Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
ܭ͓ϛն ఴઐ९Β̅ త త ͓ߢܭϛˏֆὋኃ యઐጭ࠱̅ త Ѣྟnj ʿΦ˧ܪὋឯԓួnj ᇶܷࣸឳᏧ֖ࣸնࠆਖ਼ܭਏঋὀ
w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
ࣱ త ኃ య
ઐ
ႂព ͛ᄽ
ӑᎾБ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త
Ҫૅܷ༎ᤈҪো ੜிԌҦԪܷ త ὋҪૅܷܼᛠѢ̠࠱ڠФஊንѽညଡ ᰳ˿ஞஞʶ˓ᄇѫཁὋᰳ̅ፂ฿ߥࠑᄉᮔయᄉ nj ᤇ௦ᒬࣱ̬ త̾С ᪃ѽညᤋ፝ኃٽʼុὋ˶௦ ᒬ ࣱ̾ణ༎ᤈᄉʶʼុnjᤇ˓ѽညф߿࠱ ஊንѽညଡᰳҁ njѫౡ࣍ᮔࣱऄґԺᑞᤆ͗в Ҫোˏnjˉᩏᛠ֖Ф̴᧚ᚷౝ࣡͗ᬣᅋҪૅ ܷܼᛠᄉҪোᏪଡᰳᬋͯકઘ൛ѽညnj ʼʶѽညᡓ ௦ࣱ ڙፂ฿ᛯᤝ˧Ր ᄉ ࣱ తὋͭॆௐકઘ൛ѽည̨˝ Ὃࣲ˄ ᭉԌҦណnj Ҫૅܷܼᛠᝌ᧕Фф߿ௐᛪᇧὋҪૅܷᄉ᠍ᒞ ᐹညඊܼᛠᮔయᄉఝᰳ˄ఝˣὋలі˓తԺᑞ͗ γࢺ ڙԾnjܥ˖ឬὙ þᙉཨ˨АПੌ֖́፝ Θः˖றኍКီځገ௦ᐹᄉ˞᜵ҮځገὋͭᭉය қࣛᄉڍЮ͈ಪԌҦൣԪ३ᡔᡔ᧗᜵njÿ Ҫૅܷ త͊ᄉ᠍ᒞᐹညՎඊҁ ὋФ ˝ᒬ ࣱ̾ᄉణᰳ๖͈ಪࣧnj ᬓᐹᰳܰὋܷࣧҪোᤆథˏ˓С᪃Ꮵᘼ ځገὙҪૅܷፂ฿ བὋࢹ̠Njֵ֖ܲనҫڨᬝ ̅ᆀᎤᭉ᜵ፂ฿ᣃᅋᬅᐹٿᖿᒯ ᄉᄫ ಕnj Ҫোʿ̨ࠪ࣎భᤈЙੜ̖ࣉڣᄉள൛̠Хథૌ ੌবὋ˶ࠪࣂథકઘ൛ᄉ̠˶௦ݟnjဗڙὋ൛̠ ᭉ᜵̴͂థᑞҦःࠪఝᰳѽညᄉકઘ൛nj
OPC : 703480
ᤤસԺԪѽညᄉஉᏧԺ̾ᮔయڙҪোᄉі˓త ЮਕԩҁԌҦnjҪૅܷકઘ൛֖ͰੜМՂణ ᤂᄉ ʶ͊ઐնԦဗὋڙႮৰయᫍὋఝܲᄉҪૅܷ̠ᤤસԺ Ԫѽည൛Ὃ͊ᮨᡓ nj કઘ൛˃ࠑᛪᇧὋҪো։ᅋ๖Ꮷःឞᮔయ ܷܲஜ๎Үѽည࠱ҁ ᒯ ᄉᔴډnj̾ඇథ ʹЊ๎Үѽညકઘ൛ὋΘ൛̠ඇత࠱ܘҪጝ ЊΘ൛nj Ҫૅܷੜ̖ڠӨ͗ త͊ኪѢࣰڨੜ͈ ʹ ҪЊኪὋ ᄉ๎ҮѽညԺ̽ඇతકઘ൛ஂ̶ ጝ ҪЊnjકઘ൛ѽညӣᒯ ௐὋ̶൛ᮨ ࠱ҁ ЊὋඇతܘҪ Њnj Ҫোഴ̾Ԣܼᛠᛠ᫁5JGG .BDLMFNնឃҪૅܷ ̠ᮔࣱ̬ʽӦࣱ࠱ᤈʶҪোᄉ᳓ีζোὋᦏᛪ ܼᛠʶᄯڙҰҦчԁҪૅܷੜࣉúúྱѾ௦˞ڙ᜵ܷ ۡࣉnjᒬࣱࣱ̬ѹ̾Ὃຝӧ֖ܲܲ͟ˏ˓ࣉڣᄉੜ ࡓ͈ಪʶᄯ̾ڙᣖਤᄉᤳऎʽᬋnjࣉڣஉᎀڙॡܷር ऎʼᜁᝢ˝௦ڙᄉ᠓ੜᏧఝҪਠᄉζՁnj ˝̣˥ஊउᦏ͗ၸҪোં҃᠍ᒞᐹፂ฿ߥ ࠑѫౡሥὙ Nj۲эѽညଡᰳὋߚ൛ѽည˶͗ᄰःଡᰳnjѽညܘ ҪՐὋ௬Ꮺ࠱థఝܲᄉ̠ਜઁᨐߚҁᩏᛠ᧖ὋᏪ ʿ௦உҁࣉڣʼઅᠪ๖Ὃॆఝܲᄉᨐߚҁᩏᛠ˧ ՐὋࣉڣʼึҮᄉ᠍ࣈࡂԪ࠵Ὃ᠓˻Ҧђ࠵Ὃֵᄉ͈
Ҫૅܷܼᛠᛠ᫁5JGG .BDLMFN ಪࡂሶ߿ၴᒯٿᖿnj NjҪো͗ܘҪઅᠪఴὋΧ൛અᠪ̶ ൛ѽোܘҪὋᤔМՂਆࡉҨก᎕࠴ఴὋځ͗ђ ࠵धஂὋᤈʶђ࠵ࣉڣʼึֵᄉ᠍ࣈ᧙nj ʿὋҪૅܷᄉҪোᑞՠᡐҁં҃ᐹὋᤆథय़ ࠢnj
ᭌᭌմ ⁔ ≟ ⍥ ̀ უ Ⱘ㏸ఖ䭓喖䉜䜃ԑ䃵 info@voyagespolaris.com voyagespolaris.com
450.466.4888 ࠺ ᱯ⺝
㑑㏤⁔≟̰ప ๖ ̭㑾កᅪ⁔≟㣮 ࡻጯ ∂ప ℁ݖᬣ 㢤 ڝᓤప ⦋ธ ᘼ๔ ݖᷢ㦯 ڵ
ڙфᓛԎत ߍᠬ๔ᭌᭌմ ڒ㓑ᓛԎत gotravel0326 К̀᰾Ϝ৶Ьᵱ᰾᱔ Ꭹ ᰽ ᬚ ΔᣚऌᓣԖ ᩤЍგᑄᩤЍ
ᗲ䔤ࢄ∂ ๖ ∂ప 㺬⤚➆ 㦎㤱➆
⠡ძ Ϝ৶
⌞Ꮣ⍥
᰽ ᬚ ␖ ᰽ ᬚ Ԓ 䃶ܯआ Ϻ ϯ䊬 ᰽ ᬚܯआ➮Ь ᰽ ᬚނ៚ू ᬞ協➮Ь䨶 ϯ䊬
᰽ ᬚԒ䃶ܯआ Ϻ ϯ䊬
࠲क़ᒭ䔁ప䭲ᱧ⺕ ᮇ ᭌ㏔䙿Ꮔহᬖ丽 䆗ࡻጡธ ͇͚̀᪴䶳䭌 ᰶ⼻䶦 ⩕ᩜ⺕ %&#*5ࢎ ⣝䛾 ⩢ၽ䒙䉓ぶᐼЅ ܄ϯ
̰ژᰵࣾܧᬒф็ 䄤䃬䬛Й⮱㑾〆 www.voyagespolaris.com
ڝഃ ᰵ ҃ ᱂ ߖ 䉮 7 4 ڝഃ ᰵ 倍 ᱂ ߖ 䉝 䜄
⤚㟆䉦ᅁ㧆ࢀᗓρᬒ⍥ ᰵ๖๖ ࣾܧ
ϯ䊬 ⣖䒙㥪ധᆞ㏼ڥρᬒ⍥ ᰵ๖๖ ࣾܧ
ϯ䊬 ߍ㺬䷻ᗲ 㥪ധᆞρᬒ⍥ ᰵ䕏ক̶̭ρ ࣾܧ
ϯ䊬 㥪ധᆞప䧮݄䒓ښᬒ⍥ ᰵ 䕏ক̭ ࣾܧښ ⊤∸̶Ⱞࣹ哆㮫ρᬒ⍥ ϯ䊬
㏪㏓̶ ఈᬒ⍥ ϯ䊬
็ѓ็ ᅩχߍ៶┾ጰ ρᬚ⍭ ϯ䊬
∏ธ䶬 㒄ᓤᇈ̶ᬒ⍥ ϯ䊬
̾ᬚ⍭ ϯ䊬
ࡻⰈ䶬 䉦ఈᬒ⍥ ϯ䊬
偮ࡄٸ̭ᬒ⍥ ϯ䊬
㒻͉ऺఈᬒ⍥ ϯ䊬
ϯ䊬 㻯ᮜ▘䒓㥪ധᆞ ٶξ〜ᚏϘښᬒ⍥ ᰵ ক̶ ࣾܧ
ౕ䒓̷䊍䔮Ѻϧ̭Ъ $0610/
ౝ౭
1392-8200 Taschereau Boul., Brossard, QC J4X 2S6
ϯ䊬
᠐㖍
ᭌᭌմ䄇㖅В̸ᇄѺ ᱯ⺝͈喕⛔ក喖 䄤ࣾキࢳ ݝhr.voyagespolaris@ gmail.com व݆㏓㻮
ࢄᇥ̓㏗䊲ጯ䓦 ๔䛼ٺ䉦։䒓Ѻ
Ǒᗛۡӧ̠ઐ %JTUSJCVUJP
(!,12!3),45,1!)6627',$289823),/0,1!)6627,/0//
ኃ
Dž$IJOBUPXOڠӜὙ ᫁ᄨࣸڣʶ ڍᬄڣʶ ጙࠂᆂᦤࠑʶ
ྟ
໗ۡӧ̠నҫ˖ॶ Dž7FSEVOڠӜὙ
᫁ۡᡓࣉ "WF 7 ၾچᡓࣉ 8FMMJO
Dž%PXOUPXOڠӜὙ ᄨנᡓࣉEV 'PSUᛣ1
ࣸ ն ζ ো
;ݝᡓࣉ .BJTT "EPOJTᡓࣉ 4UF
!"#$%&'$(#%丝苗米 )*"+
Џᡓࣉ 4U .B
,'$-$(%+'$(#%沙河粉 ./01.20%)"+
·ӧ˖ߥಢֆНὈ Dž.POLڠӜὙ ᕥӧᡓࣉὋ CPVM
Dž/%(ڠӜὙ ˖ڍዴֵआὋ 4I .VMUVN౦ᖜआ ᭽ڍᡓࣉ %FDBSJ ᭽ڍᡓࣉ 4U +B Dž1MBNPOEPO $PUF E Ꮴᡎᰁಢ 7JUPSJB ࠜฐᡓࣉ
+7'6:!82"7 13
!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0., VIANDE / M MEAT E
POISSON / SEAFOOD 大蚬
1
ea/ch
$4.39/kg
lb
1
,
<$6=!>6?%&'$(# 瓜子 @**5
'6!/%7'$+8/%&'$(#%鱼露 9:;2"
$8.80/kg
$6.59/kg
A$6B$(#!$(%&'$(#%自热火 锅 / 米饭
3(#!%&'$(#%腰果 4**5
399
299
L=MC/<--
ea/ch
ea/ch ea/ch ?)89!6:)82,32,$:89.=,?B,+7'6:!82"7OG6R28,S%8,$:89.=,?B,+7'6:!82"7
新鲜牛腱
199
99
13
!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0.,
猪腩
Ib
Ib
L=MC,D<--
L=MC,5<--
黄尾立
99
无骨羊肉
牛仔骨 仔骨
$9.46/kg
7
Ib
L=MC40<--
猪仔鱼
三线鱼
$11.00/kg
$17.62/kg
429
99
499
Ib
Ib
L=MC,44<--
加美鸡 加 鸡
$7.47/kg
3
小鸡腿
$5.05/kg
39
229
Ib
12
Ib
L=MC,5<--
L=MC5<--
399
966
L=MC,F<--
ea/ch
$2.84/kg
99
129
ea/ch
*OLFD 番茄饼干棒 SFV
699
599
ea/ch
ea/ch
ea/ch
lb
L=MC/<P-
L=MC,45<--
Fruits et Légumes / Fruits itts & V Ve Vegetable get 京葱
美国番薯
黄瓜
芥兰苗
椰菜花
ࣱ త ኃ య
399+tax
Produit du Mexique
2/1
$1.08/kg
50
49
Produit des É-U
L=MC/O/<D0
青通
¢ lb
绍菜
1
L=MC,/O5<00
Produit des É-U
lb
L=MC,/<--
59
$11.00/kg
¢ lb
Produits de la Colombie
L=MC,0<--
Produit du Mexique
L=MC,/OQ<00
菠萝蜜
$1.30/kg
99
2/5
Produit des É-U
山竹 竹
$4.39/kg Produit du Canada
00 2/2200
Produits du Quebec
L=MC,0<P-
$2.84/kg
00
4
lb
Produit du Mexique
L=MC,D<--
99¢
lb
Produits du Mexique
L=MC,/<D-
case boîte
L=MC,44<--
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
5!"="#(<!"#*(糯米粉 +,,'
199
ea/ch
1
ea/ch
:;4<"="#'()!"#*(螺 蛳粉 >,?'@>>,'
H4;7&#I"#'()!"#*(龙眼肉( +,,'
2 6ROH 0LR %UDQG 意大利 饺子%%@**5
IN
I
999
L=MC4E<--
I
199
Jusqu' à épuisement des stocks! 售完即止
ea/ch
L=MCF<--
IN
I
ea/ch
L=MCF<--
CONGELÉ / FROZEN
!"#$%&#'()!"#*(米纸 +,,'
399
白虾%9)FE*%;"+
IN
ea/ch
ea/ch
L=MC,/<--
L=MC,D<--
L=MCE<--
399
99¢
1099
ÉPICERIE / GROCERY KTCE"77.()4.()!"#*(菠 萝蜜干(B1,'
0DSOH OHDI %UDQG 火腿 9**5
%HDWLFH 奶油 )<
lb
L=MC,/</-
ea/ch
ea/ch
ea/ch
苹果芒
$2.18/kg
99
129
299
99¢
399+tax
ea/ch
344*(567&!8()!"#* 速溶咖啡(0+'29
69
2
ea/ch
J$$&()!"#*(红薯粉丝 BCD/<
A=4#'E;#'(F8#'()!"#*( 甜酱油(0B(4G
99
3
ea/ch
K4#*8!I"!6()!"#*(椰子 水(>B,6/
F8"$4;/()!"#*(青口肉 >,,'
F8"$4;/()!"#*(金昌鱼
99
2
ea/ch
99
3
lb
!"#,I%&&
K;I;.;"#()!"#*(珍珠粉团( 0C0/<
99
10
ea/ch
99
9
ea/ch
!"#HI%&&
!"#D%&&
99
6
ea/ch
99
Ԧᛠཁ
Ԧᛠ᧙
ea/ch
!"#,1%D&
!"#HH%&&
U;"#'6&#'()!"#*(冰砖 +?,' :&N4;I;()!"#*(糯米鸡(01,'
3H()!"#*(鱿鱼须 J
U!"#*(VP8"#(<!"#*( 海鲜杂锦 J
龙利鱼柳 >/<
3;(H"#'()!"#* 大黄鱼 (0,,R>,,(BN'
Dž&BTU .POUSFBMὙ ᧚ӧᡓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԧᡓࣉ +BSSZ & ݀ގܭᡓࣉ 1JF Dž4PVUI 4IPSFڠӜὙ ᧚Ԧᡓࣉ ˆጡᡓࣉ ܷࠜᡓࣉ
Dž-B4BMMF -B$IJOFڠ ለ໗ᦤࠑ /FX Dž8FTU *TMBOE % % 0 ᄨฐᡓࣉ %FT 4 ƽ.VDI .PSF ࠺థʶ̎ԦᛠཁలѴ ԦᛠཁឯᒰႂὙ
$VWUR 2ULJLQDO 奶油 [ J
6FKQHLGHUV %UDQG 肠仔 DE@5
C!'!(%午后红茶 /
Dž+FO 5BMPOڠӜὙ ฐ֖ᡓࣉ 4U %F ˋழᡓࣉ ฐ֖ᡓࣉࠪ Dž7JMMF 4U -BVSFOUڠӜ ˆጡᡓࣉ -BVS ᄨฐᡓࣉ .BSDF Տ·ྤӝ෴Ⴄ˖ॶ ᩆԦङ %FDBSJF
The Largest
VW "$X.(韭菜水饺((D,,'
most distribut
No other Ch
7
249
99
4
ea/ch
ea/ch
299
A8=7&8()!"#*(蛋黄酱( +D,'
3
99 ea/ch
99+tax
2/5
ea/ch
!"#D%&&J7.K
00
399
!"#I%&&
ea/ch
!"#D%D&
FOURNITURES FO OURNITUR O UR RNIT ITTUR RE ES PO POUR O / RESTAURANT S SUPPLIES 大鸡腿
鸡翅(
799
ea/ch
3
ea/ch
!"#I%&&
A#4!! 鸡粉 BN'
1899
ea/ch
ea/ch
5
ea/ch
A"*4."(麻油 BC?D:
799
299
ea/ch
99
ea/ch
¢
,
L8"!/(!&M8!(<!&*'8(金标生 抽(D,,6/
:AA(蒸鱼豉油 +B,6/
99
49
399
À partir de 40lb
lb
40lb and up
À partir de 40lb
region.
5800
159
40lb and up
case boîte
lb
ea/ch
XXX TJOPRVFCFD DPN
599+tax
599+taxax
599+tax
2699+tax
ea/ch
5999+tax
Aire de restauration / Food court ()(*+,-.")/0,123(
4)(*+,3/565775 VKULPS VXVKL SFV
0)85.),9:05+8,95,;/."0< ;/."0<,=>5, 088,$23(
case boîte
case boîte
黄瓜
14500
9000
5000
ea/ch
ea/ch
ea/ch
ea/ch
白虾 0?R>,
HS)(春卷 0D'2+,7P$2B,<428$
烧烤架
-./"#*(煤气 001'2+
O##.(P/;<()!"#*(纸巾 0,P620,P6
烤盘
tribution in gra
5!"="=()!"#*(沙河粉 E@FGE(F( >,2+D+'(
龙利鱼柳(+/<2? Q.4()!"#*(洗发水( +,,6/
paper can m
case boîte
芥兰苗
美国番薯
5RXOHDX 3DFL¿TXH 3DFL¿TXH 5ROO SFV
ᎃὙ᜴
$6
99
$5
!"#,1%&&
$4
99
!"#'%&&
!"#'%&&
豉油皇炒面
椒盐豆腐
99
咕咾肉
?/0@07+0<,9),A5<,.),9+@ ,,,,,,B/+%C4.7%C4)<%,0<8>
川辣鸡块
$5
49
!"#$%&&
蒜蓉西兰花
Produits du Mexique
699
boîte case
Produit des É-U
17
99 case boîte
27
99 case boîte
ᎃᣣὙߔᆔNjנ ጷྟὙʶᲝ ᎾࢹὙ࠴บ
蒜肉
绍菜
青通
Produits du Mexique
ࣸὙᐞѽ
ఴઐก।ᮎ᫇Ὑ̅
499
portion
!"#D%&&
4
99 portion
!"#D%&&
6
99 portion
!"#'%&&
699
portion
!"#'%&&
4
Ѣྟ Ԧᛠ ྟా
99 portion
!"#D%&&
Produits du Canada
35
99 case boîte
Produit du Mexique
19
99 case boîte
Produits de la Chine
34
99 case boîte
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ
We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' à épuisement des stocks! d e C r é d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;Américan Express I.)62,>!:"7)7)2J, :J7,K We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express 4//00, ;%!6<, :!82"7)2" ŏ 9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH % & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH $%"78=:6, >?, @5A, 4$B26<C, D45'EEF'EDDD ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU % & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV G:HC, D45'EE4'0FFF ŏ 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权。
ST-LAURENT S
ᗛۡӧ̠ͳࢹ
4JOPRVFCFD .FEJ ܥὙ
ƽఴઐᎷՏብʿ
ཁఴઐʿγ
ᄉэᆷবὋʿઝځ
लᡐᄉ͉ʹ᠉͉
ƽఴઐγ႐ᎷՏ
ᄉྟాὋఴઐγ႐ᤜ
ѸᏧก।᠉͉ᄉ
ƽఴઐథ͉ʹᇪ ͉ʹஊ෴ϙՓnj
ࡉክԩҁᗛྱѽ࠶ˀͰੜᇪӜՋͺᄉ ͳڃᄉὋҪૅܷМࡌچ1BSL $BOBEBὈԓ ߿ࣱ̬ڙܸܭ-BDIJOFᤁˠҨᄉᖸ˷ߥڠ าҮڙኃʶาҮԨ๖ՐὋ̮࠱ፘ፝ᤈᛠnj ҪૅܷМࡌچ1BSL $BOBEBὈѲڙ త֖ తᄉі˓ֆళˠҨาҮὋ̾ඇᮆ࣐ዉ Њᄉ͈ಪՓᗛྱѽ࠶̠ஓ૾᭚ᖸ۲ᆨ ᅻខnjҪૅܷМࡌچឬὋᤇ̎าҮԵѲڙ ߢܭˠᛠὋࣲ࠱Ф˝˝Ժᑞథ͗Ѣۡ ᛠᄉͯஅЙࠑऐଡΘ᭚ᖸͳᰍᄉʶሗழ यnj-FBSO UP $BNQᄉ᭚ᖸาҮԺԟ߽
ழᎩቢ IUUQT XXX QD HD DB FO TFSBQ QSPDIFS DPOOFDU MUD EMD ԓ߿ త ௸ʼˠҨᄉኃʶ᭚ᖸ าҮὋڙˠҨґ ࠴ௐཨࠇ࣊Ԩ๖nj ᗛྱѽ࠶ࣉᄉ߿ὋሄൢڙМ ᧖چ᭚ᖸὋඊݟ-BDI J OFᤁᬃᤂᄉМ چnjͭ௦ὋဗڙὋ̶̠͂ࡂԺ̾ڙᤁ ᭚ᖸὋलᡐ˿ˀࠑԺॅᏧՋͺᄉͳڃ ᄉਘঠὋᝢ˝ஊउ௦Ԥ᧗ಕэnj ॆ ᜁ ᫇ Ԣ ʼ ֆ ᄉ ᭚ ᖸ า Ү ௐὋࣉ᫁ 7BMjSJF 1MBOUF ᛪᇧὋᤇ̎าҮ௦ҪૅܷМ ࡌچᄉ᠉͉Ὃࣲ˄Ԧၶڙឞౝథᄉڠڗ ʼnjͭࣉ᫁᧗ႁὋѢ̅߶КԓځὋឞࣉࣲʿᝢ ˝᭚ᖸ௦ᝌфࠑԺॅᏧᄉҨกnj
ክᣧʽᄉМՂnj Ǒ ՁกǒὋМՂॸᮋՓտࢹଡ Θกឥྟఴᄉ̠Ҧᠪຸζো֖Ф̴͇Ὃଡ Θกឥ۱ᝪ͗ὋၸกឥԦ࣊ᐋͮቆᎤὋࣲ ˄ࠪ᜵යտࢹၸกឥ̾ܰᄉ͉ʹឥᝒᄉ ᐋͮஜ᧙ᤈᛠᬌ҃nj ʿˣґὋ0TMFS )PTLJO )BSDPVSU।࣍̂ ҫ।࣍ὋᒰҦ̅ࣞүМՂᥕᛠǑกឥࠋብǒ ᄉ"MFYBOESF 'BMMPOᮔὋ᱆ᄴˀᐎᥧᄉឥᝒ˧ ́ὋԺᑞణጻ͗ڙกऐʼѫ௳nj 'BMMPOᛪᇧὋˉࡂڙᮖ۪Ὃ௬ཨߚڙᅋ ˀᐎᥧበกԦၶуᄉቆᫍὋ̠͂࣎భᐎᥧ ՂกᦉԺ࣯̾ᮔዜ͇Ὃ̾፤એᐎᥧᄉ Ղกክᣧాnjᐎᥧ߽տࠪҪૅܷࣸ୦ႂԻ ᛪᇧὋ࠱͗þ૨ӻÿຜܹӧࠪᐎᥧᄢክМՂ ᄉክᣧాҦnj
ᗛྱѽ࠶ѴЙ5JNF 0VUˆႌణ·ۡࣉґӠՏ ᔭఽڍংǑ5JNF 0VUǒඇࣱᤈᛠុಉ Кီణ· ˓ۡࣉଅՏὋࣱ̬ᥘឯКီ ʹ ՏࡏඞὋଡՏॶᄫ˖ణ·ᦏࣉnjុಉፆ౦௬ ᇧὋᔭڍᄉྕʷۿ&EJOCVSHIὈᖌᤤ˝̬ ࣱКီణ·ۡࣉὋ ᄉԩᏧሥФ˝þˆ ႌʼణᎾ˟ᄉۡࣉÿὋሥᡁФՋᛠὋ ଉጉ ᗂՏཁԢतኒ֖Ꮎ˟᮲Џnj ҪૅܷԵథˏ˓ۡࣉᤈЙ5JNF 0VUᄉ ˆႌణ·ۡࣉଅՏὋᗛྱѽ࠶ᢵґӠՏὋ ᖌ३ኃ Տnjܲܲ͟ՏѴ ͮnj ඇࣱὋ Ǒ5JNF 0VUǒఽংᦏ͗ࠪˆႌՉ ڠᄉۡࣉࡏඞᤈᛠណὋល̴᫇͂ࠑ˸ᄉ ၶาúú̯ᮿᯝNjᦤաNjҚᬒNjႆङҁӐ ֖ॆڠᇪӜኍúú्ࣱ̾ऎઐնnj ᬣᅋளкᐴ༰Ⴎৰᎀ֖Ὃ Ǒ5JNF 0VUǒ ុಉ௦ᥘឯКီጝ ʹՏࡏඞὋвஞՋᎃᣣ Ꭹፎ͈Ὃ३ѢǓ5JNF 0VU *OEFYǔፆ౦Ὃᤤ ѢКီ ˓ణ·ۡࣉnj ុಉࣱ̬ᅋ᧗ನۡࣉຣԢࡏͰ͕ ҸὋᤤѢጒӧܳၶาNjᎾᮻNjᓧశӐචো ใԑۡࣉnjࣱ̬ଅՏґѴᄉణ·ۡࣉʿ˫ ͯ๖NjͯᅻՏऎڠழὋࣲᏥᘼۡࣉ̓ Ԣ̠ᢵ߶Кځገnj ࣱᄉૈஜᤆСซۡࣉڙʹݟஞ˓ ܷึᛠయᫍᴎॶӨҦὋࣲþᝧၶาі˪Ὀ
ڙᩙయᫍԪ३Ժ̾ॼԩÿnj ͮ̅̃ᒯӠՏᄉథᎾڍᓹҪNj͟ ඊ̍ᄉ.FEFMMmONjᔙಪПᄉ(MBTHPXNjᕲП ᄉᬀݺலྱ˜NjАᄉ࣊ડಪNjฦᄉ .BSSBLFDINjॳڍᄉ౻ౣὋᗛྱѽ࠶ଅՏኃ ὋጊᬣФՐᄉ௦˜᳠ᄉఴֺnj ڙឥ˖Ὃᗛྱѽ࠶ᜁᝢ˝௦þᄽൣ ᄉܲ᭦Ὃ̠̽৲ՃᄉतኒNjԣݝᄉඦډ ֖བৰࠆݝథஇԪúúൖฮӐ֖᱆ ӑАᄉၶาˬᡙЌ໗าҦnjᤇ˓ۡࣉథ ʶึᄉᮿᯌڣÿὋፆՋФӯྫྷᯝNjᓧశ ڣ֖ՏᄉᓫࣻߢὋ þБᮂˬ͗Njᓫ ֖ТᄉܳၶาڣÿФ˝ࣱ̬ܸܭ ຣᄉڠݝழnj̯ஜᄹὋ ᗛྱѽ࠶ڙ Չழ᭦ᦏԨ३˿ʿᩱᄉፚὙ ᄉॆڠ ̠߱ྕ؝ᄉᮿᯌڣὋ ᄉ̠ሥᡁФᓧ శ֖ӯྫྷᯝὋ ᄉ̠ᛪᇧܷڙᒬཨ˖ ॡࠓnj Ӿऎߠ˻ǓྏчǔᢵКီኃӠͮٽὋ ˝̍ฮǓചᯪǔnjᯭຠ˖ࣉۡ˓ ڙଅՏ χஜኃ̃Ὃ̨ᰳ̅Ӵ࠶܈ᄉֺܲnj˖ܷڍ ᬅథۡࣉʼചnj థС ˓ۡࣉᄉఝܲζোԺ߽ᎩὙ IUUQT XXX UJNFPVU DPN UIJOHT UP EP CFTU DJUJFT JO UIF XPSME
ኃ
ྟ
᱆ ᄴ ள
"MMPQSPGܸܭᛩាʿஉϛ ̯ త ᡐᄯҁ త Ὃ˃᫂ଡΘᛩ ាనҫᄉጷጺ"MMPQSPG ࠱͗ፘ፝˝ᥦ̎ᭉ ᜵ᛩᏥᄉ᱆ӑАߥၶ͂ଡΘବү̾ԢՉዜ ॸ᜵ᄉᠪຸnj "MMPQSPG ᄉڃ࠱͗ґज़᱆ᄴᄉஜ ߥಢ̾Փߥၶ͂ଡΘߢܭាርὋࣲ˄˝̴ ͂ᴁҵҪෳnjᬓ˿ᤇ̎ࢷٿ᫇̾ܰὋ"M MPQSPGᄉᎩቢʼᤆ͗థஓ࣍ଡΘ˓ব Ӑనҫnjߥၶ͂Ժ̾ڙጲᐉܸNjᆀ ζ௦ႂពኍழयࠬයࣞүὋឞనҫध ௐᫍ˝ֆʶҁֆٽὋඇܸʽӤ ཁҁ ཁὋ ̾Ԣֆ̯ʽӤ ཁҁ ཁnj ԲܰὋʶ˓Զϡþ̈ᄰࣞүቆᫍÿ ;POF EýFOUSBJEFὈᄉ̈Үቆᫍ࠱͗ʶֆ ܸ धஉὋᤇ˓ቆᫍ͗˝ߥၶ͂ଡΘʶ̎ၿФ̴ ߥၶଡΘNjࣲၿᏤ࣍ನࠃᄉኔnj "MMPQSPGᮔߥၶ͂ߢܭڙయᫍᄉ˞᜵ ᫇ᮤᦏᬶ˖ڙஜߥ֖መߥᤇ ˓ߥመʼnj ଡΘڙጲᣘ࠭నҫᄉ"MMPQSPGᝢ˝̴ ͂ဗڙ᜵ඊளкႮৰྏԦґఝԩ̠ᤀὋ ᤇˀႮৰࠪߥಢஓߥาҮᤴᄉॕֽథ ॡܷСᐎnj
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
XXX TJOPRVFCFD DPN
-BDIJOFᤁ᭚ᖸาҮ́ڙᝫ˖ুܬ
ࠑи̂ߥᬒ͉ஓᄉ$IPVJOBSEᛪᇧὋ᱆ӑА ᄫґൣ̯ڙᤇሗก।ᄽቆ˖ԩᄝὋ˶ࡂ௦ ឬὋԵ᜵ᐎᥧஊउథԦ࣊Ǒ$ กǒ ᜵යᄉС̅ᐎᥧክᣧʽМՂᄉឥᝒ᜵යளૈ ̽ὋࡂథԺᑞᝧ᱆ӑАڙᛠҮ˖ӳ३Ўnj Ὃ᱆ ӑ Аᄴ กឥ ឥᝒҨ Мࠈ 02-'Ὀʼֆᒰѥ ܲࠑМՂὋ᜵ය̴͂ ध߿҃ݼൣयѲὋտࢹၸกឥࢹͺnj 02-'ࣂ᜵යᐎᥧክᣧᔴډЮᄉథМՂὋ ܸ ڙЮଡΘᐎጆ̠ހՏԢФտࢹ̠ஜnj ߿Ὃథ ᒯ ՏտࢹᄉМՂὋథ ࣱௐᫍ߸กឥӐึርὋᏪథ Տఝ ܲտࢹᄉМՂԵథ ˓తᄉௐᫍഴᣖ࠴ᄉ МՂʿॸ҃߿กឥӐѲnj ᬣᅋʼ˓తၶᄉǑกឥࠋብǒஇ᭨Ὃ ᱆ӑАஊउ࠱Фឥᝒกᄉᔴܷੰډҁᐎᥧ
ၿ̠̅ʿᡛὋ᱆ᄴஓᐱԉ.JOJTUiSF EF Mý&EVDBUJPOὈᤌ˿˖̊กឥፑᏥᄉ ԃࢹͺὋፚМ࣊ௐ̯ᫍ త ᤌҁ˿ త njஓᐱԉ᜵යՉߥಢڙఊయាርซб֖ ᛩᏥઐՏழ᭦þᛪဗѢʶ߿ᄉ༦าবÿnj Ҫာ֖̠ีܘὋ᱆ᄴஓᐱᦉ᫂ ᆷγԃࢹͺࡉঋ߸njܷ˃Ꭹፎࣂፂ அҁ˖̊กឥፑᏥፚМ࣊ௐᫍढᤌᄉ ᅻnj ᱆ᄴஓᐱԉԦᝒ̠#SZBO 4U -PVJTᛩЌ ឬὋஓᐱԉࣂ᜵යՉߥಢڙఊయាርซб ֖ᛩᏥઐՏழ᭦ᛪဗѢʶ߿ᄉ༦าবnjᭉ ᜵ ڙతऄԟҪᛩᏥᄉߥၶःឞԺ̯̾ߥ ಢ३ҁॸ᜵ᄉஂnjᦉѫߥಢݟᗛྱѽ ࠶ࣉ"IVOUTJDӜᄉ4PQIJF #BSBU˖ߥὈतᝫ ᥦ̎ਕᒬࠑߦߔԺᑞʿ˿Сᄉࠑ᫁ፋ ߦߔᮔবڠซбఊయាnj ࣱ̬ తὋ᱆ᄴРథ Տ˖ߥࣱ̊ ጞߥၶԟҪกឥፑᏥnjڙႮৰ˧ґὋඇࣱ ܷጝ͗థ ʹՏ᱆ӑАߥၶᭉ᜵ܸܭڙᤈ ᛠᛩᏥnj
ࣱ త ኃ య
Ὃ᱆ӑАᄴஊउ˝ᐎᥧᄢክᄉМՂ ଡΘ˿ʶ˓తᄉௐᫍὋधݼ੯ᛠǑ Ձกǒ ᄉள᜵යὋ̾γФտࢹࢹڙͺڣၸก ឥnj᱆ᄴˠൣϘᐎᥧஊउԀ࠱ѢҪૅ ܷ߽ழឥᝒกဗ̼Ӑஇ᭨Ѳᄉௐ҈nj ˿ᝌὋ߽ழឥᝒก˖Ӊહ˿ࠪᐎᥧᄢክМ ՂᄉளѶὋͭᄫґ̮ڙᤈᛠᝫ͗ᣲnjᐎ ᥧᄢክᄉᛠˉӉહᩏᛠNjႂζ֖̓ᤁᣤnj ͭ௦Ὃ᱆ӑАᄴஊउణᤂᄉளឥᝒกǑ ՁกǒὋ࠱ᤇ̎ᛠˉॅ࡚ҁ˿᱆ӑАஊ उᄉก।ᐋాᔴ˧ډЮnj ឥᝒ᫇ᮤ˃ࠑNjஊ෴ߥࠑ4UjQIBOJF $IPVJOBSEᄉឬกὋ᱆ӑАஊउࣂፂ᧓Ԩ˿ᛠ ҮὋᏪᐎᥧஊउѶځФપढࣂˣᄉᐎᥧឥᝒ กဗ̼ӐѲᏪܫԩnj ᄫґൣܷ߶ڙ႔ᄴ,JOHTUPOᄉҪૅܷᄋ
᱆ᄴ˖̊กឥፑᏥፚᤌМ࣊
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
᱆ᄴնᐎᥧᄢክМՂγտࢹၸกឥ
ڠܸґܿᮖځჀ൪̅˖
ኃ
ྟ
᱆ ᄴ ள
త Ὃ፠ՁþᏤݤÿ.PNὈᄉ ڠܸ)FMMT "OHFMTὈґܿᮖ.BVSJDF #PVDIFSʿஎ჻ჁὋڙ4BJOUF "OOF EFT 1MBJOFT᪙ᄉ"SDIBNCBVMUᄢԜˆnjᤇ˓ґ ᳫࣞᯪᮖڙၶᄉణՐʶ҈ᤆʿঃᛪ ̴ࠪॆࡌᄉᗺnj ͳុಉ̠տଁ ଦᄉ๖োὋ .BVSJDF #PVDIFS̅ త ऎ˿̴ᄉ ࡦ ၶὋ̴˙ڙጻґˏܸܥሥ߰ਜᥒԩჀ ઈᇛὋ˶ʿਜ߶ˬ൪ᖌ३ᝌᑱnj ˷ඇܸ௸ʼڙ˖ϡሀնᄉ.BV SJDF #PVDIFS̾þ Ձڙઘ࿀ÿᄉᢵ͊Ὃڙ ˙ጻґӠʶܸᜁᣀҁ˿"SDIBNCBVMUᄢ ᄉʶषݾো෴Ⴄࣽʼnjʶऎᜁᝢ˝௦ڠ ܸణु̠ྫྷᄉ.BVSJDF #PVDIFS˙ڙ ጻґԠწԠᘾὋ᭤ึᮻ˿іܸߔὋՎ ௐᤆᭉ᜵ၸᎀᝌႺnjᄯᒯ˙ጻὋ̴ ᤆࠪڙ֖Ф̴ᄢࢹͺ̠տᛪᅋ ૌᛟˀᣏᗺ˧nj ᒬ ࣱځʽ̽ែ఼ˏՏᏪᜁ
ѻయ१ѱ̾Ὃ.BVSJDF #PVDIFSʶᄯᜁ Сઘڙᤂ"SDIBNCBVMUᄢὋథణᰳ߶ КጞѾᄉྱѾબሄ6OJUj TQjDJBMF EF EjUFOUJPOὋኤሥ64%Ὀnj ᙉཨ.BVSJDF #PVDIFSᄉؕ჻᭣࣡ː ᧗ὋͭᤇՏᜁМᝢ˝᱆ᄴԊԽʼᎴᛠణː ᧗ᄉᎴ࿀˧ʶᄉႃߔలᑞϷᎴ࿀ʶ ಧᖌ३γܰࡂӝᄉాѽὋᏪ௦ᜁʶ˓᠆ ᠉͉ࠪʹథᤠᡪ᮲ᬖᄉټ࿀ᤈᛠ࣯ᮔᄉ ੌశ࠴ѫ࣡ึርᤞҁ˿"SDIBN CBVMUᄢnj "SDIBNCBVMUᄢᄉڙઘ࿀ݾো෴Ⴄ ӜʿЉଉὋᄢክူࡎథ˝ધፏ͉ ʹ෴Ⴄᄉ.BVSJDF #PVDIFSᆠΒnj .BVSJDF #PVDIFSڙ˖థʿ࠵̓ ᏧὋ˝˿ᥗБᄢѢဗᰖ˼Ὃ̴ᄉᣀሧ௦ ማࠚᤈᛠᄉnj .BVSJDF #PVDIFSᜁᝢ˝௦ڠܸ ࠪࡷᆂ٧3PDL .BDIJOFὈ֖࿗በ᠏ඈ ᏧԦҮᄉᛝᒃੌ́ᄉླྀҮᏧnj
බள᠈ࠜክူМՂ !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14
ᾬ≨ᯠ 5POZ -PV
҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ Ҫڍ˖ڍᯭຠदࣱܲူ᠈ζ ఴМՂˢҪૅܷ̠γᬖМՂФ࡚ʽᦉ᫂ ͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ
ڙथ喟 FYU 'BY喟 ౝ౭喟 #PVM 3FOF -FWFTRVF 8 .POUSFBM 2$ ) ( 5 ႂᥪ ZPOHYJO MPV!G G DPN 㑾〆喟XXX ZPOHYJOUSVTU DPN
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
γᬖ ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
̠ ጻᢵѫጙ ᧗Ⴠ ᤆఴ ྤӝ ྗආଉ̝ ᡓጞኣ ణ͕৻ڍᬄ႐ߥၶγᬖ
અᠪ γఴ۲᧚3341 3&41 5'4"Бሯ᠌ਖ਼ ੫ክઅᠪ
ߍᠬ๔䔭оڨ㔮ែ䉱䃟Ꮤ ߍ ᠬ ๔ 䔭 о ᩣ ݖ ⺼ ڒᰶ ਗ ψ 䔭 о ו㧱 3 34 1 হ ⼻ ٺ䉓 ᝤ ℁ 䒰
᱆ᄴ߶Кԉ4VSFUj EV 2VFCFDὈ ଡΘᄉζোὋ ڙᒯ ࣱᳫࣞຈੌ యᫍὋథ ̠൪̑ὋФ˖Ӊહ Տᣭԩ ࠎᏧnj ࣱ తὋᗛྱѽ࠶ࣉ)PDIFMBHB .BJTPOOFVWFӜʶՏඈ᠏ᄉՌᢻԦၶྏ ཀὋ ࡦᄉ%BOJFM %FTSPDIFSTˑၶnjˀՎ ௐὋᤇڣᳫࣞຈੌᤆ࠭ᒰ ᡐែ఼ల ͇֖̂Բܰ ՏᣭᏧԩ͝ὋӉહ ࣱ త ڙǑᗛྱѽ࠶ઐǒϢᢻڣᢵ˖ஜ ౮ᄉளᏧ.JDIFM "VHFSnj ̃ӠࣱՐὋॆௐ᠆᠉ុಉᄉᗛྱ ѽ࠶ࣉࡌᤝ͓߽"OESj #PVDIBSEࠪ ͳឬὋ௦.BVSJDF #PVDIFSʽ̽ែ఼.JDIFM "VHFSᄉὋ˝ځ.JDIFM "VHFS̴̴֖ࠪʽ ̠ᄉ࿀Ꮄ̂ࠃᤈᛠ˿ઐ᥊njᤇͮᤝ͓߽ ᤆឬὋ౮ѣԦၶӦ࠴ௐՐὋᜁழᡱᢍ ᄉ.BVSJDF #PVDIFSڙ4BJOUF $BUIFSJOFᛣᄉ ʶࠑᮿᯝ᧖ˀіՏ߀Ⴀ̠þѣଁᄰࣻÿnj ࣱᣏᏧ%BOJFM %FTSPDIFST᥄ᬱՐὋᐎ ᥧஊउ̅ ࣱѢ˿Ҫૅܷᯪᦉԥࣞี กnj ࣱὋͺ˝ࠪ.JDIFM "VHFSែ఼ల ͇̂ᄉٿःὋ ǑѱกЦǒԠܘҪ˿Ф̴ʶ̎ ԥࣞี్൛nj ុಉὋᗛྱѽ࠶ґࠢࡌ᫁ +BDRVFT %VDIFTOFBVNj᱆ᄴґМ߶ᦉ᫁4FSHF .j OBSENjࣂǑᗛྱѽ࠶ઐǒࠢ̂ҫᏧ .JDIFM "VHFSNjґ +&˞̠+PDFMZOF $B[JOᦏ ڙ.BVSJDF #PVDIFSᄉఌ఼ՏӬʼnj
ࣱ త Ὃ̴˝ڠܸᗛྱѽ ࠶ѫ͗ᄉտὋࣲ̯ ࣱ̼ѹయधݼઝ ͉ࣞีᮖ࠭nj ࣱὋ̴Ѹበ˿ڠܸຣྫᏧዴᔭ ͗$IBQJUSF EýjMJUF /PNBET EFT )FMMTὈὋڠ ܸˀࡷᆂ٧֖࿗በ᠏ඈᏧᐎᄩ˧ᫍ ᄉຈੌڙᤇʶࣱડधࣿ࣪nj ࣱ త Ὃ%JBOF -BWJHOFڙሎ ध#PSEFBVYᄢՐᜁ఼ࠎnj ࣱ త Ὃ1JFSSF 3POEFBVڙ 3JWJiSF EFT 1SBJSJFTᄢᬃᤂᜁែ఼nj ࣱ త ὋڠܸЖտ4Uj QIBOF (BHOjᣀ˝ཁ̠Ὃሥ.BVSJDF #PVDIFS௦ʽ̽ែ఼ˏՏᄉ̠nj ࣱ త ὋᭉశѬᬓؕᦉᐸც ᄉ.BVSJDF #PVDIFSڙ/PUSF %BNFӝᬒᜁબ ૬ὋᬣՐᜁଌᗧែ఼ˏՏnj ࣱ త Ὃ.BVSJDF #PVDIFSᜁ Ꮄ᧕உnj̴֖Ф̴іՏڠܸտ̾ᑇ ѽᏧᄉލখᡋѢᗛྱѽ࠶กᬒnj ࣱܭὋథ̠Ѣ͈ ʹҪЊឯᐋˉ ఼(jSBME (BMMBOUఌ఼.BVSJDF #PVDIFSὋ ͭఌ఼Ѳలᑞҩnj ࣱ త Ὃʼឃกᬒ$PVS EýBQQFMὈୣᩘ˿.BVSJDF #PVDIFSᄉᎴѻ фࣲʽ̽᧗ளࠅѻnj ࣱ త Ὃก߽ࠇ࣊.BV S JDF #PVDIFSథᎴὋፋ̴ѻ˿ܪయ१ѱnj ࣱὋ.BVSJDF #PVDIFSځԟˀʶᡐ᧪ ࠪᳫЖ᧗᧙ጞ̠ྫྷ3BZOBME %FTKBSEJOTᄉ ែ఼Ꮺᖌ३៵ड़বᄉ ࣱ१ѱnjࣱὋ̴ ᝢၸᩨ٧ᜂѣ˿ʶՏԣnj ࣱὋ.BVSJDF #PVDIFSᥒԩ˿̴ ᝢ˝ᄉቪΣᣵὙ᱆ᄴᄉڠܸտڙ Кͳܷ͗ʼઅᇽᛪфὋʶᒰՎ࠱ФᤩѢ ᢻࣞnj
.BVSJDF #PVDIFSᄉ࿀Ꮄၶ .BVSJDF #PVDIFS̅ ࣱ త Ѣၶ ڙ#BT 4BJOU -BVSFOUڠӜᄉ$BVTBQTDBM᪙Ὃ ˏࡦௐᬣࠑ̠ሧࡏᗛྱѽ࠶nj ڙᒯ ࣱᫍὋ̴ځұNj ሒ᫈ඞ֖߳বΥలࣱ̠ኍᎴᛠጌሤ˿ܲ ᮉᎴՏnj
⼨ ℾ ᔻ ᵤ ᑒ 㶒 䔭 о ᩣ ̺ ڒ䋠 䄤⩢䄊ᝃᓛԎ䶱㏓ ᓛԎत MPVZY
൛
᠈ 㖅 ߖ ⤳ ऺ
ੜࡓ൛ 3341൛
ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
!"#$%&'&!#()!*
$%1ቈួОՄ
ȕ
ݖ⢴ज䨮Ⴧ ๖
ȕ
䲋ᅲℾВࣷ⼨ℾ䉤
ȕ
㜗䯴ϧธ➦₷䉤䃎ܿ
ȕ
ጟᰶᝬϔں២៩䉤
㧆➦ݖᅁᰭ๔⾧䄰Ⴖ㷲ڙथ
ₐ㻱⾧䄰Ⴖ㷲ڙथ Ⴖ㷲❹⚔3#2 8350-7913-18 $$2 "&$2 561-541 ⩢䄊 514-657-4658 ∂㠞 514-516-8805 ͚᪴ 1-855-657-4658 ٺ䉦 㑾౭ www.bcocanada.com &NBJM bco@bcocanada.com ౝ౭ 4216 rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2M3
ෆᠯᐼܳҀ⾧䄰
XXX TJOPRVFCFD DPN
̭᠃̭Ƞ̭᠃ι ̭᠃̶Ƞ̭᠃ఈȠ̭᠃ρ 䊲䲆䴠Ƞ倅᩵㘪ȠⰮ⩢ ⩕⩢䛼᭜ᮛ䕇⾧䄰⮱
͚๛⾧䄰 喣ੳ͇ᅸ䶣ᐼ͚๛⾧䄰 喣ᮛ䕇უᅲ͚͚๛☚∢⾧䄰 喣 ᰬАᬔ ͚๛⾧䄰 ᵦᢛᩬᏉ㺮Ⅿ ᱯ䉔Ꮔ +,-.))&%/ ۤᏀ
Ⅱۤ ䷻ۤ ȋٺ䉦⩢䄊䄏Ƞ䃱ѝ ȋۤᏀᱧ㏱Ⅱۤᢏ䷻ۤᩦ䕍
Ț⣜Ԋ ݯۤݣ3 " 4&&3 Țᬒ᱙504)*#"ࢸ㑖ᱧ Ꭱ䉕Ԋ Ț࠲Ⴖ㷲 ϧጒࣷ䙺УԊԛ Ꭱ ȚܳҀᐼ⾧䄰 #56Ƞ #56 #56Ƞ #56Ƞ #56 #56Ƞ #56 Ț̓⩹ऺ❹$BSSJFSᅸ䶣͚๛⾧䄰 5 5
ȕ
ڣЃ䛾㲺ᱧᲱݝ䒙䉤
#.0㧆➦ݖᅁ䨣㵹ᝬ䉤̀უ
ण ⌓ Ye Gan gan.ye@bmo.com
Cell: 514-808-1168 Fax: 438-638-0098
ᄉ̠ၶˀ͔ʿՎ ˦৮ੲʿௌ̌ᄒμᬟ္᠑ᝃѻ ̼ူ4VOMJGFNj$BOBEB MJGFNj#.0Nj &RVJUBCMFኍ ܲࠑМՂnj ଡΘ߶ᄴͰࠑМࠟஅЙ 3FBM &TUBUF JODPNF ܘ ߿ڌ᫁nj ᎾڍМࠟஅЙ۲᧚ ࣱٿઐ ܷጝ ᠪఴܘϘ ඇ ˓తีᎾЊஅЙ nj ͇˅ᠳᄓՃႁ̎3341 5'4"ԫဠ᧣ࣙՊ ᭬ࡘට̞Ճᠳ
䄤 ≪喟 ڙथ ᱧ ᓛԎत喟'$
ᬇਥᔃ
!""#$$%&'"
᱆ӑАʶֆள᜵ Ὀ Ҫૅܷ ᄉՎࡏܺݣၶาڙ᱆ӑА Ҫ ૅܷፑࡌᄉஜ ὋҪ ૅܷథ ՎࡏᏪʿፆުᄉᦠϥcommon law couplesὈၶาڙ᱆ӑАnjൣ௦˝ځ᱆ӑА ܷ᧙ᄉʿުՎࡏᏧҪૅܷͮ˖ࠑڍ (ڙ ѴՎࡏᏧణܲnj ࣱ̬᱆ᄴࣂథ ̠˻ॐᇽ˝ᄇʹࠜᏏ ၿ̅᱆ӑАॐᇽࡌLoto-QuébecଡΘ ᄉՉሗॐᇽὋᒬࣱࣱ̬ѹ̾Ὃ᱆ӑАᄴࣂ ፂភၶ˿ ˓ᄇʹࠜᏏnjܰὋ Տ᱆ӑА ̠ᤆᡄ३˿Gagnant à vie֖Grande Vieॐ ᇽὋ̴͂ᖌ३˿ጻᢵ᧚ݑʶব᧚ݑnj ࣱ̬Ὃ᱆ӑАᄴᡄ३˿̊˓ܿݑὋӉહ ˏ˓ ʹЊᄉܿݑὋ᱆ӑА̠ࣂፂᡄ३ ˿ ˓ᄇʹ̾ʼܷݑnjLoto-QuebecᛪᇧὋ ࣱ௦Loto-QuébecԊԽʼణਦᄉʶ ࣱὋᮑԦ˿ᡓ ̢Њᄉ᧚ݑὋФ˖ ˓ ˝᧚ݑఝܲnj ᱆ᄴᛝंԦѢጊপ֏Շ ᬣᅋᤈЙኃʸจCOVID-19ํὋ᱆ ӑАᛝंHema-Quebecൣڙጊপ֏Շ̠ ͂ᛝnjHema-QuebecुុὙ þڙଋʽ ᄉіֆЮὋᭉ᜵ඇֆвஅᬶ ᛝὋ̾ ໗ᡛӝᬒᄉᭉයnjÿ ࣎భᛝᄉ̠Ժ̾ ڙ Hema-QuebecᎩቢʼᮔጝᒰႂ 1 800
343-7264 (SANG)nj Кီ ·ᦤआ ᱆ᄴᤇˏࠑʼച ᤂὋTravel+LeisureМ࣊˿Кီ · ᦤआଅՏὋ᱆ӑАᄴˏࠑᦤआʼചnjͮ̅ ᱆ᄴNorth HatleyᄉManoir HoveyͮѴኃ ͮ३ѫ ὈὋʶᄯγᅋҪૅܷᮆ ጞᦤआᄉͮڠ᱆ӑАۡᄉAuberge SaintAntoineͮѴኃ ͮ३ѫ ὈὋͮ̅᱆ӑ АᏤۡᄉ˖ॶࣛڠὋֆډဖܑ᭣࣡ᎾὋՋ ˠҨުᇩ֖᧗᜵̀यnjᦤआଅᛠ௦ၸ ਖ਼ࠪᦤआஶNjͮᎵNjనҫNjᮻྫྷ֖ஞͳ͈ Ϙᄉઅᇽ֖ᆷ߿ᄉnj ᗛྱѽ࠶ӑளध*,&"आ˃ϡѲˀᝠ᠓ త Ὃᗛྱѽ࠶ӑ Ձᰳᤳᡸ ᄉFaubourg Boisbriandளधʶࠑ*,&"आὋ ᤇ᧖ʿӭ͉ʹˋ᜴˶థᮿԉὋ˃ϡࠑࡏ Ѳ֖ᝠ᠓nj;Ժ̾ڙᥦ᧖֦លᜈν˃ࠑ ᄉतᝫὋ̴͂Ժ̾ᄉࠑऐᭉයଡΘ ʶጆѴ˓বӐనҫὋԜ˧ґឯ३ଡґᮔ ጝnjڦڠὙ3444 av. des Grandes Tourelles, Boisbriand, QCnj ᓇာԨ๖ ᱆ᄴ ՏৣᏧก३ҁ෴Ⴄ ᗛྱѽ࠶ʶͮӝၶឬὋၿ̴̅ᄉᓇာ ᜁԨ๖Ὃกґज़᱆ӑАᄉᯰಪ͟Ꮕ
ࡳὋ˝ஜӠՏৣథਤবႺᄉ̠ᤈᛠ߿య ෴ႤnjҪૅܷᓇቆМՂᄉᓇာԨ๖։ᅋ ̴᜵ҁ తᑞᤄٿឞڠӜὋᏪ̴ᄉ Տৣ ᏧԺᑞ᜵ҁᥦௐᑞ३ҁ෴Ⴄnj త ᱆ᄴζၸӴథ᧗ܷԪӐ ̯ త ᡐὋ᱆ӑАᄴζၸӴᄉణͯ ᤆ൛᧚ᮨ࠱̯ ܘҪҁ njᤇʶஜᮨ ࠱ᤩࣱᤫܘὋᄯᒯ ࣱҁ nj᠈ҫ˃ ࠑଡᧇὋᤆ൛ᮨᡓζၸӴᄉణͯᤆ൛ᮨ Ժ̾ᝧᓫᄴܷ᧙ᄉζఴnjܘҪణͯ ϩᤆ᧚ᮨ࠱ζၸӴၸਖ਼ខҁ̴͂ᄉᄽ ࠃஂ̶ᑞҦnj᱆ӑАᄴ๖ᏧγએҨМࠈ 01$ὈᴁҴกஂ̶ణͯᤆ൛ᮨᄉ̠Փ ๖ᏧӨ͗ࠬයБ֦លనҫnj ᱆ᄴណڎխल ҁ ࡦᄉտࢹፘ፝ࢹͺ ˝˿ឬనథፂᰍᄉտࢹፘ፝ࢹͺ᧗ ᤄࢹͺͮὋ᱆ӑАᄴᬷ˞ށտ͗ൣڙը ҮʶᮉՏ˝þ60-69 Seductionÿխल ҁ ࡦὈᄉᮉᄫnj᱆ᄴҶࢹ֖ࡂˉᦉ᫁ૈѢὋ ҶҮҦࣉڣʼ ࡦԢ̾ʼᄉտࢹ̠ஜࣂፂ ܘҪὋᤇ˓ஜߙ̯ ࣱ తᄉ ̠ܘ Ҫҁ ࣱ తᄉ ̠nj#PVMFU ᛪᇧὋ ᤇ։ᅋڙᄉ ᒯ ՏտࢹὋ ڙ౼్͇̎ʽὋԺᑞథТᡙ᧗ᤄ႐ڙҶ ҮҦࣉڣnj
ኃ ᗛྱѽ࠶ˏႃߔၸઐጭ᠓˻ՏӉ LavalழൣˏࠬڙՏ๗߀ၸҜઐ ᠓˻͈Ϙ ЊᄉҶҦܢᛪᄉႃߔnj ԜࣱሖܸὋԩࠎᏧڙᎩʼԦࣔѢ ᛪὋࣲڙˀФ˖ʶՏ߀Ⴀ̠ᐉܸՐὋԤழ ᭦̓njழᛪᇧὙ þ߀Ⴀ̠ᯪЎՓԩࠎ ᏧѢᇧ˿ʶ˓ᜈథᨐᄉζὋཨՐ࠱Фࣛ ٿԜಉᛪᄉ࿃хnjÿ þ̂ՐὋ߀Ⴀ̠࠱ ʶ˓ዜͪᄉζᤆፋ˿ԩࠎᏧὋͭζЮᜈ ᄉ௦ઐጭὋʼ᭦థʶष Њᄉ᧽ᇽnjÿॆ ԩࠎᏧԦဗௐὋ߀Ⴀ̠ࣂፂሎध˿ဗڣnj ழᛪᇧ߀࿀ၸՎಧൿᰔ˻ՉሗݖΐֵὋ Ӊહ͈Ϙ Њᄉᯭ݉ЇӉnj߀Ⴀ̠௦ ˏՏ ܲࡦᄉឬᔭឥᄉᄆ̠ႃবnj
ྟ
᱆ ᄴ ள
Ҫૅܷэ ˓తᒯ ࡦЇቧଋሗளк Ⴎᔟ Ҫૅܷӻၶᦉэ˿᧪ࠪ ˓తᒯ ࡦЇቧᄉኃʶሗCOVID-19ႮᔟnjႮᔟ௦ Moderna Spikevax Ⴎᔟnjҍ᧙௦̠э ҍ᧙ᄉٽѫ˧ʶnjࣶЇႮᔟᭉ᜵ଋሗˏὋ ᫍᬥጝٽֆnjԲܰὋᣜ။᧪ࠪ ˓తᒯ ࡦЇ ቧᄉ$07*% ࠴ЇႮᔟʼ˓తଡ̓ፋҪ ૅܷӻၶᦉὋᄫґ̮ࠅڙಉ˖nj ԀௐளឯXXX TJOPRVFCFD DPN
ϧ ᄬ Ԋ 䮖 䛺 ๔ ⫫ ⫲ 䮖 ⪆ ႓ ⩌ ࡨ ⫄ Ԋ 䮖 ⍥ᣏϟ䮖 ऱែ䉱ϔ৮ RRSP TFSA RESP
݅㪴
ᰭх⮱Фᵩ ᰭສ⮱ߎ
⢸⥠
Financial Security Advisor
ΝԊ䮖喑ᅞ᭜Νᩫᓰ
ࡄϙ๔႓㏼≻႓ⶂธ ᱧ
ܻ㏗ᑄ㏽⩔ϯᄴԒ䮞 ᱧ (514) 797-7728
ᓛԎत $BOBEB ⩢ 䗛 MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ౝ ౭ 4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF
䔶㐎႞ႅС⮹䉩ᓸ➞
ᓛԎत 8BOHMJO@$" ⩢ 䗛 MJO XBOH!TVOMJGF DPN
Ԋ 䮖 Ƞ ែ 䉱 ࣷ ⼻ ߎ Ⱕ ͚ ڠ᪴ 䉱 ᫆
᜴
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
Financial Security Advisor
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ
XXX TJOPRVFCFD DPN
❣䃬ߍᣏϟ⮱ႶᓰԊ䃮 (514) 606-6767 Ȧȭ ᳱ̩
ࣱ త ኃ య
⍭ᣗϧ䮞
๏ძϜ৶И⤻
Ҫڍᆀᝬ ኃ
ஞူ ఴઐ
Ҫૅܷ ̅࠱ڣత ুܬᬣளкណ
ྟ
Ҫ ڍ ள
Ҫૅܷڍ˓ٽᬄڣúúᗛྱѽ ࠶Njܲܲ͟Njຝӧ֖Ӵ࠶Ҫ᧖࠱̯ త ᡐুࠪܬளкჀඈ$07*% ᄉᬣ ណnj᜵ᜁ˝߸КБႮὋᛠᏧॸ ᮋڙᤈЙҪૅܷґᒯ࠵ ܸଋԩҪૅ ܷஊउଋԩᄉளкႮᔟnj ᬓ᭣ᖌ३БὋՠѶలᜁ˝߸К ଋሗႮᔟᄉᛠᏧः҃ुڙᬥሎ ܸ ᄉኃ ܸ֖ኃ ܸଋԩளкnj ᓇቆࠆᄉథளкណᦏ࠱ڙ ܰڣᤈᛠὋ˶Ժ̝̾ᒬҁᕱआኍᤤ߿ ڠཁᤈᛠὋ˶Ժ̾ڙጲᮔጝᄉௐᫍ Юᤈᛠnjᜁᤤ˖ᤈᛠु҃ᬣណᄉᓇ ቆࠆ࠱ڙଡ̓๑СႁઐӬՐ ѫ᧾ Юஅҁʶႂߔᥪ͇ᅻὋФ˖Ӊહ ࣞү̴͂߶ଅڙФڠڙӜᤈᛠណ ᄉζোnjݟ౦ណፆ౦˝বὋѶ ᐎᥧ᜵යὋᛠᏧ࠱ᜁ᜵යᒬஅҁፆ ౦˧ᡐᒬੇᬥሎ ܸnj ࠆॸᮋڙકҪૅܷՐ ࠴ௐ Юᄅʼґज़Ҫૅܷᄉᓇာ˧ґὋ ၸ"SSJWF$"/ःၸርࣿଡΘᭉᛠ ζোnj
ҪૅܷКڍध੩ኃٽҍႮᔟ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ᬣᅋኃʸจ$07*% Ⴎৰधࣝݼ ԃҪૅܷὋܲᄴ͊ᦏܷੰڙኃ᧪ٽႮ ᔟᄉଋሗᠪಪnj ࠑڍБႮ֦លށտ͗/"$*Ὀʼ˓ తऄԦ࣊˿ሖߢҪुҍѲᄉૈӮnjᐎ ᥧ֦លౝतᝫᥦ̎ځ$07*% ৣ ᧗Ⴠ᮲ᬖܘҪᄉ̠ὋःឞڙሖߢଋሗႮ ᔟὋࣲᛩЌឬὋ ࡦᄉథ̠˶Ժᑞ థଋሗᠪಪnj ҪૅܷМРӻၶᎷ1)"$Ὀ ᄉஜὋࡉክథᄴ͊ᦏ˝ڙቿՋ్ ͇ᄉ̠ᏅଡΘኃٽҍႮᔟὋͭᒯ త Ὃ̮థᡓʶӦᄉҪૅܷ̠Ὃ࠺ల ଋሗኃʻҍႮᔟnj ڙ᱆ӑАᄴὋథ ࡦԢ̾ʼᄉࡏ ඞᦏథᠪಪଋሗኃٽҍὋͭ௦ឞᄴൣڙ ͕ЎᏥᘼ ࡦԢ̾ʼᄉ̠Njథథڙ ႼჀᄉ̠֖͉ʹథᣖᰳ$07*% ࣲ ԦჁ᮲ᬖᄉ̠nj
ᡔܸНࠠѣ 4U -BVSFOUࡧ Ꭰ㠞ᅧ ࢘ ࣹ䒓Ꮐڙᄀ
ਜ਼Ф $
549,000
1500 Rue Todd, Saint-Laurent H4R 2H1
ౕጯ౧̷⠙̭ᬍι 䊲䓴 Ꭰ㠞ᅧ⮱̭≮ 㻿㥪ࢂѺ 䭠⮱⇈ٲٶᵩᅭ 䬡๔ბ 䬡⊡ბ 䊲๔⮱⾧䬡হ䭠झ ͗ბڲ։䒓Ѻ ѺλႮ䲆 㔹䔯वუᏚڒѼ⮱⼭ᰶౝ◦ ϑ䕇Ӭ ݖ䓾 !"#$ %#&"'〆হ㖁∝ जₒ㵹ݝф็ߎ䃫 䲏ᄦ ఫΓ亳 ()*&+&,-.'-/!)01 䉚➖͚ᓰ 23+4#-%#&$ "' Ҁ㗟͚ᓰ ڙచ ࠲क़⍖Ⅱ⍥∠ ᵾ ᠬ 41" ֒䏘ᝬ ڕᎡ ᄼᬣᐭᩫ जᔘ䕌ᣒノ
҂⇈⦫
XXX TJOPRVFCFD DPN
Pei-Ching Ho
514-586-6997
peiching07@yahoo.ca
Ҫૅܷ˝ΨᎬலνܸܬཨචܫल́ᝫ Ҫૅܷஊउ త ࠇ࣊Ὃ࠱ЉʶԻ ၸ̅þӑʶՁÿᣤචክᄉᣂᤁज़ൖ ฮnjᤇԻၿॳ᜴ڍ᫂ߔМՂ҃ᤴᄉڙܫ ҪૅܷᤈᛠνయᫍὋҪૅܷੰܷ˿ࠪΨ Ꭼலᄉ҃ᜆᔴډὋ࠱þᬅ֖ڠክ᥊ᤁᣤ̾ Ԣ᧚࡚֖ᤁᣤNjኪNjႂߔ֖ႂචܫ ̾Ԣᄉ҃ᤴ ኍÿٹહڙЮὋឞᣂ ځᏪᜁҪૅܷஊउሄൢѢܑnj þӑʶՁÿᄫґ௦ΨᎬலՓॳڍ ᣤᤞܸཨචᄉ˞᜵ክ᥊njΨᎬலܸཨච МՂʼ˓తሥὋځᎤ࠵ᤇԻᣂὋʿ३ ʿђ࠵ӑʶՁᣤज़ॳڍᄉܸཨ චnjᄫґឞጲᡸᣤච᧙̨˝໗᠆ᕲᤁᣀ ௐᄉ nj త ᡐὋឞክጲधݼඇࣱ˝య ܸ ᄉΒᛠνὋ࠱ఆϢᣤචnj̅ൖฮࠑڍ ࠪΨࠃஶ҃ᜆՐᤴᄉጊषСጆὋॳڍஊ उᝢ˝ΨᎬலԺᑞύ͗˖றܸཨච Θःnjॳڍஊउࣂतᝫඞ͔ᓫጝၸචὋ̾ Бпߢ᭦˙Ԩఋӿnj
Ҫૅܷᒬཨᠪຸᦉ᫁᧚࠶ގ೧+POB UIBO 8JMLJOTPOὈ࣊ࠇڙளф߿ௐᛪᇧὋ᧓ Ԩᤇʶଏஶ௦˝˿þஂൖฮڙፘ፝ୋᑱ ΨᎬலᆂෳ֖ܸཨචᄉນር˖Ὃγథ ᖌ३Ժ᭤֖᠆ઝ३ᡐᄉᑞຸᄉᑞҦÿnj̴ ྱѾଡҁ˿ࠪॳڍፂ฿̾Ԣॳڍඞ͔ᄉ СѬὋឬ̴͂Ժᑞڙпߢ᭦˙ก˝ᒬࣁ ᄉͰੜԨఋᄉܑڇnj Ꮺ˨АПழ᭦ѶஙΧҪૅܷʿ᜵࠱ ᣂᤁᤄὋሥᤇಧͺ௦ᆠࠪڭΨᎬலᄉ ҃ᜆnj˨АП Ҫૅܷ̼ᛪ͗ᝫ6LSBJ OJBO $BOBEJBO $POHSFTTὈ˞ࣝ"MFYBOESB $IZD[JKᛪᇧὋҪૅܷˠ௦ध˿ʶ˓þӿ ᬖᄉЎΒÿὋ࠱࠭ᒰࠪΨ҃ᜆᜁҏिnj ˨АПܸཨච˖ᣀౝ0(546ᄉᯪ ࣝ੯ᛠ߽4FSHJZ .BLPHPOᛪᇧὋᣂः ឞᤁज़˨АПὋᏪʿ௦ॳڍὋᤇಧॳڍԺ ̾Ι᭤˨АПᄉክ᥊ఝథڠᣤᤞܸཨ චnj̴ᤆሥᤇ௦ΨᎬலþគÿᄉፆ౦Ὃ Ψᝫ͗డᛪᇧὋឞᣂҁͮՐὋ࠱Ժଡ
ҪૅܷࠑऐሯՐஅЙܘ᫁К᭤ஊउԦᨐ Ҫૅܷፑࡌ త Ԧ࣊˿ ࣱ̠ ԯಉᄉణளʶஜὋ௬ᇧࠑऐሯՐஅ Й௬ᗂܘҪὋ࠾Ф௦Ӭ̝ࠑऐὋѶஅЙʿ ࣰኍ֖ͯஅЙᏧஜ᧙௬ᗂʽᬋnj ̯ ࣱҁ ࣱὋҪૅܷࠑऐሯ ՐஅЙ˖Ϙܘ᫁˿ Ὃ௦˧ґᄉࣱ̊Ὃ Ԁ ࣱᒯ ࣱࠑऐሯՐஅЙࣧܘ ᄉˏυnj ࣱКڍᄉࠑऐሯՐஅ Й˖ͮஜ௦ Њnj ፑࡌᛪᇧὋஅЙ˖Ϙᄉܘ᫁˞᜵௦ ၿႮৰయᫍᐎᥧஊउᄉᣀሧஂ̶Үnj ڙၿݘবઝ͉ਖ਼˞ᄉӬ̝ࠑऐ˖Ὃ ᄉӬ̝ࠑऐᄉሯՐஅЙ˖Ϙ̯ ࣱ ҁ ࣱܘ᫁˿ Ὃᤇ˞᜵३ᄝ̅Ⴎ ৰయᫍѢᄉЇቧለѽԢФஇؒଏஶnj ʿὋՉ˓ᄴ͊ᄉৰхࣲʿʶᒰnj߶
ᄴNj᱆ᄴ֖өថᄴᄉሯՐஅЙᦏథˏͮ ஜᄉܘ᫁ὋᏪᬀ࠶ͣ܈ᄴ֖ጰᔃПᄴᄉ ሯՐஅЙѫѾʽᬋ˿ ֖ njܰὋ КڍՉڠᄉஅЙʿࣰኍርऎథʽᬋὋ Ф˖ᬀ࠶ͣ܈ᄴᄉᬋࣧణܷὋ˞᜵௦३ ᄝ̅Ⴎৰለѽnj ҪૅܷͯஅЙ̠ԯඊΒ̯ ࣱᄉ ᬋᒯ ࣱᄉ njᤇ௦ᒬ ࣱ ࣱ̾̊యᫍణܷᄉᬋࣧnj ၿ̅ளкႮৰ᮫˿ҶҮҦࣉڣὋ ࣱҪૅܷ̠ᄉࡂ ˉஅЙђ࠵˿Ὃ ͭஊ उᄉஐ฿ᛩүᡓ˿ܲࠑऐᄉ ૮ܾὋ࠭ᒰஅЙʿࣰኍʽᬋnjˀ ࣱ ᄰඊὋ ࣱҪૅܷࡂ ˉᄉࣱ̠ђ ࠵˿ጝ ʹ̠ὋஅЙ˖Ϙʽᬋ Ὃᒯ Њnj ࡦԢ̾ʼᄉᏤࣱ̠ࡂˉஅ
ʷ౦ௐ˃ಜ యὈ
ʷ౦
߶υ᥄҇ᄉਕਆ ੇʶ˴ЛٽԜఴὋᄫᅛ˿ఴፂ฿̯ݟ ˖ܸҁͯᤙʿὋᄫᅛ˿˖ԣ̯ݝᰳࢎௐ యʽᖿᄉᇪ͗ඦډὋ˶ᄫᅛ˿ఴஊ෴̠ྫྷᄉ ᡐᡐᖿᖿὋ̯ͭథʶ᥄ҁϷ߶υ௯ʻ ᥄҇ᤇಧ৲ॶҮ᱉ᄉ̂ৰࠪఴᄉː᧗уѣὋ ᝧ̠ʶʽߔ͋ٿҁԜᄉௐ̼njᤆݝὋ఼҇ Ꮷࣲ᭣௦ఴи࠵ีܤᤇಧᄉ̠ྫྷὋᏪ௦ ʶ˓ᄹᡐథཁዴᇷϟ੯Nj˄ߣЁԥᇪ͗ᄉ ԓᒬӻտnj௬ཨὋᤇ௦ʶᴁҴᄉ఼҇̂ ͇njФː᧗ব̅ڙᜁ఼҇ᄉࠪ៵௦ఴԊԽʼ ͮڙௐᫍణ᫁ᄉᯪᄰὋ˶௦ஊ෴Տ᫂భி˖ᄉ Ꮷ߶υ௯ʻnjФὋᜁ఼҇ᄉௐ௦ఴ ԟᝫᬒᤤˠᄉௐϊὋՉழஊ෴̠ྫྷᦏܰڙ ᝮડᇽᄉௐϊnj ఴᄉඞ˞௦ᎾੌڙڍՐþᠶ̀ÿᄉnjͭ ࡂඞ˞ᤤˠᄉርឬὋԁ௦ੇڙឰܲඞ˞ ˖ࠑڍᄹҁᄉణ˝þᕘඞ˞ÿᄉᥦሗ्यnj ௦Жᮖᤆ௦ᯪᄰὋ࣡࣡͗ڙՉܷۡࣉᄉᢻ ቢୃԻᝮડᇽὋૂ̠ૂ˶ߔڣචnj̯γ߶ᄉ ৰхᄹὋ˶௦ᄰॆᬣᄉnj఼҇ᮟὋ ణຆᄉਕԩ௦џ੩˿ኃʶ౮˧ՐὋဗڣγ ߶థþܥᏪᡐÿὋ௬ཨڙខʼࣲథᮔ
ͤҁԦၶᤇಧᄉ̂ৰὋ̾ᒯ̅џᒰᄉኃ ̃౮ᑞܴ̯ࠓѣѢnĵ͇ՐὋੇణઝॶᄉ௦ ఴஊࠆᛣܿᝮડᇽᄉᤤˠ्य͗ՠþጻ ൣࠠÿ̯ᄫґஊࠆᄉԥःᄹὋᙉཨᆀௐᫍ ᤤˠ˖றὋͭᤇሗඞ˞ᤤˠᄉழयःឞ͗ ፝njᤇሗᤤˠழय௦ఴඞ˞ణ·ᄉͳဗ˧ ʶὋ˶௦ఴ෴߶˧·ˆႌՏᄉణݝзཱnj ੇͰڙఴᏧຣఴ˧ᬄὋݟ௦ᇋҁ ዜᝮὋ͗᯾ᡛᄹᐈեʶʽὋ̾˿ᝌఴ ᄉஊ෴ඞৰnj ߶υᥒҁఌ఼Ὃ ˖ڍᎩඞᄉԥःвऎ˝ ᒬͳᄉཤཁnjФࠃὋ̯˴ʶʶণᜂѣҁΨ ᎬலЙΥ˨АПὋథ̎˖ڍᎩඞᄉᤣࢿԥः ࣂ˝þᎩᡸʶÿὋఴᭉвϡnjͭ ௦Ὃͺ˝๑ܰӧ̠Ὃ௦ኃʶ̼ᤆ௦ኃ̃Nj ኃʻ̼Ὃᢵڍ˖ܪఴܰ̾ڗᄉඞ˞ࠑڍὋ ӡʹʿ ᜵౿ʼݟþᡓᡔÿ þణ۲ఴ̠বÿᄉৎ˷nj ᜵ᅻ᥊ὋڙҪૅܷᤇಧᄉࠑڍὋ᜵า३ॶ ߶ူ३Ὃణ᧗᜵ᄉ௦˝ʶ˓ൣ࣡ᄉ̠ὋཨՐ ௦ЖีNjிᜍNjខ्খ˧ዜᄉˋ᜴njݟὋ ੇ᜵ִ৯߶υ˧൪Ὃਜ̴ʶᡸᡋݝnj
㧎 ഃ ᰵ ̀ࢃᏄ
⇦☌ᱧ
̀䬕͚ͧపϧ䃫䃎 ॥߈ᑧ 䴠ѻ
็͗ᐼӈᗕ䔶᠖
ӣࠪൖฮᄉܸཨචΘःnj ˨АПܰ̓ᦉᛪᇧὋΨᎬலԺ̾ڙ థᣂᄉৰхʽὋፘ፝ӑʶՁክ ᥊ՓॳڍК᭦ΘःܸཨචnjΨᎬல˶Ժ̾ ˨АПจПᄉܸཨචᤁᣤᡸጲፘ ፝ʿᫍறڠՓൖᄩΘःܸཨචnj ॳ᜴ڍ᫂ߔМՂѶᛪᇧὋҪૅܷᄉ ф߿௦̶̓ᣂᄉþॸ᜵Ꮺ᧗᜵ᄉኃ ʶÿnj ͺ˝ఢ̼ழὋॳڍஊउൣڙӑᦉ ๑ҪጊतᤴᤈԯӐܸཨච-/(Ὀ ᄉଋஅቢnjͭథСѲʿܹԺᑞࣱ̬ڙ пߢґࠃဗnj ΨᎬலܸཨචࢹˉᐦ͊МՂ(B[ QSPNὈʼత࠱ӑʶՁክ᥊ጲᄉ̖ᑞ ҏђᒯൣ࣡පࣰᄉ Ὃࣲᛪᤇ௦˝ځ ॳ᜴ڍ᫂ߔᑞຸМՂڙҪૅܷ፤νᄉ ܫढᤌॅᤆnj ᖅலመ త ᛪᇧὋݟ౦ᣂᜁॅ ᤆὋ߱࠱ܘҪࠪൖฮᄉܸཨචΘःnj
㔮Წ⩢க
ᰡ็хᘍぶⱭᗕ
ፑஜପማὙ ܲ࠵Ҫૅܷ̠ᮖ˿$07*%ለѽ Ҫૅܷፑࡌ త Ԧ࣊ᄉளஜ ଡΘ˿̬˝ൢణК᭦ᄉஜߙὋ௬ᇧథܲ ࠵Ҫૅܷ̠ึܷڙᛠधݼௐஊउӊ Ѣᄉ$07*% ஂѲ˖ԩᄝnj ҪૅܷፑࡌМ࣊ᄉஜߙ௬ᇧὋᡓ ʹ̠̯ஊउᒯ࠵ᖌ३˿ʶ̎᠈ஊ ஂὋФ˖ ʹ̠̯ဗథᮉᄫ˖ᖌ३˿ ᠪүnjРథ ʹ̠ᖌ३˿˃᫂˝ःࠪ $07*% Ꮺᄉለѽnj Ҫૅܷጊপஐ฿᧚ $&3# ၸࠪ៵Ὑځ$07*% ᏪϢൢࢹͺ ࢹͺௐᫍђ࠵ᄉࢹ̠Ὃࣲ˄ࣱ ڙ ᄉஅЙᒯ࠵˝ Њnjለѽ᧚ᮨὙඇ ֆ ЊὋణܲᮖ ֆnjᮖԨ̠ஜὙ ̠nj Ҫૅܷܬᔙለѽ $3# ၸࠪ ៵Ὑځ$07 * % ˏڙֆ ЮกࢹͺஅЙђ࠵ ˄ాᖌ ३ࡂ ˉγᬖለѽᄉࢹ̠njለѽ᧚ᮨὙ Њ ЊὋ˝యˏֆnjᮖԨ̠ஜὙ ̠nj
些⩕ⅡۭⅡ㈨㐌 ๔хᘍ 喍࠲Ⴖ㷲喎
偶ⰶ⠡ძИ⤻
ͧγᙌ䅏㔮ᝤ็ᎡᲒ⮱ᘍ䶫̻ᩜᠮ
Йʽᬋణ˝௬nj ԀΦݟὋ ࣱሯՐࠑऐஅЙ˖ Ϙᣖ ࣱܘ᫁ Ὃᒯ ЊὋᤉᰳ ̅ ࣱᒯ ࣱ ᄉࣧܘnj ፑࡌૈѢὋ ࣱࠑऐᖌ३ᄉᐎ ᥧ$07*% ለѽ˖Ϙ˝ ʹЊὋᖌ३ ᄉҪૅܷЇቧለѽ᧚˖Ϙ˝ ЊὋᰳ ̅ ࣱᄉ Њnj ᡓ ʻ ѫ ˧̃ ᄉ Ҫ ૅ ܷ ࣱ ̠ ᮖԨ˿ˀ$07*% ᄰСᄉஊउ ለѽὋ ᄉࣱ̠ᮖԨ˿ᐎᥧጊপ֖ ুܬለѽὋФ˖ణܲᄉ௦$&3#nj ᡓʶӦᄉࣱ̠ᤆଋԩ˿ဗథᐎ ᥧᮉᄫᄉᮨܰᛩүὋФ˖Ӊહ ᄉᏤ ࣱ̠Ὃ ʹҪૅࣱܷ̠˶ᄴڠ Ӝᄉஐ฿ᮉᄫᖌ३˿ᠪ᧚nj
㏤۵⮹Ⅹ⏅
㧎ഃ 䃞ᝆС⮹⩔≰ᰩ֚Ꮼ ᰵ҃Ь
䊺 ㏜ ➮ Ь ᱯ ๗Ꭰ∸❹ 㟞❹ ̶䭠❹ ͢ ల 倍 〤 ৶ ➁ 㔶Ჴ➁៲⇮☔ᱯ $ 229 ࢃፒ➁៲⇮☔ᱯ झ⎫ⴒऺऺ❹☌ᱧ ౝ౭ #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV -PDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ࢄᇥ̓㏗䊲ጯ喍๔䛼ٺ䉦։䒓Ѻ喎 ᖹˊᫎ ևʷᒰևெ ொ ҂௹ ἷև͔̄ৌἸ
㧎 ഃ ͈ ࢋ
⩢䄊
ू๖㜿
ኃ ᓛԎڙфत ߍᠬ๔๖๖ౝϔ
̗ ڡፃ ጢ
͇̀ఏ䭌〚䄇ͧᗕߎ
͇̀ ᪙͇
73.9̼
71.9̼
57.9̼
㧆 ➦ ݖᅁ ጯ ͚ ᓰ Ꭱ -BDIJOFࡧ㖁ᢿݘ Ꭱ ԛຠᇈڕڙᄀ Ꭱᐧ ᐧ .D(JMM ๔႓䭱䓾⮱倅ᶐڙᄀ ᐧ ࢘ ࢂ䒓Ꮐ ᬍノ⤳䉦 ϑ䕇 ࢘ ბڲ䒓Ꮐ ๔ẩڲᰶऱڙ Ѻλ ẩ ࢘ 叱䛾Ѻ㒛Ƞ䙿 Ꮔᐼ⮱倅㏔䃫হߎ Ӭ ݖ႓ᵎ䉱⎽ສ ڞ䃫 䓾䒨䒕 ܳ䧌Ⱑ䓫ጯ͚ᓰ
82.9̼
39.9̼
149.5̼
3JDIFMJFVጯ Ꭱᐧ⠙⿸ݘ ࢍౝ䊲 ᅧ ࢘ ፓ∠ ⁔ᐼ㏼ڥ㷲亝 䓾Ꭱ็ั㷲ԛ Фᵩ䔯͚ ᱗Გᰶᒵ๔ࡴթ⾧䬡
$ôUF EFT /FJHFTࡧڙ ᄀ Ꭱᐧ ᕨ䲏⼜ Ꭰᅧ ბ ࢲፓბڲ䒓Ѻ ႓ࡧ䉱⎽Ხڣ ͝ჹ
ጯ͚ᓰ㖁ᢿ%VQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ Ѻ㒛ᲮҠ ⼌㉍䉕倅 Ꭱ ⼌䛾 ᐧま䉕䛼Ҡ 䉕䛼̷ ΅ 䓾๔䛼㔨
49.9̼
279.9̼
135.9̼
4IFSCSPPLFౝ䧮〆䊝䌜 ܳ #SPTTBSEጯ๔$ࡧ ⠙ᴸ䆗ࡻݘ ბ ⊡࢘ ბڲ䒓Ѻ ბใ∠ 䧌 Ꭰᅧڙᄀ ბ ࢲ ࢘㐀 ፓऻ䮏⎃⇷ᮜ㻯 ᕨࢍౝ䲏⼜ Ჱ Ѻλιᅯ ⩌≨ϑ䕇Ӭ ݖ Ꭰᅧ
78.9̼
27.9̼
ࢄᇥ$BOEJBDጯ⠙ᴸݘ х䉕⮱ ࡧ⣜ධ Ⴙ㒻⮱ڲใ䃫䃎 Ꭱᐧ ბ ⊡࢘ ࣹ䒓Ꮐ ⤳ᘠ⮱ უᏚѼႲ䔶
ბ喑 ࢘喑ࣹ䒓Ꮐ喑 ఈ䲏ⵃڕ喑̭喑ιẩ ᅧ
ែ䉱➖͇喑5SJQMFY喑๔ρࡷ
ែ䉱➖͇喑 QMFY喑๔ρࡷ
喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
ბ喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
ბ喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
149̼
#SPTTBSE⠙⿸ᅸ ࢍౝ๔ Ѻ㒛ສ #SPTTBSEጯ-ࡧ4UVEJPڙᄀ ܧ# S P T T B S E ⠙ ⿸ ᅸ Ꭱ ᐧ ბ ⊡࢘ ࣹ䒓Ꮐ 䲍 䓾ߠѓ⇠ ࢘ 䓾 ਜ਼ Ꭱᐧ Ꭰᅧ 䉚➖ܧ㵹 䓾1BOBNBᕨ〆 㐬ࡃ⣜ධ䲋፥х Ꭱ๔䛼㔨 ᪆㗟䉱⎽䲋፥͝ჹ Ӭ 㒻 䲍䓾ऱߎ䃫
ᱞ㪫
λ↯♣
514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com
514.441.5351 yiranmtl@gmail.com
$MBJSF ;IV ౝϔ㏼㏗
ࢄᇥ Ꭱ-ࡧࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ᝬ 䓾ᰶߎ䃫 Ⲏᝬ ⊡ࣂ ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ᅯ 倅 ᅧ ⵃڕ䃫䃎 ৮ბڲ㷲ԛ 㜗Ѽែ䉱⮳ज
#JMM :V ౝϔ㏼㏗
М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂڦڠḬ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<
ܸ᫅Љ !"##$%!"## &" Ḭ
&NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN 㺬ᇈ䆗ࡻݘ Ѻλ㺬ᇈᰭऄᣕሴ⮱倅ᶐࡧ #FBDPOTGJFME ͚ᓰࡧഌ ᳄᱕⣜㐂 Ꭺ䲆ϧ ࢍ ౝ̭ࡰ҆Ꭰㆠ ⩞㠯ჳ⮱ᴾෆడ⮱䮏㥪ӈγ ̭͗ႶڕႮ䲆⮱⩌≨⾧䬡 ቹౝ∠ ̶䒓Ꮐ ఈ ბ ̶࢘⊡ ცᬻϛ⮱ࢲ 㜿䔯⮱䊤ᅲბ 倅ᶐ ᱽ䉕㒻᪡∮⮱ࣕᝬ̻丽ࢲ䃖ϧ࢝䆎⌞ ݨѺλౝ ̸ბ⮱䊲๔֒䏘ᝬ უᏚᒞ䮏ࣷ䃫䃎⠙➦⮱ཞͽბ Ҭ⩌≨䉕䛼̻ф̺ह 䔆䛹ܧ㵹Ӭ 䗨䓾ऱㆨ⩌≨ 䃫 䓾็㦄ऺ⻮ᵎ ,VQFS "DBEFNZ .BSJF $MBJSF $PMMFHF $IBSMFNBHOF Ф ̴ ᰭ ̷ጯ ̺ღ䩆䓴 $FOUSJT
Ꭹ Ꭹ 4VUUPO ڡभ ߕڝᠴ 501
䕇 㠞 ∂ 䄚 倅 ᩵ ఏ 䭌 ̀ ͇ 䃱 ѝ
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ ẩ͑ᝬ͑࢘䊲๔䲏⼜䓦㻿ᝤಸڙ ᄀፓბڲ䒓Ꮐ ڙᄀক䓦ϑ䕇Ӭ≨⩌ ݖ᪴ࡃ ཞͽ䃫Ꮑᰶᅪᰶ ₒ㵹 ܳ䧌ݝ㐬㏬ౝ䧮〆 4BJOU -BVSFOU 䲍䓾㔮⍜Вࣷϧ㶄
ਜ਼ Ф
⼌ ܧФ ᰵ 㦄ऺ႓ࡧ⮴უᆞࡧ͑ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ⼌ܧ ڙᄀ ࡧڲ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ক䓦䗨䓾ऱ๔ 䊲ጯ ϑ䕇Ӭ ݖ⣜ධх㒻
ਜ਼ Ф
ࢄᇥ4BJOU )VCFSUౝࡧែ䉱ᝬܧਜ਼ ⋢Ⰳ ຄ ᝬუ⩢ܧਜ਼ ܳ䧌ₒ㵹ݝᏤ๔ ܳ䧌䌜⼸ݝᏤ๔ ᝬ ࢘ Ꭱᩣڒज䓫 ᝬᅸক䓦䷻ᮜ䔤ϧ 㐬㏬ౝ䧮〆 Фᵩᘍ ᭜ែ䉱̺ღ䩆䓴⮱ສᝬ⎽ ๔❴㐬ࡃፓ ϑ䕇Ӭ⻨ ݖጯ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓⼸
⻨Ꮴ๔ ܳ䧌䌜⼸.BDLBZ㶄 ẩڙᄀ ̭ᝬ̭ࢲ࠲ࣕ
㺬ᇈใ 7"6%3&6*- %03*0/ ࡧ㶄䓦ӬݖᏄ ܧਜ਼ Ꭱ្⼻㥒͇䷊䊲⮫̴ ㏼㥒キࢂ ᬍใࢃ
ਜ਼ Ф
⼌ ܧФ ᰵ
ࢄᇥ$BOEJBD䆗ࡻ⠙⿸ݘ㉔䗨倅ᅁ๘⤰౧ ᝬ ࢘ 㺬ᇈ,JSLMBOEౝࡧ㖁ᢿݘ͑ᝬ͑࢘ݘ ⼌ܧౝ ፓࣹ䒓Ꮐ ݘক䓦ϑ䕇Ӭ ݖ䲍䓾ऱ๔䊲ጯВࣷ็ ⯛䲏⼜倅䓫 TRGU ࠲ⅡȠ⩢Ƞᯃ ক䓦⩌≨Ӭݖ 㦄ऺ⿸⻮⿸ڙ႓ᵎ ᅲѼ⣜ධ㜿䔯 ऱㆨߎ䃫命 ڕ䲍䓾͚ప䊲ጯ ᐭ䒓 ܳ䧌जݝ㺬ᇈᰭ๔ੳ౧'BJSWJFX
Ꭰ䲏᧺҉ ๔Ꮐᝬ ๔䙿Ꮐ ߠߕᑧᏓѻ ࢳट㔮 Ꮔ ᝬϔλ Ꭱᐧ ڕᐧま ڕᏄ䲏 ڕ 䃫ิ ܍Ꭱڲᬍ䰭㐡ԛ ᱯ䉔ㆨ㥒͇䷊倅 倅ݖ ⋓ ສ⮱☌䙿वह 㥒͇䷊⽠Ⴧ ᬍ䷻䮖 ᱙Ꮔౝ⤳ Ѻ㒛ສ Ѻλ㍮ࡻͨ㶄䓦 ᐧ๔։䒓౧ ϧᒭ
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ㔮⍜䭱䓾倅㏔ڙᄀ-F $PODPSEF̭ᝬ̭ࢲፓ 䒓Ꮐ ̭ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ࠲ࣕᝬუ⩢ܧਜ਼ ጯ͚ᓰ̺ज็ᓄ ⮱叱䛾ౝ⃢ ౝั㦄ऺੳ͇㶄 ক䓦㷘ఈ๔ч䃎θߎ ρ๔䨣㵹Вࣷែ㵹డ㐂 ⩌≨᪴ࡃཞͽ䃫Ꮑᰶᅪᰶ
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ ẩ倅㏔ڙᄀ-BTBMMF DPMMFHFẩ̷̭ᝬ EFO ڙᄀٺ ϑ⩢䉦 ࠲क़ᰶࣕᝬ⩢க ▶ マ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ ★ᱧ უ ڤẩ̸ᅞ᭜4U $BUIFSJOFੳ͇㶄 ܧ㵹ᲮڣӬ ₒ㵹 ܳ䧌ݝ䓫 -BTBMMF $PMMFHF ₒ㵹 ܳ䧌ݝ䓫%BXTPO $PMMFHFহ$PODPSEJB๔႓
ਜ਼ Ф $%/ /%(ౝࡧڕڙᄀ̭ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ ڙᄀ⻨ᾆ㏬ ౝ䧮〆1MBNPOEPO ₒ㵹ܳ䧌जݝ䓫 ΅౽ౝ䧮㏓ ܳ 䧌ጓठݝጯ͚ᓰ 䲍䓾 त倅䕌ڙ䌜 ᐭ䒓ݝጯ͚ᓰϲ䰭 ܳ䧌 ➖͇ক䓦䲍䓾ऱ๔䨣㵹 ⩌≨᪴ࡃཞͽ䃫Ꮑᰶᅪᰶ
ਜ਼ Ф $%/ /%(ౝࡧែ䉱➖͇ܧਜ਼ ͑ຄ ᝬ ࢘ Ꭱᩣڒज䓫 ₒ㵹 ܳ䧌ݝᾆ㏬ౝ䧮〆7JMMB .BSJB 䲍䓾 त 倅䕌ڙ䌜 ݝጯ͚ᓰϲ䰭 ܳ䧌ࢠजݝ䓫 ᪆႓䉱⎽ᅑ͝ڣ ჹ ᒵ็䮗䄨ີີ̭ᐭᲒ㧆➦ݖᅁ䘪ч㔰㭾ౕ䄒ࡧჇᅲ
ᲒӬ ݖক䓦ᐧま➖ჳ䯳 ᠒ᰶᲮສ⮱ %FQBOOFVS ⊵䉦㓑Ҁ ᱙Ꮔ㏼㥒᱙ѻ Ꭱ⩢䉦ϲͧ ጓ ठ 䊇䧞ສ⩌ᘼ घФ ̴ߍ䉔 ⁏䓻䄏
%36..0/%7*--& ጯᎡ㥒͇䷊䓾ࡰ̴䊲㏔ߍ⇦ 〆 ፓ䊲๔ಸӬݖᏄ 30/" ৮❹ᐧᱽੳᏄ ≄䒓〆 ܧਜ਼ 偮ࡄٸᏄͨጟիᓰ㏼㥒䓾ఈᎡ ࢳट̷㏼䓴ښ ⁎ពᐧ ᒏϷ๖ᐧま䲏⼜̴҆Ꭰᅧ ࢍౝ䓫 Ꭰ ㆠ⮱䊲๔㻱 ౕౝࡧᆋߠѓ⇠≮ഌ ̓⩹㦄ऺ ⮱̶๔叾ౌፓ̭ ۉ ͇ۉϔ৮ߍጒ͇ࣷݣ䕍͇Ხͧ ࣾ䓫 ϧЙ⩌≨ჹ䋠 ⇨Ⴖ㞜ສ 䔆͗⩌ᘼѺλϑ䕇ͨ ㏬䓦 ϑ䕇㍮ᔆ ౝ⤳Ѻ㒛Ხͧх䊷 ߍ⇦䃫䓾Ꭱ ڕ䘕ᰡ ⣨⦰㏑㐡ࣹᅯ⇦㑽 ፓᴡ⇦ Ꭱ䨭ਜ਼䷊ఈ⮫ ̴҆ࡴ ӈ⇦ڙथႹڕ䉌䉐⇦⮱㏼㥒 ຯ◦ႅ䛼 ჇФ ᵩ 䔮䉔 䃫ิ㐡ԛぶ ႅ䉔ͧ⇦ڙथᰶ ̺ࢍ⩕䉱 䛾 Ꮔͨᠶਜ਼⇦䛼Ґ䛾 䒨Ძ䊇䧞 ⾧䬡Ხͧც ։䒓Ѻф็ ϧڒܧ䲋፥Ӭ ݖ⋸ᬍᣒ㼓ᐼ㜗ߕ≄ 䒓〆ښᎡ ͧϧӈڕ㜗ߕ≄䒓ߎ ӬݖᏄ क़ ᐧᱽ ᰶⱭ䓾ρ⮫̴⮱㥒͇䷊ ⋓ݖ⢴Ხ倅 Ꮔ䲏ϛ ც᪡∮ 䉔➖৮͝ჹ 㥒͇ࣷЀו䲏⼜䊲๔ ͧ͝ ჹϔ৮̻㏼㥒䶦ⰛӈγԊ䯉 ᝬϔ䮑̷̴Ꭰᅧ⮱ੳ Ꮔᐧま 䔅क़ẩ̷⮱ఈຄڙᄀẩ ≄䒓〆 Вࣷᄦ䲏䙿 ౕ॔ੳ͇ᝬϔ 䙿॔⼌ܧ㏼㥒 ϓ䉌Ⰸऺ ᐧま➖ 䉕䛼̭≮ 㐡៑ԊڨᲮҠ х䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛 䊲๔⮱㻱 ࢳट̷ᒏ⮱ᔍᝤ㓑Ԋ䃮γ⩌ᘼ⮱⽠Ⴧ ᬍ》 ζ ⩌ᘼ䔋ᝬϔघФఈ⮫ι̴ߍႅ䉔 ➖䊲թ
㺬ᇈੳ͇ᝬϔܧਜ਼ Ѻλ 1JFSSFGPOET ࡧ͚ᓰѺ㒛 䲏ᄦ 1$)4 倅㏔͚႓ 䲏⼜ Ꭰᅧ ⣝ͧऑ㦐 Ꮔ В㏼㥒⁔ᐼუ ͨͧڤᰶڡ䋐⮱Νუज㐔㐚㏼ 㥒 ࢃუज㐆ὲ͇⮱ദ䃚 ᱙ᝬϔज⩕҉ऱੳ ͇Ꮔ䲏 Ꭳज㏼㥒丽亳 ᅑڣ᭜ใࢃᐼ͚丽ࢲч䲋 ፥▘☚ ㉔䗨䨧䲏ጟᰶ̭უ℁㥕亩Ꮔ ̭უ㺬丽ࢲ হ̭უ䲋≟丌৮Ꮔ 䔆䛹чͧҍ㏼㥒㜗ጞ⩌ᘼ⮱ ສ౧ ࢃუጟᥙუࣨ็ѓ็ घФ ̴ ౝ ౭ 3VF 3FOF &NBSE ⁏䓻ᴒ䄏
ࣸ ն ζ ো
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
tiantianestate88@hotmail.com
㐄㥚㠸 偶ࡌ ڀႾⰶ 䚇Ꮜ ڡᄈ ៊䉹➞͏ ҄Ⴚ हㆰᅄ⩔ᙄ
XXX TJOPRVFCFD DPN
514-758-8358
ྟ tianshu0518
ࣱ త ኃ య
⩢䄊
త ὋᎾڍᓇܸࡌ/"4"ὈԦ࣊˿ٽषၿݺலe᭻ܹͣቆభᤉતᄉ̠̽৲ՃᄉளཱྞὋФ˖ʶषཱྞյဗᄉ௦ډፈᅋʶᮣۆ൪ᄉ়ᄉᗯᓣ֖ീᓣ̇ ڃὋᤆథʶषյဗᄉ௦ܷጝ Џࣱ˧ܰᄉᓔऄए̇యᄉঋᤳ्ൿnjݺலe᭻ܹͣቆభᤉ᪪ᜁ˝௦̠ዜ̬˝ൢ҃ᤴᄉణܷNjణఽܬNjҩᑞణ ुҵᄉܹቆభᤉ᪪Ὃڙᤇభᤉ᪪˖Ὃᦠ˓ˏ˿ܫၿҪૅܷ҃ᤴᄉᣘү૬ڎϷᄉጆፑὋԩҁ˿ࣱܲʶᄯᒰҦ̅భᤉ᪪ᤁᛠᄉመߥࠑ͂ᄉሥᡁnj
ྱ ሼ
ኃ
ҪૅܷܹቆࢹХү᭻ͣభᤉ᪪૬ቆڎϷ
ᎃᣣ ߔᆔ
ྟ
Ҫ ڍ ྱ з
ᎾߴڍᓇࡌԦ࣊ᄉ̊ षڎϷὋ௦᭻ͣభᤉ᪪ᒬ ࣱ తʽொԦ࠰̾તᄉኃʶڎϷnjᤇ˓ᤴ͈ ̢ᎾЊᄉᮉᄫὋ௦ᎾڍᓇܸࡌˀҪૅܷ֖ൖฮᓇܸ ࡌᄉՋͺ౦nj ᭻ͣభᤉ᪪ᦠ˓ˏ˿ܫၿҪૅܷ҃ᤴᄉС᪃ጆፑὋ ᤇ௦Фҩᄉ᧗᜵ځገnjᤇˏ˓ጆፑӉહ˿థү̅భᤉ ᪪ࠪэᄫಕᄉዴጹल࠭͛ਕ٧ጆፑὋ̾ԢᤈᛠЏ៧ѫౡ ᄉᤂጙܰϷ֖̀࿘ᎊЏ៧̀njᄫґὋၿҪૅܷଡΘ ᄉˏ˓ጆፑКᦉࢹͺൣ࣡nj ͺ˝ֺҹܹቆభᤉ᪪ᄉፘ͉ᏧὋ᭻ͣభᤉ᪪ᜁᦉᎷ ڙఝᤉᄉڠழὋᡯሎီڠጝ ʹМ᧖ὋФڙᢽጙܸܰ ᄉҩည௦ ࣱԦ࠰ᄉֺҹభᤉ᪪ᄉ υnj Ҫૅܷᄉܸͳྫྷူߥࠑ֖᭻ͣభᤉ᪪ܰࡘᆐቂመ ߥࠑ /BUIBMJF 0VFMMFUUFᛪᇧὋֺҹ˃ซ̅ԺЏὋᏪ᭻ ͣ˃ซ̅ጙܰЏὋᝧመߥࠑᑞܴþቇᤨߴ߾࠹֖۟ච ͳÿὋࠢʿՎዜۋᄉᄫಕnj త ὋҪૅܷᓇܸࡌ˝᭻ͣభᤉ᪪ᄉըҮˠᛠ˿ ʶࣻᇶาҮnj/BUIBMJF 0VFMMFUUᛪᇧὋመߥࠑ͂థ˿ʶ ˓̠̽ᬱ̾ᎵζᄉࢹХὋൣڙ੩धʶ˓С̅ߴ߾ᄉКள ቓԯnjݜឬὋ᭻ͣభᤉ᪪ݟڙᆀᄉௐᫍЮὋࠃᬄʼԵ௦ ֺҹતᤇಧᄉڎϷᭉௐᫍᄉʶ࠴ᦉѫὋመߥࠑ͂ࣂ ፂᄹҁ˿ఝܲᄉጹᓫNjఝܲᄉፆౝ֖ఝܲᄉጆnj /BUIBMJF 0VFMMFUUឬὋᤇ̎ڎϷᝧݜਕҁ৲Ὃᆐ
ቂ̠տ͂ᆷࠃయय़ᅋ͗३ҁݝᄉፆ ౦Ὃͭ௦ॆᄹҁ˿ᥦ̎ఴࡂʿਆ ៵ᄉڎϷௐὋ̴͂ਕԩҁᄉ୭௦ ก्ࠓᄉnj ̬˝ൢὋభᤉ᪪˧ܰᄉʶ˓Ԧ ဗ௦ 8"41 C ᄉܷච˖ߚڙපѫ ߔὋᤇ௦ʶᮣጆܰᛠúúܹጆܰ ᄉᛠúúډፈᡯሎီڠጝ Џ ࣱᄉዜ়ܹᤁᛠnj ҁ ᄫ ґ ˝ ൢ Ὃ᭻ ͣ భ ᤉ ᪪ ᄉ ʶ ˓Ԧ ဗ ௦Ὃᩏ ጆ˖ ᄉ ጆ ܰ ᛠ þ8"41 Cÿᄉܷච˖ߚڙපѫ ߔὋᤇʶᛠͮ̅ᡯီڠጝ Џࣱ ᄉӮܸएјќएnj /BUIBMJF 0VFMMFUUឬὋࣂፂၸ ֺҹభᤉ᪪ᆐቂ˿ጆܰᛠܷචὋ ܷͭච˖థᭈ᭝̇ࡎᄉᤛ៵njཨ ᏪὋ᭻ͣభᤉ᪪ᄉጙܰᑞҦ̾ʿՎᄉழय௬ᇧ˿Վʶ ˓ီnj ཱ/BUIBMJF 0VFMMFUUᄉឬกὋመߥࠑ̯͂థ ᑞܴᄹҁʶ˓ᡓ ࣱ̢ԊԽᄉጆᄉӐߥፆౝὋ ͭဗ᭻ͣభᤉ᪪તᄉኃʶषຆڎڣϷࡂᑞϡҁᤇʶ ཁnjݜឬὋመߥࠑ͂ဗڙᅻ᥊ᄉ̂ৰˏڙֆґᤆʿਆ ៵Ὃ̾థ̠͗ᅻ᥊˓ˏڙతˏࣱ˧Ր͗థ 㧆➦ݖᅁ๔႓ڙ䃮∂倅ぶ∂႓႓ࢳ ጡ叻ࢄ๔႓⁔Ⰼੳ∂ⶂธ ̣˥Ԧဗnj ͚∂ⴒऺᒸጵθߎប͇ᒸጵ㏼侹 ̷⊤ใప䄚๔႓ప䭲㏼≻∂႓ธ ڙత Ԧ࣊ᄉ̠̽৲ՃᄉڎϷ˖ὋӉહᡯ ሎီڠጝ ЏࣱᄉӮဖ̇Ὃ߱௦ډፈᅋʶᮣ ۆ൪়ᄉචͳ̇Բʶषࡘྞڎᇧᄉ௦ᓔऄए Notary, Title Attorney and Legal Advisor ̇˖ʶ˓ࣱᣏᄉ়्Ӝ۪ᄉᎅὋᡯሎڠ ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝ଡΘ̾ʽก।నҫ ီܷጝ Џࣱᤆథʶष௦þலᗓᔃ̊᧗ݍÿ Dž Ͱߴ˻ӭ Dž ᡐᕘՉዜ૾ాށ੫˹ ̇ڎϷὋ߱௦ʶ˓ၿ̊˓ጆጷᄉ̇Ὃܷጝڙ Dž ᩏᛠᚷᠪύ Dž ᝢՉሗ͇Ԣܥ ࣱґᯪᜁԦဗnj Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž МުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖ڍ।࣍ Ҫૅܷᓇܸࡌࡌ᫁ᄉመߥᮎ᫇4BSBI ᛪᇧὋ᭻ Dž ၶᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž ̼Ҩ˖ڍੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫՋͺ ͣభᤉ᪪ࣂፂ҃ᤴ˿̃ӠࣱܲὋᏪ త ௦༎Ү ⩢䄊 эⱌ ̠ॶᄉʶܸὋඇ˓̠ᦏڙᛪᅋᒬࣁ༎ҮᄉৰὋ ᤇ௦˝ځʶѬᦏ᭣࣡߸Ꮎnj E-mail: info@notairetian.com ᕨ䘕 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 /BUIBMJF 0VFMMFUUឬὋᤇ௦ʶ˓ऩ࣡ᓢᬱᄉᮉ 䓾 Panama ڙϑᕨ〆 ᄫὋͭˆႌՉڠᄉథԟˀᏧʶᡐՋͺὋጻ̅҃ͺ
ၾӧ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
䭵ᕎ ! "#$%&
偮Ⱞប͇ڙ䃮ϧ
⩢䄊 ౦ϝ 㐅㏠
Ѣ˿ݟ̜NjݟዴᆷNjݟࠃၸᄉˋ᜴ὋᏪ˄భᤉ᪪ ᄉ̶̓ˀ˧ґᄉឲ߸КʶᒰὋၴᒯᤆఝݝʶ̎nj ᗛྱѽ࠶ܷߥྫྷူߥஓ૾Nj᭻ͣభᤉ᪪ʼҪૅܷ ҃ᤴ٧Хᄉ᠆᠉̠3FOF %PZPOᛪᇧὋͺ˝ʶՏመߥࠑὋ ̴˝ᤇ˓ᮉᄫࢹͺ˿ ࣱ ڙԜᄉН˓త᧖Ὃథі ̴і˪ᜁᒬࣁᄹҁᄉᤇ̠̎̽ᬱ̾ᎵζᄉڎϷ৲ ३Ջʿલ٘nj %PZPOᝢ˝Ὃ̴ᄉመߥࠑՎᛠڙಉᄹஜௐ˶͗థ ՎಧᄉਕԩὋᤇ̎ஜኤᄯˀ͟ඊnjࠆڠឬὋ̬ܸ መߥࠑ͂ൣڙᏡधளᄉʶᮅὋጆܰᛠNjయߴ߾Nj় ᄉ्Ὃᦏ͗ᏡधளᄉብᓫὋᏪ˄መߥࠑ͂ᤆʿᅻ᥊ ᤆ࠱͗థ̣˥ԦဗὋᤇ௦̠̽Тᄉnj )POFZXFMMᓇቆᓇܸМՂᄉࢹርᆐቂ̠տ/FJM 3PX MBOETὋԟˀ˿ၿҪૅܷ҃ᤴᄉˏሗ̀٧ᄉधԦὋॆᤇˏ ሗၿҪૅܷଡΘᄉጆፑᯪըҮௐὋ̴ൣڙᯰ᧖Пࢶ ᄉ(PEEBSEܹቆᮺᛠ˖ॶnj3PXMBOETឬὋ̀٧ࡂͮՐࡂ धݼൣ࣡ࢹͺ˿Ὃᤇ௦ࠪథڠڙ᭦ʼᤈᛠᄉଅጶ֖ ណᄉnj ଋʽὋᒬˆႌՉڠᄉథ͗ၸ᭻ͣభᤉ᪪ᄉ መߥࠑ͂Ὃ࠱͗ၸឞభᤉ᪪ࡘधመߥୱͺnjኃʶࣱᄉ ር߶ଅࣂፂᮔ߿ଅ໗ὋФ˖Ӊહ ˓ၿҪૅܷᮖ࠭ᄉ ᮉᄫ֖ ˓ၿҪૅܷᐎՋᮖ࠭ᄉᮉᄫnj
˃ˉጷՋ
Кርనҫ
514-918-8077 yi.chen@royallepage.ca
/B +JO (VBOH ̖ڠፂጡ
ٺ䉦䃱ѝ喑ࡼߖ䉤喑䮗ह侹ᝬࣷ䓴ᝤ喑ͧᗕ⮱䉚ᝬ⼸ڕԊ侫៑㝗 ͚ 㠞 ∂ ⍖ ͧ ᗕ ߎ ऽुঝ䄛 䄽ݙᢣ⤻ߐξ ⵉݙॆܖ ⶣۻπճߐϧͯ 㕅ᓸঝ ݥᓺК༉ឍ̿ͯ⯿ݞ
ੲʶੲʼழ̃፤ᆉ ຊҪॱζՁḬNUM
:BOH -J ̖ڠፂጡ
!"#$%&&'!()'*
+"!,-.*&-#,*".-()'*
នड़ྫྷˉѢ Б֦លͤ ӨүҨူᩏᛠ൛ḓ 㜗⩞࣯㻯 ᰵ ᬒ 喒
⠡ძᯌⰍ ठЬ ̼
ₘౝܯ ठЬ ̼
㺬ᇈ%%0䆗ࡻࣹ䒓Ꮐݘ 㺬ᇈ%%0ࣹ䒓Ꮐݘ ბ ≄䬡 ბ ࢘⩌䬡
XXX TJOPRVFCFD DPN
偮ࡄٸ䔋ᝬፓᏄ%FQBOOFVS ̷ᅲ̸ ጯ͚ᓰ㷲ԛ亚Ꮔ䒙䃖 ⩌ᘼ▘✳ ͇ 䨧 ౝ⤳Ѻ㒛ສ ⩌ᘼ⽠Ⴧ Ꭱ㥒͇䷊ ͨ䏘Ҁ࣌ ᓺ⬈䒙䃖 ϲਜ਼ ̴ ̴ ㏜ݖ䓫 ̴ ݝᎡ ϲਜ਼ ̴ ࡄ䘕 ܳ䧌ᄼ䩴䔋䨮ᔘ丽Ꮔ ̭Ꭱఋ᱙ ᇈڲ%FQBOOFVS ͇ͨ䔭о䄇ᓰܧਜ਼ 㥒 ज䉤 ϲਜ਼ ̴ ͇䷊ ̴็ ℈ ̴ ݖϲਜ਼ ̴
ᒽ◉䱿 514-806-6238
⮳ტᆝ⠘⿷ݗන
.POL 䧭 ܦ͆➕⼋ܦਗ਼
㺫ᇇ䆖ࡺݗන
4U -BVSFOU ࡶ⠘⿷ᅷ
"! ڦڠ#$%&'(%)*+,-./0-12% 34-5+60/%7"8%!9# ʹ ᖼ
ʹ ᖼ ӹ ӻ ࣛฒᢻं ဖܑ͕Ꮎ
ʹ ᖼ ݒӦ ͮᎵ· ፤એݝ અᠪᯪᤤ
ʹ ᖼ ӹ ӻ ࠔ̜ ဖܑ͕Ꮎ߶᭡
ʹ ᖼ ӹ ӻ ܷ᭚Ի Ԥᢻं ࣱ̼ள
:6- ژჿ
ጮ͙ᓯ倄㏓ ژჿܦਗ਼
"OHSJHOPO ژჿ
(SJGGJOUPXO ژჿ
ጮ͙ᓯ ژჿ
ʹ ᖼ ᤂऔܷ֖ࣉ˖ॶ ၶา̓ழΦ
ʹ ᖼ ӹ ๐ ᜈνဗ̼ࠔ ᤂʶѬၶาஶ
ʹ ᖼ ͮᎵ͕ᡔ ࠔ̜ ࣛᢻं
ʹ ᖼ ͮᎵݝ ၶา̓ழΦ
ʹ ᖼ ᤂʶѬనҫஶ ၶา̓ழΦ
.POL 䧭 5SJQMFY ܦਗ਼
ݒӦ ݒӦ ᤂథ నҫஶ ၶา̓ழΦ
⩢䄊
!"#$"%&# "''"() *+
,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!'
XFJRJOHYV!JDMPVE DPN
MPWFBOJNFT
45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;<
#=,>
ࢄᇥ#3044"3% 0ࡧ Ꭱᐧ䆗ࡻ⠙⿸ݘ
ਜ਼ Ф
ࢄ ᇥ # 3 0 4 4 " 3 % 0 ࡧ Ꭱᐧ䆗ࡻ⠙⿸ݘ ᐧま䷻ᵩ⣝А ᐧまᱽ᫆ 倅㏔ ბ ࢘⊡ ۭ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰㆠ ٶ㏬ ٲ䋠ᬻϛ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ϑ 䕇Ӭ≨⩌ ݖӬ 䌊⻨ࢄᇥ $045$0 ࡻϧ䊲ጯ *("В ࣷ丽亳ₒ㵹䌊⻨ 䌊⻨ࢄᇥ⮱ ప䭲͚႓ÉDPMF *OUFSOBUJP OBMF -VDJMMF 5FBTEBMF ܳ 䧌⮱䒓⼸ 䌊⻨ࢠᄳᐧ⮱ࢄ ᇥ䒨䒕〆 ܳ䧌䒓⼸ ᭜ᗕႶ უͽ͇⮱㐊Ҡ䔶᠖
$ôUF 4BJOU -VD ژჿ "OHSJHOPO 䧭 ژჿ
50. 4UVEJP ژჿ
-B 1SBJSJF ߌ⇥々 ӫݕᏃ
ᄫतᏃܦਗ਼
ʹ φ ͮᎵ· ဖܑᎾ ӹ ӻ ࣛᢻͮ
ʹ ᖼ ࣱளМࠟ ࠔ̜ ᤂʶѬၶาஶ
ʹ ᖼ ͮ̅ࣉ˖ॶ ᤂʶѬనҫஶ
ʹ 5BY ᖼ ୱͺኤӬ ၶሶ߿ અᠪᒬᬷᄉᯪᤤ
ʹ ᖼ ၶሶ߿ ࠓୱͺ ፂ͗ݝ
*MF #J[BSE ݗන⼋ܦ
ጮ͙ᓯ ژჿ⼋ܦ
50. ژჿ⼋ܦ
-B4BMMF ژჿ⼋ܦ
"OHSJHOPO 䧭 ⼋ܦ
త ᖼ ࠔ̜ ᤂʶѬၶาஶ
త ᖼ ͮ̅ࣉ˖ॶ ᧘ݝ ၶา̓ழΦ
త ᖼ ளМࠟ ͮᎵݝ ၶา̓Φѽ
త ᖼ ӹ ࠔ̜ ᤂథၶาஶ
ጟ ⼌
ጟ ⼌
ጮ͙ᓯ ⼋ܦ
ጮ͙ᓯ ⼋ܦ
4BJOU +éSPNF ࡶ⼋ܦ
Ꮳ๓ ژჿ
త ᤂऔܷ֖ࣉ˖ॶ ၶา̓ழΦ
త ᰳುМࠟ ᳦᧚ڠൿ ࡉ̙ᦏࣉၶา
త ᖼ ᤂ᠓ྫྷ˖ॶ ၶา̓ழΦ
ʹ ͮᎵ͕ᡔ ၶา̓ழΦ
త ᖼ ӹ ӻ ࠔ̜ ဖܑ͕Ꮎ
.POL 䧭 ⼋ܦ త ᖼ ᤂʶѬనҫஶ ၶา̓ழΦ
ጟ ਜ਼
」䰜ै 514-577-5899 ⩢䄊
⩢䄊
ڙथౝ౭
514-426-4545
514-747-9822
! ! "# $ % & ' ( ") $ * % + , "-! . / "0 1 2 ) $ * % ' , 1 / "34 # "5 ) 5
໙ સ 㶈 ᣙ Τ ᝳ ࢊ ᝳ
̀ ͇ 䄇 Ԏ 倅 ᩵ ज 䲍
ࢨᄻ̿ጷ ᪡䄬᱔ᒺ
MLS NO.:26716513
ࣸ 514-963-3448 514-996-8282 514-831-1824 438-877-3131 ն 514-880-4908 ࡌ㓃ृ㟦ఢౘയ㡝⍭㘑ೀ⊬ᮤڡᄈ៊䉹 ζ Ѻλߍ៶℁⊤㠞㖁䗓ᇈప ⣜ධх㒻 ⊤䲍 ো ᆞ ๔႓ࡧ ᄼࡧ⻮⩕ ็ㆠ⊤␖ ⢸キ႓
!"#$%&'"'!$()*+!)
䘚ᶲ
͊
5-*"#!6".,!)2#17!45"
ज⽠Ⴧែ䉱 ఋ្⢴倅 Ꭱ͑কٺ䉦ᅲѼ ਜ਼ ऻᰶ̀ϧក⤳ ᰭѻែ䉱 ̴㒻䛾ᅞजΝຄᄼᝤಸ⠙⿸ڙ ! ᄀ Νᝬहᬣजߋ⤳⼨ℾ ᓄ៑⚔ ΝᝬऻᎠ ๖ 䬕Ἀѻ ᬍ⼨ℾ⯾ ᬍ䄚㼭㺮Ⅿ ᬍ䉱ϔ 䃮ᬻ ᅲℾजϘऄ పუٺカᒲ䕴 Ϙऄᒀ ౝͶߎ Ꭱ᪆㗟 जϘऄᒀౝхᘍ⼻ᩣᒲ䕴 ᬍ͗ϧᓄ⼻ ᬍ䖄ϔ⼻ぶ !4 ڕ䘕⣝ᝬ ᰵڲใ㷲ԛႹℂ ज䘕ܳᝃڕ 䘕పڲϧℾጮЅ 䄓ᗲ䄤Გ⩢䄏 !5
䘚ᒖ⣟
Caroline Wissa
$BJMJOH ,BUJF (VP ౝϔ㏼㏗
$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSjj
514.623.1081
514.240.2118
Email:cailing.guo1982@gmail.com
Email wissacaroline@gmail.com
ᕜ
ጧ
⩢䄊
Kathy Zhang 514-577-0096 ౝ ϔ ㏼ ㏗
winwin0096
IU91 VIP䉓त https://iu91.com/38985
Ⰽ
Ⰽ
ጧ
䕇 㠞 ∂ 䄚 ࣷ 䄵 ݑ ᱙
ক
$977,000
ࢄᇥ 4U )VCFSUࡧ ڕ⠙⿸ݘ
%CTVKGTXKNNǦਜ਼ઇᠬྮˋ[4½*3+46½+8½] 56 .#74'06ʽӻˑӽ ࣋˘ॸ$GTTK 73#/ڢᨢቤᮈഏዶᏀ ½Оࠡ ྮˋ ၸਔ ࣋˘ॸ$ $ੱཱིࡑࠓᯟ
䓾̓㏗䊲ጯ Ꮤ⠙ᴸ ͡3BJN CBVMUڙచ 䌊⻨ᓰࡨ䮏ϲ܍ₒ 䖒 ⼌ᝤᩜЅ⮱⩢☚䉦 䮏ڲᰶ ͗අȠ ᏔᄼᶒВࣷḇၽহ ᷜ⩝ ⼌䛾ᩣڒज㻯 ⼌⽠Ⴧ
䒙㻿䓦ᝤࢂٰ 䶣ᅯ ͉ࢄा ڕ ᮜ 䊲๔ࢲহ ๔ბ ͨፓ⊡ ბຄ䬡 ͗ბڲ։䒓౧হ ͗ו㫼 ბ Ѻλ3&.Ƞ㧆ᒩݖ䉚➖͚ ᓰ⮱ₒ㵹䌊⻨ ڲক䓦ᱯ䉔ᏄȠ㢜 ᝬȠ4"2ぶ 䲍ڞڙϑ䕇 ڙᄀ䉦⩕ ࠲᠙ᯃ⅁Ƞ⩢Ƞ☚Ⅱ
䶣ẩ 㜿䔯Ƞϛহ➦ڙ⮱ݘᄀ Ϙᰶጯ ⮱ปͪᮜ㞟 ᐭᩫহᬻϛ⮱⩌≨⾧䬡 ᱕ౝ Წহ倅倅⮱๖㟞Წ 䶣ẩᰶፓ⍥∠⮱ᅸ 䶣䱟झ ⻮ϧ䭠झ 䲍䓾ጯ͚ᓰহᬔ㧆➦ݖ ᅁ⮱䗷ࡧ ₒ㵹ࢠजݝ䓫ᰶ丽ࢲহߎ ͚ᓰ 䌊#FSSJౝ䧮〆ϲ ܳ䧌䌜⼸ 䲍䓾 ᰶ䃫 ࠲᠙ڕຄუ ڤბڲ䒓Ꮐহו㫼ბ
䓾#&33* 62".ౝ䧮〆 Ꭱᩣڒ倅䓫 ߍٰ 䔆უѼწߍᬖ丽亳Ⱋݺ ӈ 䬡ბ ͚ڣ䬡ბ⩞͇ͨࢍ⩕ ⒉ ߈ͧ 䬡 䬡ბ䃫ᰶ⻮ϧ⊡ბহࣕᝬ ࡧ ẩ̸⮱ 䬡ბज䕇ᒭ⻮ϧ⊡ბ ᝬ䬡 ⮱⼌䛾ͧ तহ तᝬᮇ ߍٰ तহ तᝬᮇ ߍٰ तᝬᮇ ߍٰ
⼔ܯ
ጧ
0GGFSᣚऌ
घФ ̴
घФ ̴
䮂Ь
घФ ̴
घФ ̴
56 .#74'06Ӟ ӻ ӽࣝᢽऄОࠡ 5V .CWTGPV ӻ ӽவОࠡѤሞ ᗝӓᡕᄉʻᖺˋ᮪Ψѿई
ბڙᄀ ፓ 䬡Ⴙ᪡⮱⊡ბ ๔ಸ ᐭᩫᐼắᔢࢲহ丽ࢲ ⠙⿸≄㶐 ᝬ ๔ͨ ፓₒڒᐼ㶐ᾞহ⊡ბຄ 䬡 ڙᄀ䭠ٶᬻ࿇ ፓ㺬⮱䭠झ 䭠ٲٶ䋠 ͗䒓Ꮐহ ͗➖וᴉ
घФ ̴ ᰡ
็
䩆ᅯڕڙᄀ ࠲ᰶ⩢க ιẩ 䬡 ბȠ 䬡䃫ิ命⊡⮱ڕბȠ≄㶐★ ࡧ Ꮒᅯ䃫ᰶᐭᩫᐼࢲȠ丽ࢲহࣕ ᝬ ϻࢲजВₒ̭͗ڒ䲋፥๔⮱䱟 झ ࣕᝬ䙺ᰶڕ⮱⩢க ࠲᠙ ͗ბ ڲ։䒓Ѻহ ͗ႅ⾧ו䬡 ⿸ࢠڒѼ
⼌䛾 ܭᰵ ᝬ
⎽
Ԏ
ᖜ
ᑍ႓∝ ࢇธ
9VF 5BJ 5PN ;IBOH ౝϔ㏼㏗ ᱧ
758-9699
ᗙܻ࠰ՄՋܹѭईѤ
Ѻ㒛х䊷 ᧺҉キࢂ ᩣ⯷ ສ ᝤ⽠Ⴧ ক䓦ऱ๔ੳ Ꮔ ߎᱧᲱぶ ࢃუ๘㏼ 㥒γ Ꭱ 㥒͇䷊䊲⮫̴ 䄇 ᓰࢃᏄ ⁏䓻࣯㻯
ጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOF 0 ぶ๔ಸᄬथᏄѻФܧਜ਼ 4VTIJ $SZTUBM ጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOF 0 Ꮔ䓾ౝ䧮〆"5 8"5&3ÿ Ꭱ㥒 ͇䷊ ܭÿघФ ̴ 4VTIJ $SFTDFOUጯ͚ᓰ䓾.*(*-๔႓ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴ 4VTIJ 4U %FOJTጯ͚ᓰ䓾#&33* 62".๔႓ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴ 4VTIJ 4U +FBO㺬ᇈᏄ10*/5& $-"*3&ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴
घФ ̴ ᪙
䄤
Გ
⩢
ಯ
घФ ̴ ̴ 䄏
㩎䱋 ࢇธ
961-6765
Ꭼᒮऱㆨᝬ⎽ ٺ䉦䃱ѝ 䃖ᗕᩫᓰȠⰮᓰ ⩔ ᙄ ៊ 䉹
ࢄᇥ45 )6#&35 Ꭱ̶ᅯ⠙⿸ᅸ ⩞ 㺬ϧ͇ͨϟ㜗ᐧ䕍 䙺ิౝ☚ӈᯃ㈨㐌 ఈ႐ ๗䭠ᝬ ẩ̷ρ䬡ბ ͑⊡͑࢘ ౝ̸ბፓ䙿 ⿃ ౝ̸ ࡷڙᄀओᰶࢂ⠙䬕❹तࣷڒऐ ⼌ܧ ͚ ᰵ ᬍ⼌㏓ 㺮Ф ̴
⩔ ᙄ ៊ 䉹
倍 ᶘ ڡᄈ
.BVSJDFపუڙచ䭱䓾⮱㒻ͪᄼ䩴4IBXJOJHBO ጯ͚ᓰౝ⃢ែ䉱➖͇ ΊຄѼႲȠ̶䬡Ꮔ䨧 ͚͑ڣ䬡Ꮔ䨧 ⼌ܧᱯ䉔Ꮔ㜗㥒 ᩣ⯷͝ࣇ ែ 䉱㞜ᱧ ➖͇㺮Ф ᱯ䉔Ꮔ㺮Ф .-4 .-4
ጯ͚ᓰ&458&45 ٬〒ࡨ䮏䶦Ⱋ ᅯ ࢘ ፓ䭠 झࣷ-PDLFS ᐭᩫᐼࣕᝬ ڕუ⩢ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 䗨䓾 ๔႓ ౝ䧮〆 ⩌≨Ӭᢤ ڙᄀẩڲ䙺ᰶ֒䏘ᝬ ᵾᠬᝬ ბ ڲ⍥∠হڞڙоᖜࡧ 䙺ຄ命 ڕ᱙ẩᕔФ℁ᰭҠࢂѺ 㺮Ф ̴ ⁏䓻䶱㏓࣯㻯 ᱧ̺ज .-4
ែ䉱➖͇
$399,900
/BNVS ౝ䧮〆 ̭ڙᄀܧਜ਼
-BTBMMF⇠䓦 1MFY⼌ܧẩ Y ࡷহ Y ݇ϑᝬ⮱ڕ8FTUCVSZ ̭ڙᄀ Ѻλ㧆 ࡷ Ѻ㒛х䊷 䲍䓾4BJOU -BVSFOU⇠ 㜗 ➦ݖᅁ͚ᓰౝ⃢䛾̶㻿ࡧഌ ც⮱̭ ᐭᩫ ᐼࣕᝬ ࣕᝬহ⊡ბ⮱ⴠ㠞झ䲏 ๔㥪ౝ⿄ც 㵹䒓䖀 ڙచ ڞڙϑ䕇Ӭ ⽠Ⴧх䉕⮱ ᬻϛ ፓ̭͗➖וᴉ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 䲍䓾⟦๗㐩 䪬⼌ᝤ ⼌䛾ᰵ ⼌ᩜЅ⩢䉦 वࡨ䮏 4U +VTUJOF 4U .BSZࡨ䮏 㧆➦ݖᅁ๔ ႓হ႓ᵎ 䲍䓾ౝ䧮〆 /BNVS 1MBNPOEPO ᯃ⅁ ⼌䛾䔅ᰶᲮ๔⮱ࡴФ⾧䬡 䲋፥ສ ᄦ䲏ẩ1"䊲ጯ ᭌጡ ٸ丽ࢲ ⩌≨ܧ㵹䘪䲋፥ ⮱ែ䉱 Ӭ ᘠす̭͗ڒѼ䔆͗ڕڙᄀ
㡽 (SJGGJOUPXO ڙᄀ ѻФܧਜ਼
$479,000
ጯ͚ᓰ(SJGGJOUPXO䆗ࡻ ࢘ڙᄀܧਜ਼ Ѻλ (SJGGJOUPXOᰭ͚ᓰౝ⃢1FFM㶄 䨣㵹 丽亳 䙿॔ ₒ 㵹 ܳ䧌Ⱑ䓫#POBWFOUVSFౝ䧮〆 ڙᄀ̭ẩ䔋 䕇ᄼಸੳ͇͚ᓰ "EPOJT 8JOOFST %PMMBSᏄ 叓ᒀ ߠ 䋠̺ܧᝤजⰡᣒ䉚➖о䬟 ๔ẩ䃫䆗ࡻ ⍥∠ ֒䏘ᝬ ཞͽბ ᅸ䶣䱟झ ज䖭䄤ࣸڞ㖇ཞ ͽ ⣝̷ጯ घФϲ ̴ ࡰ ែ䉱㜗Ѽ̺ज็ᓄ
叓๔䓦 ڙᄀܧਜ਼
$558,000
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᰭ䆗ࡻ⮱ẩⰅ̭ ℄ 䗨1MBDF 7JMMF .BSJF 叓शᅁ๔႓ ౝ䧮 〆 ᰭ㍮ࡻ䛾㲺͚ᓰ ც⮱̭䬡ბহ ̭䬡Γᝬ ᐭᩫᐼ⾧䬡 䭠ٶᬻ࿇ 䲍䓾 ᰶߎহ䃫 䉚➖͚ᓰ ๔ẩڲӈ ᭌ ㏔䃫
偶ࡌڀጷ͈㖁Ϝ㐄㏟ ⩢䄊 KL!?M""@>1(!>!> i 6 DPN 7*1ፂጡ̠˞ᮅ
ᱧ KL!?M""2A (2L!?
⩢ၽ䗛У C-7,N.7'',&OP,5"
ߍ䉔
ߍ䉔
偮ࡄٸጯ͚ᓰ䊲㏔๔Ꮔ ᬍ㖶 ᬍ㩙㤉Ⅱ ᬍࣕᝬ ᬍߍ⇦〆 㥒͇䷊䊲 ̴ ☌͚ڣ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᒖ⺕ ̴ ڙ 䒓⺕ ̴ ᢛⱌज䲍 ڕ䘕Გ㜗ч䃎្ 㶕 ⋓ݖ倅 ㏼㥒キࢂ हᅯ᧺҉ ᝬ⼌ ߍጮ ᰵ࠲ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ੳ͇⼻ Ⅱ⼻ ह̭ Ꮔͨ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝䔭о䄇䃖 ⁏䓻ᰶ߈ Νუ䄏
1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> 4BJOU +FBO⎃হ4BJOU +FBO⇠⪁4BHVFOZጯ ᱯ䉔Ꮔহ ຄ⼌ܧᝬ䄇ਜ਼ ݺᏄͨ䔋㐚㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝ݺ䔭о 䄇 ᄨᰶ䄇ᘼΝუ 4BHVFOZ፥侨ϧऐ ̴ ๔ಸчঅݣੳ Ꮔ$PTUDP 1SFTUPহ๔ಸ䰣ਜ਼ੳᏄᏁᰶᅪᰶ 偮ࡄٸ๔႓ 4BHVFOZܳᵎ $FHFQऱ᪆㗟䃫命䷻ ڕᮜ⻭ͪ ጯ㻱ᄼ ϧऐ㐀Ჱࢂ̭ В偮ࡄٸϧͧͨ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ ϑ䕇Ӭ ݖ㥒͇䷊ ̴ ̴ ☌͚ڣ䙿 ̴ ᒖ ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ຄ⼌ܧᅸᝬ䶣 ⿄ᝤധ᱙ڕᢏ Ԋڨ ສ ڕᎡ ⼌ܧᝬ⽠Ⴧ ⇎ᰶ⾧㒛 ڕᎡᝬ⼌ᩣ ڒ
>?2">@A"6'*"3,'+*(4$5*(4*"B,7+C*.8 B,7+C*.8";<")D#"!ED त倅䕌ܧऐ ͑Ⱞ䖀 হ ႄ 䌜ऐੳ͇ᝬܧਜ਼ Ѻλᄼ䩴/PUSF %BNF EF /PVSESFT 䓾䩴ᩬᏉ Ꭹ٬చ ڙచহ͑ ͗㦄ऺ⮱ጒࢯ ᄼ䩴ੜ̭უᱯ䉔Ꮔ ͑ຄᅲ ℾᝬ ౝ̸ბ 4UVEJPহ̭͗ੳ͇ᝬ ̭ ẩ 䌊⻨偮ࡄٸጯ ܳ䧌䒓⼸ Ⱋ̭͗ݺᝬ ⼌ ⼌ڕ⽠Ⴧ ⼌㏓ Ꭱ ㏜ᝬ⼌ ᰵ ᝬ䉌៲Ⅱ ⩢ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ែ䉱ⅴ្⢴ 倅 䄤ᅪᔘ̻㖁㈨
ߍ⼻
1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> ᱯ䉔Ꮔ㉔ᕒܧਜ਼ 㥒͇䷊ ̴ ☌͚ڣ ̴ 䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ᢛⱌₐज 䲍 ⁏䓻ᴒ䄏 Ф ̴ߍ㏓ ̴ጓठ⮱䉔 ᝬ⼌ ߍጮߍ⼻ ᰵ तݺϑᣒᏄͨज䔯ᒀ 䉤 Όजऻ⼌ٵΝ ᐼ▢≨ जࡼੳ
A@!(A@2"67*"4*."F,7G*$7H8" #$%&'*(I7G$G%*8";<")DJ"!ID ̶⇠ጯ4UF &VMBMJF ᱯ䉔Ꮔ䄇ਜ਼ ̷ᅲ ̸䨧 䲏⼜ Ꭰ ᅧ ह̭ᝬ͉㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭о䄇ਜ਼ 㥒͇䷊䓾 ̴ ͚ڣᒖ ⺕ ̴ ☌ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᢛⱌज䲍 ⁏䓻ᵥᴒ ᝬ ᅸ⟣ۢ㞜ສ ᝬ䶣 ⿄ᝤ হ ։䒓౧ ᝬ 䶣Ԋᯃᅯ ⾧䄰 ᄼ䩴 ҆፥侨ᅲℾ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ 》ζᄾ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭оឬ䃖 䄇ᄨᰶ㑅ϧ
䗻ᶲ
㑾౭ boshili.ca ౝ౭ 5329 Rue Ferrier, Montreal QC H4P 1M1 !"#$%&$ ࢄᇥ 680 Av. Victoria Suite 147 St-Lambert, QC J4P 3S1
❹ڕౝϔ㏼㏗
ᱻࢇ 438-725 9999 ќٸጹᅁ ৵ᦿ䴓 უᏚߎ 偮ࡄٸ
-BTBMMF ສ⼌ 1MFYܧਜ਼
bli@bhhsquebec.ca
⩢䄊
Berkshire Hathaway Home Services Quebec
$420,000
ᬻ⤍ᄼࡧ ͑ڙᄀܧਜ਼
ᣕ
SOLD
䄇ᒮᝬ⎽ Ѻλԛຠᇈ͚ᓰ⮱≄Ꮔ ጟ㏼㥒 Ꭱ 㺬ϧ͇ͨ᠒ᰶ Ꭱ͇ڲ㏼侹 Вх䉕 ߎ䊏ᓄγᔍ䄇⽠Ⴧ⮱ᝤ㓑 ᰶ䃫ิ 䘪ᓄВᓰ㐡៑ ⟣ᔮ㞜ສ 㐊Ҡ⮱݈͇ ែ䉱ᱧч 㺮Ф ̴
$899,000
◦
ᬻ⤍ᄼࡧ͑ڙᄀẩ㟞䒙䃖 Ѻλ 4BJOU -BVSFOUᰭऄ⁏䓻⮱ᬻ⤍ᄼࡧ 㐬ᴾ 㢘 ⣜ධх㒻 ϑ䕇Ӭ ᐧ⮱䒨䒕〆ϲ⮫ ㆠ䖒 ᅧ๔Ԗ ცᬻϛ ๔ẩ䃫 命 ڕ⍥∠ ֒䏘ᝬ ##2झ 䲍䓾๔ಸੳ౧ 䨣㵹䊲ጯ ⴒऺᄼ႓ घФϲϲ ̴ ϷᎡ ᰵࢠजϑᝬڒѼ 䲋፥ສ⮱ែ䉱㜗Ѽᱧч
ౝϔ㏼㏗ NEW
UFSFTBDBJ!HNBJM DPN
㺬ᇈ%%0 ბ⠙⿸ᅸ ࢍౝ ็ Ꭰᅧ ც⮱ࢲহፓ෮▶⮱丽ࢲ ᐭᩫ ᐼắᔢࣕᝬ ็䶦㔨 ࠲᠙ᰶ⩢க ࣷ ऻ䮏٬〒ཞͽ䃫 ڒѼᬒᱧߕ 㺮Ф ̴ .-4
Ѻλࢄᇥϑ䕇Ӭ4U )VCFSUࡧ ڕ ͑ᅯݘ ẩ̷ᰶ ๔ბহ Ⴙ ᪡⮱⊡ბ ౝ̸ბႹ ⩌≨ϑ䕇Ӭ ᐭ 䒓 ܳ܍䧌ݝ䓫㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ϑ䕇 Ӭ 䭱䓾͚ప䊲ጯ႓ᵎ⩌≨Ӭ ݖघФ ̴ ࡰ
DONG MEI GUO
䄎ԕ ͇͎ 倌᩼ জ̴ ݤᲕ响ᑃ᱁ߕ 倍 ᶘ ݠය
䛺
䘚ۙᶲ
9JB 5FSFTB $BJ ౝϔ㏼㏗ ᱧ
PGGJDF [YU!HNBJM DPN
倍 ᶘ ݠය
ᓛԎत
ᅺⅆࣿ͏➞͏ᠶ䃶Ϝ㐄㏟ ጩ㤧➮ᬌ̀Ϝڡभߕᠴ介።ࢃϯ ᅲℾѼႲ喑͇➖⼌ܧ喑ౌౝ喑ੳ͇喑䙿ᏄぶΝࢃࣷ⼌䉮 ສ Ⰵ ᣕ 㡽
ᰭ ̷ ጯ
ສ Ⰵ ᣕ 㡽
ສ Ⰵ ᣕ 㡽
ສ Ⰵ ᣕ 㡽
㧆➦ݖᅁࢄᇥڕࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸܧ ਜ਼ Ѻλ㧆➦ݖᅁࢄᇥ4U )VCFSU ⮱ڕ⠙⿸倅〜ѼႲ 䲍䓾ࢄᇥᰭ ๔⮱䉚➖͚ᓰ̭ 4U #SVOP䉚 ➖͚ᓰ Вࣷ㒻ͪ⮱పუḛ᳄ڙచ 4U #SVOP ⩌≨ࣷϑ䕇Ӭࢍ ݖౝ䲏 ⼜䓾 Ꭰㆠ Ꭰᅧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰㆠ ㏓ Ꭰᅧ ⠙⿸ᅸ ͧ ᅯፓౝ̸ბ ιᅯᰶఈ͗㜿䔯⮱ ბ Ꭱڕᐧ 䮼ᬣڒѼ
㧆➦ݖᅁࢄᇥ⠙⿸ᅸܧਜ਼ ᐧλ Ꭱ Ꭰᅧౝ ᐧま䲏⼜ Ꭰᅧ ͑ᅯፓౝ̸ბ ࣹ䒓䖀 ౝ̸ბᰶ⠙⿸䔈 ܧ䬕 ბ ࢲ ࣕᝬ ⊡ბ ≄㶐ᱧ★ ᱧ ̭ẩ⣝Аࡃᐭᩫᐼࣕᝬࣷࢲ ც ᬻϛ ιẩ ͗⠙⿸ბ ڕ⋸⊡̻⊡⯳ ܳᐭ⮱⊡ბ࢘⩌䬡 ͚๛ۤ⅁ ᱕ౝᲬ ڕᝤใ๔䱟झ ڕᝬ䶣 ☚Ⅱகćć ϑ䕇Ӭ 䬦͚Ⅿ䲆 䓾ੳ͇㶄 䉚➖͚ᓰ ႓ᵎ 倅䕌ڙ䌜 ๔ڙచぶ घФ ̴
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ䙿Ꮔܧਜ਼ Ѻλ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ᰭ㍮ࡻ⮱㦄ऺ ੳ͇㶄4UF $BUIFSJOF㶄 ᅯ ౝ̷ ࠲᠙ 䬡ᝬ ͗ఈϧ䬡 ๔ຄᝬ ͗ᴴ۳ࣹϧຄᝬ ͗ ᴴ۳ࣹϧ䬡 ̭͗亚Ꮔ অጒߋڙ ბ ࣕᝬ Вࣷౝ̸⾧➖ו䬡 䙿Ꮔ ͇ͧͨ㜗㥒 亚Ꮔ䘕ܳ ⼌ܧᰵ ᰶధჇ⼌䛾ᩣ ڒΌज䔋亚Ꮔ̭ 䊤ڕ䘕Ν̸ ϲ䰭ओߍ ̴
㔮❹些⩕⨣㷲Ⅱ⩌ϔࣷܳ䨭Ю ͇ܧਜ਼ ᱧч䯫ᓄ Ꭱ⮱㔮❹ 些⩕⨣㷲Ⅱ⩌ϔࣷܳ䨭Ю͇ܧ ਜ਼ Ѻλੳ͇㶄 ㏼䓴 Аϧᓰ ㏼㥒 ᰶⱭ㞜ສ⮱ऐⶾহ⽠Ⴧ⮱ х䉕ᝤ㓑Ҁ ℁ຯᒀౝ๔ࡨ䮏 䃷 ߋڙẩぶ ᓺ⬈䒙䃖 ࠲᠙ڕ 䘕䃫ิ 䔮䉔ࢎ䒓 㑾〆ぶ ͇ͨज ӈദ䃚ᝃ㐔㐚⪆ౕᏄڲጒ҉
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ叱䛾䨧Ѻܧ ਜ਼ ᱧч䯫ᓄ Ѻλ㧆➦ݖᅁጯ͚ ᓰϧ㶄ᰭ㍮ࡻ⮱ੳ͇ࣷᅲℾ ẩ⮱ڒऐั ₒ㵹㜠ᾆ㏬ౝ䧮〆 1MBDF E’"SNFT Вࣷ㐬㏬ౝ䧮 〆1MBDF %FT "SUT ẩࣷڲᄦ䲏 ᰶ็ั։䒓౧ ๔䛼䒓Ѻ ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ज҉ͧᔘ丽ใࢃᏄ ߋ ڙᣒᒲั ࣷ৮❹აэᎬॷѺ ᓺ ⬈䒙䃖 घФϲ ̴ ٵݝٵᓄ
ສ Ⰵ ᣕ 㡽
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰፓᄼ䮏 ฺᐼڙᄀ Ѻλጯ͚ᓰ̭ Ⴖ䲆⮱㶄䖀̷ϑ䕇Ӭ ݖ䓾Ꮴ๔ 叓๔ 㐬㏬ౝ 䧮〆1FFM 㧆➦ݖᅁጯ ͚ᓰ倅ᶐฺᐼڙᄀ ბ ⊡ბ ⻮ϧᄼ䮏 Ѻ λ̭ẩ ᅯฺᐼ㐀Ჱ ᐭ ᩫᐼࣕᝬ丽ࢲࢲ ∂ᐼ 㥪ౝ⿄ ߍ倅䶣 䛴ٶᲮҠ
㺬ᇈ䒨䒕〆䭱䓾ᅲℾ⩕ ౝܧਜ਼ Ѻλ㧆➦ݖᅁ 㺬ᇈ3PYCPSP 1JFSSF GPOET Ꭰ㠞ᅧᅲ ℾѼႲ⩕ౝ जᐧ⠙⿸ᅸ ݘ Ѻλх䉕႓ࡧႶ䲆 㶄䖀 ক䓦⣜ධᲮҠ घФ ̴
㧆➦ݖᅁࢄᇥᅲℾѼႲ ⩕ౝܧਜ਼ Ѻλ㧆➦ݖᅁ ࢄᇥ4U )VCFSU⮱ᅲℾѼ Ⴒ⩕ౝܧਜ਼ ౌౝᅧᄥͧ Y GU ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ 䓾 Ꭰㆠ जᐧ ࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸ Ⱋݺጟ㏼ 㣤ᓄጯᩬឦ۳䃥ज ᰶ㣤 ឦᐧまఫ㏥जВहᬣ䒙 䃖 घФϲ ̴
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰݘ㜡㔹 ᘍ⮱ڙᄀܧਜ਼ 䬡 ბহ 䬡ፓ ͗։䒓Ѻহ ͗➖וᴉ⮱⊡ბ 䙺ᰶ ⍥∠ ֒䏘ᝬ ⦉Ѫბ оᖜბぶ ₒ㵹ࢠजݝ䓫 Ꮴ㔰䔗χ๔႓ 䖀ḛহ៶ 㥕ᅁ႓䮏 ౝ䧮〆ぶ घФ
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ̭ᅲბ ڙᄀܧਜ਼ 㧆➦ݖᅁጯ͚ ᓰ㐡็ݖχᎬ౧䓦ڕ ̭ᅲბڙᄀܧਜ਼ ܳ 䧌ݝౝ䧮〆 䓾㔮⍜ 䛾㲺 ࡧ ప䭲䉥ᭀ͚ᓰ ẩڲᰶ ֒䏘ᝬ ∠ чࢲ ᄼᬣԊႶ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ घФ
!"#$%&'
!"#$%&'()*+,-*."#/$0%&%-$&" 䌊⻨偮ࡄٸጯ ᄼᬣ䒓⼸ 㧆➦ݖᅁ ͗ࡷᄼᬣ⮱ 4IBXJOJHBOጯ䊲㏔๔Ꮔ䄇ਜ਼ 6MUSBNBS䔋䨮 ⇦䨭䛼 ̴ Ꮔ䨭䛼 ̴Вᱯ䉔ͧͨᒖ⺕ϲ ̴̺ ݝह ̭უ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝すιАᏄͨ䔭о ڕ䘕䯴অ㏼㥒 ӈᏁੳ䔮䉔̷䬕 Ꭱ⇦㑽ࣹᅯ㏑㐡 Ꭱᄬপ ߍ ⇦∢ⰡᣒႶ㷲ౕ⇦㑽䛹 ᝬ䶣 Ꭱ㔨 Ꮔ ڲᎡ ڕ䘕㷲ԛ ڕ䘕䉱᫆ᰶᢛजᴒ ᅪᔘ㖁㈨ ٵݝٵᓄ
Ꮴ๔ౝ⤳႓ธȠ㧆๔䖒ᙌౝ⤳ⶂธ Ꭱ็ຄ➖͇ែ䉱ノ⤳ᝅ ٺ䉦ӈ➖͇䃱ѝ喑 ӈߕᔮ䛼ࡃែ䉱۠ゃ࣯㔰
514-497-0796 langmei@gmail.com
fm_lang
4926 Sherbrooke St W, Westmount, Quebec H3Z 1H3
ߎڲღ ➖͇ΝࢃȠ➖͇АノȠ⼨ℾႶუែ䉱 ͧᝤ ⰮᓰȠⰮ䧞ȠⰮᬣ䬡 Ⰵ 㧆ᵥᓰౝ⃢䆗ࡻ $POEP "UXBUFSౝ䧮 ा㺬ࢄ ౕ4U DBUFSJOF๔㶄̭Ӕ 㦄ऺᐭࣾੳ1SFWFM 䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ౝ ౭ SVF DIPNFEFZ घФ ̴ .-4 Ⰵ 㧆ᵥᓰౝ⃢䆗ࡻ ẩTUVEJP 6OJPO QBSL ጯᮜ㻯䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ๔ẩڲऱ䃫⣝А倅〜命 ڕౝ౭ CPVM 3FOF MFWFTRVF घФ ̴ .-4 ࢠᄳ̷ጯ -BTBMMF⇠ᮜ䆗ࡻ䊲๔ฺᐼ͑ᅯ ࢘$POEP Ꭰㆠ ࢠᄳ̷ጯ 1PJOUF DMBJSF⠙⿸CVOHBMPX ࢘ ₒ㵹 ܳ䧌ݝ ▘䒓〆 ࢠᄳ̷ጯ 2VFCFD DJUZ $POEP ₒ㵹ࢠजݝ䓫͑$&(& घФ ̴ ࢠᄳ̷ጯ ⩌ᘼ2VFCFD DJUZ EFQBOFVS घФ ̴ हᬣ䉚Ν $POEPহ⩌ᘼजВ㣤ᓄхᘍៅថ ➦ݘᣕ㡽 ,JSLMBOE⠙ᴸݘ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰᅧ ࡧѺᲮ Ҡ ℁䗨$BOWJOڙచ ₒ㵹ज䓫㦄ऺ⻮ᵎ,VQFS "DBEFNZ ౝ ౭ 3VF EF $BNCSJEHF Ф ̴ .-4 ȍ㧆➦ݖᅁᇈ㺬㥒͇䷊ ็̴⮱๔Ꮔ অጒఈϧ Ꮔ 㺮 Ф ̴ PGGFSᣒऄ ȍ ܧਜ਼Ѻλ+FBO5BMPO ๔㶄⮱ ຄ➖͇ ็䶦㐡ԛ㔨 ᕨ⼌䛾 ⼌䛾䔅ᰶᒵ๔⮱̷ࡴ⾧䬡 ੳ͇ࢂѺ᭜̭უ㏼㥒ρᎡ
ࣱ త ኃ య
ଏ
ᰡ็ⰅԎᖜ 䄤࣯㻯⮱*6 DPN͗ϧ㑾〆ᝃ⌨ߍ⮱ᓛԎत X
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᄩ
!"#$%&'"'!$()*+!)$
!-
Ѻλ㺬ᇈ㦄ऺ⮱ᓤ䄚ࡧ䉊็㟙 㜗♣⣜ධх㒻 ϧऐჳᏓѻ ক䓦 ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ڕ㷲ԛ⠙⿸ᅸፓ∠ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ
ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ᝬᅸϸ㏺ ბ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ ₐࢄࡄा ̭ẩࢲ 丽ࢲ ι ẩͨ䘪䲏ᄦ㒻ͪ⮱ߠѓ ⇠ᮜ 䓾倅䕌 ᱧ౧ ⍥㝴Ԟͽ䘕 ⇠䓦ڙచぶ
வ
!"#$%&'"'!$()*+!)$
!"#$%&'"'!$()*+!)$
ౝ౭ 15 Ch. du Bord-du-Lac-Lakeshore Pointe-Claire H9S 4G
᳄⦋㟠
Hui ling (Lynn)
Alexander cho
8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$9:%;<
,"&-!./012-*'3"1#45*3
͊
ྟ
Residential Real Estate Broker wzhang@sutton.com 䄏ᒶहㆰܯȨ⼔ܯ⏅喧$POEPȨ)PVTFȨ5PXOIPVTFȨ%VQMFYȨ5SJQMFYま
ٺ䉦䃱ѝȠݣჇ͇̀䨭ਜ਼ᵵȠӈუᅲ㷲亝ߎ
ኃ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
!"#$"%&'(")
эⱌ
514-748-9441
⮱ᘼ๔ݖ丽亳 ⼌㏓ ែ䉱ᕔФ℁Ф倅 ⁏䓻ಯ䄏 ౝ౭ 3VF +FBO 5BMPO &TU Ф ̴ .-4 ܧ͇➖⼌ܧਜ਼ -BDIJOF ຄែ䉱➖͇ ͇ͨ็䶦๔ಸ㐡ԛ ͚ڣຄڕ䘕㔨 Ꭱᩣ⼌⼌䛾 Ꭱᢏᅸ䶣 PGGFSᣒऄऻⰸ ᝬ Ф ̴ .-4 ܧ͇➖⼌ܧਜ਼ 㺬ᇈ ຄ⌤ౌ܊㐀Ჱែ䉱➖͇ ͇ͨ็䶦๔ಸ 㔨 ࠲᠙ᰡᢏ䬕⿄Ƞᅸ䶣Ƞ䭠झ Ꭱᩣ⼌ PGGFSᣒऄऻⰸᝬ Ф ̴ .-4 ܧ͇➖⼌ܧਜ਼ 䓾7JBVౝ䧮〆ₒ㵹 ܳ䧌 QMFY घФ ̴ ᩣ ڒᎡ .-4 ⩌ ᘼ %SVNNPOEWJMMFጯӬݖᏄ ẩ̷ ẩ̸Ꮔ䨧㥒͇䷊ ̴ ऺ䯴অጒ䉱ࣷᰶᱯ䉦䮑ใᎡ⩌ ߍ̴ ڒᘼፓ➖͇ᕨФ ̴ 䨣㵹ज䉤䓫 ̴ ⩌ ᘼ 4IFSCSPPLጯ͚ᓰౝ⃢⮱ᝬፓᏄܧਜ਼ ιẩ̭͗๔ఈࡷ ̭ ẩᏄͨጟ㏼㏼㥒็Ꭱ जВगΝ➖͇ ΌजВΝᏄহ➖͇ 䄒➖͇ࢂ⠙ܧ ਜ਼⮱⼌䛾ᩣ ͧڒᎡ Ꮔͨܳ➖͇⮱ጯᩬহ႓ᵎ⼻ ੳ͇⼻㜗 Ѕ 䄒Ꮔጟ㥒͇䊲䓴 Ꭱ Ꮔͨजカ䪬⼌㏓ ➖͇ࢂ⠙ܧਜ਼ घФ ̴ Όज⩌ᘼፓ➖͇ក࠲ܧਜ਼ ᕨФ ̴ ⼻ Ф ⩌ ᘼ ᇈڲ4BJOU -FPOBSEࡧӬݖᏄ 㥒͇䷊ ̴ В☌ͧͨ Ꮔ ͨⱭᕒܧਜ਼ 䭺Ф ̴ ⼻ ⩌ ᘼ ᇈڲ4BJOU .JDIFMࡧӬݖᏄ 㥒͇䷊ ̴ 䒨Ძក⤳Ꭱڒ ̴ ⩌ᘼघФ ̴ ⼻ 䄒Ꮔज⼌
䄇ᒮᝬ⎽喑ࣾᣅ➖͇ࢃ◦喑ͧҍᔘ䕌ࡦ䙺ݝव䔯Νუȡͧ็ຄ➖͇ែ䉱㔲ᓰӈ⼸ڕែ䉱䄏হߎȡ
ኃ
却യ㒣͏ ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney
ྟ
ࣸ ն ζ ো
⍞ਚࢃϜ㒣͏
ϜΥࢋ ⩔ᙄ䶫䃞 㗖в䒡䃞 ж͏Ꭻ䉢 ➞͏ブ⤻
䘆却㔉
䕜Ꭼ䒶 Kevin Lu
Tommy Zheng
Personal Real Estate Corp
ጵ᪴Ꮃ Wendy Shi
Ageney Executive Officer
(514)
823-9828
tommyzheng@icloud.com పȠ㇑Ƞ⒛Ƞ㠞Ƞ∂䄚ߎ
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
www.vancouverkevinlu.com
i 6 DPN
ࣱ త ኃ య
4U -FPOBSEࡧ㺬ϧৃ॔ Ꭱਜ਼ৃ䙿Ⅱ ̴ ఈझ㔮㭻ᱧᎡ⼌ ̴ ݖ䛾 ᰵ 㺮Ф ̴ जੳ䃕 .POUSjBM /PSE 㺬ϧ䙿॔ܧ䃖 झ㔮㭻ᱧ Ꭱ ̴ ݖ䙿Ⅱι็̴ Ю͇Ꭱ㏜̴̶ݖВ̷ 㺮Ф ̴ $SjNB[JFౝ䧮〆ऐ ㆠ ࡷੳ͇ẩ ιẩℾ ᅲᩣ⼌ ̴ ࡰ ̭ẩੳ䨧ᩣ⼌ ̴ ڕẩᎡۭᩣͧڒ ̴ 㺮Ф ̴ जߍⰃ̶ẩ 4 U - B V S F O U ࡧ 䓾 % V $ P M MiH F ౝ 䧮 〆 %VQMFYF̭ᅯߍౝ̸ბ ڞᰶ 䬡Ⲏᝬ ፓ䒓Ꮐ ऻ䮏 㷲ԛ ᰵ⼌䛾 ژᰵ̭ᬒڒѼ ᬻ⤍ᄼࡧ͑Ꭱ䩴ᅸ ρⲎᝬࣹ䒓Ꮐ ͚๛ۤᯃ ͚๛॥ᅅ ᰵ⼌䛾 ̰ᰵ̭ᬒڒѼ ࢂ̭⼌ੳ͇➖͇Ѻλ-BWBMࡧ ࢍౝ ̴ॻ Ҭ ⩕䲏⼜ ࡰॻ ⼌᭜̭͗㦄ऺ丽亳ፓ䙿॔হ㔮㭻 ᱧ ᕨᩣ⼌ ̴ ۭᩣ ̴ ڒ㺮Ф ̴
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
㜗 Ꭱ ߎ 㧆 ጯ ࣷ 㺬 ᇈ 䕇 ప ㇑ 㠞 ∂ 䄚 ͇̀ ⼸ ڕ ߎ Ⰵ
๔⍖ࡻౝϔ̀უ 䕇ᮀ๔⍖ࡻͨ㺮ጯࡧ
778-320-3708 604-518-5578
ᎩϜ⪁᱂ߖ㐄俁 ͇̀ ̀∕ 倅᩵ 䄇Ԏ ̴Ვ响ь䉜᱁ߕ喖⼿ڜ䉨ᓷ䮞Ѩ
Υ
᱂ ߖ
䔶ࡧȠ䔶ᝬȠ䉤Ƞ侹ᅸȠ䓴
ͧᗕ۳ܳᲽ䃱ѝᝬϔ ܳᲽ ࡧ➦◦ ͇̀䄵ⷸݑੳ ࡼߖ͡ᬣ ⼌ᝬ 䓴⍎㶁ᣒ ӈ䪬䕁ᥙუԎ ᖜ䄏 ͧᗕ⮱ែ䉱➖͇ࣷᬣᄨ ឫх䉕⼌ ͧᗕζःᰭх ⯷ݖ
ᝤȠԊ䮖Ƞ⼌ܧȠ̭〆㼐۠ ͧ ᗕζःᰭх᧲ ⯷ݖ䪬႓ࡧᝬ ๔ ౝ䆗Ⴒ ᄼౝᝬᝬ 㖁ᢿᝬ
Фթែ䉱ܳᲽ ⼻ߎܳᲽ ڕ䲏ਜ਼ݺਜ਼ऻߎ ߖᗕΝࢃᝬϔ䶧ݖᬍᔔ Йᅲλ⍖ࡻࢄ㉍䛹 ⮪ⴠౝࡧ ᄦ๔⍖ͨ㺮ጯ⮱ࡧ➦◦ ᝬϔԎᖜ ࡧഌ㻱ܿ ႓ᵎহ⩌≨䃫ᰶ⌞⮱ݨγ㼐ȡ ㉍䛹 ⮪ⴠ ڝ䛹 ⍖㺬 㺬⍖ ᱙ᠬ℁ 倅䉢᳄ ݄⇨᪴ ̶㻿≟ȡ
⁏䓻Გ⩢䄏 www.SophieOu.ca 㑾 ̷ ౝ ϔ Ν ࢃ ᓲ 䄨 ្ ॷ ᰡ็ ẩ 㟞 ᝬ Ԏ ᖜ
⁜႒㓃
Ⰵ
ਜ਼ Ф
ਜ਼ Ф
⠙უА⤳㺬ᇈ,*3,-"/%⻮ᵎ,61&3႓ࡧ⠙⿸ݒ Ѻλ㺬ᇈᰭ㒻⮱ ສࡧ,JSLMBOE 䓾 Ꭱᐧ䕇䒓⮱䒨䒕〆 䓾,JSLBOE "SFOB ጯᩬᏉ䓽ߕ 䃫 ጯᩬᏉ⏉౧ ₒ㵹ᝃᐭ䒓ࢠज㜠㦄ऺ⮱,61&3㠞䄚⻮⿸ᄼ႓͚႓ 䌊 ⻨㺬ᇈᵥᓰੳ͇͚ᓰ'BJSWJFX $PTUDP ↰ᅁ⣈ ࡨ䮏 হ त倅䕌 'FMJYহ 45 5IPNBT͚႓䘪ౕ ܳ䧌䒓⼸ ბ ͗⩌࢘ڕ䬡 ̭͗⩕࢘⩌䬡 䒓Ꮐ ࢄ䮏 ࢄा䬮ẩᝬ䬡ᬻϛც 䊝ڒᐼ㶐፪䬡হࢂ⠙⮱࢘⩌䬡 ࢂ⠙⮱䭠 झजВᄼᛖ৮㡄 䋠̺ܧᝤࢠज㻯䉼ݝᰭ㒻Ꮪచ ᬍ̻ѓ℁⮱⻮ჳ⾧䬡হ䔤 ϧᮜ㻯 ⠙⿸∸ᝬ 㺬ϧᅸͨᓰԊ ڨा 䮽⻮ ऻ䮏 ᮜ㻯ぶᰭສ⮱ᝬၽ ͚๛ ⾧䄰 ෮▶ ͚๛䮑ᅅ㈨㐌 ࣕᝬ㔨 㟞ᇄᇖझ䲏 ๔䭠झ ౝ̸ბፓ⍥ࢲ ڲ䘕 ᾎ᱕ౝᲬ ๔ᝬ ͨϧຄᝬ 䬕⿄ᅸ䶣 ࢘⊡㔨 ऻݺ䮏卌䄚㟞仆 ᰭ㒻Ꮪచ
ਜ਼ Ф
㧆๔ಸ ᝬⅡᮜ⠙⿸ᝬ 㜡ც ᝬⅡᮜ➖ ͇ Ꭱᐧ 㒻ͪ㟞చโ䭠Ⅱᮜ 䃫䃎ₐ 倅ᅸ 䶣 ๔丽ࢲፓ෮▶ ࣕᝬ㟞ᇄᇖ᳞䲏 ̭ẩፓᰶΓ ᝬ जᩦͧᝬ ẩ̷ ๔ბ Ԝⳝᬒ㥪㒻ᮜ ͨ ბ䃫ᰶͨϧ⊡ბ ₒڒᐼ㶐ᴉহป㻯Ⅱᮜ ౝ̸ ბႹ ںፓᰶ๔⍥ࢲ 䔯व๔უᏚ⩌≨ ѻ ጯѝ ᅸͨ䄇ਜ਼
45& "%&-&ӬݖᏄߍ⇦〆⩌ᘼࣷ ͗ੳ͇ Ꮔ䲏➖͇ܧਜ਼ Ꭱᐧ ӬݖᏄᎡ㥒͇䷊ ̴ ںᰶߍ⇦〆 ̴ࡴᎡ䨭䛼 ࡴ ℈ ➖ ⋓ݖ
ਜ਼ Ф
ਜ਼ Ф
Sophie Shao Mei Ou,B.A.
䉱 ⌞ ౝ ϔ ㏼ ㏗
Chartered Real Estate Broker
(514) 898-6088 sophieou888@gmail.com
͇⼌䛾Ꭱᩣ ̴
R ᰶ0FFE
㺬ᇈᐯᇈჹϧࡧ倅ᶐ⣝А䃫䃎⠙⿸ݘ Ѻλ㺬ᇈჹϧࡧ ᐯᇈ⮱⠙⿸ݘ ⠙̭ᬍι䃫䃎 ࢍౝ Ꭰᅧ ࢘ ᝬ䬡ᝤಸₐ ࢄࡄ䕇䔼 䭠ٶᬻ࿇ 㷲ԛᬣᅇ⣝А ᝬͨ ᓰ㐡៑ Ԋݘ ≮̭ڨক䓦⣜ධх㒻 䲆䅔䯲㜡 䓾㦄ऺ +POBUIBO 8JMTPOᄼ႓ 倅͚ 䊷䛻⏾䰗౧ౝ 䓾#PJT EF M MF #J[BSE /BUVSF 1BSLḛ᳄ڙచ (PMG 4BJOU 3BQIB!M 倅ᅁ๘⤰౧ ᅲѼ⣜ධ䲋፥⻮ჳ ⎈⮱చ᳄㐬ࡃহ㜗♣㒻 ᮜ⮱Ⴙ㒻㐀व Ⴎ䲆㜡䔉 ᅸͨᕒਜ਼ ᱧч䯫ᓄ
̀∕⍖ࡻ㉍䛹 ⮪ⴠ ڝ䛹
R ᰶ0FFE
R ᰶ0FFE
ਜ਼ Ф
㺬ᇈ,*3,-"/%㞫ㆠͪ႓ࡧᝬ ᝬ ࢘⊡ 㥪ౝ∠ 㺬 ᇈ,JSLMBOEࡧܧᝬ⎽ ₒ㵹㜠㦄ऺ⿸ڙᄼ႓&NJMF /FMMJHBO হ㠞∂ࣹ䄚⻮⿸.BSJF $MBJSF 䓾㠞䄚⻮ᵎ,VQFS ∂䄚⻮ᵎ $IBSMFNBHOF ক䓦⩌≨䃫命࠲ ڕ᠙↰ᅁ⣈ 1SPWJHPぶ๔ ಸ䔋䨮䊲ጯ ٰ̭Ꮔ 䨣㵹 㢜Ꮔ ᔘ丽 䛘䮏 ぶ̭ᏁԞ ڕₑใϑ 䕇Ӭ ݖₒ㵹ज㜠ڙϑ䒓〆 侞䒓᪥ܳ䧌ज㜠▘䒓〆 喗喕ࣷ त倅䕌ڙ䌜 ᝬᅸ౽㥪ౕႶ䲆㶄䖀 কడ䗨ᅲ㉍䉕倅 㥪ౝ⯽Ⅱ ∠ ऻ䮏㟞చ㤉ഁ ᬍ㗹ऻ䗨ᅲ㉔͡ ➦ݘႮ䲆
㧆➦ݖᅁ㺬ᇈᴜڝٸ,*3,-"/%❞㒻ͪᄼ႓ࡧ㒻ͪݘ 㒻ͪ䩆ᅯ ݘѺλᴜ ڝٸ㧆➦ݖᅁ㺬ᇈ Ѻ䲋፥ऄ⁏䓻⮱❞㒻ͪᄼ႓႓ࡧ &DPMF &NJMF /FMMJHBO 䔆ᴸᝬᅸ⩞ 䬡ბহ 䬡Ⴙ᪡⮱⊡ბ㏱ 䲏 ᄦ٬〒⍥ͽᄼڙచ)BSSJT 1BSL ᐭᩫࢲ亚ࢲ უᏚࢲ䕇ऻݝచ ౝ̸ბ Ⴙፓ⍥ࢲ ᝬࣷ⊡ბ ࣕᝬ ⊡ბ㔨 ڕ䬕⿄ᅸ䶣 ͇ͨᓰ㐡 ៑็Ꭱ㔨ԛ ᭜̺ज็ᓄ⮱ᝬ⎽ 䓾㦄ऺ⻮ᵎ,VQFS 8FTU *TMBOE $PMMF HF .BSJF $MBJSF $IBSMFNBHOF 䓾⩢ᒞ䮏$JOjNB $JOFQMFY ,JSLMBOE হ㺬ᇈ๔ಸ䉚➖͚ᓰ 䓾ڙϑ䒓〆 ₒ㵹ज䓫 䓾ᄳႹ⮱䒨䧮䒓〆
ਜ਼ Ф %%0ც ⠙⿸ᅸ 䲍䓾ऱߎ䃫 ც⮱ ⠙⿸ᅸ ౽㥪λᎬऄ⁏䓻⮱㐊Ҡࡧഌ 䲍䓾ऱ ߎ䃫 ڙచȠ႓ᵎȠ䉚➖͚ᓰȠ↪ڞڙ䒓Ƞ▘䒓 হڙ䌜 ็ᎡᲒ㐡៑ᓄᒵສ ᝬᅸ⟣ۢᲮҠ ڣ᠒ᰶ ϛ⮱ⴠⴹ䒓䌜হᏚ䮏 㒻⮱ࢲ ज⁐䉼⻮ϧᏚ䮏 ䷻ᮜ⮱უᏚᝬ䬡 ڕ⮱᱕ݣẩᷜহ䲀ͪຯ⮱᱕ ݣౝᲬ➦ڤݘ㞟 Ⴙ⮱ౝ̸ბ㐆εᗕᒵ็ႅ⾧ו䬡
ਜ਼ Ф 㺬ᇈ1*&33&'0/%4 %61-&9 ែ䉱㜗Ѽສ䔶᠖ 䓾ڙ䒓 ႓ ᵎ Ѻλ1JFSSFGPOET⮱̶ᅯEVQMFY ᰶ͑͗ হ̭䬡CBDIFMPS ែ䉱㜗Ѽສ䔶᠖ 㒻ͪ㔹ც ѺλӬ́ݖႶࡧ⮱ڕഌ কడᰶ႓ᵎ ڙ䒓〆̻▘䒓〆 ᎡᲒᝬᅸ⮱䃫䔈㵹γ๔䛼ᰡ ͚ڣᎡ ڕᰡγࣕᝬ ⊡ბΌᰡᢏγڕ⮱Ⅱ哆 ᝬᅸ⮱็⿄ᝤΌ ᰡᢏ̭ Ꭱ⮱ᅸ䶣ᗲۢх㞜 ϛ⮱ऻ䮏ፓౝ̷⍥∠ ࣹ 䒓Ꮐ Ꭱ⼌ᩣڒ䓫 ͧᗕ⮱ែ䉱ፓᲒ͝ࣇ⮱ᩣ ڒ㜗 ᎡВᲒᝬᅸ㷲ԛ㟞䉦䊲䓴 㒻ٰ ᰶẩजڒѼ ᔘᲒⰸᝬ॔
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᘠⴒ䖀ᗕᝬϔ⮱ጯ౧Фᵩॄ喤ᗕᘠ㺮ᗕౕౝࡧ⮱ᝬϔϑᭀ្ॷॄ喤䄤㖁㈨ λڕ㞜
⢸䱋
Ვ㤺
ᒽ⢶ྤ
ۜ㞠䱋
➦䃥ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
514.550.5888
514.549.6328
514.691.1688
514.691.7068
514.829.6483
514.260.5835
quanliangyu@yahoo.com
Yvonnexwang@gmail.com
cindypy.68@gmail.com
yuting.xu6677@gmail.com
!"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0
jmvallieres2012@gmail.com
ȹ ͈ ძ Ϝ ֆళᒬၿԟ
ᬣ䬡 ᰵ ᬒ 1. 1. ౝ౭ 7382 Rue Chouinard,Montréal(LaSalle)H8N 0A5
"OHSJHOPOڙచ䓦 㜡⮱㖁ᢿฺᐼڙᄀ Ꭱᐧ Ѻλẩ̷⮱͑ᅯ ẩᰶ ᝬ ࢘⩌䬡 ẩ᭜̭͗⩞ ࣕᝬ ࢲ 丽ࢲ হᄼ࢘⩌䬡㏱⮱๔ಸᐭᩫࡧഌ ፓ䊲 ๔䱟झ ⩢ᯃ ⾧䄰 ბڲ䒓Ꮐহו㫼ბ 㺮Ф ̴
ளᄧʼࣉ
͉ࡧ ⠙⿸5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷহ ຄ ࡷ ڕ䘕͇ͨ ⼌ܧጟ㏼㔨 ຄ ᝬ ⩢ᯃ ࢍౝ Ꭰᅧ ऻݺ㟞చ ბใ 䒓Ѻ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
Ϝ ͈ ძ ȹ
ளᄧʼࣉ 䓾0MZNQJDڙచ ຄែ䉱➖ ͇ ࡷ ࡷ ຄ ࡷ ᝬ⩢ ᯃ ڕ䘕็ ⼌ܧ䶦㔨 㐬㏬ౝ 䧮7JBV ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴ $FOUSJT
40-% -BDIJOF ⠙⿸5SJQMFY ຄ ࡷহ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ ⩢ᯃ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ /%( ẩ๔ ࡷ ࢲ ࢘ ⩢ᯃ ๔ऻ䮏 ࠲▶ マ ≄ 㶐ᱧ ★ᱧ 䓾ߎ䃫 䓾 ڕ㷲ԛ 侙̷ࢠजڒѼ ⼌䛾 ᰵ $FOUSJTU
ளᄧʼࣉ ጯ͚ᓰ ࡷ倅㏔ڙᄀ Ꭱ TRGU "UXBUFSౝ䧮〆 ẩ䶣ᅯ হ㺬ࢄ㻿ั ცᬻϛ 䓾ౝ䧮〆 ๔႓ ੳ͇㶄 䊲ጯ Ф ̴
ᱞΊຯ
www.ImmoExperts.com 6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1
0GGFSଋԩ ᇈใ4IBXJOJHBO ຄ ๔ಸែ䉱➖͇ Ꭱ ᐧ ຄ ࡷহ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧ㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ #SPTTBSE 3ࡧ ࡷ倅㏔ڙᄀ ᝬ ࢘⩌䬡 䬮ẩᅯፓ๔䱟झ ⩢ᯃ ⾧䄰 ბ ใ䒓Ѻ Ѻλ$PTUDP䓦 ϑ䕇Ӭ ݖ㺮 Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ #SPTTBSE ຄែ䉱➖ ͇ Ꭱᐧ ຄ ࡷহ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ⩢ᯃ ბใ 䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴
ளᄧʼࣉ
40-% -B4BMMF ࡷ倅㏔ڙᄀ Ꭱᐧ 䲏⼜ Ꭰᅧ ᝬ ࢘⩌䬡 ⩢ᯃ ⾧䄰 ბ ڲ䒓Ꮐ 㺮Ф ̴
40-%
䒙䃖͚ᐼᔘ丽Ꮔ5JLJ .JOH Ѻλ㦄ऺ"OHSJHOPO䉚 4 P S F M 5 S B D Z ຄ ែ 䉱 ➖ ➖͚ᓰ ᎡᐧᏄ ➦䃥㏼㥒 ⌞ऄϧЙૉ❞ ͇ Ꭱᐧ ⠙⿸ᐧま ᝬ ᝤ⽠Ⴧ ≮̺ 䔯वუᏚ㏼㥒 ⒉ౕΝუजВ䔶 ⩢ᯃ 㺮Ф ̴ ᠖䔈㵹䄂㥒䓽 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ኃ
ྟ
⩌ ᘼ ᣕ 㡽 ੳ 䨧 ᣕ 㡽 ᝬ ϔ ᣕ 㡽
Ⅵ ᐧ 㒛 ͇
䄇㖅ᝬౝϔवहᇄѺ᪴অ
ڕ㕹ݺझ ̭ऺ
ጒ҉ڲღ 䉌䉐ڙथݺझ⩢䄊ᏁめȠᣒᒲᝤࣷߋ ڙბᬒ፥ጒ҉ノ⤳ 㕹Ѻ㺮Ⅿ 㠞∂ࣹ䄚㘪⇌䕇ᝃ㠞䄚ͧͨ ᰶౝϔ㏼ ㏗ڙथ㏼侹ᝃᰶߍᠬ๔᱙ౝጒ҉㏼侹㔲х ٵᄦᒲ ጒ҉䃑ⱌ䉌䉐 ఏ䭌ࡼ҉㘪߈ສ ⛌㏰Ҭ⩕ऱㆨߋ ڙ䒜У ᰶव∂ጒ҉䏘Ъ 㫗䉱ᒲ䕴 ߍᠬ๔ₐ㻱ڙथᒲ䕴 ጒ҉⣜ධ倅๔̷ 㫗䉱ᵦᢛ㏼侹䲏䄵 ጒ҉ᬣ䬡 ڕ㕹 ক̭ݝকρ ᬖΊ◦ݝᮇρ◦ ጒ҉ౝ◦ 3VF /FTT 4BJOU -BVSFOU ) 5 " キࢳ䄤ࣾ project@realtywang.com Йᄳᅪᔘఋฺᗕ 䲋䄇ࠬឝ喆 ڙथキϸ <Ⅵᐧ㒛͇>ڙथᕨ䘕Ѻλߍᠬ๔偮ࡄٸ Ⱞす̭๔ጯ㧆➦ݖᅁጯ4U -BVSFOU ͇ߎ㠰డ ⋢Ⰳ᪡͗偮ࡄڙ Ⱞٸथఏ䭌ͨ㺮͇ߎᰶౝϔΝ ࢃȠ䔋䨮ߍⰌȠੳ͇ ጒ͇➖͇ȠౌౝᐭࣾȠЮ ͇Ꭳ䉚Ƞ㲺䉱䉤ぶ ఏ䭌䕇ᮛ䕇䄊Ƞ㇑䄚Ƞ㠞 䄚হ∂䄚 ⛌ᖶ偮ࡄٸऱㆨಸౝϔែ䉱䓽҉হϑᭀ ≮⼸ ⌞ݨγ㼐ߍᠬ๔᱙ౝᝬౝϔহੳ͇Νࢃጯ౧ ᗲۢ Ꭳ᠒ᰶ็͗ᝬౝϔ䶦Ⱋ⮱⠙უА⤳ᱰ Й чͧᗕ۳⮱ិᤎऱ䶦ᱧ䕴̻ែ䉱ᱧч 〆ౕᝤ ⮱㻿Ꮣ ᄳᝤ⯷ݖ⣝ᰭ๔ࡃ ܚՌЙ͝ჹ⮱ ㏼侹Вࣷ⮱͇̀ⴒ䃳ͧᗕӈᰭ䉡ᓰ⮱ߎ
1,700$ ᰽
श ᅸ ⼌ ܧ
ੳ ͇ ➖ ͇
倅 ㏔ ڙᄀ ⼌ ܧ
<शᅸ(>⼌ܧVZ $PODPSEJBₒ㵹 ܳ䧌 ఈ̶࢘㷲ԛ㒻 ڕຄუڒ࠲ڤѼ ౝ⃢ ౝ⃢ ౝ⃢ ౝ䧮(VZ $PO DPSEJB (FPSHFT 7BOJFSₒ㵹ϲ ܳ䧌 㒻㷲ԛ᪡ᴸẩڕ̷ጯ᠈⼌ ბ ≄䬡 ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ ᅧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰᅧ ࠲ڒѼ ⼌䛾࠲क़ڕຄუڤহ⩢க ᝬᅸԊڨສ ⟣ᔮ ̭ẩহౝ̸ბܳݘፓᰶマ ڲ 㒛ᓛ∏▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧহ★ᱧ ▜⿄ ڤፅহ۶Ϛ ͇ͨᓰ㐡៑̭ⰡВᲒ㜗Ѽͧͨ 倅䯲⮱㔨 ᱕᱕ౝᲬ ᠾᶮ๖㟞Წ キ㏓ࡄ⁔䷻㷲 ᣕᐭ䬕᱕ẩᷜ䃫䃎 ᑂϧڒ㘉 ̭ẩ㜗♣ٶ㏬ٲ䋠 ࠲᠙̭͗๔ࢲȠ̭͗⩕丽ࡧহࣕ ᝬ ცᬻϛ Ꭳፓᰶ⩕⮱ጒ҉⾧䬡 ፓᰶ๖♣⅁෮▶হ̭͗ᩫᲫ⮱ࡧഌ 丽ࢲᒵ⻮ჳ ๔ᄼ䔯͚ ᰶᒵ๔⿄ᝤ ࠲᠙ ≄㶐ᝬౕ⊡⮱ڲბѺλ̭ᅯ ιẩᰶ͑䬡ጕ๔⮱ბ В̭ࣷ䬡ፓ⋸⊡⮱Ⴙ᪡⊡ბ ͨბѺλ̶ẩ ⾧䬡ٲ䋠 जក 䕍ϧ⮱ϟၽࢲ Ⱕ䗨⮱⊡ბ䙺ᰶፓߍ☚ౝᲬ⮱⋸⊡হ⠙⿸⊡㑥 䔆͗ᝬ䬡ᰶ͑͗๔㶐ᴉ ౕౝ̸ბ ̭͗๔ᝬ䬡 जВᵦᢛᗕ⮱䰭㺮⩕҉ბȠߋڙბȠუᏚ≨ߕბᝃڣЃ 䃫ᰶ̭͗ፓ۶Ϛ⮱๔ಸ䭠ٶ䱟झ В㣤ᓄ䰭⮱䮽⻮ ᗕ जВϻڲ䘕ᝃᏚ䮏ใ⮱ẩᷜ䔈 ڒႶ䲆⮱㶄䖀 䌊⻨㧆➦ݖᅁᰭ㍮ࡻ⮱ੳవϲ܍ₒ䖒 䲍䓾ڞڙϑ䕇 ܧ㵹Ӭ
<ੳ͇➖͇>ᇈใࡄ䘕ᐭ䒓 ᄼᬣ丽ࢲ⩌ᘼ 䙿Ꮔ⩌ᘼ ੳ͇➖͇ក࠲ܧਜ਼ ᇈ ใࡄ䘕#MBJOWJMMFᐭ䒓̭ᄼᬣ 䙿Ꮔੳ͇➖͇ 丽ࢲ⩌ᘼڕຄࣕᝬ ⇦☌ 䙿Ꮔ䓽 㥒䃫ิក࠲ܧਜ਼ ਜ਼Ф࠲क़ 䙿Ꮔᝬ ੳ͇➖͇ "হ# ౝ̸ ბ Ꭰ㠞ᅧ ̭ẩ Ꭰ㠞ᅧ ιẩ Ꭰ㠞ᅧ ั܍㔨হᩦ䔈 ᅸ䶣 ⩢ღ䛼 Ⴖദ W ߍ ☚ ۤࢡ 㜗ߕ 䄒丽ࢲౕᒀౝڤᰶ̭ჇⴒऺᏓহᔍᝤ㓑Ҁ ڲ㷲 㷲亝Ხ➦ڤ 㞟 ͑ᅯẩহႹ᪡⮱ౝ̸ბ 䲋፥䔯वᗕ⮱͇̀ߋڙ䶦Ⱋ ࠲᠙ Ⴙ᪡⮱丽些䃫ิ უڤহࣕᝬ䃫ิ
<倅㏔ڙᄀ>⼌ܧጯ͚ᓰ:6-͑͗ࡷڕ࠲ ⼌ܧຄ⩢க <倅㏔ڙᄀ>ጯ͚ᓰ:6-͑͗ࡷڕ࠲ ⼌ܧຄ ⩢க ᝬಸ 4UVEJP ̭ࢲ̭࢘ ⼌䛾 ᰵ ᬍუڕ࠲ ڤຄ У⩢கマ ☑マ ▶▣ ᓛ∏▶ ≄ ⷄᱧ ≄㶐ᱧহ★ᱧ ፓו㫼ბ喈 ⼌䛾 ፓუ ڤ෮Ꮇ ⇆ࣾ ឣḲ ᷠຳझ ⩢㻳 Γ ᵹ ᵹၽহḲၽ ౝ̸䒓Ꮐ䒓ѺΌजВ⼌⩕ ڒѼᬣ䬡 ᐭ ౝ౭ #PVM 3FOj -jWFTRVF 0 ڕ倅ᶐ:6- $POEP ⼌ܧѺλ ẩ ㏓ Ꭰᅧ ࠲क़ڕ䘕⮱უ⩢ 䮼 ᬣ࠲ڒѼ ẩڲ䃫Ⴙ ᰶბ֒ڲ䏘ᝬ чࢲ ბڲᕿ⍖⍥∠হ41" 䘪जВٺ䉦Ҭ⩕ ẩ ڲᰶ ᄼᬣԊႶ ႶڕᰶԊ䯉 ڙᄀ䭱䓾ᰶ䨣㵹 䊲ጯ ͚䊲( %უͽ⺼ 㺬䊲1SPWJHP *(" 㢜Ꮔ 䃷 ӬݖᏄ ऱప丽ࢲᏁᰶᅪᰶ ➦ݘ᭜͚ప丽ࢲ ϑ䕇Ӭ ⩌≨Ӭ ݖ:6-Ѻλ3FOj -FT WFTRVF๔㶄 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᰭ㍮ࡻ䌜⃢ ℄䗨#FMM $FOUFS ܳ䧌ڲₒ㵹ݝᾆ㏬4RVBSF 7JD UPSJB 0"$*ౝ䧮〆 ܳ䧌ₒ㵹ݝ㐬㏬ౝ䧮〆NDHJMMহNDHJMM๔႓ 䲋፥䔯व%5⮱̷⤚হ႓⩌
658,000$
㧏➯ݟᅊು౦ϝڢमⅮᐰ㒤͐ ⣦᠕᠑ ౝϔवहᇄѺ᪴অ ̭ऺ
ጒ҉ڲღ ᪴Γጒ҉ ᠌ۆȠԛᩦহᴒ̻ᝬౝϔ Ⱕ⮱ڠवह᪴УȠ្Ф᪴У ប㵹ڣЃノ⤳Шߎ ҸຯមȠក࢝Ƞᑿᶐ㏥䉕হ⩢ၽ䗛У͚⮱᪴У ࡼߖϑᭀШߎぶ 㕹Ѻ㺮Ⅿ 㠞∂ࣹ䄚ख़䄡䄨 ݖ≮ۆᄦᒲጒ҉䃑ⱌ 䉌䉐 ㏳㜡Ƞज䲍Ƞఏ䭌ࡼ҉㘪߈ສ ⛌㏰Ҭ⩕ऱ ㆨߋڙ䒜У ᰶव∂ጒ҉䏘Ъ 㫗䉱ᒲ䕴 ₐ㻱ߍᠬ๔ڙथᒲ䕴 ⠙⿸ߋڙბ ڙथ ⺼ݖх 㫗䉱ᵦᢛ㏼侹䲏䄵
850,000$
⩌ ᘼ ᣕ 㡽 <⩌ᘼᣕ㡽>⍒๗ࡻ.5: ᬄ ̸ ⴒ ऺ 䔋 䨮 4 V TIJ 4IPQ 5IBJ &YQSFTT⩌ ᘼ ក ࠲ ܧਜ਼ ⍒ ๗ ࡻ 倅 䕌 䉚 ➖͚ᓰ⇬㶄Ꮔ䲏4VTIJTIPQ ፓຣ㡣 5IBJ &YQSFTTក࠲ܧ ਜ਼ ਜ਼Ф࠲क़͑ຄ⩌ᘼ䓽㥒ڕຄ 䃫ิ ⟣ᔮສ 䃫ิ命 ڕᕨ䘕 ӈ㐌̭ദ䃚 ̷ღᭀ ノ⤳᧺ ҉キࢂ 㐊Ҡౝ⤳Ѻ㒛 কడᰶ 8BMNBSU 8JOOFST $JOFQMFY⩢ ᒞ䮏 叓ᒀߠ -PCMBXT ็უ䨣㵹 ぶ ๖ͧ丽ࢲፓᲒ͝ჹ≮䛼 ⩌ᘼສև ࢸ߈ᄼ
188,000$
499,000$
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
<⩌ᘼᣕ㡽>㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰౝ䧮 <⩌ᘼᣕ㡽>ጯ͚ᓰ㔮ႄतកࢎ ऐ ܳ䧌 㒻⩟㒻ღᏄڕຄუ ڤ㑾ⴒऺ㑾㏏⚼㖶Ꮔ⩌ᘼ ڕຄ⇦ 䃫ิក࠲ܧਜ਼ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ☌ࣕᝬ䃫ิ ጯ͚ᓰⴒऺ㑾㏏⚼ ౝ䧮ऐ ܳ䧌 ϧ⅁㒻⩟㒻ღᏄ⩌ 㖶➈ᢿᏄڕຄࣕᝬ ⇦☌䃫ิፓ ᘼܧਜ਼ ࠲क़㙥䘕 䏘Ҁ㒻ღ៑⤳
უڤក࠲ܧਜ਼ 㥒͇ ҆Ꭱ ⌞ऄ
㙞℈ ͇̀㒻⩟ 㒻䋠ぶ͇ߎ ⼌ Ꭼ๔⊵䉦㓑ф☚❞⮱৮❹⚼㖶 䛾 ᰵ 䃫ิ命 ڕԊڨສ
Ꮔ 丽ࢲ㷲ԛ㔰⾣ 㤉৮ᰶ➦㞟 ਜ਼
⟣ᔮ ڕຄუ ڤᣒࢠज侙̷ Ф䔅࠲क़䙿❹ ጯ͚ᓰ㐊Ҡౝ⤳ ᐭ㥒͇ ऱѺᄦ㒻ღ 㒻⩟⩌ᘼ Ѻ㒛 ᝤ㓑Ҁ⽠Ⴧ ᄦₑ⩌ᘼᙌ ⮱ࣸ䄤㖁㈨Й
ڡ䋐⮱ࣸ䄤㖁㈨Й
268,000$
79,000$
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
88,000$ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽
<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈใ͉䘕ጯ͚ᓰऄ⁏ <⩌ᘼᣕ㡽>ᇈڲ䊲倅ϧ⅁★♆ 䓻ϧ⅁䙿॔❹⚔ झ㔮㭻ᱧ ڕ㯸㈂⩉◦Ꮔ ⩌ᘼፓڕຄ͇̀䃫 ิ䕇䷻㈨㐌 㧆➦ݖᅁᰭ㦄ऺ⮱ ຄ䃫ิ 㒻ᝤใ䱟झ ᇈใ͉ ∂ᐼ㈂◦Ꮔ̭ Ꭱह̭ᰶ 䘕ᐭ䒓̭͗ࡷᄼᬣ 㷲ԛ㒻䙿 㔲 ͗ბใ։䒓Ѻ ౝ̸ბহו 㫼ბज⩕ ∂పᝤͨ㺮᭜ ॔ ፓڕຄ⩌ᘼ䓽㥒䃫ิ झ㔮 㔹́᭜∂ప๔Ҭ亳䱿ⱽ⮱䲏࠲ 㭻ᱧ უࣕ ڤᝬ䃫ิ 䙿॔❹⚔ Ꮔ ᰵ⼌ 514 572 ⼌㏓ Ꭱ ᰵ ᬒ㐀 䲏 䙿Ⅱ❹⚔ ᝤใ䱟झぶ 䧒ࡆ䒙䃖 ⼜ Ꭰ㠞ᅧ 㥒͇ᬣ䬡 ጒ⼸ Ꭱ㔮ႄत䙿॔ ⌞ऄ᱙ౝ কι㜠কρ̷ࡵ ◦㜠̸ࡵ ◦ ܳ ক◦ ࡵ̷ښ㜠̸ࡵ ᅲℾૉ⁏ ᰶ➦㞟 ϧ⅁倅 ज㐔㐚 ◦ ক̭㜠কᬒоᖜ Ꭱڠ䬚 և䙿॔ᝃ㔲丽॔ ক .-4
1,000$ ᰽
48,000$
950,000$
300,000$
89,000$
ڙᄀ ⼌ ܧ
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
̷ ᅲ ̸ 䨧
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
ڙᄀ ᣕ 㡽
<ڙᄀ>⼌ܧᇈ☚࠲ڲⅡহ࠲ᯃ
650,000$ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽
<⩌ᘼᣕ㡽>(BUJOFBV͚丽亳⩌ <̷ᅲ̸䨧>(BUJOFBVጯ̷ᅲ̸ <⩌ᘼᣕ㡽>ࢄᇥ䓾*,&" 倅㥒͇ <ڙᄀᣕ㡽>̶⇠5SPJT 3JWJFST ̶ຄࢂ䏘ڙᄀ 倅ᕔФ℁ڕ ᘼܧਜ਼ ग㺮 䄒ܧਜ਼ 䨧 丽ࢲ⩌ᘼក࠲ܧਜ਼ ڕຄ䃫 ䷊仆䓈᫆䄰᫆䰣ਜ਼ឦࣾ̀ࢃᏄ ̷ጯ ጯ౧̷ᄾᰶ 䭠ٲٶ䋠 Ხ ิፓ㷲ԛౝ̸ბ 㜠⍒๗ࡻ倅䕌 ⩌ᘼܧਜ਼ ͇̀仆䓈᫆䄰᫆̀䬕 キ⾧䬡 㷲ԛ㒻́䊲Ӭ⮱ݖѺ ڕ㷲ԛ็ຄڙᄀ ⼌ܧᇈڕڲ ⩌ᘼѺλ(BUJOFBV㜠0UUBXB ڙ䌜ᓲ㏼ͨ䖀丽ࢲ⩌ᘼ ̷ᅲ Ꮔ⩌ᘼܧਜ਼ ឦࣾ䰣ਜ਼็๔ 㒛 ᠒ᰶᗕ䰭⮱̭ܴ⩌≨ߎ ₒ㵹䌊⻨ฺ ڲवౝᲬ ፓ䮣 ͨ㺮ϑ䕇䖀叱䛾ౝ⃢ ႄ䌜 ̸䨧ੳ͇ែ䉱➖͇ក࠲ܧਜ਼ क़ В̷仆䓈᫆ ऐⶾສ ᔍᝤ ⨤ౝᲬ⮱⊡ბহࣕᝬ⩕ⴠ㠞झ 㷲ԛ ็ຄ̶͗ࡷڙᄀ ڕ̷ ऐិ㻿Ѻ㒛 ϑ䕇Ӭ ݖф็ڕ ڞڙຄࣕᝬࣷ䕇䷻䃫ิ ̭ẩ⩕҉ 㓑Ҁ⽠Ⴧ ਜ਼Ф࠲क़ڕຄ⩌ᘼ䓽 䲏 ӈ 㜿 䔯 হ Ⴖ ᓰ ⮱ ⾧ 䬡 䲋 ፥䔯व仃⁎䉚ᝬ㔲হែ䉱㔲 ڙ 丽ࢲ ⩞͇ͨࢍ⩕ ιẩ᭜ѼႲ ڙ㥒䃫ิࣷუ⼌ ڤ䛾 ᰵ ᄀ " 䲏 ⼜ Ꭰ ᅧ ਜ਼ ϑ䕇䃫 Ꮔڲ䲏⼜ Ꭰ ጯ ⼌䛾࠲क़☚Ⅱহᯃ⅁ 㷲ԛ ᄀ ½ ᰵ⼌䛾 ౝ̸ბओ 》 ζ ࢸ ߈ ᄼ ສ ᧺ ҉ 䔯 व ๘ Ф ڙᄀ#䲏⼜ ᅧ Ꭰㆠ ਜ਼Ф࠲क़䘕ܳ ̭ڙᄀ ½ ⼌䛾 ٰ ᰵ Ⱋ ݺᏄ 㔮 ⼨ ℾ ᣒ ࢠ ज 侙 ̷ ᐭ Ꭰ ᅧ ਜ਼ Ф ڙ ᄀ$䲏⼜ Ꭰᅧ ਜ਼ Ф 丽ࢲ䓽㥒䃫ิ ⾧㒛 .-4त Ⴖڕ㈨㐌 ᥱ 㥒͇
իಝԦ !"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#--
!"#$"%&''()*+*,-" .-/#$0*12%*#324"#3/#5%"5%/65(#('"%% 3"%789: ;%<62)"$%*#$=
<⩌ᘼᣕ㡽>䔋䨮丽ࢲ
䙿॔
.BEJTPOTܧਜ਼ 䄒⩌ᘼѺλੳ ͇ࡧ ڲ䲍䓾倅䕌䌜 কడᰶ䃥็ Ю͇ 䉚➖͚ᓰ ཞͽ͚ᓰহ丽亳 ぶ Ꭱ㥒͇䷊ ⎽⽠Ⴧٲ䋠 䔋䨮৮❹ ღᭀ ノ⤳
Tim (Wu) Ngo
514-999-2918 www.timngo.com
REMAX 3000 Inc.
<⩌ᘼᣕ㡽>㧆➦ݖᅁᇈ.BMM ڲ䔋 䨮 ⇆ ៶ ᔘ 丽 ⩌ ᘼ ܧਜ਼ 䔋 䨮㺬ᐼᘼ๔ݖ䔋䨮ᔘ丽৮❹ $IPQ $SB[Z⩌ᘼܧਜ਼ Ѻλᇈ ڲ1MBDF 7FSUV๔ಸ䉚➖͚ᓰ < ৮❹ϸ㏺>$IPQ $SB[Z᭜ߍᠬ ๔᱙ౝ⮱䔋䨮ᔘ丽৮❹ ⣝ౕౕ ߍᠬ๔ڞᰶ უᏄ䲏 ͨ㺮և⇆ ៶ ᔘ丽 ۤⰅ ぶ֒Ꮴ丌৮ ᧺҉ キࢂღᭀᢹᤎ ᄦ⚔丌䅞ᅞ㘪᧺ ҉ 䔋䨮ੳӈڕຄദ䃚 ⼸Ꮌ キࢂສ̷ ღᭀノ⤳ Ꮔ䨧䲏 ⼜ Ꭰᅧ ⼌䛾 ᰵ .-4
⮲䜆 ∥ ಛ
ᖌ൳ᕥ
9280 Boul. de L'Acadie , ڍឥ ዪឥ ࢶ ᔭ กనҫ ҫ Montreal, Québec, H4N 3C5 ڙथ эⱌ
ੇ ͂ ᤔ Ѭ ᭉ ᜵ Չ य ᄧ ̾ ໗ ᡛ ˻ ࠑ ֖ અ ᠪ Ꮷ ᄉ ᭉ ය ឯ ᐎ ጆ ੇ ͂
ᒮႁԡ ᒮႁԡ
᰽ ᬚ ঝᬚ 1. ᰽ ᬚ ঝᬚ 1. H/*#5DI/6-"#5%9% H/*#5DI/6-"#5%9% QWC%76"%H/*#5DE"-'/*# LWJC%76"%Z"-)-(6$[ Ꮴ 4BJOU -BVSFOUࠂᘨੜຸ าҦᇪ 4BJOU -BVSFOU γШॡݝᄉӦ࿗ Ӝ ᭤ᤂథஶ ܷ࿗በࡓ ӹࠈ በੜຸ ӹࠈ ӻ๐ ᛣ᥊Ѣᛠழ Φ Йԯ Ԙੜ֖ᮿԉКᏡள Хథ ܷࠆԉ֖ܷథҦԺ્ᄉ̜Ԙ ဗ ̼ ਕ ࣛ Ќ ᡛ ᒬ ཨ Џ ጲ ڠʽ ࠈ ੜ ᛠԀ7BOJFS $PMMFHF $jH ߸ ܷՐᬒ ᬃᤂథМ̓ቢཁ ᮿ FQ 4U -BVSFOU ̾Ԣ%V $PMMFHF֖ ᯝ ߥಢ ੫ ఽ᠍आ֖М چԶ͈ $PUF 7FSUVڠᨠቢ Զ͈
H/*#5DI/6-"#5%9% RMCC%K(6+=%S"#-*DK(6-/11/%Y=%P@@R ̜ࠔ$POEPᤂయᏡள ڠൿ Φѽ ՋᏤࣱࣱ̠֖ᣏࠑऐ ʶ धஉय࣊ࡌ ࠔӹࠈ ࠈܰ Ϣᢻͮ ࠔܷ᥊᫂ቓ Кܸᒬཨ ЏЌᡛ ᛠԺలᣏᢽ ᡓ ࣉ :.$" ߥಢ ᭤ᤂМ̓ᢻቢ Ԁ ԺЙͰ Զ͈
H/*#5DI/6-"#5%9% LJAC%K(6+=%3"%+/%>(5"%N"-56%PWAL ನॶͮᎵ ፤એ᭣࣡ݝᄉࠔ $POEP ᡓ ࣰࡆ ࣛ ܷӹࠈ֖ धஉयࠆԉᮿԉ ѲՋူ ܷԻ Y ᔭࡆ ᛠԺ7FSUVࣸڣ ϣᢵੜ ᡓࣉ֖М̓ቢཁ థਖ਼ܰฒ ࠈЮϢᢻҪ˖ܼቆុ ॸᮋʶ ᄹ Զ͈
K(*1D.-/#$%9% LRMW%76"%3"1%T/+'*4,3"1 #PJT 'SBOD ڠݝൿ̜ᐎଅѾ ܒY ʻࡎᦏዴᎾ ӹࠈ ӻ๐ Ӑݢᫍ ࠈЮᢻं ˖ ܼቆុ֖Θఋ धஉय݂ࡎ థܷቓ ਖ਼ ၸචܝ༮֖๐ࠈ ڠʽࠈ߸ ࣛኃʻ˓ӹࠈ ̜ሒࠚՐᬒ ͮ ̅5SjTPS EV #PJTjߥӜ Զ͈
T+/5"/6%:(#5D7(U/+%9 :(#5-"/+DF(-3%9% H/*#5DI/6-"#5%9 C@LC%K(6+=%H/*#5DI/6-"#5 @AMR@%K(6+=%H/*#5D:*$0"+ LAJADLAJM%K(6+=%>(5"DN"-56 ᮿ ԉ ፂ ᖸ ᄉ ፏ ͗ ݝ1 M B U F B V ڠݝൿ QMFY᭦మМٽ˓ چӦМ ࠂ અ ᠪ ͗ ࿗ በ ܷ ࠔࠆԉᮿԉ֖Ԙੜ ڠʽࠈ߸ .POU 3PZBMူਆ˖ॶڠൿ ᡓ ࠟКᦉࣂሜ ࣱඏஅЙ ႂ QMFY Y ͮ̅7JMMF 4BJOU -BVSFOUΦѽڠݝൿ ˓ . ˓ ߸ ࣛ ࠑ ऐ ੜ Ԥ ᢻ ं ፤ એ ᭣ ࣡ ཿౚಝ ᭦మМ چ᭣࣡߶᭡ ቓਖ਼ ܷ ࠑ ऐ ੜ Ժ ᄯ Ր ᬒ ᛠ Ժ ࣰࡆ ˉ$POEPӬͮ ͈ಪӉહ ఋሜਖ਼ஂ̶ ᛠԺКᦉనҫ . Ԣ ˓ Ӭ ᫍ ፤ એ ᭣ ࣡ ݝႂ ࡓࣱ ݝᮆᏡள ᛠԺథ ܲ КܸЌᡛЏጲ ࡎٽդᢻंК "EPOJTᡓࣉ ߥಢ֖М̓ቢཁ Զ͈ ᮿ ԉ ܫស ৰ ឯ ႂ ᐎ ጆ Զ͈ ஶ ᭤ᤂМ̓ቢཁ ፏݝઅᠪ ሜਖ਼ Θ ఋ ࠈ Ю ᢻ ं ᛠ Ժ థ నҫஶ М̓ቢ֖ߥಢ ࣱஅЙ నҫஶ በ҈ЙͰ ॸᮋʶᄹ Զ ளෳ በ҈ЙͰ ͗ݝበ҈Й ሶ߿ Զ͈ Զ͈ ͈ Ͱ Զ͈
K(*1D.-/#$%9% LLQM%76"%K(-2" ڠݝൿᐎଅѾ ܒᛠԺ
Ь
H/*#5DI/6-"#5%9 LJRL%76"%3"%>0/'(#*X BBCDBBW%K(6+=% +"X*1DF*0(# #PJT 'SBOD ڠൿॡݝᐎଅѾܒ ܷ % V Q M F Y ڠ ݝൿ ᛣ ᝇ ͮ Ꮅ ᭤ՐᝇᖿӬЊ Y ሒࠚܷՐᬒ Y ˓ .Ԣ ˓Ӭᫍ ڠʽࠈ థҪབࢥЙयฒ Y ဖፈ
:(#5-"/+%9% 06#51*$%>/-5*"-?*"++"%9 @AABC%76"%>+/63"DE/6?-"/6 Ӧ࿗በ࿗ਖ਼Ѿڠ ܒൿ·ࡌ࣊ ݝ
ڝЬܯ H/*#5DI/6-"#5%9% @JAA%76"%O/#"DO/$()1%PQAJ $JUj .JEUPXO Кளᮆࡎ$POEP ᦏࣉ᮲ಪᮗԩݝ ᝇᖿӬЊ ࠔ ࠆԉ ्᫁ԻᒬཨЏጲЌᡛ Кள ႂ٧ ᇪӜᓧశМРቆᫍ ܲᒽ ஶ ӉહࠈЮຣˬࠈ ϣᢵੜ ၊ͫ ஓࠈ ࠈܰҪབฒ֖ᩓ ԀԺЙ Ͱ ሜ᧚Զ͈ త
F"G%H5DI/6-"#5%9%RAAA%76"% >+/63"DS"#-*DE-*!#(#%P@AJ /FX 4BJOU -BVSFOU ԩᤀМ ࠟӬЊ ࠔӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻ ͮ ͮ̅ʶ ܸᔈॡᰳ ܷቓਖ਼ ᒬཨᤨЏ ሒࠚऐᬒډፈᭂౚ ࠪᛣ ࡂ௦5SjTPS EV #PJTjߥಢ ᭤ ᤂ ల ᣏ ᢽ ֖ ' B V C P V S H # P J T 'SBODॸ ॶ˖ˉᮋʶᄹ Զ͈ ሜ᧚Զ͈ త
#V(6%9% QQAADQQ@M%:"5-(4(+*5/#%815/5" ࿗በӦˉतኒ ӳڠᡓ ࣰࡆ ͮ̅.FUSPQPMJUBO˙ᛣ᥊ ᡸ ឞྫྷˉӉդ̃ ˓˓ٽӦͰ ߳Мࠟ ளᤂܲܪᜈν ሜࠆஂ̶ႂ ఋ ˉӬͮᄫґፂᖸΦѽआ ᭤ᤂ ߥಢ М֖چМ̓ቢཁ அЙԺ Զ ͈
F"G%H5DI/6-"#5%9% H/*#5DI/6-"#5%9% BJJB%>0=%K(*1D.-/#$ BBC%K(6+=%:/-$"+DI/6-*#%PRLC ள4BJOU -BVSFOU ̜ᐎଅѾٽ̅ͮ ܒ̊ˏࡎ̜DPOEP ሒ ڠൿΦѽ ӹࠈ ˓Ӧӻ๐ ̠᭚Ի Y ᔭࡆ ѲՋူ ٽ धஉयࠆԉᮿԉ֖Ԙੜ ̊ ࠔ ࣊ࡌࠔ ݝࠆԉˀᮿԉ ሒࠚՐ ӹࠈ ˖ܼΘབ֖ቆុ ӹࠈ֖ ࠈ ᬒ థԻ ˖ܼΘབ֖ቆុ ࠈЮ ЮϢᢻ ᛠԺ%V $PMMFHFڠᨠ Ϣᢻͮ ᛠԺМ̓ቢཁ֖ܲ˓ ቢ ᭤ᤂథஶ֖М̓ቢཁ ॸᮋ ʶᄹ Զ͈ М چሜ᧚Զ͈ త
倍σठЬ
ܯ
F"G%H/*#5DI/6-"#5%9 LLCM%76"%3"%+\8#?(+ #PJT 'SBOD Y ᐎଅѾܒ̜ᝇᖿ ӬЊ ͮ̅߶᭡ᛣ᥊ ʻࡎ࣊ࡌՋူ Ф ˖ˏࡎࠃఱڠ ʶधஉय ܷࣛ ቓਖ਼֖ܷ᭚Ի᫂ КܸᒬཨЏጲЌ ध உय݂ࡎԺ̾இథݒЮӻ๐ᄉ˞ӹ ࠔఱ҃᭚Ի֖᭣ܷ࣡ᄉሒࠚՐᬒ ᭣ ࣡Ջϡʶ˓ࢥЙयฒ ᛠԺ థనҫஶ ॸᮋʶᄹ Զ͈
˃ˉ̼ူ અᠪྫྷˉ ˉࢹ ˉ Ѣᣀᝧ
XXX TJOPRVFCFD DPN
F"G%H/*#5DI/6-"#5%9% BMLC%76"%O"/#DE/1$(#%PB@M /FX 4U -BVSFOU ࠔဗ̼$POEPࣛˏ ˓Ϣᢻͮ ͮ̅Φѽᛣ᥊ ௦᭣࣡ᄉ ྫྷˉ धஉयࠆԉᮿԉ֖Ԙੜ КܸЏጲЌ ӹࠈ ˞ӹథЙयᛧൄ֖ݒЮӻၶ ᫍ థӹࠈథܷቓਖ਼ Ի᭦మМࠟᔈ ܷ چథဗ̼ᮆ᭚Ի ࠈЮฒ֖ϣᢵ ࠈ ᭤ᤂМߥ چಢ ੫ М̓ቢཁ ᡓࣉ֖ ᮿᯝ ᄽൣࠂᘨ ॸᮋʶᄹ Զ͈
Ь
K(*1D.-/#$%9%LJW@% ?=% 8-#"15DS"'*#!G/U%/45=%P@A@ #PJT 'SBOD ̜˄ͮᎵݝDPOEP દ ᝇӬЊ ԀԺЙͰ ͮ̅ԩᤀᇪӜ ࠔӹࠈ Ժᄹҁ1IJMJQQF -BIFVSUFМ چ̜К ᜴ӮమՓܷቓਖ਼ Кܸܷ ᧙ᒬཨЏጲ ᛠԺ"V USjTPS EV #PJTjߥಢ М֖چМР̓ቢ Ӊહ ࠈЮᄰᢻͮ ࠂᘨੜຸ በ҈ЙͰ ॸᮋʶᄹ Զ͈
'BVCPVSH #PJT 'SBOD᠓ྫྷ˖ॶ֖ లᣏᢽ ࠔӹࠈ ˓Ӧӻ๐ ᢻं ڠʽࠈ߸ ሒࠚՐᬒ በ҈Й Ͱ Զ͈
倍σठЬ
ࣱ త ኃ య
7,000$ ᰽
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ͨ ᣕ Ꭼ ॷ
ࣸ ն ζ ো
ܯ
F"G%H/*#5DI/6-"#5%9 BJ@C%76"%I(6*1"%>/--*"ள4BJOU -BVSFOU ࿗በѾܒੜ х̅ͮ ݝᅻՏᇪӜԩᤀᛣ᥊ ӹࠈ ˓Ӧӻ๐ ڠʽࠈ߸ ᢻ ं ᛠԺМ֖ߥ࠴ چМ̓ቢ ཁ ሒࠚܷՐᬒ᭣࣡ՋࢥЙय ฒੰतੜࡓ ॸᮋʶᄹ Զ͈
ఴґᯪᄰ߶υ௯ʻ᥄҇ᢵ̑
ኃ
҃౮ஂnj ុಉᄉཤཁᬶ˖ҁ˿þፑʶஓÿʼὋ ᤇʶ۲ᅕஓጷጺ ஊ෴γߵ˞˦በڣὋ ̾ᬶͳުᇩ֖ҰҦ۱ШˀКီՉγߵஊ ЖᄉСጆᏪՏnjᤂὋឞஓ߽͗տឬ ˿ˀࡢʼख़˶ආ̝ᄉСጆὋሥݜ᫁య̾ ᦏ௦ஓ͔njஓ͗ᤆᛪᇧὋᙉཨడʶࠑ ᬃ࡚ጷጺˀФ̴ᝫտథଋᝎὋͭˀ߶υ ௯ʻథᄯଋСጆnj ࣱὋ þፑʶஓÿၿᱤྫ࣍ڙ ᭽ڍѸበnjՐ߱ੰࡘҁ๑ܰὋ੩ᤴ˿ʶ ˓ઐጭ֖ඞᫍጷጺᎩፎὋၸˀˆႌՉ ڠᄉγߵஊЖतበᐎጆnjФஓ͔યӁ֖ ˉᛠ˝ᦏడलԦႠnjڙʼˆጡ Nj ࣱ̼Ὃឞጷጺడ᭦˙Ӂᬶᠪ᧚ழ᭦ᄉ ឃὋᤆᜁథߔݘᜁᤔЙஓᄉࠑ᫁ૈ ଌþรᑧÿnjឞஓ͗̅ʼˆጡ ࣱ̼ళڙ ఴतበѫஂὋѢ̅ࠪР̖˞˦ᄉРՎ எὋ̴͂ॡঋࡂˀӉહ߶υ௯ʻᄉܰ ᇱྗࡿζ̭ڙЮᄉఴԾᏢஊࠆҁ˿ Рខnjڙᥦ˧ՐஜӠࣱᫍὋᬣᅋஓ͗ഴ ੰܷὋఴζ१˝ឞጷጺѸᤴ˿ஜӠ̢Ꮎ ЊᄉஅЙὋᝧஓ͗Չᬃ࡚ጷጺˀ੯ஊᄉᒬ ඞЖ̠˧ᫍᄉСጆԦࠚѬnj ͭᆐቂఴþፑʶஓÿᄉӑ๑᥊ܷ ߥᇪ͗ஓߥஓ૾സ̋˦ሑᛪᇧὋᤂі ӠࣱὋ þፑʶஓÿڙఴᄉॕֽҦࣂፂ ђिὋᒬ ࣱᱤԜˆNjஓ͗Ԧၶѫ ᜇՐὋ߱ʶᄯᬱ̾યӁளஓ͔njʿὋឞ ஓ͗ᄉᄰСጷጺ̮ᑞխलʶ̎ఴᅻՏ
త ʼӤὋఴґᯪᄰ߶υ௯ʻڙ ݉ڙᓡԝ݉ᓡࣉ᜴ܷ֖ܷࠫᢻቢᬃᤂᛣ ܿ˝ʶՏЖЮՎϹડᇽүᤤឬὋ᥄ ౮ѣὋ߶υχึڠᛝʿൢnjஐએᢻᬣՐ ᡏҁὋ࠱Фᤞज़ӝᬒnj፫Ջઐ᥊Ὃဗ ࣱ ࡦᄉ߶υڙᜁᤞӝॆʽ̮థខˀ ֏խὋᬣՐᣀᤞ₯ԓࣉ݉ᓡӝመܷߥӝ ᬒὋʿ෴ᢵ̑Ὃࣱ̙ ࡦnj Ǒ/),ǒဗڣᏧᛪᇧὋ߶ڙυध ݼᝮពʿˣՐὋˋ̚ௐᫍጝ ཁ ѫڙ ဗڣեˏܥ౮ֽnj ˏՏᄫѣᏧᛪᇧὋ߶υൣڙԦᛪ ឬௐὋڙ͂ݜեҁኃʶ౮ܥՐὋ߶υՓՐ ᤝ˿ʶཁὋኃ̃౮ܥՐὋ̴͂ᄹ౮ᄉ༡ ᔈὋଋᗂ߶υχڠὋ̠ᏅᬣԀ๘ʼὋࣲࠪ ߶υஶͺॶᐴܬᔙశ$13Ὀnj ழॆڣ૬˿ʶՏ౮߀Ⴀႃߔnj Ὃ߀࿀ͺՐథណᤠڎᡪὋழበ ԀʼґӉډὋ࠱̴᤹҃͑ڠڙᛩὋࣲ੭ઘ ˿̴ᄉ౮ஂnj ఼̠߀࿀௦ ࡦᄉࡢʼख़˶Ὃ˝ґ๑ ʼᒬӻտὋͭࣂፂࣱ ڙሎᐋnj ழሥὋࡢʼख़˶ᝢ఼҇ᛠ˝njࠪ̅࿀ ᎴҮὋ̴ᒬሥ௦˝ځþࠪ౼˓ྱ߿ͳڃ কॶڙὋࣲ˄ᝢ߿߶υˀឞͳڃథС ᐎÿnjథ๖োሥὋ̴ᄉආ̝ႠځՓឞጷጺ ૫ᨐ࠭ᒰࠑऐᬝЙ˿ፂ฿ܑڇnj ࡢʼख़˶ᝢڙ౮ѣ߶υ௯ʻᄉґ ʶܸណ˿ʶሗᒬ҃൦٧njழడᤨ᭚Ὃ ̴̯͂ࡢʼख़˶ᄉМࠟ˖Ꭰᖌ˿іઁᒬ
ྟ
К ီ ጪ
ᝫտԟҪาҮnj ࣱὋڙ᭽ڍᄉʶڣ ၿþፑʶஓÿᬃ࡚ጷጺˠҨᄉᐐ͗ʼὋ ߶υ௯ʻˀӉહᎾڙڍЮᄉܲڍஊႌ ̠ᦏܢԦᛪ˿ᝮពnj߶υڙᮟᝮព˖ ᡁੳ˿ឞጷጺࠪþࠑऐ͈ϘᄉСซˀ ᧗ÿnjസ̋˦ሑሥὋ߶υ௯ʻˀþፑʶ ஓÿᄉСጆԺᑞþ᭣ุ࣡ÿὋ̴͂࠱߶υ ௯ʻࠪឞጷጺᄉᝮពଠᤗ˝þஊࠆડᇽ ᄉൣ࣡ࢹͺÿnj ݉ᓡԝࠢࡌ᫁᱅лఄѶᝢὋڙ ߶γழ᭦Ѣဗ˿ܾឧὋࣲឲࠪᤇ̎ᩱឧ ᤈᛠÿख़ऄុಉÿnj
߶υ௯ʻὙܫԩ́ᝫᄉஇ᭨Ꮷ ߶υ௯ʻ௦ఴ෴፤ள͉̾ڙ ௐᫍణ᫁ᄉᯪᄰnj͉ᐋయᫍὋ̴̯ඞி˞ ˦በڣѢԦὋҦڎҮνஇఴੌՐᄉ֖ ࣰࠋกnjФை҇ڙ༎ፂ฿ܘ᫁ᄉþ߶υፂ ฿ߥÿὋ˶Ԩ३˿ʶ߿Ὃ੩ᆠ˿ఴ ࣱ፝ܲᄉ᠍ጊ᎕ࡌ᭦nj ཨᏪὋణጻὋ̴లᑞࠃဗ̴උၶҰҦ ᄉࠋกஇ᭨nj ઐ᥊Ὃ߶υ௯ʻ᥄҇ॆܸൣ݉ڙ ᓡүᤤʼֆళԀ࠱ᄅڣᄉఴԟᝫᬒ ᤤˠnj߶ڙυ᥄҇ᢵ̑ˏܸՐὋఴԟ ᝫᬒஇᤤݟయˠᛠnjஇᤤ๗Ԣ ˓ ࣝͮὋѷݝᡓԟᝫᬒࣝஜ ᄉʶ Ӧnj త ௸ᫍὋѢԯඞុ௬ᇧὋ੯ஊᄉ ᒬඞЖˀМЖʿѢܰڠᖌᑇnj ᤤˠ߸ՐᄉʻࣱЮὋఴ࠱ʿ͗థКڍ
বᄉᤤˠὋͭ௦ࡿၾ᬴ЮΙཨ᭦˙ᅋ ʶጆѴ᧗ܷૌੌὋФ˖ӉહᑞຸᆀᎤNjྫྷ ͈ᮺኍ᫇ᮤnj ߶υᄉ᥄҇लᡐКˆႌᄉ৲ˀС ซnjКˆႌՉڍᮖ̠࠭ᦏԦԜכႂὋՉڠ ᄉఴܷᯝ˶ˠҨጡএาҮnj Իັҝፑᠺຌॳґज़ˋ̚ՍכὋᤇ ௦ፘԻັґፑృᄅᣜ ࣱ̾ҝፑ ᢵѫ᫇ˋ̚˧ՐὋ ࣱԻັణᰳࡎጞ ߽տnj˃ࠑᝢ˝Ὃᯪᄰࡿၾ᬴ࡂ ࠇᇧፘ߶υᄉࠪܰஊንnj ཨᏪὋڙКˆႌ৲֖৫͝˧ͷὋ߶ υ᥄҇ᄉ๖োԁፋ˖ڍᄉʶ̎ቪඞி ˞˦ѫߔଡΘ˿ࣳ༪ˬሁ֖࿈ࣻᇶᄉ ͗Ὃڙᇪ̓ͳὋٗቶNjࣻᇶ˧ዜᄉ ඊඊᄊ௦nj ʿὋᤆ௦థʿ࠵˖ڍᎩඞࠪ߶υ ˧൪ਕҁ৳৸֖৫ִnj̴͂ᮆͰԌҦὋጬ ጬᣀԦథС߶υၶґᄉՉሗ̝ඞཱྞὋథ ߶υᡵڠˀ༪ඞៀពᄉཱྞNj˶థ߶υ͉ Юࣛܿ˝൦ලႮӜඞ͔૫൛૫ྫྷᠪᄉཱ ྞὋᤆథ߶υԄ͉Րͺ˝Мඞᄉၶา ཱྞnjʶՏԶϡþຬ᜴ሑÿᄉᎩԣԦᛪ ˿ʶኼᮤ˝þఴґᯪᄰ᥄҇Ὃᝧʶᦉѫ ̠ख़ऄᰳÿᄉብὋࠪᤇሗࣳ༪ˬሁᄉ ڍඞॶখᤈᛠ˿ઑѣnjብឬὙʶ˓ࣱᤂ ʸொᄉᏤ̠ܾԜၶͳड़Ὃᝧʶᦉѫ̠ఆ ௐঃ˿ႮৰᄉᔪὋঃ˿ࡢנὋঃ ˿ᨠᩖݘὋঃ˿þᇪ͗ុҍÿὋᬝЙ˿ᬶ ͳ࿈nj
ல᧖ПӴஊउᆠ̖ ፑᤠሎʿᅻԜՓ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
֖ᕱֵΘःnjᡔᡔܲᄉல᧖ПӴ̠ൣڙ ҨူએཱὋ࣎భѢࢹࠬڍͺnjஊउࢹͺ ̠տᖌ३˿ᮨܰ þ͓োÿὋ̾Φ̴͂థௐ ࠬය̾ڍԢڍᬄ᠍ࣈ۲᧚ጷጺᄉࣞ త Ὃல᧖ПӴὋᤇ˓థ ʹ ʹᎾЊὈὋ ᫍሗೱᒬࣁᄉᮻྫྷnj үnjல᧖ПӴஊउʽ ̢ᎾЊᄉϗ ̠ԯᄉӮ̍ࡳڍʶܯԪܸnjஜӠʹઇᝫ ҫὋกஂ̶൛ѽোὋఝҦϩᤆύ ඞ͔ᐐᬶڙᯪᦏመ͟ڸὋ᜵යፑડᠤ ᤇڣӿథܲː᧗ ˝̣˥ឞڍፂ฿͗ᬝЙݟܑڇ ல᧖ПӴడᜁ˝ԺΘФ̴Ԧࡘ˖ ൛ఴ᧚nj ࣓Аᖻ(PUBCBZB 3BKBQBLTBὈ֖ူގ ፂ฿ߥࠑᛪᇧὋᤇڣӿࣱຸ̅ܲᄉ ຣˉడ௦ፂ฿ܘ᫁ᄉ᧗᜵ल୲Ὃ А။ዚᣬᡉ3BOJM 8JDLSFNFTJOHIFὈʽ ࠑڍԟᏥᄉڙፂ฿ҩΒὋဗڙԁ ክူʿ֖ؒᑻ᠋ኍځገnj Իnjਘঠᄉඞ͔уЙፑ߽ᥲὋᤆஉ༡ ൣ᭦˙ʸӠࣱణː᧗ፂ฿ӿnjڙΨ ͭᥒҁ˿ণᜂѣ֖Ⴎৰܷึᛠᄉ੩ ឞڍМ͔ᄉਘঠܷܲᬶ˖ڙડᠤ࣓А ˨ੌ́࠭ᒰᄉКီব᠍ᒞᐹNjᑞຸ᮸ ѣnjឞࣈ᠍ڍ᠒Ϙ˿ ὋᤈԯԪ३ఝ ཁ྆˿ူᄉሒ߳nj ᖻፑ̴֖ᄉЋशNj ґူᯰൔ ડᠤ ፑડᠤ࣓Аᖻࣂնᅻᝫ᫁Ὃ࠱̅ ӣ֖ይᮻᆀᎤ˧ʽὋல᧖ПӴৰхఝ˝ ҪὋ᠍ᒞᐹৎӐࣲࣂፂܾଌὋ ࣓Аᖻ .BIJOEB 3BKBQBLTBὈ ᢵʼὋ̴ᜁଌ త ʽԻὋူ˶ࣂፂՎᣮᐋὋᝫ͗ ː᧗ὋஊउܰᏱࡉὋกᤈԯ྆ὋԵ ߽ழஜὋឞڍᮻֵఴʼӣ˿ nj ࠪࠑڍፂ฿ᄉክူʶ܅ዹ๔Ὃ ல᧖ПӴᏱ ݝறႂὋॡܲඞ͔̾ಐ༡ཙཱིᮻྫྷnjஜ˓ ஊ෴ᑻ᠋˶௦ʶ˓ຆᗓڌᄉ᫇ ӨՎܸ ڙЮᤤѢளፑnj ᮤὋథాҦᄉ߽տ᭐᠈ࠜὋᏪ˄ᤆல ࡉܰߚऄὋၴᒯกᤈԯ۲ఴྫྷֵὋК ߽ழ๖ো̠ܢὋᇧގඞ͔ஈЙ తὋඞ͔፝ᡋʼᛣࣰ֖ܿઇᝫnj ʹ ڍඞ͔ᄉၶาᬝЙܑڇnjᇧގඞ͔ ல᧖ПӴஊउʼ˓తళᛪᇧὋឞ᧖ ڍПӴᄉ͉ʹ᧚ᚷஐүᦏԪ३ఽܬnj ፑ߽ᥲௐὋ ࡦᄉડᠤ࣓Аᖻڙ๑и ܪڠབࣛᄉல᧖ПӴ࣡ʿᎤᮻ ڙፑउܰ੦ᖸࣂፂᡓ ˓తὋඞ͔ஜֆ ̠տᄉએᤞʽ̯Ր᫂ᤠᡋὋୃᓔሎधὋ ፂ฿ࣂፂþ࢜ຳÿὋв˶Ҧ᠓˻ᮻֵ֖ ґज़ல᧖ПӴˋӑᦉnjᇧގᏧ᫈Йፑ ྆Ὃʿ̨థဗ᧚ஂ̶ၶาॸᭉֵ ྫྷὋͭဗ̠͂ڙൣڙᯘnjॆڠӝၶ͂ ᄉԥஊउઇᝫาҮణጻԪҦ˧ՐὋ ߽ᥲՐὋԦဗ ʹКளӵඊဗ᧽ጝ ᄉᤈԯၸὋࣲ˄પ˿ࢼᮨϗҫὋൣڙ ڙᇪ̓ͳʼයүὋ࣎భᖌ३С᪃ ܫՐᏧࣱ̬̅ తᣮ૿ူʶᐋnj ࣱὋܬาᓫஓ۵֖ᦤआԦၶᄉᒬ఼ यྏཀᤴ̃ᄇНӠ̠ܲ൪̑Ὃ ᤇං˿ͺ щѐᮢѐθᇘ㿸↙ޢ Inspections Bouclier ˝ܰ˞᜵ຸᄉຣˉnj Ꮺ˄ڙႮৰܷ Amax Inspection Service Shield Inspections ึᛠయᫍὋຣˉвϢ໔ʿґnj ∂పࣷߍᠬ๔ౌ᱕ጒ⼸ⶂธ ၿ̅ல᧖ПӴҪЙþʶࣛʶᡸÿܷۋ۲ ्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 㧆➦ݖᅁᝬౝϔ႓䮏侹ᝬጵ͇̀ℂ͇ ѣളࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᆨஶᮉᄫὋ ࠭ᒰܰϗ᮸ӣὋஊउᭉ᜵ܘҪ 偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 அЙὋ ͭડᠤ࣓АᖻԁҮ˿ல᧖ПӴԊԽ !"#$%&'(#)!"# ߍᠬ๔ڕప侹ᝬጵࡼч$")1*чঅ ∘ڼ侼ᅻጸ ᒪ具ⴷ⭞≇ާޢᔰㆇᐛぁ㔅僂 ʼణܷᄉђሯଏஶnjՐϗా̠ʽុல᧖ 偮Ⱞጒ⼸ጵࡼч0*2чঅ DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP ǀขڎԣҫࣲܸܳࡔnj᥋ೄnjࡸژࢺሮᝠˁஷࢺᄣေፃᰎ ПӴᄉጞ˧ՐὋ ђሯଏஶᜁᤔୣᩘnj ǀᤰ௴ҫܸࡔथᤵԋԾnjᤵྲག֗తழथናᔵ ǀ䔈㵹 ͗๔䶦Ƞ ͗ܳ䶦⮱䄓㏳ᝬᅸᷭ≸ ཐᒪ㫏คઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ࣱ తὋ ડᠤ࣓Аᖻཨሄൢᤈԯ ǀ㜠ᄾ ͗ᄼᬣ⮱侹ᝬᬣ䬡Ƞ䊲䓴 䶢⮱䄓ᅪ侹ᝬ្ॷ喑 䃖ᰶ䬛䷅ᯡ䱟ᬍ䖄 ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 ӐᐩὋሥ᜵ҮþథйˉÿὋᤇ̽йඞଏ ǀຳ́njጚܱབྷੇϸnj༏Аඵࣱࡇ́٨ᄊጸՌᤂၹ ǀድᤰ˗njᔮnjขʼڎឦᝓἻδηৌ͜юᆸឨ ʿԢὋ˞ᮻሹዚͺྫྷܷ᧙ђ࠵Ὃይᮻ͈ಪ 儎〇ᢶᮦᆍ䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁⺤ 儎᭾ щѐ ǀᰎ࣎˄ˊሙိѣᢶॹࠀ˞০ᄊઆᠫδᰂઐᓈ ᜁᤈʶᰳnjˀՎௐὋ˨АПੌ́ᰳ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂⲺᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻؗᗹؓ䇷 㖁 ㈨ ˿ᮻֵ֖ᆂෳ͈ಪnj త͊᠍ᒞᐹညଋᤂ ⩢ Ὃᮻֵ͈ಪʼᤂ nj 䄊 !"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/ ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ
ହ়侼ᅻ
⢻ᩮ
ᑍ ⥝
514.996.7066________________
XXX TJOPRVFCFD DPN
䖀侹ᝬ 514-296-8762 ᰶ 侹ᝬᰶ䖀
(514) Claire Zheng
608-5818
⼌
ᆀΥࢋ ⩔ᙄΥࢋ
ⱌ䄇হ͇̀ ԊᗕⰮᓰႶᓰ
ࣲڎᬅ̗ڡፃᰎ सߕڄ
㺬ᇈ#FBDPOTGJFME ࣹ࢘䒓Ꮐ䆗Ⴒ ࢍౝ ็Ꭰᅧ ᐧ ま䃫䃎ڥ䯲๔⅁ბڲ 㷲亝䒨ຏ̻⩕㐀व ᝬͨ䓾Ꭱ䔈㵹็䶦㷲 ԛ ᐭФ ̴
FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN
ጟਜ਼
(SJGGJOUPXO倅ᶐ̭̭ ࢘ڙᄀ ࢲ䊲๔㥪ౝ ⿄ ᮜ㻯ϛ ڕᅸ᱕ ౝᲬ ࣕᝬ䛴⩕㟞ᇄᇖ झ䲏 䲏ाڙచ ⣜ධх 㒻㜿䔯 ڙᄀӈᵾᠬȠ ֒䏘ᝬȠ⍥∠Ƞ⦉Ѫ ბȠझ⤰ბぶ≨ߕ⾧䬡
ܧ
ጯ͚ᓰ⍖㢻ڙచ䊲๔͑ ڙᄀ ͗ბ䘪ፓ8BML JO㶐ᾞ ڕᅸᢏౝᲬ ᝬͨ 㐡៑㞜ສ ᝬၽ䛴ٶສ ᝤ ಸₐ ๔ẩᰶ⍥∠ ᵾ ᠬ ֒䏘ᝬぶڞڙ䃫 䓾 ౝ䧮 䓾#FMM DFOUFS ⦌ܜ ⥠๔㶄হᰶߎ䃫
ਜ਼
ȕ .POLౝ䧮〆䊲๔ڙᄀܳ ࢘ ⼌ܧ䧌 ȕ-BTBMMFࡧ Ꭱ㖁ᢿฺᐼڙᄀ ̭ẩহࡷౝ̸
ݝౝ䧮〆 䓾ڙచ 䉚➖͚ᓰহᰶ⩌≨䃫 ⼌䛾 ࢘ፓ䒓Ꮐ ࠲᠙ Ꭰㆠ๔䱟झ ऻ䮏䊲๔㡶ಗ ㉔䗨ڙ చ 䉚➖͚ᓰ ౝ䧮〆 ܳ䧌䒓⼸ݝጯ͚ᓰ х䉕႓ࡧᝬ ⩌ ᰵ ≨䲋፥Ӭ㜿䔯 ᐭФ ̴ ጟਜ਼ ȕጯ͚ᓰ䓾7JDUPSJBౝ䧮〆ᐧ倅㏔$POEP ࢘ ȕ㺬ࢄࡧ倅৮䉕 ࡷڙᄀ ࢲბ䘪ᰶϛയ๔⿄ᝤ ͨፓ 㒻ₒڒᐼ㶐ᾞ ͇ͨ㐡៑䲋፥ສ ፓ-PDLFSਜ਼ࢃ Ѻ㒛㐊 ᝬၽ㻳䛻ᐭ䭁䛴ٶສ 㷲ԛ倅ᶐ ẩ̸᭜7JDUPSJBᎬ౧ Ҡ ܳ䧌ݝ.POLౝ䧮〆 হ.POLఫΓ亳և䗨ᅲ ₒ㵹 ܳ 䧌ᅞजВݝ-BDIJOF䓽⇠ ϘऄႶ䲆㜿䔯⮱⩌≨⣜ධ ጟ ਜ਼ ₒ㵹̭ܳ䧌ݝౝ䧮〆 ⩌≨Ӭ⼌ ݖ䛾 ᰵ
ጯࡧڙᄀ 倅ᶐ䆗Ⴒ 㧆ጯ ៶⨓ጯ 㺬ᇈ ࢄᇥ ࡄᇥࣷ㺬ᇥ
!"#$!%&"&!$"'!()*
ቪប˞০ଢΙ͖᠏Ҭ
Ⰽ
ਜ਼ 0GGFSᣒऄ
ܧ
3FBM &TUBUF #SPLFS ̖ڠፂጡ
Ꭱᐭϻθᝬౝϔߎప䭲ᝤ 3& ."9 ᎩᎩэ 3& ."9 ूϯഷ
xianhong.zheng@gmail.com ܧ
䓾+FBO 5BMPOጯ౧ ែ䉱➖͇ ຄ ͗ࡷ Ꭱ⼌䛾 ̴ ᝬၽ⟣ ۢສ ➖͇ ܳ䧌䒓⼸ ݝ+FBO 5BMPOጯ౧ ₒ㵹 ܳ䧌ݝౝ䧮〆 䭱䓾⩌≨ܳӬ ݖϑ 䕇Ӭ ᐭФ ̴
+PTIVB ;IBOH षߔڃ
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
575 Glengarry Av,Apt 223,Mont-Royal,Montreal,QC H3R 1B3
Glengarry Av,Mont-Royal,Montreal,QC H3R 1B3 ⮴უᆞጯ ๔̶ࡷ Ꭰᅧ ႓ࡧᝬ Ѻλ⮴უᆞጯ ჹϧࡧ ⮱ცᬻϛ⮱ڙᄀ̭ ᝬ̭ࢲ Ѻλఈᅯ倅 ẩ̷ Ѻ㒛х䊷 䲍䓾ౝ䧮 倅䕌ڙ䌜 䉚➖͚ᓰ ᬻᭌᄼ႓ ᬻᭌ ͚႓ ๔႓䶱႓䮏ぶ ⌤ౌ܊ᐧま 䃫ᰶ⩢ᷜ ڕ᱕ౝᲬ ࡷᄮ䬚ᐼࣕᝬ ც⮱ბ হც⮱ࢲ 㺬ࢄा 䭠ٲٶ䋠 ፓ֒䏘ᝬ ᱧч䯫ᓄ ᰶ⼌⼌㏓ ݝᎡ ᰵ ᬒ ⼌䛾ᰵ ٰ जВ䮼ᬣ䓴ᝤᩣ⼌䛾 ຯ䰭㺮 Ꭱ ᰵ तڒѼ 䰭 㺮ౕ Ꭱ ᰵ ᬒݺ䓴ᝤᎣౕ́ ᰵ ᬒࣾݺԎ㐆⼌ ݝ Ꭱ ᰵ ᬒ̺㐚⼌⼌㏓ ᩣఋᲒ ͇ͨ㜗ѼҬ⩕
⮴უ̷႓ࡧ 㷲ԛ Ꭰ๔̶ࡷ 䒓Ꮐ ➖ו䬡 ̺ज็ᓄ ⮴უᆞჹϧࡧ ႓ࡧᝬ ิऄუᏚ䔪ᢔ⮱ࡧഌ ᬻϛ⮱ڙᄀ㏼䓴㒻㷲ԛ 䲏ाᵩ䰤ࢱ๔䖀⮱㒻ͪᮜ㞟 Ҭ ⩕倅〜ᱽ᫆䔈㵹γ㔨 ც⮱ڙᄀ䃫ᰶ๔ࢲȠ᱕ౝᲬȠ倅倅⮱๖㟞ᲬȠፓ ๔䲏⼜ᴉझ⾧䬡হᾞᴉ⮱⩕丽ࣕᝬȠࢂٰ≄⮱ڲ㶐䬡Ƞ๔ẩ֒⮱ڲ䏘ᝬȠ⩢ᷜহ ბڲ䶱⪆։䒓Ѻ Ⴖ䲆⮱ᐧま 䲍䓾⮴უᆞጯ⮱ᰶߎ 䉚➖Ƞڞڙϑ䕇 ౝ䧮 ๖ 䒓 倅䕌ȠڙచȠ⍥∠Ƞཞͽ䃫হх⻭႓ᵎ ࢠڒݨѼ ᓲⰸ
Ь ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
Du Fort Rue,Montreal,QC H3H 2R7
Marcel-Meloche Rue,Kirkland,Montreal,QC H9J 1K5 㺬ᇈ,JSLMBOE㺬ϧᓰ㐡៑⠙⿸ݘ ࢘⊡ࣹ䒓Ꮐ ̴ ៏ ౝ◦ Ѻ 㧆๔႓ ̭ᝬ̭%&/ Ѻλ๔႓䛹⮱៶㥕ᅁ႓䮏๔ẩ⮱ ẩ Ⅿ႓ ጒ҉ 丽 λᴜ͚ڝٸᓰ̭Ⴖ䲆㶄䖀̷⮱̭ᴸᬻϛ䔤ϧ́㐡៑㞜ສ⮱∸ᝬ 䲍䓾ڙచȠ႓ ᵎȠጡธ〆Ƞ᱗Გ⮱3&.〆 Вࣷᗕ䰭㺮⮱̭ܴ ᬻϛც⮱ᝬহ㒻⮱ጰᅭ 些 ཞͽ 䉚➖ 㻯ٶ䘪ᒵӬ ᕔФ℁ສ ᝬಸₐ ノ⤳䉦࠲क़☚Ⅱ ⩢ ۤ☚⾧䄰 ๔ ࠲᠙ᰶ⩢க ӈ 䬡ბȠ 䬡䃫ิ命⊡⮱ڕბ ౕႹጒౝ̸ბ䛹ᰶ̭䬡࢘⩌䬡 হ ⒉ౕすఈ䬡ბ Ƞ≄㶐ᝬহ͑͗䒓Ꮐ⮱ 䔆͗БϧाᒭȠႶ䲆⺒হ⮱ౝࡧ䲋 ẩ䛹ᰶ֒䏘ᝬহᅸ䶣о䬟ࢲহ㻯ᮜझ ڙᄀᬻϛ ⇎ᰶ䖛ᡎ ᮜ㻯ສ ፥䔯वუᏚڒѼ
ଌࠇਗ਼᠔ނ੬ ᠫງ̗ڡፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰۇវ
ӮྏԦઇᝫᬶ͗፤ాᩏᛠϱਖ਼ᥒൾ੩
ʼ๑။᧚ӝᬒԦၶѧ̠͇͝
൦ලܷߥᆷងʶ᭐˼ჀΒ ൦ලࣉӻၶϣऔᦉ᫂ త ઐὋ൦ ලܷߥᆷងʶΒ᭐˼ჀΒὋ௦ʶՏͰಢ ܷߥၶnjઐሥὋ త ௸Ὃ൦ӜႼଌ ˖ॶଋӝᬒઐնὋ൦ලܷߥѢဗʶΒႠ ͪ᭐˼ჀΒὋჁ࿃˝ռՒᒋธὋͦͯབὋ ᛝຌߥѕᬶណᰍ˝0 বnjፂᄴNjࣉNj ӜʻጞႼଌ˖ॶܬನὋងற˝᭐˼nj Ⴜଌ߽տሥὋৣᏧፂథង෴ὋჀৰ ࣂ३ҁଌ҃ὋჁ࿃ࣂ๖ܾnj൦Ӝӻၶ ϣऔࡌࣂጷጺ˃ˉౝࠪþ Տ᧗ཁ̠ ᏅNj ˓ཁͮÿᤈᛠ᧓ಧὋࣲࠪᄰС ڣᤈᛠ˙ௐଌክူ֖๖ඈܪᎵὋᄫ ґలԦဗФ̴ளܘჀΒnj ൦ලܷߥʶ̎ߥၶࠪ̅ѢဗჀΒࠖ ᒻᄉͰ్͇ࠖᛪ˿ʿ໗njథᒬͳल ᤗߥၶሥࠖᒻᄉþͰ్͇ࠖԟࢿʿᴎÿὋ ̂Ԧࠖᒻᄉဖܑᝧ̠þʶᝒᬱࡉÿnj
ᚷѸྏᭆ࠭ᒰࢶᄧі˪Ϣࢹ ڍЮଅՏґ̊ᄉܿᦉੜ͌ᚷѸᤂᜁ͛ྏᭆὋ త Ὃځ త͊ᬅ፝ҁయᄉ ቷᎾЊϗѽোὋกڙᄰСᄉࠔᬌయЮϩᤆὋ ᚷѸՓϗా̠ᒰൟὋ˞Ү߽ࠇþྏᭆÿnjྏᭆ͇̂፝Ԧᦷnj ઐ࠭Ὃˉ˞ᮔ᠓ᄉᚷѸ˖ԓܷᄉͰ߳ᄧᤂ˪ϢࢹὋࢹܬᥐ ᥐయnj ᚷѸ˖ԓܷᄧͮ̅ࢶ᧚පӜὋ ࣱधݼᩘὋधԦ ԓឲ ࣱ త̓ੜὋͭឞᮉᄫ̯Ԝࣱ తᡐϢୋᒯ̬Ὃஜᄇ ਖ਼ˉ˞Փܲழʼ፤ాnjࣱ̬ తὋᦉѫˉ˞డځᄧϢࢹNjᄢ ክᠪ᧚᠌ᄫʿኍ᫇ᮤґज़ॆڠᩏγᄢࡌ፤ాnj తὋᤇ̎ˉ˞ Ѣဗ֖Ӯె᪙ᩏᛠϱਖ਼ʶಧᄉৰхὋ˶ᜁᠱጙᆉnj ઐὋᚷѸ̖ڠԺᑞᥒ᥄ึҮবԌҦὋܲڠᄉੜ̖ڠᮉᄫԩ ҁॕֽὋФᄢክ᠌ਖ਼ᠪ᧚ึՓ˶ᜁܰႌႠnj ˉ˞षतڍӐՏὈଡΘᄉ௬ ᇧὋ త ὋڙधԦNjథСᦉ᫂ˀˉ˞ ̼ᛪᄉʻழ˖ὋᚷѸᝢᆷథᠪ᧚ᜁ ᦉᣀᡋὋဗൿឞᮉᄫᠪ᧚ʿᡛὋᄢክ ᠪ᧚қͷ ʹЊࢺԾnjథСᦉ᫂᜵ය ᚷѸᬌయᤝٿᤊஂԨᦉѫὋͭ̂в Ր፝njҁ తऄὋᚷѸ˖ځڍలᑞݟయ᭚ ⩪䄒 ࣱࣱઐὋФຠᐦᐦᇽࣂϢྠ ˓తnjઐ ࠭ᝢ˝ὋᚷѸྏᭆᄉԓځˀґܷቷૅ 偵ⰵᰴ๛俀ᝳጼࢃю"*#2юঌXXX BJCR RD DB 偵 ڠNj̬ݟᩘ᥄ኍৰхࠚѬᄰСnj ߔᠳ๛$")1*俀ᝳጼࢃююঌ ࡵ̷Ꭸ⩩ߏጙ⼿ጼ㖀͎㘀ᮣ ࣱ̬̾ὋܷᬅܲڠஊउѢԻஊንஐ ࡵ̷Ꭸᐮゅጙ⼿㖀͎㘀ᮣ ࣉὋͭੜ̮ڣࣉ̖ڠཨͯᤙnj ឴ ᣚ 俁ᩫ喙ᬜᆀ᷵俁喙͏⩝᷵俁 ઐ࠭ᛪᇧὋʿ̨ࢶὋੜ͌ځᠪ᧚Ԍ ㏗๋☢ᝅ᷵⊀喙യᣗ⎴П᷵⊀ ҦॕֽὋࢹܬᎀਤ̾ᒯ̅ढయ̓ੜᄉৰ യⅩᎨП᷵⊀喙⾯ⅉ⩧䛐᷵⊀ хൣԦ௬njᤂయὋᦏNjࢶNjᖘบ 俁ጽ䉘аԒ䮞 ኍۡࣉὋᦏథੜ͌ԦѢढయ̓ੜܥὋథ ᅄ ᬫ * " ܯ# 2 ࢄ я 㐔 ̵ ᴼ ۻ俁 ៚ ॿ ሥ௦ԩႮৰኍॕֽὋᤆథੜ͌ࠃѶځᠪ᧚ ᩖጊषὋॕֽ˿ᮉᄫஶࢹᤈऎnj ᬍ̭䖄⮱侹ᝬ ᭜⮱᱙㕹ጒ҉ ⴒᬍ̺㼭⮱䃟䔝 ᭜⮱ัθ݆࣌
ᰴ 䄚 გ ⮸ ᤃ 䔤 喖 ᰴ ₗ 㻸 ⮸ ៙ ॾ
ძک俁
!"#$%&"
Ვ ᒞ
438-929-0813 jiaxing-inspection@hotmail.com
"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗
㠌࢈
༰༰ܭҁὋஜӠ˓˖ܷڍᬅۡࣉ ᦹఊᬱᏬnjܷᬅͳઐ࠭Ὃ˖ڠܲڍൣፂ Ԋࣱ̬̾ణ᫁ᄉᰳຝὋ ᒯ త ὋӉહʼ๑NjӮ̚Nj᧗ࣻ ڙЮᄉ ˓ۡࣉԦ࣊˿ጙᓣઐὋᤇ௦ ʻጞབํᮔጆፑ˖ణᰳᄉὋᮔڙଋ ʽᄉ ࠴ௐὋචຝ࠱ᡓ ගऎ ӧගऎὈnj ʶ̎ڠӜᄉڠ᭦ၴᒯध˿ݼþདཏ ഴयÿὋབํᚷӐ˿तኒྫྷᄉࡓᮆὋ᥊ᡸ றᜇnj ᙉཨʼ๑ᤆڙᤈᛠ៊ᄉþჀඈຌ ᭅÿ́Ὃॆࡌ̮նФ ʹࡏඞ˝༰ བܸචϡݝэܫnjᒬ ࣱधݼథे ̾Ὃʼ๑Եథ ܸᄉචຝ ڙගऎ ̾ʼnjᇪ̓ͳʼࣸ˝ึ͛ᄉʶषཱྞ ௬ᇧὋʶՏᢵቇКᢵએనᄉ$07*% ណ̠տڙᡸઔᅋʶڰʶዚᰳᄉсڰnj ʼ๑᧘ၶҮྫྷ˿˝چᝧҮྫྷγяྜὋඇ ܸᭉ᜵๖Ᏹ բсnj ࣱ̬ܸܭὋ˖ܷڍᬅᄉචϊԥࢿ ܷὋབํ֖ुᬋᭀᣂ႖ڙКڍᐘᘻnjॆ ࡌնሥὋ̯ త˖ொधݼԺᑞ͗Ԧၶܸ ච༪ࠎὋᤇ࣡௦ʶࣱ˖ణབ֖ణາ ᄉௐᫍnj Ӯ̚ͺ˝˖ڍʻܷþ༡༮ÿ˧ʶὋᒬֆ ̾ࣂՓࡏඞधஉ˿ڠʽቆวὋФੌ ௐͳᦠ˿ܫጲᎩፎNj˹ዙNjᯌපၴ ᒯॱจ༮njឞࣉԦ࣊˿ጙᓣઐnj
В̸ẩⰅ⠙უА⤳
⩢䄊
வ ᄩ
&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN
ࢄᇥ#SPTTBSE Ꭱ ᐧࡷ⠙⿸ݘܧਜ਼ ࢍ ౝ౭ #PVM 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + : " ڙथ⩢䄊 ౝ 䲏 ⼜ ㏓ ็ Ꭰ ᅧ ბ ࢘⊡ ͗ბڲ䒓Ꮐ ᐧま䷻ᵩᬣ ᅇ⣝А Ѻλౝ⤳Ѻ㒛 х䊷 ϑ䕇ᲮͧӬ⮱ݖ "ࡧ 䓾ऱ䶦䃫 ਜ਼Ф ߍጮ
ࢌᇭ LA PRAIRIE ㇳ৶⠡ ݠයܯ
ࢌᇭ LA PRAIRIE ഃጷ TRIPLEX ܯ
வ ᄩ
வ ᄩ
வ ᄩ
வ ᄩ
1(('4 ԫ
வ ᄩ
ᇈ)ڲPDIFMBHB .BJTPO OFVWFࡧ QMFYែ䉱➖͇ ܧਜ਼ ࠲क़ ຄ ͗ࡷ ຄ ͗ࡷ ͗≄㶐ᝬ ➖͇៑ڨ 㞜ສ ㏼Ꭱ㔨 ⼌⽠Ⴧ Ꭱ ⼌䛾ᩣڒ䊲䓴 ̴ߍጮ ౝ ⤳Ѻ㒛ᲮҠ ϑ䕇Ӭ ݖₒ㵹 ܳ䧌ݝౝ䧮 䓾ऱ䶦⩌≨ 䃫 ਜ਼Ф ߍ ጮ ែ䉱㐊Ҡᱧч
ጯ͚ᓰ㐊Ҡ叱䛾ౝ⃢ ͗VOJUT➖͇ܧਜ਼ ͗ᝬ 䬡㻱ᵩ䙿Ꮔᝬ䬡̭ᵤ 䔯ᒀ㷲ԛऻ जВ⩠䄤䙿 Ꮔ⚔ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ ₒ 㵹 ܳ䧌ࢠݝ㐬㏬ౝ䧮〆 1MBDF EFT "SUT Вࣷ็ ͗倅䶾ڙϑ〆 ែ䉱⒉߈ ᬍ䭽 ਜ਼Ф ߍጮ
ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧ৮ ڙᄀܧਜ਼ Ꭱᐧ Ѻ λ ẩ ᅲѼ䲏⼜㏓ ็Ꭰᅧ ι䬡ბ ̭͗ ๔࢘⩌䬡 ბใ͑͗։䒓 Ѻ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ 䓾㦄ऺ ੳ͇≨ߕ͚ᓰ%JY ⩌≨ 䉚➖ϑ䕇ᲮڣӬ ݖਜ਼Ф ߍጮ
ࣄ Ѥ
ࣄ Ѥ
வ ᄩ
ጯ͚ᓰ3FOF -FWFTRVF㶄 3PDDBCFMMBẩⰅ倅ᶐڙᄀ ܧਜ਼ Ѻλ ᅯ 䲏⼜㏓ Ꭰᅧ ࢘ ცᬻϛ ፓ̭͗։䒓Ѻহ̭͗-PDL FS ᄼᬣႶԊߎ ẩ֒ڲ 䏘Ƞ∠Ƞᵾᠬऱ䶦䃫̭ ᏁԞ≨⩌ ڕϑ䕇䉚➖Ხڣ Ӭ ݖਜ਼Ф ߍጮ
ࢄᇥ4BJOU )VCFSU⠙⿸
ࢄᇥ-" 13"*3*& -POHVFVJM ๔ρࡷ%V Ꭱᐧ㖁ᢿݘ ᅲѼ䲏 QMFYܧਜ਼ ͑ຄ ࢘ ࢍ ౝ ็Ꭰᅧ ᅯ䲏 ਜ਼Ф ߍጮ ਜ਼Ф ߍጮ ⼜㏓ Ꭰᅧ ⼜㏓ ็Ꭰᅧ ㉔䗨 ࢄᇥ-B 1SBJSJF৮⠙⿸ݘܧਜ਼ Ꭱᐧ ࢄᇥ-B 1SBJSJFጯ5SJQMFYܧਜ਼ ຄ⠙⿸ࢂٰ ბ ࢘⊡ ბใ ͗։䒓 1MBDF +BDRVFT $BSUJFS ࢍౝ䲏⼜ ็Ꭰᅧ ბ ࢘⊡ ბ ᝬۢ㐡៑㞜ສ ౝ⤳Ѻ㒛Ҡ 䓾ऱ䶦⩌≨䃫 ែ Ѻ ᐧま䷻ᵩᬣᅇ⣝А ᝬ 䉚 ➖ ͚ ᓰ 䓾 ᄼ ႓ Ƞ ͚ ࣹڲ䒓Ꮐ ბใ䒓䖀ज։ᩫ 䒳䒓 ౝ⤳Ѻ㒛Ხ 䉱ᩣ⯷ᲮҠ ⰛݺᎡ⼌䛾ᩣ⯷㏓ ߍጮ ̺ ᅸცᬻϛ ౝ⤳Ѻ㒛х ႓Ƞ$&(&1 ౝ⤳Ѻ㒛Ხ Ҡ ⰛݺᎡ⼌ܧᩣ⯷㏓ͧ 䊷 ⩌≨ϑ䕇䉚➖ᲮڣӬ ็ߍጮ ែ䉱㜗Ѽ͑ Ҡ 䓾ᄼ႓䓾ڙచ ⩌≨ϑ䕇䉚➖Ӭ ݖ ज䩆䓴⮱㐊Ҡែ䉱ᱧч ᰡ ็ ᝬ ⎽ Ԏ ᖜ ᪙ 䄤 Გ ⩢ ಯ 䄏 ݖਜ਼Ф ߍጮ Ⱕ ਜ਼Ф ߍጮ
ᅸܧਜ਼ ࢍౝ ็Ꭰ
ᅧ ბ ͗⊡ბ ͗
ბڲ䒓Ꮐ 䒓䖀ज։ᩫ 䒳
䒓 ౝ⤳Ѻ㒛Ҡ 㶄ࡧ⣜ධ Ⴖ䲆 ⩌≨ϑ䕇䉚➖⮳Ӭ ݖែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ ਜ਼Ф ߍጮ
ྟ
К ီ ጪ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
XXX TJOPRVFCFD DPN
ʼ๑ࣉ᳦๋М߶ѫࡌὋ త ௐ ѫὋѫࡌଋ ઐሥὙ။᧚ӝᬒЮ థ̠ѧ̠͝njὋὋԩ̠͝տ˖Ӊહ ˏͮЇቧὋФ˖ʶ˓ᒋᦉ͝ৰː᧗ὋԲʶ ˓ߦߔహᜁᆍ͝njԩ͝ৣᏧፂஐ෴Րڨ ఆၶӿᬖnjӝએ̠տ˶ԩ͝ː᧗Ὑʶ ͮЇመ˞͉ܷᒑᜁᆍὋᦉԩ͝njဗڣᤆ థˏՏએܢԩ͝Ὃ͝ԯൣڙᎊՋnj Ὃџ̯̃Їመᤠҁʸ᫂ ងѧұᏅ͔njྱ౦றध౮࠱࿀Ꮄ ߀Ⴀ̠ѣ҃͝నὋᄫґὋ͇ൣڙᤈʶ ΝҨ˖nj
Ო౮ᇧnj ᙉཨ߽̊ͮտځၸþϣऔᆉÿԩҁ ܪᎮὋͭ௦Ὃ̠ˋࡢڙNj߰ኍڠᄉӮ ె᪙ᩏᛠϱਖ਼ՓͳԥὋϣऔᆉв ᜁᤉርþጙᆉÿnj Ѣဗᠪ᧚ӿᄉіࠑӮె᪙ᩏᛠ ڨᜁӮள᠈ࠜᬶࠃڃᬄଌ҃ὋᏪឞᬶ ࣱ ڙڃతཨᜁซᩘnj ழ ሥὋ ࣱ̾ Ὃឞ ᬶ ڃ þСᐎᐦNj̓ԡᐦNjܘᠪੰᐦNjୱ ଌᩏᛠᰳክኍൿÿࠃᬄଌ҃ܲࠑె᪙ᩏ ᛠὋѽၸ̈ᐎᎩ᧚ᚷࣰԻଯϱ֖ᩘ᧚ᚷ ֵ̖Ὃ̾ᘾౝ൛ኍழय᭣กᣀሧᠪ᧚Ὃ ࣲ˃᫂በМՂѺஇஜnj ˂จԢᄉᩏᛠࠆਖ਼Ὃܷᦉѫ ࣲ᭣Ӯఴ̠ڠὋॡ̠ܲᦏ௦Ꭹፎࠆਖ਼Ὃ ̴͂˞᜵ኃʻழ̈ᐎᎩࣰԻݟᄇ ऎூʽᄉऎ࠴໗Nj࠴ዚூʽᄉܸ᧚ᚷ ኍὈҨူˉҫὋ˞᜵ԩѽညᣖᰳߚ൛న ҫᄉխलnj
ኃ
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ᖌ˿ʶ߀Ⴀ̠Ὃ ࣲшፆ˿ʶ๗ ᠪ᧚njᏪӮᄴڠ ழ᧚ᚷ ᄢክࡌ˶ ᛪᇧὋॆࡌൣڙҪ ঋನࠃ๗̂ె᪙ ᩏᛠ ᄉࠆਖ਼ᠪ ᧚ ζ োὋ҃ ߿ ܪᎵ ழnj ̬ ࣱ తὋ ӮNj߶ ॵ ኍܲ ڠ ࠑె᪙ᩏᛠᄰፘྏѢϱਖ਼þกԨ൛ÿ̂ ͇ὋलԦϱਖ਼፤ాᛠҮ̾Ԣᇪ͗ᒹᄉ Сซnj ܲࠑ˖ុͳڍಉ௬ᇧὋ๗Ԣᤇ ె᪙ᩏᛠߚ൛ྏᭆᄉె᪙ᩏᛠԺᑞʿ ൢࠑٽὋͭᒯ࠵ӉહӮᄉࠑٽԢ߶ॵ ᄉˏࠑࠑె᪙ᩏᛠnj߱͂௦Ӯሌࢶள ඞၶె᪙ᩏᛠNjʼᗿ৻ඞె᪙ᩏᛠNjಁۡ ᳦ె᪙ᩏᛠ֖धளˋழె᪙ᩏᛠNj ߶ॵڌ᪙ளె᪙ᩏᛠNj߶ॵൡԝள ె᪙ᩏᛠὋ๗Ԣҁϱਖ਼іӠʹὋߚ൛ Ժᑞጝ ̢nj ஜӡ̠ తਆґज़Ӯᄉᤇ̎ె᪙ ᩏᛠࠃͳஂᛠԨߚٿ൛Ὃԁᜁþܸᬋጙ ᆉÿกѢᛠὋलԦܰႌԥीnj ઐ᥊Ὃ త ὋஜӠ̠ڙӮᄴᩏ γᄢࡌґઇᝫᐐᬶὋځഴੰܷὋࢶ ழґज़ᡏ፤ాඞ͔ὋઇᝫᏧᜁӉډὋ ᥒुᛠࣛʼࣄܢnjܰὋဗ͛˶ڣѢࠢ
˖ۡ ڍԦᦹབઐ
ࣱ త ኃ య
፝˿ஜతᄉӮె᪙ᩏᛠԨ൛ᬱ भፘ፝ԦᦷnjʶӡܲՏกଡԨߚ൛ ᄉϱਖ਼ త ڙᄴ͗ࢶ፤ాઇᝫὋᥒ ҁဗڣᢵ͊ʿᄉ̠ܢൾ੩Ὃ̠ܲᜁु ᛠૃᡋ֖ࣛᡋὋʶ̠̎ԩ͝nj ઐ᥊Ὃܷᒬ˖ڍՉڠᄉϱਖ਼̯ ຌΦᐐᬶҁ˖̠ڍඞᩏᛠࢶஂᛠґὋ ડѢþథߚ൛Ὃࡂథ̠ాÿNj þþԥࠪ ాҦ͉বὋԥࠪӮᄴஊउᐎՋᳫᇪ͗ Ҧൾ੩ϱਖ਼ÿNj þԥࠪӮஊउᑻ᠋Nj ҦὋ ʹϱਖ਼ڙӮᆠ༣˿˖ڍÿNj þԥ ࠪᄴށၶᄦᨢᄉʻᭅஊንὙᭅ ʼᭅ̂ᭅ͇ÿኍߙಧᄉᄆᓣശࣧnj ᤆథ̠ˠѢधڍᮖ̠࠭ඏบˋᄉႆϷὋࣲ ᰳؖþృАुὋಉӮÿᄉԯՁnj᜵යܲࠑ ˸᪙ᩏᛠॅᤆ̴͂ᄉϱᗧߚ൛njဗڣઇ ᝫᏧᤆʿற֏ؖԯՁnj థઐ᥊ᛪᇧὋॆࡌڙဗڣҪีҦnj ܰὋᤆథᢵ͊ʿᄉᄆᛧγ߶̠տڙ ழґጷ̠ᩖὋណڎϱਖ਼ઇᝫnj ᬣՐὋԤழԦၶː᧗Ὃᄆᛧγ߶ࠪ ϱਖ਼ા੩ᑭᢊNjҦડ੶Ὃڣ᭦ຈ˼Ὃܲ ̠ԩ͝nj థСઇᝫᄉᮟॱڙӯኍ˖ڍᇪ̓ ͳࣰԻࣸ˝ึ͛Ὃलᡐ˿ஜ̾ʹᄉᝦ ὋܷͭܲڙᆀௐᫍЮᥒҁࡕᘈὋ˖ڍڍ Ю߽ழͳ˶ࠪγෛ᳭nj త ௸ὋڠழॆࡌԦ࣊ઐὋណڎ ࣰোᤇ̎ϱਖ਼ᄉਘঠnj ழԦ࣊ᄉઐሥὋМ߶Сள
ࡓᮆ௲Ӑ᥊ᡸறᜇ
&'()*'%+(,-()'+..*/(0(1*!2!*%+(34()'+..*/(3433
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
儿童口罩 !"#$%
口罩 !"#$%
!"##$!%
3
5'671"680&+97:'68(;<0(34<( VIANDE V VI IA AN AN ND / MEAT ATT 猪扒
199
$8.80/kg
$3.29/kg
399
49
lb
1
=>?@3A;;
Ib
Ib
=>?@(LA;;
=>?@(-A;;
牛胸肉
里脊肉
1
29 Ib
三线鱼
Ib
3
Ib
$2.84/kg
1599
39
129
ea/ch
Ib
lb
=>?@(,EA;;
=>?@(-A;;
=>?@,4A;;
=>?@LA;;
小鸡腿
$7.47/kg
29
399
Ib
龙岗鸡 龙
$9.46/kg
4
79
=>?@(HA;;
=>?@-A;;
黄尾立
$8.80/kg
$3.95/kg
$5.05/kg
2
=>?@-A;;
I+!2'.$+!*(%*(1$!2<>(IF( !"##$!%PN.Q*!(R"!(1$!2<>(IF( !"##$!% !% !%
新鲜牛腱
$4.39/kg
猪仔鱼
ea/ch
ea/ch
=>?@-A;;
POISSON / SEAFOOD 大蚬
299
99
=>?@3AM;
Fruits et Légumes / Fruits & Ve V Vegetable eg ge e ettab blle e 美国番薯
黄瓜
ࣱ త ኃ య
Produit du Mexique
2/1
50
$1.08/kg Produit des É-U
=>?@3P3AL4
49
¢ lb
Produits du Quebec
=>?@(4AM;
绍菜
青通
$4.39/kg
Produit du Canada
1
椰菜花
京葱
2/22
lb
Produit des É-U
=>?@(3A;;
00 00
山竹 山竹
59
lb
=>?@(3PEA44
4
=>?@(LA;;
129
lb
=>?@(3A3;
苹果芒
99¢
99 lb
Produit du Mexique
$2.18/kg
$11.00/kg
Produits de la Colombie
$2.84/kg
00
菠萝蜜
¢
=>?@(4A;;
2/5
Produit des É-U
=>?@(3P-A44
$1.30/kg
99
芥兰苗 芥 芥兰 兰
lb
Produit du u Mexique
=>?@(3AL;
Produits du Mexique
1099
case boîte
=>?@(,,A;;
ÉPICERIE / GROCERY ᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
H.C*,;I"7-*@A"麦精维他奶 2(8J3$#
CONGELÉ / FROZEN
5.D*@I*@?=;"7-*@A 方便面 %'#0E2%K0
4
99
>?=*J*;A+I="7-*@A" 鱼 干 180
3
ea/ch
99
2
ea/ch
59 ea/ch
!"#+%)&
!"#$%&&
!"#)%&&
S*34++"7-*@A"薯条"180
<+*,;=3"7-*@A"青口肉 G880
<+*,;=3"7-*@A"金昌鱼
3
299
99 ea/ch
.$.*@00=;"7-*@A"饺子 系列 2(20EG280
B;C"T.A"旺仔牛奶 2/(J3$#
S?+N"<?=;"7-*@A"小笼包 G#80
599
ea/ch
!"#22%&&
ea/ch
!"#)%&&
ea/ch
567"7-*@A"板栗"2$%880
F+.3;@0"7-*@A 魔芋 G#80
5;@03;@0$.@0"7-*@A 野香菇"2(80
XXX TJOPRVFCFD DPN
4
7
ea/ch
99
5
ea/ch
ea/ch
!"#'%&&
!"#&%&&
!"#1%&&
99
鸡翅
2
399
À partir de 40lb 40lb and up
lb
L-*D*D"7-*@A"沙河粉 ,-./,0." G8$/(/0"
*;0*@J*"7-*@A"油辣椒 'G80
<=;>?*@0"7-*@A"爆浆方干" 2/80
399
ea/ch
!"#$%&&
599
ea/ch
ea/ch
!"#(*%&&
!"#'%&&
!!"蠔油"#$2&2!0
5200
lb
)*+,-."红咖喱 %%/0$/1
7000
4200
boîte case
case boîte
boîte case
567 春卷 2(0$/89:,$%84;$+,
龙利鱼柳"/34$#
黄瓜
ea/ch
!"#+%)&
case boîte
).9;9;"7-*@A"米酒"(880
259
ea/ch
!"#+%&&
Produit des É-U
11000
case boîte
芥兰苗
美国番薯
599
159
去衣花生 2(!0
5800 B;+C;D@"7-*@A"榴莲 / 芋头饼 干""%'80E%180
!"#23%&&
大鸡腿 !!"海鲜酱" #$%&'(
À partir de 40lb
99
ea/ch
!"#()%&&
FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES
40lb and up
99
888
ea/ch
!"#$%&&
!"#$%&&
!"#(1%&&
( P+*-3"Q.R+-"7-*@A 菠萝啤 #$GG8J3
399
499
ea/ch
!"#1%&&
499
<+*,;=3"7-*@A 烤鳗鱼"'&;>
<+*,;=3"7-*@A 熟虾仁 %88V288" G/80
399
ea/ch
ea/ch
!"#22%&&
!"#)%&&
399 899
ea/ch
!"#2+%&&
M=N=O."4-*@A"凤梨酥 %K80
B=*,?*@,.@0"刀削面 #880
5;=9.@N*@0"7-*@A"红咖喱" @A"红咖喱 @A" 红咖喱 '880
999
ea/ch
ea/ch
!"#(+%&&
!"#)%&&
1099
399
lb
龙利鱼柳"G34
U="5*@0"7-*@A 大黄鱼"288VG88" %!0
1799
case boîte
Produits du Mexique
case boîte
Produits du Canada
boîte case
case boîte
Produits du Mexique
3599 case boîte
1999 Produit du Mexique
699
boîte case
蒜肉
绍菜
青通菜
2799
5000
9000
case boîte
Produits de la Chine
3499
case boîte
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145
Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express
5'671"680&+97:'68@(;<034< Jusqu' à épuisement
!"##$!% E344( "'.A
9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH F$#2<*!*$'G,H44 & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH des stocks! ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU !"##$!%(CI()-J(3:K & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV F*.@(-L40KM,03EEE B<+.*(C'$6/+/+*#(5$#/(D ŏ B 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权 ŏ
N$O@(-L40KM,0EEE4
̅บ
ኃ
Jason ̖ڠፂጡ
!"#$$%#$$!"
Email:jasonyurealty@gmail.com ڦڠ1225 Greene Ave Westmount QC H3Z 2A4
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
i 6 DPN
˖ᐯᄉतᝫ ူবᄉͤ ˃ˉᄉనҫ ˗ԑᄉٿઐ
ྟ
λ∪㏼㏗᱙ϧᅲѼλ8FTUNPVOUࡧ ᄦ᱙ౝᝬ⎽ ᝬᅸᐧま㐀Ჱ ࡧഌ㻱ܿВࣷকడऱ๔⿸⻮ڙ႓ᵎᰶ⌞⮱ݨγ㼐 䓾ጟߌࡼߖ็Ѻ⼨ℾࣸ ౕ8FTUNPVOUࡧࣷጯ͚ᓰΝᝬ㒛͇ Ꭳऄݝ᱙ౝ㠞្᪴㏥Ȩ5IF (B[FUUFȩ⮱䛴䃬 ⁏䓻ऱѺࣸᲒ⩢䄏ᰶⰥ ߎ͇ڠ
$3,995,000 !& '()*+,-./01).2#()3-, 5.3Ą ຏ 䯲ą⻮ϧჇ⮱ݣᷓᘠუ 䊲๔ฺᐼ⠙⿸䆗 Ⴒ ࢍౝ㏓ Ꭰ㠞ᅧ ᠒ᰶ 䬡ბ 䬡⊡ბ 㕄ᬣ̭ Ꭱࡷڕ䘕䛺䃫䃎 䔈㵹γᒨᏂڲ䘕㔨 䛴⩕䶣㏔ᱽ᫆ हᬣ䙺ิᮧ㘪㈨㐌 ऻ䮏᠒ᰶ∠
$3,500,000 4!'567783'9-7/8.:0;8:2<)6.2
䔆ᏔΎ᱾䷻ᵩ⮱ᝬᅸѺλ8FTUNPVOUᰭБϧाᒭ⮱ 㶄䖀̭ ࢍౝ Ꭰ㠞ᅧ ⒉߈ጕ๔ ិႰअҍ ᷓᘠ͚⮱უ॔
$2,995,000 !4'=>8.?870@?8778A)./: 㺬ᇈڕᐧ๔Ꭰᅯ 䌊⇠䓦ₒ㵹 ܳ䧌 㺬ϧᐧまੳࢳᬣ Ꭱ ᓰͧ㜗ጞუᏚក䕍 ᎡႹጒ 䔆ᴸ ბহ ⊡ბ⮱∸ᝬౕऱ͗䲏䘪ჇͶγĄ⣝АუᏚѼႲą ᅯẩ䊲䓴 Ꭰ㠞ᅧ ᠒ᰶ 㠞ᅧ倅⮱๖㟞Წ ࢍౝ㏓ Ꭰ㠞ᅧ ग㺮࣯㻯̭⁎ᅞч㐆ᗕ⪆̸⌞࢝ݨ䆎
ࣸ ն SOLD ζ $1,995,000 ো
&"'=,8B80C-<D:28-/ ⟦๗ჹϧࡧ)BNQTUFBE ࢍౝ ᅧ ᄾᰶ⮱ຏࡻᎠᅯ 䙺๔䮏 ࢂᅯ ็Ꭰᅧ⮱䲏⼜ ใߍ䊲๔䉌̭ᅯ ࣹ䒓Ꮐ ბڲᕨᅲѼ⾧䬡䊲䓴 ᅧ ᠒ᰶ 䬡ბ ౕ䓴ࣨ܍ Ꭱ͚䔈㵹γ็⁎ᰡহ㔨ԛ ᬍजᠾ⮱ށ䔶᠖ ऻ䮏ᰶ⍥ ∠
SOLD $1,180,000
$1,890,000
"$F4'G?*2)7?-0;8:2<)6.2'H/IJ
KL !'1-7,)M80;8:2<)6.2'H/I-*8.2
ẩᅯౕ ᅯ⮱ Ꭰ㠞ᅧ䊲๔ڙᄀ ᠒ᰶ 䬡
ᒵ᷿⮱ࡷ⠙⿸ᐼѼႲ ፓᰶ⻮ϧऻ䮏 䬡ბ ๔ᄼ䔯
ᒵ᷿⮱ࡷ⠙⿸ᐼѼႲ ᰶ 䬡ბহ̭͗䒓Ꮐ 㐡៑㞜
ბ ͗⊡ბ ̭͗։䒓ѺВ̭ࣷ͗➖ו䬡
͚ ̭͗ბใ։䒓౧ ⒉߈ጕ๔
ສ ڤᰶऑ䷻ڥᵩ偲߈ ცᬻϛ
$1,950,000 !!L 'N8*6<:8>0OOP 㺬ᇈ%%0ຏࡻ⠙⿸ᅸܧਜ਼ 䔆Ꮤࡻͪ⮱ѼႲ ౽ࡄࢄ䷻Ⅱౝ 㺬ϧ͇ ౕͨₑᅲѼ Ꭱ ែ̴็ ڞڒᒨᏂ㔨ᐧᩦ䕍 㗹䲍⮫Ꭱڙ చ ⻮ჳ䅔䲆 ბڲ㏼⮱ڥ㒄侙䷻ᵩᥚ䙺䛴ٶᲮສ⮱䔯Ꮣࣹᅯᠾ⾧ ᐭᩫ ᐼࣕᝬᥚ䙺䶣㏔ࣕ ڤᄳຏࡻևݝᲮ㜡 ᠒ᰶ 䬡ბহࣹ䒓Ꮐ ⍖ᣔ⍥ ∠ፓմᆞ≮Ⅱ䃫䃎 䯺ღࡻ䉢̺҆ࣵͼ⩌≨⮱⍖仕㜿䔯 ̺㺮䩆䓴
$2,990,000
$8,500/M
$2,590,000 !F'N>)7.>?,,0;8:2<)6.2
Ѻλ8FTUNPVOU͚ᓰ⮱ڕ㷲ԛѼႲ 䲍䓾8FTU NPVOUᰶ⮱⻮⿸႓ᵎ 䬡ბ ͗䒓Ꮐহ䊲๔ ऻ䮏 ࠲ڒѼ
$679,000
!& '=)28#52#H.2)?.80;8:2<)6.2
"$F%';8:2<)6.2'HB80;8:2<)6.2
4%4%'Q)6,J(8.R#SRB8:E68'PJ0-D2J&%4
Ꭱ⮱⠙⿸ᅸ ใෆ᭜ᄼⵃᱽ䉕 䛺㔨ԛ⣝А䷻
ࡻͪ⮱ ᅯѼႲ ᠒ᰶ 䬡ბহც⮱ཞͽࡧ ⻮ϧऻ 䮏হ̭͗䒓Ꮐ Ѻλ,JOH (FPSHFڙచ䓦⮱͚ᓰѺ 㒛 䲍䓾ᰶ8FTUNPVOU႓ᵎ 䲋፥䔯वᰶ็͗႖ၽ ⮱უᏚ
হ ͗➖וᴉ ͑䬡ბ⮱䒙㻿ࢂٰ 䲏⼜ Ꭰ㠞
ᵩ ᠒ᰶ 䬡ბহࣹ䒓Ꮐ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ℄䗨.VS SBZ )JMMڙచহ4FMXZO )PVTF႓ᵎ
Ꭱڕڙᄀ6OJPO 4VS -F 1BSD ** ፓ ͗։䒓Ѻ ᅧ ጰᅭव⤳ 䃖ϧ࢝䆎⌞ ݨ
$499,000
$625,000
!"%%'Q)6,J(8.R#SRB8:E68'PJ0-D2J"%F
!%K%'(68'O8'Q,86730-D2JK4%F
䔆ຄڙᄀ᭜EUᄾᰶ⮱ ͗ბ 䊲๔㥪ౝ⿄ जВⰸݝ
:6-ι Ѻλ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ᭜ ϑᝬ⮱ڕ
ߠѓ⇠ Ѻλ ẩ ౕ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ౝ⤳Ѻ㒛
ڙᄀ ᐭᩫᐼắᔢ⮱̶͗ࡷᝬಸ 㒻ສ㔹㜿䔯 ̺㺮䩆
х䊷 ϑ䕇Ӭ ⼌ܧݺⰛ ݖ. 䔯λែ䉱
䓴
)6."/*5* Ѻλጯ͚ᓰ 㧆➦ݖᅁੜ̭̭͗䯳命䙿 ᏄȠੳ͇⾧䬡Ƞᱯ䉔ᏄȠ丽ࢲλ̭䊤⮱ᮧ㘪ࡧ Б ϧᗷद⮱ڙᄀᝤಸ 㥪ౝ⿄ ๔䭠झ Ϙᰶᬍजᠾ⮱ށᮜ 㞟 ፓ̭͗䒓Ѻ 䃫⮳ͧρᭌ㏔䙺㒛
!K%%'Q)6,J(8.R#SRB8:E68'PJ0-D2J4F%
䄇ᒮА⤳ऱㆨᝬᅸ➖͇ᝃ⩌ᘼ ٺ䉦䃱ѝ Νᝬࢃᝬ 䨣㵹䉤 侹ᝬڙ䃮 㷲ԛ㐡៑ ̭哆ߎ ᰡ็ᝬᅸԎᖜ ⁏䓻Გ⩢ಯ䄏
XXX TJOPRVFCFD DPN
$689,000 4%%%'Q)6,J'(8.R#SRB8:E68'PJ0-D2J!$!4
᧖גథᎩࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
SOLD
ࣱ త ኃ య
$1,180,000 9),/8.'5E6-78'1?,8
ᗛྱѽ࠶͌ˉࠑᄉܹቆ˧
ᎃᣣ נ
ኃ
ྟ
̠ ڙ ᗛ ۡ
̠ᓇᤁМՂὋ .BSL 1BUIZᝌ᧕ឬὋॆᒬࣁф߿᜵ᤈЙ ܹቆௐὋ̴ᐎጆ˿Ҫૅܷᓇܸࡌ֖ᗛྱѽ ࠶Їቧӝᬒ۲᧚͗Ὃ̴ល᫇ᒬࣁᑞՠѽၸ ᤇڣᓇቆᛠᄉ͗˝Ҫૅܷᄉመߥ̂ ˉͺѢʶ̣̎˥᠇Ὃ
þᤇಧϡࣲʿ௦߸КᄉѢ̅ሒὋᏪ௦˝˿ᖌ३࿗ ྱᄉ˓̠ͳᰍnjͭ௦ݟ౦௦ԜܹቆᛠὋᥦ˥ੇ̮࣎భ ᑞܴѽၸᤇ˓͗˝ᇪ͗ࣛʶ̎ሤᄉॕֽÿ .BSL 1BUIZݟ௦ឬnj ᗛྱѽ࠶ᄉ̠.BSL 1BUIZణᤂᔈ˿ ʹᎾЊԵ ˝˿ԟˀʶᮉڍᬄቆᫍቢᄉሒ̠͉ҫnj ᤇᄉᓇቆ͉ҫ௦ၿᎾ"ڍYJPN 4QBDFМՂጷጺᄉὋ ௦ˆႌʼᯪ߸К̾ሒ̠ᄫᄉᄅᬅڍᬄቆᫍቢᄉᛠ˝nj ᤇӣቆၸᄉ௦ၿ&MPO .VTLѸतᄉ4QBDF9МՂ҃ͺ ᄉߴ߾ᮺᓔnjͺ˝ሒ̠ߴᓇտڙ੯ᛠ͉ҫయᫍὋᤇͮ͌ ˉࠑӨү߸˿ࠪਤবႺNjॱၶྫྷ֖ᅓᄾᬩᆽᄉᆐ ቂnjܰὋ̴ᤆˀᆐቂ˖ॶ֖ܷߥՋͺ੯ᛠ˿ီڠ ֖ॕᄉ͉ҫnj .BSL 1BUIZ௦ӋྤѽሧඞᄉՐᜍὋ ̴ᄉආ̝Ѣၶڙᕲ ПὋᏪྗ̝Ѣၶ۟ڙԢὋྗආ௦Ӌྤѽ̠nj.BSL 1BUIZڙᗛ ྱѽ࠶ܷ᫁Ὃࡂឳ̅ሒበႃಢ4FMXZO )PVTFὋథܲܲ͟ ܷߥᄉఴመߥ֖ͮൖฮࢹክူߥᬒᄉࢹክူᆯߥܢ ͮnj.BSL 1BUIZ௦Ҫૅܷሒ̠અᠪМՂ.BWSJLᄉᯪࣝ੯ᛠ ߽nj̴ᤆ௦4UJOHSBZ (SPVQᄉᗈ֖̂᫁'FEOBWᄉґᐎՋᯪࣝ ੯ᛠ߽Ὃᤇ௦ʶࠑၿ̴ᄉԧԧ &SOFTU 1BUIZ РՎѸበᄉሒ
ᓢᔪᄉэࢹܫͺ
Mark Pathy
ፂ˿ʶࣱܲᄉ۱ᝪὋӉહ ˓తᄉК ᫆۱ᝪnj.BSL 1BUIZ ࣱ̬ڙత ᮺज़ڍ ᬄቆᫍቢὋ̴֖ʶᡐѢᛠᄉᤆథԲܰˏՏ ̠-BSSZ $POOPS֖ʶՏґᎾߴڍᓇࡌߴ ᓇտ.JDIBFM -PQF[ "MFHSJBnj .BSL 1BUIZឬὋ̴ፂԊᄉ௦థߴ ᓇ̠ᦏ͗ፂԊᄉᔪnjࠪߴᓇտ ज़ፂԊᄉᆐቂὋ᧗ڙҦ᭣࣡िௐὋܹቆ˖ ᄉॱ᧗Ҧ͗ܘҪ̴͂ࠪႺᄉਕᅻnj ᗛྱѽ࠶ЇቧӝᬒᄉਤবႺᆐቂտ1BCMP *OHFMNPӯ ܢਆ᜵ఝܲᄉ˿ᝌᤇ˓ᱤ˝̠ᅻᄉᆐቂᮖ۪njॆథ̠ᐎ ጆӝᬒࣲնឃ̴థܹ͗ڙቆᤈᛠࠃᰍௐὋ̴በԀᐎጆ ˿ஞ˓ڃὋѸतѢஞ˓ ᓇቆᆐቂӨᝫnj .BSL 1BUIZڙґज़ܹቆ ⩢䄊 ᛠ˧ґNjయ֖ᫍ˧Րᦏଋԩ˿ ᓛԎ 2: ʶ̎ѴᄉណnjФ˖Ӊહ᫇ ౝ ϔ ㏼ ㏗ !"#$ ԃុಉNjᛝណ֖ನᇒР ͇̀倅᩵ 䄇Ԏ͒䅕 FEXBSEZBOHDB!IPUNBJM DPN ੲଠኍnjڙଋʽᄉі˓త ਜ਼Ф ϲਜ਼ ϲਜ਼ ௐᫍ᧖Ὃᆐቂտ࠱ࠪᖌ Centris No.:23338181 Centris No.:9785652 Centris No.:26020298 ३ஜᤈᛠඊᣖᆷᝢߴᓇ տᄉᢵͳ࿃х̾Ԣ̴͂ࠪႺ ᝬ̷ጯ ࢄᇥ(SFFOGJFME 1BSLࡧ䊲๔ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᏤ๔䭱䓾 䶣ᅯ1FO ᝬ̷ጯ "OHSJHOPOౝ䧮͑ᅲ ᄉਕᅻᑞҦ௦ՠڙᤇ˓ IPVTFፓ⻮უ䊲๔䱟झᲮ৮Ѻ㒛౽᠒㍮ࡻ ბ क़䒓Ꮐ -PDLFS ڕ ᵤუ⩢ ࣹᅯ⠙⿸ᅸ ప䭲ᄼ႓ 䴠ͽᄼ႓႓ࡧᝬ ౝ౭ 1181,Rue Bishop,apt.903,Montréal ౝ౭ 1700 Rue Viola Desmond,LaSalle,QC apt.410 ር˖Ԧၶ˿ԪӐnj*OHFMNPӯ ౝ౭ 549 Rue William Barfoot,Greenfield Park,J4V 3R1 ࢍౝ䲏⼜ ᅧ ᝬᅸᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ᰭ៏႓ ᝬ䬡ᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ፓ⻮უ䶣ᅯ䱟 ᐧまᎡЪ ᝬ䬡ᗲۢ ბȠ ࣎ܢభѽၸܹڙቆ˖அᬶҁ ࡧᝬ (SFFOGJFME 1BSLᵥᓰࡧഌ ᝬᅸᐧλ Ꭱ ࣹᅯ⠙⿸ᅸ झ जߍⰃᝬ䬡 䒓Ѻ -PDLFS ᐧᝬᬣ ࢘Ƞ 䒓ᏀȠ -PDLFSڕρᵤუ⩢ ࣹ䒓䖀ࢂ䒓Ꮐ ᝬͨᓰ⟣ ៑ڨᔮᲮҠ ₐࢄा ٶ㏬ٲ䋠 䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ 䶣ᅯ1FOIPVTF ᄉζোᤈီڠʼᄉႺ ࢲ丽ࢲცᬻϛ ẩ̷ბ⾧䬡ᙌ䋠 Ⴖ䲆ڲ㶄 䗨䛹হ䄽 ᆐቂፆ౦nj ਜ਼Ф ਜ਼Ф ਜ਼Ф ࠪ&WFMZO $POTUBOUJOӯܢ Centris No.:26940483 Centris No.:21759952 Centris No.:21177916 ឬὋͺ˝Їመᅓᄾ˃ࠑὋݜ ఝ࣎భᑞύ͗˿ᝌܹቆ ᝬ̷ጯ "OHSJHOPOౝ䧮ڕ๔̭ #3044"3% "ࡧ⠙⿸ᅸᰭ̷ጯ ᰭ̷ጯ #SPTTBSEᰭສ⮱Ѻ㒛 ៏ ဖܑ͗ʹݟॕֽᅓᄾnj˝˿ ౝ౭ 5675 RUE ALINE J4Z 1R1 BROSSARD ᅲ क़䒓Ꮐ -PDLFS ڕ ᵤუ⩢ х䉕႓ࡧ4ࡧ ࣹ䒓Ꮐ ბ⠙⿸ݘ ౝ౭ 1700 Rue Viola Desmond, LaSalle, QC apt.113 ౝ౭ 1830 Crois. Sauvé Brossard J4X 1L1 ᐧ 䕍 Ꭱ Ъ ➖ ͇ ㆨ ಸ 倅 ᶐ ڙᝬ 䬡 ᗲ ۢ ბ ࢘ ⩌ 䬡 ᐧ ᝬ ᬣ ౌౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ᝬ䬡ᗲۢ ᖌ३ஜὋ1BUIZЎၶڙஞ˓ ᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ ➦◦ 㻿㥪ࢂ ბ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ბใ⍥∠ ᐧᝬ ᛠయᫍʶᄯ᜵ϣऔ ٰ ͑ 䲏 ⿄ 䛴 ٶສ ბ ࢘ 䒓 䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ݘ ᬣ䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ᅸ Ꮐ -PDLFS 5FSSBDF ڕρᵤუ⩢ ဖᤜᢍຌᧇௐᄉᢵͳ࿃খ
֖ᅓᄾৰхnj$POTUBOUJOӯܢ᜵ය̴ڙ੯ᛠ͉ҫ˧ґNjయ ֖ᫍ˧ՐᦏʶᄯᅋဖnjᤇಧࡂԺ̾ඊᣖʿՎဖܑ ֖ԌҦࠪᅓᄾᤴᄉॕֽnjࡉክᆐቂᄉፆ౦࠺లМ࣊Ὃ ͭ௦.BSL 1BUIZࠃὋ̴ᄉᅓᄾ᧙ᆷࠃڙᮺᛠር˖ ԩҁ˿࣯nj .BSL 1BUIZඇܸԵᑞᅓڙʶ˓̯ܸᔈʼۆʽᄉ ᅓ᧖njᙉཨʶधݼॡᬱᅓᅋὋͭ௦іܸ˧Ր̴ࡂᤩຑ ः˿nj˧Ր̴ඇ௸ܷጝԺ̾ᅓ ˓࠴ௐὋͭ௦ඇܸᦏ᜵ ڙᅓґనၸ߶ᄾᕱnj $POTUBOUJOӯܢᤆᆐቂ˿ܹቆᛠࠪॱၶྫྷጷᄉॕ ֽnjॱၶྫྷጷૈᄉ௦ΒݟጹᖗNjᄽᖗNjჀඈኍᒬཨၶาڙ ̠ᢵͳʼ֖ͳЮᄉॱၶྫྷሗᏅnjᅓᄾ֖ॱၶྫྷጷᦏ௦ ̬˝ൢᆀయܹቆ͉ҫ˖ॡ࠵ᜁᆐቂᄉᮉᄫnjݜᝢ˝ᤇ௦ ʶᬱ३ᄉᆐቂͳᰍnj
Ვϛ 514-572-5959
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
+*&4* ౝ ϔ ఏ 䭌
ᱻ႓͉
Thomas Li
514-813-7043
Shuman Wang
Linli Yan
Real Estate Broker
Real Estate Broker
Real Estate Broker
ѼႲ ੳ͇
lxdthomas@hotmail.com
514-2627709
514-6606623
514-8065712
ౝϔ㏼㏗
8F$IBU *% -9%.POUSFBM 7*1㏼㏗ͨ䶢 *6 DPN
ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧ ڙᄀ ਜ਼Ф
ڙʿԟˀመߥᆐቂࠃᰍᄉௐϊὋ.BSL 1BUIZ˶ࣲథ ᫋ʽnj̴ڙቆᫍቢ᧖ʶᄯ̅ߥಢᝮएNjԟNjီڠ ֖ॕኍnj ᛠርὋ̴͂ʶРڙᢽ᥊ʼϢ႐˿ ܸὋඊԓѲ ܲ˿ʶ˓యnjၿܸ̅චᄉԓځὋᎬ᧖ᄉ᮲ܹܷὋ ก߶КᬋᖿὋ̴̾͂પᤌ˿ٿርయnj ஞ˓ڃጻ̅ ڙత ҩᬋᖿڙᎬ᧖ࢶnjʶ ᓜ4QBDF9ᄉᓔ̯+BDLTPOWJMMFᬃᤂ᜴ܷฟЮ࠱̴͂૭˿ٿ nj˓ˏڍٿతՐὋ.BSL 1BUIZ̮ࠪᬄᛠᄉፂ Ԋሥ݈nj̴ਕՃ᥊Ὃᤇ˓ͳᰍܹೡ˿ὋኤᄯஇԪ˿̴ ᄉၶาnj
Jiesi Zhou
ܯ
$
ٿር
535,000
ܯ
ࢄᇥ#SPTTBSE 3ࡧ ݘ $
ਜ਼Ф
1,550,000
ܯ ⼔
ܧ ਜ਼
ܯ
ጯ͚ᓰ ڕڙᄀ ਜ਼Ф $649,000
ܯ ⼔
ܯ ⼔
ܧ ਜ਼
ܧ ਜ਼
.05&- "-06&55& 㐊ҠѺ㒛⼌ܧẩ ຄ ROCCABELLAڕ䆗ࡻڙᄀ ᓤ៶㧆ᓤ㐡ᅁ↪䒓亳 䓾 㧆 ๔ $ 0 5 & % & 4 ∠ უᏚᒞ䮏 ཞͽࢲぶڞڙ 䃫命 ڕ䲍䓾ౝ䧮-VDJFO ᠒ᰶθ͇ Ϙऄ⩌≨ /&*(&4ౝ䧮 Ꭱᩣ ̴ ڒM "MMJFS ➦๔ ࢘ ਜ਼Ф ᓤ៶㧆ᓤ㐡ᅁ %SVNNPOE Фᵩ ̴ WJMMF ͚ᓰ⮱↪䒓亳➖͇⩌ ܧ ਜ਼ ᘼ̭䊤䒙䃖 ᠒ᰶ 䬡ᐭᩫᐼ
̴ ⼌ܧᰵ ܧ ਜ਼
ắᔢ⮱ᝬহ̭ຄც㜿䔯 ⮱ࣹڙᄀӈ͇ͨᅲѼ ᄼᰶ ऺ⅁⮱↪䒓亳䙺㒛Ⴙิ
ጯ͚ᓰ#FMM $FOUFS ڙᄀ
XXX TJOPRVFCFD DPN
⼌䛾 $2,400 ᰽
ጯ͚ᓰ Ꮴ๔䭱䓾 ڕ ڙᄀ
ጯ͚ᓰ ⥠⦌ܜ๔㶄 ᬧ䨧⼌ܧ
⼌䛾 $1,450 ᰽
⼌䛾 $4,500 ᰽
⩢䄊
!"#$%&'(
HVBOHMFP !PVUMPPL DPN
ក⤳ ᭜Ⴖᅲͽ͇⮱ສ䔶᠖ ਜ਼Ф
$:;<$ =>6?86
)*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89)
偮ⰮჅ䃑䃮͇̀ౝϔ㏼㏗ 㕹͇ ͇̀ ᪙͇
<ቚ倅ᅯ̭倅㏔ڙᄀ℄䗨"58"5&3ౝ䧮〆ϲ ̴ >ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢ ፓι⮫ᅧ㻯ᮜ䱟झ 㒂㻮ສⰅ
͊
! "#$%&#'%((&)*#+((,# -".#/012)3+4#56744&8/+)7&9#:!:#";<
<ᆁㆱು>倅ᅯڙᄀ <ᆁ㺷Э> Фᵩ࠲क़マ ▶▣ ☑マ ≄ⷄᱧ ᓛ∏▶ ⇦☌ᱧ ⾧䄰 ̭͗-PDLFS <䲘⼥> Ꭰ㠞ᅧ <ᆁᵲᅶ> ბ ⊡ბ <ᐰ䕖Ꭺг> Ꭱ <രᱢᗻ۫> ౦⃫ ౦⃫ ౦⃫ ٵጯ͚ᓰڕ⮱̭ᅲბڙᄀ䃫ᰶБ ϧ䯫В㒛Ԏ⮱ Ꭰ㠞ᅧ⮱䊲๔䭠झ Ϙᰶᬍ̻ѓ℁⮱㒻ᮜ ₒ 㵹㔲䃱ܳ ܳ Ⴐ㷘ᰶߎ࠲డ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ᄦ䲏ᅞ᭜㐬 ㏬"UXBUFSౝ䧮〆 ₒ㵹 ܳ䧌ࢠजݝᾆ㏬ౝ䧮〆⇨㐡㏠ ₒ 㵹㠰డڲᰶ"MFYJT /JIPO䉚➖͚ᓰ ".$⩢ᒞ .BSDIj "U XBUFS ็ऺᵎ ႓䮏 ๔႓ ڙచ 丽ࢲহ้⩌≨౧ ͡䓾 त হ त倅䕌ڙ䌜ڒऐ ₑใ 䄒ᐧま䔅ӈ ᭌ㏔ߎ䃫 ࠲᠙䃫 ᰶბڲ⍥∠ ☚Ⅱ⊡হൗ⮱㏠㐡χᵾᠬ⊡ბ⮱Ⅱ⫄ࡧ ፓٵ 䔈֒䏘ᝬহጒ҉ბ⮱ Ꭰ㠞ᅧ֒䏘͚ᓰ ᅸ䶣оᖜბ झ⤰ ბহ ᄼᬣݺझߎ 䔆͗ڙᄀ᭜ᮜ㻯ᝬ 㒂㻮⮱䊲๔䭠झ কడ 㒻ᮜ̭㻵ᬍ҆ ጓ䓦जВⰸ⮴ݝუᆞ ᆞ䶣ႄ᳣⌲ᮝज㻮 ठ䲏 जВⰸݝ㱬㰿⮱ߠѓ⇠ 䔅ᰶ䔆͗ڙᄀ࠲̭͗-PDLFS ӈ䷊ ใ⮱ו㫼⾧䬡 䄒ڙᄀ᭜႓ࡧᝬ ౝ౭᭜ᆋλጯ͚ᓰ7JMMF .BSJF ࡧ ѳ᭜ࢡ᭜हᬣϘऄ7JMMF .BSJFࡧহ䶣㏔ჹϧࡧ8FTUNPVOU ι͗ࡧ⮱ऱ͗ऺᵎ ຯ%BXTPO -BTBMMF $PMMFHF 䔅ᰶప䭲͚ ႓ 8FTUNPVOU $PMMFHFহ㦄ऺ⮱$FHFQぶぶ⿸⻮⿸ڙ႓ᵎ䘪ౕ ₒ㵹㠰డ ڲ㔹́ౝ⼻হ႓ᵎ⼻ࢡ᭜ᠶ℁䒰хᘍ⮱7JMMF .BSJFࡧ ᒮᩣ 䄒ڙᄀ䔅ᰶ̭͗ᒵ๔⮱х߬᭜ϑ䕇হ⩌≨Ӭ ݖᄦ䲏ᅞ᭜㐬 ㏬"UXBUFSౝ䧮〆 ₒ㵹 ܳ䧌(ݝFPSHF 7BJOFSᾆ㏬ౝ䧮〆 ₒ㵹 ܳݝ㐬㏬হᾆ㏬ϑⅴౝ䧮〆- ( ̺⩕ᐭ䒓 কడNBMMহऱ 䊲ጯ丽亳᳄⿸ ⩌≨䲋፥Ӭ ݖ㐓ຳᱰѐ ᓻⱁ喏
ࢄᇥᐧ ຄ͇➖⼌ܧ
ጯ͚ᓰڙᄀ456%*0 䲍䓾 Ꭱᩣ̴ ڒ ͗ౝ䧮 ₒ㵹ज䓫叓๔̻ϧ Фᵩ ̴ 㶄 ਜ਼Ф ̴
514.458.0032
Courtier immobillier 7*1ፂጡ̠˞ᮅ
͚ 㠞 ∂
i 6 DPN
quebechotelseller@gmail.com
ౝ౭ #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , 㑾౭ XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN 䲏䃛
ᗕ ÿÿ ٺ䉦䃱ѝ ٺ䉦ឫᝬ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕΝᝬែ䉱ᬍᔔ
Ⰽ
➦Фጯ͚ᓰڙᄀ
݅⎅⑀ -JMZ -JV
ᐐ㞜స 514-971-8628 ѼႲࣷੳ͇❹ڕౝϔ㏼㏗
Ух䊷 ⎽⽠Ⴧ ᩣ⯷Ҡ ღᭀ
Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴ 0''&3ጟᣒऄ Ф ̴
Ф ̴ Ф ̴ Ф ̴ Ф ̴ 䞡λᲒⰛߍڕऱౝࣷ㒻ప ͚ప झ⎫ऱౝᝤ䊷Გ䊷็䄏ᰶڠ䉚Ν偮Ⱞძ亳⼨ℾ偮Ⱞ䶦Ⱋ ᱙ϧጟ̻ऱౝ㦄ऺ㏼㏗ ͇̀ ⼨ℾᒸጵ ч䃎ጵव҉ 䄤Გ⩢ᝃ䗛У䄏 ヴ፲ᰶ䭽 А⤳ძ亳ᬍ∂ڕ䲏ϸ㏺ 䄤๔უ ݝJV DPN㑾䶢ᴒⰸᰡ็Ꭼॷ 䅏䅏
winvestorimmo@gmail.com
๔卼ౝϔ
514-419-3777
ᝬ
4926 rue Sherbrooke W. Westmount, QC, H3Z 1H3
⎽
➦
ݘᣕ 㡽
NEW PRICE
⢸๔卼 514-831-8831
㺬ᆞ.BSJBOPQPMJT $PMMFHFᄦ䲏⮱ ԛ ຠ ᇈ 㖁 ᢿ ݘ 䆗 ࡻ 㷲 ԛ ࢍ ౝ 㺬ᇈ㖁ᢿ5PXO)PVTF ࢘ 4JNQTPO㶄㜡ڙᄀ ڕ㷲ԛ ͉+FBO 5BMPO๔㶄̷⮱ែ䉱ᝬ ࡷ⠙⿸∸ᝬ ࢍౝ Ꭰㆠ Ꭰ ㆠ ࢘ ࣹ 䒓 ፓ ͗ბڲ䒓Ꮐ Ѻλ#FBDPOTGJFME Ꭰㆠ ࢘ ⣝АᲮキ䷻ ጯ͚ᓰ ͡ 䓾'BCSFౝ䧮〆 ࢍౝ Ꭰㆠ ͗ ࢘ Ѻ㒛ສ ϑ䕇Ӭ 䬦͚ः䲆 Ꮐ ⣜ ධ х 㒻 ℄ 䗨 ڙచ Ƞ ᄼ ႓ হ ⛌ࡧ ⣜ධສ ႶڕႶ䲆 ক䓦ᰶ ̶ࡷ ͗ρࡷ ͗ੳ͇ᝬⰛ ⼌ܧ ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ႖ၽ̷႓Ӭ ਜ਼Ф ᬒ ច ͚ ᓰ ₒ 㵹 ज ⇠ ݝ䓦 ਜ਼ Ф 䙺ຄ命⿸⻮ݝ ڕᄼ႓হ͚႓䘪ᒵ䓾 ੳ͇ࡧ ক䓦䃫命 ڕ䓾ౝ䧮 ਜ਼Ф ڕݺ䘕ፓ⼌㏓ Ꭱ⼌䛾ͧ ̴็ ਜ਼ .-4 .-4 Ф .-4 ਜ਼Ф .-4 .-4
NEW
NEW
ྟ
.com/42478
ࡼߖᗕ䉚ᝬ㒛͇喑䮗ѡᗕڡუ⿸͇喑⺊⺼ᗕႶᅲͽ͇
www.winvestorimmo.com
Winvestor Immobilier INC. ᰭ
ኃ
ࣸ ն ζ ো
⢸䔗哆 514-963-6890
NEW Lieba Jacobson 514-349-5256
Nicky Patsourakis 514-574-0317 Ѻλ-BWBMጯ7JNPOUࡧ 㠞ᐼΎ᱾䷻ /%(䆗ࡻ⠙ᴸݘ Ѻλ%ࢍౝ Ꭰㆠ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰㆠ )BNQTUFBE䆗ࡻ⠙ᴸݘ ࡧᎪ䲆⣜ධສ ࢍౝ Ꭰ ᰭऻژຄ๔ᝤಸ -B4BMMFẩⰅ - B 4 B M M F ᘍ ڙᄀ Ѻ λ ̶ ᅯ ẩ ⮱ ̭ ᵩ ბ ࢘⩌䬡 ऻ䮏๔䱟झ ࢘ ∂ᐼიᐤ䷻ᵩ 䆗ࡻ㷲ԛ ᱕ᾞᴉ๔⤳ⴠझ䲏 ౝ̸ ㆠ ࢘ 䆗ࡻ㷲ԛ ᱕ᾞᴉ๔⤳ⴠझ䲏 䓾㦄⮱ऺ ౝ̷̶ᅯ ౝ̸̭ᅯ ፓࣹ䒓Ꮐ 䓾 ẩ Ꭰㆠ⮱4UVEJP Ꭱ⮱ᝬ 䓦䔅ᰶ̭͗٬〒ᄼ᱕ᅸহ⏾ᷜ ऻ ბᰶࢂ⠙ܧऐ ज҉̭ͧ͗Ⴙڕ⠙⿸⮱ ࢘ຄᝬ ⼌ܧ䶱䃎ᰵ -’"DBEéNJF #FUI 3JWLBI1PVS 'JMMFT 䓾4BJOU -VD͚႓ 䭱 ౝ䧮Ƞੳవহ倅䕌 䓾"OHSJHOPO ၽ 㷲ԛຯ ᰶᄼࡧ⣜ධ ⩌≨Ӭᢤ ϑ 䮏ओᰶ͑͗ᄼᅸ⩕λוႅ͉㺬 ਜ਼Ф ⼌䛾 В̷ 䓾1MBNPOEPOౝ䧮〆 䓾 त倅䕌 䓾䉚➖͚ 䓾ᰶ䉚➖͚ᓰ 侞䒓 ݝतহ त倅䕌ϲ䰭ܳ܍䧌 ⩌≨ ڙచ ਜ਼ Ф 5 " 9 䕇Ӭ $POEP䉦Ӭ ㏼≻ᘍ ਜ਼Ф .-4 5"9 .-4 ᓰ ⩌≨Ӭᢤ ϑ䕇Ӭ ਜ਼Ф .-4 Ӭᢤ ϑ䕇Ӭ ਜ਼Ф .-4 .-4
NEW PRICE
᱄ᶲ
NEW
NEW
݅ۈ
Annie Li 514-268-2774
NEW
NEW
)BNQTUFBE䆗Ⴒܧਜ਼ ࢍౝ Ꭰ 3FOé -éWFTRVF㺬㶄̷ᐧ䆗ࡻڙᄀ ㉔ / % ( ࡷ ⠙ ⿸ ∸ ᝬ ࢍ ౝ Ꭰ Ꮴ ๔ 䭱 䓾 х 䉕 ڙᄀ ੳ Ѽ ͑ ⩕ 㺬ᇈែ䉱➖͇ ࢂ͗ ڞѺ ̶͗ ㆠ ࢘ ͑͗ბڲ䒓Ѻ 䓾๔ 䗨Ꮴ๔ ᭀ ⼌ܧѺλ ᅯẩ⮱ ẩ ࢘ ㆠ ࢘ ∂ᐼ䷻ᵩ ᱕ ẩ 䓾 ᾆ ㏬ 㐬 ㏬ ౝ 䧮 〆 Ѻ λ ̶ ࡷ ͗ఈࡷ ͗ ࡷ Ꭱᩣ⯷ ̴ ڙచ 䓾ऱо䬟⩌≨䃫 侞䒓 ڞᎠㆠ ᝬ⣝ਜ਼ ϑ䕇Ӭ 䓾-VDJFO ᾞ ᴉ ๔ ⤳ ⴠ झ 䲏 ᱕ ౝ Წ ສ ႓ ẩ Ꭰㆠ ࢘ ϑ䕇Ӭ 䓾 ܳ䧌ݝ䉚➖͚ᓰ ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ਜ਼ -’"MMJFSহ(VZ $PODPSEJBౝ䧮〆 䓾 त ࡧ 䓾 ౝ 䧮 ਜ਼ Ф ऱ⩌≨䃫 ਜ਼Ф Ԋթោ䕇㗭 ਜ਼Ф .-4 Ф .-4 倅䕌 ਜ਼Ф .-4 .-4 .-4
ੳ
͇
ౝ
⢸ܜ哆 514-318-8451
ϔ NEW
⢸ۙᶲ
Andrew Garonce 514-654-4483
514-583-0908 㺬ᇈ,JSLMBOE⠙⿸∸ᝬ ࢍౝ %SVNNPOE๔㶄̷⣝А倅ẩ Ѻλ Ꭰㆠ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ፓ䭠ٶᝬ ẩ Ꭰㆠ ࢘ ፓ䒓Ѻ 㥪ౝ ͡⇠ͨ䌜䓦⮱⒉߈䊲ጯ ͚ぶ㻱 ㏼㥒γ̰ښᎡ ⌞ͧ Ѻ λ ⮴ უ ᆞ В ࡄ त 倅 䕌 䓦 䓾 ͉㐬㏬7JBVౝ䧮〆䓦⮱ែ䉱➖͇ ㉔䗨 䓾 ऱ ࡧ 䃫 ݝহ त ॷ ๔⿄ 䆗ࡻ㜡 䓾ౝ䧮 䓾ੳవ ẩ ᒀౝᅲℾ⛌ᖶ ऐⶾສ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ̭ẩ䊲ጯ Ꭱ㥒͇䷊ ౝ 䧮 ੳ ⩕ ᰫ և 䓴 ็ Ꭱ ⮱ ᪆ 㗟 ദ Ḻ➖చ ⣜ධສ ڞຄ ͗ιࡷ ̶͗ࡷ 䃶䘪ᒵӬ ਜ਼Ф ڲ䃫⣝А䆗ࡻ ਜ਼Ф .-4 ͗ఈࡷ ͗4UVEJP Ꭱ⼌䛾ᩣ ̴ ͧڒ䔅 .-4 ̴ ιẩ͑͗ρࡷڙᄀ ⼌䛾ͧ ܭຄ ։䒓౧䘕ܳܧ ⼌ Ꭱ⼌䛾ͧ 㜗უ ⼌ܧᎡ⼌䛾 Ꭱ⼌ 䃚͚ᓰ ᅯ ڞᎠᅧ ਜ਼Ф ᰶ̷ࡴ⾧䬡 ፓ͑͗։䒓Ѻ ⩌≨Ӭᢤ ϑ䕇 䛾ᕨᩣ⯷ͧ ਜ਼Ф .-4 .-4 Ӭ ਜ਼Ф .-4
⩌
ॡ⋈
NEW
514-659-8677
ক᩼ 514-712-6668
ڙ
NEW
4IFSCSPPLFუፓᏄܧਜ਼ ࢍౝ Ѻλ8FTUNPVOU͚ᓰ㍮ࡻౝፓ⮱倅ᶐੳߎ -BWBMহ.JSBCFM͑ั倅ᅁ๘⤰౧̭䊤 Ꭰㆠ ̭ẩͧੳ͇ ͧٵᱯ䉔Ꮔ ι ẩ̭ẩੳ䨧 ̶ܳ͗ࢂѺ ⼌ܧ䲏4U $BUIF ܧਜ਼ ̭͗ ≋ ̭͗ ≋ ᰶ๔ಸ⮱ఈ ẩ ࡷڙᄀ Ꭱ⼌䛾ᕨᩣڒ䓾 ̴ SJOF๔㶄᭜ᬒ᱙丽ࢲ 䲏"WF (SFFOF๔㶄᭜ ႐ज⩕⮱㏰౧ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ۭ Ф ̭ẩ⩌ᘼजࢂ⠙ڙߋ ܧბ 䔅ᰶ̭͗䬮ẩज ⼌ܧᕨ⮱Ꭱ⼌䛾㏓ ݺⰛ ̴ ⋓ݖ㥒䓽ₐ፥ 㥒͇䷊ᅇ ਜ਼ ਜ਼Ф .-4 ̴ ਜ਼Ф .-4 ᰶ፲⾧䬡 ਜ਼Ф
ᄀ
➦ ᣕ
/%(ᐧڙᄀ ⣝ᝬܧਜ਼ Ѻλ ẩ Ꭰㆠ ࢘ ㏜⮪㞟⣝А㷲ԛ 㜡ڥ 䯲 ₒ㵹 ܳ䧌जݝ1MBNPOEPOౝ䧮〆 ᝃ त倅䕌ᄦ䲏⮱䉚➖͚ᓰ ⩌≨Ӭ ᢤ ϑ䕇Ӭ ਜ਼Ф .-4 4OPXEPOౝ䧮〆䭱䓾㜡ڙᄀ Ѻλ ᅯẩᝬ⮱ ẩ ࢘ ڞᎠㆠ ڕ 㷲ԛ ϑ䕇Ӭ 䓾 त倅䕌 ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ₒ㵹 ܳ䧌जݝ㦄ऺ⮱ప䭲႓ ᵎ ਜ਼Ф .-4 /%(ᐧڙᄀ ⣝ᝬܧਜ਼ Ѻλ ẩ Ꭰㆠ ࢘ ㏜⮪㞟⣝А㷲ԛ 㜡ڥ 䯲 ₒ㵹 ܳ䧌ज"ݝUXBUFSౝ䧮〆 䗨4U $BUIFSJOF๔㶄 ⩌≨Ӭᢤ ϑ䕇 Ӭ ਜ਼Ф .-4 ڙᄀ͚⮱̓ใᵰ⎽ ᝬ Ꭰㆠ ࢘ ऻݺऱᰶ̭͗ ็Ꭰㆠ⮱๔䱟झ 䓾ऺᵎ ϑ䕇Ӭ ⩌≨Ӭᢤ ਜ਼Ф ⼻ .-4 ጯ͚ࡧ%SVNNPOU㶄倅ᶐڙᄀ 㜡㷲ԛ Ꭰㆠ ࢘ ๔䭠झ ፓ̭͗ౝ̸ 䒓Ѻ ₒ㵹ݝ㐬㏬1FFMౝ䧮〆ϲ䰭 ܳ䧌 ▘ݝ䒓͚ᓰ〆#POBWFOUVSFₒ㵹 ܳ 䧌 ਜ਼Ф .-4 1MBUFBV .POU 3PZBMᐧڙᄀ ݝᾆ㏬ౝ䧮〆ₒ㵹ϲ ܳ䧌 ̶ڞᅯ ̶ຄڙᄀ ̭ẩ̭ຄ ̭ẩ䲏⼜ Ꭰㆠ ࢘ ਜ਼Ф ⼻ .-4 ιẩ䲏⼜ Ꭰㆠ ࢘ ਜ਼Ф ⼻ .-4 ̶ẩ䲏⼜ Ꭰㆠ ࢘ ਜ਼Ф ⼻ .-4 /%(ڙᄀ⣝ᝬܧਜ਼ ࢘ 䓾ऺᵎ ϑ䕇Ӭ ⩌≨Ӭᢤ ਜ਼Ф ⼻ .-4 4BJOU -BVSFOU䗨ౝ䧮ڙᄀ ₒ㵹ݝ%V $PMMiHFౝ䧮〆ϲ䰭 ܳ䧌 Ѻλ ẩ ፓ̭͗ᄼ㟞చ Ꭰㆠ ࢘ ߍ ͗ბڲ䒓Ꮐ 䓾7BOJFS $PMMFHF ਜ਼Ф .-4 %SVNNPOE๔㶄̷⮱䉢䆗Ⴒ ẩ⮱1FOIPVTF ㏢㻵㧆ᮜ ౽ⰸξ䊤ξ 㥪 ξࢤξ㜿 ⩕䲏⼜ Ꭰㆠ ࢘ ⣝Аキ㏓䷻ᵩ ᬣᅇ๔ ẩڲ䃫䆗 ࡻ ਜ਼Ф .-4 ϧ㶄䭱䓾䊲ᘍڙᄀ ࢘ፓ ͗ბڲ䒓Ѻ Ѻλ ẩ 㶄ࡧႶ䲆 ⩌≨ Ӭᢤ 䭱䓾⩌≨䃫̭ᏁԞ ڕϑ䕇Ӭ ݝౝ䧮㐬㏬4BJOU -BVSFOU〆হݝ ᾆ㏬$IBNQT EF .BST〆ₒ㵹ϲ ܳ䧌 㜗Ѽែ䉱⮳ ਜ਼Ф .-4 7JMMF .BSJF㜡ڙᄀ Ѻλ ẩ Ꭰㆠ ࢘ 䓾倅䕌 䓾ౝ䧮 䓾ੳవ 㜗 ᄼࡧ ᄼࡧ͚ᓰᰶо䬟ࡧ ⣜ධສ ਜ਼Ф .-4 叓शᅁ๔႓䭱䓾㜡1FOUIPVTF Ѻλ ẩ 䲏⼜ Ꭰㆠ ͑͑࢘ ცᬻ ϛ ፓ䭠झ Ԝⳝ㶄ᮜ ਜ਼Ф .-4
ܧ
ᘼ ܧਜ਼
7JMMF .BSJFੳ͇⩕ᝬܧਜ਼ Ѻλ⮴უᆞࢄಎ ㉔䗨1FFMౝ䧮〆 ͨڒऐ䔈ࣨ ा̷ࡷᅯ䔈ࣨ ᭜ݺझᣒᒲȠо䬟ࣷߋࡧڙহ࢘⩌䬡 ा̸⮱ࡷౝ̸ბፓᰶ̭͗๔ߋڙბ जѼजੳ⩕ ਜ਼Ф .-4 Ꭹ٬చܧਜ਼ Ѻλ-B$IJOFᅲℾჳ䯳ࡧ ㏼㥒䲏⼜ Ꭰㆠ Ꭱ⼌䛾 ᰶ᪆ბȠ⍥ͽ౧Ƞ֒ ᏤბȠ亚ࢲȠࣕᝬぶ 䔅ᰶ͑͗ᝤใ⍥ͽచ जღ㏠ ͗႓Ѻ ͚ڣज᠈ᩣ ͗ ͗ᰵВ̸⮱٬ 〒 ਜ਼Ф .-4 NEW %FQBOFVSܧਜ਼ ౕ+FBO 5BMPO๔㶄 ㏼㥒䲏⼜ͧ Ꭰㆠ ᰵ⼌䛾ͧ Фᵩक़Ꮔڲ䃫 ิ ਜ਼Ф .-4 NEW ࢄᇥ4IPQQJOH .BJM ܳ͑͗-PU ̭͗ᰶ ͗ࢂ⼌ܧѺ Ꭱۭᩣ⯷ͧ ̴ $"1倅䓫 ओ̭͗⣝ ͧ⾧ౝ ज㻮ࢂ͗܍Ѻ⮱ੳ䨧 Όजᐧڙᄀ 倅ᩣ⯷ 倅ఋ្ 䆗ࡻڙᄀ̭ẩੳ⩕ᝬ 䓾.D(JMM๔႓Ƞϧ㶄 䓾ౝ䧮 䲏⼜ Ꭰㆠ ᅯ倅䓾 ᅧ ࣌Გ᭜ 4IVTIJ 4IPQ ਜ਼Ф .-4 %SVNNPOEWJMMFᄼ䩴უፓᏄ䔋Ꮔ䔋➖͇ܧਜ਼ Ꮔڲ䲏⼜ Ꭰㆠ ̭ẩᱯ䉔Ꮔ 䲏⼜ Ꭰㆠ Ꭱݖ ⋓䊲 ̴ ιẩ ࡷ ᝬ͉㜗Ѽ ਜ਼Ф .-4 ࡄ䲏'MFVSZ &๔㶄ᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꮔڲ䲏⼜ Ꭰㆠ ⼌䛾 ᰵ Ꭱ⋓ݖ䓾 ̴ ਜ਼Ф .-4 ͉ᱯ䉔Ꮔ ࡷࢃࡷ䔮 Ꮔ䲏 Ꭰㆠ ⼌䛾 ̭Ꭱఋ᱙ ਜ਼Ф .-4 -B4BMMFᱯ䉔Ꮔ Ꮔڲ䲏⼜ Ꭰㆠ ⼌䛾ᰵ ⩌ᘼສ Ꮔڲᰶ-PUUȠ"5.ᱧ ࠲㸦ჱ 䔮 Фᵩ .-4 ౌౝܧਜ਼ .POU 5SFNCMBOUౌౝܧਜ਼ ౝ⤳Ѻ㒛ສ 䲏⼜ ̴Ꭰㆠ ܳ ͗-PU ਜ਼Ф .-4
⼌
➖
Ꮃ䒶 514-550-2936
Marc Melkonian 514-692-6333
͇
"W #MPPNGJFME .POUSéBM ᰵ ࢘ .-4 NEW 3VF .VJS BQU 4U -BVSFOU ᰵ ࢘ .-4 NEW "W EF ,FOU /%( ᰵ ࢘ .-4 NEW "W $BSMUPO /%( ᰵ ࢘ .-4 NEW 3VF 4U %FOJT BQU .POU 3PZBM ᰵ 4UVEJPO .-4 NEW 3VF 4U .BSD BQU 7JMMF .BSJF ᰵ ࢘ .-4 NEW F "WFOVF -BDIJOF Ꭰᅧ ZFBS TRGU (45 245 ज҉䰣ਜ਼ ЀᏀ ឦࣾহߎぶ .-4 NEW ੳ͇ $SPJT 4IFSXPPE BQU .POU 3PZBM ᰵ $POEP "QU ࢘ .-4 NEW "W EV 1SjTJEFOU ,FOOFEZ BQU 7JMMF .BSJF ᰵ ࢘ .-4 3VF 4U "OUPJOF 0 BQU 7JMMF .BSJF ᰵ ࢘ .-4 3VF 4U %PNJOJRVF BQU # 7JMMF .BSJF ᰵ .-4 NEW PRICE 3VF 4U +BDRVFT .POUSéBM -F 4VE 0VFTU ᰵ ࢘ .-4 3VF 4U +BDRVFT .POUSéBM -F 4VE 0VFTU ᰵ ࢘ .-4 #PVM %FTNBSDIBJT .POUSéBM -F 4VE 0VFTU ᰵ ࢘ .-4 $I 6QQFS -BDIJOF /%( ᰵ ࢘ .-4 3VF 2VFTOFM .POUSéBM -F 4VE 0VFTU ᰵ ࢘ .-4 3VF 3JPVY BQU .POUSéBM -F 4VE 0VFTU ᰵ ࢘ .-4 3VF 4UF $BUIFSJOF & BQU 7JMMF .BSJF ᰵ ࢘ .-4 NEW PRICE 3VF .BD,BZ BQU 7JMMF .BSJF ᰵ ࢘ .-4 "W &SOFTU )FNJOHXBZ 4BJOU -BVSFOU ᰵ ⠙ᴸ∸ᝬ ࢘ .-4 3VF 4U +BDRVFT -PDBM .POUSéBM -F 4VE 0VFTU Ꮔ䨧 Ꭰㆠ ᰵ (45 245f .POUI T .-4 3VF 2VFTOFM .POUSéBM -F 4VE 0VFTU ࢘ ᰵ .-4 3VF %F -B (BVDIFUJèSF & BQU 7JMMF .BSJF /FJHICPSIPPE $FOUSBM ࢘ ᰵ .-4 "W %PSOBM /%( ᰵ ࢘ .-4 #PVM -éHFS -PDBM .POUSéBM /PSE ᰵ (45 245 $PN *OE #MPDL .-4 .POUSPTF %SJWF BQU ; #FBDPOTGJFME ᰵ ࢘ .-4
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
NEW
ᱻ》 514-619-7999
XXX TJOPRVFCFD DPN
Dion Wang 514-831-9058
3FOé -éWFTRVF๔㶄ڙᄀ Ѻλ ẩ Ꭰ "UXBUFSౝ䧮〆䭱䓾㜡ڙᄀ Ѻλ 3PTFNPOU㜡ڙᄀ Ѻλ ẩ ࢘ - B $ I J O F ែ 䉱 ➖ ͇ ͗ ఈ ࡷ -B4BMMF㜡ڙᄀ 䓾"OHSJHOPO ㆠ4UVEJP ϑ䕇Ӭ (ݝFPSHFT 7BOJFSౝ䧮 ẩ ࢘ 䓾 Ꭰㆠ ϑ䕇Ӭ 䓾 䓾 Ꭰㆠ キ∮ᬣᅇ ẩڲ䃫命 ڕᰶ֒ ڙచ ᄦ䲏᭜4IPQQJOH .BMM Ѻ 〆ₒ㵹͑ܳ䧌 ⩌≨Ӭᢤ ẩ̸Ӭ᭜㍮ࡻ䘪ጯ त倅䕌 䔯वౕࡧጒ҉⮱Ꭱ䒨 䏘ᝬȠ⍥∠হᝤใо䬟ࡧ ౝ⤳Ѻ㒛 Ꭱ ᩣ ⯷ 䓾 ̴ Ԋ թ ោ 䕇 㗭 ਜ਼ Ф λ ẩ ᐭ䬡๔ ცᬻϛ Ꭰ 䔯वౕࡧጒ҉⮱Ꭱ䒨ϧ ᝃౕ䭱䓾倅ᵎ̷ ϧ ᝃౕ䭱䓾倅ᵎ̷႓⮱႓⩌ ਜ਼Ф ສ ₒ㵹 ܳ䧌जݝ㐬㏬1SéGPOUBJOFౝ ㆠ ࢘ ̭͗ౝ̸։䒓Ѻ ਜ਼Ф ႓⮱႓⩌ ਜ਼Ф .-4 .-4 䧮〆 ਜ਼Ф .-4 .-4 .-4
ࣱ త ኃ య
514-823-0328
514-497-0796
ҪૅܷৣᏧᄉ ˓ᤉርӝႤᤤᮉ
ᎃᣣ ߔᆔ
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
፝ʻࣱᄉ$07*% ึᛠႮৰὋ˝ Ү̯፝धܪழҁӝߥ෴ႤᄉՉ˓ழ᭦ᣀ ՓᎩፎଡΘ˿ҮҦnjҪૅܷᄉᤉርӝႤ 5FMFIFBUIDBSFὈԺ̾ᤜເҁ ࣱὋͭ௦Ὃ ဗࠃ˖ԁࣲథܲ࠵Ҫૅܷ̠ᅻ᥊̴͂Ժ ̾३ҁ̎גనҫnj Ҫૅܷ̠Ꭴ࠵ࠪᤉርӝႤᝢᅻᄉʶ˓ ԓځὋԺᑞ௦ࣱ ڙᤆԵథ ᄉӝၶՓ ৣᏧଡΘᎩፎᮟងႤnjึܷڙᛠध˧ݼ ґᄉіࣱὋҪૅܷᄉᤉርӝႤనҫࣂຑ ܲܘὋͭႮৰᄉึᛠ࠭ᒰ˿ᤉርӝႤనҫ ᄉҪᤳܘ᫁nj ᙉཨᤉርӝႤ˖ᄉ౼̎ᤤᮉ௦ሒథব ᄉὋ͗࠭ᒰᮨܰᄉఴၸὋͭݟ౦࣎ భᓫᄴௐ֖ᫍීෳෳὋᤇ˓͈ಪ௦Ϙ३ ᄉnjݟ౦ᄉࢹͺʿଡΘӝႤγᬖὋ࠾Ф௦ ݟ౦ᄉࢹͺব௦᭣Кௐᄉ௦ՋՎ҃ ᄉὋᥦ˥ሒᖸᤤᮉ˶௦Ϙ३Ꮵᘼᄉnj ̾ʽ̭ፀᄉ௦Ҫૅܷ ࠑԺ̾ଡΘᢵ ͳ֖ॶူϣऔᤉርӝႤనҫஂᄉ˞᜵ ଡΘnj
05/ ᐿὙ߶ܷ႔ᤉርӝႤᎩፎ 05/ በ̅ ࣱὋ௦ˆႌʼణܷᄉᤉርӝႤᎩ ፎ˧ʶnj నҫὙᬓ˿˃መӝၶᄉतᝫܰὋ05/ᤆ ଡΘዽࡋჀᎩᒚኘಉ֖ݾো෴Ⴄᮉᄫnj 05/ ᤆଡΘᒬੇክူᄉᘾએူὋΒॶݟ ူϣऔૈ֖࠭ᠲӯჷੈறஂኍኍnj ၸὙ05/௦ၿ߶ܷ႔ᄴஊउᠪүᄉ ᭣ᖸѽጷጺnj ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
֖ᬀ࠶ͣ܈ᄴὋৣᏧథᄉӝႤӴὋ5JB γᬖᄉৣᏧὋԺ̾̾ඇ̠ඇ Њᄉ͈ಪ )FBMUI͗ଡΘБనҫὋͭҪૅܷФ̴ ڠᖌ३ᤉርӝႤ֦លనҫnj ழᄉৣᏧ͗ᜁஅԨၸὋၸ̯ Њᡐnj
(0F7JTJU .BQMF ᐿὙ ࣱၿʶͮᆀζ˝ధԣ ଡΘងறᄉপងመӝၶԦᡐnj నҫὙ.BQMFథʶ˓ःၸርࣿὋథஅ ᄉ˃መӝၶՏӬnjৣᏧԺ̯̾ᄔᐨ ჀߥNjᄰѫౡNj$07*% Njॶူ෴ Ⴄ̾Ԣஏ֖БႮߥኍᮖ۪ᄉ˃መӝၶ ᥦ᧖ᖌ३నҫnj ၸὙ࣡ᤉርࡂងඇ ЊᡐὋֆ ళ֖ᓫϛࡂងඇ ЊᡐnjৣᏧᤆԺ ̾ᤤસඇతஂ̶ ЊὋԺ̾ᆷγඇࣱˀК መӝၶᄉ ងႤnj
7JSUVBM$MJOJDT ᐿὙ7JSUVBM$MJOJDT ၿ8&--ӝႤመ ᬶ ࣱ ̅ڃతѢnj8&--ᬶڃᤆஅ ᠓˿ڙҪૅܷ̅ܪᮖЎͮڠᄉᘾએူࣰ Ի*/4*(ὋឞࣰԻథࣲᤁᖸᘾង5JB )FBMUInj˶ࡂ௦ឬὋ8&--ӝႤመᬶڃ௦ 5JB )FBMUI֖7SJUVBM$MJOJDT РՎᄉᏤnj నҫὙଡΘڙጲᮔጝងႤనҫnj ၸὙథథӝႤӴᄉөថᄴNjᬀ ࠶ͣ܈ᄴ֖߶ܷ႔ᄴࡏඞԺБၸឞ ᤉርӝႤనҫᤇʻ˓ᄴ̾ܰᄉࡏඞὋඇ ᤉርងႤᄉၸ̯ Њᡐnj
5&-64 )FBMUI .Z$BSF
ᐿὙሧҮःၸ5&-64 )FBMUI .Z $BSF̅ ࣱըҮnj నҫὙ5&-64ை˝ڙథࠑऐӝၶ 5JB )FBMUI ʽာՐࠬයӝႤనҫᄉҪૅܷ̠ଡΘన ᐿὙ5JB )FBMUIበ̅ ࣱnj ҫnjৣᏧᤆԺ̾ڙឞᤉርӝႤనҫ˖ᮔጝ నҫὙᬓ˿࣡ᄉႂߔងႤܰὋ5JB ॶူϣऔᮎ֖᫇ᖸШ࣍nj )FBMUIᤆథᄔᐨመNjЇመNjዴᇷჀߥNjྫྷ ၸὙᬓ˿5&-64 )FBMUI .Z$BSFᄥ ူ෴Ⴄ֖ӝၸ᳣ܷ૾ాኍᮖ۪ᄉ˃መӝၶnj ᄉտࢹܰὋөថᄴNjᬀ࠶ͣ܈ᄴNj߶ܷ႔ ឞౝᤆˀܲࠑᕱआՋͺὋЉৣᏧ̯Ͱࠑ ᄴ֖ᖻல؎ख़ຝᄴᄉథࡏඞὋᦏԺ̾ˀ ᬃᤂᄉᕱआᖌ३ܪழnj ڙឞనҫ˖ˀӝၶᤈᛠᘾᤉርӝႤ֦ ၸὙܷ߶ڙ႔ᄴNj᱆ӑАᄴNjөថᄴ លnjҪૅܷФ̴ᄴ͊ࡏඞథᄴጞӝႤ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ᰈ
'FMJY ᐿὙ'FMJYበ̅ ࣱὋФቪ ҁቪᄉᤉርӝႤనҫଡΘڙጲӝၶᄉࡂ ង֖᫇ܪழ̶̓nj'FMJYᤆࣱ ڙѢ ˿ॶူϣऔనҫnj నҫὙ'FMJY˝বϣऔNj࣡ϣऔ֖ॶူ ϣऔଡΘనҫnjবϣऔᄉងႤᔴ̯ډଡΘ ᓫᐱҁ෴ႤႳႹ֖ব͛୦ਕ౿ኍኍ࣡ ϣऔӉહ෴ႤႰNjஏNjᑱԦ֖ϟܿ ኍளܘҪᄉॶူϣऔనҫԺ̾˝ଡΘཤ ᘼ֖ંᄉងႤనҫnjৣᏧᤆԺ̾ᖌ३᫁ ʶࣱᄉ፝धܪழనҫnj ၸὙڙጲనҫၸ˝ Њnj
$PWFS )FBMUI ᐿὙ$PWFS )FBMUIበ̅ ࣱὋ௦ ʶࠑᘾᄉᭉᮔጝᄉᎩʼងnj నҫὙৣᏧซбࣲᤈЙஜߙѴཨՐ ၿӝၶଋងnjឞᘾងඇֆ ܸधஉὋ థၶᐱNjྫྷူ෴ႤNjᄔᐨჀ֖ዽࡋჀழ᭦ᄉ ˃መӝၶnj ၸὙ$PWFS )FBMUIܷ߶ڙ႔ᄴଡΘБ
!"#$% &$
ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹ౝϔ㏼㏗
⩌ ᘼ
ȕ
ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 Ꭱ倅ᶐڙᄀ ᅧ क़ᰶუࣷڤუ⩢ Ф ̴
ȕ
-F 4VE PVFTU 5SJQMFY Ꭱ ຄ ࡷ ͚ڣຄڕ 㷲ԛ ओใ̭ຄ䘕ܳ㷲ԛ ⼌䛾ᩣ ̴ ڒ䓾ౝ䧮 Ф ̴
䲏⼜
ᇈ"ڲO+PVजᐧᝬౌౝ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ ᅧ ᩬᏉ䃥जᐧ⠙⿸̭ᅯੳ͇ᝬᝃ̭ᅯੳ͇ ̭ᅯ ᅲѼᝬ Ф ̴ ᇈ)ڲPDIFMBHB Ꭱ ຄ ͗ࡷ➖͇ Ꭱᩣ⼌ ̴ ⼌㜗Ѕ⩢ᯃ 䓾ౝ䧮হ䉚➖͚ᓰ Ф ̴
ȕ
ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 Ꭱ ڙᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ Ф ̴
ȕ
-BWBM Ꭱ f $POEPহ ͗ੳ͇Ꮔ䨧 䧏へ ⌤ౌ܊㐀Ჱ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮䔋ᝬፓ Ꮔ̭䊤䉚Ν
XXX TJOPRVFCFD DPN
ȕ
ȑ
/%(≄Ꮔ Ѻλ㍮ᔆ㶄䲏 ह̭Ꮔ ͨ㏼㥒䊲䓴 Ꭱ ̭ক㏼㥒 ๖ ᰶ 㞯մᬒоᖜ ᰭ䓾̭Ꭱۭ ̴ ݖФ ̴
ȑ
/%(㍮ᔆౝ⃢ᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ̴ ݖФ ̴
ȑ
ᇈڙߋڲ๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃ Ꮔ ⠙უ丽些͇ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ࠲⩢ੳ͇⼻ Ꭱۭ ⋓ݖ ̴ Ф ̴
ȑ
ȑ
-BWBM ᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह̭Ꮔͨጒ҉ Ꭱ Ф ̴ 䉔 -BWBM๔ಸ4IPQQJOH .BMM☌㡶Ꮔ Ꭱ 䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ Ꭱۭ ݖ ̴ Ф ̴
⩢䄊
438.924.5188
!"#$%&"# tingwang@charisma.ca ͚㠞∂䄚ߎ ͇̀ ᪙͇ 倅᩵ ☚ᗲ 7*1㏼㏗ϧ㑾䶢 http : //www.iu91.com/43736
Ⰽ
⁗䔃ࣷ㻷 ᰽ ᬚ ᭔᱔
㧆➦ݖᅁ㺬ᇈ #6/("-08
Ь
$699,000
.JOE#FBDPO ᐿὙ.JOE#FBDPO̅ ࣱѢnj ࣱὋ.JOE#FBDPO᧗ளѢὋ˝ৣᏧଡ ΘఝҪК᭦ᄉஜߙॶူϣऔ֖Ժ߿҃ᄉ ӝႤనҫஂnj నҫὙ.JOE#FBDPOЉৣᏧˀ෴Ⴄ࣍ ᤈᛠʶࠪʶᄉ᫁ ֆᄉងႤՋͺὋࣲ˄ Ժ̾ڙ᫁ʶࣱᄉௐᫍ˖ၸӝႤᠪຸnj .JOE#FBDPOᤆଡΘೱ̅ᝢᅻᛠ˝Ⴄก $#5 ᄉ෴Ⴄ࣍ૈ࠭ᮉᄫnj$#5ᜁᕚः ၸ̅ᇪ̓ཤᘼNjԌҦክူNjંNjܾᄾNjਤ বႺ֖Ѹ͝Րः༎ᬩᆽᄉ෴Ⴄnj ၸὙ.JOE#FBDPOԩஊउᠪүὋ߶ܷ ႔ᄴࡏඞБnj˓̠ѲԺ̾4VSF )FBMUI$PWFS.FኍଡΘ᠓˻nj
*OLCMPU ᐿὙ*OLCMPU 5IFSBQZ̅ ࣱѢὋை ڙसᛩ͔ܲᄉॶူϣऔৣᏧ˝˿ᄹ˃መӝ ၶᏪʿ३ʿॼԩஜతᄉኍय़ௐᫍnj నҫὙ*OLCMPU˝ંNjཤᘼNj৫͝NjԌ ҦNjᕱྫྷၸᬩᆽNj̖Րં֖ཤᘼNjᯌ ᮻܾុNjѸ͝Րः༎ᬩᆽ֖ܲҮჁኍ᫇ᮤ ଡΘ෴Ⴄnj ၸὙᯪᤉርងႤ௦БᄉὋՐ፝ඇ Ӧ࠴ௐងႤᤈርᄉၸ˝ Њnj ซὙఴ̨˝ζোଡΘὋʿः˝ӝႤ तᝫὋࣲ˄ʿଡΘ͉ʹ्यᄉγnj ⩢䄊
➖ ͇
౦ϝ 㐅㏠
ᐿὙґᢵ௦)"46ႂߔ֦លஂМ ՂὋበ̅ ࣱὋՐఝՏ˝'PDVT .FOUBM 8FMMOFTTnj నҫὙឞనҫᄉᎩቢ'PDVTNX DPNЉ ৣᏧᤤસ෴Ⴄ࣍ᤈᛠᘾ֦លࣲڙጲ ஂ̶ၸnj ၸὙᮟ֖ႂពងႤᄉᡐ͈˝ඇ࠴ ௐ ЊnjߙᝬোងႤඇֆ˝ Њnj
ႆ߈ 514-518-3666
̖ڠፂጡ
!"#$%&'()*"+,-$ ./",
⢸ྤ
'PDVT .FOUBM 8FMMOFTT
ᐿὙበ̅ ࣱὋ(0F7JTUःၸር ࣿԺ̾ᝧৣᏧၸNjࣰႂᑧኪ ଠᤗᒬࣁᄉჁ࿃ὋৣᏧԺ̾ଋԩҪૅܷ ੯ˉӝၶᄉងற֖෴Ⴄnj నҫὙ(0F7JTJUԺ̾ងறNj෴Ⴄਕгኍ ܲሗ࠴ჀࣲधѢܪழnjឞࣰԻᤆԺ̾ ˝ᣏ֖͝ЇመએူଡΘஂnj ࣱ తὋ .Z$BSF .FE5FDIМՂூʽᄉ(PF7JTJUὋڙФ ӝႤ֦លࣰԻ˖ܘҪ˿ॶူϣऔనҫnj ၸὙҪૅܷࡏඞஂ̶ඇత Њඇ ࣱ ЊᄉၸὋԺ̾ॆڙతॆࣱᬌ҃ ᫇njࠪ̅ࠑऐឬὋၸ˝ඇత Њ ඇࣱ ЊnjৣᏧ˶Ժ̾ၸஜ̶Ὃ ඇ ЊὋឞ͈ಪ˶ၸ̅᭣Ҫૅܷ Мඞnj
ȕ
నҫnj᭣߶ᄴӝႤӴᄉӴ̠ὋԵ᜵ࡏ Ͱܷ߶ڙ႔ᄴὋ˶Ժ̾ᖌ३БងႤnj
㧆➦ݖᅁϛ#VOHBMPXѺλ㺬ᇈ%%0ࡧ 䬡ბ 䬡䃫ิ 命⊡⮱ڕბ Ꭳ́㐡៑ᓄ䲋፥ສ 㜗♣䛴ٲٶ䋠 ڕ㷲ԛ ࣕᝬ䃫䃎 ䷻ᵩ⣝А Ꭳ䙺ᰶⴠ㠞झ䲏 ፓₒڒᐼ㶐ᾞহຄ䬡⊡ბ⮱๔ಸͨ ბ 䲍䓾4DIPPM %PMMBSE %FT 0SNFBVYহ᱗Გ⮱3&. Ꭱ䛺ևᅸ䶣 Ꭱ㷲☚∢Ƞ☚ⅡகȠౝ̸ბ⮱ᑧࡃ᱕ ౝᲬȠ⊡ბᰡ Ꭱ㖇▜ٶȠࣕᝬ㔨Ƞڕ䱟झ䨧䌜 ⴠȠჇͨݣბ⩢ߕ⮫ण⿄Ƞẩᷜহឣ䛺և
9JOMJ JNNP!HNBJM DPN
'('()**+
⮼ძϜ(ROYAL LEPAGE) ĄĄ ߐϜڡभ ᪙ ͇ ☚ 䄇 ̀ ͇ 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ٺ䉦 ѝ Ф ٺ䉦䃱ѝ喑ࡼߖĄ侹ᝬȠ䉤Ƞڙₐą̭哆ߎ喑㒛͇ែ䉱ᬍᔔ Ⰵ
40-%
偮 ࡄ ٸጯ ⴒ ऺ Ꮔ ็䬡ᝬ )PUFM .PUFMܧਜ਼ 叱䛾Ѻ㒛 ᝬ䬡ᩣ ̴ ڒᕨᩣ ڒ ็̴ ᧺҉キࢂ Э ̽
偮ࡄٸጯ͚ᓰ 䓾๔ ႓ ̭ຄែ䉱➖ ͇ߍⴒऺ㔮Ꮔ̭ह ܧਜ਼ ᝬ⼌ᩣ ڒ ̴ Ꭱ ᏄᎡ㥒͇䷊ ̴ ᱯ䉔䛼ᒵ ๔ ࢂ৮⋓ݖ倅 䉦⩕ ѻ ⋓ݖज㻯 ᧺҉キ ࢂ ڕ䘕অጒ ᕱडЭ ̽ ΌजࢂΝ⩌ ᘼᝃ➖͇ Ꭹ٬చࣷ ڣЃ⩌ᘼΝࢃԎᖜ ⁏䓻Გ⩢䄏
0''&3&%
㶒䉡 Ѻ㒛Ꭹ٬ చ➖͇᪡Ҁܧਜ਼
䌜 ߍ⇦〆ፓܧ ⼌➖͇ܧਜ਼ 䄒➖ ͇Ꭱ⼌䛾ᩣ ڒ
ᰶ ᘼ 㔲 䄤 হ 㖁 ̴ Ꭱ %jQBOOFVS ㈨ ็͗Ꭹ٬చࣷ ڣЃ⩌ᘼΝࢃԎ ᖜ ⁏䓻Გ⩢䄏
ᨐӫᬰ ⩢ 䄊
Ф
㺬ϧ͇ͨ ፓᩬᏉ 偮 ࡄ ٸጯ 倅 䕌 ڙ
Ꭱ䨭ਜ਼ ⇦̴ ࡴ ڣЃ䄓ᗲ䄤㜡 ⩢ ⩕ᙅ➟͐᪪҉ Э .
ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹㏼㏗
438-403-1985
䗛マ
realtormtl@hotmail.com
ᓛԎ
realtormtl
Ь ̴
Ь ̴
Ь ̴
ጯ͚ᓰ⼭㑧䆗ࡻݘ ℄䗨㺬ᆞ ౽ࡄ ࢄ ბ ڲᅧᅲѼ䲏⼜ 䬡 ბ ຄ࢘⩌䬡 ࣕᝬλ Ꭱពᐧ ߍ☚ౝⵃ ๔ಸ͚ᇈझ ⤳ⴠझ䲏 ቹ ڒᐼ倅ᶐࣕᝬ⩢க 䊲๔⩕丽ࡧ 㖁䕇 ऻ㟞చ 䭱䓾็х䉕͚ᄼ႓ 㐊Ҡᅲ Ѽ䔶᠖
㏪㏓ጒ͇䷻ᵩ-PGU ᅧ䊲๔ᅲ Ѽ䲏⼜ ᐭᩫᠾ倅⾧䬡 ᅯ倅 ᅧ ᅧ倅⣨⦰⿄ 倅䉕䛼䛴 ٶៈ⌤⮱ٶ ౌ܊ౝ䲏 Ⴙڕᐭᩫᐼ⾧䬡 जहᬣ ܳ͑ܧޟຄ⠙⿸-PGU 䔯वऱუᏚ ⮱ᅲѼ䰭㺮 ܳ䧌ₒ㵹ݝ㍮ࡻ⮱ .BSDIé $FOUSBM
㺬ᇈ#FBDPOTGJFME⠙⿸ݘ ࢍౝ ᅧ ᅲѼ䲏⼜ ᅧ 䬡ბ 䕇䔼ᬻϛ ̭ẩܳͧࢲ ₐ丽ࢲহࣕᝬ ࣕᝬڲᰶ ๔⤳ⴠझ䲏 ቹڒᐼ倅ᶐࣕᝬუ⩢ 㖁䕇 ऻ㟞చ ⻮ჳ䲆䅔 䬡ბѺλιẩ ͨ ፓᰶ⠙⿸࢘⩌䬡 Ѻλ#FBDPOTGJFMEࢄ〜 ᰭສ⮱⩌≨ᄼࡧ 䭱䓾ᰶ็х䉕႓ᵎ
Ь ̴ (SJGGJOUPXO倅ᶐ৮ڙᄀܧਜ਼ ࢘ ᎠᅧᅲѼ䲏⼜ ๔ಸ㥪ౝ⿄ ᝤ ಸₐ ᅧ䊲๔䭠झ Ԝⳝ-BDIJOF 䓽⇠ 䙺㒛ڕࣕᝬუ⩢হ̭͗ბڲ䒓 Ѻ ẩࡧڞڙڲഌ䃫ิ命֒ ڕ䏘ᝬ ბใ ⍥∠ 䶣ᅯ㟞చ ౝ⤳Ѻ㒛䊲㏔Ӭ ₒ 㵹ࢠजݝ䓫᱗Გ⮱(SJGGJOUPXO䒨䒕〆
Ь ̴ /%(ࡧ Ꭱ倅ᶐڙᄀ Ꭰᅧᅲ Ѽ䲏⼜ ბ ⊡࢘ ᝤಸₐ ็ัࡴ㏔㷲 ԛ ڙᄀⰡ䕇ბใᎠझ ẩڲ䃫Ⴙิ ͇ͨ ЙजϘऄ֒䏘ᝬ ბใ⍥∠ ℄䗨ጯ͚ᓰ ẩ̸᭜๔ಸ㐩व䊲ጯ*(" 䭱䓾䕺ጰੳᏄ 丽亳 ₒ㵹 ܳ䧌जݝᾆ㏬ౝ䧮7JMMB .BSJB 䓾 त倅䕌ڙ䌜 ⩌≨ϑ䕇ᲮͧӬ
Ь ̴ 4U -BVSFOUࣹᠩݘ ბ ⊡࢘ ᝬᅸԊڨ 㞜 Ꭱᅸ䶣 ͚๛⾧䄰 ⻮ჳऻ䮏 ౝ⤳Ѻ㒛х 䊷 䓾$ôUF 7FSUVౝ䧮হ᱗Გ⮱#PJT 'SBOD䒨䒕〆 ᐭ䒓ܳ䧌जݝ䓫 तহ त倅䕌ऐ ⩌≨Ӭݖ 䭱䓾ᰶ็უࡻϧ䊲ጯ 㖁∝ ̓㏗ 䛾ࣾহ᱗Გ⮱๔ 㐌ࡻ 䭱䓾⮱᪆㗟䉱⎽͝ჹ ᰶ㦄ऺ⮱ࣹ䄚⻮⿸ᄼ႓ /PUSF %BNF EF 4JPOহ๔႓䶱7BOJFS $PMMFHF
ሗಝᑞՠ˝ੜ̖ܘϘ
ኃ
ᎃᣣ נ
ဖܑ ᬓ˿ʼѴˠᄉ͕ཁ̾ܰὋф߿ᠱ̀ಝఱࢼܷ͈Ϙ ᄉ௦ௐᫍὙಝఱᭉ᜵ॡ᫁ᄉௐᫍ᫁nj̯ʶ೪࠴ಝᔟ ҁʶ೪ᔗܸܷಝ࣡ᭉ᜵ ҁ ࣱᄉௐᫍὋ౼ֵ̎ሗ ᭉ᜵ఝ᫁ᄉௐᫍnj ࠪ̅ੜ̖ڠፂጡ͂ឬὋᙉཨ̴͂ॡᬱ˝ʶ೪ಝԜ ͈ͤὋͭॆʶಙેྠѢᄉੜߔᬃᤂథཿᄉܷಝߚڙ ᄉௐϊὋ̴͂௦͗ኃʶௐᫍՓ˻ࠑૈѢnj ֖ʼଡҁᄉಝఱ˃ࠑʶಧὋʶ̎ᆐቂፆ౦ᛪಝ ఱԺ̾ᝧͰੜᄉ͈Ϙణܲଡᰳ nj ࠪ̅ʶಙͮ̅೧ౣ᧖ᄉੜߔឬὋ᫂ґᄉʶ೪ಝ˝ ੜࡓᄉ͈Ϙࣛᄉሤॕֽॡ௬᜵࠴̅᧖ࣉۡڙὋ ᧖ࣉۡ˝ځᄉ፮ڠᄰࠪሩᎤnj ࣡ᝮὋథ̠ᦏ͗࣎భᒬࣁᄉੜߔґ᭦థʶྞ ፮ᓣὋͭ௦ಝఱ˝ੜࡓᄉ͈Ϙࣛᄉॕֽᤆ᜵Ԩф̅ ʶጆѴځገὋඊݟឞᇪӜᄉᇪ͗ፂ฿ৰхኍnj
ᱻ㢐⊤ 514-434-6088 ѼႲࣷੳ͇ౝϔ㏼㏗
li1111@hotmail.com ᓢԕफ Achatetvente ͇̀ ᪙͇
⩌ᘼ Ѽᝬ ⊤ᔆ ౌౝܧ䃖 Фᵩ ̴ ࢄᇥ็಄ౌౝܧਜ਼ ࠲᠙ᐧま⩕ౝࣷ⩕ۉౝ जⴚᠮᰶ Όज䪬ᠮ ᰶ Фᵩ ̴ ៏ᝬ̺ᭀ ៏ౝΌ᭜̭䔶᠖ ੳ͇➖͇ܧਜ਼喑ᩣ⽠ڒჇ喑ᬍ䰭ក⤳ ⼌࠲᠙46#8": ⇦〆 ᱯ䉔Ꮔ ⼌䛾倅 ⼌㏓䪬 ℈ᩣ̴ ڒጓठ ⼌ 䛾Ꭱ̷䄰 Ѻλ त͉ 㐡็ݖχጯ ϧऐ ̴ ႐㻯卌ສࣨั Ѻ λͨ䖀 ᅲℾࡧ ᄦ䲏ᰶᎩ٬చ $&(&1 ࣷ᱕ጒ႓ᵎ ⼌㏓䪬 ⼌䛾 倅 ࠲᠙⇦ڙथ䔁◦ Ꭱᩣ ็̴ ڒノ⤳キࢂ ̺៲ᓰ⾧㒛 ਜ਼Ф ̴ ᱧч䯫ᓄ 㘪㔲کᔘ㔲ᓄ %SVNPOEWJMMF QMFYܧਜ਼喑Ф ̴ क़ ຄѼႲ f ࡷ f ࡷ ຄੳ͇ ᱯ䉔Ꮔ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ѼႲڕ䘕⼌ ⼌ܧ⽠Ⴧ
⩌ ᘼ
त倅䕌͉喑๔ಸ⇦〆ፓ➖͇ܧਜ਼喑ज䔉⼸᧺ᣔ喑 ែ䉱㔲ⰸ䓴Გ喑Ф ̴ Ⰵ त倅䕌͉ ๔ಸ⇦〆ࣷᱯ䉔Ꮔፓ➖͇ܧਜ਼ ⇦䓾 ̴ࡴ Ꭰ⋓ݖ ܳ ࡴ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊䓾 ̴ ⇦⮱⋓ݖ䋠์ᩜЅᰶ䉦⩕ क़অ ጒጒ䉱 ᬍ》ζ ⋓ݖ⢴倅 ᄼ䩴ϧऐ ́ᠮ㐚䪬 কడ็͗䱟 㥒ౝ जღ㏠㏓ ͗⍥ 㔮Წ̺౽⤚ ノ⤳䒨Ძ 䔯वែ䉱 ᄦ䉱䛾 ᰶ̭Ⴧ㺮Ⅿ 㔍⎃ᆞᎱ䭱䓾喑๔Ꮔܧਜ਼喑ፓ➖͇喑घФ ̴ Ⰵ 㔍⎃ᆞᎱ䭱䓾 ๔ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ ፓ ͑ຄ ࡷ ䷻ᮜ⻭ͪ ≮䛼๔ 䓾 Ⅱᮜ ᄼ䩴ϧऐᠮ㐚䪬 㥒͇䷊ࣷ⋓ݖ䔽Ꭱ̷ࡴ ࣨᎡ㥒͇䷊ ̴ В̷ ⋓ݖ⢴䲋፥倅 ͑Ꭱᝬ䶣 ։䒓Ѻጟ㔨 ⼌⽠Ⴧ 㧆͉倅䕌ڙ䌜.05&-ܧਜ਼喑ࢃუजӈ䉤喑 Ф ̴ Ⰵ 㧆͉ 䓾 तহ त倅䕌ڙ䌜 ᬍ》ζ ϻ偮ࡄٸݝ䔆䛹 ڙ䛹 ⮱㵹⼸䛹 䔆᭜倅䕌ڙ䌜ੜ̭⮱.05&- ̭͗ ڞᝬ䬡 ओߍ ຄ ͨϧ㜗Ѽᝬ ፓౝ̸⍥∠ ओ㉔䗨̭಄䓾 Ꭰㆠ⮱ౌౝ̭हܧਜ਼ Ф ऻ䲏ፓ͑͗ᱯ➖ᝬ̭ࣷ͗䒓Ꮐ .05&-⩌ᘼ㍮ᔆ ᒵ็ ⍥ࣷۉ౧ጒϧڒѼ 䭱䓾ᰶ็͗䱟㥒ౝ 㥒ౝ⮱ϧΌᬣ፥ڒѼ ࢃ უजाΝუӈ⻮ϧ䉤 䔭о䄇䃖
ᒽᲝ ᓅ䃥Ϝ 䉱 ⌞ ㏼ ㏗ ϧ
ᝬ
ϔ
$ 868,000
ϑ
̴ᱯ䉔Ꮔܧਜ਼喑Ф ̴ ᇈใ ڙ䛹 ᱯ䉔Ꮔፓߍ⇦〆 Ꮔ䲏ۭϛ Ꮔ̺ͨ〆Ꮔ Ѻλੳ͇ ࡧহᅲℾࡧ㐀व䘕 ᝬ⼌व⤳ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ⇦ ̴ࡴ ຯΝ უែڒ߈ノ⤳ 㥒͇䷊ࣷ⋓ݖᄳᰶᒵ๔̷ࡴ⾧䬡 ᇈ͉๔Ꮔ喑្⼻̴ ⋓ݖ喑㔮Წ̺౽⤚喑ፓ➖͇喑Ф䲏䃛 Ѻλ त͉ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ⇦ ̴ࡴ ノ⤳キࢂ ڕ䯴অ᧺ ҉ 㥒͇䷊͚ࣷ⽠⋓ݖᰶࡴ ᱯ䉔ࢍ℁䲋፥倅 ⋓ݖ⢴倅 䭱䓾ᰶ䱟㥒ౝ ࣷⰮ㏔㜗㵹䒓䖀 ⍥ᒵ็ ⠙უ⩌ᘼ ᬍ》ζ 丽亳 ⼌ܧᎡᰶధჇ ᩣ⯷ ΝუΌजᩣఋ丽亳㜗ጞ㏼㥒 Ꭱᢏᅸ䶣 䉏្䲋፥䄞ϧ Ꭱ្㏜⇎ ̴ ݖᰶ℁䒰ᅞ⇎ᰶᗷૉ 䯫ᓄສᏄ թᓄ᠒ᰶ ᇈใ๔ಸ䔋䨮⇦〆喑ፓ≄䒓㵹喑ፓᱯ䉔Ꮔ喑Ф ̴ ⇦ ̴ࡴ ࡴ⋓ݖᎠ ܳ 䲋፥㒂㻮⮱⇦ ⋓ݖᏄ̺ͨ䉌䉐⇦〆 㐡៑ 䃫ิᑿᝬ͉ ≄䒓䨭ਜ਼䷊ ̴ Ꮔ̭ͨܳࡷᩣ̺́ ڒ䉌䉐㐡៑ ࣷ≄⋑⩕৮ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ⋓ݖ䲋፥倅 ្⼻ ̴ ⋓ݖᰶ ᢛⱌज䲍 ᇈใ๔Ꮔፓ➖͇喑Ф ̴ Ф ܧᇈ ڙ䛹 Ѻλ㧆ࣷ偮ࡄٸ͚䬡 &1*$&3*&ܧਜ਼ ⠙Ꮔ ᬍ 》ζ অጒ⽠Ⴧ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䄇䃖 ̴㥒͇䷊ -050ϲ ̴ ⋓ݖ䄞ϧ ੳ͇䃱ѝ ̴ ϲਜ਼ ̴ ̶⇠ጯ㦄ऺ͚丽亳喑➖ᰶթ喑Ф ̴ ࡻϧࣷᒀౝϧᰶऐ⮳ⶾ ⩌ᘼ䲋፥㏏▘ ⫘ᗲ䬡ӊᬔ जღ㏠ ͗ ϧ ᰶ䙿❹ ϧजፓ䙿 ڲڒѺλ㍮ࡻ๔㶄 䲏ᄦ̶⇠ᰭ๔䉚➖͚ ᓰ ⣝Ꮔͨ࠲ദ䃚Ꮔͨ ᰶᬍ㏼侹ज 㒂ᰶ⮱ᱧч 䄤ࠬ䩆䓴 ᇈใ त倅䕌ᱯ䉔Ꮔፓ➖͇ܧਜ਼喑Ф ̴ Ѻλͨ䖀 ̷ᅲ̸䨧 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ࢍౝ䲏⼜๔ ẩ̷ͧ๔ ࡷ ⩌≨䊇䧞 ̺͑䄜 ΌजगΝ⩌ᘼ ̶⇠ᄬथᏄܧਜ਼喑ਜ਼ ̴ Ф Ѻλጯͨ䖀͚ࣷᓰౝፓ ѼႲࣷੳ䨧᳄⿸ 䓾䉚➖͚ᓰࣷੳ౧ 㷲 ԛڥ䯲 ᬒᐼ䷻ᵩ ⼌䛾व⤳ ⼌㏓ ᰶ䙿❹ 䲏⼜ Ꭰᅧ ⋓ݖ⢴ 倅 ᭀក⤳ ओᰶ็͗ڣႰ⩌ᘼܧਜ਼喑⁏䓻Გ⩢ᴒ䄏
$ 838,000
⠢წЙ⤼ ࢍᇮ "W 0DFBOJF #SPTTBSE ლ ࢡ⠢、ᆁ
⠢წ⏆ ࢍᇮ-B 1SBJSJF ლ ࢡ ⠢、ᆁ ̀ጸ ₑ➖͇Ѻλࢄᇥ -B 1SBJSJF Ⴎ䲆Ⴖ⮱ڕѼႲࡧ ᠒ᰶ 㒻ͪ⮱Ḻ㷘Ƞ䃥็ڙచহ䲍䓾⇠≮ ₑ➖͇Ѻλࢄᇥ#SPTTBSE 0 Ϙᰶ֒Ꮴ⮱⣜ධ ক䓦ᰶ႓ᵎহ็͗ ࡧ Ⴖ䲆 㜿䔯⮱ౝࡧ ᄼࡧ㉔ ⍥ͽ౧ 䲍䓾ᰶ䃫 䌊⻨㧆➦ݖᅁ 䗨 倅䕌ڙ䌜হ䒨䒕 ጯ͚ᓰ̺ܳ ݝ䧌䒓⼸ 䔆͗ౝ ӈγᎥ⺼უᏚ⩌≨⣜ධ⮱ᰶ৮䉕 䬕ऐڙϑ䒓जⰡ䓫ጯ͚ᓰ ϲ䰭ιܳ܍䧌 ̷⤚̷႓䘪 䲋፥Ӭ ক䓦䙺ຄ䃫Ⴙ %JY ࡻϧ䊲ጯ 㺬ϧ䊲 ጯ ࡨ䮏 㢜ᝬ ͚丽ࢲ ৃ亳 $ ႓ᵎććẩ̷ᰶ 䬡ბহ 䬡⊡ ბ ౝ̸ბᰶす 䬡 ࢄᇥ#PVDIFSWJMMF ბ ࢘⠙ ბহओ̭䬡⊡ბ ც⮱უᏚ ⿸ᅸ ᝬ ᅸͨិݺ䮏ऻ䮏ក⤳ᓄᒵ ⩕ᓰ γ̷⮫ᱢ㟞 ⁏䓻䶱 ㏓࣯㻯 $FOUSJT /P
774,000
仃
䔶
ᆍಝʿʶ߿͗ࣛܪݝὋԺᑞ௦ ҪЊᄉ᠌Ӭ ˃ࠑͤNjઞᬓډಜNjႁឯࣉஊउԺNjᆍಝ̾Ԣሧᬓ ஜኍὈnjʶ೪ϣऔᄉಝᭉ᜵࣡বᄉνҜnjੇ͂ᄉੜ ߔᄉґ᭦థʶ೪࡚̅ࣉஊउᄉᄆᚒಝὋᤇ೪ಝᭉ᜵ፂ ࣡ᤈᛠ఼ᙁူܪnj఼ᙁᄉၸʿ௦ၿࡏඞ᠆ઝὋͭ௦ ᤇ೪ಝᄉಝՀ֖ሗߔፂ࣡͗ᖿҁੇ͂ੜᮆᄉපമ᧖Ὃ ࠭ᒰපമᭉ᜵ፂ࣡ຌူnj 6.$6'*-7
Groupe Sutton-Action Inc
ౝϔ㏼㏗
ផफ़ਫ਼̘ѤὍГᠡខͦὍஇᠡՍဲ ۭ ̴ ݖᏄͨ䔭оܧਜ਼ घФ ̴ ȕ ࢄᇥ7BSFOOFTጯᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻ݺ ̴क़ᒖ⺕ ̴ ⇎ᰶ䒓⺕ ⇎ᰶใࢃ Ꮔ䲏 ๔ Ꭰ㠞ᅧ ສ᧺҉ ᝬ⼌व⤳ ᰵ⼌䛾 क़ੳ͇⼻ ノ⤳䉦 ⋓ݖ倅 ᰶ䯴অ Ꮔͨক᱘হᮇ ̷̷̺⤚ ສក⤳ घФ ̴ ह̭Ꮔͨ ᎡВ̷ ȕ$ôUF 4U -VD≄Ꮔܧਜ਼ 䃫ิ命 ڕᎡ㥒͇䷊ 䓾 ̴ጓठक़ ͗$PVOUFS㥒͇ᩣ⼌ ڒ㏓ສ ⼌ 䛾व⤳ ह̭Ꮔͨ ᎡВ̷ ᎠФ䒙䃖 घФ ̴ जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤 ȕ ≄Ꮔᴉझܧਜ਼ Ѻλ$ôUF 4U -VD䉚➖͚ᓰ 䛹䲏 ݇݇カ⮱⼌㏓ 䛺㷲ԛ ᝬ⼌ ٰ Ꭱ 㥒͇䷊䓾 ̴ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䒙䃖 घФ ̴ जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤 ȕࢄᇥTU #SVOP .PUFMܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̷្ݺᩬ Ꮙ ̴ ͗ ڞᝬ䬡 ፓ̭ຄ ࡷ⮱㜗Ѽᝬহ̭͗ ⠙⿸⮱丽亳 丽亳⣝ᰵ⼌䛾 क़ੳ͇⼻ Ѻ㒛ສ ౝ๔ Ꭰ㠞ᅧ ᕔФ℁倅 घФ ̴ ȕࢄᇥ๔ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̴ ݺक़ᒖ ⺕ ̴↪䒓⺕ ̴ ⇎ᰶ㩙㤉Ⅱ ㏜ᱯ䉔Ꮔ ᰶใ ࢃ ᏄѺλᅲℾࡧ䛹䲏 ⋓ݖ倅 ℈ ̴ ݖጒ䉱 ̴ क़Ꮔͨጒ䉱 ̴ Ⱋݺᰶ ͗䯴অक़ ͗ใࢃঅ ጒ ใࢃঅ䲍̺䰭㺮ࣾጒ䉱 Ꭱ㏜̷្ݖᩬᏉ ̴ घФ ̴ ⁏䓻ᰶ߈⮱ΝუݺᲒ䄏 Ⰵ
ѼႲܧਜ਼ ȕ ࢄᇥ3ࡧ⠙⿸ᅸܧਜ਼
Ꭱᐧ ࢍౝ䲏⼜䓾 Ꭰᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ ͑ბڲ䒓Ꮐ Ѻ㒛 Ҡ ڙ䛹≨⩌ ڲ䃫Ꮑᰶᅪᰶ 䓾ప䭲͚႓ ͚ ప䊲ጯ丽亳 $PTUDP ܳ䧌̷倅䕌 घФ ̴ ȕ#SPTTBSE 3ࡧ䆗Ⴒܧਜ਼ ᐧ Ⲏᝬ ⊡ბ ࣹ䒓Ꮐ ፓౝ̸⍥∠ 41"হᵾᠬᝬ ϛ 㟞చ ԊڨҠ घФ ̴
⩌ᘼܧਜ਼ ȕ 5FSSFCPOOFጯ䔋ᝬፓᏄܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻ݺ ̴क़ᒖ⺕ ̴ Ѻ㒛ᲮҠ ᄦ䲏ₐౕᐧ⮫܍ຄ ڙᄀ ࢍౝ䲏⼜䊲䓴 ̴ Ꭰᅧ 䊲๔։䒓౧ ẩ ̷๔ ࡷ ᝬၽԊڨҠ ह̭Ꮔͨ Ꭱ ⣝䔭оܧਜ਼ घФ䔋ᝬ䉤Ꮔ ̴ ȕᇈڲ䊲ጯܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻ ̴ ݺѺλ㍮ࡻ๔ 㶄 Ꮔ䲏๔ 䃫ิ ᝬ⼌Ӭ 䨭ਜ਼Вᱯ䉔ͧͨ ݖ ⋓倅 Ꭱ̷្ۭݖᩬᏉ䮑ጒ䉱 ̴ใ䔅ᰶ ̴ ⮱㏜ ݖघФव⤳ ϲघФ ̴ ȕ%PSWBM๔ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̴ ݺक़ ᒖ⺕ ̴ Ꮔ䲏๔ Ꭰᅧ 䲋፥ღᭀ᧺҉ ⼌ ㏓ສ 䔅 ޖᎡใߍ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌䛾व⤳ কడ⇎ ᰶᱯ䉔Ꮔহ䊲ጯ ⇎ᰶ》ζ 些᫆⮱䨭ਜ਼䷊Ѻλ㺬 ᇈ⮱⋓ݖ ऺ ݺ倅 ̷្⋓ݖᩬᏉ䮑ᢶጒ䉱 ̴
ᱞΊຯ
438-680-5656 ᭀ
ᒽ
ᓅᲥ᰾䮅䉘аڡभ
䃝
$ 270,000
$ 259,900
ₑ➖͇Ѻλ4IFSCSPPLF̭͗ 䲋፥Ⴖ䲆⮱ࡧ ᭜䭱䓾ࡧ हㆨಸᝬᅸ͚䲏⼜ᰭ๔⮱̭ ຄ ڞᰶ ᅯẩ ̭ẩᰶც๔⮱ ࢲȠࣕᝬȠ丽ࢲВ̭ࣷ͗ ࡷ࢘⩌䬡 ιẩᰶ ͗๔ᝬ䬡 ̭͗䲋፥๔⮱⩌࢘ڕ䬡
ፓ䒓Ꮐ⮱๔ಸ#VOHB MPX Ѻλࢄᇥ$IBN C M Z ౝ ౭ # P V M #SBTTBSE $IBNCMZ ᐧλ Ꭱ ࢍౝ Ꭰᅧ ࠲क़ 䬡ბ 䬡⊡ბ ࢂ䒓Ꮐ 䒓䖀 ⁏䓻࣯㻯
$ 1,198,000
$ 529,000
ጯ౧㒂㻮 ࢄᇥ$BOEJBD䆗Ⴒ ắᔢ ͗ბ ͗࢘ ⩌䬡 䃫ᰶࣹ䒓Ꮐ ⇎ᰶऻ䮏䗨 ᅲ ᠾ倅ࢲ ๔⿄ᝤͧᗕፓᲒ ٲ䋠䭠͚ ٶ๛⾧䄰 ౝᯃౝ Წ Ⴜ๔⮱䮏ၽ ᓰ䃫䃎 Б ᗕ๖ᓰᗲᘶᗓ
ₑᝬѺλ̭͗ࡻϧิऄ䔪ᢔ⮱ౝ ࡧ ᠒ᰶ 䬡๔ᄼव䔯⮱ბ ڣ ͚ 䬡Ѻλ̭ẩ ᝬ䬡ᬻϛ ๔ᄼ 䔯͚ ౕౝ̸ბ ᰶओ 䬡ბ ̭ 䬡⊡ბহ๔ಸუᏚᝬ ऻ䮏᭜ፓ ᰶ䰗Ძᴾㄞ⮱⻮ჳᏚ䮏 䲍䓾ڙ 䌜Ƞڞڙϑ䕇হ$BOEJBD▘䒓〆
ᗛ ۡ ڠ ̖
ᱧ ⩢䄊 ౝ౭ !"#$%&'($)*+,-,./.0$%/&11*/2$3!4$ )5 䗛マ IVBOHIF !IPUNBJM DPN
⩢䄊
xinsheng21606@gmail.com
ྟ
ʶ೪ಝᄉఴ
叹厙
⩢䄊
514-260-5835 514-768-1124
ౝϔ㏼㏗
'()&**$+,+-./0.12(&$*345(
უ
ౝ
ϔ
ÿÿ
Ί
ຯ
Ⴖ
ᅲ
㒛
zhujiurumontreal
͇
ڙ
थ
Ⴖᅲ㒛͇ Νᝬࢃᝬ Ίຯᔆ ΝࢃȠ⼌ܧȠែ䉱喑͇̀ఏ䭌̭哆ߎ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕႶ㒛͇ែ䉱ᬍᔔ ᰶ 0''&3
Ⰵ
$799,000 㺬ᇈᓰ㘼,*3,-"/% ⠙⿸႓ࡧՖᅸ Ѻλ,*3,-"/% 5JN CFSMFB⮱ ბ㻿㥪➖ ͇ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ %FO Γᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓 Ѻ ٲ䋠⮱㜗♣ ٶც⮱ ऻ䮏 ᰶ㐬ౝহ̭͗๔⩟ Წ ᰶٲ䋠⮱⾧䬡᠈ᒲუ ϧহࣸ হᯃ⮱䭠ٶᒲ ҍ ౝ⤳Ѻ㒛䲋፥х䊷 䌊 ⻨ᰶڞڙϑ䕇হ⮱ 3&.〆ϲܳ䧌䌜⼸ 䒨Ძݺᒭ तহ त 倅䕌ڙ䌜 Ხ䓾.BSJF $MBJSF "DBEFNZ႓ᵎ ݇ ݇ ̷ ጯ 喑
$395,000
Ф
$629,000
$34,850+ ⼻
,*3,-"/% 㖁ᢿݘ -"4"--&䲍⇠䓦 ݊⁎݈͇㔲⮱ᱧч घФѻλ ̴ ⠙⿸Ֆᅸਜ਼ ᅲℾࡧ㔮❹≄Ꮔᴉझ ็͵ສ⮱ᱧч Ѻλᴜ ٸ-"4"--&ࡧ⠙⿸⮱უᏚѼ Ѻ λ - B W B M ͚ ϔ 䭣 ㏔ Ⴒ ᰶ 䬡ბ 䬡䃫ิ命ڕ
ڝ叱䛾ౝ⃢⮱ ბ㖁ᢿ ⮱⊡ბ ̭͗๔ᄼ䔯͚⮱ऻ䮏 ݘ ᱘〜ࢂٰ ⻮ϧᏚ䮏 ज䕇ᒭ͑͗⍥∠ ₒ㵹 ࢠजݝ䓫䃥็䃫 Ꭱᐧ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ Γᝬ ͗ბ ใ䒓Ѻ -PDBUJPO -PDB
ओใ䔅ᰶ̭͗ו㫼ბহ̭͗ უᏚᝬ 䄒➖ౕ͇ͨბ䃫ᰶ ࡃຳ䬡 ͑͗෮ᠯ⾧䄰 ̭͗ו 㫼ბ ̭͗Ѻλᝬၽ̭Ӕ⮱䒓 Ꮐ Y হ̭͗ 㠞ᅧ倅⮱ ౝ̸ბ Ꭱᐧ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ Γ ᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ ็Ꭱ Გ 䄒➖͇̭Ⱑऄݝ⣝Ш͇ͨ ⮱ᖶᓰ⚔᫆ Ⴐ䲍䓾႓ᵎ ڙ చ 倅䕌ڙ䌜হ㜗㵹䒓䖀 ➖䊲 թ թᓄ̭ⰸ
㖇䯳ࡧ ㏼㥒 ็Ꭱ ≄Ꮔᴉझ %BPVTU ӈ㑊㏘ԛ㶒ߎ ౕᅲ ℾࡧ ڲ䔯व݊⁎݈͇ 㔲 ᝬ⼌व㏓ 01 5*0/ Ꭱ Ꭰ ᅧ (45 245 ⇎
ᰶੳ͇⼻ UJPO ㏓ 䊤 ⰸ ᝬ 喑 䄤 ݺ㜠 ᄾ ᄼ ᬣ 䶱 ㏓ 喆
⥇᷄ 514-649-9868 9-.:$;<..+=$$>1-
ѼႲ ੳ͇ࣹ䃮ౝϔ㏼㏗
!?#@A8A@B?#B 䗛マ +..+C1-D&'E(&&F)G&H эⱌ
̀ ͇ ⱌ 䄇 թ ᓄ Ԏ 䊃 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ٺ䉦 䃱 ѝ
ڙथ ౝ ౭ ! " # $% & ' ( ) $* + , - . - / 0 1 2 $3 0 & 4 4 + 0 5 $6 ! 7 $ * 8
⼌ܧ
ጯ͚ᓰ:6-͑͑࢘ڙᄀܧ ⼌ ࠲⩢க ധ᱙უ ڤ㑾 ბڲ 䒓Ѻ ו㫼ბ ๔ẩ䃫命ڕ ፓბڲ⍥∠ ֒䏘ᝬ ࢠजڒ Ѽ ⼌䛾 ᰵ
RENTED ጟ ⼌
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
⩢䄊
!"#$%&
̀
ࣱ త ኃ య
᜵ਆᆀᆀіᛠߙᝌ᧕ಝఱᄉܪݝὋ࠾Ф௦ڙ ۡࣉ᧖Ὃ௦ʿԺᑞᄉnjᤇФ˖ణ௬ᄉіཁӉહὙಝఱ͗ ࣛяNjђ࠵བචNjஇؒቆච᧙NjࣞүܡڗଅපNj ٩ᮂ֖ܷ᮲Nj˧᧖ڙ्ܸᫍཨᬥறὋࣲ˄͗խल
ࠪ̅ʶಙͰੜឬὋ፮ڠԵ௦Фֆဖܑᄉʶ˓ဖ ᓫnjФ̴ဖᓫᤆӉહᡯሎՉዜஶᄉᡯሎNjߥಢ᧙Nj ߶Кবኍnjඇ˓ဖᓫڙឞͰੜ͈Ϙ˖ӳᄉඊ᧗᜵Ԩ ф̅Хͳᐿnj ੜڣࣉ̖ڠఴᢵ˶௦ʶ˓᧗᜵ځገnjॆੜࣉ̖ڠ ڣΘʿःයᄉௐϊὋʶಙੜߔґ᭦௦ՠథಝఱ˶ࡂ ʿᥦ˥᧗᜵˿nj థᤇ̎եᡐͪ˪ᦏ௦ᄰࠪবᄉὋͭᤇࡂ௦ੜڠ ̖ࣉڣᤁͺᄉழयnjʶѬᦏ௦ᄰࠪᄉnjͭ௦Ὃʶ೪ڠཁ Ջူᄉࣱܷಝ͗˝Ͱੜ͈Ϙࣛሤॕֽnj
䔶⩕х䉕ᱽ᫆ こव⣝А 㒻হ⩌≨䰭Ⅿ⮱ࢄᇥ "ࡧ⠙ᴸ ࢘ ⊡ ᐭࣾੳρᎡ䉕Ԋ ਜ਼Ф 59
RENTED ጟ ⼌
ጯ ͚ ᓰ 㞧 ᱜ Ꭼ ౧ ̶ ࡷ ڙᄀ ࢄᇥ䔋䨮ᔘ丽Ꮔ ѻ᱙ͧ㔮 Წ⮱㐊Ҡᱧч Ѻλࢄᇥϑ䕇 ࠲ ⼌ܧუ⩢ ڤக ፓბڲ⍥ ㏪ౝፓ ๔ऄ᱙ౝϧ⁏䓻⮱̶ᬻ ∠ ֒䏘ᝬ ࢠजڒѼ ⼌䛾 ⇨䔋䨮丽ࢲܧਜ਼ ⩌ᘼ⽠Ⴧ 䪬 ⼌㏓ ⼌䛾হڣЃⰥڠ᱙ѻ ᰵ ᬍ䷻䮖 घФ
SOLD ጟ ਜ਼
SOLD ጟ ਜ਼
Ѻλ#SPTTBSE 3ࡧ ⩞㏼侹 ͝ჹ 䉕䛼̷΅⮱х䉕ᐭࣾੳ ᓰក䕍⮱ڕ⠙⿸ᅸ ߌ㘪 命 ڕ⣝А㜡 ࢘⊡ ౝ̸ბ䙺ᰶუᏚᝬȠ ბহ⊡ბ घФ
#SPTTBSEิऄ⁏䓻⮱0ࡧ 䬡ბহ 䬡Ⴙ᪡⮱⊡ბ ͚๛ ⾧䄰 ̭ẩևγពᐧ ᰶ͑͗๖ ⿄ ͑͗䱟झ䬕 ౝ̸ბ䙺ᰶႹ ᪡⮱⊡ბȠ≄㶐ᝬȠ⍥ბহ ̭䬡๔ბ घФ
⼌ ܧ-B4BMMF̭ẩ䊲๔̰ࡷ ⼌ܧ䲏ाߠѓ⇠ ܳ䯁व⤳ ⣜ධႶ䲆 㜿䔯 ̶䬡ცᬻϛ⮱ბ ͨा⇠ უᏚᝬ ࣹბ ڲ䒓Ѻ ⼌䛾 ᰵ ጟ ⼌ ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧڙᄀ ࢘ ᐭᩫᐼ䃫䃎 ෮ᠯᐼ⾧ 䄰 ๔䲏⼜䬮ẩजВևͧす̶䬡ბᝃუᏚᝬ ͗ბใ։䒓 Ѻ ⼌䛾 ᰵ ጟ ⼌ 4UF $BUIFSJOFऄ⁏䓻ࡧ ⠙⿸ᅸ ࢲ⛰⅁෮ ▶ ᐭᩫᐼ䃫䃎̻丽ࢲⰥ䔋 ͧᗕፓᲒ⍖仕Ƞх䉕Ƞ㜿䔯⮱უ Ꮪ⩌≨ ࣕᝬ䙺ᰶ䃥็ᾞᴉ ౝ☚ౝᲬ ⼌䛾 ᰵ ጟ ⼌ ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧڙᄀ ࢘ ࢄࡄ䕇䔼ᝤಸ ᐭᩫᐼ 䃫䃎 ෮ᠯᐼ⾧䄰 ბڲ䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ ⼌䛾 ᰵ
䄇 ᒮ Ⰵ ̻ ᱧ ч 䔅 ᗕ Ⴖ ᓰ ٺ䉦 䄏 ٺ䉦 䃱 ѝ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ಝఱᄉֵ
᧘ၶҮྫྷnjॆཨὋణ᧗᜵ᄉʶཁ௦Ὑ߱͂ॡᎾnj ಝఱᄉХͳ͈Ϙ᜵Ԩф̅ᐿnj
XXX TJOPRVFCFD DPN
ڙᗛྱѽ࠶ॡܲࡏඞӜὋథᄉ̠˝ځʿ໗ܷಝ̅ ᔳᄨὋᏥᘼ࠱ಝᆍ૿nj ᤇ̎ಝᴓіӠࣱᄉܷಝὋज़ज़௦ʶ೪᭣࣡థ ͉ʹᠵ͈Ϙᄉֵሗnjڙ᱆ӑАӠѫ࣡ᄉ௦ᒮՏ ᗂᄉ᳦౯ಝ jSBCMF OjHVOEPὋᏧᜁԶϡjSBCMF g (JHViSF nj߱˝ځᡓुᄉၶ᫁ᑞҦὋథ̠̎ၴᒯၸఽᕘ ඊئᤇ˓ֵሗᄉಝnj߱Ժ̯̠̾ᛠ᥊ᄉᜇᎊ˖ၶ᫁Ѣ nj߱ॡঋࡂ᫁३ඊੜߔᤆᰳὋ߱ᄉಝՀᥓͰ˿ܷᦉѫ ᄉЏὋڙੜߔ̃ᄉ᜴ӮΞቡᡐʶ܃፮ᓣᄉࡕᬩnj ཨᏪὋॡঋᤇ೪ಝ˝ځ౼ሗʿԺᤣᣀᄉႼჀध࣯ݼὋ ಝՀᡔᡔ࠵ὋѢဗܷ᭦ሤᄉதሓnjڙೱྫྷ˃ࠑґង ற˧ՐὋᤇ೪ಝᜁѻ˿൪ѱnjཨᏪὋ˃ࠑڙងறௐᛪᇧὋ ಝఱԺ̾ᝧੜ̖ܘϘ ࢺԾnj
ҪᓇᓇာԨ๖Ὑʹݟᖌ३ᤝ൛֖ᠸϩ
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ʼֆὋҪૅܷᓇቆМՂཨҏђФܭ ߢᓇာௐ҈ᛪʼᄉᮺᛠᓇာὋʿ̨Չ ҪૅܷڣፂԊ˿ʶ˓ຈ˼ᄉ᫁ֆళὋᤆ ᝧܲ˱ࠆᬝЙܑ֖ڇ෮ˑ˧˖nj ᥦ˥Ὃ᭦ࠪᓇቆМՂԨ๖ᓇာᄉϡ กὋ˱ࠆःឞঞಧϡᑞᆷγᒬࣁځᓇ ာढឧԨ๖Ꮺᖌ३ᡛܴᄉᛩϩփ ̾ʽЮࠓԺ̾ԟᏥnj ݟ౦ҪᓇԨ๖ᓇာὋ˱ࠆԺ̾३ҁ ̣˥ ݟ౦˱ࠆᄉᓇာᜁԨ๖ὋҪᓇॸᮋ ᜵Փ˱ࠆᤝ൛ὋͭԨф̅ᤁ௦ʹڙ ௐ࠱ᓇာԨ๖ᄉᝬোᅻ˱ࠆᄉnjԺ ᑞᭉ᜵ஂ̶ఝܲၸnj ࣱၶᄉǑᓇቆࠆγએ్Β "113 ǒ᜵යὋݟ౦ᓇာԨ๖Ԧၶþڙ ᤁԺଌᔴډЮᄉÿ᧗ܷढឧὋᤁ ॸᮋࠪ˱ࠆϡѢ Њᒯ Њ˧ᫍᄉ ᠸϩᠸϩ֖ᤝ൛௦ཨʿՎᄉˏ˓ഏ এὈὋ˱ࠆԺ̾ᤤસՎ᧗ளᮔ߿ᇽὋ ˶Ժ̾ᤤસધፏ᧗ளᮔ߿nj Ҫᓇᯪࣝ੯ᛠ߽.JDIBFM 3PVTTFBVὋ ڙзፋʼֆԩॕֽ˱ࠆᄉʶႂߔᥪ͇ ˖ᛪᇧὋᓇာௐ҈ᛪᄉԪҮˀþКီᓇቆ ጆፑÿᄉᓇာᆀᎤథࠚѬСጆnj̴ឬὋᤇ ሗᆀᎤ௦þԽґΒ˄ʿԺᮔᄉÿnj (BCPS -VLBDTڙᇪ̓ͳ'BDFCPPLʼ Ԧᡐ˿ʶ˓ᇪ̓ᏅጷὋࣞү˱ࠆᝌфˀ ᓇቆМՂᄉᇽጬnjڙ-VLBDTᄹὋ 3PVTTFBVᄉᤇʶཁࣲʿበnj̴ឬὋ˱ ࠆॸᮋ᜵ͰὋᤇ ௦ڙᤁԺଌ ᔴډЮᄉὋᤇʶཁඒႠ᫇nj
ᓇာԨ๖ՐὋథͳᐎጆ˿Ҫૅܷᓇ ቆМՂὋ̾ᆷᝢФ௦ՠᝢ˝˱ࠆథᠪಪᖌ ३ᠸϩnjҪૅܷᓇቆМՂᆷᝢὋ࠱ᥕߵǑ ᓇቆࠆγએ్Βǒ˖߿ᄉ˦ҫὋͭ థឬ௦ՠᝢ˝ᓇာԨ๖௦ڙФԺ ଌᔴ˧ډЮnj ᓇာढឧܲˣ˱ࠆʹௐᜁնᅻ ᐎᥧกὋݟ౦˱ࠆଡґᡓ ˏֆௐᫍᜁնᅻ˱ڮᓇာၿ̅ᤁ ԺଌᔴډЮᄉԓځὋᜁԨ๖ढឧʻ˓࠴ ௐၴᒯఝ᫁ௐᫍὋѶ˱ࠆः३ҁఢ̼ᛠ ߶ଅᤝ൛ὋၿᛠᏧᒬࣁᤤસnj ݟ౦ᓇာܸ ڙЮఝᆀᄉௐᫍЮ ᜁԨ๖ὋᏧ௦ढឧ ˓࠴ௐ̾ʼὋ˱ࠆ ःឞᖌ३ Њᄉᠸϩݟ౦ढឧௐᫍ ࠴ ڙௐҁ ࠴ௐ˧ᫍὋ˱ࠆԺᖌ३ ᒯ Њᄉᠸϩnjʿክᅻௐᫍ௦ܲˣὋݟ ౦˱ࠆᤤસધፏ᧗ளᮔ߿ᇽὋᥦ˥ڙ ᖌ३ᇽᤝ൛˧ܰὋᤆःᖌ३ Њᄉ ᠸϩnj ڙᓇာԨ๖ՐὋᓇቆМՂॸᮋ̯ڙ ԓ߿ᓇာᡐᮺௐᫍኪᡐᄉ ˓࠴ௐ˧ЮὋ ˝˱ࠆڙФᓇာᎩፎ˖᧗ளᮔᝠᓇርnj ݟ౦ʿᑞϡҁὋ˱ࠆాѽብርὋᓇቆ МՂॸᮋþࡉঋÿڙԲʶࠑᓇቆМՂᄉᎩ ፎ˖Б˝˱ࠆᮔᝠᇽnj -VLBDTૈѢὋࠪ̅ڍᬄᛠὋ˱ࠆᒬ ࣁஂ̶ᄉᄰःၸ֖Ф̴૮ܾᤆԺ̾ᖌ ३ᓇቆМՂᄉઐᩘὋඊݟឬځᓇာԨ๖ Ꮺ૮ܾᄉࢹᠪnjᤇ̎ၸᄉઐᩘ௦Ǒᗛྱ ѽ࠶Мጝǒ߿ᄉὋ௦Кီ߿ᄉᓇቆМ ՂᠸϩѶnj
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ᗛྱѽ࠶МРӻၶᦉ᫂ ࠱Ⴎᔟଋሗᔴܷੰډҁຣࠆ
ᎃᣣ ߔᆔ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
Ͱ ˉੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ ՉዜѢሜੜ Ԧᭅआ ង зߙ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝ԉ Չዜᯝኍ
̼ူᡓ γᬖМՂ థʶࠑՋ ˝ Pγᬖ
$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ⩢䗛 JOGP!BTTVSTPMVUJPO DB ڙथᕨᱧ эⱌ
514.276.0000
⍭ȨᣗϧȨႛ⩔Ԓ䮞
㖉㈰ϯ ෝ⩔ٽ
ݟ౦ᓇቆМՂʿᠸ൛ঞ˥Ҩ ݟ౦˱ࠆกᐎጆᓇቆМՂ᜵යᤝ ൛ᠸϩὋԺ̾᧓ԨФ̴ʶ̎फ़அ ٿఴnj-VLBDTᛪᇧὋݟ౦ᓇቆМՂలڙ ܸЮᆷᝢፋ˱ࠆᄉᤝ൛̶൛Ὃ˱ࠆ ःበԀՓ࠴ᮨጉᠸกऐଡᡐឃὋ̾Ҫ ঋึርnj -VLBDTᛩЌឬὋڙᓇቆМՂધፏᤝ ൛ᄉৰхʽὋζၸӴୣӬᤝ൛DIBSHF CBDLὋὈࡂ௦þణՐᄉൿÿ˿njኤӬឬὋ ᤇሗୱͺ௦ૈζၸӴӴ̠̓ڙር ˖ᥒ᥄൚គᏪࠑԠʿՎᤝ൛Ὃᥦ˥ Ӵ̠ԺᄯଋՓᩏᛠႁឯᤝ൛Ὃᩏᛠុڙ ಉՐᔩஂӴ̠ឯයὋѶӴ̠Ժᮊѽ Ԩ๖ࣲ̓ᖌ३ᤝ൛nj -VLBDTᛪᇧὋᝌф֖ڣᓇቆМՂ໔ Ր᫇ᮤᄉԌҦὋʿःឞஶҪፋᓇቆМՂὋ Ꮺ௦ःឞஶҪፋᐎᥧஊउ֖Ҫૅܷᓇቆ ˉᄢክౝҪૅܷᤁᣤᦉ$5"Ὀnj̴ ឬὋᓇቆМՂଡΘᄉ௦ጁዼᄉࠆਖ਼నҫὋ Ꮺ˄˶ʿ͗ːಪᥕߵก।్Ὃ̴͂˝ځ ᅻ᥊ὋԀΦ௦̴͂ᄉᛠ˝ʿҁಕэὋ̴ ͂˶Ժ̾ΜࣳᤠᑱܪᎮnj
ᗛྱѽ࠶ࣉМРӻၶᦉ᫂ᛪᇧὋҁ ᗛྱѽ࠶ᄉຣࠆဗڙԺ̾ଋሗႮ ᔟnjМРӻၶᦉ᫂᠆᠉Ԧӻၶ͇֖̂ ͛౿ჀᄉӝႤ߽տ(FOFWJiWF #FSHFSPOӝ ၶឬὋੰܷᤇᮉᤁҮ࠱థү̅ᬋͯឞࣉ ̠ԯᄉ᮲ᬖnj ᒯ త Ὃᗛྱѽ࠶Р ᆷ ᝢ˿ ΒჀΒὋԲథ ΒႠͪჀΒ֖ ΒႠͪჀΒnjᒬ త ႮৰྏԦ̾Ὃ ᱆ᄴࣂࠇ࣊ᆷង ΒჀΒnj(FOFWJiWF #FSHFSPOឬὋၿ̅і˪థჀΒᦏڙᆷ߿ ᄉ̠Ꮕႃႃবᛠ˝ᏧὈnj ᒯ త Ὃᗛྱѽ࠶Рଋሗ˿ ҍႮᔟὋКᄴ ҍnjႮᔟᭉ᜵ ܷጝʶֆᄉௐᫍᑞᡐnjణᤂଋሗည ࣂፂஉᎀnj ᗛྱѽ࠶ᄉჀΒ႔థܘҪnjͭ ᡕҸˀФ̴ᄴ͊̾ԢˆႌՉڠᄉஜʶ ᒰnjᙉཨԺᑞʿ௦ᒰᄉὋͭ߱᭣࣡ ̠̽ʿঋὋࣲԺᑞ࠭ᒰࣲԦჁnjᗛྱѽ࠶ МРӻၶᦉ᫂ᛪᇧὋҁᄫґ˝ൢὋ߱ᅻ᥊ థٽᡐˀᄰСᄉͰᬒ෴ႤὋФ˖ˏᡐ ځච᥊܊᮲ᬖὋԲʶᡐځᅊᅒ᫇ᮤὋԲ ʶᡐॶځᐜ༰nj
Ԡʶஂᐋˉсီ࠱Й᯾ᗛྱѽ࠶ ̯ ᠾߢधݼὋᗛྱѽ࠶࠱͗ థʶஂளᄉݘবᐋˉсီnj 1SFNJFS )PDLFZ 'FEFSBUJPO 1)' ڙత ࠇ࣊˿ឞᐎᠾᄉኃ ஂီ࠱ᒬᗛྱ ѽ࠶njХͳឬὋᤇஂီ࠱͗ڙᗛྱѽ ࠶ᤈᛠᝪጶὋͭ௦ီᄉ˞ڣඊᠾ࠱͗ڙ ᱆ӑАᄉʿՎڠӜᤈᛠnj ᤇஂီᄉథᏧ௦#5. 1BSUOFSTМ ՂnjឞМՂՎಧథឞᐎᠾᄉԲܰ ஂီ จܢᮏNj֖ܲܲ͟ளบ᜴ὈnjီᄉՏ ߙNjಕংNjஓጶ֖ီտՏӬ࠱͗ڙలіֆ ᧖М࣊nj,FWJO 3BQIBFMᛪᇧὋʶ̎ီտࣂፂ ᛪ˿ࠪᤇஂီᄉТᡙὋᏪ1)'ᐎᠾᄉᒬ ၿီտࣉڣᄫґࣂፂधݼnj ᤇஂီࣂፂ֖ᗛྱѽ࠶ᄉ )JHI 1FSGPSNBODF )PDLFZ $FOUSFኣᎷ˿ʶ͊ ࣱ ᄉӨᝫnjᤇएၿ%BOJiMF 4BVWBHFBV᠆᠉ክ ူᄉҪૅܷʶʶए˃ΘݘবсီᤁҮտ ᝪጶᄉᝪጶ˖ॶ࠱͗˝ᤇஂсီᄉ˞ ᜵ᝪጶڣnj ࣱ ڙበᄉ1)'ґథ ஂီὋ ߱͂ѫѾͮ̅จܢᮏNjܲܲ͟Njளบ᜴ᄉ .PONPVUI +VODUJPONjࡈᔙᄉ4BJOU 1BVMNj औ๕࿊ಪᄉ%BOCVSZ̾Ԣጰጝᄉපྥۡnj
ࠪݘবᐋˉсီథ˿ᝌᄉ̠͂ᦏ ᅻ᥊ὋӑᎾݘবᐋˉсီႌథ ˓ප༡ʿ ࠓᄉጷጺὋ߱͂ѫѾ௦ґᢵ˝ݘࠑڍবᐎ ᠾᄉ1)'̾ԢᐋˉݘবсီᤤӨ͗ 18)1"Ὀnjᬶ˿Кီణᮆ࠸ᄉݘবᤤ ᄉ18)1"ࣱܲ̾ʶᄯᄹʿʼ1)'Ὃ ˝ځឞጷጺᝢ˝ՐᏧᄉˉഴयก ҁ᜵යnj ̼ᛪႃবᐋˉсီᮆཁᄉ/)-ᆷ ᛪᇧ࠱ʿ͗ڙஞ˓ᐋˉဖܑᜁʶѫ˝̃ ᄉৰхʽࠪݘবсီᤈᛠઅᠪnjڙᤇ˓ᐿ ʽὋ1)'֖18)1"ڙі˓తґᤈᛠ˿͗ ᭦Ὃͭ௦ፆ౦ʿࡉ̠ݟnj18)1"ځ Ѳڙʽ˓пܸፘ፝ጷጺᒬࣁᄉளᠾߢὋᏪ 1)'ፘ፝ᅋᒬࣁᄉੰषѲnj ᤇ˶ࡂ௦ឬὋࣱ ڙὋᗛྱѽ࠶࠱͗ థˏஂݘবᐋˉсီnj ࣱ̬ తὋ1)'ࠇ࣊࠱͗ڙల ࣱ᧖ અᠪ ʹᎾЊnjඇஂီᄉࢹᠪࣤ࠱͗ ̯ґᄉ ʹᎾЊʼҁ ʹnjࠪ̅ʶஂ థ ՏᤤᄉီឬὋඇՏီտᄉࣰ ࣱڨᘠ࠱˝ ʹᎾЊὋᏪʶஂ Տီտᄉ ီᄉࣰࢹڨᠪ˝ ʹnjᬓ˧ܰὋီտ͂ ᤆ͗థӝႤγᬖ֖̖ϛnj
ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.
:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1
↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖
ޅ༃ Ӭԓ ѵ˟ᔃ Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖 ᱧ
!"#''%#=!&$
ᱧ
!"#%"'# $%%
䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6
Τ˜ѕ
ృ ࡢݟ
ڍก ᔭ
ڍዪ ᔭ
ዪ ก ᔭ ಋ
ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ
ᳩ̈́с Zhongbing Li
$IBV .JDIFM
షॳЏ "MFY
ᴎ ڍᔭ
ࣱܲγᬖ֖᥋̖Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖѲ ˝ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD
͛ᄽ
[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN
న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ීᢻγᬖ Ю ᫁యએူγᬖ ࠓ ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ӝႤγᬖ
#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,
⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6ڠᨠቢ
www.yangrunqiu.com
㑾〆
ሖ ࠃ γ ᬖ અ ᠪ ᮎ ᫇ М Ղ
̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ Super Visa
ྗආଉ̝ӝႤγᬖ
Džଉ̝ӝႤγᬖ DžளሧඞӝႤγᬖ Dž႐ߥၶӝႤγᬖ DžҪࡏڍඞຣγᬖ
Dž̠γᬖ Dž᧗Ⴠγᬖ Džஓᐱϱᗧ Džγఴ۲᧚
ߋ ڙ &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /
࠱ߢܭᒯὋᤴϛᏧѽၸࣻЦาҮᄦၸ˓̠ζো
ᎃᣣ נ
ੳ͇ ᝬᅸ ↪䒓 ⍥ Ԋ䮖 ⼆ Ԓ䮞
GESCO Assurances 514.508.3955
guan@gescoassurance.ca
Vannak@gescoassurance.ca
ࣸԩᤀᄉֵ͋҃ ̾5IF 3PPUT˝˞ᮤᄉᘾϛᮅ᭦ͪ˪ ᮗԩᤀὋᄫґࣂፂథᡓ ʹ̠ڙՉዜ ˀ5IF 3PPUTథСᄉᘾϛᮅ᭦ʼᛪᇧᒬࣁ ࠱͗ҁڣὋ௦ࠪឞาҮᄉТᡙnjᄰඊ˧ ʽὋԵథ ̠ڙᗛྱѽ࠶ڍᬄྖˬܢᓫ ᄽൣᄉ߽ழᮅ᭦ʼ႐ʽ˿ᒬࣁᄉᡛᤛnj ̨̨௦֖5IF 3PPUTᄰСᄉᘾϛᮅ᭦ ࡂխल˿ʼʹᎩඞᄉТᡙnj &WFOLPᄉֵྠ֖ᇪ̓ͳڃᛪ ᇧὋ͉ʹࠪᤇ߽̎ழาҮਕТᡙᄉ̠ᦏ ःឞڙཁѣᩖଋґᆷγᩖଋᄉຸ௦า Үᄉ߽ழጷጺᏧnj ឞڃᛪᇧὋគᰔѫߔ࣡͗ၸ ᤇ̎าҮᄉ߽ழಕNjֵྠ̾ԢФ̴ ᄹᡐ᭣࣡ൣयᄉζোnj̠͂ᭉ᜵ࠪ ࠴ॶnj
kypan@gescoassurance.ca
˝ځСྕ ˝ځγᬖ
իѥᔌ )FMFO 8V ڍNjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ڦڠὙ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3
ࡔોଫ˄ࠒ
ᓫÿNj þ4USPNBFˬ.VMUJUVEF˃ᣣ᠄࠶˖ ॶࢷÿNj þ.BE #PZÿኍኍnj ᗛྱ ѽ࠶ ڍᬄ ྖˬ ܢᓫ ᄉጷ ጺ Ꮷ&WFOLPᄉͳСጆ᠆᠉̠$ISJTUJOF .POUSFVJMᛪᇧὋݜᄉڃі˪ඇܸᦏڙ Փॆࡌઐնᤇ̎ᘾϛาҮ֖ᘾϛ'BDF CPPLᮅ᭦Ὃͭ௦ᤇ̎ᘾϛาҮ࣡͗ ၸܲ˓ʿՎᄉՏሥѸतܷ᧙ᄉᮅ᭦Ὃ ॡᬱʶᎩ੩ࡉnjࠪ̅ݜᄉڃឬὋඇ ܸᦏ௦ளᄉʶܸὋ੩ϛᄉࢹͺͪ˪බᤉ ᦏϡʿ߸nj
᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦ڙҪૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ ̯ᮔЎэੜࡓ൛ҁੜࡓ൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴᭉ᜵ᄉੜࡓ൛nj
ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ൛Ԣˉ൛ὀ
ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ
̠γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ ྗආଉ̝NjڍᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ྖˬܢᓫʿ͗ڙጲᄯ୦ &WFOLPᛪᇧὋॡܲᤇ̎ᘾϛาҮᦏ ࠇሥᒬࣁ௦ڙጲᮂˬ͗njͭ௦ࣱ̬Ὃᗛྱ ѽ࠶ڍᬄྖˬܢᓫʿ͗ڙᎩʼᄯ୦͉ʹ ʶڣᮂˬ͗nj ᤆథॡܲគᰔ࿀͗ᄯଋˀྖˬܢᓫ ᄉ߽ழᮅ᭦̈Үnj&WFOLPᛪᇧὋॡܲᘾϛ ᠌ਖ਼͗ᄯଋˬܢྖڙᓫ߽ழᮅ᭦Ԧ࣊ᄉ ͉ʹ߽ழζোʽ᭦ᄉӜषᩖଋnj &WFOLP֏Շ̠͂ڙԦဗᘾϛ᠌ՁՐࠪФ ᤈᛠˠઐnj ᩱឧᄉయ֖ڠཁὋʿߚڙᄉᮂˬ ͗Ὃ߸Кഴ߽͋ழᎩቢὋᬓ˿ζၸӴគᰔ ̾ܰὋᘾϛาҮᤆ͗ፋ࣎భԟҪᤇ̎าҮ ᄉ̠͂ࣛڇ৴nj&WFOLP֏Շ̠͂ःឞ ߽᫇ழᎩቢڙԟҪᭉ᜵˻ᇽᄉᮂˬ͗ᄉ ௐϊὋᆷγᒬࣁ̯߽ழຘ᥊᠓˻᫂ᇽὋඊ ݟ5JDLFUNBTUFS֖1MBDF EFT "SUTኍnj
&WFOLPὙʹݟःࠪᤴϛᏧ ˠઐᘾϛาҮ
ᦋ̇ሑ
ྱѾ ᡓጞኣ4VQFS7JTBӝႤγᬖ ᕚ 4VO-JGFѫጙۋጻᢵ̠γᬖ බ᧚ᚷ
ᤆథʶ̎៊ᄉᮂˬ͗߸К௦ᘾౝ ᄉnjඊݟឬὋᏧᄉʶ˓ధԣ৲ᝲᄉڙʶ ˓ᮅ᭦ʼԦဗ+BDL +PIOTPO࠱͗ڙఴֆٽ ڙᗛྱѽ࠶ڍᬄྖˬܢᓫᄅԻѢnjᤇ˓ ᒬ៊ᄉþ+B[[ GFTUJWBMÿᮅ᭦ᄉζোॡ௬ ཨ௦ϛᄉὋ˝ځ+BDL +PIOTPOॆܸ͗ڙԟҪ ᱆ӑАࣻߢܭЦὋڙ᱆ӑАۡᄉ̍࣊ડᎫ ࣰԓѢnjͭ௦Ὃథᡓ ӡ̠ڙᤇ˓'BDF CPPLᮅ᭦ʼᛪᇧᒬࣁ࠱͗ԟҪᤇ̅ͮڣᗛ ྱѽ࠶ᄉᮂˬ͗Ὃ௦ࠪФథТᡙnj 'BDFCPPLጆፑᄉኪกὋ͉ʹ̠ڙ ʶ˓ᘾϛᮅ᭦ʼ႐ʽᒬࣁᄉᡛᤛᦏథԺᑞ ͗þ౿ÿᒬࣁᄉᇪ̓ߔړὋᝧᒬࣁᄉڙጲ ݝԣ᭚ڙᤇ̎គᰔᮅ᭦ʽnjᤇሗ౿͗ ՓჀඈʶಧᰳᤳ͛୦nj
ࣱ త ኃ య
ൣᄉྖˬܢᓫ̾ԢФ߽ழጷጺᏧథ͉ ʹСጆnj ڙႮৰయᫍὋᘾϛڙጲᮂˬ͗ᤇሗ គᰔൿधݼᄨᛠᡐὋᏪ̬ݟᤇሗဗ ៵ԠधݼյઓܿᄉᡕҸnjᤇᝧՉዜࣻЦ ֖ӐาҮᄉጷጺᏧܷ˝ܿႺnj ̨̨௦ᗛྱѽ࠶ڍᬄྖˬܢᓫࡂ ˝˿ʼᄇ˓ᘾϛᮅ᭦ᄉஈѣᄫಕnjᎩፎគ ᰔ࿀࣡͗ʶ̎ᤋᅋʶ̎˙ௐᄯ୦Ꭹ ቢᄉᩖଋὋᤇ̎Ꭹቢ࣡͗᜵යཁѣᤈ Ԝᄉၸਖ਼ଡΘζၸӴζোnj ᬓ˿ྖˬܢᓫᄉ˞าҮ̾ܰὋᗂՏ IJQ IPQˬ5IF 3PPUT˶˝˿Ꭹፎគ ᰔ࿀ᄉᄫಕúúគᰔ࿀͂ᒯ࠵̾ឞˬ ᄉՏ˦Ѹत˿ ˓ᘾϛาҮὋᏪᤇ̎าҮ ᄉᮅ᭦ᄹᡐᄰॆ ᄽࠃnjܷᦉѫᮅ᭦ ᦏ௦ၸ త ௸ʼ ཁӦᤇ˓ௐᫍὋᤇ ˶௦5IF 3PPUTᮔ Assurances de dommages et entreprises www.gescoassurance.ca ࠱ڙᗛྱѽ࠶ڍ ᬄྖˬܢᓫᄅԻ Ѣᄉௐᫍnj ᤇ̎ᘾϛาҮ ᄉѸतᏧ࣡͗̾ ᄹᡐ᭣࣡Ժζᄉ ᢵ̭͊ፀᒬࣁᄉา ڠప ᔄ 叱 ь 㞜 ⒅ ߴ ٸ ҮὙ þᗛྱѽ࠶5IF Allan Guan Vannak Vong Peter Pan 514.224.7979 514.806.1777 514.806.6608 3PPUTڍᬄྖˬܢ
ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ڦڠ4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7
ڙาҮጷጺᏧᄉ߽ழᮅ᭦ʼᤈᛠನ ࠃnjࠪʶ˓ᘾϛᮅ᭦ᤈᛠˠઐ͗ࣞүᎩቢ ᤁᖸ఼ឞ᠌ਖ਼ѸतᄉథᘾϛาҮ ఼CMPDLὈథᘾϛ᠌Ձ֖าҮὋ ̾ൢᤇ̎ᘾϛζোᎩቢᄉኪกڙ ;ᄉᇪ̓͛᧖ߔړ୦
⩢䄊 (514) 729-6001 ٺ䉦⩢䄊 1-800-361-1321
ڙथ݈⿸λ Ꭱ А⤳็ ⤰ڕუԊ䮖ڙथ Ԋ䮖ϔ৮ㆨ͝ჹ ᕨᰶ̭䔯वᗕ
↪䒓Ԋ䮖 ᝬᅸԊ䮖 ⼌ᝬԊ䮖 ੳ͇Ԋ䮖 ϧᄬԊ䮖
А⤳ᝬᅸ䉤হੳ͇䉤喑ݖ⢴хᘍ
ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠γᬖ ˖నҫృ࠴ܢݘߛ֖ݽ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ڦڠEF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ڦڠ#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9
я䃖ጽ ᓀጽ ڡ䃶ጽ h䉗ߖ៚㶝 hᩴᏑ㶚䉩Ꮁٴఢ⮹ზ䃖 h㶚䉩⩨䄬 hㅴ 䃥 Ȩ ᰽ ៚ Ȩ Ꭹ 㐈 hზ䃖ࣿზᴚ hऽᎫࣿᩫ䉢 hڡभ∝ ہhж͏〕⽀ᱡ h⽃ߖ㻹݇ h⽃ߖ䃾䃱 hᅲ㖁䄸ᴚ h͏ж݇Λ h͏⼔䉶 h➁⚜⩨䄬 h͈⩨ݞ䄬 h㗖͑ࢄ䃣 h➮䃭㐄㥚ᱸ hԖឍയ䜆⽃ߖ h͟ϯᓌ⽃ hڡभᓌ⽃ h⼰ⅆ⩨䄬 hϜঢ়䄗 485 McGill Bureau 200, Montreal (Metro Square Victoria) BoilyHandfield.com info@boilyhandfield.com (514) 866-1689
XXX TJOPRVFCFD DPN
㠦䄢 ቁܳ ⩌ٵᱧ xiaohui@jgfortin.com ∊䄢 ⃢ຠธ ܳᱧ cindy.duan@jgfortin.com ᮣ䕏䄒 эⱌ (514) 729-6077 㑾౭ www.jgfortin.com
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ᬣᅋߢܭᄉҁὋ᱆ӑАʿͭᤀ˿ ӐาҮణ˝ᮟጒᄉߢᓫὋ˶ल˿ܷ᧙ ڙᎩʼาҮᄉᤴϛᏧnjᎩʼគᰔᄉణள ԩࠎᏧὙᗛྱѽ࠶ڍᬄྖˬܢᓫ̾Ԣ᱆ ӑАࣻߢܭЦnjᤇ̎าҮᄉᓫᄫӬ֖Տ ሥᜁܷ᧙ᄉᤴϛᏧၸڙᘾϛ'BDFCPPLᮅ ᭦ᄉࣸն᧖nj $3J 5IF 3PPUT 8PPELJEĀᗛྱѽ ࠶ྖˬܢᓫᄉі˪థ᧗ܿᮂˬ͗ᦏᜁ ၸͺ˝ᘾϛᄉڙጲาҮᄉࠇ͛Ӭnjᤇ ሗൿॡ௬ཨݍ˿Ὑஜ̾ӡᄉ̠ὋӉ હэܫԟҪᮂˬᓫᄉ͔NjᏧὋၴᒯ ௦ྖˬܢᓫᄉᬷտὋᦏڙᤇ̎ᘾϛᮅ᭦ ʼࠇ࣊˿ᒬࣁ࠱͗ԟҪ௦ࠪาҮ ਕТᡙᄉ๖োὋԀᤇ̎ᘾϛᮅ᭦֖ᄽ
ኃ
www.sinoquebec.com ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ
ኃ
ុಉὙܘҪሧඞ ࠪҪૅܷፂ฿ᒯС᧗᜵
ྟ
ߥ ڙ ᗛ ۡ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ඥ߃ખཽઐ
ሧඞᠪᝬ
ࣱ త ኃ య
Ҫૅܷށˉտ͗#$$Ὀణᤂ Ԧ࣊ᄉុಉઐն௬ᇧὋҪૅܷ͌ˉ శ̠ᆀᎤὋܷᦉѫ͌ˉశሧ ඞѲયᐏ̠Ὃқʽᄉ͌ˉѶ௦ڙ Ҫૅܷયᐏశሧඞnj ଋԩុಉᄉ͌ˉጌᐏၸ˿ ܲ ʹՏտࢹnj ᄉԩМՂᛪᇧὋ̴͂ ၸҪૅܷሧඞѲڙ๑ܰયᐏ̠ Ὃқʽᄉ ᐏၸࣂፂકҪૅܷ ᄉశሧඞnjԟҪុಉᄉథ ࠑҪ ૅܷ͌ˉὋ#$$˞᜵˿ᝌᤇ̎͌ˉ ʹݟѽၸҪૅܷᄉሧඞѲᬷၸ శሧඞnj Ҫૅܷᄉ ࣱሧඞ ᦠᮨѲὋᮔҁ ࣱὋඇࣱ࠱ᤀ ᡓ ʹՏබˣࡏඞnjܰὋҪૅ ܷᤆଡΘܲሗࢹͺԺ֖ፂ฿ዜሧ ඞफ़nj ҪૅܷᄉᐋͮቆᎤညѸԊԽள ᰳnjҪૅܷᄫґൣ᭦˙ҶҮҦᆀᎤ᫇ ᮤnjҁ ࣱὋॆᡓ ʹҪૅܷ ̠͓ᤝࡦ ڙௐὋҶҮҦᆀᎤ᫇ᮤ͗ ҪҚnjᄫґὋథᛠˉᦏॡᬱҁ శ̠njၿ̅ᛠˉܘ֖᫁ᭉයᡓ˿ శտࢹᄉஜ᧙ὋҪૅܷᄉመᛠ ˉԩҁҶҮҦᆀᎤᄉ੩ѣణ˝ː᧗nj ኪመߥNjࢹር֖ζোశኍ˃ˉ ̠ᄉᭉය᧙᭣ܷ࣡nj
ኃ ྟ
Ҫૅܷሧඞঋᤳ᥊᧗ը ᐎᥧሧඞᦉ త ᧗ըሧඞঋᤳ᥊ &YQSFTT &OUSZὈѲὋРઙ˖ ̠Ὃ፫ՋଅՏ ጆፑ$34Ὀൢѫஜ˝ njᜁઙ˖Ꮷᖌᥘႁ ឯ˝Ҫૅܷබˣࡏඞnj ᐎᥧঋᤳ᥊&YQSFTT &OUSZὋኤሥ&&Ὀ௦ Ҫૅܷሧඞࡌᤂіࣱளलᤈᄉʶ˓̯ ࣱ తध᧓ݼၸᄉᎩʼሧඞͤጆፑὋឞጆፑ ˓ѫᮉᄫὋѫ ѫࠪႁឯ̠ᤈᛠ ѫnj&&ጆፑࣰڨඇˏֆԦѢʶ&&ᥘឯὋ ႁឯ̠ҁᄰःቿՋઙኣᮉᄫᄉѫஜጲԀԺ ᖌ३ᥘឯnj ˀФ߱ሧඞѲΒࠑݟऐڃᐐNj ᬱඞ̠᥊ሧඞὈᄰඊὋঋᤳ᥊ጆፑႁ ឯᄉϊᤤ̠Ὃኍϊࠅူᄉௐᫍఝᆀnj ˝ځႮࣛᄉՉሗᬌ҃Ὃᐎᥧశሧඞ ֖ࢹሧඞᄉઙኣᒬ ࣱ తᡐఆϢnjҪૅ ܷፂᰍዜѾᄉઙኣ̅ ࣱ తఆϢnj Ҫૅܷሧඞᦉ᫁4FBO 'SBTFS˹ڙ᭦ܥ˖ ឬὋథளᄉNjঋᤳ᥊ᤫ̓ᄉሧඞႁ ឯὋᦏ࠱˓ ڙతЮ३ҁူܪnjᤇ։ᅋὋϊ ᤤ̠ڙஅҁႁឯሧඞᄉᥘឯὋࣲଡ̓ႁឯՐὋ ˓ ڙత˧Юࡂ͗ᅻ᥊ᒬࣁ௦ՠᖌ३Ҫૅܷබ ˣࡏ႐ాnj ঋᤳ᥊Ѳᄥᐎᥧశࢹ̠Ѳ '481ὈNjҪૅܷፂᰍዜሧඞ$&$Ὀ֖ᐎᥧ శѲ '451Ὀnj ᐎᥧ̠ҦंЮሧඞႁឯ̠ဗ̬థ᥀ ʹ ̠Ὃ ڙѫ̾ʼ̠ஜ᥀ ӡὋԥѢሧඞᦉࠪ ՋᠪಪᏧᄉѫஜ᜵යϟᰳnj
$&$௦Ҫૅܷऊܷᄉڍᬄߥၶ֖ܰ ̠ࢹڍᖌ३බˣࡏ႐ాᄉ˞᜵फ़njᤂ ࣱὋᬣᅋҪૅܷΙ᭤ᤇʶफ़ࠃဗФ ሧඞපࣰᄫಕὋ$&$ᄉ᧗᜵বʿறଡᰳnj ึܷڙᛠ˧ґὋ$&$̨ӳҪૅܷፂ฿Njࠑ ऐ֖̠᥊˞˦ዜѾథ Տሧඞᄉ njԜࣱὋ$&$ӳᄅᬅҪૅܷᄉ ܲ Տሧඞ˖ᄉᤂʻѫ˧ʶnj ̯ ࣱ తधݼὋሧඞᦉԵ˃ซ̅ᥘ ឯ$&$ ϊᤤ̠njሧඞᦉᤇಧϡ௦˝ځᤇ ̎ϊᤤ̠˖ᄉܷܲஜᦏڙҪૅܷὋˀ๑ܰ ሧඞϊᤤ̠ᄰඊὋ̴͂᭦˙ˀ$07*%ᄰ СᄉૌੌᄉԺᑞবఝ࠴njཨᏪὋሧඞᦉ̅ ࣱ తఆϢ˿$&$ ᥘឯὋ̾ᝌфФႁ ឯሤԌ᫇ᮤnjˀՎௐὋሧඞᦉፘ፝ඇˏ ֆˠᛠʶઙኣὋԵᥘឯᄴଡՏѲ 1/1Ὀϊᤤ̠ࣞүՉᄴ֖ڠӜᝌф̴ ͂ᄉҶҮҦࣉڣᭉයnj
ঋᤳ᥊ʹݟᤁͺ ঋᤳЙܑ௦ʶ˓ˏርnj ኃʶὋϊᤤ̠ᭉ᜵ᆷᝢ̴͂ᒯ࠵ቿ Ջʻ˓ঋᤳ᥊ᮉᄫ˧ʶᄉಕэnj
ኃ̃Ὃݟ౦̴͂ቿՋಕэὋϊᤤ̠ Ժ̾࠱̴͂ᄉঋᤳ᥊˓̠ᠪʼ͛ҁሧ ඞᦉ*3$$ὈᄉᎩቢʼnjϊᤤ̠Ф̠ Ҧᠪఴྱड़ΒࣱݟᴓNjஓᐱርऎNjឥᝒ ᑞ֖ࢹͺፂᰍὈᖌ३፫ՋଅՏጆፑѫஜnj ܷጝඇˏֆὋ*3$$͗ᥘឯ३ѫణᰳᄉϊ ᤤ̠ႁឯබˣࡏ႐ాnj ᥦ̎ᜁᥘឯබˣࡏ႐ᄉ̠థ ܸᄉௐ ᫍՓ*3$$ଡ̓ႁឯnj *3$$ᄉᄫಕ௦ڙ ˓తఝᆀᄉௐᫍЮܷܲူܪஜႁឯnj ঋᤳ᥊௦ʶ˓સ͕ጆፑὋʿ௦ඇ̠ ᦏᑞᖌ३ႁឯሧඞᄉ͗njឞጆፑ˝Фඇ ˓ሧඞѲ߿˿ᠪಪ۲ጲὋԵథቿՋಕ эᄉ̠ᑞᄅࣲ˝ϊᤤ̠nj ཨՐὋឞጆፑ͗ϊᤤ̠ᄉࣱᴓNj ᐋˉNjࢹͺፂᰍNjஓᐱ֖ឥᝒᑞҦኍځገ ੩ѫὋ३ѫᡔᰳᄉϊᤤ̠Ὃᖌ३ᥘឯଡ̓ ሧඞႁឯᄉԺᑞবᡔܷnjॆཨὋᤇˀஊउ ඇ᜵ᤤܲ࠵̠Ὃ̾Ԣॆௐጆፑ˖ᄉϊᤤ ̠ஜ᧙˶థСጆnj ϊᤤ̠அҁᥘឯՐὋ࠱థ ܸᄉௐᫍ ଡ̓බˣࡏඞႁឯnj ҁ ࣱὋҪૅܷඇ ࣱ࠱ᤀᡓ Տঋᤳ᥊ሧඞnj
叹єគᓀጽ 514-743-7088 ⩢ 䄊
ప ㇑ 㠞 ∂ ߎ ࡧ ∂ ᒸ 䄏 ܧᏚ Ꮑ 䃜
Ꭱប͇㜠Ϸ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ℾθ∂ უᏚ∂ ੳ͇∂ ⼨ℾ∂
&NBJM v.vonglaw@gmail.com ౝ ౭ 1434 St-Catherine West 2/F, Montreal QC H3G 1R4
Ϝϙᭈξវ ⼔㏕㏬ ߖ㏕㏬ կߖ䔲䃝 ⻰ྏ㐈ྏ 䊖ڰ䉮⩝ ძϜ㏕㏬ 䖌୦༉ឍ ⩔ᙄΥࢋ Ϝู⤻ 䔓䨶㐄㥚 ძᏢ⼰ⅆ ႛ⩔⼰ⅆ ᠇コ̿䃾
叱ьᒸጵθߎ᠈㖅̭ऺߖ⤳ ั⤳⼨ℾ⩠䄤᪴У 䰭㺮ᰶⰥڠ㏼侹 ᛯ͚㠞∂䄚 কጒ҉̶๖ ᒲ䕴䲏䄵 ᰶᘼ㔲䄤ᄳキࢳࣾ㜠v.vonglaw@gmail.com
ྕধሧඞ႐ߥ ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ᰵᐭ䄫 ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐڃᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ
XXX TJOPRVFCFD DPN
%*:ૈ࠭ ጻࠅ ᝢᏡដ ӝႤγᬖ ࿀Ꮄे ڍዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ڦڠḬ-./01102340(5$065"(708&!09'5($,&70 00000000000:;0<3904=/
!!"
᳦ᮢ।࣍
᱆ᄴ੯ˉ।࣍Ḟ̝ᒬၸ˖ᔭก˝ଡΘ̾ʽก।నҫ ሧ ඞ ก
శሧඞὋڃᐐሧඞὋઅᠪሧඞὋ႐ ߥၶܑЮᣀሧඞὋࠆኣὋ႐ߥኣ ὋࢹͺኣὋ౯ՀӴ፝ኣὋМඞЙ ዙὋՉዜᜁધ͇ʼឃnj
ሯ ˓̠Ԣၶᄴሯን႔ὋՉጞሯࡌ̓ ҫ ๗ៀѻὋ᥋̖ѲὋ᥋ٖζ੫nj ก
ƽ ੇ͂ᄉឲ
ᐎᥧ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ̝ᒬଋय़ ዴҨՉዜڃᐐሧඞ ̝ᒬ֦ល ̝ᒬҨူ ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ዴҨଉ̝ ຣ ҫኣ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣԺढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪᐎᥧᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધвႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢᮎ᫇
$*$$ $$*$ .&.#&3
བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵឲ ζኃʶ ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ ζোγࠚ Ԩਠ᧗ ˓ူܪ ᡱᤈԢௐ ซ᧗ည ՋՎຌఀ அՋူ ᤜᢍనҫ ໗˝ൢ
⼰ⅆ䶳䬣͈㏴ 514-835-2393
ᓣԖ Andrewtao1213
喕ঝ̵ݥঝω BN QN喖
ᮣ䕏䄒喙㇙䄢喙㠦䄢喙∊䄢
ᗛۡᠪຆԤྠཱሧඞᮎ᫇ቩន˝నҫ ᤀۆល 1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : andrew.tao@yes-imm.com ћζМՂԣৰଡᇧ https://college-ic.ca/ h ⼨ℾ䶫䬛❹⚔ग䶮ࣾ㐆͗ϧ ϻ̺䶮ࣾ㐆Ш҂ڙथ ћζሧඞࣱ᫁યᐏࢹͺ̠տԢࣉڣՋͺ̼ူ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪႂពᐎጆћζጝៀ ͚ϸڙथևᎬॷᠶ㻱Ⴧ䶨݄ᬻ䯴⼨ℾ䶫䬛ༀऺ
МՂበὋၶ˻ӭὋᐦˋӨᝫὋ ˉ ᤋᩙፂᖸὋˉሜጝὋՉዜҫ ก ጬူܪnj ࠑ ՉሗࠑऐСጆᄰС̂ࠁὋӨᝫ᭣ ऐ ӨᝫሎުὋ᠈̖ѫᦠὋᡃШၸὋ ก ߦߔᄢએଉాnj
᮲ᬖ ᐎКڍᮆ࠸᜴̠।ҨՉዜː᧗̠ᢵ͝ࠎ0ӝႤ̂0ֵ̖᠉͉ឃ͇Ὃ ̼ူ ʿҩʿஅnj ҨМ"!! ڦڠ#$%&"'()*"+*,(-.%("/0"1%2"3!440"5$)62*7&0"89":;#"3<= $*#$ᩏᛠܷ ᤂ1FFM֖#POBWFOUVSFڠᨠቢὈ ႂព ˖˃ጲ ͛ᄽ
ىҦሧඞ
˃ˉ ᰳ នζ ƽ ੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ
᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥߥͮߥܢ ᳠Ռ࠶ܷߥ͗ᆐቂၶњ
႐ߥሧඞֵྠ
カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ ⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ⼨ݘℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ 䄚㼭䘕 ∂䄚৮݊㏔ڒ䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰ݺദ䃚ߍᑧ⤚ ͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ٺ䉦្ऺ ڙथᕨ㏼⤳
ٺ䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰
㧆᜵߈ ⩌ٵ
ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$ ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$ ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ⼨Ⱞٸℾ䘕∕ڹ䶫䬛 .*$$ ȕ ߍᠬ๔偮ࡄߎ∂Ⱞٸ䘕༁Ш⯾㿀ጵ +VTUJDF 2VjCFD ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$
ႂពḬ514-583-9566 ᎩڦḬwww.jialicanada.com ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com
$"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊య
ࣉ˖ॶڦڠḬ1440 Ste-catherine west suite 404 Montreal H3G 1R8 QC Canada
˃ˉҨူՉዜڃᐐሧඞ ҪૅܑܷЮຣኣᣀߥኣᮉᄫҩည
᜴ࡳڦڠḬ1000 Boul Saint-Jean #202 Pointe-Claire QC H9R 5P1 Canada
˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ
षᓧែႂॕѺԓͺᏧːൠᔜՏߙᥒઇᝫ ᔜ ࣱ తзʽ͒ ˖ڍஊउᄥႮৰᄽ ᄰᄉብǑᅦᅦᅦǒnj ᬣ ՐὋ˖ڍఌ˖Ϣൢ ˀːൠᔜథСᄉႂॕ ᮉᄫὋͭːൠᔜ ࣲల ځϢൢࠪԦၶ˖ڙ ڍᄉৎব͇̂ԦܥὋ ʼ๑ெᐋˉߥᬒஓ ࣍߷ईʶᄉþள᧓ ÿាርЮࠓᥒߥၶ ˠઐՐὋːൠᔜвз ʽǑˠઐᬣਆǒnjࣱ̬ తὋːൠᔜвࡂþᩙ ᩖ͇̂ݘÿзʽǑආ̝ ආ̝ǒὋ˝०ࢶ˗ԝЛߦආ̝ᗈࠑᨠ ᩖݘԦܥnjଋᅋὋːൠᔜࡂˀᄫґၶ าڙᎾڍᄉ˖̠ڍඞܷߥᤝ͓ஓ૾ֆߟ ൣႂពᤋጲௐὋᬃ֖ֆߟൣᄉឬกሥþ˷ ᤂࣰ௦̠᠏ߔÿὋॆௐࣲݜʿᅻ᥊ஞ˓ࠪ ព௦Ꭹʼᄯ୦nj˧ՐݜᄉॱӯՁᜁᩘՁὋ ᄇऎᄇመ̕࠱Ф˓̠ជ్ᮅѺᬓnj˖ڙݜ ܷڍᬅᜁКᎩ఼nj Ǒʶሙ᧾ǒᄉઅᠪழúú͛؝ᬶ ҃ڃͺ̠ᡎиࠃ˿ဌˬ̤ᄉnjᡎ иᤨʶͮႂॕႌᄉ˖̠ᫍὋᆷնឃ ːൠᔜὋѺᬓːൠᔜᎷՏᄉૈ̽Ὃᆷࠃ௦ ᒬ˖ࠑڍڍႂॕࡌὋ؝МՂॸᮋΙ ੯ᛠᡎиᤆ࠱ᄫґกڙ๑ܰᮊ ѽԦᛠឞྞᄉ᠉͉ፋːൠᔜὋࣲ˄ឥ
ࣞ̾ణ࠴ఴ߸ሎު
ᡎሑ ।࣍ ࠑऐុᝌտ ڦڠSVF #FBVESZ ڠᨠ፮ጲ#FBVESZቢὈ
.POUSFBM 2VFCFD ) - & ႂព Ὀ ͛ᄽ Ὀ ႂᥪ N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB
ଡΘ ࠴ௐБሎުઉШ᫇ᮤុᝌనҫ ᧪ࠪథߦߔᄉܺݣ
ᛧనὋвࣛࠑٿ ϡேူܪὋԵ˝ ᑞܴఝҪቿՋ̠ ྫྷᄉ౦nj ๑ຌ˖ڙ ᄉᛪဗॡࠓ ᝧ ̠ ᐎ ਆ ҁॆ ࣱࢽέڙǑሖᖖ ੩߽Ղǒ˖ᄉ् ៵nj षᓧែడឬ ڙતǑሖᖖ੩߽ ՂǒௐὋଡґઁ ࢽέᤞԜె᧖ͳ ᰍၶาὋᄯҁݜ ᄉᝒៀˠൢᡱె ᧖ᄉݣʿᄰ ʼʽnj ᤇ๑ຌ˶௦ʶಧὋଡґͳᰍၶาNj ߥ˷ழᝒNjଧᝇᓣᄉʶˠʶҮnjڙʶஞ ࣱᄉௐᫍЮᬣԶᬣҁὋڙܭሖпߢ˓ٽ ᓫ႐Ѣᄰःᄉͳᰍௐ֖ᫍતֆయnj
Б᧙ ࢹԇ͈ಪ ֵγ Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴڠ ʿՎNj͉ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗࡘˉᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇچᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ߶ᜈ ႂព ܸཨᔈࡷ ڦڠὙ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН ֵγ
Ԗ ᱂ ߖ
ྟ
ޠ ˬ
ᦋࠜۡ៷߳ᥒ࠴Ϧ᫈Й ౣ᭞᭖៷߳᥄༡༪ ᯭຠܸဌᦋࠜۡͮ̅ຠࡳܷگ᥊ᄉ ៷߳þچىÿ త ͛ѢԦၶᄦቊ͇̂nj ፂူ̠࠴ᎾٿःͳௐᛪᇧὋ͇࡚̂ឧ ͗ὋቊӬࣲͮ᭣ᦋࠜۡᄉࠟὋᏪ௦Վ ࡎᬥܝᄉͰਖ਼nj ઐ࠭ૈὋܷگ᥊þچىÿ˝ ਖ਼ ὋᦋࠜۡԓͰڙþچىÿᮆКࡎጝ ࣰዚᄉ៷߳ЎґधݼᜈνὋᦋࠜ ۡሜʽͯࡎӬͮˀࡼྗࡼආՎͰὋ˶௦ ᤇቊᠢЙࡓᄉʶਖ਼njþᯭຠ ÿ ઐ ࠭Ὃቊᠢ᫈ЙௐὋᦋࠜۡൣ˖ࠑڙᅓnj ͇̂˖Ὃᦋࠜۡᄉࠑ˖᠈̖૮ܾᥒ ቊᠢधᄉᤛὋՎࡎԲʶӬͮѶᜁϦ ᡋ ຠࣈဗ᧚nj ᤂ ᯭ ຠᓧ̠ᄉ៷߳ͪ˪ ࣲʿࣰ ᭡njʼֆὋॕࢼڲౣ᭞᭖ࠜܺʺᥥ ృ悋ͮ̅Ӧࡢᒈᄉܸ͈៷߳Ԧၶʻጞ༡ Ὃڣ᭦ᄰॆ৲ᬖnj߳៷ځ᭦ሤܷNjᫍᬥ ఽܬNjਕः٧ܲNjၸीလၔὋܷ༡ቕ ད˿ᤂ ࠴ௐ߸К੧༣Ὃࣳౣ᭞᭖ॆ ܸʿࡓڙЮnj
̾Ҫ˘ڏԤ̶ڏΏᯟᝤǍ እὍૺផθ ᝬϔ༁ច喑䨣㵹༁ច喑䃶䃩༁ច 䖄ϔฝᬻ喑ࢂ䏘ฝᬻ喑䏘Ъฝᬻ ڙथ䃮Γ喑㐀྇Ƞ⩌ܧȠ႓Ѻ䃮Γ
ஶΨǍ͊͗Ǎ˅ˋὍଣΚҬবపҭ ⩢䄊
514-244-6709
E-mail: jansonzj@gmail.com 㑾〆
www.visa4u.ca
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ዴҨሎު
ႆᝧݜᚷЙҁ˸˧ڗ ˖Ὃॡ͔ܲᛪᇧѷध ݼᄹႂॕௐþᝢʿѢ ᔭࡂ௦๑ຌÿnj Ὃ˝˿ఝҪ Ջþᔭÿᤇ˓ᝇᓣὋ ๑ຌڙતڠय़˿࠱ ᤂӠ˓ܲతᄉௐᫍὋˀ ୃು൦̤ౣʶࠑՎՈ ՎͰὋʶՎʽ ڠᏯ ሗ ҶͺὋˀҮྫྷ͂మܯᄰ ܪnj˝Ќѫយ᧕Ѣᔭ ᄉ्៵Ὃ˷ߥݜйาʽ ڠᏯሗὋ᧖ెڙጹॶ ̠ࠢྫྷ̾ᛪဗᔭᄉᇷ খˀҮͺὋਤਤᡋᤈᝇ ᓣ֖̠ྫྷॆ˖nj˝˿ఝ ڠݝଋᤂᔭ႔థ൴Ⴜ ᄉލখὋݜඇܸ᧖ߔెڙᡮᑭᡋᡸԥܬጶ ˷Ὃ᫁ௐᫍʽᄉͻϧލҸ३ݜ३˿ᑢ ಎΞाᄉඏჀࠬڙයՋᔭᄉనᜈ ௐὋ᧖ߔెڙݜʶࠑʶਖ਼ࠬԜᆠேᄉ
ЛӸ
þڍඞݣÿ๑ຌᒬං्៵า᜴ӑйెݘݣ ࣱ̬ తὋ ǑᬤЙ࠹ཎǒ˝ࣱ̬ ʶʶᦉЙډ౻ౣڍᬄႂॕᓫ˞ባᠾӬЊ ᄉӧឥྞnj Ꮺ తὋᤇᦉॕྞ˶ጻ̅ᄅʼ˖ڍᄉܷ ᩏ࣪nj త Ὃၿృᅞ⨪ᎃҚࣲ੯࠭Ὃ൦̤ ౣNj๑ຌ˞ᄉႂॕǑᬤЙ࠹ཎǒڙӑ̚ ˠᛠᯪᇩnjឞྞʼᒯ̬̮३ҁԌχব ᄉݝὋᒯᄫґѫࣂ ѫᰳѫὋ௦ ᄫґࣱऎӧឥᬒጲྞၤణᰳѫnj ǑᬤЙ࠹ཎǒᝮᤗ˿᜴ӑйెݘݣ ᔭˀᯰథᨠߢٽڙԪ૰ᫍग़᭤ᤂԠ᳭ ᳭ߵએᄉ̂nj˞̠Мᔭᢵৣ൴ႼὋͳ খͻϧNj᭦ᄫཤ᳦NjᄔᐨዣዿὋКྞԻជ ࠵३ԺদὋॡᬱᝧ̠ᣱᝢѢݜᄉᯎᏧ ௦ੇ͂ཿᄉᥦ˓ͧྤέᴐᄉþڍඞ ݣÿ๑ຌnj ๑ຌڙॕྞ˖ͻݜϧᡮᑭઆᄉލ খNjʶԯ᜴ӑᄉழᝒԯᮂ֖ߣ࿗᳸ᄉᅊ ᇷ̽ဗڣ͔ӠѫҮࠓὋ̠ࠪྫྷጹᒰᄉ҈
ࣛގᐺὋնݜʿ᜵ ࠱ᅷᄳʼӣҁˀࠑڍ ࠪበࡎ᭦nj ࣱ̬ ࡦᄉːൠ ᔜၶา˹ڙᯭˆࠑὋ డ̠ڍ˖ڙඞᝌஉ иᦏиӜࢹڃ ॆᓧУnj ࣱध ݼԦᛪͺֵὋ ࣱ ᡍᎾ႐ߥnj ࣱᤈ ЙᎾڍᓹҪ͟ ඊ̍ᓧశߥᬒࡂឳὋ ᖌзͺᆯͮߥܢὋː ːൠᔜ ൠᔜᄉኃʶ͉ʺܺ ௦ͺࠑృэᄉЇߔ ృАގὋՐˏ̠ሎऩnjːൠᔜвުʺܺဌ ˬ̤-BXSFODF " 8BMLFSὈ˝Ꮎڍڍҫᬒ ߽ܰ̓Ὃడ͉ᎾڙڍԻӨ͗ԻӑҨ̂ܪள መ᫁Ὃˏ̠ᐱథʶͮШݦݦݘnj ːൠᔜ௦ʶͮᰳ̖ͺࠑὋݜᄉ࠴ឬ ৰᓫ˗ࠜఛઈὋ˶௦ܲႂॕ࠭؝ இᎃᄉͺֵnjၿːൠᔜઝ͉ᎃҚᄉႂॕ ӉહǑܸ๐ǒǑ࠵࠴ݘຓǒǑ᧚ᬛӠʻ᧷ǒ ǑᔉӧǒǑॅǒǑݤ௦एۡǒኍὋႂ ҚӉહǑᨠೖᔈǒǑʶ˓̠ݘᄉԽថǒǑ࠴ ܲމǒǑҚڣǒǑࣳለ᫂ǒǑޙ᜵ ̠ǒǑᛩဋࡢࡏǒኍnjᄫґʿᅻ᥊ᤇ̎ͺֵ ௦ʿ௦˶ځกˀ͔᭦nj
XXX TJOPRVFCFD DPN
ॳڍᄉ˖ڍयࠅಉÿኍಕឥὋࣲՓ͔ี ԦþథͺᏧᄉႂॕÿ͛Ӭnj ဌ ˬ ̤ ଋ ԩ ˃ ௐ ᤨ ᭚ Ὃ ڙ ࣱὋषᓧែˀːൠᔜኣᎷ˿Ǒᬅ࿀ཛ ខǒྟాၸӨᝫnj ࣱ తὋ Ǒʶሙ᧾ǒ Қጷҁ౻ౣԟҪႂॕᓫὋ̴͂ڙːൠᔜࠑ ᐐ͗Ὃਮႂॕባᤩ᧚ེݑὋᤆᄰጝʶᡐ ᡋጙඓnjʿὋͳڙॕґʶ˓࠴ௐὋ Ǒ ʶሙ᧾ǒཨୣѢॕࡘὋࣲࠇሥ௦þశ ԓځÿnjՐὋឞྞʿறᤌʼὋڙषᓧ ែࠪឞྞܲνஇNj߽ழ᜵යѺђЮࠓ Րጻ̅̅ ࣱ తܷڍ˖ڙᬅʼnj ឞྞᜁ߽ழࠅʼՐὋྞࡊᒰ៘ː ൠᔜᄉᥦԱព˶ᜁѺᬓnj ᬓ˿Փषᓧែ֖҃ͺМՂଡѢুܬᎷ Տ᜵යὋဌˬ̤ᤂయᤆᐎጆ˿ːൠᔜ࡚ ᄉݝᖇڵᎃҚࢹ͗Nj Ǒʶሙ᧾ǒႂॕͮ̅ กڍᄉКီԦᛠМՂ8JME #VODI PG 1BSJTNj ᎾͳึڍԦᛠ.6#*NjҪૅܷܲܲ͟ ႂॕᓫNj᜴ာྤࣄ܊ژலᗓ߶ڍᬄႂॕᓫ ኍᬇ͇̂Ὃࣲ᜵යᤇ̎ౝሄൢࠪʿ࠳ ᧗ͺᏧాѽᄉႂॕڙᤇ̎ႂॕᓫʼࡘ ֖ڙ๑ܰԦᛠnjːൠᔜᛪᇧὋͺ˝డˀष ᓧែథܲՋͺᄉͺࠑὋူݜᝌषᓧ ែͺ˝ࠅಉ҃ऎþԩࠎᏧÿᄉܑڇὋͭݜ ʿᑞଋԩषᓧែͺ˝ѸͺᏧὋ˖͇̂ڙ ܾԁՎူॶὋʶ։ڠᤤસᤠᥗnj ဌˬ̤ᛪᇧὋˏࣱܲґ൦ලᯪЎྏ ԦளкႮৰὋॆௐծ̠אృ̜ԜˆὋͺ ࠑழழܲځኼࠃԩҁ੩ԌὋːൠ
ࣱ త ኃ య
Ꮎዙӧᜍͺࠑːൠᔜґځþᨠᩖݘ ͇̂ÿឬ˿ʶԱþ˷ᤂࣰ௦̠᠏ߔÿᥒ˖ ڍК᭦఼njͺ˝षᓧែႂॕǑʶሙ᧾ǒ 0OF 4FDPOEὈᄉԓͺᏧὋːൠᔜᄉՏߙ በԀ̯ॕྞᄉࢹͺ̠տᛪԢࠇ͛๑ઐʼ ˖ᜁѺᬓnjឞྞ త ڍॳڙʼὋː ൠᔜܺݣԢʶ͔ஂᏧڙॕᬒґઇᝫ˖ ڍஊउᄉࠅಉnj षᓧែᄉႂॕǑʶሙ᧾ǒὋஇᎃᒬᎾዙ ӧᜍͺࠑːൠᔜᄉ࠴ឬǑᬅ࿀ཛខǒὋष ᓧែడ࠱ᤇᦉ࠴ឬતႂॕǑॅǒὋၿ ᬇ᥊Njࢽέ˞njྞЙࣱ ډጩ ႂॕᓫ᭣ባᠾࡘӬЊὋࣲᡄ३ኃ ࡒᯭ ຠႂॕ᧚Ϸݑణ·ˏࡿӧឥႂॕኍnj षᓧែ̠̾ᄉتፘ፝धԦឞ˹ᄉ ͈ϘὋॡঋҁ˿þʶᲛˏՈÿᄉҨกὋ̴ ̾Ǒᬅ࿀ཛខǒᄉԲʶ్ጲጉ˝˞ጲὋત ˿ԲܰʶᦉႂॕǑʶሙ᧾ǒnjௐὋषᓧ ែࣂՎǑॅǒႂॕᄉ҃ͺМՂˬԦၶ ᅷᄳὋ࠴ឬᄉྟా̕ࣂᣀᝧፋˬМՂ ځڙႂॕǑʶሙ᧾ǒ˖Ὃ̴กᆷ࠱ ႂॕॅҩ̅ᤇᦉ࠴ឬὋ̴ͭ࣪ࡕڙʼಕ ซὙ þఴྞԩҁːൠᔜܢݘͺֵᄉըԦ ੇ͂ڙᛪᇧਕ៘ÿnj త ὋǑʶሙ᧾ǒڙ౻ౣॕᬒʼ ὋːൠᔜˀФЩፂጡ̠ᄉʺܺဌˬ̤ -BXSFODF " 8BMLFSὈԢʶ͔ஂᏧҁ ౻ౣþ/FVT 0GG ÿॕᬒґઇᝫὋࡘᇧþΥ ࿀ᅻខ̖ాࡂ௦࿀ᎴÿNj þѾвϦੇᄉͺ ֵ˿ÿNj þͺᏧᄉాѽࡂ௦̠ాÿNj þϢൢڙ
ኃ
ளᄉӐˀ᱆ӑАМඞា࠱̬̅ሖڙ᱆ᄴ˖ߥᤈᛠណ
ᎃᣣ Ꮴ˜
ኃ
ྟ
ߥ ڙ ᗛ ۡ
ၸԨ̼ܫԩ́ᝫᄉ͟ူˀஓӐា&UIJRVF FU DVMUVSF SFMJHJFVTFὈᄉӐˀ᱆ӑАМඞា$VMUVSF FU DJUPZFOOFUj RVjCjDPJTFὈࣂѹХᬼ्nj̬ሖधߥՐὋᤇ ᫂Кளᄉាር࠱ܷڙጝ̃Ӡ˖ߥᤈᛠណnj ʿὋ࠴ߥᄉӐˀ᱆ӑАМඞាᄉэࢹܫͺᤈ ऎథ˖ߥᥦ˥ঋὋ̮ͭథʻӠߥಢ࠱ڙʽʶߥ ࣱ࠼ណᤇ᫂ាርnjͳᏪᝒὋ࠱థܷጝ̊Ӡ˖࠴ߥԟ ˀᤇ˓ណཁᮉᄫnj ᱆ᄴॆࡌ࣎భࣱ ڙሖߢधߥௐὋᄴЮథ˖࠴ ߥᦏᑞधӐˀ᱆ӑАМඞាnj ᤇ᫂ាӳᄉߥመѫ᧙࠱̅͟ူˀஓӐាᄰ ՎὋՐᏧڙణᤂᤇࣱ̎˖ᯏԩˀૈ᠉nj ណཁᮉᄫѲᤆథКᦉ߸Ὃͭ௦ܷழՓ֖۲ ఴᣂजࣂፂᆷ߿njឞѲࣂ̓ፋஓᐱጆፑᄉ˃ࠑ֦͂ លࠅ߿nj ൣݟ᱆ᄴॆࡌڙԜࣱሖܸܷषூᴁ࣊ࠇڠᄉᥦಧὋ ᤇ᫂ளាርைڙࠪពࠃ֖ѻবধ፤ᄉ۱ШὋ ᝧࣱᣏᄉ᱆ӑА̠˝ᛠМඞాϡݝэܫnj ʿክ௦ߥ࠴ڙᤆ௦ߥ˖ڙὋӐˀ᱆ӑАМඞាᦏ ࠱ډፈ̾ʽʻ˓۲ఴᄫಕὙ˝ᛠ᱆ӑАМඞాϡэ ܫNjᝢខᒬੇ̴֖̠NjែයРՎѽᄝnj ˖ߥၶॸᮋᤇ᫂ាᖌ३ᆐቂӐဗࠃ֖ࠪ᥊ ॳ᫇ᮤᤈᛠԥধᄉᑞҦnj
˝˿ࠃဗᤇʶᄫಕὋ˖ߥʶࣱጞҁࣱ̊ጞᄉӐˀ ᱆ӑАМඞា࠱ᄥܷጝӠ˓˞ᮤnj ᜁቇଢᤈФ̴ាር˖ᄉবஓᐱាὋ˶࠱ߥ˖ڙᄉ Ӑˀ᱆ӑАМඞា۵ʼӳథʶࣝ˧ڠnj বஓᐱាᄉЮࠓʿ͗థ̣˥ԪӐὋͭ௦ᤇ˓ளಳ ͗ᝧߥၶ͂ࠪᄰС᫇ᮤᤈᛠఝܲᄉᝦ֖ԥধὋᏪʿ௦ Ϸज़࣡ᥦಧӊӊଈnj ஜߙஓᐱ˶࠱๗ԢὋͭ˞᜵͗௦ࣱٽߥ˖ڙጞnjᤇ ˓ࣱጞᄉߥၶ࠱ᅋ᧗ᝦᎩፎ൚ё֖ᎩፎჷჁnj ԲܰὋளᄉӐˀ᱆ӑАМඞា࠱ઁஓӐͺ˝ ඞிᢵ͊ᄉឰܲழ᭦˖ᄉʶ˓ᝮᝌὋᏪʿ௦Ϸ͟ူˀ ஓӐាᥦಧ࠱Фॆϡʶ˓̙థ͕Ўాᄉጷᦉѫnj ᤇಧʶὋஓڙӐˀ᱆ӑАМඞា˖ӳᄉѫ᧙Ὃ ࡂ᜵ඊူ͟ڙˀஓӐា˖ᣏ३ܲnj Ԝࣱ తὋ-FHBVMUஊउڙМ࣊Ӑˀ᱆ӑАМඞា ᄉាርܷጨௐય˿ʶྞ˧ܥnjஓᐱጆፑ˖థॡܲ ̠ᝢ˝ᤇ௦˝˿ᄴᤤᏪˠҨᄉʶۋܷڣᛪὋ̴͂ઝॶ ॆࡌ࠱ஓᐱஊ෴Ӑnj ளាርᄉஓߥܷጨᕘґࣂ̓ፋၿஓᐱጆፑᄉܲ ͮ˃ࠑጷᄉࠅ߿ށտ֖֦͗លށտ͗ᝦࠅᝫnjឬ ˃ࠑ͂ࠪᤇ᫂ាᄉஓߥЮࠓਕҁ໗nj ʿὋᤆ௦థʿ࠵ஓᐱႌ̠ܢઝॶளាርэܫ३ܹ ̱ΧὋ̴͂࣎భஓ࣍۱ᝪࢹͺᑞܴϡҁͮnj
ᇪ͗ܲಧবඞிӐNjឥᝒNjஓNjᇪ͗ፂ ฿֖বѾὈ ˖ߥࣱ̃ጞ ࠴ௐὈ ᒬ˞֖ᄰ̈Ιߚ ᤤસᄉᒬၿNjᇪ͗ڃፆNj๖ ྕৰСጆ֖বᛠ˝NjՎ֖Ҧ ඞ˞֖ᇪ͗ሡࣿ ˓̠ాѽ֖ᬶͳాѽNjඞ˞҃ऎ ాѽˀ᠉͉NjМඞԟˀ ˖ߥʻࣱጞఆាርଡΘὈ ˖ߥࣱٽጞ ࠴ௐὈ Сጆ֖Сྕ ৰਕ֖ྕৰСጆNjবᛠ˝ ᤋ፝ʿறᄉҦNjࣰኍСጆ ஜߙӐᎩፎ൚ёὈ ൣ˦֖ก। ก।҃ऎNjాѽˀᒬၿࠋብ বҦ֖ࠑऐҦ ྕৰ֖বၶาᄉก।ಳ Ӑ֖៵ड़বֵ̖ ึᛠӐ֖ܷ͔Ӑ ԲዜӐNjஓӐNjӐܲಧব বᄉᛪ శ֖లᄉૌੌ శˀ̠বᎩፎჷჁὈ శѸளˀ̠ࢹఄᑞ ၶখᣀۋ
Ӑˀ᱆ӑАМඞា ஓߥܷጨ ʿՎᄉࣱጞథʿՎᄉ ˞ᮤὋ̾ʽ௦ʶ̎ᄰСഏ এ֖ഏএᇧΒnj
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
˖ ߥ ʶ ࣱ ጞ ࠴ ௐὈ ᢵ͊ᝢՎˀॅ࡚ਕ ᢵ͊ᄉᣀԪ᭞ యNjྕˀব ខᄉ ᧇNjবԨՓὈ ᇪ̓ቆᫍNjᮊ̯ ֖ઇᝫ ᬶͳၶาˀМРቆᫍ МРౝNjМඞ ᝇᓣNjၶখ᠉͉
˖ߥࣱ̊ጞ ࠴ௐὈ ˦ᄉ֖ࠬˆႌ С̅ߚڙᄉߥו۲ఴ᫇ᮤၶˀ൪ᄉ˦ὈNj বᄉᑞҮবൗభ֖ঋਕὈNj̠ᬄСጆ֖ྕৰСጆ ˀ̠ၶาNjஓ֖༦বᄰСᄉᤤસ ᇪ͗ా֖ͳڃҦСጆ বѾ൧Njሗி˞˦Nj൸ඞ˞˦Njᇪ͗ፂ฿ ʿࣰኍNjҙҏNjҦNjࣰኍ˞˦ࠃNj˦˞ాݘNjࢹ͗˞ ˦Njԥሗி˞˦Njব֖বѾ࠵ஜᏅͳాѽᤁҮNPVWF NFOU -(#52 Ὀnj
ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ੜࡓ൛˃ࠑ˝᧙ᢵ҃߿ థʶ൛௦ణ·ᤤસ ֵ̖ࣸ
ణͯԺ ᯪ̶ளሧඞథࢹͺ˶ᑞ൛ ߿ڌѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ൛ ζၸᮨऎ൛ࣂథྫྷˉв൛ὋࠃဗܘϘ
నҫ·
ᭉڙ5%థ࣐ਖ਼͉;ழΦௐᫍ ࡂᤂஂᛠଡΘКݒనҫ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦
ѽည͕
ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻
ᬇ࠴ᇕ
ᬇ
9JBP -FJ $IFO
$IJ $IFO
ᡎᖏೄ :JOHIVB ;IBP
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ႂព ႂព ႂព ͛ᄽ ͛ᄽ ͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN DIJ B DIFO!UE DPN
മςᅝ࠹චᬇ
๖ ◦ ◦⁏䓻̷䬕Ꮑ㖅喑ᬍ䰭䶱㏓ LJ ⩓ϛᨁҐঌ 14,25$ ᅃᬪ Ѻλ LJ ЇᏇጙϮ 15,21$ ᅃᬪ LJ ࣽ䒚बᱮ ST-ANNE-DE-BELLEVUE 17,00$ ᅃᬪ LJ フ⤺Ϯঌ 16,00$ ᅃᬪ 䪬 ڕ㕹 ᇄ Ѻ LJ 䉜䜃ᷴᴙঌ 16,00$ ᅃᬪ Йౕ䔆䛹 20775 rue Daoust , STE-ANNE-DE-Bellevue , H9X 0A3 LJᣞ㢆ຌߧ LJ๒⤣ຌ䜇 ঞ ̶ ݦঞ ϊ 0 8 : 0 0 A M - 0 4 : 3 0 PM ጒ҉ 䄤ᣕ㡽㐆 LJ Є C Ô T E-VERTU ౦ 䧷 』 ঞ ̶ ݦঞ 1 2 : 0 0 P M - 1 0 : 3 0 PM ᬣ䬡 ҍ⮱ࣸ ݦST-ANNE ᰿ ⤣ 䒜 ঞ ̶ ݦঞ 0 5 : 0 0 P M - 1 0 : 3 0 PM
䄤ࣾ䔮キࢳ㜠 CV@KDSERVICES.CA
Ⱑᣒ㜡⩢ 438-354-8755
जᬍ䶱㏓̷䬕Ꮑ㖅
30(&34ځశᬩܷഴறᎩ త ʼὋҪૅܷႂζࢼܿ3PH FSTཨѢဗܷഴறᎩὋፋКڍՉڠᄉ ஜᄇʹࠆਖ਼ᤴܷڇᬱὋॕֽҁКڍ Չ߿ڌ̯ڠႂពҁὋ̯̈ᐎᎩҁႂ నҫኍʶጆѴᄉనҫnjᄢଌ˖றᄉᎩ ቢ %PXOEFUFDUPS ᛪᇧὋ̠͂ ڙత ё ཁ ѫࢺԾधݼઐն3PHFSTనҫᄉ᫇ ᮤὋҁʼ ཁὋࣂፂे˿ ʹ˓᫇ᮤnj 3PHFSTᄉࣱઐὋ ࣱὋ3PH FSTథ ʹᄉጲᎩፎၸਖ਼֖ᡓ ʹ ᄉ̈ᐎᎩၸਖ਼njᙉཨ3PHFSTథ᭚ᤇ றᎩॕֽ˿ܲ࠵̠Ὃͭ/FU#MPDLTᄉ ஜὋᤂٽѫ˧ʶᄉҪૅܷ̠ԩҁ˿ॕ ֽnj ᬩԦၶՐὋ3PHFSTூʽᄉన ҫ3PHFST 'JEP $IBUSኍᦏก੩ႂព֖ ʼᎩnjܲМՂNjࠑNjᩏᛠNj"5.Ԩ൛ NjࣉஊనҫབጲNj̓ᤁᖸኍกൣ ࣡ࢹͺnjڙᬩԦၶՐὋ*OUFSBDᄉԨ൛న ҫกڙጲၸὋܲआᄉஅ൛ กၸnj ͮ̅߶ܷ႔ᄴ,JUDIFOFSᄉ$#$ࣸ୦ ႂԻϢ୦nj ஊउనҫὋӉહࣂፂѢဗၪᮘᄉએཱ ҨМࠈNjҪૅܷనҫᦉNjҪૅܷМРన
ҫ֖᧓᠓ᦉ̾ԢҪૅܷሯҫࡌ˶ԩҁॕ ֽnjၴᒯᤋᄢክҪૅܷႂᝬనҫᄉҪૅ ܷࣸ୦ႂ֖ႂζށտ͗ $35$ ˶ థႂពనҫԺၸnjҪૅܑܷనҫࡌᛪ ᇧὋ"SSJWF$BO ःၸርࣿၿ̅˖றᏪᜁሄ ၸὋځ͉ʹકҪૅܷᄉ̠ᦏ ॸᮋ థФႮᔟଋሗ࿃খᄉጭҝఴnj ၿ̅3PHFSTᄉᎩፎనҫࣲథᤈЙ ᱆ӑАὋ᱆ӑА̠ᄉʼᎩనҫ˞᜵Ιᠺ ̅#FMM֖7JEFPUSPOὋ̾3PHFSTᄉᬩ థॕֽҁ᱆ӑАᄉ̈ᐎᎩὋ˞᜵ॕֽ ҁ᱆ӑАᄉႂពၸਖ਼njͭ௦Ὃၿ̅றᎩ࠭ ᒰกᐎଋ᧚ᚷౝᄉనҫ٧Ὃ᱆ӑА ᄴᄉॡܲᡓࣉNjᮿᯝNj-B 3POEFຣˬچNj 4PDJjUj RVjCjDPJTF 42%$ ᳣ܷआኍ กၸύӴፆ࣐nj ᗛྱѽ࠶ࣉஊउᄉ བጲ˖ற ᦉͮ̅ᗛྱѽ࠶ᄉႂζМՂ$PHFDPᬝЙ ܑڇnj ᱆ӑАۡᄉڠӜМР̓ౝ 3j TFBV EF USBOTQPSU EF MB $BQJUBMF ᛪᇧὋڙ᱆ ӑАۡὋᒬᛠᢻР̙నҫఆϢὋ˝ځก ᤋଋҁనҫጻቪnj ᄰඊ˧ʽὋ߶ܷ႔ᄴᄉॕֽణܷὋ 3PHFST௦߶ᄴᄉ˞᜵̈ᐎᎩᤁᖸnj
త ௸ʼὋʶ̎˓̠ၸਖ਼ᄹҁ̴ ͂ᄉ̈ᐎᎩᤋଋ֖ু˿ܬၶnj త Ὃ3PHFSTڙUXJUUFSԦሥὋဗࣂڙፂ ˝þੇ͂ᄉፏܷܲஜࠆਖ਼ÿু˿ܬనҫὋ ࣲ˄ФశڃൣڙҰҦᆷγқͷᄉࠆ ਖ਼ࡉঋুڙܬጲnj
̣˥ԓ࠭ځᒰறᎩ Ҫૅܷႂߔᫍោౝζ߶К ౝᄉʶ͊ܥὋ þథᤛ៵ᛪÿ ˖ற௦ၿ̅Ꭹፎஈѣᤴᄉnj 3PHFSTᜆЩᯪࣝ੯ᛠ߽5POZ 4UBG GJFSJᛪᇧὋᤴறᎩᄉᎴ᱆ሁᯪ௦МՂನ ॶᎩፎ፤એఝளՐὋѢဗ˿þᎩፎጆፑ ᬩÿὋನॶᎩፎᄉఝள࠭ᒰʶ̎ᡸၿ٧Ѣ ဗ˿ᬩὙ þੇ͂றध˿ྱ߿ܫᄉᤋ ଋὋ᧗ள߿Փ˿ึ᧙Ὃᤇ३ੇ͂ᄉᎩፎ ֖నҫᑞܴᤩুܬnjÿ ᤇ௦3PHFSTᤂࣱኃ̃˖ܷ᧗ځ றᏪ৲КڍὋឞМՂᄉጲ֖థጲᎩፎ ࣱ ڙత̾ዜͪᄉழयѢဗᬩnjॆ ௐὋ3PHFST࠱Фॅ֗̅ФʶࠑႂζܫΘ ःᄉᣃ͇ఝள᫇ᮤnj ᥦௐὋឞМՂ˝ࠆਖ਼ᄉనҫଡΘٿ ੭Ὃణጻඇͮࠆਖ਼ԵᭉіҪЊnjݟ౦ᤇ
᧓ၸᄰՎᄉಕэὋឞМՂԺᑞ̶͗Ѣ ጝ ʹЊᄉᠸϩnj త Ὃ3PHFST֖Ф̴ႂζМՂᄉᰳ ክ֖Ҫૅܷࢹˉᦉ᫁'SBODPJT 1IJMJQQF $IBNQBHOFᤈᛠ˿ᮟ͗ᝫὋᆐቂʹݟ ଡᰳҪૅܷᎩፎᄉԺ᭤বnj 3PHFSTМՂᛪᇧὋ࠱ၸਖ਼ᄉ᠌ ਖ਼ᒬҮፋၸਖ਼ᤈᛠᛩϩnj3PHFSTڙ ࣱኃʶߢऎᄉઐնὋඇͮጲၸਖ਼ᄉ ࣰڨత˝ ЊὋݟ౦ඇՏၸਖ਼ᖌ३ ʶܸᄉᛩϩὋᥦ˥ᖌᠸ᧚ᮨ̨˝ Њnj ឞМՂ త ࠇ࣊࠱Փథԩॕֽᄉࠆ ਖ਼ઐᩘణܸܲ̊ᄉనҫၸnj .D.BTUFSܷߥМРஊንᆯܢᮉᄫ੯ ᛠ˞͉7BTT #FEOBSૈѢὋᤇܷறᎩឬ ˿Ҫૅܷႂζˉ᥅Ꭴ˫ባ́nj Ҫૅܷႂζˉၿʻࠑܷۋᤁᖸ˞ ࠭Ὑ3PHFSTNj#FMM֖5FMVTnjᤇʻࠑᤁᖸ ࠪឞᛠˉᄉଌ҃ʶᄯ௦ߥశႌᄉઝউὋ ̴͂֏ՇᄢክౝҪुҪૅܷሧҮ֖̈ ᐎᎩనҫᄉባ́nj Ф̴ႂᝬМՂᄉտࢹᛪᇧὋ త థ ఝܲþளၸਖ਼ÿซб˿ݒᮿὋФ˖ܷ ܲஜ௦̯ 3PHFSTᣀᄉὋ̴͂ࠪ 3PH FSTᄉనҫᛪᇧܾభnj
ኃ
ྟ
ஜ ᆉ ၶ า
ߍ ᠬ ๔ ࣷ 偮 ࡄ ࡨ ➆ ٸ႓ ч ∕ ࡨ ➆ ڹ ߍ ᠬ ๔ 㧆 ➦ ݖᅁ ๔ ႓ ➆ ࡨ ႓ 䮏 ℂ ͇ ̷ ⊤ す ι ࡨ ๔ ႓ ऐ 㚁 ࡨ ႓ 䮏 ℂ ͇ ̷࣌⊤すιࡨ๔႓䭱ᆋすΊϧℾࡨ䮏ऐ㚁ࡨጵ ࣌∂పጡ叻すښ๔႓ࡨ႓䮏ऐ㚁ࡨ䮏Ѽ䮏ࡨጵ ࣌∂పጡ叻すښ๔႓ࡨ႓䮏Ꮤ䃟ጵ
ߍ ᠬ ๔ ࣷ 偮 ࡄ ࡨ ➆ ٸ႓ ч ∕ ࡨ ➆ ڹ 叓 श ᅁ ๔ ႓ ➆ ࡨ ႓ 䮏 ℂ ͇ ࣌ 㧆 ➦ ݖᅁ ᕨ ࡨ 䮏 Ѽ 䮏 ࡨ ⩌ ⣝ 叓 श ᅁ ๔ ႓ ➆ ࡨ ႓ 䮏 䃟 ጵ
䧦 㐄 ㏯ ᱦ 䰝 Ҩ ➏ࡱม
➏ࡱม
Dr. Qian Jing Fang
Dr. Zhu YuJia
፰ጴ8GTFWPڢᨢѤԱ
⇨ ⫄ ऱ ➆ ⫲ ᣒ ऄ ऱ ㆨ Ѽ 䮏 ٺ䉦։䒓
థڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
ڦڠ7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍ *(%'#&'() ྤӝ
㖃㒲㭚ጯ➆䛘͚ᓰ
Ꮁ ≖ ߭ ⓱ ࢄ༮Ⴜ ⢸ ⣼ 台స㠞 Lim, Doan,Duy SanHa Chinh ➆ 䛘
➆ 䛘
➆ 䛘
➆ 䛘
ڍNjԻNjዪNjᔭNjกNjಋNjᡔឥ
➆ 䛘
̝Ѭనҫ
1061 Rue Decarie, Suite 200, St-Laurent, H4L 3M8
ᮕጞႃភ
514-747-9888
Cote-Vertuڠᨠቢࠪ᭦Pharmaprix ̃ẁЙԯࢺڙΞ᫂Ẃ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
᭻ͣ ௦ ֺ ҹ ܹ ቆ భ ᤉ ᪪ ) V C C M F 4QBDF 5FMFTDPQF ᄉଋာᏧὋඊᤇͮథ ࣱԊԽᄉґ͉ஏਕܷጝ υnj߱ᤆ ᑞ ܴၸጙܰЏ ៧ὋᏪ ֺҹ˞᜵ၸ Џߥ֖ጋܰจ᫁nj ጩ࠶ᤥឬὋ᭻ͣభᤉ᪪᭣࣡ዴᆷὋ ࠱መߥࠑᑞܴᄹҁܹቆຆܪᛠᄉ Ӑߥౝࣲф߿߱͂௦ՠՋၶྫྷಟ োnjలᄉڎϷ࠱ఝҪຆЙ ٿڠߴ ߾ ᄉ ᡐ ຸὋ ܷ ጝ ̢ Џ ࣱ ґ ᄉ Ԝnj ֺ᧖லឬὋᤇԻభᤉ᪪࠱þܘҪੇ ͂ࠪੇ͂ᄉߴ߾Njੇ͂ᄉܹጆၴᒯథ Ժᑞ௦ၶఴᢵᄉᡐຸᄉ˿ᝌÿnj ᤇԻభᤉ᪪ త ̯ӮᎾฮᄉก ࡚̍ڝᥦԦ࠰Ὃڙधݼ૬ڎϷ˧ґὋ ࣂፂሎधီڠὋᛠ˿ ʹМ᧖nj ࣱ̬ త Ὃ᭻ͣፂᤂʶ˓తᄉ ᮺᛠὋጻ̅ક˿ડಪబ- ཁὋᤇ௦ ʶܹီڠڙܪलҦՎௐͺၸʽγᄰ ࠪ᭡ൢὋᑞሶ߿ຆቆᄉཁnj રᄅឬὋᤇᦉభᤉ᪪þᡋ˿ ᄇʹ ᔭ᧖ᄉὋᤈЙߴ߾ ੩धᒬ ᢵὋᦉᎷ˿ʶ᭦ ᔭࡆࠔᄉ᪪ߔNjʶ˓ Ꭹီ࠴ܷڣᄉᥓὋᤆథ ʹ˓ॱ࠴ ᄉঋ᫂Ὃඇʶ˓ᦏ࠴̅ʶዡnjÿ /" 4"̅ త Ԡڙᯰ᧖ П ࢶᄉ ਿॳܹቆᮺᛠ˖ॶ (PEEBSE 4QBDF 'MJHIU $FOUFS ˠᛠʶఝܷۋᄉ᭻ͣ భᤉ᪪ཱྞࡘᇧาҮnj Ὃመ ߥ ࠑ ࠱ ၸ᭻ͣ భ ᤉ ᪪ ᆐቂ ᤉ߾ߴڙᎅᄉ়Njጆ֖ᛠ Ὃࣲ̾ఝຌఀᄉ ᧘วࠢఝଋ ᤂ ̠ ዜᒬᢵᄉྫྷͳὋӉ હ̠ ዜ ڙᄉܹ ጆnj
XXX TJOPRVFCFD DPN
Ꮎࠑڍڍᓇቆᓇܸࡌ/"4"Ὀ త Ԧ࣊˿ ݺலe᭻ܹͣ ቆభ ᤉ ᪪ +BNFT 8FCC 4QBDF 5FMFTDPQF ͛ٿᄉ ᯪष Кॐᓣཱ ྞὋᤇ ௦ ʶ ࣧ௬ᇧґ లᄉߴ߾ຆܪᄉᣴ֖ጆᄉКᓣ ྞڎὋᝧੇ͂३̾థԽ̾ణຌఀ ᄉయߴ߾nj ڙᄆࠌˠ ᛠ ᄉ М࣊ / " 4 " ڎϷ ᄉ Ꮷ͗ʼὋᎾڍፑ˯eરᄅឬὋᤇԻ భ ᤉ᪪ ௦þᤈ Йੇ͂ ߴ߾ԊԽᄉʶ ளᄉቓਖ਼ÿnj ݺலe᭻ ͣ ܹ ቆ భ ᤉ ᪪ ᫁ ዚὋࠔ ዚὋܷ࠴ˀʶᣙܷྰۋल પᢻࢿʿܲὋ᧗ բὋᏱᠪ ̢ᎾЊnj ᭻ܹͣቆభᤉ᪪ᜁ˝ֺҹܹቆభᤉ ᪪ᄉፘ͉ᏧὋ௦థԽ̾Ԧ࠰ᤈЙܹቆ ᄉణܷۋNjణुܷNjణఽܬᄉభᤉ᪪Ὃ Ժ̾ґలథڠఝຆᥚᄉߴ߾nj߱ ᑞѽၸጙܰጲὋᝧ̠͂ඊ̾ज़͉ʹௐϊ ᦏఝຆЙڠଉጉߴ߾Ὃʿ̨ᝌधܹጆ ˖ᄉ៓ڃὋᤆᑞᄹՓФ̴়ֆډᄉᥐ ᤉˆႌὋପᇧణᏤNjణᥐᤉጆᄉማ ࠚὋଉጉߴ߾˖ᄉᇷማፆౝ֖ᡐຸnj መߥࠑଠᤗឬὋᤇԻభᤉ᪪௦ٿڙ ԜᄉௐЏnjᤇ௦߱˝ځԺ̾ᄹҁ᭣ ࣡ᥐᤉᄉጆὋᤇ̎ጆᄉЏၸ˿ʼᄇ ࣱ̢ᄉௐᫍકభᤉ᪪nj ˀરᄅፑ֖Ӵတડeֺ᧖லҝ ፑʶ᥊ԟҪ˿Ꮷ͗ᄉ/" 4"ࡌ᫁ඊ ࠶eጩ࠶ᤥឬὙ þЏᄉᛠᤳऎ௦ඇሙ ʹᔭ᧖nj;͂ဗ˖ྞڎڙڙᄹҁᄉ Џཁࣂፂᛠ˿ᡓ ࣱ̢njÿ ᭻ͣభᤉ᪪ᑞܴᄹҁþܷྏཀÿԦ ၶ Րѷѷ̖ၶᄉЏὋᤇ ௦̠ዜ ᑞ ᄉణᥐᤉᄉԜnj
ࣱ త ኃ య
ᎾߴᓇࡌМ࣊ᒬ᭻ͣభᤉ᪪ᄉᯪࣧྞڎ
ఴ ڠణܷѫዜζোࣰԻ
ኃ
̃˻ӭ ஜᆉႂᝬ යᐋયᐏ ܰࣈ̓૰ Վᛠૂᢻ ୃͦࣛྫྷ ˀᢻᄰС ᇽ҅ᣀᝧ ˹ڎាఴ ሜੜӭੜ ၶᮆᝧ ᠍ߚܫ
ࣸ ն ζ ো
ᜈ ν ፤ એ
ᜈ ν ፤ એ
ᤁපఋࢹርМՂ
˴तኒᜈνМՂ
᧦ᓧࡓᮆМՂ
$)&4පఋࢹርМՂ
᧦ ᫂ ቓ ԇ
+72 5FDI ੜࡓᜈν
᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 $$2Nj 3#2˃ˉ੯ཱ ˃ˉ នζ ͕ ዴֵ ࡓᮆNjපമNjཎڈ ᠪ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν КࡓᏡளஇᤴ ࡓ ߸ंڠᮆᏡள བප༮ รᇁ ප ප ᯰೊԢክ᥊႟ ள त Ю ܰ Ի ̱ ੜ Ԙ ੜ ӻ ๐ ᏡளNjνူ֖፤એ ኍnj ࠴ௐপν 3#2 ӧ ̠ ࣍ ϫ ܲ ࣱ ፂ ᰍ ˃ ˉ న ҫ ẁ ᬜ Ẃ
www.sinoquebec.com
ྟ
ප ఋ న ҫ
ಉលԦ࣊ঋழΦ
᱆ᄴ.BTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2͗տ Бͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ පᛪ ප བප٧ ߶ᜈએಜ ࠈЮᜈν γγ᧙ ԢԘੜ֖ӻၶᫍՉዜผХ ঋᤳ႟ʽප #SBCBOC .BSJOFBV ఋච ܸཨච߶ᜈ፤ν 3#2 4U -BVSFOU 2$ ) 4 - ᢻ࣍ϫ
ඇܸіᄇ్ζোԦ࣊ఝள
ࣸնᐎጆႂព
(ӑᎾБႂព) ࣸնᐎጆ&NBJM BE!TJOPRVFCFD DPN
ᜈ ν ፤ એ
͗ న ҫ Т ᠈ ሯ $1" $" Bureau de Finance Prosperite
МՂ ˓̠᠈ሯКݒనҫ Өүႁឯஊउ͕৻൛ JOGP!GQBDDPVOUBOU DPN
ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ
᳦̇͗࣍ $(" $1" $1" 64
ય ྠ ༤ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ࣸ ն XXX HSBQIJD TJHO DPN
Ҫૅܷ ᎾڍМՂԢ˓̠ሯҫ ҪૅܷᎾڍԤሯҫӨᝫ ႂព &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB
ୂ ࠑ ଋ ᤞ
ႂචᩘ፤એ
߹။ୂࠑ ᤁᣤ
+ ( , . B T U F S ႂ ࢹ
୰ܷ᫁ࠑୂۋὋଋ੩Ӊ ̱ϱ ᜈԄ ᫁ᆀ ڍᬄᄉୂࠑԢˉᤁᣤὋᗛۡʶึᄉ ˃ˉ͏NjనҫԢՉሗಕᦠӴᢻ ὋӠі ࣱ̯ˉፂᰍnjXXX GVNPOUB DPN ॱζՎՁ߹။˧ᡸὈ
ႂචᩘ፤એ
˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈंڠ ڠၫᆑෳ ൄ಄߶ᜈ ᧙γ
ય ᐏ ζ ো ӮࡿᮻֵМՂនᐏ នᐏКᐋЩᐋၶ̖ጲտࢹܲՏὋ ԺథԇᢻڙМᢻቢଋᤞὋࢹᠪҪݑ ᧚Ὃథឯᒰႂ
+"40/счఋ ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ч ं ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ 3 # 2
ఝܲనҫζোឯ᫇ TJOPRVFCFD DPN
ᫍᏡளὀ ڠʽࠈஇᤴὀԢ ਖ਼ܰࢹርὀ 5&-
%#4 ႂҦчఋࢹርМՂ
"JSQSP នчఋ
3#2 $..52 $$2྆ච .BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2 Ԣቆុ҃чᠪ ࣱܲஜ˖ॶዴࠚቆុ ࠑ %06#-& %&1 ႂҦੰࠓNjҪᛪNjႂ ၸˉቆុབณ чंс ྆ච߶ܫᜈ፤ ఋNjཱNjଢएNjབප༮ՉሗቆុNjབ ν МՂᠪ໗ᡛႁឯབณ߶ᜈஊउᛩ᜵ය ณNjсNjчंNjᯰNjಉNjЌටnj ֆὈ ॱζ )7"$3 Ꮴ
˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ር ੰ ࠓ ႂ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2
ႂචᩘ፤એ
$ % ቆុ᮲҃ч
။NBTUFSႂࢹМՂ
៷ ىᜈ ν GENERAL CONTRACTOR ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМᩓ ࡓᮆ ளੜतᤴ පႂᏡள ஶࢹ౦ࢹ ڎርઐ
᱆ ᄴ ྠ ᜈ ν М Ղ
3#2 Ձ ᮧᓣୃᦠ ߳ͰˉԘੜ๐ࠈ Չዜఱࢹ ڠඓၫᆑ
̭⮫ιρ̴ສᏄ⼌ܧ ⩌ᘼ⼌䛾ᰵ $1500
1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ
50/:፤ν ࠴ௐ
ࣱ త ኃ య
͔ᄝ᫂ቓԇ 17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ
̯ˉ ࣱὋ˝Бͤ
4965 Saint-Georges Rue, Levis, QC G6W 1B9
Ꭱ㥒͇䷊䓫 ̴⮱ສᏄ 䄒ᱯ䉔ᏄѺλ偮ࡄ ٸࢄᇥ-&7*4 䲍䓾-&7*4͚ᓰࡧ ܍Ꭱ㔮 Ꮔ ౕ-&7*4̭ͨ䖀䓦̷ ๔։䒓౧ ज։ژ 䘕䒓 ⩌ᘼ⽠Ⴧ Ꮔₐᄦ䲏ᅞ᭜̭ᴸښᅯẩ๔ ڙᄀ ႶڕᕔᲮҠ ̶Ꭱݺᄳ⩌ᘼ⼌㐆̭͗ࣸ ក⤳ ϷᎡ ᰵ ᬒ⼌㏓ݝ ᱙ϧ䔅䰭ౕప ͑ڲᎡ ᩲᄨឫᰶᘼ⼌Ꮔ⮱ࣸ ➦ݘ䔯व ́䉱䛾̺᭜ᒵٲ䋠⮱ࣸ ䷻䮖ᄼ ⋓ݖज㻯
នζ
17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ
ྫྷᎾ͈घ Бͤ ᫁యγ
᠆᠉
ᝢᄽ
˖ႂពὙ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ
ᰭສ⌨ߍᓛԎ lan4188332636 ᝃ䕇䓴 22䗛マ 1037346035@qq.com 㖁㈨
⁏䓻ᰶᘼ⼌Ꮔ㔲䄏ڤҀ㏳㞯
ࠑ ˬ ч ఋ ࢹ ር ,BMP "QQMJBODF *OD ྠὋ˃ˉὋនζ
నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ
ၿྠ˃ˉ࣍ଡΘ
˃ˉ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ ܷ˖ܼ˖ۋчఋච ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
ᝠ᠍བጲḬ " ! ڦڠ#$%&#'&()#*+,--.)#/#0(1(--&#2 3#4'5#/#6%&7&8
͈͏⾯䄸۬Ꮘ CAOBEC INC www.caobec.com ๔ಸੳ͇ᅸ䶣⾧䄰 ᄼಸੳ͇㞯㘪⾧䄰 უᅲᮧ㘪⣜Ԋ⾧䄰 ๔ಸۤᏀ➦₷ۤᏀ 丌৮⩌ϔ͇̀ۤᏀ 㟞Ꮔ䊲ጯ丽亳ۤᏀ
ٺ䉦̷䬕䃱ѝ ⣝౧䄏ᐧ䃛 -&//09 ੳ⩕͚๛⾧䄰 ੳ⩕ᅸ䶣⾧䄰 !"#$$" -&//09 უ⩕͚๛⾧䄰㈨㐌 Ꭱ䉕Ԋ ੇրӭͯ ऊᠫ᠏ -&//09 უ⩕ܳҀ⾧䄰 ᰭ䪬ιᎡ䉕Ԋ 㒻పݣ䕍ۤᏀ⣨⦰䬕 Ԋ⍖㒻㻯 㞯⩢䲆䴠 ᛡˊδᬗ
XXX TJOPRVFCFD DPN
Ț 䘜ܺಿफणϟऋᩳᏐ㶙䉨
Ⴖ㷲☚㏬ 㐡ԛ☚㏬
%&'()*+(,,+, %&'()*+(-,&,
ӧ፤ཛྷଋ፤ν 614 ͈ಪ Ջူ
ʿ᩠ᨁᄆᨁὈ
ԘХ፤νNjҪࢹ
eඞ߳Njˉआᩓ᫂ቓᄦᎩὋ
e
ᄦએಜnj NjએಜNjԻὙ߶ᜈὋ፤ νὋᏡளnj એಜҪᰳNjҪࠚὋࣞஊ उ֖γᬖМՂಉnj
֦លႂព
̼ူᩘܲ൛Տྠѫͳ ˖ܼчఋච
:03,ȨᄁภȨᵱߐ
ࡌ㓃ू➁:03,
䘪᭜Ԋ Ꭱٰ䙺УȠࢸ㑖ᱧ
ᬚᱡᄁภ'6+*546 ͢ల৶➁ (3&&ಪҦ
ֵ̖᧙γ Րనҫஉॶ
ї߶ᜈ ᰳᑞчఋච Ժᖌஊउᛩү
600-$2300
$
ФྱবХథḬᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ၸࡓᮆ բ բ
ڦڠḬ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពḬ ᐎጆ̠ḬիЎၶ ᎩڦḬXXX POMJOF LBMP DPN
i 6 w w w.
!"
ᗛྱѽ࠶ణ˃ˉ˖̖ڠᎩ
i 6 .com
ሜ ၶ ੜ ੜ
⁏䓻ϟ͡᱙ڙथᆂ͚ᓰ 䓾"/(3*(/0/ڙచ ౝ౭ 2130 RUE LEGER,LASALLE QC,H8N 2L8 Ҫૅܷ
e
ጹᒰ
˝សጹ଼֖ࠬᝮᝌ ᙁᴄࠎᄉຸ ူܪርԢؒՐᮔ
514-836-8918
ࣰழࡆԇੜ ˃ˉܫၶ̖Ҫࢹ
ఝܲనҫζোឯ᫇ TJOPRVFCFD DPN
នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Бͤ ႂព "MFO
ප ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ቆុ ఋච с಄ ҃с รᛧኍ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗܫ
˃ˉNj͕Nj᠆᠉ RBQ : 5669-4375-01 ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) " 1 $ ) 2 ͗ տ ᜈ ν ᧙ γ ᬖ ඞ߳ ᩓᜈᯎᜈν γᬖጉᠸ ༪Ր᧗त ዴ ࢹ ႂ Ҧ М Ղ (Entrepreneur Électricien) $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ ඞၸͰ߳ ၸआᩓᄉథႂҦࢹር
ڠ КࡓᏡள ߸ंڠ
ॱζ I P O H M F J
514-546-8996
ྱጝҪᄩኃ Ձआ
ᗛۡᯪࠑӧ̠614
ঋᤫనҫ
ఴМՂ௦614ྱঋᤋᩙआ ࣲ̼ူ%)- 5/5 $"/1"3ኍՉ ሗঋᤫҁӑᎾ ˖ ڍᯭຠ Իັ֖ˆႌՉࣞ ڠඊᣖՉ˓М Ղᄉ͈ಪnj ࠱ᄉӉ᧗᧙ ܷ࠴ẁ᫁ ࠔ ᰳ ֖Ԧᤁڠཁ ࠑڍᥪஊᎃ ᆉ ႂߔᥪ͇Ԧᤞፋੇ͂ ੇ͂࠱ڙణঋௐᫍ˝ಉࠬ ణՋᄉ͈ಪnj
੩Ӿ֖ܬӾˉҫ
ˉҫẓࣰ᭦ ͇੩Ӿ Չሗॐᓣ ᳫᄆܬӾ ੩Ӿ ᜈᝠnj МՂ ˓̠Տྞ ͛ࠇˉӬ ൄቓࠇ͛યࣸն ͌ˉ్ࣧnj ᄉ͇੩Ӿ֖ܬӾՐᭉ᜵ѬҞ ઈԮ Ԍ ᤆ௦ ܇ᜈᝠ˹ዙ ੇ͂ᄉ˃ˉ̠տ࠱ࣞү३ҁ໗ᄉ౦nj
ڧڡ1-"$& %6 $0..&3$& *-& %& 40&634 2$ ) & 5 Вᠠϣᢼ ႃភ *1)0/& ͜ᄾ & .BJM TUPSF !UIFVQTTUPSF DB
A.W. Extermination
ᬀ͚
఼ᙁ༣ᴄ !"#$% #$%&'#%(%)*+,-*./0-+1 '23%(%2"%1+40/0**
ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព
ᙁࠎጻፆቢὀ ˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞူܪᄉ᫇ᮤ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ
ዴࢹतኒᬶڃМՂ
ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ
"DUJWF߶ൔγКМՂ
Չዜቆុсчंႂ٧ࠑၸၸᴎК ܷۋ᫂आ̱ϱчఋ͕͈͇ᦠܫγ ˃ˉྠТतγШ፤νֆКԢௐ XXX DBPCFD DPN
ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ
᧦๑तኒࢹርМՂ
$"0#&$औฐчఋМՂ
Ͱ߳ ˉࢹ ˉ Ꮼ༡ᆑ ᆂ ᆑ ଋᎊ ཎ ڈၫ ᆑ νᛩ ᔈࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก
˃ˉཛྷଋnjଋᄦ᫂ቓὋએಜ ὋፆౝஂὋዴࢹᨠఱፆՋࠑ ХnjᨠNjᨷNjʿ᩠ᨁܲಧnj
˃ˉ͈घපчஇ᮲чྱ͈ᩘԢ ଯ థ ඞ ၸ ˉ ႂ ࢹ ࢹ ͺ ߶ᜈ˖ܼ֖ѫͳቆុ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν -&//09 (00%."/ྱѾ̼ူ 3#2 ˝ᮿᯝ ᡓࣉԢᮻֵࢹԇளतчंԢ ᮲Nj҃чጆፑ Ӡࣱܲፂᰍ ֵγ ߶ ቆុ҃ч ளतNjੰतࢹርὋڎጭNjࣉஊ ܷࡘۋᇧԉ ᤀआԟ Չዜࠑၸѫͳቆុ བณ ˖ܼቆុ ፤νγШ Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNjڠʽ ႂពὙ ፤νႂఋ ཱ ଢए ˃ˉ నҫԢௐ ࠈҪຆNjกयଅප ᆑܖᆂ ܖ෧᭞ᡸ᭦ 1MBDF 5VSDPU .POUSFBM ) $ 8 ႂពὙ ॱζࠆనὙB O Z J I W B D ˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑeˉ༡ᄦጆ ፑ ࠴ௐ˖ܼઐనҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ 3#2 ႂព
#&/:˃ˉชපࢹ
ள ር ᜈ ν
)"0 3&/0 ݝᜈν ࠈЮ҄ὀڠ੩ᇛὀ ڠၫᆑὀ ๐
ય ྠ Ӿ ҄
๐ࠈԘੜᏡள ڠʽࠈ߸ ܰܖ૰ᆑ ෳඐࡓᮆ Իډಜ ڠ۲ ප γ ᬖ ူ ᠸ 3 # 2 ॱ ζ + 7 2 5 & $ )
偮Ⱞ∕߈⩢ڹឬ࠲ੳ .BTUFS⩢ጒ ឬᣒℾᅲ ੳ͇⩢߈ጒ⼸ 䙺⩢Ⰵᩦ䕍ღ ⩢ᯃႶ㷲 -&%㞯㘪⚔ᬻ ẩႴ㜗ߕࡃࣷႶ䭟ጒ⼸ "%5ᢵᱰܳ䨭ੳ ӈᬍ㏬ᮧ㘪͚๛䂓្㈨ 㐌 (㰯⿊䕇䃜 ᬍ䰭ధჇ⩢䄊 ٺᐭᝤ䉦 ᱧ䔉⼸ᣔݣ䬕䨮 䒓Ꮐ䬕 ⩢ᯃ ☚∢⍖Ꮣࣷ㻳䶾ᒂ
᠈㖅ᠮ❹⩢ጒহ⩢ጒ
Ꮑ㖅䄤㖁㐉 [ZM !HNBJM DPN ⩢䄊 㑾౭ XXX QPMZEPNPUJRVF DPN
ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT
ኃ
$PUF
ྟ
7FSEVO OHUPO
1"ᡓࣉࠪ᭦Ὀ
TPOFVWF 8FTU $BUIFSJOF 8FTU
BUIJFV
Ὀ%BXTPO $PMMFHF
.POL
IFSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE JF BDRVFT 8FTU EFT /FJHFTڠӜὙ B 4VJUF
ࣸ ն ζ ো
FOJT ࠪ᭦ ӜὙ SFOUJFO FM -BVSJO %FDBSJFὋ4VJUF F
E 4U .JDIFM &BTU F *9 Ὑ
ڠӜὙ XNBO 0 ڠӜὙ 4PVSDFT
᧙ణܷ quantity with
tion spots.
hinese news-
match our dis-
and Montreal
NjᏤ˜
Ὑ̅߰
థὙ
ࢹͺࠈ
JB *OD
ʿ̼ᛪఴઐበ֖ڣ
ѮᣑᄉКᦉζো
ځၸఴઐζো
ብ֖ࣸնڎ
ᤜቂᜂఴઐڎ
ᄉాѽ
ᇪڃጷጺᐿὋʿХ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ཁణܲ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ѴФ˖Ὃಉលᬃᤂᄉ nj
ࣱ త ኃ య
ᗛۡ ளาҮ ᤙ;ᰳ࠶ܺ௦ʶᮉݝᄉˬޠߢܭาҮὋʿክ̣˥ࣱᴓᄉ̠ᦏԺ̯̾˖̙ԩҁ͓᫋ऎϛᄉˬᡙnjᙉཨᤇᮉาҮ̯ ࣱ̼ѹ धڙݼ᱆ᄴѢဗὋͭКᄴՉڠᤆ௦థʿ࠵̜ᄉᤙ;ᰳ࠶ܺီڣnjʽ᭦ᤇӠ˓ီڣ᭣࣡Ϙ३ʶណnj
᱆ӑАӠ˓ᤙ;ᰳ࠶ܺီ ڣ Ӯࡿ-B 1SBJSJFᄉ$BTDBEFT (PMG $BTDBEFT (PMG థ༘࣊Nj࠴ࡢNj̠ᛠܸೃNjࡷวNjఱ ᬾ֖ѾХʶಪᄉچౣὋ௦᱆ᄴణᎾᄉᤙ;ᰳ࠶ܺ ီ˧ڣʶnjឞီڣၿ:WBO 5BSEJG̅ ࣱѸतὋܪڠ -B 1SBJSJFࣉᄉ˖ॶࣛڠnjᙉཨኃӠวီ˝ځ᥊࿘ቋᏪ ᬱऎሮᰳὋͭᤇ˓ီ̯ڣஞͳʼឬᤆ௦ॡՋʶࠑ Ꮴ࠴ᄉnj࠴ధԣ͂͗ྱѾ؝ѫʻ˓ጞᄉኃӠʻ วnjध੩˧ґὋԺ̾ڙጶ˷౦ࡺʼЎःʶ႖nj ᎩቢὙIUUQT XXX DBTDBEFT HPMG DPN
-BWBMᄉ(PMG NJOJBUVSF 'BCSFWJMMF (PMG NJOJBUVSF 'BCSFWJMMF ڙՁᰳᤳМᡸᬃᤂὋ ̓ӠѫΦѽnjᤇ˓͋ᄽᰳ࠶ܺီڣథʶ̎ᬱऎᣖᰳ ᄉگ࠾Ф௦ڙኃ̊วὈ֖ࢼܷᄉࡷᆂnjॆፂ ᡴᡔ࠴܉ᄉᥦ᥊ೃௐὋ३ซʿ᜵ઁီ੩ᤈප᧖nj ܹʽࡢௐὋᜈᯎবॱۋ༤֖܈ᥓ͙ᄉॕԺ̾ᝧ ̠ਕҁʶྞថৰႆnjᅻ᥊ݟ౦ᑞڙణՐ ʶวҁʶԵþ࠴Კÿѣီిஜඊಕэి࠵ʶిὈὋ ࡂԺ̾Бв੩ʶڣnj Ꭹ ቢ Ὑ I U U Q T X X X G B D F C P P L D P N HPMGNJOJBUVSFGBCSFWJMMFJOD SFG QBHF@JOUFSOBM
ஞူ Ꮴ˜
࡚ኃӠʸวὋ੩ᤇ˓วᄉௐϊॸᮋᝧီڙʶࡷڰᆂʽ ቇnj ᎩቢὙ IUUQT XXX NJOJHPMGWJDUP DPN
$IFMTFBᄉ.JOJHPMG %VOO %ýT ̯ ࣱधݼὋ.JOJHPMG %VOO %ýT VOO %ýTΦ ̾Ф᭟˟ᄉߗᬲᗯ༘֖࣊ᬣܪԺᄉ࠴ೃխल˿͔ܲ ᄉᏤᏤ࠵࠵njᤇ௦ʶ˓Ќ໗৲؝ᄉီڣὋီ૿ᤈ᧖Nj ᬪ᥊˖੩ϟॡܲᦏʿ௦̣˥ሩᎫ̂Їnjణݝဓᄉʶ ˓วὋ௦࠱ီᤞЙ˖Ὃᝧපึᎀᎀڠီᤈวnjʶࠑ ̠ڙᤇ᧖ᐯ߿͗அᖌ໗໗ᄉˬnj ᎩቢὙ IUUQT EVOOEFSPTB DB
ኃʻวᥦЇథʶए֖ۡۿʶ్̠ᛠ᥊ὈᄉௐϊὋ᜵ ࠴ॶѾઁီ੩ᤈප᧖nj੩ౚಝ्࿃ᄉኃӠʸวௐὋီԺ .POU 5SF N CMBOUᄉ. JOJHPM G -F 1F UJ U ᑞ͗Ӵڙѡമ˖nj (FBOU ᎩቢὙ IUUQT MBDBCPTTFEPS DPN NJOJ HPMG .JOJHPMG -F 1FUJU (jBOUԩҁ˿.POU 5SFNCMBOU᪙ ᗂՏᄉࢼ̠ᰳ࠶ܺီڣ(PMG -F (jBOUὈᄉըԦὋၸ %BOWJMMFᄉ$BOUJOF 3FJOF EF MB 1BUBUF ξᅯီڣᄉ፵ᢻ˝͓᫋ᏧଡΘ᭣Վࠬ࣡ᄉͳᰍnjڙᤇ ࠱ᮿԉ֖ᤙ;ᰳ࠶ܺီڣፆՋڙʶᡐὋፏࠪ௦ʶ˓ ᧖੩ီॸᮋᬶ˖ซҦὋ˝ځʶʿ႐ᇷὋ࠴ီ ࡂԺᑞ ˞ݝὀࣱ ڙґὋݘڗဌᮿԉ$BOUJOF 3FJOF EF ໓ᤈಝౣگnjథі˓วྱѾѨᨚὋᰳڙᦏԺ MB 1BUBUFὈࡂઁᤇ˓ਆกԪ˿ဗࠃnj˝˿Ѣˀᤇࠑ ᑞܫԩઈᇛnjᤇ˓ီڣᄉࠆึ᧙ᣖܷὋਆԜᄉព३ଡ ᮿԉᄰᡯʿᤉᄉᆂೞ᪙ᄉ᧓ᆇԽὋီڣʼୋஉ˿ʻԵ ґᮔᝠnj ᧗ բᄉࢼۋᆇᢻᣂᑁ֖+FGGSFZᆇڣၸᄉʶ̎ ᎩቢὙ IUUQT XXX USFNCMBOU DB GS RVPJ GBJSF 7JDUPSJBWJMMFᄉ.JOJHPMG 7JDUP ڙᢽ᥊ʼ໎ᛠᄉ࠴ᢻnjኃ̊ว֖ኃӠНวᬱऎጆஜᣖ . J O J H PM G 7 JD U Pͮ̅7 JD U PS J BW J M MFࣉ˖ॶὋ᭤ ᤂ BDUJWJUFT NJOJ HPMG QFUJU HFBOU ᰳὋ੩ᄉௐϊ३ၸ̎ࢻnj /JDPMFUnjᤇ˓ᤙ;ᰳ࠶ܺီڣథʶ˓ࢼܷᄉ̠ᤴࡷ ᎩቢὙ IU U Q T X X X G BDFCPPL DPN $B OU J OF .JOJHPMG 4BJOU 4BVWFVS วὋวЮథʶ˓ီวኃ̊วὈὋวᮆᤆథԲܰʶ˓ီ 3FJOF EF MB QBUBUF ᤇ˓ 'ڙ6 / Мچ1B SD ' 6 / ὈЮᄉᤙ;ᰳ วnjڣီڙʼԺ̾ᄹҁʶ˓̜ᄉ࠴༘࣊Njʶ్ቇ ᡔီ᥊֖౦ࡺᄉाा࠴֖і᥊࠴ೃnjణథধᄉॆ ࠶ܺီ ࣱ ̯ڣతधݼըၸὋڣʼథʶ̎ܘҪᤈ .POU -BVSJFSᄉ-B 1FSMF /PJSF ว ᬱ ऎᄉප ࡷ֖܉ᆂnjͮ ݟ౦ ؝ ๑ ᄦ ᄉ ̂ὋԺ ̾ґ ज़ - B 1 F S M F ̅ᡴᡔ-B .BOJDᄉ̠ᛠ /PJSFᤇ˓ၿᬃᤂᄉ2VBMJUZ *OOᯝˉ˞̅ ࣱ੩ ᥊ᬃᤂᄉኃ̊ว֖ ͕͈घ ζॶγ ᤴѢᄉᤙ;ᰳ࠶ܺီڣnj-B 1FSMF /PJSFᄉ༦ ҁþ࠴ Კÿࡂ థ ݑᄉ ኃӠ ਕᒬ̅ʶݗПܲ0SMBOEPὈ˧Ὃஞ˓ီࡂڣϷ Лว ᦏ ᭣࣡ԩ ̠ྕ؝njध ȚߎჄᬕ 䶫㜠̷ ͇̀䃫䃎 㜡ጒ Ⴙ㒻᩵ ௦ʶ ˓๑ᄦᄉˆႌnjᥦ᧖థॡܲᰧᰮNjܷ༻Nj༡ᕱೊ ੩˧ґὋԺ̾ڙጶ˷౦ࡺʼ ֖ᜈ໗ဨࠂᄉࠂྫྷὋၴᒯᤆథʶᓜଲุᄉᓔὋᓔʼ བབᢵnj థʶ˓ီวnj ᎩቢὙ IUUQT X X X ᎩቢὙIUUQ XXX NJOJHPMG MBQFSMFOPJSF DPN T P N N F U T D P N G S Q B S D BNVTFNFOU NJOJHPMG
ளርൄ಄
ӑ Ꮎ ள ൛
㔶Ჴ៲⇮☔ᱯ ➦㏓㏼䨭ੳ
8F BSF UIF CFTU
%JTSBFMJᄉ.JOJ HPMG %JTSBFMJ
๔䚙ძ
˃ˉڃ˝੩ᤴ #FBVUJGVM ,JUDIFO
㖁㈨⩢䄊喟 !"#$%$#!&&&''' (&#&%%# )$$' ౝ౭喟 )*$'+,-./0'12230'+,00.4'02/'5-,6'7 8'(9: &NBJM喟;,<=>?@?.0ABCDE-?2F=<E 㑾౭喟GGGF5,<=>?@?.0HEF=-
0 U U F S C V S O Мچᄉ -B $BCPTTF Eý0S
ࠃఱൄ಄ ๐ࠈ಄ ᔈࡷ ᆂᔭԻ᭦ รᄛ පᴜܿ Ԧᭅ
ੜၶ i 6
com
ࡉଁڙଦ ඇܸܷ᧙ளᄧʼࣉ ὀ
i 6 ߃ޘ
ྟ Кளஇྟ
ڙ-B $BCPTTF Eý0Sࢻ АҦࢹԇᄉᤙ;ᰳ࠶ܺီ ڣᄉಝᕭʽ֖ᲙᲝ˖ܥ੩ ီ ᄽ௦вਁ ʿ ˿ὀឞ ီࣱ ̯ڣधܰࠪݼध உὋʶᄯ௦ᒬཨኤసᄉ˸ె ᮲ಪὋ᭣࣡ՋѹߥᏧnj੩
ࣛథጶ˷౦ࡺᄉ.JOJ HPMG %JTSBFMJͮ̅ᢻቢМچ 1BSD EF MB (BSFὈЮὋ ࣱ తधܰࠪݼधஉnjឞီڣ ᄉஶॡளὋڙᥦЇ੩ီௐԺ̾ൔᠵҁ"ZMNFSຫᄉᎾ njνतီڣၸᄉᒬఴڠὋ วီ᥊᫁˝ ᔭ ࡆὋ༘ ࣊Nj࠴ ೃ֖࠴˝ီܘڣᓣʿ࠵njॶ् ᄉኃӠ̊วኪ३ʼ௦ʶ˓ૌੌnjီڣʼᤆథʶ˓̜ ᄉя̛Ὃ੩߸ီՐԺ̛̾ڙЮ͓োྞ҈nj ᎩቢὙ IUUQT NJOJHPMGEJTSBFMJ DB
ӧ̠˃ˉ।࣍ Ꭼӧޛ।࣍ Avocate/Attorney
ӧ̠।࣍ ᄯଋၸڍNjዪNjᔭNjกឥ˝నҫ
205 Ave Viger W., suite 401 Montreal, Quebec,H2Z 1G2 Place D’armes
ႂព: (514) 946-9894 ͛ᄽ: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com
ଡΘˉกNjሯҫกNjඞ̂กNj᥋̖ก֦លనҫnj በМՂὋၶ˻ӭnjˉሜጝὋˉጬὋྫྷˉጬnj ՉሗύὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷnj ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫѲὋࠑऐζ੫nj በ᥋ٖὋ᥋̖ፘnj અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃnj ಕNj˃ѽႁឯᄅnj ӨᝫሎުὋՉሗށ੫Nj૾ాNjܥNjࠇNj˹nj
*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟాథ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ ڦڠ1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2022 by SinoQuebec Media Inc.