(QFRQWUR
ž 'LD GH 1RYHQD
7HPD
-HVXV QRV HQVLQD FRPR HQWUDU QR FpX 3H /XFLDQR 7RNDUVNL
3$5$ 2 $1,0$'25 6REUH R WH[WR GH 0DWHXV (VWD SDVVDJHP EtEOLFD p XP GLVFXUVR GH UHYHODomR DSRFDOtSWLFR FRP EDVWDQWH GLiORJR 1mR VH WUDWD GH XPD SDUiEROD H[FHWR RV YHUVtFXORV H $ SDVVDJHP p XPD REUD SULPD R SRQWR GH WHQVmR H R JUDQGLRVR ILQDO GR TXLQWR GLVFXUVR H GR PLQLVWpULR S~EOLFR GH -HVXV 2 WH[WR EtEOLFR UHIOHWH D SUHRFXSDomR GR SUySULR -HVXV TXDQWR j SUHSDUDomR SDUD D HQWUDGD QR 5HLQR (VWH WH[WR PXLWR DSUHFLDGR DSUHVHQWD XPD UHOLJLmR HP SUiWLFD FRQVWLWXtGD GH Do}HV GH ERQGDGH H GH DPRU DR SUy[LPR (OH IRL LQWHUSUHWDGR FRPR XP DUJXPHQWR GH TXH QHP D Ip HP &ULVWR QHP D SDUWLFLSDomR QD ,JUHMD VmR QHFHVViULDV SDUD D VDOYDomR -HVXV HQVLQD TXH R GLVFLSXODGR p RXVDGDPHQWH FRPSUHHQGLGR FRPR HTXLYDOHQWH DR FXLGDGR FRP RV QHFHVVLWDGRV -HVXV UHVXPH D SURSRVWD GR 5HLQR ´&DGD YH] TXH R IL]HVWH D XP GHVVHV PHXV LUPmRV PDLV SHTXHQLQRV D PLP R IL]HVWHµ 0W (LV D UHVSRVWD IDQWiVWLFD TXH LGHQWLILFD R DX[tOLR DR FDUHQWH FRP R DPRU GH -HVXV &ULVWR $PELHQWH 9HOD DFHVD H R &tULR 3DVFDO RX &ULVWR 5HVVXVFLWDGR SURYLGHQFLDU UHFRUWHV GH LPDJHQV GH FpX QXYHQV RX KRUL]RQWH FRORFDU VREUH D PHVD HP OHWUD PDLRU DOJXPDV SHUJXQWDV ´4XDQGR IRL TXH WH YLPRV FRP IRPH H WH GHPRV GH FRPHU FRP VHGH H WH GHPRV GH EHEHU" 4XDQGR IRL TXH WH YLPRV SHUHJULQR H WH DFROKHPRV QX H WH YHVWLPRV" 4XDQGR IRL TXH WH YLPRV HQIHUPR RX QD SULVmR H WH IRPRV YLVLWDU"µ $ VLPERORJLD SRGHUi VHU FRPSRVWD FRP WHFLGRV GD FRU GR DWXDO WHPSR OLW~UJLFR 'HL[DU XPD %tEOLD DEHUWD QR WH[WR GH 0DWHXV
$FROKLGD ‡ ‡ ‡
$ SHVVRD GD FDVD ID] D DFROKLGD GH IRUPD HVSRQWkQHD 2 GLULJHQWH FRQYLGD D WRGRV SDUD UH]DUHP MXQWRV D RUDomR LQLFLDO SDUD WRGRV RV GLDV GD 1RYHQD D -HVXV 0HVWUH QD SiJ &DQWR 6XJHVWmR 6HQKRU TXHP HQWUDUi 3iJ
'LULJ 2V HQVLQDPHQWRV GH -HVXV PDQLIHVWDP R DPRU PLVHULFRUGLRVR SDUD FRP R SUy[LPR SRUWD GH HQWUDGD QD YLGD HWHUQD /HLWRU 1mR p R FRQMXQWR GH VDEHUHV RX GH UHOLJLRVLGDGHV H[SHULHQFLDGDV TXH QRV GmR DFHVVR DR FpX PDV R H[HUFtFLR GDV REUDV GH PLVHULFyUGLD D FDULGDGH
7(032 &2080 1RYHQD D -HVXV 0HVWUH
(QFRQWUR
/HLWRU 2 FpX p UHDOLGDGH TXH FRPHoD QR H[HUFtFLR GD FDULGDGH QDV UHODo}HV KXPDQDV QD ERQGDGH FRPSDUWLOKDGD RX QR FRPEDWH DR PDO QR PXQGR 2 FpX FRPHoD QR VHX PXQGR LQWHULRU 'LULJ &RQYLGR WRGRV D DEULUHP VXDV EtEOLDV H HQFRQWUDU R WH[WR TXH VHUi OLGR H PHGLWDGR 0DWHXV 5HFRPHQGR D WRGRV TXH PDQWHQKDP VXD EtEOLD DEHUWD QHVWD SDVVDJHP GXUDQWH WRGD QRVVD QRYHQD ‡
'HL[DU XP WHPSR SDUD TXH WRGRV HQFRQWUHP $MXGDU TXHP HVWLYHU FRP GLÀFXOGDGH
'LULJ $OJXpP SRGHULD OHU R WH[WR SDUD QyV" ‡
$OJXpP GR JUXSR ID] D OHLWXUD SDXVDGDPHQWH
)DWR GD 9LGD ‡
$OJXpP GR JUXSR Or HP VHJXLGD j OHLWXUD GD 3DODYUD GH 'HXV D OHLWXUD GR )DWR GD 9LGD
(UD XPD YH] XP JUDQGH SDOKHLUR SHUWR GH XPD DOGHLD QR TXDO YiULRV DQLPDLV GH SHTXHQR SRUWH IL]HUDP VXDV FDVDV (QWUH HOHV HVWDYD XPD FREUD XPD WDUWDUXJD H XP FKDFDO 8P GLD RV WUrV HVWDYDP FRQYHUVDQGR QR SDOKHLUR TXDQGR GH UHSHQWH RXYLUDP DOJXPDV SHVVRDV JULWDQGR ´)RJR )RJR µ $ VHUSHQWH GLVVH TXH VDELD PDLV GH FHP PDQHLUDV GH OLGDU FRP R IRJR H D WDUWDUXJD GLVVH TXH VDELD PDLV GH PLO PDQHLUDV GH VH DFDEDU FRP XP LQFrQGLR 2 FKDFDO Vy GLVVH TXH HUD SUHFLVR IXJLU H IXJLX (QTXDQWR LVVR D WDUWDUXJD H D FREUD ILFDUDP FRPSDUDQGR VHXV FRQKHFLPHQWRV VREUH FRPEDWHV D LQFrQGLRV 2 FKDFDO IRL R ~QLFR TXH VREUHYLYHX DR RFRUULGR
3DUD &RQYHUVDU 2 TXH VHULD PDLV LPSRUWDQWH VDEHU RX ID]HU" 2 FRQKHFLPHQWR p LQ~WLO" 2 TXH HQFDQWD PDLV RV GLVFXUVRV RX D FDULGDGH" &RPR HVWDPRV FXLGDQGR GRV SREUHV PDUJLQDOL]DGRV LPLJUDQWHV RX FDtGRV HP YtFLRV" 3DODYUD GH 'HXV 0DWHXV
‡ &DQWR 6XJHVWmR %XVFDL SULPHLUR R 5HLQR GH 'HXV 3iJ (QTXDQWR VH FDQWD WRGRV SHJDP VXDV EtEOLDV Mi DEHUWDV QR WH[WR EtEOLFR H DV EHLMDP HP VLQDO GH DEHUWXUD GR FRUDomR SDUD D HVFXWD GR 6HQKRU 7(032 &2080 1RYHQD D -HVXV 0HVWUH
(QFRQWUR
‡ 2 JUXSR GHYH XWLOL]DU QHVWH PRPHQWR R &' TXH DFRPSDQKD R &DPLQKDQGR QD IDL[D -HVXV QRV HQVLQD FRPR HQWUDU QR FpX (VWD HVFXWD DMXGDUi R JUXSR D UHDOL]DU D /HLWXUD 2UDQWH GD %tEOLD ‡ $SyV D HVFXWD DWHQWD GR &' R GLULJHQWH ID] D VHJXLQWH SHUJXQWD WRGRV SRGHP UHVSRQGHU OLYUHPHQWH
'LULJ 3DUD YRFr FRPR IRL HVWD /HLWXUD 2UDQWH" 2 TXH PDLV WRFRX R VHX FRUDomR"
3DODYUD GD ,JUHMD 'LULJ -HVXV QmR TXHU GHVFUHYHU RV DFRQWHFLPHQWRV ILQDLV HP VL PHVPRV 4XHU VLP UHDOoDU R VLJQLILFDGR FHQWUDO GD VXD SHVVRD 7RGRV ´2 LPSRUWDQWH QmR p R TXH VH Gi PDV R DPRU FRP TXH VH Giµ 0DGUH 7HUHVD GH &DOFXWi /HLWRU -HVXV RULHQWD
(P YHUGDGH YRV GLJR WRGDV DV YH]HV TXH IL]HVWHV LVWR D XP GHVWHV PHXV LUPmRV PDLV SHTXHQLQRV IRL D PLP TXH R IL]HVWHV 0W /HLWRU 2 DPRU SHORV RXWURV IXQGDPHQWDGR HP 'HXV HGLILFD D FRPXQLGDGH KXPDQD QD VDQWLGDGH 7RGRV ´$TXHOH TXH WHP FDULGDGH QR FRUDomR WHP VHPSUH TXDOTXHU FRLVD SDUD GDUµ 6DQWR $JRVWLQKR /HLWRU (VWDPRV GLDQWH GD FDULGDGH -i QmR p VXILFLHQWH QmR ID]HU R PDO e SUHFLVR ID]HU R EHP LU DR HQFRQWUR GRV FDUHQFLDGRV /HLWRU $V QRVVDV Do}HV LUmR GHILQLU VH VRPRV RYHOKDV RX FDEUDV e DWUDYpV GRV QRVVRV DWRV GH DPRU SDUD FRP HVVHV SHTXHQLQRV TXH DOFDQoDUHPRV R FpX TXH QRV IRL SURPHWLGR 7RGRV ´$ FRUWHVLD p LUPm GD FDULGDGH TXH DSDJD R yGLR H IRPHQWD R DPRUµ 6mR )UDQFLVFR GH $VVLV 'LULJ &DQWHPRV MXQWRV HVWH UHIUmR ´2QGH UHLQD R DPRU IUDWHUQR DPRU 2QGH UHLQD R DPRU 'HXV Dt HVWiµ 3DODYUD GD &RPXQLGDGH 'LULJ 2EUD GH PLVHULFyUGLD p DTXHOD FRP TXH VH VRFRUUH R QRVVR SUy[LPR QDV VXDV QHFHVVLGDGHV FRUSRUDLV RX HVSLULWXDLV 6mR TXDWRU]H VHWH FRUSRUDLV H VHWH HVSLULWXDLV ‡
,OXVWUDU HP GRLV TXDGURV ODGR D ODGR
7(032 &2080 1RYHQD D -HVXV 0HVWUH
'DU ERP FRQVHOKR &RUULJLU RV TXH HUUDP (QVLQDU RV LJQRUDQWHV 6RIUHU FRP SDFLrQFLD DV IUDTXH]DV GR SUy[LPR &RQVRODU RV DÁLWRV 3HUGRDU DV LQM~ULDV 5RJDU D 'HXV SRU YLYRV H GHIXQWRV
'DU GH FRPHU D TXHP WHP IRPH 'DU GH EHEHU D TXHP WHP VHGH 9HVWLU RV QXV $VVLVWLU DRV HQIHUPRV 9LVLWDU RV SUHVRV 'DU SRXVDGD DRV SHUHJULQRV (QWHUUDU RV PRUWRV
(QFRQWUR
$V REUDV GH PLVHULFyUGLD FRUSRUDLV VmR $V REUDV GH PLVHULFyUGLD HVSLULWXDLV VmR
4XDLV REUDV GH PLVHULFyUGLD HVWDPRV SUDWLFDQGR" &RPR RSHUDFLRQDOL]i ODV HP QRVVD FRPXQLGDGH" &RQYHUVDU 3DODYUD SDUD 'HXV 'LULJ 3DODYUD SDUWLOKDGD WRUQD VH 3DODYUD RIHUHFLGD HP SUHFH 2UHPRV SHOD ,JUHMD SHOR PXQGR H SHOD XQLGDGH GRV FULVWmRV /HLWRU -HVXV IH] VH SUy[LPR GR QHFHVVLWDGR H LUPmR GRV SHTXHQRV TXH QRVVR PLQLVWpULR WUDJD XQLGDGH HQWUH RV ERQV H FRQYHUVmR DRV SHUGLGRV FDQWHPRV 7RGRV ´2QGH UHLQD R DPRU IUDWHUQR DPRU 2QGH UHLQD R DPRU 'HXV Dt HVWiµ /HLWRU -HVXV XVD R FULWpULR GD PLVHULFyUGLD TXH QRVVD YLGD DSUHVHQWH DR PXQGR R VDFUDPHQWR GD MXVWLoD SDUD D YLGD SHUSpWXD FDQWHPRV 7RGRV ´2QGH UHLQD R DPRU IUDWHUQR DPRU 2QGH UHLQD R DPRU 'HXV Dt HVWiµ
,QWHQo}HV HVSRQWkQHDV
'LULJ 3DL 1RVVR 'LULJ (VWLYHPRV UHXQLGRV HP QRPH GR 3DL H GR )LOKR H GR (VStULWR 6DQWR 7RGRV $PpP
X &DQWR 6XJHVWmR 2UDomR SHOD 3D] &ULVWR TXHUR VHU LQVWUXPHQWR 3iJ
7(032 &2080 1RYHQD D -HVXV 0HVWUH