂ௦ѵ࠴౯nj ᄯҁ̬ܸὋੇ̮ཨ३ѵ࠴౯ڙ ˖ेᄉᥦൿፂԊὙʶͮ᭞ࣱႆࠑҁ̴ ࠑ˖᫇ὋଡҁǑ᧚ᘂᘚǒὋᤇͮႆࠑ ཨԪ३᭣࣡༎ҮὋበԀቢᡐᐿឭ˿᧖ ᭦ܷൿܷൿ̠̽ॶᆾᄉߙnj ॆᐿឭҁǑܳᛠᄉᰂᢻǒᥦԱþК፤ Ꭼጩֽᡐ˿௸ሀᄉ᧾ܥÿὋᤇͮႆࠑᄉ ᅊᅒາ˿nj եὀК ۡ ᄉ ᧾ ֽ ܥᡐ ˿ὀੇ ᤇ ˓þټ१ÿὋቢڙᬒߔ᧖Ὃڙᤇ˓̇ චᒽԃᄉὋቤ௦Ќ໗˿ਕҮnj ᤇ˓ᬱঃᄉὋᆷࠃЌ໗˿þঢÿὋ ԁ˶Ќ໗˿þྕÿὋੇ͂˿ᤇ˓ྱ൳ ௐᫍ᧖ᄉঢ֖ྕὋ˶Ԧဗ˿ၶาٿᯟፋੇ ͂ᄉ৲֖؝ൔਧὋԠᏧὋ߱ʶᄯࡂڙᥦ ᧖ὋԵʿኍय़ੇ͂ԜԦဗnj ੇ͂ᄉʶၶʿࡂ௦ݟ බᤉ ௦ὋʶึฌὋʶቶʶᤱԜὋʶ ၶ᫁nj
ࡂઁਕ˻ᔈ Ӯࢵ
Ⴎৰॱ࠴ឬὈ
䭵ᚔ㟙
ጙՀ
ڙथ ᱧ
!"#$%&'()*#+,-./#0123'4(*51############671*#8*(14
ᝠᄉ᠍ᦏܷᒰʶಧὋ࠵ʿ˿ʶӉࣛܦᔈၶ௦ ፋౚᴄᄉˏᮻ௦ፋՐᬒ᧘ᄉʻ ᭦Ӊథˏ௦ፋᬥࡏܝᄉኍኍnjᤇಧ ᄉࠆ̠Ԝגnjឬʿ؝ὋߣᏤܿࠃڙʿ ྕӻၶὋܿԦᑊߔડᇏὋᛧనᑥООᄉὋ ᤈआয։ཻܸnjఝԺᄉ௦ૌʻળٽὋࠪ ͈ಪᣖὋဌᔆୌܿឬὋʿူᝌ̴ᄉ ਆกὋࠃڙযnj Ҫ ல ᮏ ڙႂព ᧖ᝠ߸ ᠍Ὃ᫇Ὑþ ځ ˝Ⴎৰ̠ᦏʿѢ᫂˿Ὃਕᓫᤆӭᔈ ÿဌᔆឬὙ þឹᅻ᥊ৰх͗ᤇಧὋఴ ӭʿѢԜὋэᤞܫፋ˻᠍ᄉᮎࠆ˿njÿ þᤇ ಧὋᥦ;ϡၶᤆ᜵̆ᨐnjᔈ˿ʿ࠵ᨐ ᝠᔈաÿҪலᮏ᫇njဌᔆឬὙ þᤂӡЊ
աnjÿ̴þؿÿ˿ʶܥὋឬὙ þᄽʿࠓnjÿ ਕᓫҪலᮏԨ᠍˿Ὃܰ᭦ʽᅋඏඏ ጹᭀnjॆ̴ၸӴ̶ᨐᄉௐϊὋ᜵ය̶ܲ̃ᄇ ЊὋဌᔆ᫇˝̣˥nj̴ឬὙ þኪ௦ଡґᮔஂᝠ ᠍ᄉnjÿ ௸ʼὋҪலᮏ੩ႂពҁआ᧖ὋឬὙ þ̶ܲᄉ ̃ᄇЊࡂኪ̶ਕᓫᥦోᔈᄉnjÿဌᔆឬὙ þѾ धဓቶ˿ὋʶోᔈԵ௦ਕ៘ᮎࠆᄉ࠴࠴ॶ njÿҪலᮏឬὙ þႮৰː᧗ᄉਕᓫὋᤆథ; ͂ᄉࢹͺὋ̃ᄇЊࡂኪੇࠪ;͂ᄉʶ͊ਕ ˧ॶաὋॸᮋஅʽnjÿ ឬ߸Ὃ̴ઁႂពஉʽ˿nj ဌᔆˣˣڠᄬᅋ಄ԻὋᅊ ᅆ ᧖ຼѢ˿ පnj
Ꮴ් νᢻᛠ 50. ("3"(& ӑ Ꮎ ˃ ࠑ ྠ
ӧ γ᧙ ʿᣀӉ ̠ Ꮴ් ҆ᢻ ଅචና ऄᄧ১ે Ꮴ ૰ᑁ ෳ ѕᑟ᩠ ߙ Ձ ࣛಕэؤᢻᫍ Ժଋ̂γᬖԢேᢻᏡள
ᤀߢᦰࠕ ᢻͳஞν Б߶ ழΦঋ
ពNjᔭ̓ึ
.FUTPܷ
ڦڠὙ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពὙ Ὑ
ࢄᇥ ᘍუ 䒓㵹
Soucy Auto ႃភ 438-722-8818 ڧ ڡ1600 Rue Soucy, #103, Saint-
Hubert, QC J4T 1A3 䓾)PNF %FQPU
Garage Auto L.T.C Inc
ф䄇↪ԛ
ౝ౭ 4435 Thibault Avenue,Local-7 Saint-Hubert.J3Y 7N1
514-572-7309 450-486-6888
⩢䄊
㥒͇ᬣ䬡 ᭌ̭㜠ᭌ ښ08:00AM — 19:00PM
ڕ䃫ิ ᠮ❹ឭጒ х䉕ߎ
ᐭ Фᵩڙ䖀 ͇ 㜗ₑᎬॷ㻮្ᬒ 䚙 䊤 㜠 Ꭱ ᰵ ძ ᬒ ౕ᱙Ꮔ䔈 㵹䒓䒳㐡ԛ㐡៑ ϧጒᩣ䉦
Labour Fee
15% off
̅ บ
ኃ
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
+BTPO ̖ڠፂጡ
i 6 DPN ˖ᐯᄉतᝫ ူবᄉͤ ྟ ˃ˉᄉనҫ ˗ԑᄉٿઐ
&NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN " ڦڠWF (SPTWFOPS 8FTUNPVOU 2$ ) : 5
λ∪㏼㏗᱙ϧᅲѼλ8FTUNPVOUࡧ ᄦ᱙ౝᝬ⎽ ᝬᅸᐧま㐀Ჱ ࡧഌ㻱ܿВࣷকడऱ๔⿸⻮ڙ႓ᵎᰶ⌞⮱ݨγ㼐 䓾ጟߌࡼߖ็Ѻ⼨ℾࣸ ౕ8FTUNPVOUࡧࣷጯ͚ᓰΝᝬ㒛͇ Ꭳऄݝ᱙ౝ㠞្᪴㏥Ȩ5IF (B[FUUFȩ⮱䛴䃬 ⁏䓻ऱѺࣸᲒ⩢䄏ᰶⰥ ߎ͇ڠ
㜗
40-%
Ѽ ែ 䉱
⠙უА⤳㺬ᆞ䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ౽ ࡄाࢄ Ԝⳝߠѓ⇠ 㷲ԛ ڕ ᱕ౝᲬ ౝ̷̶ᅯใߍౝ̸ბ 䊲 ๔ࣹ䒓ᏀⰡ䕇ბ ڲ喚喘⊡ 䊲๔ ᅲѼ䲏⼜ Ꭺ䲆ऻ㟞చ ࢀ䊷৮䉕ڥ 䯲㷲ԛ কడ䶣ᅃ㠞᪴⻮ᵎ⮳ᅧ 䖒 ̺ღ䩆䓴 ᐭФ ̴
Ⰵ⻮ਜ਼ Ѻλ㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ ౽ࡄ ࢄ 䭠ٶᬻ࿇ ౝ◦㐊Ҡ 䌊⻨ ऱ䶣ᅃ⻮ᵎ䘪ᅧ䖒 䓾Ꭱጟ ㏼䓴๔䛼㔨 ڕࣕᝬࣷ࢘⩌ 䬡 ࢘ ⻮ჳऻ㟞చࣷ䒓Ꮐ ᐭФ ̴ ̺㺮䩆䓴
40-% Ⰵ
⠙უА⤳8FTUNPVOU㺬ᆞ㏼ڥ䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ࢘⊡ ⠙⿸䒓Ꮐ ፓ 䒓Ѻ 䓾ᎡᲒ㏼䓴๔䛼㷲ԛࣷ㐡 ៑ ᝬᅸ⟣ᔮᲮສ ᬍ䰭Ш҂㷲ԛ ज ࠲ڒѼ 䓾ऱ๔䶣㏔͚ᄼ႓ 䶱 ᬍ᩹MPDBUJPO ⻮ჳऻ㟞చ 䊲๔䱟झ ➦ݘ䔯वఈऐუᅲѼ ᐭФ ̴
Ⰵ
8FTUNPVOU "EKBDFOU⍖仕ݘ ܧਜ਼ Ѻλ⮴უᆞ̷ ϑ䕇Ӭ ݖ 䓾ጯ͚ᓰ䓾ౝ䧮〆̻CVT〆 ₒ 㵹जВऱ䶣㏔⻮ᵎ ⻨ᰭສ⮱䶱 .BSJBOPQPMJT $PMMFHFᅧ 䖒 ⊡ 㷲ԛ Ꭱ 㒻ऻ㟞 చ ᐭФϲ ̴ ⁏䓻Გ⩢䶱㏓
Ⰵ
40-% 㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ
㺬ᆞ8FTUNPVOU䶣䘕䆗Ⴒܧਜ਼ Ⴎ 䲆ᄼ㶄 Ⴙ㒻ౝ◦ কడ㐬ᴾ㢘 ⣜ ධх㒻 ㏜ⴠᐧま ౝ̷͑ᅯใߍ す̶ᅯ䬮ẩ ࡷౝ̸ბጟᩦ㷲ͧ⠙⿸ BQBSUNFOU ბ ⊡࢘ ბڲ 䒓Ꮐ -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO ສᝬၽҍթᓄ᠒ᰶ ᐭФ ̴
8FTUNPVOU㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ7JDUP SJB 7JMMBHF䆗ࡻ⻮Ⴒܧਜ਼ ⊡ბ ౝ̸ბڕ㷲ԛ 㷲ԛڥ䯲 ऑᱡ̻⣝Аᙌ⮱Ⴙ㒻㲺व ϑ䕇 Ӭ ݖₒ㵹जࣨ䊲ጯ ࡧ͚ᓰ ڙ చ 䶣㏔⻮ᵎ न͉̩ ʺ
౽㥪䷻Ⅱ㘉ౝ⮱⮴უᆞᆞ㚝 Ꭱⴠڕᐧ ま⠙⿸䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰᅧ 䊲๔㜗უऻ㟞 చ ఈࣹ࢘ 䊲็⾧➖ו䬡ࣷბڲ䒓Ꮐ Ꭱ᪡ᴸᝬၽᒨᏂ㔨 ڕᅸ䶣 ڕӈᯃ䃫ิ ڕౝᲬ ڕࣕᝬহ࢘⊡ 䓾䶣㏔⻮⿸㠞᪴ᄼ ႓͚႓হⰮڕᰭສ⮱㠞䶱 ΝუजВ࠲ ڒѼ 䊍䔮ᰶ⩢க ▜⿄ࣷڤ亝 ᐭФ ̴
40-%
๖ڲϑ
40-%
40-%
40-%
̭͗ᰵڲਜ਼ܧ
40-%
ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧ⠙⿸䆗 Ⴒ Ꭱᐧ ᅧࢍ ౝ ᅧბڲ䲏⼜ ใߍڕႹ 㷲ౝ̸ბࣷბڲ䒓Ꮐ 㷲ԛ 㒻 ᵩᅭव⤳䃟⾣ ბ ࢘⊡ ፓᰶ⩢கࣷ⿄ፅ ౕᄥౌ ᄥ䛾⮱-ࡧ ᐭФϲ ̴
㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ ౽ࡄࢄ 䲍ᆞ㔹 ⿸ ბڲ㷲ԛ৮ঠڥ䯲 ιẩ ͗ ๔ბ ڕࣕᝬ ౝ̸ბፓუᏚ ᒞ䮏 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ⠙⿸ᅸ ͚ᕔФ℁Ხ倅 ᱧ̺ज ᐭФϲ ̴
㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ 䶣㏔࣌ⴠᐧま ࢍ ౝ̷̴ᅧ 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ڲ䘕 䓾Ꭱڕ㷲ԛ ऑ̻ڥ⣝А⮱Ⴙ㒻 㐀व ბ ⊡ࣂ ბࣹڲ 䒓Ꮐ 䊲๔ऻ䮏 ➖ᰶթ ᗕ⤳ᘠ ͚⮱䆗Ⴒ ᐭФ ̴
㺬ᆞᬍ᩹ᮜ㻯䆗Ⴒ ㏜ⴠᐧ ま ᅯߍౝ̸ბڕ䘕ፓᮜ㻯 ज Ⱑᣒ䔉Ⱨߠѓ⇠ Ѻ㒛ᲮҠ ბڲ䲏⼜๔ ䷻ᵩ㐊Ҡ ბ ࢘⊡ हФѺᝬᅸ͚ᕔФ ℁Ხ倅 ᐭФ ̴
ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ⠙⿸ᅸ ბ ⊡ࣂ 䊲๔ऻ䮏 ϑ䕇Ӭ ݖᎡᐧᝬ ᝬۢສ ϑ䕇Ӭ ݖघФ ̴
ԛຠᇈႮ䲆ᄼࡧڲ䋰ᅯڙᄀܧ ਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ ბ ⊡࢘ ⠙⿸ბڲ䒓Ꮐ 㷲ԛ㒻 䭠ٶᬻ ࿇ ፓ䭠झࣷ⠙⿸Ꮪ䮏 䔮ᰶუ ⩢ ϑ䕇Ӭ ܳ䧌ज㜠ጯ͚ ᓰ 䓾ڙϑ〆 䓾ᄼ႓ কడ䃫命 ≨⩌ ڕӬ ݖ
ጯ ͚ ᓰ ڙᄀ ܧਜ਼ 䓾 Ꮴ ๔ -BTBMMF $PMMFHF Ꭰㆠ๔ ಸ4UVEJP ็⮱ᰵ$POEP䉦 ጟ࠲⩢ᯃ ᕔФ℁䊲倅 䔯व႓⩌ Ꭱ䒨๘ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ ᐭФ ϲ ̴
ࣸ ն ζ ো
ੳ ͇
ጯ͚ᓰੳ౧ڲ䔋䨮ৃᏄ.VGGJO 1MVTܧਜ਼ কጒ҉ ๖ কᬒоᖜ ϧ≮ᬧ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ᝬ⼌Ხ ѻ ࢸ߈ᄼ ⒉߈๔ Ꮔͨጟև็Ꭱ ⣝ѻФ䒙䃖 ϲਜ਼ ̴
Ⰵ
ᇈڲ4U -BVSFOUࡧੳ౧ڲ๔ಸٰ̭Ꮔܧਜ਼ ᅧ⮱Ꮔ 䲏 Ꮔڲۭ᪡∮ 䉔᳣ٲ Ꮔͨڕ䯴ϧᩣ䨣 㜗ጞग䉌 䉐ノ⤳ ⼌䛾व⤳ ⎽⽠Ⴧ ࣨᢶᰶᐭ䨭ࣷϧጒऻ ۭ ݖϺᰶ ̴ ຯ㜗ጞᩣ䨣 ⋓ݖᰡ倅 Ꮔͨጟև Ꭱ ጹ ᱈ឫݝ䄇ᘼࢃუ ज䃛Ф ̴ ߍႅ䉔 ⁏䓻Გ⩢䄏
Ⰵ
㧆ጯ͚ᓰߋڙẩڲ5BCBHJFܧਜ਼ কጒ҉ ๖ Ίᮇρ ጒ҉ᬣ䬡ⴚ ᰶ䋠์⮱оᖜᬣ䬡 䮗ѡუϧ 㥒͇䷊⽠Ⴧ ̭ϧज䒨Ძក⤳ Ѻλ ""㏔ߋڙẩ ڲႶڕᬍ䷻䮖 ᐭФϲ ̴ ⁏䓻 Გ⩢䄏
Ⰵ
㧆ࢄᇥᄼ䩴̷ڕߍ⇦〆ፓᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ ڕ ᐧ ⇦㑽 䃫 䊲䪬⼌㏓ ᝬ⼌व⤳ ใ ፓ㜗ߕ≄䒓 㥒͇䷊ጟ䊲ܧᕨ䘕䶱 ⩌ᘼ㧥㧥 ᬒ̷ न͉ ʺ ใߍႅ䉔ࣷႅ⇦ ज⩠䄤䨣 㵹䘕ܳ䉤㏓ ̴ 䲋䄇ࠬឝ
Ⰵ
ᢛ㧆 ᄼᬣ䒓⼸ᄼ䩴ڕ∝丽5IBJ &Y QSFTTহ1JUBιव̭ܧਜ਼ 䓾倅䕌 ๔ಸੳ౧ ڲ ϧ⅁ᬧ ⩌ᘼڡ䮳 ݇݇ᐭ͇ࡷᎡ็ 㥒͇䷊ጟ ឣᥴⰡ̷ ⋓ݖ倅 ≮๔ ⣝ᐭФ ̴
Ⰵ
ᇈڲ㦄ऺੳ౧1MBDF 7FSUVڲ㔮❹͚丽䔋䨮Ꮔ 5JLJ .JOHܧਜ਼ ⩌ᘼ⽠Ⴧ 㥒͇䷊倅 ᝬ⼌व⤳ 䓾݇݇ڕ䘕㷲ԛ ڕ Ꭱ⼌㏓ ᰶ䉦⩕ጟ Ѕ⌲ ΝუजВᩫᓰ㏼㥒 ᬍऻ䶫ᔔ न͉̩ ʺ
Ф
ጯ͚ᓰ㦄ऺጔ߈ٸ䔋䨮䰣ਜ਼Ꮔܧਜ਼ Ѻλͨ㶄 䓾叓๔ 㞧ᱜᎬ౧ -B #BJFੳ౧ぶ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓ 䪬 ᐭ䨭ࢸ߈ᄼ ৮❹倅〜 ᬍ䔋䨮䉦 ̭͗ϧ䒨Ძ ノ⤳ ক ๖㥒͇ Όज䔯ক᱘ᐭ䬕 㥒͇䷊ ⽠Ⴧ ⣝ᐭФ ̴ 䲋፥䔯वຠธࢂ⠙㏼㥒
Ⰵ
㧆4U -BVSFOUࡧߋڙẩڲক ๖㥒͇⮱ৃ Ꮔܧਜ਼ ㏼㥒ᬖ丽হࡵ丽ͧͨ ᬖ ◦㜠̸ࡵ ◦ ѻᝬ⼌ѻᐭ䨭 䒨Ძ㏼㥒ᬍࢸ߈ Ꭱڒ㶸䒨 Ძ䓴 ̴ ᐭФ ̴ ⁏䓻ಯ䄏
Ⰵ
ጯ͚ᓰͨ㶄4UF $BUIFSJOF๔㶄ᰭ㍮ࡻౝ⃢ 亚Ꮔܧਜ਼ 䲏⼜๔ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓䪬 ≮䛼๔ ⩌ ᘼᰶԊ䯉 䊲๔ࣕᝬ 䃫ิ ڕ㷲ԛ ज䔯वև Ш҂ㆨಸ⮱丽亳 ᐭФ ̴
䄇ᒮА⤳ऱㆨᝬᅸ➖͇ᝃ⩌ᘼ ٺ䉦䃱ѝ Νᝬࢃᝬ 䨣㵹䉤 侹ᝬڙ䃮 㷲ԛ㐡៑ ̭哆ߎ ᰡ็ᝬᅸԎᖜ ⁏䓻Გ⩢ಯ䄏
ࣱ త ኃ య
Ф
-POHVFJM QMFYܧਜ਼ ຄੳ͇ ຄѼ Ⴒ Ѻλͨ㶄ႄ䌜ऐ ϑ䕇Ӭ ≮ 䛼๔ ᩣ⼌⽠Ⴧ Ꭱᩣ⼌ ̴ हᬣ࠲᠙̭ ẩᱯ䉔Ꮔ 䔋ᝬፓᏄᐭФ ̴
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ч
䔋ᝬፓᏄ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᱧ
ܷᬅႃߔᏡܖʼᎩᜁᎮ̊ᄇ ᎩඞႠஊउԦᝒ̠ᑞᏡܖ
ኃ
ྟ
ஜ ᆉ ၶ า
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
త Ὃᬎ᜴߶औࣉМ߶ࡌලໜ ѫࡌ߽ழॱӯþලໜМ߶ÿԦሥὋ త Ὃѫࡌৰૈ˖ॶࢹڙͺ˖Ԧ ဗὋథ̠ၸᏡܖᣃ͇71/ὈଋЙ ܑܰᎩፎnjৰૈ˖ॶॡঋ͗Վۡี ѢþࡘधុಉÿὋበԀ͛˿קᏡܖᣃ ͇ၸ̠౼౼njឞᤆሥὋ౼౼ ࣱ తڙʼʽᣑ˿ˏ൛71/ᣃ ͇ὋࣲѽၸФˀڍᬄᎩፎᐎᎩnj౼౼ ࠪ˝þΘᝢʿᝯÿὋᜁᎮ൛ Њ̠Ὃ ࣲᜁþᛠஊնÿnj ලໜѫࡌݟܪᎮþᏡܖÿᎩඞὋ በԀलԦܷᬅФ̴Ꭹඞᄉुཉʿ໗nj ʿ࠵ᎩඞጬጬˠઐὋ˖Рܰ̓ᦉԦᝒ ̠ӧᄜNjᡎበ̾ڱԢǑဖီௐઐǒ ˞ᎃᑊ᩷ᤈኍ̠ᦏþᏡܖÿὋࣲઁ̴ ͂ԦڙྱʼࣔڎᣀԦፋþලໜ М߶ÿὋ᜵යឞѫࡌᡴᄴ૬ᤇ̎þ݊ ைᏡܖÿᄉ߽տnj Ǒဖီௐઐǒ˞ᎃᑊ᩷ᤈ˶ॱڙ ӯNjॱζԦМधԥࠪලໜѫࡌᄉܪ ᎮὋࣲᛪԥࠪࠪþᏡܖÿ˿ᝌᠪᝬϡ Ѣþᤊกÿᄉ߿বnjᑊ᩷ᤈឬὋ þ༡ ܖÿߚڙథФဗࠃॸ᜵বὋ̠ͭ͂Ѣ̅ ՉሗԓځþᏡܖÿ˶ःᜁ˝௦Ջူ ᄉnjᤇ௦˓ඊᣖഴዹᄉᮖ۪Ὃ þ᭣กᄉ ࣤߔʿᑞ˼੭ÿnjᑊ᩷ᤈࣲሥὋ˖ܪڍ ̅ʶ˓ྱ൳ௐయὋԥࠪ࠱౼ʶଏஶ ቪӐnj þੇ͂ᄉᇪ͗ᭉ᜵ክူὋ˶ᭉ᜵ ीব֖าҦÿnj þ˖ӧ̠ඞР֖ڍႂᑧᠪᝬ ᎩፎڍᬄᐎᎩክူఆᛠ߿ÿኃ ్Ὃ ႂᑧᠪᝬᎩፎᄯଋᤈᛠڍᬄᐎᎩὋॸ ᮋၸᥪႂᦉࠑڍМၸႂζᎩଡΘᄉ ڍᬄѢЙԯ᥊nj
᱆ᄴѢளкჀඈଋᝎᏧᤜᢍࣰԻ ᜁඒၸܪ ᄫґὋ᱆ӑАளкႮৰᄉԦࡘ̮ల ҁદཁὋͭ᧗ըᄉయԁᡔᡔᤂnjᬣᅋ ᧗ըᄉ˙ᤂὋథ˃ࠑᛪᇧὋڙ᥆҃ளкჀ ඈ͛୦ழ᭦Ὃ᱆ᄴణளᄉஜߙӐளкჀ ඈଋᝎᏧᤜᢍጆፑὋᤆก໗ᡛ˃ˉ̠ ܢᄉ᜵යnj ࠪˀჀඈਕ౿Ꮷడథଋᝎᄉ̠տ ᤈᛠᤜ ᢍὋ௦ ൢ͛ ౿ Ⴠᗻ ढᄉʶሗ МРӻၶൿnjሥὋ᱆ᄴᄉଋᝎᏧᤜ ᢍጆፑὋԺ̾ខѾˀਕ౿ᏧడԦၶଋ ᝎᄉඇʶ˓̠njҪૅܷᯪࣝМРӻၶ߽ ሥФ˝᥆҃ளк͛୦ᄉʶ ˓þ ᄰॆС ᪃ÿᄉࢹХnj ఴతѹᄉௐϊὋ᱆ӑАМРӻၶᄢ )PSBDJP "SSVEBӯܢᛪᇧὋʶ˓КளᄉԺ ̾ᒬҮ߸ᤜᢍᤈርᄉஜߙӐࣰԻὋܷጝ ͗ڙʻֆՐઅЙၸnj ᤇ˓ࣰԻၿ᱆ӑАМՂ"LJOPY धԦὋဗࣂ߿̅ఴֆళൣयըҮnjʿὋ ԀឞጆፑըҮࣲઅЙᤁᛠὋͭڙᤜᢍ ֖᥆҃ႼჀ͛୦ழ᭦Ὃ̠͂࠺ʿຌഁ߱ ҁऄᑞᡐҁʹሗርऎᄉͺၸnj ᬀ࠶ͣ܈ᄴ᧓ၸᄉ௦۲̅ሧҮःၸ ርࣿᄉᐎጆ̠ᤜᢍࢹХὋឞࢹХၸᗯ ྤ(14ᆷ߿ਕ౿ᏧˀФ̴̠ଋᝎᄉ య֖ௐᫍὋᏪ᱆ӑАၸᄉഴۋԁ ௦۲̅ႂߔᥪ͇ᄉnj "LJOPYМՂ᠆᠉˃ˉనҫ֖ःၸ̓ ̶ᝌфழᄉᄢ+VMJF #BSSjᛪᇧὋॆ ౼̠ᄉளкណፆ౦յবௐὋጆፑ࠱ ՓФԦᤞႂߔᥪ͇njឞႂߔᥪ͇࠱Ӊդʶ ˓ᩖଋὋᩖଋЮథʶ˓ৣᏧԺ̾ઐնФჁ ࿃ː᧗ርऎᄉᛪಪnjݟ౦ᭉ᜵ὋМРӻၶ ࢹͺᏧԺ̾ዙࠪФᤈᛠᡱᤈnj ᛪಪ᜵යৣᏧଡΘڙФណፆ౦
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ব˧ґᄉіܸὋడˀФథଋᝎᄉඇ˓ ̠ᄉႂߔᥪ͇ڦڠὋᬣՐὋᤇ̠̎ᦏ࠱ ͗அҁʶᒬҮႂߔᥪ͇Ὃ᜵ය̴͂˶ ܌зዜͪᛪಪὋࣲ࠱ˀ̴͂ʶᄯγᐎ ጆᄉథ̠ᄉႂߔᥪ͇܌˶ڦڠЙᛪಪ ЮὋΙዜnj #BSSjᛪᇧὋ᫇ԃុಉὋ̠͂Ժ ̾܌зˀᒬࣁథଋᝎᄉ̠ᄉζোὋࣲ ࡉԺᑞଡΘᤇ ̠̎ᄉႂߔᥪ͇ڦ ڠnj "LJOPYМՂڙႮৰྏԦᄉ త˖ொᖌ३ ˿ᤇ͊ՋՎnjஜֆґὋᤇ˓ஜߙᤜᢍࣰ Իत߸nj#BS SjᛪᇧὋݜᄉڃᤋ ፝ஜֆᦏڙႱ࿈ࢹͺὋඇֆ᜵ࢹͺ ҁ ˓࠴ௐnj ͭ௦Ὃ᳠Ռ࠶ܷߥॱၶྫྷˀБႮߥ ҝஓ૾+PSH 'SJU[ڙణѹҁᤇ˓ጆፑᄉ ௐϊࡂૈѢὋឞጆፑᄹᡐþథ̣˥ၸ ܪÿnj̴ᛪᇧὋݟ౦ᜁਕ౿ᏧᤈЙఽ᠍आ ࣲˀФ̴Ӡі˓ᬊၶ̠ଋᝎὋᥦ˥ᤇሗ۲ ̅ႂߔᥪ͇ᄉᡱᤈጆፑὋࠪᤜᢍˀჀඈ ਕ౿Ꮷథଋᝎᄉ̠థ͉ʹࣞүnj̴ ࠪឞጆፑᄉኃʶԥः௦Ὑඒ˦nj 'SJU[࣎భ᱆ᄴᑞܴ᧓ၸ۲̅ሧҮः ၸርࣿᄉഴۋᤜᢍ̠͂ᄉาҮὋԵ᜵ ःၸᏧ࠱ርࣿʽᣑҁʼὋࡂԺ̾ᣏ ᣏౚౚڠэᆷڠಉᄹҁ౼̠߿ྱڙௐᫍ ᄉͮᎵnj 'SJU[ᛪᇧὋ̴ᅻ᥊ᤜᢍ̠͂ᄉาҮ ͗๗Ԣҁᬤሒ᫇ᮤὋͭ௦̴ૈѢὋᄫґ Ⴡ࿃ᄉ̠ൣ͛ڙ୦ளкჀඈὋ᱆ӑА ᄴဗࣂڙ௦ˆႌʼளкჀඈਕ౿Ꮷ ൪̠̑ஜଅՏኃʸᄉڠӜὋᏪ᱆ᄴڙ᥆ ҃Ⴠඈ͛୦ழ᭦ʶᄯ̅ܪᖿՐͮᎵnj ̴ཱᄉឬกὋၶา˖ᄉྱ൳ৰхܪʿ ڙὋःৰхф߿௦ՠ๗Ԣᬤሒ᫇ᮤnj 'SJU[ᤆᝢ˝Ὃ᱆ᄴ᭦˙ᄉ௦ˆႌጞᄉ ᫇ᮤὋᭉ᜵ःၸˆႌʶึᄉశԜᝌф ᤇʶ᫇ᮤnj ளᄉᤜᢍጆፑ࠱ʿ͗Ԩ̼ᄫґ̮ॸ ᮋ᜵ᤈᛠᄉᥦሗௐҦᄉଋᝎᏧᤜ ᢍ ழกnjԀᒬҮӐᤜ ᢍጆፑत በ߸ Ὃ̯̂ଋᝎᏧᤜᢍࢹͺᄉӝႤγϣ˃ ˉ̠տὋ˶ॸᮋ᜵ࠪథˀளкჀඈਕ ౿Ꮷథଋᝎᄉ̠ᤈᛠᡱᤈnj ᗛ ྱ ѽ࠶М Р ӻ ၶ ᄢ . Z MiO F
%SPVJOӯܢᛪᇧὋࣉЮӻၶᦉ᫂థ Տ ჀඈଋᝎᏧᤜᢍុಉտὋඇܸᑞܴᤈᛠ ̠ᄉុಉnjᗛྱѽ࠶МРӻၶԦᝒ ̠ᆷᝢὋ߿ྱʹ͉ڙௐᫍЮὋᦏ͗థ Տ ុಉտࢹڙͺnj ʿˣґὋ$#$ள᧓˿ʻՏ᱆ӑА ̠Ὃ̴͂ᦏడፂˀᆷងᄉளкৣᏧథଋ ᝎnjᤇʻ̠ڨᛪᇧὋ̴͂ڙଋᝎᄉ̠ᜁ ᆷងਕ౿ளкჀඈᄉ ࠴ௐ˧ՐὋ̴͂ ̯МРӻၶᦉ᫂ᖌᅻ๖োnjཨᏪڙ యᫍὋ̴͂ᦏథᜁᬥሎὋځᦏథਕ౿ Ф̴̠ᄉ᮲ᬖnj ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ$IBSMFT -FNPZOFӝᬒ ᄉஞ्ܰመӝၶ)BJ /HVZFOӯܢὋᄫґൣ ڙͺ˝ଋᝎᏧᤜᢍ̠տᤈᛠࢹͺnj̴ᛪ ᇧὋඇܸ͗அҁʻҁ˓ٽᭉ᜵ុಉᄉჀ nj/HVZFOૈѢὋඇុಉᦏ᜵Ᏹௐஜ ࠴ௐnjݟ౦ৣᏧು˖ߚʹ͉ڙʿൣᆷζ োὋࡂథԺᑞᏱఝ᫁ᄉௐᫍnj̴ᛪᇧὋ థௐϊʿ३ʿᔈॡܲௐᫍ ᖌԨൣᆷ ᄉζোᑞᤈᛠᤜᢍnj/HVZFOᛪᇧὋॡ ̠ܲʿʶ߿३ᒬࣁԜ̣˥ڠழnjॆណ ڎᖌԨᤇ̎ζোௐὋՉሗζো͗̾ʶሗ᭣ ࣡ᆾᄉழयѢဗnjځὋុಉ̠տᖌ३ ᄉᤇ̎ು᭣࣡ʿ߸ஞnj̴ૈѢὋణܷᄉ ᫇ᮤ௦ᤇ̠̎థ͉ʹჁ࿃Ὃథॡ̠ܲ͗ ܪٽᡋҮࣲ˄Ժᑞ͗͛୦ਕ౿ఝܲᄉ̠nj ᤇࡂ௦˝̣˥ܲ͛౿Ⴠ˃ࠑᝢ˝ᄉ ੰܷᔴډᒯС᧗᜵ᄉԓځnj ᒬ త˖ொ̾Ὃ᱆ӑАᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUܲ᧗ႁὋ᱆ᄴᄉᄫಕ௦᜵࠱ඇ ܸᄉளкჀඈஜ᧙ଡᰳᒯ ΒὋ ͭ௦ʿˣґ̴ᝢὋᤇ˓ᄫಕᄫґᬱ̾ࠃ ဗὋඇܸᄉஜ᧙̨ҁ Βnj ᱆ӑАܷߥᗛྱѽ࠶ѫಢ62".Ὀ ᄉჀඈߥࠑ#FOPJU #BSCFBVᛪᇧὋҁᄫґ ˝ൢὋ᱆ᄴ࠺లधࡘࠪჁ࿃ᄉ̠ ᏅᤈᛠჀඈὋ̴֖Ф̴˃ࠑᦏࠪ ਕҁઝॶnj'SJU[ᛪᇧὋඒႠ᫇ὋளкჀ ඈᄫґൣڙ᱆ᄴᄉႮৰ˖ॶᗛྱѽ࠶͛ ୦ὋᏪ͛୦Ꮷ˖ॡܷʶᦉѫ௦లᜁԦဗ ᄉჁ࿃ਕ౿Ꮷnjݟ౦ᗛྱѽ࠶᜵ᥗБ ༪ᬱবᄉՐ౦Ὃᥦ˥ஊउဗॸࡂڙᮋ᜵ ᧓ԨᛠҮὋଽຌഁঞಧᑞᤳNjख़ऄ ࠪڠჀඈଋᝎᏧᤈᛠᤜᢍnj
➆ࢇธ➆ࡨ͚ᓰ
XXX TJOPRVFCFD DPN
䶱㏓ (514)934-0404 ⩢䄊 ڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
ளܘ
Ӯࡿង
㥑͆ᬢ䬠 ঔ̬㜟ঔᬑ
পង ྱ͈
ܫЎᤈ ፂᰍ˗ࠜ
ྤֆჀ൪எ úú ༎Џ;PMBS
ੇ͂ुܤᄉ͏Ḟፂᰍ˗ࠜᄉܰመ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧఽܬჀΒʶҁͮ
%S .BSJO ᯰӝၶ
➦㖅 Ꭱ㏼侹 Ḻ➆ ᮧ咬̀უ ฺᱯ ⫲Ҹ̀უ ߍᠬ๔হ偮Ⱞ ࡨ➆ڕ
%S 5BSFL
ߍᠬ๔হ偮Ⱞ∕ ࡨ➆ڕڹᎡ͇̀ ➆咬ⴘᒏ㏼侹 ℂ͇λ∂ప%601̀
Їቧྤመ ྱ͈ሗೱྤ
džᄅܢ౻ᬤ्ᒬᩙᅾൣ
džՋူ͈ͮὋѫయ̶൛
*NQMBOU
dž*OWJTBMJHO ᬤ्ᅾൣ
థᅾ्ৣᏧБ֦លࣲ̙ԩᮨ͕ܰ৻
ࣉ˖ॶងڦڠḬ
ӮࡿងڦڠḬ
3550 Cote-des-Neiges,Suite 350 H3H 1V4
5630 Auteuil, Brossard J4Z 1M4 ᤂ 1BOBNBᕧ䒒々 ܷ᧙ٹ䉥ֈ䒒ͮ
(VZ ڠᨠቢᛠᣀ˱ 䌛ژ䒒ʻቢԀҁ
᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ ᱆ӑАྤӝߥ͗ซб
ᨐፂጯ ྤӝӯܢ
ࡦ̾ʽЇቧњܹӴ БಉNj෴Ⴄ
ߥၶγᬖ "4&2 ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖ Ԣѫయ̶൛
ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍
%S 2JBO +JOH 'BOH
ဌဣ ྤӝӯܢ %S +VF 8BOH
፰ጴ8GTFWPڢᨢѤԱ ڕ䃫ิ ⊵͒ᵩ ϑ䕇Ӭٺ ݖ䉦։䒓
థڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
ڦڠ7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍
*(%'#&'() ྤӝ
ᗈԆʺܺࠚᭆପˀ̽Ѳᬤማ̓ᬶ
ᯭຠܲࠑͳ ᤂઐ࠭Ὃᯭຠॕࣚ ೌమ͚Տʽᄉᩓ ᜁ ᠈ڃႁឯु҃ત ӭnjઐ࠭Ὃೌమ͚ ࣱڙᯭຠڗၠັ ʶࣛ᠓Й ʻᫍʶ ᄉआᩓὋᤂ᥄ҁ᠈ ڃஅ ᠓ࣲႁឯु҃ તӭὋ᧙ઐնᄉ ͤϘὋᩓͮࣉϘ ʹЊὋඊೌమ͚ॆࣱ ᠓Й͈ ʹЊͯ Ὃೌమ͚ᙌ᥀ ʹЊnj Ὃᤇࠑ᠈ڃэڙܫԓڦतКள ᄉͰᮉᄫὋᄫґࣂᬶᴎ᥀ᄇѫ˧ЛӠʻ ˉాὋᯙʽʻ˓ᩓలஅ᠓ὋͤϘ̭˪Л ᄇʻӠ˴ʹᒯʶӡᭅ˴ӠНʹК࣮ྫྷˉ
䉩ᓸ
ͤϘጝʶ̢ʶӡ̃ ᄇܲʹnj ೌమ͚௦ˬޠ ړథՏᄉþဌÿὋ ˆ ڙጡ ࣱ ̼Ὃೌమ͚ࡂᤈи ˉ̖ڠὋॆௐ̴̾ ʹ˻Йч᫂ڠ ൿ ᄉ ʶ ݒѾ ܒὋ ࣱܲՐ̾ ʹ Ѣnj ࣱ త̾̃ӡ̊ᄇНӠʹὋ᠓Й ӑࣚᛣˋᜎܷԗڠʽ#ᩓὋґᖌ᭦आ̾ ඇత̊ʹ፝ሜὋࡆሜጝ̊ӠНЊὋ̙ሜ᧚ ٿઐጝ njೌమ͚ϡੜ̖ڠၶॡథ ʶݒὋሶᠽʿᠸᄉѴʿൢʶ͇nj ઐ࠭ૈὋೌమ͚ᄉܹܹѵىဘѶҩ ڙႮࣉ˖᠍Ὃڙੜ̖ʼᠽ˿ʶઁnj̼
➎ࡰ䃿 ㏻ᓸ
➆咬ⴘₐ হḺ➆ ٺ䉦䄏
ᗝڝ
30 ̀ Ꭱ ͇ В ㏼ ̷ 侹
500
ዴҨሎު ڦڠSVF #FBVESZ ڠᨠ፮ጲ#FBVESZቢὈ
.POUSFBM 2VFCFD ) - & ႂព Ὀ ͛ᄽ Ὀ ႂᥪ N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB
ଡΘ ࠴ௐБሎުઉШ᫇ᮤុᝌనҫ ᧪ࠪథߦߔᄉܺݣ
%S 8 ) /BO % % 4
थᣛऍ๐᪦ԓ䮟
3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .
514-270-2838 5158 Av du Parc, Montréal, QC H2V 4G6 ᾆ㏬ Laurier 㐬㏬ Place-des-Arts
㧆ጯ͚ᓰ ক᱘ᐭᩫ
͔ᄝ᫂ቓԇ
ᮔጝႂពẓ
Esthetique la Chance Inc.
ᠳ㖻Ꭹ䚡䈈
ࣰழࡆԇੜ ˃ˉܫၶ̖Ҫࢹ
ጷ⢝ძИ⤻䴈ీ♫৶➁ ᒙ ϶ ⼍ 1 I Z NP O TI F 㓃ీ৶➁ .BJPOF ∊ీ৶➁ :POLB ह⽣䂬㛏㓃ხ⩗৶
17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ
ྫྷᎾ͈घ Бͤ ᫁యγ
ᕨᏄ喟ࡻప䭲ੳ౧. ბ 䗨䓾䛾͝䙿უ
. 4U 6SCBJO .POUSFBM 2$ ) ; : ⩢䄊喟 эⱌ喟 XXX FTUIFUJRVFMBDIBODF DPN
ᝠ᠍བጲḬ " ! ڦڠ#$%&#'&()#*+,--.)#/#0(1(--&#2 3#4'5#/#6%&7&8
$PUF 7FSUVڠᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ ЙԯࢺڙΞ᫂
П㓃΅㏙҈㓃䷑͢ᓸ
17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ
偶ⰶ͈͏ᠾᦞጽࣿ㜟♫⫌∊ࢄяᝅ喙तᤅӐԒ䮞㉗Ьࢊᢣȩ П㓃΅喙᱂ߖ᰾㺶ⅷࣿ৶ন⮹ᗝ喎 Пხ㓃㞨喙Йϯ䊓㓖ȩ
ྟ
ޠ ˬ
ᡎሑ ।࣍ ࠑऐុᝌտ
Эᵲा⤼喚थܼ᱕Ў⁴
ͯ ࢃ ϯ ᱂ ߖ 䊺 䓼 Ꭹ
ࣞ̾ణ࠴ఴ߸ሎު
̶㝢➏⼇ȩ䶺䭨ᕝূԤใ➏⼇
ᰶپ䔑⮺᪦ႍఴ喚ᰶាᱥূ䃴
➆咬ⴘₐхᘍ $
๑NjᔙࢶNjӑ̚ኍڨڠథᎵˉὋݜԲʶܬ यܷ߳ͮܪᯭຠӦࡢὋࣱ ̅ݜௐ᠓ Йnjݜడፂଋԩͳ᫇ௐᤨ᭚Ὃၿ̅ ॆࣱषڍᕥˀ˝ݜὋځᏪܷࠪ߳Ќ໗ ਕৰὋԀୂݜሎ˧ՐΙཨᒻʿ३ӭ૿Ὃ ဗௐၸͺય֏ధԣᐐ͗nj
ძतКԖа⮹➎ࡰ
ͨ⇨ ➆ক⫲Ƞ➆咬ⴘₐȠᮧ咬ᦅ䮑ȠḺ➆ぶऱㆨ➆ᱜ ܚₑᎬॷजϘऄ
ူ̠ᤨ᭚Ὃѵىဘథᄉ᜴Ӧࡢᗽཨᰳ ࡎ$ࠈ៷߳Ὃʹ ࣱ̾ ڙЊ᠓ЙὋ ʼతऄѶ̾ ʹЊὋᠽ˿ጝ ʹ Њnj͛៷߳ᄉளࡓ˞௦་᫂þᠲဌÿʹ Ჲ⟺ᄉݘNjʹᡓ̀ᄉʺܺᬇߔᐒὋͭ๖ োలᖌᤈʶࠃnj ѵىဘᛪᇧὋၿ̬̅ႮৰὋᒬࣁ̕ థʶ˓ளᄉͳᰍὋ࣎భʶѬ̯ኤὋڙઅ ᠪྫྷˉጷՋʼὋ࣎̕భኤӬʶཁὋज़ឞ ӬͮၸͺѢሜὋͭၿ̅ʿௐ᜵˝Ӭͮͺ፤ νԢఽᮉၸኍὋʿਆܹူܪఽܬὋઁ ӬͮஉὋ ࠪ ̅ ྫྷ ˉ ᜁ ु҃તӭὋѵ ىဘ̾ Ԣൣڙ་ฮኍय़ގᔭ᬴ႂॕǑʼචǒ 4IBOH $IJ BOE UIF -FHFOE PG UIF 5FO 3JOHTὈࢹܬᄉೌమ͚Ὃᦏలͺٿःnj ઐ࠭ሥὋೌమ͚ˀѵىဘᦏ௦ᓧ ړᄉᮆጞܷ֝ὋྞᦰஅЙᄰॆԺnj ڙતǑୋນ̠ǒௐὋೌమ͚ᄉྞᦰࣂ ҁ ʹ̠ඞࣈnj ࣱὋុಉઐնǑ˖ ڍႂҚݘտ501 ྞᦰചǒ௬ᇧὋ ѵىဘᄉྞᦰ ʹ̠ඞࣈnj ᢵ˝ަࠜ˖ړᄉىဘὋڙᯭຠNjʼ
ኃ
喖⩪Ⲡℐ 喖ᠾᦞ 喖⭛䲗 喖㕨☐ 喖㙦᫆ ⬘ 喖㏮आ㏴ 䯅ᒗⱱ㏴ 喖⫌پ៙㗙 喖ཌྷᝋℊ͏ࡋົआೀ䃳䃖 喖҂⭛䏠 喖ក 㙏ࣿ㘁䘝៙⤻ 喖从㫥㓃ხ 喖㱑㱖㙦ℐ Ⅽͺ㙦ℐ 喖䔷ऽ͂ु⯣㗙㓃ხ⫌⽀ 喖ङ∊㙦䲗ℐ 喖 ҈ᴉⰾ 喖͈͏㓃ხ᪼ܢ䄳⽀
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ೌమ͚ੜ̖ᜁु҃તӭ̆ᄇʹ
ࠚᭆ֖Фଁଌᄉ๑ᬶ̾ڃଡΘ ઝγኍܲሗழयὋ̯ ࣱधීڙࣂݼ ᢻ̖ˉᩖʼథҮͺnj ࣱ త Ὃለීᢻྕत ζ੫Ԧᛠ˿ʶ˓ ̢Њᄉζ੫ѲὋኡଏ ᠪ᧚njឞቷᚷᠪᄉᤋࣛ᠉͉ઝγழ˝ ๑ᬶڃԢࠚᭆ˓̠nj ᬓ˿˝ለීᢻζ੫ѲଡΘઝγ ˧ܰὋࠚᭆᄉ๑ᬶڃᤆ˝൦ලऔᮊ ීᢻనҫథᬌМՂኤሥþऔᮊීᢻÿὈ ζ੫ѲଡΘ˿ઝγnj ˏڙଡΘᚷᠪઝγᄉር˖ὋᮗХ ࠃҦᄉʼ๑။ѹઅᠪ˖ॶኤሥþ။ѹ۲ ᧚ÿὈᦏ๗ЙФ˖nj ࣱὋ þ။ѹ۲᧚ÿஅ᠓˿᭞ࡳለ ීᢻ ᄉᐦాnj ࣱ తὋ þ။ѹ۲ ᧚ÿԩᝧ˿þऔᮊීᢻÿ ᐦాὋ˝ औᮊීᢻᄉளᐦˋnjᤇˏቷ̓३þ။ ѹ۲᧚ÿˀࠚᭆᄉ๑ᬶ̖ڃၶ˿ၶ ʼᄉ̓ᬶnjࠚᭆᄉ๑ᬶڃᤆ̭Йҁ ˋීᢻᄉᠪఴᤁͺॆ˖nj þ။ѹ۲᧚ÿበ̅ ࣱnjઐ࠭ ឬὋ߱ᐿՐᄉᬤ्Ҧ᧙ʿԺ࠴ᝆnj þ။ѹ ۲᧚ÿበѹయᄉክူ̠ʼ๑။Ҧઅᠪ ۲᧚ክူథᬌМՂᡉᡉథՏὋጆþʼ๑ڍ ᬄᬶڃÿˉ̖ܷٽ۲᧚ክူМՂ˧ʶnj
XXX TJOPRVFCFD DPN
ጆᎩnj ὋࠚᭆѢၶڙʼ๑ࡳᄉʶ ˓йඞࠑऐὋʼܷߥὋॡࣱᣏᄉௐ ϊࡂधݼϡၶnjణѹ௦ڙМ߶ࡌ ̓ᡪᤁᣤὋՐ֖ґ᧚ݸంϡၶ ґ௦ࠃᰍ࠴ߥʶՏᏤ࣍Ὀஅ˿ࠑМՂ धݼϡᡐࢹርnjњύᅋᐒᄉܿᑧ֖ৰ Ὃࠚᭆ᭤ᅋᒬࣁᄉҰҦὋၶᡔϡᡔ ܷnj ࣱὋࠚᭆڙʼ๑ࠑ˸Ѹत ˿ʼ˖༚͌ˉԦࡘథᬌМՂὋᤇ௦๑ᬶ ڃᄉґᢵὋᬣՐὋ̴અᠪ˿γᬖNjᩏᛠNjڠ ̖NjӝႤNjීᢻNjᆇኍՉዜᠪ̖ὋᤩຑԦ ࡘဗڙᄉþᠪఴࣚڍÿnjࠚᭆઊʽԦ ֖ݸʶࠪʿ໗ֆࡦᄉᴜјᑁὋˀᗈԆᬤ ުὋ˧ՐԠڙᎾڍၶʽʶߔὋᦏడलᡐᇪ ͗Сซ֖ᝫnj ࠚᭆ֖ለᬶࠃڃᬄଌ̠҃డ௬จ ௦᫁ߥᬒᄉಢԣnjᏪడ௬จˀ̽Ѳ ࠑऐᫍᄉСጆࠚѬnj
ࣱ త Ὃ˖ܼҨМԉ˞͉֖ ˖ܼፑੌᦉ᫁̽ѲᜁុಉnjॆతὋለ ᬶࠃڃᬄଌ̠҃డ௬จ˶ᜁþࣛᡋÿᦠՋ ុಉὋʶ˓తՐ᭚᭦nj ࣱ తὋʼ๑ઐˉᬶڃூʽǑႌ᭦ ளǒलᤗ๖ো̠ᤨܢ᭚Ὃడ௬จᜁុಉ Ժᑞᎅ̅Фࣞү̽Ѳ˟ߔݸᖰណڎ ๑ᡸᤠ̑ఴnjґథઐ࠭ሥὋ˟ ᖰ ࣱ తడណڎ๑ᡸᤠ̑ఴὋ ణጻڙ᭞ࡳᜁ૬nj డ௬จˀ˟ᖰ˧ᫍథʿ࠵̓ᬶὋడ Փ˟ᖰྰܿበᄉ˖ڍ᭞ࣱѸˉڍᬄ Ѳ:PVUI #VTJOFTT $IJOBὋኤሥ:#$Ὀ ૫ү˿ஜ̢ЊnjᏪడ௬จ˶௦:#$ᄉ࣡ ҫူ̂nj:#$߽ழᎩቢ௬ᇧὋడ௬จᤆ௦ :#$Ѹˉ࠭࣍nj ᅻৰ̠ܢሥὋడ௬จΙ᭤ᩘීᢻᭅ ᦠ͇ᖌ३˿̠ၶኃʶೊ᧚˧ՐὋध˿᭞ ࡳኃʶීᢻ 4आnj̬ݟለᬶڙࣂڃ᭞ ࡳNjཎԻNj฿ӮNjໜࢶNjӑ֖̚ຆڡኍڠ థ͔ܲීᢻ 4आὋ̼ူӠܲࠑීᢻֵྠὋ Ф˖ʿ˫ᠾॳல ݏNjАᖇலҾNj᥊ ݈ኍڍᬄֵܷྠnjᬓ˿ීᢻᩘὋడ௬จ ᤆ๗ᡛੜ̖ڠNjݖΐֵኍᮖ۪njூʽຣᓘ МՂథܷѽᬀЧ࣪ຣᓘ̾ԢᎾڍNj ˜᳠ܲ˓࣌ᓔֵྠᄉ̼ူాnj
ࣱ త ኃ య
ᤂὋ Ǒ˖ڍፂᖸઐǒᤋ ԦʻὋຆ્˖ܼႂԻ˞ ̠ᗈԆᄉʺܺࠚᭆᄉ ࠜԽnjФଁଌᄉ๑ᬶڃడ ፂˀþለීᢻÿథʶೇþᇷ ማÿ̓Ὃʿ̨ྰ๗ˀ̽Ѳ ࠑऐథࠚѬ̓ᬶᄉడ௬จὋ ᇷ ማ ᄉ ࣪ ՐҸҦþ။ ѹ ۲ ᧚ÿ˶ຑຑ๎Ѣප᭦nj ᗈԆԢФʺܺࠚᭆڙᤂయԩҁС ซὋຸ̅ త ґМ߶ᦉҝᦉ᫁ߛҦиᄉ ᖿᯰnjߛڙᜁՐὋФˀᗈԆᄉ͛ឰ ̅๑ܰͳnj త Ὃ Ǒ˖ڍፂᖸઐǒூʽᄉþኍ ຆጲÿԦúúþܷ΄ ࣱෛ๎ेὙʼ๑ ໝ݃ڠ᮲̇ÿὋብᤨ᭚Ὃ త Ὃࠚ ᭆᄉ๑ଌᐦᐎՋூʽМՂʼ๑Ͳ͌ ˉክူՋ͖͌ˉ̾ऄ͈ ̢Њ˝ʼ๑ ࣉ᭡߶Ӝ߰ᇪӜʶ˓ڰڠᄉڠဌnj త Ὃ þኍຆጲÿвԦþʼ๑ࠜ ࠚᭆüማԽýÿὋପधࠚᭆϡ˝๑ଌ ᐦNjʼ๑̠̾Ԣ๑ӝႤᄉࠃଌ̠Ὃʶ ጆѴઅᠪ̾Ԣᠪ᧚ຸᄉᇷማ᭦ጧnj త Ὃ Ǒ˖ڍፂᖸઐǒвԦþࠚ ᭆීᢻüᎅࣛڠýÿὋପᇧࠚᭆ֖ Фଁଌᄉ๑ᬶීڙڃᢻᛠˉᄉᬤማС
ႂ٧ᩘ፤એ
ఴ ڠణܷѫዜζোࣰԻ
ኃ
ፘ۵чఋ ႂ፤ν
߶ᜈνူ ˖ܼቆុ ѫͳቆុ བณ чш чᘨं сч಄ ႂ བጆፑ ͌ˉ ࠑႂܫ፤ νnj នζ˝ఴnj ႂ ព Ὄ
www.sinoquebec.com
ྟ
̃˻ӭ ஜᆉႂᝬ යᐋયᐏ ܰࣈ̓૰ Վᛠૂᢻ ୃͦࣛྫྷ ˀᢻᄰС ᇽ҅ᣀᝧ ˹ڎាఴ ሜੜӭੜ ၶᮆᝧ ᠍ߚܫ
ଯథඞၸ ˉႂࢹࢹͺ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν 3#2
ಉលԦ࣊ঋழΦ
ࣸ ն ࣸնᐎጆႂព (ӑᎾБႂព) ζ ࣸնᐎጆ&NBJM BE!TJOPRVFCFD DPN ো ય ྠ Ӿ ҄
ય ᐏ
͗ న ҫ
ୂ ࠑ ଋ ᤞ
ᛧԇયఽࢹ
᳦̇͗࣍ $(" $1" $1" 64
߹။ୂࠑ ᤁᣤ
Ҫૅܷ ᎾڍМՂԢ˓̠ሯҫ ҪૅܷᎾڍԤሯҫӨᝫ ႂព &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB
ՀЎၶ
ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ
ఝܲયᐏζোឯ᫇ TJOPRVFCFD DPN KPCT
ય ྠ ༤ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ࣸ ն XXX H SBQ IJ D TJ HO DP N
Т᠈ሯ $1" $"
͗ న ҫ
ᬀડʷཱ ༤Џ
ᦤआ ᩓ ߴ ࠑऐཱ ࣸն༤ ҃чཱܫ MBQJFSSF MBTBMMF ) / 4
ᄨˆ͗నҫМՂ
ӧᤉ͗ $1"
ே ᢻ ٿஅ ဗ᧚அ᠓ઐऋᢻ
᠌ తઐ ߢઐ ࣱઐ ࢹᠪ (45 245 ˓̠֖МՂሯ ሯҫѲ ͌ˉበ֖֦លኍ DPOTVMUBUJPO ZI!HNBJM DPN
+- $POTVMUBOUՌѽᮎ᫇
ප ఋ న ҫ
Bureau de Finance Prosperite
МՂ ˓̠᠈ሯКݒనҫ Өүႁឯஊउ͕৻൛ JOGP!GQBDDPVOUBOU DPN
ୂ ࠑ ଋ ᤞ
᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 ᠪ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν བප༮ รᇁ ප ප ᯰೊԢክ᥊႟ ኍnj ࠴ௐপν 3#2 ẁ ᬜ Ẃ
Ꭼ᜴ܹ̠ୂࠑ᠍ᤁ
$)&4පఋࢹርМՂ
1BST 1MVNCJOH *ODපఋ
ܷۋयӴᢻ˃ᖸ᠍ᤁୂࠑୂᨁ၀ К ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊Ὃӻ๐ၸХNjපؕὋႂ ஂ̶ဗ᧚ὋଡΘ4""2ᭉ᜵ᄉஅὋ $(" $1" ᦉၸॆڠᐋˉ᱆ӑАࢹ̠ࢹͺὋᦠ ܫབප༮ รᇁὋรᖜὋڥۇዟᆾnj˃ˉ Бપᢻ ঋనҫ ࣱܲఴ᠈ڠҫࢹͺፂᰍ ႂҮӣᬋԻὋܫᴎКὋ˃ˉᄴௐᰳ ႟ክ᥊njఋචNjܸ྆ච߶ᜈ፤νnj నҫܷᗛྱѽ࠶ڠӜ МՂሯҫ ᘘ ࢹᠪ ซб ֦លˉҫ XXX USBOTQPSUBMN DPN XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 ᔭกὈ
Ὄ ᔭก ˖
̺̀ᠡⁱԯ୳
Ӡࣱܲᗛۡ˃ˉᜈνፂᰍ Бͤ γ᧙ ͈ಪՋူ នζԺ᭤
Չዜቆុсчंႂ٧ࠑၸၸᴎК ܷۋ᫂आ̱ϱчఋ͕͈͇ᦠܫγ ˃ˉྠТतγШ፤νֆКԢௐ XXX DBPCFD DPN
%#4 ႂҦчఋࢹርМՂ .BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2 %06#-& %&1 ႂҦੰࠓNjҪᛪNjႂ ఋNjཱNjଢएNjབප༮ՉሗቆុNjབ ณNjсNjчंNjᯰNjಉNjЌටnj
ᜈ ν ፤ એ
GENERAL CONTRACTOR ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМᩓ ࡓᮆ ளੜतᤴ පႂᏡள ஶࢹ౦ࢹ ڎርઐ
ප ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ቆុ ఋච с಄ ҃с รᛧኍ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗܫ
- % ቆុ߶ᜈ፤ν
धబतኒࢹͺࠈ
Ԥ ˝ ᜈ ν
ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ
᧦๑तኒࢹርМՂ
ܷࡓᜈνМՂ
ܷඁࠈܰࢹርМՂ
᧦ᓧࡓᮆМՂ
ࣱ త ኃ య
˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ር ੰ ࠓ ႂ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2
3#2 Ձ ᮧᓣୃᦠ ߳ͰˉԘੜ๐ࠈ ڠ КࡓᏡள ߸ंڠ Չዜఱࢹ ڠඓၫᆑ
ॱζ I P O H M F J
ࠑ ᜈ ν
3#2 ࡓᮆ ᫂ቓ ډಜ Ի Юܰෳ ၫᆑ ڠ ፋଅප ੜࡓ Ԙԏ ڠʽࠈνူᏡள Ӡࣱᜈνፂᰍ ԩူγᬖጉᠸ
/"/ तኒஶࢹ
˴तኒᜈνМՂ
˃ˉ នζ ͕ ዴֵ КࡓᏡளஇᤴ ࡓ ߸ंڠᮆᏡள ளतЮܰ Ի̱ੜ Ԙੜӻ๐
ࠑᎾᜈνМՂ
ள ር ᜈ ν
ᗛۡӧ̠ᯪᤤᰳব͈ඊˉԢࠑऐ ᜈνనҫМՂǗߢ͕৻৲؝ൣڙ ᤈᛠ˖ǘੇ͂˃ซ̅నҫˀֵፋ ᰳব͈ඊᄉᜈνͳᰍ
˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈंڠ ڠၫᆑෳ ൄ಄߶ᜈ ᧙γ
ࠑ ˬ ч ఋ ࢹ ር ,BMP "QQMJBODF *OD ྠὋ˃ˉὋនζ
ၿྠ˃ˉ࣍ଡΘ
˃ˉ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ܷ˖ܼ˖ۋчఋච ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν ̼ူᩘܲ൛Տྠѫͳ ˖ܼчఋච ˖( ྠֵڍ3&&ಪҦ
XXX TJOPRVFCFD DPN
偮Ⱞ∕߈⩢ڹឬ࠲ੳ .BTUFS⩢ጒ ឬᣒℾᅲ ੳ͇⩢߈ጒ⼸ 䙺⩢Ⰵᩦ䕍ღ ⩢ᯃႶ㷲 -&%㞯㘪⚔ᬻ ẩႴ㜗ߕࡃࣷႶ䭟ጒ⼸ "%5ᢵᱰܳ䨭ੳ ӈᬍ㏬ᮧ㘪͚๛䂓្㈨ 㐌 (㰯⿊䕇䃜 ᬍ䰭ధჇ⩢䄊 ٺᐭᝤ䉦 ᱧ䔉⼸ᣔݣ䬕䨮 䒓Ꮐ䬕 ⩢ᯃ ☚∢⍖Ꮣࣷ㻳䶾ᒂ
᠈㖅ᠮ❹⩢ጒহ⩢ጒ
( ' 2/
( & 2 1 '
8,7
501 0
(
(
Ꮑ㖅䄤㖁㐉 [ZM !HNBJM DPN ⩢䄊 㑾౭ XXX QPMZEPNPUJRVF DPN
&
ࣱКγ
ӑᎾՏྠ :03, ఴࠜ'ܢ6+*546 ࣱКγ
ఴМՂ௦614ྱঋᤋᩙआ ࣲ̼ူ%)- 5/5 $"/1"3ኍՉ ሗঋᤫҁӑᎾ ˖ ڍᯭຠ Իັ֖ˆႌՉࣞ ڠඊᣖՉ˓М Ղᄉ͈ಪnj ࠱ᄉӉ᧗᧙ ܷ࠴ẁ᫁ ࠔ ᰳ ֖Ԧᤁڠཁ ࠑڍᥪஊᎃ ᆉ ႂߔᥪ͇Ԧᤞፋੇ͂ ੇ͂࠱ڙణঋௐᫍ˝ಉࠬ ణՋᄉ͈ಪnj
ڧڡ1-"$& %6 $0..&3$& *-& %& 40&634 2$ ) & 5 Вᠠϣᢼ ႃភ *1)0/& ͜ᄾ & .BJM TUPSF !UIFVQTTUPSF DB
ӧ፤ཛྷଋ፤ν ͈ಪ Ջူ
www.topdrivingschool.ca
䔃᭚ ᰵэᘕ
⁏䓻䄏ߋڙბ ጚґᬫ䬩 ̵ঝ̸ BN QN
" ڦڠWF 7JDUPSJB 4VJUF Ḟ.POUSFBM ) 8 4 ᤂ1MBNPOEPOڠᨠቢ
ʿ᩠ᨁᄆᨁὈ
ї߶ᜈ ᰳᑞчఋච Ժᖌஊउᛩү
w w w. i 6 . c o m ሜੜ ੜ ၶ
ᗛྱѽ࠶ణ˃ˉ˖̖ڠᎩ
$" &YUFSNJOBUJPO
ᬀ͚
̯ˉ ࣱὋ˝Бͤ នζ
᠆᠉
ᝢᄽ
ጹᒰ
˝សጹ଼֖ࠬᝮᝌ ᙁᴄࠎᄉຸ ူܪርԢؒՐᮔ
఼ᙁ༣ᴄ ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព
ᙁࠎጻፆቢḓ ˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞူܪᄉ᫇ᮤ
˖ႂពὙ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ
ԘХ፤νNjҪࢹ
eඞ߳Njˉआᩓ᫂ቓᄦᎩὋ ᄦએಜnj
eNjએಜNjԻὙ߶ᜈὋ፤ νὋᏡளnj
eએಜҪᰳNjҪࠚὋࣞஊ उ֖γᬖМՂಉnj
֦លႂព
514-546-8996
ၶ ˻ӭ i 6 ߃ޘ
ڦڠὙ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពὙ ᐎጆ̠ὙիЎၶ ᎩڦὙXXX POMJOF LBMP DPN
1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ
ੜࡓ ሜ
ឯʼ
ФྱবХథὙᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ၸࡓᮆ բ բ
ˉҫẓࣰ᭦ ͇੩Ӿ Չሗॐᓣ ᳫᄆܬӾ ੩Ӿ ᜈᝠnj МՂ ˓̠Տྞ ͛ࠇˉӬ ൄቓࠇ͛યࣸն ͌ˉ్ࣧnj ᄉ͇੩Ӿ֖ܬӾՐᭉ᜵ѬҞ ઈԮ Ԍ ᤆ௦ ܇ᜈᝠ˹ዙ ੇ͂ᄉ˃ˉ̠տ࠱ࣞү३ҁ໗ᄉ౦nj
㔶䊪侳ᵖ 34&∂侫侣䄫⼸ ͚ప侫⚔㔨䃾 ㏰䒓㶒䧌 㔰䄂⼌䒓 䶱㏓ぁ䄂 䌜㔰 ᰭ͚᪴ぁ䄂䉱᫆
Ԍ᎕ ᦠ͇ ࣱКγ
੩Ӿ֖ܬӾˉҫ
%SJWJOH 4 4DIPPM
䄏⩢䄊
˖ ྠֵڍᎾᄉ
ֵ̖᧙γ Րనҫஉॶ
ྱጝᩘ̼ᛪ ဌЎၶ ၾЎၶ ڦڠ5IJNFOT 4U -BVSFOU ) 3 #
࠴ృ ܷᤋ ХథڍЮ ࣱ ᎾԦፂᰍ֖Нࣱఴࠃڠ %FDBSJF $PUF 7FSUVڠᨠ
ᢻழΦ
ଡΘγᬖஅ
᧦ ᫂ ቓ ԇ
ӯᓧࠈЮܰᜈν
ேࡓஇᤴ ڠᏡள Ԙӻ ंڠ᭚Ի ᢻ᥊ ڠၫᆑ ܰܖ᫂ቓ පႂࢹር ःপ፤ν ࣱܲፂᰍ ͕͈М
ፘᏔ ቆុ҃ч
ঋᤫనҫ
ྠКγᬖतኒڃὙᮉᄫѲ ஶࢹᮔኪ ก।֦ល ڎԺ 3#2 ($3ஊउ ࣱγஶࢹ Θःγຝ టЎၶ ڍឥ
ᓫᑞ ࡎလၔቓਖ਼ ᮔ҃ੜࡓ (SJMMJ៷߳
፤ν߶ᜈ ˖ܼቆុ བณ ၸчं ఋࢹ ር сᭂ಄ኍ҃чܫnjఴ̠$$2ቆុ Ԣႂࢹ МՂ˝3#2 $POUSBDUPS 3#2
&0(4 &&4 5%4 %63 6(
ᩆ Ԧ ङ ֆʻ͓ো
ڗఱಪᫍ Б͈ͤ
ᗛۡᯪࠑӧ̠614
Ꮎ ࠓ Ꮎ Ԧ
នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Бͤ ႂព "MFO
๐ࠈԘੜ ڠෳ
ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ч ं ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ 3 # 2
ྱጝҪᄩኃ Ձआ
๐ࠈԘੜᏡள ڠ ߸ंڠၫᆑ ܰܖ૰ᆑ ෳඐࡓᮆ Իډಜ γᬖ ူᠸ Бͤ 3#2 ॱζՁ BMPIBWD
᱆ ᄴ ྠ ᜈ ν М Ղ
˖ࡢ៷ऐᜈν
+(, .BTUFSႂࢹ
నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ
+72 5FDI ੜࡓᜈν
ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ
ዴᔭ˃ˉڃ ଡΘՉዜतኒ֦លన ҫ ӉહͰ߳ ˉࢹ ˉतኒ ˖ᰳࡎ ࠈЮ Бͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑeˉ༡ᄦጆ ˀ࠴ӜѲnj ˉҫᔴ̯ډழҁஶࢹ ߶ᜈએಜ ࠈЮᜈν γγ᧙ ፑ ࠴ௐ˖ܼઐనҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ̯ ڎᮔኪҁઐत̾Ԣஶࢹክူ ՎௐଡΘ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ #SBCBOC .BSJOFBV ࢹርᄢူనҫnj ˖ᔭก 3#2 4U -BVSFOU 2$ ) 4 - ႂព
614
$$2Nj 3#2˃ˉ੯ཱ ࡓᮆNjපമNjཎڈ $$2 .BTUFS #SJDL -BZFS ̃ᄇʹ᠉͉γᬖ ᏡளNjνူ֖፤એ ˃ˉᆑܖὋᆂ ܖ፤νंڠප ӧ̠࣍ϫ ࣱܲፂᰍ ˃ˉనҫ ᝧ໗
"DUJWF߶ൔγКМՂ
+"40/счఋ
Ҫૅܷ
᜴̠ࡓᮆМՂ ˃ˉࡓᮆ፤νὋ ˃ˉࡓᮆᏡள ՉዜࡓᮆὙ(SBWFM 4IJOHMFTኍ %BWJE ᔭก
8JMM $POTUSVDUJPO *OD 3#2
៷ ىᜈ ν
50/:፤ν ࠴ௐ
$$2ቆុྠཱὋ᱆ᄴ҃чӨ͗͗տ Б֦លԢဗڣӀࠢ ՉዜቆុὋ᮲Ὃ҃чԢఋචጆፑ ᡎЎၶ ॱζὙ-% DMJNBUJTBUJPO
$"0#&$औฐчఋМՂ
Ꮴ
ᤁපఋࢹርМՂ
˖ԓᜈνࢹርМՂ
$ % ቆុ᮲҃ч នζԺ᭤ ˃ˉᝢᄽnjڠʽࠈᜈν ˃ˉཛྷଋnjଋᄦ᫂ቓὋએಜ ˃ˉ͈घපчஇ᮲чྱ͈ᩘԢ ேੜஞͳᏡள ڠ߶ᜈ ෳၫᆑ ὋፆౝஂὋዴࢹᨠఱፆՋࠑ පႂఝ૰ ˃ˉᆂᒖνᛩԢ࠴ྫྷ͇ ߶ᜈ˖ܼ֖ѫͳቆុ ХnjᨠNjᨷNjʿ᩠ᨁܲಧnj ߶ᜈ
-&//09 (00%."/ྱѾ̼ူ ˝ᮿᯝ ᡓࣉԢᮻֵࢹԇளतчंԢ ᮲Nj҃чጆፑ ளतNjੰतࢹርὋڎጭNjࣉஊ ˃ˉ੯ཱ 3#2 Ӡࣱܲፂᰍ ֵγ Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNjڠʽ ܷ࠴ᜈνࢹርԘੜὋ๐ࠈὋڠὋ ܷࡘۋᇧԉ ᤀआԟ ࠈҪຆNjกयଅප ᆑܖᆂ ܖ෧᭞ᡸ᭦ ၫᆑὋБ͈ͤὋ ႂពὙ ႂព SVF EF -PVWBJO 0 ) / (
᱆ᄴ.BTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2͗տ ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ පᛪ ප བප٧ ԢԘੜ֖ӻၶᫍՉዜผХ ঋᤳ႟ʽප ఋච ܸཨච߶ᜈ፤ν 3#2 ᢻ࣍ϫ
ႂ٧ᩘ፤એ
ዴࢹतኒᬶڃМՂ
˃ˉNj͕Nj᠆᠉ RBQ : 5669-4375-01 ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) "1$)2͗տ ᜈν᧙γᬖ ඞ߳ ᩓᜈᯎᜈν γᬖጉᠸ ༪Ր᧗त ዴࢹႂҦМՂ (Entrepreneur Électricien) ࠈЮ҄ὀڠ੩ᇛὀ ڠၫᆑὀ ๐ $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ ᫍᏡளὀ ڠʽࠈஇᤴὀԢ ਖ਼ܰࢹርὀ ඞၸͰ߳ ၸआᩓᄉథႂҦࢹር 5&-
&$0/ቆុ߶ᜈчंतᤴ
ප ఋ న ҫ
୰ܷ᫁ ࠑୂۋଋ੩Ӊ ઞᜈ ̱ϱ ᜈ Ԅኍʶ్ᴜ᫁ᆀୂࠑԢᤞ᠍֖ˉᤁ ᣤ ᗛۡʶึᄉ˃ˉ͏ ֖ܫనҫ Ӡ іࣱ̯ˉፂᰍ ࡆՉዜۋӴᢻnj Бᄉనҫդ ʶᓉྫྷֵγᬖ ʼ͈᫂ͤ ˃ˉᛧనᄉၸ ڠγએᑚۘ Ф̴ܫၸ ͌ˉ᠌ҫ ࢹ ူܪᠪ ๖ሯ ( 45 245 ႁઐ ߢፆ ࣱ ઐ ሯҫࡌ ࣽۘࣽᄣᄉள܇Ӊ ̂ҫ ူܪಉ ᠌ᬗՎ ႁឃઐն XXX %FNFOBHFNFOUGVNPOU DPN ᤁᣤԢᄰС͌ˉෳሯԢζোႁઐ ॱζՎՁ ߹။˧ᡸ
ᭉፂᰍ
#&/:˃ˉชපࢹ
Ͱ߳ ˉࢹ ˉ Ꮼ༡ᆑ ᆂ ᆑ ଋᎊ ཎ ڈၫ ᆑ νᛩ ᔈࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก
ቆុὙӑᎾֵྠၸࠑၸቆុ߶ᜈ ፤ν ҃чὙΦѽआᦤंNjᮿᯝчं߶ᜈ ፤ν
3 # 2
ᜈ ν ፤ એ
)"0 3&/0 ݝᜈν
။NBTUFSႂࢹМՂ
ඇܸіᄇ్ζোԦ࣊ఝள
ႂ٧ᩘ፤એ
Ԗ ᱂ ߖ 䛾Ⴖప䭲 ᎡԎ㾶
Ԧ
丽亳 = ৃᏄ 䙿Ꮔ = DEPANNEUR
ၸֵ
i 6
̾Ҫ˘ڏԤ̶ڏΏᯟᝤǍ ኃ እὍૺផθ ᝬϔ༁ច喑䨣㵹༁ច喑䃶䃩༁ច 䖄ϔฝᬻ喑ࢂ䏘ฝᬻ喑䏘Ъฝᬻ ڙथ䃮Γ喑㐀྇Ƞ⩌ܧȠ႓Ѻ䃮Γ
ࣸ ஶΨǍ͊͗Ǎ˅ˋὍଣΚҬবపҭ ն ⩢䄊 514-244-6709 ζ E-mail: jansonzj@gmail.com ো 㑾〆 www.visa4u.ca !"
i 6 .com
JV DPN
ক ̭ 㜠 ক ρ ٺ䉦 䔮 䉔 喑 㜗 3 % ៅ ថ 喑 ࡰ ੳ ৮ ぶ ҍ 䔶 䉚
ྟ
ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ
ੲ ʶ ੲ
ឦࣾ ᩣ䨣㏥ 丽ጫ㏥ ᨓ㏥ ࣶࠧܭຄ ㏥㶸 ൾ᫆㶸 ৃᲜ ۤ些Ნ ॥ノ 㞟៶⯿ ᄬथ⯿ 䚞᫆⯿ 䨊Ⰵ
ʸ˓˃ˉ߶ᜈḞʻ˓˃ˉ્ଇ ᗛۡʶథܷࡘۋԉᄉణܷ˃ˉМՂ˧ʶ
㏻
ᎾӐᄉࠑچὋ ଡӣᄉੜ̖͈Ϙ 㞷
䉝 ৶
͈͏ 䃞ᗝ
ၡᄎင
ᙔऌ
⩔≰⮹⍞Ꮫ
ڕᅸ⻮ϧჇ ݣ
ᾞᴉ 㶐፪䬡 ⊡ბᴉぶ ੳ͇ڞڙ䶦Ⱋ
ݺझࣷऱषᴉぶ
⩢䄊喟 XXX SFWFDVJTJOF DPN ᆂࢲ喟 CPVM %BOJFM +PIOTPO -BWBM 2$ ) 7 $
ሗ
ྜྷ ̽ ᇪ
1 䒙㻿⇆ࣾ ߧ✻Ь
Ϣᢻ᥊
༘࣊Ԣؤ
яԢࢹХੜ
丽亳 .PUFM %FQBOOFVS Ꭹ٬చぶ
3 ৮ڕ⠙⿸ᑦㅔᎷ эᘕЬ 4 ➦Π㘣Ꮇڕ㈨݄Ąژៅąхᘍ
ক ̭ 㜠 ক ᬒ ". 1.
2 ৮⣨⦰丽ᵹ Уຄ ᗿ✻Ь
≨ߕᬒ ਜ਼Ⴙࢠ
ខ ᱰ喨 ౦ 喨 36& $03%/&3 -"4"--& 2$ ) / 8 &NBMM喨-9 ! DPN
̠ᛠᡋ᥊ԢࣰԻ ຣฒ҃ᤴ
ᒬҮฺ༞ጆፑ
ᕘ߶ڽᜈ
ᔈڲԢՉሗ ͳܖऐᬒԢ %౦ڎ
ಔಜ֖Ի
ࠈܰࠑХNjԘੜ ࠈܰଅප'SFODI ESBJO
ᑊ ள 4UFWFO )V ˖ˉҫ̼ᛪ Ḭ ॱζḬTUFWFOI
ଋԩఴڠԢऩڠζၸӴ̶൛ ଡΘࣱ̊యḞӠࣱయ൛
XXX BNFOBHFNFOUTPMFJM DPN ڦڠḬ CPVM 5BTDIFSFBV (SFFOGJFME 1BSL 2$ + 7 ) ႂពḬ .0/ 40-&*-
XXX TJOPRVFCFD DPN
ЏऐᬒࠈܰࢹርМՂ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ႃភ ڧڡ3VF *TBCFMMF #SPTTBSE 2$ + : 3
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ࣱ త ኃ య
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT
ኃ
$PUF
7FSEVO
OHUPO
1"ᡓࣉࠪ᭦Ὀ POFVWF 8FTU
$BUIFSJOF 8FTU
IJFV MO
Ὀ%BXTPO $PMMFHF
.POL
FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F DRVFT 8FTU EFT /FJHFTڠӜὙ
ࣸ ն ζ ো
B 4VJUF
OJT ࠪ᭦
ӜὙ FOUJFO
M -BVSJO %FDBSJFὋ4VJUF F
4U .JDIFM &BTU *9
᧙ణܷ quantity with
tion spots.
hinese news-
match our dis-
and Montreal
NjᏤ˜
Ὑ̅߰
థὙ
ࢹͺࠈ
JB *OD
ʿ̼ᛪఴઐበ֖ڣ
ѮᣑᄉКᦉζো
ځၸఴઐζো
ብ֖ࣸնڎ
ᤜቂᜂఴઐڎ
ᄉాѽ
ᇪڃጷጺᐿὋʿХ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ཁణܲ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ѴФ˖Ὃಉលᬃᤂᄉ nj
ࣱ త ኃ య
ڠӜὙ XNBO ڠӜὙ PVSDFT +FBO #VM 1JFSSFGPOET
ࣱ త ኃ య
ߕᠴ⍤ݞ㶁 ߍప৮̀ࢃᏄ Royal Jubilee Ginseng
ऱㆨ৮ӈ䔶䉚
㘪䗛ჱ ͚ݝప ᱙ڙथᰶ๔䛼
ߍᠬ๔ႶⰮ㟞ᬄ࣯ 䔶 ⊤࣯ ✂⿊ 㟞㘣 䘪㘪㑾̷䃏䉚䔮ߍڕݝᠬ๔
䗛ჱ 䙿 ߎ
㟞㘣
✂⿊ 㟞ᬄ࣯
᱆ᄴ᭣ጊপశ࠱᧗ளधஉ ᬣᅋ᱆ᄴܷᦉѫڠӜ᧗ளधஉὋʶऎ ᜁ˖ൢᄉ᭣ጊপశ˶ᜁвधஉnj᱆ᄴ ӻၶᦉ᫁%BOJFMMF .D$BOOଡѢ˿ڙʿՎڠ Ӝ˧ᫍᣀሧჀ̠̾᎕ᆀశኍय़ௐᫍᄉԺ ᑞবὋԩҁ˃ࠑ͂ᄉՠ߿nj ඊݟឬὋʶՏᗛྱѽ࠶ᄉ჻ჁჀ̠Ժ ̾ᜁᣀሧҁ᱆ӑАۡଋஅశὋ˝ځ᱆ᄴ ᯪᦏඊᡐͺ˝Ⴎৰ˖ॶᄉᗛྱѽ࠶ឬὋ ԩҁᄉॕֽ᜵࠴ॡܲnj ᱆ӑАۡᄉMý)PUFM %JFV EF 2Vj C F D ӝ ᬒ ᄉ ᐸ ც ܰ መ ӝ ၶ + F B O ' S B O D PJ T 0VFMMᝢ˝ὋᤇಧᣀሧჀ̠ᭉ᜵ܷ᧙ᄉጷ ጺࢹͺnjڙୱͺዜᣀሧࢹͺᄉௐϊὋੇ ͂ॸᮋ᜵ᆷγၿՋᄉӝၶଋՋᄉ Ⴠ̠nj ᄫґMý)PUFM %JFV EF 2VjCFDӝᬒ̨ ̨௦ᐸცܰመࡂథஜᄇՏჀ̠ڙኍय़ଋԩ శnjᏪڙႮৰध˧ݼґὋኍय़ՏӬʼԵ థіՏჀ̠nj ڙႮৰయᫍὋMý)PUFM %JFV EF 2Vj
ӧ̠˃ˉ।࣍ Ꭼӧޛ।࣍ Avocate/Attorney
⊤࣯
www.royaljubilee.net
๏ћ๏ 䄤
䄤侙̷ߍЙᓛԎत
ϟ͡ݝ
4168 Finch Ave E Unit G53, Scarborough Ontario
1-416-986-7788
⩢䄊
CFDᄉ ᫍశࠈ᧖Եథ ᫍγधஉnj ՉڠӜᄉӝᬒᮔ࠱ᯰʼԷٿథӝ એ̠տὋधᡛᯰҦ̾යђ࠵჻ჁჀ̠ଋԩ శᄉኍय़ௐᫍnj ӻၶᦉ᫁ᄉᝮពᝧৣᏧਕҁൔਧnj +FBO 'SBODPJT 0VFMMFUӝၶᝢ˝ӝᬒழ᭦థ ुཉᄉਜ͕Ў෴Ⴄ჻ჁჀ̠nj̴ᄰζὋ ݟ౦ӝᬒԺ̾ᤳᄉুܬФܰመᄉᤁᣀᑞ ҦὋᥦ˥ᐸცܰመᄉኍय़ௐᫍ࠱ܷ͗ࣧђ ࠵nj -PVJT 1FSSBVMUӝၶѶᛪᇧὋʿ̨̨௦Ⴠ ̠࣎భࡉଋԩశὋӝၶ͂˶࣎భԺ̾ ࡉٿҁశࠈࣞүࡉԺᑞܲᄉჀ̠nj -PVJT 1FSSBVMUᛩЌឬὋࠪ̅ܰመӝၶ ͂ឬὋథᑞҦࣞүᥦ̎ኍय़శᄉჀ ̠ᝧ̴͂ਕҁ෮ˑnjథᄉܰመӝၶ˝˿ٿ ҁశࠈࣂፂኍ˿ˏ˓తnjࠪ̅ܰመӝၶ ͂ឬὋϡశࡂϷ௦ˬݍ٧ʶಧnjူ ਆৰхʽὋӝၶःឞඇܸᦏ፝ीݍᒬࣁ ᄉˬ٧nj
ӧ̠।࣍ ᄯଋၸڍNjዪNjᔭNjกឥ˝నҫ
205 Ave Viger W., suite 401 Montreal, Quebec,H2Z 1G2 Place D armes
ႂព: (514) 946-9894 ͛ᄽ: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com
ଡΘˉกNjሯҫกNjඞ̂กNj᥋̖ก֦លనҫnj በМՂὋၶ˻ӭnjˉሜጝὋˉጬὋྫྷˉጬnj ՉሗύὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷnj ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫѲὋࠑऐζ੫nj በ᥋ٖὋ᥋̖ፘnj અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃnj ಕNj˃ѽႁឯᄅnj ӨᝫሎުὋՉሗށ੫Nj૾ాNjܥNjࠇNj˹nj
*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟాథ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ ڦڠ1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2020 by SinoQuebec Media Inc.