Porsche Magazin 04_16

DER NEUE PANAMERA.

SPORTLICH FÜR EINEN ABSTECHER AUF DIE RUNDSTRECKE. KOMFORTABEL FÜR EINE LANGE REISE.

04 16

Porsche Zentrum Recklinghausen | www.porsche-recklinghausen.de

TIMES

TIMES 04/16

2

E|D|I|T|O|R|I|A|L

Classic Tag 2016.

Sehr geehrte Kunden, liebe Porsche Freunde, betrachtet man das Jahr 2016 im Rückspiegel eines Porsche, muss man schon genau hinsehen. Viel zu schnell werden zurückliegende Ereignisse immer kleiner und verschwinden am Horizont der Erlebnisse.

Auch gerade aus diesem Grund widmen wir uns zum Jahresende den Event-Highlights, die wir mit Ihnen 2016 gemeinsam verbringen durften. Verliebt beim Sportfahrertraining am Bilster Berg, historisch beim Classic Tag, ausgelassen bei THE CLUB, sportlich beim Porsche Golf Cup oder neugierig bei den Präsentationen des neuen Porsche 718 Boxster, 718 Cayman und des neuen Porsche Panamera.

Facettenreiche Erinnerungen deren Echo noch lange nachklingt.

Doch lassen Sie uns – das Lenkrad fest im Griff – mit viel Schwung in das neue Jahr 2017 steuern. Denn das zurückliegende Jahr war für das Porsche Zentrum Recklinghausen sehr erfolgreich. Und das haben wir Ihnen liebe Kundinnen und Kunden zu verdanken. Sie sind unser Antrieb und dafür möchte ich Ihnen persönlich danken. Ihre Treue zu unserem Haus spornt uns täglich an besten Service zu bieten – auch unterwegs. Daher haben wir unsere Porsche Zentrum Recklinghausen App mit einem aufwändigen Update aufgewärtet, das Ihnen zahlreiche neue Funktionen und aktuelle Inhalte Dank Push-Notifications rund um unser Haus und die Marke Porsche aus erster Hand bietet. Erfahren Sie mehr auf Seite 10.

Im Namen des gesamten Teams des Porsche Zentrum Recklinghausen wünschen ich Ihnen bisinnliche Feiertage, ein erfolgreiches Jahr 2017 und viel Freude mit der aktuellen Ausgabe der Porsche Times Recklinghausen.

Herzliche Grüße, Ihr

Frank Fiegenschuh Geschäftsführer Porsche Zentrum Recklinghausen

Darauf werden Sie fliegen. Die Präsentation des neuen Porsche Panamera.

PORSCHE AKTUELL 04 | Erfahren Sie den Mut einer neuen Generation.

Die neuen Panamera Modelle.

07 | Mehr Raum für einzigartige Fahrmomente.

Die neuen Panamera Executive Modelle.

26 | Porsche Driver’s Selection.

Black is Black.

28 | Soundrevolution.

Das neue 3D High-End Sourround

Sound-System von Burmester®.

29 | Sie müssen ihn nur noch abholen.

Unsere aktuellen Neu- und Gebrauchtwagen.

Schlagabtausch.

Porsche Golf Cup 2016.

30 | Einzigartige Erlebniswelt.

Das TraumWerk von Hans-Peter Porsche.

PORSCHE IM ZENTRUM 08 | News.

Mystery Shopping Award 2015.

PORSCHE ONLINE 09 | Update.

Porsche Zentrum Recklinghausen App. 10 | Am Puls der Zeit.

Immer bestens informiert: mit dem Porsche Newsletter.

PORSCHE LIVE 12 | Classic Tag 2016.

14 | Der neue Porsche 718 Boxster.

Unsere Premiere.

16 | The Club 2016.

Update.

Porsche Zentrum Recklinghausen App. Der Traum vom Sportwagen. Ohne Kompromisse.

Die neue Generation des Panamera.

18 | Schlagabtausch.

Porsche Golf Cup 2016.

20 | Rückblick.

Bilster Berg.

21 | Darauf werden Sie fliegen.

Die Präsentation des neuen Porsche Panamera.

24 | RuhrSportTalk.

Gelungene Premiere im Porsche Zentrum Recklinghausen.

Impressum. Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Recklinghausen, Sportwagenvertriebsgesellschaft Recklinghausen mbH, Schmalkalder Str. 17, 45665 Recklinghausen, Tel.: +49 2361 30340-0, Fax: +49 2361 30340-29, E-Mail: info@porsche-recklinghausen.de, www.porsche-recklinghausen.de; Auflage: 2.050 Stück. Redaktionsanschrift: Porsche Zentrum Recklinghausen, Sportwagenvertriebsgesellschaft Recklinghausen mbH, Schmalkalder Str. 17, 45665 Recklinghausen. Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum Recklinghausen. Ausgenommen davon sind die offiziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH. Agentur & Redaktion: Peter Becke, E-Mail: becke@ peterbecke.com Panamera Turbo · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 9,4–9,3; CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 214–212

I|N|H|A|L|T

3

TIMES 04/16

4

ERFAHREN SIE DEN MUT EINER NEUEN GENERATION.

Porsche Panamera Turbo · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,9–12,8 · außerorts 7,3–7,2 · kombiniert 9,4–9,3; CO2-Emissionen kombiniert 214–212 g/km

„WIR HABEN UNS BEIM NEUEN PORSCHE PANAMERA

FÜR VIELE

MUTIGE SCHRITTE

ENTSCHIEDEN.“

Panamera und Panamera 4

Dr. Gernot Döllner, Leiter Baureihe Panamera

UNBÄNDIGER FAHRSPASS TRIFFT PERFEKTE ALLTAGSTAUGLICHKEIT. Der neue Panamera und der allradgetriebene Panamera 4 sind mit einem 3,0-Liter-V6-TurboMotor ausgestattet, der 243 kW (330 PS) leistet.

Das maximale Drehmoment liegt bei 450 Nm bei 1.340–4.900 1/min. Damit beschleunigt der neue Panamera in 5,7 Sekunden von 0 auf 100 km/h und erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 264 km/h. Der Panamera 4 erledigt seinen Sprint in 5,5 Sekunden und erreicht seine Höchstgeschwindigkeit bei 262 km/h.

Porsche Panamera · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 9,8–9,7 · außerorts 6,3 · kombiniert 7,6–7,5; CO2-Emissionen kombiniert 173–171 g/km Porsche Panamera 4 · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 9,9–9,8 · außerorts 6,5–6,4 · kombiniert 7,8–7,7; CO2-Emissionen kombiniert 177–175 g/km

PORSCHE AKTUELL

5

Die neuen Panamera Modelle.

Groß, behäbig, dick gepolstert: So sah in der Vergangenheit die Vorstellung von viertürigen Limousinen aus. Doch im Jahr 2009 veränderte sich alles. Denn mit der Markteinführung des Panamera interpretierte Porsche das Fahrzeugkonzept Gran Turismo völlig neu – und revolutionierte damit das automobile Segment der Luxuslimousinen.

Doch

wer über sich selbst hinauswachsen möchte, sollte sich nicht auf den Erfolgen der Vergangenheit ausruhen. Umso wichtiger ist es, etablierte Konventionen in Frage zu stellen und mit neuen Ideen

mutig voran zu schreiten. Für noch mehr Perfektion. Für den Sportwagen der Zukunft.

Deshalb haben unsere Ingenieure und Designer den nächsten Panamera gebaut – und gehen damit ihren eigenen Weg. Indem sie scheinbare Gegensätze verbinden: Performance und Komfort, Dynamik und Effizienz, Beruf und Familie. Und so wieder einmal beweisen, dass es bei Porsche noch nie allein um mehr PS ging. Sondern um mehr Ideen pro PS. Um Sportwagen, die man jeden Tag fahren kann – und die jedes Mal aufs Neue faszinieren.

Die neue Generation des Panamera ist mit sechs Modellen für jede Straßen- und Lebenslage bestens aufgestellt. Hinzu kommen vier neue Panamera Executive Modelle mit verlängerter Karosserie – für zusätzlichen Raum beim Arbeiten oder Entspannen im Fond. Ganz gleich, für welches Modell Sie sich auch entscheiden: Der neue Panamera ist der fahrende Beweis, dass Sportlichkeit und Komfort keine Gegensätze sein müssen – und dass es sich

MAXIMAL SPORTLICH. OHNE KOMPROMISSE. Der neu entwickelte 2,9-Liter-V6-Biturbo-Motor des Panamera 4S leistet 324 kW (440 PS) und ist damit 15 kW (20 PS) stärker als der Motor im Vorgängermodell. Der Verbrauch dagegen

Panamera 4S

lohnt, Mut zu Veränderung zu beweisen.

ist gesunken. Maximales Drehmoment: 550 Nm bei 1.750–5.500 1/min. Damit beschleunigt der neue Panamera 4S in 4,4 Sekunden von 0 auf 100 km/h und erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 289 km/h.

LEISTUNGSSPORTLER MIT BEEINDRUCKENDEM DURCHHALTEVERMÖGEN. Der 4,0-Liter-V8-Biturbo-Motor mit variabler Turbinen-Geometrie (VTG) vereint Wirtschaftlichkeit und Leistung Porsche typisch dynamisch: 310 kW (422 PS) und ein maximales Drehmoment von 850 Nm bei 1.000–3.250 1/min beschleunigen den Ausdauersportler in 4,5 Sekunden von 0 auf 100 km/h. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt Porsche Panamera 4S Diesel · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 7,9 · außerorts 5,9–5,8 · kombiniert 6,8–6,7; CO2-Emissionen kombiniert 178–176 g/km

285 km/h.

Panamera 4S Diesel

Porsche Panamera 4S · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 10,2–10,1 · außerorts 6,8–6,7 · kombiniert 8,2–8,1; CO2-Emissionen kombiniert 186–184 g/km

TIMES 04/16 DIE ZUKUNFT DES SPORTWAGENS BEGINNT JETZT. Entscheidend für die Performance des HybridAntriebskonzepts des Panamera 4 E-Hybrid ist die Kombination aus Verbrennungsmotor und elektrischer Maschine. Die Systemleistung von 340 kW (462 PS) erzeugt der Verbund aus 2,9-Liter-V6-Biturbo-Motor mit 243 kW (330 PS) und elektrischer Maschine mit 100 kW (136 PS). Damit beschleunigt der neue Panamera 4 E-Hybrid in 4,6 Sekunden von 0 auf 100 km/h. Ebenso überzeugend: der geringe Verbrauch von nur 2,5 l/100 km.

Porsche Panamera 4 E-Hybrid · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 2,5; CO2-Emissionen kombiniert 56 g/km; Stromverbrauch kombiniert 15,9 kWh/100 km

AUF DER RENNSTRECKE GEBOREN. AUF DER STRASSE ZU HAUSE. Mit seinen 404 kW (550 PS) leistet der neue 4,0-Liter-V8-Biturbo-Motor des Panamera Turbo mit TwinScroll-Ladern, VarioCam Plus und adaptiver Zylindersteuerung 22 kW (30 PS) mehr als das Vorgängermodell – bei verringertem Ver-

Panamera Turbo

Panamera 4 E-Hybrid

6

brauch. Das maximale Drehmoment von 770 Nm wird zwischen 1.960 und 4.500 1/min erreicht.

Der Sprint von 0 auf 100 km/h dauert gerade einmal 3,8 Sekunden. Höchstgeschwindigkeit: Porsche Panamera Turbo · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,9–12,8 · außerorts 7,3–7,2 · kombiniert 9,4–9,3; CO2-Emissionen kombiniert 214–212 g/km

306 km/h.

„WIR HABEN EIN KOMPLETT

NEUES FAHRZEUG

ERSCHAFFEN.“

Dr. Gernot Döllner, Leiter Baureihe Panamera

Die Highlights der neuen Panamera Modelle » Verbesserter Antrieb mit neuen Motoren » Neues, markantes Exterieurdesign » Zahlreiche Assistenzsysteme für mehr Sicherheit und Komfort » Innovative Fahrwerksysteme » Komfortausstattung und Individualisierung » Porsche Connect » Neues Bedien- und Anzeigenkonzept Porsche Advanced Cockpit

PORSCHE AKTUELL

Die neuen Panamera Executive Modelle

MEHR RAUM FÜR EINZIGARTIGE FAHRMOMENTE. Die neuen Panamera 4 bzw.

Panamera 4 E-Hybrid Executive sowie die Panamera 4S und Panamera Turbo Executive Modelle verbinden sportliches Fahren und komfortables Arbeiten im Fond – dank einer Verlängerung der Karosserie um 15 Zentimeter, die vor allem den Passagieren im Fond zugutekommt. Zudem verfügen die Panamera Executive Modelle über eine erweiterte Serienausstattung, die unter anderem Luftfederung, ein Panoramadach, Seitenairbags im Fond, ein Sonnenrollo hinten sowie elektrische Komfortsitze, die über eine Sitzheizung verfügen, beinhaltet. Optische Merkmale sind silberfarbene Elemente in den Lamellen der vorderen Lufteinlässe und über den Seitenschwellern.

Der Panamera 4S Executive und der Panamera Turbo Executive sind zusätzlich mit Hinterachslenkung, dem ParkAssistenten inklusive Rückfahrkamera sowie Soft-Close-Türen ausgestattet.

Ebenfalls serienmäßig beim Panamera Turbo Executive: die 4-Zonen-Klimaanlage.

7

Porsche Panamera 4 Executive · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 10,0–9,9 · außerorts 6,7–6,6 · kombiniert 7,9–7,8; CO2-Emissionen kombiniert 180–178 g/km // Porsche Panamera 4 E-Hybrid Executive · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 2,5; CO2-Emissionen kombiniert 56 g/km; Stromverbrauch kombiniert 15,9 kWh/100 km // Porsche Panamera 4S Executive · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 10,4–10,3 · außerorts 6,9–6,8 · kombiniert 8,3–8,2; CO2-Emissionen kombiniert 189–187 g/km // Porsche Panamera Turbo Executive · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 13,1–12,9 · außerorts 7,4–7,3 · kombiniert 9,5–9,4; CO2-Emissionen kombiniert 217–215 g/km

8

PORSCHE IM ZENTRUM

News.

Porsche Zentrum Recklinghausen App. Die Porsche Zentrum Recklinghausen App hat sich in den

MYSTERY SHOPPING AWARD 2015.

letzten Monaten zu einem mobilen Serviceportal für unsere Kundinnen und Kunden entwickelt. Durch stetig aktualisierte Inhalte und regelmäßige Updates, gewinnt sich täglich neue, begeisterte Nutzer.

Mit

dem aktuellen Update, das sich auf allen Geräten von alleine installiert, sobald Sie die Porsche Zentrum Recklinghausen App öffnen, haben wir das Design der

gesamten Nutzeroberfläche komplett neu konzipiert. Hinzu kommt ein neues Navigations- und Farbkonzept sowie zahlreiche neue Funktionen rund um das Erlebnis Porsche Zentrum Recklinghausen.

So führen wir erstmalig die Möglichkeit ein, Servicetermine direkt über die App zu buchen, neueste Fahrzeuge vorzubestellen oder die Verfügbarkeit von Wunschkennzeichen zu prüfen. Hinzu kommen die Live-Übertragungen von Porsche Premieren, die wir direkt auf Ihr Smartphone streamen. Nach der Liveübertragung stehen die Premieren im Anschluss für einige Tage als Video-on-Demand zur Verfügung. Damit Sie nichts mehr verpassen, haben wir zusätzlich die redaktionelle Reaktionsfähigkeit optimiert. Dadurch erhalten Sie regelmäßiger Nachrichten auf ihr Display zu relevanten Themen, die

Die

Sie dann in der App vertiefen können. höchste Auszeichnung für unser Haus ist Ihre Zufriedenheit. Dafür engagiert

sich unser top ausgebildetes Team täglich.

LIVE

Smartphone. Bereits eine Woche vor der Übertragung

Mit der Verleihung des Porsche Kundenzu-

wird ein extra Menü-Button eingeblendet.

friedenheitsawards 2015 am Porsche Produktionsstandort in Leipzig wurde dieser Einsatz nun belohnt. Der Dank richtet sich an

SERVICE

aus der App einen Servicetermin vereinbaren.

Vertrauen schenken und anspruchsvoll blei-

NEWS

Technik, Motorsport, Historie, u. v. m. berichtet.

wir erst richtig Gas, denn wir wissen: wir Besuch bei uns zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen.

News erhält erstmalig eine Anbindung zum Porsche Newsroom, der rund um Unternehmen, Produkte,

Ob wir uns jetzt ausruhen? Nein. Jetzt geben sind auf dem richtigen Weg. Unser Ziel? Ihren

Service verbindet alle Dienste rund um Kaufberatung und Terminvereinbarung. Hier können Sie unmittelbar

Sie liebe Kundinnen und Kunden, die uns ihr ben. Das fordert und fördert uns.

Wir übertragen die Porsche Weltpremieren live auf Ihr

STORE

Hier finden Sie unsere aktuellen Neu- und Gebrauchtwagenangebote, exklusive Leasingangebote sowie die direkte Verbindung zu den Online Stores von Porsche Driver’s Selection und Porsche Classic und dem Porsche Design Store.

PORSCHE ONLINE

iOS

QR-CODE SCANNEN UND SOFORT APP INSTALLIEREN.

Android

9

10

PORSCHE ONLINE

R

AM PULS DER ZEIT.

Porsche Cayenne S E-Hybrid Platinum Edition · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 3,4–3,3; CO2-Emissionen kombiniert 79–75 g/km; Stromverbrauch kombiniert 20,8–18,6 kWh/100 km

Immer bestens informiert: mit dem Porsche Newsletter.

In der spannenden Porsche Welt ist

Sie aktuelle Presseberichte und Tests,

von der neuesten Ausstellung im Porsche

immer etwas los. Mit dem monatlichen

attraktive Serviceangebote, Informationen

Museum über das breitgefächerte Angebot

Newsletter erhalten Sie regelmäßig

zur Marke und weitere wissenswerte Inhalte

des Porsche Travel Club bis hin zu aus-

Informationen zu aktuellen Modell-

direkt in Ihr E-Mail-Fach:

gewählten Produkthighlights aus dem

neuheiten, Events und vielem mehr

Porsche Tequipment Programm und vielem

– und tauchen ein in eine Welt voll

mehr. Begleiten Sie Porsche Werksfahrer

spannender Neuigkeiten rund um die

auf die Rennstrecke, erhalten Sie in authen-

Faszination Porsche.

tischen Fahrberichten ganz individuelle

Mehr

Eindrücke aktueller Modellneuheiten – und News, mehr The-

entdecken Sie die Porsche Welt aus einer

men, mehr Daten

neuen Perspektive.

und Fakten: Mit

dem Porsche Newsletter sind Sie immer auf dem neuesten Stand. Monatlich erhalten

Ihr direkter Weg zum Porsche Newsletter: Jetzt einscannen und registrieren.

Registrieren Sie sich jetzt: auf www.porsche.de/newsletter.

PORSCHE ONLINE

WILLKOMMEN IN DER R

DIGITALEN WELT

AM PULS DER ZEIT.

Porsche Cayenne S E-Hybrid Platinum Edition · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 3,4–3,3; CO2-Emissionen kombiniert 79–75 g/km; Stromverbrauch kombiniert 20,8–18,6 kWh/100 km

Immer bestens informiert: mit dem Porsche Newsletter.

In der spannenden Porsche Welt ist

Sie aktuelle Presseberichte und Tests,

von der neuesten Ausstellung im Porsche

immer etwas los. Mit dem monatlichen

attraktive Serviceangebote, Informationen

Museum über das breitgefächerte Angebot

Newsletter erhalten Sie regelmäßig

zur Marke und weitere wissenswerte Inhalte

des Porsche Travel Club bis hin zu aus-

Informationen zu aktuellen Modell-

direkt in Ihr E-Mail-Fach:

gewählten Produkthighlights aus dem

neuheiten, Events und vielem mehr

Porsche Tequipment Programm und vielem

– und tauchen ein in eine Welt voll

mehr. Begleiten Sie Porsche Werksfahrer

spannender Neuigkeiten rund um die

auf die Rennstrecke, erhalten Sie in authen-

Faszination Porsche.

tischen Fahrberichten ganz individuelle

Eindrücke aktueller Modellneuheiten – und WIRNews,HOLEN SIE ZURÜCK IN DIE ZUKUNFT. entdecken Sie die Porsche Welt aus einer mehr The-

Mehr

neuen Perspektive. mehr Daten SOCIAL MEDIA •men, E-COMMERCE • ONLINE-MARKETING • WEBSITE& APP-ENTWICKLUNG und Fakten: Mit

dem Porsche Newsletter sind Sie immer auf dem neuesten Stand. Monatlich erhalten

www.sitesmedia.de

Ihr direkter Weg zum Porsche Newsletter: Jetzt einscannen und registrieren.

Registrieren Sie sich jetzt: auf www.porsche.de/newsletter. werbung made im ruhrgebiet

12

PORSCHE LIVE

Classic Tag 2016.

Bei

schönem Frühlingswetter

Ein Anblick, der die Herzen der anwesenden

hatten unsere Gäste

Klassikenthusiasten höher schlagen ließ. An-

Gelegenheit, sich von unse-

schließend wurden die drei schönsten Klas-

ren historischen Fahrzeugen und automobi-

siker gekürt. Abgerundet wurde unser Clas-

unvergänglich, sondern die Faszinati-

len Legenden begeistern zu lassen. Auch im

sic Tag durch ein buntes Rahmenprogramm:

on, die er vermittelt. Das haben rund

Rahmen unseres Concours d’Élégance, den

Während ein klangvolles Duo aus Geiger und

400 Klassikbegeisterte bei unserem

wir in Kooperation mit der DEKRA-Niederlas-

Saxophonist mit einer beeindruckenden

diesjährigen Classic Tag am 16. April

sung Essen veranstaltet haben, wurden die

Live-Show für beste musikalische Unterhal-

2016 live erlebt.

automobilen Raritäten präsentiert.

tung sorgte, boten auch die kulinarischen

Nicht die Jahre machen einen Klassiker

PORSCHE LIVE

Kreationen genussvolle Momente.

Neben der Unterstützung der Präventiv- und

Die Einnahmen des Caterings kamen der

Forschungsarbeit stehen auch die Anschaf-

Gerald Asamoah Stiftung für herzkranke

fung von medizinischen Geräten und die Fi-

Kinder zu Gute. Der ehemalige Fußballprofi

nanzierung lebensnotwendiger Operationen

Gerald Asamoah, der selbst an einem Herz-

von sozial benachteiligten Kindern im Fokus.

fehler leidet, engagiert sich mit seiner Stif-

Wir bedanken uns bei allen Gästen für einen

tung für das Wohl herzkranker Kinder. Welt-

unvergesslichen Tag, im Zeichen zeitloser

weit können durch die Spenden zahlreiche

Klassiker und freuen uns auf eine Fortset-

Projekte initiiert und gefördert werden.

zung im kommenden Jahr.

13

14

PORSCHE LIVE

DER NEUE 718 BOXSTER. UNSERE PREMIERE. Rund 400 geladene Gäste waren unserer Einladung gefolgt um unter dem Motto „Mitten im Sport“ das neueste Porsche Mittelmotormodell

Der

Porsche 718 lässt die Ära

So konnten die Besucher die Entstehungsge-

des legendären Porsche

schichte des neuen Mittelmotorroadsters an

718 aus den 1950er und

diesem Tag im Detail verfolgen. Bei exklusi-

1960er Jahren aufleben und vereint sie mit

ven Probefahrten hatten Interessenten

willkommen zu heißen: den neuen

dem Sportwagen von morgen. Die optischen

Gelegenheit, das Fahrzeug gleich selbst zu

718 Boxster.

und technischen Highlights des neuen

erfahren. Für kleine Porsche Fahrer bot der

718 Boxster wurden von Moderator Jan

Bobbycarparkour sowie eine Elektro Racer

Stecker in Szene gesetzt. Die gesamte

Rennstrecke Fahrspaß pur.

Chronik der Fahrzeuge vom legendären Porsche 718 bis zum aktuellen 718 Boxster wurden in einer Startaufstellung positioniert.

PORSCHE LIVE

15

16

PORSCHE LIVE

Zum

vierten Mal fand am 21. Mai 2016 bei uns im Porsche Zentrum Recklinghausen, veranstaltet durch die KROLL SCHÄFER Eventmanufaktur,

die erfolgreiche Veranstaltungsreihe THE CLUB statt, bei dem wir rund 700 Porsche Enthusiasten aus dem ganzen Ruhrgebiet begrüßen durften, die es sich nicht nehmen ließen, ab 21:00 Uhr mit uns zu feiern. Es war ein ausgelassener frühsommerlicher Abend mit einzigartigen Momenten, einer außergewöhnlichen Lasershow, mitreißender Musik und Tanz bis in den Morgen: Denn wo sonst unverwechselbare Sportwagen die Herzen unserer Besucher höherschlagen lassen, sorgten an diesem Abend die Beats der THE CLUB DJs Pearl, Frank Zappel Klemans und Caba Kroll für einen beschleunigten Puls unserer Gäste. So wurde zu aktuellen Clubhits und den besten House- und Soul-Classics der vergangenen Jahre bis tief in die Nacht getanzt.

Auf der überdachten und wetterfesten Außenfläche war in unserem Lounge-Bereich zudem für das leibliche Wohl unserer Gäste durch Fresh Food by Maritimo Gourmet gesorgt. Bei bester Stimmung und kühlen Drinks wurde auch hier bis in die Nacht gefeiert.

Wir bedanken uns bei unseren Gästen für einen Abend der Extraklasse – und freuen uns schon heute auf die nächste THE CLUB Nacht im Porsche Zentrum Recklinghausen.

Scannen Sie diesen QR-Code mit Ihrem Smartphone und erleben Sie das Video zum Event auf YouTube.

PORSCHE LIVE

17

18

PORSCHE LIVE

PORSCHE GOLF CUP 2016.

Rund 41 Personen waren unserer Einladung zum sportlichen Schlagabtausch unter Gleichgesinnten beim 29. Porsche Golf Cup am 22. Juni 2016 gefolgt.

Nach

dem Kanonenstart um 11:00 Uhr kamen bei schönem Wetter auf der herrlich gelegenen Anlage des Golfclubs Castrop-Rauxel e. V.

in Frohlinde selbst die ambitioniertesten Golfer voll auf ihre Kosten: Denn die gepflegten Fairways und die anspruchsvollen Grüns boten ideale Voraussetzungen für sportliche Höchstleistungen.

Nach einem Tag voller dynamischer Abschläge, gigantischer Drives und sensationeller Puts folgte das Abendessen mit unseren rund 50 Gästen – ein drei Gänge Menü. Anschließend wurden die Platzierungen bekannt gegeben.

Wir bedanken uns bei allen Beteiligten, die diese sportliche Herausforderung angenommen haben und freuen uns darauf, Sie bald wieder bei uns begrüßen zu dürfen.

LINKS www.gccastroprauxel.de

PORSCHE LIVE

19

20

PORSCHE LIVE

Sportfahrtraining.

Bilster Berg.

Am 27. August 2016 trafen sich Porsche Enthusiasten aus

Nach einem ersten Warm-up gingen die Teilnehmer in kleinen Grup-

Recklinghausen, Soest und Dortmund zum gemeinsamen

pen, unterteilt in Newcomer und Fortgeschrittene, bei bester Stim-

Training am Bilster Berg bei schönstem Kaiserwetter.

mung an den Start, um im Rahmen des Sportfahrertrainings das ei-

Das

gene Fahrzeug besser kennenzulernen und unter Anleitung die Ziel: inmitten des Teutoburger Waldes die

Grenzen der Physik live und hautnah zu erfahren. Dabei sorgten vor

Porsche typische Performance zu erfahren.

allem das tolle Programm und nicht zuletzt das köstliche Catering

Für das Design des anspruchsvollen Rundkurses

zusätzlich für Begeisterung und eine besondere Atmosphäre. Bei an-

am Bilster Berg ist vor allem auch Rallye Legende Walter Röhrl ver-

geregten Gesprächen unter Gleichgesinnten ließen wir den erlebnis-

antwortlich. Und diesen galt es an diesem Tag im eigenen Porsche zu

reichen Tag schließlich entspannt ausklingen.

erkunden – und dabei die unterschiedlichen Ideallinien unverfälscht zu genießen. Das Ergebnis: 4,2 Kilometer unbändiger Fahrspaß.

Am Ende des Tages waren sich alle einig: Ein rundum perfektes Fahrerlebnis, bei dem es viel zu erlernen gab und an das sich alle noch lange begeistert zurückerinnern werden.

PORSCHE LIVE

Darauf werden Sie fliegen.

MUT VERÄNDERT ALLES. DIE PRÄSENTATION DES NEUEN PORSCHE PANAMERA.

Am 3. November 2016 feierten die Porsche Zentren der Hülpert Gruppe gemeinsam die Premiere des neuen Porsche Panamera am Flughafen Dortmund.

21

22

PORSCHE LIVE

Der

Einladung in Form eines

Erleben Sie den neuen Panamera ab sofort

Boarding-Passes folgten

bei uns im Porsche Zentrum Recklinghausen.

rund 1.300 Gäste. Nach

dem Check-in am Flughafen, ging es mit dem Bustransfer in den Hangar zur ersten Station des Abends – dem Museums Exponat.

Für das leibliche Wohl der Gäste sorgten Foodstationen und Stewardessen, die die Speisen mit dem Rollwagen servierten.

Die Geschäftsführer der Porsche Zentren Dortmund, Soest und Recklinghausen begrüßten die Gäste von unterschiedlichen Standorten aus. In entspannter Atmosphäre talkte man über den Mythos Porsche bevor man sich gemeinsam auf den Weg zur zweiten Station des Abends machte. Die Gäste staunten nicht schlecht, als man sich im Hangar vor einem imposanten Learjet wiederfand. Mit einer mutigen Performance schwebten Artisten aus dem Deckengewölbe und enthüllten die mit Fallschirmen verdeckten Panamera Modelle.

Das erste Mal Anfassen überließ man keinem geringeren als GRIP-Auto-Tester Matthias Malmedie. Selbst bekennender Porsche Fan präsentierte er die zahlreichen Features des neuen Panamera. Dabei legte er nicht nur Zeugnis über die Fahreigenschaften ab sondern erklärte darüber hinaus das innovative Bediensystem, das den Fahrer des Panamera umgibt.

Panamera Turbo · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,9–12,8 · außerorts 7,3–7,2 · kombiniert 9,4–9,3; CO2-Emissionen kombiniert 214–212 g/km

PORSCHE LIVE

Einmal mehr haben sich die Porsche Ingenieure Ăźbertroffen und einen Sportwagen entwickelt, der das Segment der Luxuslimousinen revolutioniert!

23

24

PORSCHE LIVE

RuhrSportTalk feiert gelungene Premiere im Porsche Zentrum Recklinghausen.

Es war ein Abend, der Lust auf mehr machte. Am Dienstag, den 25. Oktober feierte im Porsche Zentrum Recklinghausen der RuhrSportTalk Premiere.

Auch die Sky-Reporter Sascha Bacinski (li.) und Dirk große Schlarmann waren mit Spaß bei der Sache.

Rund

60 Partner und Sponsoren des TuS Haltern folgten der Einladung zu dem neu entwickelten Format und ließen sich in gemütlicher

Atmosphäre unterhalten. TuS-Mediendirektor Daniel Winkelkotte moderierte die eineinhalbstündige Veranstaltung, die vom Porsche Zentrum Recklinghausen und Sky unterstützt wurde. Ex-Fußballprofi Christoph Metzelder, TuS-Coach Magnus Niemöller sowie die SkyReporter Sascha Bacinski und Dirk große Schlarmann diskutierten zu spannenden Themen. Unter anderem blickten sie auf den Alltag im Amateurfußball und diskutierten dabei auch über die zunehmende Vermarktung im Profibereich. Nicht ohne Grund: Erst kürzlich hatte Magnus Niemöller, Dirk große Schlarmann, Daniel Winkelkotte, Christoph Metzelder und Sascha Bacinski standen im Mittelpunkt der Veranstaltung.

der TuS Haltern mit seiner Kampagne „Wahrer Fußball statt Ware Fußball“ ein Zeichen für den Amateursport gesetzt und bundesweit Aufmerksamkeit erregt. Darüber hinaus sprachen die Beteiligten über die Mutter aller Derbys, dem Duell zwischen Borussia Dortmund und dem FC Schalke 04, welches wenige Tage später stattfand.

Die Partie endete 0:0. Zur Freude von Phillipp Eckhardt. Er hatte als Zuschauer im Rahmen des RuhrSportTalks bei einem Tippspiel teilgenommen und dabei auf ein torloses Unentschieden der beiden Teams gesetzt. Als Gewinner durfte er sich über ein Wochenende in einem Porsche freuen. „Ein ganz besonderes Fahrerlebnis“, strahlte der 28-Jährige, nachdem er seinen Preis eingelöst hatte.

Moderator Daniel Winkelkotte im Gespräch mit Frank Fiegenschuh, dem Geschäftsführer vom Porsche Zentrum Recklinghausen.

Schon jetzt stehen die Zeichen gut, dass es im kommenden Jahr wieder zu einer Auflage des RuhrSportTalks kommt. Schließlich zeigten sich im Anschluss der Veranstaltung alle begeistert. „Das Netzwerk des TuS Haltern wird immer größer. Das freut uns natürlich sehr“, so Christoph Metzelder, der seit 2014 Vorsitzender des TuS Haltern, seines Heimatvereins, ist. „Uns ist es wichtig, unseren Partnern Möglichkeiten zum regelmäßigen Erfahrungsaustausch zu bieten, damit sie sich untereinander noch besser kennenlernen und vernetzen.“ Ein großes Dankeschön sprach er Frank Fiegenschuh, dem Geschäftsführer vom Porsche Zentrum Recklinghausen aus.

V. l. n. r.: Phillipp Eckhardt, Gewinner des RuhrSportTalk-Tippspiels und Frank Fiegenschuh, Geschäftsführer des Porsche Zentrum Recklinghausen.

„Einen besseren Gastgeber hätten wir uns nicht vorstellen können. Auch die Location hier im Porsche Zentrum Recklinghausen ist einfach überragend“, so Metzelder. Frank Fiegenschuh zog ebenfalls ein positives Fazit. „Ich finde es klasse, was der TuS Haltern auf und

FACTBOX

Der Turn und Sportverein Haltern am See von 1882 e. V., allgemein

bekannt als TuS Haltern, ist ein Sportverein mit acht Abteilungen (Breitensport, Fußball, Gymnastik, Lauftreff, Leichtathletik, Surfen, Tennis, Tischtennis) aus Haltern am See. Mehrere Bundesligaspieler und Trainer haben hier den Grundstein

neben dem Fußballplatz auf die Beine stellt. Deshalb unterstützen wir das gerne. Eine Neuauflage der Veranstaltung im kommenden Jahr kann ich mir sehr gut vorstellen.“

für eine erfolgreiche Karriere gelegt, u. a. der heutige Vorsitzende des Vereins Christoph Metzelder oder Weltmeister Benedikt Höwedes. Aktuell hat der Verein rund 1.000 Mitglieder. Etwa die Hälfte davon gehören der Abteilung „Fußball“ an.

Fotos: Carsten Bender

26

PORSCHE AKTUELL

Porsche Driver’s Selection.

Black Is Black.

Elegante Porsche Uhren für Damen und Herren haben in einer beschleunigten Welt dauerhaften Bestand. Die ausgesuchten Uhren von Porsche Driver’s Selection werden ausschließlich in kleiner, limitierter Stückzahl produziert und sind nicht nur deswegen etwas ganz Besonderes.

Essential Uhr Black Edition.

Limited Edition.

Fortlaufend nummeriert und limitiert auf 911 Stück. Schweizer Quarzuhrwerk. Mineralglas mit Saphirbeschichtung. Krone und Boden geschraubt. Bodengravur inklusive Limitierungsnummer. Gehäuse und Schließe in PVD-Schwarz. Zifferblatt und Kautschukband in Schwarz.

Faltschließe aus Edelstahl mit „PORSCHE“ Gravur. Bis 100 m wasserdicht. 42 mm. Swiss Made.

WAP 070 001 OH EUR 349,–*

Jetzt im Onlineshop: shop.porsche.de

* Preis inkl. MwSt.

PORSCHE AKTUELL

27

28

PORSCHE AKTUELL

SOUND REVOLUTION. Das neue 3D High-End Surround Sound-System von Burmester ®.

Im neuen Panamera kommt erstmals das neu entwickelte 3D High-End Surround Sound-System von Burmester® zum Einsatz – und inszeniert Klangerlebnisse genauso eindrucksvoll wie in den besten Konzerthallen der Welt.

Sound

in seinem gesamten Spektrum zu

systems weiter zu steigern – und mit ihr das emotionale Erlebnis.

erleben ist nur eine Facette der

Dafür wurden nicht nur neueste Audio-Technologien, sondern

Perfektion, die bei Porsche zum

auch klassische Tuningmaßnahmen umgesetzt. Die insgesamt

guten Ton gehört. Denn um die Faszination Porsche mit allen Sinnen

21 optimal platzierten Lautsprecher, bestehend aus zwei Breitbän-

zu genießen, gilt es, stets der Ideallinie zu folgen. Auch akustisch.

dern, vier Tieftönern, sieben Mitteltönern, sieben Hochtönern und einem Subwoofer, sorgen für ein eindrucksvolles Klangerlebnis.

Als Pionier der High-End-Branche hat Dieter Burmester das Sounderlebnis so geprägt wie kaum ein anderer. Das Ergebnis: ein bisher

Weitere Highlights des Burmester® -Audiosystems: eine Smooth-

unerreichter, natürlicher und substanzreicher Raumklang, selbst bei

Funktion für angenehmes Langzeithören, eine variable 3D-Funktion

höchsten Lautstärken. Er persönlich hatte die Architektur und Fein-

sowie die mögliche Fokussierung auf einen bestimmten Sitzplatz.

abstimmung des Sound-Systems übernommen, das ab 2009 in der

Abgerundet wird das Burmester ® Sound-System durch das Auro-

ersten Generation des Panamera für bestmöglichen Klang sorgte –

3D-Processing, das erstmals im neuen Panamera zum Einsatz

und damit neue Maßstäbe für Serienfahrzeuge legte.

kommt. Für eine noch dynamischere Performance und eine gleichmäßigere Klangentfaltung.

Jetzt geht die Veränderung weiter. Mit einer Klangatmosphäre, die sich im neuen Panamera erstmals an den besten Konzertsälen

Das 3D High-End Surround Sound-System von Burmester ®.

der Welt misst. Das Ziel: Die Performance des Burmester -Audio-

Entwickelt von Klangenthusiasten für Klangenthusiasten.

®

PORSCHE AKTUELL

SOUND REVOLUTION. Porsche 718 Cayman S · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 10,7–9,5 · außerorts 6,5–6,0 · kombiniert 8,1–7,3; CO2-Emissionen kombiniert 184–167 g/km

Sie müssen ihn nur noch abholen.

Unsere aktuellen Neuund Gebrauchtwagen.

Das neue 3D High-End wollen sich in Sekundenschnelle ein Bild von unserem ® aktuellen Neu- und Gebrauchtwagenangebot machen?

Surround Sound-System von Burmester .

Mit dem QR-Code gelangen Sie ohne Umwege zu unseren

Sie

exklusiven Angeboten. Die Informationen sind immer auf dem neuesten Im neuen Panamera kommt erstmals das neu entwickelte Stand und für Sie jederzeit schnell abrufbar. Scannen Sie einfach den 3D High-End Surround Sound-System von Burmester® QR-Code – und lassen Sie sich von unseren Porsche Modellen begeistern. zum Einsatz – und inszeniert Klangerlebnisse genauso eindrucksvoll wie in den besten Konzerthallen der Welt.

Sound Neuwagen.

in seinem gesamten Spektrum zu

systems weiter zu steigern – und mit ihr das emotionale Erlebnis.

erleben ist nur eine Facette der

Dafür wurden nicht nur neueste Audio-Technologien, sondern

Perfektion, die bei Porsche zum

auch klassische Tuningmaßnahmen umgesetzt. Die insgesamt

Gebrauchtwagen.

guten Ton gehört. Denn um die Faszination Porsche mit allen Sinnen

21 optimal platzierten Lautsprecher, bestehend aus zwei Breitbän-

zu genießen, gilt es, stets der Ideallinie zu folgen. Auch akustisch.

dern, vier Tieftönern, sieben Mitteltönern, sieben Hochtönern und einem Subwoofer, sorgen für ein eindrucksvolles Klangerlebnis.

Als Pionier der High-End-Branche hat Dieter Burmester das Soundunerreichter, natürlicher und substanzreicher Raumklang, selbst bei

Unseredes Neuund Gebrauchtwagen finden ® Weitere Highlights Burmester -Audiosystems: eine SmoothSie auch auf www.porsche-recklinghausen.de Funktion für angenehmes Langzeithören, eine variable 3D-Funktion

höchsten Lautstärken. Er persönlich hatte die Architektur und Fein-

sowie die mögliche Fokussierung auf einen bestimmten Sitzplatz.

abstimmung des Sound-Systems übernommen, das ab 2009 in der

Abgerundet wird das Burmester ® Sound-System durch das Auro-

ersten Generation des Panamera für bestmöglichen Klang sorgte – Schritt #1 Schritt #2

3D-Processing, das erstmals im neuen Panamera zum Einsatz

erlebnis so geprägt wie kaum ein anderer. Das Ergebnis: ein bisher

und damit neue Maßstäbe für Serienfahrzeuge legte.

Laden Sie im App

!

kommt. Für eine noch dynamischere Performance und eine

gleichmäßigere Scannen Sie mit Ihrem Smartphone Klangentfaltung.

Jetzt geht die eine Veränderung weiter. Mit einer Klangatmosphäre, Store kostenfreie oder Tablet den abgebildeten QR-Code und die sich im neuen PanameraApp erstmals an den bestenSie Konzertsälen Dasunseren 3D High-End Surround Sound-System von Burmester ®.

QR-Code-Scanner gelangen sofort zu aktuellen ® der Welt herunter. misst. Das Ziel: Die Performance des Burmester Entwickelt von Klangenthusiasten für Klangenthusiasten.

-AudioFahrzeugangeboten.

29

30

PORSCHE AKTUELL

EINZIGARTIGE ERLEBNISWELT. Die Liebe zu auร ergewรถhnlichen Fortbewegungsmitteln liegt bei der Familie Porsche in den Genen. Bei Hans-Peter Porsche, dem Sohn von Ferry Porsche, bezieht sie sich nicht nur auf klassische Automobile, sondern auch auf Eisenbahnen, Flugzeuge und Schiffe, denen er in seinem TraumWerk in einer einzigartigen Modell- und Miniaturausstellung neues Leben einhaucht.

PORSCHE AKTUELL

Das TraumWerk von Hans-Peter Porsche.

Alles

begann 1977 mit einer HO-Eisenbahn von Märklin, die Hans-Peter Porsche der Nostalgie wegen für seinen vierjährigen Sohn

erwerben wollte. Dass der Gang in ein Spielzeuggeschäft in Bad Reichenhall – und das dort abgeschlossene Abo bei Märklin – den Grundstein für eine in dieser Form einzigartigen Spielzeugsammlung legen sollte, hätte sich der Enkel von Ferdinand Porsche damals wohl auch nicht träumen lassen. Denn von diesem Tag an fand jede neue Lok, die die Firma herausbrachte, den Weg nach Salzburg in das Privathaus von Hans-Peter Porsche, wo sich über einen Zeitraum von mehr als 40 Jahren 450 Kisten mit faszinierenden Kostbarkeiten ansammelten.

Mit dem Bau des TraumWerks im Berchtesgadener Land hat der Ingenieur nun nicht nur die perfekte Bühne für seine vielseitigen Exponate gefunden, sondern auch eine imposante SpielzeugErlebniswelt geschaffen, die Besucher jedes Alters mit auf die Reise durch 150 Jahre bewegte Modellgeschichte nimmt: Auf insgesamt 3.050 Quadratmetern Fläche ließ Hans-Peter Porsche von dem Berliner Architekten Volker Staab ein Ausstellungsgebäude der besonderen Art bauen, dessen Rundgang der Form einer liegenden Acht folgt – und somit die klassische Strecke einer Eisenbahnanlage oder Autorennbahn repräsentiert.

Neben der historischen Blechspielzeug-Dauerausstellung ist es vor allem die beeindruckend detailgetreue Modelleisenbahnwelt, in der das Herz des TraumWerks schlägt. In liebevoller Kleinstarbeit haben hier Modellbahnspezialisten gemeinsam mit Hans-Peter Porsche und dessen Sohn auf 365 Quadratmetern eine einzigartige Landschaft kreiert, die einmal mehr die technische Detailverliebtheit des ehemaligen Porsche Produktionschefs zum Ausdruck bringt. Aber auch klassische Automobilenthusiasten kommen in der unvergleichlichen Erlebniswelt voll auf ihre Kosten, denn im Fundus des TraumWerks befindet sich ebenfalls eine exklusive Auswahl aus der persönlichen Automobilsammlung des Unternehmers – darunter auch ein Porsche 356, jener Sportwagen, der drei Mal bei Lüttich-RomLüttich antrat, sowie ein hellblauer Porsche 912 von 1966, der Begeben auch Sie sich auf eine nostalgische Reise und erleben Sie den Zauber historischer Modellexponate.

ADRESSE Hans-Peter Porsche TraumWerk Zum Traumwerk 1, 83454 Anger-Aufham, Deutschland Weitere Details erfahren Sie auf www.hanspeterporsche.com.

einst der Mutter von Hans-Peter Porsche gehörte.

31

Auch in Zukunft eine unserer wichtigsten Aufgaben: Mit Spannung Leistung erzeugen.

Lassen Sie sich elektrisieren: Der neue Panamera 4 E-Hybrid.

Porsche Zentrum Recklinghausen Sportwagenvertriebsgesellschaft Recklinghausen mbH Schmalkalder StraĂ&#x;e 17 45665 Recklinghausen Tel.: +49 2361 30340-0 Fax: +49 2361 30340-29 E-Mail: info@porsche-recklinghausen.de www.porsche-recklinghausen.de

Porsche Panamera 4 E-Hybrid ¡ Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 2,5; CO2-Emissionen kombiniert 56 g/km; Stromverbrauch kombiniert 15,9 kWh/100 km