GUIDE D’ACHAT BUYER’S GUIDE
PROPULSÉ PAR POWERED BY
raccoon
raccoonskis.com
L’histoire de Raccoon se résume en un mot : Québec. Deux Québécois, Sébastien Moquin et Jonathan Bourgeois, des amis d’enfance qui skient ensemble depuis l’âge de cinq ans et qui partagent une passion profonde pour le ski, s’unissent pour créer cette petite entreprise vouée au marché québécois. Moquin, avec ses connaissances en génie mécanique, et Bourgeois, dirigeant d’un fabricant d’armoires de cuisine, possèdent la combinaison parfaite : le savoir-faire technique et la machinerie pour fabriquer des skis haut de gamme avec noyau de bois.
The story of Raccoon is, in a word, Québec. Two Quebecers, Sébastien Moquin and Jonathan Bourgeois, skiing buddies since they were five years old, drew deeply from their well of passion for the sport to create a tiny, Québec-specific ski-manufacturing company. Moquin, a mechanical engineer, and Bourgeois, owner of a large cabinet-making company, had the perfect combination of technical know-how and machinery to build high-quality, wood core skis.
Résultat : des skis conçus par des Québécois, pour des Québécois, avec des matériaux du Québec, pour skier les montagnes du Québec. Tous leurs skis sont faits d’érable sélect d’ici et offrent une stabilité et un flex constant que seul un noyau de bois peut assurer. Connaissant le type de clientèle fréquentant les montagnes de Québec et les conditions de neige qu’on y retrouve, l’entreprise connaît son marché, au même titre qu’un parent connaît sa progéniture.
These are skis made by Quebecers for Quebecers, built with Québec materials specifically for Québec skiing. All Raccoon skis are made with hand-selected Québec maple, providing the kind of stability and consistent flex that only comes with a woodcore ski. With a clear idea of who skis on Québec’s mountain and what the skiing conditions typically are in Québec, the company knows its market in the way a parent knows a family.
Puisque sa niche est si spécifique, Raccoon n’a pas à produire plusieurs lignes comme le font les grands manufacturiers. L’entreprise peut donc canaliser ses efforts de design et de production sur trois modèles, chacun se déclinant en trois graphismes distincts.
Because its niche is so specific, Raccoon doesn’t need to create the kind of broad line-up of skis that the bigger companies offer. Instead, the company can concentrate its design and production efforts on just three models, each with three different graphic treatments.
Les skis sont présentement disponibles en ligne et chez Cycles Régis, la boutique montréalaise de Moquin. L’entrepreneur rappelle que ce que Raccoon enlève à la nature, elle le lui redonne. En collaboration avec Arbres Canada, à chaque paire de skis vendue, un arbre est planté au Québec, contribuant ainsi à la longévité de notre forêt et de la matière première nécessaire à la conception des skis Raccoon du futur.
Currently the skis are available only in Moquin’s Montréal shop, Cycles Regis, directly from the company, or on-line. Moquin is also proud of that fact that what Raccoon takes from Québec, it gives back. In cooperation with Canada Tree, Raccoon plants a maple tree for every pair of skis it sells. That will help assure a long life for Québec’s forests and the material for building the Raccoon skis of the future.
« Un ski pur, un réel plaisir pour ceux qui aiment les skis de bois. Vous ressentez vraiment le bois», s’exclame notre évaluateur. Parfait pour tous les terrains et toutes les conditions de l’Est.
Our demo skier called this “a pure ski.” He went on: “For skiers who like wood skis, it is a real pleasure. You can really feel the wood.” That construction works well on virtually all terrain and conditions encountered in the East. 110
FREERIDE 171
76 124 $$ 50% 50% ♀♂ TRAD | 171
██████████
Vous êtes un skieur athlétique et robuste et désirez un ski qui vous accompagnera un peu partout dans nos montagnes québécoises ainsi qu’ailleurs dans l’Est.
You are a strong, athletic skier looking for a ski to take you wherever you want to go in the mountains of Québec and elsewhere in the East.
Un ski très stable à haute vitesse, avec un rebond explosif en sortie de virage. « Confiant et précis, comme un ski de course », ajoute notre évaluateur. Assez maniable aussi pour les folies dans le parc.
Our demo skier found these skis to be remarkably stable at high speeds, with an explosive rebound at the end of a turn. “Confident and precise, like a race ski,” he wrote. Yet it is a ski still dexterous enough for some park-and-pipe antics. 114
TWIN TIP 178
86 118 $ 40% 60% ♀♂ TRAD | 180
█████████
Vous estimez la polyvalence d’un ski puissant, pour attaquer la montagne, mais qui présentera aussi assez de légèreté et de flexibilité, pour vos aventures dans le parc ou le pipe.
You love versatility. It is great to have a big, powerful board to charge on the mountain, yet with the lightness and flexibility for occasional forays in the pipe or park.
Selon Sébastien Moquin, fondateur de Raccoon, le 155 est le petit frère du 171 – un bijou tout-terrain conçu pour la femme ou l’homme de petit gabarit. Sa rigidité assure puissance et stabilité.
According to company founder Sébastien Moquin, the 155 is basically the baby brother of the Freeride 171 – an all-mountain marvel designed for women and smaller guys. Its stiffness assures a powerful and stable ride. 110
FREERIDE 155
DURCIE VARIÉE MOLLE
HARD MIXED
SOFT
SNOW TYPE
COUREUR DANS L’ÂME / RACE CARVER ■ TECHNIQUEMENT MONTAGNARD / MOUNTAIN TECHNICIAN FREESKIEUR TOUT-TERRAIN / ALL-MOUNTAIN FREESKIER ■ GUERRIER DE FIN DE SEMAINE / WEEKEND WARRIOR SKIEUR DE PLAISANCE / PLEASURE PURSUER ■ EXPLORATEUR TOUT-TERRAIN / ALL-MOUNTAIN EXPLORER
TYPE DE NEIGE
■ ■ ■
██████████
You are a smaller, lighter skier, but you still need the muscle of a hard-charging ski that won’t wimp out on the varied terrain and conditions you seek.
SKIER TYPE
$=-750$ $$=750-1000$ $$$=1000-1500$ $$$$=+1500$
TYPE DE SKIEUR
24 | skipresse
COST
TYPE DE VIRAGES RAYON COURT RAYON LONG SHORT TURN X% X% LONG TURN TURN TYPE
COÛTS
Malgré votre petite taille et votre poids plume, vous recherchez un ski musclé capable de prendre la montagne d’assaut, peu importe la variation du terrain et les conditions.
76 124 $ 50% 50% ♀♂ TRAD | 154
www.skipresse.com