Skipresse Quebec Vol 24 No 3

Kca \] Hjafl]ehk VOYAGEZ AVEC

SIMON ST-ARNAUD PISTES DES CHAMPIONS

AU QUÉBEC

PORTRAIT D’UNE IDOLE :

GRATUIT Vol.24 No3 skipresse.com

JEAN-LUC BRASSARD

+

NOUVEAUTÉS SKIS

*())

01_QC_Cover.indd 5

2/12/10 7:54:18 PM

Camirand photo

Ici. Maintenant.

Ici, l’adrÊnaline dÊplace des montagnes

Olivier Croteau

:S ; Ab]\S ^]c` vUSa S ^]c` dS`bWU ^]c` ^O`TOW `{UW]\ Ab]\S [S`dS DS\Sh

SibĂŠria Station Spa

Olivier Croteau

www.regiondequebec.com/skipresse-h10

Une publicitÊ de l’Office du tourisme de QuÊbec.

Les offres incluses dans ce document sont disponibles seulement durant une pÊriode dÊfinie et peuvent varier d’un Êtablissement à l’autre. Les taxes et le service sont en sus si non spÊcifiÊs dans les forfaits.

Auberge La Camarine

Hilton QuĂŠbec

Location de condos Helgi

H

Ă€ partir de

Ă€ partir de

Ă€ partir de

Ă€ partir de

POUR PERSONNES par nuit

par personne par nuit en occupation double

par personne POUR NUITS ET JOURS en occupation QUADRUPLE

par personn par nuit en occupatio double

109 $

239 $

573 $

88 $

Forfait ski : un incontournable!

Forfait ski

Location de condos au Mont-Sainte-Anne

s #HAMBRE AVEC VUE PANORAMIQUE s "ILLETS DE REMONTĂ?E ĂŒ LA STATION DE VOTRE CHOIX -ONT 3AINTE !NNE OU 3TONEHAM s 4ROUSSE DE SURVIE DU SKIEUR s !CCĂ’S ĂŒ LA PISCINE EXTĂ?RIEURE CHAUFFĂ?E s 3TATION DE JEUX ET PROGRAMME ENFANT #ONSULTEZ NOTRE SITE POUR NOS NOUVEAUX FORFAITS D HIVER

Votre forfait comprend : s 5NE NUIT D HĂ?BERGEMENT s 5NE JOURNĂ?E DE SKI ĂŒ LA STATION DE VOTRE CHOIX -ONT 3AINTE !NNE 3TONEHAM OU ,E -ASSIF s 5N DĂ?LICIEUX PETIT DĂ?JEUNER CONTINENTAL

3ITUĂ?S ĂŒ MOINS DE KM DU -ONT 3AINTE !NNE ET ĂŒ MINUTES DE 1UĂ?BEC ET DU -ASSIF .OUS VOUS OFFRONS DE ĂŒ CHAMBRES ĂŒ COUCHER CONFORTABLES FOYER CUISINES COMPLĂ’TES AVEC VUE SUR LA MONTAGNE &ORFAIT POUR NUITS ET JOURS DE SKI AU -ONT 3AINTE !NNE 0OSSIBILITĂ? DE LOUER SEULEMENT L HĂ?BERGEMENT

3ERVICE ET TAXES EN SUS

6ALIDE DU FĂ?VRIER AU MARS

1-800-567-3939

418-826-0002

3ELON DISPONIBILITĂ? 3UPPLĂ?MENT DE PAR ENFANT 4AXES EN SUS

1-800-447-2411

reservations.quebec@hilton.com www.hiltonquebec.com

02_QC_Section1.indd 2

26640-DPS SkiPresse.indd 1

info@camarine.com www.aubergelacamarine.com

helgi@mediom.qc.ca www.condoshelgi.com

2/12/10 2:36:31 PM

s

Anne

ĂŒ FFRONS CUISINES R

3

e \cWb Sb X]c`\{S RS aYW

@{aS`dObW]\a( &&& !&$

GRATUITES eee aYW^`SaaS Tc\ aYW Q][

%#"

Château Mont-Sainte-Anne SKI IN T SKI OU :S ;]\b AOW\bS /\\S Sb ZO AbObW]\ b]c`WabW_cS Ab]\SVO[ `S^`{aS\bS\b RSa RSabW\ObW]\a RS `}dS ^]c` ZSa O[ObSc`a RS a^]`ba R³VWdS` >]c` b]ca ZSa vUSa Sb b]ca ZSa \WdSOcf ]\ g `Sb`]cdS RSa RSaQS\bSa ^]c` ZSa Sf^S`ba S\ _c}bS RS R{ a RSa ^S\bSa dS`bWUW\ScaSa u Q]c^S` ZS a]cTŸ S RSa h]\Sa TO[WZWOZSa ^]c` ^OaaS` Rc P]\ bS[^a S\ TO[WZZS RSa ^WabSa ^O`TOWbS[S\b RO[{Sa Sb c\S dcS W[^`S\OPZS ac` ZO `{UW]\ :S ;]\b AOW\bS /\\S Sb ZO AbObW]\ b]c`WabW_cS Ab]\SVO[ ]TT`S\b RS aYWS` Z³c\S ]c Z³Ocb`S RS QSa [S`dSWZZScaSa []\bOU\Sa ac` c\ aScZ Sb [}[S PWZZSb DS\Sh R{Q]cd`W` ZSa X]WSa RS Z³VWdS` u ?c{PSQ

Au pied de la tÊlÊcabine du Mont-Sainte-Anne, à 20 minutes du Massif Établissement 4 Êtoiles avec tous les services.

Chambres, suites et condos avec cuisine / cuisinette.

DÊcouvrez nos nouvelles chambres Nordik complètement rÊnovÊes. s 3PA #HÊTEAU #ENTRE DE SANT� s 2ESTAURANT Le Bistro s 0ISCINE INT�RIEURE ET JACUZZI EXT�RIEUR s 3KI VALET ET BOUTIQUE DE SKI Consultez nos promotions et forfaits sur notre site Internet.

1-866-765-5211

info@chateaumsa.com www.chateaumsa.com

HĂŠbergement Mont-Sainte-Anne

HĂ´tel Val-des-Neiges

Chalets-Village Mont-Sainte-Anne

Ă€ partir de

Ă€ partir de

Ă€ partir de

par personne par nuit en occupation double

par personne par nuit en occupation double

par maison POUR NUITS EN SEMAINE JUSQU ĂŒ PERSONNES CHAMBRES HIVER ET Ă?TĂ?

88 $

125 $

995 $

Forfait Vente de Blanc

Forfait Ski Express

6OTRE AVANTAGE OBTENEZ LA e NUIT ET LE e JOUR DE SKI GRATUITEMENT 6OUS POUVEZ AUSSI CHOISIR UNE COMPOSANTE sĂŠlectionnĂŠe sans frais.

° MINUTES DU -ONT 3AINTE !NNE POUR UNE ESCAPADE DE SPORT DE GLISSE R�USSIE INCLUANT UNE NUIT D H�BERGEMENT

UN PETIT DĂ?JEUNER ET UN JOUR DE SKI 0ISCINE INTĂ?RIEURE

6ALIDE JOURS SUR AU JANVIER DU DIMANCHE AU JEUDI JANVIER AU FĂ?VRIER ET DU AU MARS 4AXES EN SUS

3ERVICE INCLUS TAXES EN SUS

1-888-827-2002

1-888-554-6005

Vous pouvez visiter chaque maison en dĂŠtail sur notre site Belles grandes maisons de campagne Ă louer Internet s $E ĂŒ PERSONNES ĂŒ CHAMBRES ĂŒ COUCHER ET ĂŒ SALLES DE BAIN PAR MAISON s 4RĂ’S GRANDE MAISON BIEN Ă?QUIPĂ?E DE CHAMBRES

POUVANT LOGER PERSONNES AVEC TRAITEUR SUR DEMANDE s 3AUNA OU BAIN ĂŒ REMOUS ET FOYER AU BOIS NATUREL DANS CHAQUE MAISON s 'RANDE PISCINE INTĂ?RIEURE ET SPA %SCOMPTE DE SUR SĂ?JOUR DE NUITS ET JUSQU ĂŒ SUR BILLETS DE SKI

info@hmsalm.com www.hmsalm.com

02_QC_Section1.indd 3

reservation@hotelvaldesneiges.com www.dufour.ca

1-800-461-2030

www.chalets-village.com

2/12/10 2:36:35 PM

11/10/09 10:35:53 AM

SOMMAIRE | VOL.24 N O 3 SKIPRESSE.COM

5 ÉDITORIAL : COMME UN CHAT… 6 LE MONT SUTTON : 50 SAISONS DE PASSION !

8 ÉQUIPEMENT : UN SIGNE (VERT) DES TEMPS 10 SKIS 2010-2011 Rockers, cambrure inversée et autres nouveautés

14 LE SKI DE PRINTEMPS 20 L’HYPERACTIF ALPIN 28 PISTES DE CHAMPIONS 32 LES SKIS DE L’ANNÉE 34 L’IDOLE Jean-Luc Brassard, une classe à part

RÉDACTION RÉDACTRICE

Claudine Hébert Claudine@Skipressmag.com

RÉDACTEUR

David Santerre David@skipressmag.com

RÉDACTEUR, SKI-TEST HOMMES

Peter Oliver poliver@skipressmag.com

RÉDACTRICE, SKI-TEST FEMMES

Lori Knowles lori@skipressmag.com

RÉVISEUR TECHNIQUE DU SKI-TEST

Louis Croteau

COLLABORATEURS Steve Cohen, Mark Elling, John Gillies, Lori Knowles, Peter Kray, Peter Oliver PHOTOGRAPHES Marc Archambault, Yves Bernier, Nicklas Blom, Stéphane Godin, Yannic Laroche, Dan Milner, Gillian Morgan, Mike Ridewood

PRODUCTION DIRECTRICE DU SKI-TEST

Sophie Harvey sophie@skipressmag.com

GESTIONNAIRE DES OPÉRATIONS

Stéfan De Gagné stefan@skipressmag.com

INFOGRAPHIE

LEXIS MEDIA

ÉDITION & MARKETING ÉDITEUR/VENTES VENTES & DÉVELOPPEMENT VENTES , ÉDITION QUÉBEC

Jean-Marc Blais jmblais@skipressmag.com Harry deHaas (905) 471-9276 harry@skipressmag.com Alexandre Beauregard (514) 270-0997

INTERNET DÉVELOPPEUR WEB ET SOUTIEN TECHNIQUE

Patrick Leith patrick@solutionsgecko.com

DISTRIBUTION GESTIONNAIRE DE LA DISTRIBUTION

Marc Allard marcallard01@videotron.ca

Ski Presse 850 L'Heureux CP 23515 Beloeil Qc, Canada J3G 6M2 Téléphone : (450) 653-1033 Courriel: info@skipressmag.com skipresse.com Ski Presse est publié trois fois l’an, de septembre à février, en éditions anglaise et française.

Le magazine est aussi disponible en version électronique sur skipresse.com.

Ski Press est également publié aux États-Unis.

Visitez skipressworld.com pour consulter les éditions étrangères.

Ski Presse est un fier partenaire de la communauté internationale des sports de glisse et soutient les activités de l’AMSC, de l’ANIN, L’ASSQ, SQA, du SIA et d’ISPO, parmi tant d’autres.

Pour établir un partenariat avec nous, contactez jmblais@skipressmag.com.

Soyez toujours en contact avec les sports de glisse et ses communautés.

Visitez skipresse.com.

IMPRIMÉ PAR: Solisco DISTRIBUTION Marc Allard et Diffumag ISSN 1205-2043 Numéro de publication de Postes Canada (41336012) © 2010 Ski Press News Inc. Tous droits réservés.

Le magazine Ski Presse a pris toutes les précautions nécessaires pour s’assurer de l’exactitude des renseignements mentionnés dans ses pages. Le magazine ne peut être tenu responsable des erreurs ou des négligences commises dans l’emploi de ces renseignements.

Veuillez noter que les prix mentionnés dans le magazine sont sujets à être modifiés sans préavis.

Ce magazine peut être recyclé. Veuillez le recycler là où c’est possible.

Page couverture : © photo Tony Harrington

4

02_QC_Section1.indd 4

2/12/10 6:11:56 PM

| ÉDITORIAL

COMME UN CHAT… Je ne vous cacherai pas que ce troisième numéro de la saison 2009-2010 a été produit à l’arraché.

Pertes de publicité, pertes de partenariats et démission de notre rédactrice en chef Ève Boissonnault… En plus d’être confrontée aux restructurations que vit actuellement le monde de l’imprimerie, l’équipe de Ski Presse a amplement goûté aux soubresauts de l’économie qui n’a pas épargné l’industrie du ski. Ni aucun autre secteur d’ailleurs.

Mais tel un chat et ses neuf vies, Ski Presse sait rebondir…sur ses skis.

Oubliez les difficultés financières d’Intrawest, les nôtres, les vôtres…Finie la dépression saisonnière. Affûtez plutôt vos skis (ou votre planche), sortez votre protection solaire, vos verres fumés et profitez du ski de printemps pour faire le plein d’énergie et de nouvelles idées.

Que vous soyez en famille, en amoureux, entre amis ou seul, laissez-vous griser par la fièvre du printemps !

Gorgez-vous de vitamines D, gonflez vos poumons d’air pur que dégagent les montagnes et surtout prenez le temps de savourer vos moments de glisse sur la neige printanière. Regardez autour de vous. Souriez à ceux qui partagent la remontée avec vous et appréciez la généreuse nature qui se prépare à embrasser la saison chaude.

On n’est pas peut-être pas encore sorti de la récession, mais les plaisirs et vertus du ski de printemps vont nous permettre de passer au travers. Je vous le garantie.

Jean-Marc Blais

02_QC_Section1.indd 5

2/12/10 6:12:01 PM

#:

TION:

Le Mont SUTTON :

50 SAISONS DE

passion !

Dans l’ordre habituel : Luc Boulanger, directeur des opérations - Michelle Boulanger, vice-présidente marketing - Hercule Boulanger, vice-président administration et finances Benoît Boulanger, président directeur général - Marguerite Boulanger, directrice de la billetterie et du service à la clientèle

Il y a 50 ans, il avait un grand rêve d’une famille passionnée, les Boulanger. Celui de développer la montagne à Sutton et d’en faire une station de ski unique où les mordus de l’hiver pourraient y pratiquer le ski à coeur joie, dans un décor enchanteur où ils trouveraient le plaisir pour les yeux et le défi pour les pieds ! Le rêve des Boulanger devint réalité le 17 décembre 1960 lors de la grande ouverture du Mont SUTTON.

Réal Boulanger, le visionnaire du Mont SUTTON, désirait à tout prix développer une montagne où les skieurs y reviendraient encore et encore pour pratiquer ce sport avec leurs tripes. C’est dans cet esprit que Réal a imaginé les moindres détails pour développer le Mont SUTTON. Voilà que 50 saisons plus tard, les adeptes sont encore au rendez-vous et unanimes quand à leur coup de coeur pour cette montagne que la plupart disent « comme nulle part ailleurs ».

F==<IK :?<Q 1

La volonté d’offrir à tous une expérience mémorable

8KDFJG?<I< *( dX^Xj`ej Xl Hl Y\Z Xkdfjg_\i\gc\`eX`i%ZX

J8@C 9\cÅ`c# CXmXc Hl Y\Z jX`cYXife%Zfd

C8 :FI;y< CXmXc# JX`ek$?lY\ik Dfeki Xc cXZfi[\\%Zfd&]i

8CK@KL;< JGFIKJ GC<@E 8@I Dfeki Xc Xck`kl[\$jgfikj%Zfd&XZZl\`c

DFDF JGFIKJ J_\iYiffb\ >iXeYp dfdf%glYc`Z`k\gd\%Zfd

D8@JFE J@DFEJ . dX^Xj`ej Xl Hl Y\Z j`dfej%ZX

C8 M@< ;<?FIJ I`dfljb` cXm`\[\_fij%e\k

6

Les sous-bois, reconnus comme étant les meilleurs au Canada entre autres par Ski Canada et SBC Resort Guide, font partie des éléments distinctifs du Mont SUTTON ! Ils permettent aux passionnés des sports de glisse de tous niveaux de vivre une expérience inoubliable « en forêt » tout en éprouvant un sentiment de bien-être de se retrouver dans un environnement 100 % nature pour pratiquer leur sport préféré. La diversité des terrains au Mont SUTTON font aussi que chaque skieur ou planchiste y trouve son compte pour se plaire sur les pistes, selon ses intérêts.

Les 4 chalets de la montagne, dont 3 avec foyer et 2 situés en haut des pistes, permettent de se reposer en sirotant un bon chocolat chaud ou encore de déguster un succulent bol de soupe chaude. C’est sans parler de l’arrêt en fin de journée au Bar Le Tucker pour un après-ski « typiquement montagne » où un lounge avec foyer et divans sont installés pour une ambiance des plus chaleureuses, conviviales et décontractées !

C’est au fil des années que les membres de la famille Boulanger apportèrent leurs couleurs à la station en travaillant et en investissant toute leur passion, tout leur coeur et toute leur âme. C’est avec leadership, passion et innovation que l’oeuvre de Réal Boulanger se poursuit encore aujourd’hui au Mont SUTTON, grâce à la famille, les employés, les partenaires et les fidèles clients.

Nommée « Entreprise de l’année » en 2009 lors du Gala Excellence de la Chambre de commerce de Cowansville, le Mont SUTTON continue, après 50 saisons, d’être à l’écoute des besoins des passionnés des sports de glisse afin de leur offrir une montagne d’émotions et de sensations !

« J’ai le Mont SUTTON de tatoué sur le cœur ! » Destination de choix avec un concept unique de ski en forêt et des pistes qui se faufilent à travers la montagne, chaque descente est une aventure. Que vous soyez débutant, intermédiaire ou avancé, les pistes et sous-bois de SUTTON vous transporteront. Le Mont SUTTON, c’est une des stations de ski majeures du Québec, où la passion pour le ski règne depuis près de 50 ans.

Grâce au microclimat des montagnes, le Mont SUTTON jouit de conditions météorologiques bien particulières des Cantons-de-l’Est. De la neige, il y en a à SUTTON pour le plaisir de tous les passionnés des sports de glisse ! Un client a déjà commenté : « Les conditions de neige naturelle au Mont SUTTON nous donnent l’impression d’être au paradis ». À titre informatif, étant donné les nombreuses bordées de neige reçues, le Mont SUTTON figure plus souvent qu’autrement parmi les premières stations des Cantons-de-l’Est à rendre accessible 100 % de son domaine skiable. Évadez-vous dans cet univers de blancheur et de folle neige à moins d’une heure et demie de Montréal, dans un village pittoresque au cœur des Cantons-de-l’Est! Pour en découvrir d’avantage sur les 50 saisons de passion du Mont SUTTON, visitez le montsutton.com/50esaison.

SPÉCIAL DESTINATIONS 2010

02_QC_Section1.indd Mountain Hardwear

236-044I

Avec la volonté d’offrir aux skieurs et planchistes une station où leur expérience serait mémorable, tant par les défis présentés à travers les pistes et sous-bois que par un service à la clientèle exemplaire, le Mont SUTTON a continué, au fil des saisons, d’être à l’écoute des besoins des skieurs et planchistes, et ce, des plus jeunes aux plus grands !

L’amour inconditionnel du ski depuis 1960

DATE:

6

Aug. 13/09

Ski Presse - January 2010 insertion Vol 24 #3

PRODUCT:

2F - SKIER COOP

MAT. DEADLINE: SIZE:

Nov. 16/09

1/3 Page - 2.8"w x 10.375"h

CM

DESIGNER: ACCOUNT REP.:

RT

COLOUR:

cmyk

REVISION:

FINAL

TIME:

1:30

2/12/10 4:55:09 PM

G_fk

!

Alc`X E`c\j \k 8e[i\n DZC\Xe s Dfek Jlg\i`fi# LkX_

@C P 8 LE< I8@JFE GFLI C8HL<CC< :Ë<JK JLI LE< DFEK8>E< HË?89@K8@<EK C<J ;@<LO%

DFLEK8@E?8I;N<8I%:FD

G_fkf 1 :Xd\ife CXnjfe

02_QC_Section1.indd 7

2/12/10 2:36:39 PM CLIENT:

Mountain Hardwear

DOCKET #:

236-044I

PUBLICATION: NOTES:

DATE:

PRODUCT:

Aug. 13/09

Ski Presse - January 2010 insertion Vol 24 #3

0.5" type safety area 0.125" bleeds

2F - FRENCH SKIER

MAT. DEADLINE: SIZE:

Nov 13/09

Full Page - 9.25"w x 10.875"h

DESIGNER: ACCOUNT REP.:

CM RT

COLOUR:

cmyk

REVISION:

FINAL

ODG

ÉQUIPEMENT : UN SIGNE (VERT) DES TEMPS Les matériaux durables et les pratiques écolos guident l’innovation dans l’isolation des vêtements de plein-air PAR DAVID SANTERRE

Standards élevés et certifications vertes

L'univers de la laine

Les produits et pratiques écolos sont passés de tendance à obligatoire pour plusieurs manufacturiers. Certaines compagnies prennent le pas du développement durable dans l’ensemble du processus manufacturier, en maintenant au neutre leurs émissions de carbone, ou en s’assurant que les tissus utilisés ont été produits le la façon la plus verte possible. Certaines compagnies contribuent même à responsabiliser les entreprises asiatiques aux habitudes vertes.

En plus d’être un grand classique, la laine, par sa nature, est un produit durable, renouvelable et naturel.

En principe, car sa transformation dans les grandes entreprises modernes vient souvent gâcher le tout.

Nüwa Textiles par exemple, dont les bureaux sont situés en Californie, à Taïwan et en Chine, ne fait affaire qu’avec des manufactures qui respectent des protocoles pro-environnementaux et qui détiennent des certifications comme bluesign® (qui certifie les entreprises responsables dans le domaine du textile) et qui se conforment aux normes Oeko-Tex (qui garantit la non-utilisation de substances nocives pour la santé dans les tissus) et ISO-14001 (une norme pour les entreprises qui intègrent l’environnement dans leurs activités globales). « Notre but est de réduire la quantité d’eau, d’énergie et de produits chimiques dans la production de produits textiles de la plus haute qualité », explique Michael Shih, président de Nüwa.

La compagnie SmartWool tente de corriger le tir en utilisant la laine Mérino de Nouvelle-Zélande et en pratiquant l’élevage responsable des bêtes dont provient sa précieuse matière-première.

Sa collection Thermal Midlayer pour hommes et femmes se décline en différents ratios poids-chaleur et peut être couplée avec les produits de la gamme Next-to-Skin afin que l’on profite des qualités isolantes et respirantes de la laine.

Helly Hansen utilise aussi la laine Mérino 100 % bouillie pour son Embla Wool Hybrid Jacket au look souple et décontracté. La chaleur est assurée par l’isolant PrimaLoft et les bras et épaules sont protégés par une membrane de polyamide.

Petit détour en Italie, où la compagnie Powderhorn combine une laine bouillie de haut-niveau, la Pontetorto Technowool à une fibre souple pour ses vestes Buffalo Bill

« Du même coup, nous devons toujours être à l’affut de la sécurité de nos employés », ajoute-t-il.

et Grace. Résultat, une couche intermédiaire ou manteau léger résistant au vent et respirant.

Kjus, la compagnie du légendaire coureur norvégien Lasse Kjus qui fabrique de très jolis vêtements de montagne, se concentre sur la sécurité des consommateurs en ayant acquis la certification Oeko-tex.

La Norvégienne réputée pour ses chandails classiques, chauds et confortables, Dale of Norway, vient de lancer un nouveau procédé de fabrication en combinant deux matériaux appelé Comfort Technique. Les gammes Comfort 380 and Supreme sont faites de fils techniques tricotés selon une méthode unique avec de la laine Mérino pour un confort et une fonctionnalité encore accrus.

Sa collection de sous-vêtements est faite de tissus qui ne comportent aucune substance allergénique ou colorants nocifs qui pourraient incommoder ses employés ou les clients.

Recyclage responsable Patagonia est depuis plusieurs années un des leaders des pratiques vertes. Cette saison, 90 % de la gamme Patagonia est recyclable via son programme Common Threads Recycling, qui prévoit qu’au terme de la vie utile du vêtement, vous pouvez le retourner à la compagnie qui recyclera la matière pour fabriquer de nouveaux vêtements.

De plus, 50 % des produits Patagonia sont fabriqués avec des tissus écologiques.

Le nouveau Strato Jacket d’Arc'Teryx est quant à lui plus écolo que jamais. Cette veste au style décontracté et dont la force est l’évacuation rapide de l’humidité corporelle est maintenant conçue avec la fibre Polartec Thermal Pro Cobble, dans la composition de laquelle entre 64 % de fibre recyclée.

PAR

Les fibres naturelles La laine n’est pas la seule fibre naturelle à composer les sous-vêtements qui vous gardent au chaud cette saison.

Obermeyer utilise de la laine d’Alpaca, cette petite bête de la famille des lamas dont la douce laine garde au chaud les populations des Andes, en Amérique-du-Sud. Certifiée laine de commerce équitable, cette fibre naturelle constitue la gamme Alpaca Crew, qu’on qualifie de souple et soyeuse, sans pour autant sacrifier l’isolation et l’évacuation d’humidité.

Les te -

Wave M

Cela peut paraître complètement dépassé à notre époque, mais Polarmax tente quant à elle de redonner sa noblesse au coton. En partenariat avec Cotton Inc., Polarmax a créé une collection de sous-vêtements techniques avec une fibre de coton évacuante appelée PMX cotton apparel with TransDry.

Black M

8

02_QC_Section1.indd 8

2/12/10 4:55:28 PM

Elan.indd 20

ODG\ FDQDGD SGI

PAR DES FEMMES POUR LES FEMMES http://wstudio.elanskis.com Les technologies du ski spécifique pour femmes permettent: Des virages faciles Une superbe tenue des carres Un poids d’ensemble réduit Wave Magic FUSION

Black Magic FUSION

Elan.indd 20 02_QC_Section1.indd 9

10/5/09 AM 2/12/10 10:35:55 2:36:44 PM

SKIS 2010-2011

Rockers, cambrure inversée et autres nouveautés PAR DAVID SANTERRE Probablement l’une des plus importantes innovations dans le petit monde du ski, les rockers et autres planches à cambrure inversée semblent vouloir proliférer à vitesse grand V parmi les gammes offertes par les fabricants en 2010-2011.

Quand on parle de rocker, on parle d’un ski dont la spatule et parfois aussi le talon sont surélevés sur plusieurs centimètres, laissant une surface de contact avec la neige très limitée. Avantage en poudreuse alors que la spatule n’a plus tendance à plonger, et même en piste dans des conditions hasardeuses, car la courte surface de contact rend le maniement des skis facile et rapide. Certaines compagnies appellent cette technologie « early rise », « early tapper », ou encore « elf shoe technology (EST) », comme chez Armada.

Quant à la cambrure inversée, imaginez un ski ordinaire posé sur le sol. Seuls le talon et la spatule sont en appui, alors que le patin est surélevé.

Imaginez-vous maintenant tout le contraire, et vous aurez un ski à cambrure inversée, ou « banane ». Pas vraiment conçu pour la neige damée, sur laquelle il est difficile à contrôler. Mais divin dans la poudreuse, dans laquelle il est d’une exceptionnelle maniabilité.

Voici quelques faits saillants à ce sujet, et plus encore.

ARMADA L’AR7 d’Armada est un dérivé du précédent AR6, un ski spécialement conçu pour les parcs à neige, en plus large et reconstruit avec des flancs abaissés qui réduisent le poids aux extrémités du ski pour faciliter les pivots. Aussi, le Park Rocker doté de la « elf shoe technology », fera son entrée dans les demi-lunes.

ATOMIC Le vaisseau amiral d’Atomic, la gamme Nomad, est maintenant dotée de la technologie « cambrure adaptative » pour les modèles Savage Ti et Blackeye Ti, dont les larges spatules ne feront plus plonger les skis sous la neige. Plus extrême, le nouveau pro-modèle du freerider Chris Bentchetler est aussi muni de la technologie rocker. Le Bent Chetler a le talon et la spatule relevés, et le patin plat, de quoi lui permettre d’offrir à celui qui le chausse quelques virages potables sur le damé pour rentrer au chalet après un divine descente dans la poudreuse.

BLACK DIAMOND La compagnie continue sa progression dans la catégorie des skis tout-terrain avec l’Aspect, des planches plutôt costaudes (130-90-117), très légères, habiles dans la poudreuse et sur les pistes.

Les dames pourront jeter leur dévolu sur le Starlet encore plus large (136-100-122), et construit autour d’un noyau de bois de paulownia, un arbre du nord chinois.

BLIZZARD Blizzard fait augmenter le nombre de pièces se mouvant distinctement les unes des autres sur un ski avec sa technologie IQ Power. Des tiges de carbone (I-beam) allant d’une extrémité à l’autre du ski se fixent dans un système d’amortisseurs sous le pied, réduisant la vibration et améliorant la vitesse de réponse des planches aux commandes du skieur, selon le fabricant. Une technologie qui équipera les modèles G-Power FS IQ MAX, le tout-terrain M-Power, le Magnum 8.1 IQ Max et le féminin Crush IQ.

DYNAFIT Le Stoke, (130-106-120) combinera la technologie « early rise », ou spatule surélevée, des flans costauds et un noyau de bois de paulownia avec des longerons de hêtre et de bambou. Idéal dans la poudre et les descentes à pic, indique le manufacturier.

Greg Hill, un professionnel du ski respecté, a travaillé avec les ingénieurs de la marque pour concevoir un ski léger et sécurisant dans les zones où chuter n’est pas une option viable.

DYNASTAR Des lignes encore plus raffinées pour le Sultan 94, un ski polyvalent et performant affichant une taille forte de 94 mm au patin, ainsi que l’Eden, chéri de ces dames. Tous deux équipés de noyaux de bois souples.

La légendaire gamme Legend voit quant à elle se joindre à la famille, le Pro 115, un mastodonte doté de la technologie rocker, une infatigable machine de haute montagne, de hors piste et autres endroits où il est interdit au commun des mortels de se risquer.

10

02_QC_Section1.indd 10

2/12/10 7:46:03 PM

02_QC_Section1.indd 11

2/12/10 2:36:59 PM

ELAN Le Magfire et le Speedwave passent à la technologie d’optimisation de la torsion WaveFlex technology, et sont remplacés par les WaveFlex 78Ti et WaveFlex 14.

Les rockers sont aussi partout chez Elan, avec quatre nouveaux venus, soit les Classic, Resort, BC, et Park Rocker. Quant à l’Olympus, il est le nouveau vaisseau amiral de la Summit Series, avec le Resort Rocker.

Alors que les nouveaux Boomerang et Pogo Sticks de Brad Holmes, des skis à doubles spatules pour la poudreuse, sont maintenant eux aussi munis de… rockers.

Facile non ?

FISCHER Trois niveaux de « early rise » chez Fischer, dans la collection Watea, en plus de la spatule Powder hull, en forme d’étrave de bateau pour repousser la neige, sur le 114.

Les tout-terrain Motive offrent des largeurs au patin entre 74 et 84 mm.

HEAD La technologie Flow Ride est plutôt simple: un rocker quand vous en voulez-un, et la stabilité quand vous en avez besoin. Une flexibilité accrue de la spatule et une tenue de carre solide se rencontrent dans le Peak 78 PRO (124-78-110). Le Kinetic Energy System (KERS) rehausse le leitmotiv de Head selon lequel la vibration créée de l’énergie, qui créée à son tour de la vitesse dans le modèle i Super Shape. Les Titan, et Jerry et Carlos rejoindront le Jimi dans la famille de skis de hors piste.

KÄSTLE La marque revient en force avec neuf nouveaux modèles, incluant les FX- Freeski Mountaineering, conçus pour un pro de la compagnie Chris Davenport, et inspirés des planches d’un autre pro originaire de Matane au Québec, les super-fat MX108 de Hugo Harrisson.

K2 L’américaine vient de dévoiler sa technologie Baseline. Au menu, cambrure traditionnelle, et des rockers adaptés à presque toutes les sauces, des skis de vitesse à ceux de poudreuse en passant par le parc à neige.

La nouvelle gamme AMP (All Mountain Performance) remplace la série Apache, et la famille Backside a été modernisée. Les skieurs de l’écurie K2 ont de nouveaux modèles bien à eux pour les parcs à neige avec l’ObSethed (Seth Morrison) et le Kung Fujas.

LINE Line applique maintenant son concept unique Skate Deck, soit un ski conçu comme une planche à roulettes pour le rendre plus résistant aux nombreux chocs que lui font subir les adeptes de newschool, dans son nouveau Stepup.

Pour les freeriders, une balèze version des Prophet faisant 115 mm au patin vient d’être lancée.

NORDICA On se fait agressif chez Nordica avec le Fire Arrow, un ski tout-terrain haute performance de la famille Agressive Frontside, au look psychédélique qui séduira les jeunes skieurs de piste qui n’aiment pas les planches au design traditionnellement sobre de ce type de skis.

On ajoute aussi de la technologie dans les parcs à neige avec le Ace of Spades (un ski de course symétrique), et le Dead Money, un ski tout-terrain et pour les parcs.

ROSSIGNOL Des noyaux écolos, des graphiques de Troy Lee et la technologie AmpTek sont à retenir chez Rossignol pour la prochaine saison.

Combinant cambrure traditionnelle et inversée, ampTek procurera flottaison et adhérence dans la poudreuse en haute-montagne avec les S7 et S3.

Mais cette technologie profitera aussi à monsieur et madame tout le monde puisqu’elle s’intègre aussi au tout-terrain Avenger 74, qu’elle rend plus docile que jamais à l’initiation de virage.

Le U Rocker fera la loi dans les parcs de rails alors que la gamme féminine Echo se veut écolo et performante.

SALOMON Les freeskiers de Salomon ont récemment testé leurs planches à Hawaï, non sur la neige, mais sur de grosses vagues. Mais sur la neige, trois nouveaux modèles les raviront, le Sentinel et le Enduro, plus grand public, alors que le Twenty Twelve combinera la technologie rocker à une cambrure nulle pour des pivots sans efforts. Salomon a aussi relancé ses fixations Driver.

VOLKL Les Gotama et Mantra obtiennent en 2010-2011 de nouveaux graphiques et un sympathique nouveau partenaire d’écurie, le Kendo, avec ses deux feuilles de métal et sa taille étroite.

Côté parc et hors piste, le Bridge bénéficiera du système Extended Low Profile, qui divise le ski en trois sections. Une spatule à rocker rigide, un patin moyennement rigide, et un talon souple pour favoriser les virages faciles.

La gamme Unlimited se perfectionne avec la Progressive Technology, et mesdames ne sont pas en reste avec le Kenja conçu selon le système Bio-Logic.

12

02_QC_Section1.indd 12

2/12/10 7:46:22 PM

02_QC_Section1.indd 13

2/12/10 2:37:04 PM

Ski

de

printemps

source MSA

Grosses bosses molles, odeur de BBQ qui grille sur les terrasses et tous ces larges sourires qui bronzent au soleil… Ici comme ailleurs, le ski de printemps se vit intensément. Nos coups de cœur un peu partout sur le globe.

Ski mont sainte-anne

PAR CLAUDINE HÉBERT

DANS NOTRE COUR : Mont Sutton Pourquoi l’aime-t-on au printemps ? L’altitude et les arbres aident à préserver la neige naturelle accumulée au cours de la saison. Particulièrement dans la Fantaisie. Et les télésièges orientés plein soleil permettent de se chauffer la couenne entre deux descentes. Cool ! Événement à ne pas rater : Le Snow on the Beach, le 10 avril. Traversée du lac, méchoui et live band sont au programme.

Terrasse où l'on s'arrache les places libres : Les terrasse des chalets Alt. 840m et 680m, aux allures de chalets suisses, sont bondées à l’heure du lunch.

Date de fermeture 2010 : Aucune date n’a été déterminée, mais la direction souhaite fermer tard en avril.

Date record de fermeture : 9 mai en 1971 et 1978

Mont Sainte-Anne Pourquoi l’aime-t-on au printemps ? Dès le 27 mars, le printemps se traduit, ici, par cinq week-ends consécutifs de BBQ, de fêtes et de conditions de glisse complètement sautées sur les pistes du versant Sud. Événement à ne pas rater : Tous les week-ends du Folies Printanières Volkswagen, en particulier celui du Bud Light Fest les 10 et 11 avril, qui se veut une grosse compétition de bosses.

Terrasse où l'on s'arrache les places libres : La terrasse du Chalet de la Crête, dont la vue panoramique comprend la ville de Québec, l’île D’Orléans sans oublier les eaux du fleuve St-Laurent qui se réchauffent lentement.

Date de fermeture 2010 : 25 avril 2010 Date record de fermeture : Mi-mai, la direction de la station ne peut cependant préciser l’année (!).

Tremblant Pourquoi l’aime-t-on au printemps ? Parce les pistes de bosses du versant Sud sont du vrai gâteau. Il y a tout un choix de terrasses et l’ambiance du village piétonnier est survoltée à ce temps de l’année.

Événement à ne pas rater : TELUS Spin du 26 mars au 4 avril, un heureux mélange de compétitions sportives et de concerts en plein air gratuits.

Terrasse où l'on s'arrache les places libres : Définitivement la Place Saint-Bernard. Les terrasses du Shack et de la Micro-brasserie La Diable sont aussi très populaires.

Date de fermeture 2010 : 11 avril 2010 Date record de fermeture : 25 mai 1997

Massif de Charlevoix Pourquoi l’aime-t-on au printemps ? Pour skier La Charlevoix en conditions printanières (2 000 mètres de gros sel qui éprouvent vos jambes) et pour s’arrêter dans « la petite Floride », un espace aménagé de bancs de soleil dans la Combe, où il fait bon pique-niquer avec vue sur le fleuve. Événement à ne pas rater : La journée du Reggae Bash le 27 mars. Un grand splash d’eau est également prévu.

La terrasse où l'on s'arrache les places libres : À la base de la montagne, confortablement installé dans les bottes de foin, plein soleil et à l’abri du vent.

Date de fermeture 2010 : 11 avril 2010 Date record de fermeture : 21 avril 2003

Mont Saint-Sauveur Pourquoi l’aime-t-on au printemps ? En connaissez-vous beaucoup des stations de ski au Québec avec une piscine chauffée et un spa directement situés aux pieds de leurs pistes ? Un privilège que vous offre cette station laurentienne depuis l’an dernier. Événement à ne pas rater : Le plus gros show de la saison, le Ride Shakedown, les 2 et 3 avril 2010.

Terrasse où l’on s’arrache les places libres : Terrasse du Bistro-bar 70 et celle de la demi-lune.

Date de fermeture 2010 : Aucune date n’a été déterminée. Mais, vous pouvez parier que ce sera la dernière station à fermer ses portes au Québec.

Date record de fermeture : 2 juin 2007

14

02_QC_Section1.indd 14

2/12/10 5:32:08 PM

TNF_DANA_S

TNF_DANA_SKIPRESSE_WINTER_09_10_FR.indd 1 02_QC_Section1.indd 15

10/27/09 12:51:35 PM 2/12/10 2:37:08 PM

Station touristique Val Saint-Côme Pourquoi l’aime-t-on au printemps ? Le soleil plonge directement sur les belles pistes sinueuses de cette station lanaudoise. Événement à ne pas rater : Atlas Banked Slalom, le 10 avril Terrasse où l'on s'arrache les places libres: La terrasse du resto-bar Vazy Mollo.

Date de fermeture 2010 : 11 avril 2010. La direction pourrait fermer plus tard si les conditions le permettent.

Date record de fermeture : 24 avril 1996

CHEZ LES YANKEES Killington, Vermont Pourquoi l’aime-t-on au printemps ? On dirait qu’ici l’hiver ne veut pas prendre fin. Grâce à son puissant système d’enneigement, Killington produit assez de neige pour demeurer ouverte jusqu’à la fin du mois de mai. Voire en juin. Du plaisir au cube pour les amateurs de grosses bosses de sel.

source A-Basin

Station touristique Val Saint-Côme

Arapahoe-Basin

Événement à ne pas rater : Le Festival Pond Skimming/Sunshine Daydream le 17 avril, un gros splash costumé.

Terrasse où l’on s’arrache les places : Bear Mountain Deck Date de fermeture en 2010 : Aucune date n’a été déterminée. Ici aussi, on aime être les derniers à fermer.

Date record de fermeture : 14 juin 1992

Arapahoe-Basin, Colorado Pourquoi l’aime-t-on au printemps ? Parce que le ski printanier dans ce coin des Rocheuses est tout simplement légendaire. L’accessible Montezuma Bowl, face au soleil, offre des descentes hors-pistes exceptionnelles, le stationnement se transforme en immense Tail Gate et la neige à A-Basin semble vouloir demeurer au sol éternellement. Événement à ne pas rater : Le Festival annuel du Memorial Week-end Beach Party, le 30 mai.

Terrasse où l’on s’arrache les places libres : Celle du Alley Bar, au pied des pistes.

Date de fermeture 2010 : La station vise le 6 juin Date record de fermeture : le 10… août en 1995

Snowbird, Utah Pourquoi l’aime-t-on au printemps ? Grâce à de généreuses précipitations reçues au cours de la saison, cette station de l’Utah offre la plus longue saison de glisse de tout l’État. Jusqu’à tard en mai, voire en juin. Événement à ne pas rater : Outre la présence de Live band en avril, il n’ya pas grand-chose à signaler. À l’exception peut-être du US Freeskiing Championships, du 17 au 20 mars. Un championnat qui prend des airs de party de printemps chaque année.

Terrasse où l’on s’arrache les places : Celle du Tram Deck Date de fermeture 2010 : Le jour du Memorial Day, le 31 mai.

Date record de fermeture : 4 juillet en 2005.

DANS L’OUEST CANADIEN Whistler

Killington

Pourquoi l’aime-t-on au printemps ? La plus jet-set des stations canadiennes réserve toujours de belles tempêtes de neige surprises au printemps. De plus, elle présente l’un des festivals de ski les plus courus au monde au mois d’avril. Événement à ne pas rater : TELUS World Ski & Snowboard Festival, prévu du 16 au 25 avril 2010.

Terrasse où l’on s’arrache les places libres : Celle du Garibaldi Lift Company à quelques pas de la gondole de Whistler.

Date de fermeture 2010 : 31 mai 2010 Date record de fermeture : Le glacier de Blackcomb demeure accessible jusqu’à la fin juillet parfois jusqu’en août.

16

02_QC_Section1.indd 16

2/12/10 5:32:15 PM

3, =(3056<Î;

465; 3(* =,9;

465; i+6<(9+

3!).4 $!6)$ $% &!,!2$%!5 # EST PLUS QUE DU SKI # EST DU PLAISIR NATUREL

(³"%246),,% ,A PLUS HAUTE MONTAGNE ÏCLAIRÏE AU 3AGUENAYn,AC 3AINT *EAN

, !.3% 3!).4 *%!. $ÏCOUVREZ UN ROYAUME DE POUDREUSE

VALINOUET QC CA

MONTLACVERT QC CA

MONTEDOUARD COM

LE SKI au £ÊnÇÇÊÓxÎ nÎnÇ

02_QC_Section1.indd 17

Ã>}Õi >Þ >VÃ> Ì i> °V>É-

2/12/10 2:37:26 PM

DE Lâ&#x20AC;&#x2122;AUTRE CĂ&#x201D;TĂ&#x2030; DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ATLANTIQUE

Ski Portillo

Les 3 VallĂŠes, en France Pourquoi lâ&#x20AC;&#x2122;aime-t-on au printemps ? Plus de 80 % du domaine skiable est situĂŠ au-dessus de 1 800m dâ&#x20AC;&#x2122;altitude ce qui garantit un enneigement de qualitĂŠ jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă dĂŠbut mai. Les journĂŠes sont plus longues, plus douces et la neige est excellente. Lâ&#x20AC;&#x2122;orientation du domaine skiable permet de skier au soleil toute la journĂŠe en fonction des versants. Ă&#x2030;vĂŠnement Ă ne pas rater : Le 3 VallĂŠes X-Wing Rally, le 5 avril 2010 (lundi de Pâques), un rallye ouvert Ă tous parsemĂŠ de diffĂŠrentes ĂŠpreuves.

Terrasse oĂš l'on s'arrache les places libres : Choix difficile. Disposant de plus dâ&#x20AC;&#x2122;une quarantaine de terrasses, le plus vaste domaine skiable au monde nous gâte. MĂŠribel, Courchevel, Val Thorens, Les Menuiresâ&#x20AC;ŚĂ vous de choisir. Ă&#x20AC; noter que la station sâ&#x20AC;&#x2122;est dotĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;une application IPhone qui permet de gĂŠo-localiser la terrasse la plus près de lâ&#x20AC;&#x2122;endroit oĂš vous vous trouvez.

Date de fermeture 2010 : 25 avril 2010 Date record de fermeture : n/a

MAISON Ă&#x20AC; LOUER AU

Š photos : Claudine HÊbert

Les 3 VallĂŠes

DANS Lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ&#x2030;MISPHĂ&#x2C6;RE SUD Ski Portillo, au Chili Pourquoi lâ&#x20AC;&#x2122;aime-t-on au printemps ? Parce que dans les Andes chiliennes, le printemps se dĂŠroule de la fin aoĂťt Ă la mi-octobre. De quoi prolonger votre saison printanière. Ă&#x2030;vĂŠnement Ă ne pas rater : Le Wine Fest Week du 28 aoĂťt au 4 septembre.

DĂŠgustations des meilleurs vignobles de lâ&#x20AC;&#x2122;AmĂŠrique du sud pendant et après le skiâ&#x20AC;Ś.

Terrasse oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;on sâ&#x20AC;&#x2122;arrache les places libres : La lĂŠgendaire terrasse du Tio Bobâ&#x20AC;&#x2122;s qui jouit dâ&#x20AC;&#x2122;un panorama spectaculaire de 360 degrĂŠs sur les Andes.

Date de fermeture 2010 : 2 octobre 2010 Date record de fermeture : La saison de la station nâ&#x20AC;&#x2122;a jamais dĂŠpassĂŠ le 10 octobre.

SpĂŠcial de semaine: 800 $ JOURS 600 $ JOURS

MASSIF

Fin de semaine:

De la Petite-Rivière-Saint-François

600 $ JOURS

(850 cm de neige/annĂŠe - 770 m de dĂŠnivelĂŠs)

NoĂŤl: 1 800 $ JOURS s s s s s

CHAMBRES LITS DOUBLE QUEEN MINUTE DE LA STATION HEURE DE 1UĂ?BEC HEURES DE -ONTRĂ?AL MINUTES DE "AIE 3T 0AUL

TĂŠl.: (514) 804-5260

Chalet_JM_2009.indd 1

8/27/09 4:08:09 PM

6ALIDE DU JANVIER AU FmVRIER

CondoDan_1-8_2009.indd 1

18

8/27/09 4:09:30 PM XCanadian.indd 20

02_QC_Section1.indd 18

10/8/09 9:21:13 AM

2/12/10 5:43:56 PM

© photos : Claudine Hébert

tillo

D]k [gf[]kkagffYaj]k ?E; \m Im Z][2 ^a]jk [geeYf\alYaj]k \] dÄzimah] \m Im Z][ \] kca Ydhaf

Kca Im Z][ Ydhaf j]e]j[a]2

19

SPÉCIAL DESTINATIONS 2010

PleinePageSQA.indd 119 02_QC_Section1.indd

Poc

Fischer

Booster

Rossignol

Völkl

Dynastar

Head

Nordica

Salomon

Break-A-Way

2/12/10 6:21:29 6:13:03 PM

L'AVENTURIER | PAR DAVID SANTERRE

CË_ CË _pg\i pg\iXZk`] XZk`]

ALPIN De la Norvège au Liban, en passant par Zermatt, le Chili et les 24 heures de Tremblant, quand il est question de ski, Simon St-Arnaud est partout. David Santerre vous présente cet hyperactif du ski.

Originaire des Laurentides, c’est avant l’apparition des parcs à neige, à la manière des bons vieux ski bums qu’il s’est fait les dents en ski, au petit mont Avalanche de Saint-Adolphe-d’Howard, où on le voyait plus souvent hors des pistes à sauter de petites falaises.

Compétiteur récréatif, sans plus, dans les bosses puis dans les piquets, c’est à titre de moniteur qu’il a fait son entrée en scène remarquée dans le petit monde du ski québécois.

Remarquée, car à 22 ans, il était déjà détenteur d’un niveau IV de l’Alliance des moniteurs de ski du Canada, ce qui ne court pas les pistes. Ainsi, ce job de moniteur qui l’avait intéressé au départ car populaire auprès des filles allait le mener loin.

Il a été recruté, tout jeune, pour animer la capsule de conseils techniques du magazine Ski Mag Mag, sur les ondes de RDS. Une émission qu’il pilote aujourd’hui. Puis par Météomédia, sur les ondes de laquelle il prodigue aussi ses conseils alpins. À travers ça, il a trouvé le temps de s’occuper de la production des 24 heures de Tremblant, ce grand marathon au profit des enfants en difficulté lancé il y a neuf ans par le pilote de Formule Un Jacques Villeneuve et son gérant Craig Pollock. « On m’a envoyé à Villars en Suisse, où Villeneuve et Pollock avaient créé un événement similaire, pour que je rapporte le concept ici. Mais là-bas, c’est demeuré un événement avec 70 équipes qui amasse 200 000 $. Nous, on a fait 1,5 millions cette année », explique Simon avec fierté, sans dénigrer l’œuvre des pionniers suisses.

Mais encore là, ça n’était pas assez pour lui.

Car au-delà de tout ça, ce qui le branche plus que tout autre chose, c’est le ski hors-piste. « En Europe, j’ai fait une cinquantaine de stations, j’ai fait de l’héliski chez Mike Wiegele (Colombie-Britannique). Je suis un gars qui aime avoir les pieds sur terre - je ne suis pas un sauteur de falaises de 30 pieds – skier librement, hors piste, fuir le damé », raconte-t-il.

Au fil de ses aventures, il s’est lié d’amitié avec le freerider suisse Jérôme Grec, un mordu de ski de haute route, c'est-à-dire loin des stations de ski, avec des peaux de phoques sous les skis comme seul moyen pour gravir les sommets.

20

02_QC_Section1.indd 20

2/12/10 3:05:35 PM

02_QC_Section1.indd 21

2/12/10 2:38:31 PM

ÂŤ JĂŠrĂ´me essayait depuis longtemps de me convaincre de faire des reportages sur le ski de haute route. Je lui rĂŠpondais ouaisâ&#x20AC;Ś Mais jâ&#x20AC;&#x2122;aime mieux descendre seulement Âť, se souvient-il.

Mais JĂŠrĂ´me Grec finirait par avoir gain de cause.

Et ainsi naĂŽtrait lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmission de ski la plus originale des dernières annĂŠes au QuĂŠbec, lâ&#x20AC;&#x2122;Aventurier alpin, sur les ondes dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;vasion, prĂŠsentement diffusĂŠe les mardi Ă 20h. ÂŤ Câ&#x20AC;&#x2122;est une quĂŞte, une sĂŠrie de rencontres humaines Ă travers la montagne et le ski. Il y a des moments de difficultĂŠ, et parfois des moments dâ&#x20AC;&#x2122;euphorie.

Câ&#x20AC;&#x2122;est un peu de la tĂŠlĂŠrĂŠalitĂŠ, mais de la vraie Âť, dĂŠcrit-il.

La première aventure quâ&#x20AC;&#x2122;il a tournĂŠe est certainement la plus classique de toutes, ÂŤ une quĂŞte spirituelle et le sentier de Compostelle du ski Âť, image lâ&#x20AC;&#x2122;animateur.

Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de la Haute-route, qui relie Chamonix et son mont Blanc au lĂŠgendaire Cervin qui domine la station de Zermatt, en suisse.

Un trajet de 70 kilomètres sur six journĂŠes au cours desquelles le tĂŠlĂŠsiège, Ă quelques exceptions près, est proscrit. Câ&#x20AC;&#x2122;est peaux de phoques aux pieds que lâ&#x20AC;&#x2122;animateur, le guide, et le camĂŠraman Michel Valiquette parcourent la distance, avec au passage plus de 1 000 mètres de dĂŠnivelĂŠ et partie grimpĂŠs mais tous dĂŠvalĂŠs chaque jour. ÂŤ Je suis restĂŠ un peu sur ma faim car câ&#x20AC;&#x2122;est plus une randonnĂŠe que du grand ski. Plusieurs fois on voyait des endroits quâ&#x20AC;&#x2122;on aurait vraiment aimĂŠ skier, mais il fallait poursuivre notre route. Mais câ&#x20AC;&#x2122;est tout de mĂŞme toute un aventure, les paysages, et surtout les cabanes perchĂŠes Ă 3 000 mètres en Suisse, câ&#x20AC;&#x2122;est quelque chose ! Câ&#x20AC;&#x2122;est hallucinant, parce que câ&#x20AC;&#x2122;est presque impossible dâ&#x20AC;&#x2122;accès, et tu arrives lĂ , il y a de la bière froide, une carte des vins et tu manges de la raclette ! Âť Mais jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă maintenant, le summum de lâ&#x20AC;&#x2122;exotisme, câ&#x20AC;&#x2122;est dans lâ&#x20AC;&#x2122;ExpĂŠdition scandinave, prĂŠsentement diffusĂŠe sur Ă&#x2030;vasion, quâ&#x20AC;&#x2122;il lâ&#x20AC;&#x2122;a trouvĂŠ.

Imaginez, une traversĂŠe Ă ski des fjords du nord norvĂŠgien, jusquâ&#x20AC;&#x2122;en Suède. Ski le jour, repas et coucher sur un voilier au pied des montages le soir. ÂŤ Notre refuge flottant nous amenait chaque jour Ă un nouvel endroit pour skier. Nous nâ&#x20AC;&#x2122;avions pas de très hautes montagnes, entre 1 000 et 1 500 mètres, mais on est tellement au nord, et comme on partait au niveau de la mer, on avait des dĂŠnivelĂŠs intĂŠressants. On a mĂŞme traversĂŠ une vallĂŠe en traĂŽneau Ă chiens pour aller skier plus loin. On a fait des rencontres incroyables, du skipper du voilier au musher Âť, poursuit Simon.

Au menu pour les prochaines saisons, lâ&#x20AC;&#x2122;Alaska, les volcans du Chili, et mĂŞme le Liban et le Maroc, oĂš certains passages dâ&#x20AC;&#x2122;une montagne Ă lâ&#x20AC;&#x2122;autre se feront Ă dos de chameau ! ÂŤ Dans le fond, le ski devient ici un prĂŠtexte Âť, conclut lâ&#x20AC;&#x2122;animateur.

Comme si on ne le voyait pas dĂŠjĂ partout, au moment oĂš vous lirez ces lignes, Simon St-Arnaud sera Ă Whistler, oĂš il confectionnera chaque jour, pendant les olympiques, des reportages pour RDS, un nouveau type dâ&#x20AC;&#x2122;aventure pour lui, mais certainement pas la dernière. Il tient aussi un blogue, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;adresse http://simonstarnaud.wordpress.com/ .

22

02_QC_Section1.indd 22

2/12/10 3:06:29 PM

#

# '

! " # $

" %

& #

!

' (

)***

+ ,

02_QC_Section1.indd 23

-

./' 012 3 ,4$'%

2/12/10 2:39:03 PM

02_QC_Section1.indd 24

2/12/10 5:39:50 PM

02_QC_Section1.indd 25

2/12/10 7:48:00 PM

Pistes de CHAMPIONS

En attendant que les J.O. d’hiver aient lieu en sol québécois, plusieurs olympiens ont déjà foulé quelques pistes de chez-nous. Clin d’œil sur six d’entre elles.

En quelques mots : En mars 1986, l’élite mondiale du ski alpin débarquait à Bromont pour la tenue des épreuves de slalom masculin et slalom géant féminin de la Coupe du monde.

14 août 2009

La Coupe du monde, SkiBromont

FIN

PAR CLAUDINE HÉBERT

Longueur de la piste : 220 mètres.

Particularité : Très pentu au départ

Performance canadienne : Josée Lacasse avait terminé 5e

Nom (000) Nom (000) Nom (000) Marie (239)

et à l’arrivée, ce tracé de slalom est considéré comme l’un des plus techniques en Amérique du nord.

En quelques mots : De 1969 à 1989, la Crête a été, à sept reprises, l’hôte d’épreuves de Coupe du monde de ski alpin féminine et masculine, notamment en slalom, slalom géant, descente et Super-G.

Dénivelé : 625 mètres Particularité : Excellente piste de descente pour les recrues.

SUTTON 8504 Annonce skipresse 4,625” x 10,875” 4C

La Crête, Mont Sainte-Anne

n/a

Après un départ en douceur, le tracé se décline en une succession de pentes et virages raides jusqu’à l’arrivée

Performance canadienne : Kathy Kreiner est l’unique membre de l’équipe canadienne ayant décroché un podium au Mont Sainte-Anne, soit le bronze en slalom géant en mars 1976.

La Charlevoix, Le Massif de Charlevoix En quelques mots : Certifiée Centre national d’entraînement pour l’est du Canada et homologuée FIS pour la descente et le Super-G féminin, la piste a servi aux épreuves de vitesse lors des Championnats du monde juniors en 2006.

Dénivelé : 677 mètres Particularité : Dessiné

par le Suisse Bernhard Russi, double médaillé olympique en descente (or 1972, argent 1976), ce tracé présente quelques sections de plus de 40 degrés d’inclinaison qui donnent l’impression de tomber dans le fleuve.

Performance canadienne : Stefan Guay a remporté le bronze en descente lors du rendez-vous junior

*Offres va au 1er ja Certaine

26

02_QC_Section1.indd 26

2/12/10 3:11:50 PM

8504_Ann_skipress_ski_dodo

POUR VISITER BANFF À PARTIR DE 99 $

BANFF CARIBOU LODGE & SPA · LITS LUXUEUX AVEC MATELAS SIGNATURE MOUNTAIN · RED EARTH SPA: NOUVEAU, DISTINCT, RELAXANT 14 août 2009

· BON ENDROIT POUR LES FAMILLES · RESTAURANT THE KEG STEAKHOUSE & BAR · SERVICE INTERNET ET DE NAVETTE OFFERTS GRATUITEMENT

3 ½ étoiles 1 800 563-8764

THE FOX HOTEL & SUITES

Nom (000) Marie (239)

FIN

5

· LE PLUS RÉCENT HÔTEL DE BANFF · TÉLÉVISEURS À ÉCRAN PLAT LCD DE 32 POUCES · SUITES 1 & 2 CHAMBRES AVEC COIN CUISINE & LITS DE LUXE · BAIN À REMOUS SPECTACULAIRE & RESTAURANT CHILI’S · SERVICE INTERNET ET DE NAVETTE OFFERTS GRATUITEMENT

3 ½ étoiles 1 800 563-8764

4,625” x 10,875” 4C

HIDDEN RIDGE RESORT · LITS LUXUEUX AVEC MATELAS SIGNATURE MOUNTAIN · CONDOMINIUMS PRIVÉS NOUVELLEMENT RÉNOVÉS · CUISINE COMPLÈTE - FOYER AU BOIS n/a

· SERVICE INTERNET ET DE NAVETTE OFFERTS GRATUITEMENT · DEUX GRAND BAINS À REMOUS EXTÉRIEURS

3 ½ étoiles 1 800 661-1372

INNS OF BANFF · BON ENDROIT POUR LES FAMILLES · SERVICE INTERNET ET DE NAVETTE OFFERTS GRATUITEMENT · BOUTIQUE DE LOCATION DE SKIS & DEUX RESTAURANTS

75

r de À parti

*

$

· GRAND BAIN À REMOUS EXTÉRIEUR & PISCINE INTÉRIEURE

3 étoiles 1 800 661-1372

BANFF PTARMIGAN INN · À QUELQUES PAS DES BOUTIQUES & RESTAURANTS · RESTAURANTS & BAR-SALONS SUR PLACE · LITS LUXUEUX AVEC MATELAS SIGNATURE MOUNTAIN · SERVICE INTERNET ET DE NAVETTE OFFERTS GRATUITEMENT

*Offres valables du lundi au jeudi inclusivement, sauf pour la période du 21 décembre 2009 au 1er janvier 2010 inclusivement. Prix par personne en occupation double. Taxes en sus.

Certaines conditions s’appliquent.

02_QC_Section1.indd 27 8504_Ann_skipress_ski_dodo.indd 1

3 ½ étoiles 1 800 661-8310

Untitled-10 1 12/8/09 3:59:11 PM

2/11/10 4:19:48 PM 2/12/10 5:27:33 PM

La Tamarack, Mont Gabriel En quelques mots :

La première Coupe du monde de ski acrobatique au Mont Gabriel remonte à 1985. Absente du circuit de 1992 à 2005, la station a renoué avec les meilleurs skieurs acrobatiques du monde en 2006.

Longueur : 250 mètres Particularité : Cette longue piste avec bosses profondes est fabriquée exprès pour la durée de la Coupe du monde…et démantelée quelques jours après l’événement.

Performance canadienne : En janvier 2009, trois skieurs canadiens ont monopolisé le podium, soit Vincent Marquis, Alexandre Bilodeau et Pierre-Alexandre Rousseau.

La piste Cossak, Tremblant En quelques mots : La Coupe du monde de ski acrobatique s’est arrêtée à Tremblant de 1996 à 2004.

Longueur : 240 mètres Particularité : La piste de bosses porte le nom de Cossak, en l’honneur du saut fétiche de Jean-Luc Brassard, médaillé d’or aux Jeux de Lillehammer.

Performance canadienne : Jean-Luc Brassard a remporté l’or à trois reprises à Tremblant (1996, 1998 et 1999). Sa victoire en 1999 a été la dernière de sa carrière en Coupe du monde.

La demi-lune, Stoneham En quelques mots : Depuis l’hiver dernier, Stoneham bénéficie d’une demi-lune de dimensions olympiques pour la tenue de la Coupe du monde.

Dimensions : 6,7 mètres de hauteur, 150 mètres de longueur Particularité : La piste est entretenue à l’aide d’un Zaugg 22.

Performance canadienne : Jeff Batchelor et Brad Martin ont signé un doublé or-argent pour le Canada en 2009.

28

02_QC_Section1.indd 28

2/12/10 2:41:05 PM

S

PROMO

ANS

2 billets pour 4299$ 3 billets pour 3999$

+ t. / ch + t. / ch

Achat sur Internet exclusivement

Forfait Ski Bromont

Le forfait inclut

SKI DE SOIRÉE GRATUIT LE JOUR DE VOTRE ARRIVÉE + Hébergement + Petit-déjeuner + Billet de remontée jusqu’à 17 h

INDIVIDUEL* FAMILIAL**

Forfaits une ou plusieurs nuitées disponibles 7 jours sur 7 MotelBonsoir.com Motel Bromont*** Hôtel Le Menhir - Bromont St-Christophe Hôtel Boutique & Spa Hôtel et Condos le Montagnard Auberge Bromont Condotels Bromont*** Le St-Martin Bromont Hôtel et suites Location Blanc sur Vert*** Château Bromont

PRIX POUR 1 NUIT À partir de

1 888 311-7947 ++ 1 877 534-9990 +++ 1 800 461-3790 +++ 1 877 405-4782 ++++ 1 888 538-9966 +++ 1 888 276-6668 +++ 1 877 726-0575 ++++ 1 866 355-0044 ++++ 1 888 992-5262 1 888 276-6668 ++++

motelbonsoir.com motelbromont.com hotellemenhir.com hotelstchristophe.com montagnard.qc.ca chateaubromont.com condotelsbromont.com lestmartinbromont.com locationblancsurvert.com chateaubromont.com

83,00 $ 95,00 $ 99,00 $ 107,00 $ 109,00 $ 109,00 $ 117,00 $ 123,50 $ 134,50 $ 139,00 $

À partir de

243,00 $ 245,00 $ 269,00 $ 284,00 $ 279,00 $ 285,00 $ 332,00 $ 297,00 $ 329,50 $ 349,00 $

Valide pour la saison 2009-2010.

Certaines restrictions s'appliquent. *Prix par personne en occupation double, service inclus, taxes en sus. **Prix par famille (2 adultes et 2 enfants de 13 ans et moins), service inclus, taxes en sus. ***Dé ***Déjeuner non inclus, cuisinettes équipées.

02_QC_Section1.indd 29

www.tourismebromont.com

1 877 276-6668

www.tourismegranbyregion.com

1 877 472-6292

2/12/10 2:41:19 PM

Kca%l]kl *()( ¿ n]jkagf `gee]k Tant de skis, si peu de temps ? Pas de soucis. Ski Presse et son équipe de professionnels de la glisse ont fait les essais sur piste pour vous. Et les résultats ne mentent pas. Consultez la liste des modèles de skis 2010 « meilleurs achats », et à vous les skis gagnants.

DYNASTAR Omeglass TI ATOMIC D2 Race SL ELAN SLX ROSSIGNOL Radical 9S WC VÖLKL RaceTiger SL Racing BLIZZARD SLR Magnesium IQ FISCHER RC 4 Worldcup SC Pro SALOMON Powertrak Powerline 3V NORDICA Dobermann SL Pro HEAD i.SL VIST Super Front Three

92.08 91.25 90.40 89.93 88.82 88.22 88.09 88.01 86.64 86.56 85.10

<9Ez$ ;GMJL J9QGF PERFORMANCE (MSA) BLIZZARD G-Force Sonic IQ ROSSIGNOL Radical R8S VIST Super Front Two DYNASTAR Contact Groove TI NORDICA Dobermann Spitfire Pro ATOMIC VF 75 ELAN SL WF HEAD Super Shape VÖLKL TigerShark 10ft FISCHER Viron 8.8 SALOMON Equipe 24 Series

91.44 91.28 88.27 87.99 87.92 87.61 87.53 87.38 86.44 84.53 83.93

>J==JA<= XXXL (W/B)

LGML%L=JJ9AF$ L9ADD= D9J?= PERFORMANCE (MSA)

LGML%L=JJ9AF$ L9ADD= EGQ=FF= HAUTE PERFORMANCE (MSA) SALOMON XW Tornado Ti Powertrak VIST Cross-Over Two ATOMIC Blackeye Ti ELAN Magfire 78ti ROSSIGNOL Classic 80Ti VÖLKL Unlimited AC30 DYNASTAR Contact 4X4 NORDICA Nitrous Ti BLIZZARD Magnum 8.1 IQ Max HEAD Peak 78 FISCHER Heat 76

83.99 83.38 82.65 81.26 80.82 80.71 80.64 80.44 78.93 75.92 75.77

<9Ez$ DGF? J9QGF HAUTE PERFORMANCE (MSA) ATOMIC D2 Race GS FISCHER RC4 Worldcup RC Pro DYNASTAR Speed Course Ti ROSSIGNOL Classic 70Ti VÖLKL TigerShark 11ft HEAD SuperShape Speed BLIZZARD G-Force Supersonic IQ ELAN Speedwave 14 NORDICA Speedmachine Mach 4 Power SALOMON Powerline 2V VIST The Super Front One KÄSTLE RX

90.71 90.65 89.94 89.48 88.76 88.61 87.47 86.37 86.13 84.05 80.38 78.33

<9Ez$ DGF? J9QGF PERFORMANCE (MSA) VIST Super Mountain One BLIZZARD G-Force PRO IQ DYNASTAR Contact Cross TI MOVEMENT Yaka NORDICA Dobermann Spitfire VÖLKL Unlimited AC 10 FISCHER Progressor 8+ ELAN Speedwave 12 ROSSIGNOL Avenger 72 SALOMON Equipe 24 Hours HEAD Icon 80 ATOMIC Drive Titan KÄSTLE MX 70

30

02_QC_Section1.indd 30

90.29 89.07 88.42 87.63 87.46 86.79 86.77 85.26 84.64 83.98 82.72 82.54 77.70

LGML%L=JJ9AF$ L9ADD= EGQ=FF= PERFORMANCE (MSA)) FISCHER Watea 78 VÖLKL Unlimited AC20 ATOMIC Smoke Ti SALOMON Tornado BLIZZARD Magnum 7.6 IQ ROSSIGNOL Avenger 82 Carbon ELAN Magfire 74 NORDICA Igniter Ti VIST Cross Over One DYNASTAR Sultan 80

86.15 82.88 82.56 82.03 81.68 80.90 80.65 80.60 78.78 75.66

LGML%L=JJ9AF$ L9ADD= D9J?= HAUTE PERFORMANCE (MSA) ROSSIGNOL Avenger 82Ti ATOMIC Crimson Ti VIST Cross Over Three VÖLKL Unlimited AC50 ELAN Magfire 82Xti BLIZZARD Magnum 8.7 IQ Max FISCHER Watea 84 DYNASTAR Sultan 85 NORDICA Jet Fuel Ti HEAD Peak 82 SALOMON XW Fury KÄSTLE FX 84

83.60 81.88 81.59 81.18 81.04 80.13 79.66 79.65 78.80 78.27 77.91 76.94

ATOMIC VF 82 ELAN Magfire 78 SALOMON XW Storm VÖLKL Bridge NORDICA Jet Fuel CA BLIZZARD Titan Cronus IQ-Max

86.19 84.63 82.13 79.94 79.59 78.71

KÄSTLE MX 108 NORDICA Girish ELAN 1010 DYNASTAR Pro Rider XXL VÖLKL Katana BLIZZARD Titan Argos IQ Max ATOMIC Blog SALOMON Czar HEAD Jimi MOVEMENT Goliath FISCHER Watea 114 ROSSIGNOL Phantom RC112 4FRNT EHP SCOTT P4 ZAG H112 COREUPT Guerlain

89.56 88.95 86.69 86.44 85.92 84.48 83.67 81.86 81.19 80.93 80.82 80.57 80.46 78.91 77.15 76.46

>J==JA<= XL (W/B) KÄSTLE MX 88 VÖLKL Mantra ELAN 888 BLIZZARD Titan Atlas IQ Max ROSSIGNOL Phantom SC87 HEAD Peak 88 ATOMIC Savage Ti DYNASTAR 6th Sense Distorter NORDICA Helldiver Ti SALOMON Lord FISCHER Watea 94 SCOTT Mission 4FRNT MSP ZAG Big MOVEMENT Source

90.64 87.75 85.78 85.66 85.23 83.18 82.99 82.70 82.26 82.08 81.94 81.29 81.05 77.58 77.13

>J==JA<= XXL (W/B) NORDICA Enforcer KÄSTLE MX 98 VÖLKL Gotama FISCHER Watea 101 DYNASTAR Legend Pro Rider BLIZZARD The Answer IQ-Max ROSSIGNOL Phantom SC97 HEAD John SCOTT Crusade SALOMON Shogun COREUPT Candide BC MOVEMENT Sluff 4FRNT VCT turbo ATOMIC Coax ELAN Pogo Sticks ZAG Heli Gold

89.21 88.16 86.77 86.27 84.66 84.46 84.00 83.84 82.16 82.15 81.01 78.62 78.47 78.30 76.75 76.06

Photo: Gillian Morgan

HAUTE PERFORMANCE (MSA)

Photo: Marc Archambault

<9Ez$ ;GMJL J9QGF

Consultez skipresse.com pour obtenir les résultats complets, encore plus de skis de l’année et le ski-sélecteur.

2/12/10 7:46:35 PM

Òlj] mf [`Yehagf$ [] fÄ]kl hYk bmkl] lj] d] hdmk jYha\] kmj d]k hakl]k

D]k ;`Yehagfk f] ^me]fl hYk Mf e]kkY_] \] Kca Im Z][ Ydhaf

DemiePageSQA.indd 1 02_QC_Section1.indd 31

2/12/10 4:43:35 PM 2/12/10 5:23:23 PM

Ski-test 2010 - version femmes Des skis assez forts pour lui, mais conçus pour elle ? Oui, madame. Ski Presse et son équipe de testeuses hors pair vous présentent les meilleurs skis de l’année 2010. Consultez la liste des skis « meilleurs achats » par catégorie et par note finale. Vous voulez en savoir plus ?

Obtenez des résultats personnalisés à l’aide du ski-sélecteur sur skipresse.com.

VÖLKL RaceTiger SL Racing BLIZZARD SLR Magnesium IQ ATOMIC Race Ti SL ROSSIGNOL Radical 9S WC HEAD i.SL NORDICA Dobermann SL Pro FISCHER RC 4 Worldcup SC Pro ELAN SLX

92.26 91.71 91.47 90.30 89.53 88.55 85.69 84.24

Freeride XXL (W/B)

KÄSTLE MX 98 NORDICA Nemesis sf ROSSIGNOL Voodoo Pro BC110 DYNASTAR 6th Sense Big SCOTT Crusade HEAD John VÖLKL Kiku SALOMON Geisha sf FISCHER Watea 101 ELAN Mimi Spice sf sf ATOMIC Heaven n'Hell MOVEMENT Sluff

Damé, court rayon PERFORMANCE (MSA)

DYNASTAR Exclusive Pro sf VIST Super Front Two Lady sf FISCHER Viron 8.8 ROSSIGNOL Radical R8S ATOMIC VF 75w sf NORDICA Dobermann Spitfire Pro HEAD Super Shape SALOMON Equipe 24 Series BLIZZARD Viva Sonic IQ sf ELAN Speed Magic sf VÖLKL Attiva Fuego sf ROXY Joyrider sf

91.93 89.92 89.30 88.64 88.43 88.02 87.67 86.95 86.08 85.56 84.30 80.45

Damé, long rayon

HAUTE PERFORMANCE (MSA) FISCHER RC4 Worldcup RC Pro VÖLKL TigerShark 11ft BLIZZARD G-Force Supersonic IQ ATOMIC D2 Race GS NORDICA Speedmachine Mach 3 sf DYNASTAR Exclusive Elite HEAD Power One sf ROSSIGNOL Attraxion 12 sf KÄSTLE RX ELAN Wave Magic sf

90.92 90.11 89.50 89.43 87.54 84.93 84.47 83.90 83.68 82.09

Damé, long rayon PERFORMANCE (MSA) FISCHER Progressor 8+ BLIZZARD Viva G-Three IQ VIST Super Moutain One Lady VÖLKL Attiva Estrella sf DYNASTAR Contact Groove ROSSIGNOL Attraxion 6 sf ATOMIC Cloud 9 sf HEAD Icon 80 NORDICA Firefox sf ROXY Bliss sf SALOMON Equipe 24 Hours ELAN Black Magic sf MOVEMENT Silk sf KÄSTLE MX 70

32

02_QC_Section1.indd 32

sf

sf

92.81 89.89 89.36 88.49 88.48 87.62 86.35 85.90 84.16 82.83 81.92 81.20 80.00 77.31

Tout-terrain, taille moyenne

Freeride

XXXL (W/B)

HAUTE PERFORMANCE (MSA) NORDICA Victory sf ELAN Pure Magic sf HEAD Great One sf DYNASTAR Contact 4X4 SALOMON Origins Diamond sf ATOMIC Seventh Heaven 79 sf BLIZZARD Viva Magnum 8.1 IQ Max ROSSIGNOL Classic 80 Ti VÖLKL Attiva Tierra sf

sf

HEAD Jimi SALOMON Czar ATOMIC Blog ELAN Deep Spice sf 4FRNT EHP ROXY Mumbo Jumbo sf FISCHER Watea 114 SCOTT P4 BLIZZARD Titan Argos IQ Max

86.26 85.15 82.95 82.89 82.75 81.32 79.76 79.27 79.00

86.57 85.49 84.36 81.40 81.06 80.77 80.71 80.37 77.75

SkiMichel.indd

Tout-terrain, taille large

Tout-terrain, taille moyenne

PERFORMANCE (MSA)

PERFORMANCE (MSA)

HEAD Every One sf sf FISCHER Koa 78 My Style ROSSIGNOL Attraxion Echo sf ELAN Magfire 74 SALOMON Origins Opal sf VÖLKL Attiva Sol sf BLIZZARD Viva Magnum 7.6 IQ sf NORDICA Drive sf ATOMIC Seventh Heaven 76 sf DYNASTAR Exclusive Legend sf VIST Cross Over Lady sf

86.15 85.41 83.54 81.93 81.81 81.32 81.27 80.05 78.72 78.08 77.50

Tout-terrain, taille large

HAUTE PERFORMANCE (MSA) ELAN Magfire 82Xti NORDICA Jet Fuel Ti VÖLKL Attiva Aurora sf HEAD Wild One sf ATOMIC Elysian sf FISCHER Koa 84 My Style sf SALOMON XW Fury DYNASTAR Exclusive Legend Eden

sf

91.31 87.39 86.34 84.95 83.88 82.72 82.69 82.61 81.58 80.48 79.06 76.80

sf

87.40 83.31 81.24 80.41 78.47 77.06 76.40 75.91

SALOMON XW Storm NORDICA Conquer sf ELAN Magfire 78 ATOMIC VF 82 BLIZZARD Titan EOS IQ-Max VÖLKL Cosmo sf

sf

86.28 84.17 82.80 82.39 77.59 76.74

Freeride XL (W/B)

KÄSTLE MX 88 VÖLKL Aura sf HEAD Peak 88 ROSSIGNOL Voodoo BC90 sf NORDICA Helldiver CA DYNASTAR 6th Sense Distorter ATOMIC Savage Ti SCOTT Rosa sf sf ELAN Free Spice BLIZZARD Titan Atlas IQ-Max 4FRNT Madonna sf ZAG Lady Gold sf FISCHER Watea 94 ROXY Shazam sf sf SALOMON Lady

88.96 86.46 85.98 84.41 84.21 84.04 83.92 82.82 82.57 82.31 78.93 78.39 77.62 75.92 75.89

Photo: Gillian Morgan

HAUTE PERFORMANCE (MSA)

Photo: Marc Archambault

Damé, court rayon

sf

Spécifiquement féminin – des skis conçus avec la femme en tête

STATIONS HÔTES DU SKI-TEST DE SKI PRESSE

Consultez skipresse.com pour obtenir les résultats complets, encore plus de skis de l’année et le ski-sélecteur.

2/12/10 2:42:14 PM

10/6/09 10:03:50 AM

Photo: Gillian Morgan

SkiMichel.indd 1

ANNONCEZ VOTRE ESCAPADE SKI À NOS LECTEURS. CONTACTEZ-NOUS SANS TARDER : VENTES@SKIPRESSMAG.COM EscapadeChaletsMSA.indd 1

02_QC_Section1.indd 33

8/26/09 4:11:33 PM

2/12/10 6:25:45 PM

PAR CLAUDINE HÉBERT De tous les médaillés d’or olympiques que le pays ait produits, le skieur de bosses Jean-Luc Brassard fait partie des champions les plus attachants. Son ardeur à promouvoir le ski et sa vive personnalité charismatique l’ont systématiquement hissé dans une classe d’idole bien à part.

Lorsque Jean-Luc Brassard a officiellement pris sa retraite de la compétition en 2002, il aurait très bien pu devenir entraîneur.

Son éloquent palmarès (sa médaille d’or aux Jeux de Lillehammer, champion du monde à deux reprises, 77 podiums en Coupe du monde, dont 33 victoires) faisait de lui un conseiller exceptionnel pour les aspirants champions du ski acrobatique. Heureusement, pour nous, le volubile athlète a décidé de suivre un autre chemin : celui de la voie publique.

Animateur de l’émission télé « Comment c’est fait », analyste de ski acro (il sera aux Jeux de Vancouver pour RDS), conférencier, accompagnateur de ski chez Voyages Gendron et porte-parole de la station du Massif de Charlevoix… notre roi des bosses cumule aujourd’hui des fonctions qui le rendent, on ne peut plus, accessible. De quoi combler ses fans toujours aussi fascinés de le croiser dans la rue ou sur les pistes. « Pour les adultes, je demeure le champion olympique. Pour les jeunes nés après 1994… je suis l’animateur-télé du canal Z », fait remarquer le skieur de 37 ans, emballé par ses tâches de communicateur et d’ambassadeur du ski.

Bien que l’envie de revenir sur le circuit l’ait fortement tenté en 2004, Brassard a découvert qu’il y avait une vie après la compétition. Une vie de ski qui procure autant, sinon plus de plaisir qu’à être le meilleur. « En plus de pouvoir partager avec un plus vaste public les valeurs profondes liées au ski, tel ses bienfaits physiques, j’ai le bonheur de savourer les montagnes sous toutes leurs facettes », confie l’ex-athlète.

Autrement dit, l’époque où il dévalait que des pistes de bosses comme une puissante machine est révolue. À moins que ces bosses ne soient gorgées d’une généreuse bordée de neige, Jean-Luc préfère plutôt s’éclater sur un tapis moelleux. Très moelleux. Au point tel qu’il chasse dorénavant les tempêtes. « Celles du Massif de Charlevoix… et d’ailleurs », tient à préciser Brassard. L’an dernier, le skieur est ainsi parti profiter des importantes chutes de neige qui déferlaient sur Jackson Hole, dans le Wyoming, à cinq jours d’avis.

Photo : Benjamin Gagnon

Ajoutez à cet esprit d’aventure, une curiosité sans limite sur tout et sur rien, une facilité à s’exprimer, un charme avenant et un éclatant sourire toujours sincère, voilà une icône, tout sport confondu, qui gagne à être connue…et côtoyée.

Jean-Luc Brassard, une classe à part 34

02_QC_Section1.indd 34

2/12/10 7:46:50 PM

N§USFT EF WSBJF OFJHF QBS BOO¨F

+0634 %& 4,*

/6*54 1063 -& 13*9 %&

%¨DPVWSF[ UPVT OPT GPSGBJUT MFNBTTJG DPN

02_QC_Section1.indd 35

2/12/10 2:42:52 PM

02_QC_Section1.indd 36

2/12/10 2:43:01 PM