Jul i Sandnes 2013 by SITERT

2013

Fryd & glede

Vakkert

God service GJĂ&#x2DC;REKALENDEREN 2013

Til de store anledningene – OG ALLE DAGENE I MELLOM!

DELTA ALLIANSE RING I HVITT GULL 1.00 CARAT TWSI 5B 1213135-100

47130,–

ENSTENS RING WP1 1210002-20 Kun

5990,–

ENSTENS ANHENG WP1 1610002-20 Kun

5190,–

ENSTENS ØREPYNT WP1 1410050-20 HVITT GULLREKKERING 0.15 CARAT TWSI 1215519-15

4990,–

HVITT GULLRING 0.35 CARAT TWSI 1215518-35

Kun

4895,–

11990,–

Den perfekte frierringen! Marion Ravn og zinzi

ZINZI gjør smykker spennende igjen ZINZI smykker – stilig – moderne og fargerikt. Med ZINZI smykker utrykker du din egen stil og smak og ethvert antrekk får det lille ekstra. ZINZI understreker din unike stil.

Armringer i sølv, kr. 1148,-

Ørepynt i sølv, kr. 845,-

Autorisert forhandler:

Det skjer så mye kjekt i desember!

Bent O. Hansen

Senterleder AMFI Vågen

Sigrun Gabrielsen

Markedssjef Sandnes Sentrum

Magnhild Egeland

Senterleder Maxi Sandnes

I Sandnes er vi flinke til å gjøre hverandre gode. Byen er kjent for god service og avstandene er behagelig korte. Sentrum består av et stort mangfold av butikker. Her finner du alt fra ildsjeler som driver sine egne nisjebutikker til store internasjonale merkevarebutikker. Dette er med på å gjøre Sandnes til et godt sted å handle. Vi er stolte av å få gode tilbakemeldinger og at kundene føler at vi ser dem i øynene når de kommer inn i butikkene. Vi er også glade for at de sier at vi er flinke til å ta oss tid til ”drøsen”, slik at de kan senke skuldrene og nyte byen. Fra Langgaten til AMFI Vågen til Maxi Sandnes tar det bare noen minutter å gå, og på veien kan du finne mye fint. Liker du å parkere ”rett utenfor døren” har du fremdeles sjansen til å gjøre det i byen vår. Det er vi glade for. Adventstiden skal være fin og spesiell, så vi har lagt hodene i bløt. Sammen har vi laget et innholdsrik program som vi håper du vil like. Velkommen til en hyggelig julehandel i Sandnes!

Velkommen til en hyggelig julehandel i Sandnes! 3

FOR ME. Onde, new from EBEL. Steel, 18K rose gold & diamonds.

EBEL.COM

Langgaten 17, 4306 Sandnes, T. 51 66 16 41 Kirkegaten 10, 4006 Stavanger, T. 51 93 99 80

1 4

8 44 17 22 52 49

Innhold JULENS PROGRAM

TRADISJONELT JULEMARKED

13 15

EKSTRA MYE JULEFINT HERLIG BARNSLIG GAVETIPS

18 DET FINESTE JULEVINDUET 19 LESESTUND I NYGÅRDSHUSET 20 PEPPERKAKEBYEN VÅR 21 TORSDAG ER GLØGGDAG 22 BARNAS AKTIVITETSLØYPE 24 OVERSIKTLIG OG TRIVELIG 26 GAVETIPS 29 PERSONLIG SERVICE 30 STRESSFRI FØRJULSTID 33 ALT SOM HANDLER OM DATA 35 EN FRYD FOR ALLE SANSENE 37 GAVETIPS 38 VI SATSER PÅ VESTLANDET 43 GJØREKALENDEREN 44 STRIKKEOPPSKRIFT 52 TID TIL Å LYTTE 55 JULEHILSEN FRA ORDFØREN 57 TRADISJON & INSPIRASJON

JUL I SANDNES 2013 | DISTRIBUSJON: SANDNES, STAVANGER, SOLA, GJESDAL, KLEPP, TIME, EIGERSUND, FORSAND, STRAND, HJELMELAND OPPLAG: 52.000 | PROSJEKTLEDELSE TEKST & DESIGN: SITERT FOTO: ANITA HAMREMOEN | MED FORBEHOLD OM TYRKLEIF

Din egen kreative

juledekorasjon Anna og Clara elsker julen og de mange deilige tradisjoner som de kan nyte i hele desember. Besøk Søstrene Grene, her finner du inspirasjon og flotte ting til dine juledekorasjoner.

Søstrene Grene har et stort utvalg av fargerik pynt, kuler og bånd, som egner seg perfekt til en annerledes og dekorativ juledekorasjon. F.eks.:

JULEKULER PRIS PR. STK. FRA ( 2 CM )

FLATT JULETRE PRIS PR. STK.

118 2164

KONGLE KRANS PRIS PR. STK.

PORSELEN JULETRE PRIS PR. STK. FRA

Følg med i søstrenes spennende univers på:

facebook, instagram og www.sostrenegrene.com

4360 1298

KRUS PRIS PR. STK. FRA

KLYPER PRIS FOR 24 STK.

3490 18 80

SANDNES, Langgaten 51: 09.00 - 19.00 ( lørdager ) 09.00 - 17.00 STAVANGER, Hetlandsgaten 2: 09.00 - 20.00 ( lørdager ) 09.00 - 18.00

Julestemning Juleåpent

Hverdager 2. - 11. desember 10.00 - 19.00 Lørdager 10.00 - 16.00

Langåpent 12. - 20. desember 10.00 – 21.00 Søndagsåpent 15. & 22. desember 14.00 – 18.00 Julaften & nyttårsaften 10.00 – 13.00

Program i Sandnes Sentrum Søndag 1. Fredag 6. Lørdag 7. Fredag 13. Lørdag 14. Søndag 15. Torsdag 19. Lørdag 21. Søndag 22.

Tenning av julegrana ved Lanternen klokken 16.30 Fakkelfredag. Brennende fakler gjennom gaten. Avduking av pepperkakebyen i Sandnes. Klokken 10.00 Sandnesnissen og korpsmusikk. Luciaopptog Sandnesnissen og korpsmusikk. Søndagsåpne butikker. Barnas aktivitetsløype. Lesestund i Nygaardshuset. Julemarkedet åpner. Sandnesnissen og korpsmusikk. Søndagsåpne butikker. Barnas aktivitetsløype. Lesestund i Nygaardshuset.

Lyst til å kjøre med hest & kjerre? Du har sjansen i Langgaten disse datoene: 7, 14, & 21, desember mellom 11.00 og 14.00

Torsdag 19. til og med søndag 22. desember

Husker du i fjor? Snøen lavet ned og det var nesten unntakstilstand i Norges lengste gågate. I år satser vi på høy himmel og sol, slik at det er lett å gå fra bod til bod med små avstikkere inn til butikkene som omkranser Langgaten. Her finner du de fineste håndstrikkede sokkene. Deilige smaker fra småskala produsenter. Imponerende håndverksarbeider i tre, metall, stein og mye mer. For tredje året på rad lager vi: Mer jul. Mer fryd. Mer glede. Sandnes sentrum er en ekstra fin opplevelse i disse dagene. Her skal lag, foreninger, kor og korps slippe til og sørge for underholdning. Det er kjekt å være publikum. Det er kjekt å spre glade budskap. Daglige konserter og kulturinnslag på gatehjørner og i Lanternen er med på å gjøre disse dagene til en ekstra fin opplevelse.

Åpningstider: Torsdag og fredag 15.00-20.00 Lørdag 10.00 - 16.00 Søndag 13.00 - 18.00

Diamant 2,10 ct og hvitt gull, kr 160.000,-

Hvitt gull, ring med ametyst og diamanter, kr 8500,-

Topas og diamanter, kr 7.600

Diamanter og hvitt gull, kr 49.000,-

Diamanter og hvitt gull, kr 19.500

Diamantring, kr 32 000,-

Oppsats, Tostrup fra 1874. Pris pĂĽ forespĂ¸rsel

Rubin og diamanter, kr 26.000,-

ArmbĂĽnd i hvitt gull med diamanter fra kr 10.500,-

Topas og 2 stk 0,65 diamanter, hvitt gull kr 46.000,Hvitt gull og diamanter, kr 31.200,-

Diamant og hvitt gull, kr 39.000,-

Flintergaten - Sandnes - telefon 51 60 80 30 - www.antik.no

Hos oss er det julekveld hver dag

Seland Optikk har som en av landets første, anskaffet seg en Optomat. Dette apparatet gjør det mulig for optikerne å oppdage endringer i øyet ditt langt tidligere enn før.

Til det beste for kundene Den avanserte maskinen gjør det mulig for oss å studere hele retinaen i bevegelige 3D bilder, forteller Thor Magne Seland. Optikerne hos Seland Optikk synes det er julaften hver dag på jobben med et slikt hjelpemiddel. For oss er det som å åpne hele julegaven i stedet for å bare lure inn gjennom et lite hull i papiret, forklarer han. De undersøker tusenvis av pasienters øyne hvert år og er bevisste på å bruke muligheten for å kartlegge øyet og endringer så tidlig som mulig. Når du har hatt en synsundersøkelse hos Seland Optikk vil bilder av ditt øye arkiveres etter at undersøkelsen er ferdig. Ved neste besøk tar de et nytt bilde og sammenligner dem. Slik oppdager de eventuelle endringer raskt. Tidlig diagnostikk kan være avgjørende 95% av kundene får en bekreftelse på at alt er OK etter en slik undersøkelse, noe som i seg selv er godt å vite. Det er trygt for både optikerne og kundene at vi nå lettere kan oppdage tendenser til høyt blodtrykk og diabetes, forløp til grønn stær, hull, rifter og løsning av netthinne. Og siden mange øyesykdommer kommer snikende, er det nå mulig for oss å forebygge og kanskje reversere en uønsket utvikling som oppdages tidlig. Skolerte folk Flere av optikerne hos Seland Optikk har mastergrad i Klinisk optometri. De er ikke så opptatt av fine titler, men det er betryggende å vite at de kan faget sitt til fingerspissen, slik at de kan gjøre en så god jobb som mulig. Å se bra – lenge Primærfokuset til Seland Optikk er å sørge for at alt står bra til med synet og tilby kundene tilpassede synshjelpemidler slik at hverdagen blir god. En viktig del av dette er også å ha god tid til å snakke med kundene, understreker Seland. En synstest varer ikke evig. Vi vet når det er på tide at du kommer inn for en sjekk. Intervallene blir tilpasset ditt personlige behov. Hos Seland Optikk får du individuell oppfølging og optikerne tar ansvar for at du har glede av synet ditt lengst mulig. Derfor sier de hver dag:

Ditt syn - vårt ansvar 11

Vi har gaven!

Vi hjelper deg å finne gaven som faller i smak.

Følg oss på facebook

w w w. s o r b o . n o

S a n d n e s , L a n g g t . 1 8 , t 9 2 8 3 1 9 1 7 - K v a d r a t , I n n g . A , t 5 1 9 6 0 8 0 0 - B r y n e , P a r k e n S e n t e r, t 9 2 8 3 6 5 7 0 - K l e p p , J æ r h a g e n t 5 1 4 2 8 4 8 5 S t a v a n g e r , Ø s t e r v å g 1 0 , t 9 2 8 3 6 6 7 6 ( U n d e r t ø y ) - S a n d n e s , M a x i , t 9 2 0 9 6 2 9 4 ( U n d e r t ø y ) - Ta s t a , Ta s t a S e n t e r t 5 1 5 4 1 7 0 2 ( U n d e r t ø y )

Nå har vi ekstra mye julefint i butikken

1049,-

Nude kr 1699,-

Unisa kr 1049,-

Vi vil at du skal føle deg kjempefin fra topp til tå. Derfor har vi fylt butikken med et godt sammensatt utvalg av fine klær og tilbehør, både til hverdag og fest. I tillegg har vi kule, pene, tøffe, snertne, behagelige og stilige gåsko, ståsko, sittesko, pensko, hverdagssko, festsko, innesko, utesko og deilige tøfler. Velkommen!

Via vai kr 1799,Woodroe kr 499,-

Nude kr 1799,-

Unisa kr 1049,-

Nude kr 1799,-

Nude kr 1799,Nude kr 1799,-

Unisa kr 1399,Unisa kr 899,-

Nude kr 1399,-

Nude kr 1699,-

I vår himmel drømmer vi om å fremheve det vakre i hvert eneste menneske. At klipp, farge og de rette produktene gjør underverker er lett å se. Så når folk gir deg kompliment fordi du er så fin på håret kan du svare med et smil: Det er Made in Heaven !

-30%

Sandnes - 51 66 81 00 - applaus@madeinheaven.no - madeinheaven.no

Herlig barnslig i Langgaten 2A

Det er kjekt å handle til barna når utvalget er så spennende. Det er nesten så man ønsker seg litt flere barn i familien. Det trenger ikke være dyrt heller. Selv stamkunder forteller at de stadig oppdager nye ting når de kommer innom. Barna i Gata inspirerer og frister med det lille ekstra som du ikke finner så mange andre steder. Nydelige alpakka-kvaliteter som er varme og slitesterke, samtidig som plaggene passer både til hverdags og til finere anledninger. Skjørt i stoff, velur og tyll. Kule bukser. Søte luer. Tøffe jakker.

O-16 år I tillegg til kule og sjarmerende klær til pike og gutt, fører Barna i gata sko og et stort utvalg tilbehør med de fineste detaljene du kan tenke deg.

Utvalgte merker Heldigvis finnes det en rekke flinke designere som satser på barn. Eieren av butikken,Elin, er lidenskapelig opptatt av å finne nye leverandører. Felles for dem alle er høy kvalitet, god passform og superfine detaljer. Akkurat nå er det flest merker fra England, Danmark, Nederland, Belgia, Spania og Frankrike som har fått plass gjennom nåløyet.

Tilbehør, interiørdetaljer og populære kalendergaver Fine puter både i stoff, glitter

og velur frister veldig. Det samme gjør fine skjerf og vesker, smykker, hårpynt og morsomme sokker som vil sette prikken over i-en på ethvert antrekk.

i gata Barna n 2A te a g g n La ata.no arnaig www.b

Ekstraordinær service Betjeningen har et eget blikk for detaljer. De er flinke til å komme med forslag og gjør sitt ytterste for at du skal bli fornøyd. Kan man få det bedre?

Juletilbud

590,-

hvite islandske sauekinn. Vanlig størrelse

Eide møbeltapetsering Storgaten 46 - tlf 909 21 469

DAHLIA Lulu´s toalettveske 899,-

GULLSMED OLE BERGE Amalie diamantring 0,30 ct (3x0,10 ct) kr 8.550,-

LANGGATEN 38 - SANDNES - 51 66 91 60

IDLAND 1869 Michael Kors faux fuhr kåpe kr 4100,Under kåpen den lille sorte

LANGGATEN 35 - SANDNES - 51 68 74 60

Fordi du fortjener det IDLAND 1869 Triwaklokker - unisex 2295,-

MINSTE FØRE Lue med pelsdusk 599,-

URMAKER GRØTTELAND Tag Heuer dameklokke med diamanter, kr 45.000,-

Noen har sagt at den som ikke tror lykken kan kjøpes for penger, har vært i feil butikk. Det er vel ikke helt sant. Men når det er sagt, kan vi kanskje være enige om at det av og til føles ganske spesielt å gi bort og få noe utenom det vanlige. Noe ekstravagant. Noe som står helt øverst på ønskelisten - i kategorien; jeg vet at det er for mye, men jeg ønsker meg det likevel... Som for eksempel:

ANTIK & AUKSJON Gullarmbånd med diamanter kr 18.000,-

IDLAND 1869 - HERRE Baborjakke 2300,Samsø Samsø skjerf 599,-

IDLAND 1869 Michael Kors veske 2950,Hugo Boss hansker 899,-

PASTABAKERIET Summerbird sjokolader fra kr 69,-

Drømmer du om en hvit jul? Om myke, deilige julegaver? Om harde pakker med noe du har ønsket deg lenge? Om noe helt personlig som du nesten ikke visste at du ønsket deg? Eller bryr du deg mer om pynten, stemningen, dekorasjonene, blomstene, alle stearinlysene, maten, kakene og kosen? Hva skal til for at du kommer i riktig førjulsstemning? Duften av gløgg? Smaken av pepperkaker? Nisser som deler ut mandariner? Juletoner i luften? Heldigvis er vi litt forskjellige alle sammen. I dette magasinet serverer vi deg smakebiter av hva du kan finne i Sandnes. Kom på besøk så får du se mer!

#julisandnes

Julen finner du hos oss! Høstens NYHET Boblen Glam-Metallic serien, designer Finn Schjøll

KVADRAT │ÅPENT 10-20 (18) │Tlf. 51 96 06 55 • AMFI MADLA │ÅPENT 10-20 (18) │Tlf. 51 20 08 25 • TVEDTSENTERET │ÅPENT 10-20 (18) | Tlf. 51 80 09 90 STAVANGER SENTRUM │ÅPENT 10-19 (17) │Breigaten 5 • Tlf. 51 93 94 00 • SANDNES SENTRUM │ÅPENT 10-19 (16) │Langgaten 19 • Tlf. 51 66 17 55

A KONKURR

Hvem

NSE

induet?

julev e t s e n fi t e har d

din duene. Velg r fine julevin . Her legge e k d o o lle b a ce å a p F å se p s g e o m n u s sy Sentr m du Sandne k Sandnes induene so u: Kom til sø v d e e r B d jø ). / g re t e e lik fl u S ha vind et er lov å rt. LIK det R vinner. favoritt (D er nomine m r flest LIKE so få e n m e so u d t e in u v d e in d v t vi u emmer. n. Det rstepremie r med og st e fø r m e n so je rt re e fo av d mie til en også kken og pre ti u b l n. Disse er ti ie m alene i gate k lo ? e Det blir pre n m re m ie de to ed se ar dekorert m går av m ågen vgs h t – kanskje en av de V a fr r e v PS: Ele vem ve urransen. H med i konk

Hamremoen fotografi og design

Veldig spesiell eller helt vanlig? Gi et innrammet bilde i julegave. Et unikt utvalg av rammer hos Einar.

51 62 75 55

set u h s ård til jul. g y N t

to di t fin n ynte nste de u p t r s e i t m huse r de Lese llom me d fo iske istor lesestun advent 0 h e i t 16.0 Det lir det agene b d 0 og n e .0 ø n 4 s 1 n I siste klokken

Har du møtt Sandnesnissen?

I krysset mellom Anabelle og Eva Modell ligger julehuset hele desember. Her holder Sandnesnissen til når han er i byen. Hvis du vil vite nøyaktig når han er hjemme, kan du finne informasjonen om dette og mer på sandnes-sentrum.no eller på facebook.com/SandnesSentrum

Fabiana Filippi Hemisphere Armani Fillippa K Iro Closed Scapa Cambio Ralph Lauren Swims FWSS Moncler Allude Blackstone Shabbies Levinsky Paige Lindal Klær AS - Storgaten 29 - 4307 Sandnes

Det fineste pepperkakeh uset i Sandnes

I vinduene til Øglendh use finner du u tstilt en pep t i Langgaten perkakeby. barnehager Både og du so m privatp er hjertelig erson velkommen Bygg høyt til å være eller lavt. H med. us, hytte, k stall. Du ka irke eller n gjerne la ge din egen av et kjent versjo byg helt løs. Alt gverk eller slippe fanta n er lov. Frist sien bidrag er for å lever e ditt 4. Desemb er hos Sa Sentrum. ndnes

venn Er du ss? o med

m entru nes S ge ut d n a S å leg er lover tidspunkt , r eldte nyhe gelige m k. g o og hy å facebo , s p r o e ed s ing nn m i deg e v i l B lder v . så ho rt. www e t / n e m i o or ook.c faceb ssentrum ne sand

7. desemb er avduker vi vinduet byen er uts tilt. Kom o g se på alle hvor bidragene. de fine De står uts tilt helt til 2014.

Lyst på en kjøretur?

De tre siste lørdagene i advent vil snille barn kunne kjøre hest og kjerre gjennom Langgaten. Dette er en fin tradisjon som er veldig populær og vi er så glade for at vi får det til i år også. (Værforbehold)

Årets julegave Hjemmekos

Gi et Skoringen-gavekort i julegave Kjøp det i en av butikkene våre.

Herrestr.

Semsket skinn · Damestr.

Herrestr.

Damestr.

399,-

Xxxxxxxxgade 00 · 0000 Xxxxxxx · skoringen.no

SANDNES: AMFI VÅGEN 33 OG LANGGT 2 • KVADRAT: KVADRAT • BRYNE: M44

399,-

Torsdag er gløggdag i Sandnes

Visste du at det er behagelig kort mellom serveringsstedene i Sandnes sentrum? At de ulike konseptene har gjennomtenkte profiler og at mange av dem frister med spesialiteter som vil overraske deg positivt. Nå har du en god grunn til å prøve noe nytt og se om det kan være et hyggelig bekjentskap.

Hver torsdag i hele desember serveres det gratis alkoholfri gløgg på Banken, Melkebaren, GamlaVærket / Emanuels Plass, Tribute, Pizza28, På siå, Sandnes Brygge og Macau. Oppskriftene varierer veldig fra serveringssted til serveringssted. Mange bartendere og lidenskapelige matentusiaster har sin helt spesielle vri som de er stolte av å servere nå i adventstiden.

Vi ønsker deg velkommen til å ta en pause i førjulsstria med et varmt og godt glass gratis alkoholfri gløgg:

Kjært barn har mange navn

Banken

Gløgg regnes som den skandinaviske versjonen av «mulled wine» (engelsk) eller «Glühwein» (tysk), «vin chaud» (fransk) og «vin brulé» (italiensk). Ulike kilder på internett antyder at navnet sannsynligvis er utledet fra det svenske uttrykket «glödgat vin» som er en ganske nøyaktig beskrivelse av en fransk fremgangsmåte: Man dyppet en sukkertopp i god Cognac og tente på. Flammen smeltet sukkeret, slik at det blandet seg med husets vin og gjorde den søtere. Nå vet du at hvis noen hevder at gløgg skal serveres med Cognac er dette sannsynligvis forklaringen.

Uten alkohol

Gløgg tar som regel utgangspunkt i rimelig rødvin som tilsettes ulike krydder, gjerne appelsinskall og en dose søtt. Hvis du vil lage gløggen alkoholfri, kan du bare koke den opp slik at alkoholen fordamper. Det er også mulig å bruke en alkoholfri rødvin som utgangspunkt.

Rosiner og mandler

I Norden drikkes gløgg først og fremst i forbindelse med julehøytiden og i Norge serveres den nesten alltid med rosiner og hakkede mandler.

Langaten 52 - www.facebook.com/bankenpub

Melkebaren

Industrigaten 1 - www.melkebaren.no

GamlaVærket / Emanuels Plass St. Olavsgata 38 - www.gamlavaerket.no

Tribute

Julie Eges Gate 12 - www.tribute.no

Pizza28

Industrigaten 1 - www.no28.no

På siå

Amfi Vågen - Vågsgaten 33 - www.amfi.no

Sandnes Brygge

Havnegaten 15 - www.sandnes-brygge.no

Macau

Olav Kyrres gate 4 - www.macau.no

Vitenfabrikken

Langgata Amfi v책gen

Maxi Sandnes

Ill: Datatrykk

Design og trykk: taTrykk Da as

Hvor mange julekuler klarer du å samle? Bli med på Barnas Aktivitetsløype søndag 15. og 22. desember klokken 14.00-18.00 Alle oppfordres til å ta med sine barn, barnebarn, tante- og onkelbarn, nabobarn vennebarn og andre kjente til Sandnes de to siste søndagene før jul. Her blir det nemlig mulighet for å være med på Barnas aktivitetsløype innimellom all julehandlingen. Hvem kan være med? Alle barn opptil 13 år Barnas Aktivitetsløype vil ha fire poster; i Langgaten, på Vitenfabrikken, Amfi Vågen og Maxi Sandnes. Du kan starte på alle postene, og det er det samme hvilken rekkefølge du velger. Du vil få et svarkort med et juletre som skal pyntes med julekuler. På hver post vil du få en oppgave som er laget av de flinke Vertene på Vitenfabrikken. De vil også være på postene og hjelpe til hvis utfordringen blir for stor. Når oppgaven er løst får du en julekule til å klistre på svarkortet ditt. Klarer du ikke alle postene den første søndagen, kan du komme tilbake neste søndag for å fylle opp juletreet med riktig antall julekuler. Alle som pynter sitt juletre ferdig vil være med i trekningen av flotte julegaver fra blant annet Vitenfabrikken, SF kino, Pralin Sjokoladefabrikk, Søstrene Grene, Maxi Sandnes og Amfi Vågen. Lille julaften trekker vi de heldige vinnerne.

10 flott innpakkede julegaver venter på 10 heldige vinnere.

Oversiktlig og trivelig julehandel på Maxi Sandnes Over 40 gavebutikker frister med alt fra nattøy og dataspill, til treningsutstyr, interiør, blomster, bøker, blader, klær, sko, mat, helse, hår og masse ekstra julekos.

Det er kjekt å være senterleder for et akkurat passe stort kjøpesenter, smiler Magnhild Egeland og slår stolt ut med armene. Hos oss er det oversiktlig, lyst og trivelig, og du er velkommen til å sette deg ned for å ta en liten pause og bare studere den livlige handelen som foregår.

Vakker inspirasjon

Null stress

Den beste utgaven av deg selv

Maxi Sandnes legger stor vekt på å legge til rette for en god opplevelse. Førjulstiden er ekstra spesiell.

Åpner klokken ni

Morgenfugler setter pris på god tilgjengelighet. Derfor åpner vi tidlig hver dag, inkludert lørdag. Nærmere jul har vi åpent litt ekstra lenge på kveldene, slik at alle skal kunne få gjort det de ønsker å gjøre i sitt eget tempo.

Jernia er en suksess

Blomstertorg, bøker og blader, fine utstillinger og dyktige ansatte. Spør gjerne i butikkene som selger interiør og utstyr, så forteller de om det siste nye og gir tips til julebordet og juletrepynten. Med korte avstander kan du handle alt du trenger på rekordtid, hvis du vil. Mange menn liker at det går fort og for dem er det store utvalget i Norges største Solid-butikk et hett tips. Damene har enda mer å velge blant. Sørbø har ekspertise på undertøy som tåler å synes og undertøy som gjør at klærne utenpå sitter som de skal. Vi kan nevne effektive hold-in plagg, tape og andre triks for at julekjolen fremhever dine attributter på beste måte.

Tvers over torget ved Posten ligger det nå en innholdsrik butikk som har satt seg et hårete mål. Utvalg og ekspertise skal hjelpe hjemmekokken, hjemmefikseren, hjemmedesigneren og tradisjonsfeireren til å lykkes. Det betyr at de i tillegg til å selge store kjøkkenutstyr, også forteller deg hvordan du kan lykkes med julemiddagen, julekakene, juletreet og mye, mye mer.

Frelsesarmeen er på plass

Brillehuset er blitt så fint

Gratis parkering i 2 timer, reservert Maxi Sandnes sine kunder. Kjøpesenteret har mange innganger, så du har aldri lang vei til bilen med varene.

Lokalene er pusset opp og det er ekstra kjekt når det fine utvalget kommer bedre til sin rett.

NYHET! Vita åpner 28. november

Den første «Sorte gryte» har røtter tilbake til San Francisco i 1984. Joe McFee samlet inn penger nok til å servere julemat til 1.400 personer i en diger suppegryte. Siden den gangen har tradisjonen blitt holdt i hevd over store deler av verden. Her kan du gi penger eller julegaver med god samvittighet.

500 parkeringsplasser

Norges største kjede innen skjønnhet og velvære frister blant annet med julegavesett som gir deg ekstra god valuta for pengene. De som står bak disken kurses jevnlig, så her kan du få gode råd på kjøpet.

Fenalår og deilig julemat

7. desember 12. desember 14. desember 15. desember

Juleverksted for barn og voksne. Juleverksted for barn og voksne. Gratis ansiktsmaling for barna. Koret Swing Lady’s lager julestemning. Gratis ansiktsmaling for barna. Koret Swing Lady’s lager julestemning. Nissene er på besøk alle lørdager og 2 søndager i desember.

Åpningstider

Program

Helgø Meny er kjent for godt utvalg. I førjulstiden er det ekstra fristende å handle her. Spør gjerne hvis du lurer på noe. Det er også mulig å bestille på forhånd slik at du er sikker på å få det du trenger for at julemenyen skal bli akkurat sånn som du ønsker deg.

Juleåpningstider fra mandag 9 desember Hverdager 9.00 – 21.00 Lørdager 9.00 – 18.00 (mat 20) Søndager 14.00 – 18.00 Juleåpningstider Posten Hverdager Lørdager Jul- og nyttårsaften: Romjulen:

9.00 – 18.00 10.00 – 15.00 9.00 – 13.00 Vanlig åpningstid

Lekre julegaver til henne

L'OCCITANE Julekolleksjon Såpestykke kr 49 Duftlys kr 299 Kroppsolje kr 279,Bodymilk kr 79,-

Fantstisk tilbud. Du betaler kun for hovedproduktet i gaveesken

ALLE HUDTYPER

Hydra Floral Multi-protection Light Cream 50 ml Aromessense Néroli 5 ml Aroma Cleanse Phytopeel Mask 50 ml ( verdi 1208,-)

KAJA Ilse Jacobsen Regnkåpe med fôr kr 1600,Kommer i flere farger.

589,-

FOR SENSITIV HUD

Harmonie Calm Soothing Milky Cream 50 ml Aromessense Rose d´Orient 5 ml Harmonie Calm Relaxing Eye Contour Gel 15 ml ( verdi 1354,-)

699,-

FOR VOKSEN HUD 40+

Prolagène Lift rich cream 50 ml Aromessense Iris 5 ml Prolagène Lift Eye cream 15 ml ( verdi 1787,-)

899,-

FOR MODEN HUD 50+

Excellence d I´Âge Sublime Cream 50 ml Aromessense Excellence 5 ml Excellence Night Cream 15 ml Excellence Body Cream 30 ml ( verdi 2082,-)

1245,-

VI HAR GAVEKORT! Storgata 31/33 - 51 62 36 74 - Man.-Fre. 10-19 - Lør. 10-16

SMAK Happy lights kr 398,-

Fryd & glede DAHLIA Smykke 399,-

OLIVIERS & CO Prisbelønnet olivenolje kr 398,-

Det er fint å kjenne på den gode følelsen av å ha funnet akkurat den rette presangen. Den du har lyst å gi bort fordi du vet at den som pakker opp blir så glad. Du trenger ikke dra langt for å finne den heller, for i Sandnes er det kort avstand mellom butikkene. Her er noen forslag:

ROSTRUP KAFFI OG LITT TE Gavepakke med deilig innhold med reinsdyr 325,uten reinsdyr 260,-

SABI SUSHI Gavekort fra kr 200,-

MEDOX Juletilbud kr 249,Se annonse på side 56

VIGESDAL Estee Lauder blockbuster 2013 kr 895,- verdi kr 4300,DAHLIA Jonathan Adler porselensbrikker kr 685,-

pent Døgnå ter sen kunde

04800

Mange, spesielt damer, tenker automatisk på George Clooney når de snakker om DNB. Du vet, reklamefilmen med jenta som våkner opp i brudekjole og har giftet seg med kjekkasen fra Hollywood. I filmen gjør han alt for henne: Service er med andre ord et viktig poeng.

Personlig service hos DNB i Sandnes

DNB har tilpasset seg veksten i Sandnes

Sandnespatrioter fryder seg over at vi nå teller som Norges 7. største by. Vi liker også å tenke på at banken vokser med oss, men aldri blir for stor til å møte oss med et åpent blikk og gode råd. DNB har utvidet lokalene ytterligere nå i høst for å tilpasse seg veksten i Sandnes. I Langgaten finner du nå både personmarked, bedriftsavdeling, investeringssenter og eiendomsmegling. DNB sine kunder setter stor pris på de kompetansefordelene som følger med at vi er Norges største bank, forteller banksjef Tone Moland Bolstad fornøyd.

Hyggelig mangfold

Vi hjelper kundene våre med å få oversikten over hva de kan forvente seg fra folketrygden og egen tjenestepensjon, forklarer de hjelpsomt bak disken. Vi er glade for å kunne yte denne servicen. Svært mange får seg en stor overraskelse og ser viktigheten av å igangsette egen sparing etter en slik gjennomgang.

Norges beste næringslivsby 2012

Næringsvirksomhetene blomstrer i Sandnes. NHO kåret Sandnes til Norges beste næringslivsby i 2012. Det er derfor ikke uten grunn at vi styrker bedriftsavdlingen i Sandnes. Banksjef Terje R. Fanebust i bedrift er spesielt opptatt av den økende andelen gründer- og vekstbedrifter i denne delen av regionen. Dette segmentet blir et av våre viktigste satsingsområder i DNB fremover.

Hos oss jobber det folk fra nesten hele Norge, understreker hun fornøyd. Det synes vi passer fint, for en stor del av Sandnes befolkning består jo av folk som har flyttet hit fra fjern og nær. Sjansen er likevel stor for at du møter et kjent fjes dersom du har vært i denne banken før. Mange av våre ansatte har lang fartstid i banken og det verdsetter kundene.

Kundeservice, mobilbank og DNB-app

Rådgivning dreier seg ofte om så mye mer enn å åpne konto og søke lån. Spesielt fremhever banken viktigheten av å hjelpe kundene til å få satt i gang egen pensjonssparing.

Ta turen innom, smiler Bolstad og ønsker alle en riktig fin førjulstid.

Kundenes handlemønster og behov er i stadig endring. DNB har flere nye løsninger som er tilpasset dagens marked. DNB er tilgjengelig for kundene 24 timer i døgnet, 365 dager i året. Døgnåpen kundeservice gjelder for både privat- og bedriftskunder.

Banken rett i lomma Med ”banken rett i lomma” er DNB tilgjengelig for kundene sine 24 timer i døgnet, 365 dager i året. Banken har også egne spesialløsninger for bedrifter som jobber om natten og DNB sin egen Valutakalkulator er et supert hjelpemiddel også for privatpersoner som skal handle på nettet eller ut og reise.

jul

Forventningsfull

på AMFI Vågen

GAVENE OG OPPLEVELSENE FINNER DU MIDT I SANDNES SKO DinSko Dna Din Skomaker Skoringen

KLÆR,VESKER OG TILBEHØR bare barn hos Sørbø BikBok Carlings Cubus Dressmann Gjestal Garn H&M KappAhl Mexx Morris Mæhle Sparkz StudioMote Vivikes Volt WearHouse Zavanna

GULL, UR CMYK Gullfunn HUS, HJEM, INTERIØR Black Design Shop Christiania Glasmagasin Kid Interiør Kitch´n Lampehuset Nille Princess TGR LEKER, BOK, HOBBY Boklageret Br-leker Notabene

HELSE, VELVÆRE, KOSMETIKK Apollo Apotek 1 Hair & There Kicks Life Modern Design frisør MODO frisør Sandnes massasje og aromaterapi SkinTonic Thai massasje Vita Vitusapotek Symra MATVARER, KIOSK Coop Extra Matkroken Kinokiosken 7-eleven

SPIS HOS OSS I JULESTRIA • • • •

Big Horn Steak House Big Bite Gjestalveien Conditori Vågen Café

• • • •

Mc Donald`s Dolly Dimples India Tandoori Quality Hotel

• 7 Eleven • På siå • Sandnes Sushi

SPORT G-sport Vågen Stormberg TELEFONI, ELEKTRONIKK Elkjøp Express HC-Shop Iphoneklinikken BLOMSTER Eilins Blomster Interflora OVERNATTING Quality Hotel Residence ANNET Vinmonopolet Sparebank 1 Eiendomsmegler 1 SF Kino

NATTÅP 17. dese

ENT

mber

til kl. 24

.00

LANGÅPENT:

Fra 12. desember på hverdager frem til jul til kl. 21.00 (mat 22.00)

SØNDAGSÅPENT:

15. desember og 22. desember

14.00 - 18.00

Se www.amfi.no/vagen og følg oss på Facebook for julens tilbud og aktiviteter AMFI VÅGEN - MIDTPUNKTET I SANDNES - ÅPENT: HVERDAGER 10-20 (MAT 9-22) LØRDAG 10-18 (MAT 9-20) • AMFI.NO

Stressfri førjulstid hos Amfi Vågen –over 60 butikker og parkering under tak

3 aten 3 Vågsg ten 11 a g n & Elve /vage mfi.no www.a

Hos oss kan du kjenne på den deilige julestemningen, bli inspirert, spise god mat, se en god film og handle av hjertets lyst…

Kom gjerne til oss med store forventninger. Vi er opptatt av å gjøre desember til en hyggelig måned, smiler senterleder Bent O. Hansen. Derfor krydrer vi opplevelsen med korsang og andre overraskelser, men fokuserer aller mest på god service, og et stort utvalg av kjekke julegaver for store og små.

Film er best på kino Vi er stolte av å ha «egen kino» under samme tak. Tradisjonen tro står premierene i kø i desember: Actionkomedien This is the end. Hobbiten 2: Smaugs ødemark. Kill Buljo 2. 3D filmen «Walking with Dinosaurs» blir ekstra bra med sylskarpe bilder og fantastisk lyd.

iPhoneklinikken En riktig godtebutikk for alle som liker å pynte telefonen. Her finner du et stort utvalg av deksler og tilbehør av alle slag. Hit kan du også komme for å få hjelp, og for å reparere knuste mobilglass.

Noe for enhver smak Ta en førjuls-timeout! Hos oss kan du boltre deg i gode spisesteder enten du vil ha en rask matbit eller en bedre middag! Se komplett oversikt over spisesteder i annonsen til venstre.

Studio Mote Dette er yndlingsbutikken til mange kule damer fordi innkjøperne er så flinke. Det kommer stadig inn noe nytt, og her må du handle raskt. Populære plagg ”fyker” ut av butikken fra en dag til den neste. Det er ikke rart de er nominert til Gaselleprisen.

I den nyeste delen av kjøpesenteret skjer det også mye spennende! PC-komponenter og solid kompetanse HC Shop er svaret hvis du liker å snakke fag med fagfolk, trenger hjelp, leter etter yndlingsgaven til en ungdom som er glad i data, eller mangler de rette komponentene til drømmemaskinen. Kitch´n i alle regnbuens farger De ansatte fryder seg over å ha så mange kvadratmeter å boltre seg på, så utvalget er riktig, riktig stort. Vi tør påstå at dette er en butikk til å bli glad av. Kitch’n er kåret til Årets Butikkjede 2013! Juleboden er også på plass Tradisjonen tro kan du hente inspirasjon, kjøpe fint håndarbeid og slå av en prat. Utvalget varierer fra år til år, og du kan alltid kjøpe lodd til inntekt for en svært god sak. Utvidet åpningstid fra 12. desember Hos oss trenger du ikke stresse. I innspurten har vi åpent hverdager til 21.00 (mat 22.00), og de to siste søndagene før jul har vi åpent fra 14.00 – 18.00. Gavekort-automat I år har vi en nyhet til alle dere som har lyst til å gi bort en gave som aldri skuffer! Vi har fått gavekort-automat i AMFI Vågen. Den er lett å bruke, så her kan du gjøre ferdig julegavehandlen raskt og enkelt. Du finner den ved Din Sko i første etasje.

Mitt første nettbrett! Junior 2 er et nettbrett for de minste som er trygt og enkelt å bruke og med innhold som barna lærer av

i BR

052250

052263

LEXIBOOK PEKEPENN TIL JUNIOR NETTBRETT

14990

online mer enn 10 000 varer

br.no

nytt

BARE I

i BR

PEKEPENN + JUNIOR 2

1399,– SPAR 14990

BR gjør barna glade

Tilbudene gjelder til 31.12.2013. Prisene er inkl. mva. Det tas forbehold om eventuelle trykkfeil og utsolgte varer. Klikk deg inn på www.br.no og finn adresse, åpningstid og telefonnummer til den nærmeste butikken. Husk at el-artikler ikke må kastes sammen med vanlig søppel. Vi tar imot kasserte el-artikler – gratis.

LEXIBOOK JUNIOR 2 NETTBRETT • Innebygd kamera • Bluetooth og WiFi-tilgang med foreldrestyring på • Internett • 7” skjerm • Tilgang til mer enn 19 000 apper, inkl. Angry Birds, Cut the Rope og Temple Run • Inkl. 25 spennende spill • Inkl. 2,5 timer forhåndslastede filmer fra LEGO® City, LEGO® Friends, Tøff erud og Vennebyen Normalpris 1 399,–

Ny butikk på Amfi Vågen:

HC Shop alt som handler om data

Datautstyr, komponenter og tilbehør som ergonomisk tastatur, mus og tegnebrett, reparasjon av skader, men mest av alt god service når du trenger det mest. HC Shop ligger til høyre når du går inn svingdørene på den nye delen av AMFI Vågen. Et stort ASUS demobord fanger oppmerksomheten først. Selv om du aldri har tatt i et dataspill, er det lett å bli fascinert av design, lys og farger. ASUS gaming series Vi er de eneste i Norge som har denne løsningen, forteller butikksjef Erik Faltinsen, og forklarer at selve datamaskinen er et skikkelig beist, spesiallaget for spillentusiaster. Bygger datamaskiner HC shop selger alt du kan tenke deg av store og små data dingser. Det betyr at du kan få en spesialbygget maskin som passer nøyaktig til ditt behov. Svarer på spørsmål Velkommen til oss hvis du lurer på noe. Vi tilbyr smarte servicepakker og alle som jobber her er ”gode på data”. Kundene er i alle aldre, fra tenåringer til pensjonister. Alle spørsmål blir tatt på alvor, så hvis du ikke helt husker en kommando eller hvordan du gjør, viser vi deg gjerne. Virus og backup, rens og optimalisering Vi har effektive rutiner for opprydding, fjerning av virus, oppdatering av viktig programvare og etablering av rutiner for backup. Hvis du synes at pc´en din er blitt treg, vil en grundig rens hos oss gjøre underverker. Oppdateringer og Java Det hender til og med at bankene anbefaler oss når Java skaper problemer for kundene. Vi hjelper til med alle typer oppdateringer, slik at maskinene er helt oppdatert med de siste sikkerhetspakkene som er kommet. Løser dataproblemer hjemme hos deg Noen problemer må løses på stedet, så da avtaler vi hjemmebesøk. Vi har flest private og noen bedriftskunder. Finner igjen slettede filer Av og til klarer vi det umulige også, smiler de lurt bak disken. Her om dagen fikk vi inn en pc som hadde gått i vranglås. På den lå alle de fine bildene fra helgens bryllup. Fortvilelsen var stor, men heldigvis fant vi en god løsning på det problemet også.

Julegavetips: HC Shop Gavekort Passer like godt til mor og bestemor som til onkelunger og fadderbarn..

Top Man sponser Sandnes Ulf så klart

0 aten 4 o Langg ane.n it c c o www.l

Det beste fra middelhavslandene Ferskt brød, litt krydder og god olivenolje er en opplevelse for sansene. Det lukter godt og smaker enda bedre. Og så er det så sunt, smiler butikksjef Torhild Olsen og forteller om alle de gode ingrediensene og alt det gode de gjør. Torhild er så entusiastisk at det er en fryd. Det er lett å bli revet med. På en god måte. Denne positive energien smitter over på alle som jobber i butikkene. Både de som gir gode råd om oljer, balsamico, pesto, honning, trøffel, tapenade og syltetøy, og de som forklarer deg om fordelene med kremer for damer og herrer, såper, dufter og essenser hos L´Occitane en Provence i nabolokalet. Prøv og se hva du liker Du er hjertelig velkommen til å smake, smiler de vennlig hvis du spør. På et hyggelig bord står det utstilt fine flasker med olivenolje tilsatt smak av basilikum, chili, mandarin, sitron, grønn sitron, hvitløk, mynte og persille i tillegg til balsamico eddiker i en rekke varianter. God som gull Vellagret balsamico er i en klasse for seg. Kjennetegnet for en ekte balsamico er at den kommer fra det geografiske området Modena. Disse edle dråpene tilbys også i en rekke spennende smaksvarianter. Flasken i gull betyr at innholdet har vært lagret i seks år.

0 aten 4 Langg rs-co.no ie v li www.o

En fryd for alle sansene Oliviers & Co og L´Occitane er utrolig flinke til å skape stemning og lage det trivelig rundt seg. Om sommeren setter de ut bord og deler ut smaksprøver. Nå på vinteren inviteres du inn til et raust og fristende univers som gjør at du får lyst til å smile litt ekstra bredt.

Noe nytt hver helg Med så mange gode produkter i sortimentet er det lett å sette sammen spennende pakker og gi gode råd, forteller hun. Vi deler gjerne ut gode oppskrifter og forteller hvordan kunden kan få det til selv hjemme på kjøkkenet sitt. Hvis du er venner med oss på Facebook finner du stadig gode råd og tips der. Vi liker også godt at du kommer inn i butikken for å spørre eller dele dine egne erfaringer med oss. Fantastiske gaver Hvis du ikke har sett forseglingsmaskinen de bruker, bør du ta en ekstra kikk neste gang du er på besøk. Det er en utrolig

kul prosess som pakker inn det du kjøper på en måte som gjør det ekstra kjekt å gi dem bort i presang. Tilsvarende gjelder for L’Occitane – nydelig og forseggjort innpakking! Man får rett og slett lyst til å kjøpe litt ekstra, bare for å få produktene pakket fint inn. Ekstraservice Kom gjerne til oss med listen over dem du skal gi gave til. Gi oss noen stikkord om hva de liker og hvor gamle de er, så setter vi sammen en fin presang. Oppdraget kan du trygt gi til oss mens du koser deg med andre ting. Så henter du alt ferdig innpakket til avtalt tid. Det er vel en god idé?!

Jul i

KONGERIKETS STORE JULEOPPLEVELSE!

Kongeparken H

er kan hele familien kose seg med juleverksteder, opplevelser og karuseller. Parken er pyntet til julefest, og gatene er fylt med et yrende liv av smånisser, sang og musikk! Alt barna lager får de med seg hjem. Til slutt kommer Julenissen med en overraskelse til alle snille barn!

NYHETER:

BESTILL BILLETTER PÅ

www.kongeparken.no

Takk for tålmodigheten!

Ryttergarden Foto: Stig Håvard Dirdal Klær: Engler

Ny karusell til smånissene Seks nye verksteder i tillegg til pepperkaker og kakemenn To nye show

Velkommen! (FÅ BILLETTER IGJEN)

Sandnes kommune tar et krafttak for å bedre vannkvaliteten i Vågen. Samtidig heves standarden på gatenettet i sentrum. Dette fører dessverre i en periode til graving og anleggsarbeid i bykjernen. Leder av Bymiljø Kjersti Ohr forteller at arbeidet med å skifte ut gamle vann- og avløpsrør i sentrum, går som planlagt. Faktisk ligger kommunen foran tidsskjema. Når arbeidet er fullført til sommeren, er vannkvaliteten i Gjestehavnen blitt betydelig bedre. Samtidig heves standarden på Storgata med bredere fortau, nye kantsteiner og ny belysning. Sandnes kommune bruker betydelige midler på å oppgradere Storgata og separere regnvann og kloakk i sentrum. Dette skaper dessverre store utfordringer for handelsnæringen, men jeg vil berømme Sandnes Sentrum for tålmodigheten og et veldig godt samarbeid, sier Bymiljøsjef Kjersti Ohr. Kommunen ønsker å ta hensyn til planlagte aktiviteter i butikkene så langt det lar seg gjøre. Vi ønsker alle at sentrum skal framstå så fint og rent som mulig. I anleggsperioden må vi bare akseptere at det oppstår utfordringer, men butikkene som blir berørt, har vist stor forståelse og samarbeidsvilje, sier Ohr.

Infotelefon: 815 BAMSE info@kongeparken.no

www.kongeparken.no

SELAND OPTIKK Brillerensesett Microklut, brillespray og miniskruehjern for brille skruer kr 140,-

Den perfekte gaven

Fjorårets bestselger!

I Sandnes er alt mulig. Dessuten er avstandene korte, slik at du lett kan lete blant mye fint i mange butikker. Her ser du noen forslag til kjekke presanger du kan glede deg over.

DAHLIA Jonathan Adler porselens flasketut kr 240,-

CLINIQUE HELENE Body Care Duo 400ml Kr 694,,- / verdi 1320,-

SIV ANDERSEN ART GALLERY Stort telyshus i glass kr 790,Lite telyshus i glass kr 690,-

GJESTAL - AMFI VÅGEN Inspirasjonsmagasinet Nøste kr 39,Selges også hos Nille, Spar kjøp, Europris og Coop Extra.

INTERSPORT MAXI SANDNES Goggles ski briller, Terje Håkonsen Airbrake kr 2680,-

SYKKELZENTRUM Pizzakutter kr 199,-

HETLAND SPORT Fisher langrennsski kr 6000,-

INTERSPORT MAXI SANDNES Sparkesykkel kr 1699,-

Gi et gavekort på gode filmopplevelser til jul

AD. MOMENT Foto: Marcel Leliënhof

Når virkeligheten blir litt for mye, er Hollywood rett rundt hjørnet

StavaNGer & SaNdNeS. BillettBeStilliNG / iNformaSjoN: www.SfkiNo.No

Regnskapshuset i Sandnes Consis Sandnes er blitt en del av Sparebank1 alliansen. Under denne solide paraplyen fortsetter et av distriktets største regnskapskontorer å holde orden på tallene til en rekke solide Sandnesbedrifter. Lokal forankring er viktig for oss. Vi kjenner byen, vi kjenner folkene og vi trives svært godt sentralt i sentrum. Ansatte, kunder og systemer er som før, men det er klart at det er kjekt å være en del av et større kompetansefellesskap, forteller Ottar Lutsi.

Enkel og grei rapportering

Regnskapshuset er offisiell samarbeidspartner med Norges Idrettsforbund. I tillegg er de regnskapsfører for flere idrettslag. Mange butikker har en komplett kassaløsning direkte knyttet opp mot Regnskapshuset, slik at rapporteringen går som en lek.

Orden i papirene

Det er selvfølgelig viktig at alle tallene stemmer, at man har god økonomisk kontroll og at man betaler moms, skatter og avgifter i tide. Men Regnskapshuset hjelper også til med stiftelsespapirer, budsjetter, årsregnskap og ligningspapirer, lønn og fakturering. Du finner oss i 3 etg. i Langgaten 17.

Gjør deg klar!

www.renseriet.as

OLAV KYRRESGT (sentrum) - KVADRAT - KVELLUREN

byens blide veileder

Velkommen til en hyggelig julehandel i SandneS, hVor det er lett å parkere!

Alle som jobber i Sandnes Parkering blir glade når du følger anvisningene og parkerer slik du skal. De er glade i jobben sin og er opptatt av å yte service hver eneste dag. De vet at desember er ekstra travel. De vet at det hender du har dårlig tid. Hvis du spør, vil de gjerne hjelpe deg med gode råd om hvor det er ledig plass og hvor lenge du kan stå på de ulike stedene. Deres viktigste oppgave er å yte service. Og sørge for at veiene er trygge og fremkommelige, og at ingen tar seg til rette på bekostning av andre. For å yte enda bedre service har vi tatt i bruk nytt parkeringshus i Nygaardshagen i Jærveien. Velkommen!

Fakta om parkering i sandnes: • enkel parkering • mange p-plasser i sentrum • nytt p-hus i Jærveien • stort p-hus i amfi Vågen • store p-plasser på maxi og Hana sanz • Flere store p-plasser strategisk plassert

BETAL MED KORT: På de aller fleste parkeringsautomatene kan du nå betale med kort: Dra kortet og bestill lang P-tid. Når du kommer tilbake drar du kortet på ny og avslutter parkeringen. Da betaler du kun for den tiden du har brukt og unngår faren for bot hvis ærendet tar lenger tid enn beregnet. BETAL MED MOBILEN: Mange av våre automater tilbyr også betaling med mobil. Easypark sørger også for at du får SMS-varsling 15 minutter før P-tidens utløp og gir deg muligheten til å forlenge P-tiden hvis det trengs. De har også utviklet en ny App som kan kombinere privat- og tjenesteparkering. Smart - ikke sant?

Kim Ørjan Nedrebø

Roar Myrvang

Thomas Rangen

Mariann Ringen

Vi satser på Vestlandet

I 2007 etablerte Norges nest eldste Sparebank seg i Langgaten 1. Seks år senere er de kjente for å være en løsningsorientert bank med et ekstra godt rykte hos folk i etableringsfasen.

En ung, voksen bank

Mange gir uttrykk for at de liker at vi er en utfordrerbank. 40% av kundene våre er mellom 18 og 34 år. 60% er mellom 18 og 44, så de unge har tatt utrolig godt imot oss, forteller avdelingsbanksjef Mariann Ringen. Det at kundene anbefaler oss til sine venner og familie tar vi som et tegn på at vi er på rett vei.

Satser på målrettet rådgivning

Hos oss trenger du ikke ha på deg dress for å få gode betingelser. Vi legger vekt på å være løsningsorienterte og får ofte nye kunder fordi de har hørt at vi er flinke på rådgivning. I tillegg opplever vi at kundene våre kommer tilbake til oss hver gang de skal ta nye, viktige valg. For eksempel når familiesituasjonen endrer seg og de skal kjøpe ny bolig.

God stemning

Latteren sitter løst i lokalene. Mariann Ringen bekrefter at miljøet er inkluderende og godt. I tillegg til å betjene personmarkedet, har Sparebanken Vest i Sandnes

også en avdeling for bedriftsmarkedet og eiendomsmeglere i samme lokale. Det gir gode synergieffekter.

Stort nettverk

Sparebanken Vest er største eier i flere produktselskap. De kan dermed tilby leasing og finansiering gjennom Brage, aksjehandel hos Norne Securities og forsikring gjennom Frende. I tillegg til kontoret i Langgaten 1 har de også kontorer i Stavanger, på Sola, Hinna og Nærbø.

Vekst på 798%

Vi føler oss fremdeles nye her i Sandnes og står på for å bygge den beste banken for kundene våre. Innsatsen gir resultater og brutto utlån nærmer seg 2 milliarder.

Nær, vennlig, dyktig, engasjert

Verdiene våre er mer enn pynteord for oss, avslutter Ringen. Det er egenskaper vi jobber aktivt mot hver eneste dag. Vi scorer høyt på kundetilfredshetsmålinger og er stolte av å få best resultat på engasjement, rådgivning og boliglån.

2013

Hurra! Nå starter den fine adventstiden… Hvis du vil lage din egen adventsstake finner du vakre lys, fin pynt, friske blomster, dekôr til å pynte med og tall til å feste på lysene i mange av butikkene i Sandnes Sentrum. Hos oss får du god service, inspirasjon og gode idéer.

Søndag 1. desember 1. søndag i advent. Tenne lys Hvis dere ikke har gjort det allerede, er dette en fin dag for å henge opp julelysene og adventsstjernen. Klokken 16.30 tennes julegranen ved Lanternen i Langgaten. Noen av caféene er åpne og alle julevinduene er fint pyntet. Hvilken butikk har pyntet finest, synes du? Les mer om konkurransen på side 19.

2 Mandag 2. desember Smile mye Tiden er kommet for å ta årets julekortbilde eller finne frem gode fotograferte minner fra året som snart er forbi. Stikk innom fotobutikkene og bestill julekortet med det samme, så er det gjort :-) Del gjerne bildet på Instagram #julisandnes

Så tenner vi et lys i kveld, vi tenner det for glede. Det står og skinner for seg selv, og oss som er til stede. Så tenner vi et lys i kveld, vi tenner det for glede.

Tirsdag 3. desember Gjøre noe kjekt som er en god gjerning samtidig. Dette kan være en fin dag å kjøpe juleutgaven av bladet Asfalt. En annen god idé er å kjøpe noen fine ukeblader eller samle sammen noen du har hjemme, som er pent brukt (med kryssord og sudoku uløst) og levere dem på et aldershjem i nærheten. Frelsesarmeen står på Maxi Sandnes og tar smilende imot din gave i «den sorte gryte».

Inger Hagerup

6 4 Onsdag 4. desember Lese på primstaven Planlegger du å strikke eller hekle noe fint er dette dagen for å starte. Garn & fine strikkepinner er også en kjempesmart gaveidé. Kanskje du kan lære bort kunsten til noen du kjenner? Bladhyllene, bokhandlerne og bibliotekene er fulle av nye inspirasjonsbøker med fokus på DIY (engelsk for gjør det selv).

Torsdag 5. desember Drikke gløgg og skrive ønskeliste Mange serveringssteder i Sandnes byr på et glass gratis, alkoholfri gløgg siden det er torsdag. Les mer side 22. Her kan du sitte og planlegge dagene frem mot jul og skrive ferdig ønskelister og handlelister i ro og mak.

Fredag 6. desember Kosedag på Café Gå på en hyggelig café og drikke varm sjokolade med krem eller Marshmallows. Kjøp håndlaget sjokolade og kanskje noen ingredienser som dere kan trylle hjemmelaget julesnop av når dere kommer hjem.

HANG-IT-ALL, NYE FARGER! VITRA 2.489,–

DUCK & DUCKLING FRA 540,–

EAMES PLASTIC ARMCHAIR RAR, VITRA 4.812,–

. re e n t fi

ROLF LYSESTAKE, FREEMOVER FRA 380,–

MATCH, MUUTO 119,–

ø Gj

tl e liv

CIRCLE BOWL, FINN JUHL FRA 1.490,–

1000 m2 med julegaver. Bredt utvalg. Mange overraskelser. BOWL, MOGENS LASSEN FRA 1.045,–

SKÅLER, NORMANN COPENHAGEN FRA 100,–

MISSONI HÅNDKLE FRA 135,-

GULVLAMPE, JIELDEÈ SIGNAL FRA 3.930,–

PANTON JUNIOR, VITRA 1.600,–

SPINNING PENDANT LIGHT, FRA 2.895,–

VASE, OMAGGIO FRA 169,–

DFU – DESIGN FURNITURE UNLIMITED, HUSET VÅRT, INNG. EIDSVOLLGATA, SANDNES MAN–FRE 10–19, LØR 10–16 WWW.DFU.NO

Lørdag 7. Desember Oppleve noe kjekt som er helt gratis Sandnes Bibliotek inviterer til Prinsesse Katinkas jul. Marionetteateret starter klokken 12. Forestillingen er gratis og passer for barn fra 3 år og oppover. For voksne spiller Jærbelgen trekkspillklubb konsert et litt annet sted i lokalene Klokken 13 og på Hotel Residence starter Lørdagsjazzen klokken 14.00 som den pleier. I Langgaten kan du se alle bidragene til Pepperkakebyen i Sandnes. Hvem imponerer deg mest? Du kan også møte selveste Sandnesnissen og kjøre hest & kjerre hvis du vil.

Søndag 8. desember 2. søndag i advent Se på kunst Sandnes sentrum er utrolig rik på fine kunstopplevelser. Vitenfabrikken er også full av kjekke eksperimenter og aktiviteter. Hvis det er lenge siden du har fulgt planetene i solsystemet vårt opp Sandvedparken kan det være et godt forslag. Dessuten er de aller fleste galleriene åpne i dag. Kanskje dette er dagen da du blir inspirert til å tenke eller føle noe nytt og spennende?

Mandag 9. desember Lage julekakelukt i huset Kake-bytte-treff er en riktig smart idé og en fin juletradisjon. Bak ekstra mange julekaker så du kan bytte til deg sorter du ikke har. Avtal å møtes en dag liker før julaften. Ta med fulle kakebokser og bytte innbyrdes, slik at alle får minst 7 sorter til jul. En annen god idé er å pakke kakene pent inn og gi dem bort i julegave.

Så tenner vi to lys i kveld, to lys for håp og glede. De står og skinner for seg selv, og oss som er til stede. Så tenner vi to lys i kveld, to lys for håp og glede.

Inger Hagerup

10 Tirsdag 10. desember KINO-tirsdag Sandnes kino er blant de beste i landet. Gode filmer, gode stoler, gode bilder og fantastisk god lyd. (I morgen er det premiere på Hobbiten 2)

11 Onsdag 11. desember Hvor har de det beste julesnopet? Sjokolade med salt og karamell. Polkagrisstaver. Gullpenger. Nylaget marsipan og sjokoladetrøfler. Utvalget av lekkert julegodt er stort i Sandnes: Rostrup Kaffi & litt te, Pastabakeriet, Charles & De, Pralin, men også Smak og Barna i gata har utvalgt godteri til salgs. Hva er din favoritt?

12 Torsdag 12. desember Nøtteknekkeren er like vakker hvert år 12, 13, 14, og 15 desember kan dere oppleve St. Petersburg Classical Ballet Theatre presentere Nøtteknekkeren av Peter Tsjajkovskij. Danserne elsker å komme hit for de blir så godt mottatt i Sandnes Kulturhus.

gavetips HOLZWEILER

SANDNES - LANGGT 1A T:51979794

Fredag 13. desember Selveste Luciadagen Mørk senker natten seg i stall og stue… Kom i stemning med opptog på Maxi Sandnes, AMFI Vågen og i Langgaten. Lussekatter bakes med ekte safran og rosiner innerst i snurrene. Har du tenkt på hva safran egentlig er og hvor den kommer fra?

Lørdag 14. desember Kjøre hest og kjerre og kjøpe noe vakkert til jul Årets juletre kan du finne utenfor Maxi Sandnes, på Ruten og andre sentrale steder i Sandnes. Kanskje du vil kjøpe en ny juletrepynt som kan være et minne fra julen 2013? I Langgaten kan du møte selveste Sandnesnissen og kjøre hest & kjerre hvis du vil.

Søndag 15. desember 3. søndag i advent Hvor mange julekuler klarer dere å samle? Les mer om den kjekke aktiviteten som arrangeres i sentrum for barn sammen med voksne på side 24. I tillegg til aktivitetsløypen er det søndagsåpne butikker i sentrum, på AMFI Vågen og Maxi Sandnes.

Så tenner vi tre lys i kveld, for lengsel, håp og glede. De står og skinner for seg selv, og oss som er til stede. Så tenner vi tre lys i kveld, for lengsel, håp og glede. Inger Hagerup

16 Mandag 16. desember Hurra for ”snail mail” I dag er siste dagen posten garanterer at brev og pakker kommer frem til jul. Det gjelder også hvis du skal sende til Sverige, Danmark, Finland og Island. Husk Julefrimerker.

Tirsdag 17. desember Spise noe godt Det er mye å velge blant hvis du vil spise på restaurant i Sandnes: Tradisjonelle, norske retter. Deilige pastaretter, pizza, kebab, burgere, retter som stammer fra India, Kina, Japan, Vietnam, Thailand og Italia. Hva er din favoritt?

Onsdag 18. desember Hente julepynten ned fra loftet Hvis du har pyntet huset for lenge siden, kan du kanskje sette deg ned i godstolen med noe varmt å drikke og nyte julestemningen.

Julefristelser

Smakfulle gaver

EN HYGGELIG JULELUNSJ

GOD SMAK ER NOE DE FLESTE ELSKER Å FÅ

Hos Charles & De elsker vi julen. Den lune stemningen. De gode smakene. De glade gjestene som kommer sammen for å feire.

I hele desember, mandag til fredag fra klokken 11.30 til 14:00 frister vi med en 3-retters julelunsj inspirert av de beste råvarer. Kuvertpris kr 425,-

ET UTSØKT JULEBORD

Vi kan også anbefale en bedre middag basert på dagens smaksmeny. Alt ettersom hvor mange dere er, kan vi dekke på i Spiseriet eller reservere et eget rom hvis det passer bedre. Antall retter og komplementære anbefalinger til glasset blir vi enige om :-)

LUTEFISK PÅ MENYEN

Utvalgte fiskestykker serveres på vår måte til glede for en begeistret tilhengerskare. Vårt tilbehør inkluderer petit pois puré, mandelpotet, bacon & sennepssaus. Mmmm...

Utvalgte kunder, gode forretningsforbindelser og verdifulle medarbeidere fortjener det beste. Derfor har vi satt sammen et håndplukket utvalg delikatesser som pakkes fint inn slik at du kan gi dem bort i presang. Ta kontakt, så finner vi på noe kjekt sammen.

BESTILL BRØD TIL JUL & NYTTÅR

Mange er glade for at vi baker brød hele året. Det synes vi er kjekt. For at du skal være sikker på at vi har mer igjen av yndlingsbrødet når du kommer for å handle til jul og nyttår, anbefaler vi at du bestiller i god tid.

Ta kontakt på 51 68 32 00 eller post@charlesogde.no - www.charlesogde.no

Torsdag 19. desember Fire-dagers julemarkedet åpner i Langgaten Høytidelig åpning, underholdning og mye annet kjekt. Boder med mange kortreiste delikatesser og håndarbeider. Det er gratis å se og alltid hyggelig å slå av en prat. Kanskje du får en smaksprøve eller to, og kanskje du blir fristet til å kjøpe med deg noe hjem. Mange av serveringsstedene frister med en varm kopp gratis alkoholfri gløgg siden det er torsdag :-)

Fredag 20. desember Stoppe tiden et lite øyeblikk Biblioteket er et perfekt sted for en pust i bakken. Her kan du låne bøker, filmer, musikk og lydbøker til juleferien. Og er du heldig har de laget en utstilling som du kan bli inspirert av. Her er du hjertelig velkommen til å sitte ned for å slå av en prat.

Lørdag 21. desember Solsnudagen Sandnesnissen er på plass i julehuset sitt og snille barn kan kjøre hest og kjerre i Langgaten. Når det lir mot årets mørkeste natt kan det være en god ide å kjøpe med en blomst eller noe ekstra godt og besøke noen du ikke har sett på lenge. Kjenn så deilig det er å tenke på at solen snur og at det går mot sommer :-)

21 19 Vi tenner fire lys i kveld, og lar dem brenne ned, for lengsel, glede, håp og fred, men mest allikevel for fred, på denne lille jord der menneskene bor. Inger Hagerup

Søndag 22. desember 4 søndag i advent Drikke gløgg og skrive ønskeliste Pust dypt med magen hvis du har mye på gjøre-listen enda. Butikkene er åpne og dette er siste dagen med julemarked i Langgaten. Det er lesestund i Nygaardshuset (se side 20) og hvis barna ikke ble ferdig med alle postene på aktivitetsløypen kan du samle de siste hjertene i dag. (se side 24). Dette er også en fin dag for å tenne lys på graven og minnes dem som har gått videre.

23 Mandag 23. desember Gode ønsker Det er også en fin dag for å pynte seg litt og reise rundt for å dele ut årets julekort og julegaver. Selv om alle er travle er det veldig hyggelig å ønske naboer og gode venner en riktig God Jul.

24 Tirsdag 24. Desember Selveste julaften Julestrømpe med godteri og julehefter. Julegrøt med mandel i. Julegudstjeneste. Julekavalkader på TV. Tre nøtter til Askepott og Reisen til julestjernen. Vi håper du nyter dagen. Hvis noe er glemt har de fleste butikkene åpent fra 10-13 og klokken 17 synger Sølvguttene julen inn.

God jul

GRATIS MØNSTER

GENSER MED TROMPETERMER HEXA, 100% FINESTE ALPAKKA DESIGN: BIRTE AARTUN MODELLSTRIKKER: VIGDIS RINGEN

Forstykket: Sett tråden til fra retten, strikk videre og fell for ermehull som på

bakstykket, men når arbeidet måler 11 (13) 15 (15) 16 (16) cm, målt rett opp fra ermehullsdelingen, felles de midterste 8 (8) 9 (9) 11 (11) m av til hals, og hver side strikkes for seg. Fell videre i begynnelsen av hver p fra halsen (alle størrelser): 3 m x 1, 2 m x 1 og 1 m x 2 = 13 (13) 15 (17) 19 (22) m igjen til skulder. Strikk til arbeidet er like langt som bakstykket og skrå skulderen på samme måte. Nå er alle m felt.

ERMER

STRIKKEFASTHET

15 m = 10 cm glattstrikk på p nr. 7 9 m = 10 cm glattstrikk på p nr. 12 eller 15

STØRRELSER S (M) L (XL) XXL (XXXL).

Overvidde: Ca. 80 (86) 92 (100) 108 (116) cm. Nedre vidde: Ca. 100 (106) 113 (120) 128 (137) cm. Hel lengde: 66 (70) 74 (76) 79 (79) cm. Garnforbruk: 350 (450) 550 (650) 750 (850) g rød nr. 917. Rund-p nr. 7 og 12 eller 15, eller den pinnetykkelsen du må ha for å oppnå riktig strikkefasthet. 1 stor knapp fra Du Store Alpakka: LB17-38. Tips: Strek under tallene for din størrelse før du begynner! Nedre del av bol og ermer strikkes med ekstra tykke pinner. Bolen strikkes rundt opp til ermehullene. Ermene strikkes frem og tilbake.

BOLEN

Legg opp 90 (96) 102 (108) 116 (124) m på rund-p nr. 12. Strikk glattstrikk rundt til arbeidet måler 38 (38) 40 (41) 43 (43) cm. Bytt til p nr. 7 og fortsett i glattstrikk, men på 2. omg økes 30 (32) 36 (42) 46 (50) m jevnt fordelt = 120 (128) 138 (150) 162 (174) m. 1 m økes ved å strikke r foran og bak i maskeleddet (= 1 rett og 1 vridd rett i samme m). Strikk til arbeidet, målt rett opp fra omg med pinnebyttet er 10 (12) 12 (13) 13 (13) cm. Sett et merke ved omgangens begynnelse og etter 60 (64) 69 (75) 81 (87) m = sidemerker. Nå strikkes hver del videre for seg.

Bakstykket: Første p = vrangen. Strikk videre med glattstrikk til hel lengde, sam-

tidig som det felles for ermehull i begynnelsen av hver p i hver side: 3 m x 1 (alle størrelser), 2 m x 1 (2) 2 (2) 2 (2), 1 m x 1 (1) 1 (2) 2 (2) = 48 (48) 53 (57) 63 (69) m. Strikk til arbeidet måler 18 (22) 22 (22) 23 (23) cm, målt rett opp fra ermehullsdelingen. Skrå skulderen ved å felle i begynnelsen av hver p i hver side: 4 (4) 5 (6) 6 (7) m x 2 (2) 3 (2) 2 (2) og 5 (5) 0 (5) 7 (8) m x 1. Fell av de resterende 22 (22) 23 (23) 25 (25) m til hals.

Legg opp 34 (34) 34 (34) 36 (36) m på rund-p nr. 12. Strikk glattstrikk, frem og tilbake, men første og siste m strikkes rett både på retten og vrangen = kant-m. Strikk til arbeidet måler 8 (8) 9 (9) 9 (9) cm, avslutt med en p fra vrangen. Neste p strikkes slik: Strikk 7 (7) 7 (7) 8 (8) m, * strikk 2 m rett sammen, strikk 4 m *, gjenta fra *--* 3 ganger til; strikk ut p = 4 m felt. Strikk til arbeidet måler 18 (18) 19 (19) 20 (20) cm. Bytt til p nr. 7 og fortsett i glattstrikk som før, men på den 2. p økes 12 (14) 18 (18) 22 (22) m jevnt fordelt til 42 (44) 48 (48) 54 (54) m. Heretter økes det innenfor kant-m i hver side: 1 m for hver 6. (4.) 3,5 (3,5) 3. (3.) cm i alt 4 (6) 7 (7) 8 (8) ganger = 50 (56) 62 (62) 70 (70) m. Strikk til arbeidet, målt rett opp fra oppleggskanten er 50 cm (alle størrelser). Fell nå for ermetopp i begynnelsen av hver p i hver side: 4 m x 1, 2 m x 1 (2) 2 (2) 2 (2) og 1 m x 2 (3) 3 (3) 3 (3) = 34 (34) 40 (40) 48 (48) m. Videre felles det 1 m på hver 4. p hele tiden – til arbeidet, målt rett opp fra første ermetopp-felling er 8 (8) 8 (8) 9 (9) cm. Fell så 2 m x 2 og fell deretter av de resterende m.

SY DELENE SAMMEN. Halskant: Mål ca. 7 cm fra plaggets venstre skuldersøm og maskerett mot hals-

siden. Strikk opp fra retten ca. 72–76 m med liten rund-p nr. 7. Når alle m er strikket opp legges det opp 7 m i slutten av p til belegg bak halssplitten. Strikk glattstrikk, frem og tilbake på p, og ta alltid den første m løs av p som om du skulle strikke den rett (retten) eller vrangt (vrangen). På 2. p felles 7 m jevnt fordelt, men ikke over beleggets m. Strikk til halskanten er ca. 2 cm, avslutt med en p fra vrangen. På neste p felles det for 1 knapphull ved halssplitten slik: Ta første m løs av, strikk 3 m, * trekk den 2. m på høyre p over den sist strikkede, 1 r *, gjenta fra *--* 2 ganger til = 3 m felt til knapphull. Strikk rett ut p, samtidig som det felles 2 m ved hver skuldersøm ved å strikke 2 m sammen før og etter skuldersømmen i hver side. På neste p legges det opp 3 nye m over de avfelte m til knapphull, og disse m strikkes vridd rett (= i maskens bakre ledd) på den påfølgende p. Strikk like mange p etter knapphullet som du strikket før knapphullet. Strikk så 1 p rett fra vrangen eller vrangt fra retten = brettekant. Strikk videre med glattstrikk til belegg/innside, og nå økes m ved hver skuldersøm tilsvarende de m som ble felt før brettekanten – fell også for knapphull i flukt med utsidens knapphull. Strikk til halsens innside er like lang som utsiden og fell så av. Brett halskanten dobbelt i brettekanten og sy fast på vrangen, sy også sammen halskantens kortsider – og evt. rundt knapphullet. Sy fast beleggets nederkant ved halssplitten (= de 7 m) og sy fast knappen på belegget.

Valgfri vare

50%

Gyldig i Mexx Vågen

Gjelder til 24 desember 2013 MEXX VÅGEN

Gjestal sprer garnglede Hvis du kjenner at det kribler litt i kroppen når du ser et garnnøste er du i godt selskap. Unge og gamle strikker alt mulig i dag: Lampeskjermer, sitteunderlag, trekk til mobiltelefonen, pulsvarmere, skjerf og enda til gensere til et tre i skogen. I den store Gjestalbutikken i andre etasje på AMFI Vågen jobber det flinke strikkedamer som gir gode råd og hjelper deg med alt du trenger. Her kan du blant annet kjøpe deilig kvalitetsgarn fra Du store Alpakka. Fordi vi liker å spre glede, får du en fin oppskrift i julegave:

Gledelig jul

Gode vaner gir gode resultater!

Alltid først! Vi er et av Norges største, rendyrkende distribusjonsselskaper og står for nesten all avisdistribusjon i Sør-Rogaland. Våre ansatte distribuerer de fleste morgenavisene i regionen, 6 dager i uken til mer enn 100 000 postkasser. I tillegg distribuerer vi også andre produkter som bilag, reklamebilag og lokalaviser. Aftenbladet distribusjon: pålitelig, presis og sikker distribusjon. Ta kontakt i dag for et godt tilbud: E-post: aftenbladet.distribusjon@aftenbladet.no / mobil: 46 41 88 88

Tid til å lytte, vilje til å hjelpe, tro på en endring

Nærvær-lotteriet er en hjertegod tradisjon som arrangeres for 6. gang i år. Inntektene gjør det mulig for byprestene å tenne lys i mørket for mange som sliter med rusavhengighet. Gevinstene er gaver og alle inntektene går til byprestenes arbeid i rusmiljøet i Sandnes

Kjøp lodd a kr 1000,- ved å sende mail til oyvind.andersen@sandnes.kirken.no eller ring byprest Øyvind Andersen 976 996 77 Trekning 6 desember på Sandnes politistasjon

Ta godt vare på loddene. Kanskje kan du bytte det inn i en kjempefin premie som blant annet: Tur for to inkl. fly, hotell og leiebil til Man.U kamp. Ferie for 5 på Quality hotell med billetter Dyreparken. Valgfrie fondsandeler i Skagen Fondene. Årsabonnement på Aftenbladet. Overnatting og middag på Golf Utsikten hotell. Helg for to på Radisson hotell Bergen. Familierom Scandic Bystranda i Kristiansand med inngang til nye Aquarama. Vaskekort Shell Seven eleven. Bilde fra Siv Andersen. Gyngestol fra Jærstolen, Lunsjtur for 2 til Flor og Fjære, El-sjekk hos Kreatell, Årskort Sandnes Ulf. Golfkurs Bærheim, Rustbehandling, kinobilletter og gavekort hos DFU, Bohus, Klingsheim hage, Kitch´n og Kiwi

Årets julegave Verdens mest sette musikal i Sandnes kulturhus! 20 forestillinger fra 5.- 23 februar. Gi en opplevelse i julegave til noen du er glad i! Billetter: 51 60 20 10 www. sandnes-kulturhus.no

MEDOX

– julegaven til den som har alt! De som bruker Medox gjør det fordi de merker at det holder dem friskere, lenger. Hvorfor ikke la noen du er glad i få den samme gode følelsen til jul?

Proppfull av antioksidanter! Medox er fremstilt av skallet på blåbær og solbær. Hver kapsel inneholder hele 80 mg antocyaner, ekstra virkningsfulle antioksidanter.

Garantert helsebringende innhold De høye dosene antioksidanter i Medox styrker immunforsvaret, og er godt for hjerte, kolesterol, muskler og ledd.

Godt dokumentert Det er gjennomført flere vellykkede kliniske studier på selve produktet Medox, blant annet ved Ullevål Universitetssykehus, Universitetet i Oslo og Sun Yat-sen University i Kina.

Norsk kvalitet

Juletil

Medox er 100 % rent og naturlig og lages på et høyteknologisk laboratorium på Hanabryggene i Sandnes. Blåbærene som brukes plukkes i Sverige.

kun kr

bud:

249

per esk e

Immunforsvar Energi Kolesterol

Ledd

Muskler

Synet Hjertet

Her får du kjøpt Medox til julegavepris: • • • • • •

Apotek 1 Hegren, Solaveien 3 Apotek 1 Vågen, Amfi Vågen Boots Apotek Samarit, Holbergsgate 15 Ditt Apotek Ganddal Ditt Apotek Bogafjell Vitus Apotek Symra, Amfi Vågen

• • • • • •

Sunkost Solsikken, Langgaten 17 Sunkost Maxi Storsenter Sandnes Helsekost, Kirkegaten 11 Life Helsekost Sandnes, Amfi Vågen Sunkost Kvadrat nord (v/SIBA) Sunkost Kvadrat sør (v/OBS)

* Gjelder listede utsalgssteder i Sandnes i perioden 25. november til 24. desember 2013. Ordinær løssalgspris er ca kr 300.

Vi har julegave til kjæreste, lillebror, storebror, far, onkel, morfar, farfar, svoger, bestevenn og filleonkel...

Langgaten 39 - sandnes

Julehilsen fra ordføreren

Julemåneden er på mange måter en flott tid. Vel kan det være travelt, men det er travelt med å lage i stand til den store familiefesten som alle generasjoner ser fram til. Advent betyr å vente på. Å vente på noe godt gir oss gode følelser, positiv spenning og forventning. Julen handler mye om å gi – av oss selv – til hverandre, å glede andre, dele fellesskap og gode opplevelser med familie, venner og kanskje andre mennesker vi ikke treffer så ofte. I Sandnes ønsker vi å skape en god julestemning i hele desember. Vi gleder oss til å oppleve de ulike aktivitetene som skal skje i sentrum gjennom hele måneden og gi gode førjulsopplevelser for både unge og gamle. Julebelysning og flotte vindusutstillinger er med på å gi byen den rette atmosfæren. Julemarkedet den siste uka før jul vil også bidra til å bygge opp den gode følelsen før selve julehelga. Magasinet Jul i Sandnes bidrar på en positiv måte til å skape stemning og til å bygge vår identitet som by og som et sted det er godt å være. Både privatpersoner, næringsdrivende og kommunale virksomheter arbeider sammen for å gjøre julen til et høydepunkt i året og for å gi oss den gode følelsen av å høre sammen. Jeg ønsker alle en flott førjulstid og en riktig god jul!

Stanley Wirak Ordfører i Sandnes

Specsavers Sandnes Langgaten 13 51 66 50 15 Bestill synstest på specsavers.no

2for1 fra 595,

Gjelder tom 22.12 2013

inkludert enstyrkeglass Gjelder ved kjøp av innfatninger fra 595,-. PENTAX enstyrkeglass er inkludert (1,5 indeks). Progressive standardglass koster fra 700,- (1,5 indeks). Ved valg av andre glass eller overflatebehandlinger, tilkommer ekstra kostnader iht vår ordinære prisliste for begge brillene. Synsundersøkelse kommer i tillegg. Tilbudet kan ikke kombineres med rabatter. GarantertFornøyd gjelder i 3 mnd etter kjøp ©2011-2013 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

Kan du tenke det, kan vi trykke det

Stavanger Kontorveien 12 - 4033 Stavanger Tlf: +47 51 90 66 00 - Faks: + 47 51 90 66 35 Den gode trykkeopplevelsen

Kristiansand RigetjĂ¸nnveien 3 - Postboks 146 - 4662 Kristiansand Tlf: +47 38 00 30 50 - Faks: +47 38 01 43 42

www.kai-hansen.no

Heldige oss som har verdens kjekkeste jobb. Til daglig driver vi reklamebyrå og fotostudio i hjertet av Sandnes og tryller frem engasjerende markedsføring og uttrykksfulle bilder for en gjeng svært fornøyde kunder. Hvert år starter vi julen ekstra tidlig for å lage dette fine magasinet. Vi jobber natt og dag, helger og kvelder for å spre maksimal begeistring omkring alt det kjekke som skjer i Sandnes sentrum nå i førjulstiden. Vi håper du liker designet, alle ordene og de fine bildene - og at du kommer til Sandnes for å kose deg litt ekstra i førjulstiden.

Sitert 1 aten 5 n La gg ert.no it .s w ww

La oss samle fine minner på Instagram #julisandnes

Persienner, lameller eller Plisségardiner til jul? sandnes solskjerming ring 909 21 469 - 928 88 869 storgaten 46, sandnes - www.sandnessolskjerming.no

Tone Wølstad-Knudsen, Siri Sparboe & Anita Hamremoen

julekamPanje

- 20%

gratis oppmåling og montering

Storebror Stein er datafrelst og vet nøyaktig hvor han skal gå for å bruke sitt gavekort i romjulen. Kusine Line blir kjempeglad når hun kan bruke gavekortet til å spe på sparepengene, slik at hun kan kjøpe nøyaktig den jakken hun har lyst på.

Gavekort er den perfekte julegaven

Velkommen til en hyggelig handel i Sandnes Sentrum. Gavekortene kan du kjøpe hos Sandnes Sentrum AS, BareBarn i Amfi Vågen og Hetland Sport.

SITERT.NO - FOTO: ANITA HAMREMOEN

Mormor og morfar vil kanskje bruke gavekortet på en bedre middag.