skywalk Product Overview - Japanese

PRODUCT OVERVIEW 2024/2025

夢と共に生きる

”空を飛ぶ”という夢は人類の歴史と同 じくらい古くからあります。私たちパラグラ イダーパイロットには、少しの努力でこの 夢を何度でも実現できるという大きな特 権があります。日常生活から離れることが できるスポーツは他になく、この究極の自 由はほんの数ステップで実現することが できます。飛行への情熱を維持し、私たち が自分の人生を歩むように飛び続ける理 由は、この自由な感覚にあるのです。

私たちSKYWALKは情熱と魂、そして長 年培ったノウハウを駆使して、革新的なソ リューションで最大限の安全性と使いやす さを提供する製品を開発し続けています。 当社の製品の範囲は多くのパイロットの ニーズに応えるように幅広く多様化し、最 大の安全を必要とする初心者向け機材か ら超軽量の競技用機材にまで及びます。

当社では常に新製品を発表しているた め、この紙面上におけるデータや色など予 告なしに変更されることがあります。予め ご了承ください。QRコードをスキャンする ことで、最新のデジタル版を入手すること もできます。

ポートフォリオ：製品概要

SKYWALK製品は、初心者からウィークエンドフライヤー、そして競技者まで幅広いラ インナップでフライヤーをナビゲートします。あなたの目的と好みにぴったり合う翼を以 下の中から見つけてください。

超軽量モデルからレギュラーモデルまで、SKYWALKはあらゆるパイロットに最適な 翼を提供しています。

CLASSIC：標準

ストレスのない安全なフライトを実現し、 強度について高い安心感を求めるパイロッ トにとって理想的な選択肢です。

このカテゴリーは高い耐久性と寛容な ハンドリングを表し、これらのパラグライダ ーは日常的な使用に合わせて設計されてい ます。耐久性の信頼性が高く、シンプルな 翼を求めるパイロット向けです。

HYBRID：ハイブリッド

スタンダードなデザインに最新の素材を 適材適所で組み合わせています。

耐久性を損なうことなく、全体の重量を 軽減するために、バランスに優れた軽量素 材を使用し、これらの製品は耐久性と重量、 構造のバランスに優れています。

LIGHT：軽量

軽さと強度のバランスを兼ね備えていま す。これらの翼は丈夫なリーディングエッジ と妥協のない高品質のインナー構造を兼 ね備えています。安全性、重量、そして使い 易さを常に念頭に開発するSKYWALKの取 り組みを最も表しているモデルです。

このカテゴリーは、空中や移動中の寛容 性を重視する人に最適な組み合わせです。

ULTRALIGHT：超軽量

最高の軽さと最小のパッキングサイズを 重視するハイク＆フライパイロットや冒険 家に向けて設計されています。

無駄な負荷を避け、装備を必要最小限に 抑えたいパイロットに最適です。使用され ている素材と構造は慎重な取り扱いを必要 とします。

私たちのカテゴリー表をご 確認ください。

あなたのフリーフライトを実 現する最適の翼がを見つける ことができます。

パラグライダーのクラス分け

skywalk.

Innovations for flying sports since 2001.

スカイウォークは風、自然、スポーツ、 そして革新的な技術への熱意に溢れてい ます。2001年の創立以来、常に新しい目 標を設定し、最大限の使いやすさを提供 するフライトギアを開発してきました。現 在、さまざまなモデルで使用しているオリ ジナルな4つの最新技術についてここで 詳しく説明します。

スカイウォークのパラグライダーの開 発は安全性が最優先事項です。低速にお けるフライト特性を向上させるために創 業年、JET FLAPS SYSTEM(ジェットフラッ プシステム)を開発し、現在もその性能は 際立った特徴となっています。

AGILITY SYSTEM(アジリティシステム) を使用して、わずか数ステップでブレー キングの特性をパイロットの希望に合せ ることができるシステムを開発しました。

パイロットはパラグライダーに対する感 覚を磨き、より安全で的確な飛行すること ができます。

SPEEDCONTROL SYSTEM(スピード コントロールシステム)は、3ラインレベル の翼を効率的に安全な高速フライトを可 能にします。

JET FLAP ® (ジェットフラップシステム)

パイロットによるブレーキキング操作 は翼型キャンバー厚を大幅に増加させま す。過度な操作により空気の上面流は後縁 部から剥離し始め、剥離支点は前縁部方 向へと駆け上がることで失速へと導入さ れます。

ここでJETFLAPの出番です。空気の下面 流は上面後縁方向に向けられ、そこで排 出されます。これにより上面流の剥離を遅 らせ、飛行可能な最低速度はより幅広くな り、パイロットはより広範囲な迎え角で明 確に安全性を向上させることができます。

ジェットフラップあり

ブレーキングなし ジェットフラップなし ジェットフラップなし ジェットフラップあり

ブレーキングあり

AGILITY SYSTEM (アジリティシステム)

AGILITY SYSTEM(敏捷性システム)は、

「コンフォートモード」と「スポーツモード」 を切り替えることができる運動性適応シ ステムです。 このシステムを初めてMESCAL6に実装しました。ブレーキングに対 する反応は異なり、「コンフォートモード」 では、初級者のためのトレーニングパラグ ライダーになります。ブレーキングは翼の 中心を指示し、キャノピーはより穏やかに、

そしてフラットに旋回します。

「スポーツモード」では、ハンドリングと反 応性がより活発で機敏になります。ブレ ーキングは翼の外側を指示し、グライダー はより強く反応し、操作範囲のブレークプ レッシャーは低くなり、旋回時にバンク角 を容易に調整できます。

SPEED CONTROL (スピードコントロール)

SPEED CONTROLを使用することで迎 え角と速度を調整し、スピードバーから足 を下ろすことなく、乱気流内でのフライト を安定させます。また、リアライザーを介 して方向を修正でき、非常に効率的で高 速かつ安定的なフライトが可能になりま す。SPEED CONTROLはCラインとBライン が連動し同時にコントロールするため、C ラインだけを引くようなキャノピーの変形 は見られません。

SMART LINK SYSTEM(スマートリンクシステム)

ライザーとハーネスの縫い目を色分けし たことにより、ハーネスが正しく閉じられ、ラ イザーが適切に取り付けられることを確認 できます。したがってスタート前の安全性が 大幅に向上します。

縫い目は取り付けループからリアライザ ー全体まで伸びており、パイロットはハーネ スストラップが内部でねじれているかどう かを簡単に確認できます。

ライザーの縫い目の捻れは、ハーネスへのライザ ーの誤った取り付けを視覚化します。 赤 = 左

アジリティシステムの概念：

内翼または外翼のどちらかがより強くブレーキングされ モードを選択することができます。

GROWS WITH YOUR SKILLS.

：あなたの成長と共に

パラグライダーの初心者は、優れた翼を 必要とします。扱いに優れ、初フライトやラ イズアップからあなたに自信を与えるグラ イダーでなければいけません。MESCAL6( メスカル6)はまさにそのグライダーであり、 最新のAGILITY SYSTEM(アジリティシステ ム)のおかげでパイロットのスキルに合わ せて成長する初心者用ファーストグライダ ーです。このシステムは、わずか数ステップ でパイロットの能力や希望に合わせてブ レークラインのシステムを個別に調整でき、 フライトのフィーリングを洗練させ、ステッ プアップを後押しすることができます。

前のセットアップから着陸後のパッキング まで、ストレスのないグライダーを手に入 れることになるでしょう。MESCAL6には最 新のテクノロジーがすべて搭載され、手に 入れたその日からから最先端を行くことが できます。

MESCAL6

しかし、私たちのエントリーレベルのグ ライダーは、その適応力だけでなく優れた インスピレーションをも与えます。練習生、

週末およびレジャーパイロットはスタート

all-rounder

Cells

Area flat (m²)

Area projected (m²)

Wingspan flat (m)

Wingspan proj. (m)

Aspect ratio flat

Aspect ratio projected

Glider weight (kg)

Weight range (kg)

lilly lime

strawberry red

CLASSIC PARAGLIDERS

SPORTY PERFORMANCE FOR UP-AND-COMING PILOTS.

TAKE OFF WITH CONFIDENCE.

：新進気鋭のパイロットのために

TEQUILA(テキーラ)は練習過程を終え たパイロットや、レクリエーションパイロッ ト、そしてXC初心者向けに設計されたスポ ーティな中級モデルであり、その伝説は6 世代目に突入しました。

このミドルクラスモデルは、驚くほど簡 単な飛行特性と優れたパフォーマンスを 兼ね備えています。2014年に大記録を達 成したアーミン・ハイリッヒのような記録

破りのパイロットでさえ、当社のバランス の取れたEN-Bモデル・テキーラを選択して います。

西のハイデルベルクから東のオーストリ ア国境直前まで、ドイツを横断する彼の素 晴らしい300km飛行は、私たちのテキーラ の可能性を強く印象付けました。

新しいTEQUILA6はこの伝統を引き継ぎ、 あなたに自信を持ってお勧めします。

TEQUILA6

intermediate

Cells

Area flat (m²)

Area projected (m²)

Wingspan flat (m)

Wingspan proj. (m)

Aspect ratio flat

Aspect ratio projected

Glider weight (kg)

Weight range (kg)

COMPACT POWER. ENDLESS HORIZONS.

DISCOVER THE DIVERSITY OF FLYING. :凝縮されたパワーとフライトの多様性で

ARAK2(アラック２)はパラグライダーに 求めるすべてを兼ね備えており、あらゆる 目的と課題に適応します。それは簡単な取 り扱い、強力なパフォーマンス、安全性、そ して最も重要なこととして純粋な飛行の楽 しみを実現します。

使用すればパラグライダーの全領域を知 ることができます。ダイレクトで機敏なハン ドリングが飛行の楽しさを高め、スピード コントロールが効率的なXC飛行を促進し、 寛容な飛行特性が高いレベルの安全性を 約束します。

あなたが上昇志向のパイロットであって も、カジュアルなパイロットであっても、経 験豊富なパイロットであっても、ARAK2を

高強度でありながら、より軽量でコンパ クトな素材のおかげで、あらゆる旅や冒険 にも理想的なパートナーとなるでしょう。

ARAK2

Cells Area flat (m²)

Area projected (m²)

Wingspan flat (m)

Wingspan proj. (m)

Aspect ratio flat

Aspect ratio projected

Glider weight (kg)

Weight range (kg)

hawaiian sunset

COMPLETE PACKAGE IN A CLASS OF ITS OWN.

：全てを実現する完璧なパッケージ

CHILI(チリ)は常に完璧かつ完全なパ ッケージとして開発してきました。CHILI5 もBクラスのハイパエンドモデルであり ながら、非常に扱いやすく容易にフラ イトすることができます。パイロットとグ ライダーが一体感に包まれることでグ ライダーは直感的に飛行します。このフ ィーリングはサーマルセンタリングで顕 著に表れ、コアが見つけやすくなること でグライダーはすばやく上昇できます。.

で初めてとなるSPEED CONTROL SYSTEM (スピードコントロールシステム)が装備 され、XCパイロットがフライトスキルを磨 き、さらに高いクロスカントリーフライト の平均速度を達成するために役立ちます。

さらにすべての飛行条件において

CHILI5は簡単かつ効率的にパフォーマン スを発揮することができます。EN-Bクラス

多くの革新的技術と小さな最適化の積 み重ねにより、私たちは再びすべての分野 でCHILIをさらに改善し、フライトの快適性 と効率性を最大限達成することに成功しま した。結果、これまでで最高のチリが完成 しました。

CHILI5

Cells

Area flat (m²)

Area projected (m²)

Wingspan flat (m)

Wingspan proj. (m)

Aspect ratio flat

Aspect ratio projected

Glider weight (kg)

Weight range (kg)

2-LINER PERFORMANCE MADE ACCESSIBLE.

：2-LINERのパフォーマンスを容易に手に入れる

さぁ新しい時代の始まりです。EN-Cの 2ライナーモデルMINT(ミント)の誕生です。

当社のX-Alpsモデルを基本として、経験豊 富なXCパイロットと競技初心者向けに設 計されています。

MINTの開発中、私たちはX-ALPSモデ ルの2ライナー開発における長年の経験 から大きな構造的メリットを得ることがで きました。それにより洗練されたデザイン はEN-Cグライダーのよりシンプルな飛行 特性とより高い安全性をさらに高いパフォ

ーマンスと組み合わせています。このため MINTは最高のパフォーマンスを備えたグ ライダーを望んでいるが、コンパクトかつ 直感的な操作を好む元気なパイロットに 最適です。

2ライナーMINTを使用すると、Bクラス からCクラスへのパフォーマンスの飛躍が さらに明確に定義され、パイロットに新た な可能性が開かれます。

MINT

high performance XC

Cells

Area flat (m²)

Area projected (m²)

Wingspan flat (m)

Wingspan proj. (m)

Aspect ratio flat

Aspect ratio projected

Glider weight (kg)

Weight range (kg)

CLASSIC PARAGLIDERS

ULTIMATE PERFORMANCE. FOR AMBITIOUS GOALS.

究極のパフォーマンス。高い目標のために。

意欲的なクロスカントリーパイロットや 競技パイロットのためのハイエンドパフォ ーマンスモデルPOISONが今ここに完成し ました。細部に至る構造について徹底的 にこだわり、高い次元でバランスの取れた 翼を開発することに成功しました。最高の 基準を満たした最新のテクノロジーにより、 確実にそのクラスで長期間トップの座を 保つことでしょう。

POISON4は高性能にもかかわらず、簡 単な操作性をパイロットに提供し、乱れた 空気の中でも非常に安定し、特にアクセ ルシステム使用時は絶対的なトラッキング 精度で高い加速度に感動するでしょう。

POISON4

快適で機敏な運動特性と非常に繊細な 操作性により、弱いサーマルやリッジソア リングも上昇気流をスマートに安全に捉え ることができます。 　POISON4は絶対的トップレベルの精密 マシーンであり、経験豊富なハイパフォー マンスパイロットに対して目標を達成する ためのモチベーションを提供します。

Cells

Area flat (m²)

Area projected (m²)

Wingspan flat (m)

Wingspan proj. (m)

Aspect ratio flat

Aspect ratio projected

Glider weight (kg)

Weight range (kg)

MORE THAN JUST THE BEGINNING!

：始まりのその先へ

MASALA4(マサラ4)はシンプル、軽量、 コンパクトな装備を重視するすべてのパイ ロットとパラグライダー初心者に最適です。

初めてのHike&Fly体験から、飛行機旅 行や最初のXCフライトまで、MASALA4 は お客様とともに成長できるように設計され ています。簡単かつ直感的にフライトでき るため、常に高い安全性を保ちながらすぐ

に自信を持ち、多くの新しい経験を積むこ とができます。

当社の軽量シリーズの中で最も軽いパ ラグライダーの1つで、非常に小さくパッ キングできるため、旅行やハイク＆フライ ツアーに最適です。空中では心地よい安 定性と遊び心のあるハンドリングが印象 的で、MASALA4でフライトすることにより 今までに経験したことのない安心感と純 粋なフライトの楽しさを感じることができ、 組み合わせられた軽さと簡単な取り扱い はあなたを旅へと誘うでしょう。

MASALA4

ultralight all-rounder

Cells

Area flat (m²)

Area projected (m²)

Wingspan flat (m)

Wingspan proj. (m)

Aspect ratio flat

Aspect ratio projected

Glider weight (kg)

Recommended weight range (kg)

Certified weight range (kg)

LTF / EN: A

ocean bloom

sparkling red

matcha lime

orange grape

LIGHTWEIGHT PARAGLIDERS

ULTRA VERSATILE. ULTRALIGHT.

：超軽量と超多様性で

ARAKは、SKYWALKの中にあって最も 用途の広いグライダーであり、真の「マル チツール」として名を馳せています。ARAK は取り扱いが簡単で、すぐにあなたの遊び 心を刺激します。その性能は300kmを超え る飛行を可能にし、そのハンドリングはあ らゆる楽しいフライトを誘います。

ARAK AIR(アラックエアー)はマルチツ ールの特別軽量版としてこれらすべての 機能を超軽量レベルで発揮します。ARAK AIRは、ARAKのコンセプトとX-ALPSウィン グのテクノロジーを組み合わせたものです。

わずか2.9kgのARAK AIRは、重量が30 ％削減されるだけでなく、パッキングサイ ズも大幅に小さいため、最小のバックパッ クにも適合します。

この特別な組み合わせにより、ARAK AIRは、X-Alpsスタイルのフライトを好み、 インターミディエイトモデルの安全性を求 めるすべてのパイロットにとって完璧なグ ライダーになるでしょう。

ARAK AIR

Cells

Area flat (m²)

Area projected (m²)

Wingspan flat (m)

Wingspan proj. (m)

Aspect ratio flat

Aspect ratio projected

Glider weight* (kg)

Recommended weight range (kg)

Certified weight range (kg)

*with Dyneema-riser, with Regular-riser ca. +200 g

mystic white dusky orange

MORE PERFORMANCE. FOR YOUR GOALS.

：軽さとパフォーマンスはあなたの目標のために

CUMEO2(クメオ2)はパフォーマンスと 軽量性を重視しながら、明確に設定され た目標を持つパイロットに向けて設計さ れたクラスBハイエンドモデルです。

その直観的なフライトハンドリングと高 レベルのパフォーマンスにより、パイロット とパラグライダーの間にすぐに信頼関係 が生まれ、またサーマルのコアを正確に 見つけ、サーマルからサーマルへ効率的

に飛行することが容易になります。高いレ ベルのパフォーマンスはスピードコントロ ールシステムによってさらに効率化され、ア クセルバーを踏み込む際、リアライザーを 介して迎角を効果的かつ簡単にコントロ ールでき、平均速度が大幅に向上します。

軽量構造により、Hike&Flyツアーや早朝 のスタート時にエネルギーを節約できます。 あなたの目標にもう制限はありません。

Wingspan proj. (m)

Aspect ratio flat

Aspect ratio projected

Glider weight (kg) Weight

(kg)

LIGHTWEIGHT PARAGLIDERS

：超軽量ハイパフォーマンスは効率化のために

Hike＆Flyのレースでは、パラグライダ ーに特別な高い要求が課せられます。翼 は、長時間飛行するためにストレスなく

最高のパフォーマンスを発揮し、最小の Hike＆Flyバックパックにも収まるように 超軽量である必要があります。X-ALPS5( エックスアルプス5)はこれらすべての基準 を完全な形で融合し、まさにこの目標を達 成するために設計されました。

適度なアスペクト比とセル数を組み合 わせた2ライナーテクノロジー、さらに超 EFFICIENT. HIGH-PERFORMANCE. ULTRALIGHT.

軽量構造により、バランスの取れた高性 能を実現します。これは、X-Alpsアスリート のためのツールであるだけでなく、クロス カントリーパイロット、ビバークパイロット、 そして2ライナークラスの初心者にも適し ています。

この翼を手にした時、あなたの次の冒 険の邪魔になるものは何もありません！

X-ALPS5

ultralight performance

Area projected (m²)

Wingspan flat (m)

Wingspan proj. (m)

Aspect ratio flat

Aspect ratio projected

Glider weight (kg)

Weight range (kg)

ENERGETIC. DIRECT.

：やんちゃに、そしてダイレクトに

TONIC2(トニック2)はミニウィングシリ ーズの中にあって、楽しさを追求したファン モデルです。短いスパンと短いラインによ りデザインされた超コンパクトなTONIC2 は、強風または低高度で飛びたい人を対 象としています。TONIC2はパイロットから のコントロールを直接かつ正確に運動へ と変換し、ハイバンクとダイナミックターン を好み、空中の「ゴーカート」と例えること ができます。とは言え、遊び方は選択した サイズによって驚くほど多用途になります。

TONIC2は強風時のためのグライダーで あるだけでなくグラウンドハンドリング、ウ ィングオーバーに最適な練習用グライダ ーであり、Hike＆Flyツアーに最適なパート ナーにもなるでしょう。もちろん、すべての 谷を飛び抜けたり、サーマルソアリングを するにも十分な性能を持ち合わせています。

TONIC2

TONIC2専用に選択されたキャノピー 素材は、内部に施されたバテンも含め、 コンパクトにパッキングすることができま す。それを当社のパームエアーテクノロジ ーハーネスと組み合わせることにより、機 内持ち込みさえ可能です。コンパクトでシ ンプルなTONIC2は、幅広い、そして多くの シチュエーションでのフライトを求める欲 張りなパイロットにオススメのグライダー です。

Cells

Area flat (m²)

Area projected (m²)

Wingspan flat (m)

Wingspan proj. (m)

Aspect ratio flat

Aspect ratio projected

Glider weight* (kg)

Weight range - EN: B (kg)

Weight range - EN: C (kg)

ALPINISM. IN EVERY CELL.

：その細胞に込められたアルピニズムで

SPIRIT(スピリット)は高山エリアでのア ドベンチャーフライトのために開発されま した。要求の厳しいクライム＆フライツア ーの理想的なパートナーにでなるでしょう。 　この軽量ウィングの開発では、最小のパ ックキングサイズ、最小の重量、簡単なハン ドリング、フライトの楽しさに重点を置きま した。SPIRITは1.9kgと超軽量で、非常に小 さくパッキングできます。厳しい高地ツアー に最適です。

サイズと翼面荷重に応じて、SPIRITは用 途が広く、サイズが小さいほどバンク角と 勢いが高く、ダイナミックなフライトや強 風でのフライトに最適です。より大きなサ イズは、トレーニングフライトにも使用でき、 厳しいアドベンチャーフライトやハイクア ップの後、簡単かつ安全に下山したいパイ ロットにも適しています。

SPIRIT

ultralight miniwing

Cells

Area flat (m²)

Area projected (m²)

Wingspan flat (m)

Wingspan proj. (m)

Aspect ratio flat

Aspect ratio projected

Glider weight* (kg)

Weight range - EN: A (kg)

Weight range - EN: B (kg)

Weight range - EN: C (kg)

wild berry arctic blue

WHAT’S

YOUR PACE?

：あなたのペースはどれくらい？

超小型のパッキングサイズと最小限の 機体重量 (1.05kg ～)

ングルスキンは、LTF/EN-B認証を取得した 最軽量のパラグライダーです。

J-B・Chandelier(JBシャンデリア)と協 力をして新しい基準となるグライダーを開 発しました。特にトレイルランナー、登山家、 野心的なアルピニストにとって、PACEは 困難なアドベンチャーツアーの下山を完 璧にサポートします。

PACEには重さがほとんどないため、使 用範囲はほぼ無限です。”SLEEVE(スリ ーブ)ハーネス”と”ULTRAバックパック” 、”TAPA X-ALPSレスキュー”と”DROPフロン トコンテナ”など当社の超軽量製品と組み 合わせることで、完全に調和したパッケー ジが生まれます。パッケージ全体の重さは わずか3キログラムになります。

PACE

single skin

Cells

Area flat (m²)

Area projected (m²)

Wingspan flat (m)

Wingspan proj. (m)

Aspect ratio flat

Aspect ratio projected

Glider weight (kg)

Weight range (kg)

A BREATH OF AIR.

：そよ風のように息をする

PERMAIR(パームエアー)テクノロジーは、 ハーネスの最大の保護と最小のパックサ イズを組み合わせるために開発されました。

このインフレータブルプロテクターは、 フォームプロテクターの利点とエアバッグ プロテクターの利点を兼ね備えています。

PERMAIR(パームエアー)は最小限のパッ キングサイズと軽量性を提供し、付属のイ ンフレーションエイド(電動エアポンプな ど)で簡単に膨らますことができ、スタート 前からパイロットの背部の安全性を完全 に保護します。

パイロットが着陸後にそれを収縮させ る時、ハーネスは数秒で最小パックサイズ に圧縮することもできます。

バックパックに十分なスペースがある 場合は、プロテクターを膨らませたまま収 納することもできます。

基本的な考え方：

PERMAIRテクノロジーは 圧力均等化を備えたセルシステムです。

PERMAIRインフレータブルプロテクターは形状と サイズにおいて従来のフォームプロテクターに似ています。

パイロットがそれを収縮させると、パッキングボリュームは 最小限に抑えられます。

パームエアープロテクターの利点 compared to other protector technologies

FOAM AIRBAG PERMAIR + 永続性 + 軽量性 + 軽量性 + 耐久性 + 梱包性 + 梱包性 - 梱包性 - 形 + 形 - 軽量性 - 非永続性 + 永続性 - ダメージの

視認性 - ダメージの

視認性 + ダメージの

視認性

PERMAIRプロテクターを充填する方法は3つあります。

INFLATION BAG (インフレーションバッグ)： 　原則として、インフレーションバッグは ポンプバッグのように機能します。最初 にインフレーションバッグに空気を充填し、 次にプロテクターに圧縮して送ります。

BREEZE、CORE、RANGE X-ALPS2の場合、 インフレーションバッグはコンプレッショ ンインナーバッグとしても使用できます。

PERMAIR mouthpiece　(マウスピース)： 　プロテクターは、マウスピースを使用し て簡単に膨らませることができます。 HME

フィルター（青いスポンジ）がマウスピース にあることが重要です。これは湿気を減ら し、続いてカビの発生を防止ぎます。

PERMAIR pump　(電動ポンプ)： 　快適なソリューション！ ポンプは250ml の飲料缶よりも小さく、重さはわずか150g です。

さらに、ポンプは3600mAhの容量のバ ッテリーパックとして機能します。

PERMAIRポンプを安全かつ簡単に収納するために、 シートボードの下、プロテクターのすぐ近くにポケットが組み 込まれています。 .

MODERN COMFORT.

COMPACT AND INNOVATIVE.

：コンパクトかつ革新的快適さを

CRUISE(クルーズ)は、最新のテクノロジ ーを使用して設計されたコンパクト&コン フォートハーネスです。初心者から経験豊 富でスポーティなパイロットまで、さまざ まなシチュエーションで使用できます。最 新構造は飛行中の快適さを高いレベルで 約束し、非常に乗り易く、またSAS-Tecバ ックプロテクションと組み合わせたPERMAIRプロテクターにより、最大の安全性 を提供します。人間工学に基づいたシート シェルは体を完全に包み込むため、長時 間のフライトでも快適で疲労のないフラ イトが可能になります。

T-Lockシステムは、ストレスなく効果的 なグランドハンドリング姿勢を約束しま す。調整ベルトは、飛行中にいつでも姿勢 を変更できるように設計され、敏捷性もス タビライザーにより調整できます。

大きな背面収納ポケットは、十分なス ペースを提供し、ドリンクシステム用のデ バイスも含まれています。飛行中に必要な アイテムは、開閉可能なサイドポケットに すばやく簡単に収納できます。

同様の機能を備えたハーネスと比べ、

重量とパッキングサイズで他のハーネス の追随を許しません。重量はわずか3.5kg で、90リットルのバックパックに収まるた め、フライトツアーにも最適です。高強度 で高耐久な構造により、CRUISEは砂丘で も使用できます。

あなたがハーネスに何を求めていたと しても、その革新的な汎用性で間違いな くあなたを納得させます！

CRUISEはPERMAIRプロテクターと

SAS-Tecのバックインパクトにより背部を保護し 最適な安全性を提供します。

CRUISE

compact comfort harness

PERMAIRセットは スタート前に十分な安全性を 発揮するため初心者にも最適です。

SIMPLE. MODULAR. VERSATILE. ：シンプルかつ多用途に

BREEZE2(ブリーズ2)はモジュール式コ ンフォートハーネスとして設計されている ため、幅広い目的に適応します。

人間工学に基づいたシートシェルは体 を完璧に包み込み、あなたの快適な飛行 をサポートします。シートのサイズを調整 することで飛行中の快適性を高めることが できます。サスペンションポイントの適度 な高さにより、飛行挙動が確実に減衰され、 大きな安心が得られます。スポーティなデ ザインとPERMAIR(パームエアー)プロテク ターの組み合わせにより、非常にコンパク トな収納サイズと軽量化を実現し、高レベ ルの安全性を保証します。

BREEZE2のモジュール構造により、重量 を約1.5kg削減できます。ほんの数ステッ プの簡単な手順で、カバーがシートシェル から分離され、BREEZE2は非常に軽量で 快適なハーネスに変わります。

BREEZE2は、ツアーフライト、ハイク＆フ ライ、ビギナー、そして多用途のハーネス を探しているすべてのパイロットに最適 です。

PERMAIRテクノロジーによりBREEZEは非常に小さくすることができます。

インフレーションバッグを使用してパッキングサイズさらに圧縮できます。 .

フロントポケットにはアクセサリー用の スペースがあり,コックピットとしての 役割も果たします。

COREは不要なバックルとストラップがありません。

伸縮性のあるショルダーストラップはあなたのサイズに適応し、 あなたの肩に快適にフィットします。

REDUCED. TO THE CORE.

：極限の軽量化

CORE(コア)は、登山家やハイク＆フライ 愛好家の高い要求を満たすために設計さ れた究極の軽量ハーネスです。

重量がわずか410グラムのハーネスの 開発では安全性を犠牲にすることなく軽 さ、安定性、直感性、そして何よりも快適さ を重視しました。

COREはモジュラー(組み替え式)設計で あり、LTF91/09認定のPERMAIRプロテクタ ーをわずか数ステップで装備できます。重 量はわずか800グラムで、安定的なプロ テクターを備えた最軽量のハーネスであ り、特にHike＆Flyの競技者を対象として います。

BACK PACK HIKE35はCOREと軽量グライダーを 　　収納するための理想的なバッグです。.

HARNESSES

SLEEVE は高いサスペンション構造を備えたハーネスです。

これにより横揺れの安定性が向上し、飛行中の挙動が安定します。 乱気流の中、小さな翼でもこの挙動は特に心地良く 感じられるでしょう。

A TOUCH OF NOTHING.

：何もないかのように

超軽量ハーネスSLEEVE(スリーブ)は、ト

レイルランナー、クライマー、スキーアルピ ニスト、バイクパッカー、そして重量やパッ キングサイズに妥協したくないすべての 野心的なパイロットのために特別に開発 されました。純粋な超軽量ハーネスの重さ はわずか270 グラムで、ジャケットのポケッ トに簡単に収まり、最大110キログラムの 離陸重量が認められています。

シートボードのないハーネスの最小の デザインにより、非常に直感的な操作が可 能になります。

形状維持の素材を意識的に外したことで、 ハーネスはハンモックの原理と同様に、 パイロットの体型に適応します。

SLEEVE

ultralight harness

HARNESSES

LIGHT. COMPACT. INNOVATIVE.

：軽量、コンパクト、そして革新的に

RANGE X-ALPS(レンジX-ALPS)は、レースのために作られた 超軽量ポッドハーネスです。本物のX-AlpsアスリートとRANGE X-ALPS2パイロットからのフィードバックにより、私たちは RANGE X-ALPS3でその切望された性能を形として完成させる ことに成功しました。

RANGE X-ALPS3はコンパクトで最適化された装備 を好むXCパイロットのために主に重量を考慮して 設計されました。したがって、シートシェルは 高い飛行快適性を実現するように設計 されており、多くの調整機能で向 上させることができます。

厳しいレース向けに開発されました。

Red Bull X-Alpsと同様にRANGE X-ALPS3 は 多くのパイロットの間で非常に人気のあるハーネスとなっています。

上半身は直立姿勢だけでなくリクライ ニング姿勢でも飛行させることができます。 飛行中の状況に合わせて簡単に調整でき ます。これにより、乱気流の中でも安全に 飛行することができ、乱気流が発生した場 合でもすぐに体を伸ばしてコンパクトな姿 勢をとることができます。

空気力学に基づいたシルエットにより、 長時間の飛行や長時間の滑空でもパワフ ルで効率的なパフォーマンスを維持でき ます。ハーネスの縦方向の安定性は、スタ ビライザーを使用してさらに高めるとがで きます。RANGE X-ALPS3の開発では、あら ゆるスペースが賢く利用されています。最 適に配置された収納スペースは、長時間 のフライトでも十分なスペースを提供し ます。

PERMAIR(パームエアー)テクノロジー の大型プロテクターのおかげで、高い安 全性を提供し、パッケージ全体を完璧に仕 上げます。

あなたがHike&Flyアスリート、XCパイ ロットであってもRANGE X-ALPS3を使用 すると、長距離のフライトも最高の快適さ とPERMAIRテクノロジーによる信頼性の 高い安全性をお楽しみいただけます。

快適さをさらに高める実用的なDESK(デスク).

便利さと快適さ

オプションで利用可能なDESKは、コック ピットが一体化されたポケットで、フロント コンテナだけでなくショルダーストラップ にも取り付けられます。これにより特に長 距離のXCフライトでさらなる快適性が得 られます。バッテリーパック用のケーブル コンセントを備えた収納コンパートメント

に加えて、非常食などを収納できる追加 の拡張可能な収納スペースも提供します。

飛行計器は収納時に取り外す必要がない ため、ハーネスから素早く分離して安全に 保管できます。

RANGE X-ALPS3

RETURNING YOU SAFELY TO EARTH.

：安全に地球に降り立つ

SKYWALKのクロスタイプのレスキュー パラシュートは、最高の品質基準で製造さ れ、信頼できるセカンドチャンスを提供し ます。

クロスタイプのレスキューパラシュート は対称的に構成されているため、前進性 はありません。これによりドリフトのリスク が軽減され、低い沈下率が達成されます。

その構造により、レスキューパラシュート は非常に速い開傘時間と高い降下安定性 を備えています。これらの要因により、開傘 した場合の安全性が大幅に向上します。

FEATURES.

それぞれの分野と目的に応じて、当社のレスキュー パラシュートにはさまざまな機能が装備されています。

比較することにより3つのモデルのサイズの違いが明らかです。

同じサイズで、重さと大きさは明らかに違います。

SALSA（右）、PEPPER X(中央)、TAPA（左）

最小重量

SALSA

SALSA(サルサ)は、クロスタイプでありながら確かな安定性と 低コストを実現したレスキューパラシュートです。採用された素 材は摩擦や引き裂き強度に優れ、開傘トレーニングにも最適です。

PEPPER CROSS LIGHT

lightweight square rescue

PEPPER CROSS LIGHT(ペッパークロスライト)は、軽量でありな がらパッキングサイズは小さく、強度に優れた素材を採用してい

ます。5つのサイズにより55～225kgの荷重範囲をカバーします。

その用途の広さにより、PEPPER CROSS LIGHTは幅広いシチュエ ーションに適します。

TAPA X-ALPS

ultralight square rescue square rescue chute

TAPA X-ALPS(タパエックスアルプス)は、当社の超軽量レスキュ ーパラシュートであり、全てにおいてグラム単位での軽さが重要 なHike＆FlyやX-Alpsパイロットのために特別に開発されました。 羽のように軽い784gと2リットルの非常に小さいパッキングサイ ズは重さを感じさせません。

Area flat (m2)

Weight with inner container (g)

Packing volume (l)

Maximum sink rate (m/s)

Maximum load (kg)

Area flat (m2)

Weight with inner container (g)

Packing volume (l)

Maximum sink rate (m/s)

Maximum load (kg)

Area flat (m2)

Weight with inner container (g)

Packing volume (l)

Maximum sink rate (m/s)

Maximum load (kg)

ULTRALIGHT. MINIMAL PACK SIZE.

：最小のパラシュートパッキング

DROPは、最小のパッキングサイズと軽 さでレスキューパラシュートを必要とする パイロットに向けて開発されました。軽量 かつコンパクトなフロントコンテナは、さま ざまなハーネスにさまざまな形のレスキュ ーを取り付けるのに理想的です。

軽量レスキューTAPAX-ALPSおよび PEPPERCROSSLIGHTに最適で、さらに小さ いサイズのパッキングサイズには、ジッパ ーを使用しDROPをさらに圧縮できます。

Volume (cm ³)

Weight container (g)

Weight V-Line (g)

V-Line maximum load (kg)

Volume (l)

Weight (kg)

EVERYTHING. TOGETHER. ALWAYS. ：全てをシンプルに収納

フライトのために必要な装備やツアー のためのアイテムなど、高強度で軽量な ALPINE(アルパイン)リュックサックはすべ てを収納できます。さらに2つの伸縮性の あるサイドポケットは、すぐに使いたい小 物を歩きながら簡単に出し入れでき、利 便性をも提供します。また、外側からアク セスできるトップポケットは貴重品の収納 にも最適です。

人間工学に基づき設計されたショルダ ーベルトや歩行中に背部でのバッグのブ レを抑える腰ベルトなど、移動中の疲労を 大幅に軽減させます。

YOUR ADVENTURE. YOUR BACKPACK.

：冒険のためのバックパック

完璧なパラグライダーのためのリュック サックとは何か？ 登山、トレッキング、そし てツアーのための完璧なリュックサックの 形とは？ アウトドアに長けるSALEWA(サ レワ)と共同開発されたHIKE2(ハイク2)は、 すべてのシチュエーションで最高の性能を 提供します。

Hike＆Flyパイロットの要望に合わせて 調整され、各サイズは使用目的に合わせて 個別に設計され、特別な機能であなたの 使用に最適な使いやすさを保証します。

3つのHIKE2すべてに共通しているのは、 高いレベルでの快適さです。これは体にぴ ったりとフィットするコンパクトなデザイン

によって保証され、EVAパッドと3Dチャン ネルベンチレーションを備えたSALEWA DRYBACK®システムにより身体との接触 面積を減らすため、長時間の登りでも背中 の蒸れを防止し、快適に保ちます。

Volume (l)

Weight (g)

ULTRA LIGHT. ULTRA FUNCTIONAL.

：超機能性と超軽量と共に

ULTRA(ウルトラ)バックパックは、トレイ ルランナーのベストのようなデザインです。

これにより、完全なフライトギアを備えた まま山を素早く移動するのに最適です。あ なたの体型に理想的にフィットし、最大限 の自由な動きにより、特に技術的に困難な 地形において、非常に高いレベルの快適 性な運動性が得られます。

簡単に収納できるスペースにより、時間 を効率的に使うことができるでしょう。

重量315グラムの軽量デザインにもか かわらず、ULTRAは数多くの機能を提供し、 ハイク＆フライとアドベンチャーフライト に完全に最適です。

QUICKLY PACKED. EASY TO CARRY. ：素早く、そして容易に

EASY BAG(イージーバッグ)は、シャトル やケーブルカーを利用したいすべてのパ イロット向けです。

フライト装備一式を素早く簡単にパッキ ングすれば、すぐにテイクオフに戻ること ができます。

ハーネスからカラビナを分離する必要 さえありません。メインの収納部が分割さ れているため、パラグライダーとハーネス を別々に保管でき、ラインの絡みを避ける ことができます。

人間工学に基づいた持ち運びシステム とコンパクトに纏まった形状により、特に 高いレベルの持ち運びの快適性が約束 されます。EASY BAGのパッキング容量は 252リットルで、タンデム機材も収納できる スペースがあります。

WELL. STORED.

：さぁ収納

簡単な収納に適し持ち運びが楽なベンチレーション付きバッグ。スペースを 節約し、グライダーを大切に保護します。

TUBEBAGS. FOR EVERY DEMAND.

：全てのグライダーにチューブバッグ

SKYWALKのチューブバッグはパッキングを大幅に簡素化し、パラグライダー を優しく快適に収納するための理想的なパートナーです。

各チューブバッグには、最大限の信頼性を保証する高強度磁気バックルが装備 されています。ファスナーは両方向へと簡単に動き、引っ掛かり防止クリップによ りファスナーにキャノピー素材が巻き込まれることはありません。

SOFTBAG.

THE PROVEN ALLROUNDER.

：シンプルに収納

SOFTBAG2(ソフトバッグ)を使用すると、 優しく簡単なパッキングが可能になり、収 納速度が向上します。リーディングエッジ のパッド入りパッキングストラップにより 優しい取り扱いが保証され、ライザーはト グルボタンで固定されます。

SMARTBAG.

LIGHT AND SMART.

：軽量でスマートに

軽量なSMARTBAG（スマートバッグ）は、 圧縮機能によりパッキング容量が非常に 少なくなるため、ハイク＆フライでの使用 に最適です。その設計により、迅速なパッ キングが可能になります。ライザーはトグ ルボタンで固定されており、追加の持ち 運び用ハンドルにより取り扱いが容易に なります。

GUARDBAG.

ESPECIALLY COMFORTABLE.

：より強固な収納に

GUARDBAG(ガードバッグ)は翼を広範 囲でグライダーを保護します。

特に優しいパッキングプロセスを必要 とする剛性リッジフォイルを備えた高性能 翼の為に設計されています。

リーディングエッジを固定するための 大きなパッキングパッドによりリーディン グエッジが強固に保 護され、ライザーポケ ットによりライザーを 優しく保管できます。

TUBEBAGS

cell on cell gliderbags

SKYWALK TEAM SHIRT

バックプリントのスタイリッ シュなTシャツです。

SKYWALK BANDANA

SKYWALK 5-PANEL CAP

5パネル形状により最適なフィット感が 保証され、ボタンレス設計によりヘルメッ トの下にも着用できます。

S - XL Color nightblue Material 100% Cotton with GOTS certification

バンダナは用途が広く、伸縮性の高い多 機能生地です。ストームフード、ネックウォ ーマー、ヘアバンドとして使用してくださ い。パイロットのアクセサリーとして最適 です。

SKYWALK

SNAPBACK CAP

大きなバイザーは日差しからしっかりと 顔を保護し、風通しの良いメッシュ素材が 通気性を確保し、頭を涼しく保ちます。

速乾性、通気性、2WAY ストレッチ、軽量性に優 れたTシャツ。

SALEWA PUEZ SPORTY DRY SHIRT women/men SALEWA PEDROC DRY TANKTOP women

Dry´ton

速乾性、通気性、防臭性、軽 量性に優れたデュラストストレ ッチ素材女性用タンクトップ。

SALEWA PUEZ MELANGE DRY SHIRT women/men

速乾性、通気性、2WAYス トレッチ、軽量性に優れたT シャツ。

SALEWA PEDROC DST SHORTS women

速乾性、通気性、2WAYストレッチ、軽量性に優 れた女性用ショーツ。

SALEWA PEDROC DST CARGO SHORTS men

速乾性、通気性、2WAYストレッチ、 軽量性に優れた男性用ショーツ。

SALEWA PEDROC DRY LONGSLEEVE

men

速乾性、通気性、伸縮性があり、 軽量で臭いを中和します。

SALEWA PEDROC 2 PL JACKET women/men

通気性、速乾性、軽量、4方向ストレッ チジャケット。

SALEWA PUEZ AQUA 4 PTX 2.5L JACKET women/men

防水性、防風性、通気性に優れ、縫い 目が密閉されたジャケット。

SALEWA PEDROC PL HOOD JACKET women

防風性、速乾性、通気性に優れた 4WAYストレッチの女性用ジャケット。

SALEWA PEDROC 2 DST LIGHT PANTS women/men

速乾性、通気性、 撥水性、4WAYストレ ッチ、軽量性に優れ たロングパンツ。

暖かく、コンパクトに収納でき、防水性と 風に強く、軽量な女性用ジャケット。

BRENTA RDS DOWN JACKET women SALEWA ORTLES HYBRID RDS DOWN JACKET men

暖かく、コンパクトに収納でき、水 や風にも強いジャケット。