VfL Echo Stadionzeitung 01 / 14

OFFIZIELLE STADIONZEITUNG AUSGABE 1 1. SPIELTAG 2014/15 02.08.2014

INTERVIEW

PETER NEURURER GÄSTEKABINE

GREUTHER FÜRTH TALENTSCHUPPEN ZAHLEN FÜR DEN FUSSBALLFACHMANN HIER, WO DAS HERZ NOCH ZÄHLT OSTKURVE RÜCKPASS

O H C E L f V E R 40 JAH

!

S G N U J , S ‘ T H E AUF G

// EDITORIAL

2 // VfL-ECHO

LIEBE MITGLIEDER DES VfL BOCHUM 1848!

ES IST ENDLICH WIEDER SOWEIT, DIE NEUE SAISON GEHT LOS!

Wilken Engelbracht (links) und Christian Hochstätter, die Vorstandsmitglieder des VfL

Um wieder dorthin zu gelangen, wo der VfL Bochum 1848 unserer Meinung nach hingehört, haben wir zur Saison 2014/15 alles im Rahmen unserer Möglichkeiten unternommen, um den Lizenzspielerkader unseres Vereins für Fans und Gegner spürbar zu stärken. Acht externe und vier interne Neuzugänge stehen für den dringend benötigten sportlichen Aufbruch. Bei den Neuverpflichtungen wurde Wert darauf gelegt, dass sie außer den sportlichen und charakterlichen Qualifikationen auch den Altersschnitt senken, um unseren Verein in den kommenden Jahren mit sportlicher Konstanz zu stärken.

Die Vorbereitung verlief verheißungsvoll; der VfL und vor allem seine Offensivkräfte geizten nicht mit Toren. Dennoch besitzen die sechs Siege in sieben Testspielen (bei einem Torverhältnis von 49:3) nur relative Aussagekraft, denn „wichtig ist immer noch auffem Platz“. Und da gilt es, das durchaus sportliche Auftaktprogramm in der 2.

Bundesliga, beginnend mit dem Heimspiel gegen die SpVgg Greuther Fürth sowie der 1. DFB-Pokalhauptrunde im rewirpowerSTADION gegen den VfB Stuttgart, erfolgreich zu gestalten.

Nicht nur innerhalb der Mannschaft hat es einen gravierenden Schnitt gegeben, auch auf der VfL-Geschäftsstelle wurde ein Umbruch eingeläutet. Wilken Engelbracht ist seit Anfang Juli neuer Vorstand für Finanzen, Marketing, Vertrieb und Organisation. Der 41-jährige gebürtige Bochumer ist VfL-Mitglied und leidenschaftlicher Fan und verfügt u.a. über langjährige Erfahrung beim internationalen Medienunternehmen Bertelsmann. Seine Mission für den Verein lässt sich mit einfachen Worten umschreiben: Mit Mut, neuen Ideen und Sparsamkeit muss der VfL Bochum 1848 jeden Tag einen Schritt in Richtung Bundesliga machen.

Auch das bisherige Stadionmagazin MEIN VfL bleibt von diesen Veränderungen nicht unberührt. Hier muss der Verein sich der Herausforderung stellen, trotz geringerer finanzieller Mittel

ein Magazin für seine Fans zu produzieren, das reduzierte Produktionskosten mit Leidenschaft und Ideen kompensiert.

Womit wir bei der Ihnen vorliegenden Ausgabe wären. Um tagesaktuelle Berichterstattung zu gewährleisten, haben wir uns entschieden, die Stadionzeitung ab sofort tatsächlich im Zeitungsformat zu präsentieren. Es handelt sich bei diesem Projekt um eine Reaktivierung der in den 60er- und 70er-Jahren ersten „Offiziellen Vereinsund Stadionzeitschrift des VfL Bochum“: Das VfLEcho ist zurück!

Wir haben für den Relaunch nicht nur den Titel „VfL-Echo“ übernommen, sondern auch die eine oder andere Highlight-Rubrik jener Zeit, etwa den wortgenauen Abdruck von „VfL intim“, der damaligen Entsprechung des heutigen „TIKI-TAKA“ im Innenteil. Oder den „ZAHLEN FÜR DEN FUSS-

MIT MUT, NEUEN IDEEN UND SPARSAMKEIT MUSS DER VfL BOCHUM 1848 JEDEN TAG EINEN SCHRITT IN RICHTUNG BUNDESLIGA MACHEN!

BALLFACHMANN“, in Anlehnung an die „Tabelle für den Fußballfachmann“, die in der SchwarzWeiß-Ära abgedruckt wurde.

Was wir unseren Mitgliedern aus Kostengründen in Zukunft leider nicht mehr bieten können, ist der Versand des Magazins vor den Heimspielen. Wir hoffen hier aus den zuvor genannten Gründen auf Ihr Verständnis. Alternativ bieten wir jedoch allen Mitgliedern exklusiv den Versand des neuen VfL-Echos vor Veröffentlichung in digitaler Form per Mail an. Sie können sich unter vfl-bochum.de/echo anmelden, Voraussetzung ist die Angabe Ihrer Mitgliedsnummer und u.a. Ihrer E-Mail-Adresse.

Wir hoffen, dass das neue VfL-Echo bei Ihnen ebenso viel Begeisterung auslöst wie bei allen Beteiligten auf unserer Seite. Wir beschreiten damit buchstäblich neue Wege und wollen das VfL-Echo zusätzlich vor den Heimspielen wieder näher zu den VfL-Fans in unserer Stadt bringen, indem wir es selbstverständlich im Stadion und u.a. im Bochumer Innenstadtbereich auslegen und verteilen lassen. Wir wollen und müssen mit dieser Maßnahme starke Präsenz zeigen und noch enger an alle Fans in unserer Stadt heranrücken!

Neben dem neuen Stadionmagazin VfL-Echo wird unser Verein ein exklusives Produkt nur für unsere Mitglieder produzieren. MEIN VfL, das bisherige Mitglieder- und Stadionmagazin, wird ein hochwertiges Hochglanzmagazin, welches zweimal jährlich kostenlos an alle VfL- Mitgliedern verschickt wird. Diese neue Chronik enthält u.a. ausführliche Portraits unserer Spieler, speziell der Neuzugänge, sowie detaillierte Vereins-Informationen.

Allen VfL-Mitgliedern wünschen wir viel Spaß in der kommenden Saison! Helfen Sie mit, den VfL wieder nach vorne zu bringen und das rewirpowerSTADION erneut zu einer Festung zu machen, die von allen Gegnern gefürchtet wird. Für Ihre großartige Unterstützung danken wir Ihnen von ganzem Herzen!

Glückauf

Wilken Engelbracht und Christian Hochstätter Vorstand VfL Bochum 1848

VfL-ECHO // 3

ENERGIE FÜR DEN VFL: HAUT REIN!

Netto Marken-Discount AG & Co. KG • Industriepark Ponholz 1 • 93142 Maxhütte-Haidhof

NETTO UND BOOSTER WÜNSCHEN DEN FANS UND SPIELERN EINE HOCH SPANNENDE SAISON

// INHALT

4 // VfL-ECHO

27

22

7 7

18

5

// INTERVIEW Peter Neururer

7

// FORMSACHE Vorbereitung Dahoam

8

// TIKI-TAKA Vorbereitung dahoam

12

// GÄSTEKABINE SpVgg Greuther Fürth

16

// DIE ZAHLEN FÜR DEN FUSSBALLFACHMANN

17

// NÄCHSTE AUSFAHRT Aue

18

// TALENTSCHUPPEN Alles glänzt, so schön neu

20

// HIER, WO DA HERZ NOCH ZÄHLT

21

// OSTKURVE Von und für VfL-Fans

22

// RÜCKPASS VfL-Echo vor 40 Jahren

27

// VfL-FUSSBALLSCHULE Übertrifft alle Erwartungen

28

// PARTNERSEITE Privatbrauerei MORITZ FIEGE

IMPRESSUM Das VfL-Echo ist die offizielle Stadionzeitung des VfL Bochum 1848 und erscheint kostenlos zu den Heimspielen der 2. Bundesliga und im DFB-Pokal.

HERAUSGEBER: VfL Bochum 1848 Fußballgemeinschaft e. V. Castroper Straße 145 . 44791 Bochum . Tel.: 0234 - 951848 Fax 0234 - 951895 . Mail: info@vfl-bochum.de ANSCHRIFT REDAKTION: VfL Bochum 1848 Fuballgemeinschaft e. V. . Redaktion VfL- ECHO . Castroper Straße 145 . 44791 Bochum . Mail: redaktion@vfl-bochum.de REDAKTION: Jens Fricke (ViSdP) . Daniel Cendrowski Christian Pozo y Tamayo . Andrea Peschke . Julian Gooßes (Praktikant) LAYOUT: Jan Scheibeck SATZ UND GESAMTHERSTELLUNG: Astrid Stieglitz sitesmedia . Breite Str. 5 . 45657 Recklinghausen MARKETING: Torsten Stiegemann . Media Contact Klinikstr. 50 . 44791 Bochum DRUCK: WAZ Essen FOTOS: VfL Bochum 1848 . firo sportphoto Gbr, Dülmen Privatarchiv Wolfgang Hellmich . Presse- und Informationsamt Stadt Bochum . Sky . SpVgg Greuther Fürth Martin Ferschmann . Gerrit Startzewski . Ruhr-Nachrichten FOLGE UNS AUF:

facebook.com/ MEINVfL

twitter.com/ VfLBOCHUM1848eV

plus.google.com/ +VfLBOCHUM1848

www.VfLBOCHUM.de

// INTERVIEW

VfL-ECHO // 5

PETER NEURURER

WIR SIND BEREIT! DIE VORBEREITUNG LIEGT HINTER UNS, DIE VORFREUDE AUFS ERSTE SAISONSPIEL STEIGT. AUCH BEIM CHEFTRAINER IST DAS KRIBBELN ZU SPÜREN, DENN ZUM ZWEITLIGA-AUFTAKT KOMMT MIT DER SpVgg GREUTHER FÜRTH EIN ECHTER BROCKEN INS rewirpowerSTADION. WIE PETER NEURURER DIE VORBEREITUNG BEWERTET, WIE SEINE EINSCHÄTZUNG ZUM RUNDERNEUERTEN PROFIKADER LAUTET UND MIT WELCHEN ERWARTUNGEN ER IN DIE NEUE SAISON GEHT, VERRÄT ER UNS IM INTERVIEW.

Wie zufrieden ist der Cheftrainer mit der Vorbereitung?

Ich bin sehr zufrieden, denn wir haben innerhalb der Frist, die wir uns selbst gesetzt haben, sämtliche Trainingsziele umsetzen können. Seit dem 30. Juni arbeiten wir konzentriert auf den Start in die 2. Bundesliga hin. Wir haben in der gesamten Vorbereitung nicht einmal Rücksicht auf etwaige Testspiele genommen, sondern die Trainingssteuerung voll auf die nun anstehenden Pflichtspiele ausgerichtet. Die Integration der neuen Spieler ist geglückt, alle haben hervorragend mitgezogen.

Apropos „Integration“: Eine Einschätzung der Neuzugänge?

Qualitativ sind das alles richtig gut ausgebildete Fußballer. Zudem sind etliche Spieler darunter, denen wir Führungsrollen zutrauen. Jan Simunek und Stanislav Sestak etwa haben aufgrund ihrer sportlichen Vita schon unter Beweis gestellt, dass sie vorangehen können. In Simon Terodde, Michael Gregoritsch und Marco Terrazzino haben wir nun Spieler, um unsere Offensive variabler und durchschlagskräftiger zu gestalten. Stefano Celozzi und Timo Perthel sind Außenverteidiger, die manch anderer Bundes- oder Zweitligist gerne in seinen Reihen hätte. Anthony Losilla ist ein absoluter Wunschspieler gewesen, auch hinter ihm waren andere Vereine her.

Ich bin froh, dass sich all diese Spieler sehr schnell für den VfL entschieden haben. Nicht zu vergessen unsere Youngster Henrik Gulden und Lukas Klostermann, die ihre erste Profisaison bestreiten werden. Auch Selim Gündüz ist so etwas

wie ein gefühlter Neuzugang, er hat sich in der Vorbereitung stark präsentiert.

Das Trainingslager fand diesmal vor der Haustür statt…

Eine gute und richtige Entscheidung. Wir haben hier in Bochum optimale Bedingungen, angefangen von den Trainingsplätzen bis hin zu den Möglichkeiten für unsere Physios und Zeugwarte. Zudem konnten wir im RAMADA übernachten, sodass so etwas wie tatsächliche Trainingslageratmosphäre gewährleistet war. Die Mannschaft hat konzentriert gearbeitet, wir sind bereit.

WIR WOLLEN FÜRTH DAS LEBEN IM rewirpowerSTADION SO RICHTIG SCHWER MACHEN UND DIE DREI PUNKTE IN BOCHUM BEHALTEN.

Die Testspielsituation hingegen war zwischenzeitlich ein wenig verfahren: Zweckel zunächst ein Opfer der Fluten, Zwolle und Enschede abgesagt.

Ach ja, solche Probleme gibt es hin und wieder.

Niemand kann garantieren, dass es bei einem Trainingslager im Ausland nicht so stark regnet, dass auch dort die Testspiele abgesagt werden müssen. Ist nun mal leider passiert. Doch wir haben das Beste draus gemacht, denn so konnten wir ein qualitativ hochwertiges Trainingsspiel anberaumen. Und dass die niederländischen

Henrik Gulden hört aufmerksam zu, wenn Peter Neururer ihm etwas erklärt.

Behörden uns einen Strich durch die Rechnung machen würden, konnte im Vorfeld niemand ahnen. Doch auch dafür haben wir adäquaten Ersatz gefunden und uns von Spiel zu Spiel, auch was die Qualität der Gegner angeht, gesteigert.

Wobei die Generalprobe vom Ergebnis her suboptimal verlief.

Noch mal: Ergebnisse in der Vorbereitung sind sekundärer Natur. Selbstverständlich gehen alle nach einem 3:1 über Wolfsburg mit einem besseren Gefühl nach Hause, als wenn wir 0:4 verloren hätten. Doch man darf diese Resultate, positiv wie negativ, nicht überbewerten. Der Test gegen Terek Grozny war, wenn man die Begleitumstände berücksichtigt, wichtig und gut.

Worauf dürfen sich die VfL-Fans in der kommenden Saison freuen?

Wir haben uns fest vorgenommen, die Heimbilanz aufzupolieren. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an alle VfL-Fans, die uns in der Vergangenheit trotz manch wenig erfreulicher Darbietung zu Hause bedingungslos unterstützt haben. Nun sind wir dran, wir müssen liefern.

Und das wollen wir.

Schon gegen Fürth?

Selbstverständlich! Obwohl die Fürther eines der Topteams der 2. Bundesliga sind und sicher ein gewichtiges Wörtchen zum Thema „Aufstieg“ mitreden wollen, haben wir die Qualität, um ihnen das Leben im rewirpowerSTADION so richtig schwer zu machen. Wir wollen die drei Punkte in Bochum behalten. \\

// KURZPASS

6 // VfL-ECHO

Wofür schlägt dein Herz?

Die Stadtwerke fördern dein Team, dein Projekt, deinen Verein!

Zeit für die Herbstrunde des Stadtwerke-Sponsorings: Wir unterstützen zum zweiten Mal in diesem Jahr Projekte in den Bereichen Sport, Kultur, Bildung und Soziales. Bewerben Sie sich ab dem 11.08.2014 um ein Sponsoring. Über die Verteilung bestimmen wieder Sie: Bochums Bürgerinnen und Bürger.

Online bewerben bis

012.00149.

www.stadtwerke-bochum.de Kampagne_Herz_Bewerbung_215x315.indd 1

23.07.14 18:02

// FORMSACHE

VfL-ECHO // 7

VORBEREITUNG DAHOAM VIELES IST NEU BEIM VfL: PERSONAL BEI DEN PROFIS, VORSTAND, STADIONZEITUNG. WARUM NICHT ALSO AUCH EINMAL IN SACHEN TRAININGSLAGER NEUE WEGE GEHEN? SO DACHTEN DIE VERANTWORTLICHEN DES VfL IN DIESEM SOMMER, AUCH MIT BLICK AUF DEN SCHMALER GEWORDENEN GELDBEUTEL, DER TEURE TRAININGSLAGER AUSWÄRTIGER NATUR NICHT ZULIESS. ALSO WURDE DAS TRAININGSLAGER ANNE CASTROPER AUSGERUFEN. ES WURDE EIN VOLLER ERFOLG. Am 30. Juni bat Cheftrainer Peter Neururer seine Mannen zum Trainingsauftakt anne Castroper.

Dass der VfL als letzter Zweitligist den Trainingsbetrieb aufnahm, bereitete dem Coach dabei wenig Kopfzerbrechen. Einerseits hätte die Vertragslage eine frühere Aufnahme kaum zugelassen, andererseits war der Zeitplan mit knapp 50 schweißtreibenden Einheiten bis zum Saisonstart von vornherein so straff organisiert, um leistungsorientierten Ansprüchen mehr als zu genügen. Einzig Stanislav Sestak fehlte anfangs, der slowakische Nationalspieler hatte aufgrund einer Länderspieltour nach Saisonende noch Sonderurlaub erhalten.

Im Windschatten der Weltmeisterschaft in Brasilien spulten die Profis ihr Trainingsprogramm ab, mit insgesamt sieben Testspielen bis zum Ernstfall gegen Fürth. Anfangs wurden gegen unterklassige Gegner wahre Schützenfeste gefeiert, beileibe kein VfL-Standardprogramm in den vergangenen Jahren. Die Fans durften sich dabei über zahlreiche Stürmertore freuen, auch das wurde wohlwollend zur Kenntnis genommen. Die Neuen, namentlich Michael Gregoritsch (1899 Hoffenheim), Simon Terodde (Union Berlin) und Marco Terrazzino (SC Freiburg) trafen in Serie. Toptorschütze der Vorbereitung war aber U23-Angreifer Laurynas Kulikas, Neuverpflichtung vom FC St. Pauli. Der Russe netzte insgesamt achtmal und vertrat Stanislav Sestak gerade in den ersten Testspielen würdig.

Während die DFB-Elf in Südamerika in Richtung Titelgewinn steuerte, schwitzten die Profis im durchaus heißen Bochum. Wetter und Sicherheitsauflagen brachten den Testspielbetrieb zwischenzeitlich zwar ein wenig durcheinander – die Partie gegen Zweckel musste zunächst wegen Unwetter abgesagt werden, die Spiele gegen die niederländischen Vertreter aus Zwolle und Enschede fielen wegen Sicherheitsbedenken aus – doch das Trainingslager dahoam entpuppte sich ansonsten als voller Erfolg. „Wir haben bei uns optimale Bedingungen, sei es die Qualität der Trainingsplätze, oder die medizinische Betreuung“, frohlockte Peter Neururer im Vorfeld.

Damit der Charakter eines Trainingslagers erhalten blieb, wurde das Team im Mannschaftshotel RAMADA am Stadionring einquartiert. „Das ist gut, um die neuen Spieler möglichst schnell zu integrieren“, so Neururer weiter.

Welche Fortschritte die Integration machte, davon konnten sich die Fans beim einzigen Test im eigenen Haus ein Bild machen. Anlässlich der Saisoneröffnung AB ANNE CASTROPER gastierte der VfL Wolfsburg im rewirpowerSTADION. Der Europa-League-Starter wurde mit einem 3:1 nach Niedersachsen zurückgeschickt, bereits zur Pause hatten die neuen Blau-Weißen Jan Simunek, Simon Terodde und Anthony Losilla den einzig wahren VfL mit 3:0 in Führung gebracht.

Dass gegen Ende der Vorbereitung die Beine schwerer wurden, merkte man in den letzten beiden Partien. Beim belgischen Zweitliga-Vize

KAS Eupen reichte es noch zu einem 1:0-Sieg (Torschütze: Gulden), gegen den russischen Erstligisten Terek Grozny, der den VfL kurzerhand nach Österreich eingeladen hatte und so den Ausfall der Twente-Partie kompensierte, mussten die Blau-Weißen die einzige Niederlage hinnehmen. Wobei auch hier zumindest ein Remis möglich war, hätte Torschütze Michael Gregoritsch nicht einen Elfer verballert.

Rein personell merkte man gegen Ende der Vorbereitung jedem Einzelnen die Strapazen an.

Das eine oder andere Wehwehchen wurde kuriert, der eine oder andere (Patrick Fabian, Stefano Celozzi) vorsichtshalber komplett geschont.

Schwerwiegender sind da schon die Ausfälle von Andreas Luthe und Piotr Cwielong. Beide erlitten Muskelfaserrisse. Während der Kapitän aber in der finalen Trainingswoche vor dem Saisonauftakt gegen Fürth wieder an Bord sein will, besteht beim polnischen Flügelflitzer, der in der Vorbereitung auch als Linksverteidiger getestet wurde, kaum Hoffnung auf Blitzheilung.

Wie dem auch sei: Mit dem fränkischen Vorjahresdritten der 2. Bundesliga kommt gleich zu Beginn eines der Topteams nach Bochum. Für den neuformierten VfL die Gelegenheit, seinen Fans zu zeigen, dass man den zum Ende der Saison 2013/14 eingeschlagenen Erfolgsweg (1:0-Sieg gegen den KSC) so schnell nicht wieder verlassen will. \\

ZU- & ABGÄNGE 2014/15

TESTSPIELE VORBEREITUNG VfB LANGENDREERHOLZ - VfL 0:21

TORE: 0:1, 0:2, 0:4, 0:7, 0:10 Gregoritsch (8., 18., 29., 36., 44.), 0:3, 0:5, 0:6, 0:9 Terodde (20., 32., 35., 42.), 0:8 Terrazzino (40.), 0:11, 0:14, 0:16 Kulikas (46., 51., 59.), 0:12, 0:15 Tasaka (48., 57.), 0:13, 0:18, 0:19 Gündüz (49., 78., 80.), 0:17, 0:20 Latza (65., 81.), 0:21 Zahirovic (90.)

KREISAUSWAHL HÖXTER - VfL 0:10

TORE: 0:1, 0:10 Gündüz (9., 85.), 0:2 Tasaka (12.), 0:3 Terodde

(18.), 0:4 Cwielong (36.), 0:5 Zahirovic (55.), 0:6 Stock (55.), 0:7, 0:9 Kulikas (58., 84.), 0:8 Gregoritsch (64.)

SV ZWECKEL - VfL 0:8 TORE: 0:1 Kulikas (33.), 0:2 Terodde (41.), 0:3 Jungwirth (45.), 0:4, 0:8 Sestak (48., 88.), 0:5 Latza (54.), 0:6 Gregoritsch (60.), 0:7 Tasaka (73.)

VfB HOMBERG - VfL 0:5 TORE: 0:1 Gregoritsch (41.), 0:2 Tasaka (FE, 60.), 0:3, 0:4 Kulikas (65., 66.) 0:5 Terrazzino (79.)

VfL - VfL WOLFSBURG 3:1 TORE: 1:0 Simunek (10.), 2:0 Terodde (19.), 3:0 Losilla (45.+2), 3:1 Hunt (58.)

KAS EUPEN/BEL - VfL 0:1 TOR: Gulden (75.)

TEREK GROZNY/RUS - VfL 2:1 TORE: 1:0, 2:0 Ailton (FE, 63., 82.)

2:1 Gregoritsch (87.)

ZUGÄNGE Anthony Losilla (SG Dynamo Dresden), Jan Simunek (1.FC Kaiserslautern), Simon Terodde (1.FC Union Berlin), Lukas Klostermann (eigene U19), Timo Perthel (Eintracht Braunschweig), Cheftrainer Peter Neururer. (untere Reihe, von links) Michael Gregoritsch (1899 Hoffenheim, Ausleihe), Stefano Celozzi (Eintracht Frankfurt), Stanislav Sestak (Bursaspor/TUR), Henrik Gulden (eigene U19), Marco Terrazzino (SC Freiburg) ABGÄNGE Jonas Acquistapace (Omonia Nikosia/CYP), Mirkan Aydin (Eskisehirspor/TUR), Felix Bastians (Hertha BSC, war ausgeliehen), Sören Bertram (Hallescher FC), Slawo Freier (Karriereende), Sven Kreyer (RW Essen), Marcel Maltritz (Karriereende), Smail Morabit (1. FC Heidenheim 1846), Richard Sukuta-Pasu (1. FC Kaiserslautern, war ausgeliehen; jetzt: Cercle Brügge/BEL), Jonas Ermes, Holmar Örn Eyjolfsson, Carsten Rothenbach, Lukas Sinkiewicz, Christian Tiffert (alle Ziel unbekannt)

// TIKI-TAKA

8 // VfL-ECHO

EXTRASCHICHT

STIMMGEWALTIGER CHOR Tiger, Trikots und Triumphmarsch: Die Premiere der ExtraSchicht (28.06.) im und am rewirpowerSTADION war ein voller Erfolg. Über 10.000 Zuschauer bewegten sich auf dem Stadiongelände, allein 7.000 füllten die Ostkurve, um den Bochumer Symphonikern zu lauschen und mit deren musikalischer Unterstützung einen stimmgewaltigen Chor zu bilden. Im Vorfeld des vielumjubelten Konzerts gab es Stadiontouren, den VfL-Talk mit „Tiger” Gerland und „Funny” Heinemann sowie den Auftritt der Bochum All-Stars Band.

Lange Schlangen an den Kassen und somit Wartezeiten, die gern in Kauf genommen wurden, um ins Allerheiligste, den Kabinentrakt zu gelangen – das waren die erste Eindrücke der ExtraSchicht, die in diesem Jahr erstmals Station am rewirpowerSTADION machte. Auf der Außenbühne verkürzten zunächst die Co-Trainer Hermann „Tiger“ Gerland (Bayern) und Frank „Funny“ Heinemann (Bochum) den Wartenden die Zeit mit Dönekes ums runde Leder. Nicht nur weil der Himmel weinte, blieb dabei kein Auge trocken. Das eigentliche Highlight jedoch war der Auftritt der BoSys unter der Leitung von Generalmusikdirektor Steven Sloane. Unterstützt von professionellen Chören, wurden die Besucher in der Ostkurve dazu aufgefordert, stimmgewaltig bei allerlei Fußballklassikern mitzusingen. Spätestens bei unser aller Hymne „Bochum“ sozusagen als doppelte Zugabe geboten, perlte bei allen die Gänsehaut. Steven Sloane, der sich während der Performance aus der Dirigentenkluft ins niegelnagelneue VfL-Trikot schälte, war jedenfalls restlos begeistert. Den zigtausend Zuschauern ging es ebenso. \\

LEIBCHEN-WERNER

VfL TRAUERT UM WERNER HOFMANN Der VfL trauert um Werner Hofmann. Der langjährige Mitarbeiter, an Spieltagen zuständig für die Ausgabe der Leibchen an Fotojournalisten und Kamerateams, verstarb am 14. Juni 2014 im Alter von 83 Jahren.

Seit 1987 hat „Leibchen-Werner“, so der geläufige Spitzname des ehemaligen Bergmanns, kaum ein Heimspiel des VfL verpasst. Bis zum letzten Spieltag der vergangenen Saison war der rüstige Rentner hemdsärmeliger Dauergast im Medienzentrum und am Spielfeldrand im rewirpowerSTADION. Mit seinem rauen, aber herzlichen Charme zählte Werner Hofmann zum Typus „Ruhrgebietsoriginal“, seine Tätigkeit für den VfL war eine echte Herzensangelegenheit. In den letzten Jahren musste er so manchen Schicksalsschlag verkraften, vor allem den Tod seiner Frau. Nicht nur der VfL, auch so mancher Journalist wird Werner Hofmann vermissen. Der VfL Bochum 1848 trauert um einen wahren Bochumer Jungen und spricht den Angehörigen sein tief empfundenes Beileid aus. \\

FOTO?

TESTSPIEL

REVIERDERBY AM KOMMENDEN DIENSTAG Der VfL und der FC Schalke 04 werden am Dienstag, 5. August, ein Testspiel bestreiten. Austragungsort ist das Bochumer rewirpowerSTADION, die Anstoßzeit ist 19 Uhr. Während der VfL zu diesem Zeitpunkt bereits sein erstes Pflichtspiel der Saison 2014/15 bereits bestritten hat, ist es für die Gelsenkirchener einer der letzten Härtetests der Vorbereitung.

9,50 EUR (Familienblock) oder 12 EUR. Stehplatztickets sind für 12 EUR zu haben (9 EUR ermäßigt). Ermäßigte Stehplatzkarten erhalten Kinder bis 14 Jahre, Schüler, Studenten und Schwerbehinderte. Im Gästebereich kosten Sitzplatzkarten 27 EUR, Stehplätze 12 EUR. Rollstuhlfahrer zahlen 8 EUR und dürfen eine Begleitperson mitnehmen.

Die Partie ist Bestandteil einer Vereinbarung, die die Clubs im Zuge des Transfers von Leon Goretzka vom VfL zu Schalke getroffen hatten. Dass der gebürtige Bochumer aller Voraussicht nach aufgrund einer Verletzung nicht dabei sein kann, ist äußerst bedauerlich. Dennoch werden die Gelsenkirchener, die sich direkt für die Champions League qualifiziert haben, mit zahlreichen Nationalspielern zum Revierderby anreisen.

Erhältlich sind die Tickets seit dem 28. Juli im Fanshop am VfL-Stadioncenter sowie im Online-Ticketshop. Karten für den Gästeblock sind ausschließlich über den FC Schalke 04 zu erhalten.

Die Ticketpreise für das Nachbarschaftsduell orientieren sich an denen für die kommende Zweitligasaison und bewegen sich zwischen 19,50 EUR (Familienblock) und 37 EUR für einen Sitzplatz, Kinder bis 14 Jahre zahlen

VIP-Tickets für die rewirpowerLOUNGE sind zum Preis von Euro 160,00 (zzgl.

MwSt.) erhältlich. Interessenten wenden sich bitte an vip-tickets@vfl-bochum.de. \\

// TIKI-TAKA

VfL-ECHO // 9

DFB-POKAL

STUTTGART KOMMT Am Samstag, 16.08.2014, wird um 15:30 Uhr im rewirpowerSTADION die Pokalpartie gegen den VfB Stuttgart angepfiffen. Der Vorverkauf für die Erstrundenbegegnung hat bereits begonnen. Die Kartenpreise orientieren sich an denen für die kommende Zweitligasaison und bewegen sich zwischen 19,50 EUR (Familienblock) und 37 EUR für einen Sitzplatz, Kinder bis 14 Jahre zahlen 9,50 EUR (Familienblock) oder 12 EUR. Stehplatztickets sind für 12 EUR zu haben (9 EUR ermäßigt). Ermäßigte Stehplatzkarten erhalten Kinder bis 14 Jahre, Schüler, Studenten und Schwerbehinderte. Im Gästebereich kosten Sitzplatzkarten 27 EUR, Stehplätze 12 EUR. Rollstuhlfahrer zahlen 8 EUR und dürfen eine Begleitperson mitnehmen. Karten für den Gästeblock sind ausschließlich über den VfB Stuttgart zu erhalten.

WICHTIG: Die aufgeführten Preise sind Vorverkaufspreise. Am Spieltag selbst sind Tickets im Fanshop am VfL-Stadioncenter und an den Tageskassen erhältlich, die Preise erhöhen sich um 2 EUR für einen Sitzplatz und 1 EUR für einen Stehplatz. \\

PERSONALIEN

ENGELBRACHT IST NEUES VORSTANDSMITGLIED Wilken Engelbracht ist neues Vorstandsmitglied beim VfL Bochum 1848. Der 41-Jährige ist seit dem 01.07.2014 Nachfolger von Ansgar Schwenken und ist verantwortlich für die Bereiche Finanzen, Marketing, Vertrieb und Organisation. Der gebürtige Bochumer verfügt über mehr als zehn Jahre Konzernerfahrung beim internationalen Medienunternehmen Bertelsmann.

wird, so schnell wie möglich wieder in die Bundesliga aufzusteigen. Ich freue mich, gemeinsam mit meinen neuen Kolleginnen und Kollegen dieses Ziel tatkräftig zu unterstützen – für unsere großartigen Fans und unseren Verein.“ \\

Der Wirtschaftswissenschaftler hat nach Abschluss seines Diploms an der Universität Maastricht zunächst mehrere Jahre bei einer internationalen Beteiligungsgesellschaft in München gearbeitet. Nach seinem Wechsel zu Bertelsmann war Engelbracht zunächst als Assistent des Vorstandsvorsitzenden tätig und übernahm dann in den folgenden Jahren unterschiedliche Aufgaben im Konzern. So war er unter anderem als Geschäftsführer für den Aufbau des Videoportals bei RTL Deutschland verantwortlich und arbeitete mehrere Jahre als Vice President in der strategischen Investitionsabteilung (Bertelsmann Capital Investment) des Konzerns.

Hans-Peter Villis, Aufsichtsratsvorsitzender des VfL Bochum 1848, erläutert die Hintergründe der Entscheidung: „Wilken Engelbracht verfügt als ausgewiesener Wirtschaftsfachmann über exzellente Referenzen und umfassende berufliche Erfahrung in den Bereichen Finanzen, Medien und Vermarktung. Neben seiner breiten beruflichen Vita hat er uns in diversen Gesprächsrunden konzeptionell überzeugt. Der Aufsichtsrat ist sicher, in Wilken Engelbracht einen hochmotivierten Manager gefunden zu haben, der sich für den VfL mit aller Kraft engagiert und neue wichtige Impulse für die Weiterentwicklung unseres Vereins setzen wird.“ „Da ich aus Bochum komme, weiß ich ganz genau, was der VfL für die Einwohner unserer Stadt bedeutet“, sagt Wilken Engelbracht, der seit Jahren VfL-Mitglied ist. „Der VfL ist eine absolute Herzensangelegenheit für mich.

In all meinen Gesprächen mit dem Aufsichtsrat habe ich zudem immer den absoluten Willen verspürt, dass dieser Verein gemeinsam dafür kämpfen

Wilken Engelbracht und Hans-Peter Villis

SPARKASSEN GIRO

U23 BEIM FUN GIRO Nach dem Spiel ist vor dem Giro: Am Sonntag, 03.08., also einen Tag nach unserem Saisonauftakt gegen Greuther Fürth, findet ein weiteres sportliches Highlight statt. Der Sparkassen Giro lockt erneut die Fahrrad-Weltelite nach Bochum, mit am Start ist u.a. Superstar Andre Greipel. Nach dem Profirennen (Start: 16 Uhr) dürfen sich auch die Hobby-Pedaleure versuchen.

Beim Fun Giro, der gegen 19:35 Uhr gestartet wird, tritt auch ein VfL-Team an, bestehend aus vier Spielern unserer U23. \\

U23-Coach Thomas Reis war schon zweimal am Start

// TIKI-TAKA U19-EM

HOLTHAUS IM FINALE! Fabian Holthaus hat mitgeholfen, dass die deutsche U19-Nationalmannschaft in Ungarn das Finale der U19-Europameistersachaft erreicht hat.

Das Endspiel am Donnerstagabend gegen Turnierfavorit Portugal fand nach Redaktionsschluss statt. Bis dahin kam unserer Nummer 3 in jedem Spiel beinahe über die volle Distanz zum Einsatz. In der Vorrunde setzte sich die Elf von Trainer Marcus Sorg gegen Bulgarien (3:0), Serbien (2:2) und die Ukraine (2:0) durch. Im Halbfinale folgte ein deutliches 4:0 über Österreich. Bester Torschütze war bis dahin David Selke von Werder Bremen, der in den vier Spielen sechs Treffer erzielen konnte. \\

PERSONALIEN

LUTHE BLEIBT KAPITÄN Andreas Luthe bleibt Kapitän der VfL-Profis.

Per Abstimmung bestätigte die Mannschaft unsere Nummer 1 in seinem Amt, das Luthe seit der Saison 2012/13 innehat. Zu Luthes Stellvertreter wurde Patrick Fabian ernannt. Auch der Mannschaftsrat wird neu besetzt.

Florian Jungwirth, Jan Simunek und Michael Esser bilden nun mit den beiden Kapitänen das fünfköpfige Gremium. Für die drei Genannten ist der VfL-Mannschaftsrat Neuland, sie lösen Marcel Maltritz, Slawo Freier und Carsten Rothenbach ab, die den VfL verlassen haben.

Seit 2001 trägt Andreas Luthe das Trikot der Blau-Weißen. 2005 stand er gemeinsam mit Patrick Fabian im U19-Finale um die Deutsche Meisterschaft, vier Jahre später unterschrieb er seinen ersten Profivertrag beim VfL. Seit der Saison 2011/12 ist er die Nummer 1 im VfL-Kasten und wurde im Sommer 2012 zum Kapitän der Mannschaft ernannt. Für den VfL hat er bis dato drei Bundesliga-, 120 Zweitliga- und 31 Regionalliga-Spiele bestritten. \\

CHRISTOPH KRAMER

WELTMEISTER MIT VfL-DAUERKARTE Ein WM-Finale mit Bochumer Beteiligung – ein Traum. Für Christoph Kramer, der bis Sommer 2013 beim VfL unter Vertrag stand, hat sich dieser Traum erfüllt.

Der jetzige Gladbacher reiste als Nummer 23 mit zum Turnier nach Brasilien und freute sich darüber schon wie ein Schneekönig. Dass er sich am Ende sogar die Krone aufsetzen durfte, damit konnte selbst er in seinen kühnsten Träumen wohl nicht rechnen. Nach Kurzeinsätzen im Achtel- und Viertelfinale rotierte unser ehemaliges Mittelfeld-As aufgrund einer (möglichen) Verletzung von Sami Khedira plötzlich in die Startformation fürs Endspiel gegen Argentinien. Und mutierte so zum einzigen VfL-Dauerkartenbesitzer, der jemals ein WM-Finale bestritten hat.

Kramer machte seine Sache wie gewohnt richtig gut. So gut, dass ihn die Gauchos nach etwas mehr als einer Viertelstunde per Bodycheck gegen den Kopf aus dem Spiel nahmen. Eine weitere Viertelstunde schleppte er sich noch mit einer Gehirnerschütterung über den Platz, fragte den Schiri, ob dies wirklich das Finale sei und wurde dann auf Anraten des Referees aus der Partie genommen. Daran erinnern kann er sich nicht. Wir aber umso mehr: Herzlichen Glückwunsch an den Weltmeister Christoph Kramer! \\

10 // VfL-ECHO

TG140729_Passat_VfL_215x315.pdf

VfL-ECHO // 11

1

29.07.14

14:21

// GÄSTEKABINE

12 // VfL-ECHO

SpVgg GREUTHER FÜRTH

KEIN GLÜCKSKLEEBLATT

0:0, 1:1 – raus. Die Ziffernfolge ist in Bochum wohlbekannt. 2004 war es, als der VfL sich anschickte, Europapokalgeschichte zu schreiben.

Ein torloses Remis in Belgien (Name der Stadt der Red. bekannt), das UEFA-Cup-Rückspiel mit einer 1:0-Führung verheißungsvoll verlaufend.

Und da haben wir schon die Abweichung innerhalb der Sporthistorie zwischen dem VfL und der Spielvereinigung. Während Fußball-Bochum heute noch aufstöhnt, wenn die Begriffe „Edu“, „Luftloch“ und „letzte Minute“ ein unheilschwangeres Triumvirat bilden, verhält es sich in Fürth ein wenig anders. Dort war es der HSV-Stürmer Pierre-Michel Lasogga, der den erneuten Aufstiegsträumen der Fürther ein jähes Ende bereitete. Mit 0:0 hatte das Kleeblatt im Relegationshinspiel in Hamburg dem BundesligaDino getrotzt, das Rückspiel schien gegen die unterlegene und verunsicherte HSV-Elf nur noch Formsache. Doch erstens kommt es anders, und zweitens als man denkt.

Hamburgs Leih-Stürmer Lasogga traf, Fürth- Angreifer Azemi, die „Lebensversicherung“ der SpVgg in den Wochen zuvor, nicht. Der Anfang vom Ende, woran auch der Ausgleichstreffer von Stephan Fürstner nichts zu ändern vermochte.

1:1 lautete das Endresultat – Fürth war ohne Nie-

derlage in der Bundesliga-Relegation gescheitert. Kaum verwunderlich, dass das Wappen der Fürther ein lediglich dreiblättriges Kleeblatt ziert – vom Glück verfolgt war der fränkische Fusionsclub in dieser Situation wahrlich nicht.

In der kommenden Spielzeit zählt der Vorjahresdritte unwidersprochen zu den Favoriten auf einen der Aufstiegsplätze. Mögen sich die Fürther noch so sehr dagegen wehren und darauf verweisen, dass auch sie eine einen personellen Aderlass zu verzeichnen hätten (Zoltan Stieber, Nikola Djurdjic, Daniel Brosinski, Tim Sparv sowie der Ex-Bochumer Mergim Mavraj), sie werden – nicht zuletzt dank der Neuzugänge (Schröck, Stiepermann, Zulj, Przybylko) – als einer der Aufstiegsaspiranten gehandelt.

Im Vorjahr endete der Vergleich zwischen Ruhrpott und Franken unentschieden: Mit 2:0 gewann der VfL das Hinspiel beim bis dahin ungeschlagenen Tabellenführer (Tore: Cwielong, Tasaka), mit dem gleichen Resultat triumphierte Fürth in Bochum (Tore: Brosinski, Azemi). Die Heimbilanz des VfL gegen das Kleeblatt ist ausbaufähig wie nur irgendwas, schließlich gelang in sieben Pflichtspielen nur ein Sieg anne Castroper – und der ist mit Zustandekommen im Jahr 1979 (ein 2:1 im DFB-Pokal) beinahe schon verjährt… \\

Daniel Brosinski (links) hat Fürth verlassen, spielt nun in Mainz.

Piotr Cwielong schoss sein bisher einziges Zweitligator beim 2:0-Sieg in Fürth.

GREUTHER FÜRTH TOR 1 Wolfgang Hesl 30 Mark Flekken 39 Tom Mickel

ABWEHR 2 3 4 5 7 10 18 34

Benedikt Röcker Zsolt Korcsmar Malcolm Cacutalua Florian Mohr Niko Gießelmann Stephan Cabizares Schröck Abdul Rahman Baba Alexandros Kartalis

MITTELFELD 8 11 14 16 17 23 26 28 35

Stephan Fürstner Florian Trinks Tom Weilandt Goran Sukalo Thomas Pledl Marco Stiepermann Zhi-Gin Lam Orkan Cinar Dwayn Holter

ANGRIFF 9 20 21 22 33 36 37

Ognjen Mudrinski Robert Zulj Kacper Przybylko Johannes Wurtz Ilir Azemi Muhammed Kayaroglu Daniel Steininger

TRAINER

Frank Kramer

CO-TRAINER

Mirko Dickhaut

CO-TRAINER

Tobias Gitschier

TORWARTTRAINER Frederik Gößling ATHLETIKTRAINER

Dr. Manfred Düring

// GÄSTEKABINE

VfL-ECHO // 13

MARTIN FERSCHMANN (KICKER)

EINE KLEINE WUNDERTÜTE DER 37-JÄHRIGE MARTIN FERSCHMANN IST BEINHARTER FRANKE UND DADURCH MIT DEN USANCEN RUND UM DIE SPVGG GREUTHER FÜRTH BESTENS VERTRAUT. DER SPORTREDAKTEUR DES KICKER WEISS ABER AUCH NOCH NICHT, WAS IN DIESER SAISON VOM KLEEBLATT ZU ERWARTEN IST. Fürth ist in der Relegation unbesiegt geblieben und ist dennoch der Verlierer des Bundesliga-Bonusprogramms. Wirkt das noch nach?

Die Enttäuschung war riesengroß. Die Spieler sprechen heute noch drüber und Trainer Frank Kramer sagt, das sei eine Wunde, die lange braucht, um zu vernarben. Es war schlicht unfassbar. Die Fans haben gehofft, dass die Mannschaft zusammenbleibt, um einen neuen Anlauf zu wagen.

Und, was ist von der Mannschaft der Vorsaison noch übrig geblieben?

Bis auf den akribisch und perfektionistisch arbeitenden Trainer nicht mehr allzu viel. In Mergim Mavraj, Tim Sparv, Zoltan Stieber, Nikola Djurdjic und Daniel Brosinski haben fünf Leistungsträger den Verein verlassen, bislang insgesamt 12 Spieler. Es kommt einem erneuten Ausverkauf gleich, denn dadurch fehlt im Grunde genommen die zentrale Achse. Doch dieses Prinzip des stetigen Umbruchs, um Gelder zu generieren, hat in Fürth ja Tradition.

FÜRTH GEHÖRT ZU DEN TOPTEAMS DER LIGA.

Wie sieht es in puncto Neuzugänge aus?

Da ist sehr viel junges Gemüse darunter, das zum Teil noch nicht fit ist. Zhi-Gin Lam zum Beispiel, vom Hamburger SV gekommen, hat eine hartnäckige Schambeinentzündung. Johannes Wurtz von Werder Bremen musste aufgrund von Patellasehnenproblemen im Training kürzer treten. Aber auch Etablierte sind angeschlagen, wie Toptorjäger Ilir Azemi, der in der Vorbereitung einen Bänderriss erlitten hat und so wochenlang ausfiel. Große Hoffnungen setzt man in den Rückkehrer Stephan Schröck, der auf vielen Positionen einsetzbar ist und bei seiner Ankunft gleich hat verlauten lassen, dass Fürth seine letzte Station sein werde. Wörtlich sagte er: „Wenn ich nach Hause komme, muss man mich hier beerdigen.“ Bei Azemi hat Fürths Präsident Helmut Hack ein Machtwort gesprochen und den Wechselabsichten einen Riegel vorgeschoben.

Bei Azemi scheint das zu klappen, u.a. weil man ihm eine Perspektive aufgezeigt hat. Man darf auch nicht vergessen, dass er gerade mal eine gute Halbserie hatte, in der ihm allerdings beinahe in jedem Spiel ein Tor oder eine Vorlage gelang. Ansonsten läuft in Fürth alles über den Preis. Wenn irgendein Verein bereit ist, Ablösesummen zu zahlen, die der Präsident akzeptiert, dann sind die Spieler weg. Bei Abdul Rahman Baba könnte das der Fall sein, der hat wohl gute Angebote aus der Bundesliga vorliegen.

Aus Bochumer Binnensicht interessant, dass der Sportliche Leiter Rouven Schröder, zuvor jahrelang für den VfL aktiv, Fürth verlassen

hat und zu Werder Bremen gewechselt ist.

Inwiefern hat das Auswirkungen?

Schröder hat aus familiären Gründen bereits im Frühjahr signalisiert, dass er den Verein verlassen möchte. In Bremen ist er näher bei seiner Familie, die in Lübeck wohnt. Der Verlust ist schon groß, weil er nicht nur ein professioneller, dabei aber stets umgänglicher Mensch ist, sondern auch, weil er über ein gutes Netzwerk, gerade im Norden, bis hin nach Skandinavien, verfügt.

Als er ging, waren die meisten Transfers – Wurtz, Przybylko und Lam – schon in trockenen Tüchern.

Viel schlimmer war, dass sein Nachfolger Andreas Bornemann kurz vor Dienstbeginn aus privaten Gründen abgesagt hat. Nun geht die Suche von vorne los. Momentan teilen sich Trainer Frank Kramer, Lizenzbereichsleiter Martin Meichelbeck und Helmut Hack den Job. Das Saisonziel lautet?

Niemand erwartet angesichts der Qualitätsverluste des Kaders, dass man um den Aufstieg mitspielt. Es werden verschiedene Systeme getestet, das präferierte 4-2-3-1 ebenso wie ein 4-4-2 und zuletzt ein 4-1-4-1. Bei den Verpflich-

tungen wurde auf Variabilität geachtet. Dafür fehlt es eventuell an Robustheit, denn die fünf Stammspieler, die gegangen sind, haben, mit Ausnahme von Stieber, keine Gefangenen gemacht. Deshalb testete man auch bewusst gegen kampfstarke Mannschaften wie Dukla Prag oder Lokomotive Moskau. Was nach wie vor gut klappt ist das Umschaltspiel aus der Abwehr heraus, ein Stilmerkmal des Trainers. Fürth wird eine kleine Wundertüte sein, aber sie gehören trotzdem zu den Top-Teams der Liga.

Was erwarten Sie für ein Spiel in Bochum?

Ich darf den Trainer zitieren, der gesagt hat, dass die ganze Vorbereitung nichts wert wäre, wenn man sich in Bochum nicht wehren würde.

Es werden womöglich über 20.000 Zuschauer da sein, und in Bochum geht´s immer gut ab. Da muss man Mut zeigen. Ich tippe auf ein Unentschieden, vielleicht 2:2. \\

14 // VfL-ECHO

GmbH

RIEGER

Z Wir machen das Revier mobil.

ZIEGENFUSS KONZEPTE FÜR IMMOBILIEN

VfL-ECHO // 15

S

Immobilien

www.sportausweis.de

I GKB

Elektro

Gasperzic Elektroinstallation - Reparaturen - Elektro-Hausger채te

KEMPER

PROFILER GUITAR AMPLIFIERS

Druck- und Werbepartner

LE REGIONA ELDEN SPORTH

Autohaus

Tepass + Seiz Vorsprung durch Service

Das Stadtteilmagazin

// DIE ZAHLEN FÜR DEN FUSSBALLFACHMANN

16 // VfL-ECHO

TRAINER GELB-ROTE KARTEN

MINUTEN GESPIELT

AUSWECHSLUNGEN

EINWECHSLUNGEN

EINSÄTZE 2014/15

Peter Greiber

FITNESS- U. REHA-TRAINER

Stefan Bienioßek

3/0

120/0

8/0

GER

0/0

8/0

1/0

32

Dornebusch, Felix

12.07.94

GER

0/0

0/0

0/0

MANNSCHAFTSARZT Dr. Karl-Heinz Bauer PHYSIOTHERAPEUTEN Jürgen Dolls

ROTE KARTEN

GER

22.11.87

TOR

GELBE KARTEN

10.03.87

Esser, Michael

TORSCHÜSSE

Luthe, Andreas

31

VORLAGEN

1

TORE

DFB-POKALSPIELE

Frank Heinemann

TORWARTTRAINER

2.BL-SPIELE/TORE

CO-TRAINER

BL-SPIELE/TORE

Peter Neururer

NATIONALITÄT

CHEFTRAINER

GEBURTSDATUM

NAME, VORNAME

RÜCKENNUMMER

BOCHUMER JUNGEN

BETREUER

ABWEHR 2

Gyamerah, Jan

18.06.95

GER

0/0

2/0

0/0

3

Holthaus, Fabian

17.01.95

GER

0/0

5/0

1/0

5

Butscher, Heiko

28.07.80

GER

85/3

109/11 14/3

6

Simunek, Jan

20.02.87

CZE

58/0

28/2

12/0

19

Fabian, Patrick

11.10.87

GER

6/0

37/2

2/0

21

Celozzi, Stefano

02.11.88

GER/ITA

95/0

0/0

5/0

24

Perthel, Timo

11.02.89

GER

2/0

42/5

2/1

25

Bulut, Onur

16.04.94

GER/TUR 0/0

10/0

1/0

37

Klostermann, Lukas

03.06.96

GER

9/0

0/0

0/0

Sascha Zivanovic

MEHRZAHL Frank Zöllner ZEUGWARTE

Benedikt Dreßelhaus

ZAHL DES TAGES

12

MITTELFELD 8

Losilla, Anthony

10.03.86

FRA

0/0

65/3

2/0

10

Tasaka, Yusuke

08.07.85

JPN

0/0

59/6

4/0

14

Zahirovic, Adnan

23.03.90

BIH

0/0

13/1

1/0

18

Latza, Danny

07.12.89

GER

3/0

34/3

2/1

20

Cwielong, Piotr

23.04.86

POL

0/0

30/1

2/2

23

Jungwirth, Florian

27.01.89

GER

0/0

82/1

5/0

39

Gulden, Henrik

29.12.95

NOR

0/0

2/0

0/0

36/3

4/0

Ein Dutzend Neuzugänge verzeichnet der Profi-Kader des VfL in der Saison 2014/15, darunter auch die Talente Julian Stock und Marius Weeke, die zunächst in der U23 eingesetzt werden. Unser heutiger Gegner aus Fürth hat sogar 13 Neue im Kader.

ANGRIFF 7

Terrazzino, Marco

15.04.91

GER/ITA

27/2

9

Sestak, Stanislav

16.12.82

SVK

86/28 0/0

5/0

11

Gregoritsch, Michael

18.04.94

AUT

0/0

15/1

1/0

22

Terodde, Simon

02.03.88

GER

5/0

89/23

8/3

27

Gündüz, Selim

16.05.94

GER

0/0

0/0

0/0

Andreas Pahl

ANNE CASTROPER & UNTERWEGS SP

DATUM

1

Sa, 02.08.14

ANSTOSS

15:30

PAARUNG

2

Sa, 09.08.14

15:30

Aue - VfL Bochum

3

Mo, 25.08.14

20:15

VfL Bochum - Union Berlin

4

So, 31.08.14

13:30

Braunschweig - VfL Bochum

5

Fr, 12.09.14

18:30

VfL Bochum - Karlsruhe

6

Sa, 20.09.14

13:00

7

23./24.09.14

17:30

8

26.-29.09.14

Heidenheim - VfL Bochum

9

03.-06.10.14

VfL Bochum - Nürnberg

10

17.-20.10.14

VfL Bochum - Darmstadt

11

24.-27.10.14

12

31.10.-03.11.14

13

07.-10.11.14

14

21.-24.11.14

15

28.11.-01.12.14

16

05.-08.12.14

17

12.-14.12.14

ERG

TORSCHÜTZEN

SCHIEDSR.

ZUSCH.

TAB.

ERG

TORSCHÜTZEN

SCHIEDSR.

ZUSCH.

TAB.

VfL Bochum - Fürth

Frankfurt - VfL Bochum VfL Bochum - Düsseldorf

Leipzig - VfL Bochum VfL Bochum - 1860 München Kaiserslautern - VfL Bochum VfL Bochum - VfR Aalen Ingolstadt 04 - VfL Bochum VfL Bochum - St. Pauli Sandhausen - VfL Bochum

DFB POKAL 2014 / 15 SP

DATUM

1

Sa, 16.08.14

ANSTOSS

15:30

facebook.com/ MEINVfL

PAARUNG

VfL Bochum - VfB Stuttgart

twitter.com/ VfLBOCHUM1848eV

plus.google.com/ +VfLBOCHUM1848

www.VfLBOCHUM.de

// NÄCHSTE AUSFAHRT

VfL-ECHO // 17

FC ERZGEBIRGE AUE

ZEIT, DASS SICH WAS DREHT SAMSTAG, 09.08.2014, 15.30 UHR ACH JA, AUE. SCHÖNE ERINNERUNGEN AN DIE STADT UND DAS STADION, DAS MITTLERWEILE SPARKASSEN-ERZGEBIRGSSTADION HEISST, HATTE BIS ZUR LETZTEN SAISON VOR ALLEN DINGEN CHEFTRAINER PETER NEURURER. Denn der gewann mit dem VfL den allersten Pflichtspielvergleich zwischen den „Veilchen“ und den blau-weißen Göttern mit 3:1. Im DFBPokal war das, im August 2002, der VfL reiste als Bundesliga-Aufsteiger zum damaligen Drittligisten. Buckley, Freier und Hashemian drehten den 0:1-Rückstand zu einem Sieg. Trainer damals: Peter Neururer. Der musste allerdings letzte Saison erfahren, dass auch Aue Rückstände drehen kann. Richie Sukuta-Pasu netzte einmal für Blau-Weiß und traf kurz nach Wiederbeginn den Innenpfosten. Im Gegenzug schoss Guido Kocer das 1:1, zwei Minuten später das 2:1 – der Endstand. Kocer kickt mittlerweile in der Türkei, kann also keinen Schaden mehr anrichten.

Schadhaft liest sich nur noch die Bochum-Bilanz in Aue. Nach dem Pokalsieg unter Neururer gelang nur noch im zweiten Aufeinandertreffen im Erzgebirge ein Dreier (2005/06: 1:0, Torschütze Czyszczon), danach setzte es drei Niederlagen in Folge. Zeit also, dass sich was dreht. Zu unseren Gunsten. \\

BOCHUM

520 k m AUE

TABELLE 2. BUNDESLIGA 2014 / 15 PLATZ VEREIN

SPIELE S

U

N

TORE DIFF. PUNKTE

1

VfL Bochum 1848

0

0

0

0

0:0

0

0

2

Eintracht Braunschweig

0

0

0

0

0:0

0

0

3

FC St. Pauli

0

0

0

0

0:0

0

0

4

1. FC Kaiserslautern

0

0

0

0

0:0

0

0

5

SV Sandhausen 1916

0

0

0

0

0:0

0

0

6

SpVgg Greuther Fürth

0

0

0

0

0:0

0

0

INFO STADION

Sparkassen-Erzgebirgsstadion

ANSCHRIFT

Lößnitzer Straße 95 . 08280 Aue 15.711 Plätze

7

TSV 1860 München

0

0

0

0

0:0

0

0

KAPAZITÄT

8

FC Ingolstadt 04

0

0

0

0

0:0

0

0

ZUSCHAUER-Ø

9.447

9

1. FC Heidenheim 1846

0

0

0

0

0:0

0

0

10

FC Erzgebirge Aue

0

0

0

0

0:0

0

0

DIE UNECHTE

Bratwurst: 2.50 EUR

11

1. FC Union Berlin

0

0

0

0

0:0

0

0

NICHT UNSER BIER

Wernesgrüner, 3 EUR

HYMNEN

Das Steigerlied // „Der 12. Spieler“

12

VfR Aalen

0

0

0

0

0:0

0

0

13

SV Darmstadt 98

0

0

0

0

0:0

0

0

14

1. FC Nürnberg

0

0

0

0

0:0

0

0

SPITZNAME

Die Veilchen

15

Karlsruher SC

0

0

0

0

0:0

0

0

PLATZIERUNG 2013/14

14. Platz

16

Fortuna Düsseldorf

0

0

0

0

0:0

0

0

17

FSV Frankfurt 1899

0

0

0

0

0:0

0

0

18

RB Leipzig

0

0

0

0

0:0

0

0

(von: Engel in Zivil)

DFB-POKAL 1.HAUPTRUNDE 2. BUNDESLIGA 2.SPIELTAG Fr., 08.08., 18:30 Uhr Fr., 08.08., 20:30 Uhr Sa., 09.08.,15:30 Uhr

VfR Aalen – FC St. Pauli

-:- (-:-)

FSV Frankfurt – Karlsruher SC

-:- (-:-)

Fr., 15.08., 19:00 Uhr

Chemnitzer FC – 1. FSV Mainz 05

Fr., 15.08., 20:00 Uhr

MSV Duisburg – 1. FC Nürnberg

Sa., 16.08.,15:30 Uhr

Erzgebirge Aue – VfL Bochum 1848

-:- (-:-) -:- (-:-)

-:- (-:-)

VfL Bochum 1848 – VfB Stuttgart

-:- (-:-)

FC 08 Homburg/Saar – Bor. M‘gladbach

-:- (-:-)

SV Waldkirch – SpVgg Greuther Fürth-:- (-:-)

1.FC Union Berlin – Fortuna Düsseldorf -:- (-:-) Eintr. Braunschweig – 1. FC Heidenheim

-:- (-:-)

So., 17.08., 14:30 Uhr

Holstein Kiel – 1860 München FC Carl-Zeiss Jena – Erzgebirge Aue Preußen Münster – Bayern München

-:- (-:-) -:- (-:-)

So., 10.08., 13:30 Uhr

FC Ingolstadt 04 – SV Darmstadt 98

-:- (-:-)

So., 17.08., 16:00 Uhr

So., 10.08., 15:30 Uhr

SV Sandhausen – 1. FC Kaiserslautern -:- (-:-)

Mo.,18.08., 18:30 Uhr

1. FC Heidenheim – 1. Union Berlin

-:- (-:-)

Mo.,18.08., 20:30 Uhr

SG Dynamo Dresden – FC Schalke 04

-:- (-:-)

1860 München – RB Leipzig Mo.,11.08., 20:15 Uhr

SpVgg Greuther Fürth – 1. FC Nürnberg

-:- (-:-)

-:- (-:-)

-:- (-:-)

SV Sandhausen – 1. FC Kaiserslautern -:- (-:-)

// TALENTSCHUPPEN

18 // VfL-ECHO

ALLES GLÄNZT, SO SCHÖN NEU WENN IM NACHWUCHSBEREICH DIE SOMMERPAUSE ENDET, HABEN DIE TEAMS IM GEGENSATZ ZUR VORSAISON IN ALLER REGEL EIN STARK VERÄNDERTES GESICHT. MIT BLICK AUF DIE ZUSAMMENSETZUNG DES KADERS UNSERER U23, U19 UND U17 IN DER NEUEN SPIELZEIT 2014/15, GLEICHT DIESE AUSSAGE EHER EINER GEHÖRIGEN UNTERTREIBUNG. FREI NACH DER HITSINGLE VON SEEED-FRONTMANN PETER FOX LAUTET DAS MOTTO: ALLES GLÄNZT, SO SCHÖN NEU.

U23

FÜNF BLEIBEN, ZAJAS KEHRT ZURÜCK Gerade einmal fünf Akteure aus dem alten Kader stehen U23-Coach Thomas Reis auch in der neuen Saison zur Verfügung. Ridvan Balci, Moritz Göttel, Christian März, Rouven Tünte und Joel Reinholz sind aus jenem Aufgebot übrig geblieben, das in der letzten Spielzeit erst kurz vor dem Saisonende den Klassenerhalt perfekt machen konnte. Die restlichen Mitglieder des 24-Mann-Kaders sind neu. Vorteil für Reis und sein Trainerteam: Ein Großteil der Neuzugänge ist den Mannschaftsverantwortlichen ohnehin bestens bekannt, da neun Spieler aus der U19 des VfL aufgerückt sind, die Reis noch in der Hinrunde der vergangenen Saison selbst trainiert hat. Insgesamt schickt der Ex-Profi, der im Rahmen der Vorbereitung eifrig an seinem Fußball-Lehrer werkelte, ein extrem junges Team in die Regionalliga West. Einzig Neuzugang David Zajas fällt aus dem Raster. Der 31-jährige Routinier, vom Lokalrivalen SG Wattenscheid 09 an die Castroper Straße zurückgekehrt, soll mit seiner Erfahrung für Halt sorgen. Ein Wiedersehen mit seinem Ex-Klub kann Zajas übrigens schon bald feiern, am zweiten Spieltag kommt es bereits zum Stadtderby mit der SGW. Doch zunächst startet unsere U23 bei den Sportfreunden aus Siegen in die Saison. \\

U19

VERZICHT AUF EXTERNE Eine ähnlich hohe Fluktuation ist nach dem Ende der Sommerpause im Kader unserer U19 sichtbar. Sieben Spieler hat Dariusz Wosz aus seinem letztjährigen Aufgebot behalten, 16 Akteure sind hinzugekommen. Bemerkenswert dabei: Alle „Neuen“ haben bereits zuvor beim VfL gekickt, rücken aus der U17 und U16 auf. „Wir bekommen viele talentierte Jungs dazu, die eine starke letzte Saison gespielt haben. Um diese Talente herum bauen wir unser Team auf. In manchen Fällen lohnt es sich zwar, man muss aber auch nicht immer bei anderen Vereinen nach neuen Spielern Ausschau

halten“, erklärt Wosz die Zusammensetzung seines Aufgebots. Priorität genießt für den Ex-Profis auch in Zukunft eine ganz bestimmte Aufgabe: „Wir wollen die Jungs nach oben bringen, möglichst bis in den Profibereich.

Ich sage ihnen immer wieder, dass sie hier optimale Bedingungen dafür haben. Beispiele gibt es genügend. Kevin Vogt, Matthias Ostrzolek, Marc Rzatkowski, Leon Goretzka, zuletzt Henrik Gulden und Lukas Klostermann, um nur einige zu nennen.” \\

Die Neuzugänge – quasi eine ganze Mannschaft

// TALENTSCHUPPEN

VfL-ECHO // 19

AUCH U17

RUNDUM RENOVIERT Ein Blick auf die U17 komplettiert die Tatsache, dass der VfL im Nachwuchsbereich auf bewährte Kräfte setzt. Fünf externe Neuzugänge kann Coach Christian Britscho begrüßen, der restliche Kader besteht aus blau-weißen Eigengewächsen. Nach einer bärenstarken Vorsaison, in der die U17 besonders in der Offensive Woche für Woche glänzte und am Ende völlig verdient die Vizemeisterschaft hinter Ligaprimus Borussia Dortmund feiern konnte, nehmen die Talente nun einen neuen Anlauf in der B-Junioren-Bundesliga West. \\

Die externen Neuzugänge

FÜR

HELDEN VON MORGEN Aktuelle

Termin

HULE.DE

Vf

ALLSC L-FUSSB

r

ng unte

nmeldu

und A e, Infos

Nähe, Regionale Identität und Tradition sowie soziale Verantwortung sind zentrale Werte aus dem Leitbild des VfL Bochum 1848. Bereits seit mehreren Jahren haben wir unterschiedliche Projekte entwickelt und Kooperationspartner in und aus Bochum gezielt unterstützt, weil uns die spür- und sichtbare Verankerung des VfL in Bochum und die Übernahme gesellschaftlicher Verantwortung eine Herzensangelegenheit sind. Unter dem Dach von Hier, wo das Herz noch zählt wollen wir unserer Heimatstadt und den Bochumer Bürgern etwas zurückgeben. So wollen wir uns gezielt aktuellen Themen wie z.B. dem demografischen Wandel, Inklusion oder Migration annehmen.

20 // VfL-ECHO

DER BOBBIKLUB IM FORT FUN ABENTEUERLAND

PARTNER

Diesen Tag müssen sich die BobbiKlub Mitglieder zwischen 6 und 13 Jahren ganz dick im Kalender anstreichen! Am 23. August 2014 geht es für unsere jüngsten Mitglieder in das FORT FUN Abenteuerland.

Bio

Über einen ganz besonderen Tagesausflug im August können sich die 6- bis 13-jährigen Mitglieder des BobbiKlubs freuen. Am Samstag, den 23. August 2014 haben sie die Möglichkeit mit dem BobbiKlub in das FORT FUN

Abenteuerland zu fahren. Die Anreise mit dem Bus und die Eintrittskarte sind im Preis von 10 EUR pro Kind enthalten. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, gilt: „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.“ Diejenigen, die mit ins FORT FUN Abenteuerland fahren, können sich auf über 40 atemberaubende und rasante Attraktionen freuen. Für Entspannung ist im FORT FUN Abenteuerland aber auch gesorgt. Die außergewöhnliche Lage am Stüppelberg im Sauerland machen das FORT FUN Abenteuerland seit Jahren zu einem beliebten Ziel für Familienausflüge.

Jeder, der gerne dabei sein möchte, sollte schnell das offizielle Anmeldeformular ausfüllen, das unter www.bobbiklub.de zu finden ist. \\

GANZ NAH DRAN: AKTIONEN FÜR JUGENDLICHE VEREINSMITGLIEDER das Spiel vom Spielfeldrand aus zu erleben und so nah wie sonst kaum jemand am Geschehen dran zu sein. Lass dir diese Chance nicht entgehen und melde dich bei uns.

Auch in diesem Jahr bietet der VfL Vereinsmitgliedern zwischen 14 und 17 Jahren die Chance als Ballkinder den Profis ganz nahe zu kommen. Außerdem wartet mit „Kicken mit den Profis” ein Event der Extraklasse auf die Jugendlichen.

BALLJUNGE/-MÄDCHEN AM SPIELTAG Du bist Vereinsmitglied, zwischen 14 und 17 Jahre alt und träumst davon beim Spiel ganz nah dran zu sein? Dann geben wir dir auch in der kommenden Saison die Möglichkeit dazu. Werde Balljunge in der Saison 2014/15 des VfL Bochum 1848. Als Balljunge hast du die einzigartige Gelegenheit,

KICKEN MIT DEN PROFIS Außerdem bieten wir unseren 14- bis 17-jährigen Vereinsmitgliedern in diesem Jahr wieder die Gelegenheit einmal mit den Profis auf dem grünen Rasen gegen den Ball zu treten. Im September blickt 1848 – DK! DE! auf drei abwechslungsreiche Jahre zurück. Als besondere Aktion zum diesjährigen Jahrestag, laden wir alle zwischen 14 und 17 Jahren zum Kicken mit den VfL-Profis ein. Am Donnerstag, 4. September 2014, werden ausgewählte Profis nicht nur das Training übernehmen, sondern auch selbst mit kicken – das gibt es nur beim VfL! Die Teilnahme ist kostenlos. Da die Teilnehmerzahlen begrenzt sind, empfehlen wir das Anmeldeformular* schnellstmöglich, aber spätestens bis zum 15. August 2014, um 18:48 auszufüllen und uns zu schicken (der Anmeldeeingang zählt). Bei Rückfragen stehen wir unter 1848@vfl-bochum. de oder 0234/9518-401 zur Verfügung.

Wir freuen uns auf coole Events in der Veranstaltungsreihe 1848 – DK! DE!. *das Anmeldeformular bekommst du auf der VfL-Homepage oder auf Anfrage

// OSTKURVE

VfL-ECHO // 21

WIR SIND DIE FANS

1

2

3

4

5

Sommer, Sonne, Samba: Die Fußball-WM lockte zahlreiche deutsche Fans nach Brasilien. Darunter auch die Delegation aus Bochum, der VfL-Fanclub „Ata´s Erben“. Die Jungs posierten vor dem Viertelfinale auf dem Corcovado in Rio. 1 Felix Jansen, bekennender VfL-Fan, reiste schon 2010 mit zwei Kumpels gen Südafrika, um die deutsche Elf anzufeuern. Dieses Jahr ging der Trip zum Zuckerhut, mit dem WM-Pokal im Gepäck kehrte das Trio zurück. Zum Nachlesen: www.roadtorio14.blogspot.de.

Nicht ganz Brasilien, aber immerhin Urlaub: Mickey Losch war mit seinen Eltern auf den Malediven. Mickey im brandneuen VfL-Outfit, der Papa im Deutschlandbrasiliensiebenzueinsauswärtstrikot. Passt! 2 Nicht ganz Malediven, aber immer noch Meer: Leon (rechts) und Thomas Killisch trösteten vor Ort die niederländischen Nachbarn, die bei der WM nur Dritter wurden. Dafür gibt´s den lekker Winke-Arm aus Bochum. 3 Gut, dass Griechenland auch an der WM teilgenommen hat, sonst wäre die Überleitung zu Harald Reetz (links) und Andreas Caspari deutlich schwieriger geworden. Die beiden urlaubten in Sarti auf der griechischen Halbinsel Chalkidiki und hoffen auf eine entspanntere VfL-Saison als zuletzt. 4 Ein letzter Urlaubsgruß, dann ist wieder Alltag: Dr. Christian Stenneken nimmt schon mal Maß und zeigt unseren Jungs, wo´s hingehen soll. Nach oben. In seinem Fall hat er es bis aufs Rockefeller Center in New York geschafft. 5

EINLAUFKINDER

Die F-Jugend von Concordia Wiemelhausen 08/10 e.V.

Die F-Jugend vom VfL Bochum 1848

MASKOTTCHEN DES TAGES MATTI KNÖPKE ist acht Jahre alt und wohnt im westfälischen Hamm.

Matti, Spitzname „Mathe“, kickt beim VfL Mark und antwortet auf die Frage, warum er dem VfL Glück bringt, ganz lapidar: „Weil er es verdient hat!“ Und wie wird ein Hammer Junge Fan des VfL? „Ganz einfach: Weil mein Vater aus Bochum stammt“, sagt Matti, der mit fünf Jahren an Papas Hand zum ersten Mal ins rewirpowerSTADION gepilgert ist. Sein Lieblingsspieler ist unser Capitano, Andreas Luthe, den er von Block M aus stets anfeuert. Das schönste Erlebnis mit dem VfL war für Matti „das Autogrammesammeln beim Stadionfest“. Und was wünscht er dem VfL? „Dass wir den DFB-Pokal gewinnen!“ \\

// RÜCKPASS VOR 40 JAHREN DIE 2. BUNDESLIGA FEIERT IHR 40-JÄHRIGES BESTEHEN. DER VfL HAT DIES ZUM ANLASS GENOMMEN, EIN WENIG DIE ARCHIVE ZU DURCHFORSTEN. ZURÜCK ZU DEN WURZELN: DAS NEUE VfL-ECHO VERWEIST AUF SEINEN BERÜHMTEN VORGÄNGER, DER ERSTEN STADIONZEITSCHRIFT, DIE DER VfL AB 1968 HERAUSGEGEBEN HAT. WIR HABEN UNS DIE GESAMTAUSGABE DER SAISON 1974/75 GESCHNAPPT UND WERDEN PRO AUSGABE DIE HIGHLIGHTS PRÄSENTIEREN.

22 // VfL-ECHO

VfL-ECHO // 23

JA, DAS WAREN NOCH ZEITEN. ALS DIE TISCHFUSSBALL-ABTEILUNG SCHLAGZEILEN MACHTE, DIE KÖNIGSBLAUE STREITMACHT INS RUHRSTADION EINFIEL UND DAS ZDF PARTOUT NICHT AUS BOCHUM ÜBERTRAGEN WOLLTE - VON WEGEN MIT DEM ZWEITEN SIEHT MAN BESSER!

// RÜCKPASS

24 // VfL-ECHO

Drei Sterne für Die Zukunft

im rahmen der Zertifizierung 2013/14 durch DfB und DfL hat das nachwuchsleistungszentrum des VfL die Höchstwertung „exzellentes Gesamtergebnis“ erzielt und erhält die Auszeichnung „Drei Sterne”. Damit gehören wir auch offiziell zu den besten talentschmieden Deutschlands.

Ein weiterer Baustein auf dem Weg in eine erfolgreiche Zukunft. Wir bedanken uns bei den Nachwuchs-Partnern, BOKENNERN und allen Fans und Mitgliedern, die uns auf diesem Weg unterstützen.

jEtZt BOkenner werDen!

BOkenner.De

VfL-ECHO // 25

Gut fürs Klima, gut für mich: Ökostrom aus Wasserkraft für nur 1 € mehr im Monat.

Engagieren Sie sich aktiv für den Klima- und Umweltschutz! Für nur einen Euro zusätzlich pro Monat bekommen Sie sauberen Ökostrom aus Wasserkraft, den die Stadtwerke Bochum aus österreichischen Wasserkraftwerken beziehen.

TÜV-zertifizierte Anlagen der Verbund-Austrian Hydro Power AG erzeugen dort den Ökostrom, den wir für Sie ins deutsche Stromnetz einspeisen.

Wechseln Sie jetzt: Es genügt ein Anruf, und Sie schalten um auf klimafreundlichen Strom aus Wasserkraft. Übrigens: Wir versorgen in Bochum bereits alle städtischen Einrichtungen und die öffentliche Beleuchtung mit Ökostrom aus Wasserkraft! Schließen Sie sich jetzt an: per Telefon unter 0234 960-3737 oder auf unserer Internetseite www.stadtwerke-bochum.de.

Infos unter 0234 960 3737 www.stadtwerke-bochum.de AZ_Oekostrom_215x315_RZ.indd 1

23.07.14 17:55

26 // VfL-ECHO

BEI UNS BRINGEN 3 PUNKTE 15 % RABATT. Der Fan-Rabatt: Für jeden Sieg deines VfL gibt es 15 % auf Sportschuhe und Sporttextilien hier bei Karstadt sports.* * Bei einem Heim- oder Auswärtssieg von VfL Bochum bekommst du in der teilnehmenden Filiale 15 % Fanrabatt – auf jeden Einkauf am darauffolgenden Werktag. Das Angebot gilt für Vereinsmitglieder (Nachweis erforderlich) und für Fans, die eine Eintrittskarte des gewonnenen Spiels oder ihre Dauerkarte mitbringen. Karstadt sports, Ruhrpark, 44791 Bochum.

karstadtsports.de

VfL-ECHO // 27

JEDE LEGENDE HAT KLEIN ANGEFANGEN

VfL-FUSSBALLSCHULE ÜBERTRIFFT ALLE ERWARTUNGEN Gestartet, um der großen Nachfrage nach den Bolzcamps gerecht zu werden, hat die VfL-FUSSBALLSCHULE in den ersten sechs Monaten ihres Bestehens alle Erwartungen mehr als erfüllt. Bereits mehr als 500 begeisterte kleine Fußballschüler konnten mit Ata & Co. ihre fußballerischen Fähigkeiten erweitern und dabei jede Menge Spaß erleben.

Das breit gefächerte Angebot von Vereinscamps über Feriencamps und Fördertrainings bietet für jede Nachwuchshoffnung das richtige Format und ganz nebenbei auch eine sinnvolle Beschäftigung zwischen Freizeit- und Leistungssport. Die großartigen Rückmeldungen der Teilnehmer und ihrer Eltern bestätigen uns, die VfL-FUSSBALLSCHULE weiter voranzutreiben. Interessenten können sich schon jetzt für die Herbstcamps am rewirpowerSTADION oder auch für das Wintercamp auf Sylt anmelden.

Mehr Informationen und die Möglichkeit, sich online anzumelden, finden Sie auf vfl-fussballschule.de. \\

Ein gutes Spiel braucht

top-gepflegten Rasen: Ein klarer Fall für EUROGREEN!

Analyse

Maßnahmen

Pflege

Werterhalt

Der Rasenpartner des VfL Bochum wünscht viel Erfolg für 2014 / 15!

Hybridrasen

EUROGREEN GmbH Industriestr. 83-85 | 57518 Betzdorf | 0 27 41 - 281 0 Regional: Philipp Hauck | 0170 - 56 46 215

// PARTNERSEITE

28 // VfL-ECHO

DER VfL STARTET MIT FIEGE IN DIE NEUE SAISON ZUR HEIMPREMIERE GEGEN GREUTHER FÜRTH IST DIE PRIVATBRAUEREI MORITZ FIEGE PARTNER DES SPIELTAGES.

Die Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien ist zwar vorbei, bei der Privatbrauerei MORITZ FIEGE dreht sich in den kommenden Wochen dennoch weiterhin viel um das runde Leder.

Wenn der VfL Bochum 1848 am Samstag, 2.

August, gegen die SpVgg Greuther Fürth in die neue Saison der 2. Bundesliga startet, steht die Privatbrauerei MORITZ FIEGE als Spieltagspartner an der Seite der Neururer-Elf. Damit nicht genug: Am Samstag, 30.

August, präsentiert MORITZ FIEGE den „Scudetto Fußballabend“ beim Zeltfestival Ruhr, mit Vertretern des VfL sowie Autor Ben Redelings und der Reporterlegende Manfred „Manni“ Breukmann.

Mit dem Heimspiel gegen Fast-Aufsteiger Greuther Fürth startet der VfL Bochum am Samstag, 2. August, um 15:30 Uhr in die Saison 2014/15 der 2. Fußball-Bundesliga. Die Privatbrauerei MORITZ FIEGE ist der erste Spieltagspartner der neuen Runde und hat sich für den Saisonauftakt zahlreiche Aktionen für die Fans ausgedacht.

Rund um das rewirpowerSTADION ist die Privatbrauerei MORITZ FIEGE mit mehreren Aktionen vertreten.

Die Fans im Bereich der Nord- und Osttribüne haben die Möglichkeit, ihr fußballerisches Können zu zeigen. Ab etwa 14 Uhr dürfen sich die Anhänger an der FIEGE-Torwand versuchen. Jeder Schütze hat sechs Versuche, wie im ZDF-Sportstudio: drei Mal unten und drei Mal oben. Für die besten zehn Schützen gibt es jeweils zwei Eintrittskarten für den bereits komplett ausverkauften Scudetto-Abend im Rahmen des Zeltfestivals Ruhr zu gewinnen.

Doch nicht nur vor der Partie ist die Privatbrauerei MORITZ FIEGE rund um das Stadion präsent, auch in der Halbzeitpause kommen die Fans auf ihre Kosten. Unter dem Motto „Wir freuen uns mit unserem Partner auf die neue Saison und stoßen an mit einem FIEGE: Auf das was kommt!“ können VfL-Fans beim Halbzeitspiel auf dem grünen Rasen mehrere FIEGE-Artikel gewinnen. Wer

sich beim Kastendribbling wie Cristiano Ronaldo präsentiert oder beim „Torschießen“ ähnlich zielsicher ist wie Thomas Müller bei der WM 2014, kann unter anderem die begehrten weißen Liegestühle mit dem MORITZ FIEGE-Logo gewinnen.

Das zweite Fußball-Highlight im August ist der FIEGE-VfL-Fußballabend beim Zeltfestival Ruhr am 30. August 2014 auf der Piazza-Bühne. Bevor Ben Redelings mit seinem Scudetto-Abend ab 20 Uhr richtig loslegt, startet um Punkt 18:48 Uhr eine Talkrunde mit VfL-Vorstand Christian Hochstätter, Ex-Profi Martin Kree sowie Ben Redelings.

Moderiert wird diese Runde von VfL-Pressesprecher Jens Fricke.

Weitere Informationen: www.moritzfiege.de

Immer ANspielbar!

RADIO AN! 6.00 UHR

radiobochum.de

Ansgar Borgmann und Anuschka Fritzsche Radio Bochum am Morgen Mo. – Fr. von 6 – 10 Uhr

VfL-ECHO // 29

30 // VfL-ECHO

Jetzt im Fanshop oder unter: sky.de/bochum

LIVE

IST, WO

DU BIST. NUR NU UR M MIT IT S SKY KY UND SKY GO. Du willst es doch auch.

nur

€

24,

90 Trikot Original-

mtl.*

im 24-Monats-Abo, danach € 34,90 mtl.*

gratis*

(nur im Fanshop)

*Angebot gilt bei Buchung von Sky Welt und dem Fußball Bundesliga Paket mit einer Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten (Monat der Freischaltung (anteilig) zzgl. 23 Monaten). Die Abonnementgebühr beträgt mtl. € 24,90 zzgl. einmalig € 39 Aktivierungsgebühr und € 12,90 Logistikpauschale. Eine Anpassung bestehender Sky Abonnements auf dieses Angebot ist nicht möglich. Premium HD: Zusätzlich werden in den ersten 3 Monaten die passenden und empfangbaren Premium-HD-Sender kostenlos freigeschaltet. Die Freischaltung endet automatisch. Auf Wunsch können die entsprechenden Premium-HD-Sender danach für mtl. € 10 hinzugebucht werden. Welche HD-Sender in Premium HD enthalten sind, richtet sich nach den gewählten Sky Programmpaketen (Fußball Bundesliga Paket: Sky Bundesliga HD 1-10, Sport 1+ HD, Sport1 US HD, Eurosport 2 HD, Eurosport 360HD 1-7 und Sky HD Fan Zone). Bei Kabelempfang richtet sich die Verfügbarkeit der HD-Sender nach dem jeweiligen Kabelnetzbetreiber. Mehr Informationen unter: sky.de/senderempfang. Für den Empfang ist ein HD-Receiver „geeignet für Sky“ erforderlich. Receiver: Zu diesem Abonnement stellt Sky einen HD-Receiver während der gesamten Laufzeit leihweise zur Verfügung. Die einmalige Servicepauschale i. H. v. € 99 entfällt. Sky stellt einen HD-Leihreceiver im Clubdesign gegen eine einmalige Servicepauschale i.

H. v. € 29 zur Verfügung. Der HD-Leihreceiver im Clubdesign ist ebenfalls für Bestandskunden (aktives Sky Abonnement) gegen eine Gebühr von € 49 erhältlich. Sky Go: Mit Sky Go können Kunden bei Abschluss eines Sky Abonnements mit mind. Sky Starter/Sky Welt einzelne Inhalte des Abonnements über Web, iPad, iPhone oder Xbox 360 empfangen. Die sichtbaren Inhalte richten sich nach den abonnierten Paketen und der Verfügbarkeit auf dem Gerät. Für Xbox 360 und Geräte mit iOS5 oder älter steht nur ein eingeschränkter Funktionsumfang zur Verfügung (weitere Infos: http://www.sky. de/web/cms/de/sky-go-faq.jsp). Für iPad und iPhone ist WiFi oder 3G erforderlich. Empfang nur in Deutschland und Österreich. Verlängerung: Wenn das Sky Abonnement nicht fristgerecht 2 Monate vor Ablauf der Vertragslaufzeit gekündigt wird, verlängert es sich um weitere 12 Monate zu mtl. € 34,90 (Sky Welt + 1) bzw. € 44,90 (Sky Welt + 1 + Premium HD). Trikot: Bei Abschluß im Fanshop gibt es zum Abonnement ein original Fußball-Bundesliga-Trikot gratis dazu. Nur solange der Vorrat reicht. Umtausch ausgeschlossen. Alle Preise inkl. ges. MwSt. Angebot gültig bis 30.9.2014. Stand: Juli 2014. Änderungen vorbehalten. Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring.

VfL_Bochum_Stadionmagazin_215x315_sky.indd 1

25.07.14 09:37

VfL-ECHO // 31

VON HERZEN UND VON HIER.

RZ01_KampagnenMotiv-Anz_Vfl_215x315_iso26v4.indd 1

28.07.14 15:15

26

" ,5 m 10 ,7 c

Auch in Weiß

1

Ideal für unterwegs

durch integriertes LTE-Modul

FLAT mobil surfen (10.000 MB)

Extra scharfes Super AMOLED Display

mit einer Auflösung von 2.560 x 1.600 Pixel

Bandbreite: LTE bis 150 Mbit/s

10.5 LTE Tablet

• Android™ 4.4 Plattform mit zahlreichen Apps über Google Play™ • 16 GB interner Speicher und 3 GB Arbeitsspeicher • 2,1 MP Frontkamera und 8 MP Rückkamera • WLAN 802.11 a/b/g/n/ac (2.4 und 5 GHz) • Extrem schlank und leicht: 6,6 mm und 467 g a) Abb. ähnlich Art.Nr.: 1865099 bronze, 1865097 weiß Auch als 8,4'' Variante (Art.Nr.: 1865096 weiß, 1865098 bronze) erhältlich für € 499.- (Media Markt Rate: 33x € 15.12*)

2

Media Markt Rate: 33 x € 18.15*

Hier scannen:

Kein Anschlusspreis mobilcom-debitel Internet Flat 10.000

€ 39.99 monatlich1)

1) Im Tarif Internet-Flat 10.000 im Netz von Telekom. 24 Monate Mindestlaufzeit. Mtl. Paketpreis 39,99€. Kein Anschlusspreis. Nach Erreichen von 10 GB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung von 150 Mbit/s (verfügbar im LTE Netz) auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. Es wird pro Verbindung, spätestens jedoch nach 24 Stunden auf die nächste Abrechnungseinheit aufgerundet und entsprechend abgerechnet. Nicht genutztes Inklusivvolumen verfällt am Ende eines Monats. Die Nutzung von PeerTo-Peer, BlackBerry-Diensten und Instant Messaging ist ausgeschlossen. Nicht mit Mehrfach-SIM kombinierbar. Die im Tarif enthaltene HotSpot Flatrate gilt nur an deutschen HotSpots (WLAN) der Telekom. Mit diesem Tarif kann auch die LTE-Technologie genutzt werden.

Bitte beachten Sie, dass Ihnen das LTE-Netz ausschließlich bei örtlicher Verfügbarkeit zur Verfügung steht. Die Kündigungsfrist beträgt 3 Monate zum jeweiligen Vertragsende. Bei nicht rechtzeitiger Kündigung verlängert sich der Vertrag um ein weiteres Jahr. Ein Tarifwechsel ist innerhalb der Laufzeit nicht möglich. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.

2) Im Tarif Smart L Promotion im Netz von Vodafone. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,99.

Der monatliche Paketpreis beträgt in den ersten 24 Monaten € 34,99, ab dem 25. Monat € 39,99. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 21,6 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 300 MB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. Die Kündigungsfrist beträgt 3 Monate zum jeweiligen Vertragsende. Bei nicht rechtzeitiger Kündigung verlängert sich der Vertrag um ein weiteres Jahr. Ein Tarifwechsel ist innerhalb der Laufzeit nicht möglich.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.

FLAT Telefoni in alle dt. Net e ze FLAT mobil su (LTE bis 300 Mrfen B)

Preis ohne Vertrag

FLAT SMS

Informiert über E-Mails, Kalender, Anrufe, Nachrichten und Apps

Media Markt Rate: 33 x € 16.03*

mobilcom-deb Smart L Prom itel otion

€ 34.99 mona tlich2)

Preis ohne Vertrag

Hier scannen:

Telefonie und Fotos am Handgelenk

1" 12,9Smcma/rtp5ho,ne

Hier scannen:

GALAXY S5 Smartphone

Auch in Weiß

• Android™ 4.4 (KitKat) Plattform • 2,5 GHz Quad-Core-Prozessor • 16 Megapixel-Kamera mit umfangreichen Aufnahmemodi, ultrascharfe Videos durch UHD-Auflösung (4K) • Neue Funktionen wie Pulssensor und Download-Booster • 16 GB interner Speicher (ca. 11 GB frei verfügbar) erweiterbar um bis zu 128 GB durch microSD™-Speicherplatz • Staub- und spritzwassergeschütz nach IP67 Art.Nr.: 1817699 blau, 1817694 weiß a) Lt. Herstellerangabe

GEAR 2 Titan-Silver Smartwatch

Irrtümer und technische Änderungen sowie aktuelle, regionale Preissenkungen vorbehalten.

Rückansicht

Mobile Highlights und Top-Tarife.

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, CoreAusgabe Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, JSSFBTSSFAC/KW 31/2014 16 Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

32 // VfL-ECHO

• Tätigen von Anrufen über Bluetooth® mit verbundenem Mobilgerät • Mit Musik-Player-, und Medien-Controller-Funktion • Wasser- und staubabweisend nach IP67-Zertifizierunga) • Kompatibel ab Samsung Galaxy S3/S4 mini und neueren Produkten Art.Nr.: 1833511 Auch als Variante ohne Kamera Samsung Gear NEO orange (inkl. schwarzem Armband) (Art.Nr.: 1833515) erhältlich für € 179,-

*0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Bochum (Hofstede)

Hofsteder Straße 194-196 • 44809 Bochum • Tel.: 0234/90381-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Bochum-Ruhrpark

Am Einkaufszentrum • 44791 Bochum • Tel.: 0234/9251-0

7500 kostenlose Parkplätze

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.