2014 Generic Brochure (cn)

www.siww.com.sg

新加坡 国际水周 2014

分享与共创革新水务解决方案的国际平台 2014 年 6 月 1 – 5 日

新加坡国际水周 SINGAPORE INTERNATIONAL WATER WEEK

新加坡国际水周是一个分享与共创革新水务解决方案 的国际平台，汇聚全球水务人士，分享商机，展示最新技 术。这是新加坡政府发展水源产业与科技的战略项目 之一。 您将从一个充满活力与生机, 由企业-科研机构-水务领 袖组成的生态系统中，探索合作机会，探讨革新方案。 体验新加坡的“创新实验室”，了解可持续性水务管理 对宜居城市的必要性。水周是全球首个把水与城市可持 续性综合起来的盛会，在这里，我们将一同塑造水与城 市的未来！ 2014 年的新加坡国际水周将着重探讨包括工业用水的 解决方案，城市-水-环境的综合，革新水技术的商业化 等，此外，还将更加深入的讨论水务机构运营，并促进 更多年轻人的参与。

五大活动 李光耀水源荣誉大奖 LEE KUA N Y E W WATER PRIZE 李光耀水源荣誉大奖旨在表彰通过应用革新技术或实施惠及人类的创新 政策和项目，为解决世界水问题作出杰出贡献的人士或组织。这项享誉国 际的水源荣誉大奖，以新加坡第一任总理的名字命名, 因其凭借杰出的领 导才能，使新加坡具备持续充足供水。 欲知详情, 请浏览 www.siww.com.sg 或电邮 leekuanyewwaterprize@siww.com.sg

水务大会 WATER CO N V ENTI O N 水务专家、决策者、学者和专业人士 以水务大会作为平台，分享专业知 识，辨别解决方案，以应对全球挑 战。来自各国的代表将可期待再次 参与一场充满启发性的活动，在互 动性极高的环境下通过小组讨论针 对热门话题进行交流。

2014 年的水务大会将由五大主题 构成： 1. 把水从源头送至水龙头 2. 高效的用后水处理 3. 水所给予的宜居性和坚韧性 4. 水质与健康 5. 工业用水（新主题）

2014 年的水务大会收到来自超过 50 个国家的 500 多份报告，并将从 中挑选高水准的报告，由业界专家 进行展示汇报，涵盖广泛课题并提 供深刻见解。 欲知详情，请发电邮至 ： waterconvention@siww.com.sg

水务领袖峰会（只限 邀请） WATER LE A D ERS SU M M IT

2014 年的水务领袖峰会，是汇集国际卓越水务领袖观 点与专业的国际平台，邀请政界领袖，国际组织领袖及 企业高层，本着应对国际挑战的共同目标探讨政策制订 和领导理念。 至今大会演讲贵宾包括： • Peter Brabeck-Letmathe, Chairman of Nestlé 雀巢集团董事长 • Angel Gurría, Secretary-General of OECD 经合组织秘书长 • Benedito Braga, President of World Water Council 世界水理事会主席 这次的水务领袖峰会也将延续在 2013 年 9 月举办的 水务领袖论坛的讨论成果，为水务机构所面临的复杂挑 战作出应对。

欲知详情，请发电邮至 ： waterleaderssummit@siww.com.sg

水博览会 WATER E X PO

水博览会是国际大型全方位水展之 一，深入展示革新技术、产品和服 务，分享最佳实践方法，成功范例和 水科技的实际应用。 2012 年水博览会取得优异成绩，共 有超过 750 家参展商，16 个国际展

团在会上亮相。有 99% 的展会访客 和 94% 的参展商反馈水博览会成功 帮助他们实现商业目的。 欲知更多销售及赞助详情，请发电邮 至 ：ruthcheah@siww.com.sg

商务论坛 BUSI N ESS FO RU M S 为水行业领域的私人与公共机构提 供广泛商务交流，创造商机，促成合 作。通过论坛主讲者的分享，您将能 获知潜在项目的发展动态，行业趋势 和政策指导。

其他活动

工业用水方案论坛 I N D USTRIA L WATER SO LUTI O N S FO RU M 在水源短缺情况日益严峻、环境管理条例日趋严格的大背景下，工业用水方案论坛将探讨 “工业用水的可持续性”，探究工业领域面临的挑战，以及如何依靠创新方案，化挑战为商机。

科 技交流专题 研讨会 （只限 邀请） TEC H XC H A N G E WO R KS H O P 这个研讨会旨在让科技持有者和投 资商进行交流，分享最新科研趋势 和投资方向，发掘商业机会，促成商 业配对，开展富有见地的专题讨论。

与水务业界人士 建立关系网 CO N N ECT @SIW W

新加坡国际水周为国际水务界连线搭 桥发挥着重要作用。 门户网站 Connect@SIWW 让参会代 表，参展商和特邀买家在参加本次大型 活动前，与潜在的商业合作伙伴建立密 切关系，最大限度地利用在水周的时

间。门户网站和水周期间举办的许多大 型社交活动起着互补的作用。本地行业 协会主办的行业间交流研讨会将能提 供良好的平台，创造跨行业商机。 欲知更多详情，请发电邮至 connect@siww.com.sg

新加坡∙ 洁净环境领袖峰会 CleanEnviro Summit Programme

水务大会 Water Convention

李光耀世界城市大奖论坛 Lee Kuan Yew World City Prize Forum

实地考察 Site Visits

世界城市峰会 World Cities Summit (WCS)

新加坡∙洁净环境峰会 CleanEnviro Summit Singapore (CESS)

新加坡∙ 洁净环境领袖峰会 CleanEnviro Summit Programme

世界城市峰会 World Cities Summit Programme

水博览会以及亚洲固废管理与环境技术博览会 Water Expo & WasteMET Asia

工业用水解决方案论坛 Industrial Water Solutions Forum

商务论坛 Business Forums

水务大会 Water Convention

新加坡∙ 洁净环境领袖峰会 CleanEnviro Summit Programme

世界城市峰会 World Cities Summit Programme

晚上

闭幕晚宴 Closing Dinner

新加坡∙ 洁净环境领袖峰会 CleanEnviro Summit Programme

李光耀荣誉大奖颁奖典礼及宴会 大会主礼嘉宾 : 新加坡总统陈庆炎博士 Lee Kuan Yew Prize Award Ceremony & Banquet Guest-of-Honour : Dr Tony Tan, President of Singapore

开幕典礼及招待会 大会主礼嘉宾 : 新加坡总理李显龙 Opening Ceremony & Welcome Reception Guest-of-Honour : Mr Lee Hsien Loong, Prime Minister of Singapore

联合活动 Joint Programme

水务领袖峰会闭幕研讨会 Water Leaders Summit Closing Session

水务大会 Water Convention

水务领袖峰会研讨会 Water Leaders Dialogue

水博览会以及亚洲固废管理与环境技术博览会 Water Expo & WasteMET Asia

水务领袖峰会的圆桌讨论 60 Minutes with Water Leaders

世界城市峰会模范城市展览 World Cities Summit City Showcase

水博览会以及亚洲固废管理与环境技术博览会 Water Expo & WasteMET Asia

李光耀世界城市和 水源荣誉大奖演讲 Lee Kuan Yew World City Prize Lecture & Singapore Water Lecture

世界城市峰会模范城市展览 World Cities Summit City Showcase

科技交流专题研讨会（只限邀请）TechXchange Workshop (By Invitation Only)

开幕全体会议 Opening Plenary

水务领袖峰会及 水务大会全体会议 Water Leaders Summit and Water Convention Plenary

第十届亚太区基础建 设部长会议（只限邀请） 10th Asia Pacific Infrastructure Ministers Meeting (By Invitation Only)

实地考察 Site Visits

下午

水务大会主题论坛 Water Convention Hot Issues Workshop

世界城市峰会市长论坛（只限邀请） World Cities Summit Mayors Forum (By Invitation Only)

早上

新加坡国际水周 Singapore International Water Week (SIWW)

6月5日

6月4日

6月3日

6月2日

6月1日

Programme AT A G lance

活动日程表

新加坡国际水周 新加坡国际水周是一个分享与共创革新水务解决方案的国 际平台。主要活动包括水务领袖峰会、水务大会、水博览会 和商务论坛等。水周还将颁发李光耀水源荣誉大奖这一国 际奖项，用于奖励为解决全球水问题做出卓越贡献的个人和 机构。第六届新加坡国际水周将与第四届世界城市峰会和 第二届新加坡∙洁净环境峰会同期举办。这三场大型会议将 在 2014 年 6 月 1 日至 5 日在新加坡滨海湾金沙会展中心 举行。

李光耀水源 荣誉大 奖赞助机 构:

创始赞助机 构:

www.siww.com.sg

世界 城市峰会 在“可持续发展的宜居城市：共同挑战，齐心解决”的主题 下，第四届双年 国际城市峰会的亮点包括李光耀世界城市 奖、世界城市峰会市长论坛、全体会议、焦点论坛、实地考 察、交流聚会和策略性协办活动。参与者将可学习如何应付 各国城市所面对的共同挑战，分享革新的城市、水务和环境 管理解决方案。参与者将可获得最新消息和知识，交流专 长，展出解决方案，并与不同城市的高官和业界人士建立合 作伙伴关系。

策略 伙伴: al es International D

www.worldcitiessummit.com.sg

ina tio nA ssociation®

新加坡∙洁净环 境峰会 在亚洲经济迅速增长下，持续发展洁净环境将变得愈加紧 迫。面临固废管理、空气污染、公共卫生和洁净水源的挑战， 新兴亚洲城市正需兼具经济效益及创新的解决方案。主办新 加坡∙洁净环境峰会的目的是缔造一个国际性平台，让政府领 导人、决策者、监管机构和行业佼佼者齐聚一堂，交流、研究 和发掘实用解决方案来应付新兴城市在洁净环境上面临的 挑战。2014 年新加坡∙洁净环境峰会的主题是缔造洁净环境 的创新解决方案。峰会中，与会者将探讨对洁净环境市场的 最新趋势和看法，并通过展示了解废物管理、环保科技、清洁 技术和再循环解决方案上的最新发展及最佳实践方式。

主办单位:

活动筹办:

由新加坡环境及水源部以及新加坡国家水务 机构公用事业局联合设立的新加坡国际水周 私人有限公司主办。

支持单位:

主办国家:

www.cleanenvirosummit.sg

联系我们 欲咨询新加坡国际水周事宜, 请联系: 梁俊辉 Maurice Neo 董事总经理 新加坡国际水周 史各士路 40 号, #22-01 新加坡邮区 228231 电话 : +65 6731 3191 传真 : +65 6731 3055 电邮 : info@siww.com.sg

欲咨询水务博览会和赞助计划, 请联系: 谢铣蔧 Ruth Cheah  营销经理 新加坡国际水周 新加坡樟宜国际机场 2 号航站楼 3 楼 #038-017 新加坡邮区 819643 电话 : +65 6542 8660 分机 152 手机号 : +65 9736 6864 传真 : +65 6542 8683 / 6546 6062 电邮 : ruthcheah@siww.com.sg