(QFRQWUR
ž 'LD GH 1RYHQD
7HPD
-HVXV QmR DEDQGRQD RV VHXV ILOKRV 3H /XFLDQR 7RNDUVNL
3$5$ 2 $1,0$'25 6REUH R WH[WR GH 0DWHXV 2 UHODWR DSUHVHQWD -HVXV H[HUFHQGR XP FRQWUROH GLYLQR VREUH DV iJXDV TXH VLPEROL]DP R FDRV H RV SRGHUHV GR PDO -HVXV WHP SRGHU GH VDOYDU RV GLVFtSXORV 2V GLVFtSXORV YmR SDUD R ODGR GR WHUULWyULR GRV JHQWLRV ´QD RXWUD PDUJHPµ $ RUDomR QRWXUQD VROLWiULD GH -HVXV p XP PRGHOR SDUD RV FULVWmRV TXH DOpP GD RUDomR FRPXP WDPEpP QHFHVVLWDP jV YH]HV GH SHUtRGRV GH RUDomR SHVVRDO VLOHQFLRVD HP FRQWDWR FRP D QDWXUH]D 2 YHQWR UHSUHVHQWD DV IRUoDV KRVWLV GR PXQGR -HVXV VXSHUD DV RQGDV GD PRUWH H FRPSDUWLOKD D YLGD $ FRQGXWD GH 3HGUR QmR ID] VHQWLGR H[FHWR FRPR XPD FRPELQDomR GR DPRU LPSXOVLYR H GD Ip HQIUDTXHFLGD SHOD G~YLGD $R ILQDO RV GLVFtSXORV FRPSUHHQGHP H DFUHGLWDP ´WX pV YHUGDGHLUDPHQWH R )LOKR GH 'HXVµ 0W $PELHQWH 3URYLGHQFLDU XPD %tEOLD YHOD DFHVD H D &UX] SUHSDUDU UHFLSLHQWH FRP iJXD SDUD VHU DEHQoRDGD H DVSHUJLGD 'HL[DU XPD %tEOLD DEHUWD QR WH[WR GH 0DWHXV
$FROKLGD ‡ ‡ ‡
$ SHVVRD GD FDVD ID] D DFROKLGD GH IRUPD HVSRQWkQHD 2 GLULJHQWH FRQYLGD D WRGRV SDUD UH]DUHP MXQWRV D RUDomR LQLFLDO SDUD WRGRV RV GLDV GD QRYHQD QD SiJ &DQWR 6XJHVWmR +i XP %DUFR HVTXHFLGR QD SUDLD 3iJ
'LULJ 6RPRV FRQYLGDGRV QHVWH HQFRQWUR D PHGLWDU VREUH D SUHVHQoD SURWHWRUD H VDQWLILFDGRUD GH -HVXV HP WRGRV RV PRPHQWRV GH QRVVD YLGD /HLWRU &RQFHGH QRV 6HQKRU D DOHJULD SDUD TXH HP WXGR VLJDPRV RV HQVLQDPHQWRV GR WHX (YDQJHOKR /HLWRU 6HQKRU VH pV WX PDQGD PH LU WHU FRQWLJR VREUH DV iJXDV 5HFHEDPRV HQWmR D iJXD GD UHJHQHUDomR QR (VStULWR H GHL[HPR QRV SXULILFDU SHOR 6HQKRU
X &DQWR eV iJXD YLYD (QTXDQWR R GLULJHQWH ID] D DVSHUVmR 'LULJ &RQYLGR WRGRV D DEULUHP VXDV EtEOLDV H HQFRQWUDU R WH[WR TXH VHUi OLGR H PHGLWDGR 0DWHXV 5HFRPHQGR D WRGRV TXH PDQWHQKDP VXDV EtEOLDV
7(032 &2080 1RYHQD D -HVXV R 6HQKRU
‡
'HL[DU XP WHPSR SDUD TXH WRGRV HQFRQWUHP $MXGDU TXHP HVWLYHU FRP GLÀFXOGDGH
‡
$OJXpP GR JUXSR ID] D OHLWXUD SDXVDGDPHQWH
'LULJ 4XHP JRVWDULD GH OHU R WH[WR SDUD QyV"
(QFRQWUR
DEHUWDV QHVVD SDVVDJHP GXUDQWH WRGD QRVVD QRYHQD
)DWR GD 9LGD ‡
$OJXpP GR JUXSR Or HP VHJXLGD j OHLWXUD GD 3DODYUD GH 'HXV D OHLWXUD GR )DWR GD 9LGD
3HGUR WLQKD DQRV TXDQGR SHUJXQWRX DR SDL TXDO SUHVHQWH HOH LULD UHFHEHU DR ID]HU DQRV 2 SDL UHVSRQGHX ´$LQGD IDOWD PXLWR WHPSR ILOKR µ 3DVVRX VH PDLV XP DQR H 3HGUR FRPSOHWRX DQRV 8P GLD 3HGUR SDVVRX PDO H R VHX SDL R OHYRX SDUD R KRVSLWDO GH HPHUJrQFLD PDLV SUy[LPR 2V PpGLFRV GHSRLV GH DWHQGHU UDSLGDPHQWH H H[DPLQDU GHVFREULUDP D FDXVD GR RFRUULGR 8PD PpGLFD FKHJRX DR SDL GH 3HGUR H GLVVH ´6HQKRU VHX ILOKR WHP XP SUREOHPD QR FRUDomRµ 3HGUR QmR PXLWR ORQJH GD FRQYHUVD GHLWDGR QD FDPD KRVSLWDODU H DFHQDQGR FRP D PmR FKDPRX VHX SDL SDUD SHUJXQWDU ´3DL HOHV GLVVHUDP TXH HX YRX PRUUHU"µ 2 SDL QmR VHJXURX DV OiJULPDV H FRPHoRX D FKRUDU GLDQWH GR ILOKR 2 UDSD] ILFRX LQWHUQDGR DJXDUGDQGR XP WUDQVSODQWH )LQDOPHQWH R UDSD] VDLX GR KRVSLWDO DR FRPSOHWDU DQRV 9ROWRX SDUD FDVD H HQFRQWURX XPD FDUWD GR VHX SDL HP FLPD GD PHVD TXH GL]LD ´6H YRFr HVWi OHQGR HVVD FDUWD DJRUD p VLQDO GH TXH WXGR FRUUHX EHP GXUDQWH D VXD FLUXUJLD /HPEUD R GLD HP TXH SHUJXQWRX R TXH HX LD WH GDU TXDQGR IL]HVVH DQRV" (QWmR HVWi Dt R PHX FRUDomR FRP PXLWR DPRU )HOL] DQLYHUViULR PHX ILOKR µ 3DUD &RQYHUVDU 4XDO R HQVLQDPHQWR IXQGDPHQWDO GHVWH IDWR GD YLGD" 6RPRV FDSD]HV GH GRDU QRVVD YLGD SHOR SUy[LPR" 9RFr GRDULD DOJXP yUJmR GR VHX FRUSR SDUD DOJXpP GHVFRQKHFLGR"
3DODYUD GH 'HXV 0DWHXV
‡ &DQWR 6XJHVWmR $ YRVVD 3DODYUD 6HQKRU p VLQDO GH LQWHUHVVH 3iJ (QTXDQWR VH FDQWD WRGRV SHJDP VXDV EtEOLDV Mi DEHUWDV QR WH[WR EtEOLFR H DV EHLMDP HP VLQDO GH DEHUWXUD GR FRUDomR SDUD D HVFXWD GD SDODYUD GR 6HQKRU ‡ 2 JUXSR GHYH XWLOL]DU QHVWH PRPHQWR R &' TXH DFRPSDQKD R 7(032 &2080 1RYHQD D -HVXV R 6HQKRU
(QFRQWUR
‡
&DPLQKDQGR QD IDL[D -HVXV QmR DEDQGRQD RV VHXV 'HSRLV GD HVFXWD GR &' p IHLWD D /HLWXUD 2UDQWH $SyV D HVFXWD DWHQWD GR &' R GLULJHQWH ID] D VHJXLQWH SHUJXQWD 7RGRV SRGHP UHVSRQGHU OLYUHPHQWH
'LULJ 3DUD YRFr FRPR IRL HVWD /HLWXUD 2UDQWH" 2 TXH PDLV WRFRX R VHX FRUDomR" 3DODYUD GD ,JUHMD 'LULJ 2 WHPSR PRVWUDYD VH GXYLGRVR H R 6HQKRU SHUPDQHFHUD HP WHUUD 6DELDP TXH QD SULPDYHUD GHSRLV GH XP GLD GH FDORU OHYDQWDYD VH VREUH R ODJR XP YHQWR IULR H IRUWH /HLWRU -HVXV PDQGDUD RV HPEDUFDU H HUD QHFHVViULR REHGHFHU $ FHUWD DOWXUD GD WUDYHVVLD UHFROKHUDP D YHOD GHFLGLGRV D SURVVHJXLU j IRUoD GH UHPRV /HLWRU $SHVDU GH WHUHP VDtGR DR DQRLWHFHU QDV SULPHLUDV KRUDV GD PDGUXJDGD HVWDYDP DLQGD D SRXFR PDLV GH FLQFR TXLO{PHWURV GD FRVWD /HLWRU 5HPDYDP FRP YLJRU PDV Mi FRPHoDYDP D HQHUYDU VH TXDQGR HQWUH DV SULPHLUDV OX]HV GD DXURUD YLUDP DSUR[LPDU VH XPD ILJXUD KXPDQD /HLWRU ´8P IDQWDVPDµ JULWDUDP HVSDQWDGRV ´7HQGH FRQILDQoD VRX HX QmR YRV DVVXVWHLVµ GLVVH -HVXV (UD D YR] FRQKHFLGD H DPDGD D YR] TXH DPDQVDYD DV WHPSHVWDGHV /HLWRU 3HGUR HVWDYD LQTXLHWR H LQVHJXUR H VXSOLFD OKH ´6HQKRU VH pV WX PDQGD PH LU WHU FRQWLJR VREUH DV iJXDVµ 'LVVH OKH -HVXV ´9HPµ /HLWRU 1R PHVPR LQVWDQWH 3HGUR VDOWD GD EDUFD H FRPHoD D FDPLQKDU VREUH DV iJXDV 1LQJXpP FRQKHFLD R PDU FRPR HOH /HLWRU 3HGUR YDFLOD WHP PHGR HVIULD VH D FRQILDQoD TXH OKH IH] VDOWDU GD EDUFD H FRPHoD D DIXQGDU VH 3HGUR FODPD ´6HQKRU VDOYD PHµ /HLWRU 1R PHVPR LQVWDQWH -HVXV HVWHQGH OKH D PmR VHJXUD R H FHQVXUD OKH ´+RPHP GH SRXFD Ip SRU TXH GXYLGDVWH"µ ( VREH FRP HOH j EDUFD /HLWRU 3HGUR ILFD D FRQKHFHU DV VXDV OLPLWDo}HV 2 YHQWR DFDOPD VH $ WUDYHVVLD FRQWLQXD VHP QRYLGDGH 'LDQWH GH -HVXV GH MRHOKRV SURFODPD VH ´7X pV YHUGDGHLUDPHQWH )LOKR GH 'HXVµ 7RGRV 1mR VHULD UHDOPHQWH XP IDQWDVPD" 1mR -HVXV p YHUGDGHLUDPHQWH R )LOKR GH 'HXV
7(032 &2080 1RYHQD D -HVXV R 6HQKRU
'LULJ 4XHP p HVWH D TXHP DWp R YHQWR H DV RQGDV REHGHFHP" 2 TXH -HVXV UHSUHVHQWD QD VXD YLGD" 4XDLV VmR DV RQGDV IRUWHV TXH PH ID]HP WLUDU RV ROKRV GH -HVXV H DIXQGDU QD Ip" &RQYHUVDU
(QFRQWUR
3DODYUD GD &RPXQLGDGH
3DODYUD SDUD 'HXV 'LULJ 'HPRV JUDoDV D &ULVWR TXH QRV FRQFHGH D FRUDJHP GH WHVWHPXQKDU VHX QRPH H OKH SHoDPRV /HLWRU 7RUQDL QRV JHQHURVRV SDUD FRP WRGRV SDUD VHUPRV LPDJHQV ILpLV GD YRVVD ERQGDGH UH]HPRV 7RGRV 6HQKRU DEHQoRDL QRV H VDQWLILFDL QRV /HLWRU )D]HL TXH HGLILTXHPRV VHPSUH D XQLmR FRQYRVFR H SDUD TXH QmR WUDEDOKHP HP YmR RV TXH FRQVWURHP R 5HLQR UH]HPRV 7RGRV 6HQKRU DEHQoRDL QRV H VDQWLILFDL QRV ‡ LQWHQo}HV HVSRQWkQHDV
'LULJ 8QLGRV UH]HPRV D RUDomR FRQFOXVLYD 7RGRV ´5RJXHPRV D 'HXV FRP WRGR R FRUDomR TXH SRVVDPRV OXWDU SHOD YHUGDGH FRP HVIRUoR GH DOPD H FRUSR DWp R ILP 6H OKH DSURXYHU SURYDU D QRVVD Ip LQFOXVLYH SHOD SHUVHJXLomR TXH (OH QRV HQFRQWUH SURQWRV SDUD TXH QRVVD PRUDGD QmR VHMD GHUUXEDGD QR LQYHUQR RX QRVVD FDVD YDUULGD SHOD WHPSHVWDGH FRPR VH IRUD FRQVWUXtGD QD DUHLD ( TXDQGR VRSUDUHP RV YHQWRV GR GHP{QLR TXH QRVVDV REUDV SHUPDQHoDP Mi TXH DWp DJRUD VH PDQWLYHUDP (QTXDQWR LVVR PDQLIHVWHPRV D FDULGDGH TXH WHPRV SDUD FRP 'HXV QR &ULVWR -HVXV D TXHP SHUWHQFHP D JOyULD H R SRGHU SHORV VpFXORV GRV VpFXORV $PpP µ 2UDomR HVFULWD SHOR WHyORJR 2UtJHQHV VpF ,, G & 'LULJ (VWLYHPRV UHXQLGRV HP QRPH GR 3DL H GR )LOKR H GR (VStULWR 6DQWR 7RGRV $PpP
X &DQWR 6XJHVWmR $ %DUFD 7X WH DEHLUDVWH QD SUDLD 3iJ
7(032 &2080 1RYHQD D -HVXV R 6HQKRU