(QFRQWUR
'LD GH 1RYHQD
7HPD
4XDUHVPD 7HPSR GH &RQYHUVmR 3H $QGHUVRQ 0DWKLDV %RQLQ %XHQR
3$5$ 2 $1,0$'25 6REUH R WH[WR GH 0DWHXV $V SUiWLFDV UHOLJLRVDV TXH QmR QDVFHP GH XP SURIXQGR DPRU D 'HXV PDV VRPHQWH HP YLVWD GR SUHVWtJLR VRFLDO VmR GHVSUH]DGDV SRU -HVXV H SURIXQGDPHQWH FULWLFDGDV $ LQWLPLGDGH FRP 'HXV H D SULPD]LD GH VXD 3DODYUD VmR LQGLVSHQViYHLV SDUD XPD YHUGDGHLUD SHQLWrQFLD 2 6HQKRU QRV FRQYLGD D VHUPRV DXWrQWLFRV HP QRVVD SUiWLFD SHQLWHQFLDO $ ,JUHMD QmR UHMHLWD DV SUiWLFDV SHQLWHQFLDLV SHOR FRQWUiULR 2V WHPSRV H GLDV GH SHQLWrQFLD DR ORQJR GR DQR OLW~UJLFR R WHPSR GD TXDUHVPD FDGD VH[WD IHLUD HP PHPyULD GD PRUWH GR 6HQKRU VmR PRPHQWRV IRUWHV GD SUiWLFD SHQLWHQFLDO GRV ILpLV (VVHV WHPSRV VmR SDUWLFXODUPHQWH DSURSULDGRV DRV H[HUFtFLRV HVSLULWXDLV jV OLWXUJLDV SHQLWHQFLDLV jV SHUHJULQDo}HV HP VLQDO GH SHQLWrQFLD jV SULYDo}HV YROXQWiULDV FRPR R MHMXP H D HVPROD H j SDUWLOKD IUDWHUQD ² REUDV GH FDULGDGH H PLVVLRQiULDV &$7(&,602 '$ ,*5(-$ &$7Ð/,&$
$PELHQWH 6REUH D PHVD DUUXPDU XP WHFLGR UR[R SUDWR FRP FLQ]DV H XP SmR]LQKR 'HL[DU XPD %tEOLD DEHUWD QR WH[WR GH 0DWHXV
$FROKLGD $ SHVVRD GD FDVD ID] D DFROKLGD GH IRUPD HVSRQWkQHD
2 GLULJHQWH FRQYLGD D WRGRV SDUD UH]DUHP MXQWRV D RUDomR LQLFLDO SDUD WRGRV RV GLDV GD QRYHQD QD SiJ &DQWR 6XJHVWmR 3HUGmR 6HQKRU WDQWRV HUURV FRPHWL 3iJ
'LULJ ,QLFLDPRV D QRVVD QRYHQD GH 4XDUHVPD H 3iVFRD KRMH 9DPRV PHGLWDU VREUH R PLVWpULR GH QRVVD 5HGHQomR /HLWRU $ SHQLWrQFLD GHYH VHU UHDOL]DGD SRU DPRU D 'HXV H QmR SRU PHUDV DSDUrQFLDV H YDLGDGHV /HLWRU -HVXV QRV HQVLQD D UH]DU ORXYDQGR D 'HXV H SHGLQGR VRPHQWH R QHFHVViULR 7RGRV ´5H]DL DVVLP 3DL QRVVR TXH HVWiV QRV FpXV µ 'LULJ &RQYLGR WRGRV D DEULUHP VXDV EtEOLDV H HQFRQWUDU R WH[WR TXH VHUi OLGR H
48$5(60$ ( 3É6&2$ 1RYHQD D -HVXV 0RUWR H 5HVVXVFLWDGR
‡
'HL[DU XP WHPSR SDUD TXH WRGRV HQFRQWUHP $MXGDU TXHP HVWLYHU FRP GLÀFXOGDGH
(QFRQWUR
PHGLWDGR 0DWHXV 5HFRPHQGR D WRGRV TXH PDQWHQKDP VXD EtEOLD DEHUWD QHVWD SDVVDJHP GXUDQWH WRGD QRVVD QRYHQD
'LULJ $OJXpP SRGHULD OHU R WH[WR SDUD QyV" ‡
$OJXpP GR JUXSR ID] D OHLWXUD SDXVDGDPHQWH
)DWR GD 9LGD ‡
$OJXpP GR JUXSR Or HP VHJXLGD j OHLWXUD GD 3DODYUD GH 'HXV D OHLWXUD GR )DWR GD 9LGD
0DULVD HUD XPD MRYHP TXH WLQKD PXLWDV GLILFXOGDGHV SDUD HQWHQGHU R VLJQLILFDGR GH PLVHULFyUGLD 'L]LD ´(VVH QHJyFLR GH SHUGmR p PXLWR LQMXVWR D SHVVRD ID] R TXH TXHU H p Vy GL]HU 0H SHUGRH TXH HVWi WXGR UHVROYLGR µ &HUWD YH] 0DULVD PH FRQWRX D VXD KLVWyULD (OD FUHVFHX HP XPD IDPtOLD FXMR SDL HUD DOFRyODWUD 7RGDV DV QRLWHV HOH FKHJDYD ErEDGR H PDOWUDWDYD D HVSRVD H RV ILOKRV LQFOXVLYH 0DULVD (OH QmR WLQKD PXLWD GHYRomR QmR HVWDYD SUHVHQWH HP QDGD GD YLGD GRV ILOKRV QHP QD SULPHLUD FRPXQKmR GH 0DULVD HOH IRL /RJR TXH ILFRX DGROHVFHQWH HOD FRPHoRX D FXLGDU GD SUySULD YLGD FRQTXLVWRX WXGR QD OXWD FRP R VHX SUySULR HVIRUoR QmR JDQKRX QDGD GH QLQJXpP 0DV TXDQGR 0DULVD DSUR[LPRX VH PDLV GD ,JUHMD VHQWLX TXH OKH IDOWDYD DOJR 7LQKD XPD JUDQGH GHYRomR D 1RVVD 6HQKRUD SRUpP TXDQGR HVWDYD UH]DQGR R 3DL 1RVVR WUDYDYD D JDUJDQWD $ SDODYUD 3DL SDUD HOD HUD YD]LD GLItFLO GH VHU SURQXQFLDGD ( QD SDUWH TXH GL] ´SHUGRDL QRV DV QRVVDV RIHQVDV DVVLP FRPR QyV SHUGRDPRV D TXHP QRV WHP RIHQGLGRµ HOD QmR GL]LD FRP YHUGDGH -XVWLILFDYD VH GL]HQGR TXH p IiFLO SHGLU SHUGmR GHSRLV GH WHU FRPHWLGR R HUUR )RL HP XP HQFRQWUR SHVVRDO FRP &ULVWR XP GDTXHOHV PRPHQWRV GHFLVLYRV GH QRVVD YLGD GH )p TXH 0DULVD HQWHQGHX D 3DODYUD 0LVHULFyUGLD $ SDVVDJHP GR WH[WR HUD ´'HXV 3DL DPRX WDQWR R PXQGR TXH GHX VHX ILOKR ~QLFR SDUD TXH WRGR DTXHOH TXH QHOH FUHU QmR SHUHoD PDV WHQKD D YLGD HWHUQD µ -R 1HVVH PRPHQWR HOD GHVFREULX TXH R 3DL GR &pX QmR HUD LJXDO DR SDL GD WHUUD TXH QmR H[LVWH QLQJXpP PDLV DPRURVR GR TXH (OH 6HQWLX TXH WLQKD UHFHELGR XPD ULTXH]D LPHQVD TXH MDPDLV SRGHULD UHWULEXLU H TXH WXGR R TXH IL]HVVH SHORV RXWURV HUD SRXFR SHUWR GR TXH 'HXV WLQKD IHLWR SRU HOD (OD GHVFREULX R VHJUHGR GR 3DL 1RVVR H R VHQWLGR GD SDODYUD PLVHULFyUGLD SHUGRDQGR VHX SDL GD WHUUD SRU FDXVD GR DPRU GR VHX 3DL GR &pX
48$5(60$ ( 3É6&2$ 1RYHQD D -HVXV 0RUWR H 5HVVXVFLWDGR
(QFRQWUR
3DUD &RQYHUVDU 2 TXH PDLV FKDPRX D DWHQomR QD KLVWyULD GH 0DULVD" ([LVWH DOJXpP PDLV ERQGRVR TXH 'HXV 3DL" 6y VH GHYH SHUGRDU TXHP PHUHFH"
3DODYUD GH 'HXV 0DWHXV ‡ ‡ ‡
&DQWR 6XJHVWmR (X YLP SDUD HVFXWDU 3iJ (QTXDQWR VH FDQWD WRGRV SHJDP VXDV EtEOLDV Mi DEHUWDV QR WH[WR EtEOLFR H DV EHLMDP HP VLQDO GH DEHUWXUD GR FRUDomR SDUD D HVFXWD GD SDODYUD GR 6HQKRU 2 JUXSR GHYH XWLOL]DU QHVWH PRPHQWR R &' TXH DFRPSDQKD R &DPLQKDQGR QD IDL[D 4XDUHVPD 7HPSR GH &RQYHUVmR 'HSRLV GD HVFXWD GR &' p IHLWD D /HLWXUD 2UDQWH $SyV D HVFXWD DWHQWD GR &' R GLULJHQWH ID] D VHJXLQWH SHUJXQWD 7RGRV SRGHP UHVSRQGHU OLYUHPHQWH
'LULJ 3DUD YRFr FRPR IRL HVWD OHLWXUD RUDQWH" 2 TXH PDLV WRFRX R VHX FRUDomR" 3DODYUD GD ,JUHMD 'LULJ 2 WHPSR GD TXDUHVPD QRV DMXGD D QRV GHVDSHJDUPRV GDV FRLVDV VXSpUIOXDV H UHHQFRQWUDUPRV R HVVHQFLDO HP QRVVD YLGD /HLWRU $ SHQLWrQFLD QmR GHYH DFRQWHFHU DSHQDV QD QRVVD FDEHoD PDV VLP GHYH VH H[WHULRUL]DU HP DWRV GH DPRU H FRPSURPLVVR D IDYRU GRV RXWURV <RXFDW 7RGRV e R 7HPSR GH LPSORUDUPRV D 'HXV R SHUGmR GH QRVVRV SHFDGRV H[SHUL PHQWDQGR QRVVD SHTXHQH] /HLWRU 3DUD R SHUGmR GRV SHFDGRV p UHFRPHQGDGD D &RQILVVmR 1R HQWDQWR WDPEpP D OHLWXUD GD 6DJUDGD (VFULWXUD D RUDomR R MHMXP H D UHDOL]DomR GH ERDV REUDV WrP R HIHLWR GH SHUGRDU SHFDGRV <RXFDW /HLWRU $TXHOHV TXH HVWmR LPSHGLGRV GH FRQIHVVDU VDFUDPHQWDOPHQWH SRU DOJXP PRWLYR WHP D RSRUWXQLGDGH GH EXVFDU R SHUGmR SHODV SUiWLFDV GH SHQLWrQFLD H SHOD RUDomR /HLWRU 2 3DL 1RVVR p D RUDomR FULVWm SRU H[FHOrQFLD (UD DVVLP TXH -HVXV JRVWDYD GH UH]DU 6mR VHWH SHGLGRV DR PLVHULFRUGLRVR 3DL GR &pX 2V WUrV SULPHLURV SHGLGRV UHIHUHP VH D 'HXV H D IRUPD FRUUHWD FRPR 2 VHUYLPRV 2V ~OWLPRV TXDWUR SHGLGRV OHYDP DR QRVVR 3DL GR &pX DV QRVVDV QHFHVVLGDGHV KXPDQDV EiVLFDV <RXFDW 7RGRV &UHPRV y 3DL 1RVVR TXH YRVVD 0LVHULFyUGLD p LQILQLWD H TXH FXLGDLV GH QyV WRGRV
48$5(60$ ( 3Ã&#x2030;6&2$ 1RYHQD D -HVXV 0RUWR H 5HVVXVFLWDGR
(QFRQWUR
'LULJ $ FRQYHUVmR VH UHDOL]D QD YLGD FRWLGLDQD SRU PHLR GH JHVWRV GH UHFRQFLOLDomR GR FXLGDGR GRV SREUHV GR H[HUFtFLR H GD GHIHVD GD MXVWLoD H GR GLUHLWR SHOD FRQILVVmR GDV IDOWDV DRV LUPmRV SHOD FRUUHomR IUDWHUQD SHOD UHYLVmR GH YLGD SHOR H[DPH GH FRQVFLrQFLD SHOD GLUHomR HVSLULWXDO SHOD DFHLWDomR GRV VRIULPHQWRV SHOD ILUPH]D QD SHUVHJXLomR SRU FDXVD GD MXVWLoD &,& 7RGRV 7RPDU VXD FUX] FDGD GLD H VHJXLU D -HVXV p R FDPLQKR PDLV VHJXUR GD SHQLWrQFLD
3DODYUD GD &RPXQLGDGH 'LULJ $ SDUWLU GD QRVVD FRQYHUVD DWp DJRUD R TXH SRGHPRV ID]HU GH IRUPD SUiWLFD HP QRVVD YLGD" &RPR YLYHUHPRV HVVH WHPSR GH TXDUHVPD" 4XH DWLWXGHV DVVXPLUHPRV HP QRVVR FRWLGLDQR SDUD YLYHUPRV YHUGDGHLUDPHQWH D SHQLWrQFLD TXDUHVPDO" &RQYHUVDU
3DODYUD SDUD 'HXV 'LULJ 2OKHPRV RV VtPERORV TXH HVWmR VREUH D PHVD DV FLQ]DV UHFRUGDP TXH WRGDV DV FRLVDV SRU PDLV EHODV H HOHJDQWHV TXH VHMDP WRUQDP VH LJXDLV DR VHUHP TXHLPDGDV 2 3mR p R ~QLFR EHP PDWHULDO TXH R 6HQKRU QRV HQVLQRX D SHGLU DR 3DL 2 SDQR UR[R FRU IRUWH H LPSDFWDQWH UHFRUGD QRV R 'HXV TXH QRV FXUD GDV IHULGDV JHUDGDV SHOR SHFDGR 2OKDQGR HVVHV VtPERORV IDoDPRV QRVVD RUDomR /HLWRU 5H]HPRV SHODV SHVVRDV TXH YLYHP GH DSDUrQFLDV SDUD TXH HVVH WHPSR GH TXDUHVPD OKHV DMXGHP D ID]HU D RSomR IXQGDPHQWDO SRU -HVXV 7RGRV 6HQKRU WHQGH SLHGDGH GH QyV /HLWRU 3DUD TXH D UHOLJLmR VHMD FDGD YH] PDLV SXUD GDQGR D 'HXV R SULPHLUR OXJDU FRPR R 6HQKRU QRV HQVLQRX HP VXD RUDomR 7RGRV 6HQKRU RXYL QRV /HLWRU 3DUD TXH QRVVD YLGD GH FRPXQLGDGH H[SUHVVH D YHUGDGHLUD FDULGDGH IUDWHUQD H HP WXGR DMXGHPRV XQV DRV RXWURV 7RGRV 6HQKRU DWHQGHL QRV 'LULJ 2EULJDGR 6HQKRU QRVVR 3DL SHOR GRP GD YLGD SHOR GRP GD Ip ,QVWUXtGRV SRU YyV RXVDPRV GL]HU 7RGRV 3DL 1RVVR 'LULJ (VWLYHPRV UHXQLGRV HP QRPH GR 3DL H GR )LOKR H GR (VStULWR 6DQWR 7RGRV $PpP Â&#x2021;
&DQWR 6XJHVWmR (LV R WHPSR GH FRQYHUVmR 3iJ
48$5(60$ ( 3Ã&#x2030;6&2$ 1RYHQD D -HVXV 0RUWR H 5HVVXVFLWDGR