Revista calcina 56

TURISMO, CULTURA Y BELLEZA BOLIVIANA Precio exterior :$ 3.00 Precio Bolivia: Bs 14,50

POTOSI

La riqueza imponente...

LA PAZ

Cultura y tradición Paceña.

TARIJA Capital del vino

COCHABAMBA

Feria y gastronomía.

CHUQUISACA Ciudad blanca.

SANTA CRUZ

Paraíso interminable.

JUCUS NINJA

CINE BOLIVIANO

BENI

Paraíso interminable.

ELIZABETH

La chica VISTA BOLIVIA.

ORURO

Carnaval con altura.

EDI C VER IÓN DE

BELLEZA NATURAL MERY DE FIESTA CON LA NATURALEZA ...

STAFF DIRECTOR GENERAL CALCINA MIGUEL A. GERENTE GENERAL LIC.CALCINA JAIME EDITORIAL DIGRÁF REDACCIÓN LIC. CALCINA EDWIN

FOTOGRAFIA RICALDI M. ALDO F. CALCINA MIGUEL DISEÑO RICALDI M. ALDO F. ARTE Y COMIC RIVERA G .DANIEL REPORTAJE ZABALA MERY M. COLABORADORES ARQ. ALMARAZ JOSE L. CANAVIRI GUSTAVO CEAC BOLIVIA INFORMES 79364955-75907337 E.mail imagenes_ideas@hotmail.com

IMPRESO EN GRÁFICA SHEQUINÁ TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. ALL RIGHTS RESERVED. Copyright 2014

2

JUNIO 2014 VISTA BOLIVIA

El impulso de hacer una revista turística, nació en los muchos viajes que realice dentro y fuera del país y por la necesidad de saber dónde uno se ubicaba, donde estaba o para dónde dirigirme.

No basta la tecnología, porque pocos países cuentan con el sistema y muy poca gente conoce o puede acceder a una información tecnológica de internet.

Bolivia es un país que tiene mucho por explotar, en el campo del turismo comunitario, social y cultural tal así que nos propusimos en lanzar nuestra guía llamada “ Vista Bolivia” que se enfocaría en demostrar, toda la riqueza que tiene nuestro país a nivel nacional e internacional .

CONTENIDO Tarija Cruz Tarija indiscutiblemente

es un departamento colorido y picaresco.

La Paz Es la capital departamental, asimismo como sede de gobierno y capital político-administrativa de Bolivia. Con 3.600 metros de

altitud,

Sucre

Entre montañas verdes se encuentra la ciudad blanca de Sucre. Es una de las ciudades más bellas de Bolivia.

Jukus Ninja Esta historia está adaptada al año 1991, en los centros mineros de vistas Llallagua, Siglo XX, Catavi y San José fundamentalmente, donde se reflejan varias historias paralelas.

Potosi

La capital del departamento del mismo nombre, es la mas alta del mundo y patrimonio cultural de la humanidad.

Mery Melvy Uriunda Beniana

Cochabamba Es la cuarta ciudad más grande de Bolivia y está a 2.558 m.s.n.m.. Es el centro del Departamento de Cochabamba y ubicado exactamente en el corazón de Bolivia.

Beni

La Catedral de Trinidad. fundada por la ley de 1916, por el Vicario Apostólico de Trinidad con rango de obispado.

Elisabeth Chuquimia

Nos cuenta su primer paso por una revista.

Santa Capital departamental, fundada en 1560, se ha convertido en un pujante polo de desarrollo y es considerada el centro económico del país.

Oruro

Es capital del departamento, fundada el 1º de noviembre de 1606 con el nombre de Real Villa de Austria.

Entre-

TUNKARU

Grupo folklórico CBBA JUNIO 2014 VISTA BOLIVIA

3

POTOSI

C

D

ebajo del majestuoso y multicolorido “Cerro Rico” esta ubicado la ciudad de Potosi; la capital del departamento del mismo nombre, es la más alta del mundo y patrimonio cultural de la humanidad declaradapor la UNESCO. Potosi es una ciudad unicamente interesante y con una historia unica y al mismo tiempo cautivador.

El Cerro Rico proveia de plata, con la cual que se sostenia la Corona Española desde 1545 hasta el comienzo del siglo diecinueve.

Caminar por las calles de Potosi es como pasear por un museo de la historia colonial.

La ciudad esta orgullosa de su estatus como patrimonio cultural, que asegura la protección y mantenimiento de sus innumerables edificios históricos. Entre los más valiosos,esta la antigua “Casa de la Moneda real” hoy museo extenso de la historia de Potosí.

Aunque famoso por su plata, la ciudad tiene una historia mucho mas cautivador; las minas que acogian innumerables indigenas, que eran forzados a trabajar hasta la muerte por los españoles. .

CEAC BOLIVIA 4

JUNIO 2014 VISTA BOLIVIA

olonial silver town at almost 4000m of altitude Beneath the towering multi-coloured peak of the Cerro Rico, lies the city of Potosi. The capital of the department of Potosi, the highest city in the world and a UNESCO ‘World Cultural Heritage Site’, Potosi is an uniquely interesting city, with a brutal but captivating history.

The mountain on which Potosi is built provided the silver which funded the Spanish Empire from 1545 until the beginning of the 20th Century. The name of the mountain, ‘Cerro Rico’, literally translates as ‘rich mountain’ whilst the ‘it’s a Potosi!’ is still Spanish slang for anything incredibly valuable.

Walking through the streets of Potosi is like strolling through a museum of colonial history.

The city is proud of its ‘World Cultural Heritage Site’ status, which ensures the protection and upkeep of its countless historic buildings.

Amongst those that are especially astounding are the government buildings, which form two sides of the Plaza 10 de Noviembre, and the Casa de Moneda, the old royal mint and now a comprehensive museum of Potosi’s history.

Although famous for its Silver, the city has a much darker history. The mines saw countless indigenous Bolivians worked to death by the Spanish colonists. Today the mines are still active, although more practical and less deocrative metals are sought in the rocks. The conditions in the tunnels were once likened to working in the ‘mouth of hell’ and have not improved a great deal since. Guided tours of the mines are a popular tourist attraction and provide a much welcomed surplus income for the miners.

However, the shocking conditions and difficulty breathing in the tunnels leave many visitors more than a little shook up.

Calcina Miguel

NUESTRO IMPONENTE PAISAJE Y RIQUEZA TURÍSTICA

CEAC BOLIVIA

El turismo la base del desarrollo

MIGUEL CALCINA

Cerro Rico de potosí JUNIO 2014 VISTA BOLIVIA

5

O

T

O

S

Í

Está ubicada en las faldas de la Cordillera Oriental de Los Andes y junto con Lhaassa (Tibeth) es la ciudad más alta del mundo.

Canaviri Gustavo

P

Camile Boorda

EL SALAR DE UYUNI LA RESERVA DE SAL MÁS GRANDE BOLIVIA. Los invitamos a conocer nuestra riqueza turística de Bolivia

AGUAS TERMALES POTOSÍ

Distancia de viaje 50 minutos del centro de la ciudad 6

JUNIO 2014 VISTA BOLIVIA

P

O

T

O

S

Í

ALDO RICALDI

POTOSÍ fue decretada como “Ciudad imperial” por el Rey de España Carlos V. en el año de 1553.

El ‘Tinkus. Es un enfrentamiento de carácter ritual que se realiza en las poblaciones

del Norte de Potosí y Sur de Oruro Bolivia. El significado de la palabra Tinku es “encuentro” que deriva (de la palabra quechua tinkuy, encontrarse). En los últimos años también ha sufrido una tergiversación al ser presentada como una danza folclórica, que rápidamente se hizo muy popular, especialmente en las ciudades, ya que cada vez se aleja más del origen y significado propio. Este ritual es todavía practicado en las comunidades de la región denominada Norte Potosí; este ritual es transmitido de una generación a la otra. El tinku es originario de los Laimes y Jucumanis, que están situados al norte del departamento de Potosí.

JUNIO 2014 VISTA BOLIVIA

7

LA PAZ T he department (state) of La Paz is one of Bolivia’s

nine departments and is located in Northeastern Bolivia near the borders with Peru and Chile. The department of La Paz is a synthesis of culture and natural diversity which makes it ideal for tourism.

Here is where we encounter the mystical Lake Titicaca, magnificent pre-Incan ruins, pre-Columbian footpaths, and the majestic peaks of the Andean Cordillera Real mountain range. The department also hosts a paradise of tropical protected areas and nature reserves that extend from the cloud forest (Yungas) to the Amazon region where it borders on the Beni department.

The city of La Paz is the capital of the department and is the seat of the Bolivian government. The city averages 3,600 meters in altitude and is one of the highest cities in the World. La Paz is a multi-ethnic place where people from all over the country merge, as well as immigrants from all over the world. La Paz the most cosmopolitan city of Bolivia.

La Paz fue creado por decreto supremo el 23 de Enero de 1826, durante el mandato del mariscal Antonio Jose de Sucre.

COPA CABA NA

asi mismo como sede de gobierno y capital político-administrativa de Bolivia. Con 3.600 metros de altitud, La Paz es una de las metrópolis más altas del mundo. Aquí es donde confluye gente de todas las regiones del país, así como inmigrantes de otros lugares del mundo. el departamento de La Paz es un resumen de cultura, tradición y de gran riqueza turística. Aquí es donde encontramos al místico Lago Titikaka, a las grandes ruinas preincaicas, a caminos precolombinos y a los majestuosos picos de Los Andes de la Cordillera Real. Aquí es donde también encontramos a un paraíso tropical con áreas protegidas y Reservas Naturales, que se extiende desde los valles tropicales (Los Yungas), hasta la región amazónica, que comparte el departamento de La Paz con el departamento del Beni.

8

JUNIO 2014 VISTA BOLIVIA

MIGUEL CALCINA

La ciudad de La Paz es la capital departamental,

LA PAZ

MIGUEL CALCINA

El departamento de La Paz esta construido sobre asentamientos Tiawanakotas, Collas e Incaicos.

LA ISLA DEL SOL A UNA HORA DE VIAJE DE COPACABANA

http://lh5.ggpht.com/_

Los yungas de Coroico son valles tropicales y húmedos con montes elevados cubiertos de tupida vegetación y ríos caudalosos que ofrecen la posibilidad de disfrutar de un ambiente natural único y acogedor en medio de vegetación y clima tropicales. Congrega a grupos sociales de diferentes orígenes como aymaras, afro bolivianos y mestizos.

JUNIO 2014 VISTA BOLIVIA

9

LA PAZ

MORENADA

Fricase plato tipico LPZ 10

JUNIO 2014 VISTA BOLIVIA

ALDO RICALDI

ALDO RICALDI

La Morenada es, sin lugar a dudas, la danza más importante, es quizás en este momento una de las danzas más apreciadas que está identificado con la personalidad cultural y psíquica de los que vivimos con lo auténticamente nuestro, reivindicación ancestral, y que es lo que nos identifica tal elevadamente ante las demás características del complejo nacional, porque refleja fielmente el espíritu del pueblo. Sin embargo, para demostrar que es una expresión auténticamente propia de nuestro folklore, podemos acudir a su génesis histórica.

LA PAZ

ALDO RICALDI

Voluptaturio que la di sam ipsapicabor autat reror seque provita eptaerf erovidu ntempos

JUNIO 2014 VISTA BOLIVIA

11

http://www.bolivia-riberalta.com

http://www.bolivia-riberalta.com

ALDO RICALDI

B ENI

Fue fundado por los jesuitas a finales del siglo XVII. Los pueblos de Moxos que hoy es Beni fueron creados debido a la conquista espiritual de los aborigenes.

MACHETEROS UNA CULTURA 12

JUNIO 2014 VISTA BOLIVIA

BENI

L

B ENI

a Catedral de Trinidad fue promulgado por la ley de 1916, el Vicario Apostólico de Trinidad con rango de obispado, dispuso la demolicion de la Iglesia de la Santisima Trinidad, construida en el periodo de las misiones.

Templos de las diversas misiones de la colonia en el Beni Templo de San Lorenzo,

Templo de San Ignacio, Templo de San Javier, Templo de San Francisco de Borja, Templo de San Pedro, Templo de Reyes, Templo de la Exaltación de la Santa Cruz y Templo de nuestra Señora de Santa Ana de Baures, Templo de San Joaquín, Templo de San Ramón, Templo de Nuestra Señora María Magdalena. Iglesias coloniales que datan del siglo XVII, cuyas paredes tienen hermosos lienzos pintados con motivos religiosos, púlpitos de fina talla con rejas de madera y techos de teja, manteniendo el estilo arquitectónico de tiempos de las misiones.

Chuchini este centro turístico está ubicado a 14 Km. al noreste de la ciudad de Trinidad. Chuchini cuenta con lagunas y ríos para la pesca y navegación, como el Ibare, que desemboca al río Mamoré. Al mismo tiempo cuenta con bosques para paseos y cacería.

Las ruinas Arqueológicas que comprueban la existencia de unas veinte mil colinas artificiales, o Mounds, intercomunicadas mediante canales, lo que lleva a la conclusión de que en el Beni se asentaron grupos humanos que desarrollaron altas culturas. Se asume que dichas culturas pudieron mantener relaciones con culturas contemporáneas como Tiwanacu debido a que las dataciones establecen similitudes temporales. Este tipo de ruinas son fácilmente visitables desde San Ignacio.

JUNIO 2014 VISTA BOLIVIA

13

HOTEL “ EL PONCHO ”

Areas del hotel el

ALDO RICALDI

poncho El poncho mirador El sombrero Piscina Circulo de fuego Área de hospedaje Cancha de beach vóley

Informes y reserva

Alberga conceptos y propósitos innovadores convertidos en una propuesta eco-turística sostenible para el mercado interno y externo, basado en la reproducción exacta de una antigua constelación andina en el suelo cochabambino

14

JUNIO 2014 VISTA BOLIVIA

Comunidad Marquina Telf.4392283cel.76486666

www.elponcho.org

Voluptaturio que la di sam ipsapicabor autat reror seque provita eptaerf erovidu ntempos

A B M A B A COCH

La cueca es una dan-

za C O C H A música B deApareja M ,BcuyaA está escrita

en un compás de 6/8 (seis octavos) en la mano derecha llevan un pañuelo ambos ejecutantes ,la mujer coquetamente lleva la mano izquierda tomando la pollera.

El paso que se emplea es el balseado, el baile es acompañado por el pañuelo que tiene un lenguaje mudo de amor , con el que se puede mostrar un sentimiento brotado del corazón.

No olvidemos que la cueca es un baile de amor, dela pretensión del hombre por la mujer, cuando los músicos dicen se va “la primera” es una decisión de bailar o también de un deseo o cortejeo.

ALDO RICALDI JUNIO 2014 VISTA BOLIVIA

15

COCHABAMBA

ALDO RICALDI

El departamento presenta la más alta gama de climas del pais varia del tropical humedo en chapare, con 24ºC, como promedio anual.

ALDO RICALDI

Nuestras ferias son la base del movimiento económico en la Llajta, nos ofrecen variedad De platos y productos en cada época del año.

ALDO RICALDI

San Benito, está a una hora de la capital valluna, aqui se realiza la feria del durazno, donde se sirven productos derivados de dicha fruta. En el mes de febrero, San Benito nos espera con su hospitalidad y encanto Valluno.

16

JUNIO 2014 VISTA BOLIVIA

COCHABAMBA

Cochabamba es la cuarta ciudad más grande de Bolivia y está a 2.558 m.s.n.m. y ubicado exactamente en el corazón de Bolivia. Siendo actualmente de 600.000 personas, su población está en constante aumento, generándose un visible dinamismo en esta próspera ciudad llena de actividad y de vida.

Cochabamba está ubicado en un valle de tierras fructíferas, en medio de un paisaje de cerros y campos agrícolas que producen ricas cosechas de maíz, trigo, cebada, diferentes frutas y cítricos.

En medio de la majestuosa cordillera que bordea la ciudad en el noroeste se destaca el majestuoso Tunari, el pico más alto del centro de Bolivia (5.035 m.s.n.m.). En la dirección opuesta, al noreste, se levante sobre la ciudad la estatua del “Cristo de la Concordia”, monumento característico y distintivo de Cochabamba que se encuentra en la punta del cerro de San Pedro.

The City of Eternal Spring

Cochabamba is the fourth largest city in Bolivia and rests at 2,558 meters above sea level. It is the capital of the department Cochabamba and located exactly in the heart of Bolivia. Its population of roughly 600,000 people constantly increases, generating a visible dynamism that keeps this city full of activity and life.

Cochabamba is located in a fruitful valley surrounded by a patchwork landscape of mountains, and farm fields that produce abundant crops of maiz (corn), wheat, barley, and citrus fruits. In the center of the majestic mountain range that borders the city to the northwest lies the imposing Cerro Tunari, the highest peak in the region at 5,035 meters. In the opposite direction, to the northeast of the city, rises the Cristo de la Concordia – the monumental Christ statue on top of the San Pedro hill that distinguishes Cochabamba.

Nuestra Gastronomía. pique el fofón de Maria

MELGA VALLE ALTO CAMINO A .STZ Distancia de viaje 1hora del centro

ALDO RICALDI

JUNIO 2014 VISTA BOLIVIA

17

ORURO Fue creado por Decreto Supremo el 5 de septiembre de 1826, promulgado por el Mariscal Antonio Jose de Sucre.

PoblaciĂłn: El departamento de Oruro, cuenta con 391.870 habitantes, La superficie total del departamento es de 53.588 km2. La ciudad de Oruro es capital del departamento, fundada el 1 de noviembre de 1606 con el nombre de Real Villa de Austria.. Esta a una altura de 3.702 m s.n.m. El clima es frĂ­o casi todo el aĂąo. Su temperatura media anual es de 9 grados centigrados, llegando en verano hasta los 20gr a media manana y parte de la tarde. La diferencia de las temperaturas minimas entre invierno y primavera en verano supera los 10 C. y su fiesta es el 10 de febrero en conmemoracion de la revolucion indigena de 1781.

18

JUNIO 2014 VISTA BOLIVIA

IGLESIA DE PARIA

ttp://4.bp.blogspot.com/ JUNIO 2014 VISTA BOLIVIA

19

ORURO

DIABLADA

La diablada o llamada (Danza de diablos) es una danza típica y principal de la región de Oruro, llamada así por la careta y el traje de diablo que usan los bailarines.

La danza representa el enfrentamiento entre las fuerzas del bien y del mal, mezclando tantos elementos propios de las t radiciones católicas introducidas durante la conquista española y ritos ancestrales andinos.

Esta danza nace y origina en Oruro y se expande en diversas regiones de América con el pasar del tiempo (sur del Perú y norte de Chile), se aprecia principalmente en el Carnaval de Oruro en Bolivia. Actualmente los residentes Bolivianos fundaron comparsas en varios países como, Argentina, Estados Unidos y Austria.

ALDO RICALDI 20

JUNIO 2014 VISTA BOLIVIA

ORURO

Francisco de Medrano hacia el año 1585, bautizo con el nombre de san miguel de Oruro un pueblo denominado Uru uru.

Danza de carácter dual, Pagano y religioso que se baila a devoción de la Virgen del Socavón y culto al “tío de la mina” (Wari, quien es la representación del Dios Uru que guarda en las entrañas de la tierra

ttp://4.bp.blogspot.com/

VOLCÁN TUNUPA

TIKEC DE CORTESIA Mayores informes: Telf.4392283 cel.76486666

Valida para dos personas Incluye el desayuno

No valida para dias feriados ni festivos

Valida hasta el 30 de Junio del 2014

JUNIO 2014 VISTA BOLIVIA

21

A J N I N S U C U J LOS

Juan C.Soto

POR: LIC. JUAN CARLOS SOTO P.

El poder realizar la película “por el metal del diablo,.

LOS JUCUS NINJAS”, se debe a muchos factores internos y externos, internos porque son parte de la vivencia y experiencia del director, y externos porque es una forma de denuncia. La película no es sólo contar una historia de ficción, sino es describir parte de la realidad concreta que se vive día a día en los centros mineros de Bolivia.

De la misma forma, con la película se pretende mostrar la riqueza cultural (rituales, costumbres, ceremonias) que tiene este grupo social marginado por mucho tiempo.

22

JUNIO 2014 VISTA BOLIVIA

Los Jucus Ninjas” es una película que pretende mostrar una de las muchas realidades que vivió y vive Bolivia: trabajo inhumano, explotación laboral, falta de seguridad industrial, pugna entre la clase laboral y sus patrones, costumbres de este grupo social.

Sin embargo, “Los Jucus Ninjas” no pretende ser una película más de ficción, su argumento se basa, en hechos de la realidad concreta de los mineros, un 70% de la película está extractada del cotidiano vivir de los mineros y por ende de su entorno.

CARLOS CALISAYA

El turismo y la interculturalidad Boliviana Una de las características culturales, como propia científica boliviana no encontramos muchos avances en cuestión de turismo, si hablamos del paso del Dakar por el territorio nacional solo fue un pequeño paso para explotar el turismo.

En Bolivia existen proyectos que plantean trabajar el turismo comunitario, con valores, concepciones culturales, que nuestra gente conozca su propio país y así ayudar a crecer y amar lo nuestro y conocernos unos a otros.

La interculturalidad: Es un proceso de comunicación e interacción entre personas y grupos, donde no se permite que un grupo cultural esté por encima del otro, favoreciendo en todo momento la integración y convivencia entre culturas. En las relaciones interculturales se establece una relación basada en el respeto a la diversidad y el enriquecimiento mutuo. Sin embargo, no es un proceso exento de conflictos, estos pueden resolverse mediante el respeto, a la generación de contextos de horizontalidad para la comunicación, el diálogo y la escucha mutua, el acceso equitativo y oportuno a la información pertinente, la búsqueda de la concertación y la sinergia.

“C” Aplid aglutina a difráf especialistas en imagen corporativo, diseño de página web, diseño de marca, publicidad y marketing.

DIGRÁF con más de dos años de experiencia en ámbito del diseño y comunicación grafica. para consultas a nivel Bolivia Visitenos en nuestra pagina de facebook c aplid s r l . Email > Imágenes_ideas@hotmail.Com / dcif_comunition@hotmail.com Mayores informes 74339726 / 70769508

JUNIO 2014 VISTA BOLIVIA

23

H T E B A S ELI Mi nombre es Elisabeth Chuquimia

Tengo 20 años nací en Cochabamba un 20 de Mayo.

Ser parte de esta revista nunca paso por mi mente, pero me da gusto ser parte de esta innovación al turismo.

Vista Bolivia enfoca el turismo de otra forma para aquellas personas que no tienen acceso a un sistema de información tecnológica, su objetivo es bien claro y serio.

Si hablamos de tu ciudad que es lo que más resaltarías.

Cochabamba es un departamento sumamente agradable, pero me gustaría conocer más de mi país.

Pero la inseguridad de viajar vía terrestre se volvió un riesgo, no sabemos en cualquier momento se viene un bloqueo, son tan imprevistos que hacen que muchos de nuestros visitantes no se animen a hacer un Tours por Bolivia.

Lo más intolerable: es la indiferencia que existe entre nosotros, tanto como cruceños y cochabambinos.

Actual mente nunca adquirí un paquete turístico de ninguna agencia de turísmo, solo tengo referencias de que cuesta obtener un paquete pero me gustaría que fuese accesible para todos.

Los invitamos a conocer Bolivia con su revista turística de VISTA BOLIVIA. Gustavo Canaviri 24

JUNIO 2014 VISTA BOLIVIA

ALDO RICALDI

ALDO RICALDI JUNIO 2014 VISTA BOLIVIA

25

SUCRE Entre montañas verdes se encuentra la ciu-

dad blanca de Sucre. Es una de las ciudades más bellas de Bolivia que fue declarada como “Patrimonio Histórico y Cultural de la Humanidad” en 1991 por la UNESCO. Alrededor de la Plaza Mayor y bajo del cielo azul brillan sus casas y edificios coloniales, religiosos y republicanos pintados en blanco, y gracias a su altitud en 2.710 msnm, el clima está primaveral durante todo el año. La Catedral Metropolitana en la Plaza 25 de Mayo, el gran Obelisco y el Teatro Gran Mariscal, con su maravillosa fachada, en la Plaza de la Libertad, y el convento de San Felipe de Neri, son solo algunos de los atractivos arquitectónicos que brinda el centro histórico.

Sucre es por su tamaño muy tranquilo y relajado. Declarada capital y sede del gobierno de Bolivia después de la creación de la república en 1825. Pero después de la guerra civil en 1899 la sede del gobierno se trasladó a La Paz. Sin embargo Sucre es la capital oficial y constitucional de Bolivia.

Los atractivos en sus alrededores son:“cal Orcko” el yacimiento de huellas de dinosauros más extenso del mundo. Y Tarabuco, un pueblo autentico con su famosa feria local todos los domingos, donde se ve la vestimenta típica de la gente de la región.

CIUDAD BLANCA

oluptaturio que la di sam ipsapicabor autat reror seque provita eptaerf erovidu ntempos

The white city Between green mountains lies the white city of Sucre - one of the most beautiful in Bolivia which was declared as a World Cultural Heritage by the UNESCO in 1991. Around the Plaza Mayor and underneath the blue sky shines its white painted colonial houses and colonial, religious and republican buildings.

Thanks to its altitude of 2,710 meters above sea level, the climate is spring like all year around. The Cathedral on the main square, the big obelisk and the theatre Gran Mariscal with its great facade on the Plaza de la Libertad, and the monastery of San Felipe de Neri, are just few of the architectural highlights of historic centre.

Sucre because of its size is a really tranquil and relaxed city and tourist will be welcomed by a peaceful atmosphere. Sucre was declared as the capital of the new republic of Bolivia in 1825. But after the civil war in 1899 the seat of the government moved to La Paz and Sucre lost its status as the political centre.

However, this hasn´t changed that Sucre still keeps the title of being the official and constitutional capital of Bolivia.

The sights of the surrounding of Sucre include: Cal Orcko, the place where the biggest cuantity of dinosaur footprints were found on earth! And Tarabuco, a small authentic village with the famous sunday market where tipical dressed people from the surrounding village come for shopping.

Canaviri Gustavo

26

JUNIO 2014 VISTA BOLIVIA

ALDO RICALDI

Pujllay es un juego o esparcimiento por la floración de los campos, donde la fiesta se inicia con la generalizada ch’alla de las cementeras y se realizan diversas ceremonias de fecundidad, esta celebración se realiza en Febrero o Marzo, y se caracteriza por su música y vestimenta típica correspondiente a la región Yamparaez.

Canaviri Gustavo

LA GLORIETA UN ARQUITECTURA INNOLVIDABLE JUNIO 2014 VISTA BOLIVIA

27

A J I R A T

CAPITAL DEL VINO

Creación del departamento de Tarija, fue creado por Decreto Supremo el 24 de septiembre de 1831, durante el gobierno de Andrés de Santa Cruz.

El departamento de Tarija, cuenta con 391.226 habitantes, la superficie total del departamento es de 37.623 km2. La ciudad de Tarija es capital del departamento, fundada El 14 de Julio de 1574, con el nombre de Villa de San Bernardo de la Frontera. Está a una altura de 1.905 m s.n.m. Su fiesta es el 15 de abril en conmemoración de la revolución en 1817.

MIGUEL CALCINA 28

JUNIO 2014 VISTA BOLIVIA

TARIJA

MIGUEL CALCINA

C

hacarera Baile de la región Chaqueña, que sin duda fue aplicado de alguna chacra !Granja¡ según se cree éste baile surgió de algunas de las muchas actividades propias de las granjas, donde se acompaña con algún medio de percusión a los obreros en los trabajos que debían realizar con los pies. Se baila en parejas como la cueca, pero sin pañuelo, se castañean los dedos en cada vuelta, el zapateo es un escobilleo que generalmente depende de la habilidad del danzarín quién le pone su propio estilo.

MIGUEL CALCINA JUNIO 2014 VISTA BOLIVIA

29

Cbba . tiene un clima adecuado de 26gr.

Stz. tiene un clima encima de los 29gr.

Beni. tiene un clima encima de 34gr.

Lpz. tiene un clima de 18gr.

Pando.tiene un clima que supera los 38gr.

Chuquisaca.tiene un clima de 20gr.

Potosi.tiene un clima que llega hasta los 16gr.

Tarija. tiene un clima de 29gr.

30

JUNIO 2014 VISTA BOLIVIA

es una Caporales danza folklórica

de Bolivia creada y presentada al público por primera vez en 1969 por los hermanos Estrada Pacheco, quienes se inspiraron en el personaje del caporal de la saya.

La danza presenta fuertes raíces africanas en su estilo y es propia de la zona de los yungas, en junio del 2011 atreves de un decreto supremo, los caporales junto con otras danzas fueron declarados patrimonio cultural e intangible del estado plurinacional de Bolivia, esta medida fue tomada para frenar los intentos de apropiación por parte de países vecinos.

ENTRADA CORSO DE CORSOS JUNIO 2014 VISTA BOLIVIA

31

Z U R C A T SAN

http://2.bp.blogspot.com/

32

JUNIO 2014 VISTA BOLIVIA

MISIONES

cascada de cuevas

Santa Cruz

http://2.bp.blogspot.com/

Santa Cruz de la Sierra, capital departamental,

fundada en 1560, se ha convertido en un pujante polo de desarrollo y es considerada el centro económico del país debido a su actual y creciente importancia como centro de negocios, migración e inversiones. La ciudad de Santa Cruz situado en un paraíso tropical de exuberante vegetación y enormes extensiones de selva y pradera que reposan a lo largo y ancho de la planicie amazónica, se cuenta actualmente con más de 1,5 millón de habitantes. La ciudad misma no es de gran interés turístico pero es el centro de transporte para una diversidad de destinos turísticos en el departamento. Reservas naturales, ruinas preincaicas, y un circuito etno cultural en la Chiquitania – satisfacen a todos los deseos de los viajeros aventureros. Y lo salvaje empieza justo saliendo de las puertas de la ciudad: 12 metros de altura miden las dunas de arena que se elevan de la selva tropical en el Parque Regional Lomas de Arena. .

The tropical boom town Santa Cruz de la Sierra, the department (state) capital, was founded in 1560 and is now a center of rapid development. Santa Cruz is considered the economic center of the country thanks to its growing importance in agrobusiness, and its expanding population and high rate of investment.

Santa Cruz is a tropical paradise with exuberant vegetation, vast expanses of jungle and plains that form in the Amazonian lowlands, today has 1.5 million inhabitants.

The city itself is of little touristy interest but it is the transport hub for all the fascinating natural and cultural sights in the region.

The department of Santa Cruz offers visitors a diversity of tourism destinations such as ecological parks, walks through pre-Incan ruins, and an ethno-tourism route in the Chiquitania. For lovers of nature, adventure, archeology, and history, the department of Santa Cruz has it all.

Imagine 12 meter high sand dunes rising out of lush jungle vegetation just behind the city. .gates, in

JUNIO 2014 VISTA BOLIVIA

33

MAPA TARIJA

LUGARES TURÍSTICOS Villamontes

Expreso del sur

Camino del inka

San Lorenzo

San Lorenzo El chaco Tarijeño Tomatitas La casa Vieja

34

LÍNEAS DE BUCES

JUNIO 2014 VISTA BOLIVIA

MAPA DE LA PAZ

LUGARES TURÍSTICOS Mirador de Laikacota Mirador del Montículo Coroico Yungas Valle de la Luna Copacabana Muela del Diablo

LÍNEAS DE BUCES BOLIVAR TRANS COPACABANA EL DORADO TRANS COCHABAMBA COSMOS TRANS BOLIVIA

JUNIO 2014 VISTA BOLIVIA

35

COMIC

TERRAVINA Hotel del vino Tarija Calle / Bolivar N°525

EL FOGÓN Restauran Potosí

Calle / Frias N°58 Esquina Oruro

PROXIMAMENTE LA CADENA DE COMIDA MAS GRANDE DE BOLIVIA

36

JUNIO 2014 VISTA BOLIVIA

PUBLICIDAD

Agencia de turismo

Jerusalen Hotel potosi calle/oruro N”143

calle / Mayor Roccha N”171 Cochabamba

Agencia de turismo

CBA TRAVEL TOURS.Cbba Calle / Jordan N°0147

Agencia de turismo

MACTUR Cbba

Av.Ayacucho N°152 entre colmbia

AM.Travel potosí Calle /Tarija N°43

Agencia de turismo

SILVER TOURS Potosí

Calle / QuijarroN°12 Edificio Camara

BIG DEAL Tours Potosí

Calle Bustillo N°1092 telf. 6230478 cel. 72384102 JUNIO 2014 VISTA BOLIVIA

37

MAPA COCHABAMBA

LÍNEAS DE TRANSPORTE

LUGARES TURÍSTICOS

245

Parotani / Sipe sipe/ Quillacollo/ Cbba

Ivigarsama 4.hrs de viaje

260

Sipe Sipe/ Quillacollo/ cbba /Av.America

Capinota 1Hrs.20min.

208

Quillacollo/ Vinto/Cbba /Circurvalacion

Independencia 5Hrs

203

Quillacollo /Cochabamba / Universidad

CochabambaSipe Sipe 80min

Q

Quillacollo / Cochabamba / Terminal Buc

Cochabamba / Parotani 60min

W

Quillacollo /Cbba / Villa Moderna /

Cochabamba / Cliza 50min Cochabmaba-Vinto 40min

38

JUNIO 2014 VISTA BOLIVIA

MAPA ORURO

LUGARES TURÍSTICOS

LÍNEAS DE BUCES

MUSEO FERROVIARIO

TRANS AZUL

CAPILLA SIXTINA

TRANS CORAL

CURAHUARA DE CARANGAS

BOLIVAR

PARQUE NACIONAL SAJAMA

EL SOCAVON CAPACHO (Aguas termales)

JUNIO 2014 VISTA BOLIVIA

39

MAPA SUCRE

LUGARES TURÍSTICOS Cajamarca

Trans Copacabana

Parque Cretácico

Unificado

Castillo de la Glorieta Catedral Metropolitana El Mirador/ La Recoleta Las Siete Cascadas

40

LÍNEAS DE BUCES

JUNIO 2014 VISTA BOLIVIA

MAPA SANTA CRUZ

LUGARES TURÍSTICOS

LÍNEAS DE BUCES

Lomas de Arena del el Palmar

FLOTA COSMOS

Los Espejillos

FLOTA BOLIVAR

Rio Yapacani

FLOTA BOLIVIA

La Chiquitania

RENACER

Misiones Jesuíticas

FLOTA COCHABAMBA

Zoolgico municipal

TRANS CRUCERO

JUNIO 2014 VISTA BOLIVIA

41

PUBLICIDAD

RESTORÁN FOGÓN DE MARIA Quillacollo Calle/General pando /Ernesto C.

HOSTAL CENTER Copacabana Av.6de Agosto (Plaza sucre) La Paz

HOSTAL BOLIVAR Tarija Calle/ Bolivar N°256

“C” Aplid Una empresa comprometida con el desarrollo e innovación de futuros proyectos en Bolivia.

ALTITUDE Adventures “La paz” calle/Santa Cruz N°245

RESTORÁN La Casona La paz Av.Mariscal S.N°938

MADIDI TRAVELTours La Paz Calle Linares N°693

HOTEL EL PONCHO DIR. Marquina Quillacollo TRANS HOTEL Uruguay Traslados & Paseos Telefax:00598(2) 4029935

42

JUNIO 2014 VISTA BOLIVIA

JUNIO 2014 VISTA BOLIVIA

43

facebook / digráf diseño y Comunicación cel. 70769508 / 74339726