бр. 21, 2014 г., в. "България" by Slavi Hristozov

10 ÃÎÄÈÍÈ ÁÚËÃÀÐÈß Â ÍÀÒÎ

ÅÂÐÎÈÇÁÎÐÈ 2014

ÃÅÐÁ ÂÎÄÈ Ñ ÍÀÄ 10% ÏÐÅÄ ÁÑÏ ÃÅÐÁ ïå÷åëè åâðîïåéñêèòå èçáîðè ñ 30.4% îò ãëàñîâåòå ñòð. 3

Èñòîðèÿ, çàïî÷íàëà ñ åäèí “Òðàáàíò” è åäèí Ãåíåðàëåí ñåêðåòàð ñòð. 20

708-710-2939 708-867-7409

BULGARIA

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

USA

Since 2001

May 29 - June 4, 2014, issue 21(673), Year 14, Chicago

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Áåçïëàòåí 14 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

14 ÃÎÄÈÍÈ ÂÅÑÒÍÈÊ “ÁÚËÃÀÐÈß”

24 МАЙ - СИМВОЛ НА ДОСТОЙНСТВО, ТРАДИЦИЯ И ДУХОВНОСТ КАК БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО ПРАЗНУВАХА СВЕТЛИЯ ПРАЗНИК СТР. 42, 48, 56, 57

100-ÃÎÄÈØÍÀ ËÞÁÎÂ ÊÚÌ "ËÅÂÑÊÈ“ ÑÎÔÈß ñòð. 45

"ËÅÂÑÊÈ“ ×ÈÊÀÃÎ 2014 Ñ ÏÚÐÂÀ ÊÓÏÀ ñòð. 59

MEMORIAL DAY ÄÅÍ ÍÀ ÏÀÌÅÒÒÀ Â ïîñëåäíèÿ ïîíåäåëíèê íà ìåñåö ìàé Ñúåäèíåíèòå ùàòè îòáåëÿçâàò Memorial Day. Òîâà å äåíÿ íà ïàìåòòà, â êîéòî ñå ïî÷èòàò àìåðèêàíñêèòå âîéíèöè, çàãèíàëè ïðè èçïúëíåíèå íà ñëóæåáíèÿ èì äúëã âúâ âñè÷êè âîéíè â èñòîðèÿòà íà ñòðàíàòà.

"ÌÈÍÜÎÐ“ ×ÈÊÀÃÎ ÑÏÅ×ÅËÈ "BAJA TOURNAMENT“

ñòð. 58

ВИЦ НА СЕДМИЦАТА Собственикът на Корпоративна търговска банка Цветан Василев се хвали пред приятели: - Имам страхотна картина на Николай Бареков. - Той нали сега е политик, а не художник? - контрирали сътрапезниците му. - Когато кажа, рисува, - отсякъл банкерът.

Newspaper ”Bulgaria”

the right place for advertising www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939 | 708-867-7409

ñòð. 60

Bulgaria

АКТУАЛНО

05.29.2014 - 06.04.2014

ÒÎß ÏÎÁÅÄÅÍ ×ÎÂÅÊ ÄÀ ÌÈ ÂÇÅÌÅ ÊÀÔÅÂÀÐÊÀÒÀ... È ÎÙÅ 19 ÖÈÒÀÒÀ ÎÒ ÁÎÉÊÎ ÁÎÐÈÑÎÂ

à ïðåñêîíôåðåíöèÿòà ñëåä èçáîðíàòà ïîáåäà ëèäåðúò íà ÃÅÐÁ Áîéêî Áîðèñîâ äåìîíñòðèðà âèäèìî çàäîâîëñòâî è äîáðî íàñòðîåíèå. "Äíåâíèê“ ïðåäñòàâÿ 20 öèòàòà îò ðå÷òà ìó è îò îòãîâîðèòå íà æóðíàëèñòè÷åñêè âúïðîñè.  Èìàì òðè êàáèíåòà ãîòîâè - çà ñàìîñòîÿòåëíî óïðàâëåíèå, íåñàìîñòîÿòåëíî, çà ñÿíêà, çà ñëúíöå - ÷åòèðè êàáèíåòà. ÁÑÏ íÿìà. Íÿìà ïî-äúëãà ñêàìåéêà îò ñïåöèàëèñòè îò ìîÿòà. (Íà âúïðîñ ãîòîâ ëè å ñ ïðîåêò çà êàáèíåò è äàëè áè ïîåë ïîñòà ìèíèñòúð-ïðåäñåäàòåë)  Ëîøî å äà ñè êðåõúê êàòî ÁÑÏ. Áèò ñè íà ïàðëàìåíòàðíèòå èçáîðè, îáà÷å Ìèøî Ìèêîâ èñêà äà ñå êà÷è, äà ñåäíå íà Öåöêà íà ñòîëà! È âåäíàãà å ãîòîâ íå äà ìó ñëîæàò âúæåíöå íà øèÿòà, äà ãî óäóøàò å ãîòîâ, ñàìî äà ñåäíå íà Öåöêà íà ñòîëà. Ìàÿ Ìàíîëîâà êàêâî ëè íå áè äàëà äà ñå ïîêàòåðè òàì, äà ïîêàæå íîâî êîñòþì÷å? Ïðåäñòàâÿø ëè ñè êàêúâ ãüîíñóðàòëúê å äà ñå êà÷è Ìèêîâ äà ìè äàâà äóìàòà òîé... Òîÿ ïîáåäåí ÷îâåê! È äà ìè âçåìå êàôåâàðêàòà!    Òîâà äà ïëàòèø ñìåøíè êëèïîâå è äà ãè âúðòèø, íå çíà÷è, ÷å ïðàâèø êàìïàíèÿ. Îáèêîëèëè ñìå âñè÷êè ãðàäîâå è ñåëà, òîâà å êàìïàíèÿ.  Àêî ÁÑÏ çàïî÷íàò äà ïðàâÿò íîðìàëíà êàìïàíèÿ è ñïðàò ñ òåçè ñìåøêè - äóåëèðàíèÿ, áîêñîâå... Ìè ñåãà, àêî íèå ñìå êàòî òÿõ, äà ñå îáëå÷åì â åäíî òðèêî, äà ñëîæèì ïî åäíè ðúêàâèöè, äà ïî÷íåì òóêà äà

ñå íîêàóòèðàìå, äà ïàäàìå, äà ñòàâàìå, ñàìî ÷å â îáðàòíèÿ âàðèàíò. Êàêúâ êëèï ìîæåì äà íàïðàâèì? Òîÿ îò ÁÑÏ ëåæè è åäèí ãî óäðÿ ïî ãëàâàòà è âèêà: "Ñòàâàé è ñè ëåãíè ïàê, ñòàâàé è ñè ëåãíè ïàê“.... Íàðîäúò êàçâà - êîéòî íîæ âàäè, îò íîæ óìèðà! Òîòàëåí íîêàóò çà ÁÑÏ! Ìàò çà ÁÑÏ è òåæêî ïðîáîäåíè îò ÃÅÐÁ! (â êîìåíòàð çà ïðåäèçáîðíàòà êàìïàíèÿ íà ÁÑÏ)  È àêî ìåäèèòå äúðæàò íà ñâîÿò àâòîðèòåò è ÷åñò, àç íå ìîãà äà èì ïðåïîðú÷àì, íî áè áèëî ÷åñòíî, êîãàòî êàíèø Êîëüî Êîëåâ îò "Ìåäèàíà“, ïðåäè òîâà äà êàæåø: "Íåïîçíàëèÿò íèòî åäèí ðåçóëòàò îò ïîñëåäíèòå 5 ãîäèíè ùå âè ãîâîðè êàê ÁÑÏ ùå ñòàíå ïúðâà ñèëà“. Òîâà å êîðåêòíîòî êúì áúëãàðñêèÿ ñëóøàòåë è ÷èòàòåë. Êúí÷î è Àíäðåé÷î â÷åðà ìè õàðåñàõà - ñëåä èçáîðèòå äàäîõà íàé-âèñîê ðåçóëòàò íà ÃÅÐÁ è íàé-íèñúê íà ÁÑÏ! Ñàìî â ðàìêèòå íà åäèí äåí. Òåçè, êîèòî ñ ÷åðâåíè áóçêè îáÿñíÿâàõà êàê ÃÅÐÁ ñè å çàìèíàë. Èìàøå è åäíà "Ñîâà Õàðèñ“ àãåíöèÿ, íî "Ìåäèàíà“ ñà ìè ëþáèìèòå. Íî èíà÷å òîâà, êîåòî Äîí÷åâ êàçâà - ïî òåëåâèçèÿòà ãîâîðèõà, ãîâîðèõà, ñëóøàì - çà êîãî ãîâîðÿò, òå ãîâîðÿò çà íàñ? Òîëêîâà íåàäåêâàòíî!  Êúì ïîëèòîëîçèòå - äà ñè íàïðàâÿò ïàðòèÿ, äà ñå âèäÿò êîëêî ñòðóâàò. (çà ïðîãíîçèòå íà ñîöèîëîçèòå â êàìïàíèÿòà è èçáîðíàòà íîù)  ÄÀÍÑ è ÌÂÐ òðÿáâà äà ñå ðàçôîðìèðîâàò è íà òÿõíî ìÿñòî äà ñå ïîêàíÿò âñè÷êè ðàç-

ñëåäâàùè æóðíàëèñòè, à ìíîãîóâàæàåìàòà ïðîêóðàòóðà äà ãè ïîïèòà çàùî âçèìàò çàïëàòè. Êàê ìîæå æóðíàëèñòèòå, íå, ÷å ãè ïîäöåíÿâàì, ñèãóðíî îñîáåíî êðèìèíàëíèòå ñà ìíîãî íàä ñëóæèòåëèòå â ÄÀÍÑ. Êàê ìîæå òå äà ôèëìèðàò ïðåñòúïëåíèÿòà, à ÄÀÍÑ ïî 3 õèë. ëâ. çàïëàòà äà íÿìà íèòî åäíà îïåðàöèÿ, çàäúðæàíè è îáÿâåíè? Òîâà å âèäíà íåêàäúðíîñò.  Õîðàòà òðÿáâàøå äà ðàçáåðàò, ÷å ÄÀÍÑ è ÌÂÐ æóðíàëèñòèòå ãè íàäèãðàõà ïîâå÷å, îòêîëêîòî íèå - ÁÑÏ. (çà íàðóøåíèÿòà è ðåïîðòàæèòå çà êîíòðîëèðàí âîò â ïðåäèçáîðíàòà êàìïàíèÿ)  Ïîíåæå Ñòàíèøåâ îòêàçà äà îòãîâîðè íà âúïðîñèòå â÷åðà - ÅÍÏ èìà 214 äåïóòàòè, ÏÅÑ - 189. Íî íÿìà äà ïëà÷à íà ÷óæä ãðîá. (Çà îòêàçà íà ëèäåðà íà ÁÑÏ Ñåðãåé Ñòàíèøåâ äà îòãîâîðè äàëè ùå îñòàíå â Áðþêñåë êàòî åâðîäåïóòàò)  Êúì Ãîñïîäà èìàì åäíà ìîëáà - äúëãî âðåìå îùå Ñòàíèøåâ äà ïðåäñåäàòåëñòâà ÁÑÏ. Èñòèíñêè ñå ìîëÿ äà îñòàíåø, Ñåðæ, è íèêîãà äà íå íè äîñòàâèø óäîâîëñòâèåòî äà ïîäàäåø îñòàâêà.  Äîáðîòî âúçïèòàíèå è òîëåðàíòíîñòòà íå ñà íèòî êîàëèöèÿ, íèòî àíîíñ. (Çà êàôåòî ñ ëèäåðà íà ÄÏÑ Ëþòâè Ìåñòàí â Êúðäæàëè)  Íå çíàì êàêâî òðÿáâà äà ïîäêðåïÿì îò Áàðåêîâ çà "×èñòè ðúöå“. Ñëåä êàòî íàðîäúò íè ïîñòàâÿ òîëêîâà âèñîêî, çíà÷è íàøèòå ðúöå ñà ìíîãî ÷èñòè! Íàé-âåðîÿòíî òîâà ñìå ãî ïðèåëè ìíîãî îòäàâíà.  "Ãîðä ÃÅÐÁ ïîáåäèë ñòîëåòíèöàòà“ ñ öåëèÿ é ôèíàíñîâ è âëàñòîâè è âñÿêàêúâ ðåñóðñ. Çà êîé ïúò - îñòàâÿì ãè äà áðîÿò â ñëåäâàùèÿ êëèï. Òàì "êîëêî ïúòè ñè ïàäàëà è ñòàâàëà“, èìàøå åäíà ïåñåí äîðè... (Êîìåíòàð âúðõó çàãëàâèå âúâ âåñòíèê ñëåä èçáîðíàòà ïîáåäà íà ÃÅÐÁ â íåäåëÿ)  Â òåçè óñëîâèÿ, ÷àêàé äà ãî êàæà ñ åâðîïåéñêè äóìè, ïîáåäèõ íàøèòå îïîíåíòè ïî áåçñïîðåí è êàòåãîðè÷åí íà÷èí. È àêî ñåãà èìà êàïêà ñâÿí Îðåøàðñêè, ñåãà òðÿáâà, ãëåäàéêè ìå, äà ïèøå - äà ñå ìàõà îòòàì! Ñåäíàë å íà ÷óæäî ìÿñòî!  ÃÅÐÁ, ñëåä ïðåäñðî÷íè èçáîðè, êîãàòî ñúñòàâè êàáèíåò, òàêà, êàêòî íàðîäúò íè å ïîäðåäèë, èçðè÷íî ïîä÷åðòàâàì, Òîìèñëàâ Äîí÷åâ âëèçà â ïëàíîâåòå ìè çà ìèíèñòúð ïîíå. Òàêàâà ìè å óãîâîðêàòà, êîãàòî ãî èçëú÷èõìå çà âîäà÷. Òàêà ÷å ÿñåí ëè ñúì? À è â Áðþêñåë å äúæäîâíî, îáëàöèòå ñà íèñêè... Ñ Ìîñêîâñêè

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

è ñ Äåëÿí Äîáðåâ, òîé ãîâîðåøå â íåãîâîòî èçêàçâàíå, ÷å â Áðþêñåë å äúæäîâíî, íå ãî õàðåñâà, ùîòî îáëàöèòå íèñêè è êâî áåøå îùå, êâî áåøå, áå, Èâî? Äúæäîâíî. À íèå ñåäèìå â Áðþêñåë òðèìàòà, òî åäíî ñëúíöå, åäíî ïðèÿòíî, ñìå ñåäíàëè íà åäíî êàôåíöå òàêà... È Èâî ñå îáàæäà... Ðàçñúðäè ñå òîãàâà! È âèêàìå, àáå ìíîãî å îáëà÷íî, ìíîãî âàëè äúæä, áå, è ïóñêàìå åäíè åñåìåñè. Ñåëôè ñè ïðàâèõìå.  Ðàáîòà, ðàáîòà, ðàáîòà. À äðóãîòî å áîêñ, ôåõòîâêà, øàõ. (Â îòãîâîð íà âúïðîñ çàùî ÃÅÐÁ âñå ïå÷åëè, ïå÷åëè, ïå÷åëè, à Ñòàíèøåâ âñå ãóáè, ãóáè, ãóáè)  Âåäíàãà ñëåä ïðåäñðî÷íèòå èçáîðè òðÿáâà ïàðòèÿòà ïîáåäèòåë äà èçïðàòè ÷îâåê. Òîâà å âñå åäíî äà èçïðàòèì ëåâñêàðèòå îòáîðà â Øàìïèîíñêàòà ëèãà, à íå "Ëóäîãîðåö“ . (Â îòãîâîð íà âúïðîñ çà òîâà ðåäíî ëè å óïðàâëÿâàùèòå äà èçäèãíàò áúëãàðñêàòà êàíäèäàòóðà çà åâðîêîìèñàð)

 Äàëè èìà æèâîò â ïðàâèòåëñòâîòî? Íÿìà íèêàêúâ æèâîò, òîâà âå÷å ñå å ñãúð÷èëî òàì è íå çíàå êúäå å. Ïîëçâàì àëåãîðèè, íàëè òàêà áåøå? Ìåòàôîðè... Îíÿ äåí Öâåòàíêà Ðèçîâà ìå çàñå÷å ñ åäíà äóìà, ïîñëå ñå ñåòèõ, ÷å êàòî ãëàâåí ñåêðåòàð ñúì ÿ óïîòðåáÿâàë...  Íèå ñìå ïîëèòè÷åñêà ïàðòèÿ, íå ñìå øïèîíñêà öåíòðàëà, ÁÑÏ ñà ïî òèÿ ðàáîòè. Èíà÷å ùÿõìå åäèí çàïèñ äà ïóñíåì.... Íèùî íå èçòå÷å. Òî è àç âå÷å ãîâîðÿ, âñå åäíî ïî òåëåâèçèÿòà ïðèêàçâàì. (Çà ëèïñàòà íà êîìïðîìàòè â ïðåäèçáîðíàòà êàìïàíèÿ)  Òîãàâà èìàõ ÷àñîâíèê, òîÿ ïúò íåìàõ âðåìå äà êóïÿ, àêî òðÿáâà, ùå âçåìà îò Ìîñêîâñêè. (Â êðàÿ íà ïðåñêîíôåðåíöèÿòà Áîðèñîâ ïðèïîìíè èçáîðèòå ïðåç 2011 ã., êîãàòî çàðàäè áàñ ïîäàðè ÷àñîâíèêà ñè íà çàì.-ïðåäñåäàòåëÿ íà ÃÅÐÁ Öâåòàí Öâåòàíîâ). Dnevnik.bg

Bulgaria ÍÀÄ 25 000 ÄÓØÈ ÑÀ ÃËÀÑÓÂÀËÈ Â ×ÓÆÁÈÍÀ

НОВИНИ

05.29.2014 - 06.04.2014

ÏÐÈ 100% ÏÐÎÒÎÊÎËÈ ÎÒ ÑÅÊÖÈÎÍÍÈÒÅ ÊÎÌÈÑÈÈ: ÃÅÐÁ ÂÎÄÈ Ñ ÍÀÄ 10% ÏÐÅÄ ÁÑÏ

ÃÅÐÁ

ÃÅÐÁ óáåäèòåëíî ïå÷åëè èçáîðèòå çàä ãðàíèöà, êàòî ïîëó÷àâà 38.44% îò âñè÷êè ãëàñîâå, Ñëåäâàò ÄÏÑ ñ 15.6%, Ðåôîðìàòîðñêèÿò áëîê - 14.33%, "Áúëãàðèÿ áåç öåíçóðà“ - 8.52, à "Êîàëèöèÿ çà Áúëãàðèÿ“ å åäâà ïåòà ñ 5.56%. Â ÷óæáèíà ñà ãëàñóâàëè îáùî 25 360 äóøè. "Â ÷óæáèíà ÁÑÏ å ïåòà ñèëà. Ñòàâà áåçïîùàäíî ÿñíî, ÷å Ñòàíèøåâ è ÁÑÏ ïðîãîíèõà áúëãàðèòå îò Áúëãàðèÿ è 40 % îò òÿõ ãëàñóâàò çà ÃÅÐÁ è èñêàò äà ñå âúðíàò îáðàòíî. Òîâà çíà÷àò ãëàñîâåòå èì - êîé ãè å ïðîêóäèë è êîé ãè å âúðíàë“, êîìåíòèðà ëàêîíè÷íî ëèäåðúò íà ÃÅÐÁ Áîéêî Áîðèñîâ. Ñëåä ïðîìåíè â èçáîðíîòî çàêîíîäàòåëñòâî áúëãàðèòå çàä ãðàíèöà ãëàñóâàõà â 167 èçáèðàòåëíè ñåêöèè â 35 äúðæàâè, ïðè åäâà 55 ñåêöèè íà âîòà ïðåç 2009 ãîäèíà. Ïðåäè ïåò ãîäèíè ãëàñóâàõà îáùî 12 496 äóøè. Òîãàâà îòíîâî ÃÅÐÁ ñïå÷åëè ñ 22.8%, ñëåäâàí îò ÄÏÑ - 18.95% è òîãàâàøíàòà "Ñèíÿ êîàëèöèÿ“ ñ 14.67%. Çà "Àòàêà“ ãëàñóâàõà - 11.56%, à çà Çà "Êîàëèöèÿ çà Áúëãàðèÿ“ - 10.15% îò óïðàæíèëèòå ïðàâîòî ñè íà âîò çàä ãðàíèöà.

ïå÷åëè åâðîïåéñêèòå èçáîðè ñ 30.4% îò ãëàñîâåòå íà áàçà 100% îò âúâåäåíèòå ïðîòîêîëè îò Ñåêöèîííèòå èçáèðàòåëíè êîìèñèè (ÑÈÊ) â ðàéîííèòå (ÐÈÊ). Ñ 19.94% óïðàâëÿâàùàòà ïàðòèÿ ÁÑÏ å íà äèñòàíöèÿ îò íàä 10% ñëåä ïîáåäèòåëèòå. Êîàëèöèîííèÿò é ïàðòíüîð ÄÏÑ âçåìà 17.26%, êîåòî ìó îòðåæäà ÷åòèðèìà åâðîäåïóòàòè, êîëêîòî ùå ñà è íà ÁÑÏ. Êîàëèöèÿòà íà Íèêîëàé Áàðåêîâ "Áúëãàðèÿ áåç öåíçóðà“ èìà 10.66 íà ñòî, à Ðåôîðìàòîðñêèÿò áëîê - 6.45 íà ñòî. Òîâà ñúîáùè ãîâîðèòåëÿò íà ÖÈÊ Êàìåëèÿ Íåéêîâà ïðåä Mediapool â ïîíåäåëíèê âå÷åðòà. Âúç îñíîâà íà ñåãàøíèòå äàííè íåîôèöèàëíî îò ÖÈÊ îáÿñíÿâàò, ÷å ðàçïðåäåëåíèåòî íà ìàíäàòèòå çà Åâðîïåéñêèÿ ïàðëàìåíò íàé-âåðîÿòíî ùå å ñëåäíîòî:

• • • • •

ÃÅÐÁ - 6 ÁÑÏ - 4 ÄÏÑ - 4 ÁÁÖ - 2 ÐÁ - 1

Ïî íåîôèöèàëíà èíôîðìàöèÿ íà Mediapool, ïðåôåðåíöèÿòà, êîÿòî â ÷èñò âèä áå ïðèåòà â Èçáîðíèÿ êîäåêñ ñàìî çà åâðîïåéñêèòå èçáîðè, äàâà ðåçóëòàò çà äâå ïàðòèè. Èçíåíàäàòà íà âîòà å, ÷å ëèäåðúò íà Êîàëèöèÿ çà Áúëãàðèÿ Ñåðãåé Ñòàíèøåâ, êîéòî å âîäà÷ íà ëèñòàòà, å

ìíîãî âåðîÿòíî äà áúäå èçìåñòåí îò ïîñòàâåíèÿ ïîä ¹15 Ìîì÷èë Íåêîâ. Ïðè÷èíàòà å îáúðêâàíå ñðåä èçáèðàòåëè, êîèòî ìàñîâî ñà çà÷åðêâàëè íîìåð 15 çà Êîàëèöèÿ çà Áúëãàðèÿ è ñà ïîñî÷âàëè èçðè÷åí ïðåôåðåíöèàëåí âîò çà êàíäèäàò íîìåð 15. Äðóãîòî ïðåíàðåæäàíå å â Ðåôîðìàòîðñêèÿ áëîê, êúäåòî ïúðâè ïî ïðåäïî÷èòàíèÿ èçëèçà ïîñòàâåíèÿò ïîä ¹2 â áþëåòèíàòà Ñâåòîñëàâ Ìàëèíîâ (ÄÑÁ), êàòî òîé èçìåñòâà ëèäåðà íà ÄÁÃ è âîäà÷ íà ëèñòàòà Ìåãëåíà Êóíåâà. Ïî íåîêîí÷àòåëíè äàííè èçáèðà-

847 928 0700 847 928 0704 773 742 1617

òåëíàòà àêòèâíîñò å 33.84 ïðîöåíòà, à ãëàñóâàëèòå ñà 2 061 937 äóøè. Â èçáîðíèÿ äåí â ÖÈÊ ñà ïîñòúïèëè 183 ñèãíàëà è 71 æàëáè çà èçáîðíè íàðóøåíèÿ. Îêîëî 15 îò ñèãíàëèòå ñà çà êóïóâàíå íà ãëàñîâå, äðóãèòå ñå ïðåäèìíî çà ñëó÷àéíî ðàçêðèâàíå íà âîòà ïðè îòêúñâàíåòî íà îòðÿçúêà îò áþëåòèíàòà èëè ïðåäè ïóñêàíåòî é â óðíàòà, ïóáëèêóâàíåòî íà ïðîãíîçè çà èçáîðèòå â èíòåðíåò è çà àãèòàöèÿ ñ åñåìåñè. Mediapool.bg

05.29.2014 - 06.04.2014

НОВИНИ

Bulgaria

БОРИСОВ ИЗКЛЮЧИ УЧАСТИЕ В ПРАВИТЕЛСТВО НА ТОЗИ ПАРЛАМЕНТ - ИСКА НОВИ ИЗБОРИ

ÊÚÌ ÑÒÀÍÈØÅÂ: "ÈÑÊÀÌ È ÑÅ ÌÎËß ÄÀ ÎÑÒÀÍÅØ, ÑÅÐÆ!“

ëåä êàòî ÃÅÐÁ ñïå÷åëè áåçàïåëàöèîííî åâðîèçáîðèòå, ëèäåðúò íà ïàðòèÿòà Áîéêî Áîðèñîâ çàÿâè â ïîíåäåëíèê, ÷å "êàòåãîðè÷íî íÿìà äà ó÷àñòâàò âúâ âòîðè êàáèíåò â ðàìêèòå íà òîçè ïàðëàìåíò“ è ÷å èñêà íåçàáàâíè ïðåäñðî÷íè èçáîðè. "Èìà íîâî ïîëèòè÷åñêî ñòàòóêâî, íîâè ðåçóëòàòè. Íå ìîæå äà íå îò÷åòåì ðåçóëòàòà íà Áàðåêîâ, ðåçóëòàòà íà Ðåôîðìàòîðñêèÿ áëîê. Íå ìîæå äà íå îò÷åòåì ðúñòà íà ÄÏÑ, íå ìîæå íàøèÿ ðúñò äà íå îò÷åòåì. È íå ìîæå äà íå îò÷åòåì ïàäåíèåòî íà ÁÑÏ“, êàçà áèâøèÿò ïðåìèåð. Áîðèñîâ îïðåäåëè èçõîäà îò èçáîðèòå êàòî âîò íà íåäîâåðèå êúì ïðàâèòåëñòâîòî. "Ëîãè÷íî å îò òÿõ äà äîéäå èäåÿòà, ÷å òðÿáâà äà ñè õîäÿò. Êàê äà ãî êàæà ïî-ÿñíî“, çàïèòà Áîéêî Áîðèñîâ. Íÿìà íèêàêâî îñíîâàíèå äà ñå ñóìèðàò ðåçóëòàòèòå íà ÁÑÏ è ÄÏÑ, íèòî òåçè íà ÃÅÐÁ ñ Ðåôîðìàòîðñêèÿ áëîê, êàçà òîé ïî ïîâîä íà ñìåòêèòå, ÷å äâåòå óïðàâëÿâàùè ïàðòèè ùå èìàò 8 äåïóòàòè, ñ åäèí ïîâå÷å îò 7-òå íà ÃÅÐÁ è ÐÁ. "Íèå ñìå îïîíåíòè. Íåêà èìà åäíè íîâè èçáîðè è òîãàâà êàêòî íè ïîäðåäè íàðîäúò - òàêà ùå óïðàâëÿâàìå“, ïðèçîâà Áîðèñîâ. Ïî-ðàíî â ïîíåäåëíèê âîäà÷úò íà åâðîëèñòàòà íà ÃÅÐÁ Òîìèñëàâ Äîí÷åâ îïðåäåëè êàòî "íåëîãè÷íî“ åâåíòóàëíîòî ñáëèæàâàíå íà ÃÅÐÁ è ÄÏÑ. Ïðåä Íîâà òâ òîé êîìåíòèðà, ÷å ïîóêàòà îò ñåãàøíîòî ÍÑ å, ÷å "àêî ÷èñòî ìàòåìàòè÷åñêè íåùî ñå ñãëîáÿâà ñ íåùî

è âîäè äî âúçìîæíîñò äà óïðàâëÿâàø, òîâà íå îçíà÷àâà, ÷å ïîäîáíî óïðàâëåíèå å ëåãèòèìíî“. "Â ïîëèòèêàòà òðÿáâà äà èìà ïðèíöèïè, òðÿáâà äà èìà îáùà öåë. Êúì ìîìåíòà ñ ÄÏÑ àç íå âèæäàì îáùè ïðèíöèïè. Çà ìåí ïîäîáíî âçàèìîäåéñòâèå íå å ëîãè÷íî“, êàçà Äîí÷åâ. "Íàé-ãîëÿìàòà ïîóêà, êîÿòî èìàìå äî ìîìåíòà å, ÷å áåçïðèíöèïíè êîàëèöèè íå ìîãàò äà ñå ïðàâÿò, çàùîòî îò òîâà ãóáÿò âñè÷êè. Ãóáÿò è ñàìèòå ïîëèòè÷åñêè ôîðìàöèè, î÷åâèäíî ãóáÿò è áúëãàðñêèòå ãðàæäàíè“, çàêëþ÷è òîé. Áîéêî Áîðèñîâ ïîæåëà îòíîâî äà å ïðåìèåð, òúé êàòî ñïîðåä íåãî íàðîäúò ÿñíî å ïîêàçàë, ÷å èñêà èìåííî òîâà. Ïîñî÷è îáà÷å, ÷å ïðèêëþ÷èëèòå åâðîèçáîðè íå ñà ïîêàçàòåëíè çà êàêâàòî è äà å áúäåùà êîàëèöèÿ. "Íà åäíè ïàðëàìåíòàðíè èçáîðè àêòèâíîñòòà ùå å äðóãà - ìàëêèòå ïàðòèè ùå âçåìàò ïî-ìàëêî, à íèå îùå ïîâå÷å“, çàêëþ÷è òîé. Áîðèñîâ íå îòáåëÿçà íèòî âåäíúæ î÷åâèäíèÿ ôàêò, ÷å ñúäáàòà íà êàáèíåòà "Îðåøàðñêè“ å â ðúöåòå íà ÄÏÑ, êîèòî ïî÷òè èçðàâíÿâàò ïîçèöèè ñ ÁÑÏ. Êàêòî îáèêíîâåíî, Áîðèñîâ íàñî÷è âíèìàíèåòî êúì "Àòàêà“, êîèòî çàðàäè íèñêèÿ ñè ðåçóëòàò íà åâðîèçáîðèòå (3%), òðÿáâà äà èçëÿçàò îò ÍÑ. "Àêî íàïóñíàò ïàðëàìåíòà, è íà åäíè ïàðëàìåíòàðíè èçáîðè, ðåçóëòàòúò èì ùå å äðóã“, îáÿñíè ëèäåðúò íà ÃÅÐÁ. Ñëåä òîâà òîé çàÿâè, ÷å áè ñåäíàë äà ðàçãîâîðÿ ñ âñè÷êè ïîëèòè÷åñêè ëèäåðè. "Áèõ ñåäíàë äîðè è ñúñ Ñòàíèøåâ,

äà ãî ïèòàì: Äîêîãà ùå ñòîèø, äà ñúñèïâàø äúðæàâàòà è ïàðòèÿòà ñè? Äà íàïðàâèì ïðåäñðî÷íè èçáîðè“, äîïúëíè òîé. Ïî äóìèòå ìó ìíîãî ñêîðî ÄÏÑ ùå å âòîðà ïîëèòè÷åñêà ñèëà, ñ òîâà ïîâåäåíèå íà ñîöèàëèñòèòå. Ñëåä êàòî ÄÏÑ ïðàùà íàé-âàæíàòà ñè ìèíèñòúðêà (íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå Èñêðà Ìèõàéëîâà, êîÿòî ñëåä îòòåãëÿíåòî íà âòîðèÿ â ëèñòàòà Äåëÿí Ïååâñêè ñòàâà ÷åòâúðòà è âëèçà â Åâðîïàðëàìåíòà - áåë. ðåä.), ïðàâèòåëñòâîòî íÿìà øàíñ. "Òîâà å óìðÿëî ïðàâèòåëñòâî. Îò áèòè ïàðòèè, ðàçãðîìåíè ïàðòèè. Òîâà å çîìáèðàíî ïðàâèòåëñòâî. Êàê, Îðåøàðñêè, äíåñ, êàòî õîäè ïî êîðèäîðèòå â Ìèíèñòåðñêè ñúâåò, íå ãî ëè å ñðàì?! Òîçè ìúðòâåö, òîâà èçäúõâàùî ïðàâèòåëñòâî, òðÿáâà ëè äà ãî ÷àêàìå äà óìðå îêîí÷àòåëíî? Òî íÿìà íèêàêúâ æèâîò, ñãúð÷èëî ñå å òàì, è íå çíàå êúäå å“, êîìåíòèðà Áîðèñîâ. "Ñòàíèøåâ êàçâà: Ùå ñòðîèì "Áåëåíå“. Èçëèçà Éîðäàí Öîíåâ è êàçâà: "Áåëåíå“ íÿìà äà ñå ñòðîè, è íå ñå ñòðîè. Ñòàíèøåâ êàçâà - ùå âäèãàìå äàíúöèòå. Èçëèçà Éîðäàí Öîíåâ è êàçâà: Êàêâè äàíúöè? Ñëåä ïîëîâèí ÷àñ Îðåøàðñêè êàçâà "äàíúöèòå íÿìà äà ñå âäèãàò“. Êîëêî ìèíèñòðè èìà Ñòàíèøåâ â òîâà óïðàâëåíèå? Õîðàòà îáè÷àò ïîáåäèòåëèòå, õîðàòà âúðâÿò ñúñ ñèëíèòå. ÄÏÑ ñè âúðâè íàïðåä, ÁÑÏ - êðåòà“, ïðîäúëæè ëèäåðúò íà ÃÅÐÁ . "Ïðîáëåìè âäÿñíî íÿìà. Çà ïîðåäåí ïúò äåñíèöàòà â Áúëãàðèÿ ïîáåæäàâà. Ïðîáëåìúò å â ëÿâîòî. Ëÿâîòî å ïîáåæäàâàíî íà âñè÷êè èçáîðè, ãîäèíè íàðåä, êúäåòî ãè õâàíåì. Ïðîáëåìúò âëÿâî å ìíîãî òåæúê. ÁÑÏ íå å åäíà ïàðòèÿ, Êîàëèöèÿ çà Áúëãàðèÿ ñà êîëêî ïàðòèè, è ïëþñ ðåçóëòàòà íà ÀÁÂ, ïàê å äàëå÷ ñëåä ÃÅÐÁ. Òîâà ñà áåçïîùàäíèòå ðåçóëòàòè“, êàçà Áîéêî Áîðèñîâ. Ñïîðåä íåãî ïðîáëåìúò çà ÃÅÐÁ å, ÷å ñëåä ïðåäñðî÷íèòå èçáîðè, êîãàòî çàâàðè ðàçðóøåíàòà äúðæàâà, ùå å ñ íàíîâî ñïðåíè ôîíäîâå. "Ñíîùè ÷óõ Ñòàíèøåâ äà êàçâà, ÷å íÿìà äà äîñòàâè íà ÃÅÐÁ óäîâîëñòâèåòî äà ïîäàäå îñòàâêà êàòî ëèäåð íà ñîöèàëèñòèòå. Àìà àç íå èñêàì äà ïîäàâà îñòàâêà. Èñêàì è ñå ìîëÿ äà îñòàíå. Èñêàì è ñå ìîëÿ äà îñòàíåø, Ñåðæ, è äà íå ñè îòèäåø. Äîêàòî ñè íà÷åëî íà ÁÑÏ, ñïîêîåí ñúì çà ÃÅÐÁ“,

èðîíèçèðà Áîðèñîâ. Ñëåä òîâà ïðîäúëæè ðàçñúæäåíèÿòà ñè çà äðóãè âèäíè ïðåäñòàâèòåëè íà ëåâèöàòà: "Êóòåâ, Äúáîâ, ïîäïóõíàë, Ìàÿ Ìàíîëîâà - åäâàì, Êîðíåëèÿ... Âñè÷êèòå èì ïðèêàçêè, ÷å ÃÅÐÁ ðàçðóøèë - íèòî åäíî íåùî íå ñå îêàçà èñòèíà; ëúæèòå èì áëåñíàõà. Ìèêîâ, òîçè ïîáåäåí ÷îâåê, òîé å ñàìî ïîáåæäàâàí, è äà ìè âçåìå êàôåâàðêàòà! Ìèêîâ èñêà äà ñå êà÷è íà Öåöêà Öà÷åâà íà ñòîëà. Êàê òîé ùå ìè äàâà äóìàòà?“. "Áèõìå ãè ðàçìàçâàùî, âúâ Âàðíà ðàçìàçâàùî, Ñîôèÿ - ðàçìàçâàùî, Áóðãàñ - ðàçìàçâàùî, Ãàáðîâî... Àç àêî áÿõ íà ìÿñòîòî íà Ñòàíèøåâ, íà íåãîâî ìÿñòî ùÿõ äà êàæà: Òîçè, êîéòî ìå êàðàøå äà ïðàâÿ òàêàâà êàìïàíèÿ - ïèàðà, ãî óâîëíÿâàì, èçèãðà ìè ëîøà øåãà, çà ëúæèòå çà "Áåëåíå“, çà ëúæèòå çà ðàáîòíè ìåñòà, èçèãðàõà ìè ëîøà øåãà. Íåêà äà èäåì íà ïðåäñðî÷íè èçáîðè, äàéòå ìè øàíñ äà ãî áèÿ îùå âåäíúæ òîçè ïðîêëåòíèê îò Áàíêÿ... Òàêèâà íåùà áèõ êàçàë, íà íåãîâî ìÿñòî. À íå, ÷å îáùèíñêà ïîëèöèÿ èãðàåëà íà èçáîðèòå, òîâà ñà ñìåøíè íåùà. Òå ïðèòåæàâàò öåëèÿ ðåïðåñèâåí àïàðàò íà äúðæàâàòà è ãî èçïîëçâàõà“, êàçà Áîéêî Áîðèñîâ. Ïðåäñåäàòåëÿò íà èçáîðíèÿ ùàá íà ÃÅÐÁ è çàì.-ïðåäñåäàòåë íà ïàðòèÿòà Öâåòàí Öâåòàíîâ çàÿâè, ÷å îò âñè÷êè èçáîðè çà Åâðîïåéñêè ïàðëàìåíò ÃÅÐÁ å ïîêà÷âàëà ðåçóëòàòà ñè. Òîé ïðåäñòàâè äàííè îò èçáîðèòå ïðåç 2007-à, 2009-à è 2014 ã. Ïðåç 2007 ã. ÃÅÐÁ å ïîáåäèëà â 18 îáëàñòíè ãðàäà, âêëþ÷èòåëíî òðèòå ðàéîíà íà Ñîôèÿ, ÁÑÏ ñà ñïå÷åëèëè â ñåäåì îáëàñòíè ãðàäà, à ÄÏÑ - â 3. Ïðåç 2009 ã. ÃÅÐÁ ïå÷åëè â 24 îáëàñòíè ãðàäà, ÁÑÏ - â 2, ÄÏÑ - â 3. Îò äàííèòå äî ìîìåíòà çà 2014 ã. ñòàâà ÿñíî, ÷å ÃÅÐÁ ïå÷åëè â 25 îáëàñòíè ãðàäà, ÁÑÏ - â åäèí, ÄÏÑ - â 3, çàÿâè Öâåòàíîâ. Ñëåä êàòî çà ïîðåäåí ïúò ñå ïîõâàëè ñ ïîáåäàòà Áîðèñîâ îáÿñíè, ÷å èçáîðè ñå ïå÷åëÿò ñ ðàáîòà, à íå ñ ïëàòåíè êëèïîâå, êîèòî ñå âúðòÿò îò ñóòðèí äî âå÷åð ïî òåëåâèçèÿòà. Êàêúâ êëèï ìîãàò äà íàïðàâÿò ñåãà - äà ëåæè òîçè îò ÁÑÏ è åäèí îò íàøèòå äà ãî ãàëè ïî ãëàâàòà è äà ìó âèêà "Ñòàíè, çà äà ñè ëåãíåø ïàê“, êàçà Áîðèñîâ è îáÿñíè, ÷å ðåçóëòàòèòå ñà "ìàòèðàùè ÁÑÏ, à òå ñà íàìóøêàíè îò ÃÅÐÁ“. Mediapool.bg

ÒÐÈÌÀ ÌÈÍÈÑÒÐÈ Ñ ÎÑÒÀÂÊÈ Â ÄÆÎÁÀ

ê ðåìîíò ñå çàäàâà â ïðàâèòåëñòâîòî íà Ïëàìåí Îðåøàðñêè ñëåä øîêîâàòà çàãóáà íà ìàíäàòîíîñèòåëÿ ÁÑÏ íà åâðîèçáîðèòå. Ïðîìåíè ùå èìà ñúñ ñèãóðíîñò íàé-ìàëêîòî çàùîòî ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà ñòàâà åâðîäåïóòàò îò ÄÏÑ. Ñëåä êàòî Äåëÿí Ïååâñêè èçíåíàäâàùî ñå îòêàçà îò ñïå÷åëåíîòî ìÿñòî â èçáîðíàòà íîù, Èñêðà Ìèõàéëîâà òðúãâà çà Åâðîïåéñêèÿ ïàðëàìåíò è îñâîáîæäàâà ìèíèñòåðñêîòî êðåñëî. Îùå òðèìà ÷ëåíîâå íà êàáèíåòà "Îðåøàðñêè“ ìîæå äà ñè çàìèíàò îáà÷å, íî íå çà Áðþêñåë. Íà ìèíèñòúðêàòà

ñ íàé-ïðîâåòðèâèÿ ðåñîð ó íàñ - çäðàâíàòà Òàíÿ Àíäðååâà, íå îòñåãà é ñå êëàòè ñòîëúò. Ðåôîðìàòà â çäðàâåîïàçâàíåòî ïàê íå ïîòðúãíà. Èìà è ïðîòèâîðå÷èÿ ñúñ çäðàâíàòà êàñà, íà êîÿòî øåô ïúê å Ðóìÿíà Òîäîðîâà - ñåñòðà íà èçáðàíàòà îòíîâî çà åâðîäåïóòàò îò ÁÑÏ Èëèÿíà Éîòîâà. Îùå äâàìà ìèíèñòðè, íà ïðúâ ïîãëåä íåïðîáèâàåìè çàðàäè âèñîêèòå ñè ïàðòèéíè ïîçèöèè îò ãîäèíè íà "Ïîçèòàíî“ 20, è íà êëþ÷îâè ìåñòà â êàáèíåòà, ñà ñ îñòàâêè â äæîáà. Òîâà ñà âúíøíèÿò ìèíèñòúð Êðèñòèàí Âèãåíèí è âîåííèÿò Àíãåë Íàéäåíîâ, íà êîèòî òÿõíàòà ïàðòèÿ ÁÑÏ èì íàáèâà êàí÷åòî îò äåíÿ íà âîòà â íåäåëÿ. Ñïîðåä

âúòðåøíîïàðòèéíèòå ïðîó÷âàíèÿ äâàìàòà îòíåëè íà Ñòîëåòíèöàòà ïîíå 2 ìàíäàòà çà Áðþêñåë. Çàòîâà è ùå áúäàò ñóðîâî íàêàçàíè. Àêî ÷åðâåíîòî ïàðòèéíî ðúêîâîäñòâî ðåøè äà ïðåäïðèåìå ðàçìåñòâàíèÿ â ïðàâèòåëñòâîòî, âòîðè ñëåä çäðàâíàòà Òàíÿ Àíäðååâà ùå èçõâúð÷è ëþáèìèÿò íà Ìàÿ Ìàíîëîâà Àíãåë Íàéäåíîâ. Ïðè÷èíàòà äà èçíåðâè "Ïîçèòàíî“ 20 å, ÷å áèë çàåë íåòèïè÷íà çà ëåâèÿ åëåêòîðàò àíòèðóñêà ïîçèöèÿ â ïîñëåäíèòå ìåñåöè ñ ðàçâèòèåòî íà óêðàèíñêàòà êðèçà. Ëîøà øåãà íà Íàéäåíîâ ìó èçèãðà òâúðäåíèåòî, ÷å ðóñêè ðàçóçíàâà÷è ñìóùàâàò ÍÀÒÎ è ïðèíóæäàâàò âäèãàíåòî íà áúëãàðñêè èçòðåáèòåëè çà åñêîðò íà ÷óæäèòå ìàøèíè âúí îò âúçäóøíîòî íè ïðîñòðàíñòâî. Â èçáîðíàòà íîù Íàéäåíîâ, êîéòî

ïðîäúëæàâà äà å ãîâîðèòåë è íà ÷åðâåíèÿ ïëåíóì, íå ñå ïîÿâè â ÍÄÊ è ñ òîâà ïîâåäåíèå ó÷óäè ìíîçèíà. Ñïîðåä çàïîçíàòè òîé å áèë ïîìîëåí îò ðúêîâîäñòâîòî íà ÁÑÏ äà íå ñå ïîÿâÿâà. Âúíøíèÿò ìèíèñòúð Êðèñòèàí Âèãåíèí ïúê ñìóòèë ÷åðâåíèòå ñ âèçèòàòà ñè â Óêðàéíà îùå ïðåäè ìåñåöè, êîãàòî çàñòàíà òâúðäî çàä åâðîïåéñêàòà èíòåãðàöèÿ íà áèâøàòà ñúâåòñêà ðåïóáëèêà. Çàñåãà íå å ÿñíî êîé ìîæå äà çàìåñòè Íàéäåíîâ, Âèãåíèí è Àíäðååâà - íåùàòà ñà âñå îùå íà ïúðâîíà÷àëíà ôàçà. Îò ÄÏÑ îáà÷å èìàò âå÷å ÷îâåê çà ìÿñòîòî íà Èñêðà Ìèõàéëîâà, íî çàñåãà ïàçÿò èìåòî ìó â òàéíà. Â èçáîðíàòà íîù ëèäåðúò Ëþòâè Ìåñòàí ñàìî óâåðè, ÷å êàíäèäàòóðàòà å íà êà÷åñòâåí åêñïåðò. Èìàëè è äðóã âàðèàíò â áàíêà "Êàäðè“. Vsekiden.com

СВЯТ

Bulgaria ÏÎ×ÈÍÀ ÏÎÑËÅÄÍÈßÒ ÏÎËÑÊÈ ÊÎÌÓÍÈÑÒÈ×ÅÑÊÈ ËÈÄÅÐ ÂÎÉ×ÅÕ ßÐÓÇÅËÑÊÈ

Âúâ Âàðøàâà â íåäåëÿ å ïî÷èíàë íà 90-ãîäèøíà âúçðàñò ñëåä ïðîäúëæèòåëíî áîëåäóâàíå ïîñëåäíèÿò ïîëñêè êîìóíèñòè÷åñêè ëèäåð Âîé÷åõ ßðóçåëñêè, ïðåäàäîõà ñâåòîâíèòå àãåíöèè. Ãåíåðàë ßðóçåëñêè å íà÷åëî íà Ïîëøà îò 1981 ã., êîãàòî âúâåæäà âîåííî ïîëîæåíèå â ñòðàíàòà è íàðåæäà àðåñòà íà ëèäåðà íà äâèæåíèåòî "Ñîëèäàðíîñò“ Ëåõ Âàëåíñà. Äåâ ãîäèíè ïî-êúñíî îáà÷å òîé îòìåíÿ âîåííîòî ïîëîæåíèå è ñëåä íàðàñòâàùî íåäîâîëñòâî å ïðèíóäåí äà ïðåãîâàðÿ ñúñ "Ñîëèäàðíîñò“. Êàòî îôèöåð ßðóçåëñêè ó÷àñòâà âúâ Âòîðàòà ñâåòîâíà âîéíà, íà ôðîíòà äîñòèãà äëúæíîñòòà äëúæíîñòòà ïîìîùíèê íà÷àëíèê-ùàá íà ïîëê è ó÷àñòâà â íàé-ãîëåìèòå áèòêè íà ïîëñêàòà àðìèÿ. Ïðåç 1956 ã. òîé ñòàâà íàé-ìëàäèÿ ãåíåðàë, ïîëèòè÷åñêàòà ìó êàðèåðà çàïî÷âà ÷åòèðè ãîäèíè ïî-êúñíî, êîãàòî å íàçíà÷åí çà íà÷àëíèê íà Ãëàâíîòî ïîëèòè÷åñêî óïðàâëåíèå íà Ïîëñêàòà àðìèÿ, à ïðåç 1965 ã. ñòàâà íà÷àëíèê íà Ãåíåðàëíèÿ ùàá. Îò 1968 äî 1983 ã. Âîé÷åõ ßðóçåëñêè å ìèíèñòúð íà íàðîäíàòà îòáðàíà íà Ïîëøà. Ïðåç âðåìåòî, êîãàòî å íà÷åëî íà àðìèÿòà, íåéíè ïîäðàçäåëåíèÿ âçèìàò ó÷àñòèå â ïîòóøàâàíåòî íà Ïðàæêàòà ïðîëåò (1968) è íà ðàáîòíè÷åñêèòå áóíòîâå â ñàìàòà Ïîëøà ïðåç 1970 ã. Ïðåç ïåðèîäà 1961-1989 ã. ßðóçåëñêè å äåïóòàò â Ñåéìà íà Ïîëøà. Ïðåç 1981 ã. å èçáðàí çà ìèíèñòúð-ïðåäñåäàòåë, ïðåç 1983 ã. ñòàâà ãëàâíîêîìàíäâàù Ïîëñêàòà àðìèÿ, à íà 6 íîåìâðè 1985 ã. å èçáðàí îò Ñåéìà çà ïðåäñåäàòåë íà Äúðæàâíèÿ ñúâåò, îòêàçâàéêè äà ïðèåìå çâàíèåòî ìàðøàë íà Ïîëøà. Ïðåç 1980-òå ãîä. ßðóçåëñêè ïðåäïðèåìà ðåäèöà ñòîïàíñêè è èíñòèòóöèîíàëíè ðåôîðìè, â ò.÷. âêëþ÷âàéêè â Äúðæàâíèÿ ñúâåò ïðåäñòàâèòåëè íà îïîçèöèÿòà. Òîé ñòàâà ãëàâíèÿ âäúõíîâèòåë çà ïðîâåæäàíå íà êðúãëà ìàñà ñ îïîçèöèÿòà, ìàêàð äà íå ó÷àñòâà â íåéíèòå çàñåäàíèÿ. Ïðåç ïåðèîäà 1990-1991 ã. å ïðåçèäåíò íà Ðåïóáëèêà Ïîëøà. Ïî âðåìå íà ìàíäàòà ñè ßðóçåëñêè íå ñå âúçïîëçâà îò âèñîêèòå ïðàâîìîùèÿ íà ïðåçèäåíòñêàòà èíñòèòóöèÿ è ïðîÿâÿâà ðàçáèðàíå ïðè âúâåæäàíåòî íà íîâèòå èêîíîìè÷åñêè è ïîëèòè÷åñêè ðåàëíîñòè îò ïðàâèòåëñòâîòî íà Òàäåóø Ìàçîâåöêè. Mediapool.bg

05.29.2014 - 06.04.2014

Ñ ÎÁÅÙÀÍÈÅ ÄÀ ÑËÎÆÈ ÊÐÀÉ ÍÀ ÂÎÉÍÀÒÀ ÏÎÐÎØÅÍÊÎ ÑÏÅ×ÅËÈ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÑÊÈÒÅ ÈÇÁÎÐÈ Â ÓÊÐÀÉÍÀ Ïðîçàïàäíèÿò ìèëèàðäåð Ïåòðî Ïîðîøåíêî å ïîáåäèòåë íà ïúðâèÿ òóð îò ïðåçèäåíòñêèòå èçáîðè â Óêðàéíà ñ 55,9 íà ñòî îò ãëàñîâåòå. Òîâà ñî÷àò ïúðâèòå ðåçóëòàòè îò åêçèò ïîë ïðîó÷âàíèÿòà, öèòèðàíè îò îñâåäîìèòåëíèòå àãåíöèè. Òîé èçïðåâàðâà çíà÷èòåëíî Þëèÿ Òèìîøåíêî, âäúõíîâèòåëêàòà íà Îðàíæåâàòà ðåâîëþöèÿ è áèâø ïðåìèåð íà ñòðàíàòà, êîÿòî íà òîçè âîò ïîëó÷è ïîäêðåïàòà íà 12,9 íà ñòî îò ãëàñóâàëèòå, ñî÷è ïðîó÷âàíå, íàïðàâåíî ñúâìåñòíî îò òðè óêðàèíñêè èíñòèòóòà, ÷èèòî ðåçóëòàòè áÿõà ïóáëèêóâàíè íåïîñðåäñòâåíî ñëåä çàòâàðÿíåòî íà èçáèðàòåëíèòå áþðà. Àêî ðåçóëòàòúò íà Ïîðîøåíêî îò íàä 50 íà ñòî îôèöèàëíî áúäå ïîòâúðäåí, òî òîé ùå áúäå èçáðàí îùå íà ïúðâèÿ òóð. Óêðàèíöèòå ãëàñóâàõà â íåäåëÿ â óñëîâèÿòà íà íàïðåæåíèå è ïðîäúëæàâàùè îò äíè ñáëúñúöè ìåæäó ïðàâèòåëñòâåíèòå ñèëè è ïðîðóñêèòå ñåïàðàòèñòè â èçòî÷íàòà ÷àñò íà ñòðàíàòà. Ñåïàðàòèñòèòå îáÿâèõà, ÷å íå ïðèçíàâàò èçáîðèòå, çàâçåõà ïîâå÷åòî ñåêöèè è ïîïðå÷èõà íà òÿõíîòî ïðîâåæäàíå. Â Äîíåöêà îáëàñò áÿõà îòâîðåíè èçáîðíè ñåêöèè â 7 îò 22-òà îêðúãà, à îáùèÿò áðîé íà ðàáîòåùèòå èçáîðíè ñåêöèè áå 453. Â Ëóãàíñêà îáëàñò ãëàñóâàíå èìàøå ñàìî â äâà îò 12-òå îêðúãà, ðàáîòåõà 284 ñåêöèè. Ñïîðåä ÖÈÊ íåîòâîðåíèòå ñåêöèè â èçòî÷íèòå ðàéîíè íà ñòðàíàòà ñà áèëè íàä 3000. Â ãðàäîâåòå Äîíåöê, Ëóãàíñê, Ñëàâÿíñê è Êðàìàòîðñê èçáîðè âúîáùå íå ñå ïðîâåäîõà. Íÿìàøå âîò è â àíåêñèðàíèÿ îò Ðóñèÿ Êðèì, êúäåòî íà äåìîíñòðàòèâíî ïîñåùåíèå â íåäåëÿ áåøå ðóñêèÿò ïðåìèåð Äìèòðèé Ìåäâåäåâ. Íà ìíîãî ìåñòà â îñòàíàëàòà ÷àñò îò Óêðàéíà îáà÷å ñå èçâèõà äúëãè îïàøêè îò æåëàåùè äà óïðàæíÿò ïðàâîòî ñè íà ãëàñ. Áúäåùèÿò ïðåçèäåíò îáåùà äà ñëîæè êðàé íà âîéíàòà â Óêðàéíà. Ñ ìîùíàòà ñè êàìïàíèÿ ïî òåëåâèçèè è ñ áèëáîðäîâå "øîêîëàäîâèÿò öàð“ íà Óêðàéíà îáåùà "íîâ íà÷èí íà æèâîò“. Â ìíîãî ðå÷è â öÿëàòà ñòðàíà 48-ãîäèøíèÿò ìèëèàðäåð, íàòðóïàë ñúñòîÿíèå îò áèçíåñà ñúñ ñëàäêàðñêè èçäåëèÿ, îáåùà äà çàäúëáî÷è âðúçêèòå ñ Åâðîïåéñêèÿ ñúþç è äà ïîñòèãíå áåçâèçîâ ðåæèì çà óêðàèíöèòå ïðåç ïúðâàòà ãîäèíà íà ìàíäàòà ñè. Â ïúðâî èçÿâëåíèå ñëåä îïîâåñòÿâàíåòî íà åêçèò ïîëîâå 48-ãîäèøíèÿò Ïîðîøåíêî êàçà, ÷å ùå ñëîæè êðàé íà âîéíàòà â Óêðàéíà è ùå âúðíå ìèðà â ðîäèíàòà ñè, ïîñî÷âà Ôðàíñ ïðåñ. Ïîðîøåíêî ñúîáùè ïðåä æóðíàëèñòè, ñúáðàëè ñå â ïðåäèçáîðíàòà ìó öåíòðàëà â Êèåâ, ÷å ïúðâîòî ìó ïúòóâàíå â êà÷åñòâîòî ìó íà ïðåçèäåíò ùå áúäå â îáëàñò Äîíáàñ, ðàéîíà, â êîéòî ñå íàìèðàò ñàìîïðîâúçãëàñèëèòå ñå çà ðåïóáëèêè Äîíåöêà è Ëóãàíñêà îáëàñòè. Òîé èçêëþ÷è ïðåãîâîðè ñ ïðîðóñêèòå ñåïàðàòèñòèð äîêàòî òå íå ñíåìàò îðúæèå è ïîñî÷è, ÷å íèêîãà íÿìà äà ïðèçíàå ðóñêîòî àíåêñèðàíå íà Êðèì. Ïîðîøåíêî îáåùà, ÷å Óêðàéíà ùå áúäå åäèííà, à íå ôåäåðàòèâíà äúðæàâà. Øîêîëàäîâèÿò êðàë ïîñî÷è, ÷å íÿìà äà ïðèçíàå è ðåôåðåíäóìèòå çà ñàìîîïðåäåëåíèå â Äîíåöê è Ëóãàíñê îò 11 ìàé. Ïîðîøåíêî, öèòèðàí îò Ðîéòåðñ, îáå-

50 ЦЕНТА НА МИЛЯ - DRY VAN КАРАТЕ КОЛКОТО ИСКАТЕ!

НЯМА УДРЪЖКИ ПРИ ЗАПОЧВАНЕ НА РАБОТА! ВСЯКА СЕДМИЦА ДИРЕКТЕН ДЕПОЗИТ! ЧИСТО НОВ КАМИОН И ЧИСТО НОВ ТРЕЙЛЪР! САМОНАПОМПВАЩА СИСТЕМА ЗА ГУМИТЕ НА КАМИОНА И ТРЕЙЛЪРА!

773 849-4397 | 773 971-4046

ùà ñúùî, ÷å ñòðàíàòà ìó ùå ñëåäâà ïúòÿ íà åâðîïåéñêàòà èíòåãðàöèÿ â ñúîòâåòñòâèå ñ âîëÿòà íà èçáèðàòåëèòå. Íà âúïðîñ çà îòíîøåíèÿòà íà ñòðàíàòà ìó ñ Ðóñèÿ, Ïîðîøåíêî êàçà, ÷å ñóâåðåíèòåòúò è òåðèòîðèàëíàòà öÿëîñò íà Óêðàéíà ñà ïúðâîñòåïåííè çà íåãî. Òîé ïîä÷åðòà, ÷å Óêðàéíà òðÿáâà äà ïîäïèøå äîãîâîð çà áåçîïàñíîñò ñ Ðóñèÿ â çàìÿíà íà ìåìîðàíäóìà îò Áóäàïåùà. “Ðóñèÿ å íàø ñúñåä, áåç êîéòî å íåâúçìîæíî äà ãàðàíòèðàìå áåçîïàñíîñòòà íà Óêðàéíà. Íåîáõîäèì íè å äîãîâîð çà ñèãóðíîñò, êîéòî äà çàìåíè ñïîðàçóìåíèåòî îò Áóäàïåùà“, ïîñî÷è Ïîðîøåíêî. Òîé ïîä÷åðòà, ÷å å ãîòîâ äà ðàáîòè ñ Ðóñèÿ íåçàâèñèìî îò ïðîáëåìèòå â äâóñòðàííèòå îòíîøåíèÿ è ïîä÷åðòà, ÷å äâåòå ñòðàíè òðÿáâà äà íàìåðÿò ðåøåíèÿ íà íàé-íåîòëîæíèòå âúïðîñè. Ìåìîðàíäóìúò îò Áóäàïåùà å ñïîðàçóìåíèå, ïîäïèñàíî â óíãàðñêàòà ñòîëèöà

íà 5 äåêåìâðè 1994 ã. è ïðåäîñòàâÿùî ãàðàíöèè çà ñèãóðíîñòòà íà Óêðàéíà â çàìÿíà íà ïîäïèñâàíåòî îò Êèåâ íà Äîãîâîðà çà íåðàçïðîñòðàíåíèå íà ÿäðåíîòî îðúæèå. Ìåìîðàíäóìúò áåøå ïîäïèñàí îò òðè ÿäðåíè ñèëè - Ðóñèÿ, ÑÀÙ è Âåëèêîáðèòàíèÿ. Óêðàéíà èìà "ìíîãî ÿñíî î÷åðòàí ïúò“ è âå÷å "íå òðÿáâà äà ñå èçáèðà ìåæäó Åâðîïåéñêèÿ ñúþç è Ìèòíè÷åñêèÿ ñúþç, ìåæäó áúäåùåòî è ìèíàëîòî“, çàÿâè Þëèÿ Òèìîøåíêî ñëåä êðàÿ íà âîòà. "Èìàìå âñè÷êè øàíñîâå äà âúðâèì êúì ïúëíîïðàâíîòî ÷ëåíñòâî íà Óêðàéíà â ÅÑ“, êàçà Òèìîøåíêî. Äðóã êàíäèäàò çà ïðåçèäåíòñêèÿ ïîñò, äåïóòàòúò Ñåðãèé Òèãèïêî, ïðèå ðåçóëòàòèòå îò âîòà, îòáåëÿçâàéêè â åôèðà íà òåëåâèçèîííèÿ êàíàë "1 + 1“, ÷å ñòðàíàòà ìó ñå íóæäàå "âúçìîæíî íàé-ñêîðî îò ïðåçèäåíò“. Ñïîðåä åêçèò ïîëîâåòå Òèãèïêî ñå êëàñèðà íà ÷åòâúðòî ìÿñòî. Ëèäåðúò íà ïàðòèÿòà ÓÄÀÐ Âèòàëèé Êëè÷êî å ïîëó÷èë ïîäêðåïàòà íà 57 ïðîöåíòà îò èçáèðàòåëèòå íà âîòà çà êìåò íà Êèåâ, ñî÷àò ðåçóëòàòèòå îò åêçèò ïîë, îáÿâåíè îò ìåñòíàòà òåëåâèçèÿ. Îñíîâíèÿò ìó ïîëèòè÷åñêè îïîíåíò - äåïóòàòúò îò Âúðõîâíàòà Ðàäà Ëåñÿ Îðîáåö - å ïîëó÷èëà 10,3 ïðîöåíòà îò ãëàñîâåòå, à ñåãàøíèÿò ãðàäîíà÷àëíèê Âëàäèìèð Áîíäàðåíêî - 8,2 ïðîöåíòà. Íà êìåòñêèÿ ïîñò ïëàíèðàì äà ïîáåäÿ êîðóïöèÿòà è äà ìîäåðíèçèðàì ñòîëè÷íîòî ñòîïàíñòâî, çàÿâè Êëè÷êî. Mediapool.bg

Transportation company is hiring team drivers for its dedicated lanes from Addison, IL to Kansas City, MO(roundtrip), steady runs, 5 days a week, Monday through Friday, weekends home, pays 60c per mile. The company is also looking for drivers and owner operators for its dedicated lanes from Chicago, O‘Hare, IL to Cincinnati, OH every day.

The drivers and owners might choose which days to work, or they can work Monday through Friday. There are some options during the weekends also, if somebody is interested. All lanes are steady runs.

For more information please call 847-979-9229 847-312-7461

САЩ

05.29.2014 - 06.04.2014

"ÒÅÐÎÐÈÑÒÈ" ÑÀ ÏÐÅÂÇÅËÈ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀ ßÄÐÅÍÀ ÁÀÇÀ ÏÐÈ Ó×ÅÍÈÅ

Американските медии научиха за сериозен пропуск в поделение на стратегическите ядрени сили на САЩ, предаде БГНЕС. По време на учение миналото лято в базата "Малмстръм", щата Монтана, военнослужещите не са могли да си възвърнат в установеното време контрола върху пускова установка на междуконтинентална балистична ракета (МБР), която е била превзета от "противника", информира "Асошиейтид прес". Новинарската агенция се позовава на вътрешно ведомствено разследване. Спецчастите на базата не са могли да предприемат "всички правомерни действия, необходими за незабавното възстановяване на контрола над ядреното оръжие". Съответно в ръцете на предполагаемите терористи са могли да попаднат ядрени бойни глави. Това не е първият подобен скандал в стратегическите ядрени сили на САЩ. Преди време бяха уволнени 9 командири от средно равнище и бяха наложени наказания на 90 младши офицери, които са преписвали по време на изпити за квалификация. Изпитите се провеждали в бази за изстрелването на МБР. Actualno.com

ÑÀÙ ÏÎÒÂÚÐÄÈ, ×Å ÐÓÑÍÀÖÈÒÅ ÑÅ ÈÇÒÅÃËßÒ ÎÒ ÓÊÐÀÈÍÑÊÀÒÀ ÃÐÀÍÈÖÀ Ãîâîðèòåëÿò íà Äúðæàâíèÿ äåïàðòàìåíò íà ÑÀÙ Ìàðè Õàðô ïîòâúðäè, ÷å ðóñêèòå âîéñêè ñå èçòåãëÿò îò ãðàíèöàòà ñ Óêðàéíà, ïðåäàäå ÁÃÍÅÑ. "Çàáåëÿçàõìå íÿêàêâî ïðèäâèæâàíå íà ðóñêèòå âîéñêè, íî çàñåãà å ðàíî äà ñå êàæå çà êàêâî ñòàâà âúïðîñ", êàçà Õàðô ïðåä æóðíàëèñòè. "Çà ìîìåíòà ðóñêèòå âîéñêè ïî ãðàíèöàòà ñ Óêðàéíà ïðîäúëæàâàò äà ñà ìíîãî÷èñëåíè, ñ âèñîêà áîéíà ãîòîâíîñò. Ñìÿòàìå, ÷å Ðóñèÿ òðÿáâà äà óñêîðè âðúùàíåòî èì ïî ïîñòîÿííàòà èì äîñëîêàöèÿ, çà äà ñå ñòàáèëèçèðà îáñòàíîâêàòà â Óêðàéíà". Çàì.-ìèíèñòúðúò íà îòáðàíàòà íà Ðóñèÿ Àíàòîëèé Àíòîíîâ ïúê çàÿâè, ÷å ÍÀÒÎ è Ïåíòàãîíúò öèíè÷íî çàáëóæäàâàò ìåæäóíàðîäíàòà îáùíîñò çà ðåàëíàòà ñèòóàöèÿ íà ãðàíèöàòà ìåæäó Ðóñèÿ è Óêðàéíà, ñïåñòÿâàéêè èíôîðìàöèÿòà çà ðàçïîëîæåíèòå òàì 15 000 óêðàèíñêè âîåííîñëóæåùè. Actualno.com

Âñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

Bulgaria

ËÀÑ ÂÅÃÀÑ ÏÐÅÎÒÊÐÈÂÀ ÁÓÒÈÊÎÂÎÒÎ ÕÎÒÅËÈÅÐÑÒÂÎ

Â ïðîäúëæåíèå íà ãîäèíè Ëàñ Âåãàñ ñå âîäåøå ïî âåðóþòî, ÷å íàé-äîáðèòå ïðîåêòè ñà íàé-ìàùàáíèòå è èìïîçàíòíèòå. Ñòðîèòåëñòâîòî íà ìåãàêîìïëåêñè ñ ïî íàä 4 õèë. ñòàè âñåêè îáà÷å èçãëåæäà ïðèêëþ÷è, ïèøå AP. Íàé-íîâèÿò õîòåë â "Ãðàäà íà ãðåõà" â ÑÀÙ ðàçïîëàãà ñúñ ñàìî 188 ñòàè. Ìåíèäæúðèòå íà The Cromwell ñå íàäÿâàò äà âïå÷àòëÿò ãîñòèòå ñè íå ñ ðàçìåðè, à ñ íåî÷àêâàíè äåòàéëè. "Ïðîáëåìúò å, ÷å âúâ Âåãàñ íåùàòà ñå îñúùåñòâÿâàò âèíàãè â îãðîìíè ìàùàáè“, êîìåíòèðà Êàðè Õîë, ãåíåðàëåí ìåíèäæúð íà áóòèêîâèÿ õîòåë, êîéòî îòâîðè âðàòè ìèíàëàòà ñåäìèöà. "Ïðè íàñ îáà÷å å ìíîãî ïî-âåðîÿòíî ïåðñîíàëúò äà ïîäõîäè ëè÷íî êúì âñåêè êëèåíò, òúé êàòî ùå óñïÿâà äà ãî ðàçïîçíàå“, äîïúëâà Õîë. The Cromwell, çàåäíî ñ åäíîãîäèøíèÿ Nobu Hotel è íÿêîëêî äðóãè ïî-ìàëêè õîòåëè, îòðàçÿâàò íóæäèòå íà êëèåíòèòå, êîèòî âñå ïîâå÷å ñå èíòåðåñóâàò îò êóëòóðàòà íà õðàíåíå è êà÷åñòâîòî íà äèçàéíà, îòêîëêîòî îò ìåãàëîìàíèÿòà è êè÷à. Îòìèíàõà âðåìåíàòà, êîãàòî ðåñòîðàíòèòå áÿõà íàé-ãîëåìèòå ãóáåùè, òúé êàòî êëèåíòèòå îáèêíîâåíî ñå ïîòîïÿâàõà âúâ âèõúðà íà ðóëåòêèòå è äðóãèòå õàçàðòíè èãðè. "Òå íå ïðîñòî èñêàò äà îòñåäíàò

íÿêúäå, à äà èìàò óíèêàëíî ïðåæèâÿâàíå“, êîìåíòèðà Ôðàñèñ Êèðàäæèÿí, îñíîâàòåë è ïðåäñåäàòåë íà Boutique and Lifestyle Lodging Association. È The Cromwell, è Nobu ñà ïðèâëåêëè åäíè îò íàé-äîáðèòå øåô-ãîòâà÷è. Äæàäà äå Ëàóðåíòèñ å èçáðàëà The Cromwell êàòî äåñòèíàöèÿ çà ïúðâèÿ è ðåñòîðàíò. Nobu ïúê å ïúðâàòà õîòåëñêà èíèöèàòèâà íà ñâåòîâíî ïðèçíàòèÿ ÿïîíñêè ãîòâà÷ è ðåñòîðàíòüîð Íîáó Ìàòñóõèñà. Áóòèêîâèòå õîòåëè â Ëàñ Âåãàñ àäðåñèðàò íÿêîè îò íåóäîáñòâàòà íà ãîëåìèòå õîòåëñêè êîìïëåêñè. Ãîñòèòå ïúê âñå ïîâå÷å îöåíÿâàò ïðèâèëåãèÿòà äà ñå ÷óâñòâàò åêñêëóçèâíè, à íå ÷àñò îò ìàñîâêàòà. Ìíîãî îò õîòåëèòå ïðåäîñòàâÿò è ñïåöèàëíè óñëóãè çà íàé-âèñîêîïîñòàâåíèòå ñè ãîñòè, ïðè òîâà áåç äà ïðåêàëÿâàò ñ öåíèòå, à ñúùåâðåìåííî îñòàâàò ðåäîì ñúñ Caesars Palace, Bellagio è Bally's â ïúðâîêëàñíèÿ ñåãìåíò îò ïàçàðà. Ñïîðåä åêñïåðòè âñå ïîâå÷å õîòåëè â Ëàñ Âåãàñ ùå "ÿõíàò“ íîâàòà âúëíà è ùå ñå íàñî÷àò êúì ïî-ïåðñîíàëèçèðàíèòå óñëóãè. Òåíäåíöèÿòà âåðîÿòíî ùå çàïî÷íå äà ñå ïðåíàñÿ è êúì ïî-ìàùàáíèòå êîìïëåêñè.

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Investor.bg

Bulgaria

05.29.2014 - 06.04.2014

Bulgaria

Law Offices of Jacobson and Tchernev ÂÀØÈÒÅ ÀÄÂÎÊÀÒÈ ÇÀ ÏÅÐÑÎÍÀËÍÈ ÍÀÐÀÍßÂÀÍÈß, ÑÅÌÅÉÍÎ ÏÐÀÂÎ,ÍÀÊÀÇÀÒÅËÍÎ ÏÐÀÂÎ È ÂÑÈ×ÊÈ ÄÐÓÃÈ ÏÐÀÂÍÈ ÏÐÎÁËÅÌÈ

ÇÀ 2012 ã.ÈÌÀÌÅ ÑÏÅ×ÅËÅÍÈ ÇÀ ÍÀØÈÒÅ ÊËÈÅÍÒÈ ÍÀÄ $1 000 000 ÎÒ JURY TRIALS, JUDGEMENTS È SETTLEMENTS. ÁÅÇÏËÀÒÍÀ ÊÎÍÑÓËÒÀÖÈß! ÎÁÀÄÅÒÅ ÑÅ ÄÈÐÅÊÒÍÎ ÍÀ ÀÄÂÎÊÀÒ ÈÂÎ ×ÅÐÍÅÂ òåë: 847-331-1395 íà áúëãàðñêè Íèå íå âçåìàìå ïàðè, äîêàòî íå ñïå÷åëèì âàøåòî äåëî! Àêî ñòå íàðàíåíè, íèå ùå âè ïîñåòèì âúâ âàøèÿ äîì!

• Ïåðñîíàëíè íàðàíÿâàíèÿ

Òðóäîâè çëîïîëóêè Êàòàñòðîôè ñ êîëà, ìîòîð èëè ÿõòà Ìåäèöèíñêè ãðåøêè Õëúçãàíå è ïàäàíå Àäâîêàòñêè ãðåøêè Óõàïâàíèÿ îò êó÷å Øîôèðàíå â íåòðåçâî ñúñòîÿíèå, DUI Ñáèâàíå â áàð

• Íàêàçàòåëíî äåëî:

- àðåñòè, DUI, CDL è âñÿêàêâè òèêåòè, êðàæáè è äðóãè ïðåñòúïëåíèÿ

• Êîðïîðàòèâíî ïðàâî Ñêëþ÷âàíå íà äîãîâîðè

• Foreclosure • Ñåìåéíî ïðàâî è ðàçâîäè

Îôèñ òåë: 312-669-4441 , fax 312-781-6732 lawofficesjt@gmail.com

33 N. Dearborn str. Suite 1907, Chicago, IL 60602

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

Bulgaria

05.29.2014 - 06.04.2014

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

Bulgaria

05.29.2014 - 06.04.2014

Nova Logistics, Inc. Hiring drivers and owner operators

- 10% dispatch - Fuel card with discount - IFTA preparation Íàñêî äàâà íàñòàâëåíèÿ íà “÷óêîâåòå" - Trailer available

773 895-1882 224 938 9143

САЩ

Bulgaria

ÐÅÔÎÐÌÀÒÀ "ÑÍÎÓÄÚÍ" ÌÈÍÀ ÍÀ ÏÚÐÂÎ ×ÅÒÅÍÅ Â ÊÎÍÃÐÅÑÀ

Êàìàðàòà íà ïðåäñòàâèòåëèòå íà ÑÀÙ îäîáðè çàêîíîïðîåêòà, êîéòî îãðàíè÷àâà ñúáèðàíåòî íà äàííè îò òåëåôîííèòå ðàçãîâîðè íà àìåðèêàíöèòå, ïðåäàäå ÁÃÍÅÑ. Òîâà å ïúðâàòà ñòúïêà çà îãðàíè÷àâàíå äåéíîñòòà íà Àãåíöèÿòà çà íàöèîíàëíà ñèãóðíîñò (ÀÍÑ) ñëåä ðàçîáëè÷àâàùèòå ðàçêðèòèÿ íà áèâøèÿ é ñëóæèòåë Åäóàðä Ñíîóäúí ìèíàëàòà ãîäèíà. Ïðè ãëàñóâàíåòî 303 êîíãðåñìåíè ïîäêðåïèõà çàêîíîïðîåêòà, à 120 áÿõà ïðîòèâ. 9 äóøè ñå âúçäúðæàõà. Ñúãëàñíî çàêîíîïðîåêò, òåëåôîííèòå êîìïàíèè ùå äúðæàò çàïèñè íà ðàçãîâîðèòå íà êëèåíòèòå ñè â ñðîê îò 18 ìåñåöà, à ÀÍÑ ùå ìîæå äà ãè ïðîñëóøâà çà åâåíòóàëåí òåðîðèñòè÷åí çàãîâîð ñàìî ñëåä ñúäåáíà çàïîâåä. Ïðåäâèæäàíà ðåôîðìà â ðàáîòàòà íà ÀÍÑ çàãóáè ïîäêðåïàòà íà ãðàæäàíñêèòå äâèæåíèÿ è òåõíîëîãè÷íè êîìïàíèè êàòî Google è Microsoft çàðàäè ïîèñêàíèòå îò àäìèíèñòðàöèÿòà íà Îáàìà ïðîìåíè â çàêîíîïðîåêòà. Ñïîðåä êðèòèöèòå èçìåíåíèÿòà ðàçâîäíÿâàò ñòðèêòíè îãðàíè÷åíèÿ âúðõó ñúáèðàíåòî íà òåëåôîííè çàïèñè è äðóãè ëè÷íè äàííè. Actualno.com

05.29.2014 - 06.04.2014

ÑÒÐÅËÅÖÚÒ ÎÒ ÑÀÙ ÑÅ ÎÊÀÇÀ ÑÈÍ ÍÀ ÕÎËÈÂÓÄÑÊÈ ÐÅÆÈÑÜÎÐ Ïîòâúðäåíà å ñàìîëè÷íîñòòà íà íàïàäàòåëÿ, óáèë øåñòèìà äóøè ïðåäè äà ñå ñàìîóáèå êúñíî âå÷åðòà â ïåòúê áëèçî äî êàìïóñà íà Êàëèôîðíèéñêèÿ óíèâåðñèòåò â Ñàíòà Áàðáàðà, ïðåäàäå øåðèôñêàòà ñëóæáà, öèòèðàíà îò Àñîøèåéòåä ïðåñ. Òîé ñå îêàçà 22-ãîäèøíèÿò Åëèúò Ðîäæúð, ñèí íà õîëèâóäñêè ðåæèñüîð. Øåðèô Áèë Áðàóí ïîòâúðäè ñàìîëè÷íîñòòà íà íàïàäàòåëÿ. Âëàñòèòå ñúîáùàâàò, ÷å Ðîäæúð å ïðèòåæàâàë òðè çàêîííî çàêóïåíè ïèñòîëåòà è 410 êóðøóìà çà òÿõ. Áàùà ìó Ïèòúð Ðîäæúð å ïîìîùíèê ðåæèñüîð íà "Èãðèòå íà ãëàäà". Âëàñòèòå ñà îòêðèëè âèäåîêëèïîâå â Þòþá, íà êîèòî ìëàä ìúæ, çà

êîéòî ñå ñìÿòà, ÷å å Ðîäæúð, îáÿâÿâà íàìåðåíèåòî ñè äà ñòðåëÿ ïî æåíè. Ñ òîâà òîé èñêàë äà îòìúñòè çà ôàêòà, ÷å æåíèòå íå ñà ïðèâëå÷åíè îò íåãî, íÿìà ïðèÿòåëêà è âñå îùå å äåâñòâåí íà 22 ãîäèíè. Âèäåîêëèïúò "î÷åâèäíî å ðàáîòà íà îòêà÷åí", çàÿâè Áðàóí. Àëúí Øèôìàí, àäâîêàò íà ñåìåéñòâî Ðîäæúð, ñúîá-

ùè, ÷å ñåìåéñòâîòî ñå å îáúðíàëî êúì ïîëèöèÿòà ïðåäè íÿêîëêî ñåäìèöè. Ðîäèòåëèòå áèëè ïðèòåñíåíè, ÷å Åëèúò ãëåäàë âèäåîêëèïîâå çà ñàìîóáèéñòâà è óáèéñòâà. Ïîëèöèÿòà ðàçãîâàðÿëà ñ íåãî è ãî ñìåòíàëà çà "èçêëþ÷èòåëíî ó÷òèâ, ìèë è ïðåêðàñåí ÷îâåê", êîéòî íÿìàë äîñèå, ñâúðçàíî ñ îãíåñòðåëíèòå îðúæèÿ. Òîé îáà÷å íÿìàë ìíîãî ïðèÿòåëè, íå óìååë äà ñúçäàâà ïðèÿòåëñòâà è íèêîãà íå å èìàë ïðèÿòåëêà. Øèôìàí èçêàçà ñúáîëåçíîâàíèÿòà íà ñåìåéñòâîòî íà Ðîäæúð íà ðîäíèíèòå íà æåðòâèòå. Ñåìåéñòâîòî òâúðäî ïîäêðåïÿ ñïîðíàòà èíèöèàòèâà çà êîíòðîë íàä îðúæèÿòà â ÑÀÙ. Vesti.bg

НАСА СЪЗДАДЕ ГЛОБАЛНО "СЕЛФИ" НАСА показа интерактивната мозайка от 36 хиляди "селфита", качени в социалните медии и посветени на 22 април - Деня на Земята, предаде Ройтерс. Космическото ведомство на САЩ подкани хората по света да изпратят свои снимки с хаштаг #GlobalSelfie във Фейсбук, Туитър и Инстаграм. Те трябваше да укажат къде точно се намират в Деня на Земята. Хора от всички краища на планетата се включиха в инициативата. Сред представителите на 113-те страни и региони, изпратили селфита, фигурираха Антарктика, Йемен, Перу и др. Всяко селфи изобразява един пиксел от планетата Земя. След седмици подбор на 50те хиляди предложения, накрая бе изготвена интерактивната мозайка "глобално селфи". Получи се изображение от 3,2 гигапиксела, което може да бъде увеличено на компютърния екран. Мозайката беше аранжирана така, че да прилича на Земята в два ракурса, както е изглеждала, видяна от космоса, на 22 април. Dnes.bg

en c pe ri Ex of rs 3Y ea

Certified Public Accountant/Licensed Received the IL CPA Society EXCEL AWARD Member of the Illinois CPA Society

Ov e

ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ

INCOME TAX & ACCOUNTING

Ñ ÍÀØÈÒÅ ÇÍÀÍÈß È ÎÏÈÒ ÌÎÆÅÌ ÄÀ ÂÈ ÏÎÌÎÃÍÅÌ ÄÀ ÍÀÌÀËÈÒÅ ÂÀØÈÒÅ ÄÀÍÚÖÈ!!!

Tel: 224-558-3853, 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com Park Ridge, IL

FemaCare Obstetrics & Gynecology S.C Helen Plavnik, M.D. Dr. Helen Plavnik is a Board Certified Physician. She received her B.S. in biochemistry, with honors, from the University of Chicago. After receiving her M.D. from University of Illinois, Chicago, she completed her residency in OB/GYN at Lutheran General Hospital

Private practice more than 10 years

ÀÊÓØÅÐÑÒÂÎ È ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß * Êîìïëåêñåí ïîäõîä êúì ïðîáëåìèòå íà æåíñêîòî çäðàâå - ïúëíî ãèíåêîëîãè÷íî èçñëåäâàíå - áðåìåííîñò è ðàæäàíå /öåçàðîâî ñå÷åíèå - ãèíåêîëîãè÷íà õèðóðãèÿ * Ìàéêà-äúùåðÿ êîíñóëòàöèè * Ãðèæà îò òèíåéäæúðñêà äî êðèòè÷åñêà âúçðàñò * Ñúâðåìåííà òåõíîëîãèÿ è ëåêàðñòâà * Ëàáîðàòîðíè èçñëåäâàíèÿ, óëòðàñàóíä, êîëñêîïèÿ Ïîçâúíåòå çà ÷àñ ÓÍÈÊÀËÍÀ È ÐÅÂÎËÞÖÈÎÍÍÀ ÒÅÕÍÎËÎÃÈß Palomar Pulsed Light System * Ëå÷åíèå è ïîäìëàäÿâàíå íà êîæàòà * Ïðåìàõâàíå íà íåæåëàíî îêîñìÿâàíå çà ïîñòîÿííî * Ïðåìàõâàíå íà àêíå, áðú÷êè, òúìíè êðúãîâå ïîä î÷èòå, ïî÷èñòâàíå íà ïîðè, ëå÷åíèå îò ñëúí÷åâè èçãàðÿíèÿ

847-626-7600

www.femacareobgyn.com Advice and counseling about options for problem pregnancies and infertility

9933 Lawler ave. Suite 545 Skokie, IL 60077 Íàìèðà ñå â Old Orchard Shopping Center ñðåùó Niles High School

Affiliated with Lutheran General Hospital, Park Ridge & Saint Francis Hospital, Evanstone

05.29.2014 - 06.04.2014

ИКОНОМИКА

Bulgaria

ÅÌÈÃÐÀÍÒÈÒÅ ÄÎÍÅÑËÈ 12 ÌËÐÄ. ËÂ. ÇÀ ÄÅÑÅÒ ÃÎÄÈÍÈ 12,2 ìëðä. ëåâà âêàðàõà ó íàñ áúëãàðèòå, æèâååùè è ðàáîòåùè â ÷óæáèíà ïðåç ïîñëåäíîòî äåñåòèëåòèå, ñî÷àò äàííèòå íà ÁÍÁ, öèòèðàíè îò "Ñòàíäàðò". Îò 2004 ãîäèíà äî êðàÿ íà ìèíàëàòà 2013 ãîäèíà ïàðèòå, ïðàòåíè ó íàñ îò áúëãàðñêèòå åìèãðàíòè, ôîðìèðàò ðåñïåêòèðàùàòà ñóìà îò 6,239 ìëðä. åâðî. Òîâà ãè íàðåæäà íà âòîðî ìÿñòî ïî "èíâåñòèöèè" â ðîäíàòà èêîíîìèêà. Çà ñðàâíåíèå, íàé-ìíîãî ïðåêè èíâåñòèöèè ó íàñ ñà äîøëè îò Õîëàíäèÿ - òî÷íî 7,683 ìëðä. åâðî, ñî÷àò äàííèòå íà ÁÍÁ çà ãåîãðàôñêàòà ñòðóêòóðà íà âëîæåíèÿòà, èç÷èñëÿâàíè îò 1999 ã. íà áàçà áàëàíñîâà ñòîéíîñò êúì êðàÿ íà 2013 ãîäèíà. Âåäíàãà ñëåä òÿõ ñå íàðåæäàò áúëãàðèòå çàä ãðàíèöà ñ 6,239 ìëðä. åâðî, à íà òðåòî ìÿñòî îñòàâà Àâñòðèÿ ñ èíâåñòèöèè, äîñòèãàùè ñóìàòà îò 5,435 ìëðä.

åâðî. Äàëå÷ çàä òåçè öèôðè îñòàâàò ñòðàíè êàòî Ãúðöèÿ (èíâåñòèöèè çà 2,7 ìëðä. åâðî), Âåëèêîáðèòàíèÿ (2,058 ìëðä. åâðî), Êèïúð (2,001 ìëðä. åâðî), Ãåðìàíèÿ (1,898 ìëðä. åâðî), Ðóñèÿ (1,818 ìëðä. åâðî). Îò íà÷àëîòî íà íàñòîÿùàòà ãîäèíà ñòàòèñòèêàòà ñî÷è åìèãðàíòèòå êàòî îñíîâíèÿ èçòî÷íèê íà êàïèòàëè, èäâàùè îò ÷óæáèíà. Ñïîðåä

ïðåäâàðèòåëíèòå äàííè áúëãàðèòå çàä ãðàíèöà ñà ïðàòèëè íà ñâîèòå áëèçêè ó íàñ îáùî 209,2 ìëí. åâðî ïðåç ïúðâèòå òðè ìåñåöà íà 2014 ã. Çà ñðàâíåíèå, ïðåêèòå ÷óæäåñòðàííè èíâåñòèöèè äîñòèãàò åäâà 88,9 ìëí. åâðî çà ñúùèÿ ïåðèîä. Îôèöèàëíàòà ñòàòèñòèêà îáà÷å íå õâúðëÿ ñâåòëèíà âúðõó ðåàëíèÿ èêîíîìè÷åñêè ïðèíîñ íà íàä 2-òà ìëí. áúëãàðè çàä ãðàíèöà. Òîâà å òàêà, çàùîòî äàííèòå îòðàçÿâàò ñàìî òåçè ñóìè, ïðàòåíè â Áúëãàðèÿ ïî áàíêîâ ïúò, êîèòî íàäõâúðëÿò 2500 åâðî. Ñ äðóãè äóìè, ñòàòèñòèêàòà íå îáõâàùà íèòî ïàðè÷íèòå ñóìè ïîä 2500 åâðî, íèòî òåçè, âêàðàíè ó íàñ íà ðúêà. Ñïîðåä ðàçëè÷íè ìíåíèÿ ðåàëíàòà ñóìà, êîÿòî ïðàùàò åìèãðàíòèòå, âàðèðà ìåæäó 2 è 3 ìëðä. åâðî íà ãîäèíà. Dariknews.bg

ÑÀÙ È ÅÑ ÑÚÑ "ÇÍÀ×ÈÒÅËÅÍ ÍÀÏÐÅÄÚÊ" ÏÎ ÐÚÑÒ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÁÈÒÅ ÑÏÎÐÀÇÓÌÅÍÈÅÒÎ ÇÀ ÑÂÎÁÎÄÍÀ ÒÚÐÃÎÂÈß ÍÀ ÑÚÙÅÑÒÂÓÂÀÙÈÒÅ

САЩ и Европейският съюз (ЕС) са постигнали "значителен напредък" по споразумението за свободна търговия и инвестиции, посочи главният преговарящ от американска страна Дан Малоуни. Неговият европейски колега Игнасио Гарсия Берсеро пък заяви, че Брюксел и Вашингтон продължават работата по посока на амбициозната сделка. Реалните преговори между САЩ и ЕС започнаха преди около година, припомня BBC. Двете страни обаче продължават да търсят пре-

сечната точка на интересите си, която ще стимулира двустранната търговия между тях. Целта е намаляването или дори премахването на митата върху вносните стоки. САЩ и ЕС също така искат и да намалят пречките пред търговията, които са резултат от различията в регулаторните рамки от двете страни на Океана. Петият кръг от преговорите между Брюксел и Вашингтон се провежда в Арлингтън, Вирджиния. По думите на Малоуни разговорите обхващат всички области на двустранната търговия. Той обаче призна, че разговорите за регулациите ще бъдат "голямо предизвикателство" пред страните. Според Игнасио Гарсия Берсеро преговарящите вече работят по изготвянето на текстове, които да обединят най-доброто от европейското и американското законодателство. Диалогът между САЩ и ЕС започна преди 12 години, преминавайки през различни перипетии. Според експерти двустранните инициативи между двете най-големи икономики в света могат да подобрят ситуацията в буксуващата в последните години световна икономика. Investor.bg

ÆÈËÈÙÀ Â ÑÀÙ

През април продадените съществуващи жилища в САЩ се повишават с 1,3% спрямо нивото през март до общо 4,56 млн., съобщи Bloomberg, позовавайки се на информация на националната асоциация на имотните агенции в страната. Продажбите на еднофамилните жилища се повишават с 0,5% спрямо март. За първи път през тази година данните показват месечен ръст на продажбите, макар и да има леко разминаване в посока надолу спрямо предварителните прогнози. През първите два месеца студената зима ограничи продажбите на жилища в някои части на САЩ. Спрямо април 2013 година продажбите на съществуващи жилища намаляват с 6,8 на сто, допълва LA Times. Все пак статистически данни за последните месеци показват подобряване на сектора на продажбата на имоти. През март беше записан ръст на строителството на жилища, а в същото време намаляват и лихвите по ипотеките. Това отново привлича купувачи, отбелязва още Bloomberg. В същото време обаче продължава и ръстът на цените на жилищата - през април той е в рамките на 5,2%, отбелязва АР. Така средната цена на жилищата в страната вече е малко над 201 хил. долара. Investor.bg

ÄÚÆÄÎÂÅÒÅ ÓÁÈÕÀ ÐÅÊÎËÒÀÒÀ

Проливните дъждове през последния месец отмиха реколтата. Родните фермери са в шок, защото пороите нанесоха удар не само на пшеницата, но и на производителите на плодове и зеленчуци. Рекордните количества дъжд, които се изсипаха над цяла България, забавиха засаждането на домати и чушки, а високата влажност разболя младите растения. Всичко това неминуемо ще доведе до по-високи цени на българската продукция, която и без това страда от конкуренцията с вносната. Загиваме заради дъждовете, проплакаха фермери от различни краища на страната. Масово в цяла Северозападна България току-що посаденият пипер и домати жълтеят, защото водата им идва в повече. Там, където градушките не са ги унищожили, дребните корени от масовите зеленчуци линеят без слънце и бързо стават жертва на различни болести като мана и листни въшки. Друг голям проблем на зеленчукопроизводителите са растенията, които се сеят през април и май. Сред тях са тиквите. Техните семки вече са изгнили в земята, преди да поникнат, удавени от дъждовете. „На есен тикви няма да има, а ако се родят тук-там, ще струват поне два пъти повече, отколкото досега", сигурна е Петра Герчева от хасковските Минерални бани. В този район се оплакват и от погубените бостани, чиито семки и корени също са потопени от пороите и са напълно или частично изгнили. Никак не е розово положението и с ранните картофи. Въпреки че вече ги има по пазарите, производителите имат доста грижи с тях. Заради влагата и дъжда колорадският бръмбар съсипва листата. Този вредител се е размножил доста през топлата зима и сега борбата с него е още по-трудна. Според агроексперти поне три поколения от този най-голям вредител на картофите са се родили през зимните месеци. Критично е положението при лозарите, които трябваше в тези седмици с проливни дъждове да пръскат масивите. Има голяма вероятност реколтата да се съсипе заради невъзможността да се третират лозята. Освен че черешовата реколта тази година е с около 40 на сто по-слаба заради дъждовете, реколтата от кайсии също е доста слаба. Ранните сортове кайсии в Силистренско са измръзнали, на много места плодовете са унищожени от градушки. Очаква се скок в цените на плодовете, а стопаните са заплашени от фалити, смятат експерти. Макар пораженията върху кайсиевите градини в общините Тутракан, Ситово, Главиница и Силистра да не са тотални, голяма част от масивите ще останат безплодни. Vsekiden.com

БИЗНЕС

Bulgaria

05.29.2014 - 06.04.2014

"ÃÀÇÏÐÎÌ" ÎÁßÂÈ, ×Å ÊÈÒÀÉÑÊÀÒÀ ÑÄÅËÊÀ ÙÅ ÏÎÂËÈßÅ ÖÅÍÈÒÅ Â ÅÂÐÎÏÀ ¾Ñêëþ÷åíèÿò îò Ðóñèÿ ãîëÿì ãàçîâ äîãîâîð ñ Êèòàé ìîæå äà îêàæå âëèÿíèå âúðõó öåíàòà íà ïðèðîäíèÿ ãàç â Åâðîïà, çàÿâè ïðåçèäåíòúò íà ðóñêàòà "Ãàçïðîì" Àëåêñåé Ìèëåð â ïåòúê ïî âðåìå íà ïðîâåæäàùèÿ ñå â Ñàíêò Ïåòåðáóðã Ìåæäóíàðîäåí èêîíîìè÷åñêè ôîðóì, öèòèðàí îò Ðîéòåðñ è ðóñêè ìåäèè. Íà 21 ìàé "Ãàçïðîì" è Êèòàéñêàòà íàöèîíàëíà ïåòðîëíà êîðïîðàöèÿ ïîäïèñàõà íà ôîíà íà îõëàäíåëè îòíîøåíèÿ ñ Åâðîñúþçà 30-ãîäèøåí êîíòðàêò çà îáùî 400 ìëðä. äîëàðà çà ãîäèøíà äîñòàâêà îò 38 ìëðä. êóá. ì. Òîâà å ïî÷òè åäíà ÷åòâúðò îò ñåãàøíèòå ðóñêè ãàçîâè äîñòàâêè äî Åâðîïà è Òóðöèÿ. Â ïåòúê ðóñêèÿò åíåðãèåí ìèíèñòúð Àëåêñàíäúð Íîâàê ïîòâúðäè, ÷å öåíàòà çà Êèòàé ùå å ïî÷òè 350 äîëàðà çà 1000 êóá. ì, êîåòî å ïîä òåêóùèòå ñðåäíè òàðèôè çà ÅÑ îò 370-380 äîëàðà. Øåôúò íà ãàçîâèÿ ìîíîïîëèñò ïîä÷åðòà â Ïåòåðáóðã, ÷å ñ ïîäïèñâàíåòî íà äîãîâîðà å çàïî÷íàëà êîíêóðåíöèÿòà ìåæäó Åâðîïà è ñòðàíèòå îò Àçèàòñêî-òèõîîêåàíñêèÿ ðàéîí çà ðóñêèÿ ãàç, òðàíñïîðòèðàí ïî òðúáîïðîâîäè. Òîé îáÿâè ñúùî òàêà, ÷å Åâðîïà å çàãóáèëà â êîíêóðåíòíàòà áèòêà ñ âòå÷íåíèÿ ïðèðîäåí ãàç. "Íèå - Ðóñèÿ, "Ãàçïðîì", îòêðèõìå çà ñåáå ñè àçèàòñêèÿ ãàçîâ ïàçàð. Ìîæå

äà ñå ïðåäïîëîæè, ÷å ïîäïèñâàíåòî íà òîçè äîãîâîð ùå îêàæå âëèÿíèå íà öåíèòå íà ãàçà çà åâðîïåéñêèÿ ïàçàð. Îò â÷åðà çàïî÷íà êîíêóðåíöèÿòà çà ðóñêèòå ãàçîâè ðåñóðñè", çàÿâè Ìèëåð ïðåä èêîíîìè÷åñêèÿ ôîðóì. Òîé íå êàçà â êàêâà ïîñîêà ùå ñå äâèæàò öåíèòå íà ðóñêàòà ñóðîâèíà çà Åâðîïà, ÷èèòî äúðæàâè â ïîñëåäíèòå ãîäèíè ïîñòèãíàõà çíà÷èòåëíè îòñòúïêè â öåíàòà îò ãàçîâèÿ êîíöåðí, à â ïîñëåäíèòå ìåñåöè ñà ïîä ïîñòîÿííà çàïëàõà çà ñðèâ íà ãàçîâèòå äîñòàâêè çàðàäè ïîëèòè÷åñêèÿ êîíôëèêò ìåæäó Ìîñêâà è Êèåâ, ïèøå Ðîéòåðñ. Ñïîðåä àíàëèçàòîðè îáà÷å òîâà å "äðúíêàíå íà îðúæèÿ" è îïèò çà ñïëàøâàíå íà Åâðîïà ñ ïîÿâàòà íà íîâ ïîòðåáèòåë íà ðóñêèÿ ãàç"

Çàì.-øåôúò íà "Ãàçïðîì" Àëåêñàíäúð Ìåäâåäåâ îáÿâè, ÷å êîìïàíèÿòà ìó ùå ïîëó÷è îò Êèòàé àâàíñ îò 25 ìëðä. äîëàðà â ðàìêèòå íà ãàçîâîòî ñïîðàçóìåíèå. Ïî äóìèòå ìó òîâà "ïðèíöèïíî å äîãîâîðåíî, äåòàéëèòå ñå îáñúæäàò". Íà âúïðîñ äàëè áàçîâàòà öåíà çà Êèòàé å íàä 350 äîëàðà çà 1000 êóá. ì, òîé îòâúðíà ñ: "Î-î-î, è îùå êàê!" è äîïúëíè, ÷å " â ìîìåíòà âñÿêà äîìàêèíÿ èñêà äà çíàå öåíàòà íà ãàçà, íî òîâà å íåóìåñòíî". Ðóñêîòî èçäàíèå "Êîìåðñàíò" ïîñî÷âà, ÷å ïîëó÷àâàíåòî íà ìèëèàðäíèÿ àâàíñ îò Êèòàé ùå íàìàëè êðåäèòíîòî áðåìå íà "Ãàçïðîì", êîÿòî â ïðîòèâåí ñëó÷àé ùå òðÿáâà äà ïîåìå èíâåñòèöèÿ îò 55 ìëðä. äîëàðà çà óñâîÿâàíå íà ×àÿíäèíñêîòî è Êîâèêòèíñêîòî íàõîäèùå

è ñòðîåæà íà ãàçîïðîâîäà "Ñèëàòà íà Ñèáèð". Â ðàìêèòå íà ôîðóìà â Ïåòåðáóðã Àëåêñåé Ìèëåð îáÿâè, ÷å Åâðîïà å çàãóáèëà â êîíêóðåíòíàòà áèòêà çà âòå÷íåíèÿ ãàç, ïðåäàäå ÐÈÀ Íîâîñòè. Ïî äóìèòå ìó â ìîìåíòà íàòîâàðâàíåòî íà òåðìèíàëèòå çà ðåãàçèôèêàöèÿ íà ïðèðîäåí ãàç â Åâðîïà å ñàìî 22 ïðîöåíòà, äîêàòî ïðåç 2009 ã. ìîùíîñòèòå èì ñà ðàáîòåëè 90 íà ñòî. Øåôúò íà "Ãàçïðîì" îòáåëÿçà îùå, ÷å â Åâðîïà íàìàëÿâà è äîáèâúò íà ñîáñòâåí ãàç, âêëþ÷èòåëíî â ãîëåìèòå ñòðàíè-èçíîñèòåëêè êàòî Íîðâåãèÿ è Âåëèêîáðèòàíèÿ. Ïàäàò äîñòàâêèòå è îò Ñåâåðíà Àôðèêà è Áëèçêèÿ Èçòîê, ïîñî÷è Ìèëåð. Mediapool.bg

H IRING O WNER O PERATORS , D RIVERS WITH 3 YEARS EXPERIENCE , U P TO 50 C . Best Paid in Town!

05.29.2014 - 06.04.2014

СКРИТАТА ИСТИНА

Bulgaria

КАКВО СТАНА С КРИМСКИТЕ НАРОДИ? 70 ÃÎÄÈÍÈ ÎÒ ÄÅÏÎÐÒÀÖÈßÒÀ ÍÀ ÊÐÈÌÑÊÈÒÅ ÒÀÒÀÐÈ, ÁÚËÃÀÐÈ, ÃÚÐÖÈ È ÀÐÌÅÍÖÈ ïðîäúëæåíèå îò ìèíàëèÿ áðîé

Äàíèåëà Ãîð÷åâà ÄÎ ÄÐÓÃÀÐß ÑÒÀËÈÍ É.Â. Íà 4 þëè 1944 ã. ÍÊÂÄ íà ÑÑÑÐ äîêëàäâà, ÷å èçñåëâàíåòî îò Êðèì íà ñïåöïðåñåëíèöèòå - òàòàðè, áúëãàðè, ãúðöè, àðìåíöè, å çàâúðøåíî. Îáùî áÿõà èçñåëåíè 225 009 äóøè, â òîâà ÷èñëî òàòàðè 183 155 äóøè, áúëãàðè 12 422, ãúðöè - 15 040, àðìåíöè - 9621, íåìöè - 1119, à ñúùî ÷óæäè ïîäàíèöè - 3652. Âñè÷êè òàòàðè ïðèñòèãíàõà è áÿõà ðàçñåëåíè â îáëàñòèòå íà Óçáåêñêà ÑÑÐ - 151 604 äóøè. Â îáëàñòèòå íà ÐÑÔÑÐ ñúãëàñíî ïîñòàíîâëåíèå íà ÄÊÎ îò 21 ìàé 1944 ã. - 31 551 äóøè. Áúëãàðèòå, ãúðöèòå, àðìåíöèòå è íåìöèòå, â êîëè÷åñòâî 38 802 äóøè, ñà íà ïúò êúì Áàøêèðñêà ÀÑÑÐ, Ìàðèéñêà ÀÑÑÐ, Êåìåðîâñêà, Ìîëîòîâñêà, Ñâåðäëîâñêà, Êèðîâñêà îáëàñòè è Ãóðåâñêà îáëàñò íà Êàçàõñêà ÑÑÐ. Ïðè ïðîâåæäàíåòî íà îïåðàöèÿòà ïî èçñåëâàíåòî ïî ìåñòà è ïî âðåìå íà ïúò ïðîèçøåñòâèÿ íÿìàøå. Ë. Áåðèÿ ÇÀÒÎ×ÅÍÈÅÒÎ Â òåçè ðàïîðòè çà "óñïåøíèòå àêöèè” íå å îòðàçåíà òðàãè÷íàòà èñòèíà. Ìú÷èòåëíîòî ïúòóâàíå ñ òîâàðíè âëàêîâå òðàå íÿêîëêî ñåäìèöè. Ìíîãî îò õîðàòà, îñîáåíî íàé-âúçðàñòíèòå è íàé-ìàëêèòå èçìèðàò îùå ïî ïúòÿ. Íå èì ðàçðåøàâàò äîðè äà ãè ïîãðåáàò íàáúðçî. "Â íàøèÿ âàãîí åäíî ìàëêî äåòå óìðÿ - ðàçêàçâà Ìóñôåðà Ìóñëèìîâà, êîÿòî å åäèíàéñåòãîäèøíà òîãàâà. - Íà ñëåäâàùàòà ñïèðêà îñòàâèõà òåëöåòî íà äåòåòî êðàé ðåëñèòå.” Êîãàòî òàòàðèòå ïðèñòèãàò â "ñïåöèàëíèòå ïîñåëèùà“ â Óçáåêèñòàí, ìåñòíîòî íàñåëåíèå ãè ïîñðåùà âðàæäåáíî è ãè ïîäëàãà íà ãîíåíèÿ. Íà óçáåêèòå å êàçàíî íå ñàìî ÷å òàòàðèòå ñà ïðåäàòåëè, íî è ÷å ñà êàíèáàëè, êîèòî ÿäàò äåöà è ïèÿò êðúâòà èì. Íå îñîáåíî ãðàìîòíèòå ìåñòíè õîðà âÿðâàò íà òîâà.*** Äîðè è áåç àíòèïàòèÿòà íà ìåñòíèòå õîðà, æèâîòúò íà òàòàðèòå â Óçáåêèñòàí å äîñòàòú÷íî ñóðîâ. Îò ðåãèîí ñ óìåðåí êëèìàò, òå ñà çàïîêèòåíè â ñóõè è áåçïëîäíè ïóùèíàöè, êúäåòî ëåòíèòå òåìïåðàòóðè ÷åñòî ñòèãàò äî 40 ãðàäóñà ïî Öåëçèé, à çèìå ðåäîâíî ïàäàò ïîä ìèíóñ 20 ãðàäóñà. "Ñïåöèàëíèòå ïîñåëåíèÿ“ çà òàòàðèòå ñà ñúçäàäåíè îò ÍÊÂÄ. Òå òâúðäå

ìàëêî ñå ðàçëè÷àâàò îò êîíöëàãåðèòå. Çàäúëæàâàò òàòàðèòå äà ðàáîòÿò íà êîëõîçíèòå íèâè ñ ïàìóê èëè âúâ ôàáðèêèòå, íî êîëêîòî è äà ñå áîðÿò çà æèâîòà ñè, óñëîâèÿòà ñà òàêèâà, ÷å ìíîãî îò òÿõ èçìèðàò. Ïîâå÷åòî îò äåïîðòèðàíèòå ñà æåíè è äåöà, íî ñà ïðèíóæäàâàíè äà ðàáîòÿò ïî äåñåò ÷àñà íåïðåêúñíàòî òåæêà êúðñêà ðàáîòà. Õîðàòà ñå çàðàçÿâàò îò äèçåíòåðèÿ ïîðàäè ìðúñíàòà âîäà, ïîñëå çàïî÷âàò äà èçìèðàò îò ìàëàðèÿ. Ãëàäúò å óæàñÿâàù, äåöàòà ñå ïîäóâàò è óìèðàò ìú÷èòåëíî ïðåä î÷èòå íà îò÷àÿíèòå ñè ìàéêè. Ëèïñàòà íà ëåêàðñòâà è íåäîñòèãúò íà õðàíà ñà óíèùîæèòåëíè. Òàêà å è ñ îñòàíàëèòå íàðîäè. Ñëåä åäíîìåñå÷íî ìú÷èòåëíî ïúòóâàíå â ïðåïúëíåíè è ìðúñíè òîâàðíè âàãîíè, èçìú÷åíèòå è åäâà îöåëåëè õîðà ñà íàñòàíÿâàíè â óæàñÿâàùè óñëîâèÿ - â çåìëÿíêè, â íåãîäíè çà îáèòàâàíå áàðàêè, â êîíþøíè è îáîðè, â ñðóòåíè ïîñòðîéêè è äîðè ïîä îòêðèòî íåáå. Òå íÿìàò ïðàâî äà íàïóñêàò ìÿñòîòî íà ïðèíóäèòåëíîòî ñè çàñåëâàíå, áÿãñòâîòî å ïî÷òè íåâúçìîæíî è ñå íàêàçâà ñòðîãî. Æåíñêèÿò è äåòñêèÿò òðóä ñå èçïîëçâàò è â íàé-òåæêèòå äåéíîñòè. Ïîðàäè ôèçè÷åñêà ñëàáîñò, ãëàä è áîëåñòè èçñåëíèöèòå èçìèðàò êàòî ìóõè. À òåçè, êîèòî îöåëÿâàò, ïëàùàò æåñòîêà öåíà - ìèíàëè ñà ïðåç æåñòîê ãëàä, äåòñêà ïðîñèÿ, ñêèòàë÷åñòâî, óíèæåíèÿ, ïîáîèùà, èçíàñèëâàíèÿ. Äî 1 þëè 1948 çàãèâàò áëèçî 45 õèëÿäè äóøè èëè îêîëî 20% îò âñè÷êè èçñåëåíè îò Êðèì. ÍÎÂÀ ÂÚËÍÀ ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÈ Â ðåçóëòàò íà âîéíàòà è äåïîðòàöèÿòà íàñåëåíèåòî íà Êðèìñêèÿ ïîëóîñòðîâ íàìàëÿâà äðàñòè÷íî îò 1 126 426 äóøè (ñïîðåä ïðåáðîÿâàíåòî îò 1939 ã.) äî 379 000 (ïî äàííè íà Êðèìñêèÿ îáêîì îò îêòîìâðè 1944). Â êðàÿ íà ëÿòîòî íà 1944 Äúðæàâíèÿò êîìèòåò çà îòáðàíà íàðåæäà â Êðèì äà áúäàò çàñåëåíè “äîáðîñúâåñòíè è òðóäîëþáèâè êîëõîçíèöè” îò ðàçëè÷íè êðàèùà íà ÐÑÔÑÐ ñ öåë “íàëåæàùîòî îáðàáîòâàíå íà ïëîäîðîäíèòå çåìè, ãðàäèíè è ëîçÿ”. Îáåçëþäåíèÿò Êðèì å çàñåëåí ñ ðóñíàöè è óêðàèíöè. Èìåíàòà íà ñåëàòà, ãðàäîâåòå, íà æï ãàðèòå, íà ðåêèòå è ïëàíèíèòå ñà ñìåíåí ñúñ ñúâåòñêè, çà äà ñå èçëè÷àò ñëåäèòå íà æèâåëèòå òóê îò ñòîëåòèÿ òàòàðè, ãåðìàíöè, ãúðöè, áúëãàðè è äðóãè íàðîäè. Íîâèòå ðóñêè è óêðàèíñêè çàñåëíèöè íå ìîãàò äà ñå ïðèñïîñîáÿò, íå ïðèòåæàâàò ãðàäèíàðñêè ïîçíàíèÿ è íå çíàÿò êàê äà îáðàáîòâàò ãðàäèíèòå è ëîçÿòà,

ãîëÿìà ÷àñò îò êîèòî èçêîðåíÿâàò â íåâåæåñòâîòî ñè, êàêòî è äîìàòèòå, òúé êàòî ãè ìèñëÿò çà äåêîðàòèâíè è äîðè îòðîâíè íàñàæäåíèÿ. Òàêà ÷å îò äîêàðàíèòå ïðåç åñåíòà íà 1944 ãîäèíà îêîëî 65 000 “ïëàíîâî -äîáðîâîëíè” ïðåñåëíèöè îò Óêðàéíà è Ðóñèÿ, ïîâå÷å îò ïîëîâèíàòà òàéíî è íîùåì ñè çàìèíàâàò, íåèçêàðàëè è òðè ãîäèíè, òúé êàòî ïîëîæåíèåòî èì ñòàâà êðèòè÷íî. Âúïðåêè òîâà ïàðàíîÿòà íà Ñòàëèí è øïèîíîìàíèÿòà ïðåäèçâèêâà íîâà âúëíà íà ïðî÷èñòâàíå íà ïîëóîñòðîâà ïðåç 1948 ãîäèíà. Íà 13 ñåïòåìâðè 1948 ã. Ñòàëèí ïðèåìà âúâ âèëàòà ñè â ßëòà ñåêðåòàðÿ íà ßëòèíñêèÿ ãðàäñêè êîìèòåò íà ïàðòèÿòà Áóëàåâ, îáðúùà ìó âíèìàíèå âúðõó çàâðúùàíåòî â Êðèì íà èçáÿãàëè îò ìåñòàòà íà ïðèíóäèòåëíî çàñåëâàíå òàòàðè, ãúðöè è ïð. è íàðåæäà “äà íå áúäàò äîïóñêàíè â Êðèì â íèêàêúâ ñëó÷àé, òúé êàòî ñà áàçà íà ÷óæäîòî ðàçóçíàâàíå”. Â íà÷àëîòî íà îêòîìâðè ñúòðóäíèöè íà âúòðåøíîòî ìèíèñòåðñòâî èçâúðøâàò ïðîâåðêè è çàïèñâàò “ïðåäèçâèêâàùèòå ñúìíåíèå ëèöà îò íàöèîíàëíîñòèòå, èçñåëåíè îò Êðèì ïðåç 1944 ãîäèíà”. “ÆÈÂÎÒÚÒ ÎÒÍÎÂÎ ÑÅ ÊÚÑÀ ÏÎ ØÅÂÎÂÅÒÅ” Ïðåç òðåâîæíèÿ îêòîìâðè íà 1948 ã., ïèøå Ãóëíàðà Áåêèðîâà*****, ÷åêèñòèòå “ïðèõâàùàò” ïèñìà, öèòèðàíè ñëåä òîâà â ñåêðåòíè ñúîáùåíèÿ íà íà÷àëíèêà íà êðèìñêîòî óïðàâëåíèå íà Äúðæàâíà ñèãóðíîñò Êîíäàêîâ äî ìèíèñòúðà íà äúðæàâíàòà ñèãóðíîñò Àáàêóìîâ. Åòî íÿêîè ïèñìà íà áúëãàðè****: ÏÎÄÀÒÅË: ÃÐ. ÑÈÌÔÅÐÎÏÎË, ÎÁÐÀÒÅÍ ÀÄÐÅÑ ÍÅ Å ÏÎÑÎ×ÅÍ “Ñêúïà Íèíî÷êà! Çàïî÷âàò íîâè ñêèòàíèÿ è ìúêè. Ïðåç öÿëîòî âðåìå ïëà÷à, íî ñúëçèòå íå ïîìàãàò. Â Êðèì îòíîâî ñå ãîòâè íåùî. Íÿìàì ïîâå÷å ñèëè. Â ßëòà áåøå íà ïî÷èâêà É.Â. Ñòàëèí, ñëåä êîåòî çàïî÷íà èçñåëâàíå íà ñìåñåíèòå áðàêîâå. Íàëè â Êðèì ðàçðåøèõà äà ñå çàâúðíàò ãúðöèòå, àðìåíöèòå è äð. íàöèîíàëíîñòè, à ñåãà îòíîâî ãè èçñåëâàò, ñëåä êîåòî èçãëåæäà ùå èçñåëâàò ðåïàòðèðàíèòå è ðåïðåñèðàíèòå. Êàêòî âèæäàòå, àç ïîïàäàì â òîâà ÷èñëî. Äåöàòà íÿìàò íèòî ïàëòà, íèòî îáóâêè - êúäå äà âúðâÿ ñ òÿõ ïðåç çèìàòà. Îáçåìà ìå óæàñ. Îùå íå å èçâåñòíî êúäå ùå íè èçïðàòÿò, íî íå å òàéíà, ÷å ïðåäñòîè, îòäàâíà ñå ãîâîðè çà òîâà êàòî çà îáèêíîâåíî íåùî. Ãëåäàì íà ñìúðòòà êàòî íà èçáàâëåíèå, òîãàâà ïîíå äåöàòà ùå îñòàíàò â ïðèþò òóê â Êðèì.” ÏÎÄÀÒÅË: ÑÈÌÔÅÐÎÏÎË, ÎÁÐÀÒÅÍ ÀÄÐÅÑ ÍÅ Å ÏÎÑÎ×ÅÍ, 17 ÎÊÒÎÌÂÐÈ 1948 “Ìèëè Ãåíî÷êà! Âðú÷èõà íà ìàìà íàðåæäàíå çà èçñåëâàíå îò Êðèì, íî ìå âèäÿõà, ïîïèòàõà ìå êîÿ ñúì è ñúùî ìå çàïèñàõà. Ñåãà ÷àêàì âñåêè ìîìåíò çàïîâåä. Êîëêî ìîëèõ ðîäèòåëèòå ñè ñàìè äà çàìèíåì, à ñåãà äî÷àêàõìå èçñåëâàíå. Êàêâî äà ïðàâÿ? Ïàñïîðòúò ìè å â ìåí, ìîãà äà çàìèíà, íî êúäå? À íå ìè ñå èñêà äà çàìèíà, ìîæå è äà ñå ðàçìèíå. Ìàêàð ÷å èçïðàòèõà â Ìîñêâà ìîÿòà àíêåòà è òåçè íà äðóãè ðåïàòðèàíòè, íàäåæäàòà äà ìå îñòàâÿò å ìàëêà, îùå ïîâå÷å, ÷å ñúì îò áúëãàðñêî ñåìåéñòâî. Ìíîãî ñòðàäàì, çàùîòî òîâà ùå å êëåéìî çà öÿë æèâîò è ùå òðÿáâà äà æèâåÿ, êúäåòî ìè íàðåäÿò. Ïîíå äà áÿõ âå÷å îñúäåíà è äà çíàåõ, ÷å âñè÷êî å ñâúðøåíî, à òî ïåòà ãîäèíà ïðîäúëæàâà òàçè èãðà íà íåðâè.” ÏÎÄÀÒÅË: ßÍÎÂÀ, Ì.Â., ÊÐÈÌ, ÁÅËÎÃÎÐÑÊÈ ÐÀÉÎÍ, ÑÅËÎ ÁÎÃÀÒÎÅ, 12 ÎÊÒÎÌÂÐÈ 1948 “Çäðàâåéòå, ñêúïè ìîè! Â Êðèì å ìíîãî òðåâîæíî. Èçñåëâàò âñè÷êè, êîèòî èìàò ñìåñåíè áðàêîâå. Àç íå ñå ïîêàçâàì, ùå ÷àêàì äà ïðèêëþ÷è. Êîëÿ ðàçáèðà ñå íÿìà äà ãî çàêà÷àò, òîé èìà ðóñêè ïàñïîðò. Äà-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

âàò òðè äíè äà ñè ïðîäàäåø íåùàòà. Îò íàøåòî ñåëî âå÷å çàìèíàâàò Õàëäæèåâè, Ãðà, ëåëÿ Çîÿ, à ëåëÿ Ëèäà èçñåëâàò êàòî æåíà íà ôðàíöóçèí, äðóãè ÷àêàò ðåäà ñè çà èçñåëâàíå.” ÏÎÄÀÒÅË: ÊÐÈÌ, ÃÐ. ÑÈÌÔÅÐÎÏÎË, ÎÁÐÀÒÅÍ ÀÄÐÅÑ ÍÅ Å ÏÎÑÎ×ÅÍ, 10 ÎÊÒÎÌÂÐÈ 1948 “Çäðàâåéòå, òàòêî è ìàìî! Îò Êðèì çàïî÷íàõà äà èçñåëâàò áúëãàðè, òàòàðè, íåìöè è äðóãè, êîèòî ñà ñå çàâúðíàëè íåëåãàëíî èëè ëåãàëíî îò èçñåëâàíåòî. Êðèì ùå ãî çàñåëâàò ñàìî ñ ðóñíàöè è óêðàèíöè. Æàëêî, ÷å íå ìîæåì äà íàïóñíåì Ðóñèÿ çàðàäè íàïðåãíàòàòà ìåæäóíàðîäíà îáñòàíîâêà.” ÏÎÄÀÒÅË: ßËÒÀ (ÍÅ Å ÎÒÁÅËßÇÀÍ ÎÁÐÀÒÅÍ ÀÄÐÅÑ), 8 ÎÊÒÎÌÂÐÈ 1948 “Ñêúïà ïðèÿòåëêî! Â ßëòà ñå î÷àêâàò ìíîãî ïðîìåíè. Âå÷å íà íÿêîè èì ïðåäëîæèõà äà íàïóñíàò ßëòà, íèå ñúùî ñìå ñè ñòåãíàëè êóôàðèòå â î÷àêâàíå íà íàðåæäàíå äà çàìèíåì. Èçïèòâàì ñòðàõ, íèùî íå ñúîáðàçÿâàì è íèùî íå ìîãà äà ïîäõâàíà. Ñ åäíà äóìà â Êðèì ñå ïîâòàðÿ 1944 ãîäèíà. Æèâîòúò îòíîâî ñå êúñà ïî øåâîâåòå... “ ÏÎÑËÅÑËÎÂ Åäâà ñëåä ñìúðòòà íà “áàùàòà íà íàðîäèòå” ñà ïðåìàõíàòè íÿêîè îò îãðàíè÷åíèÿòà íà “ñïåöçàñåëíèöèòå”. Òå âå÷å ìîæå äà ñå ïðèäâèæâàò â ïðåäåëèòå íà ñúîòâåòíèòå ðåïóáëèêè èëè îáëàñòè è ñà äëúæíè äà ñå îò÷èòàò â êîìåíäàòóðèòå ñàìî âåäíúæ ãîäèøíî, à íå íà âñåêè òðè äíè. Ïðåç 1956 ãîäèíà íà âñè÷êè äåïîðòèðàíè íàðîäè â ðàìêèòå íà ÑÑÑÐ å ïîçâîëåíî äà ñå âúðíàò â èñòîðè÷åñêèòå ñè ðîäèíè. Ñàìî íà êðèìñêèòå òàòàðè íå å ðàçðåøåíî. Òîãàâà òå çàïî÷âàò áîðáà çà çàâðúùàíå â ðîäèíàòà ñè - òå ñà êîðåííèÿò íàðîä íà Êðèì, òå ñà ôîðìèðàíè â Êðèì è íÿìàò äðóãà èñòîðè÷åñêà ðîäèíà. Òàçè òÿõíà áîðáà çà ïðàâîòî íà ðîäèíà ñòîè â îñíîâàòà íà ñúâåòñêîòî ïðàâîçàùèòíî äâèæåíèå. Êîãàòî ïðåç 1969 ãîäèíà â Ìîñêâà ñå ñúçäàâà ïúðâàòà îòêðèòî äåéñòâàùà ïðàâîçàùèòíà ãðóïà, â íåÿ âëèçà è Ìóñòàôà Äæåìèëåâ, àêòèâèñò íà êðèìñêî-òàòàðñêîòî äâèæåíèå îò Óçáåêèñòàí. Òîé ïðåêàðâà 15 ãîäèíè â ñúâåòñêèòå çàòâîðè è â çàòî÷åíèå. Äíåñ ðóñêèòå îêóïàòîðè îòíîâî ñà ãî ïðîãîíèëè îò Êðèì è íå ìó ðàçðåøàâàò äà ñå âúðíå ó äîìà. Çàïî÷âàò ðåïðåñèè ñðåùó êðèìñêî-òàòàðñêîòî íàñåëåíèå. Çàáðàíèõà íà òàòàðèòå äíåøíèòå âúçïîìåíàòåëíè øåñòâèÿ çà æåðòâèòå îò äåïîðòàöèÿòà. Â ìîìåíòà íàä Ñèìôåðîïîë è ñúñåäíèòå, íàñåëåíè ñ òàòàðè ñåëà ëåòÿò âîåííè âúðòîëåòè. À â Áàõ÷åñàðàé äâà âîåííè õåëèêîïòåðà ñà ëåòåëè íèñêî íàä òðàóðíèÿ ìèòèíã, âñÿâàéêè ñòðàõ è çàãëóøàâàéêè èçêàçâàùèòå ñå. Ïîðàäè ñâîÿòà ìàëîáðîéíîñò è ðàçïîêúñàíîñò, ìíîæåñòâîòî ñìåñåíè áðàêîâå è ëèïñà íà áúëãàðñêè ó÷èëèùà, êðèìñêèòå áúëãàðè íå óñòîÿâàò íà àñèìèëàöèîííèòå ïðîöåñè. Çëàòà Òîðãóøèíà, êîÿòî ïîìíè ñâîèòå áúëãàðñêè êîðåíè íå ãîâîðè áúëãàðñêè åçèê, ìàêàð ÷å çíàå íÿêîè äóìè îò áàáà ñè è äÿäî ñè. Äíåñ òÿ å ðóñêà æóðíàëèñòêà è ïîäêðåïÿ àíøëóñà íà Ðóñèÿ â Êðèì. Ñ àíøëóñà íà Êðèì êúì Ðóñèÿ ïðåç ìàðò 2014 ã. ðóñêèÿò ïðåçèäåíò (è ôîðìàëåí ãëàâíîêîìàíäâàù) Ïóòèí íå ñàìî èçâúðøè ïðåñòúïëåíèå ñðåùó ìèðà - çàïî÷âàíå íà âîåííè äåéñòâèÿ ñðåùó ÷óæäà ñóâåðåííà äúðæàâà áåç îáÿâÿâàíå íà âîéíà (çà ñúùîòî âîåííî ïðåñòúïëåíèå ñëåä êðàÿ íà Âòîðàòà ñâåòîâíà âîéíà ñåäåì âèñøè ÿïîíñêè ïîëèòèöè è âîåííè áÿõà îñúäåíè íà ñìúðò è îáåñåíè â Òîêèî), íî è íåèçáåæíî òëàñêà Ðóñèÿ êúì åïîõàòà íà Ñòàëèí ñ âñè÷êè ïðîèçòè÷àùè îò òîâà ðåïðåñèè. Àêî, ðàçáèðà ñå, íå áúäå ñïðÿí ïðåäè òîâà îò ñâåòà, à íå "óìèðîòâîðÿâàí”, êàêòî áå "óìèðîòâîðÿâàí” Õèòëåð.

Bulgaria

ГЛЕДНА ТОЧКА

05.29.2014 - 06.04.2014

ÄÂÀ ÂÚÏÐÎÑÀ ÑËÅÄ ÁÚËÃÀÐÑÊÈß ÅÂÐÎÂÎÒ ÁÚËÃÀÐÈß ÈÇÁÐÀ ÑÂÎÈÒÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÈ Â ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈß ÏÀÐËÀÌÅÍÒ. ÍÎ ÄÂÀ ÊËÞ×ÎÂÈ ÇÀ ÁÚÄÅÙÅÒÎ ÍÀ ÑÒÐÀÍÀÒÀ ÂÚÏÐÎÑÀ ÎÑÒÀÂÀÒ ÁÅÇ ÎÒÃÎÂÎÐ È ÑËÅÄ ÒÅÇÈ ÈÇÁÎÐÈ. ÏÚÐÂÈÒÅ ÐÅÇÓËÒÀÒÈ ÎÒ ÒßÕ ÀÍÀËÈÇÈÐÀ ßÑÅÍ ÁÎßÄÆÈÅÂ.

ðåäâàðèòåëíèòå ïðîãíîçè çà òîâà êîè áúëãàðñêè ïàðòèè ùå èçïðàòÿò ñâîè ïðåäñòàâèòåëè â Áðþêñåë â îáùè ëèíèè ñå ïîòâúðäèõà. Íî ñå ïðîâàëèõà â îïðåäåëÿíåòî íà äèñòàíöèèòå ìåæäó òåçè ïàðòèè. Îñíîâíàòà ïðè÷èíà å â êàòàñòðîôàëíèÿ ñïàä íà ïîäêðåïàòà çà ÁÑÏ. Êàêòî ñå î÷àêâàøå, ÃÅÐÁ ñïå÷åëè ïúðâîòî ìÿñòî, íî ñ ìíîãî ïî-ãîëÿìà ïðåäíèíà îò ïðîãíîçèðàíîòî. Íà ÄÏÑ ïúê íå ìó äîñòèãíà ñúâñåì ìàëêî, çà äà èçïðåâàðè ñîöèàëèñòèòå è äà ñòàíå âòîðà ïîëèòè÷åñêà ñèëà. Ðàçäâèæâàíåòî â ñúîòíîøåíèåòî íà ñèëèòå îáà÷å íå ïðàâè ðåøåíèåòî íà áúëãàðñêîòî ïîëèòè÷åñêî óðàâíåíèå ïî-ëåñíî. Ãëàâíî çàðàäè ïîÿâàòà íà íîâà, ïðè òîâà ïðîìåíëèâà âåëè÷èíà. Ñàìî ïðåäè áðîåíè ìåñåöè ñàìîòî äîïóñêàíå, ÷å ïàðòèÿòà íà Íèêîëàé Áàðåêîâ, à è ñàìèÿò òîé, ùå âëÿçàò â Åâðîïåéñêèÿ ïàðëàìåíò, çâó÷åøå çà ìíîçèíà êàòî âèö. Çà ïîðåäåí ïúò îáà÷å çíà÷èòåëíà ÷àñò îò áúëãàðñêèòå èçáèðàòåëè ïîêàçàõà, ÷å ñà ãîòîâè äà âëÿçàò â êàïàíà íà ïîïóëèçìà. È òàêà ïðåâúðíàõà âèöà â äåéñòâèòåëíîñò. Ïî äîáðå ïîçíàò íà÷èí íà ñöåíàòà áå ïóñíàò ïîðåäíèÿò "íîâ” àêòüîð. Êàêâà ùå å íåãîâàòà ðîëÿ, ùå çàâèñè îò ñúçäàòåëèòå ìó, êîèòî ùå î÷àêâàò âúçâðúùàåìîñò îò òàçè ñâîÿ îãðîìíà ïðÿêà ôèíàíñîâà èíâåñòèöèÿ.

ÂÚÏÐÎÑ ÏÚÐÂÈ: ÍÎÂ ÏÀÐËÀÌÅÍÒ? ÍÎÂÎ ÏÐÀÂÈÒÅËÑÒÂÎ?

Èçáîðèòå èçëú÷èõà 17-òå áúëãàðñêè ïðåäñòàâèòåëè â Åâðîïåéñêèÿ ïàðëàìåíò, íî íå äàäîõà îòãîâîðè íà äâàòà îñíîâíè âúïðîñà, ñâúðçàíè ñ ïîëèòè÷åñêîòî áúäåùå íà ñòðàíàòà. Ïúðâèÿò îò òåçè âúïðîñè, êðàòêîñðî÷íèÿò, å äàëè èìà íîâî ñúîòíîøåíèå íà ñèëèòå, êîåòî äà íàëîæè ïðîâåæäàíåòî íà ïðåäñðî÷íè ïàðëàìåíòàðíè èçáîðè è äà äîâåäå äî ðàäèêàëíà ïðîìÿíà â óïðàâëåíèåòî. Ðåçóëòàòèòå, êàêòî ñå î÷àêâàøå, äàâàò äîñòàòú÷íî îñíîâàíèÿ è íà äâåòå ñòðàíè - è íà óïðàâëÿâàùèòå, è íà îïîçèöèÿòà - äà òâúðäÿò, ÷å ñå ïîòâúðæäàâà òÿõíàòà ãëåäíà òî÷êà. Ëèäåðúò íà ÃÅÐÁ èìà îñíîâàíèå äà ñå ïîõâàëè, ÷å å "áèë ÁÑÏ è Ñòàíèøåâ çà îñìè ïúò”, ÷å ïàðòèÿòà ìó äîðè è â îïîçèöèÿ, ïîäëîæåíà íà àòàêè, êðàæáà íà åëåêòîðàò è äåïóòàòè, íå ñàìî îñòàâà ïúðâà ïîëèòè÷åñêà ñèëà, íî äîðè ïîäîáðÿâà ðåçóëòàòà ñè â ñðàâíåíèå ñ åâðîèçáîðèòå ïðåç 2009 ãîäèíà. Ñàìî ÷å ïðåòåíöèèòå íà ÃÅÐÁ çà ïðåäñðî÷íè èçáîðè è ó÷àñòèå âúâ âëàñòòà çâó÷àò äîíÿêúäå "äåæóðíî” è íå ìíîãî ïî-óáåäèòåëíî, îòêîëêîòî ïðåç ìèíàëàòà ãîäèíà. Îò äðóãà ñòðàíà, êàêòî ìîæåøå äà ñå î÷àêâà, âúïðåêè òåæêîòî ñè ïîðàæåíèå ÁÑÏ ñ ëåêîòà íàìèðà "îïîðíè òî÷êè”, çà äà òâúðäè, ÷å ïðîìÿíà íå ñå íàëàãà è äíåøíîòî ïðàâèòåëñòâî ìîæå è òðÿáâà äà ïðîäúëæè äà óïðàâëÿâà: îòëèâúò íà ãëàñîâå å çàðàäè îòöåïèëàòà ñå ôîðìàöèÿ îêîëî áèâøèÿ ïðåçèäåíò Ïúðâàíîâ; èçáîðèòå áÿõà åâðîïåéñêè, à íå íàöèîíàëíè; àêî âîòúò áå "íàêàçàòåëåí” çà óïðàâëåíèåòî, àêòèâíîñòòà ùåøå äà å ìíîãî ïî-âèñîêà; à è òàêà èëè èíà÷å äâåòå óïðàâëÿâàùè ïàðòèè, âçåòè çàåäíî, ïîëó÷àâàò ïîâå÷å ãëàñîâå îò ÃÅÐÁ. Ñúùåâðåìåííî èçáîðíèòå ðåçóëòàòè ïîâèøèõà äî òàêàâà ñòåïåí "àêöèèòå” íà ÄÏÑ, ÷å äâèæåíèåòî èìà îñíîâàíèå äà ïîèñêà îùå ïî-ãîëÿì äÿë îò âëàñòòà, êîåòî ïúê ìîæå äà óäúëæè æèâîòà íà äíåøíîòî óïðàâëåíèå. Îñâåí òîâà ðåçóëòàòèòå îò èçáîðèòå ìîãàò äà óêðåïÿò äíåøíîòî òâúðäå êðåõêî ïàðëàìåíòàðíî ìíî-

ðÿíåòî íà åâðîïåéñêîòî çíàìå è ïðîäèêòóâàíèÿò îò Ìîñêâà çàêîíîïðîåêò çà "Þæåí ïîòîê”, ðåøàâàùàòà áèòêà îêîëî êîéòî òåïúðâà ïðåäñòîè.

çèíñòâî. Çàùîòî êðåïÿùàòà ãî äîñåãà "ïàòåðèöà” - "Àòàêà”, âåðîÿòíî ùå áúäå ìíîãî ïî-ñãîâîð÷èâà, ïîíå íà ïúðâî âðåìå. Öåíàòà é ïàäíà äðàìàòè÷íî çàðàäè åëåêòîðàëíîòî é ñãðîìîëÿñâàíå, äúëæàùî ñå î÷åâèäíî íà ïîäêðåïàòà é çà ïðàâèòåëñòâîòî è íà ñúïúòñòâàùèòå ÿ ïîëèòè÷åñêè "ïèðóåòè”. Òîâà ñãðîìîëÿñâàíå ïðàâè åäíè ñêîðîøíè èçáîðè òâúðäå îïàñíè çà òàçè ïàðòèÿ, òúé êàòî ñúñ ñèãóðíîñò áèõà ÿ îñòàâèëè èçâúí ñëåäâàùèÿ ïàðëàìåíò. Âñè÷êî òîâà ñúâñåì íå îçíà÷àâà, ÷å òàêèâà èçáîðè íÿìà äà èìà. Çàâèñè êàêâî ùå ïðåöåíÿò ñúçäàòåëèòå íà íîâèÿ ïîòåíöèàëåí ïîëèòè÷åñêè áàëàíñüîð - ïàðòèÿòà íà Áàðåêîâ. Âñúùíîñò, ÷ðåç íåãî ïîëèòèêî-êîðïîðàòèâíèòå èíòåðåñè, ñòîÿùè è çàä äíåøíîòî óïðàâëåíèå, ïîëó÷àâàò ïîâå÷å îïöèè çà äåéñòâèå è êîíòðîë âúðõó âëàñòòà, òúé êàòî ùå ìîãàò äà ãî íàñî÷âàò íàòàì, íàêúäåòî èì å èçãîäíî. Òîé îò ñâîÿ ñòðàíà ñ ëåêîòà ìîæå äà âçåìå âñåêè çàâîé ("áÿõ äåñåí, à ñåãà âå÷å ñúì ëÿâ“).

ÂÚÏÐÎÑ ÂÒÎÐÈ: ÁÚËÃÀÐÈß Â ÅÂÐÎÏÀ ÈËÈ...?

Âòîðèÿò ãîëÿì âúïðîñ íà òåçè èçáîðè, äúëãîñðî÷íèÿò, áå äàëè Áúëãàðèÿ ùå ïðîäúëæè ïî åâðîïåéñêèÿ ïúò èëè ùå ñå îòêëîíè îò íåãî. Ñëåä êàòî ïðåäèçáîðíàòà êàìïàíèÿ íàêëîíè ñèëíî âåçíèòå êúì âòîðîòî, èçáîðíèòå ðåçóëòàòè äàäîõà îñíîâàíèå íà ìíîçèíà äà òâúðäÿò, ÷å àíòèåâðîïåéñêèòå ñèëè ñà ïðåòúðïÿëè òåæêî ïîðàæåíèå. Íàèñòèíà, òåõíèÿò "óäàðåí îòðÿä” - îòêðèëàòà êàìïàíèÿòà ñè â Ìîñêâà ïàðòèÿ "Àòàêà”, íå ïîëó÷è äîñòàòú÷íî äîâåðèå, çà äà èçïðàòè ñâîè äåïóòàòè â Áðþêñåë. Íàèñòèíà, îñâåí ïàðòèÿ ÃÅÐÁ, êîÿòî íàïîñëåäúê ñå ïðèäúðæà ñòðîãî êúì åâðîïåéñêî ïîâåäåíèå, ñâîé åâðîäåïóòàò íàé-âåðîÿòíî ùå èìà è Ðåôîðìàòîðñêèÿò áëîê, êîéòî î÷åâèäíî å íàé-ïîñëåäîâàòåëíî ïðîåâðîïåéñêàòà ïîëèòè÷åñêà ñèëà, ñ íàé-ÿñíà ïðîãðàìà çà ðåôîðìèðàíå íà ñòðàíàòà ïî åâðîïåéñêè è åäèíñòâåíàòà, ïîñòàâèëà íà ïðåäåí ïëàí â êàìïàíèÿòà ñè âàæíè çà Áúëãàðèÿ âúïðîñè íà åâðîïåéñêàòà ïîëèòèêà. È âñå ïàê, âúïðåêè îòíîñèòåëíèÿ óñïåõ íà Ðåôîðìàòîðñêèÿ áëîê, èçáîðèòå ïî-ñêîðî ïîòâúðäèõà ïå÷àëíàòà èñòèíà, ÷å òóê ïðîãðàìèòå, èíòåëèãåíòíîñòòà è íîðìàëíîñòòà íå ñå êîòèðàò îñîáåíî âèñîêî. Èçâîäúò, ÷å ïðîåâðîïåéñêîòî íà÷àëî å ñïå÷åëèëî èçáîðèòå ìîæå äà

ñå îêàæå ïðèáúðçàí. Íå ñàìî çàùîòî ãëàñîâåòå çà ìíîãîáðîéíèòå, ñõîäíè ñ "Àòàêà”, îáèòàòåëè íà ñúáëàçíèòåëíàòà àíòèåâðîïåéñêà è íàöèîíàëèñòè÷åñêà ïîëèòè÷åñêà "íèøà” ñà ñóìàðíî äîñòà ïîâå÷å. À è çàùîòî, êàêòî ïîêàçà ïðåäèçáîðíàòà êàìïàíèÿ, â àíòèåâðîïåéñêèÿ ëàãåð ñ ëåêîòà ìîæå äà ñå âïèøå è ÁÑÏ ñ ðåòîðèêàòà ñè è ñ ïîçèöèÿòà ñè ïî ðàçäåëèòåëíè âúïðîñè êàòî êðèçàòà â Óêðàéíà, ðîëÿòà íà Ìîñêâà è ñàíêöèèòå ñðåùó íåÿ, áúëãàðñêàòà è åâðîïåéñêàòà åíåðãèéíà íåçàâèñèìîñò îò Ðóñèÿ. Íàé-ÿñíèòå çíàöè áÿõà èçãà-

Çà ðàçëèêà îò ÁÑÏ, ïî ìíîãî âúïðîñè ÄÏÑ çàåìà ïî-ïîñëåäîâàòåëíè åâðîïåéñêè ïîçèöèè. Íî ñè ìúë÷è çà ðóñêèòå ïðîåêòè â Áúëãàðèÿ (î÷åâèäíî êàòî ÷àñò îò âúòðåøíîòî ðàçäåëåíèå íà âëàñòòà è íà ïîëèòè÷åñêèÿ áèçíåñ). À è äîðè ñàìî äåìîíñòðàòèâíàòà íîìèíàöèÿ íà ôèãóðà êàòî Äåëÿí Ïååâñêè ïðåäèçâèêâà ñèëíè ñúìíåíèÿ îòíîñíî óñòîé÷èâîñòòà íà åâðîïåéñêèòå ïîçèöèè êàêòî íà ïàðòèÿòà, òàêà è íà Áúëãàðèÿ. È íàêðàÿ - àíòèåâðîïåéñêè ãëàñîâå îò ðàçëè÷íè ïîñîêè ñúñ ñèãóðíîñò ôîðìèðàò â çíà÷èòåëíà ñòåïåí èçáîðíèÿ ðåçóëòàò íà "íîâèÿ” ïîëèòè÷åñêè èãðà÷. Çàùîòî åäíà îò îñíîâíèòå êðåïîñòè è îïîðè íà àíòèåâðîïåéñêîòî ìèñëåíå å èìåííî ïîïóëèçìúò, çà êîéòî çíàåì, ÷å å íåñúâìåñòèì ñ æèçíåíîâàæíèòå çà Áúëãàðèÿ åâðîïåéñêè ðåôîðìè. Íåãîâ ÿðúê ïðåäñòàâèòåë å èìåííî áèâøèÿò òåëåâèçèîíåí âîäåù, êîéòî ðàçäàâà áåçïëàòíè êåáàï÷åòà è òàáëåòè, îáåùàâà âñè÷êî íà âñè÷êè è ïëà÷å çà áåäíèòå çàåäíî ñ áîãàòèòå ñè ïðèÿòåëè. Îò èíòåðåñà íà ñïîíñîðèòå è ñúçäàòåëèòå ìó ùå çàâèñè â êàêâà ïîñîêà ùå áúäå íàñî÷åí - äàëè ùå ïðîäúëæè äà çàåìà ïîçàòà íà åâðîïåéñêè ïîëèòèê èëè ùå âúçñòàíîâÿâà ÍÐÁ. Deutsche Welle

NN Global, Inc. Your Logistic Company! NN Global, Inc. is looking for a limited number of Owner Operators, Drivers or Drivers that would like to lease a truck!!!!! NN Global Inc. is a small company with enough time to care of its Drivers. We have guaranteed customers in Midwest and east Coast.

Contractors Payment options: 1. $ 1.20 + Fuel surcharge - ALL MILES PD (Tolls are paid by company) 2. 92% from Gross 3. 90% from Gross (Quick Pay)

Drivers Payment options: 1. $ 0,46 up to $ 0,50 2.Over the road 3500-4000 mi a week 3.Midwest every weekend at home 3000 -3500 mi a week 53FT Dry Vans

Minimum requirements: 1.Must have Class A CDL 2.Own a cell phone 3.At least 1 year tractor trailer experience !! 4.Driving record with no more than TWO moving violation for the past 2 years !!!! 5.Be able to pass drug and alcohol test!

We are a company that takes good care of its Drivers. For more information please call at 224-433-4289 Nick

05.29.2014 - 06.04.2014

Marchela Travel

Bulgaria • All Inclusive Âàêàíöèè • Êðóèçè • Ñàìîëåòíè Áèëåòè

организира ЕКСКУРЗИЯ ДО НИАГАРА и града на Амишите - Shipshewana, IN

Цена : $255

(цената включва транспорт,посещение на музей, обяд, нощувка в хотел,закуска)

Дати : 31 май- 1 юни Краен срок за записване - 10 май

Местата са ограничени! Побързайте!!! 4830 N Cumberland Ave, Fl. 2, Unit 7, Norridge IL 60706

Офис: (708) 395-5495 Мобилен: (773) 610 -0920

Е-mail: Office@MarchelaTravel.com

Keller Williams Realty Partners Address: 700 Busse Hwy, Park Ridge, IL, 60068 Clients are helped with their home buying or selling experience:

cell #773-225-5786

Office: 847-685-2288 • Free consultations for Short Sales and Foreclosures Fax: 773 634-4032 • Advanced marketing tools used in Internet and local media to get your home sold for maximum amount in a timely manner • Completed comparative market analysis to find out how much your home is worth on the current market • Assistance to buyers to obtain the best financing possible The choice of the right realtor • Access to every home as as soon as it hits the market through different property does make a difference providers and our own exclusive-right-to sell listings • Detailed information regarding schools, neighborhoods, the local economy, and more For Free consultation call us at 773-225-5786 • Free Market Analysis Email: petya@toprealestateproperty.com • Assistance in renting and leasing properties

Petya Hristova

Real estate broker

Website:toprealestateproperty.com

Bulgaria

05.29.2014 - 06.04.2014

КОНСУЛТАЦИИ

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Àâòîðúò å àêòèâèñò çà èìèãðàöèîííèòå ïðàâà, áèâø àäâîêàò ñ äúëãîãîäèøåí îïèò, êîéòî ïèøå ïî ðàçëè÷íè âúïðîñè, èíòåðåñíè çà èìèãðàíòèòå, è ïðèåìà ïðåäëîæåíèÿ çà òåìè, ñâúðçàíè ñ èìèãðàöèÿ, äàíúöè, áèçíåñ è îáùè âúïðîñè çà àìåðèêàíñêèÿ æèâîò è êóëòóðà. Ïðîôåñèîíàëíèÿò ñúñòàâ ñ àìåðèêàíñêè àäâîêàòè íà ðàçïîëîæåíèå äà âè ïîìîãíàò, êîèòî àâòîðúò ïðåïîðú÷âà, ñà íà òåëåôîí 312-738-2529 èëè ispna.chicago@ gmail.com. Ãîâîðè ñå âàøèÿò åçèê. Âèæòå êàðåòî çà ðåêëàìà ïî ñòðàíèöèòå íà âåñòíèêà.

ÎÂÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÇÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÎÒÎ ÏÎÄÍÎÂßÂÀÍÅ ÍÀ ÑÒÀÒÓÒÀ ÏÎ ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÀ ÇÀ ÎÒËÎÆÅÍÈ ÄÅÉÑÒÂÈß ÇÀ ÏÐÈÑÒÈÃÍÀËÈÒÅ ÊÀÒÎ ÄÅÖÀ (DACA): Ïðåç ñåïòåìâðè 2012 ã. èìèãðàöèîííèòå ñëóæáè (USCIS) çàïî÷íàõà äà ðàçãëåæäàò ìîëáèòå çà îòëîæåíè äåéñòâèÿ ïî íîâàòà ïðîãðàìà (DACA) è äà èçäàâàò ðàáîòíè ðàçðåøèòåëíè çà ïåðèîä îò äâå ãîäèíè íà îíåçè ìëàäè õîðà, êîèòî èíà÷å áèõà ñå êâàëèôèöèðàëè ïîä Dream Act, àêî òîçè çàêîí áåøå ïðèåò. Ñåãà òåçè ðàçðåøèòåëíè âå÷å èçòè÷àò. Âúïðîñíèòå ìëàäè õîðà ìèíàõà ïðåç ñëîæíà ïðîöåäóðà íà êàíäèäàòñòâàíå, ïîäàâàéêè ôîðìàòà I-821D çàåäíî ñ ïîäêðåïÿùà äîêóìåíòàöèÿ, äîêàçâàùà âñåêè åëåìåíò îò íåîáõîäèìèòå çà êâàëèôèêàöèÿ ïî òàçè ïðîãðàìà êðèòåðèè. Çà äà ïîëó÷àò ðàçðåøèòåëíî çà ðàáîòà, òðÿáâàøå äà äîêàæàò èêîíîìè÷åñêà íåîáõîäèìîñò èëè òðóäíè óñëîâèÿ. Òàêñèòå çà ïîäàâàíå áÿõà çíà÷èòåëíè. Òåçè ìîëáè ïîëó÷èõà èíäèâèäóàëíî âíèìàíèå îò èìèãðàöèîííèòå ñëóæáè ïðåäè äà áúäàò îäîáðåíè. Çà ìíîãî îò ìëàäèòå õîðà íå áåøå òàêà ëåñíî, êîëêîòî è äà ñà óìíè, äà ïîäãîòâÿò àïëèêàöèèòå ñè ñàìè, ìàêàð ÷å äîñòà ñå îïèòàõà. Íÿêîè íàïðèìåð ñ÷åòîõà çà íåíóæíî äà äîêàçâàò ôèçè÷åñêîòî ñè ïðèñúñòâèå â ÑÀÙ íà 15 þíè 2012 ã., ìàêàð òîâà äà áåøå åäíî îò èçèñêâàíèÿòà. Âèäÿ èì ñå "ãëóïàâî“ è "íåâúçìîæíî“ äàæå äà îïèòâàò. Çà îòêàçà íÿìàøå ïðîöåäóðà íà îáæàëâàíå, à "ïèñìàòà ñ ìîëáà çà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ“ ñàìî çàáàâÿõà ïðîöåñà. Åäèíñòâåíîòî äðóãî ñðåäñòâî áåøå ìîëáàòà è âñè÷êî îñòàíàëî äà áúäå ïîäàäåíà íàíîâî, çàåäíî ñ òàêñàòà îò $465. Â íà÷àëîòî íà ñåïòåìâðè 2014 ã.

ïúðâèòå îäîáðåíè çà ñðîê îò äâå ãîäèíè ìîëáè ùå çàïî÷íàò äà èçòè÷àò è ñåãà èìèãðàöèîííèòå ñëóæáè ñúîáùàâàò êàêâà ùå áúäå ïðîöåäóðàòà çà ïîäíîâÿâàíå ïî DACA, çà äà ìîãàò êâàëèôèöèðàùèòå ñå ëèöà äà êàíäèäàòñòâàò è äà ïîëó÷àò óäúëæåíèå íà ïåðèîäà íà îòëîæåíî äåéñòâèå, áåç äà ïðåêúñâàò çàêîííîòî ñè ïðèñúñòâèå èëè ðàçðåøèòåëíîòî ñè çà ðàáîòà. Àêî ñëåäâàò ïðàâèëàòà. Íàïðèìåð: USCIS èçëèçà ñ íîâà ôîðìà. Òàçè ôîðìà îùå íå å ãîòîâà. Çà ïîäíîâÿâàíå íå ïîäàâàéòå íàñòîÿùàòà âåðñèÿ íà ôîðìàòà I-821D. Ñëóæáèòå íÿìà äà ïðèåìàò ìîëáè çà ïîäíîâÿâàíå ïðåäè äà å ïóáëèêóâàíà íîâàòà âåðñèÿ íà ôîðìóëÿðà. Àêî îáà÷å ñòå ïîëó÷èëè DACA îò ICE âìåñòî îò USCIS, ìîëÿ ïðî÷åòåòå ïðàâèëàòà çà ïîäíîâÿâàíå íà îäîáðåíè îò ICE ðàçðåøèòåëíè ïî ïðîãðàìàòà. Äðóã ïðèìåð: ìîæåòå äà ïîäàäåòå ïàêåòà ñ ìîëáàòà çà ïîäíîâÿâàíå ïðèáëèçèòåëíî ÷åòèðè ìåñåöà ïðåäè èçòè÷àíåòî íà íàñòîÿùîòî âè îäîáðåíèå çà îòëîæåíè äåéñòâèÿ. Òàçè êðàéíà äàòà å íàïå÷àòàíà âúðõó ëèöåòî íà ðàáîòíàòà âè êàðòà. È ñúùî å äàòàòà, íà êîÿòî èçòè÷à è ðàáîòíîòî âè ðàçðåøåíèå. Íàé-ðàííèòå äàòè áÿõà ïðèñúäåíè ïðåç ñåïòåìâðè. Òåîðåòè÷íî: àêî íèùî íå ïðåäïðèåìåòå ïðè èçòè÷àíå íà äâóãîäèøíèÿ âè ñðîê, à âå÷å ñòå ñå çàïèñàëè è òàêà èíôîðìàöèÿòà âè å áèëà âêàðàíà

â ïðàâèòåëñòâåíèòå áàçè äàííè, ñëåä òàçè äàòà áèõà ìîãëè äà äîéäàò è äà âè àðåñòóâàò. USCIS ùå ïðîäúëæè äà ïðèåìà ìîëáèòå è ñëåä òàçè äàòà. Íî íÿìà äà ïðèåìà ìîëáè, ïîäàäåíè ïåò ìåñåöà ïðåäè äàòàòà íà èçòè÷àíå íà ïúðâîíà÷àëíîòî îäîáðåíèå. Ñ äðóãè äóìè ñå îïèòàéòå äà ïîäàäåòå 120 äíè ïðåäè, íî íå ïîâå÷å îò 150 äíè ïðåäè êðàéíàòà âè äàòà íà èçòè÷àíå íà ñðîêà. À àêî íå óñïååòå äà ãî ñòîðèòå íàâðåìå èëè ñå îáúðêàòå ïðè ïîïúëâàíå íà àïëèêàöèÿòà, âåðîÿòíî íèùî íÿìà äà âè ñå ñëó÷è è ñëåä èçòè÷àíå íà êðàéíèÿ âè ñðîê äîðè è àêî îùå íå ñòå îäîáðåíè. Îñâåí àêî íèêîãà íå ïîäàäåòå äîêóìåíòèòå çà ïîäíîâÿâàíå. Èìà íîâè ïðîöåäóðè, íîâè ðàçïîðåäáè. Íå çàáðàâÿéòå èçèñêâàíèòå äîêàçàòåëñòâà, êàêòî è ïðàâèëíàòà ôîðìà, êîÿòî îùå íå å ïóáëèêóâàíà. À àêî äîñåãà èçîáùî íå ñòå êàíäèäàòñòâàëè, à èìàòå ïðàâî, òðÿáâà äà ãî íàïðàâèòå ñ íîâèÿ ôîðìóëÿð, êîãàòî ñå ïîÿâè â îáðúùåíèå. Óñïåõ. ÏÐÈ×ÈÍÀÒÀ äà ïîâäèãàìå òîçè âúïðîñ ñåãà - îñâåí äà ïðèïîìíèì íà àïëèêàíòèòå, ÷å èäâà âðåìåòî çà ïîäíîâÿâàíå, å çàùîòî î÷àêâàìå âñåêè ìîìåíò Îáàìà äà ðàçøèðè ïðîãðàìàòà çà îòëîæåíè äåéñòâèÿ ñ íîâè êàòåãîðèè â äîïúëíåíèå êúì DACA è ìîæåì ñïîêîéíî äà ñå îáçàëîæèì, ÷å õîðàòà, êîèòî ùå ñå êâàëèôèöèðàò, ùå ìèíàâàò ïðåç ñúùèÿ âèä àïëèêàöèîííà ïðîöåäóðà. Ñâèêâàéòå. Íàïðåæåíèåòî ñå óñèëâà. Ëàòèíîñèòå ïðîòåñòèðàò ïî óëèöèòå, èçáîðèòå íàáëèæàâàò è "êúäå å àìíèñòèÿòà, êîÿòî ìè îáåùàõòå?“ Îáàìà çàÿâè ïóáëè÷íî, êîãàòî ãî ïðèòèñíàõà, ÷å èìà íàìåðåíèå "äà îáúðíå âíèìàíèå“ íà îíîâà, êîåòî àäìèíèñòðàöèÿòà áè ìîãëà äîïúëíèòåëíî äà íàïðàâè ïðè ëèïñàòà íà íîâî çàêîíîäàòåëñòâî â òàçè ïîñîêà. Âñåêè ìîìåíò ñåãà î÷àêâàìå íîâè êàòåãîðèè ïîòåíöèàëíè àïëèêàíòè äà ïîëó÷àò ïðàâîòî íà îòëîæåíè äåéñòâèÿ. Ìîæåòå äà ñòå ñèãóðíè, ÷å ùå èìà íîâè ïðîöåäóðè è íîâè ìîëáè. Êàêâî äðóãî äà íàïðàâÿò? ÎÃÐÀÍÈ×ÀÂÀÍÅ ÍÀ ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÈÒÅ ÄÎ ÑÅÐÈÎÇÍÈÒÅ ÏÐÅÑÒÚÏÍÈÖÈ: Õóáàâî, íî òîâà ùå äàäå ëè ðàçðåøèòåëíè çà ðàáîòà è øîôüîðñêè êíèæêè íà ðàáîòåùèòå ñåìåéñòâà? Äîêàòî ãðàäñêèòå è îáùèíñêèòå çàòâîðè èç ñòðàíàòà âñå ïîâå÷å îïèòâàò äà ñå îòêà÷àò îò Ïðîãðàìàòà çà îáùåñòâåíàòà áåçîïàñíîñò

(Secure Communities) è äà îòêàçâàò íà èñêàíèÿòà íà ôåäåðàëíèòå âëàñòè çà çàäúðæàíå íà àðåñòóâàíèòå èìèãðàíòè, Àäìèíèñòðàöèÿòà íà Îáàìà ñåãà ñå ñòðåìè êúì íîâà ïîëèòèêà, êîÿòî ùå îãðàíè÷è äåïîðòàöèèòå ãëàâíî äî èìèãðàíòè ñ ïðèñúäè çà òåæêè êðèìèíàëíè ïðåñòúïëåíèÿ. Î÷àêâà ñå íîâèÿò Ñåêðåòàð íà Äåïàðòàìåíòà çà âúòðåøíà ñèãóðíîñò, Äæ. Äæîíñúí äà ïðèëîæè ìàëêè, íî çíà÷èòåëíè ïðîìåíè êúì òàçè ïðîãðàìà çà ïîäñèãóðÿâàíå íà "îáùåñòâåíàòà áåçîïàñíîñò“. Äæîíñúí íàñêîðî çàÿâè, ÷å ìèñëè âúðõó îãðàíè÷àâàíåòî íà âúçìîæíîñòèòå íà àãåíòèòå íà ICE äà ñå îáðúùàò äèðåêòíî êúì ìåñòíèòå çàòâîðè ñ ìîëáè çà çàäúðæàíåòî íà èìèãðàíòèòå áåç äîêóìåíòè. Ðåïóáëèêàíöèòå â Êîíãðåñà íàïðàâî îáåçóìÿõà îò òîâà èçêàçâàíå. Ïðîãðàìàòà çà îáùåñòâåíà áåçîïàñíîñò èñêà îò ùàòñêèòå è ìåñòíèòå àãåíöèè íà èçïúëíèòåëíàòà âëàñò äà çàäúðæàò àðåñòóâàíèòå äî 48 ÷àñà, âêëþ÷èòåëíî è ïðåç óèêåíäèòå, àêî å íåîáõîäèìî, íà ñâîè ðàçíîñêè, äîêàòî ôåäåðàëíèÿò àãåíò îò ICE ïðèñòèãíå äà ãè ïðèáåðå, äîðè è äà ñà ïëàòèëè ïîñòàíîâåíà îò ñúäèÿ ãàðàíöèÿ. Ìåñòíèòå íå îáè÷àò ôåäåðàëíèòå; âúïðîñúò å äàëè íÿêîè îò òÿõ íå ìðàçÿò èìèãðàíòèòå ìàëêî ïîâå÷å. Ïî ñòàòèñòèêà íà ICE íàä 283,000 äóøè ñà áèëè äåïîðòèðàíè ïî òàçè ïðîãðàìà â ïåðèîäà îò 2008 ã. äî àïðèë òàçè ãîäèíà. Îòíà÷àëî îòäåëíèòå ùàòè è ìåñòíè âëàñòè ñå çàïèñàõà çà âúïðîñíàòà ïðîãðàìà äîáðîâîëíî. Áÿõà èì êàçàëè, ÷å ïðîãðàìàòà å äîáðîâîëíà. Êîãàòî ðàçáðàõà, ÷å ïðîãðàìàòà íå èì ïîìàãà - íàïðèìåð êàðà èìèãðàíòèòå äà ñå ñòðàõóâàò äà âèêàò ïîëèöèÿ â ñëó÷àé íà êàòàñòðîôà, äîðè è íå ïî òÿõíà âèíà, â ñëó÷àé íà êðàæáà, íàïàäåíèå, ïîáîé è òîðìîç, òîãàâà ðàçáðàõà è ÷å íå ìîãàò äà ñå îòïèøàò. Áàçèòå äàííè áÿõà âå÷å äîñòàòú÷íî ñëåòè, çà äà èìà îòòåãëÿíå îò ïðîãðàìàòà èëè äà ñå ñïðå ðàçïðîñòðàíåíèåòî é. Âúïðåêè òîâà ìíîãî îáùíîñòè ñåãà èìàò íà êíèãà íîâè çàêîíè, çàáðàíÿâàùè íà ìåñòíèòå èçïúëíèòåëíè âëàñòè - àãåíöèè è çàòâîðè, äà ñúòðóäíè÷àò íà ïðîãðàìàòà, êîåòî â îñíîâàòà ñè å ïðîòèâîïîñòàâÿíå íà ôåäåðàëíèòå çàêîíè. Âàæåí äåí çà Çàêîíà å äåíÿò, êîãàòî ñàìèòå àãåíöèè, íàòîâàðåíè ñ èçïúëíèòåëíàòà âëàñò, ñå ïðîòèâîïîñòàâÿò íà çàêîíè, êîèòî ñà ÿâíî ïîäòèñíè÷åñêè è êîèòî ïðåâðúùàò äúðæàâàòà

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

05.29.2014 - 06.04.2014

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ â ïîëèöåéñêà. Â ñúâñåì áëèçêîòî ìèíàëî - íà 11 àïðèë, ðàéîíåí ñúäèÿ â Ïîðòëàíä, Îðåãîí, îòñúäè, ÷å ìîëáèòå íà ICE çà çàäúðæàíå íà àðåñòàíòè íå ïðåäëàãàò äîñòàòú÷íî ïðàâíà áàçà åäèí èìèãðàíò äà áúäå äúðæàí â ìåñòåí çàòâîð. Äà ñè ñïîìíèì Êîíñòèòóöèÿòà. Õóáàâî, íÿêàêâî ìúãëÿâî ïðàâèëî ñå î÷àêâà ñêîðî äà áúäå ñïóñíàòî îò Äåïàðòàìåíòà çà âúòðåøíà ñèãóðíîñò, ïðîìåíÿùî ïðèîðèòåòèòå çà "çàäúðæàíå íà èìèãðàíòè“ ïî ïðîãðàìàòà çà îáùåñòâåíà áåçîïàñíîñò. Âúïðåêè òîâà âèíàãè ñúì ïðåïîðú÷âàë íà íåëåãàëíèòå èìèãðàíòè, êîèòî ïîçíàâàì, äà íå äîïóñêàò ïîâîäè äà áúäàò àðåñòóâàíè. Ùå èìà ëè îáà÷å ðàçðåøèòåëíè çà ðàáîòà çà îíåçè, êîèòî íå ñà áèëè àðåñòóâàíè? ÑÒÀÒÓÒ ÍÀ ÎÒËÎÆÅÍÎ ÄÅÉÑÒÂÈÅ ÇÀ ÍÎÂÈ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ: Ñòàòóòúò íà îòëîæåíî äåéñòâèå (Deferred Action Status - DAS) å îôèöèàëåí ñòàòóò, êîéòî ùå ñå ïðèñúäè ñëåä ïîäàâàíå è îäîáðÿâàíå íà ñúîòâåòíàòà ìîëáà - òàêà, êàêòî å ïðè ïðîãðàìàòà çà ìëàäèòå õîðà, DACA. Ñïîðåä ïðèçèâèòå íà ïðîèìèãðàíòñêè ãðóïè, áîðåùè ñå çà ðåôîðìà, òîçè ñòàòóò íà îòëîæåíè äåéñòâèÿ, DAS, ùå ïîêðèå âåäíàãà ìíîãî ãîëÿì áðîé õîðà. Òåçè ãðóïè ïðèçîâàâàò Àäìèíèñòðàöèÿòà íà Îáàìà äà ïðåäëîæè âúïðîñíèÿ ñòàòóò íà âñè÷êè èìèãðàíòè, êîèòî èíà÷å áèõà ìîãëè äà êàíäèäàòñòâàò è äà ñå êâàëèôèöèðàò çà ïðåäëîæåíàòà ëåãàëèçàöèîííà ïðîãðàìà, ñúäúðæàùà ñå â ïðîåêòîçàêîíà íà Ñåíàòà, çà öÿëîñòíà èìèãðàöèîííà ðåôîðìà - ïðîåêòîçàêîíà, êîéòî Ñåíàòúò ãëàñóâà ïðåäè åäíà ãîäèíà. (“Çàêîí çà ñèãóðíîñòòà íà ãðàíèöèòå, èêîíîìè÷åñêèòå âúçìîæíîñòè è èìèãðàöèÿòà îò 2013“, ñúêðàòåíî BSEOIMA, ïðèåò â Ñåíàòà íà 27 þíè, 2013 ã., ñ 68 íà 32 ãëàñà.) Àêî òîçè ðàçøèðåí ïîäõîä áúäå îòõâúðëåí, ïîääðúæíèöèòå íà èìèãðàöèîííèòå ïðàâà èäåíòèôèöèðàò ñïåöèôè÷íè ãðóïè, íà êîèòî áè òðÿáâàëî äà ñå ïðåäîñòàâè òîçè ñòàòóò íà îòëîæåíî äåéñòâèå çàåäíî ñ âðåìåííî ðàçðåøèòåëíî çà ðàáîòà, êàêòî è - ìíîãî âåðîÿòíî - ïðåäâàðèòåëíî ðàçðåøåíèå çà âëèçàíå â ñòðàíàòà, çà äà ìîãàò äà ïúòóâàò íàâúí. Òîâà å, êîåòî ñêîðî ñå íàäÿâàìå äà âèäèì, íî ùå òðÿáâà äà ïî÷àêàìå äî ñëåäâàùàòà ñåäìèöà, çà äà èäåíòèôèöèðàìå òåçè ïîòåíèöàëíî êâàëèôèöèðàùè ñå ïîäãðóïè, êàêòî è äà ïðîâåðèì îùå íÿêîëêî èíòåðåñíè ïðåäëîæåíèÿ, îòïðàâåíè ñúùî íàñêîðî ñ öåë äà ñå îáëåê÷è íàïðåæåíèåòî âúðõó ñèñòåìàòà. ÊÀÊÂÎ ÒÎ×ÍÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÂÀ "ÎÒËÎÆÅÍÎÒÎ ÄÅÉÑÒÂÈÅ“? Òîâà å ïî÷èâàùîòî âúðõó óñìîòðåíèå ðåøåíèå íà âëàñòèòå, âçåòî âúç îñíîâà íà îäîáðåíà àïëèêàöèÿ, ïåòèöèÿ èëè ìîëáà çà "îòëàãàíå íà äåéñòâèÿòà ïî îòñòðàíÿâàíå“ íà ëèöå (äîðè è àêî ñúùîòî íå ñå íàìèðà â ïðîöåäóðà íà îòñòðàíÿâàíå), êàòî àêò íà ïðîÿâåíî óñìîòðåíèå îò ñòðàíà íà âëàñòòà â óñëîâèÿòà íà ñúäåáíà ïðîöåäóðà. Ñ äðóãè äóìè, òîâà å ñïåöèàëíà êàòåãîðèÿ çà îíåçè èíà÷å îïðåäåëåíî äåïîðòèðóåìè èìèãðàíòè, êúì êîÿòî âëàñòèòå äà ãè ïðè÷èñëÿò è îò êîÿòî äà ñå âúçäúðæàò äà ãè îòñòðàíÿâàò èëè èçîáùî äà ãè ñëàãàò â äåïîðòàöèîííà ïðîöåäóðà. Àêî ëèöåòî íå ïîäëåæè íà îòñòðàíÿâàíå, ïðåçóìïöèÿòà å, ÷å òîâà ëèöå ùå ïîäàäå íÿêàêâà äðóãà ìîëáà çà îáëåê÷åíèå, ïî êîÿòî áè ìîãëî äà ñå êâàëèôèöèðà. Àêî

ñëó÷àÿò âè ñå êâàëèôèöèðà çà "îòëîæåíî äåéñòâèå“, ìîæåòå äà ïîëó÷èòå ðàçðåøåíèå çà ðàáîòà îò èìèãðàöèîííèòå ñëóæáè, àêî äåìîíñòðèðàòå èêîíîìè÷åñêà íåîáõîäèìîñò äà ðàáîòèòå. Îáðàòíàòà ñòðàíà íà ìîíåòàòà: òåçè, íà êîèòî å ïðèñúäåíî "îòëîæåíî äåéñòâèå“, ìàêàð è çàêîííî ïðåáèâàâàùè, íÿìàò ëåãàëåí ñòàòóò - òå ñà "íåëåãàëíè“ è òúé êàòî ïîëîæåíèåòî å íàïúëíî çàâèñèìî îò óñìîòðåíèåòî íà âëàñòèòå è èíôîðìàöèÿòà å âêàðàíà â áàçèòå äàííè, åäèíñòâåíîòî îáåùàíèå, êîåòî ìîãàò äà âè îòïðàâÿò, å ÷å åâåíòóàëíî íàêðàÿ ìîæåòå äà áúäåòå è äåïîðòèðàíè, àêî íÿìà àìíèñòèÿ, çà êîÿòî äà ñå êâàëèôèöèðàòå. Ïúðâî ñà ñåðèîçíèòå ïðåñòúïíèöè, ïîñëå ñòå âèå. Íî òàêà èëè èíà÷å, íÿìà ìíîãî èçáîð è îñòàâà äà ãî íàïðàâèòå. ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÈÂÍÎ ÇÀÒÂÀÐßÍÅ ÍÀ ÄÅËÀÒÀ ÏÎ ÔÀÊÒÎÐÈÒÅ ÍÀ ÌÎÐÒÚÍÎÂÈß ÌÅÌÎÐÀÍÄÓÌ: ÍÎÂÀ ÏÐÎÖÅÄÓÐÀ: Äåéñòâèÿòà çà àäìèíèñòðàòèâíî çàòâàðÿíå íà äåëà çà îòñòðàíÿâàíå èëè âúçäúðæàíå îò ïîñòàâÿíåòî íà îïðåäåëåíè ëèöà â äåïîðòàöèîííà ïðîöåäóðà ïî ôàêòîðèòå îò Ìîðòúíîâèÿ ìåìîðàíäóì, ñà ñúùî ïðåäìåò íà ïðîÿâà íà óñìîòðåíèå. Òîâà íå å îòëîæåíî äåéñòâèå. Îáëàãîäåòåëñòâàíîòî ïî Ìåìóðàíäóìà ëèöå íå ïîëó÷àâà ðàçðåøèòåëíî çà ðàáîòà. Èçâèíåíèåòî çà òàçè ïðîÿâà íà óñìîòðåíèå â óñëîâèÿòà íà ñúäåáíà ïðîöåäóðà è íåïðèëàãàíå íà çàêîíà â äåéñòâèòåëíîñò ñå îñíîâàâà íà "ïðîìÿíàòà â ïðèîðèòåòèòå íà èçïúëíèòåëíàòà âëàñò“ â óñëîâèÿòà íà íåäîñòàòú÷íèòå ðåñóðñè íà òàçè âëàñò çà åôåêòèâíîòî ïðèëàãàíå íà çàêîíèòå. Ñ äðóãè äóìè, èçïúëíèòåëíèòå âëàñòè èçáèðàò äà ïîëçâàò ðåñóðñèòå ñè çà äåïîðòèðàíåòî ïúðâî íà êðèìèíàëíèÿ ïðåñòúïíèê è äà èãíîðèðàò ðàáîòåùèÿ èìèãðàíò, êîãîòî èëè ñà õâàíàëè, èëè äîáðîâîëíî ñå å çàïèñàë çà îòëîæåíî äåéñòâèå, ò.å., èçáèðàò äà íå íàòîâàðâàò äîïúëíèòåëíî âå÷å íàòîâàðåíèòå ñè èìèãðàöèîííè ñúäèëèùà - ðåñóðñ íà èçïúëíèòåëíàòà âëàñò. Çàñåãà. Òîâà å òåîðèÿòà. Ëèöå, íà êîåòî å ïðèñúäåíî îòëîæåíî äåéñòâèå è ÷èåòî ïðèñúñòâèå â ÑÀÙ å ðàçðåøåíî îò Äåïàðòàìåíòà çà âúòðåøíà ñèãóðíîñò çàåäíî ñ âðåìåííîòî ñè ðàçðåøèòåëíî çà ðàáîòà, ñå ñ÷èòà çà ïðåáèâàâàùî çàêîííî äî èçòè÷àíå íà äàäåíèÿ ïåðèîä. Ñ îãëåä íà

áúäåùà çàáðàíà çà ïðèåìàíå â ñòðàíàòà âúç îñíîâà íà 3/10 ãîäèíè íåçàêîííî ïðèñúñòâèå, ëèöå, ïîëó÷èëî "îòëîæåíî äåéñòâèå“, íÿìà äà ñå ñ÷èòà íåçàêîííî ïðåáèâàâàùî çà ïåðèîäà îò âðåìå, êîãàòî òîâà ðåøåíèå å â ñèëà. È âñå ïàê, îòëîæåíîòî äåéñòâèå íå ïðèñúæäà íèêàêúâ âèä çàêîíåí ëåãàëåí ñòàòóò íà äàäåíîòî ëèöå, íèòî èçâèíÿâà ïðåäâàðèòåëíè èëè ïîñëåäâàùè ïåðèîäè îò âðåìå íà íåçàêîííî ïðèñúñòâèå, êîåòî ìîæå äà íàïðàâè èìèãðàíòà îáåêò íà 3/10-ãîäèøíèòå çàáðàíè, êîãàòî è àêî ïîëó÷è íÿêàêâà âúçìîæíîñò äà óðåãóëèðà ñòàòóòà ñè (äà âçåìå çåëåíà êàðòà). Ðàçáèðà ñå, ÷å õîðàòà, êîèòî óðåãóëèðàò ñòàòóòà ñè íà òåðèòîðèÿòà íà ñòðàíàòà (çà ðàçëèêà îò ïðîöåäóðàòà â êîíñóëñêèòå îòäåëè) êàòî íåïîñðåäñòâåíè ðîäíèíè íà àìåðèêàíñêè ãðàæäàíè, íå ñà çàñåãíàòè îò 3/10-ãîäèøíèòå çàáðàíè çà ïðèåìàíå â ñòðàíàòà. Àêî íàïðèìåð âèå (íåëåãàëíèÿò) ñå îìúæèòå çà àìåðèêàíñêè ãðàæäàíèí/ êà, ìîæåòå äà ïîëó÷èòå çåëåíàòà ñè êàðòà è áåç äà íàïóñêàòå äúðæàâàòà. ÌÎËÁÀ ÇÀ ÓÑËÎÂÍÀ ÎÒÌßÍÀ: Àêî ñå êâàëèôèöèðàòå ñïîðåä äðóãà íÿêàêâà êàòåãîðèÿ èëè íàïóñíåòå ñòðàíàòà, ùå òðÿáâà äà îñòàíåòå îòâúí äåñåò ãîäèíè, îñâåí àêî íå ñïå÷åëèòå äåëî çà îòìÿíà íà äàäåíàòà çàáðàíà âúç îñíîâà íà èçêëþ÷èòåëíî òåæêè îáñòîÿòåëñòâà çà àìåðèêàíñêè

ãðàæäàíèí (îïðåäåëåíèåòî íå âêëþ÷âà ìàëîëåòíèòå äåöà). Êúì òîâà ñå îòíàñÿ äðóãàòà èíèöèàòèâà íà Îáàìà: ðàçãëåæäàíåòî íà ìîëáèòå çà îòìÿíà íà òåðèòîðèÿòà íà ñòðàíàòà. Ñåãà ìîæåòå äà ïîëó÷èòå ïðåäâàðèòåëíî ðåøåíèåòî íà èìèãðàöèîííèòå ñëóæáè ïî âúïðîñà çà óòåæíåíèòå îáñòîÿòåëñòâà ïðåäè äà ñòå íàïóñíàëè ñòðàíàòà è äà ÷àêàòå ìîëáàòà âè äà ñå îäîáðÿâà îò ñúîòâåòíèÿ êîíñóëñêè îòäåë. Ñòðàíàòà âñå ïàê ñëåä òîâà ùå òðÿáâà äà íàïóñíåòå. Ðàçëèêàòà å äà íå âè ñå íàëîæè äà ñòîèòå ñ ãîäèíè íàâúí, êàêòî ñà ìíîãî îñòàíàëè ñëó÷àè. (Òîâà å äðóãà èñòîðèÿ çà äðóãà ñòàòèÿ). Ïîä ñúùåñòâóâàùèòå ðàçïîðåäáè ëèöåòî, íà êîåòî å ïðèñúäåíî "îòëîæåíî äåéñòâèå“, ìîæå äà ïîëó÷è ðàçðåøåíèå çà ðàáîòà çà ñúîòâåòíèÿ ïåðèîä, àêî óñïåå äà äåìîíñòðèðà "èêîíîìè÷åñêà íåîáõîäèìîñò äà ðàáîòè“. Äåïàðòàìåíòúò çà âúòðåøíà ñèãóðíîñò ìîæå äà òåðìèíèðà èëè äà ïîäíîâÿâà òîâà ðåøåíèå ïî âñÿêî âðåìå è ïî ñîáñòâåíî óñìîòðåíèå. Âñè÷êî å ìíîãî ìúãëÿâî è å âúïðîñ íà óñìîòðåíèå áåç ïðàâî íà îáæàëâàíå íà åâåíòóàëíèÿ îòêàç. Íî ïúê òîâà å åäèíñòâåíîòî, êîåòî ìîæå äà ñå ïîëó÷è çà íÿêîè õîðà, è ðåçóëòàòèòå ñà äîáðè. Âÿðâàì, ÷å â áúäåùå ùå èìàìå îùå êàòåãîðèè íà êâàëèôèöèðàùè ñå èìèãðàíòè. Â ÑËÅÄÂÀÙÈß ÁÐÎÉ ùå ðàçãëåäàìå ïî-êîíêðåòíî êîé ùå èìà ïðàâîòî íà îòëîæåíî äåéñòâèå, àêî èìà íîâè ðàçïîðåäáè. Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. Copyright 2014 John W. Kearns

Българска Евангелска Църква “Нов и представят:

Д ВЕТЕ ИМ

ивот“

three6teen

Е И

аст първа

НАЕТЕ

“ теб“ “С

Един писател, неговият герой и трима от отвъдното. Битка за ове ката ду а! Кой е спе ели? частват: Татяна Тотева, Деляна Георгиева, Анелия Костова и Антон Пашов Режис ор: ор: Татяна Тотева Режис

къде 1480 E Oakton St, Des Plaines IL 60018 къде: кога: 7 ни, 2014 от 19:00ч В ОД СВОБОДЕН!

ХОРИЗОНТИ

05.29.2014 - 06.04.2014

Bulgaria

10 ÃÎÄÈÍÈ ÁÚËÃÀÐÈß Â ÍÀÒÎ - ÈÑÒÎÐÈß, ÇÀÏÎ×ÍÀËÀ Ñ ÅÄÈÍ “ÒÐÀÁÀÍÒ” È ÅÄÈÍ ÃÅÍÅÐÀËÅÍ ÑÅÊÐÅÒÀÐ

рез 2014 г. България отбелязва 10 години от присъединяването си към Организацията на Северноатлантическия договор. 2014 г. е символична и значима година за Алианса, тъй като през тази година Северноатлантическият пакт чества 15-та годишнина от разширяването с Унгария, Полша и Чехия, 10 години от 5-то разширяване с България, Естония, Латвия, Литва, Румъния, Словакия и Словения и 5 години от присъединяването на Албания и Хърватия. Въпросът за членството на България в Алианса поставя пръв Соломон Паси на 23 юни 1990 г., като внася в парламента предложението. Паси повози и Манфред Вьорнер с трабанта си, който се превърна в символ на атлантическата ориентация на България. През 2005 г. Паси го подари на НИМ. Пътят на България към НАТО започва на 14 февруари 1994 г., когато страната ни подписва Рамковия документ и се присъединява към програмата на НАТО „Партньорство за мир”. През март 1997 г. правителството приема Национална програма за подготовка и присъединяване на България към Северноатлантическия съюз и постановление на Министерския съвет, с което се създава правителствен механизъм за координация на усилията за подготовка и присъединяване към НАТО - Междуведомствен комитет за интегриране в НАТО. България получава покана за членство в НАТО на 22 ноември 2002 г., а на 29 март 2004 г. заедно с още шест страни (Естония, Латвия, Литва, Румъния, Словакия и Слов ения) с т ав а пълноправен член на Алианса. Членството на България в НАТО е основополагащ външнополитически приоритет и ключов фактор за гарантирането на нашата сигурност и суверенитет. През изминалия период страната ни извървя важен път в утвърждаването си като пълноправен и активен участник в политическия диалог и съюзническите операции на НАТО. 10-та годишнина от членството ни в Съюза е повод за равносметка на извървения път досега, както и за поглед напред – какво е бъдещето на НАТО и какво е бъдещето на България в Алианса. За подобаващото отбелязване на годишнината със заповед на министър-председателя бе създадена и организация на държавно

равнище за изработване на Национален план от инициативи. Те бяха съгласувани от съответните министерства – на външните работи, на отбраната, на образованието и науката и др., с участието на медии и неправителствени организации. Основната целева група е новото поколение млади хора, които през изминалите 10 години от членството на България в НАТО са навлезли в активния живот, а също така и към тези, които все още не са докрай убедени в ползите от членството ни в Алианса.

Националният план се състои от инициативи, които ще бъдат реализирани в страната в рамките на годината, като честванията ще преминат под патронажа на президента на Републиката, в качеството му на Върховен главнокомандващ на въоръжените сили. Планът включва и международна програма от събития, които ще бъдат осъществени в Брюксел, Вашингтон и Кишинев от българските дипломатически представителства в съответните държави. Членството в НАТО продължава да е във фокуса на отбранителната политика на страната ни. Алиансът остава основен гарант за сигурността на България и прави по-ефективно успешното реагиране на евентуални

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

заплахи за страната. В отговор, България е активен и предвидим член на Алианса и допринася съществено за успешната му дейност в различни сфери. Българският принос към дейностите на НАТО е многокомпонентен. България работи активно за укрепване на политическия диалог, консултации и координация в рамките на Алианса, дава своя принос към операциите и мисиите на НАТО в отговор на кризи и към развитието на военните способности. България последователно подкрепя политиката на НАТО на отворени врати, споделяйки позицията, че европейската и евроатлантическа перспектива е най-стабилната гаранция за установяването на трайна сигурност и просперитет. България оценява високо ролята на НАТО като значим международен форум за диалог и консултации. Страната ни е активен участник в редица инициативи и програми на Алианса:  Съвет НАТО-Русия - България подкрепя развитието на сътрудничеството между НАТО и Русия като съществено за сигурността в евро-атлантическата зона, в

двата взаимосвързани аспекта - на политическия диалог и практическото сътрудничество. Взаимодействието между НАТО и Русия в сфери като борбата срещу тероризма, военното сътрудничество и отбранителната реформа следва да се развива на основата на разбирането за реална взаимна полза.  Комитет НАТО-Украйна - България, като част от Алианса, има желанието за по-нататъшно развитие на отношенията НАТО-Украйна. В рамките на организацията, както и в двустранен план, България подкрепя евро-атлантическите стремежи на Украйна и оказва съдействие в сферата на отбранителната реформа, публичната дипломация и др.

 Съвет НАТО-Грузия - След конфликта между Грузия и Русия през август 2008 г. беше създаден Съвет НАТО-Грузия, който да координира по-нататъшното развитие на взаимоотношенията на страната с Алианса. България, като посолство за контакт на НАТО в периода 2004 – 2008 г., активно допринесе за задълбочаването на политическия диалог с Грузия и утвърждаването на евроатлантическата ориентация на страната. България участва и в работата на клиринговия механизъм за консултации и техническа помощ по реформите в отбраната в страните от Южен Кавказ, съвместно с други съюзници от НАТО.  Средиземноморски диалог на НАТО - Началото на Средиземноморския диалог на НАТО (MD) e поставено през 1994 г. Партньори на Алианса в рамките на Диалога са седем държави от региона: Алжир, Египет, Израел, Йордания, Мавритания, Мароко, Тунис. Целите на засиленото сътрудничество, заявени на Срещата на Върха в Истанбул през 2004 г., включват засилване на политическия диалог, постигане на оперативна съвместимост, напредък в отбранителната реформа на страните-партньори и принос в борбата срещу тероризма. България подкрепя инициативите на Средиземноморския диалог и участва пълноценно в тях. Благодарение на традиционните си добри връзки със страните от региона, България е считана за надежден партньор в отношенията във военната област. Израз на този положителен образ беше определянето на българското посолство в Тунис за посолство за контакт на НАТО за периода от 1 януари 2009 до 31 декември 2010 г.  Истанбулска инициатива за сътрудничество - Истанбулската инициатива за сътрудничество е издигната на Срещата на НАТО в Истанбул през юни 2004 г. Целта й е засилване на сигурността и стабилността в региона на широкия Близък Изток посредством изграждането на взаимно изгодни двустранни партньорства между НАТО и отделни страни от този регион. Към инициативата са се присъединили Бахрейн, Катар, Кувейт и Обединените арабски емирства. Страната ни подкрепя решимостта на НАТО за активизиране на отношенията със страните от региона като елемент от успешното трансформиране на Алианса към новите предизвикателства пред сигурността в регионален и глобален мащаб.  Програма „Партньорство за мир”

ÏËÀÊÀÒÈÒÅ ÑÀ ×ÀÑÒ ÎÒ ÈÇËÎÆÁÀÒÀ "10 ÃÎÄÈÍÈ ÁÚËÃÀÐÈß Â ÍÀÒÎ"

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

05.29.2014 - 06.04.2014

ÊËÈÍÈ×ÍÀÒÀ ÕÈÏÍÎÇÀ ÊÎÉ È ÊÀÊ ß ÏÎËÇÂÀ? Êîíñóëòàöèÿ ñ ä-ð Þëèàíà Ïàíîâà, êëèíè÷åí ïñèõîëîã

Juliana Panova, Psy.D.

Clinical Psychologist Director of International Psychological Services

Tel.: 847-219-6795

dr.panova.ips@gmail.com

www.cps-chicago.com

Ïðîäúëæåíèå îò ìèíàëèÿ áðîé Â ïðåäèøíèòå äâà áðîÿ ïèñàõ çà åñòåñòâîòî è èçêëþ÷èòåëíî âèñîêèÿ ïîòåíöèàë íà êëèíè÷íàòà õèïíîçà êàòî ëå÷åáåí èíñòðóìåíò. À çàùî àêî õèïíîçàòà å òîëêîâà åôåêòèâíà è òúðñåíà íå å ïî-ìàñîâî èçïîëçâàía? Âìåñòî òîâà ìàñîâàòà íàãëàñà ïðîäúëæàâà äà ÿ âúçïðèåìà êàòî “àëòåðíàòèâåí” ìåòîä çà ïñèõè÷íî ìàíèïóëèðàíå, à íÿêîè ïî-íåèíôîðìèðàíè ñðåäè äàæå ÿ îòõâúðëÿò êàòî íåñúñòîÿòåëíî è èçîòåðè÷íî ïîíÿòèå? È íå áèõà ëè áèëè ùàñòëèâè äîêòîðèòå äà èçïîëçâàò âñåêè ëå÷åáåí ìåòîä ñ äîêàçàíà åôåêòèâíîñò ...? Åòî íÿêîè îò ïðè÷èíèòå çà âñå îùå ñðàâíèòåëíî ðÿäêîòî èçïîëçâàíå íà êëèíè÷íàòà õèïíîçà: Íàóêàòà ïî åñòåñòâîòî ñè å êîíñåðâàòèâíà è áàâíî äîïóñêà äðàñòè÷íè ïðîìåíè â ïîäõîäà è ðàçáèðàíåòî ñè çà åñòåñòâîòî íà íåùàòà. Âúïðåêè, ÷å å óñòàíîâåíî êàê õèïíîçàòà ñå ïðîÿâÿâà íà ôèçèîëîãè÷íî íèâî (âèæ â ïðåäèøíèòå 2 áðîÿ íà âåñòíèêà), âñå îùå íå å íàïúëíî èçâåñòíî íà íàóêàòà êàêúâ å òî÷íèÿ è ìåõàíèçúì íà âúçäåéñòâèå. Êàòî ðåçóëòàò ôåíîìåíúò õèïíîçà ðàçäåëÿ íàó÷íàòà îáùíîñò íà äâå - åäíè, êîèòî ðàçáèðàò è òðåòèðàò ÷îâåêà êàòî ïñèõîñîìàòè÷íà öÿëîñò, à ñúùî è ïðèåìàò ëèìèòèðàííîñòòà íà ñúâðåìåííîòî íàó÷íî ïîçíàíèå, è äðóãè, êîèòî âÿðâàò è ðàç÷èòàò ñàìî íà ïîçíàíèå, êîåòî å áåçñïîðíî äîêàçóåìî, íàáëþäàåìî è èçìåðèìî ñúñ ñúâðåìåííèòå íè çíàíèÿ è óðåäè. Âúïðåêè ïðîòèâîðå÷èÿòà îáà÷å, õèïíîçàòà âå÷å å ïðèçíàòà îôèöèàëíî êàòî ëåãèòèìåí êëèíè÷åí èíñòðóìåíò ïîðàäè ìíîãîáðîéíèòå íàó÷íè èçñëåäâàíèÿ, äîêàçâàùè íåéíèÿ ìîùåí ëå÷åáåí åôåêò. Çà äà áúäå îáà÷å èçïîëçâàíà àäåêâàòíî, åôåêòèâíî è íåóâðåæäàùî, êëèíè÷íàòà õèïíî-

çà òðÿáâà äà áúäå äîáðå èçó÷åíà è èíòåãðèðàíà ñ àêàäåìè÷íèòå çíàíèÿ è ïðîôåñèîíàëíè óìåíèÿ íà ëå÷èòåëèòå (ïðåäèìíî äîêòîðè ïî ìåäèöèíà è êëèíè÷íà ïñèõîëîãèÿ). Çà ñúæàëåíèå îáà÷å ïîðàäè ãîðåîïèñàíèòå ïðè÷èíè èçó÷àâàíåòî íà êëèíè÷íàòà õèïíîçà âñå îùå íå å çàäúëæèòåëíà ÷àñò

îòõâúðëÿ, çà äà îïðàâäàå ïîäñúçíàòåëíî íåçíàíèåòî ñè. Â ðåçóëòàò íà òàçè ñèòóàöèÿ ïðåäïðèåì÷èâè íåïðîôåñèîíàëèñòè íàìèðàò íèøà çà ïå÷åëåíå íà ïîïóëÿðíîñò è ëåñíè ïàðè ÷ðåç èçïîëçâàíå íà ÷îâåøêîòî íåçíàíèå, ïðåäðàçñúäúöè è íàèâíîñò. Tå ïðåäëàãàò ðàçëè÷íè

îò îáó÷åíèåòî íà ëåêàðèòå è ïñèõîëîçèòå. Ïîðàäè òîâà, àêî ïðîôåñèîíàëèñòúò èñêà äà èíòåãðèðà â êëèíè÷íàòà ñè ïðàêòèêà òîçè èíñòðóìåíò, òîé òðÿáâà äà ïîëó÷è äîïúëíèòåëíî, èíòåíçèâíî, àêàäåìè÷íî è ïðàêòè÷åñêî îáó÷åíèå â êëèíè÷íà õèïíîçà îò àêðåäèòèðàíè ïðîôåñèîíàëíè èíñòèòóöèè. Òàêîâà ëåãèòèìíî îáó÷åíèå å äîñòúïíî ñàìî çà ïðîôåñèîíàëèñòè ñ íàó÷íà ñòåïåí â ìåäèöèíà èëè ïñèõîëîãèÿ. Ñàìî ÷àñò îò òÿõ îáà÷å èìàò âúçìîæíîñòòà è/èëè æåëàíèåòî äà ïðîäúëæàò îáó÷åíèåòî ñè â òàçè ïîñîêà. À êàêòî çíàåì ÷åñòî, êîãàòî ÷îâåê íå ïîçíàâà íåùî, òîé å ñêëîíåí äà ñå ïëàøè îò íåãî èëè äà ãî

äåìîíñòðàöèè è “ëå÷åíèÿ” ÷ðåç èçïîëçâàíå íà (ÍÅêëèíè÷íà) õèïíîçà. Òðÿáâà äà ñå çíàå, ÷å íå å îñîáåíî òðóäíî ÷îâåê äà ñå íàó÷è äà èíäóöèðà õèïíîòè÷åí òðàíñ è äà ïîëó÷è íà÷àëåí çðåëèùåí (è îò òàì óáåäèòåëåí) åôåêò. Çíàíèå çà òîâà ìîæå äà ñå íàáàâè îò êíèãè èëè èíòåðíåò èëè äàæå îò ïðåäëàãàíè êóðñîâå çà íåïðîôåñèîíàëèñòè îò äðóãè íåïðîôåñèîíàëèñòè. Âàæíî å äà ñå çíàå, ÷å êëèíè÷íàòà õèïíîçà å ñàìî îùå åäèí èíñòðóìåíò â àðñåíàëà íà ëå÷èòåëÿ è ñàìà ïî ñåáå ñè íå å ëå÷åíèå. Çëîóïîòðåáàòà ñ òîçè “èíñòðóìåíò” îò ñàìîçâàíè ëå÷èòåëè íå ïðåäñòàâëÿâà ãîëÿìà òðóäíîñò, êàê-

1.)

2.)

òî íå å òðóäíî ÷îâåê äà ñè íàáàâè è ðàçäàâà ìåäèêàìåíòè è “ëå÷åáíè ñóáñòàíöèè”. Ïîäîáíè “ëå÷èòåëè” ïðèìàìâàò ñ êàêâè ëè íå îáåùàíèÿ è ðåêëàìè íàèâíè è íóæäàåùè ñå õîðà, îáåçâåðåíè îò áåçïîìîùíîñòòà íà èçâåñòíàòà èì îôèöèàëíà íàóêà. Â êëèíè÷íàòà è ìåäèöèíñêà ïðàêòèêà òâúðäå ÷åñòî ñå íàëàãà äà ñå ñïðàâÿìå ñ ïå÷àëíè ïîñëåäñòâèÿ îò òàêèâà “ëå÷åáíè” ïðàêòèêè. Çà ñúæàëåíèå îáà÷å øèðîêàòà ïóáëèêà ðÿäêî ÷óâà çà ïðîâàëèòå íà òàêèâà “ëå÷åíèÿ”, ïîðàäè ñðàìà íà êëèåíòà äà ðàçãëàñÿâà ãðåøêàòà è ñóåâåðèåòî ñè. Ïðîáëåì å ñúùî, ÷å êîãàòî “ëå÷èòåëÿò” íÿìà íåîáõîäèìèòå îáðàçîâàíèå è àêðåäèòàöèè äà ïðåäëàãà ëå÷åáíè óñëóãè òîé íå ñå è ïîä÷èíÿâà íà çàäúëæèòåëíèòå ïðîôåñèîíàëíè åòèêà, êîíòðîë è ñàíêöèè, êàêúâòî å ñëó÷àÿ ïðè âñè÷êè ëåãèòèìíè ëå÷èòåëñêè ïðîôåñèè. Â òîçè ñìèñúë òîé íÿìà è êàêâî îñîáåíî äà ðèñêóâà è çàãóáè. Îòãîâîðíîñòòà å íà òîçè, êîéòî å ïîòúðñèë íåãîâèòå óñëóãè... À çàùî õîðàòà âñå ïàê ñå ïîäìàìâàò äà îòèâàò ïðè âñÿêàêâè ñàìîçâàíè ëå÷èòåëè? Â ìíîãî ñëó÷àè òî÷íî ïîðàäè ïñèõîñîìàòè÷íàòà öÿëîñò íà ÷îâåêà ïúðâîíà÷àëíî “ëå÷åíèå” îò òîçè òèï ìîæå äà èìà áúðç è âèäèìî äîáúð åôåêò. Äîáðèòå (è âðåìåííè!) ðåçóëòàòè îáà÷å â ïîâå÷åòî ñëó÷àè ñå äúëæàò íà ò. íàð. “ïëàöåáî åôåêò”, ò.å íà ñàìîâíóøåíèåòî, âÿðàòà è î÷àêâàíåòî çà èçëåêóâàíå. Òóê ñèãóðíî áèõòå ïîïèòàëè: “Êàêâî çíà÷åíèå èìà êàê ñå ïîëó÷àâà, àêî âñå ïàê ðåçóëòàòèòå ñà äîáðè?” Ïðîáëåìúò å â ïîòåíöèàëíàòà îïàñíîñò îò ïðîïóñêèòå â çíàíèÿòà íà âàøèÿ ëå÷èòåë. Äîðè êîãàòî å äîáðîíàìåðåí è óñïåøåí ñ ïî-ðóòèííèòå ñëó÷àè, òîé íÿìà äîñòàòú÷íè ïîçíàíèÿ äà äèãíîñòèöèðà ïðàâèëíî è äà ñå ñïðàâÿ êîìïåòåíòíî ñ ïî-êîìïëèöèðàíè ñúñòîÿíèÿ, îòêëîíåíèÿ îò òèïè÷íîòî è íåî÷àêâàíè ñòðàíè÷íè åôåêòè è óñëîæíåíèÿ îò “ëå÷åáíàòà” ïðîöåäóðà. Åäèí ïðèìåð: áèõòå ëè ñå ïîäëîæèëè íà õèðóðãè÷íà îïåðàöèÿ îò äîðè íàé-îïèòíèÿ è âèðòóîçåí êàñàïèí/ ìåñàð, êîéòî ïåðôåêòíî áîðàâè ñ íîæà (ñêàëïåëà), êàêòî è ïîíàçíàéâà êúäå ñà è êàê ôóíêöèîíèðàò îðãàíèòå è æèçíåíèòå òåëåñíè òå÷íîñòè? Ïðîäúëæàâà â ñëåäâàùèÿ áðîé

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

ПОУКА

05.29.2014 - 06.04.2014

Bulgaria

ÀÌÀÍ ÎÒ ÎÑÂÎÁÎÄÈÒÅËÈ! Îò ðîáñòâîòî èçëèçàìå êàòî âúçêðúñíàëè... Äóõîâíàòà òðàãåäèÿ ñå ñëó÷è ïî-êúñíî... Áúëãàðñêèÿò íàðîä ñòàíà íàðîä ìðà÷åí, çúë è æåñòîê, ñêëîíåí êúì áðàòîóáèéñòâî, ñêåïòè÷åí è èíåðòåí, áåçðàçëè÷åí êúì ñîáñòâåíàòà ñè ñúäáà, èçïàäíàë ñÿêàø â êîìà, â äúëúã ëåòàðãè÷åí ñúí, îò êîéòî âå÷å âåê íå ìîæå äà ñå ñúáóäè. Èç "Áúëãàðñêè õðîíèêè“

СТЕФАН ЦАНЕВ Íå ìîãà äà ñå âúçäúðæà äà íå èçâèêàì: àìàí îò îñâîáîäèòåëè! Òðúãíå ëè åäíà äúðæàâà äà çàâëàäÿâà äðóãà äúðæàâà, òÿ íåïðåìåííî îáÿâÿâà, ÷å îòèâà äà ÿ îñâîáîæäàâà. Òàêà Àëåêñàíäúð Âåëèêè îñâîáîäè ïî÷òè öåëèÿ ñâÿò, ðèìëÿíèòå îñâîáîäèõà òðàêèòå òàêà, ÷å ïîìåí îò òÿõ íå îñòàíà, Íàïîëåîí îñâîáîäè öÿëà Åâðîïà, Õèòëåð òðúãíà äà îñâîáîæäàâà Ñúâåòñêèÿ ñúþç îò êîìóíèçìà, Ñòàëèí ïúê îñâîáîäè Ãåðìàíèÿ îò ôàøèçìà, âèçàíòèéöèòå íè îñâîáîäèõà îò ðóñíàöèòå ïðåç 971 ãîäèíà è äâà âåêà âëà÷èõìå ÿðåìà íà òàçè ñâîáîäà, ðóñíàöèòå ïúê íè îñâîáîäèõà íåçíàéíî îò êîãî ïðåç 1944 ãîäèíà è òî òàêà õóáàâî íè îñâîáîäèõà, ÷å åäâàì ñå îñâîáîäèõìå îò ñâîáîäàòà èì... Íàïîñëåäúê ïúê àìåðèêàíöèòå òðúãíàõà äà îñâîáîæäàâàò ñâåòà - îñâîáîäèõà Âèåòíàì, ñúâñåì íàñêîðî - â êðàÿ íà ìèíàëèÿ âåê - îñâîáîäèõà Þãîñëàâèÿ è òÿ, ãîðêàòà, îùå íå ìîæå äà ñå ñúâçåìå îò òîâà îñâîáîæäåíèå; ñåãà Èç "Áúëãàðñêè õðîíèêè“ îñâîáîæäàâàò Èðàê, ãîðêî ìó!...

Ðóñêî-ãîâîðÿù àêóøåð-ãèíåêîëîã â ñåâåðíî-çàïàäíèòå ïðåäãðàäèÿ

ÀÍÀÑÒÀÑÈß ÎÑÈÏÎÂÀ MD, PhD

Âúîáùå, ïðàâ ñå îêàçâà Äÿêîíúò Ëåâñêè êàòî êàçâà: "Êîéòî íè îñâîáîäè, ùå íè ïîðîáè, êàçâàì âè!“ - òåçè äóìè íèå, áúëãàðèòå, äåòî âñå ÷àêàìå íÿêîé äà íè îñâîáîäè, òðÿáâà äà ñè ãè çàïèøåì ñ íîæ íà ÷åëîòî... Çàòîâà - òðúãíå ëè íÿêîé äà òå îñâîáîæäàâà, íàðîäå ìîé, ãðàáâàé îðúæèåòî è ñå çàùèòàâàé äî ïîñëåäíà êàïêà êðúâ!”... Èç "Áúëãàðñêè õðîíèêè“

“Øóòúò å åäèíñòâåíèÿò â êðàëñòâîòî, êîéòî å èìàë ïðàâî äà êàæå â î÷èòå íà êðàëÿ: "Ãëóïàê! Êàê ìîæà äà íàïðàâèø òîâà?“ - êàòî ïî òîçè íà÷èí ïðåäïàçâàë êðàëÿ îò ïîãðåøíè ñòúïêè. Çà ïîäîáíà äúðçîñò, êðàëÿò ïîíÿêîãà îòñè÷àë ãëàâàòà íà øóòà ñè, íî âåäíàãà ñè íàçíà÷àâàë äðóã øóò - ñúñ ñúùèòå ïðàâà è çàäúëæåíèÿ: äà ìó ãîâîðè èñòèíàòà ñ ðèñê çà ãëàâàòà ñè. Òîçè ðèñê âñå ïàê å áèë ïî- ìàëúê: íå êàæå ëè èñòèíàòà, èçëúæå ëè - øóòúò íåïðåìåííî ñå íàêàçâàë ñúñ ñìúðò! Áúëãàðñêèòå êðàëå ñà íÿìàëè øóòîâå.” Èç "Áúëãàðñêè õðîíèêè“ Íà 19 ôåâðóàðè 1879 ãîäèíà, íà âåñåëèåòî ïî ñëó÷àé îòêðèâàíåòî íà Ó÷ðåäèòåëíîòî ñúáðàíèå, êíÿç Äîíäóêîâ-Êîðñàêîâ çàïèòàë øåãîâèòî íàøèÿ åêçàðõ Àíòèì I: - Å, Âàøå áëàæåíñòâî, êàê ìèñëèòå - Áúëãàðèÿ âå÷å ñâîáîäíà ëè å? Äÿäî Àíòèì îòãîâîðèë îùå ïî-øåãîâèòî: - Âàøå ñèÿòåëñòâî, âèå íè îñâîáîäèõòå îò òóðöèòå, íî ñè ìèñëÿ: à êîé ùå íè îñâîáîäè îò âàñ? Èç "Áúëãàðñêè õðîíèêè“

Ëåêóâàíå íà ïðîáëåìè ñ óðèíèðàíåòî Ïðèëàãàìå íàé-íîâèòå ìåòîäè íà ëå÷åíèå Áåçîïåðàöèîííî ëå÷åíèå íà óâåëè÷åíà ïðîñòàòíà æëåçà. Ëåêóâàíå ðàê íà ïðîñòàòà.

- Ïðîôåñîð â Rush University - Âèñøà ëå÷åáíà êàòåãîðèÿ - Ïðåçèäåíò íà ×èêàãñêàòà Àñîöèàöèÿ íà ðóñêîãîâîðÿùèòå ëåêàðè - ×ëåí íà ðåäàêöèîííàòà êîëåãèÿ Journal of Urology

-Ãèíåêîëîãèÿ -Íàáëþäàâàíå íà áðåìåííîñòòà è ðàæäàíå -Ñïåöèàëèñò ïî ìèíèìàëíî èíâàçèâíî ëå÷åíèå è ëàïàðîñêîïèè Ïðèåìàò ñå îñíîâíè âèäîâå çàñòðàõîâêè è Medicare. Îôèñèòå ñà â Skokie, Wheeling è Downtown Chicago.

Îáàäåòå ñå äíåñ! 847-410-8416

Ñâåòîâíî ïðèçíàò ïðîôåñîð - äîêòîð Ëåâ Åëòåðìàí, MD

Îáàäåòå ñå:!

847-410-8416 Ïðèåìàìå îñíîâíè âèäîâå çàñòðàõîâêè è Medicare

Âñè÷êè âàøè óðîëîãè÷åñêè ïðîáëåìè èìàò ðåøåíèå!

Bulgaria

05.29.2014 - 06.04.2014

Sun - Thur: 9:00 am - 11:30 pm Fri & Sat: 9:00 am - 2 am

ËÅÒÍÈ ÏÐÎÌÎÖÈÈ ÎÒ ÏÎÍÅÄÅËÍÈÊ ÄÎ ×ÅÒÂÚÐÒÚÊ • БИРА BUCKET - DOMESTIC • 5 за $15.00

или 18 за $45.00 САМО $2.50 НА БУТИЛКА

• БИРА BUCKET - IMPORT • 5 за $19.00 или 18 за $63.00

САМО $3.50

НА БУТИЛКА

• ЗАГОРКА • 5 за $22.00

или 18 за $71.00

ПИЛЕШКИ КРИЛЦА САМО ЗА ЕДНО

САМО $3.94 НА БУТИЛКА

$0.30

ИЗБЕРИ 2 СУПА, САЛАТА ИЛИ $6.99 САНДВИЧ - САМО ЗА

В с е ки ден гот ве н о съ с супа

$7.99

АТРАКТИВНИ ЦЕНИ И СПЕЦИАЛНИ ОТСТЪПКИ ЗА ПАРТИТА

05.29.2014 - 06.04.2014

Bulgaria

05.29.2014 - 06.04.2014

Bulgaria

Çà ïî - êðàñèâà óñìèâêà ïðåäëàãàìå îáøèðíè çúáîëåêàðñêè óñëóãè: • Óñòíà õèðóðãèÿ & Âàäåíå íà çúáè • Ïëîìáè • Êîðîíêè & Ìîñòîâå • ×àñòè÷íè & Öÿëîñòíè ïðîòåçè • Root Canals • Dental Implants • Orthodontics (Braces) • Ëå÷åíèå íà âåíöèòå • Êîçìåòè÷íà ñòîìàòîëîãèÿ • Èçáåëâàíå íà çúáè (Zoom) Ïðèåìàò ñå âñè÷êè PPO ïëàíîâå, Public Aid (Medical Card)

847 294-0404

1447 Lee Street, Des Plaines, IL (íà ñåâåð îò Oakton, þæíî îò Algonquin Road)

Free Consultation for braces

Special Offer

$45 adults/$40 children

25% OFF All Implants

Zoom Whitening Only $169 Call for Details Get great results (up to 9 shades lighter) within one hour of teeth whitening

New Patient Special Dental Exam, Digital X-rays, Simple Cleaning when gum disease is not present plus 10-40% discount on all procedures

Free Dental Exam, Digital X-rays, Free Estimate

Bulgaria

ПОЕЗИЯ

05.29.2014 - 06.04.2014

Äúðâî, â êîíòóð Ïîä îáâèâêà îò îò ñâåòëèíà òèõî Ëþäìèëà Áèëÿðñêà

Àìè ñåãà? Ïîïèòàéòå ÿ - èñòèíñêè îðàêóë! Òÿ çíàå êîé ñ êîãî ùå ñå ñãîäè. Íàïðèìåð, çà ñúñåäèòå îòäÿñíî, ïðåäðè÷à: ùå ñà ñêîðî áåç õàëêè. Äîðè ïðåç î÷èëàòà é ñå âèäè, ÷å èìà õèùåí ïîãëåä íà îðåë. Óøèòå é çàìÿçàëè íà ìèäè. Ñ åçèê íàíèçâà âñÿêà âåñò íà òåë. Îòñêóáâà ñè åäíà è ÿ ðàçíàñÿ. Äî ïåòàòà, íàðåæäà îùå ïåò. Íàêëàíÿ ñå îò ìàëêàòà òåðàñà. Çà âñè÷êè âåñòè, òÿ å íàé-îòïðåä. Íå ÿ îáè÷à íèêîé. È ãî çíàå. Ñàìà ñå êàíè - òðîïíå òóê-òàìå. Ñúñ âíó÷åòî êðúñòîñâà è ñå øëÿå. Êîãà ëè ñïè ãîðêè÷êîòî äåòå? È âå÷íî äúâ÷å. Âñå å íåäîÿëà. Íå òðúãâà áåç òîðáè÷êà ñúñ õðàíà. Ñëåä ìåñåö ùå âúðâè íà êàëíè áàíè. À êëþêè êîé ùå íèæå íà òåëòà?

Ïðèòúìâà è äúðâåòàòà ñå ñêóï÷âàò â ñòðàõ. Åäíà îòêúñíàòà íåáåñíà èâèöà ñå ïëúçâà ïî êîðîíàòà íà íàé-ñàìîòíîòî. Îáòè÷à ãî. Ñòàðàòåëíî ãî î÷åðòàâà. Ãîðàòà ïîòúìíÿâà è ïîòúâà â ïîðîÿ íà ïðèèæäàùàòà íîù. À òî ñå îòêðîÿâà íà ôîíà é ñàìîòíî, íî èçáðàíî.

Åêñïåðèìåíòúò ñâúðøè Íå òå îáè÷àì. Âå÷å ñè âúðâè. Íå èñêàì äà ñå ëóòàì ñðåä îòëîìêè. Äîðè èñêðèöà âå÷å íå ãîðè. Âèíà íå òúðñÿ - ðàâíî å è ãîëî. Íå èñêàì òâîÿ õàîñåí êîêòåéë. Îò ñïîìåíà ïîòðúïâàì èçíóðåíà. Åêñïåðèìåíòúò ñâúðøè. Êîé å äàë è êîé å âçåë å âñå åäíî çà ìåíå.

Èíñïèðèðàíî îò âèäåî: ïîãëåä êúì Çåìÿòà îò Êîñìîñà Ïëåòåíèê îò ìèëèàðäè ÷îâåøêè ñúäáè ñðåä ïðîãëåäíàëè âîäíè ïðîñòðàíñòâà. Âêî÷àíåíè äî ñèíüî è ñèâî çåìè, ñâåòëèíè ïîäðåäåíè â ãèðëÿíäè. Ìèëèàðäåí æèâîò ñðåä ïóñòèíè è ëåä, ñðåä âîäà è ïðîñòðàíñòâà îò ñóõî. Èëþçîðåí ïîêîé, çàìàñêèðàë êèïåæ, ïîä èçìàìíà îáâèâêà îò òèõî...

Êúñíà ïðîëåò Íå áúðçàøå äà èäâà òàçè ïðîëåò. Çàêîòâèëà ñå òàì è ñè ñòîè. Íàé-ñåòíå çàòðåïòÿ íà òðè òîïîëè. Íî îò äúõà é íèùî íå öúôòè. Çàêàíèõà ÿ ïòèöèòå, çâúíöèòå. Çàìîëèõà ñå ñ ãëàñ îò êàäèôå. Çà íîù åäíà ñå ñòåãíà è îêè÷è ñúñ ðåõàâ öâÿò ïîðúñè òóê-òàìå. Ñåãà å äðóãî! - ïèñíàõà îò áîðà ïåðíàòèòå, ñìàëåíè îò ñòóäà. Íàìåðèõà êàêâî äà êëúâíàò â äâîðà. Ëàëåíöåòî íàäíèêíà îò ïðúñòòà.

ЛИТЕРАТУРА

05.29.2014 - 06.04.2014

Bulgaria

Øàìïàíñêî è ñúëçè Дълъг разказ на една истинска история

ìè ïîêàæåòå äîêóìåíòèòå ñè. Ìîëÿ, ñëåçòå îò êîëàòà - ïîëèöàÿò îòâîðè âðàòàòà íà òàêñèòî. - Ùå ñè èìàòå íåïðèÿòíîñòè, ïîëèöàé. Àç ñúì èíñïåêòîð Ñàìàíòà

Áëóì îò ×èêàãî, ìîëÿ, íå ìè ïðå÷åòå äà ñè âúðøà ðàáîòàòà. Åòî ñëóæåáíàòà ìè êàðòà. - Ñëåçòå îò êîëàòà è ìè ïîêàæåòå ëè÷íàòà ñè êàðòà - íàñòîÿ ïîëèöàÿò.

Äîáðè Êàðàáîíåâ

Специално за в. ”България” ïðîäúëæåíèå îò ìèíàëèÿ áðîé

- Íÿìàòå ïðàâî äà íè ñïèðàòå îáàäè ñå èíñïåêòîðêàòà îò çàäíàòà ñåäàëêà â òàêñèòî - òîâà å ñâîåâîëèå. - Ìèñ, â êâàðòàëà èìà èçâúðøåí îáèð, ïðîâåðÿâàìå âñÿêà êîëà. Ïîêàæåòå ìè äîêóìåíòèòå ñè - îñâåòè ÿ ïîëèöàÿò è ñëåä òîâà ðàçõîäè ñâåòëèíàòà â êóïåòî. - Êàê ñè ïîçâîëÿâàòå äà ìå îáèæäàòå, íèìà âè èçãëåæäàì íà êðàäåö. Íàñòîÿâàì äà ìå îñòàâèòå äà ïðîäúëæà ïúòÿ ñè. Ïúòóâàì çà Íþ Éîðê è ñå íàäÿâàì äà ñå ïðèáåðà íàâðåìå â õîòåëà ñè - ñâÿòêàõà î÷èòå íà ÷åðíàòà èíñïåêòîðêà. - Íÿìàì íèùî ïðîòèâ, íî ñëåä êàòî

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"! • • • • •

•

ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПОЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

ÐÀÁÎÒÍÎ ÂÐÅÌÅ: ÎÒ ÏÎÍÅÄÅËÍÈÊ ÄÎ ÑÚÁÎÒÀ - 8:30 AM ÄÎ 7PM.

TEL: 708-716-3008 FAX: 708-395-5347 ÍÀÌÈÐÀÌÅ ÑÅ ÍÀ ÀÄÐÅÑ: 8336 W.LAWRENCE AVE NORRIDGE, IL. 60706 ÍÀ ÊÐÚÑÒÎÂÈÙÅÒÎ LAWRENCE / CUMBERLAND, ÄÎ ÌÀÃÀÇÈÍÀ ACE HARDWARE

Ìèñ Áëóì ñå ïîêîëåáà, íî èçëåçå îò êîëàòà. Ïîäàäå ñè ëè÷íàòà êàðòà. - Ìèñ, ÷àíòàòà âàøà ëè å - ïîñî÷è ñúñ ñâåòëèíàòà ïîëèöàÿò - èçâàäåòå ÿ íàâúí. - Âèå ñè ïðåâèøàâàòå ïðàâàòà, ïîëèöàé. Òîâà å ìîÿòà ëè÷íà äàìñêà ÷àíòà, êàê ìîæå äà èñêàòå äà âè ÿ ïîêàæà. Ùå ñå îïëà÷à îò âàñ. Íÿìàòå ñè íà ïðåäñòàâà ïðåä êîãî ùå ñå íàëîæè äà äàâàòå îáÿñíåíèå çà ïîâåäåíèåòî ñè. Èäâàì îò ñðåùà ñ êîíãðåñìåí Äæåíêèíñ. Íå ìå êàðàéòå äà ìó ñå îáàæäàì. Íàñòîÿâàì îòíîâî äà ìå îñòàâèòå äà ñè ïðîäúëæà ïúòÿ - ïðàâåøå îïèòè äà ñå èçìúêíå ìèñ Áëóì, íî âñå ïîâå÷å ñå óâåðÿâàøå, ÷å ñå áå èçäúíèëà. Òÿ îòêàçà äà äàäå îáÿñíåíèå çà íàëè÷èåòî íà ãîëÿìàòà ñóìà äîëàðè â ÷àíòàòà è. Ñëîæèõà è áåëåçíèöèòå è ÿ êà÷èõà âúâ ôîðäà. Çà ïî-ìàëêî îò äâàéñåòèíà ìèíóòè íàâúí, òÿ îòíîâî ñå âúðíà â õîëà íà ñåìåéíàòà êúùà íà ìèñòúð Äæåíêèíñ -ìëàäøè, êúäåòî ÿ î÷àêâàõà. Ïàðèòå, íàìåðåíè â ÷àíòàòà è, áÿõà ïóñíàòè äà ïðåìèíàò ïðåç ìàøèíêàòà. Àãåíò Ïîë Ôðèéìàí îáÿñíè ñïåöèàëíî íà íåÿ, êîíãðåñìåíà è çà ïðîòîêîëà, çàùî ïàðèòå ñâåòåõà â ïðèòúìíåíàòà ñòàÿ. Èíñïåêòîð Áëóì ñëóøàøå è ñëåäåøå ñ êàìåííî ëèöå óëè÷àâàùèòå ÿ â ïðåñòúïëåíèå ñâåòåùè äîëàðè, à êîíãðåñìåí Äæåíêèíñ áåøå â ïàíèêà, ðàçòðåïåðàí ñòîåøå íàñòðàíè è ñå ìú÷åøå äà óëîâè ïîãëåäà íà áðàò ñè. - Ñàìàíòà Áëóì, àðåñòóâàíà ñòå çà îòâëè÷àíå íà äåòå. Óëè÷åíà ñòå â ïðèñúñòâèåòî íà ñâèäåòåëè çà íàëè÷èåòî

îòêúñ 74 íà ãîëÿìà ñóìà ïàðè âúâ âàñ, âçåòè îò ïðåäàâàíåòî íà äåòåòî â ñåìåéñòâî Äæåíêèíñ. Ðàçïîëàãàìå ñ âèäåî, àóäèî è ñíèìêîâ ìàòåðèàë, ïðîñëåäÿâàù ïðåñòúïíèòå âè äåÿíèÿ. Èìàòå ïðàâî äà ìúë÷èòå è íå êàçâàòå íèùî, êîåòî ìîæå äà ïîñëóæè ñðåùó âàñ - ïðî÷åòå ïðàâàòà è àãåíò Ôðèéìàí. Èíñïåêòîð Ñàìàíòà Áëóì, ãëàâåí íàáëþäàâàù äåòñêèòå ïðèþòè â ùàòà Èëèíîéñ, áå ñòèñíàëà óñòíè è ìúë÷åøå. Âñè÷êè ïîãëåäè áÿõà îòïðàâåíè êúì íåÿ. Íàáëþäàâàéêè ÿ, àäâîêàò Òàí÷åâ ìíîãî èñêàøå äà ðàçáåðå äàëè â ìîìåíòà ñè ñïîìíÿ äóìèòå, êîèòî è áå êàçàëà Íåäèí Êîñòîâà â ñòàÿòà çà ñâèæäàíå íà ìè÷èãàíñêèÿ çàòâîð. “Ñúñ ñèãóðíîñò ùå ÿ ïîïèòàì åäèí äåí” - êàçà ñè òÿ è îòâúðíà ïîãëåäà ñè îò íåÿ. Äâàéñåò ìåñòíèÿò ðåàêòèâåí "Ôàëêîí” íà ÔÁÐ íàáðà ñêîðîñò è ëåêî ñå îòëåïè îò ïèñòàòà â Íþ Éîðê. Àãåíò Ôðèéìàí çàäðåìâàøå, èçòåãíàò â óäîáíàòà êîæåíà ñåäàëêà. Äî íåãî áåøå ìèñ Áëóì. Î÷èòå è ïðèñâåòêâàõà â ïðèòúìíåíèÿ ñàëîí íà ñàìîëåòà. Áåëåçíèöèòå ñâúðçâàõà ðúêàòà è ñ òàçè íà àãåíòà îò ÔÁÐ. Àäâîêàò Òàí÷åâ íàðî÷íî ñåäíà äàëå÷ íàïðåä. Íå èñêàøå, êîãàòî ñå ñúáóäè ìàëêèÿò Ìîíè, äà âèäè îòíîâî ëèöåòî íà èíñïåêòîðêàòà. Íà ÷èêàãñêîòî ëåòèùå Ìèäóåé ñàìîëåòúò íà ÔÁÐ ñå èçòåãëè âñòðàíè íà ïèñòàòà. Ãîëÿì ÷åðåí âåí è òåæêèÿò ëèíêúëí íà ãåíåðàë Ìà÷åé áàâíî ñå ïðèáëèæèõà äî îòâàðÿùàòà ñå âðàòà íà ñàìîëåòà. Àãåíò Ôðèéìàí ñúñ çàêà÷åíàòà çà íåãî ìèñ Áëóì ñå êà÷èõà â ëèíêúëíà. Âñè÷êè îñòàíàëè çàåìàõà ìåñòàòà íà âåíà. - Ìèñòúð Ñèíêëåð - ÷ó èìåòî ñè ñòàðèÿò àäâîêàò è ñå îáúðíà êúì ëèíêúëíà. Îò îòâîðåíèÿ ïðîçîðåö ãî ãëåäàøå åäúð ìúæ ñ ïðîøàðåíà êîñà. Òîé áàâíî îòâîðè âðàòàòà è ñëåçè. Óñìèâêà áå çàñòèíàëà íà ëèöåòî ìó. Ïðèáëèæè ñå êúì íåãî. - Ãåíåðàë Ìà÷åé - ïîäàäå ìó ðúêà òîé - ïðèÿòíî ìè å äà ñå çàïîçíàåì. Ìíîãî ñúì ñëóøàë çà âàñ è âàøàòà êàíòîðà. - Íàäÿâàì ñå ñàìî õóáàâè íåùà îòâúðíà ìó òîé - ñúùî ìè å ïðèÿòíî. - Ìèñòúð Ñèíêëåð, ïîçäðàâëåíèÿ çà äîáðå ñâúðøåíàòà ðàáîòà. Ïî òîçè ïîâîä áèõ èñêàë äà ðàçãîâàðÿìå ñ âàñ. Ìîãà ëè äà âè î÷àêâàì óòðå â êàáèíåòà ñè? Äà ðå÷åì â ðàííèÿ ïðåäèîáÿä. Áèõ èñêàë äà âèäÿ ñ âàñ è àäâîêàò Âèêòîðèÿ Òàí÷åâ. - ÎÊ, â òàêúâ ñëó÷àé äî óòðå - êàçà ñòàðèÿò àäâîêàò è ñòèñíà ãîëÿìàòà ðúêà íà íà ãåíåðàëà. Ïîëîâèí ÷àñ ïî-êúñíî ÷åðíèÿò áóñ íà ÔÁÐ ñïðÿ íà ñëóæåáíèÿ ïàðêèíã ïðåä êàíòîðàòà. Äâàìàòà àäâîêàòè ñå êà÷èõà ïî êîëèòå ñè è ñè ïîæåëàõà ëåêà íîù. Âèêòîðèÿ áåøå íàñòàíèëà ñïÿùèÿ Ìîíè íà ñåäàëêàòà îòçàä. Ðåøè, ÷å å ïî-õóáàâî äåòåòî äà ñå íàñïè òàçè íîù, à óòðå ïðåäè äà îòèäå íà ñðåùàòà âúâ ÔÁÐ äà ãî çàêàðà ïðè ìàéêà ìó. ïðîäúëæàâà â ñëåäâàùèÿ áðîé

За тези, които се интересуват, книгата може да се намери в Български център "Родина“, магазини "Младост“, "Сердика“, "Малинчо“.

ПАМЕТ

Bulgaria

05.29.2014 - 06.04.2014

ÑÒÀÐÎÁÚËÃÀÐÑÊÈßÒ ÅÇÈÊ Å ËÀÒÈÍÑÊÈßÒ ÍÀ ÈÇÒÎ×ÍÀ ÅÂÐÎÏÀ

Àíà Êî÷åâà Frognews.bg

âîð÷åñêàòà è ïðîñâåòèòåëñêà äåéíîñò íà äâàìàòà áðàòÿ îò áúëãàðîåçè÷íèÿ Ñîëóí Êîíñòàíòèí-Êèðèë Ôèëîñîô è Ìåòîäèé - ñúçäàòåëè íà ñëàâÿíñêàòà ïèñìåíîñò ïðåç IÕ âåê - íàäõâúðëÿ ãðàíèöèòå íà Èçòî÷íà Åâðîïà è ïðèäîáèâà îáùîåâðîïåéñêî è ñâåòîâíî çíà÷åíèå. Îòäàëå÷åíîñòòà âúâ âðåìåòî, íåäîñòèãúò íà àáñîëþòíî ñèãóðíè ñâåäåíèÿ, ïðîòèâîðå÷èâèòå òúëêóâàíèÿ íà ÷àñò îò ëåãåíäàðíèòå èçòî÷íèöè, îáâåÿíè ñ ðîìàíòè÷íî âúçõèùåíèå è ïðåêëîíåíèå ïðåä äåëîòî íà äâàìàòà áðàòÿ, ïîñòàâÿò ìíîæåñòâî âúïðîñè, íà êîèòî ñå äàâàò ðàçíîïîñî÷íè è íåîêîí÷àòåëíè îòãîâîðè. Åäèí îò òÿõ å çà ïðîèçõîäà íà Êèðèë è Ìåòîäèé. Â æèòèåòî íà Ìåòîäèé (ãë. 2) å îòáåëÿçàíî: "È ïî áàùèíà, è ïî ìàé÷èíà ñòðàíà òîé ïðîèçõîæäàøå íå îò ïðîñò, à îò ìíîãî äîáúð è ïî÷òåí ðîä,

èçâåñòåí ïðåäè âñè÷êî íà Áîãà, à ñëåä òîâà è íà öàðÿ è íà öÿëàòà Ñîëóíñêà îáëàñò”. Èìåííî çàðàäè òîâà ñëåä âðåìå Ìåòîäèé ñòàâà óïðàâèòåë íà ñëàâÿíñêî êíÿæåñòâî âúâ Âèçàíòèÿ (íåóòî÷íåíî ïî ìÿñòî - íà ñåâåð îò Ñîëóí èëè â Ìàëà Àçèÿ), à Êîíñòàíòèí ó÷è â ñòîëèöàòà. Â èñòîðèÿòà íà ñëàâèñòèêàòà èìà íÿêîëêî âåðñèè çà ïðîèçõîäà íà áðàòÿòà. Åäíàòà å õèïîòåçàòà çà ãðúöêèÿ èì ïðîèçõîä. Îñíîâàâà ñå íà ñâåäåíèÿòà çà âèñîêàòà àäìèíèñòðàòèâíà äëúæíîñò íà áàùàòà Ëúâ â Ñîëóí è íà âðúçêèòå ìó ñ âèñøèòå ïîëèòè÷åñêè (à îòòàì è íàó÷íè è öúðêîâíè) êðúãîâå â Êîíñòàíòèíîïîë, ñúçäàëè ìó âúçìîæíîñò äà èçó÷è è äà îñèãóðè ñèíîâåòå ñè. Âòîðàòà å õèïîòåçàòà çà ñëàâÿñêèÿ èì ïðîèçõîä, îñíîâàíà íà ñâåäåíèÿòà çà îòëè÷íîòî âëàäååíå íà ñëàâÿíñêèÿ (ñòàðîáúëãàðñêèÿ) åçèê ïðè ñúñòàâÿíåòî íà àçáóêàòà è íà ãåíèàëíîòî èçâúðøâàíå íà ïúðâèòå ïðåâîäè îò ãðúöêè íà ñëàâÿíñêè îò

äâàìàòà áðàòÿ. Â ìíîãîíàöèîíàëíàòà Âèçàíòèéñêà èìïåðèÿ å áèëî âúçìîæíî â îáëàñòèòå ñ íåãðúöêî èëè ñìåñåíî íàñåëåíèå íà âèñøè àäìèíèñòðàòèâíè äëúæíîñòè äà áúäàò èçäèãàíè è íåãúðöè, êàêúâòî å ñëó÷àÿò ñ áàùàòà íà ñâåòèòå áðàòÿ. Âàðèàíò íà òàçè õèïîòåçà äîïóñêà ñëàâÿíñêèÿ ïðîèçõîä ñàìî íà ìàéêà èì. Òðåòàòà õèïîòåçà å çà ïðàáúëãàðñêèÿ èì ïðîèçõîä. Îñíîâàâà ñå íà ðàçêàçà çà ïîñåùåíèåòî íà Êèðèë è Ìåòîäèé ó õàãàíà ïî âðåìå íà Õàçàðñêàòà ìèñèÿ (ãëàâà 9 îò "Æèòèåòî íà Êèðèë”) è òúëêóâàíåòî íà èçðàçà çà âúçñòàíîâÿâàíå íà "Àäàìîâàòà ÷åñò”, ò.å. íàìåê çà ïðîãîíâàíåòî íà áúëãàðñêè õàíñêè ðîä, îò êîéòî ïðîèçõîæäàë Êèðèë îò Áúëãàðèÿ âúâ Âèçàíòèÿ. Íàïîñëåäúê ñå ñìÿòà, ÷å âúïðîñúò çà åòíè÷åñêàòà èì ïðèíàäëåæíîñò íå å åäèí îò íàé-âàæíèòå. Ïî-âàæíî å, ÷å êàòî ìèñèîíåðè òå ñå áîðÿò çà óòâúðæäàâàíåòî íà íîâ, òðåòè êíèæîâåí ñëàâÿíñêè åçèê â Åâðîïà, êîéòî äà èãðàå ðîëÿòà íà ëàòèíñêèÿ çà èçòî÷íàòà è íà ãðúöêèÿ çà þãîèçòî÷íàòà é ÷àñò. Â òîçè ñìèñúë òå òðÿáâà äà ñå âúçïðèåìàò êàòî ñëàâÿíè "ïî åçèê è ñàìîñúçíàíèå”, áåç äà ñå îáðúùà âíèìàíèå íà "òÿõíàòà êðúâ - ñëàâÿíñêà, ãðúöêà èëè íÿêàêâà äðóãà”, êàêòî êàçâà àêàäåìèê Ä. Ëèõà÷îâ. Ãëàãîëèöàòà å ãðàôè÷íà ñèñòåìà, ñúçäàäåíà îò Êîí-

СЪЮЗЪТ НА БЪЛГАРСКИТЕ ПИСАТЕЛИ В САЩ И ПО СВЕТА

ÊÀÍÈ ÂÑÈ×ÊÈ ÍÀ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÀ ÑÐÅÙÀ Ñ ÏÎÅÒÀ ÁÎÉÊÎ ÇËÀÒÅÂ ÑÏÅÖÈÀËÅÍ ÃÎÑÒ ÎÒ ÊÀÍÀÄÀ

ÏÎ ÑËÓ×ÀÉ ÌÀÉÑÊÈÒÅ ÊÓËÒÓÐÍÈ ÄÍÈ ÍÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ×ÈÊÀÃÎ ÑÐÅÙÀÒÀ ÙÅ ÑÅ ÑÚÑÒÎÈ ÍÀ 31 ÌÀÉ, Ò.Ã.ÎÒ 17,00÷. Â ÏÚÐÂÈ ÁÚËÃÀÐÑÊÈ ÊÓËÒÓÐÅÍ ÖÅÍÒÚÐ ×ÈÊÀÃÎ. 3756 W IRVING PARK RD,CHICAGO,IL,60618

ñòàíòèí-Êèðèë Ôèëîñîô è áðàò ìó Ìåòîäèé ïðåç 855 ã. âúç îñíîâà íà Ñîëóíñêèÿ áúëãàðñêè äèàëåêò. Ñúçäàäåíà å çà õðèñòèÿíèçàöèÿòà íà áúëãàðñêèòå ñëàâÿíè è â Áúëãàðèÿ, è íà òåðèòîðèÿòà íà ñàìàòà Âèçàíòèÿ. Òÿ å ïðèëîæåíà çà ïúðâè ïúò âúâ Âåëèêîìîðàâèÿ , íî ñëåä êðàõà íà Ìîðàâñêàòà ìèñèÿ ó÷åíèöèòå íà Êèðèë è Ìåòîäèé íåñëó÷àéíî ñå çàïúòâàò êúì Áúëãàðèÿ, êúäåòî ïîëó÷àâàò ìîùíà ïîäêðåïà îò ñòðàíà íà êíÿç Áîðèñ - Ìèõàèë. Òóê, â ñðåäíîâåêîâíàòà áúëãàðñêà äúðæàâà å ñúçäàäåíà êèðèëèöàòà, êîÿòî å îðèãèíàëíî áúëãàðñêî ÿâëåíèå, â ïðÿêà âðúçêà ñ ãëàãîëèöàòà. Äâåòå àçáóêè ñúæèòåëñòâàò áëèçî äâà âåêà, íî ïîñòåïåííî êèðèëèöàòà, êàòî ïî-ëåñíà, èçìåñòâà ãëàãîëèöàòà. Åòî çàùî äà ñå îïðåäåëÿ êèðèëèöàòà êàòî "ñëàâÿíñêà àçáóêà” íå å êîðåêòíî. Ïîäîáíè îïèòè â Ðóñèÿ çàïî÷âàò îùå ïðåç Õ²Õ â., çàðàäè èìïåðñêèòå àìáèöèè íà òîãàâàøíàòà ðóñêà äúðæàâà. Òÿ íå è "ðóñêà” èëè ïúê "ñðúáñêà”, îùå ïî-ìàëêî "ìàêåäîíñêà”, íåçàâèñèìî ÷å ñå óïîòðåáÿâà â òåçè, à è â äðóãè ñòðàíè. Íåçàâèñèìî îò óïîòðåáàòà é â ïðàâîñëàâíèÿ ñëàâÿíñêè ñâÿò â ïðîäúëæåíèå íà ïîâå÷å îò åäíî õèëÿäîëåòèå îáà÷å îêèðèëèöàòà å àçáóêà, ñúçäàäåíà îò ó÷åíèöèòå è ñëåäîâíèöèòå íà áðàòÿòà Êèðèë è Ìåòîäèé. Òàçè èñòîðè÷åñêà èñòèíà å ïðèçíàòà îò íàé-àâòîðèòåòíèòå åâðîïåéñêè ñëà-

âèñòè. Îáåêòèâíèÿò ïîäõîä èçèñêâà íàó÷íèòå ïîñòèæåíèÿ äà ïîëó÷àò îôèöèàëíà ñàíêöèÿ ïðèçíàâàíåòî íà êèðèëèöàòà çà áúëãàðñêè ïðèíîñ â åâðîïåéñêàòà è ñâåòîâíàòà öèâèëèçàöèÿ. Íå äðóãà ñðåäíîâåêîâíà äúðæàâà, à èìåííî Áúëãàðèÿ å çðÿëà çà íàñëåäñòâîòî íà Êèðèë è Ìåòîäèé, òî÷íî òóê õðèñòèÿíñòâîòî å ñòàíàëî îôèöèàëíà ðåëèãèÿ, öúðêâàòà å ïðîâúçãëàñåíà çà àôòîêåôàëíà, à ñòàðîáúëãàðñêèÿò åçèê - çà äúðæàâåí. Ïàê òóê ñå ðàæäà ïúðâàòà íàöèîíàëíà ëèòåðàòóðà ïðåç Ñðåäíîâåêîâèåòî. Îõðèä ñå ïðåâðúùà â åäíà îò òðèòå ñòîëèöè íà êóëòóðàòà, ðåäîì ñ Êîíñòàíòèíîïîë è Ðèì, ñïîðåä õðîíèñòèòå íà åïîõàòà. Òóê íàñòúïâà ïúðâèÿò Çëàòåí âåê íà áúëãàðñêàòà íè ëèòåðàòóðà... Òðúãíàëè îò áúëãàðîåçè÷íèÿ Ñîëóí ïðåç Ñðåäíîâåêîâèåòî, àçáóêàòà è ïèñìåíîñòòà ñå âðúùàò îòíîâî òóê ïî âðåìåòî íà Áîðèñ è èçæèâÿâàò íàé-ãîëåìèÿ ñè ðàçöâåò ïðè Ñèìåîí. À ïî-êúñíî ñòàðîáúëãàðñêèÿò çàïî÷âà äà èãðàå ðîëÿòà íà ëàòèíñêèÿ åçèê çà öÿëà Èçòî÷íà Åâðîïà. Äíåñ áúëãàðñêèÿò åçèê å åäèí îò îôèöèàëíî ïðèçíàòèòå åçèöè íà ÅÑ. Ïðîñâåòàòà è îáðàçîâàíèåòî ó íàñ îáà÷å íå ñà â ïîäåì, àëàðìèðàò ó÷èòåëè è êíèæîâíèöè. È ïîñî÷âàò - íåîáõîäèìî å íîâî áúëãàðñêî Âúçðàæäàíå è íîâà ïèñìåíà ïàìåò, çà äà ÿ èìà Áúëãàðèÿ.

05.29.2014 - 06.04.2014

Bulgaria

БЪЗИКИЛИЙКС

ГЛАСУВАЙТЕ ЗА МЕН ×åðãàð Áúçèêèëèéêñ

Àç

íå ãëàñóâàõ íà òåçè èçáîðè, ïðè÷èíèòå ñà ìíîãî è ðàçíîîáðàçíè. Èìà õîðà, êîèòî âÿðâàò è ïîñòîÿííî íàòÿêâàò íà îñòàíàëèòå, ÷å íåçàâèñèìî êàêâî å êà÷åñòâîòî íà ïîëèòèêàòà, êîÿòî òè ñå ïðåäëàãà, òè ñè äëúæåí äà ãëàñóâàø. Íå ìîãà äà äàì ïîäõîäÿùî ñðàâíåíèå, ñ êîåòî ÿñíî äà ñå âèäè àáñóðäíîñòòà íà ïîäîáíî òâúðäåíèå, ìîæå áè òàêîâà å èçáîðúò êàê äà ñå ñàìîóáèåø íàé-áåçáîëåçíåíî. Çàòîâà ðåøèõ äà âëÿçà â ðîëÿòà êàíäèäàò åâðîäåïóòàò è äà âè ïðèçîâà äà ãëàñóâàòå çà ìåí, êàòî èçëîæà ñâîèòå âèæäàíèÿ â åäíî ñâîåîáðàçíî, ñëåäèçáîðíî-ïðåäèçáîðíî ïîñëàíèå. Íàèñòèíà ïî-ëåñíî å ÷îâåê äà ñå àðãóìåíòèðà çàùî íå áè ãëàñóâàë, îòêîëêîòî äà èçëîæè ÿñíî çà êàêâî áè ãëàñóâàë: “Óâàæàåìè ñúãðàæäàíè, Çà âòîðè ïúò âèå ùå èìàòå âúçìîæíîñòòà äà ãëàñóâàòå çà Åâðîïåéñêè ïàðëàìåíò. Òîçè èçáîð, íåãîâîòî çíà÷åíèå è ðîëÿ çà âàøåòî áúäåùå è áúäåùåòî íà âàøèòå äåöà óìèøëåíî ñå çàâîàëèðà è ïðèêðèâà îò õîðàòà, êîèòî â ìîìåíòà âè óïðàâëÿâàò, òå æåëàÿò âèå äà ó÷àñòâàòå â òåçè èçáîðè êàòî áúëãàðè, à íå êàòî åâðîïåéöè. Àç íÿìà äà êðèÿ îò âàñ, ÷å çà ìåí áúäåùåòî íà ÷îâå÷åñòâîòî å ñèãóðíî ñàìî â åäèí ãëîáàëèçèðàí ñâÿò, íî ãëîáàëèçèðàí íå îò êàïèòàëà, à îò îáùåñòâîòî, îò ñâîáîäíîòî îáùóâàíå è ðàçìÿíà íà èäåè ìåæäó õîðàòà. Ñ åäíà äóìà, àç ñúì ãëîáàëèñò è ñìÿòàì, ÷å Åâðîïåéñêèÿò ñúþç å ÷àñò îò ïúòÿ, êîéòî òðÿáâà äà ñå èçâúðâè êúì òîçè îáåäèíåí ãëîáàëåí ñâÿò. Íàé-äîáðîòî íåùî, êîåòî íè ñå å ñëó÷èëî å, ÷å íèå ñìå ïîåëè ïî òîçè ïúò, íàé-ëîøîòî, êîåòî ìîæå äà íè ñå ñëó÷è, å äà ñå îñòàâèì äà íè âîäè íÿêîé, êîéòî èñêà äà íè âúðíå îáðàòíî. Äíåñ ìíîçèíà ñå îïèòâàò äà âè îáúðêàò, êàòî èçïîëçâàò ëþáîâòà âè êúì ðîäèíàòà, çà äà íàñàæäàò îìðàçà êúì Åâðîïåéñêèÿ ñúþç, òå âè êàçâàò, ÷å âèå íÿìà ïîâå÷å äà áúäåòå áúëãàðè, ÷å ùå èçãóáèòå ñâîÿòà èäåíòè÷íîñò â Îáåäèíåíà Åâðîïà è òåçè õîðà ñå íàðè÷àò íàöèîíàëèñòè è ïàòðèîòè. Òîâà, óâàæàåìè

ñúãðàæäàíè, å åëåìåíòàðíà ìàíèïóëàöèÿ íà õîðà, êîèòî áèõà èñêàëè äà âè äúðæàò â ïîä÷èíåíèå, äà âè çàòâîðÿò â ðàìêèòå íà åäíà òåðèòîðèÿ, çà äà èì ñëóæèòå. Òå èñêàò äà âè îòíåìàò ñâîáîäàòà äà îïîçíàåòå ñâåòà è äðóãèòå õîðà, çàùîòî ìîæå äà îòêðèåòå, ÷å õîðàòà íÿìà êàêâî äà äåëÿò, à èìàò îáùè öåííîñòè è îáè÷àò åäíè è ñúùè íåùà. Çà òÿõ Áúëãàðèÿ å ñàìî åäíà òåðèòîðèÿ è íèùî äðóãî è âè êàðàò äà âÿðâàòå è âèå â òîâà, íî òî íå å âÿðíî. Áúëãàðèÿ íå å ïðîñòî òåðèòîðèÿ, òÿ å äóõ è òîçè äóõ æèâåå âúâ âñåêè åäèí îò íàñ. È àêî íå âÿðâàòå ïîìèñëåòå, ïî÷òè ïðåç ïîëîâèíàòà íè èñòîðèÿ òåðèòîðèÿòà, íàðå÷åíà Áúëãàðèÿ å âëàäÿíà îò äðóãè íàðîäè, íî Áúëãàðèÿ íå å èç÷åçíàëà è òîâà ïðè íàé-òåæêî ðîáñòâî. Çàùîòî Áúëãàðèÿ å íåùî ìíîãî ïîâå÷å îò òåðèòîðèÿ, òà íà êîëêî òåðèòîðèè å ñúùåñòâóâàëà Áúëãàðèÿ, ïðåäè áúëãàðèòå äà ìèíàò Äóíàâà? È äíåñ èìà áúëãàðñêè îáùíîñòè òàì, êúäåòî íÿìà òåðèòîðèÿ, íàðå÷åíà Áúëãàðèÿ. Â ñúâðåìåííèÿ ñâÿò äà àñîöèèðàìå Áúëãàðèÿ åäèíñòâåíî è ñàìî ñ òåðèòîðèÿòà, îçíà÷àâà äà ñå çàòâîðèì â åäíà êîøàðà è äà ãëåäàìå ñâåòà ïðåç äóïêèòå â ïëåòà. Ñ âñÿêà ñòúïêà íà áúëãàðèí, êúäåòî è äà å ïî ñâåòà, Áúëãàðèÿ ñå ðàçøèðÿâà. Â ñúâðåìåííèÿ ñâÿò íàöèîíàëíèòå òåðèòîðèàëíî îãðàíè÷åíè äúðæàâè ãóáÿò ñâîÿ ñìèñúë è îò íàñ çàâèñè äà ïðåâúðíåì Áúëãàðñêàòà äúðæàâà îò îãðàíè÷åíî òåðèòîðèàëíî îáðàçóâàíèå â áåçãðàíè÷íà äúðæàâà íà äóõà. Çàùîòî äà ñè áúëãàðèí îçíà÷àâà íå ïðîñòî äà çàáèåø çíàìåòî íà ïîêðèâà, à äà ïîìíèø çà êàêâî ñà ñå áîðèëè äåäèòå òè, êàêâè ñà áèëè òåõíèòå èäåàëè - "äà áúäåì ðàâíè ñ äðóãèòå åâðîïåéñêè íàðîäè“. Àêî èñêàòå äà çàïàçèòå Áúëãàðèÿ, ïàçåòå íå òåðèòîðèÿòà, à äóõà, êóëòóðàòà, èñòîðè÷åñêîòî íè íàñëåäñòâî è ðàçíàñÿéòå ñëàâàòà ìó ïî ñâåòà.

×ëåíñòâîòî íè â Åâðîïåéñêèÿ ñúþç íè äàâà âúçìîæíîñò äà áúäåì ðàâíè ñ äðóãèòå åâðîïåéñêè íàðîäè è íå ïðîñòî äà áúäåì ðàâíè, à äà ó÷àñòâàìå àêòèâíî â îïðåäåëÿíåòî ñúäáàòà íà Åâðîïà è öåííîñòèòå, êîèòî ùå èçïîâÿäâà áúäåùîòî ÷îâå÷åñòâî. Äíåøíèòå ïîëèòèöè îïðàâäàâàò âñÿêî ñâîå äåéñòâèå ñ Áðþêñåë è òîâà å òàêà, çàùîòî òå ñàìèòå ñà ïðèåëè äà áúäàò áåçãëàñíè ìàðèîíåòêè â èìåòî íà ñîáñòâåíèòå ñè ÷àñòíè èíòåðåñè. Âñåêè ïîëèòèê, êîéòî âè êàçâà, ÷å íå å ïî ñèëèòå íà åäèí ÷îâåê äà ïîâëèÿå íà ðåøåíèÿòà, âçèìàíè â Åâðîïàðëàìåíòà, íÿìà ìÿñòî òàì, çàùîòî â èñòîðèÿòà íà ñâåòà èìà äîñòàòú÷íî ìíîãî ïðèìåðè çà ëè÷íîñòè, êîèòî ñà ïðîìåíÿëè èç îñíîâè ñòàòóêâîòî, åäèíñòâåíî è ñàìî áëàãîäàðåíèå íà ñâîÿ äóõ. Òå èçâèíÿâàò ñâîÿòà íåêàäúðíîñò ñ ôàêòà, ÷å ñà íåðàçëè÷èìè îò òúëïàòà. Íå ãëàñóâàéòå çà òÿõ, îñâåí àêî íå èñêàòå äà ÷óâàòå ñàìî èçâèíåíèÿ è ïðèçèâè çà ïðèìèðåí÷åñòâî. Èìåííî ÷ëåíñòâîòî â Åâðîïåéñêèÿ ñúþç, ïúëíîïðàâíîòî ÷ëåíñòâî, íè äàâà âúçìîæíîñò íå ñàìî äà ñëóøàìå è äà èçïúëíÿâàìå áåçðîïîòíî, êàêòî ïðàâÿò áîëøèíñòâîòî íàøè ïîëèòèöè, íî äà îïîíèðàìå è äà ïðåäëàãàìå íàøè ñîáñòâåíè àëòåðíàòèâè, íàøèòå âèæäàíèÿ è èäåè, çà áúäåùåòî íà Åâðîïà. Íàøåòî ïðåäèçâèêàòåëñòâî íà åâðîïåéñêàòà ñöåíà å äà íå áúäåì ïðîñòî èçïúëíèòåëè, à ñúçèäàòåëè. Äíåñ ìîæå áè Åâðîïà íå âè õàðåñâà, íî òîâà òðÿáâà ëè äà âè îòêàçâà îò íåÿ? Íèìà ìèñëèòå, ÷å íÿêúäå âè ÷àêà íåùî ïî-äîáðî, íàïðàâåíî îò íÿêîé äðóã, êîéòî ùå âè ãî äàäå íàãîòîâî? Ùîì Åâðîïà íå âè õàðåñâà, ïðîìåíåòå ÿ, íàëè

çàòîâà ñà òåçè èçáîðè? Ãëàñóâàéòå çà ìåí, çà äà íàïðàâèì Åâðîïà òàêàâà, êàêâàòî èñêàìå äà áúäå, Åâðîïà íà Ñâîáîäàòà, Ðàâåíñòâîòî è Áðàòñòâîòî - Ñâîáîäà íà ìèñëåíåòî, Ðàâåíñòâî âúâ âúçìîæíîñòèòå, Áðàòñòâî â ìîìåíòèòå íà èçïèòàíèÿ. Îáùèòå ïðèêàçêè îáà÷å íå ñà äîñòàòú÷íè, íóæíè ñà êîíêðåòíè ñòúïêè çà ðåàëèçèðàíåòî íà òàçè Åâðîïà, Åâðîïà íà ðàâíîïðàâíèòå âúâ âñÿêî åäíî îòíîøåíèå åâðîïåéöè. Çàòîâà åòî è ìîèòå êîíêðåòíè àíãàæèìåíòè, íå ìîãà äà âè îáåùàÿ, ÷å ùå óñïåÿ äà ãè èçïúëíÿ, íî ìîãà äà âè îáåùàÿ, ÷å ùå ïîëîæà âñè÷êè óñèëèÿ, çà äà ãî íàïðàâÿ: Åâðîïà äà ñòàíå åäèííî äúðæàâíî îáðàçóâàíèå, ñ åäèííî òðóäîâî, äàíú÷íî, ñîöèàëíî è íàêàçàòåëíî ïðàâî. Ñ åäèííà âàëóòà, ñ ðàâåí äîñòúï äî åâðîôîíäîâåòå íà âñåêè åäèí ãðàæäàíèí íà ñúþçà. Ñ íîñåíå íà ïåðñîíàëíà îòãîâîðíîñò çà âñÿêà çëîóïîòðåáà ñ åâðîôîíäîâåòå, à íå êàêòî å ñåãà - åäíè äà êðàäàò êîëêîòî ìîãàò è äà ïðåõâúðëÿò âñè÷êè îòãîâîðíîñòè çà èçïîëçâàíåòî èì íà íàöèîíàëíàòà äúðæàâà è íåéíèòå ãðàæäàíè. Åâðîïà ñ åäèííà ñúäåáíà ñèñòåìà. Åâðîïà, êîÿòî äà ñëîæè þçäè íà íåîãðàíè÷åíàòà àë÷íîñò íà áèçíåñà è ôèíàíñîâèòå èíñòèòóöèè. Åâðîïà îáúðíàòà êúì ãðàæäàíèòå, à íå êúì êîðïîðàöèèòå, áàíêèòå è áþðîêðàöèÿòà. Åâðîïà, êîÿòî äà íàëàãà äåìîêðàöèÿòà íå ñ âîåííè ñðåäñòâà, à êàòî êàðà îñòàíàëèÿ ñâÿò äà æåëàå äà áúäå êàòî íåÿ. Ðàçáèðà ñå, â äíåøíàòà áúëãàðñêà ðåàëíîñò å ìíîãî òðóäíî äà ïîâÿðâàòå, ÷å òîâà ìîæå äà ñå ñëó÷è è ìîæå áè ãî ÷óâñòâàòå íÿêàê äàëå÷íî è íåçàñÿãàùî âè. Íî òîâà ÷óâñòâî å ñúçäàäåíî ó âàñ èìåííî îò òåçè, êîèòî ñòå ïîñòàâÿëè äî ìîìåíòà äà âè óïðàâëÿâàò, çàùîòî òå òî÷íî òîâà ïðàâÿò, óïðàâëÿâàò âè, íî âè óïðàâëÿâàò â èìåòî íà ñîáñòâåíèÿ ñè èíòåðåñ. Àç íå

æåëàÿ äà âè óïðàâëÿâàì, à äà ðåøàâàìå çàåäíî ïðîáëåìèòå è äà ãðàäèì ñúâìåñòíî áúäåùåòî íà íàøèòå äåöà. Ïîñòàâåíè íà ðúáà íà îöåëÿâàíåòî, ìíîãî îò âàñ íå ìîãàò äà ïîãëåäíàò ïî-äàëå÷ îò óòðåøíèÿ äåí, íî òîâà å öåëòà íà òåçè, êîèòî èçñìóêâàò ñèëèòå âè, òå èñêàò äà æèâååòå â åäíî áåçêðàéíî ìú÷èòåëíî îñêîòÿâàùî íàñòîÿùå, â êîåòî íàé-ãîëÿìîòî ïîñòèæåíèå å äà îöåëååø. Íå ãëàñóâàéòå çà òÿõ. Ñìúðòòà íå å íàé-ñòðàøíîòî íåùî, íàé-ñòðàøíîòî å æèâîòúò áåç ñìèñúë. Ìíîãî îò âàñ ñå îòêàçâàò äà ñå áîðÿò è ñå æåðòâàò â èìåòî íà ñâîèòå äåöà, íî òàêà ãè ó÷èòå è òå äà áúäàò æåðòâè. Åâðîïà å âàøèÿò øàíñ, øàíñúò íà äåöàòà âè äà áúäàò íå ñàìî áúëãàðè, çàùîòî ñà ñå ðîäèëè â íÿêàêâà òåðèòîðèÿ, à ïúëíîïðàâíè åâðîïåéñêè ãðàæäàíè. Íàó÷åòå ãè äà îáè÷àò Áúëãàðèÿ, Áúëãàðèÿ íà äóõà è ãè ïóñíåòå äà ðàçíàñÿò òîçè äóõ. Íåêà Áúëãàðèÿ áúäå Åâðîïà è Åâðîïà áúäå Áúëãàðèÿ. Ãëàñóâàéòå çà ìåí. Çàáåëåæêà: Ìàòåðèàëúò ñå ïóáëèêóâà âúâ â. "Áúëãàðèÿ” ñ èçðè÷íîòî ñúãëàñèå íà íåãîâèÿ àâòîð. Âñè÷êî íàïèñàíî å õóäîæåñòâåíà èçìèñëèöà è íå îòãîâàðÿ íà äåéñòâèòåëíîñòòà. Ñúâïàäåíèåòî ñ ðåàëíè ñúáèòèÿ, ñâúðçàíè ñ äåéñòâèòåëíî ñúùåñòâóâàùè ñóáåêòè è îáåêòè, íîñåùè ñúùèòå èìåíà, êàêòî ãåðîèòå â òåêñòà å ñëó÷àéíî è íåâîëíî. Âñåêè ÷èòàòåë ïðèåìà áåçóñëîâíî ãîðåèçëîæåíîòî. ×èòàòåëèòå ñà åäèíñòâåíèòå, êîèòî íîñÿò îòãîâîðíîñò çà òîâà êàê ïðèåìàò èíôîðìàöèÿòà îò õóäîæåñòâåíèòå èçìèñëèöè. Íèêîé íÿìà ïðàâî äà ÿ ðàçïðîñòðàíÿâà (èíôîðìàöèÿòà), òúëêóâà è âíóøàâà êàòî èñòèííà. Àâòîðúò è âåñòíèê "Áúëãàðèÿ” ÍÅ íîñÿò ñúäåáíà, ôèíàíñîâà, íàêàçàòåëíà èëè êàêâàòî è äà å äðóãà îòãîâîðíîñò çà ìîðàëíè, ôèíàíñîâè èëè êàêâèòî è äà å áèëî ùåòè, íàíåñåíè îò èëè êîñâåíî ïðîèçòè÷àùè îò ïóáëèêóâàíàòà èíôîðìàöèÿ. Òâîð÷åñêèòå èçìèñëèöè ñà çàùèòåíè îò êîíñòèòóöèîííî ãàðàíòèðàíàòà ñâîáîäà íà ñëîâîòî, êàêòî è îò àâòîðñêîòî ïðàâî è âñè÷êè ñðîäíè íåìó ïðàâà.

Фолклорен Танцов Ансамбъл

Присъединете се към нашето истинско българско хоро

Репетиции в Mother Guerin High School 8001 West Belmont Avenue River Grove, IL 60634 Сряда

6:30 pm to 8:30 pm

Неделя

12:30 pm to 2:00 pm 2:00 pm to 6:00 pm

Разучаване на български фолклорни хора Разучаване на български фолклорни хора Репетиция на концертния състав на Ансамбъл „Хоро”

Вълшебни Ритми, Настроение, Усмивки и Приятни Емоции

Bulgaria

ИСТОРИЯ

05.29.2014 - 06.04.2014

ÐÎÄÈÒÅËÈÒÅ ÍÀ ÑËÀÂßÍÑÊÀÒÀ ÏÈÑÌÅÍÎÑÒ ÑÂ. ÑÂ. ÊÈÐÈË È ÌÅÒÎÄÈÉ

д-р Богомил Великов Колев специално за в. ”България” ïðîäúëæàâà îò ìèíàëèÿ áðîé Ñúçäàäåíàòà êíèæíèíà âñå îùå áèëà çàâèñèìà îò ïîëèòèêàòà íà Êîíñòàíòèíîïîë, òúé êàòî òÿ áèëà ñúçäàäåíà íà òåðèòîðèÿòà íà Âèçàíòèÿ ïðè ñúùåñòâóâàùèòå â íåÿ âúçìîæíîñòè è óñëîâèÿ. Àíàëèçèòå â èçòî÷íèöèòå ïîêàçâàò, ÷å çà äà ñå ïðåâúðíå â èñòîðè÷åñêè çíà÷èìî ñúáèòèå è çàâîåâàíèå íà ñëàâÿíñêèòå íàðîäè, òîâà òÿõíî äåëî å òðÿáâàëî äà ïîëó÷è ïîêðîâèòåëñòâîòî íà íÿêîé ñëàâÿíñêè êíÿç, äà ïîëó÷è "ïîëèòè÷åñêî îñìèñëÿíå è äà ñå ïîñòàâè íà øèðîêè îðãàíèçàöèîííè ïðèíöèïè”. Óñòàíîâåíî å, ÷å Âèçàíòèÿ íèêîãà íå áè "áëàãîñëîâèëà õðèñòèÿíèçèðàíåòî íà ñëàâÿíè” ïî íåéíèòå âëàäåíèÿ. Ïî òîâà âðåìå Áîðèñ I âñå îùå íå áèë äîñòèãíàë äî èäåÿòà çà âñåîáùî ïîêðúñòâàíå íà íåãîâèòå ïîäàíèöè, íàñåëÿâàùè çåìèòå áúëãàðñêè, êàêòî è äî âúâåæäàíåòî è óòâúðæäàâàíåòî íà åäèíåí åçèê çà âñè÷êè áúëãàðè, à äâàìàòà áðàòÿ â ãîäèíèòå 859 è 885 ñà áèëè ïðèíóäåíè äà èçæèâåÿò îïðåäåëåíè ñòðàäàíèÿ. Êàòî èñòèíñêè àïîñòîëè òå íå íàìèðàò óáåæèùå è ïîäêðåïà. Ïúðâî Ôîòèé ãè èçïðàùà ïðè õàçàðèòå îò 859 äî 861 ã. Òàì Êèðèë è Ìåòîäè ó÷àñòâàëè â äåëåãàöèÿ êàòî áîãîñëîâñêè ñúâåòíèöè ñ öåë ñïå÷åëâàíåòî èì çà õðèñòèÿíñòâîòî. Ìèñèÿòà çàâúðøèëà óñïåøíî ïî áëåñòÿù íà÷èí, íî ïî-êúñíî Âèçàíòèÿ çàãóáèëà òåçè êðàéíè âëàäåíèÿ è âëèÿíèåòî é òàì ïðåòúðïÿëî óïàäúê. Òàçè ìèñèÿ îáà÷å áèëà îò ïîëçà çà ñëàâÿíñêèòå íàðîäè. Êèðèë èçó÷èë ñòàðîåâðåéñêèÿ. Ñúîáùàâà ñå çà èçâúðøåíè îò íåãî ïðåâîäè íà ãðúöêè. Â Êðèì òîé ñå çàíèìàâàë ñ ðàçêîïêè, òúðñåéêè îñòàíêèòå íà ðàííîõðèñòèÿíñêèÿ ìú÷åíèê Êëèìåíò, óìðÿë â êðàÿ íà I âåê ïðè ïðåñëåäâàíèÿòà íà èìïåðàòîð Äîìèöèàí, èçó÷àâàë ïîñëåäíàòà îïîðà íà âèçàíòèéñêàòà êóëòóðà, ñúçäàë "íîâè îáðàçöè íà ëèòåðàòóðíîòî ìàéñòîðñòâî”, äîñòèãíàëè äî íàñ ÷ðåç Ìåòîäèé è çàïàçåíè çà ñòàðîáúëãàðñêàòà ëèòåðàòóðà è êíèæíèíà. Ìèñèÿòà íà Êèðèë è Ìåòîäèé â Ìîðàâèÿ ïîñòàâÿ èñòèíñêî íà÷àëî íà ðàçïðîñòðàíåíèå, òðèóìô è óòâúðæäàâàíå íà òÿõíîòî êíèæîâíî äåëî. Êíÿç Ðîñòèñëàâ èçïðàùà ïðàòåíèöè äî Êîíñòàíòèíîïîë ñ ìîëáà êúì Âèçàíòèÿ çà ïîëèòè÷åñêà ïîäðúæêà "ñðåùó ñúþçåíèòå ôðàíêè è áúëãàðè”, êîèòî çàïëàøâàëè Ìîðàâèÿ. Ôîòèé èìàë íàìåðåíèå äà ñúçäàäå ñâîÿòà ñôåðà íà âëèÿíèå îò ñåâåð íà þã è äà ïîñòàâè Áîðèñ ïðåä çàïëàõàòà îò äâå ñòðàíè. Èçïðàùàéêè áðàòÿòà äàëå÷å îò áúëãàðñêèòå çåìè, ôàêòè÷åñêèÿò ðúêî-

âîäèòåë è äèïëîìàò íà äâîðà óñïÿë äà íå ïîçâîëè íà ñúñåäèòå ñè äà ñå ñäîáèÿò ñ îíîâà, îò êîåòî èìàëè êðåùÿùà, íåîòëîæíà, äóõîâíà è êíèæîâíà íóæäà è ïî òîçè íà÷èí òå äà ñòàíàò "îò ìå÷òàíà ïëÿ÷êà, â íåïðåîäîëèì âðàã íà Âèçàíòèÿ”. Â ñúùèÿ ìîìåíò, ñïîðåä íåãî, ìîðàâñêèòå ñëàâÿíè áèõà ìîãëè äà ñå ïðîòèâîïîñòàâÿò åôåêòèâíî íà "íåìñêàòà âîåííà åêñïàíçèÿ” è íà íàòèñêà íà ïàïàòà, ñ ïîìîùòà íà äîáðå îðãàíèçèðàíà öúðêâà ïî îáðàçåö íà Âèçàíòèÿ, èçïîëçóâàéêè áîãîñëóæåíèÿ è ó÷èëèùíî âúçïèòàíèå íà ñëàâÿíñêè åçèê. È òàêà, íàòîâàðåíè îò èìïåðàòîð Ìèõàèë III, Êèðèë è Ìåòîäèé ñ ó÷åíèöèòå ñè ïðèñòèãàò â ñòîëèöàòà íà Âåëèêà Ìîðàâèÿ - Âåëåãðàä, ïðåäïîëàãàåìî ïðåç 863 ã. Â ïðîäúëæåíèå íà ïîâå÷å îò 3 ãîäèíè òå ðàáîòÿò íàä êíèãèòå, äîâúðøâàéêè îíîâà, êîåòî íå óñïåëè äà ñâúðøàò â ìàíàñòèðà "Ïîëèõðîí” ïðåäè çàìèíàâàíåòî. Ñúãëàñíî ñòàòóòà íà ïðîòåêòîðàò, óñòàíîâåí íà Ìîðàâèÿ îò òåõíèÿ ïîêîðèòåë - Ëþäâèê Íåìñêè, ðàçïîðåæäàùèòå ñå òàì íåìñêè êàòîëè÷åñêè äóõîâíèöè âåäíàãà ñå âäèãíàëè íà áîðáà è ïðÿêà íàìåñà. Çà ïàïñêèÿ ïðåñòîë òîâà ïðåãðåøåíèå íå áèëî òúé ïðîñòî. Íåãîâàòà öåë, âêëþ÷âàùà è ïðèåìíèöèòå íà Íèêîëàé I - Àäðèàí II è Éîàí VIII áèëà äîâåæäàíå äî ïúëíî ïîä÷èíåíèå íà âñè÷êè âëàäåòåëè è "äî ñúçäàâàíåòî íà òåîêðàòè÷íà ñâåòîâíà èìïåðèÿ”. Èäåÿòà äîïóñêàëà êîíôëèêòè ìåæäó êðàëåòå â Åâðîïà íà Çàïàäà è òÿ áè ìîãëà äà áúäå èçïîëçâàíà ïðè ïîëèòè÷åñêàòà áîðáà. Êúì 867 ã. íàïðåæåíèåòî â Ìîðàâèÿ ñå èçîñòðÿ. Íåìñêèòå åïèñêîïè ñàìè àêòèâèçèðàëè ñâîèòå äåéñòâèÿ, íåäîâîëíè îò ìåñòíàòà âëàñò è êîëåáëèâèòå äåéñòâèÿ íà ïàïàòà. Òå çàáðàíèëè íà Êèðèë è Ìåòîäèé äà ðúêîïîëàãàò â ñâåùåíèöè ñâîè ó÷åíèöè, òúé êàòî íÿìàëè òàêèâà ïðàâà. Êèðèë áèë íàé-îáèêíîâåí ñâåùåíèê, à Ìåòîäèé - ìîíàõ. Çà äà çàùèòÿò ñâîåòî äåëî, áðàòÿòà ñå îòïðàâèëè ñàìè êúì Ðèì ïðè ïàïàòà. Êëèìåíò ïðèäðóæàâàë ó÷èòåëèòå ñè â Ïàíîíèÿ, Âåíåöèÿ è Ðèì. Âúâ Âåíåöèÿ òå ðçãðîìèëè òðèåçè÷íàòà äîãìà. Â Ðèì ãè ïîñðåùíàë ïàïà Àäðèàí II. Ñúîáùàâà ñå, ÷å äî ñìúðòòà íà Êèðèë (14 ôåâðóàðè 869 ã.), íåçàâèñèìî îò îôèöèàëíî îáÿâåíèòå ïðèçíàíèÿ, Àäðèàí çàäúðæàë áðàòÿòà â Ðèì è íå èì äàâàë åïèñêîïñêè ñàí, íå ñå îòêàçâàë îò èäåÿòà äà ïðîòèâîïîñòàâè äåëîòî íà ñëàâÿíñêèòå áðàòÿ íà íåìñêîòî äóõîâåíñòâî, êîåòî íÿìàëî íàìåðåíèå äà "ïîäêðåïè òåîêðàòè÷íèòå çàìèñëè íà Âàòèêàíà.” Ñúãëàñíî èçòî÷íèöèòå, ïî ìîëáà è íàñòîÿâàíå íà ïàíîíñêèÿ êíÿç Êîöåë, Ìåòîäèé âñå ïàê ïîëó÷èë îò Àäðèàí åïèñêîïñêè ñàí çà Ìîðàâèÿ è Ïàíîíèÿ, ðàçðåøèë áîãîñëóæåíèÿ è ÷åòåíèÿ íà åâàíãåëèåòî íà ñëàâÿíñêè, íî ïðåäè ñëóæåíèåòî íà ëàòèíñêà ëèòóðãèÿ. Ñëåäâà ïåðèîä íà ñèëíà èçÿâà íà Ìåòîäèé äî íåãîâàòà ñìúðò (6 àïðèë 885 ã.), êàòî íåïîêîëåáèì áîðåö ñ ãîòîâíîñò çà ñàìîæåðòâà â çàùèòà íà ñëàâÿíñêîòî äåëî. Ñèíúò íà íåìñêèÿ êðàë Ëþäîâèê, íà èìå Êàðëîìàí ãî õâúðëÿ â çàòâîðà, âèêàí å ïîâòîðíî â Ðèì íà ñúä, ãîíåí å îò íàñëåäíèêà íà Ðîñòèñëàâ, Ñâåòîïîëê è îòíîâî âúçâåëè÷àâàí. Ñúîáùàâà ñå, ÷å ïðåç 883 ã. òîé

ïîñåùàâà Ôîòèé, çà äà ãî îñâåäîìè çà äúëãàòà ìîðàâñêà ìèñèÿ. Íàêðàÿ òîçè âåëèê ìèñèîíåð, óñòîÿë íà îòêðèòèòå íàïàäêè è êëåâåòè íà íåìñêèòå ñâåùåíèöè óìèðà â ñòîëèöàòà íà Ìîðàâèÿ - Âåëåãðàä. Ìåòîäèé óñïÿë äà ðàçâèå â ãîëåìè ìàùàáè ñëàâÿíñêàòà ïèñìåíîñò, íî ñëåä íåãîâîòî ïîãðåáåíèå, íîâîèçáðàíèÿò ïàïà Ñòåôàí V, ïðåç íîåìâðè 885 ã. çàáðàíÿâà áîãîñëóæåíèÿòà íà ñëàâÿíñêè âúâ Âåëèêîìîðàâèÿ è Ïàíîíèÿ. Ó÷åíèöèòå áèëè ïîäëîæåíè íà æåñòîêè ãîíåíèÿ,

ó÷èëèùàòà çàêðèòè. Òîâà áèëî èçðàç íà ïðèâèäíîòî ïîêðîâèòåëñòâî íà ïàïñòâîòî è íà âðàæäåáíîñòòà íà íåìñêîòî äóõîâåíñòâî. Ïî òîâà âðåìå Áîðèñ I âå÷å áèë ãîòîâ äà ïðåäîñòàâè âåëèêîëåïíè óñëîâèÿ çà ðàáîòà íà ó÷åíèöèòå. Êëèìåíò, Íàóì, Ñàâà è Àíãåëàðèé, ïðåîäîëÿâàéêè ðåäèöà òðóäíîñòè, äîñòèãàò äî Ïëèñêà, î÷àêâàíè òàì ñ ãîëÿìî æåëàíèå è íåòúðïåíèå. ïðîäúëæàâà â ñëåäâàùèÿ áðîé

Plum Grove Family Dental

2166 Plum Grove Rd., Rolling Meadows, IL 60008

847-221-5860

Ïpèåìàìå ÀLL KIDS Çà ïàöèåíòè áåç çàñòðàõîâêè íàìàëåíèÿ è óäîáíè ðàçïëàùàòåëíè ïëàíîâå Ðàáîòèì âå÷åðíî âðåìå è ñúáîòà. Ïðèåìàìå ïàöèåíòè ñ áîëêà âåäíàãà

Dr. Cynthia Ye Wang- General &Cosmetic Dentist Dr. Paul Litvin - Periodontist Ïðèåìàìå âñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè ÐÐÎ • • • • • • • • •

Ïðîôèëàêòè÷íî è äúëáîêî ïî÷èñòâàíå Ïëîìáè ñ öâåòà íà çúáèòå Ëå÷åíèå íà êîðåíîâè êàíàëè -Root canals Îáèêíîâåííî è õèðóðãè÷íî èçâàæäàíå íà çúáè Ïðîòåçè-ïúëíè è ÷àñòè÷íè Êîðîíêè, ìîñòîâå, veneers Èìïëàíòè è îïåðàöèè íà âåíöè Ïîñòàâÿíå íà øèíè çà èçïðàâÿíå íà çúáèòå - Orthodontics ( Braces) Ëàçàðíî èçáåëâàíå íà çúáèòå çà 1 ÷àñ â êàáèíåòà + áåçïëàòíî home bleaching http://www.pgfamilydental.com/ Laughing gas available;

Ïðîìîöèè: Ñïåöèàëíî ïðåäëîæåíèå $39 çà íîâè ïàöèåíòè Áåçïëàòíà êîíñóëòàöèÿ è âòîðî ìíåíèå

expires 06/30/2014 /

05.29.2014 - 06.04.2014

Bulgaria

Ñàìî ïðè íàñ âñåêè ïåòúê è ñúáîòà Ïúðâàòà àóäèî-âèäåî äèñêîòåêà â ðåàëíî âðåìå! ßÌÁÎËÑÊÀ • Пловдивска ÑÐÅÙÀ вечер• íà96Ìàé þíè(ïåòúê) / ïåòúê/

îò 8:00 ð.m.

Най-богат избор български вина и ракии на най-добри цени Ние предлагаме най-добрите цени за всякакъв вид тържество! Çà ðåçåðâàöèè:

847.979.2222 fax: 847.952.9582 avenuebg@aol.com www.bgavenue.com

1000 E. Higgins Rd. Elk Grove Village, IL 60007

Елате и сами се убедете!

ВСЕКИ ДЕН ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО НЕДЕЛЯ ПРЕДЛАГАМЕ СПЕЦИАЛИТЕТ НА ЗАВЕДЕНИЕТО !!!

feel lucky come and play win cash Музика на живо

Äóåò Ïåòðîâè Дует Минкови Ìàé/Íåäåëÿ/ 14 þíè (Íåäåëÿ)

Всеки ден предлагаме най-пресните и вкусни банички, които се пекат на момента

7:00 p.m.

BULLS TRANSPORT INC THE NEW GENERATION OF TRANSPORTATION NOW HIRING OWNER OPERATORS AND DRIVERS * 100% OWNER OPERATORS, NO COMPANY TRUCKS * 90% PAY, LOAD DELIVERED TUESDAY - CHECK FRIDAY * DIRECT DEPOSIT AVAILABLE * NEW DRY VANS AND REEFERS * HAZ MAT AND CANADA PERMITS * 24/7 DISPATCH WITH OVER 10 YEARS EXPERIENCE * FOR OWNERS WILLING TO DRIVE WITH NO TRAILER AND CARGO PAYMENTS - UP TO $1.60 PER MILE *FOR DRIVERS UP TO $0.45 PER MILE

PHONE #847 984 0070 E MAIL- BULLSTRANSPORTINC@GMAIL.COM

ADDRESS: 1550 E HIGGINS RD #129, ELK GROVE, IL 60007

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

Bulgaria

05.29.2014 - 06.04.2014

KIKO TRANSPORT INC. Òúðñèì øîôüîðè CDL LOCAL AND REGOINAL TRUCKING JOB 100% OWNER OPERATORS IL-WI-IN-OH-MI-MO-KY-IA

WWW.KIKOTRANSPORT.COM PHONE: 773-303-7383 FAX: 847-737-7087

WE ARE LOOKING FOR EXPERIENCED AND SAFE OWNER OPERATORS, WITH THEIR OWN TRUCK AND TRAILER TO BE PART OF OUR TEAM -24/7 DISPATCH -FUEL CARDS -CASH ADVANCE -DIRECT DEPOSIT -FREE IFTA PREPARATION

-NO ESCROW -HOME TIME -IS YOUR CHOICE -AVERAGE OF $2.50

EUROTRANS EXPRESS Owner Operators • Dry van or refeer • Fuel Cards with Discount • 10% Dispatch • PrePass for weight stations • Fuel discount - 10-50 ¢/gallon • Sing up bonus • Direct deposit every Friday

Tel:773 992 9833 Fax:773 992 9844

ÒÚÐÑÈÌ SAFETY

ED D E E SN 2013

ER VO DRIVd New VOL Bran

We sell Volvo Trucks 2007 www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

ЗДРАВЕ

05.29.2014 - 06.04.2014

УМОРАТА СЕ ДЪЛЖИ НА НЕДОСТИГ НА ЖЕЛЯЗО Ïðè äåôèöèò íà æåëÿçî â îðãàíèçìà ñå ðàçâèâà àíåìèÿ èëè îùå æåëÿçîäåôèöèòíà àíåìèÿ. Æåëÿçîòî å ìèíåðàë, êîéòî ñå èçïîëçâà îò îðãàíèçìà â ïðîèçâîäñòâîòî íà ÷åðâåíè êðúâíè êëåòêè (åðèòðîöèòèòå). Òîé ó÷àñòâà â ïðîèçâîäñòâîòî íà õåìîãëîáèí, êîéòî å îñíîâíèÿò ïðîòåèí â òåçè êëåòêè. Æåëÿçîòî ó÷àñòâà â ïðåíîñà íà êèñëîðîäà ïî öÿëîòî òÿëî. Àêî ñòîéíîñòèòå íà æåëÿçî â îðãàíèçìà ñà â íîðìèòå, òî ôóíêöèîíèðàíåòî ìó å ïðàâèëíî. Ùå å íàëèöå äîáðà ôèçè÷åñêà àêòèâíîñò, ðåàêòèâíà ìèñëîâíà äåéíîñò, åíåðãè÷íîñò. Îñâåí òîâà ìèíåðàëúò ïîäïîìàãà è èìóííàòà ñèñòåìà, êàòî ïðåäïàçâà îðãàíèçìà è óêðåïâà îáùîòî ìó çäðàâå. Àêî ïî íÿêàêâà ïðè÷èíà îáà÷å ñå íàðóøè îáìÿíàòà íà ãàçîâå, ñå ñòèãà äî ïîÿâàòà íà ðàçëè÷íè çàáîëÿâàíèÿ è ÷óâñòâî íà óìîðà. Íåäîñòèãúò íà æåëÿçî ìîæå äà ïðåäèçâèêà çàäóõ, çàòðóäíåíî èçïúëíÿâàíå íà ôèçè÷åñêà äåéíîñò, çàòðóäíåíà êîíöåíòðàöèÿ è äðóãè.

Ðèñêîâàòà ãðóïà îò çàãóáà íà æåëÿçî âêëþ÷âà æåíè âúâ ôåðòèëíà âúçðàñò (äåòåðîäíà), êîèòî ïî âðåìå íà ìåñå÷íèòå ñè öèêëè ãóáÿò êðúâ è àêî òÿ íå ñå çàìåíÿ. Òóê âëèçàò è æåíè ïðåäè ìåíîïàóçàòà ñ âåðîÿòíîñòòà ïðè òÿõ äà ñà íàëèöå àíîðìàëíè êðúâîòå÷åíèÿ. Áðåìåííèòå æåíè ñúùî èìàò ïîâèøåíè íóæäè îò æåëÿçî, ïîíåæå ïðè òÿõ îáåìúò íà êðúâòà ñå óâåëè÷àâà, íî íå è çà ñìåòêà íà êðúâíèòå êëåòêè, à íà òå÷íàòà ñóáñòàíöèÿ (ïëàçìàòà). Ïî òàçè ïðè÷èíà ïðè òÿõ ÷åñòî ñå íàëàãà âúíøåí ïðèåì íà æåëåçíè ïðåïàðàòè.

ÅÆÅÄÍÅÂÍÈ ÈÇÒÎ×ÍÈÖÈ ÍÀ ÐÀÄÈÀÖÈß Ñúùåñòâóâà ò.íàð. åñòåñòâåíà (ôîíîâà) ðàäèàöèÿ îò åñòåñòâåíè èçòî÷íèöè â îêîëíàòà ñðåäà è êîñìîñà, êàòî îêîëî 90% îò åæåäíåâíàòà ðàäèàöèÿ, íà êîÿòî å ïîäëîæåí ÷îâåê, å âñúùíîñò èìåííî òàçè. Ðàäèîàêòèâíà å çåìíàòà ïîâúðõíîñò è íàìèðàùèòå ñå â íåÿ åñòåñòâåíè èçòî÷íèöè íà ðàäèàöèÿ êàòî óðàíà èëè íàìèðàùèÿ ñå âúâ âúçäóõà ðàäèîàêòèâåí ãàç ðàäîí, ðàäèîàêòèâíà å è âîäàòà è õðàíàòà, êîÿòî êîíñóìèðàòå, ìàêàðè â ìíîãî ìàëêè êîëè÷åñòâà, à ñëúíöåòî å åäèí îò íàé-ãîëåìèòå èçòî÷íèöè íà åñòåñòâåíà ðàäèàöèÿ. Òî ìîæå äà áúäå ïîëåçíî çà çäðàâåòî, íî ïðåêàëÿâàíåòî ñ ïðÿêîòî èçëàãàíå íà UV ëú÷è ìîæå äà èìà íåãàòèâåí åôåêò âúðõó çäðàâîñëîâíîòî âè ñúñòîÿíèÿ. 10% îò åæåäíåâíàòà ðàäèàöèÿ, íà êîÿòî å ïîäëîæåí ÷îâåê, èäâà îò èçêóñòâåíè èçòî÷íèöè, íàé-âå÷å ìåäèöèíñêè òàêèâà. Ðåíòãåíîâàòà äèàãíîñòèêà å íàé-ñîëèäíèÿò ìåäèöèíñêè èçòî÷íèê íà ðàäèàöèÿ. Â çàâèñèìîñò îò âèäà ðåíòãåíîâî èçñëåäâàíå ÷îâåê ìîæå äà áúäå îáëú÷åí ñ ìåæäó 00,1 (ïðè ðåíòãåíîâà ñíèìêà íà çúá, íàïðèìåð) äî íàä 10 mSv (ïðè ßÌÐ) ðàäèàöèÿ. Ðàäèàöèîíåí ôîí èìàò è ìîáèëíèòå óñòðîéñòâà, ÷èéòî çäðàâîñëîâåí åôåêò å ÷åñòî îáñúæäàíà òåìà. Çàðàäè åâåíòóàëíèòå ðèñêîâå çà çäðàâåòî, ñå ïðåïîðú÷âà äà ñå èçïîëçâà õåíäñôðè, äà íå äúðæèòå ìîáèëíèòå ñè òåëåôîíè íà íîùíîòî øêàô÷å íîùíî âðåìå è ò.í. Ïúòóâàíåòî ñúñ ñàìîëåò ñúùî âè èçëàãà íà äîïúëíèòåëíî ðàäèàöèîííî èçëú÷âàíå. Êàòî ñå çàïî÷íå îò ìèòíè÷åñêàòà ïðîâåðêà è ïðåìèíàâàíåòî ïðåç äåòåêòîðèòå çà ìåòàë è ñå ñòèãíå äî ñàìèÿ ïîëåò (êîëêîòî ïî-âèñîêî ëåòèòå, òîëêîâà êîñìè÷åñêîòî ðàäèàöèîííî îáëú÷âàíå å ïî-ñèëíî). Òàêà ñðåäíî åäíî ïúòóâàíå ñúñ ñàìîëåò âè îñèãóðÿâà ðàäèàöèîííî îáëú÷âàíå, êîëêîòî îò ðåíòãåíîâà ñíèìêà. À ïðè ïðåçîêåàíñêè ïîëåòè äîçàòà ñå óâåëè÷àâà ñ âñåêè ñëåäâàù ÷àñ. À ñàìîëåòíèòå åêèïàæè ñà îáëú÷âàíè ñ îêîëî 20 äî 50 mSv ãîäèøíî. Ñðåäíî çà åäíà ãîäèíà âñåêè ÷îâåê å îáëú÷âàí ñ ìåæäó 1 è 10 mSv (ìèëèñèâåðòà) ðàäèàöèÿ â çàâèñèìîñò îò ìåñòîîáèòàíèåòî, ïðîôåñèÿòà ñè è ðåäèöà äðóãè ôàêòîðè. Îáèêíîâåíî áúëãàðèíúò ñðåäíî ãîäèøíî å îáëú÷âàí ñ îêîëî 2-2,5 mSv ðàäèàöèÿ. Ðàäèàöèîííî èçëú÷âàíå èìàò è ðåäèöà ïðîèçâîäñòâåíè ìàøèíè, îôèñ îáîðóäâàíå, äîðè äîìàêèíñêèòå óðåäè (ìèêðîâúëíîâàòà ôóðíà, íàïðèìåð). Rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

Âàæíî å æåëÿçîòî äà áúäå â íîðìàëíè ñòîéíîñòè ïðè ïîäðàñòâàùèòå, çà äà áúäàò òå àäåêâàòíè íà òÿõíàòà ôèçè÷åñêà àêòèâíîñò è äà ðàñòàò ïðàâèëíî. Ïðè òÿõ èìà îïàñíîñò äà ñå ðàçñòðîè òðàíñïîðòèðàíåòî íà êèñëîðîä, êîåòî äîâåæäà äî ïðîáëåìè â ðàçâèòèåòî, äîðè ìîæå äà ñå çàñåãíå è ìîçú÷íàòà ôóíêöèÿ. Ñïîðåä Íàöèîíàëíàòà ñëóæáà çà õðàíèòåëíè äîáàâêè äíåâíèÿò ïðèåì íà æåëÿçî ïðè æåíè â äåòåðîäíà âúçðàñò òðÿáâà äà å 18 ìã, à ïðè ìúæåòå 8 ìã. Ïðè äåöàòà âàðèðà è ïðè òåçè íà âúçðàñò ìåæäó 4 è 8 ãîäèíè òðÿáâà äà å 10 ìã., íà 9 ãîäèíè - 8 ìã. Ïðè òèéíåéäæúðèòå - çà ìîì÷åòà 11 ìã, çà ìîìè÷åòàòà 15 ìã. Ïðè íóæäà òðÿáâà äà ñå çàïî÷íå ñ äèåòà è ïðèåì íà ïðîäóêòè, áîãàòè íà æåëÿçî. Òàêèâà ñà ìåñîòî è ìåñíèòå ïðîäóêòè, ÿéöà, ðèáà, õëÿá, ãðàõ, ïðîñî, ñïàíàê, ïðåñíè ïëîäîâå è çåëåí÷óöè. Ezine.bg

ÃËÓÒÅÍÚÒ ÍÅ ÏÐÅÄÈÇÂÈÊÂÀ ÏÎÄÓÂÀÍÅ ÍÀ ÊÎÐÅÌÀ ... à íàïîñëåäúê å åäíà îò íàéõóëåíèòå ñúñòàâêè â õðàíèòå Ñïîðåä íîâî èçñëåäâàíå ãëóòåíúò íå ïðåäèçâèêâà ïîäóâàíå íà êîðåìà, à òî÷íî "çäðàâîñëîâíèòå“ õðàíè, êàòî ïëîäîâå, çåëåí÷óöè è âàðèâà, ñà ïðè÷èíà çà òîâà íåïðèÿòíî ñúñòîÿíèå. Ëåêàðèòå òâúðäÿò, ÷å íîâàòà ìîäà äà ñå èçáÿãâàò õðàíè, ñúäúðæàùè ãëóòåí, çàùîòî òîé ïðè÷èíÿâà ïîäóâàíå, ãàäåíå, ñòîìàøíè ñïàçìè, óìîðà è êðàìïè, å íàïúëíî íåîáîñíîâàíà. Òå ñìÿòàò, ÷å ñàìî õîðàòà, êîèòî èìàò çàáîëÿâàíåòî öüîëèàêèÿ (ïúëíà íåïîíîñèìîñò êúì ãëóòåíà) òðÿáâà äà ñå îòêàæàò äà ãî êîíñóìèðàò. Âúïðîñíèÿò ãëóòåí ïðåäñòàâëÿâà ïðîòåèí, êîéòî ñå íàìèðà â çúðíåíèòå êóëòóðè ïøåíèöà, å÷åìèê è ðúæ. Íàïîñëåäúê òîé å ìíîãî êðèòèêóâàí, à ñðåä çâåçäèòå â Õîëèâóä èìà ìîäà äà ñïàçâàò áåçãëóòåíîâè äèåòè. Ëåêàðèòå îáà÷å ñà íà ìíåíèå, ÷å ïëîäîâåòå, çåëåí÷óöèòå è âàðèâàòà ñà âèíîâíè çà ïîäóâàíåòî íà êîðåìà, çàùîòî ñúäúðæàò êúñîâåðèæíè âúãëåõèäðàòè, íàðå÷åíè FODMAPs, êîèòî ôåðìåíòèðàò â ÷åðâàòà. Ïðîôåñîð Ïèòúð Ãèáñúí îò Óíèâåðñèòåòà â Ìåëáúðí òâúðäè, ÷å ÷óâñòâèòåëíîñòòà êúì ãëóòåíà íå å îñíîâíà ïðè÷èíà çà ðàçñòðîåíèÿ ñòîìàõ. Òîé êàçâà: "Âúïðîñúò å, ÷å â ïøåíèöàòà ñå

Bulgaria ÓÏÎÒÐÅÁÀÒÀ ÍÀ ÌÀÐÈÕÓÀÍÀ ÌÎÆÅ ÄÀ ÇÀÑÅÃÍÅ ÁÚÄÅÙÈÒÅ ÏÎÊÎËÅÍÈß

Според нови данни пушенето на марихуана може да засегне бъдещите поколения. Учените от Университета по медицина в Синай публикуваха свое скорошно проучване за последиците от употребата на марихуана от даден човек върху здравето на неговите бъдещи деца. Професорът по психиатрия и неврология и автор на проучването д-р Джазмин Хърд, казва: „Нашето изследване подчертава, че канабисът (марихуаната) засяга не само тези, които го употребяват в момента, но той има неблагоприятни последици за бъдещите поколения на тези хора.“ Според изследователите, въпросните бъдещи поколения ще растат по-уязвими към зависимостите и като цяло натрапчивото поведение и маниите ще се увеличат. Експерименталните проучвания са показали категорична връзка между употребата на марихуана от родителите, когато са били по-млади и поведенческите проблеми при техните деца в момента. Резултатите показват, че дори жените и мъжете да са пушили марихуана доста преди да се сдобият с деца, те вече имат някои молекулярни промени, които могат да въздействат негативно върху здравето на наследниците им, повишавайки риска от психични разстройства в следващите няколко поколения. Изследователите предупреждават: „Констатациите ни показват потенциален риск за бъдещите поколения, ако родителите редовно са пушили канабис в подрастваща възраст. Искаме да кажем, че младите хора ще стават все по-склонни към пристрастяване, а това е причина за безпокойство. За един тийнейджър или млад възрастен е неразбираемо, че неговите действия днес могат да променят живота на бъдещите му деца или внуци някога, но това е точно така.“ Tialoto.bg

ñúäúðæàò ñúùî FODMAPs, êîèòî ñà ïðè÷èíà çà ñèíäðîìà íà äðàçíèìîòî ÷åðâî.“ Ãèáñúí òâúðäè, ÷å õðàíèòå, áîãàòè íà âúïðîñíèòå êúñîâåðèæíè âúãëåõèäðàòè òðÿáâà äà áúäàò èçáÿãâàíè îò õîðà ñúñ ñòîìàøíè ïðîáëåìè. Òîé äîïúëâà: "Íå âñè÷êè çàõàðè ìîãàò äà ñå àáñîðáèðàò â òúíêèòå ÷åðâà. Â ðåçóëòàò íà òîâà òå ôåðìåíòèðàò áúðçî îò áàêòåðèèòå â ÷åðâàòà, çàñìóêâàò òå÷íîñò è îáðàçóâàò ãàçîâå. Òîâà ìîæå äà ïðåäèçâèêà ñèìïòîìè êàòî ïîäóâàíå, áîëêè â êîðåìà è äèàðèÿ.“ Õðàíèòå, ñúäúðæàùè FODMAPs ñà ìåä, ÿáúëêè, êðóøè, êîñòèëêîâè ïëîäîâå êàòî ïðàñêîâè, ñúùî ëóê, ÷åñúí, çåëå, ôàñóë è ïîäñëàäèòåëè êàòî ñîðáèòîë. Õðàíè ñ âèñîêî ñúäúðæàíèå íà òåçè âúãëåõèäðàòè ñà ñúùî ìëÿêî, ñëàäîëåä, áðîêîëè, áðþêñåëñêî çåëå, ñïàãåòè, áèñêâèòè, äèíÿ, ëåùà, áîá è íàõóò. Èçñëåäâàíèÿòà óñòàíîâÿâàò, ÷å 75 íà ñòî îò õîðàòà, êîèòî èçîëèðàò òåçè õðàíè îò ìåíþòî ñè, ñêîðî èìàò îáëåêTialoto.bg ÷åíè ñèìïòîìè.

Bulgaria

ИНТИМНО

ÂËÞÁÂÀÒÅ ËÈ ÑÅ Â ÍÀÉÄÎÁÐÈß ÑÈ ÏÐÈßÒÅË?

В 21-век приятелството между мъж и жена е възможно... или не съвсем. Постоянно чуваме, че двата пола не могат да имат чисти приятелски отношения и винаги единият изпитва нещо повече към другия. Така ли е наистина? Вие имате ли близък приятел от другия пол, към който да сте убедени, че не изпитвате други чувства? Вероятно инстинктивно ще отговорите „ДА“. Но все пак си помислете отново. И ако не можете да прецените и се объркате, вижте дали бихте отговорили утвърдително на следните знаци. Ако е така – честито! Вие не сте просто приятели, а може би сте влюбени в него/нея. Ето и върху какво да помислите: 1. ПИШЕТЕ МУ/И ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ. Близостта между приятели е нещо нормално. Но ако вашата граничи с обсебеност и още от сутринта имате нужда от контакт с другия, то връзката ви е по-различна. 2. НЕЙНОТО/НЕГОВОТО ЩАСТИЕ Е ПО-ВАЖНО ОТ ТОВА НА ДРУГИТЕ ВИ ПРИЯТЕЛИ. Ако сте склонни да пренебрегнете желанията на свой близък, заради конкретния човек и дори слагате неговите/нейните нужди над вашите – то вие сте хлътнали дълбоко. 3. МОЖЕТЕ ДА МУ/Й КАЖЕТЕ ВСИЧКО, БЕЗ ДА ЧУВСТВАТЕ НЯКАКВО НЕУДОБСТВО. Това означава, че помежду ви няма никакви бариери и граници. А не е ли това любов?

4. РЕВНУВАТЕ, КОГАТО ТОЙ/ТЯ ГОВОРИ ЗА НЯКОЙ ДРУГ/А. Ревността между приятелите е забранена, не и обаче, ако ви е грижа по друг начин за нея/него. 5. КОГАТО СЕ НАПИЕТЕ, ВИ НАВЯВА ЖЕЛАНИЕ ДА Й/МУ ПИШЕТЕ. Типично за влюбените двойки или за тези, които са се разделили наскоро и още им е прясно. При всички положения това е подсъзнателен импулс, който не изпитваме към приятелите си от другия пол. 6. Прегръдките й/му са нещо повече за вас от приятелска близост. ... защото изпитвате нужда да го/я докосвате постоянно в нейните/неговите обятия се чувствате спокойни и сигурни. 7. Когато ви се случи нещо хубаво/лошо, искате да го споделите първо с нея/него. Та зи по т р е бно с т изпи тв аме към най-близките си хора. 8. Гледате го/я повече от необходимото Когато сте заедно, се улавяте, че постоянно го/я наблюдавате. И интересът ви определено не е загриженост или чисто приятелски. 9. Представяте си живота си с този човек. Започнете ли да правите планове за бъдещето с някого, то вие вече не гледате на него като на приятел, а като на човека, с когото искате да прекарате живота си. Tialoto.bg

ÈÍÒÈÌÍÈÒÅ ÃÅËÎÂÅ ÄÎÊÀÐÂÀÒ ÃÚÁÈ×ÊÈ

5 НЕЩА, С КОИТО ДВОЙКИТЕ ИЗБЯГВАТ СЕКСА За един ден в целия свят хората правят секс 100 милиона пъти, показва ново изследване. Ясно е какво правят, за да получат секс, но какво правят, за да избегнат акта? 1. Хранят се. Понякога мисълта да скочиш в леглото с половинката не е толкова примамлива. След физическите забавления, трябва да се оправи леглото, а понякога и цялата стая… Не е изненада, че често шоколадът или пицата са по-предпочитани от секса. 2. Гледат филми. След като има филми със сексуално съдържание, защо хората да се морят и потят в леглото, когато могат да се гушкат на дивана с пуканки в скута? 3. Играят компютърни игри. Страстта към победата и мисълта, че можеш да си тръгнеш с купища злато, макар и виртуално, често е основателна причина мъжете да предпочетат джойстика пред любимата си. 4. Мислят за секс. Когато не е моментът за секс, може да се мисли за него. Много хора мислят за секс, докато работят, във фитнеса, у дома, докато чистят, докато водят децата на различни курсове. 5. Секс без партньор. Понякога човек иска да остане сам със себе си. Няма караници с партньора, няма борба за надмощие. Rozali.com

05.29.2014 - 06.04.2014

Èíòèìíèòå ãåëîâå, êîèòî ñå èçïîëçâàò êàòî ëóáðèêàíòè çà ïî-äîáðî óñåùàíå ïî âðåìå íà ëþáîâíèÿ àêò, ìîãàò äà ïðåäèçâèêàò ïîÿâà íà ãúáè÷êè. Èíòèìíèòå ãåëîâå èìàò çà öåë äà ïîäîáðÿò óñåùàíèÿòà ïî âðåìå íà ñåêñ áëàãîäàðåíèå íà ñìàçâàùèòå ñè ñâîéñòâà. Êà÷åñòâåíèòå èíòèìíè ãåëîâå íå ñúäúðæàò îöâåòèòåëè è àðîìàòèçàòîðè. Èíòèìíèòå ãåëîâå ñå èçïîëçâàò è êàòî ñðåäñòâî çà óäúëæàâàíå íà ëþáîâíèÿ àêò. Ñëåä íåãî å äîáðå èíòèìíèÿò ãåë äà áúäå äîáðå èçìèò ñ òîïëà âîäà è ìèåùî ñðåäñòâî. Èíòèìíèòå ãåëîâå ìîãàò äà ïðåäèçâèêàò ïîÿâà íà ãúáè÷íî çàáîëÿâàíå çàðàäè ñúäúðæàíèåòî íà ãëèöåðèí. Îñâåí òîâà íÿêîè îò òÿõ ñúäúðæàò è ïàðàáåí, êîåòî ìîæå äà ïðåäèçâèêà ïîÿâà íà ðàçëè÷íè âèäîâå àëåðãèè, ïðèäðóæåíè ñ ãúáè÷íè çàáîëÿâàíèÿ. Ñïîðåä ñïåöèàëèñòèòå èíòèìíèòå ãåëîâå ìîãàò äà óâðåäÿò òúêàíèòå íà æåíñêèòå ïîëîâè îðãàíè è äà ïðåäèçâèêàò ðàçëè÷íè âèäîâå âàãèíàëíè èíôåêöèè, ñðåä êîèòî áàêòåðèàëíè è ãúáè÷íè. Ïî òîçè íà÷èí æåíàòà ñòàâà áåççàùèòíà ïðåä ðàçëè÷íè âèäîâå ïî-ñåðèîçíè çàáîëÿâàíèÿ, ïðåäàâàíè ïî ïîëîâ ïúò. Ðàçëè÷íèòå èíòèìíè ãåëîâå ìîãàò

äà ïðîìåíÿò íèâîòî íà êèñåëèííîñò â ïîëîâèòå îðãàíè íà æåíàòà. Ïðîìÿíàòà íà êèñåëèííîñòòà ñå ïðåâðúùà â ïðè÷èíà çà âúçíèêâàíå íà ðàçëè÷íè âèäîâå áàêòåðèè è ãúáè÷êè. Áàêòåðèàëíàòà âàãèíàëíà ôëîðà òðÿáâà äà èçðàáîòâà êèñåëèíà, çà äà ñå çàùèòàâà îò ïàòîãåííè îðãàíèçìè. Èíòèìíèòå ãåëîâå â çàâèñèìîñò îò ñúñòàâà ñè ìîãàò äà áúäàò çàãðÿâàùè, àíòèáàêòåðèàëíè, àðîìàòèçèðàùè - íî ãëàâíàòà èì öåë å äà äîïðèíåñàò çà ïî-ãîëÿìî óäîâîëñòâèå è íà äâàìàòà ïàðòíüîðè. Íàé-ðàçïðîñòðàíåíè ñà ãåëîâåòå íà ñèëèêîíîâà è íà âîäíà îñíîâà, êîèòî ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò â êîìáèíàöèÿ ñ ïðåçåðâàòèâ. Âîäíèòå ëóáðèêàíòè íå îñòàâÿò ïåòíà âúðõó ïëàò è âúðõó ÷îâåøêàòà êîæà è ñà äîñòà ïî-åâòèíè îò äðóãèòå. Òå ïîäõîæäàò çà ðàçëè÷íè âèäîâå åðîòè÷íè èãðè. Ñèëèêîíîâèòå ãåëîâå ñà ïî-äîáðè îò âîäíèòå çàðàäè òîâà, ÷å íå èçñúõâàò ëåñíî è íå å íåîáõîäèìî ãîëÿìî êîëè÷åñòâî îò òÿõ. Íî òå òðóäíî ñå îòñòðàíÿâàò îò êîæàòà è îò ïëàò, à îñâåí òîâà ñà ïî-ñêúïè. Ãåëîâåòå íà ìàñëåíà îñíîâà íå ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò â êîìáèíàöèÿ ñ ïðåçåðâàòèâ çàðàäè íåñúâìåñòèìîñòòà ñ ëàòåêñ. Ezine.bg

05.29.2014 - 06.04.2014

ЗАГАДКИ И МИСТЕРИИ

ÌÈÑÒÅÐÈÎÇÍÀ ÁÀÇÀ ÍÀ ÎÊÅÀÍÑÊÎÒÎ ÄÚÍÎ

Èçñëåäîâàòåëÿò è àâòîð íà êíèãàòà Äíåâíèöèòå íà ÍËÎ Ñêîò Óîðèíã òâúðäè, ÷å å îòêðèë ìèñòåðèîçíà áàçà, íàìèðàùà ñå íà äúíîòî íà Òèõèÿ îêåàí. Óîðèíã ïðåäïîëàãà, ÷å ìèñòåðèîçíàòà áàçà å äåëî íà èçâúíçåìíè, êîèòî ñà ÿ ïîñòðîèëè íà èçîëèðàíîòî ìÿñòî, çà äà ìîãàò íåçàáåëÿçàíî äà êàöàò íà Çåìÿòà. Èçñëåäîâàòåëÿò å îòêðèë íåîáèêíîâåíàòà ïîäâîäíà àíîìàëèÿ, èçïîëçâàéêè âúçìîæíîñòèòå íà Google Earth. Ìèñòåðèîçíàòà íàõîäêà ñå íàìèðà â áëèçîñò äî îñòðîâèòå Ãóàì è Ñàéïàí, êîèòî ñà ÷àñò îò Ìàðèàíñêèòå îñòðîâè â çàïàäíàòà ÷àñò íà Òèõèÿ îêåàí. Äîêàòî èçó÷àâàë èçîáðàæåíèÿòà îò òàçè ÷àñò íà ñâåòà, Óîðèíã çàáåëÿçàë îãðîìíè ñòåíè, êîèòî ñå ïðîñòèðàëè íà ïîâå÷å îò 250 ìèëè ïî

äúíîòî íà îêåàíà. Èçñëåäîâàòåëÿò íå èçêëþ÷âà âúçìîæíîñòòà îòêðèòèåòî ìó äà îò ñëåäè íà èç÷åçíàëà àçèàòñêà öèâèëèçàöèÿ, êîÿòî â äàëå÷íîòî ìèíàëî å ïîòúíàëà ïîä âîäàòà. Ñêîò Óîðèíã å ñêëîíåí äà âÿðâà, ÷å ïîäâîäíàòà àíîìàëèÿ å èçâúíçåìíà áàçà, òúé êàòî ñúîðúæåíèÿòà ñà ðàçïîëîæåíè, òàêà ÷å ìÿñòîòî äà ìîæå äà ñå èçïîëçâà íàïúëíî ñïîêîéíî. Çà ìîìåíòà âñå îùå íå ìîæå äà ñå êàæå ñ êàòåãîðè÷íà òî÷íîñò êàêâî ïî-òî÷íî ïðåäñòàâëÿâà âúïðîñíàòà òèõîîêåàíñêà àíîìàëèÿ, îòêðèòà îò Óîðèíã. Âúïðåêè ÷å ñúùåñòâóâàò íÿêîëêî îòêðèòèÿ, çà êîèòî ñå ñìÿòà, ÷å ñà èçâúíçåìíè áàçè, âñå îùå íÿìà êàòåãîðè÷íè äîêàçàòåëñòâà, ÷å òå ñà òî÷íî òàêèâà. Âåëèêîáðèòàíèÿ îò

íÿêîëêî ãîäèíà íàñàì ïîêàçâà ïîäêðåïàòà ñè êúì õîðàòà, êîèòî âÿðâàò â èçâúíçåìíèòå ôîðìè íà æèâîò, êàòî íàñêîðî â ñòðàíàòà ñå ñúçäàäå ïúðâàòà â ñâåòà ãðóïà çà ïîäêðåïà íà õîðà, êîèòî òâúðäÿò, ÷å ñà îòâëå÷åíè îò èçâúíçåìíè. Ãðóïàòà å íàðå÷åíà Àíîìàëèè â óïðàâëåíèåòî íà ðàçóìà, îòâëå÷åíè, êîíòàêòüîðè, à ïúðâàòà öåë å äà ïðîâåäå êîíôåðåíöèÿ çà ñúçäàâàíåòî íà ãîðåùà ëèíèÿ, êîÿòî äà ïîìàãà íà õîðàòà, êîèòî ñìÿòàò, ÷å ñà èìàëè êîíòàêò ñ èçâúíçåìíè ôîðìè íà æèâîò. Ñïîðåä îðãàíèçàöèÿòà òàêà õîðàòà ùå èìàò âúçìîæíîñòòà äà ñïîäåëÿò ëè÷íèòå ñè èñòîðèè è îïèòà ñè áåç íà òÿõ äà ñå ãëåäà ñ íàñìåøêà. Ïúðâàòà êîíôåðåíöèÿ ùå ñå ïðîâåäå â Èçòî÷åí Ñúñåêñ, Âåëèêîáðèòàíèÿ.

Bulgaria

ÀÌÅÐÈÊÀÍÅÖ ÑÒÐÎÈ ÑÚÂÐÅÌÅÍÅÍ ÍÎÅÂ ÊÎÂ×ÅÃ

Ìîäåðåí Íîåâ êîâ÷åã ñòðîè àìåðèêàíåöúò Êðèñ Ðîáèíñúí. Òîé æèâåå â Êàëèôîðíèÿ è çàïî÷âà äà îáìèñëÿ ïî êàêúâ íà÷èí ìîæå äà ñïàñè ñâîåòî ñåìåéñòâî ïðè ïîÿâàòà íà îãðîìíè âúëíè, êàêâèòî áÿõà âúëíèòå, ïðåäèçâèêàëè öóíàìè â ßïîíèÿ ïðåç 2011 ãîäèíà. Ïî ïðîôåñèÿ Êðèñ å äèçàéíåð è óñïÿâà äà èçîáðåòè ëîäêà, êîÿòî ìîæå äà ïðåäïàçè îò îãðîìíèòå âúëíè, íàðåêúë ÿ å öóíàìè òîïêà (íà àíãëèéñêè tsunamiball). Èçîáðåòàòåëÿò ðàçêàçâà êîëêî ñèëíî ñå å ïðèòåñíèë ñëåä îãðîìíèòå âúëíè â ßïîíèÿ è å çàïî÷íàë äà ìèñëè êàê ÷îâåê ìîæå äà ïðåæèâåå ïîäîáíî áåäñòâèå. Êðèñ å îáñúäèë ñâîÿòà èäåÿ çà ëîäêàòà ñúñ ñâîèòå áëèçêè è ïðèÿòåëè, îùå ïðåäè äà çàïî÷íå äà ïðàâè ÷åðòåæè íà ñúîðúæåíèåòî. Òîé ðàçêàçâà, ÷å íà÷àëîòî íà ïðîåêòà ñà èìåííî òåçè ðàçãîâîðè ñ áëèçêè õîðà, êîèòî ïîñòåïåííî ñà ãî íàñî÷èëè êúì öóíàìè òîïêàòà. Ïî âðåìåòî íà âñè÷êè òåçè îáñúæäàíèÿ, íà Êðèñ è áëèçêèòå ìó õîðà èì èäâàëè íà óì ìíîãî ðàçëè÷íè èäåè - îò êúùà â áàëîí îò õåëèé äî èíäèâèäóàëíè ðàíèöè, ñ êîèòî ìîæå äà ñå ëåòè. Íàêðàÿ äîøëà è èäåÿòà, êîÿòî òîé å óñïÿë äà îñúùåñòâè - ïëàâàùà òîïêà, êàòî ñïàñèòåëåí ïëàâàòåëåí ñúä. Êðèñ ñïîäåëÿ, ÷å âñúùíîñò àâòîðúò íà òàçè èäåÿ íå å òîé, à íåãîâàòà ñúïðóãà. Äèçàéíåðúò çàïî÷âà äà ñå çàíèìàâà ñ òîâà èçîáðåòåíèå, ìàêàð äà íå å óáåäåí, ÷å ïîäîáíî íåùî å â íåãîâàòà êîìïåòåíöèÿ. Ïîñòåïåííî èäåÿòà ñå èçìåíÿ - ñëåä ìíîæåñòâî ÷åðòåæè è òúðñåíå íà èíôîðìàöèÿ â èíòåðíåò, ñå ðàæäà íîâà èäåÿ. Ñòàâà äóìà çà ïîñòðîÿâàíå íà ïëàâàòåëåí ñúä, â êîéòî ñúâñåì ñïîêîéíî ìîæå äà ñå ïðåæèâåå öóíàìè, ðàçêàçâà Êðèñ. Òîé ïðèçíàâà îùå, ÷å ïðåäè òîâà íå å ñòðîèë ëîäêà è âñúùíîñò òàçè èäåÿ å áèëà ìíîãî ïîâå÷å ôàíòàçèÿ, îòêîëêîòî íÿêàêúâ êîíêðåòåí ïëàí, êîéòî äà ìîæå äà èçïúëíè íà ïðàêòèêà. Ñ âðåìåòî, êîåòî ìèíàâàëî, è èíôîðìàöèÿòà, êîÿòî Êðèñ íàìèðàë, âñå ïîâå÷å ñå óâåðÿâàë, ÷å âñúùíîñò ìîæå äà ïîñòðîè ïîäîáíî ñúîðúæåíèå. Òîé çàïî÷âà äà ñòðîè ñâîÿòà èäåÿ â íà÷àëîòî íà 2012 ãîäèíà. Íàäåæäèòå íà èçîáðåòàòåëÿ ñà, ÷å äî êðàÿ íà òàçè ãîäèíà ùå óñïåå äà çàâúðøè ñâîÿòà öóíàìè òîïêà è äà ÿ ïðåäñòàâè. Sanovnik.bg

Sanovnik.bg

Ãëåäà÷êà, ëå÷èòåë è êîíñóëòàíò!!! Àç ìîãà äà âè ïîìîãíà âúâ âñÿêà ñèòóàöèÿ, êîãàòî ñå ÷óâñòâàòå îáúðêàíè è áåçïîìîùíè. Íÿìà çíà÷åíèå îò ïðîáëåìà - ëþáîâåí, ñåìååí, çäðàâîñëîâåí èëè áèçíåñ. Ìîãà äà âè ãëåäàì è íà âàøèòå ïàðòèòà. Ìîæåòå äà ìè ñå äîâåðèòå!

Ðàáîòÿ 7 äíè â ñåäìèöàòà! Îôèñúò ìè å â west suburbs.

630-226-1968 Âñè÷êî íà ïîëîâèí öåíà, àêî ñïîìåíåòå òàçè ðåêëàìà! www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

ÊÎÉ ÊÐÀÄÅ ÅÍÅÐÃÈßÒÀ ÍÈ Не само енергийните вампири, но и много други крадци извличат енергията ни и по този начин съсипват здравето ни. Енергийното ни тяло, известно като биополе, влияе върху здравето и благополучието ни. Изтощената храна влияе върху енергията ни. Такава храна е приготвената в микровълнова или генно модифицирана. Тези проду-

кти отнемат жизнените ни сили, вместо да ни ги дават. Избягвайте продукти с добавки и консерванти. Не приготвяйте храната прекалено дълго. Избирайте само пресни продукти, по възможност отгледани в органични условия. Мъртвата вода също се отразява много зле върху здравето ни. Няма нищо по-прекрасно от чистата из-

ворна вода, която дава прохлада, свежест и нова сила. Преди да попадне в организма ни, водата преминава през различни пречиствателни системи. Такава преработка убива силата на водата, както и варенето на водата. За да заредите организма си с енергия, намерете чиста изворна вода. Sanovnik.bg

Bulgaria

РЕПОРТАЖ

05.29.2014 - 06.04.2014

УНИКАЛЕН РЪКОПИСЕН ПЪТЕПИС ЗА ЕДНО "ЗАБРАНЕНО“ ПЪТЕШЕСТВИЕ ДО АМЕРИКА Един писмен документ от едни мрачни времена, когато "правилното” беше "лошо”, а неправилното - "добро”!

Âåíöèñëàâ Æåêîâ

кореспондент на в. ”България” в София

ñòèíñêà íàõîäêà å, êîãàòî ÷îâåê ïîïàäíå ñúâúðøåíî ñëó÷àéíî íà àâòåíòè÷íî îïèñàíèå, îò ïúðâà ðúêà, íà çàìèíàâàíå çà Àìåðèêà ïðåç äàëå÷íàòà 1971 ã. Îùå ïî-èíòåðåñíîòî å, ÷å ñòàâà äóìà çà çàìèíàâàíå çà ÑÀÙ ... ., íî îò Áúëãàðèÿ..! Íÿìà êàê äà ðàçêàæåì åäíî òàêîâà ïðèêëþ÷åíèå, ïîðàäè êîåòî ïîâå÷å ùå öèòèðàìå, êàòî ìåæäó îòäåëíèòå öèòàòè, ùå îñòàâÿìå ìàëêî âúçäóõ, çà äà èìàìå âúçìîæíîñò çà âúçêëèöàíèÿ..! Ñòàâà äóìà çà áúëãàðèòå îò Ñîôèÿ Ãåîðãè è Åëåíà, êîèòî èìàò íàìåðåíèå äà ïúòóâàò äî Àìåðèêà, êúäåòî æèâåå ñåñòðàòà íà Ãåîðãè, ñúùî áúëãàðêà. Çà äà îòèäàò ïðè íåÿ îáà÷å, äâàìàòà ñúïðóçè ïðåìèíàâàò ñåðèÿ îò èçïèòàíèÿ. Åòî êàê çàïî÷âà ðàçêàçà ñè Ãåîðãè: "Ïîäàäîõìå ìîëáà íà 15 îêòîìâðè 1970 ã. â Äèðåêöèÿ íà ìèëèöèÿòà â Ñîôèÿ, çà ðàçðåøåíèå çà çàìèíàâàíå â Àìåðèêà. Ñëåä 15 äíè ïîëó÷èõìå ñúîáùåíèå, ÷å íå íè ñå ðàçðåøàâà. Åëåíà õîäè äà íè çàïèøå äà ñå ÿâèì ïðåä êîìèñèÿ. Áåøå îïðåäåëåíî çà 8 íîåìâðè. ßâèõ ñå ñàìî àç, çàùîòî òÿ áåøå àíãàæèðàíà. Îòèäîõ â 13 Ãåîðãè è Åëåíà íà Íèàãàðñêèÿ âîäîïàä ÷. íà îáÿä, íî ñå íàëîæè äà ÷àêàì äî 17 ÷. ñëåäîáåä. Ïðèåõà ìå. Ðàçïèòàõà ìå. Ñëåä ïåò äåíà ïîëó÷èõ ñúîáùåíèå, ÷å ãîäèíè è îíîâà âðåìå, êîãàòî Àìåðèêà ñå ðàçðåøàâà ïúòóâàíå ñàìî íà ìåí. áåøå íàé-ãîëåìèÿò âðàã íà ñîöèàëèñÏîñëåäâà íîâî ÿâÿâàíå íà Åëåíà ïðåä òè÷åñêèÿ áëîê. Äâàìàòà îáèêàëÿò öÿëà Àìåðèêà, êîìèñèÿòà è åäâà òîãàâà ðàçðåøèõà è íà íåÿ. Îïðåäåëèõìå çàìèíàâàíåòî çà âèæäàò íåùà, êîèòî ìíîãî îò íàøèòå ñúíàðîäíèöè íèêîãà íå ñà âèæäàëè, âú30 ÿíóàðè 1971 ã... ”. Òîâà å íà÷àëîòî íà ðàçêàçà íà ïðåêè, ÷å æèâåÿò â Àìåðèêà îò ìíîãî Ãåîðãè çà åäíî íàèñòèíà óíèêàëíî çà ãîäèíè. Òå ïúòóâàò ïî ëåãåíäàðíèÿ îíîâà èñòîðè÷åñêî âðåìå ïúòóâàíå, Route 66. Äíåñ åäíî òàêîâà ïúòóâàíå êîåòî òå âúïðåêè "æåëÿçíàòà çàâåñà” ìîæå äà íè ñå ñòîðè ñòàíäàðòíà òóðèñòè÷åñêà äåñòèíàöèÿ, íî â îíåóñïÿâàò äà îñúùåñòâÿò. Òîé îïèñâà â ïîäðîáíîñòè âñè÷êî çè ãîäèíè, äà ïúòóâàø ïî Route 66 å ïî ïúòÿ, êàêâî âèæäà îò ñàìîëå- íå ïðîñòî øàíñ, à èñòèíñêî ÷óäî íà òà, êàê íàïóñêàò Áúëãàðèÿ è êàê ÷óäåñàòà, êîãàòî ñòàâà äóìà çà õîðà, åäèíñòâåíîòî, êîåòî îñòàâà äà ìó êîèòî èäâàò îò äðóãàòà ñòðàíà íà íàïîìíÿ çà ðîäèíàòà å åäíî áóêåò÷å "æåëÿçíàòà çàâåñà”, îò êîìóíèñòè÷åðîçîâè çþìáþëè, êîåòî ïðúñêà àðîìàò ñêà Áúëãàðèÿ! Ãåîðãè îïèñâà Àìåðèêà â ïîäðîáíàîêîëî. Ïî-êúñíî ñåìåéñòâîòî êàöà â íîñòè. Òîé ïèøå íà ðúêà öÿë ïúòåïèñ, Ïàðèæ. Ïúòóâàò ñ àâòîáóñ îò ëåòè- êàòî îòáåëÿçâà äîðè íàé-ìàëêè äåùå "Áóðæå” äî ëåòèùå "Îðëè”. Òàì ñå òàéëè. Âïå÷àòëÿâàò ãî âñè÷êè ãëåäêè íàñòàíÿâàò â õîòåë. Íà äðóãèÿ äåí è òîé ñå îòäàâà íà ñòðàñòòà ñè äà ñå êà÷âàò â ÷åòèðèìîòîðåí ñàìîëåò ïðåäàäå ìàêñèìàëíî òî÷íî âñè÷êî, ñ 300 ìåñòà, ñ êîéòî òðÿáâà äà ïúòó- êîåòî âèæäà îêîëî ñåáå ñè. 7 íîåìâðè 1971 ã. å ïîñëåäíèÿò äåí âàò äî Àìåðèêà. Ãåîðãè îïèñâà êàê âñå ãîíÿò ñëúí- íà Ãåîðãè è Åëåíà â ÑÀÙ. Åòî êàê ãî öåòî è êàê âñå íå ìîãàò äà ãî ñòèã- îïèñâà òîé: "... Â 12,30 ÷. òðúãíàõìå íàò. Ñàìîëåòúò êàöà â Ëîñ Àíæåëèñ. çà ëåòèùåòî. Ìèëêà Òèïîâà íè áåøå Ãåîðãè è Åëåíà âå÷å ñà â Àìåðèêà, êîë- ñâúðçàëà ñ ïðèåì÷èêà íà áàãàæà - ÷åðêîòî è òîâà äà å íåâåðîÿòíî çà îíåçè íîêîæà. Òÿ íå íè ãî ìåðè è òàêà âëÿ-

ïðåç 1971 ã. Òå ïîñåùàâàò ìåñòà, êîèòî íÿêîè õîðà íèêîãà íÿìà äà èìàò øàíñà äà âèäÿò. Ïðè òîâà ïúòóâàíåòî èì ñå îñúùåñòâÿâà â ãîäèíèòå, êîãàòî ïî÷òè áåøå íåâúçìîæíî äà èçëåçåø îò Áúëãàðèÿ â ïîñîêà êàïèòàëèñòè÷åñêà äúðæàâà, îñîáåíî ïúê ÑÀÙ! Òðè ñà êëþ÷îâèòå äóìè, êîèòî Ãåîðãè èçïîëçâà, äîêàòî ïèøå íà ðúêà, êúäå ñ ïèñàëêà, êúäå ñ ìîëèâ, ñâîÿ óíèêàëåí ïî ðîäà ñè ïúòåïèñ - "áúëãàðèí”, "äîì” è ... ”áàíèöà”. Íåîòäàâíà â Àìåðèêà ïî÷èíà Ôðåäåðèê Ìèð÷îâ, ïëåìåííèê íà Ãåîðãè îò íåãîâàòà ñåñòðà. Ñëåä ñìúðòòà ìó, íåãîâèÿò ñèí Áðàÿí ïèñà, ÷å â ïàìåò íà áàùà ñè ùå ïðèãîòâè èìåííî áúëãàðñêà áàíèöà. Áàíèöàòà å åäíî îò íåùàòà, êîèòî áúëãàðèòå â Àìåðèêà ñ÷èòàò êàòî íåùî ïî÷òè ñâåùåíî. Áàíèöàòà çà áúëãàðèòå â ÑÀÙ å íå ïðîñòî íàöèîíàëíî ÿñòèå, òÿ å ðèòóàë, òÿ å ïðåæèâÿâàíå, òÿ

Ãåîðãè è Åëåíà, çàåäíî ñúñ ñåñòðàòà íà Ãåîðãè, íà Ãîëåìèÿ êàíüîí

çîõìå ñ ïîâå÷å áàãàæ îò ïîçâîëåíîòî. ... Â 14,32 ÷. ñàìîëåòúò íà "Àòëàíòèñ” ñå îòëåïè îò ïèñòàòà è èçëåòÿ. ... Â 17,35 ÷. ñå ïðèçåìèõìå â ×èêàãî. ... Ñëåä ÷àñ è 22 ìèí. Îòíîâî èçëåòÿõìå. ... Â 12,30 ÷. ñëúíöåòî èçãðÿ, êîåòî çà íàñ íå áåøå íîðìàëíî. ... Â ñàìîëåòà áÿõìå 80 ÷îâåêà. ... Ïî åäíî âðåìå íè ñúîáùèõà, ÷å ëåòèì íàä Àìñòåðäàì. ... Ïðèçåìèõìå ñå

Íà ëåòèùåòî â Ëîñ Àíæåëèñ, ïðåäè îòïúòóâàíåòî

âúâ Ôðàíêôóðò. Îò òóê ïúòóâàõìå ñ âëàê äî Ìþíõåí. Íîùóâàõìå â õîòåë. ... Â òîçè ãðàä ïðåç ñëåäâàùàòà 1972 ã. ùå ñå ïðîâåäå ëÿòíà îëèìïèàäà. ... Ñëåäîáåä êúì 17,20 ÷. òðúãíàõìå ñ âëàê êúì Áúëãàðèÿ. ... Íà ðàçñúìâàíå ìèíàõìå àâñòðèéñêàòà ãðàíèöà. ... Ïðåç Þãîñëàâèÿ, âå÷åðòà áÿõìå íà öåíòðàëíàòà ãàðà â Ñîôèÿ. ... Â 21 ÷. ñè áÿõìå â êúùè... !”. Òàêà òåëåãðàôíî ïðåäàâàìå ðàçêàçà íà Ãåîðãè. Çàâúðøâà åäíî óäèâèòåëíî ïî ìàùàáèòå ñè ïúòóâàíå, êîåòî äâàìà îáèêíîâåíè áúëãàðè îñúùåñòâÿâàò

å ðåëèãèÿ! Èìåííî çàðàäè òîâà, Ãåîðãè ñúâúðøåíî íåñúçíàòåëíî äîïóñêà óïîòðåáàòà íà òåçè òðè äóìè - "äîì”, "áúëãàðèí” è "áàíèöà”! Òîâà ñà òðèòå äóìè, êîèòî ñå íàáèâàò íà î÷è, êîãàòî ÷åòåì ðúêîïèñíèÿ ïúòåïèñ íà Ãåîðãè çà ïúòóâàíåòî ìó â Àìåðèêà â äàëå÷íàòà 1971 ã., êîãàòî äà âèäèø Íèàãàðñêèÿ âîäîïàä áåøå ìíîãî ïî-òðóäíî, îòêîëêîòî ïî âðåìåòî íà Àëåêî Êîíñòàíòèíîâ... ! Ñíèìêè àðõèâ íà àâòîðà.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

СЕНЗОРНИТЕ ОЧИЛА MEME ПРЕДУПРЕЖДАВАТ, КОГАТО СТЕ УМОРЕНИ При по-дълго шофиране понякога човек се унася и не усеща умората – а това може да доведе до неприятни случки. Взирайки се в пътя и колите отпред и отзад, очите се уморяват и изсушават, което може да наруши концентрацията. За това обаче могат да помогнат тези умни очила на име Meme на японската компания Jins. Подобно на Google Glass, те се свързват със смартфона ви и чрез приложение следят състоянието на очите ви по време на шофирането. С тях можете да следите съвсем точно колко сте уморени или дори

Bulgaria

НАУКА

05.29.2014 - 06.04.2014

сънливи в даден момент, нива на концентрация и признаци, че заспивате зад волана. Очилата имат шест вградени осови сензори за движение, намиращи се в рамката. Чрез тях Meme следят различните мимики на лицето, движения, стойка и баланс. Когато започнем да се чувстваме уморени, Meme дават сигнал, че е време за почивка, отново чрез смартфона. На пазара очилата ще се появят през 2015 година и ще струват близо 700 долара. Hicomm.bg

МИНЕСОТА ЗАБРАНИ АНТИБАКТЕРИАЛНИТЕ САПУНИ Îò èçâåñòíî âðåìå çíàåì, ÷å àíòèáàêòåðèàëíèòå ñàïóíè íå ñà ïî-äîáðà àëòåðíàòèâà íà îáèêíîâåíèòå. Íåùî ïîâå÷å, òå óáèâàò íÿêîè îò âàæíèòå "äîáðè" áàêòåðèè, êîåòî ìîæå äà äîâåäå äî ïî-÷åñòè è ïî-ñåðèîçíè çàáîëÿâàíèÿ ïðè õîðàòà. Çà ñúæàëåíèå, ìàêàð äîêàçàòåëñòâàòà äà ñà íåîñïîðèìè, çàêîíîäàòåëíèòå îðãàíè ïî ñâåòà íå ïðàâÿò ìíîãî ïî âúïðîñà. Ìèíåñîòà å ïúðâèÿò àìåðèêàíñêè ùàò, êîéòî çàáðàíÿâà ïðîèçâîäñòâîòî è òúðãîâèÿòà ñ àíòèáàêòåðèàëíè ñàïóíè. Ðåãóëàöèÿòà âëèçà â ñèëà íà 1-âè ÿíóàðè 2017 ã., çà äà äàäå ïåðèîä íà àäàïòàöèÿ íà áèçíåñà. Òÿ íå âêëþ÷âà ñàìî àíòèáàêòåðèàëíèòå ñàïóíè, à âñè÷êè õèãèåííè ïðîäóêòè, ñúäúðæàùè àêòèâíîòî âåùåñòâî òðèêëîçàí. Äðóãè èçñëåäâàíèÿ äîêàçâàò, ÷å òî íàìàëÿâà ðåïðîäóêòèâíèòå ñïîñîáíîñòè íà íÿêîè ëàáîðàòîðíè æèâîòíè. Ïðè êîíòàêò ñ õëîð ñå ïðåâðúùà â õëîðîôîðì, çà êîéòî ñå ïðåäïîëàãà, ÷å å êàíöåðîãåíåí. Hicomm.bg

ÎÒ ÑËÅÄÂÀÙÀÒÀ ÑÅÄÌÈÖÀ ÊÈÒÀÉ ÇÀÁÐÀÍÈ FACEBOOK Ñ ÍÎÂ ÁÓÒÎÍ - ÏÐÀÂÈÒÅËÑÒÂÅÍÀÒÀ I'M A VOTER Ïðåç ñëåäâàùàòà ñåäìèöà Facebook ùå ïóñíå íîâ áóòîí, íàðå÷åí “I’m a Voter”. Äîñåãà òîé áå íà ðàçïîëîæåíèå â Èíäèÿ çà ãëàñîïîäàâàòåëèòå, êîèòî ñà èçáèðàëè íîâèÿ ñè ïðåìèåð Íàðåíäðà Ìîäè. "I’m a voter” å èçïîëçâàí îò íàä 4 ìèëèîíà èíäèéñêè èçáèðàòåëèòå ïî âðåìå íà ïàðëàìåíòàðíèòå èçáîðè â Èíäèÿ. À ïî âðåìå íà ïðåçèäåíòñêèòå èçáîðè ïðåç íîåìâðè 2012-òà ãîäèíà, íàä 9 ìèëèîíà àìåðèêàíöè èçïîëçâàò áóòîíà, òàêà ÷å òîé ñúñ ñèãóðíîñò ùå ñòàíå ïîïóëÿðåí è â Åâðîïà, êúäåòî ïðåäñòîÿò èçáîðè çà Åâðî ïàðëàìåíò. Òîé ñúùî òàêà ùå ñå ïîÿâè â Èíäîíåçèÿ, Þæíà Êîðåÿ, Íîâà Çåëàíäèÿ,

ÓÏÎÒÐÅÁÀ ÍÀ WINDOWS 8

Øâåöèÿ, Øîòëàíäèÿ è Áðàçèëèÿ ïî-êúñíî ïðåç ãîäèíàòà. Êîãàòî ïîòðåáèòåëèòå êëèêíàò íà Facebook áóòîíà, òîé ùå èçëú÷è òåõíèÿ ñòàòóñ, çà äà èì ïîìîãíå äà ñïîäåëÿò ñ ïðèÿòåëè, ÷å ñà óïðàæíèëè ãðàæäàíñêîòî ñè ïðàâî. Íî ñïîêîéíî íÿìà äà ñå ñïîäåëÿ òî÷íî çà êîé ñòå ãëàñóâàëè. Hicomm.bg

ÌÎËÈÒÂÀ ÍÀ ÑÈËÀ È ÂËÀÑÒ ÎÒ ÁÎÃ. „Болни изцелявайте, мъртви възкресявайте, прокажени очиствайте, бесове изгонвайте; Даром сте приели, даром давайте.“ Святото Евангелие от МАТЕЯ 10:8

ÌÎËÈÒÂÅÍÈ ÑËÓÆÁÈ Ïîíåäåëíèê: 6 - 7 am / 7:30 - 9 pm Ïåòúê: 6 - 7 am Àäðåñ: 1480 E. Oakton St., Des Plaines, IL, 60018 Çà êîíòàêò: 847-630-5546 Ïàñòîð Ñòàíèìèð Òàíåâ 630-217-7544 Ïàñòîð Âëàäèìèð Ãåîðãèåâ www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

Наскоро Microsoft прекъсна поддръжк ата на Windows XP след 13 години ъпдейти. Новината не се хареса на китайските власти, които използват операционната система повече от десетилетие. Нова законодателна реформа изисква всички компютри, използвани в правителствени институции, да са "енергоспестяващи". Все още не знаем какво точно означава това и как се отнася към софтуера, но Китай се отказва от употребата на Windows 8. Нещо повече, страната забранява правителствената употреба на операционната система. Според някои мнения управниците се опитват да притиснат Microsoft да удължи поддръжката на XP само за тях. Hicomm.bg

NOTEGUARDIAN - ÏÀÇÈ ÂÀÆÍÀÒÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß Â ÊÎÄÈÐÀÍ ÂÈÄ Софтуерът NoteGuardian е предназначен за сигурно съхранение и организиране на чувствителна информация в криптирана база данни. Програмата има лесен за използване интерфейс и предлага възможности за настройка според конкретните нужди. С помощт а на NoteGuardian можете да управлявате пароли, логини, банкови акаунти и друг тип в ажна информация. NoteGuardian съхранява цялата информация локално, защитена с парола, без да предава никаква част от нея през интернет. NoteGuardian изисква инсталиран .Net

Framework на компютъра, за да работи правилно. Налични са опции за категоризиране на данните според типа им. Например, можете да създадете категория „Banking”, която съдържа финансова информация. 30-дневна пробна версия на програмата е достъпна за тестване и сваляне безп латно. Ако купите лиценз ($5,99) за NoteGuardian и регистрирате своето копие, ще можете да ползвате цялата информация, която вече сте въвели по време на пробния период.

Bulgaria

05.29.2014 - 06.04.2014

Bulgaria

Çà âñè÷êè áúëãàðñêè äåöà â ×èêàãî! ÄÀ ÑÅ ÇÀÁÀÂËßÂÀÌÅ ÇÀÀÅÄÍÎ ÍÀ 1-ÂÈ ÞÍÈ - ÄÅÍßÒ ÍÀ ÄÅÒÅÒÎ!!!

“Art Adventures” Learning Center êàíè âñè÷êè áúëãàðñêè äåöà äà îòïðàçíóâàìå çàåäíî

1 ÞÍÈ-ÄÅÍßÒ ÍÀ ÄÅÒÅÒÎ ÊÎÃÀ? - 1-âè þíè îò 11:00 àì äî 2:30 ðì ÊÚÄÅ? - AMUSEMENT PARK FOR KIDS SAFARI LAND 701 W. North Avenue, Villa Park, IL 60181, Free Parking • ÂËÀÊ×Å, ÁËÚÑÊÀÙÈ ÑÅ ÊÎËÈ×ÊÈ, ÄÆÓÍÃËÀ Ñ ÈÇÍÅÍÀÄÈ, ÌÀÉÌÓÍÑÊÈ ÔÈÒÍÅÑ, ÌÍÎÃÎ ÎÙÅ ËÞÁÈÌÈ ÀÒÐÀÊÖÈÈ È ÈÃÐÈ ÇÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÂÚÇÐÀÑÒÈ;

ÁÈËÅÒÈ ùå ñå ïðîäàâàò

• ÈÃÐÈ È ÂÈÊÒÎÐÈÍÈ Ñ ÍÀÃÐÀÄÈ;

íà âõîäà äî 10:50àì

• "ÕÀÉÄÅ ÍÀ ÊÈÍÎ!“ ÏÐÎÃÐÀÌÀ Ñ ÌÍÎÃÎ ÌÓÇÈÊÀ È ÒÀÍÖÈ, ÈÇÏÚËÍÅÍÈ ÎÒ ÌÀËÊÈÒÅ ÀÐÒÈÑÒÈ ÍÀ “ART ADVENTURES”;

ÁÈËÅÒÈ âêëþ÷âàò íÿêîëêî

àòðàêöèè, ïèöà è íàïèòêà

• FACE PAINTING

ÂÚÇÐÀÑÒÍÈÒÅ ÂËÈÇÀÒ ÁÅÇÏËÀÒÍÎ. Çà ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ è ðåçåðâàöèè íà òåë: 847-826-7998 Ðîñè Äàìÿíîâà ÌÎËÈÌ âñè÷êè äåöà äà èìàò ÷îðàïêè ñ òÿõ!

Íåêà íàïðàâèì ùàñòëèâè äåöàòà ñè íà òåõíèÿ ñïåöèaëåí äåí! Ïðè íàñ ìîæåòå äà èçïðàòèòå ïàðè äî Áúëãàðèÿ ÷ðåç MoneyGram!

Óäîáåí ïàðêèíã çà êàìèîíè

“The Bulgarian Store”

Âñåêè äåí ïðåñíè êåáàï÷åòà è êþôòåòà

Íèå ïðèåìàìå link card

Ôîíîêàðòè ÁÚËÃÀÐÑÊÈ ÊÐÎÀÑÀÍÈ 2 çà $1.00

Áúëãàðñêî êèñåëî ìëÿêî è áîçà

ñóäæóê è ëóêàíêà

Ëþòåíèöà (âñè÷êè âèäîâå )

Ìîðåíà, Ìóðà, Áîðîâåö, Âàôëè - ×óäî, Lara Mega è äð.

ÁÚËÃÀÐÑÊÎ ÎÂ×Å ÑÈÐÅÍÅ $2.99 lb

Äîìàøíî ïðèãîòâåíè: • ëóêàíêà, • ñóäæóê, • ïúñòúðìà, • ôèëå Åëåíà è ìíîãî äðóãè

Ñâèíñêè âðàò 847 678 9526 I 847 678 9534 fax: 847 678 9526

WWW.BBSTHEBULGARIANSTORE.COM

9300 W Irving Park Rd Schiller Park IL 60176 tel: 847-678-9526

Bulgaria

05.29.2014 - 06.04.2014

ФОТО ОКО

05.29.2014 - 06.04.2014

Bulgaria

ПРАЗНИК ПО СЛУЧАЙ 24-ТИ МАЙ И ЗАВЪРШВАНЕ НА УЧЕБНАТА ГОДИНА В УЧИЛИЩЕ ’’СВ. ИВАН РИЛСКИ,,

02.20.2014 - 02.26.2014

Bulgaria

õîðîòåêà

VEREA

♦

Áã ôîëê êëóá

VEREA

êàíè âñè÷êè ëþáèòåëè íà áúëãàðñêèÿ ôîëêëîð

íà

Õîðîòåêà VEREA åäèíñòâåíîòî ïî ðîäà ñè áúëãàðñêî ôîëêëîðíî ñúáèòèå â ×èêàãî

îä õ â 10 $ Çà êîíòàêòè è ðåçåðâàöèè: 773 742 5158 Êîöå 773 396 4714 Äåñè

íà

7 юни

(ñúáîòà) oò 8:00 p.m.

ñ îðêåñòúð è òàíöîâ àíñàìáúë Âåðåÿ â çàëàòà íà ÁÏÖ “Ñâ. Ñîôèÿ” â Äåñ Ïëåéíñ

404 W. Oakton Ave.

Ïðè íàñ ìîæåòå äà èçïðàòèòå ïàðè

Ñïîíñîðè: âåñòíèê “Áúëãàðèÿ” , ÁÏÖ “Ñâ. Ñîôèÿ” è Áã ôîëê êëóá “Âåðåÿ”

Óäîáåí ïàðêèíã

ЧИКАГО

Bulgaria

05.29.2014 - 06.04.2014

ML&F 250 SPRING GRAND SLAM TENNIS TOURNAMENT Ðàäîñòèíà Ïàâëîâà Êîðåñïîíäåíò íà â. ”Áúëãàðèÿ” Ïðåç èçìèíàëèÿ óèêåíä ñå ïðîâåäå ML & F Spring Grand Slam òóðíèð ïî òåíèñ îò ìåæäóíàðîäíaòà âåðèãà "ÌyLongevityAndFitness“ Tennis Tour çà íèâî 5,0 & under. Âåðèãàòà ñå ñúñòîè îò ïîðåäèöà îò òóðíèðè îò àïðèë äî îêòîìâðè, êàòî íàé-äîáðèòå òåíèñèñòè ùå çàâúðøàò ñåçîíà ñúñ çàêëþ÷èòåëíèÿ Ìàñòúðñ 1500 òóðíèð. Â 1/4 ôèíàëåí äâóáîé ñå èçïðàâèõà äåáþòàíòúò Äèìèòúð Ãèíåâ è ïîëÿêúò Êðèñ Êîñöÿðç. Ïúðâèÿò ñåò ïðåìèíà èçêëþ÷èòåëíî îñïîðâàíî, êàòî ñëåä 6:6 ãåéìà íàøåíåöúò ïîêàçà çäðàâà ïñèõèêà, ïå÷åëåéêè ñåòà ñúñ 7:6 ñëåä òàé-áðåéê. Ïðåç âòîðèÿ ñåò Ãèíåâ ïîâèøè êîíöåíòðàöèÿòà ñè, çàòâàðàéêè ìà÷à ñëåä 6:2 ãåéìà.

Ïðàâè: Ä.Ãèíåâ, Í.Òîïàëîâ, Ã.Êóáèøåâñêè Êëåêíàëè: Ìèëåí Ðàíãåëîâ, Ê.Êîñöÿðç Â ïúðâèÿ ïîëóôèíàë ñå èçïðàâèõà Íåíî Òîïàëîâ ñðåùó âòîðèÿ ïðåäñòàâèòåë íà Ïîëøà Ãóñòàâ Êóáèøåâñêè.

Òîïàëîâ íå áåøå íà îáè÷àéíîòî ñè íèâî ïðåç ïúðâèÿ ñåò, êàòî Êóáèøåâñêè ñå âúçïîëçâà îò òîâà è èçìúêíà ïúðâèÿ ñåò ñ

ÎÔÈÖÈÀËÍÎ: ÊÐÀÑÈ ÁÀËÚÊÎÂ Å ÍÎÂÈßÒ ÒÐÅÍÜÎÐ ÍÀ ËÈÒÅÊÑ Êðàñèìèð Áàëúêîâ å íîâèÿò ñòàðøè òðåíüîð íà Ëèòåêñ. Òîâà îáÿâèõà îò ðúêîâîäñòâîòî íà ëîâåøêèÿ êëóá íà ñâîÿòà îôèöèàëíà ñòðàíèöà. Íàñòàâíèêúò ïîäïèñà äîãîâîð çà 2 ãîäèíè ñ "îðàíæåâèòå“. Ëåãåíäàòà íà áúëãàðñêèÿ ôóòáîë ùå áúäå ïðåäñòàâåí îôèöèàëíî íà 10-è þíè. Áàëúêîâ çàìåíÿ íà ïîñòà äîñåãàøíèÿ íàñòàâíèê Ìèîäðàã Éåøè÷, ÷èéòî äîãîâîð ñ Ëèòåêñ èçòå÷å è íÿìà äà áúäå ïîäíîâåí. Îò êëóáà áëàãîäàðèõà íà ñðúáñêèÿ ñïåöèàëèñò çà ïîñòèãíàòàòà öåë ñ êëàñèðàíåòî íà îòáîðà â åâðîòóðíèðèòå è ìó ïîæåëàõà ìíîãî óñïåõè çàíàïðåä. Gong.bg

ÃÐÈÃÎÐ: ÇÀÃÓÁÀÒÀ ÑÀÌÎ ÙÅ ÌÅ ÌÎÒÈÂÈÐÀ ÄÀ ÑÅ ÂÚÐÍÀ ÏÎ-ÑÈËÅÍ Ïîñòàâåíèÿò ïîä íîìåð 11 â îñíîâíàòà ñõåìà Ãðèãîð Äèìèòðîâ îòïàäíà â ïúðâèÿ êðúã íà Îòêðèòîòî ïúðâåíñòâî íà Ôðàíöèÿ ïî òåíèñ. 23-ãîäèøíèÿò áúëãàðèí îòñòúïè ñ 4:6, 5:7, 6:7(4) ñðåùó 211-ñàíòèìåòðîâèÿ Èâî Êàðëîâè÷. Ãèãàíòúò îò Õúðâàòèÿ îñòàâè â ñòàòèñòèêàòà 22 àñà è ñè âúðíà íà Ãðèãîð çà ïîðàæåíèåòî â Ðèì ïðåäè äâå ñåäìèöè. "Íèêîãà íå å ëåñíî ñðåùó Èâî, çàÿâè íà ïðåñêîíôåðåíöèÿòà ñëåä ïîðàæåíèåòî ñè Äèìèòðîâ. - Ðàçáèðà ñå, òîâà å ãîëÿìî ðàçî÷àðîâàíèå çà ìåí. Ìèñëåõ, ÷å èìàì øàíñîâå òóê â Ïàðèæ. Âñå ïàê ñå ïðåäñòàâèõ äîáðå ïðåç ñåçîíà íà êëåé, òàêà ÷å ùå ïðåãëúòíà ðàçî÷àðîâíèåòî“, äîïúëíè íàé-äîáðèÿò íè òåíèñèñò. "Èâî èãðà íàèñòèíà äîáðå. Äîñòèãíà äî ôèíàëà â Äþñåëäîðô ïðåäè ñåäìèöà è ñè ëè÷åøå, ÷å òîâà ìó å äàëî ñàìî÷óâñòâèå. Ïðåäñòàâè ñå ÷óäåñíî äíåñ - ñåðâèðà äîáðå, à îñâåí òîâà óäàðèòå ìó ñå ïîëó÷àâàõà îò âñè÷êè êðàèùà íà êîðòà. Çàäà÷àòà ìè áå íàèñòèíà òðóäíà, îñîáåíî ñëåä êàòî âñè÷êî â èãðàòà ìó äíåñ âúðâåøå. Íå óñïÿõ äà íàìåðÿ ðèòúìà ñè è íå ñå âúçïîëçâàõ îò íèòî åäèí îò ìàëêîòî øàíñîâå, êîèòî èìàõ â ìà÷à. Èìà êàêâî äà íàó÷à îò ñðåùàòà, íî òîâà ïðîñòî áå åäèí îò îíåçè äíè, â êîèòî ÷îâåê íå ìîæå äà êîíòðîëèðà âñè÷êî. Ñëó÷âà ñå“, îáÿñíè ôèëîñîôñêè îùå Ãðèãîð. "Ñåçîíúò ìè íà êëåé áå äîáúð, òàêà ÷å íÿìàì ïîâîä çà îò÷àÿíèå. Òîâà ïðîñòî ùå ìå ìîòèâèðà îùå ïîâå÷å è ùå ñå âúðíà ïî-ñèëåí. Îòïàäàíåòî ìè äàâà äîïúëíèòåëíî âðåìå, â êîåòî äà ñè ïî÷èíà è äà ñå ïîäãîòâÿ çà ñåçîíà íà òðåâà. Íÿìàì òúðïåíèå òóðíèðèòå äà çàïî÷íàò“, êîìåíòèðà îùå Äèìèòðîâ. portal.bg

6:4. Ïðåç âòîðèÿ ñåò Òîïàëîâ ïîâèøè íèâîòî ñè íà èãðà, ïå÷åëåéêè âòîðàòà ÷àñò ñ 6:4. Ìà÷úò òðÿáâàøå äà ñå ðåøè

ñúñ ñóïåð òàé-áðåéê, â êîéòî ñïîðòíîòî ùàñòèå áåøå íà ñòðàíàòà íà ïîëÿêà, êîéòî èçìúêíà ïîáåäàòà ñëåä 12-10 òî÷êè. Âúâ âòîðèÿ èçöÿëî áúëãàðñêè ïîëóôèíàë ñå èçïðàâèõà âîäà÷úò â ñõåìàòà Ìèëåí Ðàíãåëîâ è Äèìèòúð Ãèíåâ. Ïúðâèÿò ñåò ïðåìèíà îñïîðâàíî, íî Ðàíãåëîâ ñå âúçïîëçâà ìàêñèìàëíî îò åäèíèÿ ïðîáèâ íà ñåðâèñà íà ïðîòèâíèêà ñè. Ïðåç âòîðèÿ ñåò ãðåøêèòå â èãðàòà íà Ãèíåâ çà÷åñòèõà, êàòî îïèòíèÿò Ðàíãåëîâ áåç îñîáåíè ïðîáëåìè ñïå÷åëè ìà÷à ñëåä 6:1 ãåéìà. Âúâ ôèíàëíèÿ äâóáîé ñå èçïðàâèõà íàøåíåöúò Ìèëåí Ðàíãåëîâ è ïîëÿêúò Ãóñòàâ Êóáèøåâñêè. Ðàíãåëîâ çàïî÷íà ñðåùàòà èçêëþ÷èòåëíî êîíöåíòðèðàíî, êàòî ñëåä ñåò, ïðåìèíàë íà âèñîêî òåìïî ñå íàëîæè ñ 6:2 ãåéìà. Ïðåç âòîðèÿ ñåò êà÷åñòâîòî íà èãðàòà ïðîäúëæè äà áúäå íà âèñîêî íèâî, êàòî àãðåñèâíîñòòà è âàðèàòèâíîñòòà â èãðàòà íà Ðàíãåëîâ ìó äîíåñîõà ïîáåäàòà ñ 6:3, ïå÷åëåéêè òèòëàòà îò òóðíèðà çà Áúëãàðèÿ. Çà ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ è çàïèñâàíèÿ íà òåë. 773322-5614 - Ìèëåí Ðàíãåëîâ.

Ïóòèí èçâèêàë ìèíèñòúðà íà ñïîðòà íà Ðóñèÿ. - Ãîñïîäèí ìèíèñòúð, èìàì åäèí âàæåí âúïðîñ êúì âàñ - êàçàë ÿäîñàíî Ïóòèí. - Ñëóøàì, ãîñïîäèí ïðåìèåð. - Îáÿñíåòå ìè ìîëÿ âè ñå, êàê ñå ïîëó÷àâà òàêà, ÷å åäíà äúðæàâà êàòî Ðóñèÿ, êîÿòî å 140 ìèëèîíà äóøè, ïàäà ïî ôóòáîë îò ñòðàíà êàòî Ñëîâåíèÿ, êîÿòî å 3 ìèëèîíà ÷îâåêà? - Âåäíàãà ùå âè îáÿñíÿ, ãîñïîäèí ïðåìèåð. Ïðîáëåìúò ñå ñúñòîè â òîâà, ÷å â åäíà äúðæàâà îò 140 ìèëèîíà ÷îâåêà äà íàìåðèø äîáúð ôóòáîëèñò å 46 ïúòè ïî-òðóäíî îò äúðæàâà, â êîÿòî æèâåÿò ñàìî 3 ìèëèîíà.

ЗА МЪЖА

05.29.2014 - 06.04.2014

Bulgaria

5 ÍÅÙÀ, ÊÎÈÒÎ ÁÚËÃÀÐÑÊÈÒÅ ÌÚÆÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÏÐÎÌÅÍßÒ Â ÑÅÁÅ ÑÈ

àïîñëåäúê âñå ïî-÷åñòî ñå ÷óäèì íàêúäå îòèâà òîçè ñâÿò. Ñÿêàø âå÷å æèâîòúò äî òàêàâà ñòåïåí íè å ïîãúëíàë ñ åæåäíåâíèòå ñè ãëóïîñòè çà ñêàïâàíå íà íàñòðîåíèåòî, ÷å îòäàâíà ñìå çàáðàâèëè äà ñå ðàäâàìå è äà îöåíÿâàìå äðåáíèòå äåòàéëè. Ñïîðåä íàñ ãîëÿìà ÷àñò îò ìúæåòå äîðè ñà çàáðàâèëè êàê äà æèâåÿò. Ïàðàäîêñàëíî å, ÷å ïîãëåäíàòî îòñòðàíè, æèâîòúò íè ñÿêàø ñå äâèæè ñ 200 êèëîìåòðà â ÷àñ, à â ñúùîòî âðåìå ñòîèì è òúï÷åì íà åäíî è ñúùî ìÿñòî. Ìúæåòå ñúâñåì çàãóáèõìå àëôà-ðîëÿòà ñè â îáùåñòâîòî è çà æàëîñò íå ñìå òîâà, êîåòî òðÿáâàøå äà áúäåì. Â åïîõàòà íà Çëàòêèòå è ÷àëãà äèâèòå ñÿêàø ñàìèòå ïðèíöèïè, íà êîèòî âèíàãè ñå å îñíîâàâàëà ìúæêàòà èíñòèòóöèÿ, îòäàâíà ñà òîëêîâà ðàçìèòî ïîíÿòèå, ÷å âñåêè èñòèíñêè ìúæ áè îáúðíàë ïîãíóñåíî ãëàâà íàñòðàíè, àêî âèäè òîâà, íà êîåòî ñà çàïðèëè÷àëè ïðåäñòàâèòåëèòå íà ñèëíèÿ ïîë äíåñ. Ñÿêàø ìå÷òèòå è æåëàíèÿòà íà âñè÷êè ñå îïðåäåëÿò îò ëîãèêàòà íà ñåëñêèÿ áåê Ãàöî Áàöîâ: "ßäåíå, ïèåíå è íåêîÿ ñãîäíà æåíèöà!". Êàæè ÷åñòíî!? Ïèåì äîëíîïðîáåí àëêîõîë, ìÿòàìå ñàëôåòêè â äèñêîòåêèòå, ïîäñâèðêâàìå íà

æåíèòå ïî óëèöàòà è ÷åñòíî êàçàíî ñåëñêîòî ïîâåäåíèå íà îãðîìíà ÷àñò îò ìúæåòå äî òàêàâà ñòåïåí çàïî÷âà äà íè äðàçíè, ÷å ñìå áëàãîäàðíè, ÷å íÿìàìå îðúæèÿ è äîñòàòú÷íî ïàòðîíè, çàùîòî ùåøå äà ñòàíå ñòðàøíî! 1. ÂÚÍØÅÍ ÂÈÄ Äîñòà íàøè ïðèÿòåëè ñå îïëàêâàò îò òîâà, ÷å ãîëÿìà ÷àñò îò æåíèòå ñà ñòàíàëè íåñåðèîçíè çëàòîòúðñà÷êè. Òàêà å, íî êàêâî èì ïðåäëàãàìå íèå íàñðåùà? Ñáèðùèíà îò òþôëåöè ñ áèðåíè êîðåìè, ïîòíè ïîäìèøíèöè, êîèòî ñìúðäÿò íà àâòîáóñ "280" â ïèêîâ ÷àñ. Çíàåòå ëè çàùî æåíèòå òîëêîâà ìíîãî ñå ðàçòàïÿò ïðåä Êðèñòèàíî Ðîíàëäî? Äà, òå íå ïðàâÿò ðàçëèêàòà ìåæäó äåôàíçèâåí ïîëóçàùèòíèê è öåíòðàëåí íàïàäàòåë, íî âèíàãè èì òðúãâàò ñúëçè íà ðàäîñò, êîãàòî ãî âèäÿò áåç òåíèñêà. Íàñ ìîæå è äà íè äðàçíè çàëèçàíèÿò ìó ïåð÷åì, íî æåíñêèòå ãî ãëåäàò ñ òàêîâà áëàãîãîâåíèå, ñ êàêâîòî òðåòîêëàñíèöè ãëåäàò ïîðíî-ôèëìè. Ìúæåòå ñìå ëóäè ïî ãîëåìè öèöè è ñòåãíàòè äóïåòà, íàëè?! Ïî ñúùèÿ íà÷èí è æåíèòå ñúùî èìàò íóæäà äà ïëàêíàò îêîòî. È ïîâÿðâàéòå íè, òîâà íÿìà êàê äà ñòàíå ïðè âèäà íà òúïàòà ôèçèîíîìèÿ íà íÿêîé äåáåëàê, êîéòî âñå åäíî òîêó-ùî å ãëúòíàë ãëîáóñà îò êàáèíåòà ïî ãåîãðàôèÿ. Íå êaçâàìå, ÷å òðÿáâà è äà ñå ïðåêàëÿâà, ðàçáèðà ñå. Íÿìà íóæäà äà èçãúëòàòå Ìåíäåëååâàòà òàáëèöà, çà äà èçãëåæäàòå êàòî íàöåïåíà áàòêà, ÷èÿòî òåíèñêà êðåùè: "Êîïåëå, íå òå ïîáèðàì!". Íÿìà íóæäà äà õîäèòå íà êî-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

çìåòèöè, êîèòî äà ñêóáÿò âåæäèòå âè (òîâà âå÷å å ïðåêàëåíî è íÿìà æåíà, êîÿòî äà ñè ëåãíå ñ ìúæ, êîéòî èìà ïî-ãëàäêè êðàêà îò íåéíèòå èëè ïî-äîáðå îôîðìåíè âåæäè). Ãîâîðèì çà åëåìåíòàðíè óïðàæíåíèÿ è ôèòíåñ, êîèòî äà âè ïîääúðæàò âúâ ôîðìà, à íå äà âè ïðåâúðíàò â ñëåäâàùèÿ "Ìèñòúð Îëèìïèÿ". À è íàëè çíàåòå êàêâî êàçâàò çà ñàíòèìåòðèòå (èëè ïî-ñêîðî ëèïñàòà íà òàêèâà) â ãàùèòå íà êóëòóðèñòèòå? 2. ÑÒÈË ÍÀ ÎÁËÈ×ÀÍÅ Èçêëþ÷èòåëíî ñòðîãî ñå çàáðàíÿâà íîñåíåòî íà ðîçîâè òåíèñêè! Êîëêîòî è äà ñè âÿðâàòå, íÿìà íîðìàëåí ìúæ, êîéòî äà èçãëåæäà äîáðå â ðîçîâî. Àêî âèäèòå áðàò ñ ðîçîâà òåíèñêà èëè ÿêå ñ ïóõ÷åòà ïî êà÷óëêàòà, ïî-äîáðå ãî óáèéòå íà ìÿñòî, ïîíå äà íå ñå ìú÷è. Ñúùî òàêà ñå çàáðàíÿâà è íîñåíåòî íà àíöóçè çà âñè÷êè äåéíîñòè, êîèòî íå âêëþ÷âàò ñïîðò èëè èçëåæàâàíå íà äèâàíà. Âÿðíî å, ÷å â åäèí áúëãàðñêè ãðàä õîäÿò è íà ñâàòáà ñ Adidas, íî íåêà íå ïàäàìå äî òÿõíîòî íèâî. Çà äà âè ïðèåìàò êàòî èñòèíñêè ìúæ, ïðåäè âñè÷êî òðÿáâà äà èçãëåæäàòå êàòî òàêúâ. Ðàçáèðà ñå, ÷å íÿìà êàê âèíàãè äà ñòå ñ êîñòþì, íî íå å è íóæíî. Êîãàòî ñòå íà ðàáîòà èëè íÿêúäå ñ ïðèÿòåëè, ïðåïîðú÷âàìå íÿêàêúâ ñïîðòíî-åëåãàíòåí ïàíòàëîí, â êîìáèíàöèÿ ñ íÿêàêâà õóáàâà ðèçà èëè èíòåðåñåí t-shirt. Òúìíèòå î÷èëà, êîæåíîòî ÿêå è îòëåæàëîòî ìàëöîâî óèñêè ñúùî ìîãàò äà âè êîìïåíñèðàò, àêî ïðèðîäàòà íå å áèëà ùåäðà êúì âàñ è ôèçè÷åñêàòà âè êðàñîòà. 3. ÎÒÍÎØÅÍÈÅ ÊÚÌ ÆÅÍÈÒÅ Îòäàâíà âå÷å íå æèâååì âúâ âðåìåòî, êîãàòî ìÿñòîòî íà æåíèòå å áèëî â êóõíÿòà èëè äà ïåðàò ìðúñíèòå íè ÷îðàïè. Ùîì èì ïîçâîëèõìå äà ñå åìàíöèïèðàò, ùå òðÿáâà äà ñå ñúîáðàçÿâàìå è ñ ìèíóñèòå îò òîâà. Â 21-âè âåê òðÿáâà äà ñå ïðèìèðèì, ÷å æåíèòå âå÷å èìàò ïðàâî íà ñîáñòâåíî ìíåíèå, æåëàíèÿ è íóæäè. Â íÿêîè îòíîøåíèÿ âå÷å ñà ñòàíàëè ïî-ãîëåìè ìúæå îò ñàìèòå íàñ. Îòäàâíà ôóíêöèèòå èì íå ñå èç÷åðïâàò ñ êëèøèðàíîòî: "70 íåùà: 69 è ìóñàêà". Íàïðîòèâ! Ñòèãà íàèñòèíà äà ñìå îòêðèëè ïðàâèëíîòî ìîìè÷å, òÿ ìîæå íàèñòèíà äà íè áúäå íàé-äîáúð ïðèÿòåë, ñ êîãîòî äà ñïîäåëÿìå è íàé-ãîëåìèòå ñè ñòðàõîâå èëè ïðîáëåìè, äðóãàð ïî ÷àøêà èëè íÿêîãî, ñ êîãîòî äà òè÷àìå â ïàðêà è äà ñå çàêà÷àìå êàòî ìàëêè äåöà. Òÿ ìîæå äà áúäå íàé-ãîëÿìàòà íè îïîðà è ÷îâåêúò, êîéòî äà íè ïîìàãà, êîãàòî íàé-ìíîãî ñå íóæäàåì îò ïîìîù. Äà, òÿ ùå íè ãîòâè è ùå ÷èñòè ñëåä íàñ, íî àêî ÿ èçïîëçâàìå ñàìî çà òîâà, ïî-äîáðå äà ñè íàåìåì äîìàøíà ïðèñëóæíèöà: ùå íè èçëèçà ìàëêî ïî-ñêúïî, íî ïîíå ùå âúðøè ðàáîòàòà ïðîôåñèîíàëíî. 4. ÏÎÂÅÄÅÍÈÅ Òóê âå÷å íåùàòà ñòàâàò ñåðèîçíè! Îò îòêðîâåíî êàçàíî ñåëñêîòî ïîâåäåíèå íà òàêà íàðå÷åíèòå ìà÷îâöè ïîíÿêîãà íè å ñðàì äà ñå íàðå÷åì ìúæå.

Âÿðíî å, ÷å èìà çàñïàëè ãóãóäêè, êîèòî ñèãóðíî ñå âïå÷àòëÿâàò îò èñòîðèè çà òîâà êàê ñå áèåì ïî ìà÷îâå, ïñóâàìå êàðóöàðñêè è çàáðàâÿìå çà äîáðèòå ìàíèåðè, íî àêî èñêàìå äà ãëåäàò ñåðèîçíî íà íàñ, òî÷íî òîâà ñà òåìèòå, êîèòî òðÿáâà äà èçáÿãâàìå. Èìà ñèòóàöèè, êîãàòî ãîâîðåíåòî ñ æàðãîí è öèíèçìè å íåäîïóñòèìî. Ìÿòàíåòî íà ñàëôåòêè è ïðåêëàíÿíåòî ïðåä òâîð÷åñêèÿ ãåíèé íà çâåçäèòå íà ïîï-ôîëêà ñúùî å íåùî, çà êîåòî òðÿáâà äà çàáðàâèì. Òåçè íåùà ìîæå è äà ñà èçêëþ÷èòåëíî âúðâåæíè â ÷àëãîòåêèòå è êðú÷ìèòå â Ñòóäåíòñêè ãðàä, íî íå è íà êîåòî è äà å äðóãî ìÿñòî. Íÿìà íèùî ïî-ãàäíî îò òîâà äà ñåäèòå äî íÿêîãî â ìåòðîòî è äà ñå îïèòâàòå äà ìèñëèòå çà íåùî ñåðèîçíî, à îò ñëóøàëêèòå â óøèòå ìó äà áðúì÷è ïîñëåäíèÿò ÷àëãà êúðòà÷. Êîëêîòî äî ìà÷îâñêîòî ïîâåäåíèå: âÿðíî å, ÷å âñåêè ìúæ òðÿáâà äà òåæè íà ìÿñòîòî ñè è äà îòñòîÿâà ïîçèöèèòå ñè, íî òîâà ïî íèêàêúâ íà÷èí íå òðÿáâà äà ñå ñëó÷âà ÷ðåç ðàçìàõâàíå íà þìðóöè è çàêàíè îò òèïà íà: "Àêî íå ïðåñòàíåø äà ñå çàÿæäàø, ùå òè îòõàïÿ ñúííàòà àðòåðèÿ!". Â öèâèëèçîâàíè êîìïàíèè ìíîãî ïî-ñèëíî âïå÷àòëåíèå ïðàâÿò èìåííî îíåçè ãîñïîäà, êîèòî óìåÿò äà íàêàæàò ïðîòèâíèêà ñè ñúñ ñèëàòà íà ñëîâîòî, à íå ñ ðàçìåðèòå íà ìóñêóëèòå ñè. 5. ÊÓËÒÓÐÀ Êîãà çà ïîñëåäíî õîäèõòå íà òåàòúð èëè íà èñòèíñêè êîíöåðò? Åäíà æåíà ùå ñå âïå÷àòëè ìíîãî ïîâå÷å îò åäíî öâåòå è ñòðàõîòíî ïðåäñòàâëåíèå â íÿêîÿ òåàòðàëíà çàëà, îòêîëêîòî îò ïîñåùåíèå íà íÿêîå îò èçáðîåíèòå ïî-ãîðå îáîðîòíè çàâåäåíèÿ. Ïðîâåðåíî è ãàðàíòèðàíî! À è å æàëêî ñàìî ïî ñåáå ñè äà ñâúðçâàòå àêòüîð êàòî Çàõàðè Áàõàðîâ åäèíñòâåíî ñ Èâî Àíäîíîâ èëè Äèìèòúð Ðà÷êîâ è Çóåêà ñàìî ñ "Ãîñïîäàðè íà åôèðà"; äà íå ñòå ñëóøàëè íà æèâî ïåñíèòå íà Òîíèêà, íî äà ãè çàêëåéìÿâàòå êàòî îñòàðåëè è ìóçèêà, êîÿòî äàæå è ìàéêà âè íå ñëóøà âå÷å. Ñðàìíî å äà çíàåòå íàèçóñò âñè÷êè ïåñíè íà Êðèñêî è 100 êèëà, íî äà íÿìàòå íè íàé-ìàëêà ïðåäñòàâà êîé å Åëòúí Äæîí èëè êîëêî ÷óäîâèùíî ãîëåìè ìóçèêàíòè ñà Aerosmith. Div.bg

Bulgaria

ЮБИЛЕЙ

05.29.2014 - 06.04.2014

100-ãîäèøíà ëþáîâ êúì “Ëåâñêè“ Ñîôèÿ ïî-íàçàä. Áëèçî 15 ãîäèíè ñëåä Îñâîáîæäåíèåòî, ïðåç 1894 ã., â Áúëãàðèÿ ïî ïîêàíà íà òîãàâàøíèÿ ìèíèñòúð - Ãåîðãè Æèâêîâ, ïðèñòèãàò äåñåò øâåéöàðñêè ó÷èòåëè ïî ãèìíàñòèêà. Íàðåä ñ äðóãèòå ñïîðòîâå, òå âêàðâàò è ïúðâàòà ôóòáîëíà òîïêà â ñòðàíàòà. Îò òîãàâà "ðèòíè-òîïêà" èëè ôóòáîë ñå ðàçïðîñòðàíÿâà â öÿëàòà ñòðàíà. Èìà äàííè, ÷å â Ñîôèÿ ìëàäåæèòå, îñíîâàëè "Ëåâñêè", ñà èãðàëè çàåäíî ôóòáîë îùå â 1911 ã., íî òîãàâà å áèëî òàêà, òå ñà áèëè óâëå÷åíè ïî èãðàòà è íå ñà ìèñëèëè òîëêîâà çà óçàêîíÿâàíåòî íà îòáîðà íà õàðòèÿ. Ñàìî àêî ñà çíàåëè Áîðêèøà, Âëàäèñà, Ìàíî-

Íèêîëàé Âàñèëåâ

Спортен кореспондент на в. ”България”

çàìëúêâàò! Â ïî-êúñåí åòàï Áîðêèøà îáÿñíÿâà çàùî å ïðåäëîæèë Àïîñòîëà íà áúëãàðñêàòà ñâîáîäà çà ïàòðîí íà êëóáà: "Íà ó÷ðåäèòåëíîòî íè ñúáðàíèå íà Ìîãèëêàòà ïðåäëîæèõ Âàñèë Ëåâñêè çà íàø ïàòðîí, çàùîòî íå èñêàõ â èìåòî íà êëóáà

Ïúðâèÿò îòáîð íà "Ëåâñêè" Ñîôèÿ

Êðúñòíèêúò íà ÑÔÊ "Ëåâñêè" - Áîðèñ Âàñèëåâ - Áîðêèøà äàòà åäâà 15-ãîäèøíèÿò ó÷åíèê îò âòîðà ìúæêà ãèìíàçèÿ Áîðèñ Âàñèëåâ - Áîðêèøà, äàâà èìåòî íà íàé-ïîïóëÿðíèÿ è îáè÷àí áúëãàðñêè êëóá. Îêîëî 30 ìëàäåæè ðàçãîðåùåíî îáñúæäàò ïîä êàêâî èìå äà áúäå çàïèñàí îòáîðúò, êàòî ïî òîâà âðåìå ïîïóëÿðíè èìåíà ñà áèëè "Àòëàíòèê", "Ðàïèä", "Åêñïðåñ", "Ìàæåñòèê" è äðóãè. Ëåâèÿò ïîëóçàùèòíèê íà îòáîðà, à ïî-êúñíî è òðåíüîð - Áîðèñ Âàñèëåâ, ñòàâà è îòñè÷à: "Ëåâñêè" ùå áúäå", è âñè÷êè

íè äà èìà ÷óæäî âëèÿíèå è çàùîòî ñå âúçõèùàâàõ îò Àïîñòîëà íà ñâîáîäàòà è âèæäàõ â íåãî îáðàçåö íà ñìåëîñò, ëîâêîñò è ãåðîèçúì, íà áåçïðåäåëíà ëþáîâ êúì íàðîäà è íà ãîòîâíîñò çà ñàìîæåðòâà â èìåòî íà íàðîäà." Äîðè è ñàìî òîâà ìîòèâàöèîííî èçêàçâàíå íà Âàñèëåâ å äîñòàòú÷î, çà äà ìîæåì äà ñè îòãîâîðèì íà âúïðîñà: Êàê "Ëåâñêè" îöåëÿâà äî äíåñ?! Ïðåç ãîäèíèòå êîìóíèñòè÷åñêàòà âëàñò ñå îïèòà ñúñ ñèëà äà çàëè÷è îòáîðà íà íàðîäà, êàòî ãî ïðåèìåíóâàøå è îáåäèíÿâàøå ñ äðóãè êëóáîâå, çàùîòî ñå ñòðàõóâàøå îò îãðîìíàòà ìàñà

íàðîä, îáåäèíåíà îêîëî èìåòî íà Àïîñòîëà. Íî ëþáîâòà êúì "Ëåâñêè" âìåñòî äà íàìàëåå èëè èç÷åçíå, íàïóê íà âñÿêàêâà ëîãèêà ñå óâåëè÷àâàøå, è îòáîðúò óñïÿ äà ñå óòâúðäè êàòî îòáîðà ñ íàé-ìíîãî áúëãàðñêè ïðèâúðæåíèöè ó íàñ è ïî ñâåòà. Â ãîäèíèòå îêîëî Ïúðâàòà ñâåòîâíà âîéíà ñå ñúçäàâàò è ìíîãî äðóãè êëóáîâå, íî ïî åäíà èëè äðóãà ïðè÷èíà äî äíåñ ñ îðèãèíàëíèòå ñè èìåíà ñà ñå çàïàçèëè ñàìî "Ñëàâèÿ" Ñîôèÿ, "Áîòåâ" Ïëîâäèâ è "Ëåâñêè" Ñîôèÿ. Íîâîñúçäàäåíèÿò îòáîð ñè ïîðú÷âà îò ñúñåäíà Ðóìúíèÿ åêèï ñ âåðòèêàëíè æúëòî-÷åðâåíè ðàéåòà, ÷åðíè ãàùåòà è êàëöè. Òèìúò èãðàå ñ òÿõ äî 1920 ã. Ñëåä ïúðâàòà ñâåòîâíà âîéíà ñðåäñòâàòà ñà áèëè îñêúäíè çà íîâà ïîðú÷êà îò Ðóìúíèÿ è "Ëåâñêè" çàèãðàâà ñ êàêâîòî ïîçâîëÿâàò ìîìåíò-

Áîÿí Ðàäåâ ñïîðòèñò íà âåêà â ÑÊ "Ëåâñêè"

äíåøíî âðåìå åäâà îêîëî ÷åòèðèñòîòèí õèëÿäè ñà ñòîëåòíèöèòå íà çåìÿòà. Òîâà å ìíîãî ïî-ìàëêî îò åäèí ïðîöåíò îò íàñåëåíèåòî, êîåòî å íàä ñåäåì ìèëèàðäà äóøè. Ïðåç ïîñëåäíèòå ñòî ãîäèíè ñà ìèíàëè íÿêîëêî ïîêîëåíèÿ áúëãàðè, êîèòî ñà çàïàçèëè ëþáîâòà ñè êúì "Ëåâñêè" Ñîôèÿ è ñà ÿ ïðåäàâàëè îò áàùà íà ñèí. Íà 24-òè ìàé 2014 ã. ñå íàâúðøèõà 100 ãîäèíè îò ñúçäàâàíåòî íà ÏÔÊ è ÑÊ "Ëåâñêè" Ñîôèÿ. Ïðåäè åäèí âåê íà òàçè

Îðèãèíàëíàòà ïúðâà ñíèìêà îò 1914 ã. íà Óïðàâèòåëíèÿ ñúâåò íà "ñèíèÿ" êëóá íèòå âúçìîæíîñòè íà êëóáà, â ñëó÷àÿ ñúñ ñèí åêèï. Îò òîãàâà, äî äåí äíåøåí, äðóãîòî èìå íà "Ëåâñêè" å "Ñèíèòå". Íåêà ñå âúðíåì è ìàëêî

ëåòî, Ñèìåòî, Òðàé÷å Ìàêåäîíåöà è âñè÷êè îñòàíàëè ñëàâíè áúëãàðñêè õëàïåòà, îñíîâàëè íàøèÿ âåêîâåí êëóá, â êàêúâ ãèãàíò ùå ñå ïðåâúðíå òÿõíîòî ñêðîìíî îòáîð÷å, ñúçäàäåíî íà "Ìîãèëêàòà" â ïîêðàéíèíèòå íà òîãàâàøíà Ñîôèÿ, à äíåñ öåíòúðúò íà ñòîëèöàòà. Ìèñëÿ ñè çà ìèëèîíèòå "ñèíè" ôåíîâå è ïàê ñå ïèòàì: - Çàùî òî÷íî "Ëåâñêè"? Ìîæå áè, çàùîòî âñè÷êè íèå èìàìå íóæäà äà ñìå ÷àñò îò íÿêàêâà çàâëàäÿâàùà êàóçà, èñêàìå äà ñìå ÷àñò îò íåùî ãîëÿìî, êîåòî îëèöåòâîðÿâà íàñ ñàìèòå. Äà îòãîâàðÿ íà íàøèòå âèæäàíèÿ çà òîâà, êîè ñìå íèå è êúäå íè å ìÿñòîòî â ñâåòà. À êàêâà ïî-ãîëÿìà êàóçà îò òîâà, êàòî ðîäîëþáåö, áåç çíà÷åíèå êúäå ñå íàìèðàø, äà çàùèòàâàù ñ öåíàòà íà âñè÷êî èìåòî íà íàé-âåëèêèÿ áúëãàðèí, ðàæäàí íÿêîãà. Ïúðâîíà÷àëíî ñìå ÷óëè çà Äÿêîíúò Ëåâñêè îò íàøèòå ðîäèòåëè è ó÷èòåëè, à ïî- êúñíî è ñàìè ñìå ñå óáåäèëè â íåãîâàòà ñàìîæåðòâà. Àïîñòîëúò áåøå îáåñåí, çà äà áúäåì íèå ñâîáîäíè, çà äà ÿ èìà Áúëãàðèÿ. Tîé å íàøèÿò ãåðîé, à ÷îâåê ñà ÷óñòâà íàé-èñòèíñêè, êîãàòî å áëèçî äî êîðåíèòå ñè. È äîêàòî èìà áúëãàðè íà òàçè çåìÿ, ùå ãî èìà è âåêîâåíü ñïîðòåí ôóòáîëåí êëóá - "Ëåâñêè".

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

05.29.2014 - 06.04.2014

ЗА ЖЕНАТА

Bulgaria

УСПЕШНА В КАРИЕРАТА, УСПЕШНА В ЛЮБОВТА Âåäíúæ íà åäíà îò ëåêöèèòå, êîèòî ïðîâåæäàì, åäíà æåíà ìè êàçâà: "Aç ìèñëÿ, ÷å âñÿêà æåíà òðÿáâà äà èçáåðå èëè äà áúäå äîáðà ìàéêà, èëè äîáðà ñúïðóãà. Íå ìîæå äà áúäåø âñè÷êî!" Àç é îòãîâîðèõ: "Æåíàòà ìîæå äà áúäå è ïðåêðàñíà ìàéêà, è äîáúð ñïåöèàëèñò, è ùàñòëèâà ñúïðóãà!" È íå ñàìî âÿðâàì, ÷å ìîæå, íî è ïîçíàâàì òàêèâà æåíè. Íàé-äîáðèÿò ïðèìåð çà òîâà å ìîÿòà ìàéêà. Ïðåêðàñåí ëåêàð è èçâåñòåí ñïåöèàëèñò, ìàéêà íà òðè ïðåêðàñíè, ðåàëèçèðàíè, æåíåíè äúùåðè è ùàñòëèâî æåíåíà âå÷å 35 ãîäèíè, ïðîäúëæàâàéêè äà ïúòóâà ñ áàùà ìè ïî öåëèÿ ñâÿò. Òàêà ÷å, îò íåéíèÿ ëè÷åí ïðèìåð, àç çíàì, ÷å òîâà å âúçìîæíî. Êàêâè ñà òàéíèòå íà æåíèòå, êîèòî óñïÿâàò äà èìàò ùàñòëèâî ñåìåéñòâî è ÷óäåñíà êàðèåðà: 1. Òå çíàÿò òî÷íî êàêâî èñêàò. Ñàìî 10-20% îò õîðàòà íàèñòèíà çíàÿò êàêâî èñêàò. Òå óìåÿò äà ñè ïîñòàâÿò öåëè, èìàò ñèëà è êóðàæ äà âÿðâàò â òÿõ è äà ãè ãîíÿò. Òå çíàÿò êàêâà ðàáîòà èñêàò, êàêâè ìúæå èñêàò è òå ñëåäâàò ìå÷òèòå ñè. Óïðàæåíèå: Íàïèøè ñåãà ñâîèòå öåëè çà 1, 3, 5, 10 ãîäèíè è âèæ äàëè òè ñå ïîëó÷àâà, çàïî÷íè äà ïðàâèø äåéñòâèÿ â òàçè ïîñîêà. 2. Òåçè æåíè âÿðâàò â ñåáå ñè è íå ïðàâÿò êîìïðîìèñ ñúñ ñåáå ñè. Òîâà å

ìíîãî âàæíî! Àêî òè îáåùàâàø íåùî íà ñåáå ñè ñïàçâàé ãî! Ñïðè äà ïðàâèø êîìïðîìèñè çàðàäè äðóãèòå. Ïîâÿðâàé, âèíàãè èìà ðåøåíèå. Íàïðèìåð: Ìîÿòà ìàéêà îáîæàâà éîãà, íî íèå áÿõìå ìíîãî ìàëêè è íÿìàøå íà êîãî äà íè îñòàâè. È áàùà ìè é êàçà: "Ìîæå áè òðÿáâà äà ñïðåø ñ éîãàòà, òè âå÷å èìàø 3 äåöà!" È òÿ îòãîâîðè: "Äà èìàì, íî àç îáè÷àì äà ïðàâÿ éîãà è íÿìà äà ñå îòêàçâàì îò íåùàòà, êîèòî îáè÷àì, çàðàäè äåöàòà!" È òîãàâà òÿ ðåøè äà íàïðàâè ãðóïà çà éîãà - çà ìàéêè ñ äåöà. Îêàçà ñå, ÷å èìà ìíîãî òàêèâà ìàéêè ñ äå÷èöà. Ñúáèðàõìå ñå çàåäíî íà ïîëÿíàòà è ïðàêòèêóâàõìå éîãà. Áåøå ïðåêðàñíî! Ìàéêà ìè ïðàâè éîãà è äî äíåñ, ñàìî ÷å âå÷å ñ òðèìàòà ñè âíóöè. Âèíàãè, âèíàãè èìà ðåøåíèå! Àêî òè òâúðäî çàñòàíåø çàä ñâîèòå æåëàíèÿ òîãàâà ùå âèäèø è ïúòÿ. Óïðàæåíèå: Íàïèøè íà åäèí ëèñò êàêâè êîìïðîìèñè ïðàâèø ïðîòèâ âîëÿòà ñè è çàïî÷íè äà ãè ïî÷èñòâàø ïîñòåïåííî. Ïîâÿðâàéòå, âúçìîæíî å

Постижим ли е балансът между личния и професионалния живот, ни разкрива Наталия Кобилкина äà æèâååø áåç êîìïðîìèñè! 3. Òè ñè ÷åòèðè â åäíî! Âñÿêà æåíàòà ñúáèðà â ñåáå ñè íÿêîëêî àðõåòèïà. Îò åäíà ñòðàíà, òÿ å íåæíî, ÷óðóëèêàùî ìîìè÷åí÷å, êîåòî óìåå äà ñëåäâà ìúæà ñè è äà ìó ñå âúçõèùàâà. Ñúùî òÿ ñ ëþáèìèÿ ñè ìîæå äà áúäå ïàëàâà è íåîáóçäàíà òèãðèöà, ïðîâîêèðàéêè ãî äà ïîêàæå ñâîÿòà ñòðàñò. Îñâåí òîâà, òÿ ìîæå äà îáè÷à ðàáîòàòà ñè è äà áúäå ìíîãî óñïåøíà è ðåàëèçèðàíà â íåÿ. È ïîñëåäíî, íèå ñìå æåíè è íîñèì òàçè äàðáà äà áúäåì ìàéêè è äîìàêèíè, äà ñúçäàâàìå ñåìåéñòâà, äà ðàæäàìå ïðåêðàñíè äå÷èöà è äà ñå ãðèæèì çà õîðàòà äî íàñ. Ñàìî äà óòî÷íÿ, ÷å èìà æåíè, êîèòî íå ìîãàò èëè íå èñêàò äà èìàò äåöà, íî îáèêíîâåíî òå ðàáîòÿò íåùî, êîåòî å ñâúðçàíî ñ ãðèæà çà äðóãèòå (ó÷èòåëêè, áàâà÷êè, ïñèõîëîçè) è òàêà îòâàðÿò â ñåáå ñè òîçè àðõåòèï. Âñÿêà æåíà ñå ðàæäà ñ äâàòà âîäåùè àðõåòèïà. Äðóãèòå äâà àðõåòèïà òÿ òðÿáâà äà ðàçâèåå â ñåáå ñè. Íå êàçâàì, ÷å å ëåñíî. Íî å âúçìîæíî.

Áàëàíñ å ìàãè÷åñêàòà äóìà. È â ðàçëè÷íèòå ïåðèîäè îò æèâîòà, íèå ïðåæèâÿâàìå ðàçëè÷íèòå àðõåòèïè. Îñâåí òîâà, ðàçëè÷íèòå ìúæå ìîãàò äà ñúáóæäàò â íàñ ðàçëè÷íèòå åíåðãèè. Ñ åäèí ìúæ íèå îòâàðÿìå ñâîèòå ñïîñîáíîñòè êàòî ëþáîâíèöà, à ñ äðóãèÿ èñêàìå ñåìåéñòâî è äåöà. Âúïðîñúò å äà ïðèåìàìå ñâîèòå ñèëíè ñòðàíè è äà ðàçâèâàìå äðóãèòå, êîèòî ïî íÿêàêúâ íà÷èí ñìå îòõâúðëèëè. Óïðàæíåíèå: Íàáëþäàâàé êàêâè æåíè íå òè õàðåñâàò è òå äðàçíÿò? "Êèôëè", ãëåçëè, ðàáîòîõîëè÷êè, êîíòðîëèðàùè, ìàéêè è òî÷íî òîâà, êîåòî òå äðàçíè - òè ãî îòõâúðëÿø îò ñåáå ñè è ìîæå áè íå ñè ïîçâîëÿâàø äà áúäåø ãëåçëà, èëè ñå ñòðàõóâàø äà ñòàíåø ìàéêà. Âúâ Âñåëåíàòà âñè÷êî å íàðåäåíî ìíîãî ïðàâèëíî è ñå ñëó÷âà òî÷íî òîãàâà, êîãàòî ñè ãîòîâà êúì òîâà. Òàêà ÷å, ïðîñòî ìàëêî ïîâå÷å ëþáîâ, âÿðà è ðàçáèðà ñå, äåéñòâèÿ - è íåùàòà ùå ñå ñëó÷àò. Edna.bg

ÄÎÌÀØÍÎ ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ÖÅËÓËÈÒ Äíåñ ùå âè ïðåäëîæèì îùå åäíà ðåöåïòà, êîÿòî ìîæåòå äà íàïðàâèòå ó äîìà. Íóæíè ñà âè êàôÿâà èëè áÿëà çàõàð, êîêîñîâî ìàñëî è óòàéêà îò êàôå èëè ñìëÿíî êàôå. Ïî åäíà ÷àøà êàôå è êîêîñîâî ìàñëî ñå ñìåñâàò ñ ïîëîâèí ÷àøà çàõàð. Ñìåñòà ñå ïîëçâà ïîä äóøà, êàòî ñ ìàñàæèðàùè äâèæåíèÿ ñå òðåòèðàò ïðîáëåìíèòå çîíè. Ñëåä íÿêîëêîìèíóòåí ìàñàæ ñå îòìèâà ñ õëàäêà âîäà. Ïîñëå ïî æåëàíèå ìîæåòå äà íàíåñåòå ïîäõðàíâàùî ìëÿêî çà òÿëî. Êàôåòî èìà ñïîñîáíîñòòà äà åêñôîëèðà êîæàòà, à çà êîêîñîâîòî ìàñëî è íåãîâèòå öåííè êà÷åñòâà ñìå âè ïèñàëè íåâåäíúæ. Ïðèëàãàéòå òàçè òåðàïèÿ âåäíúæ ñåäìè÷íî è ùå âèäèòå êîëêî äîáðå ñå îòðàçÿâà íà êîæàòà âè. Ñúùî òàêà, çà äà ñå ñïðàâèòå ñ öåëóëèòà å äîáðå äà ñïîðòóâàòå, äà ïèåòå ìíîãî âîäà, äà îãðàíè÷èòå ïúðæåíîòî, ñëàäêîòî è íå íà ïîñëåäíî ìñÿòî - äà íå íîñèòå ïðåêàëåíî ñòåãíàòè ïî êðàêàòà êëèíîâå è äúíêè. edna.bg

Bulgaria Êàòÿ Ìàíäèíñêà çà â. "Áúëãàðèÿ“

Част втора

ИМПРЕСИИ

05.29.2014 - 06.04.2014

ВКУСЪТ НА ЖИВОТА

ÊÎÂÀ×ÅÂÈÖÀ

ïèðàëàòà íà øîñåòî ìå èçïðàâÿ ïðåä âäèãíàòà áàðèåðà è âèñÿùà îò íåÿ òàáåëà "Ñ àâòîáóñèòå äî òóê!” Âäÿñíî, âúðõó èççèäàíà îò êàìúíè, êîëêîòî ÷îâåøêè ðúñò ñòåíà, ïîêðèòà ñ ïëî÷íèöè å çàêà÷åíà ìàñèâíà äúðâîðåçáîâàíà äúñêà, ñ íàäïèñ "Êîâà÷åâèöà”. Íà ïîëóñúåäèíèòåë ïðîëàçâàì íÿêîëêîòî ìåòðà óëè÷êà, êîÿòî ïðåìèíàâà â ïëîùàä ïðåä êðú÷ìàòà è ìàãàçèíà çà ñóâåíèðè, íàñòëàíà ñ äÿëàíè êàìúíè è ïëî÷íèöè. Äúæäúò ïðîäúëæàâà äà âàëè. Êàòî ñòúïâàì âúðõó èçëúñêàíàòà íàñòèëêà ñå ïîäõëúçâàì, çàëèòàì è ñå õâàùàì çà Çàôèðàòà. Íà âðàòàòà çà ñóâåíèðèòå âèñè òåæúê æåëåçåí êàòàíåö. Íàäíè÷àì ïðåç ìàëêèòå ïðîçîð÷åòà è ñúçèðàì ïîòúíàëèòå â ìðàê ñúêðîâèùà, õàðàêòåðíè çà ðåãèîíà. Ïðèâå÷åð å. Âðåìåòî ñâèâà îáðú÷ îêîëî ìåí è òðåâîæíî ñå îãëåæäàì ïðåç äúæäîâíèòå êàïêè. Ñòúêëàòà íà êðú÷ìàòà ìúë÷àëèâî òúìíåÿò. Íÿìà æèâà äóøà. Êàòî íå íàìèðàì êîãî äà ïîïèòàì, ïðîäúëæàâàì ìàëêî íàïðåä è ñâèâàì âäÿñíî ïî ñòðúìåí, êàìåíåí áàèð, êîéòî îáåùàâà äà ìå èçâåäå íà ïî-âèñîêî è ñâåòëî

ãîðíèòå èì êàòîâå, íàäâåñåíè åäèí íàä äðóã äîïèðàò ïîêðèâèòå ñè è ñêðèâàò íåáåòî, ìå îìàãüîñâàò íàïúëíî. Ïîä÷èíÿâàò ìå ïîä ñâîÿòà áåçñëîâåñíà âëàñò. Â ïðèðîäàòà íÿìà ìåëàíõîëèÿ, êîÿòî ðàçðóøàâà ÷îâåêà. Ñàìîèçòåçàíèåòî íå å äîáðî. Ïîïàäàì âúâ âðåìå íà áåçäóìèå. Äóìèòå ñà ñàìî ñèìâîëè. Æèâîòúò Å. Òîé íÿìà íóæäà îò ñèìâîëè, çà äà ñúùåñòâóâà è çàòîâà íå ìîæå äà áúäå îïèñàí. Ñëó÷âà ñå è òóê, ñðåä

ìÿñòî. Ïîåìàì ïî øèðîêèòå ïëî÷íèöè íà òÿñíàòà êàòî èãëåíè óøè óëè÷êà, à åêçàëòèðàíàòà ìè ðàäîñò ñå ñìúë÷à. Óëàâÿì ñå, ÷å ïðèñòúïâàì íà ïðúñòè. Åäíîñåäìè÷íèÿò äúæä å èçìèë êúùèòå äî ìúë÷àíèå. Íàòåæàëà îò èçëÿëàòà ñå îò íåáåòî âîäà, ïðèðîäàòà ïîãëúùà âñåêè çâóê è îòðàçÿâà ëèïñàòà íà åõî. Òèøèíàòà å ïî-ïëúòíà îò ìúãëàòà ïî ïúòÿ è ñå èçïðàâè ïðåä ìåí êàòî ñòåíà, ñ ÿêîñòòà íà êàìúíèòå, îò êîèòî ñà èççèäàíè êúùèòå. Óñåùàíåòî, ÷å ìîãà äà ÿ ïèïíà å íàòðàï÷èâî, ïðîòÿãàì ðúêà è äëàíòà ìè ñå îïèðà â ìîêðèÿ êàìåíåí çèä, êîéòî ñå èçâèñÿâà ìåòðè íàä ìåí. Ëèïñàòà íà êàêúâòî è äà å çâóê ñêîðî çàçâúíÿ â óøèòå . Íàïðàçíî ñå íàïðÿãàì äà ÷óÿ íÿêàêúâ øóì. Äîðè äúæäîâíèòå êàïêè âàëÿò áåççâó÷íî, âñå åäíî ñå ðàçïàäàò ïðåäè äà ñòèãíàò çåìÿòà. Ñâåòîòàòñòâàì. Êàòî íàòðàïíèê, êîéòî íÿìà ïðàâî äà å òóê. Êàìåííèòå êúùè ñ äåáåëèòå ãðåäè íà ñòðåõèòå, êîèòî â îñíîâèòå ñà ïî-òåñíè ìå ïðîïóñêàò äà ïðåìèíà, äîêàòî

êàìúíèòå, ïëî÷èòå è ãîëåìèòå ìàðòàöè íà äúðâåòàòà, êîèòî ïîäïèðàò ñòðåõèòå, ñå ÷óâñòâàì ó äîìà, çàùîòî ðàçáèðàì, ÷å ñúì åäèí âèä òðåâè÷êà, ñòåáëî êàòî âñè÷êè îñòàíàëè â ïðèðîäàòà. Èìàì ïðàâî íà ñâîåòî èçðàñòâàíå, ðàçëèñòâàíå, öúôòåæ è äàâàíå íà ïëîä. Ìîÿò ïëîä íÿìà äà å êàòî íà îñòàíàëèòå ðàñòåíèÿ è òî÷íî ïîðàäè òîâà å íåîáõîäèì. Â ïðèðîäàòà íÿìà ãðåøêè. Òóê, êúäåòî ÷îâåøêèÿò äóõ îòñúñòâà, æèâîòúò ïðîäúëæàâà äà ñúùåñòâóâà. Êîâà÷åâèöà ðåâíèâî ïàçè ñâîèòå òàéíè. Ãðåáà óëè÷êàòà íà ñòúïêè, îìàÿíà îò êàìúíèòå, ïëî÷íèöèòå è äúðâîòî â ãðàäåæà. Ñ âñÿêà êðà÷êà ñèëàòà íà çåìÿòà ïðîòè÷à ïî çåìíèòå æèëè è ïðåëèâà âúâ âåíèòå, êàòî ìå èçïúëâà ñ âêóñà íà æèâîòà. Êðà÷êà ñëåä êðà÷êà ïîêðàé îãðîìíèòå êàìåííè ñíàãè íà êúùèòå, ëèïñàòà íà êàêâîòî è äà å ÷îâåøêî ïðèñúñòâèå, óïîðèòèÿò ñëèçàù îò íåáåòî äúæä, áåëèòå îáëà÷åòà íà ìúãëàòà, êîÿòî êè÷è ïåéçàæà ¾÷îâåêúò íå å íàâèêíàë

äà å îñòàâåí ñàì íà ñåáå ñè. Ïðèçðàê, êîéòî ñå ðàçõîæäà ìåæäó êàìúíèòå. Ïîãëåäúò ñå õâàíà â áåëèòå îáëà÷åòà ìúãëà âúðõó òóðìàëèíà îò ñíàãàòà íà ïëàíèíàòà. Êàòî ÷å ëè ñà äóøèòå íà õîðàòà, îáèòàâàëè êúùèòå. Íÿêîãà. Èçïóñíàòè âúçäèøêè, ðîäåíè â íåäðàòà, óñòðåìåíè êúì áÿëîòî íåáå. Âñå åäíî èñêàò äà ìè êàæàò íåùî. Íå ðàçáèðàì

åçèêà èì. Êîé ìîæå äà ãîâîðè åçèêà íà àíãåëèòå. Íå ìîãà äà ñâèêíà, ÷å êàìúíèòå ïîãëúùàò ñòúïêèòå ìè è íÿìà åõî. Ìîæå áè ïîðàäè áëèçîñòòà íà ñòðåõèòå, êîèòî íà ìåñòà ñå äîïèðàò, ñòúïêèòå íå îòåêâàò, íå êúíòÿò. Âñå åäíî êàìúíèòå ìå ïîãëúùàò. Âãðàæäàò ìúë÷àëèâî ïúòÿ ìè. Ïîïàäàì â ìÿñòî íà áåçäóìèå. Îñâîáîäåíà îò ñèëàòà íà ñèìâîëèòå, ñúì ñâîáîäíà çà ðàäîñò, çàùîòî ïðèêëþ÷è îñúæäàíåòî, âèíàòà, ñðàìà, ñúæàëåíèåòî. Îñòàíà ÷èñòàòà è îáèêíîâåíà èñòèíà íà æèâîòà. Óñåùàì ïðèñúñòâèåòî íà áîæåñòâåíîòî, áåç äà èìàì íóæäàòà äà ðàçáèðàì êàêâîòî è äà áèëî, áåç äóìè. Óñåùàì æèâîòà. Âêóñúò ìó, îòêëþ÷è ùåäðîñòòà è èñêàì äà äàðÿâàì áåç äà î÷àêâàì íèùî â çàìÿíà. Æèâîòúò å êðà÷êà îòâúä ñòðàõà, êúäåòî íÿìà íèùî çà äîêàçâàíå, íÿìà íèùî çà âÿðâàíå. Íåãîâàòà

ìúäðîñò å ëþáîâ áåç ïðè÷èíà. Ðàäîñò è ùàñòèå îò ïðèñúñòâèåòî, áåçêðàéíîñòòà íà æèâîòà, êîéòî å íàâñÿêúäå. Òàéíàòà çà âêóñà íà æèâîòà ñå êðèå â îñâîáîæäàâàíåòî îò ñúíÿ íà çíàíèåòî. Ñ âñÿêà êðà÷êà ñúðöåòî ðàñòå è ïîáèðà öÿëàòà ïëàíèíà. Â ãîëÿìîòî ñúðöå, â ìåí ðàñòå ïëàíèíàòà. Ìàëöèíà îò õîðàòà ìîæåì äà ñå èçïðàâèì ÷èñòè è îáèêíîâåíè, äà ñúáëå÷åì ëúæèòå è çàáëóäèòå îò ïîçíàíèÿòà è âÿðâàíèÿòà, êîèòî ñìå èçáðàëè çà ñåáå ñè è ñâåòà. Ïîðàäè òîâà, ñúðöåòî ïðåïúëíåíî ñ ÷èñòîòàòà íà ïëàíèíàòà, îñòàâà òÿñíî çà õîðàòà. Îòäàâàì ñå íà æèâîòà è âñè÷êî ñå ïðîìåíÿ. Ñèëà èçâèðà îò òÿëîòî è ñòðóè îò óìà. Ùàñòèå å êúäåòî è äà èäà, êàêâîòî è äà ïðàâÿ. Âêóñúò íà æèâîòà ñå ñúñòîè â òîâà, ÷å ìîãà äà ñúçäàì â íåãî âñè÷êî îíîâà, êîåòî ïîæåëàÿ. Îòâúä ñèìâîëèòå è çíàíèåòî, æèâîòúò å âå÷åí. Íå àç èçáèðàì ïúòÿ. Ïúòÿò èçáðà ìåí. Ôîòîàïàðàòúò êðàäå òàéíñòâîòî íà òèøèíàòà ìåæäó êúùèòå. Ïîäìèíàâàì íå åäíà îêàòàí÷åíà ïîðòà. Èñêàì äà êóïÿ ìàëèíîâî âèíî, êîåòî ñå ïðàâè òóê è âå÷åðòà äà ãî ñëîæà íà ìàñàòà, êîãàòî äîéäàò äà ñïîäåëÿò ñ íàñ âðåìåòî ïðåäè ñúí Àõìåä è æåíà ìó. Íÿìà êîãî äà ïîïèòàì. Â òúðñåíå íà êàêâîòî è äà å ïðèñúñòâèå ñå îòïðàâÿì êúì ïîñëåäíàòà êúùà, ïîñòðîåíà íà âèñîêîòî. Èçíåíàäâàùî ïîðòàòà é çåå îòâîðåíà. Ïîïàäàì íà ãîñòîëþáèâè ñòîïàíè, êîèòî ìå íàñî÷âàò êúì êðú÷ìàòà "Ïðè áðàòÿòà” ñ ìàëèíîâîòî âèíî. Íà èçïðîâîäÿê æåíàòà ìå íàñòèãà ñ ïàð÷å ãîðåù çåëíèê, óâèò â ñàëôåòêà, ñëàãà ãî â ðúöåòå ìè è áëàãîñëàâÿ: ”Õàïíè ñè, ãîðåù å îùå, äà òè ñòîïëè äóøèöàòà”. Ïîåìàì çåëíèêà è èçâåäíúæ ïîðîÿò íà äúæäà ïëèñâà â î÷èòå ìè, îáðúùàì ãëàâà è çàñèòíÿì íàäîëó ïî óëèöàòà, äà ñêðèÿ ñúëçèòå, äà èçïðåâàðÿ âå÷åðòà. Êóïóâàì ìàëèíîâî âèíî, òè÷åøêîì ðàçãëåæäàì öúðêâàòà Ñâåòè Íèêîëà, ñòðîåíà 1848 ãîäèíà è êèëèéíîòî ó÷èëèùå îò 1820 ãîäèíà. Çàïå÷àòâàì ñàìîòíî ïàðêèðàíàòà ïîä äúæäà Çàôèðà ïðåä ìàãàçèíà çà ñóâåíèðè è ïîåìàì îáðàòíèÿ ïúò, ïðåäè äà ìå íàñòèãíå íîùòà. Ñïèðàì çà ñåðèÿ ñíèìêè ïðè ìîñòà íà ðåêà Êàíèíà è ïîäãîíåíà îò ìðàêà, êîéòî äèøà â ãúðáà ìè ñå îòïðàâÿì ïî ñåðïåíòèíèòå êúì ñåëî Ãîðíî Äðÿíîâî. Ïðîäúëæàâà â ñëåäâàùèÿ áðîé

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

04.24.2014 05.29.2014 - 04.30.2014 06.04.2014

ЧИКАГО

Bulgaria

ДА ПРАЗНУВАМЕ БЪЛГАРИЯ Ñòåôêà Õðèñòîçîâà â. "Áúëãàðèÿ“

à 24 ìàé Áîòàíè÷åñêàòà ãðàäèíà â ×èêàãî ñå ïðåâúðíà â ïðèòåãàòåëíî ìÿñòî çà ìíîãî áúëãàðè. Ïîâîäúò áå ïîâå÷å îò òúðæåñòâåí - çà ïúðâè ïúò Ãåíåðàëíîòî êîíñóëñòâî â ×èêàãî îðãàíèçèðà îôèöèàëíî ÷åñòâàíå íà Áúëãàðèÿ ïîä íàäñëîâ Celebrate Bulgaria. Òî îáåäèíè òðè çíà÷èòåëíè çà íàñ, áúëãàðèòå, äàòè: 24 ìàé - äåí íà áúëãàðñêàòà ïðîñâåòà è êóëòóðà è íà ñëàâÿíñêàòà ïèñìåíîñò, 10 ãîäèíè îò ïðèåìàíåòî íà Áúëãàðèÿ â ÍÀÒÎ è 10 ãîäèíè îò íà÷àëîòî íà ïðèñúåäèíÿâàíåòî íà Áúëãàðèÿ êúì Åâðîïåéñêèÿ ñúþç. Òúðæåñòâîòî áå îòâîðåíî íå ñàìî çà áúëãàðè, à çà âñè÷êè ïîñåòèòåëè íà Áîòàíè÷åñêàòà ãðàäèíà îò 11:30 äî 3 ÷àñà, êîåòî äîïðèíåñå çà ïîïóëÿðèçèðàíåòî íà íàøàòà îáùíîñò ñðåä ìíîãîáðîéíîòî ìíîæåñòâî. Ïðàçíèêúò çàïî÷íà ñ äåìîíñòðàöèÿ íà áúëãàðñêà êóõíÿ, êîÿòî ïðèâëå÷å âíèìàíèåòî è íà ìíîãî àìåðèêàíöè, êîèòî ñ óäîâîëñòâèå îïèòàõà îò

ïðåäëîæåíèòå ñïåöèàëèòåòè. Ñúùèíñêàòà ÷àñò íà ïðàçíèêà áÿõà ìíîæåñòâîòî òâîð÷åñêè ðàáîòèëíèöè, êúäåòî ïðèñúñòâàùèòå ñå çàïîçíàõà ñ ðàçëè÷íè àñïåêòè îò áúëãàðñêàòà êóëòóðà. Çðèòåëèòå àïëîäèðàõà ïðåêðàñíèòå èçïúëíåíèÿ íà Àíè Ãîãîâà è Íèêîëàé Êîëàðîâ, êàêòî è íà äåöàòà îò áúëãàðñêèòå ó÷èëèùà îò ðåãèîíà. Â ïðîãðàìàòà ñå âêëþ÷èõà ñúùî ïðåäñòàâèòåëè íà Ñúþçà íà áúëãàðñêèòå ïèñàòåëè çàä ãðàíèöà ñ òåõíè ïðîèçâåäåíèÿ, õóäîæíèöèòå îò Ñúþçà íà áúëãàðñêèòå õóäîæíèöè ñ èçëîæáà íà êàðòèíè, èçëîæáà íà ìóçåéíè åêñïîíàòè îò Áúëãàðñêè ìóçåé - ×èêàãî è äðóãè îðãàíèçàöèè. Íàé-ìíîãî çàáàâëåíèÿ áÿõà îðãàíèçèðàíè çà íàé-ìàëêèòå ó÷àñòíèöè - êîíêóðñè çà ðèñóíêè, òåàòðàëíè ïðåäñòàâëåíèÿ, òàíöè è ïåñíè. Íåêà äà ñè ïîæåëàåì ìíîãî äðóãè òàêèâà ïðàçíèöè çàíàïðåä, íà êîèòî äà ïðàçíóâàìå Áúëãàðèÿ è áúëãàðñêèòå ïðàçíèöè.

Bulgaria

05.29.2014 - 04.30.2014 04.24.2014 06.04.2014

Atlantic Transport 847 458 4171

Looking for:

• Company Drivers • • Owner Operators • - 10% Dispatch

- Trailers available

- Dry van and reffers

- Fuel cards

- Flat bed

- Prepass

2511 Technology Drive Ste -109 Elgin, IL 60124

• 100 % company drivers • $ 0.45 mile (full & empty) • Minimum of 3000 miles per week • New Volvo trucks 2014 - 13 speed • Driver experience a minimum of 1 year • Trips only South and West • All Extra stops paid

2300 E Higgins Rd., Ste.318 Elk Grove Village, IL 60007

Phone: 847-621-2993 E-mail: globusfreight@yahoo.com

МАЛКИ ОБЯВИ

05.29.2014 - 06.04.2014 Ðàáîòà / Work

International Agency of Jobs ïðåäëàãà ðàáîòà çà babysitter, caregiver, housekeeper â àìåðèêàíñêè è ðóñêè ñåìåéñòâà. Ãîâîðè ñå áúëãàðñêè. 950 Milwaukee ave. #326 Glenview, IL 60025 (â ñãðàäàòà ìà Devon Bank) 847 296-4748, 847 296-4668 Ïðåäëàãàì ðàáîòà â ðóñêè è àìåðèêàíñêè ñåìåéñòâà è äðóã âèä ðàáîòà. Éîðäàíêà Ñîêîëîâà 847 903-7325 Ãàëÿ Êóî 847 858-9822 Avenue BG òúðñè ïîìîùíèê ãîòâà÷ è ñåðâèòüîðêè. 847.979.2222 Black Ram ðåñòîðàíò íàáèðà êóõíåíñêè ðàáîòíèöè è ñåðâèòüîðè, ãîâîðåùè àíãëèéñêè åçèê. 224 567-8267 Vladi Construction, òúðñè ÷îâåê çà èíñòàëèðàíå íà ïðîçîðöèòe, passing background check required. 847-338-8651 - Âëàäèìèð

TRUCKING COMPANY

ÒÚÐÑÈ îòãîâîðåí øîôüîð íà êàìèîí; $1,100 íà ñåäìèöà ãàðàíòèðàíè + áîíóñè

Ìàëêà òðàíñïîðòíà êîìïàíèÿ òúðñè äèñïå÷åð ñ îïèò. Òúðñåòå Õðèñòî 773 225-5137 Needed experienced solo or team drivers for reefer operations from Chicago to Texas and Southwest. We pay 40-52 c. per mile + benefits. 630 639-1515 Housekeeping Company òúðñè äà íàçíà÷è îïèòíè ðàáîòíèöè. 773 603-6837 Òðàíñïîðòíà êîìïàíèÿ òúðñè CDL driver çà ëîêàëíà è ðåãèîíàëíà ðàáîòà. $1 100 ãàðàíòèðàíè íà ñåäìèöà èëè 45 öåíòà íà ìèëÿ. Òúðñåòå Ìèðî 773 526-9175

Âåñòíèê ”ÁÚËÃÀÐÈß”

ÍÀÁÈÐÀ êîðåñïîíäåíòè îò âñè÷êè ùàòè.

Äàâàì ñòàÿ ïîä íàåì â Park Ridge. 773 827-1924

Ìîæåòå äà èçïðàùàòå âàøèòå ìàòåðèàëè íà editor@bulgaria-weekly.com

ÌÀËÊÀ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÀ ÊÎÌÏÀÍÈß

45-48ñ. ÍÀ ÌÈËß

708 533-7657

630 705-9550 ext. 308

Òðàíñïîðòíà êîìïàíèÿ Lozar, Inc. íàáèðà øîôüîðèïðàêòèêàë ìèëè0.40 - 0.45 è owner operators. Ïîä íàåì ïàðêèíã ìåñòà çà êàìèîíè ñ ðåìàðêåòà. Torn Dale ave. & Hwy. 83 Bussy Rd., Bensenville, IL

ÏÎÏÐÀÂÊÀ

Èçïðàòåòå âàøàòà íîâèíà

ÊÎÌÏÞÒÐÈ

Âñè÷êè âèäîâå è ìîäåëè Windows è MAC OS ñèñòåìè Ðåìîíò, úïãðåéä, èíñòàëàöèè Ïðåìàõâàíå íà âèðóñè Ðàáîòíî âðåìå - âñåêè äåí!

Ruffryders Logistics

Full time

Limodriver çà ðàáîòà â Embarque è Carey-Chicago. Çà ïðåäïî÷èòàíå ñ îïèò.

312 731-5222

773 600-7232

ÍÀ ÌÅÑÅÖ

847 414-4841 630 863-6718

Navigation, Inc.

Trucking Co is hiring - CDL A DRIVERS for Cascadia with Dry Van, 44c and up, min $1000 per week, may be team! - OWNER OPERATORS looking to make money we offer different options and sign on bonus! New trailers! Fuel discounts! Please call 904-514-4140

Òúðñÿ

$1 000

HVAC, Plumbing, Electricity -èíñòàëàöèÿ, ïîääðúæêà è ðåìîíò. Êà÷åñòâî è ãàðàíöèÿ. Òåîäîð : 773 322-0614

ÒÚÐÑÈ ØÎÔÜÎÐ ÊËÀÑ CDL-A; VAN OR REEFER;

СПЕШНО

ÏËÀÙÀÌÅ ÊÅØ

Продават се

Ðàçíè / Random

Come-and-go or live-in babysitter in Wheeling M-F (7am - 5pm) for newborn. 847-602-2790.

editor@bulgaria-weekly.com

ÄÀ ÃËÅÄÀ ÄÅÒÅÒÎ ÍÈ Â ÍÀØÈß ÄÎÌ 5 ÄÍÈ ÑÅÄÌÈ×ÍÎ ÍÀ LIVE-IN. ÀÊÎ ÍßÌÀ ÊÂÀÐÒÈÐÀ, ÌÎÆÅ ÄÀ ÎÑÒÀÂÀ ÏÐÈ ÍÀÑ ÏÎ×ÈÂÍÈÒÅ ÄÍÈ.

Äàâàìå ïîä íàåì ñòàÿ îò 2Bdr. Apt. in River Grove. 773 984-0656

Ñòàÿ ïîä íàåì â Ëîìáàðä (Lombard, IL) $375. Òèõî ïðèÿòíî, äî íÿêîëêî ìàãèñòðàëè. Ìàðèÿ 312-593-1936

Volvo 630-2006г.; Volvo 660-2001г.; Reefer Thermo King - 2002г. В добро състояниена изплащане.

847 258- 5262

ÒÚÐÑÈÌ ÆÅÍÀ

Æèëèùà, íàåì For Rent Äàâàì ïîä íàåì íàïúëíî ñàìîñòîÿòåëíà ñïàëíÿ â êúùà in Niles. Íàåì $500. Èìà ãîëÿì äâîð, áåçïëàòíà ïåðàëíÿ è ñóøèëíÿ. Óäîáåí òðàíñïîðò. 312 593-3110

òåë. 773-572-1366 ÁÃ Öåíòúð " Ðîäèíà"

OWNER OPERATOR, КОЙТО ЗНАЕ ЕЗИКА НА ШОФЬОРА ТЪРСИ ШОФЬОР ЗА REEFER 45C. НА МИЛЯ.

Bulgaria

Drivers needed • • • •

CDL Class A, East Coast, team or single. No experience needed. All miles paid. Terminal to terminal

773 255-6371 773 679-6338

is hiring company drivers for its dedicated lanes from O’Hare,Chicago,IL to Cincinnati,OH every day. Lanes are steady runs and are 7 days a week. Every position requires the driver to work 3 days a week only. Good pay for less days and hours!

847 873-3495 847 665-8009 Èíñòàëèðàíå è ðåìîíò íà ÎÒÎÏËÈÒÅËÍÀ È ÊËÈÌÀÒÈ×ÍÀ ÒÅÕÍÈÊÀ â ×èêàãî è ñúáúðáèòå. Çàâúðøåíî îáðàçîâàíèå ïî ñïåöèàëíîñòà â Áúëãàðèÿ/17 ãîäèøåí îïèò. www.Geothermal-House.com å íàøèÿò ñàéò

847-979-9229

708-415-8689

Òúðñèì øîôüîðè

Needed experienced e stablish teams for reefer operations. We pay 52c. Per mile + $800 bonus- split. Minimum pay per month -20 000 miles. For more info call:

ñúñ CDL-A, Double, Endorsment, 1 ãîä. Îïèò. Çàïëàùàíå äî 50ö. íà ìèëÿ â çàâèñèìîñò îò îïèòà. Ïðåäëàãàìå steady êóðñîâå.

773 551-7588

ïðîâåæäà êóðñîâå çà ïðîôåñèîíàëíî îáó÷åíèå íà äèñïå÷åðè. Ïîëó÷àâàòå ñåðòèôèêàò.

íà âñè÷êè ìàðêè è ìîäåëè ñúäîìèÿëíè, ìèêðîâúëíîâè, ïå÷êè, ôóðíè, ïåðàëíè, ñóøèëíè, àáñîðáàòîðè è äðóãà áÿëà òåõíèêà. Äîñòúïíè öåíè - êà÷åñòâåíñåðâèç.

Âëàäè

773-964-5347

Ïðîäàâàì ïîäâèæåí / íà êîëåëà/ A/C Air Cond. -

SoleUSAir.

708 710-2939

Òîíè.

630 639-1515

HIRING CDL Drivers class A. Over the road.

MIN. 2 YEARS experience Pay 50c per mile for the ﬁrst 2 000 miles and 40c. Per mile over to 2 000 miles.

773 986-0787

Bulgaria

05.29.2014 - 06.04.2014

SARPINO’S PIZZERIA CHICAGOLAND Îáàäåòå íè ñå äíåñ íà 847-207-5174 çà èíòåðâþ Ãîâîðèì áúëãàðñêè

GET HIRED TODAY!

ÐÈ×ÀÐÄ ÂÈ×ÅÂ

7 ДНИ С НАЙ-НИСКИ ЦЕНИ Income tax, IFTA, IRP, Íîòàðèàëíè çàâåðêè, ïúëíîìîùíè, àïîñòèëè, ïðåâîäè, ðàçðåøåíèÿ çà ïúòóâàíå íà äåöà, ðàçâîäè, ïîêàíè, âèçè, ãðàæäàíñòâî, èìèãðàöèÿ, ðåãèñòðàöèÿ íà ôèðìè, ìåæäóíàðîäíè øîôüîðñêè êíèæêè àäðåñ: 3826 N EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 tel. 847-928-9493 Àäâîêàò ËÈÇÅÒ ÂÈ×ÅÂ tel. 847-274-6396

Ïðîôåñèîíàëåí Àñòðîëîã ñ 20 ãîäèøíà ïðàêòèêà Åêñòðàñåíñ, çàäâèæâàù õîðà è ñúáèòèÿ Âèå ñòå ïîä ñòðåñ è íå ìîæåòå äà ñïèòå? Èìàòå ïðîáëåìè â ñåìåéñòâîòî èëè ñ äåöàòà? Èìàòå íåðåøåíè þðèäè÷åñêè èëè çàäãðàíè÷íè âúïðîñè? Íå ñòå äîâîëíè îò êàðèåðàòà ñè èëè òÿ å çàñòðàøåíà? Ëè÷íà, Åìàéë èëè Òåëåôîííà êîíñóëòàöèÿ çà âàøå óäîáñòâî gita_ivanova@hotmail.com Îáàäåòå ñå íà Ãèòa: 773-414-9756 www.astrogita.com

ÕÎÌÅÎÏÀÒÈß

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 15-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462 700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат

Òúðñèì ðàáîòíèöè çà ñëåäíèòå ïîçèöèè: 1. Shift Managers 2. Pizza Makers, Cooks 3. Pizza Delivery Drivers 4. Menu distribution and marketing-door hangers

s on

a oc

u Fo

1 .Evanston-Skokie-Chicago 2428 Main St. Evanston, IL 60202 2. Harwood Heights-NorridgeChicago 5110 N. Harlem Ave Harwood Heights, IL 60706 3. Elmhurst-BensenvilleVilla Park-Addison 623 W. North Ave Elmhurst,IL 60126 4. Sarpinos Pizza La Grange-Countryside 5321 S. La Grange Rd Unit#B Countryside, IL 60525 www.gosarpinos.com/Lagrange

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ Ð ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ 737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 www.mfa.bg/embassies/usagc3

CDL ÁÚËÃÀÐÑÊÎ Ó×ÈËÈÙÅ • BG ÑÎÁÑÒÂÅÍÈÊ & BG ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐÈ • 5-10 ÄÍÈ • 100% ÃÀÐÀÍÖÈß • ÁÚËÃÀÐÑÊÈ & ÐÓÑÊÈ • WWW.BGCDLASMB.COM • WWW.BGCDL.INFO

954 821 5740

СЕРВИЗ "КОСАРА"КОСЮ СТОЙКОВ

ÁÚËÃÀÐÑÊÈ ÎÍËÀÉÍ ÌÀÃÀÇÈÍ äðåõè, àêñåñîàðè, äîìàøíî îáçàâåæäàíå, ïîäàðúöè ñúâðåìåíåí äèçàéí, âäúõíîâåí îò áúëãàðñêèòå òðàäèöèè

www.GaitaniNY.com At Your Service/Eurocare Agency The oldest agency in Chicago offers 3256 Nvery Pulaskigood Rd Chicago, IL 60641 jobs Phone: (773) 545 5685 1. Very good live in position for an experienced, physically strong female caregiver to take care of an elderly lady in Evergreen Park. 7 days a week, good English, $140150 per day. DL, car and Italian is a plus. 2. Elderly couple in Elk Grove Village is looking for an experienced, physically strong, come and go (12 hours)or live-in female caregiver to take care of a lady. 5 days a week, DL and car is a plus. 3. Elderly lady in Winnetka is looking for a young, experienced, live-in female companion. 6 days a week, $150 per day, good English, DL, car is required. 4. Very nice live in job for a female caregiver to take care of an elderly lady in Chicago. 7 days a week, $120-130 per day, good English, no driving is required. 5. Elderly gentleman in Highland Park is looking for a live in weekend male caregiver. 2 days, $130 per day. Good English and DL is required. We have live in, come and go, night and day shifts available for experienced caregivers. Please come to the agency in person to register.

познат на БГ компании и шофьори извършваща всички видове ремонти и обслужване на камиони и трейлъри, Алаймънт на камиони и ремаркета,с най -новата “HUNTER”компютърна машина,смяна на масла,миене на двигател,камиони и трейлъри. Търсим механик с познания за двигатели и със собствени инструменти.

225 S.Fairbank Street ,Addison,IL 60101. tel:331-225-3209 , cell 773-290-9212 or 9213 Fax:847-810-0406

ЗА ДЕЦАТА

05.29.2014 - 06.04.2014

Bulgaria

”Ìàëêî Áúëãàðñêî Ó÷èëèùå â ×èêàãî” Ñòðàíèöàòà ïîäãîòâè Æèâêà Ïåòðîâà

2 ÞÍÈ - ÄÅÍ ÍÀ ÁÎÒÅÂ È ÇÀÃÈÍÀËÈÒÅ ÇÀ ÑÂÎÁÎÄÀÒÀ È ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÒÀ ÍÀ ÁÚËÃÀÐÈß

”Æèâ å òîé, æèâ å! Òàì íà Áàëêàíà, ïîòúíàë â êúðâè ëåæè è ïúøêà þíàê ñ äúëáîêà íà ãúðäè ðàíà, þíàê âúâ ìëàäîñò è â ñèëà ìúæêà... Òîç, êîéòî ïàäíå â áîé çà ñâîáîäà,òîé íå óìèðà“

åçè áåçñìúðòíè ñòèõîâå Õðèñòî Áîòåâ ïîñâåòè íà ãåðîè÷íàòà ñìúðò íà Õàäæè Äèìèòúð, íî òå çâó÷àò ñ ïúëíà ñèëà è çà íåãîâàòà ñîáñòâåíà êîí÷èíà. Äåíÿò íà ãåðîè÷íàòà è òðàãè÷íà ãèáåë íà ãåíèàëíèÿ ïîåò è ðåâîëþöèîíåð, ïðèçíàòåëíèòå ïîòîìöè ïîâå÷å îò ñòîëåòèå ÷åñòâàò êàòî Äåí íà âñåíàðîäíà ïî÷èò êúì ãåðîèòå, îòäàëè æèâîòà ñè çà ñâîáîäàòà è íåçàâèñèìîñòòà íà Áúëãàðèÿ. Ïúðâîòî îôèöèàëíî ÷åñòâàíå íà 2 þíè êàòî Äåí íà Áîòåâ è ïàäíàëèòå çà ñâîáîäà å ïðåç 1901 ãîäèíà íà âðúõ Âîëà. Â íåãî ó÷àñòâàò è æèâè ÷åòíèöè îò Áîòåâàòà ÷åòà. Îò íÿêîëêî äåñåòèëåòèÿ,îñâåí ñ òúðæåñòâåíà çàðÿ - ïðîâåðêà ïîâñåìåñòíî â ñòðàíàòà, â 12 ÷àñà íà 2 þíè ñèðåíèòå â ïðîäúëæåíèå íà òðè ìèíóòè îïîâåñòÿâàò îòäàâàíåòî íà ïî÷èò êúì ïàìåòòà íà çàãèíàëèòå çà ñâîáîäàòà è íåçàâèñèìîñòòà íà Áúëãàðèÿ.

ГАТАНКИ ЗА ПЛОДОВЕ Той на слънцето прилича и по форма, и по цвят. Знае се, децата го обичат в целия обширен свят. Много аз такива съм изял, като този сладък, сочен и оранжев... /портокал/ За нея трима братя били се с ламята. Има я с различен цвят, жълта и червена, румена, зелена, с гладка лъскава кора и чудесен аромат. Гатанката кой позна? … е май това. /ябълка/

Знам, зелен е той роден, някъде далеч на юг, но продават го и тук. Както си стои бързо цвят менипърво пожълтява, после потъмнява и по-сладък става. Знае целият народ, на маймунките любим е плод. Стъпиш ли на негова кора, може да те сполети беда, да си счупиш крак или ръка. /банан/

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

ÌÀËÊÈ ÄÅÒÅÊÒÈÂÈ Ко г а т о д о косваме различни предмети: чаша, писалка, масата и т.н., ние оставяме следи, наречени пръстови отпечатъци. Те се дължат на порите на потните жлези в кожата на пръстите ни. Тези пори са разположени под формата на дъги, спирали или примки (халки) и са различни за всеки човек. Няма двама човека, дори и едноячни близнаци, които да имат еднакви пръстови отпечатъци. Това помага на полицаите да разкриват престъпниците и доказват вината им. Искате ли да откриете какви са вашите пръстови отпечатъци и тези на близките и приятелите ви? Нужни са ви: мек черен молив, лист хартия и прозрачно тиксо. - Драскайте с молива на едно място върху хартията, докато получите голямо черно петно. - Натрийте с притискане възглавничката на показалеца си в черното петно. - Навийте парче прозрачно тиксо около палеца си, притиснете го и след това рязко дръпнете тиксото. - Поставете тиксото върху бял лист и сравнете вашите отпечатъци с тези от модела на видовете пръстови отпечатъци. Определете какъв вид са вашите. Ако си направите картотека на отпечатъците на членовете на семейството, може да разследвате като истински детективи случаи, в които някой е направил някоя беля вкъщи.

Bulgaria

КУХНЯ

05.29.2014 - 06.04.2014

ИДЕИ ЗА РЕЦЕПТИ С НАХУТ Ï

îçíàò ïîâå÷å â èçòî÷íàòà êóõíÿ, íàõóòúò, íàðè÷àí îùå ëåáëåáèÿ, íàâëèçà âñå ïî-ñèãóðíî è â çàïàäíàòà. Çàùî òðÿáâà äà âêëþ÷èòå íàõóòà â åæåäíåâíîòî ñè ìåíþ è êàê äà ãî ïðèãîòâèòå. Ïðåäëàãàìå âè íÿêîëêî ïîëåçíè ðåöåïòè ñ íàõóò.

ÇÀÙÎ ÄÀ ÃÎÒÂÈÒÅ Ñ ÍÀÕÓÒ? Âêóñåí, çàñèùàù è ïîëåçåí - òðè îñíîâàòåëíè ïðè÷èíè, êîèòî äà âè óáåäÿò, ÷å òðÿáâà äà âêëþ÷èòå íàõóòà â åæåäíåâíîòî ñè ìåíþ. Íàõóòúò èìà âêóñ íà áîáåíè çúðíà è ïîäîáíî íà òÿõ íàáúáâà ïðè òåðìè÷íà îáðàáîòêà. Èìà äâà îñíîâíè ñîðòà íàõóò - åäèíèÿò îò òÿõ å ñúñ ñâåòëè è åäðè çúðíà, à äðóãèÿò å ñ ïî-äðåáíè è ïî-òúìíè. Íåçàâèñèìî íà êîé è îò äâàòà ñå ñïðåòå, ìîæå äà ñòå ñèãóðíè, ÷å ùå ñå çàðåäèòå ñúñ çíà÷èòåëíî êîëè÷åñòâî âèòàìèíè (À, Ñ, Å è Ê) è ìèíåðàëè (êàëöèé, æåëÿçî, ìàãíåçèé è öèíê). Ëþñïèòå íà íàõóòà ñà áîãàòè íà àíòèîêñèäàíòè, íî ïîâå÷åòî ãîòâà÷è ãè ìàõàò ñëåä òåðìè÷íà îáðàáîòêà, òúé êàòî êîíñèñòåíöèÿòà íà ÿñòèåòî ñòàâà ïî-ôèíà.

ÊÀÊÂÎ ÌÎÆÅ ÄÀ ÏÐÈÃÎÒÂÈÒÅ Ñ ÍÀÕÓÒ? Ìîæå äà èçïîëçâàòå íàõóòà êàòî ñúñòàâêà â ñâåæà ñàëàòà, êàòî âîäåù ïðîäóêò çà ïðèãîòâÿíå íà ñóïà, êàòî ãàðíèòóðà èëè ïàñòåò. Íÿêúäå èçáèðàò íàõóòåíî áðàøíî çà íàïðàâàòà íà ïèöè, õëÿáîâå è äðóãè òåñòåíè èçäåëèÿ, êàêòî è âìåñòî ïàíèðîâêà. Âúâ Ôèëèïèíèòå ïúê íàõóòúò ñëóæè çà ïîäîáðÿâàíå âêóñà íà íÿêîè äåñåðòè. Âàæíî å äà çíàåòå, ÷å ïðåäè äà ñâàðèòå íàõóòà, òðÿáâà äà ãî îñòàâèòå äà ñå íàêèñíå çà åäíà íîù - òàêà óâèðà ïî-ëåñíî. Äîêàòî âðè, êóëèíàðèòå ñúâåòâàò äà íå ñëàãàòå ñîë, çà äà íå ïðîìåíèòå âêóñà íà ïðîäóêòà. Ñëåä êàòî ãî ñâàðèòå, ìîæå äà îòëååòå âîäàòà, â êîÿòî å áèë íàõóòà, äà äîëååòå íàíîâî è òàêà äà ïðèãîòâèòå ñóïà. Àêî ïúê ñòå ðåøèëè äà ïîëçâàòå íàõóò êàòî ñúñòàâêà êúì äðóãî ÿñòèå, èç÷àêàéòå çúðíàòà äà èçñòèíàò è ïîñëå îòñòðàíåòå ëþñïèòå. Íàõóòúò å ëþáèìà ñúñòàâêà íà ìíîãî âåãåòàðèàíöè è âåãàíè. Â ñóðîâ âèä ìîæå äà èçäúðæè äî 1 ãîäèíà, àêî ãî äúðæèòå íà òúìíî è õëàäíî ìÿñòî.

ÔÀËÀÔÅË • • • • •

ÏÐÈÃÎÒÂßÍÅ: Íàõóòúò ñå êèñíå â òåíäæåðà ñ âîäà îò ïðåäíàòà âå÷åð. Íà äðóãèÿ äåí ìàõàòå ëþñïèòå è ðàçáúðêâàòå íàõóòà ñ íàðÿçàíèòå ëóê, ÷åñúí, ìàãäàíîç è ïîäïðàâêèòå. Ïþðèðàòå â áëåíäåð èëè ñ ïàñàòîð. Äîáàâÿòå áàêïóëâåðà, ñîëòà è ÷åðíèÿ ïèïåð è ðàçáúðêâàòå äîáðå. Â íàãðÿòî îëèî çàïúðæâàòå ìàëêè òîï÷èöè îò ïîëó÷åíàòà ñìåñ.

ÄÎÌÀÒÅÍÀ ÑÓÏÀ Ñ ÍÀÕÓÒ ÏÐÎÄÓÊÒÈ: • 1÷.÷. íàõóò • 600 ã äîìàòè îò êîíñåðâà • 2 ãëàâè ëóê • 2 ñêèëèäêè ÷åñúí • ïîäïðàâêè íà âêóñ (êèìèîí, ìàãäàíîç, ÷åðåí ïèïåð, äæèíäæèôèë, êàíåëà)

ÏÐÈÃÎÒÂßÍÅ: Íàõóòúò ñå êèñíå â òåíäæåðà ñ âîäà îò ïðåäíàòà âå÷åð. Íà äðóãèÿ äåí çàäóøàâàòå íàðÿçàíèòå ëóê, ÷åñúí è ïîäïðàâêè â çåõòèí è ìàëêî âîäà. Ñëåä òîâà äîáàâÿòå íàõóòà è îùå 6 ÷.÷. âîäà. Ñëåä êàòî ÿñòèåòî çàâðè, äîáàâÿòå êîíñåðâàòà ñ äîìàòè è îñòàâÿòå ñóïàòà äà âðè íà ñëàá îãúí. Íàêðàÿ îâêóñåòå ñúñ ñîë, ÷åðåí ïèïåð è ñèòíî íàðÿçàí ìàãäàíîç.

ÏÐÎÄÓÊÒÈ: 2 ÷.÷. ÷àøè íàõóò 2 ñòðúêà ïðåñåí ëóê 2 ñêèëèäêè ÷åñúí 1 ÷.ë. áàêïóëâåð ïîäïðàâêè (ìàãäàíîç, êîðèàíäúð, êèìèîí, ÷åðåí ïèïåð)

ÍÀÕÓÒ ÏÎ ÌÀÐÎÊÀÍÑÊÈ ÏÐÎÄÓÊÒÈ: 500 ã ñâàðåí íàõóò 1 ñ.ë. (ðàâíà) êèìèîí 1 ÷.ë. êîðèàíäúð ùèïêà ïèêàíòíà ïîäïðàâêà èëè ÷èëè • 1 ê.ë. êàíåëà • ùèïêà áàõàð • ÷åðåí ïèïåð è ñîë • • • •

ÏÐÈÃÎÒÂßÍÅ: Â êóïà ðàçáúðêàéòå âñè÷êè ïîäïðàâêè. Ïîäñóøåòå íàõóòà, èçñèïåòå ãî â òàâè÷êà è ãî çàëåéòå ñúñ çåõòèí è ïîäïðàâêèòå. Ïå÷åòå íà 170 ãðàäóñà â ïðåäâàðèòåëíî çàãðÿòà ôóðíà äî çëàòèñòî. Rozali.com

ÂÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE ÖÅÍÀ $10 Òàëîí çà ïóáëèêóâàíå íà ìàëêà îáÿâà äî 15 äóìè. Ìîæåòå äà ïîïúëíèòå òàëîíà è â èíòåðíåò íà íà ñåäìèöà

àäðåñ: http://bulgaria-weekly.com/malki_obiavi.htm

1. Íàïèøåòå ÷åòëèâî òåêñòà íà îáÿâàòà â íàñòîÿùåòî êàðå. 2. Èçïðàòåòå îáÿâàòà ñè è ÷åê èëè ìúíè îðäåð â çàïå÷àòàí ïëèê íà àäðåñà íà ðåäàêöèÿòà, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706. (×åêà äà áúäå íà èìåòî HR Studio Inc.) èëè ïëàòåò ñ êðåäèòíà êàðòà ïðåç èíòåðíåò èëè ïî òåëåôîíà - 708-710-2939. Òåêñò íà îáÿâàòà (äî 15 äóìè):................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................... Òåëåôîí: ................................................................................................................................................................................... Èìå: .......................................................................................................................................................................................... Àäðåñ ........................................................................................................................................................................................ Ïîäïèñ: ................ Äàòà: ................... www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

05.29.2014 - 06.04.2014

ХРИСТИЯНСТВО

Bulgaria

Òàçè ñòðàíèöà, ïîäãîòâåíà ñúñ ñïîìîùåñòâîâàòåëñòâîòî íà Áîã è Guttli International LTD èìà ñëåäíèòå öåëè â ñâîåòî èçäàíèå: ×ðåç ðàçèñêâàíèÿ â ñòàòèè, ïóáëèêàöèè, èíòåðâþòà, ðàçãîâîðè è äèñêóñèè äà ñå äîñòèãíå äî îòãîâîðèòå íà ñëåäíèòå âúïðîñè: - Èìà ëè Áîã è àêî òîé ñúùåñòâóâà, çàùî òðÿáâà äà ãî ïîçíàâàìå? - ×îâåêúò ÷èå ñúçäàíèå å è êàêâà å íåãîâàòà ðîëÿ â áèòèåòî? - Æèâîòúò åäíîêðàòíà äàäåíîñò ëè å èëè å ñúñ ñìèñúë êúì áåçñìúðòèå? - Ñëîâîòî â Ñâåòàòà êíèãà Áèáëèÿ èçìèñëèöà ëè å èëè å íàñòîëåí íàðú÷íèê íà æèâîòà? - Öúðêâàòà å ìÿñòî çà áèçíåñ èëè äóõîâíî ïðî÷èñòâàíå? - Äà ñè õðèñòèÿíèí å îòúæäåñòâÿâàíå, îëèöåòâîðåíèå èëè å ïðèçâàíèå? - Íàèñòèíà ëè ñìå â ïîñëåäíèòå âðåìåíà íà ÷îâå÷åñòâîòî, íà òàêîâà, êàêâîòî ãî ïîçíàâàìå? Çà òeçè è îùå ìíîãî òåìè îò òîâà åñòåñòâî, ùå òúðñèì ïîìîùòà íà âñè÷êè çíàåùè è ïðîñâåòåíè, êîèòî èìàò îòíîøåíèå è æåëàíèåòî äà ñå âêëþ÷àò â ðàçèñêâàíåòî èì. Íå ùå òúðñèì ðàçëèêà â èçïîâåäàíèÿòà èëè ðåëèãèîçíàòà äîìèíàíòíîñò, íî ó÷òèâî ùå äàâàìå ãëàñíîñò íà àðãóìåíòèðàíîñòòà è äóõîâíàòà ïðîñâåòåíîñò, áåç äà ñå òúðñè àíòàãîíèçúì â ÷èèòî è äà å ëè÷íîñòíè îòíîøåíèÿ. Åñòåñòâåíî, ùå ñòèìóëèðàìå è îòâîðåíîòî ó÷àñòèå íà ÷èòàòåëèòå, êàòî îïðåäåëåíè èçäàíèÿ ùå áúäàò èçãîòâåíè ñàìî ïî òåõíè ïèòàíèÿ. Æåëàåì ïðèÿòíî ÷åòåíå è óñúðäíî ó÷àñòèå!

Åâàíãåëèåòî íå ñå ÷åòå íàñèëà Àâòîð: Ëèìàñîëñêè ìèòð. Àòàíàñèé ïðîäúëæàâà îò ìèíàëèÿ áðîé Âúïðîñúò å, êàêâî ñòàâà ñ âðúçêàòà íè ñ Áîãà. Àêî ñìå ñìèðåíè, ùå ðàçáåðåì òîâà. Èñòèíñêàòà èíòåëèãåíòíîñò å äà ðàçáåðåø, ÷å èìàø 80 ãîäèíè è òðÿáâà äà ãè èçïîëçâàø çà âå÷íîñòòà. À èñòèíñêàòà ãëóïîñò å äà èìàø 80 ãîäèíè è äà ìèñëèø, ÷å ùå æèâååø âå÷íî íà òàçè çåìÿ. Äðóã âúïðîñ: Êàê ÷îâåê ìîæå äà èçáÿãà îò îò÷àÿíèåòî, êîåòî äÿâîëúò ìó âíóøàâà? ×îâåê èçáÿãâà îò îò÷àÿíèåòî, êîãàòî ïúðâî îñúçíàå, ÷å íå òîé êîíòðîëèðà âñè÷êî. Çàòîâà íè îáõâàùà òðåâîãà è òè÷àìå íàëÿâî-íàäÿñíî, çàùîòî ìèñëèì, ÷å ùå îïðàâèì âñè÷êî, ò. å. ìèñëèì ñè, ÷å íèå òðÿáâà äà îïðàâèì âñè÷êî, äà êîíòðîëèðàìå âñè÷êî è àêî ïðîïóñíåì íåùî, âäèãàìå âñè÷êî âúâ âúçäóõà. Äà íå îñòàâÿìå æèâîòà ñè â Áîæèèòå ðúöå. Òîâà îçíà÷àâà íåâåðèå. Òîçè, êîéòî âÿðâà, ÷å íèùî íå ñå ñëó÷âà áåç Áîæèÿ ïðîìèñúë, ÷å Áîã óïðàâëÿâà òâîðåíèåòî, ñå ÷óâñòâà äîáðå, èìà ñâîáîäà è âåäíàãà ïðèäîáèâà ñìèðåíèåòî äà îñòàâè Áîãà äà íàïðàâè òîâà, êîåòî íå ìó å ïî ñèëèòå. Òðÿáâà äà ðàçáåðåì, ÷å èìàìå îãðàíè÷åíè ñèëè, íå ñìå íåîãðàíè÷åíè õîðà. Íå ìîæåì, íàïðèìåð, äà íàó÷èì öÿëàòà òàçè êíèãà. Íàó÷èõ ïîëîâèíàòà, åäíà ÷åòâúðò - å, íå ìîãà ïîâå÷å. Íèìà òðÿáâà äà îòèäà äà ñå çàñòðåëÿì, ïîíåæå íå ìîãà äà ÿ íàó÷à öÿëàòà? Äîñòàòú÷íî å è ïîëîâèíàòà, è åäíà ñòðàíèöà äà ñè íàó÷èë, è êîðèöàòà, ïàê å äîáðå. Íàâðåìåòî ñè âçåõ åäèí èçïèò ñàìî ñ êîðèöàòà. Çíàåòå ëè? Èìàõìå åäíà äèñöèïëèíà â óíèâåðñèòåòà - íî íå âè ãî ðàçêàçâàì êàòî ïðèìåð çà ïîäðàæàíèå! òà èìàøå åäíà äèñöèïëèíà - ïàòðîëîãèÿ. Íèùî íå áÿõ ÷åë, äîðè íå áÿõ ðàçãúðíàë ñòðàíèöèòå. Áÿõ íà Ñâåòà Ãîðà, îòèäîõ äà âçåìà áëàãîñëîâåíèå îò ñòàðåöà è ìó êàçàõ: - Îòèâàì íà òîçè èçïèò, íî ñå ñúì ÷åë! - Âúðâè è Áîã ùå ïîìîãíå! Å êàê, ñëåä êàòî íå áÿõ ÷åë? Ñàìî êîðèöàòà âèäÿõ. È ñòàðåöúò ìè êàçà: - Äîðè êîðèöàòà äà å. Ïàê íåùî ùå èçëåçå! È êàêâî ñòàíà? Èìàõìå åäèí ìàëêî îñîáåí ïðåïîäàâàòåë, ñ ìåí èìàøå äðóãè ÷åòèðèìà, à àç áÿõ ïîñëåäåí. Òîé çàïî÷íà äà ãè ïèòà ðàçëè÷íè íåùà, íÿêàêâè ñòðàííè âúïðîñè, íî òå, ìèëèòå, íå çíàåõà. Òå ñå îáúðêàõà è ïðåïîäàâàòåëÿò êàçà: - Äîðè êíèãàòà ìè íå çíàåòå êîãà å èçäàäåíà! Òîé ñå îáúðíà êúì ìåí è ìè êàçà: - ß òè êàæè êîãà å èçäàäåíà? È àç ìó êàçàõ, çàùîòî áÿõ âèäÿë êîðèöàòà. È ìèíàõ áëàãîäàðåíèå íà êîðèöàòà. Òàêà å, äåöà. Òîâà å èñòèíà. Ïðåïîäàâàòåëÿò å æèâ, ñåãà å ïåíñèîíåð - Êàëîãèðèñ, ïðåïîäàâàøå àðõåîëîãèÿ è ïàòðîëîãèÿ... Âèæäàø íåïðåêúñíàòî ìëàäè ìàéêè ïî ïúòÿ, êîèòî øîôèðàò è âñå áúðçàò

íàíÿêúäå, à äåòåòî ñåäè íà çàäíàòà ñåäàëêà. Íåïðåêúñíàòî òè÷àò äà ãî ïðåõâúðëÿò îò åäíè ÷àñòíè óðîöè íà äðóãè. È âèæäàø èçïèñàíà òðåâîãà íà ëèöåòî èì: äà óñïåå äà ãî çàâåäå ìèëîòî äåòå. À òî òðåâîæíî, ñòðåñèðàíî, ÷å è ïî-çëå. Òÿ ñ íåòúðïåíèå ãî ÷àêà îòâúí - âåäíàãà ùîì ñâúðøè, äà ãî âçåìå, äà ãî êà÷è ïàê â êîëàòà, çà äà ãî çàâåäå íà ïëóâàíå, îò ïëóâàíåòî - íà ïèàíî, îò ïèàíîòî - íà êëàðèíåò è îò êëàðíåòà - íà ïñèõèàòúð! È çíàåòå ëè êîëêî ïðîáëåìè ñå ñúçäàâàò òàêà? Áîëíè ðîäèòåëè, êîèòî èñêàò äåòåòî äà íàïðàâè âñè÷êî, äà íàó÷è âñè÷êî, ïîñòîÿííî äà íîñè øåñòèöè, äà å îòëè÷íèê, íèêîãà äà íå ñå ïðîâàëè. Íå íàó÷èõìå äåòåòî, ÷å è íåóñïåõúò ñúùåñòâóâà â æèâîòà. È ìíîãî ïúòè íåóñïåõúò å õóáàâ, ò. å. èìà è ñâîÿòà äîáðà ñòðàíà. Òîé ñúùî å ïîëåçåí, ïîìàãà íà ÷îâåêà è òîçè, êîéòî ñå ïðîâàëÿ, èìà åäíà óòåõà, ñòàâà ïî-ìåê, ïî-äîáúð. Íå å ïðàâèëíî íèêîãà äà íÿìàìå íåóñïåõ - âúíøíî èìàì ïðåäâèä, çàùî? ×îâåê íåèçêóøåí, ò. å. áåç èçïèòàíèÿ, å íåèçïèòàí. Òîé å êàòî òåñòîòî, êîåòî íèêîãà íå å áèëî èçïå÷åíî, êîåòî ìîæå äà èçãëåæäà õóáàâî, íî íå å ñóðîâî. ×îâåê ñå "ïå÷å” â èçïèòàíèÿòà. Àêî íå ñå íàó÷èòå äà èçòúðïèòå ïðîâàë íà íÿêîé èçïèò, òîãàâà êàêâî ùå ñòàíå ïðåç ñëåäâàùèòå ãîäèíè? * * * Ïîíÿêîãà êàçâàìå: òîâà å Áîæèÿòà âîëÿ. Áîã íå å êàçàë, ÷å èñêà çëèíè. Áîã íèêîãà íå ñúäåéñòâà íà çëîòî, íèòî èçïîëçâà çëîòî, íèòî áîëåñòèòå, íèòî ñìúðòòà, íèùî. Áîã å áåçó÷àñòåí ñïðÿìî çëîòî è íÿìà íèêàêâà âðúçêà ñ íåãî. Áîæèÿòà âîëÿ íå å òîâà, êîåòî íèå ðàçáèðàìå ïîä âîëÿ: èñêàì äà ñòàíå òîâà! À îçíà÷àâà äà îñúçíàâàì Áîæèÿ ïðîìèñúë çà ñëó÷âàùîòî ñå. Òîâà å áîãîñëîâèåòî íà ïðåêúñâàíåòî íà âðúçêàòà íà ÷îâåêà ñ Áîãà. Íå å âúçìîæíî Áîã äà îñòàâè äÿâîëà äà ïîä÷èíè Áîæèÿòà âîëÿ íà ñîáñòâåíèÿ ñè óñïåõ. Çàòîâà Áîã å äàë ñèëàòà, çà äà ìîæå íåóñïåõúò íà ÷îâåêà äà ñòàíå ïî-êúñíî ïðè÷èíà çà ïî-ãîëÿì óñïåõ. Òàêà ñå îïîëçîòâîðÿâàò ðàçëè÷íèòå çëèíè, êîèòî ñå ñëó÷âàò, çà âå÷íà äóõîâíà ïîëçà, êîÿòî å ïî-ãîëÿìà îò ñòàíàëîòî çëî. Ñ äðóãè äóìè, âå÷íîòî äîáðî å ïî-äîáðî îò ìàëêîòî âðåìåííî çëî...

Скъпи сънародници, Имаме честта да ви уведомим, че през месец Май 2014, специални гости от България ще бъдат брат Илия Миланов с група “Благовестие”, които ще проведат хвалебни, молитвени и изцелителни богослужения. Богослуженията ще се проведат както следва: Българска Евангелска Църква – “Нов Живот” 1480 E. Oakton St, Des Plaines IL 60018 27-ми май, 2014 – вторник от 19:00ч. 28-ми май, 2014 – сряда от 19:00ч. 1-ви юни, 2014 – неделя от 10:30ч. Българска Баптистка Църква “Ново Начало” 6334 W. Diversey Ave., Chicago IL 60639 31-ви май, 2014 – събота от 19:00ч Църква - ”Слово, вяра и живот“ Southminster Presbyterian Church 916 E Central Road, Arlington Heights, IL 60005 1-ви юни, 2014 – неделя от 17:00ч. Приканваме всички, които искат да се докоснат до реалното Божие присъствие и да вкусят от Неговото помазание да се присъединят към тези служения! Както и досега, вход свободен!

Âàøèòå âúïðîñè è ìíåíèÿ ìîãàò äà ñå ïðåïðàùàò íà àäðåñ guttliinternational@gmail.com “Ìèð âàì, ìîÿò ìèð âè äàâàì, ìîÿ ìèð âè îñòàâÿì“.

Ñòðàíèöàòà ïîäãîòâè Àíãåë Ãåîðãèåâ - ïîñëåäîâàòåë íà âÿðàòà www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

Bulgaria

05.29.2014 - 06.04.2014

711 S Route 83 Elmhurst, IL 60126 Direct:630-607-5600, Toll Free: 855-488-0008 Fax: 630-279-5686

COMPANY DRIVERS OTR - over the road (west south east) ×èñòî íîâè êàìèîíè Volvo 2014 ×èñòî íîâè ðåìàðêåòà 2013 Dedicated weekly lanes Âñè÷êè ìèëè ïëàòåíè-ïúëíè è ïðàçíè Âñè÷êè ñòîïîâå ñå çàïëàùàò äîïúëíèòåëíî 0.38-0.45 öåíòà íà ìèëÿ Ãîëÿìà ÷àñò îò òîâàðèòå ñà drop and hook

OWNER OPERATORS * OTR and Regional * Dedicated weekly lanes * New reefers and Dry Vans available * 2 Ïðîãðàìè íà çàïëàùàíå * hook and drop opportunities * Ñåðâèç ñ íàìàëåíèå çà owner operators * Áåçïëàòåí ïàðêèíã çà owner operators

TRUCKS FOR SALE LEASE TO PURCHASE AVAILABLE 2005 VOLVO 670 - Starting at $17500 2006 VOLVO 670 - Starting at $19500 2007 VOlVO 670 - Starting at $26500

Òúðñèì äà íàåìåì äèñïå÷åð ñ îïèò.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

ЧИКАГО

05.29.2014 - 06.04.2014

Bulgaria

24 ÌÀÉ - ÑÈÌÂÎË ÍÀ ÄÎÑÒÎÉÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÄÈÖÈß È ÄÓÕÎÂÍÎÑÒ Ñ

ãîëÿì ïðàçíè÷åí êîíöåðò âúçïèòàíèöèòå íà ó÷èëèùå "Ñâåòà Ñîôèÿ”, ×èêàãî îòáåëÿçàõà 24 ìàé - Äåíÿ íà áúëãàðñêàòà ïðîñâåòà è êóëòóðà è íà ñëàâÿíñêàòà ïèñìåíîñò. Òîçè äåí íå å ïðîñòî ïîðåäíèÿò îôèöèàëåí ïðàçíèê - òîâà å íàé-ñâåòëèÿò, íàé-ñúêðîâåíèÿò áúëãàðñêè ïðàçíèê - äåíÿò íà ñâåòèòå áðàòÿ Êèðèë è Ìåòîäèé. Äåíÿò - ñèìâîë íà äîñòîéíñòâî, òðàäèöèÿ è äóõîâíîñò. "Ñïàñÿâàéêè äåëîòî íà Ñâ.Ñâ. Êèðèë è Ìåòîäèé, Áúëãàðèÿ å çàñëóæèëà ïðèçíàòåëíîñòòà è óâàæåíèåòî íå ñàìî íà ñëàâÿíñêèòå íàðîäè, íî è íà ñâåòà. È òîâà ùå áúäå òàêà, äîêàòî ÷îâå÷åñòâîòî âëàãà èñòèíñêî ñúäúðæàíèå â äóìèòå íàïðåäúê, êóëòóðà è ÷îâå÷íîñò...” - ïðîô. Ðîæå Áåðíàð Ïðîñòîðíàòà çàëà íà õðàìîâèÿ

êîìïëåêñ "Ñâåòà Ñîôèÿ“ áå ïðåïúëíåíà ñ ðîäèòåëè è ãîñòè, äîøëè äà ó÷àñòâàò â ïðàçíèêà è äà ñå ïîðàäâàò íà òàëàíòëèâèòå áúëãàðñêè äåöà. Ïðîãðàìàòà çàïî÷íà ñ õèìíà, ïîñâåòåí íà ñâåòèòå áðàòÿ Êèðèë è Ìåòîäèé "Âúðâè, íàðîäå âúçðîäåíè”. Âñè÷êè ïðèñúñòâàùè çàïÿõà ðàçâúëíóâàíî. Ñúñ çàïàëåíè ñâåùèöè â ðúöå, ñèìâîë íà ïðîñâåòèòåëñêàòà ñâåòëèíà, ãîëåìèòå ó÷åíèöè ïðèñòúïèõà íà ñöåíàòà. Ðåöèòàëúò, êîéòî áÿõà ïîäãîòâèëè äîêàçà çà ïîðåäåí ïúò, ÷å íàùèòå äåöà ñà íàñëåäíèöè íà ñèëíè è ãîðäè áúëãàðè, êîèòî íÿìà äà äîïóñíàò äóõîâíîñòòà äà èç÷åçíå îò æèâîòà èì. Ïîñëåäâàõà ïåñíè÷êèòå íà íàé-ìàëêèòå âúçïèòàíèöè, äåöàòà îò äåòñêàòà ãðàäèíà. Ïîä çâó÷íèÿ ñúïðîâîä íà àêîðäåîíà òå èçïúëíèõà âå-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

ñåëèòå äåòñêè ïåñíè÷êè "Õîðöå“ è "Ìîåòî öâåòå“. Áúäåùèòå ïúðâîêëàñíèöè - ïîäãîòâèòåëíàòà ãðóïà ïîçäðàâèõà ïðèñúñòâàùèòå ñ ïåñåíòà "Àçáó÷íî õîðöå“ è " Ùå ñìå âå÷å â ïúðâè êëàñ“, à ìàëêèÿò ðåöèòàòîð Êîíñòàíòèí ×åëåâ çà ïîðåäåí ïúò ïîêàçà òàëàíòà ñè ñúñ ñòèõîòâîðåíèåòî çà Êèðèë è Ìåòîäèé. Íÿìà äðóã äåí, â êîéòî áúëãàðèòå äà ñà òîëêîâà óñìèõíàòè â ñúäðóæèå, êàêòî íà òîçè ìàéñêè ïðàçíèê, à çà óñìèâêèòå èì ñå ïîãðèæèõà è äåöàòà îò Ôîëêëîðíàòà ãðóïà. Òå çàðàäâàõà ïðèñúñòâàùèòå ñ ÷óäåñíèòå ñè, çàêà÷ëèâè íàðîäíè òàíöè. Ïúðâîêëàñíèöèòå, êîèòî ïðåç öÿëàòà ãîäèíà óñúðäíî ñå òðóäèõà íàä áúëãàðñêàòà àçáóêà, ãîðäî ïîêàçàõà íàó÷åíîòî è èçïúëíèõà ïåñåíòà "Áóêâè÷êè ðîäíè ïîçíàòè“. Íåóñåòíî èçìèíàõà ÷åòèðèòå ó÷åáíè ãîäèíè çà äåöàòà îò ÷åòâúðòè êëàñ. Äåíÿò çà òÿõ áåøå ïî-ñïåöèàëåí, çàùîòî çàïî÷íà

ñ îòêðèò óðîê ïî ðîäîëþáèå â êëàñíàòà ñòàÿ è òúðæåñòâåíî âðú÷âàíå íà ñâèäåòåëñòâàòà. Çà ïðàçíè÷íàòà ïðîãðàìà áÿõà ïîäãîòâèëè àðòèñòè÷åí òàíö ïîä ñúïðîâîäà íà ïåñåíòà "Õóáàâàòà Äæèäæè”. Ó÷åíèöèòå îò òðåòè êëàñ îòíîâî èçíåíàäàõà ðîäèòåëè è ãîñòè ñ âåñåëîòî èçïúëíåíèå íà "Àëî, àëî ñëúí÷èöå”. Âòîðîêëàñíèöèòå ïúê áúðçàõà äà ïîçäðàâÿò ñâîèòå ïðèÿòåëè è äà èì íàïîìíÿò, ÷å èäâà ëÿòîòî ñ ïåñåíòà "Âàêàíöèÿ”. Áóðíè àïëîäèñìåíòè ïîëó÷è è ñîëèñòêàòà íà õîðà êúì ó÷èëèùåòî Âàëåðèÿ Ðîäðèãåç çà ïðåêðàñíîòî ñè èçïúëíåíèå íà ïåñåíòà "Îòíîâî å ëÿòî”. Òàëàíòëèâèòå ñè ïåâ÷åñêè ñïîñîáíîñòè ïîêàçàõà è îñòàíàëèòå äåöà îò õîðà íà Ãåîðãè Ïåòðîâ ñúñ ñâîÿòà "Ôîëêëîðíà áðîåíèöà“. Çàëàòà ïðèòèõíà, êîãàòî äåòñêîòî ãëàñ÷å íà Ìèÿ Ìàðêîâà ñå èçâèñè â ðîäîïñêèÿ íàïåâ "Ðóôèíêà áîëíà ëåãíàëà“. Ñ ïðèâåòñòâåíî ñëîâî áÿõà èçïðàòåíè è îñìîêëàñíèöèòå. Â îòãîâîð Éîàíà Òîøåâà îáåùà, ÷å íÿìà äà çàáðàâÿò áúëãàðñêèÿ åçèê è ïúòÿ êúì íàùåòî ó÷èëèùå. Òúðæåñòâîòî çàâúðøè ñ âðú÷âàíå íà ñâèäåòåëñòâàòà çà çàâúðøåí êëàñ. Ïîñëåäâàõà ìíîãî ìèëè ìîìåíòè íà ïðåãðúäêè, öâåòÿ, ïîæåëàíèÿ çà âåñåëî èçêàðâàíå íà ëÿòîòî è îáåùàíèÿ çà íîâà ñðåùà ïðåç ñåïòåìâðè.

Bulgaria

ЧИКАГО

05.29.2014 - 06.04.2014

ÂÚÐÂÈ, ÍÀÐÎÄÅ ÂÚÇÐÎÄÅÍÈ! Æåíÿ Âè÷åâà çà â. "Áúëãàðèÿ“

åíÿò íà ñëàâÿíñêèòå ïúðâîó÷èòåëè Ñâ. Ñâ. Êèðèë è Ìåòîäèé å åäèí îò íàé-îáè÷àíèòå ïðàçíèöè íå ñàìî â Áúëãàðèÿ, íî è â áúëãàðñêèòå îáùíîñòè èçâúí ïðåäåëèòå íà Ðîäèíàòà. “Ìàëêî áúëãàðñêî ó÷èëèùå â ×èêàãî” îòáåëÿçà ïðàçíèêà 24 ìàé ñ òðàäèöèîííàòà âå÷å ìàíèôåñòàöèÿ, ïðîâåæäàíà çà âòîðà ïîðåäíà ãîäèíà è ñ êîíöåðò íà âúçïèòàíèöèòå íà ó÷èëèùåòî. Â ñëúí÷åâîóñìèõíàòèÿ äåí äâîðúò íà ãèìíàçèÿòà íà Åëê Ãðîóâ Âèëèäæ, äîì íà ó÷èëèùåòî, áå èçïúëíåí ñ ïðàçíè÷íî î÷àêâàíå. Â óðå÷åíèÿ ÷àñ ìàíèôåñòàöèÿòà ïîâåäîõà çíàìåíîñöèòå. Ñëåä òÿõ ïðåìèíàâàõà äåòñêèòå è ïðåäó÷èëèùíè ãðóïè ñ áàëîíè è çíàìåíöà. Ó÷åíèöèòå îò ïúðâè äî îñìè êëàñ âå÷å çíàåõà êàêâî å òîâà "ìàíèôåñòàöèÿ” è íÿìàõà íóæäà îò íàïúòñòâèÿòà íà ó÷èòåëèòå ñè. Òå ñúóìÿâàõà åäíîâðåìåííî äà äúðæàò çäðàâî ïîðòðåòèòå íà íàøèòå âúçðîæäåíöè, äà ìàõàò è äà ñå óñìèõâàò íà ïóáëèêàòà. Íåóñåòíî íàøèòå äåöà, ïîâå÷åòî ðîäåíè â Àìåðèêà, ñå ïðåâðúùàõà â ÷àñò îò áåçêðàéíàòà êîëîíà íà ñâîèòå ðîäèòåëè è ïðåäöè, ïîåëà ïî ïúòÿ íà çíàíèåòî, êîéòî çàïî÷âà ñúñ ñâåùåíèòå çíàöè "Àç, Áóêè, Âåäè...” Â ïðàçíè÷íàòà ãëú÷êà çàùðàêàõà êàìåðè è ôîòîàïàðàòè. Ãîðäè ðîäèòåëè è ãîñòè çàïå÷àòâàõà ìîìåíòè îò ïîðåäíàòà ñòðàíèöà â èñòîðèÿòà íà íàøåòî ó÷èëèùå.

Òåàòðàëíàòà çàëà íà ãèìíàçèÿòà åäâà ïîáðà âñè÷êè æåëàåùè äà âèäÿò êàêâî ñà íàó÷èëè äåöàòà ïðåç èçìèíàëàòà ó÷åáíà ãîäèíà. Ã-æà Æèâêà Ïåòðîâà, ñúçäàòåë è äèðåêòîð íà “Ìàëêî áúëãàðñêî ó÷èëèùå”, îòêðè òúðæåñòâåíèÿ êîíöåðò ñ ïðî÷óâñòâåíî ïðèâåòñòâèå. Èçñëóøàõìå õèìíà "Ìèëà Ðîäèíî” ñ ðúêà íà ñúðöåòî. Òúðæåñòâåíîñòòà ïðåìèíà âúâ âåñåëî ïðàçíè÷íî íàñòðîåíèå ñ èçïúëíåíèåòî íà ìàæîðåòêèòå íà õîðåîãðàôà Ñîôèÿ Áîãîåâà. Òàëàíòèòå îò âîêàëíàòà ãðóïà íà ã-æà Íèêîëîâà îãëàñèõà çàëàòà ñúñ çâó÷íè áúëãàðñêè ïåñíè. Ìàë÷óãàíèòå îò Äåòñêà Àêàäåìèÿ "Ìå÷î Ïóõ”, âîäåíè îò õîðåîãðàôà Ãåðãàíà ×èí÷èíîâà, îìàãüîñàõà âñè÷êè îùå ñ ïîÿâÿâàíåòî ñè íà ñöåíàòà. Òå ñòúïâàõà óìåëî â ðèòúìà íà òàíöà â íàðîäíè íîñèè, èçðàáîòåíè ñïåöèàëíî çà òÿõ â Áúëãàðèÿ. Ïúðâîêëàñíèöèòå, êàêòî ñå ïîëàãà, ñå èçÿâèõà ñúñ ñòèõîâå, ïåñíè è òàíöè. Ãîäèíàòà ñúñ ñèãóðíîñò áåøå ìíîãî èíòåðåñíà çà òÿõ. Ñ ïîìîùòà íà ó÷èòåëêèòå ñè, ã-æà Äðàìñêà, Ãàëúíñêà è Òîäîðîâà, òå ïúòåøåñòâàõà â ñâåòà íà áóêâèòå ñ íîâèòå åëåêòðîííè ó÷åáíèöè è òàáëåòè. Â íÿêîëêî òàíöà, ïîä âåùîòî ðúêîâîäñòâî íà õîðåîãðàôà Ðåíè Íîâàêîâà, ïúðâîêëàñíèöèòå ñå ïðåâúïëúùàâàõà òó â áëåñòÿùè ñðåáúðíè ïòèöè, ïîëåòåëè â ñèíüîòî íåáå, òó â êóêåðè èëè â ëþëååùè ñå "ëàëåíöà”. Ïðèïîìíèõìå ñè è ïðåêðàñíè íàðîäíè ïåñíè, èçïúëíåíè îò òÿõ. Ñâîèòå äèïëîìè ïîëó÷èõà òúðæåñòâåíî îñìîêëàñíèöèòå íà ã-æà Øêüîïó.

Íàäÿâàìå ñå äà ãè âèäèì îòíîâî â äåâåòè êëàñ. Èçíåíàäàòà íà òúðæåñòâîòî áå ñöåíêàòà "Ðàäèíè âúëíåíèÿ” îò êëàñè÷åñêèÿ ðîìàí "Ïîä èãîòî”, ïîäãîòâåíà îò ðåæèñüîðà Èâàí Àíãåëîâ è ó÷åíèöè îò 4, 5 è 6 êëàñ. Îùå ñ ïúðâèòå èì ðåïëèêè íà ñöåíàòà çàëàòà ñå ðàçâúëíóâà. ×óâàõà ñå âúçêëèöàíèÿ "Òîâà å Ðàäà! À òîçè å Áîé÷î Îãíÿíîâ!”. Íÿêîè îò íàñ ìèñëåíî ñå ïðåíåñîõà âúâ ôèëìà "Ïîä èãîòî”, à äðóãè - â ñàìèÿ ðîìàí. Íàøèòå ìàëêè-ãîëåìè àêòüîðè íå ñàìî èãðàåõà íà áúëãàðñêè, íî è âïëèòàõà íÿêîè àðõàè÷íè äóìè îò ðîìàíà íà Âàçîâ. Ñÿêàø òå ñàìèòå áÿõà Ðàäà, Áîé÷î, Ñòåô÷îâ, ó÷åíèöèòå... Â òîçè ìîìåíò ìíîãî î÷è ñå èçïúëíèõà ñúñ ñúëçè íà ãîðäîñò è óìèëåíèå. Áðàâî, äåöà! Ïðàçíè÷íèÿò êîíöåðò çàâúðøè ñ ïåñåíòà íà íåçàáðàâèìèÿ Åìèë Äèìèòðîâ "Ìîÿ ñòðàíà, ìîÿ Áúëãàðèÿ”, òðúãíàëà îò ñöåíàòà è ïîäåòà îò ìíîæåñòâîòî. Ïðîäúëæàâà äà ðàñòå ïðèíîñúò íà “Ìàëêî áúëãàðñêî ó÷èëèùå” êúì ðàçâèòèåòî íà íàøàòà "Ìàëêà Áúëãàðèÿ” â ×èêàãî, íàé-ãîëÿìàòà áúëãàðñêà îáùíîñò â ÷óæáèíà. Ñ ÷åñòâàíåòî íà 24 ìàé ó÷èëèùåòî çàâúðøè ñ ãîðäîñò è âäúõíîâåíèå îùå åäíà ó÷åáíà ãîäèíà. Òî ïîðàñíà êàêòî íà áðîé (íàä 300 ó÷åíèöè), òàêà è ïî çíàíèÿ è ìåòîäè íà îáó÷åíèå. Çà ïúðâè ïúò ñå óìíîæèõà ïàðàëåëêè - òðè â ïúðâè êëàñ è äâå âúâ âòîðè. Çà ïúðâè ïúò èçïîëçâàõìå åëåêòðîííè ó÷åáíèöè è ñèñòåìè çà îáó÷åíèå, çà äà ãî íàïðàâèì ïî-ëåñíî è ïðèâëåêàòåëíî çà äåöàòà. Çà ïúðâè

ïúò ó÷åíèöèòå îò ÷åòâúðòè êëàñ ñå ñâúðçàõà ÷ðåç èñòîðè÷åñêè (áóêâàëíî è ïðåíîñíî) ñàòåëèòåí ìîñò ×èêàãî-Áîòåâãðàä, îñúùåñòâåí îò ó÷èòåëèòå èì ã-æà Ïàñêàëåâà è ã-æà Éîòîâà. Çà ïúðâè ïúò åñå íà íàøà ó÷åíè÷êà, Ãàáðèåëà Òîäîðîâà, ñå êëàñèðà íà âòîðî ìÿñòî â êîíêóðñà íà ÄÀÁ×. Çà ïúðâè ïúò èìàìå çàâúðøèëè äåâåòîêëàñíèöè. Ïðîâåäîõìå ïúðâàòà "ðàáîòèëíèöà” çà ó÷èòåëè ñ ïñèõîëîãà Ñèíäè Ïôåëïñ. Óâåëè÷èõà ñå è èçâúíêëàñíèòå ôîðìè ñ êëàñîâå ïî êèòàðà, êóêëîâîäñòâî, éîãà, ìîäåí äèçàéí è îáó÷åíèå íà àìåðèêàíöè ïî áúëãàðñêè åçèê. Ïðåæèâÿõìå âúëíóâàùè ñðåùè ñ ïñèõîòåðàïåâòà Ìàäëåí Àëãàôàðè è ñ áúëãàðñêè ïèñàòåëè â ×èêàãî. Áëàãîäàðèì Âè, ìèëè äåöà, çà íåñòèíàðñêîòî îãúí÷å â î÷èòå è â ñúðöàòà! Áëàãîäàðèì Âè, ñêúïè ðîäèòåëè è áëèçêè, çà ïîäêðåïàòà, òúðïåíèåòî è íåóìîðíîòî æåëàíèå äà âúçïèòàìå çàåäíî äåöàòà íè êàòî áúëãàð÷åòà! Áëàãîäàðèì íà ó÷èòåëèòå-áóäèòåëè çà ìèñèÿòà, êîÿòî ñëåäâàò íåîòêëîííî! Áëàãîäàðèì íà õîðåîãðàôèòå, ðúêîâîäèòåëèòå íà èçâúíêëàñíè ôîðìè, íà ðîäèòåëñêèÿ êîìèòåò, àäìèíèñòðàöèÿòà è íà âñè÷êè äàðèòåëè è ñïîìîùåñòâîâàòåëè!

Äîâèæäàíå è äî íîâè ñðåùè â “Ìàëêî áúëãàðñêî ó÷èëèùå”! Î÷àêâàìå Âè â ëÿòíàòà íè ×óäíîòåêà!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

Bulgaria

ЧИКАГО

05.29.2014 - 06.04.2014

Memorial Day ден на паметта Ñòåôêà Õðèñòîçîâà â. "Áúëãàðèÿ“

Ñåâåðà ïî âðåìå íà âîéíàòà) èçäàë óêàç, ñ êîéòî 30 ìàé áèë îáÿâåí çà äåí çà îôèöèàëíî ïîñåùåíèå íà âîåííèòå ãðîáèùà, çà äà áúäå ïî÷åòåíà ïàìåòòà íà çàãèíà-

ùàòè ïðèçíàëè òîçè äåí êàòî ïðàçíèê, êàòî ïðåç 1890 ãîäèíà òîé áèë âå÷å îôèöèàëíî ïðèåò îò âñè÷êè ñåâåðíè ùàòè. Äúëãî âðåìå îáà÷å ìíîãî îò þæíèòå ùàòè îòêàçâàëè äà ïðèåìàò òàçè òðàäèöèÿ. È äî äåí äíåøåí â Òåêñàñ, Àëàáàìà, Ôëîðèäà, Äæîðäèÿ, Ìèñèñèïè, Þæíà Êàðîëèíà, Ëóèçèàíà è Òåíåñè ñúùåñòâóâàò îòäåëíè ïðàçíèöè, íà êîèòî ñå ïî÷èòà ïàìåòòà íà çàãèíàëèòå îò òåçè ùàòè. Âñåèçâåñòåí å ôàêòúò, ÷å âðàæäàòà ìåæäó þæíÿöèòå è ñåâåðíÿöèòå ïðîäúëæèëà â òå÷åíèå íà ìíîãî äåñåòèëåòèÿ. Ïðåçèäåíòúò Õàðè Òðóìàí ðàçêàçâàë, ÷å êîãàòî ïðåç 1916 ãîäèíà ñå ïîÿâèë â äîìà ñè îáëå÷åí â îôèöåðñêè ìóíäèð, íåãîâàòà áàáà, êîÿòî áèëà ñâèäåòåë íà Ãðàæäàíñêàòà âîéíà, ñ âúçìóùåíèå êàçàëà, ÷å íèêîãà íå å ìèñëèëà, ÷å ÷ëåí îò íåéíîòî ñåìåéñòâî áè ìîãúë äà îáëå÷å òàçè íåíàâèñòíà óíèôîðìà (ñåìåéñòâîòî íà Òðóìàí áèëî èçÿâëåí ïîääðúæíèê íà þæíÿöèòå). Ïîñòåïåííî äî ïåðèîäà íà Ïúðâàòà ñâåòîâíà âîéíà, Memorial Day ïðèäîáèë õàðàêòåð íà îáùîíàöèîíàëåí ïðàçíèê. Èìåííî â òåçè ãîäèíè

ïîñëåäíèÿ ïîíåäåëíèê íà ìåñåö ìàé Ñúåäèíåíèòå ùàòè îòáåëÿçâàò Memorial Day. Òîâà å äåíÿ íà ïàìåòòà, â êîéòî ñå ïî÷èòàò àìåðèêàíñêèòå âîéíèöè, çàãèíàëè ïðè èçïúëíåíèå íà ñëóæåáíèÿ èì äúëã âúâ âñè÷êè âîéíè â èñòîðèÿòà íà ñòðàíàòà. Îñíîâíàòà òðàäèöèÿ íà òîçè äåí ñà òúðæåñòâåíèòå öåðåìîíèè, êîèòî ñå ïðîâåæäàò íà âîåííèòå ãðîáèùà. Êàêâà å èñòîðèÿòà íà òîçè ïðàçíèê? Ïðåç 1862 ãîäèíà êîíãðåñúò íà ÑÀÙ ïðèåìà, ÷å òåëàòà íà çàãèíàëèòå àìåðèêàíñêè âîéíèöè òðÿáâà äà áúäàò ïîãðåáâàíè â ñïåöèàëíè äúðæàâíè ãðîáèùà. Â ìîìåíòà áðîÿò íà òåçè âîåííè ãðîáèùà å 136, íàé-èçâåñòíîòî îò êîèòî å ìåìîðèàëíîòî ãðîáèùå Àðëèíãòúí, ðàçïîëîæåíî â áëèçîñò äî ñòîëèöàòà Âàøèíãòîí. Â ñúîòâåòñòâèå ñ ïðèíöèïà íà ôåäåðàëèçìà, îñâåí îò ôåäåðàëíèòå âëàñòè, òàêèâà ãðîáèùà ìîãàò äà áúäàò ñúçäàâàíè è îò îòäåëíèòå ùàòñêè âëàñòè. Íåïîñðåäñòâåíî ñëåä êðàÿ íà Ãðàæäàíñêàòà âîéíà - ïðåç 1868 ãîäèíà - ãåíåðàë-ìàéîð Äæîí Ëîãàí (ãëàâíîêîìàíäâàù íà åäíà îò àðìèèòå íà

Âåòåðàíèòå ïî÷åòîõà ïàìåòòà íà çàãèíàëèòå

Äóõîâèÿò îðêåñòúð íà Niles West High School äàâàøå ðèòúì íà ïàðàäà âúçíèêíàëà òðàäèöèÿòà äà ñå ïðîäàâàò ÷åðâåíè ìàêîâå, êàòî ñúáðàíèòå ñðåäñòâà áèëè ïðåäîñòàâÿíè íà íóæäàåùè ñå âåòåðàíè (1914 ãîä). Äðóãà òðàäèöèÿ å íà òîçè äåí äà ñå îêà÷âàò ñèíè çâåçäè íà ïðîçîðöèòå íà äîìîâåòå, â ÷èèòî ñåìåéñòâà èìà âîåííîñëóæåùè. Òÿ äàòèðà îò 1917 ãîä. Íà Memorial Day ñå óñòðîéâàò ïàðàäè, â ÷èèòî ãëàâíè ãåðîè ñå ïðåâðúùàò âåòåðàíèòå îò ðàçëè÷íèòå âîéíè íà òåðèòîðèÿòà íà ÑÀÙ. Â íÿêîè íàñåëåíè ìåñòà ïúê ñà ñå çàðîäèëè ñïåöèôè÷íè òðàäèöèè - íàïðèìåð âúâ Âàøèíãòîí íà òîçè äåí ñå ñúáèðàò õèëÿäè ìîòîöèêëåòèñòè. Øóìíèÿò ðåâ íà õèëÿäèòå ìîòîðè ïî ãëàâíèòå óëèöè íà àìåðèêàíñêàòà ñòîëèöà ñå å

Ïîëèöàè è ïîæàðíèêàðè íà÷åëî íà ïàðàäà ëèòå âîéíèöè. Ëþáîïèòåí å ôàêòà, ÷å óêàçúò íà Ëîãàí èìàë ïðåäâèä ñàìî òåçè âîåííè ãðîáèùà, â êîèòî áèëè ïîãðåáàíè âîéíèöè îò Ñåâåðà. Ùàòèòå, âëåçëè â ïî-ðàíåí åòàï â ñúñòàâà íà Êîíôåäåðàöèÿòà, îòêàçàëè äà ïðèçíàÿò îôèöèàëíî òîçè äåí. Âðàæäàòà ìåæäó ñåâåðíÿöèòå è þæíÿöèòå ïî òîâà âðåìå áèëà òîëêîâà èçîñòðåíà, ÷å íà âîéíèöèòå îò àðìèÿòà íà Þãà áèëî çàáðàíåíî äà ïîñåùàâàò ãðîáîâåòå íà òåõíèòå áëèçêè, ïîãðåáàíè â ãðîáèùåòî Àðëèíãòúí. Ïîñòåïåííî îòäåëíèòå

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

94-è ãîäèøíèÿò Ôðàíê - âåòåðàí îò Âòîðàòà Ñâåòîâíà âîéíà

ïðåâúðíàë â îñîáåíà è íåíàðóøèìà òðàäèöèÿ, ñâúðçàíà ñ òîçè ïðàçíèê. Ïîíàñòîÿùåì íà òåðèòîðèÿòà íà ÑÀÙ æèâåÿò îêîëî 22 ìèëèîíà äóøè âúâ âîåííà óíèôîðìà. Ïðåç 1968 ãîäèíà Êîíãðåñúò íà ÑÀÙ ïðèåìà ñïåöèàëåí çàêîí, ñ êîéòî îáÿâÿâà Memorial Day çà íàöèîíàëåí ïðàçíèê íà ñòðàíàòà, à ïîñëåäíèÿ äåí íà ìàé, â êîéòî ñå îòáåëÿçâà òîçè ïðàçíèê - êàòî ïî÷èâåí äåí. Ïî òðàäèöèÿ àìåðèêàíöèòå ñ÷èòàò òîçè ïðàçíèê êàòî íà÷àëî íà ëåòíèÿ ñåçîí, ïîðàäè êîåòî ñå ñúáèðàò íà ïèêíèöè è ñåìåéíè ñðåùè. Ïðåäëàãàìå Âè êàäðè îò ïàðàäà ïî ñëó÷àé Memorial Day, ñúñòîÿë ñå òàçè ãîäèíà â Lincolnwood - åäíî îò ïðåäãðàäèÿòà íà ×èêàãî. ñíèìêè: Ñëàâè Õðèñòîçîâ

СПОРТ

Bulgaria

"ËÅÂÑÊÈ“ ×ÈÊÀÃÎ 2014 Ñ ÏÚÐÂÀ ÊÓÏÀ

Спортен кореспондент на в. “България”

"Ìèíüîð“ ×èêàãî-íàä 30

Ùàñòëèâèòå ïîáåäèòåëè ùàâàìå íà íàøèÿ ëþáèì îòáîð, êîéòî â÷åðà íàâúðøè 100-ãîäèíè. Âçåõìå ïúðâàòà êóïà, îò òóê íàòàì ñå íàäÿâàì îùå ìíîãî êóïè äà ïå÷åëèì.“, ñïîäå-

Êàïèòàíúò íà "Ëåâñêè“ - Àëåêñàíäúð Êàðàáåëñêè

Ðîñåí Êàïòèåâ è òðåíüîðúò Ïëàìåí Áåæàíñêè

îò êàêòî ñúùåñòâóâà ãðóïàòà çà íàä 30-ãîäèøíèòå, øàìïèîí íà òóðíèðà å áúëãàðñêè îòáîð. "×óñòâàì ñå ùàñòëèâ, ñïå÷åëèõìå êóïàòà, êîÿòî ïîñâå-

ðèÿ ìà÷ "÷óêîâåòå“ ñïå÷åëèõà ñúñ ñëóæåáåí ðåçóëòàò 3:0, ïîðàäè íåÿâÿâàíå íà ïðîòèâíèêà. À â òðåòàòà ñðåùà ñëåä èíòðèãóâàù ìà÷ ïîáåäèõà ñ 8:7 "Krajisnik Waterloo“. Òàêà "Ìèíüîð“ òðÿáâàøå äà èãðàÿò íà ïîëóôèíàëà ñ äðóãèÿ áúëãàðñêè îòáîð "Ëåâñêè“, íî ïîðàäè êîíòóçèè íà äâàìà îò ôóòáîëèñòèòå è íåâúçìîæíîñòòà äà ñå ñúáåðàò ïúëåí ñúñòàâ "ìèíüîðöè“ äàäîõà âúçìîæíîñòòà íà ñëåäâàùèÿ òèì â ïîäðåæäàíåòî äà èãðàå íà ïîëóôèíàëà. Çà "Ìèíüîð“ â èãðà ñå âêëþ÷è è 65-ãîäèøíèÿò ðúêîâîäèòåë íà "Áîòåâ“ ×èêàãî - Äèìèòúð Àòàíàñîâ, êîéòî îòáåëÿçà çàïîìíÿù ñå ãîë. "Äîâîëåí ñúì îò ïðåäñòàâÿíåòî íà îòáîðà, ìîæåøå äà ñå ïðåáîðèì çà âëèçàíå â òðîéêàòà, íî ìíîãîòî êîíòóçèè íå íè ïîçâîëèõà äà ïðîäúëæèì íàïðåä.“, êàçà êàïèòàíúò íà "Ìèíüîð“ - Ãåîðãè Ïîïîâñêè.

Äâàòà îòáîðà ôèíàëèñòè ëè êàïèòàíúò íà "Ëåâñêè“ ×èêàãî - Àëåêñàíäúð Êàðàáåëñêè. "Ðàäâàì ñå, ÷å âçåõìå êóïàòà äíåñ, è íèå äàäîõìå íàøèÿ ïðèíîñ çà 100-ãîäèøíèíàòà íà ëþáèìèÿ îòáîð. Íàäÿâàì ñå çà â áúäåùå è äâàòà òèìà äà ñòàâàò âñå ïî-äîáðè. Íà ìèëèîíèòå ñèíè ïðèâúðæåíèöè ïîæåëàâàì äà ñà æèâè è çäðàâè, äà ïðîùàâàò ãðåøêèòå, çàùîòî âñåêè ãðåøè è òàêà ñå ðàæäà èñòèíàòà.“, êîìåíòèðà òðåíüîðúò íà "Ëåâñêè“ ×èêàãî 2014 - Ïëàìåí Áåæàíñêè. Ìèíàëàòà ãîäèíà ïúðâî ìÿñòî â ãðóïàòà çà íàä 30-ãîäèøíèòå ñïå÷åëè "Ìèíüîð“ ×èêàãî. Êàêòî çíàåòå, "×óêîâåòå“ íÿìàò îòáîð â òàçè âúçðàñòîâà ãðóïà íàâúí, íî çà òóðíèðà â çàëà ñå ñúáèðàò ïðåäñòàâèòåëè îò âñè÷êè áúëãàðñêè îòáîðè è èãðàÿò çà "Ìèíüîð“. Òàçè ãîäèíà "Âèíêåëèòå“ çàãóáèõà ñ 8:3 ïúðâèÿ ñè ìà÷ îò âèöåøàìïèîíà "Sturlic“. Âòî-

Âðàòàðÿò íà "ñèíèòå“ - Áîÿí Ïåòåâ

àé-íîâèÿò áúëãàðñêè ôóòáîëåí îòáîð â ×èêàãî "Ëåâñêè“ ñïå÷åëè ïî áåçàïåëàöèîííåí íà÷èí òðàäèöèîííèÿ ìåæäóùàòñêè òóðíèð "Baja“ â ãðóïàòà çà íàä 30-ãîäèøíèòå. "Ñèíèòå“ îòâÿõà êàòî ëàâèíà âñè÷êèòå ñè ñúïåðíèöè ïî ïúòÿ îùå ñ ïúðâîòî ñè ó÷àñòèå íà òóðíèðà. "Ëåâñêè“ ïîñòèãíà òðè êàòåãîðè÷íè ïîáåäè â ãðóïèòå ñ åäíè îò íàé-ïàìåòíèòå ðåçóëòàòè çà "ñèíèÿ“ òèì. Â ïúðâè êðúã "Ëåâñêè“ ðàçãðîìè ñúñ 7:2 "Krajisnik Utica“, ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò îò ãîëîâåòå çà áúëãàðèòå îòáåëÿçà áèâøèÿò ïðîôåñèîíàëåí ôóòáîëèñò Ðîñåí Êàïòèåâ. Âúâ âòîðàòà ñè ñðåùà "Ëåâñêè“ îòíåñå ñ 5:0 "Krajisnik United“, îòíîâî õåòòðèê â ìà÷à îòáåëÿçà Êàïòèåâ. Äâåòå ïîáåäè îçíà÷àâàõà ñèãóðíî ìÿñòî íà ïîëóôèíàëèòå, íî "ñèíèòå“ íå ñïðÿõà äî òóê è ñìàçàõà ñúïðîòèâàòà è íà ïîñëåäíèÿ ñè ñúïåðíèê ñ äðóã ïàìåòåí ðåçóëòàò 7:1 ñðåùó "Waterloo United“, òóê õåòòðèê çà "Ëåâñêè“ âêàðà Ñòîÿí Òðåíäàôèëîâ. Êàòî åäíîëè÷åí ëèäåð â ãðóïà "C“ íà ïîëóôèíàëà "ñèíèòå“ ïîáåäèõà "Krajisnik Waterloo“ ñ âïå÷àòëÿâàùîòî 16:6, â òàçè ñðåùà àáñîëþòíî âñè÷êè èãðà÷è íà "Ëåâñêè“ ñå ðàçïèñàõà âúâ âðàòàòà íà ïðîòèâíèêà. Íà ôèíàëà "Ëåâñêè“ ñå èçïðàâè ñðåùó ôàâîðèòà è ìíîãîêðàòåí øàìïèîí íà òóðíèðà "Sturlic“. Áúëãàðèòå ñïå÷åëèõà ôèíàëà ñ ïðåâúçõîäñòâî 8:2. Òàêà çà âòîðà ïîðåäíà ãîäèíà,

Ãåîðãè Ãåîðãèåâ

Ñòðàíèöàòà ïîäãîòâè Íèêîëàé Âàñèëåâ

05.29.2014 - 06.04.2014

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

СПОРТ

05.29.2014 - 06.04.2014

Bulgaria

"ÌÈÍÜÎÐ“ ×ÈÊÀÃÎ ÑÏÅ×ÅËÈ "BAJA TOURNAMENT“ Ðàäîñòèíà Ïàâëîâà Êîðåñïîíäåíò íà â. ”Áúëãàðèÿ” "Ìèíüîð“ ×èêàãî âäèãíà êóïàòà íà ÷åòâúðòîòî ñè ó÷àñòèå â ìåæäóùàòñêèÿ òóðíèð ñ 10-ãîäèøíà èñòîðèÿ "Baja“. Äî òîçè ìîìåíò "×óêîâåòå“ âèíàãè îòïàäàõà â ãðóïîâàòà ôàçà íà íàäïðåâàðàòà, íî òîçè ãîäèíà èçíåíàäàõà âñè÷êè îòáîðè è ñïå÷åëèõà ïúðâîòî ìÿñòî. Â ïúðâèÿ ñè ìà÷ "Ìèíüîð“ îòâÿ ñ 5:1 "BiH Club“, âòîðàòà ñðåùà "âèíêåëèòå“ ãóáåõà ñ 2:0, íî óñïÿõà äà îáúðíàò ðåçóëòàòà è äà ñïå÷åëÿò ñ 3:2 ñðåùó "Fargo United“. Ìèíàëîãîäèøíèÿò øàìïèîí íà òóðíèðà "Jatagan“ áåøå îòíåñåí ñ 13:0 îò æúëòî-÷åðíèòå. Òàçè ãîäèíà ëèïñâàõà íàåìíèöèòå îò õúðâàòñêèÿ "Àäðèà“ è "Jatagan“ íå ìîæà äà âçåìå ïîáåäà â ãðóïàòà. Â ïîñëåäíèÿ ñè ìà÷ "Ìèíüîð“ ñïå÷åëè ñëóæåáíî ñ 3:0, ïîðàäè íåÿâÿâàíå íà ïðîòèâíèêà. Íà ïîëó-

Êàïèòàíúò Ñâåòîñëàâ Ìàíîâ

Äâàòà îòáîðà ôèíàëèñòè ôèíàëà "÷óêîâåòå“ îòíåñîõà ñ 10:2 "Krajina Chicago“. Íà ôèíàëà "Ìèíüîð“ ñå èçïðàâè îòíîâî ñðåùó "Fargo United“, æúëòî-÷åðíèòå èçïîëçâàõà ïñèõîëîãè÷åñêîòî ïðåäèìñòâî ñëåä ïîáåäàòà â ãðóïàòà è ñïå÷åëèõà ìà÷à ñ 5:3. Ïðåç ãîëÿìà ÷àñò îò ìà÷à èãðàåõà ñ ÷îâåê ïî-ìàëêî çàðàäè ñèíè êàðòîíè " Íèå íèêîãà íå ñìå õîäèëè íà òóðíèð ñàìî äà ó÷àñòâàìå, âèíàãè ñìå èçëèçàëè äà ïîáåæäàâàìå. Çà òîçè òóðíèð èìàõ óâåðåíîñò, ÷å ìîæåì äà ãî ñïå÷åëèì, çàùîòî âå÷å ïîçíàâàì îòáîðà. Ñ òå÷åíèå íà âðåìåòî ìîì÷åòàòà äîñòà èçðàñòíàõà, íàïðàâèõìå è äîáðà ñåëåêöèÿ è ðåçóëòàòèòå íå çàêúñíÿâàò. Èñêàì äà áëàãîäàðÿ íà ñïîíñîðà íà îòáîðà Ìèòêî Îãíÿíîâ çà òîâà , ÷å íè äàäå âúçìîæíîñò äà ó÷àñòâàìå íà òîçè ñèëåí òóðíèð è ÷å íè ïîäêðåïÿ ïðåç

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

"Ìèíüîð“ ×èêàãî ñ êóïàòà

"Áîäðîñò“ ãîäèíèòå“, ñïîäåëè òðåíüîðúò íà "Ìèíüîð“ ×èêàãî - Åìèë Ìèëàíîâ. Äðóãèÿò áúëãàðñêè îòáîð â "Îïúí“ äèâèçèÿòà "Áîäðîñò“ ïðåòúðïÿ òðè çàãóáè ñ 5:0 îò "Krajisnik Waterloo“, ñ 6:3 îò "BiH Club“ è ìèíèìàëíà çàãóáà ñ 1:0 îò ïîëóôèíàëèñòà â òóðíèðà "Krajina Chicago“. "Â ïúðâèòå äâà ìà÷à íà âðàòàòà ïàçè ïîëåâè èãðà÷, çàùîòî âðàòàðÿò çàêúñíÿ è òàêà ÷àê â òðåòèÿ ìà÷, âúïðåêè çàãóáàòà, ïîêàçàõìå ðåàëíî êàêâî ìîæåì“, ñïîäåëè ïîìîùíèê òðåíüîðúò íà "Áîäðîñò“ - Àëåêñàíäúð ßíîâñêè.

Ðåçåðâíàòà ñêàìåéêà

ЗАБАВНО

Bulgaria

ÑÂÅÒÀ ÏÐÅÇ Î×ÈÒÅ ÍÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÖÈÒÅ

05.29.2014 - 06.04.2014

ÀÔÎÐÈÇÌÈ ÇÀ ÒÓÉ È ÎÍÓÉ

Sudoku 9

3 8

3 1

2 1

5 3

7 9

2 5

4 3

7 1

5 1

7 4

Ãåîðãè Áåðáåíêîâ Äà íå âúðøèø çëî, òîâà å ðàâíîñèëíî íà ïîëîâèí äîáðî.  Íàé-ìíîãî îáè÷àøå äà... ìðàçè.  Êîèòî íå íè îáðúùàò âíèìàíèå, íàé÷åñòî ñà íè àíòèïàòè÷íè.  Îò ãîðåùàòà áëàãîäàðíîñò ïîòîïëî íå ñòàâà.  Ïðåç êëþ÷îâàòà äóïêà ñå âèæäà ïîâå÷å, îòêîëêîòî ïðè îòâîðåíà âðàòà.  Îò áðàíåòî íà ÿäîâå íàé-÷åñòî êîøíèöàòà îñòàâà ïðàçíà.  Âúðâåøå ìó ïî âîäà. Îò ïîäëèâàíåòî.  Ñòîåøå ñè íà äóìàòà, çà äà íå ÿ âçåìå äðóã.  Ïëþ ñè íà ïåòèòå è ñå ïîäõëúçíà.  Óâèñíà íà âúæåòî è çàïî÷íà äà ïðàâè àêðîáàòè÷íè íîìåðà.  Ãîëåìèòå ãðåøêè èìàò òîâà ïðåäèìñòâî, ÷å ïî-ëåñíî ñå çàáåëÿçâàò.  Èçâîçåíèòå íàé-÷åñòî õîäÿò ïåøà.  Ìèñúëòà ìó òå÷åøå êàòî âîäà. Òîëêîâà ìíîãî áåøå ðàçâîäíåíà.  Îòâîðèõà ìó î÷èòå. È âèäÿõà äåáåëîî÷èåòî ìó.  Îñòàíà ñ ïðúñò â óñòàòà è çàïî÷íà... äà ãè îñâèðêâà.

Îñòðîóìèÿ Ãåîðãè Áåðáåíêîâ

×îâåê ñïðå ëè äà îáè÷à, çàïî÷âà äà ìðàçè.  Âñÿêà ëþáîâ ñè èìà ñâîèòå ïîäâîäíè êàìúíè.  Îòêàêòî ñëîæè ðîãà íà ìúæà ñè, ïðåñòàíà äà îáëè÷à ÷åðâåíî.  Èçíåâåðÿâàøå... Â èìåòî íà ëþáîâòà.  Ùîì íÿêîé æåëàå äà òè ïîìîãíå, î÷àêâàé â ñêîðî âðåìå äà òè èñêà íåùî.  Èçïëþ êàìú÷åòî è îáúðíà êîëàòà.  Ñëàâåÿò íå ñå ðàäâà è íà çëàòíèÿ êàôåç.  Íà ÷óæä ãðúá è ñòî îòãîâîðíîñòè ñà ìàëêî.  Êîãàòî áÿõ ìàëúê, èñêàõ äà ñúì ãîëÿì. ÑåÃà èñêàì äà ñúì ìàëúê.  Äà çàêîïàåø íÿêîãî íå å íåîáõîäèìà ëîïàòà.  íÿêîè õîðà õâàëÿò ïîðîöèòå íè, çà äà ãè çàäúëáî÷àâàìå îùå ïîâå÷å.  Êëþ÷úò êúì óñïåõà íàé-÷åñòî ñå íàìèðà â ÷óæäè äæîá.  Øàïêèòå ñè ñìåíÿò è ãîëîãëàâèòå.  Íå õâúðëÿéòå ïðàõ â î÷èòå íà õîðàòà, çàùîòî òàêà íÿìà äà ìîãàò äà âè çàáåëåæàò!  Êîéòî çíàå, ïîíÿêîãà ìúë÷è, íî íå âñåêè, êîéòî ìúë÷è, çíàå.  Êîëêîòî ïîâå÷å ÷îâåê îáè÷à ñåáå ñè, òîëêîâà ïîâå÷å õîðàòà ãî ìðàçÿò.  Âñåêè èñêà äà áúäå êàòî Öåçàð, íî Öåçàð íå å èñêàë äà áúäå êàòî âñè÷êè. 

Ïîïúëíåòå ïðàçíèòå êâàäðàò÷åòà òàêà, ÷å âñÿêà êîëîíà, ðåä è áëîê îò 3õ3 êâàäðàò÷åòà äà ñúäúðæàò âñè÷êè öèôðè îò 1 äî 9.

Ìúæ áåç æåíà å êàòî äåí áåç íîù... Îòêàêòî ñå îæåíè, ñòàíà êîëåêöèîíåð íà...ðîãà... Ñ ëþáîâòà øåãà íå áèâà, çàùîòî ìîæå äà ñòàíå òðàãåäèÿ... Êðàñèâàòà æåíà ùå óâåõíå, äîáðàòà æåíà çàïàçâà äîáðîòàòà ñè öÿë æèâîò... Â êíèãàòà “Îñòðîóìèÿ“ íà Ãåîðãè Áåðáåíêîâ ìîãàò äà ñå ïðî÷åòàò àôîðèçìè çà äîáðîòî è çëîòî, çà èñòèíàòà è ëúæàòà, çà ïèñàòåëèòå è ïîëèòèöèòå... Êàòî ñòàð ìîðñêè âúëê àâòîðúò å îòäåëèë ïîëàãàùî Ìîæåòå äà çàêóïèòå åëåêòðîíñå ìÿñòî è íà ìîðåòî. íèÿ âàðèàíò íà êíèãàòà “Îñòðîóìèÿ“ íà Ãåîðãè Áåðáåíêîâ íà ñëåäíèÿ àäðåñ: https://itunes.apple.com/us/ book/ostroumia/id579040292?mt=11

05.29.2014 - 06.04.2014

Някои хора казват че парите говорят. Моите знаят да казват само “Довиждане” !  Умът ти е като светкавица … проблясва за секунди и изчезва …!  Който вечеря ракия, закусва вода!  Щях да х ар е св ам у т рини те, а ко започваха по-късно.  Пари се изкарват трудно, а се харчат лесно. Ето защо не е рентабилно да се занимаваме с изкарване на пари.  - Кое е най-тъжното място на Земята? Работното!  Какво трябва да се промени, за да могат българските пътища да отговарят на стандартите на ЕС? Стандартите на ЕС.  - Твоята кола пали ли при минус двадесет? – Не знам. При минус двадесет не се отваря.  Вече съм на зърнена диета … ще ям каквото зърна!  Ако Фейсбук започне да показва и колко често разглеждаме профила на някой, всички сме прецакани..  Обикновеният човек след 5 години пиене става алкохолик – студентът става магистър.  “Много по-лесно е да умреш за жената, която обичаш, отколкото да живееш с нея.” (Байрон)  Кабелната е наистина невероятно изобретение! Още над 60 канала, по които

ХУМОР няма нищо за гледане!  Съпруг и съпруга пътуват с кола и се карат. Преминавайки през едно село, те видяли няколко прасета. Съпругата казала: - Твоите роднини? - Да, тъщата и тъста.  Мъж лежи на плажа и спи. В един момент се събужда и с ужас започва да се оглежда около себе си. Бързо сръчква съпругата си, която чете книга до него: - Скъпа, какво е станало, докато спах? Въздухът е черен като катран, пясъкът е почернял, дори туристите около нас са се превърнали в негри! Жена му си отбелязва страницата, затваря книгата и казва: - Пешо, колко пъти съм ти казвала, че преди да заспиш на плажа, трябва да си сваляш слънчевите очила?  Жена седи до леглото на умиращия си съпруг. Той казал: - Ваня, спомняш ли си, когато ме взеха в казармата, ти беше с мен? - Да, скъпи! - Спомняш ли си като ме уволниха от работа и след това няколко години не можех да си намеря нова, а ти беше с мен? - Разбира се, скъпи! - Спомняш ли си, когато ме блъсна кола и бях в болница почти три години? Тогава ти пак беше с мен, нали? Жената, насълзена, отгворила: - Да, съкровище мое! - И сега, като умирам, ти пак стоиш до мен... Жената започнала да плаче. В този момент съпругът казал: - Ваня, аз си мисля, че най-вероятно ти ми носиш неприятности! 

На прием при лекаря: - Съпругът ви се нуждае от абсолютен покой. Ще изпиша успокоителни. - И кога да му ги давам? - Никога! Пийте ги вие.  - Татко, татко, заведи ме на цирк! - Това пък защо? Всеки, който иска да те гледа, нека да дойде при нас.  Съпруг и съпруга се скарали и спрели да си говорят. След известно време жената решила да се помири и казала: - Добре, добре, не се цупи, и двамата сме виновни. След кратка пауза тя добавила: - Особено ти!  Съпруг и съпруга си крещят: - Само искам да ти кажа, че когато един мъж мисли, той използва само едното полукълбо на мозъка си. - Да! Разбира се! Когато една жена мисли, тя използва и двете полукълба. Само, че е седнала върху тях!  Адвокат по време на съдебно заседание: - За да се докаже, че клиентът ми е прекарал вечерта у дома си, искам да покажа на съда историята на посетените сайтове в онази съдбовна вечер... Подсъдимият възкликнал: - Спри! Реших да си призная за убийството!  - Скъпа, аз ли съм твоят Бог? - Разбира се, само не мога да разбера какъв ми е грехът...  Моряк пита капитана: - Виждам, капитане, че имате лошо настроение. Какво се е случило? - Спечелих първа награда в една тв игра. - Това е много хубаво! - За всеки различно! Втора и трета награда са парични, а първа е туристическа разходка на нашия параход!  Мъж се прибрал от командировка, отворил гардероба и заварил вътре малък, гол мъж: - Мария, кой е тоя? - Това е Боб. Съпругът размятал Боб по стените на стаята и накрая го метнал по стълбите. Минал един месец, мъжът отново се прибрал от командировка и отворил гардероба. Вътре стоял Боб. Съпругът пак го пребил и го метнал надолу по стълбите. Минало време и съпругът отново се върнал от командирока. С влизането в стаята, той отворил гардероба и видял огромен гол мъж да седи вътре. Съпругът затворил вратата на гардероба, почесал се по главата и жално попитал: - Мария, а къде е Боб?  Ïî âðåìå íà ïîëåò åäèí áèíòîâàí ïúòíèê îòèâà ïðè ñòþàðäåñàòà è é êàçâà: - Извинете, може ли да ми отворите вратата, искам да сляза тук. Учудена стюардесата отива при пилота за съвет. - Един такъв целият бинтован ли е? – пита я той. - Да – отговаря му тя. - Отвори му тогава. Той винаги слиза тук.  Меркел: - Ние сме мног о недов олни о т проведения парад в Крим! Владимир Путин: - И какво, пак ли искате в Берлин?  - Келнер, къде ми е лъжицата? Как ще ям супата? - Господине, това е крем супа. Намажете си я.

Bulgaria  - Как ти е апетита? - Зависи. Един път имам, друг път нямам. - И кога нямаш апетит? - Обикновено след една добра вечеря.  В клас учениците пишат есе на тема: "Ако имах един милион, за какво ще ги похарча?“. Когато вече оставали 10 мину ти до края на часа, Илияна Карабиберова вдигнала ръката си. Учителката попитала: - Илияна, какво искаш? - Госпожо Маркова, ще може ли да добавя още 100 хиляди лева към есето?  Малкият Петьо пита майка си: - Мамо, какво е това "брак“? - Бракът, мойто момче, е това събитие, след което мъжът престава да купува цветя и започва да купува зеленчуци.  Думата на мъжа е закон. Думата на жената е поправка на закона.  В първи клас учениците се учат да пишат. Учителката пита децата:  - Марийке! Ти вчера какво прави след училище? - Играх си на пясъчника. - Браво, Марийке! Излез на дъската и напиши един път думата „пясък”... Иванчо, а ти какво прави след училище? - Играх си с Марийка на пясъчника. Аз имах лопатка. - Браво, Иванчо! Излез на дъската и напиши един път думата „лопатка”... А ти, Нванго Гугундо, какво прави след училище? - Исках да си играя с Марийка и Иванчо на пясъчника, но те ми викаха чернилка и ме замеряха с камъни. - А-у-у, какво безобразие – възмутила с е у ч и т е л к а т а ! - То в а е в ъ п и ю щ а дискриминация и унижение на човешкото достойнство. Нванго, я излез на дъската и напиши 100 пъти, за да го видят всички, „въпиюща дискриминация и унижение на човешкото достойнство”.  Възрастна и строга учителка пита децата: - Какво дава кокошката? - Яйца - отговорила Марийка. - Точно така. А какво дава кравата? - Мляко – отговорила Стефка. - Правилно – казала учителката. – А какво дава овцата? Иванчо ядосан отговорил: - Дава уроци и гадни задачи за домашно.  Завели учениците на посещение в полицията. Да разгледат как работят чичковците полицаи и как залавят бандити. Един полицай развеждал децата из различните помещения на полицейското управление. Показал им ареста, стаята за почивка, стаята за разпити. Стигнали до стаята за разпознаване. - А това, деца, е стаята за разпознаване на заподозрени. На стената на стаята имало голяма снимка на издирван бандит. Децата я видели и се развикали: - Чичко полицай, това издирван бандит ли е? - Да, деца – отговорил полицая. - Това е много опасен бандит, който го издирваме от много време насам и ни е много трудно все още да го заловим. Тогава Иванчо се провикнал отзад: - Искам нещо да попитам. Защо не сте го арестували, когато сте му правили снимката? Полицаят гузно замълчал. 

Bulgaria

ХОРОСКОП

05.29.2014 - 06.04.2014

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phones: 708-710-2939, 708-867-7409

ÎÂÅÍ

21 ìàðò - 20 àïðèë

Ïðåç òàçè ñåäìèöà ùå âè âëàäåÿò åìîöèè è äåëà, ñâúðçàíè ñ äîìà âè, áðà÷íèÿ ïàðòíüîð, ïðîôåñèÿòà è çäðàâåòî. Íÿìàòå ñåðèîçíè ïðîáëåìíè àñïåêòè, çâåçäèòå ñà íà âàøà ñòðàíà è ùå âè ïîääúðæàò, çà äà óñïÿâàòå, ìîæå äîðè äà ïîëó÷èòå íîâèíè, ñâúðçàíè ñ íÿêàêúâ âèä íàñëåäñòâî èëè äà óïðàâëÿâàòå ïàðèòå íà äðóãèòå. Ïðè òàêàâà êîíôèãóðàöèÿ èìàòå ñèëíà âðúçêà ñ äîìà è ìîæå áè äîñòà îòãîâîðíîñòè êúì íåãî, íî ïîâå÷å ñïîêîéñòâèå è óþò ùå íàìèðàòå íå âúâ ðîäèòåëñêèÿ, à âúâ âàøèÿ ñîáñòâåí äîì.

ÒÅËÅÖ

21 àïðèë - 21 ìàé

Ñïîðåä çâåçäèòå è ïðåç òàçè óñïåøíà ñåäìèöà îñíîâíàòà êîíöåíòðàöèÿ ùå áúäå â îáëàñòèòå íà äîìà, ðàáîòàòà, çäðàâåòî è ïàðòíüîðà äî âàñ. Ïðåç òîçè ïåðèîä îñâåí åíåðãèÿ, èìàòå èçêëþ÷èòåëíî ðàçâèòà èíòóèöèÿ è ïðîíèöàòåëíîñò, è òîé å èçêëþ÷èòåëíî áëàãîïðèÿòåí çà òåçè, êîèòî óïðàâëÿâàò ïàðèòå íà äðóãèòå õîðà, â áàíêîâàòà ñôåðà, äàíúöèòå è çàñòðàõîâêèòå. Ïåðèîäúò å áëàãîïðèÿòåí è çà ïîëèòèöèòå, íî òåõíèÿò êàïèòàë å îáùåñòâåíîòî äîâåðèå, êîåòî ëåñíî ñå ãóáè è òðóäíî ñå ïå÷åëè.

ÁËÈÇÍÀÖÈ 22 ìàé - 21 þíè

Òàçè ñåäìèöà âèå ñòå äîáðå îðãàíèçèðàí è ðàáîòîñïîñîáåí, ëþáâåîáâèëåí è êîíòàêòåí. Íàèñòèíà âàøàòà ðåøèòåëíîñò è âîëÿ è ïðåç òîçè ïåðèîä ùå âè äîâåäå äî ïîñòèæåíèÿ, ñ êîèòî äà ñå ãîðäååòå. Ïîçèòèâíàòà âè íàãëàñà ùå âè ïîìîãíå äà ïðåîäîëååòå åâåíòóàëåí çäðàâîñëîâåí èëè áèçíåñ ïðîáëåì, àêî ñå ïîÿâÿò, ðàçáèðà ñå, òàêèâà. Âàøèòå âúçñòàíîâèòåëíè ñèëè ñà âèñîêè (åñòåñòâåíî íàé-äîáðå âñè÷êî òîâà ñå âèæäà â ëè÷íàòà âè ðîæäåíà êàðòà). Îòëè÷íî ùå ñå ÷óâñòâàòå ñ êîëåãè, îñîáåíî àêî áèçíåñúò âè å àðòèñòè÷åí èëè ðàáîòèòå â æåíñêî îáêðúæåíèå.

ÐÀÊ

22 þíè - 21 þëè

Òàçè ñåäìèöà çâåçäèòå âè äàâàò êîíöåíòðàöèÿ â îáëàñòèòå íà ëè÷íàòà âè èçÿâà, äîìà, ëþáèìèòå âè õîðà è ðàáîòàòà. Ïðèòåæàâàòå åíåðãèÿ, îðãàíèçèðàíîñò è äèñöèïëèíà, êîåòî åñòåñòâåíî ùå äîâåäå è äî ïîëîæèòåëíè ðåçóëòàòè â íà÷èíàíèÿòà, ñ êîèòî ñå çàåìàòå. Ïîçèòèâíàòà âè íàãëàñà ùå âè ïîìîãíå äà ïðåîäîëååòå åâåíòóàëåí çäðàâîñëîâåí èëè áèçíåñ ïðîáëåì. Êîñìè÷åñêèòå åíåðãèè âè äàâàò âúçìîæíîñò äà ñå ïðîÿâèòå â îáëàñòèòå íà óìñòâåíàòà ðàáîòà è òàì, êúäåòî ñå èçèñêâà ñèñòåìàòè÷íîñò è íàáëþäàòåëíîñò.

ËÚÂ

23 þëè - 23 àâãóñò

Ñïîðåä çâåçäèòå ïðåç òàçè óñïåøíà êàòî öÿëî ñåäìèöà, åìîöèèòå âè ùå áúäàò çàâëàäåíè îò áëèçêèòå âè õîðà, äîìà, ïàðòíüîðà, äåöàòà, âàøè èëè íà áëèçêèòå âè. Âèå ñòå îïòèìèñòè÷íî íàñòðîåí, ïðèâëåêàòåëåí è ìàãíåòè÷åí â òîçè ïåðèîä, â êîéòî çâåçäèòå âè äàâàò èçîáèëèå îò ÷àð è òî ïîòâúðæäàâàùî ñå ïî íÿêîëêî ðàçëè÷íè íà÷èíà. Ïðèâëè÷àòå ïðîòèâîïîëîæíèÿ ïîë è ìîæå äà èìàòå æåëàíèòå ëþáîâíè âðúçêè. Èìàòå ìîæå áè àðòèñòè÷åí óêëîí è òâîð÷åñêè òúðñåíèÿ, íå áúäåòå îáà÷å äåñïîòè÷åí ñ áëèçêèòå è ëþáèìèòå ñè.

ÄÅÂÀ

24 àâãóñò - 23 ñåïòåìâðè

Òàçè ñåäìèöà çâåçäèòå âè äàâàò êîíöåíòðàöèÿ â îáëàñòèòå íà ëè÷íèòå âè ðåñóðñè, äîìà, ëþáèìèòå âè õîðà è ðàáîòàòà. Ïëàíåòíàòà êîíôèãóðàöèÿ âè äàâà âúçìîæíîñòè çà ùàñòëèâ ñåìååí æèâîò, ñèëíè ðîäèòåëñêè âðúçêè, îñèãóðÿâàíå è çàïàçâàíå íà âñÿêàêúâ âèä èìóùåñòâî, ñâúðçàíî ñ äîìà è ñåìåéñòâîòî. Èçîáùî äåëàòà íà âàøèòå ðîäèòåëè, áðàòÿ è ñåñòðè ñà âàæíè â òîçè ïåðèîä çà âàñ. Îáèêíîâåíî äîìúò âè å ïîäðåäåí, óþòåí è ñ äîáðè âçàèìîîòíîøåíèÿ ìåæäó ðîäåíèòå ïîä çíàêà Äåâà è îñòàíàëèòå â íåãî.

ÂÅÇÍÈ

24 ñåïòåìâðè - 23 îêòîìâðè

Òàçè ñåäìèöà çâåçäèòå âè äàâàò êîíöåíòðàöèÿ â îáëàñòèòå íà îñèãóðÿâàíå íà ëè÷íèòå âè ðåñóðñè, îòíîøåíèÿòà ñ íàé-áëèçêèòå âè õîðà è îáùåñòâåíàòà âè èçÿâà. Ïåðèîäúò å ïîäõîäÿù çà ïðîÿâà íà ãúâêàâèÿ âè óì è ñïîñîáíîñòòà äà âçåìàòå ïðàâèëíè ðåøåíèÿ â ïîäõîäÿùèÿ ìîìåíò. Íà ïðåäåí ïëàí èçëèçàò ìîæå áè è îòíîøåíèÿòà ñ ðîäèòåëè, áðàòÿ, ñåñòðè. Ìîæå äà ñå èçÿâèòå óñïåøíî â îáëàñòè, êúäåòî å íåîáõîäèìà ãëàäêà è äîáðå ïðåìåðåíà óñòíà èëè ïèñìåíà ðå÷, èëè ïúê äà îñúùåñòâèòå èçñëåäîâàòåëñêè ïðîåêò.

ÑÊÎÐÏÈÎÍ 24 îêòîìâðè - 22 íîåìâðè

Îòíîâî è òàçè ñåäìèöà ñîáñòâåíàòà âè èçÿâà, îñèãóðÿâàíåòî íà ëè÷íè ðåñóðñè è ãðóïàòà ïðèÿòåëè ùå ñà â öåíòúðà íà âíèìàíèåòî âè. Âèå ñïîðåä çâåçäèòå ñåãà èìàòå ñïîñîáíîñòòà äà ïðèâëè÷àòå ïàðè, îáè÷àòå õóáàâèòå íåùà, ñîáñòâåíîñòòà âè å ñèìâîë íà äîáðî ïîëîæåíèå. Âåíåðà âè äàðÿâà è ñ êðàñîòà, ùàñòèå, õàðìîíèÿ è äîáúð êúñìåò. Òîâà ñå ïîäïîìàãà è îò ðàöèîíàëíî ðàáîòåùèÿ âè óì, èçêëþ÷èòåëíàòà èíòóèöèÿ, ïðîçîðëèâîñò è áúðçèòå âè ðåøåíèÿ. Ïî ïðàâèëî ìîæåòå äà ñå ñïðèÿòåëèòå è ñ áîãàòè è âëèÿòåëíè õîðà.

ÑÒÐÅËÅÖ

23 íîåìâðè - 21 äåêåìâðè

Òàçè ñåäìèöà çâåçäèòå âè äàâàò óñïåõ è êîíêðåòíè çàíèìàíèÿ â îáëàñòèòå íà ëè÷íàòà âè èçÿâà, ïðèÿòåëèòå è îáùåñòâåíîòî âè ïîëîæåíèå. Âèå ñòå çàðåäåíè ñ îïòèìèñòè÷åí çàðÿä, âîëÿ è óâåðåíîñò, àêî ãè èçïîëçâàòå, ùå áúäåòå ðåàëèçèðàíè è ùàñòëèâè îò óñïåõà ñè. Êðàñíîðå÷èâ è óáåäèòåëåí â îáÿñíåíèÿòà ñòå, îáèêíîâåíî ïîäõîæäàòå êúì ëè÷íèòå ñè äåëà ñ ìíîãî ðàçóì. Èìà îïàñíîñò îáà÷å äà áúäåòå ïðåêàëåíî ïîãúëíàò îò ñåáå ñè è äà ñòàíåòå íå÷óâñòâèòåëåí êúì îêîëíèòå. Îò äðóãà ñòðàíà, ùå ñå ÷óâñòâàòå èçêëþ÷èòåëíî äîáðå â îáùåñòâî îò ñúìèøëåíèöè.

ÊÎÇÈÐÎÃ

22 äåêåìâðè - 20 ÿíóàðè

Ïðåç òàçè ñåäìèöà ùå âè âëàäåÿò åìîöèè è äåëà, ñâúðçàíè ñ âàøèòå ïðèÿòåëè è ñúìèøëåíèöè, îáùåñòâåíàòà âè èçÿâà, öåííîñòíàòà âè ñèñòåìà, îáðàçîâàíèåòî. Íÿìàòå ñåðèîçíè ïðîáëåìíè àñïåêòè, çâåçäèòå ñà íà âàøà ñòðàíà è ùå âè ïîääúðæàò â òîâà, êîåòî ïðåäïðèåìàòå. Ìîæå òîâà äà ñå îòíàñÿ çà óñïåøíè äàëå÷íè ïúòóâàíèÿ, êàêòî è çà ïîëçîòâîðíè êîíòàêòè. Óñïåõè ùå æúíåòå îòíîâî è àêî ñå çàíèìàâàòå ñ ïîëèòèêà, îáùåñòâåíè äâèæåíèÿ, íàó÷íî-èçñëåäîâàòåëñêà äåéíîñò. Âèå ñòå âåðîÿòíî äîñòàòú÷íî îáùåñòâåíî àíãàæèðàíà ëè÷íîñò, ñ äîáðî îáðàçîâàíèå, íî âñúùíîñò ïðàâèòå òîâà, êîåòî èñêàòå.

ÂÎÄÎËÅÉ 21 ÿíóàðè - 19 ôåâðóàðè

Ñ íàâðåìåííè ðåøåíèÿ è äåéñòâèÿ â ïîíåäåëíèê è âòîðíèê ùå ïîäîáðèòå áþäæåòà ñè, îñîáåíî, àêî ñå çàíèìàâàòå ñ áèçíåñ èëè ðàáîòèòå â ñôåðàòà íà óñëóãèòå è â òúðãîâèÿ íà áúðçî îáîðîòíè ñòîêè. Áúäåòå ïî-äèïëîìàòè÷íè, çà äà èìàòå óñïåõ ïðè âàæíè ïðåãîâîðè è ïîäïèñâàíå íà äîãîâîðè, îôîðìÿíå íà ôèíàíñîâè è òúðãîâñêè ñäåëêè, ðàçêðèâàíå íà áàíêîâè ñìåòêè, êðåäèòèðàíå è êàïèòàëîâëîæåíèÿ. Â ñëó÷àé, ÷å ñå íóæäàåòå îò ñúâåòè, íå ñå âúçïèðàéòå äà ãè òúðñèòå îò õîðàòà, îò êîèòî çàâèñè ðàáîòàòà âè è ÷èèòî îïèò å ïå÷åëèâø.

ÐÈÁÈ

20 ôåâðóàðè - 20 ìàðò

È ïðåç òàçè ñåäìèöà ùå âè âëàäåÿò åìîöèè è ñòðåìåæè, ñâúðçàíè ñ áðà÷íèÿ âè ïàðòíüîð, ñ íîâè ïðîñòîðè, ïúòóâàíå è îáðàçîâàíèå. Ñïîðåä çâåçäèòå, èìàòå îòëè÷íè óñëîâèÿ çà óñïåõ â îáëàñòòà íà ïðàâîòî, ðåëèãèÿòà, ïúòóâàíèÿòà íàäàëå÷å, çà íÿêîè è â ÷óæáèíà. Ïðè òåçè ïúòóâàíèÿ ìîæåòå äà èìàòå óñïåøíè êîíòàêòè, äîðè äà ñêëþ÷èòå áðàê ñ ÷óæäåíåö. Ñòðåìåæúò âè êúì ðîìàíòèêà è íàñèòåí æèâîò çà ïîðåäåí ïúò ùå äîìèíèðà â åæåäíåâèåòî âè. Âñå ïàê íå å çà ïðåïîðú÷âàíå äà ñå îòäàâàòå íà äóõîâíè ñêèòàíèÿ è çàáëóäè, êîèòî ìîãàò äà âè âúâåäàò â åäíà íåíóæíà îáúðêàíîñò è èçòè÷àíå íà ñèëè è åíåðãèÿ.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Distribution of newspaper ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Áúëãàðñêà Ïðàâîñëàâíà öúðêâà ”Ñâåòà Ñîôèÿ” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Áúëãàðñêà ïðàâîñëàâíà öúðêâà Ñâ.Èâàí Ðèëñêè 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Áúëãàðñêà åâàíãåëèñòêà öúðêâà Íîâ Æèâîò 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Ìàãàçèí çà õðàíèòåëíè ñòîêè 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Màãàçèí çà íàïèòêè - ”JIÌ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Êàôå Ïëîâäèâ 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Ñïåäèòîðñêà àãåíöèÿ 4833 N. Talman Ave., Chicago Áúëãàðñêè Êóëòóðåí Öåíòúð 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Ìàãàçèí Ìëàäîñò 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Ìàãàçèí Ñîôèÿ 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Öåíòúð Ðîäèíà 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ðåñòîðàíò Ñåðäèêà 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Õðàíèòåëåí ìàãàçèí Ñåðäèêà 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ðåñòîðàíò Ìåõàíà 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, LLC 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

Èçäàíèå çà áúëãàðèòå â ×èêàãî è ïî ñâåòà Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè. Ðåäàêöèÿòà íå îòãîâàðÿ çà ñúäúðæàíèåòî íà ðåêëàìè è îáÿâè. Ìíåíèåòî íà ðåäàêöèÿòà íå âèíàãè ñúâïàäà ñ òîâà íà àâòîðèòå íà ïîìåñòåíèòå ìàòåðèàëè. Âñÿêà òåìà ìîæå äà áúäå ïîäêðåïÿíà èëè êðèòèêóâàíà îò âàñ. Âñåêè èìà ïðàâî íà îòãîâîð èëè ìíåíèå ïî òåìè, êîèòî ãî âúëíóâàò èëè çàñÿãàò. Âåñòíèêúò íå çàùèòàâà ïîëèòèêàòà èëè èäåèòå íà îòäåëíè ëèöà èëè ïàðòèè.

ÐÅÊËÀÌÀ: 708-710-2939 708-867-7409 ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ: Cëàâè Xðèñòîçîâ ÓÅÁ ÄÈÇÀÉÍ: Ñëàâè Õðèñòîçîâ ÌÅÍÈÄÆÚÐ: Ëèíà Êúðê ÐÅÄÀÊÒÎÐ: Ñòåôêà Õðèñòîçîâà ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀ ÊÎËÅÃÈß: Æèâêà Ïåòðîâà, Äàíèåëà Òîäîðîâà, Äæîí Êåðíñ, Âàñèëåí Âàñåâñêè, Ðàäîñòèíà Ïàâëîâà, Àíãåë Ãåîðãèåâ, Ä-ð Äæóëèàíà Ïàíîâà, Äîáðè Êàðàáîíåâ, Àíòîí Òîí÷åâ, Ëþäìèëà Áèëÿðñêà, Âåíöèñëàâ Æåêîâ, Íèêîëàé Âàñèëåâ, Ãåîðãè Áåðáåíêîâ, Ä-ð Áîãîìèë Êîëåâ

Publication for Bulgarians in Chicago and worldwide All rights reserved. We are not responsible for the contents of ads and other materials published. The opinion of the editors will not necessarily coincide with the one of the authors whose materials are published. Every topic can be supported or criticized by you. You have the right to be answered or to express your own opinion on a matter that is related or is of any interest to you. This newspaper is not supporting the political views or ideas of separate individuals or parties. ADVERTISING: 708-710-2939 708-867-7409 GRAPHIC DESIGN: Slavi Hristozov WEB DESIGN: Slavi Hristozov MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova EDITORIAL STAFF: Jivka Petrova, Anton Tonchev, Daniela Todorova, John W. Kearns, Radostina Pavlova, Vasilen Vasevski, Angel Georgiev, Dr. Juliana Panova, Dobri Karabonev, Liudmila Bilyarska, Vencislav Jekov, Nikolay Vasilev, Georgi Berbenkov, Ph.D. Bogomil Kolev