2012 Generic Brochure (cn)

为可持续的宜居城市提供水务解决方案 金沙会议展览中心，滨海湾金沙 7月1日–5日

www.siww.com.sg

有关新加坡国际水周 新加坡国际水周是个以水务解决方案为主题的国际平台。 它让决策者、业界领袖、专家、从业人员齐聚一堂，共同 探讨相关挑战，展示各种技术，发掘商机以及表彰水务界 所取得的成就。新加坡国际水周由水务领袖峰会、水务大 会、水务博览会及商务论坛组成。这些旗舰项目给与会者 提供交换意见和创新想法的机会，也让从商人士探讨业务 合作，并促进彼此的交流。 水周的李光耀水源荣誉大奖颁奖典礼是大会亮点，此具知 名度的国际奖项旨在表彰解决全球水资源问题方面所做出 杰出贡献的人士或组织。

李光耀水源荣誉大奖 新加坡国际水周在全球的水务活动日程表上，已稳步发展 为主要的水资源盛会之一。2012举行的第五届新加坡国 际水周，将继续为参与者提供更精彩的活动，包括水务大 会的热门话题研讨会、技术交易研讨会、工业用水方案论 坛等等。 2012新加坡国际水周将连同第三届世界城市峰会和首届 新加坡洁净环境峰会一起举办。这将是一个应对全球气候 变化和城市化挑战的绝佳平台，让专家学者深入探讨各城 市如何协调水资源管理和城市规划的解决方案。 黄河水利委员会前主任李国英（现任水利部副部长）从新加坡内阁前资政李光耀手中 接过李光耀水源荣誉大奖。

首屈一指的水务盛会 - 新加坡国际水周助您拓展视野与商机 • 通过同期举行的三大国际性活动，探索水务、 城市环境和环保挑战的综合解决方案

• 与完整的水务价值链上的水务界重要人物联谊交流

• 向世界各国的领袖取经，第一时间洞悉全球性的问题

• 参与Connect@SIWW，通过个人化的商业配对 平台去为您投资的时间争取最大回报

• 找出研究和发展的趋势与商机

• 探索新加坡的成功城市规划和水资源管理策略

• 掌握当前的水务问题，交流最佳实践方式 • 发掘商机，建立跨产业合作伙伴关系 • 展示领先的技术，介绍新产品和解决方案 • 接触来自不同的公共和私营领域的买卖双方

现在开始接受登记 ! 与全球的水务专家一起相聚新加坡，参与将于 2012年7月1至5日举行的盛会。 在2012年4月30日前，通过官方网站 www.siww.com.sg 登记参与盛会，可享有折扣。

李光耀水源荣誉大奖2012 李光耀水源荣誉大奖旨在表彰通过革新技术或创新政策和项目，为解决世界 水问题作出杰出贡献的人士或组织。这个享有声望的水源大奖，以新加坡首 任总理及前任内阁资政李光耀命名。李资政以杰出领导才能，使新加坡具备 持续充足供水。 今年的李光耀水源荣誉大奖的提名阶段已于2011年10月31日结束，总共吸引 了来自25个国家的61项提名。参与者将可以期待在2012年7月2日举行的联 合演讲会上，了解2012年度李光耀水源荣誉奖和李光耀世界城市奖得主的伟 大理念。 欲知有关李光耀水源荣誉大奖和以往得主的详细信息，请浏览 www.siww.com.sg 或发电邮至 leekuanyewwaterprize@siww.com.sg.

2010年李光耀水源荣誉大奖: 黄河小浪底大坝 黄河水利委员在结合江河管理及规模方 面无以匹敌，凭其杰出成就获颁李光耀 水源荣誉大奖。黄河水利委员会的革新 政策及解决方案，为社会、经济及环境 带来广泛及深远的益处。黄河水利委员 会只用10年时间，便显著改变中国第 二长河流，为超过1 亿人口提供水源保 障，并恢复辽阔的湿地及生态多样性， 让居住在黄河泛滥区内大约9千万人的 生活，免受水灾蹂躏。

水务领袖峰会 水务领袖峰会是新加坡国际水资源周2012的主要活动之一，让有影响力的利益 相关者针对良好管理、革新技术和健全融资战略进行聚焦对话。 水务领袖峰会2012的焦点节目包括： • 水务对话 • 全体会议：管理和领导宜居及可持续城市 • 新加坡水务讲座及李光耀世界城市奖讲座 • 水务领袖圆桌会议:宜居及可持续城市的水务规划 • 水务领袖峰会研讨会 水务领袖峰会是凭请柬参加的大型活动。欲知详情，请发电邮至 waterleaderssummit@siww.com.sg.

水务大会和热门话题研讨会

中国国家主席胡锦涛、中国国务院副总理王岐山、重庆市委书记薄熙来、中国住房和城乡建设部副部长仇保兴、中国 水利部副部长胡四一都在近几年赴新加坡考察，给我国水务管理作出指导。

水务大会与热门话题研讨会让参与者和来自世界各地的水务专家一起研究问 题，应付挑战。广受欢迎的热门话题研讨会将在7月1日再度举行。来自各国 的代表将可期待再次参与一场充满启发性的活动，在3小时的研讨会上，集中 研究重要主题，在互动性极高的环境下，通过小组讨论促进针对亚洲热门话 题进行交流。水务领袖峰会和水务大会参与者都可参加此研讨会。

水务大会2012将继续沿用四大主 题，集中研究案例和实际应用上的 情况： 1. 自来水供应的挑战 2. 有效和高效的废水管理 3. 规划可持续水资源的解决方案 4. 水的品质与健康

水务博览会 新加坡国际水周的水务博览会是全球水务展览中最全面的代表之一，集中 了具有创意的新产品与服务。博览会展示着先进的技术和最佳实践方式， 让参与者探索商机和搭建合作伙伴关系。此外，代表和展商们有望达成以 下目的： • 与水务界的重要和有影响力人物会面，寻找机会及建立跨行业合作关系 • 参加Launch@SIWW，一个让创意新产品和新技术在本区域和国际市场 首次登场的平台 • 参与新的项目，例如亚洲非开挖展览会及研讨会2012，了解非开挖技术 的全新创意、机械和产品 • 以具有成本效益的方式，来向国际买家推销可持续发展的最新产品与服务

商务论坛 商务论坛让业界领袖和与会者了解世界不同水业市场的商业气候。论坛也让 业界领导们建立和扩大自己的关系网、从中寻找合作伙伴和商机。 欲知更多信息，请浏览 www.siww.com.sg.

新加坡国际水周 2012 强势推出 - 技术交易研讨会 技术交易研讨会2012将于7月1日再度举行，让来自世界各地的革新者和投资者会面，探索把有潜能的技术商业化的可 能性。今年的盛会邀请到更多来自金融投资界的参与者，在为期一天的研讨会上，一起探索下一波的商机。受邀出席 的投资界人士将有机会联谊交流，交换彼此对于水务和污水处理相关技术的意见。研讨会的焦点还包括革新者推销业 务、针对性的商业配对服务、小组讨论和水务博览会上的原型展示。 技术交易研讨会是一场只许受邀嘉宾出席的活动。欲知详情，请发电邮至 soh_yeow_chong@pub.gov.sg， 与苏耀忠先生联络。

联系我们 欲咨询新加坡国际水周事宜，请联系：

欲咨询水务博览会和赞助计划，请联系：

梁俊辉

刘彬彬

董事总经理 新加坡国际水周 史各士路40号，#22-01 新加坡邮区 228231 电话 : +65 6731 3191 传真 : +65 6731 3055 电邮 : info@siww.com.sg

项目经理 新加坡国际水周 新加坡樟宜国际机场2号航站楼 3 楼 #038-017, 新加坡邮区 819643 电话 : +65 6595 6143 手机号 : +65 9749 8741 传真 : +65 6542 8683 电邮 : pingpinglau@siww.com.sg