бр. 22, 2014 г. в. "България" by Slavi Hristozov

708-710-2939 708-867-7409

BULGARIA

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

June 5 - June 11, 2014, issue 22(674), Year 14, Chicago

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Áåçïëàòåí 14 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

ÂÐÅÌÅÂÀ ÐÀÌÊÀ ÇÀ ÈÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÀÒÀ ÐÅÔÎÐÌÀ

Ìèíàëàòà ñåäìèöà Îáàìà ïðåäóïðåäè çàêîíîäàòåëèòå - ðåïóáëèêàíöè, ÷å èìàò íàé-ìíîãî äâà äî òðè ìåñåöà, çà äà íàïðàâÿò íåùî ïî âúïðîñà ñ èìèãðàöèîííîòî çàêîíîäàòåëñòâî. Òîé çàÿâè, ÷å ðåïóáëèêàíöèòå â Êàìàðàòà èìàò îãðàíè÷åíî âðåìå çà äåéñòâèå: "Êîëêîòî ïî ñå ïðèáëèæàâàìå äî ìåæäèííèòå èçáîðè, òîëêîâà å ïî-òðóäíî íåùî äà ñå ñâúðøè òóêà“, êàçà Îáàìà, îáñúæäàéêè èìèãðàöèîííàòà ðåôîðìà ñúñ ñëóæèòåëè íà çàêîíà. "Èìàìå âåðîÿòíî ïðîçîðåö îò äâà, òðè ìåñåöà äà çàäâèæèì íåùàòà â Êàìàðàòà íà ïðåäñòàâèòåëèòå.“

ñòð. 18

USA

Since 2001

14 ÃÎÄÈÍÈ ÂÅÑÒÍÈÊ “ÁÚËÃÀÐÈß”

"ХАЙДУТИ" ПОДНЕСОХА ВЕНЕЦ ПРЕД ХРИСТО БОТЕВ Íà 2-ðè þíè â äâîðà íà áúëãàðñêàòà öúðêâà "Ñâ. Èâàí Ðèëñêè - ×óäîòâîðåö“ íîâîñúçäàäåíèÿò èçöÿëî áúëãàðñêè Ìîòî Êëóá "Õàéäóòè“ è "×èêàãî Ðåäñ“ ïîäíåñîõà öâåòÿ è âåíåö ïðåä ñòàòóÿòà íà Õðèñòî Áîòåâ, êîÿòî å íàïðàâåíà îò äúðâî ñ ìíîãî ëþáîâ îò áúëãàðñêè ñêóëïòîð.

ñòð. 2

1-ÂÈ ÞÍÈ ÄÅÍ ÍÀ ÄÅÒÅÒÎ

ЗАРАДИ ИНАТА НА КАБИНЕТА ДА СТРОИ "ЮЖЕН ПОТОК“ Åâðîêîìèñèÿòà çàïî÷íà ïîåòàïíî ñïèðàíå íà åâðîôîíäîâåòå

ñòð. 30, 48

"ËÅÂÑÊÈ“ ×ÈÊÀÃÎ ÌÀ×ÊÀ ÃÚÐÖÈ Ñ 12:0 ñòð. 56

Как празнуваха българските деца в Чикаго? Като на купон - с приятели, песни, танци, игри, награди и всякакви забавления.

ВИЦ НА СЕДМИЦАТА Щъркелът е единствената живораждаща птица, от която са произлезли децата. Възрастните, както е известно, водят своя род от маймуните.

Ñëåä êàòî ÁÑÏ îáÿâè âúâ âòîðíèê, ÷å Áúëãàðèÿ ùå ñòðîè "Þæåí ïîòîê“ íåçàâèñèìî îò çàäàâàùèòå ñå ñàíêöèè íà Åâðîïåéñêàòà êîìèñèÿ, â êúñíèÿ ñëåäîáåä Áðþêñåë ñïðÿ âðåìåííî ÷àñò îò ïëàùàíèÿòà ïî îïåðàòèâíà ïðîãðàìà "Ðåãèîíàëíî ðàçâèòèå“.

Ïðåçèäåíòúò Ðîñåí Ïëåâíåëèåâ ðåàãèðà âåäíàãà è äèðåêòíî ñâúðçà ñïèðàíåòî íà åâðîïåéñêèòå ñðåäñòâà çà Áúëãàðèÿ ñ îòêàçà íà ïðàâèòåëñòâîòî äà ñïàçâà åâðîïåéñêèòå ïðàâèëà çàðàäè ñòðàòåãè÷åñêèÿ ðóñêè ïðîåêò "Þæåí ïîòîê“.

Newspaper ”Bulgaria”

the right place for advertising www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939 | 708-867-7409

ñòð. 4

06.05.2014 - 06.11.2014

Bulgaria

АКТУАЛНО

"ХАЙДУТИ" ПОДНЕСОХА ВЕНЕЦ ПРЕД ХРИСТО БОТЕВ

Â öúðêâàòà "Ñâ. Èâàí Ðèëñêè - ×óäîòâîðåö“

Íèêîëàé Âàñèëåâ êîðåñïîíäåíò íà â. "Áúëãàðèÿ"

à 2-ðè þíè â äâîðà íà áúëãàðñêàòà öúðêâà "Ñâ. Èâàí Ðèëñêè - ×óäîòâîðåö" íîâîñúçäàäåíèÿò èçöÿëî áúëãàðñêè Ìîòî Êëóá "Õàéäóòè" è "×èêàãî Ðåäñ" ïîäíåñîõà öâåòÿ è âåíåö ïðåä ñòàòóÿòà

íà Õðèñòî Áîòåâ, êîÿòî å íàïðàâåíà îò äúðâî ñ ìíîãî ëþáîâ îò áúëãàðñêè ñêóëïòîð. Íà 2-ðè þíè ïðåç 1876 ãîäèíà âîéâîäàòà Õðèñòî Áîòåâ çàãèâà â áîé ñ îñìàíñêèòå ïîðîáèòåëè. Îò òîãàâà äî äíåñ ñà èçìèíàëè 138 ãîäèíè îò ãåðîè÷íàòà ñìúðò íà ãîëåìèÿ áúëãàðñêè ðåâîëþöèîíåð è ïîåò. Ñ åäíîìèíóòíî ìúë÷àíèå íà êîëåíå íàñëåäíèöèòå íà "Áîòåâàòà

÷åòà" ïî÷åòîõà ïàìåòòà íà áåçñìúðòíèÿ áúëãàðñêè ãåðîé è ÷åòàòà ìó. Îòåö Âàëåíòèí ïðî÷åòå ìîëèòâà çà ïîìåí íà Õðèñòî Áîòåâ. Ïðåçèäåíòúò íà Ìîòî Êëóá "Õàéäóòè" Íèêîëà Ìàñëàðñêè, ðàçêàçà çà æèâîòà è äåëîòî íà ãîëåìèÿ áúëãàðèí. "Êàíèì âñè÷êè áúëãàðè äà çàïîâÿäàò íà ïèêíèê òàçè ñúáîòà (7-ìè þíè) îò 12 ÷. äà

îòïðàçíóâàìå äåíÿ íà Õðèñòî Áîòåâ è äåíÿ íà Ìîòî Êëóá "Õàéäóòè"! Ùå èìà ñêàðà-áèðà, îñèãóðåíè íà ìÿñòî, âîëåéáîë è ìóçèêà! Íà ñåâåð ïî 94-òà ìàãèñòðàëà â äÿñíî (ïðåäè Áîòàíè÷åñêàòà ãðàäèíà) íà Dundee Rd è ïàê íà äÿñíî íà Forest Way ñëåä 500 ìåòðà ùå âèäèòå ìÿñòîòî íà ïèêíèêà ! Ùå èìà çíàìåíà è ìóçèêà! Äîáðå äîøëè!", îòïðàâè ïîêàíàòà â

êðàÿ íà ñëîâîòî ñè Ìàñëàðñêè. "Õàéäóòè" ñà èçáðàëè çà ñâîÿ ðîæäåíà äàòà 2-ðè þíè è âñÿêà ãîäèíà ùå ïî÷èòàò ïàìåòòà è äåëîòî íà Áîòåâ è çàåäíî ñ òîâà ùå ÷åñòâàò ñâîÿ ðîæäåí äåí. Â êðàÿ íà ðèòóàëà â ïàìåò íà âîéâîäàòà, âñè÷êè âëÿçîõà â ïðàâîñëàâíèÿ áúëãàðñêè õðàì è çàïàëèõà ïî åäíà ñâåù çà çäðàâå ïî ïúòèùàòà íà Àìåðèêà!

Bulgaria

НОВИНИ

06.05.2014 - 06.11.2014

ÙÅ ÏÐÎÑÏÅÐÈÐÀÌÅ Ñ ÏÀÒÐÈÎÒÈÇÚÌ, ÍÅ Ñ ÊÐÈÂÎÐÀÇÁÐÀÍ ÍÀÖÈÎÍÀËÈÇÚÌ Ïðåçèäåíòúò ó÷àñòâà â ìèòèíãà-çàðÿ çà Äåíÿ íà Áîòåâ âúâ Âðàöà

ðåçèäåíòúò Ðîñåí Ïëåâíåëèåâ ïðåäóïðåäè çà ïîñëåäèöèòå îò åâðîñêåïòèöèçìà â ñëîâîòî ñè íà òúðæåñòâåíèÿ ìèòèíã-çàðÿ âúâ Âðàöà ïî ïîâîä 2 þíè - Äåíÿ íà Áîòåâ è íà çàãèíàëèòå çà ñâîáîäàòà è íåçàâèñèìîñòòà íà Áúëãàðèÿ. "Äíåñ, êîãàòî íàáëþäàâàìå íåâèæäàí ðúñò íà åâðîñêåïòèöèçìà, òðÿáâà äà ïîìíèì ïî-äîáðå îòâñÿêîãà êàêâî ïðè÷èíèõà íà Åâðîïà ïðîòèâîïîñòàâÿíåòî, îìðàçàòà è íàöèîíàëíèÿ åãîèçúì. Ñòàíà ÿñíî, ÿñíî å è äíåñ, ÷å ìèðúò íÿìà àëòåðíàòèâà è íå ñ êðèâîðàçáðàí íàöèîíàëèçúì,

БЪЛГАРИЯ УСВОИЛА ЗА 7 Г. ЕДВА 30% ОТ ДОГОВОРЕНИТЕ ЕВРОСРЕДСТВА

à ñ èñòèíñêè ïàòðèîòèçúì è íå ñ èçîëàöèÿ, à ñ èíòåãðàöèÿ è ñàìî ñ îáùè óñèëèÿ, ìîæåì äà èçãðàäèì ìå÷òàíîòî áëàãîäåíñòâèå è ïðîñïåðèòåò”, êàçà ïðåçèäåíòúò. Ïî äóìèòå íà äúðæàâíèÿ ãëàâà, êîãàòî íàìåðèì ñâîåòî äîñòîéíî ìÿñòî â ñåìåéñòâîòî íà åâðîïåéñêèòå íàðîäè, òîãàâà ùå áúäåì ãîðäè îò ïîñòèãíàòèÿ íàöèîíàëåí èäåàë, çàäàäåí îò Áîòåâ è Ëåâñêè, ïðåäàäå "Ôîêóñ“. Âÿðâàì â íåçàìåíèìàòà ðîëÿ íà Áúëãàðèÿ â ãðàäèâíèÿ ïðîöåñ çà ðåãèîíàëíà è åâðîïåéñêà èíòåãðàöèÿ è ñúòðóäíè÷åñòâî, êàçà îùå Ðîñåí Ïëåâíåëèåâ.

Dnesplus.bg

"Èìà ëè÷íîñòè â íàøàòà èñòîðèÿ, êîèòî ñúñ ñâîåòî ðîäîëþáèå è ÷åñò ñà ïðèåìàíè áåçðåçåðâíî. Èìà ëè÷íîñòè â íàøàòà èñòîðèÿ, êîèòî ñà ñèìâîë íà áúëãàðñêèÿ ãåðîèçúì è íàöèîíàëíà äîáëåñò. Íÿìà íèùî ïî-åñòåñòâåíî îò òîâà äà ñè ñïîìíèì çà òåõíèÿ ïîäâèã è ñàìîæåðòâà â èìåòî íà íàé-âèñøèÿ ÷îâåøêè èäåàë - äà æèâååø ñâîáîäíî è ðàâíîïðàâíî“. Ñ òåçè äóìè ìèíèñòúðúò

íà îòáðàíàòà Àíãåë Íàéäåíîâ ñå îáúðíà êúì ãðàæäàíèòå è ãîñòèòå íà Êàëîôåð íà òúðæåñòâåíàòà ïðîâåðêà (çàðÿ) ïî ïîâîä Äåíÿ íà Õðèñòî Áîòåâ è çàãèíàëèòå çà ñâîáîäàòà è íåçàâèñèìîñòòà íà Áúëãàðèÿ. Ìèíèñòúð Íàéäåíîâ îòáåëÿçà, ÷å áúëãàðñêèòå âîåííîñëóæåùè ñà äîñòîéíè ïðîäúëæèòåëè íà äåëîòî íà Áîòåâ è íåãîâèòå ÷åòíèöè. Òå ñ ÷åñò èçïúëíÿâàò ñâîÿòà ìèñèÿ - äà

çàùèòàâàò Îòå÷åñòâîòî è íàöèîíàëíèòå èäåàëè. "Áúëãàðñêàòà àðìèÿ ïðîäúëæàâà äà å ñòîæåð íà ñóâåðåíèòåòà è íåçàâèñèìîñòòà íà äúðæàâàòà íè, äà îòñòîÿâà öåííîñòèòå íà ìèðà, ñèãóðíîñòòà è ñâîáîäàòà â ìèñèè è îïåðàöèè íà íÿêîëêî êîíòèíåíòà, è àêòèâíî äà ó÷àñòâà â ïîìîù íà íàñåëåíèåòî“, êàçà òîé.

Çà ñåäåì ãîäèíè, îòêàêòî ñìå ÷ëåí íà Åâðîïåéñêèÿ ñúþç, ìåñòíàòà âëàñò å óñâîèëà ìàëêî íàä 30% îò äîãîâîðåíèòå åâðîñðåäñòâà - ñðåäíî ïî îêîëî 1000 ëåâà íà ÷îâåê. 2 ìèëèàðäà è ïîëîâèíà - òîëêîâà ñà óñâîèëè äîñåãà

îáùèíèòå ó íàñ. Çà ìåñòíàòà âëàñò ñà äîãîâîðåíè îùå îêîëî 5 ìëðä. ëåâà. Òåçè ïàðè ñà çà ðåìîíò íà ïúòèùà, çà èçãðàæäàíå íà ïðå÷èñòâàòåëíè ñòàíöèè è äåïà çà áîêëóê. Àíàëèçúò íà èêîíîìèñòè ïîêàçâà, ÷å íå âèíàãè ïî-ãî-

ëåìèòå îáùèíè ðåàëèçèðàò ïîâå÷å ïðîåêòè. Â íàé-ìàñîâèÿ ñëó÷àé îáùèíèòå ñà óñâîèëè ïî-ìàëêî îò 400 ëåâà íà ÷îâåê îò íàñåëåíèåòî. Â íÿêîè ãðàäîâå èìà äîãîâîðåíè ìèëèîíè, íî ìåñòíàòà âëàñò èçîñòàâà çíà÷èòåëíî â óñâîÿâàíåòî èì.

847 928 0700 847 928 0704 773 742 1617

Dnes.bg

НОВИНИ

06.05.2014 - 06.11.2014

Bulgaria

ÍÀÏ ÎÒ 4 ÃÎÄÈÍÈ ÍÅ ÑÚÁÈÐÀËÀ ÌÈËÈÎÍÈ ÍÀ ÑÚÄÀ

àöèîíàëíàòà àãåíöèÿ çà ïðèõîäèòå (ÍÀÏ) îò 4 ãîäèíè îòêàçâà äà ñúáèðà ìèëèîíè, êîèòî ãðàæäàíèòå äúëæàò íà ñúäèëèùàòà çà òàêñè, àëàðìèðà çàì.-ïðåäñåäàòåëÿò íà Âúðõîâíèÿ êàñàöèîíåí ñúä Êðàñèìèð Âëàõîâ. Ïðîáëåìúò âúçíèêâà, êîãàòî çàâåëèÿò äåëî ãðàæäàíèí å îñâîáîäåí îò

äúðæàâíà òàêñà è òÿ òðÿáâà äà áúäå ïëàòåíà ÷àê íà êðàÿ íà ïðîöåñà îò çàãóáèëàòà ñòðàíà. Òîãàâà çàåäíî ñ ðåøåíèåòî ñúäúò èçäàâà è èçïúëíèòåëåí ëèñò â ñâîÿ ïîëçà çà äúðæàâíàòà òàêñà, êîÿòî ïî ïîâå÷åòî ãðàæäàíñêè äåëà å 4% îò èíòåðåñà. Òîçè ëèñò îáà÷å îñòàâà ñàìî õàðòèÿ, êîÿòî ñúäèëèùàòà òðóïàò â êàøîíè, çàùîòî íà ÍÀÏ íå é ñå çàíèìàâà äà ñúáèðà ïàðèòå, îáÿñíè Âëàõîâ. Àëòåðíàòèâàòà ïðåä ñúäèëèùàòà å äà ñå îáúðíàò êúì ñúäåáíè èçïúëíèòåëè, à òîâà çíà÷è è äà èì ïëàùàò òàêñè, à â áþäæåòà íà ñèñòåìàòà íÿìà ïàðè çà ïîäîáíè ðàçõîäè, ïèøå "Òðóä“. Ìîòèâúò íà ÍÀÏ äà íå ñúáèðà òåçè ïàðè å, ÷å ñïîðåä íåÿ òîâà íå ñà ïóáëè÷íè âçåìàíèÿ, à Àãåíöèÿòà ñå çàíèìàâà ñàìî ñ òàêèâà. Ñïîðåä Âëàõîâ îáà÷å äî

2010 ã. ïðèõîäíàòà àäìèíèñòðàöèÿ ñå å çàíèìàâàëà ñ òàçè çàäà÷à, íî ïîñëå âíåçàïíî ïðîìåíÿ ïðàêòèêàòà ñè. Ñúäèèòå íÿìàò èç÷èñëåíèÿ çà òîâà êîëêî äúðæàâíè ïàðè ñòîÿò íåïîòúðñåíè, íî çíàÿò, ÷å ïðè òÿõ èìà íàòðóïàíè äåñåòêè êàøîíè ñ èçïúëíèòåëíè ëèñòîâå. Ïðè âñè÷êè ñëó÷àè ñòàâà äóìà çà ìèëèîíè ëåâîâå, êàçà çàì.-øåôúò íà ÂÊÑ. È äîïúëíè, ÷å èìà íå ìàëêî ñóìè, êîèòî ñêîðî íÿìà äà ìîæå äà áúäàò ñúáðàíè, òúé êàòî ùå èçòå÷å 5-ãîäèøíàòà äàâíîñò çà òÿõ è äúðæàâàòà ùå ãè çàãóáè çàâèíàãè. Çàòîâà îò ÂÊÑ ïðåäëàãàò íà Íàðîäíîòî ñúáðàíèå äà çàïèøå èçðè÷íî â çàêîíà, ÷å ñúäåáíèòå òàêñè ñà ïóáëè÷íî âçåìàíå è òàêà äàíú÷íèòå äà ñà çàäúëæåíè äà ãè ñúáèðàò. Dariknews.bg

ÊÐÈÑÒÀËÈÍÀ ÃÅÎÐÃÈÅÂÀ: ÅÑ Å ÍÀÉ-ÕÓÁÀÂÎÒÎ, ÊÎÅÒÎ ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÑÅ ÑËÓ×È ÍÀ ÁÚËÃÀÐÈß

ÇÀÐÀÄÈ ÈÍÀÒÀ ÍÀ ÊÀÁÈÍÅÒÀ ÄÀ ÑÒÐÎÈ "ÞÆÅÍ ÏÎÒÎÊ“ ÅÂÐÎÊÎÌÈÑÈßÒÀ ÇÀÏÎ×ÍÀ ÏÎÅÒÀÏÍÎ ÑÏÈÐÀÍÅ ÍÀ ÅÂÐÎÔÎÍÄÎÂÅÒÅ Ñëåä êàòî ÁÑÏ îáÿâè âúâ âòîðíèê, ÷å Áúëãàðèÿ ùå ñòðîè "Þæåí ïîòîê“ íåçàâèñèìî îò çàäàâàùèòå ñå ñàíêöèè íà Åâðîïåéñêàòà êîìèñèÿ (ÅÊ), â êúñíèÿ ñëåäîáåä Áðþêñåë ñïðÿ âðåìåííî ÷àñò îò ïëàùàíèÿòà ïî îïåðàòèâíà ïðîãðàìà "Ðåãèîíàëíî ðàçâèòèå“. Òîâà å âòîðà ïðîãðàìà ñëåä "Îêîëíà ñðåäà“, êîÿòî å ñúñ çàìðàçåíè ïëàùàíèÿ îò íîåìâðè 2013 ã., êàòî òîçè ìåñåö òðÿáâà äà ñå âçåìå ðåøåíèå äàëè äà áúäàò âúçñòàíîâåíè èëè îêîí÷àòåëíî ñïðåíè ïàðèòå çà åêîëîãèÿ. Â õîä å ïðîöåäóðà è ïî ñïèðàíå íà ïàðèòå ïî îïåðàòèâíà ïðîãðàìà "Êîíêóðåíòîñïîñîáíîñò“, êàêòî è ïî Ïðîãðàìàòà çà ðàçâèòèå íà ñåëñêèòå ðàéîíè, òâúðäÿò èçòî÷íèöè íà Mediapool îò ÅÊ. Ñïîðåä òÿõ âñè÷êî çàâèñè îò ïîâåäåíèåòî íà êàáèíåòà ïðåç ñëåäâàùèòå äíè. Ïðåçèäåíòúò Ðîñåí Ïëåâíåëèåâ ðåàãèðà âåäíàãà è äèðåêòíî ñâúðçà ñïèðàíåòî íà åâðîïåéñêèòå ñðåäñòâà çà Áúëãàðèÿ ñ îòêàçà íà ïðàâèòåëñòâîòî äà ñïàçâà åâðîïåéñêèòå ïðàâèëà çàðàäè ñòðàòåãè÷åñêèÿ ðóñêè

ïðîåêò "Þæåí ïîòîê“. Äúðæàâíèÿò ãëàâà çàÿâè, ÷å "çàðàäè ëèïñàòà íà äîâåðèå è íà åêñïåðòíîñò äà áúäå íàïðàâåí åäèí ïðîåêò ïî ïðàâèëàòà, Áúëãàðèÿ å ïðåä îïàñíîñò îò ñïèðàíå íà ñðåäñòâà îò åâðîïåéñêèòå ôîíäîâå“. Ìèíèñòåðñêèÿò ñúâåò ïðåäïî÷åòå äà çàïàçè ïúëíî ìúë÷àíèå. Ðåñîðíèÿò âèöåïðåìèåð è ìèíèñòúð íà ïðàâîñúäèåòî Çèíàèäà Çëàòàíîâà íå âäèãàøå ìîáèëíèÿ ñè òåëåôîí, êàêòî è ìèíèñòúðúò ïî ðåãèîíàëíî ðàçâèòèå Äåñèñëàâà Òåðçèåâà. Ïîâîäúò çà ñïèðàíåòî íà åâðîïåéñêèòå ñðåäñòâà îò ÅÊ ñà ìíîæåñòâî íàðóøåíèÿ ïðè ïðîâåæäàíåòî íà îáùåñòâåíè ïîðú÷êè. Òîâà å óñòàíîâåíî ñëåä ïðîâåäåíè îäèòè îò åêñïåðòè íà êîìèñèÿòà íà ìÿñòî â Áúëãàðèÿ. Àêî ïðàâèòåëñòâîòî íå ñå âðàçóìè è ïðîäúëæàâà äà íàñòîÿâà çà ñòðîåæà íà "Þæåí ïîòîê“, Áúëãàðèÿ ùå çàãóáè ìèëèàðäè åâðî îò åâðîôîíäîâåòå, à èçïúëíåíèåòî íà áþäæåòà ìîæå äà áúäå ïîñòàâåíî ïîä ðèñê. Mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

ÄÚÐÆÀÂÍÈßÒ ÄÚËÃ ÑÒÈÃÍÀ 777 ÌÈËÈÎÍÀ ÅÂÐÎ ÏÐÈ ÎÐÅØÀÐÑÊÈ

äà ñå ñïðàâè ñàìà ñ òÿõ. Åòî, íàâîäíåíèÿòà â Õúðâàòèÿ è êàíäèäàòèòå çà ÅÑ Ñúðáèÿ è Áîñíà è Õåðöåãîâèíà. Ñïàñèòåëíè åêèïè îò 22 ñòðàíè-÷ëåíêè îòèäîõà äà èì ïîìàãàò, â ïðîòèâåí ñëó÷àé íÿìàøå äà ñå ñïðàâÿò, êàçâà Ãåîðãèåâà. Æóðíàëèñòèòå ïèòàò äàëè å òðóäíî äà ñè êîìèñàð îò ñòðàíà êàòî Áúëãàðèÿ è äàëè åâðîêîìèñàðèòå áèâàò òðåòèðàíè êàòî ïúðâà è âòîðà ðúêà ñïîðåä äúðæàâàòà, êîÿòî ãè ïðàùà. “Ñìÿòàì, ÷å ìíåíèåòî ìè ñå öåíè â Áðþêñåë. Íî êàòî æåíà è êàòî áúëãàðêà ìè ñå íàëàãà äà ðàáîòÿ äâîéíî è òðîéíî çà âñåêè óñïåõ, êàçâà îùå Ãåîðãèåâà. Frognews.bg

Ñàìî òàéìèíãúò áå ëîø, ìàëêî ñëåä ïðèåìà íè èçáóõíà ôèíàíñîâàòà êðèçà, ÷èèòî ïîñëåäñòâèÿ ñå óñåùàò è äî äíåñ, çàÿâÿâà åâðîêîìèñàðÿò Êðèñòàëèíà Ãåîðãèåâà â èíòåðâþ çà ãåðìàíñêèÿ â. “Die Welt”. Òîâà, ÷å íà òåçè èçáîðè çà Åâðîïåéñêè ïàðëàìåíò ñïå÷åëèõà òîëêîâà ìíîãî åâðîñêåïòèöè, ïîêàçâà, ÷å òðÿáâà äà ãîâîðèì ïîâå÷å çà óñïåõèòå íà ÅÑ, ïîñî÷âà òÿ. Òîçè ïðîåêò å íàé-ãîëÿìîòî ñúáèòèå íà XX âåê è äîíåñå íà ìèëèîíè õîðà ìèð è èêîíîìè÷åñêè ïðîñïåðèòåò. Â äíåøíèÿ ñâÿò çàïëàõèòå ñà òðàíñãðàíè÷íè - ïðèðîäíè êàòàêëèçìè, åòíè÷åñêè è ðåëèãèîçíè êîíôëèêòè. Íÿìà ñòðàíà, êîÿòî áè ìîãëà

ÍÀÄ 2 ÌÈËÈÎÍÀ ÁÚËÃÀÐÈ ÑÀ ÀÊÒÈÂÍÈ ÏÓØÀ×È

Около 30 на сто от българското население, или повече от 2,1 милиона българи са активни пушачи, сочат данни на СЗО за употребата на тютюн и цигари в България по повод 31 май, Световния ден без цигарен дим. Заклетите пушачи у нас са 40 на сто от мъжете и 19 на сто от жените, като силният пол пуши около 40 цигари на ден, а дамите - 24 цигари, сочат данните на СЗО за тютюнопушенето у нас за 2013 г. Тези нелицеприятни факти се потвърждават и от родната статистика - всеки трети българин е редовен пушач, допълва БТА. По възрастова характеристика най-страстните пушачи у нас са хората между 25-65 години - близо половината от хората в тази възрастова граница. Във възрастовия диапазон 15-24 години заклети пушачи са 28 на сто от българите. В категорията над 65 години - страстните пушачи у нас са 12 на сто от мъжете и жените. Като нередовни пушачи се определят 10 на сто от мъжете и 9 на сто от жените у нас. Заклети непушачи са 50 на сто от българските мъже и 70 на сто от дамите. В статистиката на НСИ има данни и за това колко средства харчи българинът, заради страстта си към цигарите и алкохола: през миналата година едно семейство е харчило за алкохол и цигари по около 420 лева годишно, докато преди десет години тази сума е била 190 лева. Средно на едно лице у нас за алкохол и цигари се падат по 180 лева през 2013 и 82 лева през 2004, отчита статистиката. Според изследване на здравни експерти - само за миналата година заради пълната забрана на тютюнопушенето на закрити публични места у нас са регистрирани около 1600 инфаркта по-малко в сравнение с предходната година. Законът за здравето забрани от 1 юни 2012 г. тютюнопушенето у нас в закритите обществени места, включително обществения транспорт, както и в закрити работни помещения. Допитване до сайта на министерството на здравеопазването показва, че 84 на сто от българските граждани са "за“ пълна забрана за тютюнопушенето на обществени места, а за по-смекчени мерки се обявяват около 12 на сто. Едва 4 на сто от българите се обявяват "против“ пълната забрана на тютюнопушенето у нас. Dariknews.bg

СВЯТ

Bulgaria

06.05.2014 - 06.11.2014

КАМЕРЪН ЗАПЛАШИЛ С ИЗЛИЗАНЕ НА ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ОТ ЕС, АКО ЮНКЕР ОГЛАВИ ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ

ðèòàíñêèÿò ïðåìèåð Äåéâèä Êàìåðúí å ïðåäóïðåäèë, ÷å íÿìà äà ìîæå äà ãàðàíòèðà îñòàâàíå íà ñòðàíàòà ñè â Åâðîïåéñêèÿ ñúþç, àêî Æàí-Êëîä Þíêåð ñòàíå ïðåäñåäàòåë íà Åâðîïåéñêàòà êîìèñèÿ, ïèøå â íàé-íîâèÿ ñè áðîé ãåðìàíñêîòî ñï. "Øïèãåë“, öèòèðàíî îò ñâåòîâíèòå àãåíöèè. Êàìåðúí íàïðàâèë ïîäîáåí êîìåíòàð â êóëîàðèòå íà íåîôèöèàëíàòà ñðåùà íà âúðõà íà ÅÑ âúâ âòîðíèê ïðåä íÿêîëêî åâðîïåéñêè ïîëèòèöè, ñðåä êîèòî è ãåðìàíñêèÿ êàíöëåð Àíãåëà Ìåðêåë, ïîäêðåïÿùà Þíêåð. Ñïîðåä èçòî÷íèöè íà èçäàíèåòî Êàìåðúí å çàÿâèë, ÷å íàçíà÷àâàíåòî íà Þíêåð ùå äåñòàáèëèçèðà áðèòàíñêîòî ïðàâèòåëñòâî äî òàêàâà ñòåïåí, ÷å ùå ñå íàëîæè ïëàíèðàíèÿò ðåôåðåíäóì çà ÷ëåíñòâîòî â ÅÑ äà áúäå èçòåãëåí

ïî-ðàíî, êîåòî íà ñâîé ðåä ùÿëî äà íàêàðà îùå ïîâå÷å áðèòàíöè äà ãëàñóâàò ñ "íå“. "Åäíî ëèöå îò 80-òå ãîäèíè íÿìà äà ìîæå äà ðåøè ïðîáëåìèòå íà ñëåäâà-

ÈÐÀÊ ÎÁÂÈÍßÂÀ ÒÓÐÖÈß Â ËÀÌÒÅÆ ÇÀ ÏÅ×ÀËÁÈ

ùèòå ïåò ãîäèíè“, êàçàë áðèòàíñêèÿò ëèäåð, ñïîðåä ïóáëèêàöèÿòà, öèòèðàíà îò ÄÏÀ. Ãîâîðèòåë íà Äàóíèíã ñòðèéò â Ëîíäîí íå å ïîæåëàë äà êîìåíòèðà ïðåä

Ôðàíñ ïðåñ òàçè èíôîðìàöèÿ, íèòî ïúê ïîçèöèÿòà íà áðèòàíñêîòî ïðàâèòåëñòâî îòíîñíî Þíêåð. Dariknews.bg

"ÀÍÎÍÈÌÍÈÒÅ“ ÏËÀØÀÒ ÑÏÎÍÑÎÐÈÒÅ ÍÀ ÑÂÅÒÎÂÍÎÒÎ ÏÎ ÔÓÒÁÎË Ãîòâÿò õàêåðñêè àòàêè çàðàäè ðàçòî÷èòåëñòâîòî â Áðàçèëèÿ

Transportation company is hiring team drivers for its dedicated lanes from Addison, IL to Kansas City, MO(roundtrip), steady runs, 5 days a week, Monday through Friday, weekends home, pays 60c per mile.

Ó÷àñòèåòî íà Òóðöèÿ â èçíîñà íà ïåòðîë îò àâòîíîìíèÿ ðàéîí Êþðäèñòàí íà Èðàê å ïðîäèêòóâàíî îò "ëàìòåæ çà ïå÷àëáè”. Òàçè êðèòèêà êúì Òóðöèÿ îòïðàâè èðàêñêèÿò âèöåïðåìèåð, îòãîâàðÿù çà åíåðãèéíèÿ ñåêòîð, Õþñåèí àë ×àõðèñòàíè. Òóðöèòå óëåñíèõà òàçè êîíòðàáàíäà è î÷åâèäíî òîâà íàâðåäè íà îòíîøåíèÿòà ìåæäó äâåòå ñòðàíè, îòáåëÿçàë ×àõðèñòàíè ïðåä êîðåñïîíäåíò íà ÀÔÏ. Áÿõìå ïîñòèãíàëè îòíîñèòåëíî äîáðî ðàâíèùå íà ñúòðóäíè÷åñòâî ïðåäè æàæäàòà çà ïå÷àëáè äà íàääåëåå, ïîäòèêâàéêè Òóðöèÿ äà ó÷àñòâà â òàçè êîíòðàáàíäà íà èðàêñêè íåîáðàáîòåí ïåòðîë, äîáàâèë òîé. Â íà÷àëîòî íà ìàé Òóðöèÿ îáÿâè, ÷å å çàïî÷íàëà äà ïðîäàâà íà ìåæäóíàðîäíèòå ïàçàðè ïåòðîë îò èðàêñêè Êþðäèñòàí, äîêàòî Áàãäàä èçèñêâà öåëèÿò èçíîñ íà ïåòðîë, äîáèâàí íà èðàêñêà òåðèòîðèÿ, äà ïðåìèíàâà ïðåç öåíòðàëíîòî ïðàâèòåëñòâî, óòî÷íÿâà ÁÃÍÅÑ. Èðàêñêîòî ïðàâèòåëñòâî å â ëàòåíòåí êîíôëèêò îò ãîäèíè ïî òîçè âúïðîñ ñ êþðäñêèòå âëàñòè â Åðáèë. Íà 23 ìàé òî äåïîçèðà îïëàêâàíå ñðåùó Òóðöèÿ ïðåä Ìåæäóíàðîäíàòà òúðãîâñêà êàìàðà â Ïàðèæ. Dariknews.bg

50 ЦЕНТА НА МИЛЯ - DRY VAN КАРАТЕ КОЛКОТО ИСКАТЕ!

НЯМА УДРЪЖКИ ПРИ ЗАПОЧВАНЕ НА РАБОТА! ВСЯКА СЕДМИЦА ДИРЕКТЕН ДЕПОЗИТ! ЧИСТО НОВ КАМИОН И ЧИСТО НОВ ТРЕЙЛЪР! САМОНАПОМПВАЩА СИСТЕМА ЗА ГУМИТЕ НА КАМИОНА И ТРЕЙЛЪРА!

773 849-4397 | 773 971-4046

The company is also looking for drivers and owner operators for its dedicated lanes from Chicago, O‘Hare, IL to Cincinnati, OH every day.

The drivers and owners might choose which days to work, or they can work Monday through Friday. There are some options during the weekends also, if somebody is interested. All lanes are steady runs.

For more information please call 847-979-9229 847-312-7461

САЩ

06.05.2014 - 06.11.2014

ÁÀÐÀÊ ÎÁÀÌÀ ÑÅ ÐÀÇÄÅËß Ñ ÃÎÂÎÐÈÒÅËß ÑÈ ÄÆÅÉ ÊÀÐÍÈ

Bulgaria

ТАЛИБАНИТЕ РАЗМЕНИХА ЕДИНСТВЕНИЯ ПЛЕНЕН В АФГАНИСТАН АМЕРИКАНСКИ ВОЙНИК

ðåçèäåíòúò íà ÑÀÙ Áàðàê Îáàìà ñúîáùè, ÷å íåãîâèÿò ãîâîðèòåë Äæåé Êàðíè ïîäàâà îñòàâêà è íà ïîñòà ùå ãî çàìåíè äîñåãàøíèÿò ìó çàìåñòíèê Äæîø Úðíåñò, ïðåäàäîõà ñâåòîâíèòå àãåíöèè. Îáàìà çàÿâè, ÷å ùå ìó ëèïñâàò ñúâåòèòå íà Êàðíè, êîãîòî òîé íàðå÷å "ìíîãî äîáúð ïðèÿòåë”. Ïîñëå îáà÷å òîé îáðèñóâà Úðíåñò êàòî "ñòðàõîòíî ìîì÷å”. Ïðåçèäåíòúò ñå çàðå÷å äà ñå äîïèòâà äî Êàðíè è â áúäåùå. Äæåé Êàðíè ùå îòèäå ïðåç ëÿòîòî íà ïî÷èâêà, ïðåäè äà ñå çàõâàíå ñ íîâà ðàáîòà. Úðíåñò ïúê ùå âñòúïè â äëúæíîñò îùå â èäíèòå äíè, çàùîòî ùå ñúïðîâîæäà Îáàìà ïî âðåìå íà åâðîïåéñêàòà ìó îáèêîëêà îò 2 äî 7 þíè, à òîãàâà Êàðíè ùå îñòàíå âúâ Âàøèíãòîí. Îáàìà ïîÿñíè, ÷å Êàðíè ñàì å íàñòîÿë çà îñòàâêàòà, çà äà áúäå ïîâå÷å âðåìå ñúñ ñåìåéñòâîòî ñè, îòáåëÿçâà ÁÒÀ. Òîé å æåíåí çà æóðíàëèñòêàòà Êëåð Øèïìàí. Â ìèíàëîòî è äâàìàòà ñà ðàáîòèëè â Ìîñêâà, êàòî Êàðíè å áèë íà÷àëíèê íà ðåäàêöèÿòà íà ñï. "Òàéì” â ðóñêàòà ñòîëèöà. Äæåé Êàðíè å ðîäåí ïðåç 1975 ã. â ãðàä Êàíçàñ ñèòè, â ùàòà Ìèñóðè. Dariknews.bg

Âñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

äèíñòâåíèÿò ïëåíåí îò òàëèáàíèòå àìåðèêàíñêè âîéíèê, ñåðæàíò Áîóè Áåðãäàë, áåøå îñâîáîäåí ñëåä áëèçî ïåò ãîäèíè â ïëåí è å ïðåäàäåí íà ÑÀÙ, ñúîáùè ïðåçèäåíòúò Áàðàê Îáàìà, öèòèðàí îò Ðîéòåðñ è Àñîøèåéòåä ïðåñ. Êàòî ÷àñò îò ñïîðàçóìåíèåòî çà îñâîáîæäàâàíåòî íà Áåðãäàë Âàøèíãòîí ùå ïðåäàäå ïåòèìà çàòâîðíèöè îò Ãóàíòàíàìî ïîä ïîïå÷èòåëñòâîòî íà Êàòàð. Áåðãäàë áåøå îñâîáîäåí ñëåä ìåñåöè íà íåïðåêè ïðåãîâîðè ìåæäó ÑÀÙ è òàëèáàíèòå, ïðè êîèòî Êàòàð äåéñòâàøå êàòî ïîñðåäíèê. Ñïåöèàëíèòå ñèëè íà ÑÀÙ ñà ïðèáðàëè Áåðãäàë ïðè ðàçìÿíà â Èçòî÷åí Àôãàíèñòàí, áåç äà ñå ñòèãíå äî íàñèëèå. Òâúðäè ñå, ÷å òîé å â äîáðî ñúñòîÿíèå, íî å ïîäëîæåí íà ìåäèöèíñêè ïðåãëåä. Òîé å íà ïúò çà àìåðèêàíñêàòà âîåííà áîëíèöà â Ëàíäùóë, Ãåðìàíèÿ, ñúîáùè Ðîéòåðñ. 28-ãîäèøíèÿò Áåðãäàë, ðîäîì îò àìåðèêàíñêèÿ ùàò Àéäàõî, áåøå çàëîâåí ïðè íåèçÿñíåíè îáñòîÿòåëñòâà â Èçòî÷åí Àôãàíèñòàí íà 30 þíè 2009 ã., îêîëî äâà ìåñåöà ñëåä ïðèñòèãàíåòî ñè â ñòðàíàòà. Ïðåäïîëàãà ñå, ÷å å áèë â ðúöåòå íà âúîðúæåíàòà åêñòðåìèñòêà ãðóïèðîâêà Õàêàíè. Ïðåçèäåíòúò Áàðàê Îáàìà ïðèâåòñòâà îñâîáîæäàâàíåòî íà Áúðãäàë â ñïåöèàëíî èçÿâëåíèå çà ìåäèèòå îò Ðîçîâàòà ãðàäèíà íà Áåëèÿ äîì, â êîåòî ïîä÷åðòà, ÷å ÑÀÙ íèêîãà íå èçîñòàâÿò ñâîèòå âîåííîñëóæåùè è êàçà, ÷å äîêàòî Áúðãäàë å áèë â ïëåí, òîé "íå å áèë çàáðàâåí“. Äî ïðåçèäåíòà ñòîÿõà ðàçâúëíóâàíèòå ðîäèòåëè íà ñåðæàíòà - Áîá è Äæàíè Áúðãäàë. Ïðåçèäåíòúò Îáàìà ïðèïîìíè, ÷å å îáåùàë äà îãðàíè÷è âîéíàòà â Àôãàíèñòàí è äà çàêðèå çàòâîðà â Ãóàíòàíàìî, êúäåòî ñà äúðæàíè ÷óæäåíöè, çàïîäîçðåíè â òåðîðèçúì, íî äîáàâè, ÷å ÑÀÙ îñâåí òîâà âèíàãè ñà áèëè íåïðåêëîííè â íàìåðåíèÿòà ñè äà âúðíàò ó äîìà âñè÷êè ñâîè âîåííîïëåííèöè. Çàòîâà ñåãà, ïîíå â òîçè ìîìåíò, ìîãà äà êàæà, ÷å óñïÿõìå äà èçïúëíèì òîâà îáåùàíèå, çàÿâè Îáàìà. Òîé ïîñî÷è, ÷å êàòàðñêîòî ïðàâèòåëñòâî, êîåòî áå ïîñðåäíèê â ðàçìÿíàòà, å óâåðèëî ÑÀÙ, ÷å ùå âçåìå íåîáõîäèìèòå ìåðêè, çà äà ãàðàíòèðà íàöèîíàëíàòà ñèãóðíîñò íà ÑÀÙ. Ïåòèìàòà òàëèáàíè, îñâîáîäåíè

îò àìåðèêàíñêèÿ çàòâîð â Ãóàíòàíàìî â èçïúëíåíèå íà ñäåëêàòà çà îñâîáîæäàâàíåòî íà àìåðèêàíñêèÿ ñåðæàíò, ñà íàïóñíàëè çàòâîðà ñ àìåðèêàíñêè âîåíåí ñàìîëåò íà ïúò çà Êàòàð. Òîâà

ñúîáùè Ðîéòåðñ, öèòèðàéêè ñëóæèòåë íà àìåðèêàíñêîòî ìèíèñòåðñòâî íà îòáðàíàòà. Çà ïåòèìàòà òàëèáàíè, çà êîèòî áå ðàçìåíåí Áúðãäàë, ñåãà îòãîâàðÿ Êàòàð. Äåéíîñòòà èì è ïðèäâèæâàíåòî èì ùå ñà îãðàíè÷åíè, óòî÷íè öèòèðàíèÿò îò Ðîéòåðñ ñëóæèòåë íà Ïåíòàãîíà. Ïåòèìàòà ñà âèñîêîïîñòàâåíè ïðåäñòàâèòåëè íà òàëèáàíñêèÿ ðåæèì, îòáåëÿçâà Ôðàíñ ïðåñ. Åäèí îò òÿõ å ìîëëà Õàéðóëà Õàèðêóà, êîéòî å áèë

ìèíèñòúð íà âúòðåøíèòå ðàáîòè, ñìÿòàí å çà óìåðåí è ìíîãî âëèÿòåëåí ñðåä òàëèáàíèòå. Çàëîâåí å ïðåç 2002 ã. îò ïàêèñòàíñêèòå âëàñòè è ïðåäàäåí íà àìåðèêàíöèòå. Äðóãèòå îñâîáîäåíè ñà ìîëëà Ìîõàìåä Ôàçè, áèâø çàìåñòíèê-ìèíèñòúð íà îòáðàíàòà, ìîëëà Íîðóëà Íóðè, øåô íà ïðîâèíöèÿ Áàëõ, ìîëëà Àáäóë Íàê Óàñèã, çàìåñòíèê-ðúêîâîäèòåë íà ðàçóçíàâàòåëíàòà ñëóæáà íà òàëèáàíèòå è åäèí îò îñíîâàòåëèòå íà äâèæåíèåòî, è ìîëëà Ìîõàìåä Íàáè, íàé-ìàëêî èçâåñòíèÿò îò ïåòèìàòà, çà êîãîòî ñå ñìÿòà, ÷å ìîæå áè å ñâúðçàí ñ òåðîðèñòè÷íàòà ìðåæà Õàêàíè, êîÿòî âåðîÿòíî å äúðæàëà àìåðèêàíñêèÿ ñåðæàíò. Îñâîáîæäàâàíåòî íà ïåòèìà áèâøè ñëóæèòåëè íà òàëèáàíñêèÿ ðåæèì îò çàòâîðà â Ãóàíòàíàìî, â çàìÿíà íà îñâîáîæäàâàíåòî íà àìåðèêàíñêèÿ ñåðæàíò Áîóè Áúðãäàë, ìîæå äà ïîìîãíå çà âúçîáíîâÿâàíåòî íà ìèðíèÿ ïðîöåñ â Àôãàíèñòàí. Òîâà çàÿâè ïðåä Ôðàíñ ïðåñ Èñìàåë Êàñèìèÿð, ÷ëåí íà àôãàíèñòàíñêèÿò Âúðõîâåí ñúâåò çà ìèðà - ïðàâèòåëñòâåí îðãàí, ñúçäàäåí îò ïðåçèäåíòà Õàìèä Êàðçàé, çà äà óáåäè òàëèáàíèòå äà çàïî÷íàò ìèðíè ïðåãîâîðè. "Íèå ñìå îïòèìèñòè, ÷å îñâîáîæäàâàíåòî íà òåçè âèñîêîïîñòàâåíè òàëèáàíñêè ïðåäñòàâèòåëè ìîæå äà ïîìîãíå çà ìèðíèÿ ïðîöåñ“, ïîñî÷è òîé. Ãîâîðèòåëÿò íà òàëèáàíèòå Çàáèóëà Ìóäæàõèä îáà÷å óâåðè â÷åðà, ÷å ðàçìÿíàòà íå å áèëà èçâúðøåíà ñ îãëåä íà ìèðíèÿ ïðîöåñ. "Ñòàâà äóìà ñàìî çà ðàçìÿíà íà âîåííîïëåííèöè, òîâà íÿìà íèùî îáùî ñ ïîëèòèêàòà“, çàÿâè òîé. Mediapool.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

06.05.2014 - 06.11.2014

Bulgaria

Law Offices of Jacobson and Tchernev ÂÀØÈÒÅ ÀÄÂÎÊÀÒÈ ÇÀ ÏÅÐÑÎÍÀËÍÈ ÍÀÐÀÍßÂÀÍÈß, ÑÅÌÅÉÍÎ ÏÐÀÂÎ,ÍÀÊÀÇÀÒÅËÍÎ ÏÐÀÂÎ È ÂÑÈ×ÊÈ ÄÐÓÃÈ ÏÐÀÂÍÈ ÏÐÎÁËÅÌÈ

ÇÀ 2012 ã.ÈÌÀÌÅ ÑÏÅ×ÅËÅÍÈ ÇÀ ÍÀØÈÒÅ ÊËÈÅÍÒÈ ÍÀÄ $1 000 000 ÎÒ JURY TRIALS, JUDGEMENTS È SETTLEMENTS. ÁÅÇÏËÀÒÍÀ ÊÎÍÑÓËÒÀÖÈß! ÎÁÀÄÅÒÅ ÑÅ ÄÈÐÅÊÒÍÎ ÍÀ ÀÄÂÎÊÀÒ ÈÂÎ ×ÅÐÍÅÂ òåë: 847-331-1395 íà áúëãàðñêè Íèå íå âçåìàìå ïàðè, äîêàòî íå ñïå÷åëèì âàøåòî äåëî! Àêî ñòå íàðàíåíè, íèå ùå âè ïîñåòèì âúâ âàøèÿ äîì!

• Ïåðñîíàëíè íàðàíÿâàíèÿ

Òðóäîâè çëîïîëóêè Êàòàñòðîôè ñ êîëà, ìîòîð èëè ÿõòà Ìåäèöèíñêè ãðåøêè Õëúçãàíå è ïàäàíå Àäâîêàòñêè ãðåøêè Óõàïâàíèÿ îò êó÷å Øîôèðàíå â íåòðåçâî ñúñòîÿíèå, DUI Ñáèâàíå â áàð

• Íàêàçàòåëíî äåëî:

- àðåñòè, DUI, CDL è âñÿêàêâè òèêåòè, êðàæáè è äðóãè ïðåñòúïëåíèÿ

• Êîðïîðàòèâíî ïðàâî Ñêëþ÷âàíå íà äîãîâîðè

• Foreclosure • Ñåìåéíî ïðàâî è ðàçâîäè

Îôèñ òåë: 312-669-4441 , fax 312-781-6732 lawofficesjt@gmail.com

33 N. Dearborn str. Suite 1907, Chicago, IL 60602

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

Bulgaria

06.05.2014 - 06.11.2014

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

Bulgaria

06.05.2014 - 06.11.2014

Nova Logistics, Inc. Hiring drivers and owner operators

- 10% dispatch - Fuel card with discount - IFTA preparation Íàñêî äàâà íàñòàâëåíèÿ íà “÷óêîâåòå" - Trailer available

773 895-1882 224 938 9143

САЩ

Bulgaria

ÀÌÅÐÈÊÀÍÅÖ Å ÈÇÂÚÐØÈË ÀÒÅÍÒÀÒ Â ÑÈÐÈß

úðæàâíèÿò äåïàðòàìåíò íà ÑÀÙ ïîòâúðäè ìåäèéíèòå ñúîáùåíèÿ îòïðåäè íÿêîëêî äíè, ÷å àìåðèêàíñêè ãðàæäàíèí å èçâúðøèë ñàìîóáèéñòâåí òåðîðèñòè÷åí àêò. "Àç ìîãà äà ïîòâúðäÿ, ÷å òîçè ÷îâåê, èçâúðøèë âçðèâ â Ñèðèÿ, å áèë àìåðèêàíñêè ãðàæäàíèí“, çàÿâè ãîâîðèòåëêàòà íà Äúðæàâíèÿ äåïàðòàìåíò Äæåí Ïñàêè, öèòèðàíà îò ÀÔÏ. Òÿ äîáàâè, ÷å íÿìà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ. Ñïîðåä ìåäèéíèòå ñúîáùåíèÿ îò

ïî-ðàíî òàçè ñåäìèöà, èçâúðøèòåëÿò å ðîäîì îò áëèçêîèçòî÷íà äúðæàâà, íî å èçðàñíàë â àìåðèêàíñêèÿ ùàò Ôëîðèäà, ïðèïîìíÿ íà ñâîé ðåä ÈÒÀÐ-ÒÀÑÑ. Òîé ñå å ñàìîâçðèâèë â êîëà áîìáà â ãðàä Èäëèá è å áèë ñâúðçàí ñ ìåñòíà òåðîðèñòè÷íà îðãàíèçàöèÿ. Èñòèíñêîòî ìó èì íå ñå ñïîìåíàâà, íî â àìåðèêàíñêèòå ìåäèè áå ïóáëèêóâàíà íåãîâà ñíèìêà, îò êîÿòî ñå âèæäà, ÷å òîé å áÿë è ñ áðàäà, ïèøå ÁÃÍÅÑ. Ïî äàííè íà çàïàäíèòå ìåäèè â Ñèðèÿ âîþâàò 10 000 ÷óæäåíöè ñðåùó ðåæèìà íà ïðåçèäåíòà Áàøàð Àñàä. Îò òÿõ 3000 ñà îò çàïàäíèòå äúðæàâè, à 70 ñà îò ÑÀÙ, ñúîáùè â. "Íþ Éîðê òàéìñ“. Òåðîðèñòè÷íè ãðóïèðîâêè, ñâúðçàí ñ "Àë Êàéäà“, ñå îïèòâàò äà âåðáóâàò ãðàæäàíè íà ÑÀÙ è Åâðîïà, êîèòî ñëåä çàâðúùàíåòî èì â ñòðàíèòå ñè äà èçâúðøâàò òåðîðèñòè÷íè óäàðè. Çà òîâà ãîâîðè è êîðåñïîíäåíöèÿòà, êîÿòî æóðíàëèñòè íà âåñòíèêà ñà âîäèëè ñ íÿêîëêî åêñòðåìèñòè â Ñèðèÿ, äîøëè îò çàïàäíè äúðæàâè. Ïîâå÷åòî îò òåçè åêñòðåìèñòè ñà áðèòàíöè è ôðàíöóçè - ñúîòâåòíî 400 è 700 äóøè, òâúðäè èçäàíèåòî. Íî èìà è áåëãèéöè, õîëàíäöè è ñêàíäèíàâöè, à ñúùî ëèöà îò Àëáàíèÿ, Áîñíà, Ñúðáèÿ, êàêòî è îò Àâñòðàëèÿ è Êàíàäà. "Íþ Éîðê òàéìñ“ ñìÿòà, ÷å áðîÿò íà àìåðèêàíöèòå áúðç ðàñòå. Ìèíàëèÿ þëè òå ñà áèëè åäíà äóçèíà, íî äíåñ íàáðîÿâàò âå÷å 70 äóøè. Dariknews.bg

ÇÓÊÚÐÁÚÐÃ ÄÀÐßÂÀ 120 ÌËÍ. ÄÎËÀÐÀ ÍÀ Ó×ÈËÈÙÀ Ñúçäàòåëÿò íà Facebook Ìàðê Çóêúðáúðã è íåãîâàòà ñúïðóãà Ïðèñèëà ×àí ùå äàðÿò 120 ìèëèîíà äîëàðà íà ó÷èëèùà â Ñàí Ôðàíöèñêî. Ñóìàòà ùå áúäå ðàçïðåäåëåíà çà ïåðèîä îò ïåò ãîäèíè. Ïúðâèòå ñóáñèäèè ùå îòèäàò çà ïðåäîñòàâÿíå íà íîâè êîìïþòðè è èíòåðíåò äîñòúï â äúðæàâíèòå ó÷èëèùà. Ñðåäñòâà ùå èìà è çà îáó÷åíèå íà ó÷èòåëè è ïðèâëè÷àíå íà ïîâå÷å ðîäèòåëè êúì èäåÿòà çà ïî-äîáðî îáðàçîâàíèå íà äåöàòà. Ñðåäñòâàòà ñà ïðåäâèäåíè çà ó÷èëèùà îò ðàéîíà "Bay Area“, êîèòî íå ðàçïîëàãàò ñ ðåñóðñèòå, îò êîèòî ñå íóæäàÿò. Ïðåäè îêîëî ÷åòèðè ãîäèíè ìèëèàðäåðúò äàðè 100 ìèëèîíà äîëàðà çà ïîäîáðÿâàíå íà ñðåäàòà â ó÷èëèùà â Íþ Äæúðñè è Íþ Éîðê. ×àñò îò èíèöèàòèâèòå, â êîèòî èíâåñòèðà òîãàâà Çóêúðáúðã, ñå ðåàëèçèðàò â ìîìåíòà. Òîé ñïîäåëè îùå, ÷å ñðåäñòâàòà, êîèòî å íàëÿë â îáðàçîâàíèåòî, ñà "êàïêà â ìîðåòî“ íà ôîíà íà ïðåäèçâèêàòåëñòâàòà, ïðåä êîèòî ñà èçïðàâåíè ó÷åáíèòå çàâåäåíèÿ. Ekipnews.com

en c pe ri Ex of rs 3Y ea

Certified Public Accountant/Licensed Received the IL CPA Society EXCEL AWARD Member of the Illinois CPA Society

Ov e

ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ

INCOME TAX & ACCOUNTING

Ñ ÍÀØÈÒÅ ÇÍÀÍÈß È ÎÏÈÒ ÌÎÆÅÌ ÄÀ ÂÈ ÏÎÌÎÃÍÅÌ ÄÀ ÍÀÌÀËÈÒÅ ÂÀØÈÒÅ ÄÀÍÚÖÈ!!!

Tel: 224-558-3853, 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com Park Ridge, IL

06.05.2014 - 06.11.2014

ÀÌÅÐÈÊÀÍÅÖ ÂÚÐÍÀ ×ÓÂÀË ÏÀÐÈ, ÈÇÏÀÄÍÀËÈ ÎÒ ÊÎËÀ

àëèôîðíèåö, êîéòî íàìåðèë ÷óâàë ñúñ 125 000 äîëàðà, èçïàäíàëè îò áðîíèðàíà êîëà çà ïàðè÷íè ïðåâîçè, âúðíàë ïàðèòå íà êîìïàíèÿòà, ïðåäàäå Ðîéòåðñ. 52-ãîäèøíèÿò Äæî Êîðíåë çàÿâèë ïðåä ìåñòíèÿ âåñòíèê "Ôðåñíî íþç“, ÷å âèäÿë ÷óâàëà ñ ïàðèòå äà ïàäà îò áðîíèðàíàòà êîëà íà êîìïàíèÿòà Áðèíêñ, êîãàòî òÿ ìèíàëà íàä æåëåçîïúòíè ðåëñè â öåíòúðà íà Ôðåñíî, ùàòà Êàëèôîðíèÿ. Êîðíåë, êîéòî ðàáîòåë â ìåñòåí îáåêò íà Àðìèÿòà íà ñïàñåíèåòî â ðàìêèòå íà ïðîãðàìà çà îñâîáîæäàâàíå îò íàðêîòè÷íà çàâèñèìîñò, âçåë ÷óâàëà è âèäÿë, ÷å å ïúëåí ñúñ

ñòîäîëàðîâè áàíêíîòè. "Ðàçïëàêàõ ñå è öåëèÿ ñå ðàçòðåñîõ. Âñÿêàêâè íåùà ìè ìèíàâàõà ïðåç óìà, äîáðîòî àíãåë÷å è ëîøîòî äÿâîë÷å“, êàçà Êîðíåë. Â êðàéíà ñìåòêà òîé ñå îáàäèë íà øåôà ñè â Àðìèÿòà íà ñïàñåíèåòî è äâàìàòà ñå ñâúðçàëè ñ ïðàâîîõðàíèòåëíèòå âëàñòè íà Ôðåñíî, êîèòî ïîìîãíàëè çà âðúùàíåòî íà ïàðèòå íà êîìïàíèÿòà Áðèíêñ. Ãîâîðèòåë íà êîìïàíèÿòà, êîÿòî å ñúñ ñåäàëèùå â ùàòà Âèðäæèíèÿ, çàÿâè, ÷å êîìïàíèÿòà å áëàãîäàðèëà íà Êîðíåë çà ÷åñòíîñòòà ìó ñ íàãðàäà îò 5000 äîëàðà è îùå 5000 äîëàðà äàðåíèå íà Àðìèÿòà íà ñïàñåíèåòî. Dariknews.bg

FemaCare Obstetrics & Gynecology S.C Helen Plavnik, M.D. Dr. Helen Plavnik is a Board Certified Physician. She received her B.S. in biochemistry, with honors, from the University of Chicago. After receiving her M.D. from University of Illinois, Chicago, she completed her residency in OB/GYN at Lutheran General Hospital

Private practice more than 10 years

ÀÊÓØÅÐÑÒÂÎ È ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß * Êîìïëåêñåí ïîäõîä êúì ïðîáëåìèòå íà æåíñêîòî çäðàâå - ïúëíî ãèíåêîëîãè÷íî èçñëåäâàíå - áðåìåííîñò è ðàæäàíå /öåçàðîâî ñå÷åíèå - ãèíåêîëîãè÷íà õèðóðãèÿ * Ìàéêà-äúùåðÿ êîíñóëòàöèè * Ãðèæà îò òèíåéäæúðñêà äî êðèòè÷åñêà âúçðàñò * Ñúâðåìåííà òåõíîëîãèÿ è ëåêàðñòâà * Ëàáîðàòîðíè èçñëåäâàíèÿ, óëòðàñàóíä, êîëñêîïèÿ Ïîçâúíåòå çà ÷àñ ÓÍÈÊÀËÍÀ È ÐÅÂÎËÞÖÈÎÍÍÀ ÒÅÕÍÎËÎÃÈß Palomar Pulsed Light System * Ëå÷åíèå è ïîäìëàäÿâàíå íà êîæàòà * Ïðåìàõâàíå íà íåæåëàíî îêîñìÿâàíå çà ïîñòîÿííî * Ïðåìàõâàíå íà àêíå, áðú÷êè, òúìíè êðúãîâå ïîä î÷èòå, ïî÷èñòâàíå íà ïîðè, ëå÷åíèå îò ñëúí÷åâè èçãàðÿíèÿ

847-626-7600

www.femacareobgyn.com Advice and counseling about options for problem pregnancies and infertility

9933 Lawler ave. Suite 545 Skokie, IL 60077 Íàìèðà ñå â Old Orchard Shopping Center ñðåùó Niles High School

Affiliated with Lutheran General Hospital, Park Ridge & Saint Francis Hospital, Evanstone

06.05.2014 - 06.11.2014

ИКОНОМИКА

Bulgaria

ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈß ÂÊËÞ×È ÄÐÎÃÀÒÀ È ÏÐÎÑÒÈÒÓÖÈßÒÀ Â ÈÇÌÅÐÂÀÍÅÒÎ ÍÀ ÁÂÏ

÷àêâà ñå ïðîñòèòóòêèòå è íàðêîäèëúðèòå äà ïîäïîìîãíàò Âåëèêîáðèòàíèÿ ñ 10 ìèëèàðäà ëèðè ñëåä ïðîìåíèòå, êîèòî ñòðàíàòà ïðàâè â íà÷èíà íà èçìåðâàíå íà èêîíîìèêàòà ñè. Âåëèêîáðèòàíèÿ îáÿâè, ÷å çà ïúðâè ïúò ùå âêëþ÷è ïðîñòèòóöèÿòà è íåçàêîííèòå íàðêîòèöè (âíîñà, ïðîèçâîäñòâîòî è ïîòðåáëåíèå - áåë. ïðåâ.) â îôèöèàëíèòå íàöèîíàëíè ñìåòêè. Èíèöèàòèâàòà å åäíà îò ïðîìåíèòå, ïëàíèðàíè çà ñåïòåìâðè, êîèòî ùå ïðèáàâÿò äî 5 % êúì áðèòàíñêèÿ áðóòåí âúòðåøåí ïðîäóêò (ÁÂÏ). Ñåïòåìâðèéñêîòî ïðåðàçãëåæäàíå ùå ïðîìåíè îôèöèàëíèÿ ðàçìåð è ôîðìàòà íà èêîíîìèêàòà, à îñâåí òîâà ùå ïðåíàïèøå ñúâðåìåííàòà èêîíîìè÷åñêà èñòîðèÿ. Âåëèêîáðèòàíèÿ íå å åäèíñòâåíàòà, êîÿòî àêòóàëèçèðà íà÷èíà íà èçìåðâàíå íà èêîíîìèêàòà ñè â îòãîâîð íà ìåæäóíàðîäíèòå ñòàíäàðòè. Ìèíàëàòà ñåäìèöà èòàëèàíñêàòà ñòàòèñòè÷åñêà ñëóæáà ñúîáùè, ÷å ùå çàïî÷íå äà âêëþ÷âà, íàðåä ñ äðóãè äåéíîñòè, è ïðîäàæáàòà íà êîêàèí è ïðîñòèòóöèÿòà. Ìèíàëàòà ãîäèíà ÑÀÙ ïúê ðàçøèðèõà äåôèíèöèÿòà ñè çà èíâåñòèöèè, êîåòî óâåëè÷è òåõíèÿ ÁÂÏ çà 2012 ãîäèíà ñ 3,6 %. Ïðè ïúðâèÿ ñè îïèò äà èçìåðè íåçàêîííà äåéíîñò, ðàçëè÷íà îò êîíòðàáàíäàòà (íà àëêîõîë è öèãàðè - áåë. ïðåâ.), áðèòàíñêàòà Íàöèîíàëíà ñòàòèñòè÷åñêà ñëóæáà îáÿâè, ÷å ïðîñòèòóöèÿòà ùå ïðèáàâè 5,3 ìèëèàðäà ëèðè êúì ÁÂÏ çà 2009 ãîäèíà, à íåëåãàëíèòå

КАК ЕДНА ТЪРГОВСКА МАРКА МОЖЕ САМА ДА СЕ ПОГУБИ? ПРОДУКТИТЕ МОГАТ ДА ОТКРАДНАТ ИМЕТО НА СЪЗДАТЕЛЯ СИ

íàðêîòèöè - 4,4 ìèëèàðäà ëèðè. Ñïîðåä èç÷èñëåíèÿòà íà ñòàòèñòè÷åñêàòà ñëóæáà âñÿêà îò îáùî 60 879 ïðîñòèòóòêè å îáñëóæèëà ïî îêîëî 25 êëèåíòè ñåäìè÷íî ïðåç 2009 ãîäèíà ïðè ñðåäíà òàðèôà 67,16 ëèðè. Îñâåí òîâà å ïðåñìåòíàòî, ÷å âúâ Âåëèêîáðèòàíèÿ 38 000 äóøè ñà íà õåðîèí, à ïðîäàæáèòå íà íàðêîòèêà âúçëèçàò íà 754 ìèëèîíà ëèðè ïðè öåíà íà óëèöàòà îò 37 ëèðè íà ãðàì. Îáùî ïðîìåíèòå ùå óâåëè÷àò ðàâíèùåòî íà ÁÂÏ îò 2009 ãîäèíà ñ 33 ìèëèàðäà ëèðè èëè 2,3 %. Íàöèîíàëíàòà ñòàòèñòè÷åñêà ñëóæáà âñå îùå íå å èç÷èñëèëà åôåêòèòå çà ïîñëåäâàëèòå ãîäèíè. Äðóãè ïðîìåíè, êîèòî ùå îòðàçÿò íîâèòå ìåæäóíàðîäíè ñòàíäàðòè, ïðèåòè îò âñè÷êè ñòðàíè ÷ëåíêè íà ÅÑ, ùå áúäàò îáÿâåíè ïðåç þíè. Íîâ íà÷èí íà èçìåðâàíå íà "íåñòîïàíñêèòå èíñòèòóöèè, îáñëóæâàùè äîìàêèíñòâàòà“ - êàòî áëàãîòâîðèòåëíè îðãàíèçàöèè - ùå ïðèáàâè öåëè 24 ìèëèàðäà ëèðè èëè 1,7 % êúì ÁÂÏ îò 2009 ãîäèíà. Õîðàòà, êîèòî ñè ñòðîÿò ñîáñòâåíè êúùè, ùå äîïðèíåñàò ñ 4 ìèëèàðäà ëèðè èëè 0,3 %. Äæî Ãðàéñ, ãëàâåí èêîíîìè÷åñêè ñúâåòíèê â íàöèîíàëíàòà ñòàòèñòè÷åñêà ñëóæáà, çàÿâè: "Ñ ðàçâèòèåòî è åâîëþèðàíåòî íà èêîíîìèêèòå ñå ðàçâèâà è ñòàòèñòèêàòà, êîÿòî èçïîëçâàìå, çà äà ãè èçìåðâàìå“. "Òåçè ïîäîáðåíèÿ ñå ñëó÷âàò â ñâåòîâåí ìàùàá è íèå ðàáîòèì ñ íàøèòå ïàðòíüîðè â Åâðîïà è ïî-øèðîêèÿ ñâÿò ïî åäèí è ñúù äíåâåí ðåä. Òóê âúâ Âåëè-

êîáðèòàíèÿ òåçè ðåôîðìè ùå ïîìîãíàò íà Íàöèîíàëíàòà ñòàòèñòè÷åñêà ñëóæáà äà ïðîäúëæè äà ïðåäîñòàâÿ íàé-äîáðàòà âúçìîæíà èêîíîìè÷åñêà ñòàòèñòèêà“, äîïúëíè ñúâåòíèêúò. Ñïîðåä åâðîïåéñêèòå ñòàòèñòè÷åñêè íàñîêè íåçàêîííèòå òðàíçàêöèè, â êîèòî âñè÷êè ñòðàíè äàâàò ñúãëàñèåòî ñè, òðÿáâà äà ñå âêëþ÷âàò â èçìåðâàíèÿòà íà èêîíîìèêàòà. Âåëèêîáðèòàíèÿ ùå ñå ïðèñúåäèíè êúì Åñòîíèÿ, Àâñòðèÿ, Ñëîâåíèÿ, Ôèíëàíäèÿ, Øâåöèÿ è Íîðâåãèÿ, êàòî ïðèáàâè ïðîñòèòóöèÿòà è íåçàêîííèòå íàðêîòèöè êúì ÁÂÏ-òî ñè. Òå îáà÷å íå ñå îêàçàõà ëåñíè çà èçìåðâàíå. Íàöèîíàëíàòà ñòàòèñòè÷åñêà ñëóæáà ïðåñìÿòà áðîÿ íà ïðîñòèòóòêèòå âúâ Âåëèêîáðèòàíèÿ ïðåç 2004 ãîäèíà, êàòî åêñòðàïîëèðà áðîÿ îò ïðîó÷âàíå â Ëîíäîí ïðåç îíàçè ãîäèíà. Ñëåä òîâà ïðàâè ïðåäïîëîæåíèÿ Èìà ìíîãî ïðåäìåòè â íàøåòî åæåäíåâèå, êîèòî ñà êðúñòåíè íà áðàíäà, êúì êîéòî ïðèíàäëåæàò. Òàêèâà ïðèìåðè ñà Hoover, Jacuzzi, Frisbee, ïèøå Áè Áè Ñè. Õîðàòà íàðè÷àò òåçè âåùè ñ èìåíàòà íà áðàíäîâåòå èì è òå ñà ñòàíàëè êàòî íàðèöàòåëíè â íàøåòî åæåäíåâèå. Òîâà èçãëåæäà, ÷å å íåâîëíà ëèíãâèñòè÷íà ãðåøêà íà ïîòðåáèòåëèòå äà áúðêàò áðàíäà ñ ïðîäóêòà. Ìîæå äà ñå ðàç÷åòå è êàòî êîìïëèìåíò çà êîìïàíèÿòà, ÷å å ñúçäàëà òîëêîâà ñèëíî èìå, íî ñúùî òàêà ìîæå äà îçíà÷àâà, ÷å áðàíäúò å â ïðåäñìúðòíà àãîíèÿ. Êîãàòî ïîòðåáèòåëèòå íå ïðàâÿò ðàçëèêà ìåæäó òúðãîâñêàòà ìàðêà è èìåòî íà ïðîäóêòà, áðàíäúò ãóáè ñâîÿòà îòëè÷èòåëíîñò. Êîíêóðåíòíè ïðîèçâîäèòåëè ìîãàò äà äîêàæàò â ñúäà, ÷å áðàíäúò å ñòàíàë íàðèöàòåëåí çà ïðåäìåòè, êîèòî èçïîëçâàìå â áèòà, è òàêà äà ïîãðåáàò åäíà ìàðêà. "Òîâà ìîæå äà ñå îêàæå ãîëÿì ïðîáëåì, çàùîòî íÿêîé áðàíä ìîæå äà ñïðå äà áúäå òúðãîâñêà ìàðêà è äà ñå ïðåâúðíå ïðîñòî â äóìà“, êàçâà Àëúí Ïóëòúð, çàíèìàâàù ñå ñúñ çàêîíîäàòåëñòâîòî â ñôåðàòà íà èíòåëåêòóàëíàòà ñîáñòâåíîñò. Áèæóòåðèéíàòà âåðèãà "Tiffany&Co“ å ïî ñðåäàòà íà äåëî ñ "Costco“, êîèòî òúðãóâàò íà åäðî. Îáâèíÿâàò ãè, ÷å ñà íàðóøèëè òåõíèòå ïðàâà, êàòî ïðîäàâàò "Òèôàíè

çà áðîÿ íà êëèåíòèòå, ñ êîèòî ñå ñðåùà åäíà ïðîñòèòóòêà ñåäìè÷íî, áðîÿ íà ñåäìèöèòå, çàðàáîòåíè âñÿêà ãîäèíà è ïëàùàíåòî íà êëèåíò. Íàé-íàêðàÿ ñå äîïóñêà, ÷å ïðîñòèòóòêèòå ñà ñå óâåëè÷èëè âúâ âðåìåòî â ñúîòâåòñòâèå ñ ðàçìåðà íà ìúæêîòî íàñåëåíèå íà âúçðàñò íàä 16 ãîäèíè. "Òîâà å ñëàáî ïðåäïîëîæåíèå âúç îñíîâà íà ïàçàðà íà ïðîñòèòóòñêè óñëóãè“, ïðèçíàâà ñòàòèñòè÷åñêàòà ñëóæáà â àíåêñ êúì äîêëàäà. "Íåîáõîäèìî å, òúé êàòî íÿìàìå ðåäîâíè äàííè çà áðîÿ íà ïðîñòèòóòêèòå“. Èçïîëçâàíà å è èíôîðìàöèÿ îò Õîëàíäèÿ, çà äà ñå âçåìå ïðåäâèä, ÷å ïðîñòèòóòêèòå õàð÷àò åêâèâàëåíò íà 125 åâðî ãîäèøíî çà äðåõè è 0,50 åâðî íà êëèåíò çà ïðåçåðâàòèâè ïðåç 2007 ãîäèíà. Dariknews.bg ñâàòáåíè ïðúñòåíè“. Òúðãîâöèòå íà åäðî îáà÷å ñà îòâúðíàëè íà óäàðà, êàòî òâúðäÿò, ÷å Òèôàíè âå÷å íå å òúðãîâñêà ìàðêà, à âèä ïðúñòåí - ñ åäèí äèàìàíòåí êàìúê. Çà ñúæàëåíèå íà "Tiffany&Co“, ñúäèÿòà å ïîñòàâèëà âúïðîñ çà äåáàò äàëè íàèñòèíà òúðãîâñêàòà ìàðêà íå ñå å ïðåâúðíàëà â îáèêíîâåíà äóìà. Äåëîòî ùå ñå ðàçãëåæäà îòíîâî ïðåç þíè è àêî ñúäúò ðåøè â ïîëçà íà "Costco“, íàé-èçâåñòíàòà êîìïàíèÿ çà áèæóòà ùå çàãóáè ñâîÿòà òúðãîâñêà ìàðêà. Òîâà íÿìà äà áúäå ïúðâèÿò "ïîãðåáàí“ áðàíä. Â "ãðîáíèöàòà“ çà áðàíäîâå îòäàâíà "ëåæàò“ ìàðêè êàòî Escalator, Yo-Yo è Thermos. Ãåðìàíñêàòà ôàðìàöåâòè÷íà êîìïàíèÿ Bayer å áèëà ïðèíóäåíà äà ñå îòêàæå îò ïðàâàòà ñè íàä òúðãîâñêàòà ìàðêà Aspirin âúâ Âåðñàéñêèÿ äîãîâîð îò 1919 ã. Íàêàçàíèåòî áèëî ïðèëîæåíî ñàìî â ñòðàíèòå ïîáåäèòåëêè - ÑÀÙ, Âåëèêîáðèòàíèÿ è Ôðàíöèÿ. Â îíëàéí ïðîñòðàíñòâîòî äà çàãóáèø èäåíòè÷íîñòòà íà áðàíäà å îùå ïî-ëåñíî. Òàêà Google íàïðèìåð ñå ïðèòåñíÿâà çàðàäè óïîòðåáàòà íà áðàíäà êàòî ãëàãîë. Twitter ñå áîè, ÷å äóìè÷êàòà "òóèò“ ùå ñå ïðåâúðíå â ñèíîíèì íà âñÿêàêâî êðàòêî òåêñòîâî ñúîáùåíèå, ïóáëèêóâàíî â èíòåðíåò. Íå å ÷óäíî, ÷å áðàíäîâåòå áðàíÿò òàêà èìåíàòà ñè. Áðàíä êàòî Apple íàïðèìåð å íà ñòîéíîñò íàä 100 ìèëèàðäà äîëàðà. Dnesplus.bg

БИЗНЕС

Bulgaria

ÊÇÊ ÎÄÎÁÐÈ ÑÄÅËÊÀÒÀ ÇÀ ÏÐÎÄÀÆÁÀÒÀ ÍÀ ÌÅÄÈÈÒÅ ÍÀ ÈÐÅÍÀ ÊÐÚÑÒÅÂÀ

Êîìèñèÿòà çà çàùèòà íà êîíêóðåíöèÿòà (ÊÇÊ) îäîáðè ñäåëêàòà çà ïðîäàæáàòà íà ìåäèè, ñîáñòâåíîñò íà Èðåíà Êðúñòåâà, íà èðëàíäñêîòî äðóæåñòâî Media Maker Limited, ñúîáùàâà Investor.bg. Êàïèòàëúò íà ïðèäîáèâàùîòî äðóæåñòâî å èçöÿëî â ðúöåòå íà åäèí ñîáñòâåíèê - Ïàòðèê Õàëïåíè. Ñïîðåä àíàëèçèòå íà àíòèìîíîïîëíèÿ ðåãóëàòîð ñäåëêàòà íå ïðåäñòàâëÿâà êîíöåíòðàöèÿ íà êàïèòàë è çàòîâà å äàäåíà "çåëåíà ñâåòëèíà” íà ïîêóïêàòà, ïèøå "24 ÷àñà”. Òàêà êîìïàíèÿòà íà Õàëïåíè ùå áúäå íîâèÿò ñîáñòâåíèê íà âåñòíèöèòå "Òåëåãðàô”, "Ìîíèòîð”, "Ïîëèòèêà Äíåñ”, èçäàòåëñòâàòà "Åêñïðåñ ÁÃ”, "Ïðåñìàðêåò“ è "Êîìïàêò Ìåðèäèàí”, êîåòî èçäàâà âåñòíèêà "Ìåðèäèàí Ìà÷”. Òåçè äðóæåñòâà ñà èçöÿëî ñîáñòâåíîñò íà õîëäèíãà

"Íîâà áúëãàðñêà ìåäèéíà ãðóïà” è ñå ïðåäñòàâëÿâàò îò Èðåíà Êðúñòåâà. Äîïúëíèòåëíî â ñäåëêàòà å âêëþ÷åíà è èçäàòåëñêàòà êúùà "Áîðáà” îò Âåëèêî Òúðíîâî, â êîÿòî ñîáñòâåíîñòòà íà êàïèòàëà å ðàçïðåäåëåíà ïî ðàâíî ìåæäó "Íîâà áúëãàðñêà ìåäèéíà ãðóïà” è Íèêîëàé Òîìîâ. Äðóæåñòâîòî, êîåòî èçäàâà ðåãèîíàëíèÿ âåñòíèê "Áîðáà”, ñå ïðåäñòàâëÿâà îò Êðúñòåâà è Òîìîâ. Media Maker Limited ùå ïðèäîáèå ñàìî 50% îò êàïèòàëà íà èçäàòåëñêàòà êúùà, ñòàâà ÿñíî îò ñúîáùåíèåòî íà ÊÇÊ. Ìåõàíèçìúò íà ïðèäîáèâàíå ïðåäâèæäà îñúùåñòâÿâàíåòî íà òðàíçàêöèÿòà ÷ðåç ñúçäàâàíå íà íîâî áúëãàðñêî òúðãîâñêî äðóæåñòâî - Media Maker Limited, óòî÷íÿâàò îùå îò êîìèñèÿòà. Òîâà íîâî äðóæåñòâî îáà÷å ùå ñëóæè ñàìî êàòî èíñòðóìåíò íà ïðèäîáèâàíåòî. Åäíîëè÷íèÿò ñîáñòâåíèê íà Media Maker Limited Ïàòðèê Õàëïåíè èìà ïîãëåä âúðõó áúëãàðñêèÿ ìåäèåí ïàçàð. Òîé å áèâøèÿò èçïúëíèòåëåí äèðåêòîð íà Communicorp â Áúëãàðèÿ, ÷èÿòî ñîáñòâåíîñò ñà íÿêîëêî ðàäèà, ñðåä êîèòî BG Ðàäèî, Radio 1 è äðóãè. Ðåøåíèåòî íà ÊÇÊ ìîæå äà áúäå îáæàëâàíî â 14-äíåâåí ñðîê ïðåä Âúðõîâíèÿ àäìèíèñòðàòèâåí ñúä. Dariknews.bg

06.05.2014 - 06.11.2014

JP MORGAN Å ØÀÌÏÈÎÍ ÏÎ ÃËÎÁÈ

Àìåðèêàíñêàòà áàíêà JP Morgan å øàìïèîí ïî ãëîáè. Çà ïî-ìàëêî îò ãîäèíà òÿ òðÿáâàëî äà ïëàòè 14 ìèëèàðäà äîëàðà ãëîáà ïî äâå îòäåëíè äåëà, ñúîáùàâà ôðåíñêèÿò âåñòíèê "Ôèãàðî“. Ïî ïúðâîòî äåëî, èçâåñòíî êàòî "Ëîíäîíñêèÿ êèò“, ôèíàíñîâàòà èíñòèòóöèÿ íå áåøå ïðÿêî îòãîâîðíà. Åäèí îò íåéíèòå áðîêåðè Áðóíî Èêñèë áåøå ïîåë ðèñêîâå, êîèòî ñòðóâàõà îêîëî 6 ìèëèàðäà äîëàðà íà JP Morgan. Áàíêàòà áåøå ïðèíóäåíà äà ïðèçíàå, ÷å íå å ñëåäèëà äîñòàòú÷íî ñâîÿ ñëóæèòåë. Çà ñìåòêà íà òîâà ïî âòîðîòî äåëî JP Morgan ïëàòè çà íàìåñàòà ñè â èïîòå÷íàòà êðèçà. Ãëîáàòà ñå îêàçà äîñòà ñîëåíà - 13 ìèëèàðäà äîëàðà. Òîâà å è íàé-ãîëÿìàòà ãëîáà â èñòîðèÿòà, íàëàãàíà íà áàíêà. Ñðåä äðóãèòå íàé-ñàíêöèîíèðàíè áàíêè å Þ Áè Åñ. Ìåæäó 2009 è 2013 ã. øâåéöàðñêàòà áàíêà òðÿáâàøå äà ïëàòè íàä 3 ìèëèàðäà äîëàðà. Äàíú÷íè èçìàìè, èïîòå÷íà êðèçà è ìàíèïóëèðàíå íà ëèõâèòå - Þ Åñ Áè áåøå çàìåñåíà â ìíîæåñòâî ñêàíäàëè, êîèòî èëþñòðèðàò ïðîáëåìèòå âúâ ôèíàíñîâàòà ñèñòåìà â êðàÿ íà ïúðâîòî äåñåòèëåòèå îò íîâèÿ âåê. Äàëè ñòàâà äóìà çà ôèíàíñîâè èíñòèòóöèè, êîèòî ñå ñìÿòàõà çà òâúðäå ìîãúùè è êîèòî ðåãóëàòîðèòå ïîñòåïåííî âðàçóìèõà? Íÿêîè âÿðâàò, ÷å å òàêà, à äðóãè, íàïðîòèâ, ñìÿòàò,

÷å áàíêèòå èçîáùî íå ñà ñè èçâëåêëè ïîóêà îò ôèíàíñîâàòà êðèçà. "Áàíêèòå ñà íà ïúò äà ñå âúçñòàíîâÿò êàêòî è ïðåäè. Ïðèìåðúò ñ ÁÍÏ Ïàðèáà å ôðàïèðàù“, êàçâà àíàëèçàòîð, ñïåöèàëèñò ïî áàíêîâèÿ ñåêòîð, ïîæåëàë äà îñòàíå àíîíèìåí. Òîé èìà ïðåäâèä îáâèíåíèÿòà â "ïðàíå íà ïàðè“ è "íàðóøàâàíå íà àìåðèêàíñêèòå ñàíêöèè“, íàëîæåíè íà ôðåíñêàòà áàíêà çàðàäè ñäåëêè ñúñ ñòðàíè êàòî Êóáà, Èðàí, íà êîèòî å íàëîæåíî åìáàðãî. È òîçè ïúò ñòàâà äóìà íå çà íÿêîëêîñòîòèí ìèëèîíà åâðî êàòî â ñëó÷àÿ ñúñ Ñîñèåòå æåíåðàë âúâ âðúçêà ñúñ ñêàíäàëà Ëèáîð (ìàíèïóëèðàíå íà ëèõâåíèòå ïðîöåíòè), à çà 10 ìèëèàðäà äîëàðà. Ñðåä íàé-ñàíêöèîíèðàíèòå áàíêè ñà îùå Êðåäè Ñþèñ, êîÿòî òðÿáâàøå äà ïëàòè ãëîáà îò 2,6 ìèëèàðäà äîëàðà òàçè ãîäèíà çàðàäè ïîäïîìàãàíå íà äàíú÷íè èçìàìè, HSBC, êîÿòî ïðåç 2012 ã. ïëàòè 1,9 ìèëèàðäà äîëàðà çà ïðàíå íà ïàðè, Ðàáîáàíê, êîÿòî ïëàòè ïðåç 2013 ã. íàä 1 ìèëèàðä äîëàðà çàðàäè àôåðàòà Ëèáîð è Äîé÷å áàíê, êîÿòî ñúùàòà ãîäèíà ïëàòè 985 ìèëèîíà äîëàðà çà íåçàêîííî äîãîâàðÿíå íà ëèõâåíè ïðîöåíòè.

H IRING O WNER O PERATORS , D RIVERS WITH 3 YEARS EXPERIENCE , U P TO 50 C . Best Paid in Town!

Dnesplus.bg

Bulgaria

РАЗКРИТИЯ

06.05.2014 - 06.11.2014

ÁÀÐÅÊÎÂ È "×ÈÑÒÈ ÐÚÖÅ“ - ÊÀÊÂÀ ÍÀÃËÎÑÒ, ÊÀÊÂÀ ÄÅÌÀÃÎÃÈß ïîìîù îò 1000 ëâ. çà ñòóäåíòè, ñêëþ÷èëè áðàê. Îáåùàíèÿ çà íàèâíè, äîâåð÷èâè è îò÷àÿíè õîðà è âåðîÿòíî ïîâå÷åòî îò ëåêòîðàòà ìó ñà îò òàêèâà êàòåãîðèè. Ïðåäè äà ãîâîðè çà "÷èñòè ðúöå“ è "ïðîçðà÷íîñò“, Áàðåêîâ òðÿáâà äà îáÿñíè çàùî ëúæå, ÷å íåãîâèòå äàíú÷íè äåêëàðàöèè è áàíêîâè ñìåòêè ñà îòêðèòè è âñåêè, êîéòî æåëàå, ìîæå äà ãè ïðîâåðè. Ìíîãî æóðíàëèñòè ñà ïðàâèëè îïèò äà ïîëó÷àò òàêàâà èíôîðìàöèÿ, íî âèíàãè èì å îòãîâàðÿíî: "Íÿìà ðàçðåøåíèå îò Áàðåêîâ“!

Òîâà ñà "÷èñòèòå ðúöå“ è "ïðîçðà÷íîñòòà“ íà Áàðåêîâ!

Èñêà ñå ìíîãî ãîëÿìà äîçà íàãëîñò, çà äà ñå ëúæå òàêà îòêðèòî è íà âèñîê ãëàñ!

Razuznavane.com

èñòè ëè ñà ðúöåòå íà ïîëèòèêà Áàðåêîâ - ïèòàò õîðàòà? "Àç íÿìà äà êóïóâàì êàòî äðóãè èçáèðàòåëè ñ êþôòåòà“! "Íåêà ã-í Áîðèñîâ íå ñå ïðàâè íà "íè ÷óë, íè âèäÿë“, à äà ñåäíå è ïðî÷åòå âíåñåíèÿ îò íàñ "Çàêîí çà ÷èñòè ðúöå“! Ïðåäè äà äèãà ïóøèëêà çà íåãîâèÿ çàêîí, Áàðåêîâ äà äîêàæå, ÷å íåãîâèòå ðúöå ñà ÷èñòè è íå å êóïóâàë ãëàñîâå ñ êåáàï÷åòà! Äà êàæå ñúùî îòêúäå âçå ìèëèîíèòå, êîèòî õâúðëè çà îãðîìíàòà ðåêëàìà íà èçáîðèòå, çàùîòî âå÷å ñå ãîâîðè, ÷å ñà íåçàêîííè! Áàðåêîâ ñúñ ñâîåòî ïîâåäåíèå - äåìîíñòðàöèÿòà íà ëè÷íîòî ñè çàáîãàòÿâàíå è îãðîìíèòå ïàðè, êîèòî õâúðëè ïî âðåìå íà ïðåäèçáîðíàòà êàìïàíèÿ, òðóäíî ìîæå äà óáåäè îáùåñòâîòî â ñâîÿòà ïîëèòè÷åñêà ïî÷òåíîñò è ïðîçðà÷íîñò. Ñ ïîòîöèòå ãðúìêè, ñàìîõâàëíè, ñàìîíàäåÿíè èëè îáèäíè ïðèêàçêè, ñ êîèòî íè çàëèâà, òîé âñúùíîñò ñå êðèå çàä òÿõ, à ÿâíî èìà ìíîãî íåùà, êîèòî òîé òðÿáâà äà êðèå. Áàðåêîâ íàïðàâè åäíà ìíîãîçíà÷èòåëíà, íî çâó÷àùà êàòî îïðàâäàíèå äåêëàðàöèÿ - ïîðåäíàòà ìó ëúæà, îáèæäàéêè è îãðîìíàòà àðìèÿ îò äúðæàâíè

ñëóæèòåëè â Áúëãàðèÿ, êàçâàéêè:

"Íå ñúì êðàë, çàùîòî ñúì ðàáîòèë â ÷àñòíèÿ áèçíåñ“!

Ñàìîíàäåÿíèÿò ìàéñòîð íà ëúæàòà è äåìàãîãèÿòà Áàðåêîâ âå÷å òîëêîâà ñå å ãëàâîçàìàÿë, ÷å òðóäíî ñå êîíòðîëèðà, ùîì ïîêàçâà ñâîÿòà íàèâíîñò è çàëàãà íà êúñàòà íè ïàìåò. Òîé èñêà äà íè óáåäè, ÷å êàðèåðàòà è çàáîãàòÿâàíåòî ñè å íàïðàâèë â ÷àñòíèÿ áèçíåñ è ÷å òàì íå ñå êðàäå. Òîé å ðàáîòèë ïðåäèìíî ïðè îëèãàðñèòå Ãåðãîâ - ñîáñòâåíèê íà òåëåâèçèÿ Btv è áàíêåðà Öâåòàí Âàñèëåâ - ñîáñòâåíèê íà òåëåâèçèÿ TV7. È äâàìàòà ñà âèäíè ïðåäñòàâèòåëè íà "êîðïîðàòèâíè ãðóïèðîâêè“ ó íàñ, êîèòî ñèãóðíî ïåðàò ïàðè, à êðàæáàòà å íà âòîðî ìÿñòî, çàùîòî ñ ÷åñòåí òðóä íå ñå ñòàâà îëèãàðõ.

Êîíöèòå íà "êóêëàòà“ Áàðåêîâ äúðïàò îëèãàðñèòå!

Ñ îñîáåíî óñúðäèå Áàðåêîâ âèíàãè å èçïúëíÿâàë äèðåêòèâèòå íà ñâîèòå ìåíòîðè. Íàé-âå÷å íà ñåãàøíèÿ - áàíêåðà Öâåòàí Âàñèëåâ èëè íà íåãîâèÿ

ïîñëóøíèê Ïååâñêè. Âëÿçúë â ðîëÿòà íà "êóêëà íà êîíöè“, Áàðåêîâ èçïúëíÿâàøå âîëÿòà èì, çàùîòî òå äàâàõà ãîëåìèòå ïàðè, à òîé òðÿáâàøå äà èçïúëíÿâà ïîñòàâåíèòå ìó çàäà÷è è íà ïúðâî ìÿñòî - äà âëåçå â ïîëèòèêàòà. È òîé èçïúëíè áëåñòÿùî òàçè çàäà÷à. Çàäêóëèñíèÿò ëèäåð â ñÿíêà - Àõìåä Äîãàí, çà èçáîðèòå ïðèëàãàøå íà ïðàêòèêà íàó÷åíîòî îò Ëóêàíîâ è Èëèÿ Ïàâëîâ - îïèòúò çà "ñêà÷åíèòå ñúäîâå“ è çà ïîëèòè÷åñêàòà "ïàòåðèöà“. Ñëåä ãîëåìèÿ ïðîâàë ñ Ïååâñêè, ñåãà Äîãàí çàëàãàøå íà íîâèÿ ïëàí - "Áàðåêîâ“. Íà èçáîðèòå òîçè ïëàí óñïåøíî ïðîðàáîòè. Ïúðâàòà öåë áåøå ïîñòèãíàòà Ñèäåðîâ - ïîçëàòåíèÿò ïîëèòè÷åñêè "áàëàíñüîð“ âå÷å ìîæåøå äà ñå ñ÷èòà çà åëèìèíèðàí! Äîãàí ñå óáåäè, ÷å Áàðåêîâ èìà âñè÷êè ïðåäïîñòàâêè â áúäåùå äà ñå ïðåâúðíå â ïîëèòè÷åñêè "áàëàíñüîð“, êàêòî è äà ñòàíå íåîáõîäèìàòà "ïàòåðèöà“ çà âñÿêî íîâî áúäåùî ïðàâèòåëñòâî. Â èçïúëíåíèå íà òåçè âàæíè çàäà÷è Áàðåêîâ áåøå îáñèïàí ñ ïàðè. È ñúçäàäåíàòà ïðåäè íÿêîëêî ìåñåöà îò Áàðåêîâ ïàðòèÿ "Áúëãàðèÿ áåç öåíçóðà“, íà èçáîðèòå èçïðåâàðè ìíîãî äðóãè ñòàðè è èçâåñòíè ïàðòèè, êàòî çàå 4-òî ìÿñòî ñ íàä 200 õèëÿäè èçáèðàòåëè. Çàòîâà íà ïðåäñòîÿùèòå ïàðëàìåíòàðíè èçáîðè ìåíòîðèòå íà Áàðåêîâ ùå ñè ðàçâúðæàò îùå ïîâå÷å "êåñèèòå“. Áàðåêîâ íà ïðîâåäåíèòå ïðåäè äíè èçáîðè ðàçïîëàãàøå ñ íàä 2.5 ìèëèîíà ÿâíè è íåçíàéíî êîëêî ïðèêðèòè ïàðè. Òîé íàïðàâè íàé-ãîëÿìàòà è íåâèæäàíà äîñåãà ïîëèòè÷åñêà ïðîïàãàíäíà è ðåêëàìíà êàìïàíèÿ. À èìàøå ïàðè è çà êóïóâàíå íà èçáîðíè ãëàñîâå. Òàêèâà ñëó÷àè ñà íå ñàìî êîíñòàòèðàíè, íî äîêóìåíòèðàíè è âåðîÿòíî ïðåäàäåíè â Ïðîêóðàòóðàòà.

Ïðåäèçáîðíè îáåùàíèÿ ëúæèòå íà ïîëèòèêà Áàðåêîâ

"Îáåùàâàì íà áåäíèòå è ïåíñèîíåðèòå, àêî ìå èçáåðàò, áåçïëàòíè ëåêàðñòâà, à íà âñÿêî äåòå - òàáëåò“! ßâíî íå ìàëêî áÿõà òåçè, êîèòî ñå õâàíàõà íà âúäèöàòà íà îïèòíèÿ ëúæåö è äåìàãîã Áàðåêîâ. Âñè÷êè òå îáà÷å äàëè ñúçíàâàò, ÷å àêî òîé äîéäå íà âëàñò, ùå ïëàùà âñè÷êî ñ ïàðè îò áþäæåòà - òåõíèòå ïàðè, ïðèáðàíè óñúðäíî îò äúðæàâàòà ïîä ôîðìàòà íà äàíúöè. Îáåùàâàì: ìèíèìàëíà çàïëàòà îò 800 ëåâà, êàêòî è ìèíèìàëíà ïåíñèÿ îò 260 ëåâà. Ñúùî òàêà, âðúùàíå íà êàçàðìàòà è èçïëàùàíå íà åäíîêðàòíà

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

Ïðåäè ïî-ìàëêî îò ïåò ãîäèíè Áàðåêîâ ïèøåøå õâàëåáñòâèÿ çà ïðåìèåðà òîãàâà Áîðèñîâ è äîðè ãî ïðîâúçãëàñè çà "åäèíñòâåíèÿ êëàñè÷åñêè ïîëèòèê íà Áúëãàðèÿ“. Ïðåäè èçáîðèòå îáà÷å, ñ íåãîâîòî òèïè÷íî ïåð÷åíå è áîãàò àðñåíàë îò îáèäíè äóìè, Áàðåêîâ íå ñàìî õóëåøå Áîéêî Áîðèñîâ, íî è âèñîêîìåðíî êàçà, ÷å "ùå ãî ñìà÷êà, óíèùîæè è ïðàòè â çàòâîðà“! Áîðèñîâ "áèë ïðàñå, à ñòàíàë ñâèíÿ“ è äîðè äðúçíà äà êàæå, ÷å å “ òúï“. Ñ òåçè îáèäíè êâàëèôèêàöèè ïðèíóäè òúðïåëèâèÿ Áîðèñîâ äà ãî äàäå ïîä ñúä. Íà 30 þíè ùå ñå ãëåäà äåëîòî, çàâåäåíî îò áèâøèÿ ïðåìèåð ñðåùó Áàðåêîâ "çà êëåâåòà è îáèäà“. Ñëåä âíóøèòåëíàòà ïîáåäà íà Áîéêî Áîðèñîâ è íåãîâàòà ïàðòèÿ ÃÅÐÁ íà èçáîðèòå, Áàðåêîâ âåäíàãà íàâëå÷å õàìåëåîíîâàòà êîæà è ïðîìåíè ïîâåäåíèåòî ñè êúì íåãî, âåðîÿòíî íå áåç íàìåñàòà íà îëèãàðñèòå, êîèòî ìó äúðïàò êîíöèòå. Ìíîãî ïàðè äàäîõà îëèãàðñèòå íà Áàðåêîâ è òîé íàïðàâè íàé-ãîëÿìàòà è ñêúïà èçáîðíà êàìïàíèÿ â Áúëãàðèÿ. Ïî ìåäèèòå ïðåäè íà÷àëîòî íà èçáîðíàòà êàìïàíèÿ Áàðåêîâ äåêëàðèðàøå, ÷å íå ìîæå äà ñè ïîçâîëè ñêúïà òåëåâèçèîííà ðåêëàìà! Òîé îòíîâî èçëúãà, óâåðåòå ñå ñàìè. Áàðåêîâ å ïîäïèñàë äîãîâîðè ñ: Áè Òè Âè çà 303 õèëÿäè ëâ., ñ "Íîâà“ - çà íàä 171 õèëÿäè ëâ. Äîãîâîðè èìà è ñ ÁÍÒ, è ñ áëèçêèòå äî íåãî ÒÂ7 è "Íþç 7", ñ ìíîãî âåñòíèöè, ñ íîâèíàðñêèòå ñàéòîâå "ÏÈÊ“ è "Âåñòè“, êàêòî è ñ "Äàðèê ðàäèî“. Ïî èç÷èñëåíèå íà "Îòâîðåí ïàðëàìåíò“ îò ïóáëèêóâàíè äîãîâîðè íà Áàðåêîâ äî 19-òè ìàé, òîé å èçõàð÷èë 735 000 ëâ. çà ðåêëàìà â ìåäèèòå. Äî íà÷àëîòî íà èçáîðèòå òàçè ñóìà ñèãóðíî îùå å íàáúáíàëà. Îòäåëíî ñà ðàçõîäèòå çà ïðåäèçáîðíè ìåðîïðèÿòèÿ, îôèñè, ðåêëàìíè ìàòåðèàëè è ò.í. Ïî ãðóáèòå ñìåòêè êàìïàíèÿòà ìó å íàä 1 ìèëèîí ëâ. è èçïðåâàðâà âñè÷êè äðóãè ïàðòèè, âêëþ÷èòåëíî è äîñåãàøíèÿ ðåêîðäüîð ÁÑÏ. Íîâèÿò ïîëèòèê óïîðèòî îòêàçâà äà îòãîâàðÿ íà âúïðîñà îòêúäå ðàçïîëàãà ñ òîëêîâà ìíîãî ñðåäñòâà. Îôèöèàëíàòà âåðñèÿ - íàèâíà çàáëóäà å, ÷å ïàðòèÿòà “ Áúëãàðèÿ áåç öåíçóðà“ ñå ôèíàíñèðà ñ ëè÷íèòå ñïåñòÿâàíèÿ íà Áàðåêîâ. Òîâà âñúùíîñò å ïîðåäíàòà íåãîâà ãîëÿìà ëúæà. Æóðíàëèñòè îò ðàçëè÷íè áúëãàðñêè ìåäèè óïîðèòî òúðñÿò êúäå ñå êðèÿò ôèíàíñîâè èçòî÷íèöè è îáâúðçàíîñòè íà Áàðåêîâ è èñêàò äà ðàçáåðàò êàêâà å ðîëÿòà, êîÿòî çàäêóëèñíî èãðàÿò ìåäèéíèÿò ìàãíàò Äåëÿí Ïååâñêè è

Bulgaria

РАЗКРИТИЯ

06.05.2014 - 06.11.2014

ÁÀÐÅÊÎÂ È "×ÈÑÒÈ ÐÚÖÅ“ - ÊÀÊÂÀ ÍÀÃËÎÑÒ, ÊÀÊÂÀ ÄÅÌÀÃÎÃÈß íàé-âå÷å áàíêåðúò Öâåòàí Âàñèëåâ. Ïðåç ìàðò Áàðåêîâ ëè÷íî îáÿâè, ÷å å äàðèë íà ñäðóæåíèåòî "Áúëãàðèÿ áåç öåíçóðà“ 480 õèëÿäè ëâ. Ïðîèçõîäúò íà ïàðèòå îòíîâî å íåÿñåí. Òâúðäåíèåòî ìó, ÷å ñðåäñòâàòà ñà îò çàïëàòèòå ìó êàòî âîäåù è ïðîäóöåíò â ÒÂ7 ãðúìíà êàòî "áàëîí“. À ïîñëå ïúëíà òèøèíà! Íå ñòàíà ÿñíî è êîé ïëàùà ðàçíîñêèòå çà íàöèîíàëíîòî òóðíå íà ïàðòèÿòà íà Áàðåêîâ "Áúëãàðèÿ áåç öåíçóðà“. Ñïîðåä ðàçñëåäâàíå íà â. "Êàïèòàë“ òî å ñòðóâàëî íàä 800 000 ëâ. Îùå ïðåäè èçáîðèòå Ïðîêóðàòóðàòà ñúîáùè, ÷å â ðåçóëòàò íà ïîëó÷åíè ñèãíàëè å çàïî÷íàëà "ïúëíà ôèíàíñîâà ðåâèöèÿ íà Áàðåêîâ“, íî êàêòî îáèêíîâåíî ïîñëå ñå çàìúë÷à è ïîòúíà íÿêúäå â ïðîêóðîðñêèòå äåáðè. Çàñëóæàâà âíèìàíèå äåêëàðàöèÿòà íà âèñøèÿ ìàãèñòðàò Ïåíãåçîâ - ïðåäñåäàòåë íà ñîôèéñêè àïåëàòèâåí ñúä, êîéòî êàçà, ÷å “ â ñúäåáíàòà âëàñò ñå íàìåñâàë è ìó íàðåæäàë - Ïååâñêè“ - ëè÷íèÿò ïðèÿòåë íà Áàðåêîâ è àäþòàíò íà îëèãàðñèòå! Áàðåêîâ å äëúæåí äà îñâåòëè ôèíàíñèðàíåòî ñè, àêî èñêà ïàðòèÿòà ìó äà îñòàíå â ïîëèòèêàòà è äà ïðîäúëæè äà íîñè ïðîâîêèðàùîòî èìå "Áúëãàðèÿ áåç öåíçóðà“. Èíà÷å íàðîäúò ñàì ùå çàëè÷è òîâà ïðåòåíöèîçíî èìå!

Ìúòèëêà è ìúãëà îêîëî äàðåíèòå ïàðè è õàð÷îâåòå íà Áàðåêîâ!

Ëþáîïèòíè äàííè ïîêàçâà ðåãèñòúðà íà Ñìåòíàòà ïàëàòà çà äàðèòåëèòå íà ïàðòèèòå è êîàëèöèèòå, ó÷àñòâàùè â èçáîðèòå çà åâðîïåéñêè ïàðëàìåíò. Îò ñïðàâêàòà ñòàâà ÿñíî, ÷å "Áúëãàðèÿ áåç öåíçóðà“ å ðåêîðäüîð ïî ïîëó÷åíè äàðåíèÿ, íî ïàðèòå ïîêðèâàò åäíà ìíîãî ìàëêà ÷àñò îò ðàçõîäèòå, íàïðàâåíè â êàìïàíèÿòà. Ñïîðåä ðåãèñòúðà, äàðèòåëèòå íà ïàðòèÿòà íà "Áúëãàðèÿ áåç öåíçóðà“ ñà 16. Ïîâå÷åòî ñà âíåñëè ïî ñìåòêèòå íà ïàðòèÿòà ìàêñèìàëíàòà ñóìà îò 10 õèëÿäè ëâ. , êîëêîòî ïîçâîëÿâà çàêîíà. Íîâèÿò ïîëèòèê Áàðåêîâ å äåêëàðèðàë ìàëêî íàä 113 õèëÿäè ëâ. îò äàðåíèÿ. Â èçÿâëåíèå îò 28 ÿíóàðè 2014 ã. Íèêîëàé Áàðåêîâ êàçâà: "Â äóõà íà ïðîçðà÷íîñòòà, çà êîÿòî ñàìî "Áúëãàðèÿ áåç öåíçóðà“ ðàáîòè, óòðå, 29 ÿíóàðè 2014 ã., ùå èçâúðøà ëè÷íî äàðåíèå îò ìîÿòà

áàíêîâà ñìåòêà â Ðàéôàéçåíáàíê êúì ñìåòêàòà íà Ãðàæäàíñêî ñäðóæåíèå "Áúëãàðèÿ áåç öåíçóðà“ â ñúùàòà áàíêà. Çà ïúðâè ïúò â áúëãàðñêàòà èñòîðèÿ ïîëèòè÷åñêè ëèäåð ïðàâè ïîäîáíî ïðåõâúðëÿíå íà ëè÷íè àâîàðè êúì ïîëèòè÷åñêàòà ñè ôîðìàöèÿ.“ Íå å ÿñíî îáà÷å îòêúäå ñà íåãîâèòå "ëè÷íè àâîàðè“! ×àê ïðåç ìàðò Áàðåêîâ îáÿâè, ÷å å äàðèë íà ðúêîâîäåíîòî îò íåãî ñäðóæåíèå "Áúëãàðèÿ áåç öåíçóðà“ 480 õèëÿäè ëâ. ïàê áåç äà êàæå íèùî çà ïðîèçõîäà íà ïàðèòå. Íå ÿñíî è êîé å ïëàùàë ðàçíîñêèòå çà íàöèîíàëíîòî òóðíå íà "Áúëãàðèÿ áåç öåíçóðà“ ñ ó÷àñòèåòî íà òàíöîâèÿ ñúñòàâ íà Íåøêà Ðîáåâà. Ñïîðåä ðàçñëåäâàíå íà â. "Êàïèòàë“ òóðíåòî å ñòðóâàëî íàä 800 000 ëâ. Äîñåãà Áàðåêîâ - ïàðòèéíèÿò ëèäåð íà "Áúëãàðèÿ áåç öåíçóðà“ ìàêàð, ÷å íåïðåêúñíàòî ãîâîðè çà ïðîçðà÷íîñò è "÷èñòè ðúöå“ å èçðàçõîäâàë â ïðåäèçáîðíàòà ïîäãîòîâêà íàä 2.5 ìèëèîíà ëâ. Íî óïîðèòî ìúë÷è è íå äàâà îòãîâîð íà âúïðîñà,

ÎÒÊÚÄÅ ÑÀ ÏÀÐÈÒÅ! Äðóãèòå ãîëåìè ïîëèòè÷åñêè ïàðòèè, ó÷àñòíèöè â èçáîðíàòà íàäïðåâàðà - êîèòî ïîëó÷àâàò ñúùî è ñîëèäíà äúðæàâíà ñóáñèäèÿ, ñà íàïðàâèëè äàëå÷å ïî-ñêðîìíè ðàçõîäè: "Êîàëèöèÿ çà Áúëãàðèÿ“ ñ 666 474, 93 ëâ.; ÏÏ "Àòàêà“ ñ 428,982 ëâ.; Ðåôîðìàòîðñêè áëîê áåç äúðæàâíà ñóáñèäèÿ - 337 892 ëâ.; ÄÏÑ - 265 733 ëâ.; ÀÁÂ - áåç äúðæàâíà ñóáñèäèÿ - 224 817 ëâ. è ïàðòèÿ ÃÅÐÁ - ïîáåäèòåëêàòà íà èçáîðèòå å èçõàð÷èëà çà ðåêëàìà ñàìî 131 131 ëâ. Áúëãàðèÿ, êîÿòî ñå ñäîáè ñ ïîðåäíàòà íîâà ïàðòèÿ - "Áúëãàðèÿ áåç öåíçóðà” ñ ëèäåð Áàðåêîâ, ïðîáè â ïîëèòèêàòà, áåç äà èìà ÿñíà ïîëèòè÷åñêà îðèåíòàöèÿ. Òÿ ñúùåñòâóâà ñàìî îò íÿêîëêî ìåñåöà è âñå îùå íÿìà îïðåäåëåí åëåêòîðàò è ðàçïîçíàâàåìî ïîëèòè÷åñêî ëèöå, íî å ñ ìíîãî ïðåòåíöèè è ñ ìíîãî ïàðè! È ïîðåäíàòà ëúæà íà Áàðåêîâ, ñâúðçàíà ñ òúðñåíå íà ãîëÿìà ïàðòèÿ, êúì êîÿòî äà ñå ïðèêðåïè ñ öåë ïîëèòè÷åñêîòî èì ïðèïîçíàâàíå. Áàðåêîâ ñ òèïè÷íî ïîâåäåíèå íà íåóðàâíîâåñåí ëúæåö êàçâà: “Ïðåãîâàðÿìå ñ Åâðîïåéñêàòà íàðîäíà ïàðòèÿ - ÅÍÏ“! Ïîñëåäâà áúðçèÿò îòãîâîð îò ÅÍÏ,

êîéòî èçîáëè÷àâà ëúæàòà íà Áàðåêîâ. "Íå ñìå ðàçãîâàðÿëè ñ "Áúëãàðèÿ áåç öåíçóðà. Ãðóïàòà íà ÅÍÏ íå å âëèçàëà â íèêàêâè äèñêóñèè ñ äðóãè áúëãàðñêè ïàðòèè îñâåí ñ ÃÅÐÁ“ - ñúîáùè ãîâîðèòåëÿò íà ïðåäñåäàòåëÿ íà Åâðîïåéñêàòà íàðîäíà ïàðòèÿ Æîçåô Äîë - Äåëèÿ Âëàñå, öèòèðàí îò Ðàäèî "Ôîêóñ“.

Çàä ïîëèòèêà Áàðåêîâ ñòîÿò áîãàòè äîíîðè, íî òîé óïîðèòî ãè êðèå! Ïðîêóðàòóðàòà äàëè ùå ðàçáåðå "÷èñòè“ ëè ñà ðúöåòå íà Áàðåêîâ“?

NN Global, Inc. Your Logistic Company! NN Global, Inc. is looking for a limited number of Owner Operators, Drivers or Drivers that would like to lease a truck!!!!! NN Global Inc. is a small company with enough time to care of its Drivers. We have guaranteed customers in Midwest and east Coast.

Contractors Payment options: 1. $ 1.20 + Fuel surcharge - ALL MILES PD (Tolls are paid by company) 2. 92% from Gross 3. 90% from Gross (Quick Pay)

Drivers Payment options: 1. $ 0,46 up to $ 0,50 2.Over the road 3500-4000 mi a week 3.Midwest every weekend at home 3000 -3500 mi a week 53FT Dry Vans

Minimum requirements: 1.Must have Class A CDL 2.Own a cell phone 3.At least 1 year tractor trailer experience !! 4.Driving record with no more than TWO moving violation for the past 2 years !!!! 5.Be able to pass drug and alcohol test!

We are a company that takes good care of its Drivers. For more information please call at 224-433-4289 Nick

06.05.2014 - 06.11.2014

Marchela Travel

Bulgaria

• All Inclusive Âàêàíöèè • Êðóèçè • Ñàìîëåòíè Áèëåòè 4830 N Cumberland Ave, Fl. 2, Unit 7, Norridge IL 60706

Офис: (708) 395-5495 Мобилен: (773) 610 -0920

Е-mail: Office@MarchelaTravel.com

Keller Williams Realty Partners Address: 700 Busse Hwy, Park Ridge, IL, 60068 Clients are helped with their home buying or selling experience:

cell #773-225-5786

Office: 847-685-2288 • Free consultations for Short Sales and Foreclosures Fax: 773 634-4032 • Advanced marketing tools used in Internet and local media to get your home sold for maximum amount in a timely manner • Completed comparative market analysis to find out how much your home is worth on the current market • Assistance to buyers to obtain the best financing possible The choice of the right realtor • Access to every home as as soon as it hits the market through different property does make a difference providers and our own exclusive-right-to sell listings • Detailed information regarding schools, neighborhoods, the local economy, and more For Free consultation call us at 773-225-5786 • Free Market Analysis Email: petya@toprealestateproperty.com • Assistance in renting and leasing properties

Petya Hristova

Real estate broker

Website:toprealestateproperty.com

Bulgaria

06.05.2014 - 06.11.2014

КОНСУЛТАЦИИ

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Àâòîðúò å àêòèâèñò çà èìèãðàöèîííèòå ïðàâà, áèâø àäâîêàò ñ äúëãîãîäèøåí îïèò, êîéòî ïèøå ïî ðàçëè÷íè âúïðîñè, èíòåðåñíè çà èìèãðàíòèòå, è ïðèåìà ïðåäëîæåíèÿ çà òåìè, ñâúðçàíè ñ èìèãðàöèÿ, äàíúöè, áèçíåñ è îáùè âúïðîñè çà àìåðèêàíñêèÿ æèâîò è êóëòóðà. Ïðîôåñèîíàëíèÿò ñúñòàâ ñ àìåðèêàíñêè àäâîêàòè íà ðàçïîëîæåíèå äà âè ïîìîãíàò, êîèòî àâòîðúò ïðåïîðú÷âà, ñà íà òåëåôîí 312-738-2529 èëè ispna.chicago@ gmail.com. Ãîâîðè ñå âàøèÿò åçèê. Âèæòå êàðåòî çà ðåêëàìà ïî ñòðàíèöèòå íà âåñòíèêà.

Ìíîãî ëåñíî òðÿáâàøå äà èì áúäå íà ðåïóáëèêàíñêèòå êàíäèäàòè çà Êîíãðåñà òàçè èçáîðíà ãîäèíà. Îñòàâàøå ñàìî äà âèêàò "Äîëó Obamacare!“ è äà íåäîâîëñòâàò îò íåðàáîòåùèòå ñàéòîâå è ïðàâèòåëñòâåíèòå äîêòîðè, çà äà ñå ïîíåñàò íà âúëíàòà íà îáùåñòâåíîòî íåäîâîëñòâî äî íîâîòî ñè íàçíà÷åíèå. Èëè òàêà èì ñå ñòðóâàøå, òàêà êàêòî èì ñå ñòðóâàøå è ÷å Ìèò Ðîìíè ùåøå äà ïîáåäè Îáàìà íà ïîñëåäíèòå èçáîðè. Íåóñïåõúò íà Çàêîíà çà äîñòúïíàòà ìåäèöèíñêà ïîìîù ñå ñìÿòàøå çà ñèãóðåí, íî ñòàíà äðóãî. Åòî êàêâî ñòàíà: ïðàâèòåëñòâåíèÿò ñàéò áåøå ïîïðàâåí è 8.1 ìèëèîíà äóøè óñïÿõà äà ñå çàïèøàò çà çàñòðàõîâêà ÷ðåç áîðñèòå. Îùå 4.8 ìèëèîíà ïîëó÷èõà ïîêðèòèå ÷ðåç ðàçøèðåíèòå Ìåäèêåéä (Medicaid) è Ïðîãðàìàòà çà äåòñêèòå çäðàâíè çàñòðàõîâêè. Äîïúëíèòåëíè 3 ìèëèîíà ìëàäè õîðà íà âúçðàñò ïîä 26 ãîäèíè ñåãà ñà ïîêðèòè îò ïëàíîâåòå íà ðîäèòåëèòå ñè. È âúïðåêè ÷å Çàêîíúò çà äîñòúïíàòà ìåäèöèíñêà ïîìîù äà íå ïîñòèãíà øèðîêà ïîïóëÿðíîñò, òúé êàòî å îãðîìíî, íî íåîáõîäèìî âìåøàòåëñòâî íà âëàñòòà, ïîâå÷åòî õîðà êàçàõà, ÷å õàðåñâàò êîìïîíåíòèòå ìó, à ãîëÿìîòî ìíîçèíñòâî îò ãëàñîïîäàâàòåëè ñåãà íàñòîÿâà çà ïîäîáðåíèå íà òîçè çàêîí, âìåñòî çà ïðåìàõâàíåòî ìó. Â ðåçóëòàò ñå ïîëó÷è êîíôóçèÿ îò ïîçèöèè, äîêàòî ðåïóáëèêàíöèòå ñå ìú÷åõà äà çàïúëâàò âñå ïî-çåéíàëàòà ïðîïàñò ìåæäó ñëÿïàòà îìðàçà ñðåùó çäðàâíàòà ðåôîðìà è ðàñòÿùîòî îáùåñòâåíî ïðèçíàíèå, ÷å ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò îò òàçè ðåôîðìà ðàáîòè. Ðåïóáëèêàíöèòå ñåãà ñà îáúðêàíè îò ðàçëèêèòå â ñîáñòâåíèòå ñè ïîçèöèè è íå çíàÿò íàêúäå äà òðúãíàò è êàêâî äà êàçâàò â èçáîðíèòå êàìïàíèè. Êàíäèäàòèòå

ïðàâÿò íåïîñëåäîâàòåëíè èçÿâëåíèÿ è èìàò ðàçëè÷íè ìíåíèÿ ïî òåçè âúïðîñè. Íÿêîè ñèòóàöèè ñà òâúðäå êîìè÷íè. Òîâà íå îçíà÷àâà, ÷å ðåïóáëèêàíöèòå íÿìà äà ñå ðàäâàò íà èçáîðíè ïîáåäè è âåðîÿòíî äà ñè âúçâúðíàò êîíòðîëà íàä Ñåíàòà è äà çàïàçÿò Êàìàðàòà, íî îçíà÷àâà, ÷å íàé-íàêðàÿ ìîæåì äà âèäèì íÿêàêúâ êîìïðîìèñ è äåéñòâèå îò ñòðàíà íà Êîíãðåñà ïî ðàçëè÷íèòå ïðîáëåìè. Óìåðåíèòå ñå íàëàãàò íàä åêñòðåìíî êîíñåðâàòèâíèòå ïî âðåìå íà ïúðâè÷íèòå èçáîðè íà Ðåïóáëèêàíñêàòà ïàðòèÿ. Íàé-ïîñëå çàòëà÷âàíåòî ìîæå è äà ñå îòïóøè. Íå çàáðàâÿéòå, ÷å ïðîåêòîçàêîíúò çà èìèãðàöèîííàòà ðåôîðìà, êîéòî áåøå ïðèåò îò Ñåíàòà, ñå ðîäè îò êîìïðîìèñà ìåæäó äâåòå ïàðòèè. Òîé å ìîäåëúò, ïî êîéòî ñå äâèæèì ñåãà. ÂÐÅÌÅÂÀ ÐÀÌÊÀ ÇÀ ÈÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÀÒÀ ÐÅÔÎÐÌÀ: Êîíãðåñúò ñïèðà ðàáîòà ïðåç àâãóñò, ñëåäîâàòåëíî íà÷àëîòî íà àâãóñòîâñêàòà ïî÷èâêà å êðàéíèÿò ñðîê çà äåéñòâèå. Ãàðàíòèðàíî å, ÷å íèùî íÿìà äà áúäå ñâúðøåíî â Êîíãðåñà â ïåðèîäà îò àâãóñò äî èçáîðèòå ïðåç íîåìâðè. Íåçàâèñèìî îò òîâà êîé ùå ñïå÷åëè è êîé ùå çàãóáè èçáîðèòå, ñåãàøíèÿò Êîíãðåñ ùå ïðîäúëæè ñåñèÿòà ñè, äîêàòî íîâèÿò Êîíãðåñ íå ïîñòúïè íà ñëóæáà ïðåç ÿíóàðè. Ìîæå ëè íåùî äà ñå ñëó÷è ïðåç òàçè ñåñèÿ, êîãàòî âå÷å èçáîðèòå ñà ìèíàëè è å ÿñíî êîé îñòàâà è êîé íå? Òîçè ïåðèîä å ïîçíàò ñ äâà íà÷èíà íà äåéñòâèå: èëè íå ñå ïðàâè íèùî, èëè ñå ñâúðøâà ðàáîòà, êîÿòî å ïðîòèâîðå÷èâà ïî õàðàêòåð èëè íå îñîáåíî ïîïóëÿðíà, íî íåîáõîäèìà, êàòî âå÷å íÿìà îïàñíîñò äà ïîñòàâè â ðèñê ïðåèçáèðàíåòî íà íÿêîè êîíãðåñìåíè. Åäèí òàêúâ ïðèìåð å óâåëè÷àâàíåòî íà äàíúöèòå. Íà Îáàìà ìó îñòàâàò îùå äâå ãîäèíè äî ñëåäâàùèòå ïðåçèäåíòñêè èçáîðè. Äîòîãàâà òîé ùå å îñîáåíî âíèìàòåëåí êàêâî íàñëåäñòâî ùå îñòàâè, çà äà öèìåíòèðà ìÿñòîòî ñè â èñòîðèÿòà, êàêòî è ùå ñå ñòàðàå äà ïîäñèãóðè óñïåõà íà äåìîêðàòè÷åñêàòà ïîëèòèêà, êîåòî îçíà÷àâà, ÷å ùå íàïðàâè âñè÷êî âúçìîæíî äà ãàðàíòèðà è óñïåõà íà äåìîêðàòèòå íà èçáîðèòå ïðåç 2016 ãîäèíà. À òîâà îçíà÷àâà, ÷å ùå óõàæâà ëàòèíîñèòå, çà äà ñïå÷åëè ãëàñîâåòå èì, ïðàâåéêè êàêâîòî ìîæå è âúâåæäàéêè íîâè àäìèíèñòðàòèâíè ïðîöåäóðè â óñëîâèÿòà íà ëèïñà íà çàêîíîäàòåëñòâî îò Êîíãðåñà. ÎÁÀÌÀ ÎÏÐÅÄÅËß ÊÐÀÅÍ ÑÐÎÊ: Ìèíàëàòà ñåäìèöà Îáàìà ïðåäóïðåäè çàêîíîäàòåëèòå - ðåïóáëèêàíöè, ÷å èìàò íàé-ìíîãî äâà äî òðè ìåñåöà, çà äà íàïðàâÿò íåùî ïî âúïðîñà ñ èìèãðàöèîííîòî çàêîíîäàòåëñòâî. Òîé çàÿâè, ÷å ðåïóáëèêàíöèòå â Êàìàðàòà èìàò îãðàíè÷åíî âðåìå çà äåéñòâèå: "Êîëêîòî ïî ñå ïðèáëèæàâàìå äî ìåæäèííèòå èçáîðè, òîëêîâà å ïî-òðóäíî

Ïðîãðàìàòà "Îòëîæåíî äåéñòâèå çà ïðèñòèãíàëèòå êàòî äåöà“ (DACA). Íàäîëó ñëåäâà ïî-ïîäðîáíî îïèñàíèå íà ðàçëè÷íèòå äîïúëíèòåëíè êàòåãîðèè, ïðåäëîæåíè äà áúäàò ïîêðèòè ïîä DAS, âìåñòî ïðîñòî DAS äà ïîêðèå âñåêè, êîéòî áè ìîãúë äà ñå êâàëèôèöèðà ïîä ëåãàëèçàöèîííàòà ïðîãðàìà, ñúäúðæàùà ñå â íåùî äà ñå ñâúðøè òóêà“, êàçà Îáàìà, îáñúæäàéêè èìèãðàöèîííàòà ðåôîðìà ñúñ ñëóæèòåëè íà çàêîíà. "Èìàìå âåðîÿòíî ïðîçîðåö îò äâà, òðè ìåñåöà äà çàäâèæèì íåùàòà â Êàìàðàòà íà ïðåäñòàâèòåëèòå.“ Îò åäíà ñòðàíà Îáàìà ïðîñòî îòáåëÿçà ðåàëíîñòèòå ñïîðåä êàëåíäàðà íà Êîíãðåñà, íî îò äðóãà - ÿñíî ñå îòíåñå êúì ôàêòà, ÷å àêî ðåïóáëèêàíöèòå íå íàïðàâÿò íåùî ïðåäè àâãóñòîâñêàòà âàêàíöèÿ, òîé ñèãóðíî ùå ñëîæè íà÷àëîòî íà àäìèíèñòðàòèâíèòå ïðîöåäóðè, çà êîèòî âå÷å ãîâîðèõìå, ïðåäïðèåìàéêè ñàì åäíîñòðàííî åêçåêóòèâíî äåéñòâèå çà îáëåê÷àâàíå íà äåïîðòàöèèòå. Çàêëþ÷åíèåòî å, ÷å ïðåäñòîÿùèòå èçáîðè ñà ïîä âúïðîñ, çàùîòî ãëàñîâåòå íà ëàòèíîñèòå ëåñíî ìîãàò äà ïðîìåíÿò ðåçóëòàòèòå â åäíàòà èëè äðóãàòà ïîñîêà, à òåçè õîðà ñåãà ìàðøèðóâàò ïî óëèöèòå è èñêàò èìèãðàöèîííî îáëåê÷åíèå. Èìèãðàöèîííàòà ðåôîðìà ñå ïðåâúðíà â îñíîâíà òåìà, êîÿòî ìîæå äà ïîâëèÿå íà äåìîãðàôñêèòå ãðóïè. Òîâà íàêàðà íÿêîè äà ìèñëÿò, ÷å Îáàìà ùå èç÷àêà äâà èëè òðè ìåñåöà ïðåäè äà âúâåäå íîâèòå àäìèíèñòðàòèâíè èíèöèàòèâè. Íå ñúì òîëêîâà ñèãóðåí, çàùîòî â ìîìåíòà òîé å ìèøåíàòà íà êðèòèêèòå îòëÿâî. Âèíàòà ñå õâúðëÿ âúðõó Îáàìà, êîãîòî íàðè÷àò "Ãëàâíîäåïîðòèðàù“ (âìåñòî Ãëàâíîêîìàíäâàù), à äåìîíñòðèðàùèòå ëàòèíîñè íîñÿò ëîçóíãè “Îáàìà, íå äåïîðòèðàé ìàìà!“, êîèòî ñå ïîêàçâàò ïî íàöèîíàëíèòå íîâèíè. Îáâèíÿâàò Îáàìà çà áàâíîòî äâèæåíèå íà èìèãðàöèîííàòà ðåôîðìà. Òúé êàòî ìíîãî îò äåöàòà îò ïîñëåäíàòà âúëíà ïðåäè 20 ãîäèíè ñåãà ñà â ñòóäåíòñêà âúçðàñò, à íå ìîãàò äà âçåìàò è øîôüîðñêà êíèæêà, èçëèçàò íà óëèöèòå äà ïðîòåñòèðàò - êàòî âñåêè äîáúð àìåðèêàíåö. Íå ñòå áèëè òóê ïðåç 60-òå! Òàêà ÷å ìèñëÿ, ÷å Îáàìà ùå ïðåäïðèåìå äåéñòâèå ïî-ñêîðî ðàíî, îòêîëêîòî êúñíî, êîåòî ìîæå äà ïðèøïîðè Êîíãðåñà äà ñå èçðàâíè, àêî ðåïóáëèêàíöèòå, êîíòðîëèðàùè Êàìàðàòà, èìàò îùå íàäåæäà äà ñïå÷åëÿò èçáîðèòå ïðåç íîåìâðè. ÐÀÇØÈÐßÂÀÍÅ ÍÀ ÈÍÈÖÈÀÒÈÂÀÒÀ ÇÀ "ÎÒËÎÆÅÍÎ ÄÅÉÑÒÂÈÅ“: Ìèíàëàòà ñåäìèöà îáñúäèõìå â îáù ïëàí êàêâî ïðåäñòàâëÿâà ñòàòóòúò íà ïðèñúäåíî "îòëîæåíî äåéñòâèå (DAS), êîåòî íå å ëåãàëåí ñòàòóò, íî å íÿêàêâà ñòåïåí íà ñèãóðíîñò è âåðîÿòíî ðàçðåøåíèå çà ðàáîòà, îñíîâàíî âúðõó óñìîòðåíèåòî íà ÷èíîâíèöèòå íà áþðîêðàòè÷íàòà âëàñò, ðàçãëåæäàùè ïîäàäåíèòå ìîëáè. Â ìîìåíòà èìàìå êàòî ìîäåë ðàçøèðåíàòà ïðîöåäóðà íà

Ñåíàòñêèÿ çàêîí. ×åòåòå âíèìàòåëíî, çà äà âèäèòå äàëè íÿêîÿ îò òåçè êàòåãîðèè íå áè ñå îòíåñëà êúì âàñ èëè íÿêîé îò ïîçíàòèòå âè: 1.) Èìèãðàíòè ñ îäîáðåíè ïåòèöèè (íå íåïîñðåäñòâåíèòå ðîäíèíè), íåçàâèñèìî äàëè âúç îñíîâà íà ñåìåéñòâî èëè íà ðàáîòîäàòåë, ÷àêàùè ðåäà íà ïðèîðèòåòíèòå ñè äàòè, è êîèòî ñà îáåêò íà 3/10-ãîäèøíèòå çàáðàíè çàðàäè íåðàçðåøåíî ïðèñúñòâèå íà òåðèòîðèÿòà íà ÑÀÙ çà ïîâå÷å îò øåñò ìåñåöà ñëåä 18-ãîäèøíà âúçðàñò, áè òðÿáâàëî äà ïîëó÷àò ñòàòóò íà îòëîæåíî äåéñòâèå è ðàçðåøåíèå çà ðàáîòà, äîêàòî ÷àêàò. 2.) Äà ñå óïðàæíÿâà ïîëîæèòåëíî óñìîòðåíèå è äà ñå ïðèñúæäà DAS ïðè ðåøåíèÿòà ïî ìîëáà çà îòìÿíà çà îíåçè, êîèòî ñà îáåêò íà "íóëåâà òîëåðàíòíîñò“ ñïîðåä çàáðàíèòå çà ëåãàëèçàöèÿ îò 1996 ã., êàòî õîðàòà, êîèòî ïðåäè ìíîãî ãîäèíè âåäíúæ ñà ñáúðêàëè äà ñå ïðåäñòàâÿò çà ãðàæäàíè èëè õîðàòà ñ ìèíèìàëíè êðèìèíàëíè ïðèñúäè. 3.) Äà ñå ïðèñúäè ïðåäâàðèòåëíî ïîìèëâàíå íà õîðà ñ îäîáðåíè ïåòèöèè, íî êîèòî ñà îáåêò íà íÿêàêâà çàáðàíà çà ïðèåìàíå â ñòðàíàòà, çàðàäè êîÿòî ìîæå äà òðÿáâà äà íàïóñíàò ÑÀÙ è âåðîÿòíî äà ñòàíàò îáåêò íà 10-ãîäèøíàòà çàáðàíà, íî êîèòî íå ìîãàò íåïðåìåííî äà ïîêàæàò èçêëþ÷èòåëíî òðóäíè îáñòîÿòåëñòâà çà àìåðèêàíñêè ãðàæäàíè, ñïîðåä êîåòî áèõà ñå êâàëèôèöèðàëè ïîíàñòîÿùåì çà íîâèÿ ïðîöåñ çà óñëîâíàòà îòìÿíà, òàêà ÷å äà óñïåÿò äà èçëÿçàò èçâúí ñòðàíàòà è ïîñëå äà âëÿçàò îáðàòíî íà DAS è ñ ïðåäâàðèòåëíî ïðèñúäåíî ïîìèëâàíå. 4.) Ðîäèòåëè íà äåöà ïîä 21 ãîäèíè - àìåðèêàíñêè ãðàæäàíè. Ïîíàñòîÿùåì äåöàòà - ãðàæäàíè íà ÑÀÙ íå ìîãàò äà ïîäàâàò ìîëáè çà ðîäèòåëèòå ñè, äîêàòî íå íàâúðøàò 21 ãîäèíè, è òåçè ðîäèòåëè ÷àêàò íàîêîëî áåç ðàçðåøåíèå çà ðàáîòà, äîêàòî òîâà äåòå ñòèãíå îïðåäåëåíàòà âúçðàñò. 5.) Êâàëèôèöèðàùèòå ñå ïîä Ìîðòúíîâèÿ ìåìîðàíäóì: äà ñå äàäå òîçè ñòàòóò è ðàçðåøåíèå çà ðàáîòà íà èìèãðàíòèòå ñ àäìèíèñòðàòèâíî çàòâîðåíè äåëà èëè îíåçè, êîèòî íå áèõà áèëè ïîñòàâåíè â ïðîöåäóðà íà

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

06.05.2014 - 06.11.2014

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ îòñòðàíÿâàíå çàðàäè ñïåöèàëíè ïîëîæèòåëíè ïîêàçàòåëè, êîèòî ãè êâàëèôèöèðàò ïî êðèòåðèèòå îò Ìîðòúíîâèÿ ìåìîðàíäóì. Ñ äðóãè äóìè, èìàò ñåìåéñòâà è âðúçêè ñ îáùíîñòòà, æèâåÿò òóê îò äúëãî âðåìå è ò.í., íî íÿìàò íåãàòèâè êàòî êðèìèíàëíè ïðèñúäè

èëè èìèãðàöèîííè èçìàìè â ìèíàëîòî. Â ìîìåíòà äîðè è îíåçè, êîèòî âå÷å ñà îáëàãîäåòåëñòâàíè ïîä Ìîðòúíîâèÿ ìåìîðàíäóì â ðåçóëòàò íà ïðîÿâåíî ïîëîæèòåëíî óñìîòðåíèå, íÿìàò ðàçðåøèòåëíî çà ðàáîòà, íîìåð çà ñîöèàëíî îñèãóðÿâàíå è øîôüîðñêà êíèæêà, à ñà ïðîñòî òóê. 6.) Èìèãðàíòè ñ âèñÿùè ñúäåáíè èñêîâå, îñîáåíî îòíàñÿùè ñå äî ðàáîòà. Ðàáîòíèöè ñ æàëáè, îñíîâàíè íà äèñêðèìèíàöèÿ èëè îïàñíè ðàáîòíè óñëîâèÿ æàëáè, êîèòî ÷åñòî îáëàãîäåòåëñòâàò àìåðèêàíñêèòå ðàáîòíèöè, íÿìà äà ñå ñòðàõóâàò îò îòñòðàíÿâàíå, àêî ðàçîáëè÷àò íåçàêîííè ïðîÿâè ïî ðàáîòíèòå ìåñòà è ãè äîâåäàò äî âíèìàíèåòî íà âëàñòèòå. Òåçè èìèãðàíòè, çàìåñåíè â òðóäîâè ñïîðîâå, ñèíäèêàëíè âúïðîñè èëè ñ âèñÿùè òðóäîâè æàëáè, áè òðÿáâàëî äà ïîëó÷àò ñòàòóòà íà "îòëîæåíî äåéñòâèå“ DAS çà íàñúð÷àâàíå íà ïîä÷èíÿâàíåòî íà ôåäåðàëíèòå è ùàòñêèòå òðóäîâè çàêîíè, çäðàâåòî è áåçîïàñíîñòòà, è íà àíòèäèñêðèìèíàöèîííèòå çàêîíè. Ñúùîòî ìîæå äà å âÿðíî è çà æåðòâèòå íà ïðåñòúïëåíèÿ èëè òîðìîç, ìàëúê áðîé îò êîèòî áèõà ñå êâàëèôèöèðàëè çà U-âèçà. Ñ òîçè âèä âèçà îáà÷å èìà ìíîãî ïðîáëåìè êàòî íàïðèìåð îãðàíè÷åíà áðîéêà è òðóäíîñò äà ñå ïîëó÷è óäîñòîâåðåíèå îò ïîëèöåéñêèòå ñëóæèòåëè. 7.) Íåïðèäðóæåíè, òîðìîçåíè è èçîñòàâåíè ìàëîëåòíè, êîèòî íàïîñëåäúê çàëèâàò þæíàòà íè ãðàíèöà. Çàñåãà âëàñòèòå íå çíàÿò êàêâî äà ãè ïðàâÿò è òðÿáâà äà èìà íÿêàêâè ðàçïîðåäáè, êîèòî äà âêëþ÷âàò è DAS. Òàçè êàòåãîðèÿ ìîæå äà âêëþ÷âà è îíåçè îò ìàëîëåòíèòå, áÿãàùè îò æåñòîêîñòè è òðàâìè â ðîäèíàòà, êîèòî ìîãàò èëè íå ìîãàò äà ñå êâàëèôèöèðàò çà ïîäàâàíå íà ìîëáà çà óáåæèùå. 8.) Õîðà ñ âèñÿùè äåëà çà óáåæèùå, êîèòî ñà ïðåäñòàâèëè äîñòîâåðíè íà ïðúâ ïðåãëåä ñëó÷àè, ñúùî òðÿáâà äà ïîëó÷àò ñòàòóòà íà îòëîæåíî äåéñòâèå, çà äà ìîãàò äà ðàáîòÿò, ìàêàð ÷å ñåãà

÷åñòî èì ñå íàëàãà äà ÷àêàò 180 äíè è ïîâå÷å, çà äà ïîëó÷àò ðàçðåøåíèåòî çà ðàáîòà. 9.) Ïðîãðàìàòà DACA ("Îòëîæåíî äåéñòâèå çà ïðèñòèãíàëèòå êàòî äåöà“), äà ïîêðèå âñè÷êè èìèãðàíòè, äîâåäåíè ïðåäè 16-ãîäèøíà âúçðàñò, íåçàâèñèìî îò âúçðàñòòà èì äíåñ, êàêòî è äàòàòà, íà êîÿòî òðÿáâà äà ñå äîêàæå ïðîäúëæèòåëíîòî ïðåáèâàâàíå è ïðèñúñòèâå, äà ñå ïðîäúëæè äî 15 þíè, 2014 ã. Èëè äî îùå ïî-êúñíî. Ðàöèîíàëúò çàä òåçè ïîïðàâêè å ñúùèÿò, êîéòî ïúðâîíà÷àëíî íàïðàâè âúçìîæíî îäîáðåíèåòî ïî òàçè ïðîãðàìà. 10.) Ðîäèòåëè íà èìèãðàíòè ñ ïðèñúäåíî îòëîæåíî äåéñòâèå ïî ïðîãðàìàòà çà ïðèñòèãíàëèòå êàòî äåöà. Ïî äåôèíèöèÿ òàçè ãðóïà å æèâÿëà áåç ïðåêúñâàíå â Ùàòèòå îò ìíîãî ãîäèíè, ïîâå÷åòî - íàä 20 ãîäèíè. Îòãëåäàëè ñà äåöàòà ñè òóê è áåç ñúìíåíèå ñà ðàáîòèëè, ìàêàð è íåëåãàëíî. Òåçè õîðà ìîæå áè òàêà èëè èíà÷å ñå êâàëèôèöèðàò ïîä Ìîðòúíîâèÿ ìåìîðàíäóì è âåðîÿòíî èçäúðæàò äåöàòà ñè, êîèòî ñåãà ñà ïîëó÷èëè âðåìåíåí ñòàòóò. Ïðîïóñêúò äà ñå ðàçøèðè DACA òàêà, ÷å äà ïîêðèå ðîäèòåëèòå íà àïëèêàíòèòå, âåðîÿòíî å íàêàðàë ìíîãî îò èíà÷å êâàëèôèöèðàùèòå ñå ïî òàçè ïðîãðàìà ìëàäè õîðà äà íå ïîäàäàò ìîëáè îò ñòðàõ äà íå ïîñòàâÿò ðîäèòåëèòå ñè â îïàñíîñò (âúïðåêè óâåðåíèÿòà íà âëàñòèòå â îáðàòíîòî). 11.) Èìèãðàíòè ñ ïîñëåäíè çàïîâåäè çà äåïîðòàöèÿ: äà ñå ïðîìåíÿò ðàçïîðåäáèòå, êîèòî ñåãà îãðàíè÷àâàò ìîëáèòå çà íîâî îòêðèâàíå íà äåëîòî èëè ïðåðàçãëåæäàíå íà ðåøåíèåòî è çàáðàíÿâàò íà èìèãðàíòèòå èíà÷å ñ ïðàâî çàðàäè îäîáðåíà ïåòèöèÿ (îñíîâàíà íà ñåìåéñòâî èëè ðàáîòà) äà óðåãóëèðàò ñòàòóòà ñè. Òåçè ïîíàñòîÿùåì äåñåòêè õèëÿäè èìèãðàíòè íà òåðèòîðèÿòà íà ÑÀÙ ñ îäîáðåíè ïåòèöèè è èíà÷å êâàëèôèöèðàùè ñå äà ñòàíàò ïîñòîÿííè ãðàæäàíè, íî èìàò ïîñëåäíà çàïîâåä çà îòñòðàíÿâàíå, èçäàäåíà îò èìèãðàöèîíåí ñúäèÿ, à ñåãàøíèÿò çàêîí áëîêèðà âúçìîæíîñòòà èì äà ïîèñêàò íîâî îòâàðÿíå íà äåëîòî ïðåä ñúäèÿòà çàðàäè èçòåêëè êðàéíè ñðîêîâå èëè

÷èñëåíè îãðàíè÷åíèÿ çà ïðåîòâàðÿíå íà äåëàòà. Ïîä íàñòîÿùèòå ðàçïîðåäáè èìèãðàöèîííèòå ñúäèè ñà åäèíñòâåíèòå àâòîðèòåòè, êîèòî ìîãàò äà ñå ïðîèçíàñÿò ïî ìîëáèòå çà óðåãóëèðàíå íà ñòàòóòà ùîì èìèãðàíòúò å â ïðîöåäóðà íà îòñòðàíÿâàíå. Òàçè þðèñäèêöèÿ çàâúðøâà ñàìî ñúñ çàìèíàâàíåòî íà èìèãðàíòà îò òåðèòîðèÿòà íà ÑÀÙ. Ðàçïîðåäáèòå ìîãàò äà ñå ïðîìåíÿò òàêà ÷å äà ðàçðåøàâàò íà èìèãðàöèîííèòå ñëóæáè (USCIS) àäìèíèñòðàòèâíî äà ðàçãëåæäàò è âçåìàò ðåøåíèÿ ïî ìîëáèòå çà óðåãóëèðàíå íà ñòàòóòà íà èìèãðàíòèòå ñúñ çàïîâåäè çà îòñòðàíÿâàíå. Àëòåðíàòèâíî, àäâîêàòèòå íà ICE ìîãàò äà áúäàò íàñúð÷åíè äà ïðåäïðèåìàò äåéñòâèÿ çà ïðåîòâàðÿíå íà ïðèêëþ÷èëè äåëà ïî îòñòðàíÿâàíå, çà äà ìîæå ïî òîçè íà÷èí èìèãðàöèîííèÿò ñúäèÿ äà óðåãóëèðà ñòàòóòà íà êâàëèôèöèðàùèÿ ñå èìèãðàíò. ICE íå ñà òàêà ïðèòåñíåíè îò êðàéíèòå ñðîêîâå èëè ÷èñëåíèòå îãðàíè÷åíèÿ çà ìîëáèòå çà íîâî îòêðèâàíå íà äåëàòà. ÐÀÇÏÎÐÅÄÁÈÒÅ ÏÎÄ ÐÀÇÄÅË 245(i): Èìèãðàöèîííèÿò ñâÿò íàïúëíî ñå ïðîìåíè, êîãàòî âëåçå â ñèëà çàêîíúò IIRIRA, ïî-ñïåöèàëíî ñ àíóëèðàíåòî íà Ðàçäåë 245(i) íà INA (Immigration and Nationality Act), êîéòî èçëåçå îò äåéñòâèå è ñëåäîâàòåëíî ïîëó÷è êðàåí ñðîê çà ïîäàâàíå 30 àïðèë 2001 ã. Ìíîãî èìèãðàíòè íåïðàâèëíî ãî íàðè÷àò "Êëèíòúíîâèÿ çàêîí“. Ïîä 245(i) èìèãðàíòèòå, êîèòî èìàõà ïîäàäåíè çà òÿõ ïåòèöèè íà èëè ïðåäè 30 àïðèë 2001 ã., ìîæå è äî äíåøíèÿ äåí âñå îùå äà óðåãóëèðàò ñòàòóòà ñè, äîêàòî ñà íà òåðèòîðèÿòà íà ÑÀÙ, âúç îñíîâà íà ïåòèöèè, ïîäàäåíè ïðåäè òàçè àïðèëñêà äàòà îò 2001 ã. èëè âúç îñíîâà íà íîâè ïåòèöèè, ïîäàäåíè ñëåä òàçè äàòà, íî îñíîâàíè íà íÿêàêâà ïåòèöèÿ, ïîäàäåíè ïðåäè 30 àïðèë 2001 ã. Ïðîäúëæàâàìå äà âèæäàìå òåçè áðàòÿ è ñåñòðè íà àìåðèêàíñêè ãðàæäàíè. Ìíîãî ÷åñòî ïî ñëó÷àèòå âúç îñíîâà íà ðàáîòîäàòåë èìåòî íà èìèãðàíòà äîðè íå ñå ïîÿâÿâà âúðõó ïúðâîíà÷àëíàòà ìîëáà çà ïðåîáëàäàâàùàòà çàïëàòà, ïîäàäåíà ïðåäè 30 àïðèë 2001 ã., êîåòî ñúçäàäå áëàãîäàòíà ïî÷âà çà ïðîäàæáà íà ìåñòà ïîä ðåä. Ïðîòåêöèÿòà 245(i) èìàøå êðèòè÷íî çíà÷åíèå, çàùîòî ïî ñúùîòî âðåìå ïîä çàêîíà îò 1996 ã. âëÿçîõà â ñèëà 3/10-ãîäèøíèòå çàáðàíè, êîèòî èçèñêâàõà èìèãðàíòèòå

ñ îäîáðåíè ïåòèöèè, êîèòî èíà÷å íÿìàò ïðàâî äà óðåãóëèðàò ñòàòóòà ñè íà òåðèòîðèÿòà íà Ùàòèòå (ñèðå÷ íå îò êàòåãîðèÿòà íà íåïîñðåäñòâåíèòå ðîäíèíè), ñëåäîâàòåëíî äà ñå çàâðúùàò â ðîäèíèòå ñè, çà äà ïîëó÷àò òîçè ñòàòóò îò êîíñóëñêèÿ îòäåë. Îáèêíîâåíî ñå íàëàãà òåçè õîðà äà îñòàâàò íàâúí çà äåñåò ãîäèíè, îñâåí àêî íå ìîãàò íàïðèìåð äà äîêàæàò èçêëþ÷èòåëíî òðóäíè îáñòîÿòåëñòâà çà àìåðèêàíñêè ãðàæäàíèí (ñ èçêëþ÷åíèå íà ìàëîëåòíèòå ãðàæäàíè). Òåçè çàáðàíè âìåñòî äà ïðèíóäÿò ñïîðåä ïðåäíàçíà÷åíèåòî ñè èìèãðàíòèòå áåç ïðàâî äà ïîëó÷àò ëåãàëåí ñòàòóò òóê äà íàïóñêàò Ùàòèòå, âñúùíîñò äîïðèíåñîõà çà åêñïëîçèÿòà â áðîéêàòà íà íåëåãàëíîòî íàñåëåíèå, íàìèðàùî ñå ñåãà íà òåðèòîðèÿòà íà ñòðàíàòà. Íåêà ñå ïðèñúåäèíèì êúì îñòàíàëèòå èìèãðàöèîííè àêòèâèñòè â ïðèçèâà êúì Àäìèíèñòðàöèÿòà íà Îáàìà âåäíàãà äà âúâåäå òåçè ðåôîðìè. È òúé êàòî âå÷å èìàìå DACA, èìàìå àïëèêàöèîííàòà ïðîöåäóðà çà óñëîâíà îòìÿíà íà çàáðàíà, èìàìå âúçìîæíîñòòà çà ïðîÿâà íà óñìîòðåíèå â ñúäåáíèÿ ïðîöåñ âúç îñíîâà íà Ìîðòúíîâèÿ ìåìîðàíäóì, ìîæåì ðåàëèñòè÷íî äà ñè ïðåäñòàâèì òåçè ïðîìåíè âúâåäåíè ïðåç ñëåäâàùèòå äâà-òðè ìåñåöà, à ñúì ñèãóðåí, ÷å è íàèñòèíà ùå ãè âèäèì, àêî Êîíãðåñúò íå ïðîêàðà íåùî ïîäîáíî íà Ñåíàòñêèÿ çàêîí ïðåäè ÿíóàðè.

Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. Copyright 2014 John W. Kearns

Българска Евангелска Църква “Нов и представят:

ивот“

three6teen

ПО П ОДОВЕТЕ ИМ ЩЕ И ПОЗНАЕТЕ Част първа

“ теб“ “С

Един писател, неговият герой и трима от отвъдното. Битка за човешката душа! Кой ще спечели? Участват: Татяна Тотева, Деляна Георгиева, Анелия Костова и Антон Пашов Режисьор: Татяна Тотева Режисьор:

къде 1480 E Oakton St, Des Plaines IL 60018 къде: кога: 7 юни, 2014 от 19:00ч ВХОД СВОБОДЕН!

УРОК

06.05.2014 - 06.11.2014

ДЛЪЖНОСТИТЕ НА ПИСАТЕЛИТЕ И НА ЖУРНАЛИСТИТЕ

Õðèñòî Áîòåâ

îñëóøàéòå, ìîè ìèëè ãúëúá÷åòà, ìîèòå ñòàðåøêè ñúâåòè è âúçïîëçóâàéòå ñå îò îáñòîÿòåëñòâàòà. Êîéòî îò âàñ îñòàíå áåç ðàáîòà è íÿìà ñ êàêâî äà æèâåå, êîéòî îò âàñ èçïàäíå è íå ìîæå äà ïðåõðàíè æåíàòà ñè è äåöàòà ñè è êîéòî îò âàñ èìà íàìåðåíèå äà ñòàíå “áëàãîðîäåí” ïðîñÿê è äà æèâåå ïî-ëåñíî îò “íåáëàãîðîäíèòå” ïðîñÿöè, íèå ãî ñúâåòîâàìå èëè äà ñòàíå ó÷èòåë, èëè äà ïèøå ðàçëè÷íè êíèæêè, èëè äà èçäàâà âåñòíèê. Òèÿ òðè çàíÿòèÿ ñà è ëåñíè, è ïîëåçíè, è ÷åñòíè, è ñèòè. À íàøàòà ïóáëèêà? - Íå ãðèæåòå ñå çà òàÿ ïóáëèêà. Çà òàÿ ïóáëèêà ìåæäó àõòîïîäúò è øîïñêèòå öúðâóëè â Ìðàìîðíî ìîðå, ìåæäó êîêîøêàòà è ãàðãàòà è ìåæäó Ìåìèø ïàøà è Íþòîíà íå ñúùåñòâóâà íèêàêâî ðàçëè÷èå. È òàêà, êóïåòå ñè ïåðà è ìàñòèëî è çàõâàíåòå ñâîèòå çàíÿòèÿ, êîëêîòî ñå ìîæå ïî-ñêîðî, çàùîòî äíåøíéîòî ðàçâèòèå íà áúëãàðñêèÿ íàðîä å íàé-áëàãîïðèÿòíî çà âðàáöèòå. Ñëóøàéòå è òîâà. Àêî íÿêîé ñå îñìåëè äà âè êàæå, ÷å ñòå áåçäàðíè, ÷å ñòå ëóäè, ÷å íå çíàåòå êàêâî ãîâîðèòå è ÷å ìîçúêúò âè ñå íàìèðà â ïåòèòå, òî ãî èçïñóâàéòå ñ õàìàëñêè âèðàæåíèÿ, íàðå÷åòå ãî øïèîíèí è íàðîäîïðîäàâåö, êàæåòå ìó, ÷å òîé å ïðîäàë ñîâåñòòà ñè è ïåðîòî ñè íà ÿïîíöèòå, íà àáèñèíöèòå - òîâà å ñå åäíî, - è ïîìîëåòå ïóáëèêàòà äà ãî íå ñëóøà è äà íå ïðèíèìàâà äóìèòå ìó çà ôàêòè. Ðàçáèðà ñå, ÷å ïóáëèêàòà èìà ñâîè ñëàáîñòè, ñëåäîâàòåëíî âèå, àêî èñêàòå äà ïîïàäíàò

âàøèòå äóìè íà çäðàâî ìÿñòî, ñòå äëúæíè äà ïîõâàëèòå ïî-ìëå÷íèòå êðàâè è äà èì äàäåòå òèòëè: “ñàõàð÷èöà”, “õàëâèöà”, “âèñîêîáëàãîðîäèÿ” è ïð. Ñëóøàéòå, áðàòÿ âðàáöè è öàíöóãåðè! Àç ìîãà äà âè óâåðÿ, ÷å àêî ïîñëóøàòå ñúâåòèòå ìè è àêî ñå âúçïîëçóâàòå îò îáñòîÿòåëñòâàòà, òî âàøàòà ïðåõðàíà å îáåçïå÷åíà è âàøåòî èìå ùå äà ñå ïî÷èòà è óâàæàâà îò âîñòîê äî çàïàä. Íî òåæêî âè è ãîðêî âè, àêî ïîõâàëèòå íÿêîé ñèðîìàõ, íÿêîé õúø èëè íÿêîé çàïàäíàë òúðãîâåö! Àêî íàïðàâèòå ïîäîáíî ïðåñòúïëåíèå, òî ðàáîòàòà âè å ñïóêàíà. ×îðáàäæèèòå íå îáè÷àò îíèå ïèñàòåëè, êîèòî òóðÿò èìåíàòà èì íà åäèí ðåä ñúñ ñèðîìàñèòå. Âàðäåòå ñå. Ñëóøàéòå îùå è òîâà. Àêî íÿêîé ÷îðáàäæèÿ âè ïîìîëè äà ãî íå õâàëèòå âúâ âåñòíèêà ñè è äà ãî íå ñðàìèòå ïðåä îíèÿ, êîèòî ïîçíàâàò íåãîâèòå “íåñúùåñòâóþùè” áëàãîäåÿíèÿ, òî âèå ãî íå ñëóøàéòå. Ìàñëîòî íå ðàçâàëÿ ÿäåíåòî, à ïîõâàëàòà íå ïðîèçâåæäà ïàãóáà çà êåñèÿòà. “Êðîòêîòî àãíå îò äâå ìàéêè ñó÷å” - ãîâîðè áúëãàðñêàòà ïîñëîâèöà, à â ïîñëîâèöèòå ñå çàêëþ÷àâàò ñòàðè èñòèíè. Õâàëåòå è íå áîéòå ñå. Õâàëåíåòî íå èñêà õëÿá è òîïëè îáóùà, à çà ëúæèòå íå âçåìàò íèòî ãþìðþê, íèòî áåäåë-ïàðàñú. Âàøàòà ñòîêà ùå ñå ïðîäàâà áåç àêöèç è áåç ïîëèöåéñêè íàäçîð, ñëåäîâàòåëíî - âèå è âàøåòî äîìî÷àäèå ìîæåòå äà áúäåòå ñúâñåì ñïîêîéíè. Àêî íÿêîé îò âàøèòå ãðàæäàíè íàïðàâè íÿêîå áåççàêîíèå è àêî òîÿ ãðàæäàíèí âè ïëàùà àêóðàòíî çà ãîäèøíîòî òå÷åíèå íà âåñòíèêà, òî è â òàêúâ ñëó÷àé âèå ñòå îáÿçàíè äà ïðåìúë÷èòå è äà íå ãîâîðèòå çà òîâà áåççàêîíèå. Àêî ïðåìúë÷èòå, òî íÿìà äà âè ñå îòÿäå îò åçèêà, à àêî íå ïðåìúë÷èòå, òî íÿìà êîé äà âè êàæå “àôåðèì”. Ñåêè ÷îâåê èìà ñâîè ãðåõîâå è ñÿêà äóøà ñå áîè îò àäñêèòå äóõîâå, ñëåäîâàòåëíî ìúë÷àíèåòî å åäíà îò îíèÿ äîáðîäåòåëè, êîèòî ñå ïîõâàëÿâàò îò ñÿêî ïúïîâúçâèøåíèå è îò ñÿêî ùàñòëèâî ìèðîïîìàçàíèå. “Îõ, àãíå ìîå, ìúë÷àíèåòî å ãîëÿìà

ÕÐÀÌ

"СВЕТИ ИВАН РИЛСКИ ЧУДОТВОРЕЦ“

риканва всички родолюбци и милеещи за своите герои сънародници да участват в службата на църквата тази неделя от 10:30 ам.

Ще се проведе богослужение по случай

ДЕНЯ НА БОТЕВ И ЖЕРТВИТЕ ЗА БЪЛГАРСКАТА СВОБОДА. В службата с проповед ще се включи и специалният гост, проф. Дечко Свиленов от БАН, който е в Чикаго този уикенд за празниците.

СВЕЩЕНИКЪТ НА ЦЪРКВАТА И РЪКОВОДСТВОТО ВИ ЖЕЛАЯТ БЛАГОСЛОВЕНА И ПЛОДОТВОРНА СЕДМИЦА! www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

äîáðîäåòåë” - ãîâîðÿò êàëóãåðèòå íà ñâîèòå íåîïèòíè ïî÷èòàòåëè, êîèòî ñå ïðèãîòîâëÿâàò äà áúäàò òåõíè óáëàæèòåëè. “Àõ, ÷åäî ìîå, ìúë÷àíèåòî å Õðèñòîâà äîáðîäåòåë” - ãîâîðÿò äóõîâíèöèòå íà åëåîêîæèòå âäîâèöè, êîèòî ñå ïðèãîòîâëÿâàò äà æèâåÿò “î ãîñïîäå”. “Åõ, ìîé ñèíêî, ìúë÷àíèåòî å åäíà îò íàé-ãëàâíèòå êîìåð÷åñêè äîáðîäåòåëè” - ãîâîðè ïúïîâúçâèøåíîòî âåëè÷åñòâî íà ñâîèòå ïîä÷èíåíè, êîèòî ìó ïîìàãàò äà ñå êúëíå ïðåä êóïóâà÷èòå ñè è äà ëúæå è ñ óøèòå ñè. Èäåòå ïîñëå òîâà è íå ãîâîðåòå, ÷å ìúë÷àíèåòî å ãîëÿìà äîáðîäåòåë! Ïîñëå ìúë÷àíèåòî âúðâè ñìèðåíèåòî. Àêî æåëàåòå äà âè õâàëÿò õîðàòà è àêî âè ñå èñêà äà æèâååòå íàãîòîâî, òî ñâèâàéòå ïîëèòå ñè äàæå è ïðåä îíèÿ ñâîè áëàãîäåòåëè, êîèòî âè õðàíÿò ñàìî ñ ìàçíè îáåùàíèÿ. Ïîñëîâèöàòà, êîÿòî êàçâà, ÷å “ïî-äîáðå äíåñ ïîïàðíèê, íåæåëè äî íåäåëÿ òóòìàíèê”, íÿìà íèêàêâî çíà÷åíèå çà æóðíàëèñòèòå. Êîé çíàå èç êîÿ äóïêà ùå äà èçñêîêíå çàåö? Ñ åäíà äóìà, âèå ñòå äëúæíè â òîâà îòíîøåíèå äà áúäåòå ìíîãî ïî-÷èñòè è ìíîãî ïî-êðîòêè õðèñòèåíè, íåæåëè Äîð÷î åôåíäè. “Àêî íÿêîé (áîãàò ÷îâåê) âè óäàðè ïëåñíèöà ïî åäíàòà ñòðàíà, òî âèå ìó îáúðíåòå è äðóãàòà”; à àêî íÿêîé (áîãàò ÷îâåê) âè êàæå, ÷å ñòå ãëóïàâè è ÷å íå çíàåòå êàêâî áðúùîëåâèòå, òî èäåòå íà äðóãèÿ äåí è ïîìîëåòå ãî äà âè äàäå äîáúð è óìåí ñúâåò çà òîâà èëè çà îíîâà âàøå ïðåäïðèÿòèå. Àêî íàïðàâèòå òàêà, òî áúäåòå óâåðåíè, ÷å ñëåä íÿêîëêî íåäåëè âàøåòî èìå ùå äà ñå ïðîñëàâè ïî ñè÷êèÿ ãðàä è âèå ùå äà áúäåòå íàðå÷åíè áëàãîíàäåæäåí è ðàçóìåí ÷îâåê. Òðåòÿòà äëúæíîñò íà ïèñàòåëèòå è íà æóðíàëèñòèòå å äà ïðîñÿò äåëèêàòíî è äà ïîäìàìÿò ñâîèòå áëàãîäåòåëè ñ îñîáåíî èçêóñòâî. Àêî èìàòå íàìåðåíèå äà èçäàâàòå “Íàïðåäîê” èëè “Õèòúð Ïåòúð”, òî îòâàðÿéòå óøèòå ñè è íå ëàïàéòå ìóõèòå. Êîãàòî ÷óåòå, ÷å íÿêîé áàçåðãÿíèí å ïîëó÷èë íàñëåäñòâî èëè ÷å å ñïå÷åëèë 20-30 õèëÿäè ãðîøà ñ íÿêîÿ ëåñíèíà, òî èäåòå íà äðóãèÿ äåí ïðè íåãî (â òîâà âðåìå òîé òðÿáà äà èìà êåô), ðàçêàæåòå ìó ñâîåòî íåçàâèäíî ïîëîæåíèå, îáâèíåòå âðåìåòî è ñêúïèÿòà (è ñêúïèÿòà å áîãîóãîäíà íà ïúïåñòèòå áàçåðãÿíè) è ÿâåòå ìó óìèëèòåëíî è ñëàäêîçâó÷íî, ÷å âàøàòà íàé-ãîëÿìà äúùåðÿ å ïîðàñëà âå÷å è ÷å âúçðàñòòà é âè çàäàâà ãîëåìè ãðèæè (N.B. Äàæå è æåíåíèòå ñúðöà áèâàò íåæíè êúì ïîðàñíàëèòå äúùåðè). Êîãàòî èçâúðøèòå ñè÷êîòî òîâà, òî ïîâäèãíåòå ìàëêî ñòðàíèòå ñè, çàõëóïåòå îò÷àñòè î÷èòå ñè, ïîóõèëíåòå ñå êèñåëî è ïîìîëåòå âåëèêèÿ ïàòðèîòèí äà çàïèøå íÿêîëêî åêçåìïëÿðà îò âåñòíèêà âè è äà ãè õàðèæå íà ñèðîìàøêèòå äåöà. Ñëóøàéòå è òîâà: àêî òîÿ áëàãîäåòåë íà ÷îâå÷åñêèÿ ðîä âè êàæå, ÷å òîé íÿìà âðåìå äà ÷åòå è ÷å âàøèÿò âåñòíèê ìó ñå íå õàðåñâà, òî è â òàêúâ ñëó÷àé íå ãóáåòå êóðàæà ñè. “Íå ÷åòåòå, à ñè÷êî çíàåòå” - ìó êàæåòå âèå è âàøèÿò óñïåõ ùå äà âëåçå ñàì â äæåáà âè. À êàêâî òðÿáâà äà ïèøåòå â ñâîèòå êíèãè è âåñòíèöè è êàêâè èäåè ñòå äëúæíè äà ïðîïîâÿäàòå? Î, çà òîâà íå òðÿáâà íè äà ìèñëèòå. Çåìåòå ïðèìåð îò “Õèòúð Ïåòúð”, ïîó÷åòå ñå èç “Ãðàæäàíèí”, âúçïîëçóâàéòå ñå îò ïðîãðàìàòà íà “Íàïðåäîê”, ïðèåìåòå íàïðàâëåíèåòî íà “Èçòî÷íî âðåìå”, óñâîéòå êëèñóðñêèòå èäåè íà îòåö “Âåê”, èçó÷åòå ïðåìúäðîñòèòå íà “Äóíàâ”, îæåíåòå ñå çà “Ó÷èëèùåòî”, íàõðàïàéòå ñå èç “×èòàëèùåòî”, è âàøàòà ðàáîòà å ñâúðøåíà. Íèå íå æèâååì âå÷å â îíèå òåìíè âðåìåíà, êîãàòî íàøèòå ïèñàòåëè è æóðíàëèñòè õîäåõà äà òúðñÿò äóøåâíà õðàíà ïî ãðúöêèòå êóïèùà è ïî òóðñêèòå êàâåíåòà. Äíåñ öàðóâà XIX âåê. Ðàçáèðà ñå, ÷å íèå ãîâîðèì òóê íå çà Áàëàáàíîâèÿ “Âåê”. Òîÿ “Âåê” íå ïðèëè÷à äàæå è íà ñâîÿ áðàò “Íàïðåäîê”, êîãîòî ñàìàòà ïðèðîäà å ñúçäàëà îòëè÷èòåëíî îò ñè÷êèòå äðóãè æèâè

Bulgaria ñúùåñòâà. Â íàøèÿ äåâåòíàéñåòè âåê áúëãàðñêàòà ëèòåðàòóðà ñå å îáîãàòèëà äàæå è ñ òàêèâà ñú÷èíåíèÿ, êîèòî ùå äà íàó÷àò Ïàíè÷êàòà äà ñëóøà, ã-íà Àíãåëàêè Ñàâè÷à äà ìèñëè, Íàéäåíîâà äà áëåå, ã-íà Ãåíîâè÷à äà ñúíóâà, îòöà Áàëàáàíîâà äà ïðåäå, à äÿäà Áëúñêîâà äà ïëåòå ÷îðàïè. È òàêà, ïàäàéòå íà êîëåíå è ïîáëàãîäàðåòå, ìîè ìèëè âðàáöè è öàíöóãåðè, áà÷à ñè Äîáðÿ Âîéíèêîâà, êîéòî ñå å ïîñòàðàë äà âè íàïèøå “Òåîðèÿ íà ñëîâåñíîñòòà” è êîéòî ñå å çàâçåë äà âè íàïðàâè õîðà. Íàì îòäàâíà âå÷å å íóæåí òàêúâ ÷îâåê è òàêàâà êíèãà. Ñúùîòî ãîâîðè è îñòðîóìíèÿò êðèòèê âúâ â. “Íàïðåäîê”. Äîñåãà õîðàòà ñà ñå ó÷èëè â ðàçëè÷íè ó÷èëèùà è èçó÷àâàëè ñà âñåâúçìîæíè êíèãè è íàóêè, à îòñåãà ðàáîòèòå ùå äà ñå îïðîñòÿò è óëåñíÿò. Çåìåòå êíèãàòà íà Âîéíèêîâà, ïðåêðúñòåòå ñå, ïðî÷åòåòå ÿ è ñòàíåòå ðàçóìåí ÷îâåê è îñòðîóìåí ïèñàòåë. Ðàçáèðà ñå, ÷å àêî îòåö Ìàðêî Áàëàáàíîâ äà áè ñå ðîäèë ïîñëå ã-íà Âîéíèêîâà, òîé íå áè õîäèë â Ïàðèæ äà èçó÷àâà Ëàìàðòèíà è íå áè ñå âúðíàë áåç ìîçúê. Íî èñòîðè÷åñêèòå ñúäáè ñà íåîáÿñíèìè. Áîæå ìîé, êîé äÿâîë ñå å íàäåÿë, ÷å èç ãëàâàòà íà ã-íà Âîéíèêîâà ùå äà ñå ðîäè òàêàâà íðàâñòâåíà ñèëà, êîÿòî ùå äà çàõëóïè ïîä êàëïàêà ñè äàæå è ã-íà Îäæàêîâà è íåãîâàòà “Íàóêà çà ïåñíîòâîðñòâîòî”! Êàêòî ùåòå, à íà ã-íà Âîéíèêîâà òðÿáà äà ñå îêà÷è ãîëÿìîòî ïåòàëî. (Áóêóðåùêèòå ÷îðáàäæèè çàâèæäàò.) Àêî ã-íà Îäæàêîâ íè ó÷è ñàìî äà ïååì “×àì-÷àì äèáèíäå”, òî Âîéíèêîâ ùå äà íè íàó÷è äà ìèñëèìå (ðàäâàé ñå, ã. Ñàïóíîâ!), äà ïèøåìå (ðàäâàé ñå, ã.Íàéäåíîâ!), äà ðàçñúæäàâàìå (ðàäâàé ñå ã. Ñàâè÷!), äà ôèëîñîôñòâóâàìå (ðàäâàé ñå, Ìåìèø ïàøà!), äà äèïëîìàòèçèðàìå (ðàäâàé ñå, äÿäî Áëúñêîâ!) è äà ìúäðîñëîâèìå (ðàäâàé ñå, ã. Âîéíèêîâ!). Èç ïîñëåäíèÿ áðîé íà “Õèòúð Ïåòúð” ñå âèäè, ÷å âëèÿíèåòî íà ã-íà Âîéíèêîâà ñå ðàçïðîñòðàíÿâà íåîáèêíîâåíî áúðçî. Áîæå ìîé, è ã. Ïàíè÷êîâ å çàõâàíàë âå÷å äà áëåå, à íèå ñìå èìàëè ñëàáîñò äà ìèñëèìå, ÷å òîâà ñëîâåñíî æèâîòèí÷å å ñïîñîáíî ñàìî çà êëèñàðèí èëè çà “÷åðâî÷èñò” ïî êàñàïíèöèòå. Èäåòå ïîñëå òîâà è íå ðàäâàéòå ñå ã-íó Âîéíèêîâó! Íî ã. Ïàíè÷êîâ ñè èìà è âðîæäåí òàëàíò. Ñåêè îò âàñ çíàå, ÷å çèìíî âðåìå â Êàëîôåð îñòàâàò ñàìî æåíèòå, ñåëñêèòå òåðçèè, êîïà÷èòå è ïîïîâåòå, çàùîòî ìúæêîòî íàñåëåíèå îòèâà â Öàðèãðàä äà øèå íà Àìáàðúò. Â òîâà âðåìå â Êàëîôåð äîøåë íîâ àãà. À êîé ùå äà ãî ïîñðåùíå? Æåíèòå è ïîïîâåòå ðåøèëè äà èçïðîâîäÿò ã-íà Ïàíè÷êîâà äà ñå ïîêëîíè íà çàáèòèíà è äà ìó êàæå “äîáðå äîøåë”, çàùîòî ã. Ïàíè÷êîâà îùå â îíîâà âðåìå ñå ñ÷èòàë çà “îêóìóøèí”. Ã. Ïàíè÷êîâ îòèøåë â êîíàêà, ïîêëîíèë ñå íà àãàòà è ðåêúë ìó ñìèðåíî: “Ñåí ñúí ïåçåâåíê, àãî!” Ðàçáèðà ñå, ÷å íà àãàòà ñå íå õàðåñàëî òîâà ïðèâåòñòâèå è òîé çàõâàíàë äà áèå êàëîôåðñêèÿ “îêóìóøèí”. Òðÿáà äà âè êàæà è òîâà, ÷å èç êúùàòà íà ã-íà Ïàíè÷êîâà ñå âèäåë êîíàøêèÿò äâîð, à ñåñòðàòà íà îêóìóøèíà ñòîÿëà íà ïðîçîðåöà è ãëåäàëà êàê ùå äà áúäå ïîñðåùíàò áðàò é îò àãàòà. Êîãàòî òÿ âèäÿëà, ÷å áèÿò “îêóìóøèíà”, òî èçâèêàëà: “Ìàìî, à, ìàìî, áèÿò Äèìèòúð÷à!” - “À çàùî ãî áèÿò?” - ïîïèòàëà ìàéêàòà. - “Äèìèòúð÷î íàääóìà àãàòà” - îòãîâîðèëà äúùåðÿòà. Èç ñè÷êîòî òîâà âèå âèäèòå òâúðäå ÿñíî, ÷å ðåäàêòîðúò íà “Õèòúð Ïåòúð” å áèë çíàìåíèò îùå â îíîâà âðåìå, êîãàòî å ìèñëèë ñ ìîçúêà ñè, êîãàòî å ñëóøàë ñ óøèòå ñè è êîãàòî å ãîâîðèë ñ óñòàòà ñè. Íî êàêòî è äà å, à áúëãàðñêàòà æóðíàëèñòèêà íàïðåäâà. Íèå ñìå òâúðäî óâåðåíè, ÷å àêî ñå ïîÿâÿò îùå åäèí “Õèòúð Ïåòúð”, îùå åäèí “Ãðàæäàíèí” è îùå åäèí “Íàïðåäîê”, òî áúëãàðñêèÿò íàðîä ùå äà îòíåìå “Áàëàìóê” è ëóäèòå ùå äà îñòàíàò áåç ñòîëíèíà.Òîêâèë ãîâîðè, ÷å ñÿêî åäíî ïðàâèòåëñòâî ïðèëè÷à íà íàðîäà ñè, à àç ùå äà êàæà, ÷å áúëãàðñêàòà æóðíàëèñòèêà ïðèëè÷à íà íàñ ñ âàçå. Êîãàòî ïóáëèêàòà íÿìà íóæäà çà çäðàâà õðàíà, òî çà øàðëàòàíèòå ñå îòêðèâà øèðîêî ïîëå. Íåêà íè äàâà ãîñïîä áîã ïîâå÷å ðàçóì è ïî-ìàëêè ïúïîâå! *Òàçè ñòàòèÿ íà Õðèñòî Áîòåâ èçëèçà âúâ â. “Íåçàâèñèìîñò”, ã. IV, áðîé 52 íà 12 îêòîìâðè 1874 ã.

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

06.05.2014 - 06.11.2014

ÎÑÒÐÀÒÀ ÈËÈ ÕÐÎÍÈ×ÍÀ ÁÎËÊÀ ÌÎÆÅ ÄÀ ÁÚÄÅ ÏÐÅÌÀÕÍÀÒÀ ÈËÈ ÎÂËÀÄßÍÀ! Êîíñóëòàöèÿ ñ ä-ð Þëèàíà Ïàíîâà, êëèíè÷åí ïñèõîëîã

Juliana Panova, Psy.D.

Clinical Psychologist Director of International Psychological Services

Tel.: 847-219-6795

dr.panova.ips@gmail.com

www.cps-chicago.com

Ïðîäúëæåíèå îò ìèíàëèÿ áðîé ÕÐÎÍÈ×ÍÀÒÀ ÁÎËÊÀ å åäíî îò íàé-èíâàëèäèçèðàùèòå ñúñòîÿíèÿ - è ïñèõîëîãè÷íî, è ôèçèîëîãè÷íî. Çà òåçè, êîèòî ñà æåðòâè íà õðîíè÷íà áîëêà, äóìèòå íå ñòèãàò äà îïèøàò ïîñòîÿííàòà àãîíèÿ, â êîÿòî òå æèâåÿò. Çà êúñìåòëèèòå, êîèòî íå ñà â òîâà çëîùàñòíî ñúñòîÿíèå ùå ñå îïèòàì äà ãî îïèøà: Ïðåäñòàâåòå ñè ïîñòîÿííî èëè ÷åñòî ïîâòàðÿùî ñå óñåùàíå, êàòî îò ïðîáîæäàíå èëè ðàçðÿçâàíå ñ íîæ, ðàçêúñâàùà, òåæàùà, ïðèñòÿãàùà äî ñêúñâàíå èëè íàòèñêàùà êàòî ïðåä åêñïëîäèðàíå íåóìîðèìà áîëêà. Ïðåäñòàâåòå ñè, àêî ñòå â òîâà ïåðìàíåíòíî ñúñòîÿíèå, êîëêî óäîâîëñòâèå èëè óäîâëåòâîðåíèå ìîæå äà âè äîñòàâÿ æèâîòà, êîëêî áèõòå ìîãëè äà ñå êîíöåíòðèðàòå è âúðøèòå ðàáîòàòà ñè óñïåøíî è êîëêî áèõòå áèëè àäåêâàòíè è óñïåøíè â ñîöèàëíèòå êîíòàêòè è ñúáèòèÿ? Áîëêàòà àíãàæèðà âíèìàíèåòî, ìèñëåíåòî è äåéñòâèÿòà âè ... è íå îñòàâà âðåìå, ïñèõè÷íà è ôèçè÷åñêà åíåðãèÿ çà äðóãî. Çà òåçè õîðà íå ñàìî æèâîòúò èì å åäíà ãîëÿìà òåæåñò èçâúí òåõíèÿ êîíòðîë, íî è ëèïñàòà íà ðàçáèðàíå îò äðóãèòå ñàìî óâåëè÷àâà ñòðàäàíèåòî èì. Òî å ïîñðåùàíî ÷åñòî ñ äîñàäà è äîðè ðàçäðàçíåíèå îò îêîëíèòå ñ ðåàêöèè îò òèïà “îõ, ïàê ëè ...”, “å âçåìè íåùî, äå”, “å ìè ïúê ïðåãëåäàé ñå è âçåìè ìåðêè”... Íàé-îáèäíàòà çà ñòðàäàùèòå ðåàêöèÿ îò îêîëíèòå å âúïðîñà “àìà ñèãóðåí ëè ñè, ÷å ïúê ÷àê òîëêîâà òå áîëè, òà íå ìîæåø äà ãî èãíîðèðàø (ò.å. “è äà ñè ïî-àäåêâàòåí”)?” Íàä 20 000 000 àìåðèêàíöè ñòðàäàò îò ñèíäðîìà íà õðîíè÷íà áîëêà. Êúì òÿõ ñïàäàò ñòðàäàùè îò àðòðèò, ðàê, ìèãðåíà, ìóñêóëíè ñïàçìè, íåðâíè íàðàíÿâàíèÿ, áîëêè â ãúðáà è äð. ÎÑÒÐÀÒÀ (È ÏÎ-ÊÐÀÒÊÎÂÐÅÌÅÍÍÀ) ÁÎËÊÀ å îáèêíîâåíî ðåçóëòàò íà òðàâìà, íÿêîè îñòðè âúçïàëèòåëíè ïðîöåñè, èçãàðÿíå, ìèãðåíà (êîÿòî ïðèíàäëåæè è êúì õðîíè÷íèòå â çàâèñèìîñò îò ÷åñòîòàòà ñè), ðàæäàíå,

ìåäèöèíñêè èëè çúáîëåêàðñêè ïðîöåäóðè è õèðóðãè÷íè îïåðàöèè. Îáèêíîâåíî òÿ ñå âúçïðèåìà êàòî ñòîâàðâàùî ñå, ëèøàâàéêè íè îò äúõ è óñêîðÿâàùî ïóëñà íè òðàâìàòè÷íî ïðåæèâÿâàíå, ïîíÿêîãà çàïîìíÿùî ñå è çà öÿë æèâîò. Â ïî-òåæêèòå ñëó÷àè ïîäîáíà áîëêà ìîæå äà íàíåñå ñåðèîçíà ïñèõè÷íà òðàâìà è êàòî ðåçóëòàò îò íåÿ äà ñå ðàçâèå Ïîñò-Tðàâìàòè÷íî Ñòðåñîâî Ðàçñòðîéñòâî (PTSD), õàðàêòåðèçèðàùî ñå ñ êîøìàðè, ñòðàõîâè ðåàêöèè, “flash backs” (ïîðàçèòåëíî æèâè ñïîìåíè îò òðàâìèðàùîòî ñúáèòèå), è åìîöèîíàëíà ñâðúõ÷óâñòâèòåëíîñò êúì îïðåäåëåíè ñòèìóëè, èëè íåàäåêâàòíî íàìàëåíà òàêàâà êúì äðóãè. Ìíîãî îò îñòðèòå áîëêè îáà÷å ñà â ðåçóëòàò íà î÷àêâàíî ñúáèòèå è êàòî òàêèâà ïî-ëåñíî ìîãàò äà áúäàò ïðåäîòâðàòåíè. Íå ñëó÷àéíî áîëøèíñòâîòî îò ñòðàäàùèòå îò õðîíè÷íà áîëêà ðàçâèâàò äåïðåñèÿ è ÷åñòî ñàìîóáèéñòâåíè ìèñëè ïîðàäè èçòîùåíèåòî äà ñå áîðÿò ñ òàçè àãîíèÿ. Îãðîìåí ïðîöåíò îò ñàìîóáèëèòå ñå ñà îò òàçè ãðóïà. Håâúçìîæíî å äà áúäå èç÷èñëåíà ðåàëíî ïñèõè÷íàòà è ñîöèàëíà öåíà çà ñòðàäàùèòå è òåõíèòå ñåìåéñòâà îò òåçè èçêëþ÷èòåëíî äèñòðåñèðàùè

òúêàíè, èíòåãðèðàíà çàùèòíà ðåàêöèÿ è ïåðñîíàëíî óñåùàíå çà íàðàíÿâàíå. Òîâà îçíà÷àâà, ÷å ÂÚÇÏÐÈßÒÈÅÒÎ ÍÈ ÇÀ ÁÎËÊÀ Å ÏÑÈÕÎ-ÑÎÌÀÒÈ×ÍÎ è âêëþ÷âà ñëîæíè íåðâíè, ñúçíàòåëíè è íåñúçíàòåëíè ïñèõè÷íè ïðîöåñè, êîèòî íå ñàìî ðåãèñòðèðàò óâðåæäàùèòå ñòèìóëè, íî è èíòåðïðåòèðàò è îöåíÿâàò òåçè ñòèìóëè êàòî áîëêà íà ïñèõè÷íî íèâî. Êàòî ïðèìåð ìîæå äà ñå äàäå ðàçëè÷èåòî ìåæäó õîðà, êîèòî ñúîáùàâàò ðàçëè÷íà ñòåïåí íà áîëêà ïðè åäíî è ñúùî íàðàíÿâàíå èëè óâðåæäàíå, êàêòî è ëèïñàòà íà ðåàêöèÿ íà ñòðàäàíèå ïðè õîðà â àíåñòåçèÿ, áåçñúçíàíèå èëè êîìà. Íàó÷íî å óñòàíîâåíî

óñïåøíî ñå èçïîëçâà è ñ òàçè öåë îò âëàäååùè ÿ ëåêàðè (ïðåäèìíî õèðóðçè, àíåñòåçèîëîçè è ñòîìàòîëîçè) è êëèíè÷íè ïñèõîëîçè. Êàê âúçäåéñòâà õèïíîçàòà íà âúçïðèÿòèåòî çà áîëêà? Ïðåç 1997 íàó÷íèÿ åêèï íà Ä-ð Ïèåð Ðåèíâèë îò Óíèâåðñèòåòà íà Ìîíðåàë å èçñëåäâàë ÷ðåç èçïîëçâàíå íà PET (positron emission tomography), êàê õèïíîçàòà îáëåê÷àâà èëè åëèìèíèðà óñåùàíåòî çà áîëêà. Òå ñà óñòàíîâèëè, ÷å õèïíîçàòà å íàìàëèëà àêòèâíîñòòà íà ìîçú÷íàòà çîíà (anterior cingulate cortex), êîÿòî å èçâåñòíî, ÷å ó÷àñòâà â èçïèòâàíåòî íà ñòðàäàíèå îò íàðàíÿâàíåòî, íî íå

áîëêîâè ñúñòîÿíèÿ. Öåíàòà â òâúðäà âàëóòà îáà÷å âúçëèçà íà ìèëèàðäè äîëàðè âñÿêà ãîäèíà çà áîëêîóñïîêîÿâàùè ìåäèêàìåíòè (ïîâå÷åòî îò êîèòî ïðåäèçâèêâàò ïðèñòðàñòÿâàíå, êàêòî è ìíîãî äðóãè ñåðèîçíè è óâðåæäàùè ñòðàíè÷íè åôåêòè) è ñëîæíè è îïàñíè õèðóðãè÷åñêè îïåðàöèè ñ îñíîâíà öåë äà íàìàëÿò áîëêàòà. Ìåäèöèíñêèòå ðàáîòíèöè ïîñòàâÿò íà âòîðî ìÿñòî ïî âàæíîñò íåîáõîäèìîñòòà îò ñïðàâÿíå ñ áîëêàòà, âåäíàãà ñëåä æèâîòîñïàñÿâàùàòà çàäà÷à. Êàêâî âñúùíîñò å áîëêàòà: Êëèíè÷íàòà äåôèíèöèÿ ñïîðåä Ùàèíáàõ (1968) å, ÷å áîëêàòà âêëþ÷âà ïðåäîïðåäèòåëíè ñèãíàëè çà çàïëàøèòåëíî ðàçðóøåíèå íà

(Melzack and Perry, 1975) è íàáëþäàåìî, ÷å âúçïðèÿòèåòî çà áîëêà ñå îïðåäåëÿ è ïðîìåíÿ îò î÷àêâàíå, âíóøåíèå, íèâî íà òðåâîæíîñò, ïðèîðèòåòíîñò íà ñåíçîðíè ñòèìóëè è äð. Â ïîâå÷åòî ñëó÷àè ôèçèîëîãè÷íèòå ïðè÷èíè çà áîëêàòà íå ìîãàò äà áúäàò èçáåãíàòè, ïðåäîòâðàòåíè èëè ïúê èäåíòèôèöèðàíè. Òîâà íàëàãà äà ñå íàìåðè íà÷èí äà ñå âúçäåéñòâà âúðõó âòîðàòà êîìïîíåíòà - ïñèõè÷íîòî óñåùàíå çà áîëêà. ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÎÒÎ ÇÀÑÅÃÀ ÅÔÈÊÀÑÍÎ ÀÍÀËÃÅÒÈ×ÍÎ ÑÐÅÄÑÒÂÎ, ÄÀËÅ×Å ÏÎ-ÅÂÒÈÍÎ, ÍÅÓÂÐÅÆÄÀÙÎ, ÁÅÇ ÏÐÈÑÒÐÀÑÒßÂÀÍÅ È ÄÐÓÃÈ ÑÒÐÀÍÈ×ÍÈ ÅÔÅÊÒÈ, Å ÊËÈÍÈ×ÍÀÒÀ ÕÈÏÍÎÇÀ, êîÿòî

å ïîâëèÿëà àêòèâíîñòòà íà çîíàòà (somatosensory cortex), êîÿòî ïðîöåñèðà ôèçè÷åñêèòå ñòèìóëè (ñàìîòî íàðàíÿâàíå). Îñâåí âñè÷êè äðóãè ïðåèìóùåñòâà íà õèïíîçàòà íàä ëåêàðñòâåíèòå ñðåäñòâà èçêëþ÷èòåëíî âàæíî å, ÷å õèïíîçàòà å “ïîðòàòèâíà”. Ñëåä êàòî òÿ ñå îâëàäåå â ãðàíèöèòå íà íÿêîëêî ñåñèè ñ òåðàïåâòà â êàáèíåòà, ïàöèåíòà ñå íàó÷àâà ñàì äà ÿ ïîëçâà òîãàâà, êîãàòî è êúäåòî èìà íóæäà. Òàêà ïîñòåïåííî õèïíîçàòà ìó äàâà íå ñàìî òàêà æåëàíîòî îáëåê÷åíèå îò áîëêàòà, íî ãî ïðàâè è ìíîãî ïî-íåçàâèñèì è â êîíòðîë íàä ñîáñòâåíèÿ ìó æèâîò. Ïðîäúëæàâà â ñëåäâàùèÿ áðîé

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

Bulgaria

ГЛЕДНА ТОЧКА

06.05.2014 - 06.11.2014

ÎÁÀÌÀ ÈÄÂÀ. ÙÅ ÃÎ ÐÀÇÁÅÐÅ ËÈ ÅÂÐÎÏÀ? Ðîáúðòà Ðàìïòúí Ðîéòåðñ

ðåçèäåíòúò Áàðàê Îáàìà çàìèíàâà òàçè ñåäìèöà çà Âàðøàâà, Áðþêñåë, Ïàðèæ è Íîðìàíäèÿ, êúäåòî ñå î÷àêâà äà ðàçÿñíè àíãàæèìåíòà íà ÑÀÙ çà ïðîòèâîäåéñòâèå íà ðóñêèòå õîäîâå ñðåùó Óêðàéíà è äà óâåðè ðàçòðåâîæåíèòå ñúþçíèöè, ÷å ÑÀÙ ñà ãîòîâè äà ãè çàùèòàâàò. Â Ïîëøà - çàïàäíèÿ ñúñåä íà Óêðàéíà - Îáàìà ùå ñå ñðåùíå â ñðÿäà ñ èçòî÷íîåâðîïåéñêè ëèäåðè, âêëþ÷èòåëíî íîâîèçáðàíèÿ ïðåçèäåíò íà Óêðàéíà Ïåòðî Ïîðîøåíêî, è ñå î÷àêâà äà îòâúðíå íà êðèòèêèòå, ÷å íå ïðàâè äîñòàòú÷íî çà îêàçâàíå íà íàòèñê âúðõó Ìîñêâà, ñëåä êàòî òÿ ïðèñúåäèíè Êðèì ïðåç ìàðò. Ïðåçèäåíòúò ñå îòïðàâÿ íà òîâà ïúòóâàíå, ñëåä êàòî ìèíàëàòà ñåäìèöà ïðîèçíåñå ðå÷ âúâ Âîåííàòà àêàäåìèÿ íà ÑÀÙ, â êîÿòî çàÿâè, ÷å àìåðèêàíñêîòî âîäà÷åñòâî â ñâåòà áè òðÿáâàëî äà áúäå óïðàæíÿâàíî ãëàâíî ÷ðåç äèïëîìàöèÿ, ìíîãîñòðàííè äåéñòâèÿ è èêîíîìè÷åñêè

íàòèñê, êàêòî â Óêðàéíà, à íå ñ âîåííà ìîù. “Íàøàòà ñïîñîáíîñò äà îôîðìÿìå ñâåòîâíîòî ìíåíèå ïîìîãíà çà íåçàáàâíîòî èçîëèðàíå íà Ðóñèÿ. Çàðàäè àìåðèêàíñêîòî âîäà÷åñòâî ñâåòúò âåäíàãà îñúäè ðóñêèòå äåéñòâèÿ”, êàçà Îáàìà. Íî êîãàòî ñå ñðåùíå âúâ Âàðøàâà ñ ëèäåðè îò 10 äúðæàâè îò Öåíòðàëíà è Èçòî÷íà Åâðîïà, òîé ùå áúäå ïðèêàíåí äà ïðåäñòàâè ïî-ÿñåí ïëàí, êîéòî äà ïîìîãíå çà ïðåäîòâðàòÿâàíå íà ïî-íàòàòúøíà íåñòàáèëíîñò â ðåãèîíà, êàçâàò àíàëèçàòîðè. “Èìà îïàñåíèå, ÷å íèå ùå èç÷åçíåì, ùå èçáëåäíååì, êîãàòî íè âðúõëåòè ñëåäâàùàòà êðèçà”, çàÿâè Õåäúð Êîíëè îò Öåíòúðà çà ñòðàòåãè÷åñêè è ìåæäóíàðîäíè èçñëåäâàíèÿ âúâ Âàøèíãòîí. Îáàìà îòäàâíà å ïðèçîâàâàí îò èçòî÷íîåâðîïåéñêè äúðæàâíèöè äà áúäå ïî-òâúðä, âêëþ÷èòåëíî îò Ëåõ Âàëåíñà, êîéòî âîäåøå ïîëñêîòî ïðîôñúþçíî äâèæåíèå “Ñîëèäàðíîñò”, èçèãðàëî ñúùåñòâåíà ðîëÿ çà ñúáàðÿíåòî íà êîìóíèçìà ïðåç 80-òå ãîäèíè íà 20 âåê. Âàëåíñà, êîéòî å áèâø ïðå-

çèäåíò íà Ïîëøà, êàçà ìèíàëàòà ñåäìèöà â èíòåðâþ çà ïîëñêàòà òåëåâèçèÿ ÒÂÍ-24, ÷å å ðàçî÷àðîâàí îò íåäîñòàòú÷íî òâúðäèÿ ñïîðåä íåãî ïîäõîä íà Îáàìà êúì óêðàèíñêàòà êðèçà. “Ñâðúõñèëàòà íå äåéñòâà êàêòî òðÿáâà ïî òîçè âúïðîñ, ïîðàäè êîåòî ñâåòúò å â îïàñíà ñèòóàöèÿ è ìîæå áè íàèñòèíà å âÿðíî, ÷å ìíîæåñòâî ëîøè íåùà ñå ñëó÷âàò â ñâåòà, çàùîòî íÿìà âîäà÷åñòâî”, êàçà Âàëåíñà.

ÑÈÌÂÎËÈÇÚÌ

Àìåðèêàíöèòå ïîäêðåïèõà ïðîäåìîêðàòè÷íèòå äåéöè ïî âðåìå íà âîåííîòî ïîëîæåíèå, êîåòî áåøå íàëîæåíî â Ïîëøà ïðåç 1981 ã., è îêàçàõà ïîääðúæêà íà áîðáàòà èì çà ïúðâèòå ñâîáîäíè èçáîðè ïðåäè 25 ãîäèíè, ñïîìíÿ ñè Ðèøàðä Øíåïô, ó÷àñòâàë â äâèæåíèåòî “Ñîëèäàðíîñò”. Ïîñåùåíèåòî íà Îáàìà å “âèä ñàíòèìåíòàëåí æåñò êúì Ïîëøà” â Äåíÿ íà ñâîáîäàòà, êîãàòî å ãîäèøíèíàòà îò òåçè èçáîðè, êàçà â èíòåðâþ Øíåïô, êîéòî ñåãà å ïîñëàíèê íà Ïîëøà â ÑÀÙ. Ïîëøà å áëàãîäàðíà çà àìåðèêàíñêàòà ïîäêðåïà â ñåãàøíàòà êðèçà, íî ëèäåðèòå èñêàò ïîâå÷å, çàÿâè òîé. “Íèå ïîääúðæàìå èäåÿòà çà ïî-ãîëÿìî àíãàæèðàíå íà ÑÀÙ â ðåãèîíà”, êàçà òîé.

Ðóñêî-ãîâîðÿù àêóøåð-ãèíåêîëîã â ñåâåðíî-çàïàäíèòå ïðåäãðàäèÿ

ÀÍÀÑÒÀÑÈß ÎÑÈÏÎÂÀ MD, PhD

Ïðåäâèæäà ñå ïî âðåìå íà ÷åñòâàíåòî íà Äåíÿ íà ñâîáîäàòà â ñðÿäà Îáàìà äà ïðîèçíåñå ðå÷ çà àìåðèêàíñêî-åâðîïåéñêèòå îòíîøåíèÿ. Áåëèÿò äîì îáìèñëÿ èäåè çà ïîâå÷å “ðîòàöèîííè ðàçïîëàãàíèÿ” íà âîéñêè èëè èçïðàùàíå íà äîïúëíèòåëåí ïåðñîíàë â ðåãèîíà, êàçà ïðåä ðåïîðòåðè çàìåñòíèê-ñúâåòíèêúò íà Îáàìà ïî íàöèîíàëíàòà ñèãóðíîñò Áåí Ðîóäñ. Íî íå ñå î÷àêâà Îáàìà äà íàïðàâè ñúùåñòâåíè àíîíñè ïî âðåìå íà ïúòóâàíåòî. Ïî-ñêîðî öåëòà íà íåãîâàòà ìèñèÿ å äà äàäå óâåðåíèÿ. “Âñÿêà îò ñïèðêèòå å çàðåäåíà ñúñ ñèëåí ñèìâîëèçúì”, êàçà Äæåéìñ Ãîëäãåéúð îò Ôàêóëòåòà ïî ìåæäóíàðîäíà ñëóæáà íà Àìåðèêàíñêèÿ óíèâåðñèòåò.

Ã-7, ÍÅ Ã-8

Ñëåä Ïîëøà Îáàìà ñå îòïðàâÿ êúì Áðþêñåë çà ñðåùà íà Ã-7. Ïúðâîíà÷àëíî áåøå ïëàíèðàíî ôîðóìúò íà âîäåùèòå èêîíîìè÷åñêè ñèëè äà ñå ñúñòîè â Ñî÷è, äîêàòî Ìîñêâà íå áåøå âðåìåííî èçêëþ÷åíà îò ãðóïàòà - òîãàâà Ã-8 - çàðàäè óêðàèíñêàòà êðèçà. Îòòîãàâà Ðóñèÿ ïðåäïðèå ñòúïêè çà èçòåãëÿíå íà âîéñêèòå, êîèòî ðàçïîëîæè ïî ãðàíèöàòà ïî-ðàíî òàçè ãîäè-

íà, à ïðåçèäåíòñêèòå èçáîðè â Óêðàéíà ñå ïðîâåäîõà áåç ñåðèîçíè ïðîáëåìè, òàêà ÷å èçãëåæäà ìàëêî âåðîÿòíî Ã-7 äà íàñòîÿâà çà ïî-íàòàòúøíè èêîíîìè÷åñêè ñàíêöèè ñðåùó Ìîñêâà. “Â ìîìåíòà âñè÷êè ïàðòíüîðè ñà ñúãëàñíè, ÷å öåëòà å äà ñå ïîñòèãíå íàïðåäúê êúì íàìàëÿâàíå íà íàïðåæåíèåòî, è çàñåãà íå ñå ïðåäâèæäàò íîâè ñàíêöèè”, êàçà çà Ðîéòåðñ ñëóæèòåë îò êàíöåëàðèÿòà íà ôðåíñêèÿ ïðåçèäåíò Ôðàíñîà Îëàíä. “Èäåÿòà å ïî-ñêîðî äà íàïðàâèì âñè÷êî, êîåòî ìîæåì, çà äà âúçñòàíîâèì äèàëîãà”, çàÿâè ñëóæèòåëÿò. Ñëåä òîâà Îáàìà ñå îòïðàâÿ êúì Ôðàíöèÿ â ïåòúê çà îòáåëÿçâàíå íà 70-àòà ãîäèøíèíà îò äåíÿ, â êîéòî ñúþçíè÷åñêèòå âîéñêè ïðàâÿò äåñàíò íà áðåãîâåòå íà Íîðìàíäèÿ è èçâúðøâàò ùóðì, êîéòî âîäè äî ðàçãðîìà íà íàöèñòêà Ãåðìàíèÿ âúâ Âòîðàòà ñâåòîâíà âîéíà. Ðóñêèÿò ïðåçèäåíò Âëàäèìèð Ïóòèí, êîéòî ùå ïðèñúñòâà íà öåðåìîíèèòå, òðÿáâà äà ñå ñðåùíå ñ Îëàíä â Ïàðèæ â ÷åòâúðòúê. Ïðåäâèæäà ñå è Îáàìà äà áúäå ïðèåò îò Îëàíä ñúùàòà âå÷åð, íî Áåëèÿò äîì êàçà, ÷å Îáàìà è Ïóòèí íÿìàò ïëàíèðàíè îôèöèàëíè ñðåùè.

Ëåêóâàíå íà ïðîáëåìè ñ óðèíèðàíåòî Ïðèëàãàìå íàé-íîâèòå ìåòîäè íà ëå÷åíèå Áåçîïåðàöèîííî ëå÷åíèå íà óâåëè÷åíà ïðîñòàòíà æëåçà. Ëåêóâàíå ðàê íà ïðîñòàòà.

- Ïðîôåñîð â Rush University - Âèñøà ëå÷åáíà êàòåãîðèÿ - Ïðåçèäåíò íà ×èêàãñêàòà Àñîöèàöèÿ íà ðóñêîãîâîðÿùèòå ëåêàðè - ×ëåí íà ðåäàêöèîííàòà êîëåãèÿ Journal of Urology

-Ãèíåêîëîãèÿ -Íàáëþäàâàíå íà áðåìåííîñòòà è ðàæäàíå -Ñïåöèàëèñò ïî ìèíèìàëíî èíâàçèâíî ëå÷åíèå è ëàïàðîñêîïèè Ïðèåìàò ñå îñíîâíè âèäîâå çàñòðàõîâêè è Medicare. Îôèñèòå ñà â Skokie, Wheeling è Downtown Chicago.

Îáàäåòå ñå äíåñ! 847-410-8416

Ñâåòîâíî ïðèçíàò ïðîôåñîð - äîêòîð Ëåâ Åëòåðìàí, MD

Îáàäåòå ñå:!

847-410-8416 Ïðèåìàìå îñíîâíè âèäîâå çàñòðàõîâêè è Medicare

Âñè÷êè âàøè óðîëîãè÷åñêè ïðîáëåìè èìàò ðåøåíèå!

Bulgaria

06.05.2014 - 06.11.2014

Sun - Thur: 9:00 am - 11:30 pm Fri & Sat: 9:00 am - 2 am

ËÅÒÍÈ ÏÐÎÌÎÖÈÈ ÎÒ ÏÎÍÅÄÅËÍÈÊ ÄÎ ×ÅÒÂÚÐÒÚÊ

• БИРА BUCKET - DOMESTIC • 5 за $15.00

или 18 за $45.00

• БИРА BUCKET - IMPORT • 5 за $19.00 или 18 за $63.00

САМО $3.50

НА БУТИЛКА

• ЗАГОРКА • ПИЛЕШКИ КРИЛЦА САМО ЗА ЕДНО $0.30

5 за $22.00

или 18 за $71.00 САМО $3.94 НА БУТИЛКА

СУ И СА ПА ЗБЕ НД , СА РИ ВИ Л 2 Ч АТА -С АМ ИЛИ О ЗА $ 6.9 9

САМО $2.50 НА БУТИЛКА

В с е ки ден готвено със супа

$7.99

АТРАКТИВНИ ЦЕНИ И СПЕЦИАЛНИ ОТСТЪПКИ ЗА ПАРТИТА ÐÅÑÒÎÐÀÍÒ BLACK RAM ÐÀÇÏÎËÀÃÀ Ñ ÒÐÈ ÎÒÄÅËÍÈ ÇÀËÈ, ÏÐÅÄËÀÃÀ ÎÒËÈ×ÍÎ ÏÐÎÔÅÑÈÎÍÀËÍÎ ÎÁÑËÓÆÂÀÍÅ È ÏÐÅÄÎÑÒÀÂß ÂÑÈ×ÊÈ ÓÄÎÁÑÒÂÀ, ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÈ ÇÀ ÏÀÐÒÈÒÀ, ÊÎÊÒÅÉËÈ, ÑÅÌÅÉÍÈ È ÑÂÀÒÁÅÍÈ ÒÚÐÆÅÑÒÂÀ.

06.05.2014 - 06.11.2014

Bulgaria

06.05.2014 - 06.11.2014

Bulgaria

Çà ïî - êðàñèâà óñìèâêà ïðåäëàãàìå îáøèðíè çúáîëåêàðñêè óñëóãè: • Óñòíà õèðóðãèÿ & Âàäåíå íà çúáè • Ïëîìáè • Êîðîíêè & Ìîñòîâå • ×àñòè÷íè & Öÿëîñòíè ïðîòåçè • Root Canals • Dental Implants • Orthodontics (Braces) • Ëå÷åíèå íà âåíöèòå • Êîçìåòè÷íà ñòîìàòîëîãèÿ • Èçáåëâàíå íà çúáè (Zoom) Ïðèåìàò ñå âñè÷êè PPO ïëàíîâå, Public Aid (Medical Card)

847 294-0404

1447 Lee Street, Des Plaines, IL (íà ñåâåð îò Oakton, þæíî îò Algonquin Road)

Free Consultation for braces

Special Offer

$45 adults/$40 children

25% OFF All Implants

Zoom Whitening Only $169 Call for Details Get great results (up to 9 shades lighter) within one hour of teeth whitening

New Patient Special Dental Exam, Digital X-rays, Simple Cleaning when gum disease is not present plus 10-40% discount on all procedures

Free Dental Exam, Digital X-rays, Free Estimate

Bulgaria

ПОЕЗИЯ

06.05.2014 - 06.11.2014

×ÈÊÀÃÎ

Ëþäìèëà Áèëÿðñêà

Ñâåòëàòà òî÷êà íà íàäåæäàòà Óäàâè ñå çåìÿòà. Äî öâåòåö. À âðåìå ñòàíà - òðÿáâà äà ñå ñåå. Ãîäèíàòà ñå íèæå ïî êîíåö è íóæäàòà îòíîâî ãëàäíî çåå. Âúâ ñèâîòî íåáå çàáîë î÷è, îò÷àÿíî ïîòúíàë â êàë äî ãóøà, ñòîïàíèíúò ñå ìîëè: Áîæå, ñïðè, ïðîãèçíàõìå â áåäà, êàòî ïðè ñóøà! Êúäå íîãàòà ñòúïè - âñå ìîêðåæ. Çàäúõâà ñå çåìÿòà îò òðåâîãà. Çà ïîñåâ âðåìå. Çà áðàçäà. Ëåìåæ. Â ìúãëà îò äúæä, ñå ãóáè äàæå ñëîãà. Îòïóñíàë òåæêî âúçëåñòè ðúöå, îáãðúùà øèðèíàòà ñúñ íàäåæäà. Ïðîâèñíàëî îò âëàãàòà íåáå, ïðåç ñâåòëà òî÷êà âçå äà ñå îòöåæäà...

Ïåñåí çà ìîðåòî Èçãðÿâàø âúâ ïåñíè, â êàðòèíè, â ïîåìè, ïîáðàíî ñè â çâóöè è â íåæíîñò íà ñòèõ. Ñåãà ùå ðàçêàæà çàùî ñúì òúé ñìåëà è ñâîéòå ñëîâà äà ïîëîæà äî òÿõ. Çàùîòî ñè áóðíî, êîãàòî â ãúðäèòå ìè áóðÿ áóøóâà. Çàùîòî ñè íåæíî, êîãàòî ñúì íåæíà è àç. Äàíòåëåíî-ñâåòëî êîãàòî ùàñòëèâî ñå âëþáÿ. À òúìíî ñå ëþøêàø, êîãàòî äóøàòà ìè ïëà÷å áåç ãëàñ. Àòëàçåíî ñòàâàø, êîãàòî äîñòèãàì çâåçäèòå. Âúâ ïóðïóðíî ñâåòèø, êîãàòî âúâ ðàäîñò öúôòÿ. Ñðåáðèñòî èçöÿëî, êîãàòî ìå íîñÿò ìå÷òèòå. À ñèíüî ñè, òî÷íî, êîãàòî êóïëåòè ðåäÿ. Òè âîëíî ñå ïëèñêàø, êàêâî ñà îêîâè íå çíàåø! Íà íè÷èÿ âîëÿ, ïîäâëàñòíî íå ñè! Íåáåòî îãëåæäàø, êîãàòî ðåøèø äà ãî ïðàâèø. À âñè÷êî ðóøèø è îáðúùàø, êîãàòî ñè â ãíÿâ... Îáè÷àì òå, ìîå ìîðå ìíîãîëèêî! Ñ âúçõèòà òå ãëåäàì è ñâåæäàì ïðåä òåáå ãëàâà. Ñåãà âå÷å çíàåø çàùî è íå ïèòàé òè, êîïèå ñâåòëî, íà ìîéòà äóøà...

Ãðàíèòåí è ñòèëåí, ìåòàëåí è ñòúêëåí, âíóøàâàù âúçõîä è ðåñïåêò. Âúâ áèçíåñ-ñúðöåòî ñå ÷óâñòâàø èçãóáåí, âúâ ñâÿò, êîéòî áúðçà íàïðåä. Öâåòÿ è ôîíòàíè è âñå ñóïåð ñãðàäè, êîèòî â íåáåòî ñå âïèâàò. Ìîñòîâå ïîäâèæíè, ìîäåðíè ïëîùàäè ïîòîöè êîëè ñå èçâèâàò. Çàáúðçàíè õîðà îòìåðåíî êðà÷àò, îáëå÷åíè â ñòèë Ëà Âåðñà÷å. Ïðåìèíåø ëè â äðóãàòà çîíà “íà çäðà÷à“, òàì ñòàâà ðàçëè÷íî îáà÷å. Òîâà å ñâåòúò íà îíåçè îòòàòúê, êîèòî áåç ñòèë ïðåæèâÿâàò. Òîâà å æèâîòúò ïîòåãëèë áåç áëÿñúê, áåç ëóñòðî è çâåçäíè ïðîÿâè. Êèòàéñêè, àðàáñêè, êîðåéñêè è ïîëñêè, è ïðî÷åå äðóãè ðàéîíè. Óõàíèÿ ðàçíè è ðèòìè ñå íîñÿò. Âèòðèíèòå ñâåòÿò â íåîíè. Òàì íÿìà çàáúðçàíè â äðåõè Âåðñà÷å, à ïðîñòî îãëåæäàò öåíèòå íà ïðåñíè êàðòîôè è ñâåæè äîìàòè è ïúëíÿò ñúñ ñòîêà êîëèòå. Òàêúâ ïðåêîñèë ñè íà åðàòà ïðàãà: çàáúðçàí, óìåðåí, ðàçëè÷åí. Òàêúâ òå îáè÷àìå âñè÷êè, ×èêàãî ìîäåðåí è ñåìïëî îêè÷åí.

Ïúðâè ùóð÷åòà Óõàå, êàê óõàå íà æèâîò, íà ùàñòèå ïîëúõâà îò öúôòåæà. Ãëóõàð÷åòàòà ñìîãíàëè ñúñ ïëîä ñðåä êðåõêèòå òðåâè ñòúð÷àò íàåæåíè. Îáàæäàò ñå îòòóê-îòòàì ùóðöè, ïðåñèïíàëè ñëåä äúëãîòî ìúë÷àíèå. È ñÿêàø êàçâàò - òàçè íîù ùå áäèì, äîêàòî âñÿêà íîòà íå èçãëàäèì.

ЛИТЕРАТУРА

06.05.2014 - 06.11.2014

Bulgaria

Øàìïàíñêî è ñúëçè Дълъг разказ на една истинска история

äâàìàòà àäâîêàòè çà ïðåäñòîÿùèÿ ðàçãîâîð. À òîé íå áå íèêàê ëåê. ÔÁÐ òðÿáâàøå äà ïîòóøè æåëàíèåòî íà àäâîêàòèòå äà âúçáóäÿò ãðàæäàíñêîòî íåäîâîëñòâî è ïðîòåñò ñðåùó êîðóìïè-

ðàíàòà äúðæàâíà ñëóæèòåëêà. - Ïúðâî èñêàì äà âè áëàãîäàðÿ, ÷å ïðèåõòå ïîêàíàòà ìè äà ðàçãîâàðÿìå - çàïî÷íà ãåíåðàë Ìà÷åé - òðÿáâà äà âè óâåäîìÿ, ÷å îò áþðîòî îöåíÿâàò

Äîáðè Êàðàáîíåâ Ñïåöèàëíî çà â. ”Áúëãàðèÿ” ïðîäúëæåíèå îò ìèíàëèÿ áðîé

Ðàçáèðà ñå, êàòî ÿ ïðåäóïðåäè ïðåäè òîâà, çà äà ìîæå äîêàòî ïðèñòèãíàò ïðè íåÿ, òÿ äà ñå óñïîêîè îò âúëíåíèåòî, êîåòî íåìèíóåìî ùå ïîñëåäâà. Èìàøå çà êàêâî. Íå áåøå âèæäàëà äåòåòî ñè ïîâå÷å îò äâà ìåñåöà. À íà íåãî òîëêîâà ìíîãî åìîöèè ìó ñå ñúáðàõà çà êðàòêî âðåìå, ÷å è ãîëÿì äà áåøå, òðóäíî áè ãè ðàçáðàë. Ãëàâíîêîìàäâàùèÿò îòäåë ñåäåì íà ÔÁÐ Äæîí Ìà÷åé ïîñðåùíà ñ óñìèâêà äâàìàòà ïðåäñòàâèòåëè íà àäâîêàòñêà êàíòîðà SKOTLAND & BIL. Ïîâåäåíèåòî ìó íà äîìàêèí áåøå áåçóïðå÷íî. Íàïðàâè âñè÷êî âúçìîæíî äà ïðåäðàçïîëîæè

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"! • • • • •

•

ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПОЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

ÐÀÁÎÒÍÎ ÂÐÅÌÅ: ÎÒ ÏÎÍÅÄÅËÍÈÊ ÄÎ ÑÚÁÎÒÀ - 8:30 AM ÄÎ 7PM.

TEL: 708-716-3008 FAX: 708-395-5347 ÍÀÌÈÐÀÌÅ ÑÅ ÍÀ ÀÄÐÅÑ: 8336 W.LAWRENCE AVE NORRIDGE, IL. 60706 ÍÀ ÊÐÚÑÒÎÂÈÙÅÒÎ LAWRENCE / CUMBERLAND, ÄÎ ÌÀÃÀÇÈÍÀ ACE HARDWARE

ïîëîæåíèÿ òðóä îò âàøà ñòðàíà çà ðàçêðèâàíå ìðúñíèòå èãðè íà åäèí äúðæàâåí ñëóæèòåë. Îò ìàòåðèàëèòå, êîèòî áÿõòå òàêà ëþáåçíè äà íè ïðåäîñòàâèòå è îò áúðçàòà íàìåñà íà ÔÁÐ ñòàíà ÿñíî, ÷å â ïðîäúëæåíèå íà äâàíàéñåò ãîäèíè áèâøàòà èíñïåêòîðêà Ñàìàíòà Áëóì å çëîóïîòðåáÿâàëà ñ äúðæàâíèÿ ñè ïîñò. Âå÷å èìàìå ñïèñúêà íà âñè÷êè, êîèòî ñà ñå âúçïîëçâàëè îò óñëóãèòå è. Â òîçè ñïèñúê ñà èìåíàòà íà õîðà îò áèâøàòà âëàñò, êàêòî è íà õîðà îò ñåãàøíîòî óïðàâëåíèå íà ñòðàíàòà. Òóê å ìîìåíòà, óâàæàåìè þðèñòè, äà âè ïðèïîìíÿ, ÷å îïåðàöèÿòà ïî ðàçêðèâàíåòî íà Ñàìàíòà Áëóì å ñòðîãî ñåêðåòíà. Ñ äâå äóìè, ñúäåáåí ïðîöåñ å íåìèñëèì. Òîâà ìîæå äà ðàçêëàòè óïðàâëÿâàùàòà ïàðòèÿ, äà èçêàðà õîðàòà íà óëè÷åí ïðîòåñò è äà âúçáóäè äåñåòêè ïóáëè÷íè äåëà íà çàñåãíàòè ñåìåéñòâà. Åäíà îò çàäà÷èòå íà ÔÁÐ å èìåííî òàçè. Äà çàïàçè ñïîêîéñòâèåòî â äúðæàâàòà è äà ïîäêðåïÿ óïðàâëÿâàùèòå â ìîìåíòà. - Àêî ïîçâîëèòå äà âè ïðåêúñíà îáàäè ñå Äæåê Ñèíêëåð - àç è ìîÿòà êîëåæêà ïðåêðàñíî ðàçáèðàìå æåëàíèåòî âè òîçè ñëó÷àé äà áúäå ïîòóøåí ïî âúçìîæíîñò áåç øóì. Ñúãëàñåí ñúì, ÷å åäèí ñúäåáåí ïðîöåñ ùå ïðåäèçâèêà äåñåòêè äðóãè. Íåùî, êîåòî âèå íå èñêàòå äà äîïóñíåòå. Ñèãóðåí ñúì, ÷å ñïèñúêúò ñ õîðàòà, êîèòî ñà ïîëçâàëè òåçè óñëóãè íà áèâøàòà èíñïåêòîðêà, íèå íÿìà äà âèäèì. Íî íå å òðóäíî äà ñå äîñåòèì, ÷å òàì ôèãóðèðàò èìåíàòà íà âèñøè ñëóæèòåëè. Íî ìíîãî îò òåçè ñëóæèòåëè, ãåíåðàë Ìà÷åé, ñà îñèíîâèëè

îòêúñ 75 äåöà, íàðóøàâàéêè àìåðèêàíñêèòå çàêîíè. Ñðåùó ìíîãî ìàéêè ñà ñêàëúïâàíè îáâèíåíèÿ è ñà âêàðâàíè â çàòâîðà, çà äà ìîãàò äà ïîïàäíàò ïîä óäàðèòå íà çàêîíà çà çàêðèëà íà äåöàòà. Çàêðèëà, êîÿòî å íàäóâàëà áàíêîâàòà ñìåòêà íà Ñàìàíòà Áëóì. Òÿ å ïðåõâúðëÿëà äåöà îò åäíî ñåìåéñòâî â äðóãî â ïðîäúëæåíèå íà äâàíàäåñåò ãîäèíè. Ïèòàì, êúäå áåøå ÔÁÐ ïðåç òåçè äâàíàäåñåò ãîäèíè. Îòãîâîðåòå ìè íà òîçè âúïðîñ, çà äà ïðîäúëæèì ðàçãîâîðà ñè. - Ìèñòúð Ñèíêëåð - óñìèõíà ñå ãåíåðàëúò - àêî ñìÿòàòå, ÷å àç ñúì î÷àêâàë íèå ñ âàñ äà ïîñòèãíåì ðàçáèðàíå îò ïúðâàòà íè ñðåùà, òðÿáâà äà âè èçëúæà. Âàøåòî æåëàíèå çà øóìåí ïðîöåñ, ðàçêðèòèÿ è ìåäèéíà íàìåñà ñà íàïúëíî åñòåñòâåíè. Çàùîòî òîâà å ðàáîòàòà íà åäíà àäâîêàòñêà êàíòîðà. Ñëó÷àé êàòî òîçè íå å çà èçïóñêàíå. Ðàçáèðàì íåòúðïåíèåòî âè äà ñå çàõâàíåòå ñ òîâà ðàçêðèòèå è äà ãî ïðåâúðíåòå â ìåãà ïðîöåñ. Òîâà å, êîåòî íè ðàçëè÷àâà îò âàñ . ÔÁÐ ðàáîòè òèõî è â ïîâå÷åòî ñëó÷àé êàòî òîçè, ñåêðåòíî. Äîêàòî âèå òúðñèòå ìåäèéíîòî ïðîñòðàíñòâî. Íåùî íàïúëíî ðàçáèðàåìî. - Àêî ïîçâîëèòå, ãåíåðàë Ìà÷åé - íàìåñè ñå è àäâîêàò Òàí÷åâ - àêî òðÿáâà äà ãîâîðèì êîíêðåòíî çà ñëó÷àÿ Ñàìàíòà Áëóì, ìè ñå èñêà äà âè çàïîçíàÿ ñúñ ñëåäíîòî. À èìåííî: ìàéêàòà íà äåòåòî, êîåòî â÷åðà ñïàñèõìå îò ïðèíóäèòåëíî îñèíîâÿâàíå, âñå îùå å çàñòðàøåíà äà âëåçå â çàòâîðà. Â ìîìåíòà å ïîä ãàðàíöèÿ, íî íà ñëåäâàùîòî çàñåäàíèå íà ñúäà å âúçìîæíî äà áúäå îñúäåíà ïî ïîðú÷êà è âêàðàíà â çàòâîðà. Òÿ âå÷å ïðåñòîÿ òàì íàä äâà ìåñåöà. Ïîðàäè ñåêðåòíîñòòà íà çàäúðæàíåòî íà Ñàìàíòà Áëóì, ñúäèÿ Ïèò Ñòðàéáåê ùå ïðîäúëæè äà ðàáîòè çà íåÿ è ùå âêàðà êëèåíòêàòà ìè â çàòâîðà. Òîâà ùå ìå ëèøè îò âúçìîæíîñòòà çà óëè÷àâàíåòî ìó â ïîðú÷êîâî ñúäèéñòâî, êîåòî àç è íàøàòà êàíòîðà èñêàìå íåïðåìåííî äà äîêàæåì. - Ìîèòå óâàæåíèÿ êúì âàñ, àäâîêàò Òàí÷åâ, íî ìàé ñòå ïðîïóñíàëè äà íè êàæåòå íÿêîè íåùà îêîëî âàøåòî ðàçñëåäâàíå. Àêî ïîçâîëèòå, ìîæåì äà ñå çàåìåì ñúñ ñúäèÿòà. Çà êîãà å íàñðî÷åíî äåëîòî íà âàøàòà êëèåíòêà - ãåíåðàëúò ñòàíà è îòèäå çàä áþðîòî ñè. Âäèãíà ñëóøàëêàòà íà òåëåôîíà - âèæ êàêâî èìàìå çà ñúäèÿ Ïèò Ñòðàéáåê, ãðàäñêè ñúä Ìè÷èãàí. Ãåíåðàë Ìà÷åé ñè çàïèñà äàòàòà, êîÿòî ãî èíòåðåñóâàøå. Ïðîâåäå îùå äâà ðàçãîâîðà è îòíîâî ñå âúðíà ïðè àäâîêàòèòå. - Èìàì ïðåäëîæåíèå - âñå òàêà ñ óñìèâêà çàïî÷íà òîé - äà îñòàâèì äà ïðèêëþ÷è âúòðåøíîòî ðàçñëåäâàíå íà ìèñ Áëóì. Äà âèäèì êàêâî ùå ðàçêàæå íà íàøèòå ñëåäîâàòåëè áèâøàòà èíñïåêòîðêà è ñëåä òîâà ùå ïðåöåíèì êàêâî äà ïðàâèì. Ìíîãî å âúçìîæíî äà âè ÿ îñòàâèì. Òîâà îçíà÷àâà, ÷å íàøèÿò ðàçãîâîð ùå ïðîäúëæè. Àäâîêàò Òàí÷åâ, àêî ìè îñòàâèòå òåëåôîí çà âðúçêà, âè óâåðÿâàì, ÷å äî äâà-òðè äíè ùå ìîãà äà âè êàæà íåùî ïîâå÷å çà ñúäèÿòà. ïðîäúëæàâà â ñëåäâàùèÿ áðîé

За тези, които се интересуват, книгата може да се намери в Български център "Родина“, магазини "Младост“, "Сердика“, "Малинчо“.

Bulgaria

ТВОРЧЕСТВО

06.05.2014 - 06.11.2014

ÑÒÈÕÎÂÅ ÍÀ ÃÅÍÀ ÀÍÄÐÎÂÀ Çðÿëîñò Ãåíà Àíäðîâà

Áîãaòñòâî Òâúðäÿò áîãaòñòâî ña ïàðèòå, ÷å ìîæå äa ñå êóïè âñè÷êî ñ òÿõ. Ñúñ çëàòîòî áèëè ïî-öåííè äíèòå è ñ ãîäèíèòå íå ñå ïðåâðúùa â ïðaõ. Áîãàòñòâîòî ãî íîñèì â äóøaòa, êîãàòî îáè÷òa íè ïðåèçïúëâa, ñìåõúò è çäðàâåòî ña íè îòïëaòa. Áîãaòñòâî å, ÷å ñå äîïúëâàìå! Ñêðèòî å áîãàòñòâîòî â ïúòåêa ëóòaìå ñå íèå âñå ïî-íàäàëå÷å, âìåñòî äa ãî òúðñèì ó ÷îâåêa, êîéòî ïðèòåæàâaë ãî å âå÷å! Òè ñè ìè áîãaòñòâî è ïúòåêa â áîëêè, ðaäîñòè è ãðèæè... Ñ òåá â Æèâîòa ìè å ëåêî, êîãàòî ëþáîâòa íè äâèæè! Òâúðäÿò áîãaòñòâî ña ïàðèòå, íî âñè÷êî ñ òÿõ íå ñå êóïóâà... Áîãaòñòâî å äðóãað â ñòàðèíèòå, îñòaíaëèÿ ôàëø è ãðîø íå ñòðóâa!

Äîáðî óòðî, ðåàëíîñò Äîáðî óòðî, ëú÷åçàðåí äåí îãðåé ìå ñ ìíîãî ñâåòëèíà, ÷å îò ñúíèùà ñúì âå÷å óìîðåí ñðåùíè ìå äíåñ ñ ðåàëíîñòòà! Ðåàëíîñò ëè êàçàõ, ïðîùàâàé! Ìîÿòà ðåàëíîñò èìàõ â ïðåäâèä, êúäåòî ãðîçíî è êðàñèâî íÿìà è äóøèòå ñïîäåëÿò åäíàêúâ åçèê. Â ìîÿ ñâÿò âúëøåáíîñò å ÷îâåêà, âúëøåáñòâàòà ñè ñàì òâîðè ñ ëþáîâòà âúðâè äî òàì, êúäåòî ñúçèäàíèåòî ùå ìó ïîçâîëè! Îáè÷ èìà â ìîÿòà ðåàëíîñò, ïðèÿòåëñòâîòî ñúùî ñúùåñòâóâà ùàñòèåòî å òàêà ñêàíäàëíî è ïàðè äà èìàø ëþáîâòà íå ñå êóïóâà... Äîáðî óòðî, ëú÷åçàðåí äåí! Åëà è ñ ìîÿò ñâÿò ñå çàïîçíàé, êúäåòî ñ ÷óäåñà ñúì îáãðàäåí âçåìè ãè è íà õîðàòà ðàçäàé!

Òaêa æèâîòa íè ïðîòå÷å ïîñðåùíàõìå äîñòa ñåçîíè... Ía ùañòèå ñúäáaòa íè îáðå÷å, a ëîøîòî ãî âÿòúða ïðîãîíè. Îãëåæäàì ñå â òâîèòå î÷è òè ñåáå ñè â ìåí ðaçïîçíaâaø... íå ñòèãàò äóìè, ïðîñòî çaìúë÷è, óñåùàì îùå êàê ìå îáîæaâaø. Ñìåõúò ìè ñ òåá òaêa å èñêðåí êaòî ðó÷åé ïîêðaé ìåí çâúíòè ñ íåãî ïðåìèíàõìå áóðè íåèñòîâè, a ëþáîâòa íè íå ñïèða äa êúíòè. Òîâà å íàøèÿò ùañòëèâ æèâîò áëaãîäaðíè ñìå ça âñÿêà ñëaäîñò. Ñ òðóä, ñ óâaæåíèå, ñ ëþáîâ, çðåëîñòòà ïîñðåùaìå ñ ðaäîñò!

Î÷èòå ía òaòêî Î÷èòå òè óñìèõâaò ìè ñå, òàòêî òå êíèãa ña îòâîðåía ça ìåí... Áèëè ñòðîãè íÿêîãa ça êðàòêî, êîãàòî â ãðèæèòå ñè áèë âãëúáåí. Âíèìaâaë ñè äîáðå, ça äa íå ïaäía, ïîäêðåïÿë ñè ìå ñ áaùèía ðúêa ñ íàäåæäà õðàíèë ñè äóøaòa æaäía, ñ âÿða è ëþáîâ ñè ìè ãðàäèë ñâåòa... È äíåñ äîðè, êîãàòî ñúì ãîëÿìa ñ ðaçáèðaíå î÷èòå òè ÷åòa ïðèïîìíÿì ñè óðîöèòå òè ðaííè, â êîèòî íañúð÷aâaøå ìå äa ëåòÿ!

Èçáîð Äà áúäåø ëîø èëè äîáúð äa áúäåø? Èçáîða ðåøaâa è âúïðîña. Òðóäíè÷êî å äÿâîëa äa ïúäèø, êîãàòî ÷àñò îò íåãî íîñèø! Íåäåé çaáðaâÿ, Ãîñïîä ñúùî ïîäêðåïÿ òå, êúäåòî è äa òðúãíåø. Òîé å òâîÿòà êðåïîñò íaé-ìîãúùa è âèíaãè î÷àêâà òå äa ñå çàâúðíåø! Áîðáàòa å ça íaøèòå äóøè a èçáîða ñaìè÷êè ñè ãî ïðàâèì, ñëó÷âa ñå âñå ïî-÷åñòî äa ñãðåøèì. Ãîñïîä áaâè - äa, íî ñúùî íå çaáðaâÿ! Êàêúâ ùå áúäåø èçáîða å òâîé. Áúäè ñâîáîäåí, ñâåòúë è îáè÷aí, îò äÿâîëñêîòî â ñåáå ñè äàëå÷å ñòîé, æèâåé ñ ëþáîâ, ñ ðèñê äa ñè ðaçëè÷åí!

Ñ ëþáîâ ïðåç ñåäìèöàòà Äóøaòa ía Ïîåòa

Óñìèõâa íè ñå áîäðî Ïîíåäåëíèê, ñúñ ñïîìåíè è ïðèâêóñ îò Íåäåëÿ... Ñ êúñìåò íè ñðåùa âñåêè äåëíèê, êîãàòî å ñ ëþáîâ ñïîäåëÿí. Âòîðíèêúò çàáúðçàí èäå ñ æåëaíèå ça ðaáîòa ãîòîâ. A Ñðÿäaòa çaä íåãî ñå ïîâäèãà â î÷aêâaíå ça ñëúíöå è ëþáîâ! ×åòâúðòúê íè ïîñðåùà ïî ñðåäaòa ía ñåäìèöàòà âå÷å ïðåâàëÿëa. Â Ïåòúê ñè íañòðîéâaìå ñúðöaòa è ïðaçíè÷íaòa Ñúáîòa å äîëåòÿëa. Ñåäìèöàòà ñå òúðêóëâà ëåêî, ñúùî è ãîäèíèòå òaêa ìèíaâaò... Ëþáîâòa îòâåæäà íè äaëåêî è âñåêè äåí Íaäåæäaòa íè ïîçäðaâÿâa!

Äóøaòa ía ïîåòa å êèòaða íañòðîåía äa ñâèðè ñaì ñaìa è êîé êúäåòî ÿ ïîäêaða ïðîãîíâà âñÿêaêâa òúìa. Çâúíè ñ ìåòàëíèòå ñè ñòðóíè ñ ÷óâñòâà ðèìèòå ðåäè ëåêî ïîäìèíàâà êaëíè äðóìè â ðaäîñò ñòèõîâåòå ñè òâîðè. Íå ÷å å áåçóìíî òúé ùañòëèâa òúãaòa òÿ óìåå äa îáðúùà, ñúçðå ëè íåùî äðåáíî è êðàñèâî óñìèâêaòa é ñå çàâðúùà! Äóøaòa ía ïîåòa å øèðîêa ñ îáè÷ â ñâåòa ñå ãóøêa... âåäíaãa ùå ÿ ðàçëè÷èø â ïîòîêa îò çàâèñò è îò çëîáa íÿìa øóøêà! Äóøaòa ía ïîåòa å êèòaða íañòðîåía ñaìa äa ñâèðè... ça ñâÿò æaäóâa áåç ïîêâaða îêúïàí â êðèñòàëíè ÿçîâèðè!

06.05.2014 - 06.11.2014

Bulgaria

ЧИКАГО

Â "SAFARI LAND“! Ðîñèöà Äàìÿíîâà çà â. "Áúëãàðèÿ“ Êàê ïðàçíóâàõìå?! Êàòî íà êóïîí - ñ ïðèÿòåëè, ïåñíè, òàíöè, èãðè, íàãðàäè è âñÿêàêâè çàáàâëåíèÿ! Åòî òàêà ñå âåñåëèõìå ñ âñè÷êè áúëãàðñêè äåöà, äîøëè íà ïðàçíèêà â "Safari Land“, îðãàíèçèðàí

îò "Art adventures“. Áÿõìå íà "êèíî“, îæèâÿõà ãåðîèòå îò íàøèòå ëþáèìè ôèëìè - "Ôðîçåí“, "Êàðèáñêè ïèðàòè“, "Ðîçîâàòà ïàíòåðà Ïèíêî“ è îùå ìíîãî äðóãè èçíåíàäè, ïðåäñòàâåíè îò ìàëêèòå àðòèñòè îò "Art adventures“. Â êðàÿ íà ïðàçíèêà "Òåëåâè-

çèîíåðèòå“ ïðåäëîæèõà âñè÷êè ïðèñúñòâàùè äà ñå âêëþ÷èì â èíèöèàòèâàòà íà Îáðàçîâàòåëíèÿ ïîðòàë Àêàäåìèêà ÁÃ/akademika.bg çà ìàñîâî ðåöèòèðàíå íà ñòèõîòâîðåíèåòî "Àç ñúì áúëãàð÷å”. Äåöà è ðîäèòåëè îãëàñèõìå "Safari Land“ ñ ëþáèìîòî íà âñè÷êè íàñ

ñòèõîòâîðåíèå... Áúëãàðñêèòå äåöà â ×èêàãî äîêàçàõà, ÷å çíàÿò êàê äà ñå çàáàâëÿâàò,è ÷å å ïðåêðàñíî äà çàÿâèø íà ñâåòà "ÀÇ ÑÚÌ ÁÚËÃÀÐ×Å“ ñ ãîðäî âäèãíàòà ãëàâà! È ÷å ... íÿìà ïî-õóáàâo îò òîâà íà 1-âè þíè äà ...ÁÚÄÅØ ÄÅÒÅ!

Áúäåòå íè æèâè è çäðàâè, íàøè õóáàâè áúëãàð÷åòà! Âèíàãè ùå ñìå äî âàñ è åäèíñòâåíîòî, êîåòî èñêàìå, íèå, âúçðàñòíèòå å - ÄÀ ÁÚÄÅÒÅ ÙÀÑÒËÈÂÈ! Ñàìî åäíî âè ìîëèì - íå áúðçàéòå, íå áúðçàéòå äà ïîðàñòâàòå!

Bulgaria

ИСТОРИЯ

06.05.2014 - 06.11.2014

ÐÎÄÈÒÅËÈÒÅ ÍÀ ÑËÀÂßÍÑÊÀÒÀ ÏÈÑÌÅÍÎÑÒ ÑÂ. ÑÂ. ÊÈÐÈË È ÌÅÒÎÄÈÉ îò íåãî Îõðèäñêà øêîëà, êàêòî è ñ êíèæîâíàòà øêîëà â Ïëèñêà - Ïðåñëàâ.

ä-ð Áîãîìèë Âåëèêîâ Êîëåâ ñïåöèàëíî çà â. ”Áúëãàðèÿ” ïðîäúëæàâà îò ìèíàëèÿ áðîé î òîçè íà÷èí, ñëåä êðàÿ íà ìèñèÿòà â Ìîðàâèÿ è ïîáåäàòà íà íåìñêîòî êàòîëè÷åñêî äóõîâåíñòâî íàä ñëàâÿíñêàòà öúðêâà, ñå ñúçäàâàò óñëîâèÿ çà íîâ âúçõîä è ðàçâèòèå íà ñëàâÿíñêàòà ïèñìåíîñò â Áúëãàðèÿ è ÷ðåç íåÿ êàòî "ëþëêà íà ñëàâÿíñòâîòî, ñòðàíàòà ñ íàé-âèñîêà ìàòåðèàëíà è äóõîâíà êóëòóðà” è óñëîâèÿ çà ðàçïðîñòðàíåíèåòî è óòâúðæäàâàíåòî é â Ðóñèÿ, Ñúðáèÿ, ×åõèÿ, Ñëîâàêèÿ è âñè÷êè ñëàâÿíñêè ñòðàíè. Ñëåä ñìúðòòà íà äâàìàòà áðàòÿ ñëåäâà ðàçöâåò íà òÿõíîòî äåëî ñ äåéíîñòòà íà ó÷åíèöèòå èì: Êëèìåíò â Êóòìè÷åâèöà è ñúñ ñúçäàäåíàòà

Ñìÿòà ñå, ÷å àïîãåÿò íà Êèðèëî-Ìåòîäèåâîòî äåëî å ñúáîðúò ïðåç 893 ã., ñâèêàí îò Áîðèñ I â íîâîïðåñòîëíèÿ ãðàä Ïðåñëàâ. Òîçè ñúáîð å îöåíåí âèñîêî ñúñ ñâîåòî ñúäáîíîñíî çíà÷åíèå çà áúäåùåòî íà áúëãàðèòå è çà óòâúðæäàâàíå íà ñëàâÿíñêàòà êíèæîâíîñò è êóëòóðà ñðåä âñè÷êè ñëàâÿíñêè íàðîäè. Âåëèêèÿò êíÿç Áîðèñ I - ïîêðúñòèòåë îáÿâÿâà ñâîåòî îòòåãëÿíå îò ïðåñòîëà, ïðåäàâàéêè ãî íà ñèíà ñè Âëàäèìèð, êîéòî íàïðàâèë îïèò äà âúðíå îòíîâî Áúëãàðèÿ êúì åçè÷åñòâîòî è äà íàíåñå óäàð âúðõó íîâîñúçäàäåíàòà ñëàâÿíñêà ïèñìåíîñò. Áîðèñ ãî îòñòðàíÿâà îò ïðåñòîëà, êàòî ïîñòàâÿ âòîðèÿ ñè ñèí, äîñòîéíèÿ Ñèìåîí-Âåëèêè, êîéòî ñúçäàâà çëàòíèÿ âåê íà áúëãàðñêàòà äúðæàâà, çàìåíÿéêè ãðúöêîòî äóõîâåíñòâî ñúñ ñëàâÿíñêî è óòâúðæäàâàéêè ñëàâÿíñêèÿ åçèê êàòî îáùîäúðæàâåí. Äâàìàòà ñîëóíñêè áðàòÿ ñà êàíîíèçèðàíè çà ñâåòöè è òèòóëóâàíè êàòî ðàâíîàïîñòîëè è Ñëàâÿíñêè àïîñòîëè. Íà 30 äåêåìâðè 1980 ã. ñ ïîñëàíèå ïàïà Éîàí Ïàâåë II ñà îáÿâåíè çà ñúïîêðîâèòåëè íà Åâðîïà. Êàòî ïðèçíàíèå íà äåëîòî èì, ìàòåðèàëèòå íà Åâðîïåéñêèÿ ñúþç íà îáåäèíåíà Åâðîïà ñå èçäàâàò è íà áúëãàðñêè ñëàâÿíñêè åçèê.

ПОСЛЕСЛОВ "Ако запиташ гръцки книжовници като речеш: кой е създал буквите и превел книгите, или в кое време, то рядко измежду тях знаят. Обаче ако запиташ славянските азбукарчета, като речеш; "Кой ви е създал азбуката или превел книгите?". Всички знаят и в отговор ще рекат; "Св. Константин Философ , наречен Кирил. Той ни създаде азбуката и преведе книгите и брат му Методий . И ако попиташ в кое време, то знаят и ще рекат, че през времето на гръцкия цар Михаил и на Бориса българският княз, и на Ростица моравският княз в годината 6363 от създаването на света".

Plum Grove Family Dental

2166 Plum Grove Rd., Rolling Meadows, IL 60008

847-221-5860

Ïpèåìàìå ÀLL KIDS Çà ïàöèåíòè áåç çàñòðàõîâêè íàìàëåíèÿ è óäîáíè ðàçïëàùàòåëíè ïëàíîâå Ðàáîòèì âå÷åðíî âðåìå è ñúáîòà. Ïðèåìàìå ïàöèåíòè ñ áîëêà âåäíàãà

Dr. Cynthia Ye Wang- General &Cosmetic Dentist Dr. Paul Litvin - Periodontist Ïðèåìàìå âñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè ÐÐÎ • • • • • • • • •

Ïðîôèëàêòè÷íî è äúëáîêî ïî÷èñòâàíå Ïëîìáè ñ öâåòà íà çúáèòå Ëå÷åíèå íà êîðåíîâè êàíàëè -Root canals Îáèêíîâåííî è õèðóðãè÷íî èçâàæäàíå íà çúáè Ïðîòåçè-ïúëíè è ÷àñòè÷íè Êîðîíêè, ìîñòîâå, veneers Èìïëàíòè è îïåðàöèè íà âåíöè Ïîñòàâÿíå íà øèíè çà èçïðàâÿíå íà çúáèòå - Orthodontics ( Braces) Ëàçàðíî èçáåëâàíå íà çúáèòå çà 1 ÷àñ â êàáèíåòà + áåçïëàòíî home bleaching http://www.pgfamilydental.com/ Laughing gas available;

Ïðîìîöèè: Ñïåöèàëíî ïðåäëîæåíèå $39 çà íîâè ïàöèåíòè Áåçïëàòíà êîíñóëòàöèÿ è âòîðî ìíåíèå

expires 06/30/2014 /

06.05.2014 - 06.11.2014

Bulgaria

Ñàìî ïðè íàñ âñåêè ïåòúê è ñúáîòà Ïúðâàòà àóäèî-âèäåî äèñêîòåêà â ðåàëíî âðåìå! ßÌÁÎËÑÊÀ • Пловдивска ÑÐÅÙÀ вечер• íà96Ìàé þíè(ïåòúê) / ïåòúê/

îò 8:00 ð.m.

Най-богат избор български вина и ракии на най-добри цени Ние предлагаме най-добрите цени за всякакъв вид тържество! Çà ðåçåðâàöèè:

847.979.2222 fax: 847.952.9582 avenuebg@aol.com www.bgavenue.com

1000 E. Higgins Rd. Elk Grove Village, IL 60007

Елате и сами се убедете!

ВСЕКИ ДЕН ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО НЕДЕЛЯ ПРЕДЛАГАМЕ СПЕЦИАЛИТЕТ НА ЗАВЕДЕНИЕТО !!!

feel lucky come and play win cash Музика на живо

Äóåò Дует Ìèíêîâè Минкови Ìàé/Íåäåëÿ/ 84 þíè (Íåäåëÿ)

Всеки ден предлагаме най-пресните и вкусни банички, които се пекат на момента

7:00 p.m.

BULLS TRANSPORT INC THE NEW GENERATION OF TRANSPORTATION NOW HIRING OWNER OPERATORS AND DRIVERS * 100% OWNER OPERATORS, NO COMPANY TRUCKS * 90% PAY, LOAD DELIVERED TUESDAY - CHECK FRIDAY * DIRECT DEPOSIT AVAILABLE * NEW DRY VANS AND REEFERS * HAZ MAT AND CANADA PERMITS * 24/7 DISPATCH WITH OVER 10 YEARS EXPERIENCE * FOR OWNERS WILLING TO DRIVE WITH NO TRAILER AND CARGO PAYMENTS - UP TO $1.60 PER MILE *FOR DRIVERS UP TO $0.45 PER MILE

PHONE #847 984 0070 E MAIL- BULLSTRANSPORTINC@GMAIL.COM

ADDRESS: 1550 E HIGGINS RD #129, ELK GROVE, IL 60007

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

Bulgaria

06.05.2014 - 06.11.2014

KIKO TRANSPORT INC. Òúðñèì øîôüîðè CDL LOCAL AND REGOINAL TRUCKING JOB 100% OWNER OPERATORS IL-WI-IN-OH-MI-MO-KY-IA

WWW.KIKOTRANSPORT.COM PHONE: 773-303-7383 FAX: 847-737-7087

WE ARE LOOKING FOR EXPERIENCED AND SAFE OWNER OPERATORS, WITH THEIR OWN TRUCK AND TRAILER TO BE PART OF OUR TEAM -24/7 DISPATCH -FUEL CARDS -CASH ADVANCE -DIRECT DEPOSIT -FREE IFTA PREPARATION

-NO ESCROW -HOME TIME -IS YOUR CHOICE -AVERAGE OF $2.50

EUROTRANS EXPRESS Owner Operators • Dry van or refeer • Fuel Cards with Discount • 10% Dispatch • PrePass for weight stations • Fuel discount - 10-50 ¢/gallon • Sing up bonus • Direct deposit every Friday

Tel:773 992 9833 Fax:773 992 9844

ÒÚÐÑÈÌ SAFETY

ED D E E SN 2013

ER VO DRIVd New VOL Bran

We sell Volvo Trucks 2007 www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

ЗДРАВЕ

06.05.2014 - 06.11.2014

úùåñòâóâàò ðàçëè÷íè âèäîâå ãúáè, íÿêîè îò êîèòî ñà îòðîâíè, è å ìíîãî âàæíî òå äà áúäàò ïðàâèëíî ðàçïîçíàòè. Äðóãè îáà÷å ñà ìíîãî âêóñíè è, îêàçâà ñå, èçêëþ÷èòåëíî ïîëåçíè çà çäðàâåòî íà ÷îâåêà. Îáùî êàçàíî ãúáèòå ñà ðàñòåíèÿ, êîèòî ñå ðàçïîëàãàò íàä ïîâúðõíîñòòà íà çåìÿòà èëè âúðõó òåõíèÿ èçòî÷íèê íà õðàíà. Èçâåñòíè ñà íÿêîëêî ñîðòà ãúáè, êîèòî ó÷àñòâàò â ëå÷åíèåòî íà çëîêà÷åñòâåíè çàáîëÿâàíèÿ. Òàêèâà ñà ãúáàòà øèéòàêå, ïîì ïîì, êëàäíèöà è äðóãè. Òàêà íàïðèìåð â ðóñåíñêîòî ñåëî Êðàñåí îò ãîäèíè ñå ïðîèçâåæäàò ðàçëè÷íè ñîðòîâå ãúáè, êàòî ÷àñò îò òÿõ ñå ïðîäàâàò çà èçíîñ êúì Çàïàäíà Åâðîïà. Ãúáèòå øèéòàêå ñà ïîçíàòè íà êèòàéöèòå îò áëèçî 6000 ãîäèíè çàðàäè ñâîèòå ëå÷åáíè ñâîéñòâà, êàòî äíåñ ìîãàò äà ñå îòêðèÿò è â ìàãàçèíèòå ïî öåëèÿ ñâÿò. Òå, îñâåí ÷å ñà ìíîãî ïîëåçíè, ñà è âêóñíè. Êúì ìíîãîòî ïîëçè çà îðãàíèçìà ïî ïîñëåäíè ïðîó÷âàíèÿ ñå ñìÿòà, ÷å çàùèòàâàò îðãàíèçìà îò ñúðäå÷íî-ñúäîâè çàáîëÿâàíèÿ, â ÷àñòíîñò îò àòåðîñêëåðîçà (íàòðóïâàíå íà ìàñòíè ïëàêè ïî âúòðåøíàòà ñòðàíà íà êðúâîíîñíèòå ñú-

ÅÊÇÎÒÈ×ÍÈ ÃÚÁÈ Â ÏÎÌÎÙ ÍÀ ÇÄÐÀÂÅÒÎ

äîâå, êîåòî âîäè äî òÿõíîòî ñòåñíÿâàíå èëè çàïóøâàíå). Îñâåí òîâà ñúäúðæàò ìíîãî æåëÿçî, êîåòî íè ïðåäïàçâà îò ðàçâèòèå íà àíåìèÿ. Òå ñà ìíîãî áîãàòè è íà âèòàìèíèòå îò ãðóïà B - ïàíòîòåíîâà êèñåëèíà (Âèòàìèí B5),

Âèòàìèí B2, ôîëèåâà êèñåëèíà (Âèòàìèí Â 9), Âèòàìèí D è äðóãè. Â òÿõ ñå ñúäúðæà îùå ñåëåí, ìåä, öèíê è ìàíãàí. Ïðîâåäåíî ëàáîðàòîðíî èçñëåäâàíå âúðõó æèâîòíè äîêàçâà àíòèðàêîâè ñâîéñòâà íà ãúáàòà øèéòàêå. Çà îñîáåíî

ÊÀÊ ÄÀ ËÅÊÓÂÀÒÅ ÈÇÃÀÐßÍÅ Ñ ÏÐÈÐÎÄÍÈ ÑÐÅÄÑÒÂÀ?

çãàðÿíåòî ìîæå äà áúäå îò ðàçëè÷íà ñòåïåí. Â äîìàøíè óñëîâèÿ ìîæå äà òðåòèðàòå ñàìè ñàìî òåçè îò ïúðâà ñòåïåí, ïðè êîèòî ñå íàáëþäàâà çà÷åðâÿâàíå ïî êîæàòà, ðàíàòà íå å ãîëÿìà è áîëêàòà å ïî-ëåêà è ïîíîñèìà. Ïðè èçãàðÿíå âòîðà ñòåïåí, êîãàòî êîæàòà å ïî-çà÷åðâåíà, áîëêàòà ñúùî å ïî-ñèëíà è èìà ìåõóðè, òðÿáâà äà ñå êîíñóëòèðàòå ñ ëåêàð è ïàðàëåëíî ñ íåãîâîòî ëå÷åíèå äà îïèòàòå íÿêîè ïðèðîäíè ñðåäñòâà. Èçãàðÿíå îò òðåòà ñòåïåí ñå ëåêóâà ñàìî â áîëíè÷íè óñëîâèÿ. Êîãàòî ñå èçãîðèòå, ìÿñòîòî òðÿáâà áúðçî äà ñå îõëàäè, à êîæàòà äà ñå îìàçíè, çà äà íå îñòàâàò òðàéíè áåëåçè. Çàòîâà è ïîâå÷åòî ïðèðîäíè ñðåäñòâà ïðîòèâ èçãàðÿíå èìàò ïîäîáåí åôåêò. Íàé-ïîçíàòèÿò, áúðç è ëåñåí íà÷èí çà òðåòèðàíå íà ëåêè èçãàðÿíèÿ, íàïðèìåð êîãàòî ñè äîêîñíàë ãîðåù ñúä, å äà ïîñòàâèòå çàñåãíàòîòî ìÿñòî ïîä ñòðóÿ ñòóäåíà âîäà, à ñëåä òîâà äà ìó íàïðàâèòå ëåäåí êîìïðåñ ñ ïîìîùòà íà íàìîêðåíà ïàìó÷íà êúðïà, êîÿòî äà ïîñòàâèòå âúðõó èçãîðåíîòî. Ïîïóëÿðåí ìåòîä çà ëåêó-

Bulgaria

âàíå íà èçãàðÿíå å íàëàãàíåòî ñ êîìïðåñè îò íàñòúðãàí ñóðîâ êàðòîô - ïî òîçè íà÷èí ïðåäîòâðàòÿâàòå îïàñíîñòòà îò ïîÿâà íà ìåõóðè. Äðúæòå íàñòúðãàíèÿ êàðòîô âúðõó ðàíàòà 30 ìèí., çà äà èìà åôåêò. Ïðè èçãàðÿíå ìîæå äà ñè íàïðàâèòå äîìàøåí ìåõëåì ñúñ ñâèíñêà ìàñ. Âàðèàíò 1 - äà íàìàæåòå èçãîðåíîòî ìÿñòî ñàìî ñúñ ñâèíñêà ìàñ. Âàðèàíò 2 - äà ñè íàïðàâèòå ìåõëåì îò ñâèíñêà ìàñ è êèñåëî ìëÿêî èëè ñâèíñêà ìàñ è æúëòúê. Äðúæòå ðàíàòà îòêðèòà, íî ÿ ïàçåòå îò çàìúðñÿâàíå. Çà äà îìàçíèòå êîæàòà è äà îáëåê÷èòå áîëêàòà ïðè èçãàðÿíå, ìîæå äà èçïîëçâàòå è çåõòèí, à îùå ïî-äîáðå, àêî å ïðèìåñåí ñ íÿêîÿ áèëêà. Íàêèñíåòå â çåõòèí æúëò êàíòàðèîí èëè áÿë ðàâíåö çà îêîëî 20 äíè. Äðúæòå ëåêàðñòâîòî íà ñóõî è õëàäíî ìÿñòî è âñåêè ïúò, êîãàòî íÿêîé ó äîìà ñå èçãîðè, ìàæåòå ðàíàòà ñ ïðèãîòâåíèÿ ëåê. Ëåêîâèò ìåõëåì ñðåùó èçãàðÿíå ìîæå äà ñè íàïðàâèòå è îò ðàçòîïåíè íà âîäíà áàíÿ ï÷åëåí âîñúê è ìàñëî, êîèòî ñå ðàçáúðêâàò äî ïîëó÷àâàíå íà åäíîðîäíà ñìåñ. Îòíîâî íà âîäíà áàíÿ ìîæå äà ñè ïðèãîòâèòå äðóãî ëåêàðñòâî ïðè èçãàðÿíå - ðàçòîïÿâàò ñå ìåäèöèíñêà äúâêà, ìåä è ïðîìèòà ñâèíñêà ìàñ â ñúîòíîøåíèå ñúîòâåòíî 1:1:2. Ñëåä êàòî íàìàæåòå áîëíîòî ìÿñòî, òðÿáâà äà ïðåâúðæåòå ñ áèíò. Çà äà ñòå ïîäãîòâåíè çà ïî-äðåáíè äîìàøíè èíöèäåíòè ñ ëåêè èçãàðÿíèÿ, îòãëåæäàéòå íåâåí èëè àëîå âåðà. Rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

åôåêòèâíè ñå ñìÿòàò ïðè ðàê íà ïðîñòàòà, íà ãúðäàòà è íà äåáåëîòî ÷åðâî. Ñ÷èòà ñå, ÷å ðàçëè÷íè ïîëèçàõàðèäè è íåïîëèçàõàðèäè â ãúáàòà îñèãóðÿâàò òîçè àíòèòóìîðåí åôåêò. Ãúáàòà Ïîì Ïîì îò ñâîÿ ñòðàíà ïðåäñòàâëÿâà áÿëà ñôå-

ðà ñ ìåêè áîäëè ïî ñåáå ñè, êàòî ïðè íåÿ ëèïñâà ñòåáëî. Íà âêóñ å ñëàäíèêàâà è ñå îïðèëè÷àâà ñ òîçè íà îìàð èëè òåëåøêî ìåñî. Òàçè ãúáà øèðîêî ñå èçïîëçâà çà èíõèáèðàíå (ïîòèñêàíå) íà òóìîðíè êëåòêè, ïðè ëå÷åíèå íà çàáîëÿâàíèÿ íà õðàíîñìèëàòåëíàòà ñèñòåìà, ïðè íàðóøåíèÿ íà íåðâíàòà ñèñòåìà, ïîäîáðÿâàíå ôóíêöèèòå íà ÷åðíèÿò äðîá è íàìàëÿâà íèâàòà íà ëîøèÿò õîëåñòåðîë. Îñâåí òîâà çàñèëâà èìóíèòåòà è îñâåæàâà äúõà. Ãúáèòå îò ðîäà êëàäíèöà ñà øèðîêî èçïîëçâàíè â ÿïîíñêèòå, êèòàéñêèòå è êîðåéñêèòå ìåíþòà. Íà ìèðèñ íàïîäîáÿâàò àíàñîí, êàòî ðàçëè÷íè ïðîó÷âàíèÿ íàìèðàò òåçè ãúáè çà íîâ èçòî÷íèê íà åêîëîãè÷íè îïàêîâú÷íè ìàòåðèàëè. Ñúùî èìà íàäåæäè òå äà ñå èçïîëçâàò çà íàïðàâàòà íà ïåëåíè è íåùî èíòåðåñíî è ìíîãî âàæíî - çà ïîääúðæàíå íà åêîðàâíîâåñèåòî íà ìîðñêèÿ ñâÿò - ñ÷èòà ñå, ÷å ìîãàò äà ñå ñïðàâÿò ñ íåôòåíèòå ðàçëèâè, êàòî àáñîðáèðàò îòïàäíèòå ïðîäóêòè. Ñúùåñòâóâàò ìíîãî è ðàçëè÷íè ãúáè è âñÿêà èçêëþ÷èòåëíî öåííà çà çäðàâåòî ÷îâåêà, íî íå çàáðàâÿéòå äà ñå ïîäñèãóðèòå â òÿõíàòà ñèãóðíîñò è ïîëåçíè êà÷åñòâà - íå áåðåòå ãúáè, çà ÷èéòî âèä íå ñòå ñèãóðíè. Åzine.bg

ÈËÅÓÑ - ×ÐÅÂÍÀ ÍÅÏÐÎÕÎÄÈÌÎÑÒ

Èëåóñ å òåæêî çàáîëÿâàíå íà õðàíîñìèëàòåëíàòà ñèñòåìà è ïðåäñòàâëÿâà îñòðà ÷ðåâíà íåïðîõîäèìîñò. Åòî êàêâè ñà ñèìïòîìèòå, ïðè÷èíèòå è ëå÷åíèåòî íà çàáîëÿâàíåòî èëåóñ. Ïðè èëåóñ íà òúíêèòå ÷åðâà áîëêàòà å êîëèêîîáðàçíà îò ëåêà äî íåòúðïèìî ñèëíà (ñúñòîÿíèå, ïîçíàòî êàòî èëåóñåí ïèñúê). Õàðàêòåðíè ñà îùå ãàäåíå, ïîâðúùàíå, ìåòåîðèçúì è ãàçîâå. Ïðè èëåóñ íà äåáåëîòî ÷åðâî åäèí îò ïúðâèòå ñèìïòîìè å ïîäóâàíå íà êîðåìà, áîëêàòà å òúïà, îáõâàùàùà öåëèÿ êîðåì, ïîÿâÿâàò ñå ãàäåíå è ïîâðúùàíå, íàáëþäàâà ñå è ñïèðàíå îòäåëÿíåòî íà ãàçîâå è èçïðàæíåíèÿ, ïîðàäè êîåòî ÷ðåâíàòà íåïðîõîäèìîñò ÷åñòî áèâà áúðêàíà ñúñ çàïåê.

×åñòî ÷ðåâíàòà íåïðîõîäèìîñò å ñúïúòñòâàíà è îò ïåðèòîíèò, áàêòåðèàëíà èíôåêöèÿ, çàãóáà íà òå÷íîñòè è ò.í. Êàêâè ñà ïðè÷èíèòå çà ÷ðåâíàòà íåïðîõîäèìîñò? Çàáîëÿâàíåòî ìîæå äà áúäå ðåçóëòàò îò çàïóøâàíå, ñðàñòâàíå, óñóêâàíå íà ÷åðâàòà, èíâàãèíàöèÿ (íàâëèçàíå íà ÷åðâî â ÷åðâî), îáðàçóâàíå íà âúçëè, íàëè÷èå íà ãëèñòè, õåðíèè, òóìîðè, æëú÷íè êàìúíè è äðóãè ÷óæäè òåëà, âðîäåíè äåôåêòè ïðè ðàçâèòèåòî íà õðàíîñìèëàòåëíàòà ñèñòåìà, ìóñêóëíà àòðîôèÿ íà ÷åðâàòà, âúíøíî ïðèòèñêàíå íà êîðåìíàòà îáëàñò (ïðè óäàð è äðóã âèä ôèçè÷åñêà òðàâìà) èëè âúòðåøíî ïðèòèñêàíå íà ÷åðâàòà îò çàáîëåëè îðãàíè, ïðåêîìåðíî ôèçè÷åñêî íàòîâàðâàíå, îïå-

ðàòèâíà íàìåñà â êîðåìíàòà îáëàñò è ïîñëåäâàëè ñðàñòâàíèÿ, çàäúðæàíå íà óðèíà. Íåçäðàâîñëîâíîòî õðàíåíå è êîíñóìèðàíåòî íà òâúðäå òåæêè è òâúðäè õðàíè, êàêòî è ñïàçâàíåòî íà äèåòè è ãëàäóâàíåòî ñúùî ìîãàò äà ñòîÿò â îñíîâàòà íà ïîÿâàòà íà èëåóñ. Ëå÷åíèå íà èëåóñ Íåîáõîäèìî å ðåíòãåíîâî èçñëåäâàíå ñ áàðèåâà êàøà, çà äà ñå ïðîâåðè ïðîõîäèìîñòòà íà ÷åðâàòà. Ñëåä ïîñòàâÿíå íà äèàãíîçà èëåóñ ëå÷åíèåòî íà ÷ðåâíàòà íåïðîõîäèìîñò ñå èçðàçÿâà â òåæêà è ïðîäúëæèòåëíà õèðóðãè÷åñêà èíòåðâåíöèÿ, ñëåä êîÿòî å íåîáõîäèìî äà ñå ñïàçâà ñïåöèàëåí õðàíèòåëåí ðåæèì. Rozali.com

ИНТИМНО

Bulgaria

НЕПИСАНИТЕ ЗАКОНИ НА ЛЯТНАТА АФЕРА

06.05.2014 - 06.11.2014

òîâà å ÷îâåêúò, çà êîãîòî èñêàòå äà ñå îìúæèòå.

3. ÂÑßÊÀ ÂÐÚÇÊÀ ÇÀÑËÓÆÀÂÀ ×ÅÑÒÍÎÑÒ. Áèëà òÿ è ëÿòíà àâàíòþðà. Ïðåäè âñè÷êî îáà÷å òðÿáâà äà áúäåòå íàïúëíî ÷åñòíè ñúñ ñåáå ñè. Àêî ñòå ìîíîãàìíè, ìîæå áè ïîäîáåí ëåòåí ðîìàíñ íÿìà äà âè å ïî âêóñà. Ñúùî òàêà òðÿáâà äà áúäåòå ÷åñòíè è ñ ÷îâåêà îòñðåùà. Íå äàâàéòå îáåùàíèÿ, êîèòî çíàåòå, ÷å íÿìà äà ìîæå äà èçïúëíèòå.

4. ÍÅ "ÑÚÃÐÅØÀÂÀÉÒÅ“ Ñ ÊÎËÅÃÀ.

За какво да помислите, ако имате лятно увлечение Ëÿòîòî íàáëèæàâà, õîðìîíèòå áóøóâàò è ëþáîâíàòà êîíöåíòðàöèÿ âúâ âúçäóõà å ìíîãî ïî-âèñîêà, îòêîëêîòî îáèêíîâåíî! Îñâåí òîâà èìåííî ëÿòîòî å ñåçîíúò, êîãàòî ÷îâåê èìà ìíîãî ïîâå÷å âúçìîæíîñòè äà ñðåùíå íÿêîé èíòåðåñåí ïðåäñòàâèòåë íà

ñðåùóïîëîæíèÿ ïîë. Ðàçáèðà ñå, â òîâà íÿìà íèùî ëîøî, çàùîòî ÷îâåê òðÿáâà äà èçæèâåå ïîíå åäèí ëåòåí ðîìàíñ ïðåç æèâîòà ñè. Àêî ñòå ðåøèëè òîçè ïúò äà ñå âïóñíåòå â ïîäîáíî ïðèêëþ÷åíèå èëè ïîíå íå èçêëþ÷âàòå âúçìîæíîñòòà, âèæòå êîè ñà íåïèñàíèòå çàêîíè íà ëÿòíàòà àôåðà:

1. ÈÃÐÀÉÒÅ ÍÀ ÑÈÃÓÐÍÎ. Áúäåòå óìíè, ìàêàð ðàçñúäúêúò âè äà å çàìúãëåí îò õîðìîíèòå è àëêîõîëà. Íå ñå âïóñêàéòå â íèùî ðèñêîâàíî è íå ñå äîâåðÿâàéòå ïðåêàëåíî ëåñíî íà íÿêîé êðàñèâ íåïîçíàò. Îñâåí òîâà âèíàãè ïðàêòèêóâàéòå

ÑÈÃÓÐÍÈÒÅ ÇÍÀÖÈ, ×Å Òß ÂÈ ÃÓÁÈ ÂÐÅÌÅÒÎ

Êàê äà ðàçáåðåòå äàëè ïðèÿòåëêàòà âè â ìîìåíòà èìà ñåðèîçíè íàìåðåíèÿ ïî îòíîøåíèå íà âàøàòà âðúçêà èëè èçëèçà ñ âàñ, ñàìî çà äà ìîæå äà êàæå, ÷å ñè èìà ãàäæå. Àêî å òàêà, èìà ðèñê äà âè çàðåæå òóòàêñè, ñëåä êàòî ñðåùíå íÿêîé "ïî-ïîäõîäÿù“. Åòî è 6 ñèãóðíè çíàêà, ÷å òàçè æåíà ñàìî âè ãóáè âðåìåòî: 1. Òÿ âèíàãè çàêúñíÿâà çà ñðåùèòå âè "ñàìî ñ 5 ìèíóòè“. Íèêîãà íÿìà äà óñïååòå äà âêàðàòå â ïðàâèÿ ïúò åäíà íåîðãàíèçèðàíà ïðèíöåñà. Àêî âñåêè ïúò, êîãàòî èìàòå ñðåùà ñ âúïðîñíîòî ìîìè÷å â 20 ÷àñà, â 21 ÷àñà òÿ âè ïèøå åñåìåñ, ÷å âñåêè ìîìåíò ùå äîéäå, íî áëàãîïîëó÷íî ïðèñòèãà êúì 22 ÷àñà, òî åäâà ëè íÿêîãà ùå ñå àäàïòèðàòå êúì íåéíèÿ íåñåðèîçåí ïîäõîä. 2. Òÿ íàïðàâî çàáðàâÿ çà ñðåùàòà âè! Àêî åäíà æåíà å çàèíòðèãóâàíà íàèñòèíà îò âàñ, êîëêîòî è äà å íåîðãàíèçèðàíà, òÿ ùå íàìåðè íà÷èí äà ñå âèäè ñ âàñ. 3. Íåéíèÿò Facebook ñòàòóñ ñè ñåäè "íåîáâúðçàíà“. Íÿìà íèùî ëîøî â òîâà òÿ âñå îùå äà íå å ñìåíèëà ñòàòóñà ñè ñ "îáâúðçà-

íà“, îñîáåíî àêî èçëèçàòå ñ íåÿ îòñêîðî. È âñå ïàê òÿ íå áèâà äà àêöåíòèðà âúðõó òîâà, ÷å ñè íÿìà ãàäæå, ñëåä êàòî âñå ïàê èìà âàñ â æèâîòà ñè. 4. Òÿ íå ñïèðà äà ãîâîðè è íå âè äàâà âúçìîæíîñò äà êàæåòå íèùî. Â åäíà ñòàáèëíà âðúçêà äâàìà äóøè òðÿáâà äà óìåÿò äà ñå èçñëóøâàò. Àêî òîâà ìîìè÷å íå ñïèðà äà ãîâîðè çà ñåáå ñè, çà äðóãèòå èëè ïî ïðèíöèï, áåç äà âè äàâà âúçìîæíîñò äà êàæåòå è äóìà, òî ñêîðî âèå ùå ñå óìîðèòå îò ãëàñà é. 5. Òÿ òàíöóâà âúðõó ìàñèòå ïî çàâåäåíèÿòà. ßâíî òàçè æåíà å ãîëÿìà êóïîíäæèéêà, êîÿòî òúðñè ìúæêî âíèìàíèå, íî òÿ ñúùî òàêà å æåíà, êîÿòî âè ãóáè âðåìåòî êàòåãîðè÷íî. 6. Òÿ ñè èìà "ñÿíêà“, êîÿòî âîäè âèíàãè ñúñ ñåáå ñè. Àêî âúïðîñíàòà æåíà âèíàãè èäâà íà ñðåùèòå âè ñ íàé-äîáðàòà ñè ïðèÿòåëêà, ìîæå áè íàèñòèíà íå ñè ïàäà ïî âàñ äîñòàòú÷íî. Àêî òÿ èìà ñåðèîçåí èíòåðåñ êúì âàñ, âñå ùå íàìåðè íà÷èí äà îñòàíåòå íàñàìå, äîðè è äà å ñðàìåæëèâà ïî ïðèðîäà èëè íåîïèòíà â ëþáîâòà. Tialoto.bg

áåçîïàñåí ñåêñ! Îòäàéòå ñå íà ïðèÿòíèòå âúëíåíèÿ, íî áåç äà âçèìàòå ëîøè ðåøåíèÿ è äà ïðåäïðèåìàòå ñåðèîçíè ðèñêîâå.

2. ÇÍÀÉÒÅ, ×Å ËÅÒÍÈßÒ ÐÎÌÀÍÑ ÍßÌÀ ÄÀ ÏÐÎÄÚËÆÈ ÂÅ×ÍÎ. Ïîíå â 99% îò ñëó÷àèòå. Ðàçáèðà ñå, èìà èçêëþ÷åíèÿ, íî êàòî öÿëî ïðàâèëîòî å, ÷å òîâà, êîåòî ñå ñëó÷è ëÿòîòî, íàé-÷åñòî íà ìîðåòî, ñè îñòàâà ñàìî òàì. Â íèêàêúâ ñëó÷àé íå òðúãâàéòå ñ ãîëåìè î÷àêâàíèÿ îòíîñíî ïðîäúëæèòåëíîñòòà íà ëÿòíàòà àâàíòþðà. Âñå ïàê áè áèëî ãëóïàâî äà ñìÿòàòå, ÷å

Àêî ñòå íà ëåòåí ñòàæ èëè ðàáîòà, èçáÿãâàéòå äà ôëèðòóâàòå ñ íÿêîé êîëåãà. Ïî-äîáðå ïî âðåìå íà ðàáîòà ñå êîíöåíòðèðàéòå ñàìî âúðõó çàäúëæåíèÿòà ñè è ñå îòäàâàéòå íà çàáàâëåíèÿ â ñâîáîäíîòî ñè âðåìå. Ïðåäñòàâåòå ñè, àêî âñå ïàê îïèòàòå ñ íÿêîé êîëåãà, íî íå âè õàðåñà. Íÿìà ëè äà áúäå ìàëêî íåëîâêî äî êðàÿ íà ëÿòîòî?

5. ÇÍÀÉÒÅ ÊÎÃÀ ÄÀ ÑÈ ÒÐÚÃÍÅÒÅ. Àêî ñòå ñðåùíàëè íÿêîé èíòåðåñåí ìúæ íà ìîðåòî, âñè÷êî òðÿáâà äà ïðèêëþ÷è â ïîñëåäíèÿ äåí íà âàøàòà ïî÷èâêà. Íå ñè âçèìàéòå îòíîâî îòïóñê, çà äà îòèäåòå ïàê ïðè íåãî. Ïîíÿêîãà íåùàòà íå òðÿáâà äà áúäàò íàñèëâàíè. Ìîæå áè èìåííî â êðàòêèòå è íàñèòåíè åìîöèè ñå êðèå ìàãèÿòà íà ëåòíèÿ ôëèðò. Íå ðàçâàëÿéòå î÷àðîâàíèåòî íà òàçè ìàãèÿ. Tialoto.bg

06.05.2014 - 06.11.2014

ЗАГАДКИ И МИСТЕРИИ

Bulgaria

ÏÎ ÐÚÊÀÒÀ ÑÅ ÏÎÇÍÀÂÀ ÄÀËÈ ÙÅ ÑÌÅ ÙÀÑÒËÈÂÈ

ïîðåä íàóêàòà çà ãëåäàíå íà ðúêà õèðîìàíòèÿ, îò ëèíèÿòà íà æèâîòà è áðàêà ìîæå äà ñå ðàçáåðå äàëè åäèí ÷îâåê ùå áúäå ùàñòëèâ è äàëè ùå ñå îìúæè çà ãîëÿìàòà ñè ëþáîâ. Ñïåöèàëèñòèòå ïî õèðîìàíòèÿ çà ïî-ÿñíà ïðåäñòàâà ðàçãëåæäàò è äâåòå ðúöå, êàòî ñå ñìÿòà, ÷å íà åäíàòà äëàí å èçïèñàíî òîâà, êîåòî ñúäáàòà íè ïðåäëàãà, à íà äðóãàòà - òîâà, êîåòî ùå ðåàëèçèðàìå. Ñúâåòúò êúì íà÷èíàåùèòå å äà ãëåäàò ñàìî íà ðúêàòà, ñ êîÿòî ïèøàò - ëÿâà çà ëåâè÷àðèòå è äÿñíà çà õîðàòà, êîèòî èçïîëçâàò äÿñíàòà ñè ðúêà. Äàëè åäèí ÷îâåê ùå áúäå ùàñòëèâ äî ãîëÿìà ñòåïåí ìîæå äà ñå ðàçáåðå îò ëèíèÿòà íà æè-

âîòà. Òàçè ëèíèÿ çàïî÷âà áëèçî äî ïàëåöà è ïðîäúëæàâà íàäîëó êúì êèòêàòà. Àêî ëèíèÿòà å äúëáîêà è äúëãà, îçíà÷àâà, ÷å ÷îâåêúò å åíåðãè÷åí è íåçàâèñèì è ùå ùå âçåìå âñè÷êî, êîåòî æèâîòà ìó ïðåäîñòàâè. È îáðàòíîòî - àêî ëèíèÿòà å êúñà è ñëàáî î÷åðòàíà, òîçè ÷îâåê òðóäíî ùå ïîñòèãà öåëèòå ñè, çàùîòî íå å äîñòàòú÷íî àìáèöèîçåí. Àêî ëèíèÿòà íà æèâîòà å ÿñíî âèäèìà, íî áåç ðàçêëîíåíèÿ, îçíà÷àâà, ÷å òàçè ëè÷íîñò å ìíîãî ñèëíà, íî íÿìà äà áúäå ùàñòëèâà. Ðàçêëîíåíèÿòà ïî òàçè ëèíèÿ ïîêàçâàò ùàñòëèâ è áëàãîïîëó÷åí æèâîò. Àêî ëèíèÿòà íà æèâîòà ïðîäúëæàâà îò âúíøíàòà ñòðàíà íà äëàíòà ñ ðàçêëîíåíèÿ, îçíà÷àâà, ÷å âè ÷àêàò ìíîãîáðîéíè

ïúòóâàíèÿ. Àêî îò ëèíèÿòà ñå îáðàçóâà òðèúãúëíèê, îçíà÷àâà, ÷å âè ïàçè àíãåë-õðàíèòåë. Îò ëèíèÿòà íà áðàêà, êîÿòî å ïðàâà, ðàçïîëîæåíà ïîä êóòðåòî, è ëèíèÿòà íà ñúðöåòî, êîÿòî çàïî÷âà ìåæäó ïîêàçàëåöà è ñðåäíèÿ ïðúñò è ïðîäúëæàâà ïî öÿëàòà äëàí, ìîæå äà ñå ðàçáåðå íà êîëêî ãîäèíè

ØÈÐÎÊÎÒÎ ËÈÖÅ ÏÐÅÄÑÊÀÇÂÀ ÍÅÅÒÈ×ÍÎ ÏÎÂÅÄÅÍÈÅ

èðîêèòå ëèöà, îñîáåíî ìúæêèòå, ÷åñòî ñå ñâúðçâàò ñ àãðåñèÿ è ëèïñà íà ñèãóðíîñò. Ñïîðåä ñúâðåìåííè èçñëåäâàíèÿ ìúæåòå ñ øèðîêè ëèöà ïî-÷åñòî ëúæàò ïàðòíüîðèòå ñè ïî âðåìå íà ïðåãîâîðè è ñà ãîòîâè íà âñÿêàêâè óëîâêè, çà äà óâåëè÷àò ôèíàíñîâàòà ñè èçãîäà. Ìúæåòå ñ øèðîêè ëèöà ëúæàò òðè ïúòè ïî-÷åñòî, îòêîëêîòî ìúæåòå ñ íîðìàëíè è ïî-òåñíè ëèöà. Ïðè æåíèòå

ïîäîáíà âðúçêà âñå îùå íå å îòêðèòà. Ìúæåòå ñ øèðîêè ëèöà â îñåìíàäåñåò ïðîöåíòà îò ñëó÷àèòå ïðåóâåëè÷àâàò èñòèíàòà â ñâîÿ ïîëçà, äîêàòî ìúæåòå ñ ïî-òåñíè îò íîðìàëíîòî ëèöà

ïðåóâåëè÷àâàò èñòèíàòà ñàìî â äâà ïðîöåíòà îò ñëó÷àèòå. Âåðîÿòíî ìúæåòå, êîèòî èìàò ïî-øèðîêî ëèöå, ñå ÷óâñòâàò ïî-ñèëíè â ñðàâíåíèå ñ ìúæåòå ñ ïî-òåñíè ëèöà, òúé êàòî óñåùàíåòî çà âëàñò å ñâúðçàíî è ñ ïî-ìàëêà ñòåïåí íà åòè÷íîñò íà ïîâåäåíèåòî. Òîâà ñå äúëæè è íà ôàêòà, ÷å ìúæåòå ñ ïî-òåñíè ëèöà êàòî öÿëî ñå âúçïðèåìàò êàòî ïî-æåíñòâåíè - êàêòî îò ìúæåòå, òàêà è îò æåíèòå. Ñòðóêòóðàòà íà ìúæêîòî ëèöå èçäàâà äîêîëêî åäèí ìúæ å ñêëîíåí äà ïðèáÿãâà äî ëúæà, íî òîâà å ñàìî åäèí îò ìíîãîòî ôàêòîðè, êîèòî âëèÿÿò âúðõó ïîâåäåíèåòî íà äàäåí ÷îâåê. Íàä øåñòäåñåò ïðîöåíòà îò ìúæåòå, êîèòî ïðèðîäàòà å äàðèëà ñ øèðîêî ëèöå, íå ñà ñêëîííè äà ëúæàò. Êîãàòî ñòàâà âúïðîñ îáà÷å çà àíîíèìíà ëúæà, êîÿòî íå ìîæå äà áúäå ðàçïîçíàòà, òåçè ìúæå ïî-÷åñòî ïðèáÿãâàò äî íåÿ. Â ñúùîòî âðåìå îáà÷å êîìïàíèèòå, ÷èèòî ñîáñòâåíèöè ñà ñ øèðîêè ëèöà, ñà ïî-óñòîé÷èâè îò ôèðìèòå, êîèòî èìàò çà ñîáñòâåíèê ìúæ ñ ïî-òÿñíî ëèöå. Sanovnik.bg

Ãëåäà÷êà, ëå÷èòåë è êîíñóëòàíò!!!

Àç ìîãà äà âè ïîìîãíà âúâ âñÿêà ñèòóàöèÿ, êîãàòî ñå ÷óâñòâàòå îáúðêàíè è áåçïîìîùíè. Íÿìà çíà÷åíèå îò ïðîáëåìà - ëþáîâåí, ñåìååí, çäðàâîñëîâåí èëè áèçíåñ. Ìîãà äà âè ãëåäàì è íà âàøèòå ïàðòèòà. Ìîæåòå äà ìè ñå äîâåðèòå!

Ðàáîòÿ 7 äíè â ñåäìèöàòà! Îôèñúò ìè å â west suburbs.

630-226-1968

Âñè÷êî íà ïîëîâèí öåíà, àêî ñïîìåíåòå òàçè ðåêëàìà! www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

÷îâåê ùå ñðåùíå ñâîÿ èçáðàíèê. Ïðåäñòàâåòå ñè, ÷å ëèíèÿòà íà ñúðöåòî ñúîòâåòñòâà íà 0 ãîäèíè, à îñíîâàòà íà êóòðåòî - 50 ãîäèíè. Òî÷êàòà, êúäåòî ëèíèÿòà íà áðàêà ïðåñè÷à ïðîñòðàíñòâî ìåæäó äâåòå, ïîêàçâà íà êîëêî ãîäèíè ùå ñðåùíåòå ñâîÿ ñúïðóã. Íàïðèìåð, àêî ëèíèÿòà íà

áðàêà ðàçäåëÿ ïðîñòðàíñòâîòî ìåæäó ëèíèÿòà íà ñúðöåòî è îñíîâàòà íà êóòðåòî íà äâå ðàâíè ïîëîâèíè, òîâà îçíà÷àâà ÷å ùå ñðåùíåòå ñâîÿ èçáðàíèê íà îêîëî 25 ãîäèíè. Êðúñò÷å ïîä ïîêàçàëåöà îò äðóãà ñòðàíà ïîêàçâà, ÷å ùå ñå îìúæèòå ïî ëþáîâ. Sanovnik.bg

ÒÓÍÅËÈ ÏÎÄ ÇÅÌßÒÀ - ÏÚÒÈÙÀ ÊÚÌ ×ÓÆÄÈ ÖÈÂÈËÈÇÀÖÈÈ?

Íÿêîè èçñëåäîâàòåëè ïîäêðåïÿò òåçàòà, ÷å ïîä ïîâúðõíîñòòà íà Çåìÿòà ñúùåñòâóâà öÿëà ñèñòåìà îò òóíåëè è êîðèäîðè, êîèòî ñå ïðîñòèðàò äî íåäðàòà íà íàøàòà ïëàíåòà. Äîêúäå âîäÿò òåçè òóíåëè?

ÍÎ È ÊÎÉ ËÈ ÃÈ Å ÏÎÑÒÐÎÈË? Íÿêîè âÿðâàò, ÷å òóíåëèòå âîäÿò äî îòäàâíà èçãóáåíè ÷îâåøêè ãðàäîâå, çàñåëåíè îò äðåâíè öèâèëèçàöèè, ìîæå áè äîðè ïðåäøåñòâàùè Àòëàíòèäà. Èìà è äðóãè âåðñèè: ÷å òàì äîëó âèðåÿò èçâúíçåìíè öèâèëèçàöèè. À ñïîðåä òðåòàòà òåîðèÿ ïîäçåìíèòå òóíåëè ñå èçïîëçâàò îò ïðàâèòåëñòâàòà íà ñâåòîâíèòå ñèëè. Ïîñëåäíàòà âåðñèÿ êàòî ÷å èçãëåæäà íàé-ïðàâäèâà. Íå å òàéíà, ÷å ãîëåìèòå äúðæàâè ñà èçãðàäèëè ïîäçåìíè áóíêåðè è ñúîáðàæåíèÿ çà îòáðàíà. Ïðåç 1985 ãîäèíà ñïèñàíèåòî Search ïóáëèêóâà ðàçêàçà íà âèñîêîïîñòàâåí îôèöåð îò âîåííîìîðñêèòå ñèëè íà ÑÀÙ. Òîé ðàçêðèâà, ÷å âîåííèòå îòêðèëè îãðîìíà ìðåæà îò òóíåëè ïîä ìîðñêîòî äúíî íà Çàïàäíîòî êðàéáðåæèe íà ñòðàíàòà. Àòîìíè ïîäâîäíèöè çàïî÷íàëè äà èçñëåäâàò âúïðîñíèòå òóíåëè. Åäíà îò òÿõ íàâëÿçëà òîëêîâà íàâúòðå â òóíåëèòå, ÷å çàâèíàãè èç÷åçíàëà îò ðàäàðèòå. Ñëåä êîåòî áåçñëåäíî èç÷åçíàëè îùå äâå ïîäâîäíèöè U.S.S. Thresher è U.S.S. Scorpion. Èìàëî å è äðóãè ïîäîáíè ñëó÷àè. Â Çàïàäíà Âèðäæèíèÿ ðàáîòíèöè íàìåðèëè ïåùåðà ñúñ ñòðàííè éåðîãëèôè ïî ñòåíèòå. Õîðàòà ïî-êúñíî ñïîäåëèëè, ÷å âúòðå â íåÿ ñå ÷óâàëè ñòðàííè çâóöè îò äúëáèíèòå é, ñÿêàø îò ðàáîòåùè îãðîìíè ìàøèíè. Ïîâå÷åòî äîêëàäè çà ïîäçåìíèÿ ñâÿò èäâàò îò Áðàçèëèÿ. Íàïðèìåð, äâàìà èçñëåäîâàòåëè íåîòäàâíà ñà îòêðèëè ïîäçåìíè òóíåëè â ðàéîíà íà Ïîíòå Ãðîñå. Â òÿõ ïðåêàðàëè ïåò äíè, ñëåä êàòî îòêðèëè ìàëêà îáùíîñò îò 50 âúçðàñòíè è íÿêîëêî äåöà. Sanovnik.bg

СРИТАТА ИСТИНА

Bulgaria

06.05.2014 - 06.11.2014

ЩЕ СТАНАТ ЛИ СВЕТЦИ ВЛАДЕТЕЛИТЕ НИ ХАН КУБРАТ И ХАН ТЕРВЕЛ? За достойнството на българските самодръжци и тяхното бъдеще!

Âåíöèñëàâ Æåêîâ Êîðåñïîíäåíò íà â. "Áúëãàðèÿ" â Ñîôèÿ

òäàâíà ñå ãîâîðè çà òîâà, ÷å áúëãàðñêèÿò õàí Êóáðàò å õðèñòèÿíèí. Îñíîâàíèå çà òîâà íàìèðàìå â òâúðäåíèåòî, ÷å íà ñúäîâåòå, íàìåðåíè â ñúêðîâèùåòî îò Ìàëàÿ Ïåðåø÷åïèíà, îò ãðîáà íà áúëãàðñêèÿ âëàäåòåë, èìàëî èçîáðàçåíè êðúñòîâå. Ñúùàòà èíôîðìàöèÿ çà òîâà, ÷å å

Àéòîñ. Èíòåðåñíîòî òóê å, ÷å Âèçàíòèÿ, êîÿòî å ðîäèíàòà

íàó÷íè ïóáëèêàöèè çà íåãîâîòî òâîð÷åñòâî, êîåòî, ñïîðåä íÿêîè, å íà ðúáà. È àêî òîé áúäå îáÿâåí çà ñâåòåö, òîãàâà òðÿáâà äà ñå ïðèçíàå è òâîð÷åñòâîòî ìó, à òîâà áè ïîñòàâèëî Ïðàâîñëàâèåòî â äîñòà íåóäîáíà ñèòóàöèÿ, òâúðäÿò çàïîçíàòè îò Öúðêâàòà. Èñòîðèöè ñå îïèòâàò äà îáÿñíÿâàò, êàê èìàëî êóëò êúì õàí Òåðâåë. Â ñúùîòî âðåìå å èçâåñòíî, ÷å å èìàëî öúðêîâíà ñëóæáà çà Ñâ. Öàð Ïåòúð, êîéòî å åäèí äîñòà ïî-êúñåí áúëãàðñêè ìîíàðõ. À òîé å óïðàâëÿâàë áëèçî 40 ãîäèíè. Íåãîâàòà ñëóæáà îáà÷å å èç÷åçíàëà. Ïî÷òè âñè÷êè ñðåäíîâåêîâíè ñëóæáè ñà èç÷åçíàëè,

Îáÿâÿâàíåòî íà ñâåòåö èçèñêâà íàïèñâàíåòî íà ñïåöèàëíà ñëóæáà, êàêòî è èçîãðàôèñâàíåòî íà îáðàçà. Ñíèìêà: www.bulgaren.org

áèë õðèñòèÿíèí èìà è çà õàí Òåðâåë. Èìåííî çàðàäè òîâà, íàïîñëåäúê ñå ïîÿâèõà èäåè çà êàíîíèçèðàíå íà õàí Êóáðàò çà ñâåòåö, à ìàëêî ïî-ðàíî è çà õàí Òåðâåë. Âúïðîñúò å äàëè Êóáðàò èëè Òåðâåë äà êàíîíèçèðàìå, èëè è äâàìàòà, èëè ïúê íèòî åäèí îò äâàìàòà. Äèñêóñèèòå â öúðêâàòà ïðîäúëæàâàò è äî äíåñ. Åäíî îò îñíîâíèòå äîêàçàòåëñòâà çà õðèñòèÿíñêàòà ñúùíîñò íà õàí Òåðâåë å ôàêòúò, ÷å òîé íà ïðàêòèêà ñïàñÿâà Ñðåäíîâåêîâíà Åâðîïà îò àðàáñêî íàøåñòâèå. Òåðâåë áèë ñèí è íàñëåäíèê íà õàí Àñïàðóõ. Ïðåç 705 ã. ñë. Ð. Õð. áúëãàðñêèÿò âëàäåòåë ñå îòçîâàë íà ìîëáà îò ñâàëåíèÿ èìïåðàòîð íà Âèçàíòèÿ, Þñòèíèàí II, çàòî÷åí â ãð. Õåðñîí, íà Êðèìñêèÿ ïîëóîñòðîâ. Òåðâåë ìó ïîìîãíàë äà ñè âúðíå ïðåñòîëà è äà îâëàäåå Êîíñòàíòèíîïîë. Çà áëàãîäàðíîñò, õàíúò ïîëó÷èë òèòëàòà "êåñàð”, à êúì áúëãàðñêàòà äúðæàâà áèëà ïðèñúåäèíåíà îáëàñòòà Çàãîðå - ìåæäó äíåøíèòå Ñëèâåí, ßìáîë è

íà Ïðàâîñëàâèåòî, å äàâàëà òàêèâà âèñîêè òèòëè, è âúîáùå áëàãîðîäíè÷åñêè òèòëè ñàìî íà õîðà, êîèòî ñà áèëè õðèñòèÿíè, êîåòî îçíà÷àâà, ÷å Òåðâåë ïî âñÿêà âåðîÿòíîñò å áèë òàêúâ. Îò Öúðêâàòà òâúðäÿò, ÷å íÿìà äàííè çà òî÷íî îïðåäåëåí íà÷èí íà æèâîò íà õàí Êóáðàò, çà äà áúäå "ñàíêöèîíèðàí” òîé èìåííî êàòî ñâåòåö. Òîé ïúðâî íå å ìú÷åíèê, âòîðî, íÿìà äîêàçàíè ÷óäåñà, êîèòî äà ñà ñå ñëó÷èëè ñ íåãîâà ïîìîù. Ïðèíöèïíî, ÷óäåñàòà ñà ïîêàçàòåë çà êàíîíèçèðàíå íà ñâåòåö, îñíîâíî â êàòîëè÷åñêàòà öúðêâà, êúäåòî ïðè äâå äîêàçàíè ÷óäåñà äàäåí ÷îâåê ìîæå äà áúäå êàíîíèçèðàí. Ïðè íàñ, âîäåù ìîòèâ å ìú÷åíè÷åñòâîòî, íî òðÿáâà äà ïðèçíàåì, ÷å ïðè íàñ ñàìî îêîëî 1% îò ìú÷åíèöèòå ñà ïðàâèëè ÷óäåñà. Çà òàêîâà äåéñòâèå ñå ãëåäà æèâîòúò è äåëîòî íà äàäåí ÷îâåê, êàêòî è íåãîâîòî òâîð÷åñòâî, àêî èìà òàêîâà. Òàêúâ å ïðèìåðúò ñ Àðõèåïèñêîï Ñåðàôèì Ñîáîëåâ. Ðóñíàöèòå íå áúðçàò ñ êàíîíèçàöèÿòà ìó, çàùîòî èìà

íÿêîè íàõîäêè. Òå îáà÷å íå ñà äîñòàòú÷íè, ñïîðåä öúðêâàòà, çà äà ñå ïðèñòúïè êúì êàíîíèçèðàíå çà ñâåòåö íà õàí Êóáðàò èëè íà õàí Òåðâåë. Îùå ïîâå÷å, ÷å ãðîáúò íà õàí Àñïàðóõ íå å èçâåñòåí, íèòî ïúê òîçè íà õàí Òåðâåë. Àêî âñè÷êî òîâà å áèëî èñòèíà, òîãàâà àêî íèå íÿìàìå õðîíèêà çà òîâà, òî ïîíå âèçàíòèéöèòå ùÿõà äà èìàò çàïàçåíà õðîíèêà çà åâåíòóàëíî ïîêðúñòâàíå íà Êóáðàò è ñåìåéñòâîòî ìó. Òîâà áè áèëî äîðè ïîëèòè÷åñêà ïîáåäà çà Âèçàíòèÿ, à òÿ íå íè ñúîáùàâà çà ïîäîáíî íåùî, êîåòî íè íàâåæäà íà ìèñúëòà, ÷å âåðîÿòíî íå å áèëî òàêà. Âèçàíòèéñêèòå õðîíèñòè íå áèõà ïðîïóñíàëè äà îòáåëåæàò òàêúâ âàæåí çà òÿõ ôàêò - ÷å ñà ïîêðúñòèëè âëàäåòåëÿ íà Âåëèêà Áúëãàðèÿ â òÿõíàòà âÿðà - Ïðàâîñëàâèåòî. Ïðåäè ãîäèíè å èìàëî îïèò îò ñòðàíà íà âëàñòòà äà ñå ïðåäñòàâè õàí Òåðâåë êàòî åäâà ëè íå çàáðàâåí ñâåòåö. Öúðêâàòà îáà÷å íå ñå å ïîäâåëà. Çà äà áúäå îáÿâåíà çà ñâåòåö, åäíà èñòîðè÷åñêà ëè÷íîñò òðÿáâà íå ñàìî äà å èçâåñòåí âëàäåòåë èëè ïðîñòî äîáúð ÷îâåê, ïîêàçàòåëèòå, ñïîðåä òðàäèöèÿòà â Ïðàâîñëàâèåòî, ñà öÿë íàáîð. Ìíîãî ÷åñòî àðõåîëîçèòå òâúðäÿò, ÷å íàé-öåííàòà íàõîäêà å íå çëàòåí êðúñò, à îáèêíîâåí äúðâåí êðúñò.

Òàêà ÷å òîâà, ÷å åäèí ÷îâåê å áèë âëàäåòåë, õàí, öàð, öåçàð, èìïåðàòîð, âàñèëåâñ, íå å äîñòàòú÷íî îñíîâàíèå òîé äà áúäå êàíîíèçèðàí. Îò äðóãà ñòðàíà, áúëãàðñêèòå âëàäåòåëè ñà äîñòàòú÷íî äîñòîéíè. Åäíà íàèñòèíà îãðîìíà ÷àñò îò òÿõ çàñëóæàâàò ïðèçíàíèå è òå ãî ïîëó÷àâàò. Äðóãà ÷àñò îò òÿõ âå÷å ñà áèëè êàíîíèçèðàíè çà ñâåòöè. Òàêà ÷å äàëè ùå ñòàíàò ñâåòöè, èëè íÿìà, òîâà íå ïðàâè ïî-ìàëêî çíà÷èìè çà èñòîðèÿòà íè õàíîâåòå Êóáðàò è Òåðâåë. Ïúðâèÿò ïîñòàâÿ îñíîâèòå íà áúëãàðñêàòà äúðæàâíîñò, à âòîðèÿò - ñïàñÿâà Åâðîïà îò àðàáèòå äàëå÷ ïðåäè ðàäèêàëíèÿò èñëÿì äà ñå îêàæå çàïëàõà çà ìîäåðíàòà öèâèëèçàöèÿ.

êîåòî ìíîãî òðóäíî ìîæå äà ñå îáÿñíè. Âåðîÿòíî å äà å èìàëî è êóëò êúì õàí Òåðâåë, íî íÿìàìå âåùåñòâåíè, ïèñìåíè äîêàçàòåëñòâà. Ãúðöèòå ìíîãî ñà ïîìàãàëè çà òîâà. Èçâåñòíà å èñòîðèÿòà ñ Èëàðèîí Êðèòñêè - òúðíîâñêèÿò ìèòðîïîëèò, êîéòî èçãàðÿ áèáëèîòåêàòà íà Ñâ. ïàòðèàðõ Åâòèìèé. Âúçìåçäèåòî îáà÷å íå çàêúñíÿâà. Èëàðèîí îòèøúë äà ñëóæè â åäíà öúðêâà. Äîêàòî âúðòåëè ïîëþëåÿ, ÷èèòî âúæåòà áèëè ïðåðÿçàíè ïðåäâàðèòåëíî, òîé ïàäíàë âúðõó âëàäèêàòà è ãî óáèë íà ìÿñòî. Ñëåä òîâà áèë èçïðàòåí äðóã ãðúê çà âëàäèêà, íî òîé áèë óäàâåí â êëàäåíåö. Åäâà ñëåä òîâà áúëãàðèíúò Èëàðèîí Ìàêàðèîïîëñêè ñòàâà òúðíîâñêè ìèòðîïîëèò. Ñðåä äèñêóñèèòå â íàó÷íèòå ñðåäè å è òàçè, ÷å àêî õàí Êóáðàò å áèë õðèñòèÿíèí, òî ïî âñÿêà âåðîÿòíîñò è ñèíúò ìó Àñïàðóõ å áèë òàêúâ, à ñëåäîâàòåëíî è íåãîâèÿò ñèí - õàí Òåðâåë å áèë õðèñòèÿíèí. Çà òîâà îáà÷å íÿìàìå äîñòàòú÷íî äîêàçàòåëñòâà, âúïðåêè

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

Bulgaria

НАУКА

06.05.2014 - 06.11.2014

ÄÎ ÊÐÀß ÍÀ ÃÎÄÈÍÀÒÀ MOTOROLA ÙÅ ÇÀÒÂÎÐÈ ÔÀÁÐÈÊÀÒÀ ÑÈ Â ÒÅÊÑÀÑ, ÑÀÙ

Да затваряш производствени мощности никога не е добра новина за която и да е компания. Стана ясно, че Motorola вече няма да сглобява телефони в САЩ, съобщава The Wall Street Journal. До края на годината компанията ще затвори своя завод в Тексас, който е от съществено значение за услугата Moto Maker, която позволява да персонализирате своя Moto X и да го поръчате от Motorola. От Motorola потвърдиха неприятната новина пред The Verge, а причината е проста: смартфоните на Motorola не се продават достатъчно добре, за да се обезпечи работата на фабриката. "Това, което открихме е, че пазарът в Северна Америка е изключително труден“, сподели президентът на Motorola Рик Остерло. Решението за затваряне на фабриката може би ще остави стотици американски работници без работа. Съдбата на производствената база в Тексас е под въпрос от момента, в който Lenovo купи Motorola Mobility от Google в началото на тази година. Реално Motorola губи стотици милиони долари всяко тримесечие от заплати и поддръжка на завода в Тексас и неговото затваряне определено ще запуши една пробойна в корпуса на компанията. В момента там работят около 700 души, като преди са били няколко хиляди. Сега цялото бъдещото производство на Motorola ще се случва в чужбина, където разходите ще са много по малки. Надписът "сглобени в САЩ“ (Assembled in the US), беше една от основните маркетингови елементи за Moto X, който стартира миналата година. Тогава главният изпълнителен директор Денис Уудсайд заяви, че "това е един мит, че не можем да доведем производството тук, защото е твърде скъпо“, и заяви, че допълнителните разходи за сглобяване в САЩ не е "от съществено значение за икономиката на бизнеса.“ Разбира се, всичко зависеше от това как вървят продажбите на Moto X. Motorola обяви пред The Verge, че тя ще продължи да предлага услугата си Moto Maker, но не е ясно как точно ще работи производството, когато се премести в чужбина. В началото на миналата година компанията заяви, че ключът към успеха на Moto Maker е неговата близост до клиентите и бързото време за доставка. Ето защо ни е трудно да си представим, че собствениците от Lenovo ще бъдат в състояние да отговарят на това изискване. Съдбата на фабриката на Motorola в Тексас е показателен пример за това колко е трудно да произвеждаш продукт в САЩ, спрямо наличието на изключително нископлатен труд в Китай и други развиващи се държави. Hicomm.bg

ÌÎËÈÒÂÀ ÍÀ ÑÈËÀ È ÂËÀÑÒ ÎÒ ÁÎÃ. "Болни изцелявайте, мъртви възкресявайте, прокажени очиствайте, бесове изгонвайте; Даром сте приели, даром давайте.“ Святото Евангелие от МАТЕЯ 10:8

ÌÎËÈÒÂÅÍÈ ÑËÓÆÁÈ Ïîíåäåëíèê: 6 - 7 am / 7:30 - 9 pm Ïåòúê: 6 - 7 am Àäðåñ: 1480 E. Oakton St., Des Plaines, IL, 60018 Çà êîíòàêò: 847-630-5546 Ïàñòîð Ñòàíèìèð Òàíåâ 630-217-7544 Ïàñòîð Âëàäèìèð Ãåîðãèåâ www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

ÍÎÂÀÒÀ ÊÎËÀ ÍÀ GOOGLE ÊÀÊÂÎ ÌÈÑËßÒ ÅÊÑÏÅÐÒÈÒÅ?

Ìèíàëàòà ñåäìèöà ãåíåðàëíèÿò äèðåêòîð íà Google Ñåðãåé Áðèí ïîêàçà íîâ ìîäåë ñàìîóïðàâëÿâàù ñå àâòîìîáèë. Òîçè ïúò êîëàòà å èçöÿëî êîíñòðóèðàíà çà àâòîóïðàâëåíèå âìåñòî ïðåðàáîòåíèòå ñòàíäàðòíè ìîäåëè, êîèòî èçïîëçâàò â ìîìåíòà. Íîâîòî âîçèëî å äâóìåñòíî ìèíè ñ èç÷èñòåí äèçàéí íå ñàìî â êîíâåíöèîíàëíèÿ ñìèñúë. Îãëåäàëàòà, âîëàíúò, ïåäàëèòå è âñè÷êè îñòàíàëè ÷àñòè, íåîáõîäèìè çà óïðàâëÿâàíåòî íà àâòîìîáèëà, ãè íÿìà, îñòàâÿéêè øèðîêî êóïå çà ïúòíèöèòå. Ïðîåêòúò íà Google öåëè äà ñúçäàäå ïî-áåçîïàñíè ïúòèùà, â êîèòî ÷îâåøêàòà ãðåøêà íå å òîëêîâà ðèñêîâ ôàêòîð. Îñíîâíèÿò ïðîáëåì ñ òîâà å, ÷å çà ìîìåíòà êîëèòå âäèãàò ìàêñèìóì 40 êì/÷ - àäåêâàòíî çà ãðàäñêî äâèæåíèå, íî êðàéíî íåïðàêòè÷íî çà ïî-ãîëåìè ðàçñòîÿíèÿ. General Motors ïðèçíàâà óñïåõèòå íà Google â àâòîìîáèëíèÿ áðàíø. Ìàðê Ðþñ, ðúêîâîäèòåë ðàçâèòèå íà ïðîäóêòè çà êîíöåðíà, êîìåíòèðà, ÷å "Âñåêè ìîæå äà íàïðàâè âñè÷êî ñ äîñòàòú÷íî

âðåìå è ïàðè. Àêî ãî ðåøàò [îò Google], ìîãàò äà ñòàíàò ñåðèîçíî êîíêóðåíòíà çàïëàõà“. Âúïðåêè òîâà ñïîðåä íåãî òåìïîâåòå, ñ êîèòî íàâëèçàò ñàìîóïðàâëÿâàùèòå ñå êîëè, ùå ñà áàâíè. "Íå î÷àêâàéòå äà âèäèòå àâòîíîìåí àâòîìîáèë â ãðàäà ñêîðî“, êîìåíòèðà ñëóæèòåëÿò íà GM. Äðóã åêñïåðò â îáëàñòòà - Åãèë Æóëèóñåí, àíàëèçàòîð çà IHS Automotive, å íà ðàçëè÷íî ìíåíèå. Ñïîðåä íåãî äî 2035 ã. àâòîìîáèëèòå íà ñàìîóïðàâëåíèå ùå äîñòèãíàò 11.8 ìèëèîíà, à äî 2050 ã. íÿìà äà îñòàíàò êîëè ñ ðú÷íî óïðàâëåíèå ïî ïúòèùàòà. Google îò ñâîÿ ñòðàíà çàïî÷âà ñêðîìíî - êîìïàíèÿòà ïëàíèðà äà ïóñíå ïîíå 100 ñâîè òåñòîâè àâòîìîáèëà äî êðàÿ íà ãîäèíàòà. Íèøàòà çà ñàìîóïðàâëÿâàùè ñå àâòîìîáèëè îïðåäåëåíî ñå ðàçøèðÿâà - Nissan, General Motors è äðóãè ïðîèçâîäèòåëè ïîäãîòâÿò ñâîè ìîäåëè, à çàêîíîäàòåëñòâàòà âå÷å çàïî÷âàò äà âëèçàò â òàêò ñ íîâèòå òåõíîëîãèè. Hicomm.bg

ÏÐÎÄÚËÆÅÍÈÅÒÎ ÍÀ HEARTBLEED ÑÅ ÍÀÐÈ×À CUPID

Големите компании вече се справиха с Heartbleed и профилите ви би трябвало да са защитени. Това обаче не се отнася за Android устройства и рутери. Седем седмици след хаоса, който Heartbleed причини, португалският специалист по дигитална сигурност Луиш Грангела съветва да се пазим от Cupid. Вариацията на Heartbleed е особено опасна за Wi-Fi рутери и Android устройства и може да помогне на хакери да прочетат последните битове информация, използвайки сходен метод. Заплахата е най-сериозна за корпоративни Wi-Fi рутери, така че домакинството би трябвало да е защитено. За съжаление всички Android устройства, които използват версии преди 4.1.1 Jelly Bean (включително) са уязвими. Очакваме Google да пусне кръпка съвсем скоро. Hicomm.bg

Bulgaria

06.05.2014 - 06.11.2014

БЛАГОДАРНОСТ

Bulgaria

ÎÒÂÎÐÅÍÎ ÏÈÑÌÎ ÊÚÌ Ä-Ð ÏËÀÌÅÍ ÄÎ×ÅÂ

äðàâåéòå, äîêòîð Äî÷åâ, Íèå ñìå åäíè îáèêíîâåíè áúëãàðñêè ðîäèòåëè, íà êîèòî ïðåäè áðîåíè äíè èì ñå ðîäè çà âòîðè ïúò äúùåðè÷êà íà èìå Òèíèòà. Êàêàòà Àíèñèÿ ñå ïîÿâè íà áÿë ñâÿò ñúùî áëàãîäàðåíèå íà âàñ è âàøèÿ ãðèæîâåí åêèï ïðåäè ïî-ìàëêî îò ÷åòèðè ãîäèíè. Êîëêî áúðçî ìèíàâà âðåìåòî, à Âèå, êàêòî ñàì íè ñïîäåëèõòå, âå÷å èìàòå áëèçî ïåò õèëÿäè èçðîäåíè çäðàâè

áåáåòà, êîåòî å åäèí ìàëúê áúëãàðñêè ãðàä. Äîêòîðå, êàæåòå íè ÷åñòíî, êîãàòî ó÷èõòå ïîâå÷å îò ñåäåì ãîäèíè â Áúëãàðèÿ çà ãèíåêîëîã, èìàøå ëè ìîìåíòè, â êîèòî âè ñå å èñêàëî äà ñå îòêàæåòå?! Ñèãóðíî å èìàëî, íÿìà êàê, íå ñå ñòàâà ëåñíî äîêòîð. Àêî áåøå ëåñíî, âñè÷êè ùÿõìå äà áúäåì äîêòîðè íà ïðàêòèêà, à íå ñàìî íà òåîðèÿ. Çàùîòî â äíåøíî âðåìå Ãóãúë çíàå

âñè÷êî, îñâåí åäíî - êàê ñòîÿò íåùàòà íàèñòèíà íà ïðàêòèêà. Äîêòîðå, êîãàòî ñòúïèõòå íà àìåðèêàíñêà çåìÿ, êàê íå ñïðÿõòå äà ìå÷òàåòå è çàïî÷íàõòå âñè÷êî îò íà÷àëî?! Ó÷èõòå îòíîâî, ïîâå÷å îò ñåäåì ãîäèíè, çà äà ïðèðàâíèòå èçïèòèòå ñè îò Áúëãàðèÿ, êîåòî îòíîâî íèêàê íå å ëåñíî. Äîêòîðå, âå÷å ïîâå÷å îò 25 ãîäèíè ó÷èòå è ïðàêòèêóâàòå, èçáðàëè ñòå ïðîôåñèÿ, êîÿòî âñåêè äåí ñå ðàçâèâà.

Êàê ñå ñïðàâèõòå ñ êîíêóðåíöèÿòà â Àìåðèêà, ïðè ïîëîæåíèå, ÷å òóê èäâàò íàé-äîáðèòå ëåêàðè îò öÿë ñâÿò, âñåêè ñúñ ñâîÿòà ìå÷òà äà ñå íàðåäè ñðåä íàé-äîáðèòå. Ùå êàæåì, ÷å ñàìî âèå ñè çíàåòå êàê ñòå óñïÿë äà ñå ñïðàâèòå è êîëêî ìíîãî ñà âè ñòðóâàëè âñè÷êè óñèëèÿ. Êîãàòî âëåçåì â áîëíèöà "Àëåêñèúí Áðàäúðñ" è ñïîìåíåì, ÷å ñìå áúëãàðè, âåäíàãà íè êàçâàò ñ âúçõèùåíèå è óñìèâêà "Íèå èìàìå îòëè÷åí ñïåöèàëèñò îò Áúëãàðèÿ - ä-ð Ïëàìåí Äî÷åâ." Äîêòîðå, â äíåøíî âðåìå îñúçíàâàìå, ÷å çäðàâåòî íà ÷îâåêà å íàé-ãîëåìèÿò ìó êàïèòàë, à çäðàâåòî íà íàøèòå äåöà å ïúðâà ãðèæà çà âñåêè ðîäèòåë. Ä-ð Äî÷åâ, èñêàìå îò ñúðöå äà âè áëàãîäàðèì çà òîâà, ÷å âè èìà è ÷å âè ïîçíàâàìå. Çà òîâà, ÷å èìàõìå ùàñòèåòî è êúñìåòà äà ïîïàäíåì âúâ âàøèòå ðúöå çà åäíî îò íàé-âàæíèòå ñúáèòèÿ â íàøèÿ æèâîò. ×îâåê, îòäàäåí íà ïðîôåñèÿòà ñè, ÷îâåê, êîéòî 24 ÷àñà â äåíîíîùèå å íà ðàçïîëîæåíèå çà ñâîèòå ïàöèåòè, çàùîòî, êîãàòî áåáåòî ðåøè, ÷å èñêà äà èçëèçà, âèå ñòå íà ëèíèÿ. Äîêòîðå, êàê óñïÿõòå â òàçè âàøà òîëêîâà îòãîâîðíà è íàòîâàðåíà ðàáîòà, äà èçó÷èòå è ñâîèòå äåöà, è òî â ïðîôåñèÿòà, â êîÿòî ñòå íàé-äîáúð?! Êàçâàìå ñàìî åäíî áðàâî çà ëè÷íèÿ ïðèìåð, áðàâî çà òîâà, ÷å è âàøèòå äåöà ïðîäúëæàâàò ñâÿòîòî âè äåëî! È íàéíàêðàÿ èñêàìå äà îáîáùèì óíèêàëíèÿ âè õàðàêòåð â åäíî èçðå÷åíèå - Íèùî íå ÷óâàì îò òîâà, êîåòî êàçâàø, íî âñè÷êî ÷óâàì îò òîâà, êîåòî ïðàâèø. ÏÎÇÄÐÀÂ ÍÀÉ-ÑÚÐÄÅ×ÅÍ, Ðàäîñòèíà è Íèêîëàé

Bulgaria

06.05.2014 - 06.11.2014

НРАВИ

06.05.2014 - 06.11.2014

Bulgaria

ÏÀÍÀÈÐ ÍÀ ÑÓÅÒÀÒÀ Â ÍÀÉ-ÁÅÄÍÀÒÀ ÄÚÐÆÀÂÀ ÍÀ ÅÑ

ëàêñîíè ëèìóçèíè è âåñåëè âèêîâå îò ìîì÷åòàòà â êîñòþìè îòåêâàò èç öåíòúðà íà Ñîôèÿ, äîêàòî ìîìè÷åòàòà â ïèùíè âå÷åðíè ðîêëè ñå êëàòÿò âúðõó âèñîêèòå òîê÷åòà èëè ïúê ïîä çâóöèòå íà ãúðìÿùà ìóçèêà.

Â êðàÿ íà ìàé õèëÿäè çàâúðøèëè ñðåäíèòå ó÷èëèùà íà 18-19-ãîäèøíà âúçðàñò ïðîâåæäàò åêñòðàâàãàíòíèòå ñè áàëîâå - ïàíàèð íà ñóåòàòà â íàé-áåäíàòà äúðæàâà íà ÅÑ. Ñðåäíàòà çàïëàòà â Áúëãàðèÿ å îêîëî 400 åâðî, à íàä 12-ïðîöåíòíàòà áåçðàáîòèöà îñòàâÿò ìíîãî ñåìåéñòâà äà ñå áîðÿò, çà äà âúðæàò êàê äà å äâàòà êðàÿ. Íî äîðè è íàé-áåäíèòå çàäåëÿò ïî íåùî íàñòðàíè, îáèêíîâåíî äâå èëè òðè çàïëàòè, çà òàçè ñêúïà òðàäèöèÿ. "Òîâà å óæàñíî ïðåêàëåíî, íî âñåêè ãî ïðàâè“, êàçâà Ñòåôêà Äðåíîâà, êîÿòî å ñ âåëèêîëåïíà ïðè÷åñêà è ñ ðîêëÿ áåç ïðåçðàìêè, ÿâíî ïðåäíàçíà÷åíà ñàìî çà åäíà âå÷åð. "Íå áèõ èìàëà íèùî ïðîòèâ äà ñúì ñ òåíèñêà, íî òîâà áè èìàëî ñìèñúë ñàìî àêî âñè÷êè ãî

íàïðàâÿò“, ñïîäåëè Õðèñòèíà, îáëå÷åíà â ñðåáðèñòî-ñèíüî åëå÷å, êîåòî áëåñòåøå íà âå÷åðíîòî ñëúíöå. Ïîäãîòîâêàòà çà àáèòóðèåíòñêèÿ áàë çàïî÷âà îùå â íà÷àëîòî íà ó÷åáíàòà ãîäèíà. "Ðåñòîðàíòúò ñå çàïàçâà îùå ïðåç îêòîìâðè, îáëåêëîòî ïðåîáëàäàâà â ðàçãîâîðèòå è êîëêîòî ïîâå÷å íàáëèæàâà äåíÿò, òîëêîâà ïîâå÷å ìîìè÷åòàòà ñè ïðàâÿò ïðè÷åñêè è ãðèìîâå, çà äà íÿìà èçäúíâàíå íà ñàìàòà àáèòóðèåíòñêà âå÷åð“, êàçâà Ðîñèöà Ëîçàíîâà, ïðåïîäàâàòåëêà ïî ëèòåðàòóðà â ãèìíàçèÿ. Àáèòóðèåíòñêèòå áàëîâå äàòèðàò îò âðåìåòî íà êîìóíèçìà, íî ñ âñÿêà èçìèíàëà ãîäèíà òå ñòàâàò "âñå ïî-åêçîòè÷íè“, ñïîäåëÿ Íèêîëàé Îâ÷àðîâ, êîéòî õâúðëÿ ãîðä ïîãëåä êúì ñòîÿùàòà ñè íàáëèçî äúùåðÿ â ÿðêî æúëòà ðîêëÿ. "Âå÷å íå çíàì êîëêî ïàðè îòèäîõà çà âñè÷êî òîâà, íî ÷åñòíî êàçàíî, òîâà å ìíîãî ñåðèîçåí ðàçõîä“, äîáàâè òîé. Ïðè ìîì÷åòàòà å ïî-ëåñíî. "Óøèâàø êîñòþì, êîéòî ìîæåø äà ãî íîñèø è ñëåä òîâà“, êàçâà Òîäîð Òîäîðîâ. Òîé å ùàñòëèâ, ÷å ñèíúò ìó Èâàí å ïðåäïî÷åë äà îòèäå íà áàëà, áåç äà íàåìå êîëà. Çà ñåäìèöà â êðàÿ íà ìàé òðàôèêúò è øóìà ïî óëèöèòå íà Ñîôèÿ ñòàâàò íåïîíîñèìè ñ ðåäèöèòå îò ðåòðî êàáðèîëåòè, îãðîìíè ëèìóçèíè, äæèïîâå è äîðè êàìèîíè. Ïîëèöèÿòà ìíîãîêðàòíî ïðåäóïðåæäàâà â ìåäèèòå, íî àáèòóðèåíòèòå ñå ïîêàçâàò îò ïðîçîðöèòå íà êîëèòå èëè ïúê ñòúð÷àò îò êàáðèîëåòèòå è øèáèäàñèòå, áðîåéêè ñ âñå ñèëà äî 12, çà äà îòáåëåæàò êðàÿ íà ñâîèòå 12 ó÷èëèùíè ãîäèíè. Íî ìíîçèíà ñìÿòàò, ÷å õàð÷îâåòå çà áàëîâåòå ñà èçëåçëè èçâúí êîíòðîë è çà ïðúâ ïúò òàçè ãîäèíà ñå ïîÿâèõà êàìïàíèè, ïðèçîâàâàùè ó÷åíèöèòå äà äàäàò çà äîáðè êàóçè ÷àñò îò ïàðèòå çà áàëà ñè. "Íà öåðåìîíèÿòà çà ïîñëåäíèÿ íè ó÷èëèùåí äåí îòèäîõìå îáëå÷åíè â áåëè òåíèñêè è äàäîõìå ïàðè çà äåöà ñ êîæíè

çàáîëÿâàíèÿ“, êàçà Èâàí Òîäîðîâ îò Ôðåíñêà åçèêîâà ãèìíàçèÿ â Ñîôèÿ. Äðóãè ñòîëè÷íè ó÷èëèùà ñúùî ñå ïðèñúåäèíèõà êúì èíèöèàòèâàòà äà ïîìîãíàò íà äåöà, ñòðàäàùè îò åïèäåðìîëèñ áóëîçà - ðÿäêî ãåíåòè÷íî çàáîëÿâàíå íà êîæàòà. Íî òðàäèöèÿòà íà àáèòóðèåíòñêàòà íîù îñòàâà â ñèëà êàòî âîäîðàçäåë ìåæäó áåçãðèæíèòå ó÷åíè÷åñêè ãîäèíè è îòãîâîðíîñòèòå íà ðàííàòà çðÿëîñò. "Íÿìà äà èìà äðóãà òàêàâà íîù è ñå íàäÿâàì äà èçêàðàìå ÷óäåñíî“, êàçâà Áîãäàíà, êîÿòî ñêîðî ùå çàìèíà äà ñëåäâà âúâ Âåëèêîáðèòàíèÿ. "Êàêâèòî è äà ñà ðàçõîäèòå,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

áàëúò ñè ñòðóâà. Ñëåä òîâà ñàìà ùå èçêàðâàì çà õëÿáà ñè“, äîáàâÿ Íèêîëåòà Êèðèëîâà, âúïðåêè ÷å èçãëåæäàøå ìàëêî ïðèòåñíåíà â äúëãàòà ñè ðîêëÿ, ãàðíèðàíà ñ ãîëÿìà ïàíäåëêà. Çàñåãà áëèêàò îáè÷àéíèòå åìîöèè çàðàäè êðàÿ íà ó÷åíè÷åñêèÿ ïåðèîä îò æèâîòà íà àáèòóðèåíòèòå. Îñâåí ðàäîñò è âúëíåíèå, èìàøå ñúëçè è íåñèãóðíîñò, òúé êàòî ïîâå÷åòî ñòóäåíòè çàÿâèõà, ÷å ùå ó÷àò â ÷óæáèíà è çà èçâåñòíî âðåìå íÿìà äà âèäÿò ñâîèòå ïðèÿòåëè. "Íå çíàì äàëè ùå ñå âúðíà äà æèâåÿ â Áúëãàðèÿ“, êàçâà Ìàðèÿ ßíàêèåâà â òúðæåñòâåíà ÷åðíà ðîêëÿ ñ äàíòåëè. Dariknews.bg

ЗА ЖЕНАТА

Bulgaria

06.05.2014 - 06.11.2014

КАКВО ТРЯБВА ДА ЗНАЕ ДЕТЕТО ПО ВРЕМЕ НА ХРАНЕНЕ?

îãàòî äåòåòî ïîðàñíå äîñòàòú÷íî è ñâèêíå äà ñå õðàíè ñàìî, èäâà âðåìå çà íîâ óðîê. Òî òðÿáâà äà ðàçáåðå, ÷å êàêòî äîêàòî èãðàå, òàêà è ïî âðåìå íà õðàíåíå, èìà îïðåäåëåíè ïðàâèëà, êîèòî ñå íàëàãà äà ñïàçâà. Ïðåäè äà ïîõàïíå, äåòåòî òðÿáâà äà ñå íàó÷è äà èçïúëíÿâà íÿêîè õèãèåííè íîðìè. Íàïðèìåð, ÷å ñëåä èãðà íå áèâà äà ñå ÿäå ñ íåèçìèòè ðúöå èëè ÷å íà ìàñàòà ñå ñÿäà â ïðèëè÷åí âèä. Äðåøêèòå äà ñà ÷èñòè, íå ñå íîñè øàïêà, íå å ïðåïîðú÷èòåëíî ïî âðåìå íà õðàíåíå äà å îáëå÷åíî ïî ïèæàìà èëè ïî õàëàò çà áàíÿ. Äåòåòî òðÿá-

âà äà çíàå, ÷å êúì õðàíàòà ñå ïîäõîæäà ñ óâàæåíèå. Êîëêîòî è äà ìó å ìú÷íî, òî òðÿáâà äà îñòàâè çà ìîìåíò èãðà÷êèòå è êíèæêèòå, òúé êàòî òå íÿìàò ìÿñòî íà òðàïåçàòà. Ïðåäè õðàíåíå å äîáðå äà çàåìå è ïðàâèëíà ñòîéêà - ñòîëúò äà å ïëúòíî äî ìàñàòà, ëàêòèòå ñà ïðèáðàíè êúì òÿëîòî, ñòîè ñå èçïðàâåí, à íå ïðåãúðáåí. Îñíîâíèòå ïðàâèëà, êîèòî äåòåòî òðÿáâà äà çíàå íà ìàñàòà, èäâàò ñúñ ñàìîòî õðàíåíå. Åòî è íÿêîè îò òÿõ: - Äîêàòî ñå õðàíèì, íå ñå âèêà, à ñå ãîâîðè òèõî è ñïîêîéíî. - Äúâ÷å ñå ñúñ çàòâîðåíà

МАЙЧИНСТВОТО Е "ЗАРАЗНО"? "Ïðåäàâà“ ñå îò ïðèÿòåëêà íà ïðèÿòåëêà

åíèòå ñà ïî-ñêëîííè äà ñòàíàò ìàéêè, êîãàòî òåõíè ïðèÿòåëêè îò ãèìíàçèÿòà âå÷å èìàò äåöà. Òîâà óñòàíîâè èòàëèàíñêî ïðîó÷âàíå. Ó÷åíèòå ñìÿòàò, ÷å ìàé÷èíñòâîòî å "çàðàçíî“, òúé êàòî ïîâå÷åòî äàìè ïðåäïðèåìàò êðà÷êàòà äà ñòàíàò ìàéêè, åäâà êîãàòî ïðèÿòåëêè îò îáêðúæåíèåòî èì ñå ñäîáèÿò ñ íàñëåäíèöè. "Çàðàçàòà å îñîáåíî ñèëíà â ðàìêèòå íà ìíîãî êðàòúê ïåðèîä îò âðåìå. Òÿ ñå óâåëè÷àâà âåäíàãà ñëåä êàòî, çàâúðøâàéêè ãèìíàçèÿòà, ìëàäèòå äàìè ðåøàò äà ñòàíàò ìàéêè. Íàìàëÿâà äâå ãîäèíè ñëåä ïîÿâàòà íà íàñëåäíèê è àêî äîòîãàâà ïîâå÷åòî ïðèÿòåëêè íà ðîäèòåëêàòà íå ñà ïðåäïðèåëè òàçè êðà÷êà, òÿ îòíîâî îñòàâà íà çàäåí ïëàí è ñå ïðåâðúùà â íåçíà÷èòåëíà

âåëè÷èíà“, êîìåíòèðà ïðîôåñîð Íèêîëåòà Áàëáî, äîêòîðàëåí ñúòðóäíèê â óíèâåðñèòåòà Áîêîíè, Èòàëèÿ. Èçñëåäâàíåòî ïîêàçâà, ÷å ðåøåíèÿòà çà ðàæäàåìîñò ñà ïîâëèÿíè íå ñàìî îò èíäèâèäóàëíèòå îñîáåíîñòè è ïðåäïî÷èòàíèÿ, íî ñúùî òàêà è îò ñîöèàëíàòà ñðåäà, îò êîÿòî ñà îáãðàäåíè äàìèòå. Ïðîó÷âàíåòî å íàïðàâåíî íà áàçàòà íà àíîíèìíà àíêåòà, â êîÿòî ó÷àñòâàò ïîâå÷å îò 1 700 àìåðèêàíêè íà âúçðàñò ìåæäó 15 è 30ã. Çà äà èçâëåêàò êðàéíèÿ ðåçóëòàò, ó÷åíèòå ñà ñå ñúñðåäîòî÷èëè âúðõó âúçäåéñòâèåòî, êîåòî æåíñêèòå ïðèÿòåëñêè ãðóïè îêàçâàò âúðõó ïîðàñòâàíåòî è æåëàíèåòî çà äåöà â ïî-íàïðåäíàë åòàï îò æèâîòà.

óñòà, íå ñå ìëÿñêà èëè ñúðáà. - Íå ñå õëîïà ñ ïðèáîðèòå ïî ÷èíèÿòà è íå ñå ðîâè â õðàíàòà. - ßäå ñå áàâíî, íå å âúçïèòàíî äà ñå òúï÷å è ñêëàäèðà õðàíà â áóçèòå. - Ìåñîòî/ïèöàòà èëè äðóãî ïîäîáíî ÿñòèå ñå ðåæå íà ìàëêè ïàð÷åòà ïîñòåïåííî, à íå íàâåäíúæ. - Ñîêúò íå òðÿáâà äà ñå èçïèâà íà åäèí äúõ. - Íå å ïðàâèëíî äà ñå îáëèçâàò íèòî ïðèáîðèòå, íèòî ïðúñòèòå ñëåä õðàíåíå. Âíèìàâàéòå äà íå ðàçãëåçèòå äåòåòî ñè èëè äà âúçïèòàòå â íåãî åãîèçúì, êàòî ìó ðàçðåøèòå äà íå ñå ñúîáðàçÿâà

ñ äðóãèòå è äà ïîäáèðà îò ìàñàòà ñàìî õðàíàòà, êîÿòî îòãîâàðÿ íà ñîáñòâåíèòå ìó ïðåäïî÷èòàíèÿ. - Ïî âðåìå íà õðàíåíå íå ñå ñòàâà îò ìàñàòà, îñâåí àêî íå å íåùî íàëîæèòåëíî. Çàïîçíàéòå äåòåòî ñ îñíîâíèòå ïðèáîðè çà õðàíåíå è íà÷èíà, ïî êîéòî òå ñå ñåðâèðàò, äúðæàò è èçïîëçâàò. Íîæúò ñòîè îòäÿñíî íà ÷èíèÿòà, âèëèöàòà - îòëÿâî, à àêî èìà è ëúæèöà, òî òÿ å îòäÿñíî íà íîæà. Òîé ñå äúðæè ñ äÿñíàòà ðúêà è ñè ïàðòíèðà ñ âèëèöàòà â ëÿâàòà. Êîãàòî ñå ïðèêëþ÷è ñ ðÿçàíåòî, âèëèöàòà çàåìà ïîçèöèÿòà íà íîæà, à îñòðèÿò ïðèáîð îñòàâà ïîäïðÿí íà ðúáà íà ÷èíèÿòà. Ïîíÿêîãà ñå íàëàãà óïîòðåáàòà íà íÿêîëêî âèäà ïðèáîðè. Çà äà íå çàòîðìîçÿâàòå äåòåòî ñ îòäåëíèòå âàðèàöèè, ïðîñòî ìó îáÿñíåòå, ÷å íàé-âúíøíèòå ñà ñ ïðåäèìñòâî è ñå ïîëçâàò ïúðâè. Íàêðàÿ ïðèáîðèòå ñå ïîñòàâÿò óñïîðåäíî åäèí äî äðóã â ÷èíèÿòà. Âêúùè ìîæå äà ïîçâîëÿâàòå íà äåòåòî ñè íÿêîè âîëíîñòè íà ìàñàòà, íî â ðåñòîðàíòà òî òðÿáâà äà çíàå è ñïàçâà åòèêåòà íà õðàíåíå. Êúì îñíîâíèòå ïðàâèëà ñå ïðèáàâÿò è íÿêîè íîâè. Â ðåñòîðàíòà íå å ïðèåòî

õëÿáúò äà ñå òðîøè íà çàëúöè è äà ñå äðîáè â ñóïàòà, íèòî äà ñå òîïè â ñîñà íà ñàëàòàòà. Äúâêèòå íå ñå ëåïÿò ïî ÷èíèèòå èëè ïåïåëíèêà, à ñàëôåòêàòà å ïðúâ ïîìîùíèê, êîãàòî íåùî ñå îáúðêà, êàòî ñëåä óïîòðåáà òÿ ñå îñòàâÿ äî ÷èíèÿòà. Ðèáàòà è ïå÷åíîòî ïèëå ìîãàò äà ñå ÿäàò ñ ðúöå, íî çà îñòàíàëèòå ÿñòèÿ ñå èçïîëçâàò äàäåíèòå ïðèáîðè. Äàâàéòå ïðèìåð íà äåòåòî ñè, êàòî ìó ïîêàçâàòå êàê å ïðèåòî äà ñå ïðàâè. Íåêà ìàëêèòå êàâàëåðè âèäÿò, ÷å ùå å òÿõíà çàäà÷à äà îòâîðÿò âðàòàòà íà äàìàòà, äà é ïîìîãíàò ïðè ñâàëÿíåòî íà ïàëòîòî è äà äðúïíàò ñòîëà é. Íå î÷àêâàéòå äåòåòî äà íàó÷è âñè÷êè ïðàâèëà íàâåäíúæ, çàòîâà áúäåòå òúðïåëèâè. Ïîêàæåòå îñíîâíîòî ïîä ôîðìàòà íà èãðà èëè ïðèêàçêà, çà äà ãî âúçïðèåìå ïî-ëåñíî. Íå ïåñòåòå ïîõâàëèòå, êîãàòî âèäèòå, ÷å ñå ñïðàâÿ äîáðå. Âàæíî å, äîêàòî ñå ó÷è, äåòåòî äà ñå ÷óâñòâà ñïîêîéíî - íå êàòî íà èçïèò. Â ïðîòèâåí ñëó÷àé èìà îïàñíîñò îò çàãóáà íà àïåòèò è äðóãè ñìóùåíèÿ. Âñå ïàê õðàíåíåòî òðÿáâà äà å ïðåäè âñè÷êî åäèí ìàëúê ïðàçíèê çà îðãàíèçìà. Moetodete.bg

ÊÀÊÂÎ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÇÍÀÅÌ ÇÀ ÖÂÅÒÍÈÒÅ ÊÈ×ÓÐÈ

È òàçè ãîäèíà öâåòíèòå êè÷óðè îñòàâàò íà ìîäà, à ìîäíèòå åêñïåðòè ñúâåòâàò âñÿêà æåíà äà åêñïåðèìåíòèðà ñ òÿõ, êàòî ñå ñúîáðàçè ñ íÿêîëêî îñíîâíè ïðàâèëà. Ïúðâîòî, íà êîåòî åäíà æåíà òðÿáâà äà îáúðíå âíèìàíèå, êîãàòî ðåøè äà ñè íàïðàâè öâåòíè êè÷óðè, å îñíîâíèÿò öâÿò íà êîñàòà, êîÿòî ùå áîÿäèñâà. Ïðàêòèêàòà íà ñïåöèàëèñòèòå å ïîêàçàëà, ÷å íà áëîíäèíêèòå íàé-ìíîãî èì îòèâàò ðîçîâè è ëèëàâè êè÷óðè, íà ÷åðâåíîêîñèòå è ðèæèòå äàìè - æúëòè êè÷óðè, à áðþíåòêèòå ìîãàò äà ñè íàïðàâÿò ÷åðâåíè, çåëåíè èëè ñèíè êè÷óðè. Ïðåç èçìèíàëèÿ ñåçîí â

ñåäìèöàòà íà ìîäàòà â Íþ Éîðê áÿõà îò÷åòåíè íÿêîëêî îñíîâíè òåíäåíöèè çà öâåòíèòå êè÷óðè òîâà ëÿòî. Íàé-ïîïóëÿðíàòà îò òÿõ áåøå öâåòåí êè÷óð, êîéòî å àêöåíò â êîñà, ñïëåòåíà íà ïëèòêà. Çàêà÷ëèâàòà âèçèÿ áåøå ïðåäñòàâåíà îò Hervé Léger è Emerson. Ñðåä âîäåùèòå òåíäåíöèè ïîïàäíà è êîíñêàòà îïàøêà, ÷èèòî öâåòíè êè÷óðè àêöåíòèðàò âúðõó ïðèáðàíàòà êîñà. Åêñïåðòèòå ñúâåòâàò è êîãàòî ñè ïðàâèòå öâåòíè êè÷óðè, äà íå ãè ðàçïîëàãàòå ïðåêàëåíî áëèçî åäèí äî äðóã. Çà äà èçãëåæäà êîñàòà ïî-ãúñòà è îáåìíà, ñðåñâàéòå îöâåòåíèòå êè÷óðè, òàêà ÷å äà

ñëåäâàò î÷åðòàíèÿòà íà ïðè÷åñêàòà èëè ãè ðàçïîëàãàéòå âúðõó åñòåñòâåíèòå êúäðèöè è âúëíè. Ñ öâåòíèòå êè÷óðè ìîæå äà ñå ñúçäàäå èëþçèÿòà çà ïî-ñâåòëà êîñà. Çà äà ïîñòèãíåòå òîçè åôåêò òðÿáâà äà ðàçðåøèòå öÿëàòà ñè êîñà, êàòî íàáëåãíåòå íà ïúòÿ è áðåòîíà. Çà öâåòíè êè÷óðè íàé-ïîäõîäÿùà å êúñî ïîäñòðèãàíàòà êîñà èëè ïîäñòðèãàíàòà íà ïëàñòîâå. Ñïåöèàëèñòèòå ñúâåòâàò ðåäîâíî äà èçïîëçâàòå áàëñàì çà áîÿäèñàíàòà ñè êîñà, êàòî èçáÿãâàòå ãîðåùèòå ðàñòèòåëíè ìàñëà, òúé êàòî òå èìàò ñâîéñòâîòî äà îòìèâàò áîÿòà. Öâåòíèòå îòåíúöè â êîñèòå óñïÿõà äà ñå íàëîæàò ïðåç ïîñëåäíèòå ãîäèíè, êàòî íå ìàëêî ñâåòîâíè çâåçäè ðåøèõà äà îñâåæàò ïðè÷åñêàòà ñè ñ öâåòíè êè÷óðè. Ñðåä òÿõ ñà Õàéäè Êëóì, êîÿòî íåîòäàâíà ñå ïîÿâè ñ êè÷óðè â áåáåøêî ðîçîâî, Êåéòè Ïåðè, êîÿòî çàëîæè íà ëèëàâèòå êè÷óðè, Ñåëåíà Ãîìåñ, êîÿòî ïðåäïî÷åòå ëèëàâèòå, è Àâðèë Ëàâèí, êîÿòî áîÿäèñà êîñàòà ñè â öâåòîâåòå íà äúãàòà. Ezine.bg

Edna.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

06.05.2014 - 06.11.2014

ЗА МЪЖА

Bulgaria

ÑÅÄÅÌ ÍÀÂÈÊÀ ÍÀ ÊÐÅÀÒÈÂÍÈÒÅ ÕÎÐÀ, ÊÎÈÒÎ ÙÅ ÎÒÂÎÐßÒ ÑÚÇÍÀÍÈEÒO ÂÈ

òíîâî ñòå â çàäúíåíà óëèöà. Ñëåä êàòî äíè íàðåä ñòå óìóâàëè, èçñëåäâàëè è íàé-íàêðàÿ ñòå îòêðèëè èäåÿòà, êîÿòî äà ïðîìåíè æèâîòà âè, íÿìàòå íèêàêâà ïðåäñòàâà êàê äà ÿ ïðèëîæèòå íà ïðàêòèêà. Ìèñëèòå, ÷å ñòå íàïðàâèëè íàé-ðåâîëþöèîííîòî îòêðèòèå, íî ñëåä èçâåñòíî òúðñåíå îòêðèâàòå, ÷å íÿêîé âå÷å å íàìåðèë Ñâåòèÿ ãðààë ïðåäè âàñ. Â ñâÿò, êúäåòî êîìóíèêàöèÿòà âå÷å å äîñòúïíà äîðè íà íàé-çàïîêèòåíèòå ìåñòà, êúäåòî èìà èíòåðíåò, äà èçëåçåòå ñ íîâà è ñâåæà èäåÿ ñå îêàçâà íåâåðîÿòíî òðóäíî. Âêëþ÷âàòå êîìïþòúðà ñè è çàïî÷âàòå äà òúðñèòå èäåè çà íåùî èíîâàòèâíî, íî âñúùíîñò òîâà å ïúðâàòà ãðåøêà, êîÿòî ïðàâèòå. ÈÇÊËÞ×ÅÒÅ ÊÎÌÏÞÒÚÐÀ ÑÈ Çíàåì, ÷å çâó÷è íàëóäíè÷àâî, íî îïèòàéòå. Êîëêîòî ïîâå÷å ñå ðîâèòå èç èíòåðíåò â îïèòè äà íàìåðèòå èäåè çà íåùî ðåâîëþöèîííî, òîëêîâà ïîâå÷å ùå îòêðèâàòå íåùà, êîèòî õèëÿäè, àêî íå ìèëèîíè ïðåäè âàñ âå÷å ñà îòêðèëè è ïðèëîæèëè â ïðàêòèêàòà ñè. Íóæäàåòå ñå îò íîâ ïîäõîä - âàøèÿò ñîáñòâåí. Ñúùî òàêà êîìïþòðèòå è ìîáèëíèòå óñòðîéñòâà èìàò è äðóã íåäîñòàòúê: Íå ñòèãà, ÷å ìîíèòîðúò èçòîùàâà î÷èòå âè è âè ïðè÷èíÿâà ãëàâîáîëèå, àìè ïîãëúùà è îñòàíàëèòå âè ñåòèâà, çàùîòî ïîñòîÿííî ñòå îáãðàäåíè îò âñåâúçìîæíè è áåçñìèñëåíè êàðòèíêè, áàíåðè è âñÿêàêâè äðóãè èçìèøëüîòèíè, êîèòî ñàìî âè ðàçñåéâàò. Òîâà îùå ïîâå÷å âè çàòðóäíÿâà äà ñëåäâàòå ìèñúëòà ñè è âè ðàçñåéâà äîïúëíèòåëíî. Âúïðåêè ÷å å òðóäíî äà ñå ïðèñïîñîáèòå êúì äðóãè ìåòîäè çà òúðñåíå íà èíôîðìàöèÿ, êîèòî íå âêëþ÷âàò îíëàéí ñúðôèðàíå, ñ âðåìåòî ùå ñòàíå ïî-ëåñíî çà âàñ äà ñå âäúõíîâÿâàòå è îòêðèâàòå ðàöèîíàëíè èäåè íà ìåñòà, íà êîèòî íå ñòå î÷àêâàëè. ÏÈØÅÒÅ Íÿêîãà çàäàâàëè ëè ñòå ñè âúïðîñà êàê ïèñàòåëèòå èçìèñëÿò âñè÷êî òîâà, êîåòî ïèøàò? Äà, òå ñà èçêëþ÷èòåëíî êðåàòèâíè, íî ïðàâÿò íåùî, êîåòî äà ïîääúðæà ïîòîêà íà ìèñúëòà èì - ïèøàò. Êîãàòî çàïèñâàòå íåùî, âèå ïðåâðúùàòå àáñòðàêòíàòà èäåÿ â íåùî ëîãè÷íî, íåùî, êîåòî èìà ñìèñúë. Êîãàòî ïèøåòå íåùî, ñòàðàéòå ñå äà áúäåòå êîëêîòî ñå ìîæå ïî-êîíêðåòíè è ðàçáèðàåìè, çàùîòî, êîãàòî ãî ïðî÷åòåòå íÿêîëêî äíè ïî-êúñíî, ùå ìîæåòå äà ðàçáåðåòå êàêâî òî÷íî ñòå èìàëè ïðåäâèä è äà ïðîñëåäèòå ñîáñòâåíèòå ñè ñòúïêè. Ñúùî òàêà ìîæåòå äà îïèòàòå è ñâîáîäíîòî ïèñàíå. Çàäàéòå ñè êîíêðåòåí ïåðèîä îò âðåìå è çàïèøåòå ïúðâîòî íåùî, êîåòî âè äîéäå íà óì. Íå ñå ïðèòåñíÿâàéòå çà ãðàìàòèêà èëè ïóíêòóàöèÿ. Ïðîñòî ïèøåòå è ùå âèäèòå êàêâè íåâåðîÿòíè íåùà ùå çàïî÷íàò äà ñå ñëó÷âàò. ÏÎ×ÈÂÀÉÒÅ ÑÈ, ÊÎËÊÎÒÎ ÑÅ ÌÎÆÅ ÏÎÂÅ×Å Íÿêîãà àðòèñòèòå áîõåìè ñà ñå çàáàâëÿâàëè ïî öÿëà íîù ñ æåíè è àëêîõîë è ñà èçìèñëÿëè ãåíèàëíè ïðîèçâåäåíèÿ, êîèòî ñà àêòóàëíè è äî äíåñ. Èìàéòå ïðåäâèä, ÷å ìíîãî îò ãîëåìèòå ïèñàòåëè, ìóçèêàíòè è õóäîæíèöè íå ñà áèëè áîãàòàøè. Ïîâå÷åòî îò òÿõ ñà áèëè íåùàñòíè, æèâååëè ñà íà ðúáà íà íèùåòàòà è ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò îò ïðîèçâåäåíèÿòà èì ñà áèëè îöåíåíè ÷àê ñëåä ñìúðòòà èì. Âÿðíî å, ÷å ïîâå÷åòî îò íàñ ñå íóæäàÿò îò ïîñòîÿííà ðàáîòà, çà äà æèâåÿò, äà ïëàùàò íàåìè, ñìåòêè, ïðåõðàíà è ò.í., íî íå çàáðàâÿéòå äà äàâàòå è ïî÷èâêà íà ñåòèâàòà ñè, çà äà ïîääúðæàòå ìîçúêà ñè ñâåæ. ÍÅ ÑÅ ÑÒÐÀÕÓÂÀÉÒÅ ÄÀ ÏÐÀÂÈÒÅ ÃÐÅØÊÈ Ìåòîäúò íà ïðîáèòå è ãðåøêèòå å ôóíäàìåíòàëåí çà öåëèÿ ÷îâåøêè îïèò

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

è ó÷åáåí ïðîöåñ. Çàùî ñ êðåàòèâíîñòòà äà å ïî-ðàçëè÷íî? Àêî ñòå òâúðäå óïëàøåíè îò åâåíòóàëíè ïðåïÿòñòâèÿ ïî ïúòÿ, íÿìà äà èìàòå âúçìîæíîñò äà òåñòâàòå ñâîÿ ïîòåíöèàë è íàêðàÿ ùå ñå íàó÷èòå äà èãðàåòå ñàìî íà ñèãóðíî. Çà äà ñå íàó÷èòå êàê äà ñå ñïðàâÿòå ñ ãðåøêèòå, ïúðâî òðÿáâà äà ãè íàïðàâèòå. ÍÀÐÓØÀÂÀÉÒÅ ÏÐÀÂÈËÀÒÀ Ìîæå áè áàùà âè âèíàãè å èñêàë äà ñòå àäâîêàò, à ìàéêà âè âèíàãè å èñêàëà äà ñòå äîêòîð. Âèå íå èñêàòå äà ñòå íèòî åäíî îò äâåòå, çàòîâà ñå êà÷âàòå íà ïúðâèÿ ñàìîëåò çà Àôðèêà è ïðåêàðâàòå åäíî ëÿòî êàòî äîáðîâîëåö íà ×åðâåíèÿ êðúñò. Òîâà, êîåòî ïðàâèòå, íÿìà íóæäà äà å ÷àê òîëêîâà êðàéíî, íî äà ðàç÷óïèòå ëåäà è íàðóøèòå íÿêîé è äðóã ñîáñòâåí çàêîí å ïúðâàòà êðà÷êà êúì òîâà äà ñòàíåòå ïî-ñèëíè, ïî-óâåðåíè â ñåáå ñè è ïî-îòâîðåíè êúì íîâè ïðåæèâÿâàíèÿ. Íåçàâèñèìî äàëè ùå ñ÷óïèòå âåðèãàòà íà íå÷èè çàïîâåäè èëè òåñíèÿ êðúã, â êîéòî ñòå çàòâîðåíè, äîðè ìîæåòå äà ïðîìåíèòå íà÷èíà, ïî êîéòî ãëåäàòå íà ñâåòà. Òàêà ùå ñå íàó÷èòå äà ãëåäàòå ñ äðóãè î÷è è äà âèæäàòå íåùàòà ïî ìàëêî ïî-ðàçëè÷åí íà÷èí. Òàêà ùå îòêðèåòå íîâè öåëè è ñìèñúë, çà êîéòî äà æèâååòå. Íÿìà íóæäà äà áúäåòå íå÷èÿ ïðåäñòàâà çà ñúâúðøåíñòâî. Ïðîñòî íàìåðåòå òîâà, êîåòî å ïåðôåêòíî çà âàñ ñàìèòå è êîåòî âè êàðà äà ïååòå âñåêè äåí. Íàìåðåòå òîâà, êîåòî âè åíòóñèàçèðà è âè êàðà äà ñå ÷óâñòâàòå êàòî ìàëêî äåòå â êîëåäíà ñóòðèí. Íàðóøàâàéòå êîëêîòî ñå ìîæå ïîâå÷å ïðàâèëà â æèâîòà âè (ñòèãà äà íå âîäÿò äî çàòâîð, ðàçáèðà ñå) è íàìåðåòå âäúõíîâåíèå çà âñè÷êè öåëè, êîèòî èñêàòå äà ïîñòèãíåòå. ÇÀÁÀÂËßÂÀÉÒÅ ÑÅ Íèùî íÿìà çíà÷åíèå, àêî íå ìîæåòå äà ñè ïîçâîëèòå äà ñå ïîñìååòå è ïîçàáàâëÿâàòå. Íÿìà íóæäà äà ñòå ôîêóñèðàíè è öåëåóñòðåìåíè ïðåç öÿëîòî âðåìå. Ðèì íå å áèë ïîñòðîåí çà åäèí äåí, òàêà ÷å ñïðåòå äà ñå îïèòâàòå äà ïðåíàïèøåòå èñòîðèÿòà. Ìàõíåòå íàïðåæåíèåòî îò ðàìåíåòå ñè è ñå ôîêóñèðàéòå âúðõó íåùî ñúâñåì îáèêíîâåíî, êîåòî âè êàðà äà ñå óñìèõâàòå. Èçëåçòå íà ïî áèðà ñ ïðèÿòåëè, ïîòè÷àéòå â ïàðêà, ïðî÷åòåòå êíèãà, îáúðíåòå ìàëêî âíèìàíèå íà ïîëîâèíêàòà ñè, ïåéòå ñè ïîä äóøà è òàíöóâàéòå âñåêè ïúò, êîãàòî ÷óåòå ìóçèêà. A little party never killed nobody! ÇÀÂÚÐØÅÒÅ ÇÀÏÎ×ÍÀÒÎÒÎ Çâó÷è ëåñíî, íî âñúùíîñò íèêàê íå å. Ìíîãî å ëåñíî çà êðåàòèâíèòå õîðà äà ñè èçìèñëÿò íÿêàêâà íîâà çàíèìàâêà è äà èçáÿãàò îò ãîëåìèòå ïðîåêòè. Âñåêè ìîæå äà îñòàíå ñ ìèëèîíè íåäîâúðøåíè èñòîðèè, íåäîðèñóâàíè êàðòèíè èëè ìåëîäèè áåç òåêñò, çàùîòî ñè ìèñëè, ÷å ìóçàòà ãî çîâå íÿêúäå äðóãàäå. Êðåàòèâíîñòòà, êàêòî è âñè÷êî äðóãî, îòíåìà âðåìå äà ñå ðàçâèå è îâëàäåå. Ñúùî òàêà èçèñêâà è ïðàêòèêà. Ìîæå äà ñòå êðåàòèâíè ïî ïðèðîäà, íî àêî íå óïðàæíÿâàòå òàëàíòèòå ñè, íèêîãà íÿìà äà ãè ïðåâúðíåòå â íåùî ïîâå÷å îò ïðîñòî òàëàíòè. Àêî íå ñå íàñèëèòå äà äîâúðøèòå çàïî÷íàòîòî, íÿìà äà ïîçíàåòå ñîáñòâåíèÿ ñè êðåàòèâåí ïðîöåñ - êúäå èçïèòâàòå çàòðóäíåíèÿ, êúäå ìîæåòå äà ñå îòëè÷èòå è êàê äà ïëàíèðàòå íàòîâàðåíîñòòà ñè. Âàøàòà ìóçà ùå áúäå êàïðèçíà è ïîíÿêîãà ùå âè èçîñòàâÿ, êîãàòî íàé-ìíîãî èìàòå íóæäà îò íåÿ, ïîâÿðâàéòå íè. Íàñèëåòå ñå äà çàâèñèòå îò ñîáñòâåíàòà ñè ðàáîòà è íåéíèÿò ïðîöåñ äà å ìàêñèìàëíî êðåàòèâåí. Âñè÷êî îñòàíàëî çàâèñè îò âàøèòå âúçìîæíîñòè. Div.bg

Bulgaria

АВТО

ÑÒÀÐÈ, ÍÎ ÇËÀÒÍÈ - PORSCHE PANAMERICANA

áðúùàìå ïîãëåä êúì 1989 ãîäèíà, êîãàòî ãåðìàíñêèÿò ïðîèçâîäèòåë íà ñïîðòíè àâòîìîáèëè Porsche ïðåäñòàâÿ åäèí îò íàé-ëþáîïèòíèòå ñè êîíöåïòóàëíè àâòîìîáèëè. Òîâà å ìîäåëúò Panamericana, ñúçäàäåí ïî ñëó÷àé 80-òèÿ ðîæäåí äåí íà Ôåðäèíàíä Àíòîí Åðíñò Ïîðøå, ïî-ïîïóëÿðåí êàòî Ôåðè Ïîðøå. Ïðåìèåðàòà íà Porsche Panamericana ñå ñúñòîè íà àâòîìîáèëíîòî èçëîæåíèå âúâ Ôðàíêôóðò, â äåíÿ, â êîéòî Ôåðè Ïîðøå - ñèí íà îñíîâàòåëÿ íà ìàðêàòà Ôåðäèíàíä Ïîðøå, íàâúðøâà 80-ãîäèøíà âúçðàñò. Ñúçäàòåë íà ìàøèíàòà å Óëðèõ Áåö, íàñòîÿù èçïúëíèòåëåí äèðåêòîð íà Aston Martin. Òîé çàëàãà íà íåñòàíäàðòåí çà ìàðêàòà äèçàéí, êîéòî îáà÷å ÷åðïè âäúõíîâåíèå îò ìîäåëè êàòî 959 è 928. Porsche Panamericana ñè ïå÷åëè ñëàâà áëàãîäàðåíèå íà ðàçïîëîæåíèÿ íèñêî ñòúêëåí ïðîçðà÷åí ïîêðèâ, êîéòî ìîæå äà ñå ñâàëÿ, ïðåâðúùàéêè êîëàòà â íåùî ñðåäíî ìåæäó òàðãà

è êàáðèîëåò. Èíòåðåñíè ñà ñúùî òàêà øèðîêèòå àðêè íà êàëíèöèòå, ãîëåìèòå ãóìè è âèñîêèÿ ïðîñâåò, êîèòî ñà ïðåïðàòêà êúì ñúñòåçàòåëíèòå ìàøèíè íà Porsche çà íàé-òåæêîòî ñúñòåçàíèå â ñâåòà - Äàêàð. Èìåòî íà êîëàòà ñúùî å èçáðàíî â ÷åñò íà ñúñòåçàòåëíà êîëà - Carrera Panamericana, êîÿòî ïðåç 50-òå ãîäèíè íà ìèíàëèÿ âåê ó÷àñòâà â íàé-îïàñíîòî çà îíîâà âðåìå ñúñòåçàíèå, ïðîâåæäàíî ïî ïúòèùàòà íà Ìåêñèêî. Ïî-èíòåðåñíà å îáà÷å êîíñòðóêöèÿòà íà êîíöåïòóàëíàòà êîëà. Porsche Panamericana å áàçèðàíà íà Carrera 4, íî èìà èçãðàäåíî îò âúãëåðîäíè âëàêíà êóïå. Òîâà íîâàòîðñêî ðåøåíèå ïîçâîëÿâà íà îëåêîòåíîòî âîçèëî äà ñïðèíòèðà îò ìÿñòî äî 100 êì/÷àñ çà ñàìî 6 ñåêóíäè. Ìàêñèìàëíàòà ñêîðîñò íà äâèæåíèå äîñòèãà âíóøèòåëíèòå 257 êì/÷àñ. Äâèãàòåëÿò, êîéòî çàäâèæâà Porsche Panamericana, å øåñòöèëèíäðîâ ñ ìîùíîñò 247 ê.ñ. è 228 Íì ìàêñèìàëåí âúðòÿù ìîìåíò. Òîé ðàáîòè ñ 5-ñòåïåííà ìåõàíè÷íà ñêîðîñòíà êóòèÿ, çàäâèæâàéêè è äâåòå îñè íà êîëàòà. Â ìîìåíòà àâòîìîáèëúò ñå íàìèðà â Ìóçåÿ íà Porsche â Ùóòãàðò, Ãåðìàíèÿ. Automedia.bg

06.05.2014 - 06.11.2014

ÙÅ ÈÌÀ LEXUS IS200 Ñ ÒÓÐÁÎ ÌÎÒÎÐ

ìåðèêàíñêîòî ïîäðàçäåëåíèå íà Lexus ðåãèñòðèðà â ìåñòíîòî ïàòåíòíî âåäîìñòâîòî ìàðêàòà "IS200t“, êîåòî å ÿâåí çíàê, ÷å êîìïàíèÿòà ïëàíèðà ïóñêàíåòî íà ïàçàðà íà ñåäàíà IS ñ 4-öèëèíäðîâ áåíçèíîâ òóðáî-ìîòîð ñ îáåì 2.0 ëèòðà, ñúîáùàâà Motor

Authority. Ñúùàòà äîáàâêà êúì èìåòî ñè íåîòäàâíà ïîëó÷è íîâèÿò êðîñîâúð Lexus NX, ÷èéòî äâèãàòåë ùå çàäâèæâà è ñåäàíà. Òîâà å 4-öèëèíäðîâ àãðåãàò ñ òóðáî è äèðåêòíî âïðúñêâàíå íà ãîðèâîòî D-4S, ñèñòåìà VVT-I è èíòåãðèðàí â öèëèíäðîâàòà ãëàâà èçõîäÿù êîëåêòîð ñ âîäíî îõëàæäàíå. Ïðè Lexus NX àãðåãàòúò ðàçâèâà 238 ê.ñ. è 350 Íì âúðòÿù ìîìåíò. Î÷àêâà ñå ïðè IS200t ìîùíîñòòà íà äâèãàòåëÿ äà áúäå óâåëè÷åíà, íî âñå îùå íå å ÿñíî ñ êîëêî òî÷íî. Íå ñå çíàå ñúùî òàêà êàêâà ùå áúäå ïðåäëàãàíàòà êàòî îïöèÿ çà IS ñèñòåìà çà çàäâèæâàíå íà ÷åòèðèòå êîëåëà, íî ñå î÷àêâà òÿ äà áúäå ðàçëè÷íà îò òàçè ïðè NX200t. Ñïîðåä ñâåäåíèÿòà ìîäèôèêàöèÿòà IS200t ùå èçìåñòè îò ãàìàòà íà ìîäåëà âåðñèÿòà IS250, êîÿòî ðàç÷èòà íà àòìîñôåðåí V6 ñ îáåì 2.5 ëèòðà è ìîùíîñò 208 ê.ñ. (250 Íì âúðòÿù ìîìåíò). Èìà âñå ïàê âàðèàíò è òîçè äâèãàòåë äà îñòàíå, íî äà ñå ïðåäëàãà ñàìî íà íÿêîè ïàçàðè. Automedia.bg

VOLVO È GEELY ÒÐÚÃÂÀÒ ÏÎ ÏÚÒß ÍÀ VOLKSWAGEN È AUDI

ÈÍÂÅÑÒÈÐÀÉÒÅ Â ÒÅÇÈ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

ïèñúê ñ äåñåò íîâè ìîäåëà àâòîìîáèëè, çà êîèòî ñå î÷àêâà äà ïîâèøàò çíà÷èòåëíî ñòîéíîñòòà ñè ïðåç ãîäèíèòå, ïóáëèêóâà èçäàíèåòî Interest. Âîçèëàòà, ÷èÿòî ìîìåíòíà öåíà âàðèðà ìåæäó 20 000 è 100 000 äîëàðà, ñà ïîäáðàíè îò çàñòðàõîâàòåëíàòà êîìïàíèÿ Hagerty. Àìåðèêàíñêèòå çàñòðàõîâàòåëè ñà íà ìíåíèå, ÷å ïîâå÷åòî àâòîìîáèëè, êîèòî ñå ïðîèçâåæäàò â íàøå âðåìå, ñëåä 20-30 ãîäèíè íÿìà èçîáùî äà èíòåðåñóâàò êîëåêöèîíåðèòå íà êëàñè÷åñêè ìîäåëè. Ñïîðåä ãåíåðàëíèÿ äèðåêòîð íà Hagerty - Ìàéê Õàãúðòè, çà äà ìîæå åäèí àâòîìîáèë äà ñòàíå êîëåêöèîíåðñêè, ñëåä òîçè ïåðèîä òîé òðÿáâà äà ïðàâè ñúùîòî âïå÷àòëåíèå, êàêâîòî è

âåäíàãà ñëåä èçëèçàíåòî ñè îò çàâîäà. Íà ïúðâî ìÿñòî â ïîäðåæäàíåòî å ïîñòàâåí Jaguar F-Type R, çà êîéòî åêñïåðòèòå òâúðäÿò, ÷å ùå ïîâèøè íàñòîÿùàòà ñè öåíà îò 99 895 äîëàðà ïîíå íÿêîëêî ïúòè. Ñëåäâà BMW M5 (öåíà 93 825 äîëàðà), êîéòî å è íàé-ìîùíèÿò ìîäåë â òîçè ñïèñúê. Â ïúðâàòà ïåòèöà âëèçàò îùå Ñhevrolet Camaro COPO (90 995 äîëàðà), Maserati Ghibli S Q4 (67 850 äîëàðà) è Alfa Romeo 4C (55 000 äîëàðà). Åêñïåðòèòå ïî çàñòðàõîâàíå ñìÿòàò, ÷å äîáðà èíâåñòèöèÿ â ìîìåíòà ñà îùå Chevrolet Corvette (53 995 äîëàðà), Nissan 370Z Nismo (43 830 äîëàðà), Dodge Challenger Shaker (37 990 äîëàðà), Jeep Wrangler Rubicon X (36 090 äîëàðà) è Ford Fiesta ST (22 225 äîëàðà). Automedia.bg

èòàéñêàòà êîìïàíèÿ Geely è øâåäñêàòà Volvo, êîÿòî å íåéíà ñîáñòâåíîñò, ñúâñåì ñêîðî ùå çàïî÷íàò ìàùàáåí îáìåí íà òåõíîëîãèè è ñúâìåñòíè ðàçðàáîòêè. Òîâà ñúîáùè ïðåäñåäàòåëÿò íà Ñúâåòà íà äèðåêòîðèòå íà Geely Ëè Øóôó, öèòèðàí îò Autocar. "Geely è Volvo ñà áðàòÿ, à íå áàùà è ñèí - êàòåãîðè÷åí áå Ëè Øóôó. - Íàøèòå îòíîøåíèÿ ñà ñúùèòå, êàêâèòî èìàò Volkswagen è Audi. Òå ðàçïîëàãàò ñ îáùî ïîäðàçäåëåíèå çà èçñëåäâàíèÿ è ðàçðàáîòêè, è ñè ïîäåëÿò âñè÷êè íîâè òåõíîëîãèè. Â ñúùîòî âðåìå îáà÷å ïðîäàâàò ïðîäóêöèÿòà ñè ïîä ðàçëè÷íè ìàðêè è â ðàçëè÷íè ñåãìåíòè íà ïàçàðà.“ Ëè Øóôó ñúùî òàêà îáåùà àâòîìîáèëèòå Volvo äà ñòàíàò îùå ïî-ëóêñîçíè, êàòî ìàðêàòà ùå ñå îðèåíòèðà êúì ìëàäàòà àóäèòîðèÿ - ðîäåíèòå ñëåä 1990 ã. êëèåíòè. Èìåííî òå òðÿáâà äà áúäàò ïðèâëå÷åíè ñ òåõíîëîãèè êàòî

èíôî-ðàçâëåêàòåëíàòà ñèñòåìà Apple CarPlay è íîâèÿ àâòîïèëîò íà øâåäñêàòà ìàðêà. Âñè÷êî òîâà ùå äîâåäå è äî ñìÿíà íà èìèäæà íà ìàðêàòà Geely, òúé êàòî òÿ ùå ìîæå äà ñå ïîõâàëè ñ òåõíîëîãèèòå íà Volvo. Îùå ïðåç ìèíàëàòà åñåí Geely è Volvo îáÿâèõà, ÷å çàïî÷âàò ðàçðàáîòêà íà íîâà ìîäóëíà ïëàòôîðìà, êîÿòî ùå áúäå èçïîëçâàíà ïðè íîâîòî ñåìåéñòâî V40 íà øâåäñêàòà ìàðêà, â êîåòî ùå âëÿçàò ñåäàí, õå÷áåê è êðîñîâúð ñ 5 âðàòè. Òÿ ùå ñå èçïîëçâà è çà ïî-äîñòúïíèòå êàòî öåíà ìîäåëè íà êèòàéöèòå. Îñâåí òîâà äâåòå êîìïàíèè èìàò íàìåðåíèå äà ïîñòðîÿò ñóáêîìïàêòåí àâòîìîáèë, êîéòî ùå ñå ïðåäëàãà åäèíñòâåíî ïîä ìàðêàòà Geely. Öåëòà å òîé äà ìîæå äà ñå êîíêóðèðà ñ Ford Fiesta, Volkswagen Polo, Honda Fit/Jazz è Toyota Yaris. Automedia.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

ПИТАНКА

06.05.2014 - 06.11.2014

ÎÒ ÊÎß ÑÒÐÀÍÀ ÑÅ ÁÅËÈ ÁÀÍÀÍÚÒ?

îâå÷åòî õîðà áåëÿò áàíàíà îòêúì äðúæêàòà, íî ñúùåñòâàòà, êîèòî òðàäèöèîííî ñúæèòåëñòâàò ñ áàíàíè - ìàéìóíèòå, âèíàãè áåëÿò áàíàíà îòêúì ñåìêàòà. Åòî êàê ñå ïðèåìà, ÷å èìàìå äâà íà÷èíà çà áåëåíå íà áàíàí - ïðàâèëåí è íåïðàâèëåí. Íî

êîé å ïðàâèëíèÿò? Ñåãà ùå âè èçíåíàäàìå. Ñúùåñòâóâàò îñåì íà÷èíà çà áåëåíå íà áàíàíè. Êàê å âúçìîæíî òîâà? Âúçìîæíî å îò òåõíè÷åñêà ãëåäíà òî÷êà è çàðàäè ðàçëè÷íèòå ñîðòîâå áàíàíè, êîèòî ñà äîñòà ðàçíîðîäíè. Íèå ãîâîðèì çà åäèí ñîðò, íàé-ðàçïðîñòðàíåíèÿ - ñîðòà Êàâåíäèø. Èíà÷å òåõíèêèòå ñà ñëåäíèòå: Ñ÷óïâàíå íà áàíàíà ïî ñðåäàòà, êîæàòà ìó ìîæå äà ñå ñêúñà, çàòîâà ïðè ðàçäåëåíèåòî íà äâåòå ÷àñòè òîé îñòàâà äà âèñè íà åäíàòà - òîâà å ïðîìèøëåíîòî èëè ãîòâàðñêî áåëåíå, êîãàòî òè òðÿáâàò ìíîãî áàíàíè è òàêà èëè èíà÷å ùå ãè ðåæåø ïîñëå. Äðóãàòà òåõíèêà å âúðòåëèâîòî äâèæåíèå èëè èçñòèñêâàíåòî. Åôåêòúò å ñúùèÿ. Áàíàí ìîæå äà ñå áåëè è êàòî ñå õâàíå çà äðúæêàòà è ñ îòðèâèñòî äâèæåíèå íà êèòêàòà ñå íàñî÷è íàäîëó. Îñòàíàëèòå òðè òåõíèêè ñà ñ ïîìîùòà íà ñå÷èâî. Íÿêîè áàíàíè íå ìîãàò äà ñå áåëÿò ëåñíî ñ ðúöå, òàêà ÷å ñå èçïîëçâà íîæ è ñå áåëÿò ïîäîáíî íà äðóãè òðîïè÷åñêè ïëîäîâå. Íî òåçè òåõíèêè ïî îïðåäåëåíèå íå ñà ïðàâèëíè. Ïðè íàñ ñïîðúò å çà òðàäèöèîííîòî èçäúðïâàíå íà îáâèâêàòà íà áàíàíèòå Êàâåíäèø - êîå å ìàéìóíñêîòî è êîå å ïî-íåìàéìóíñêîòî. Âèæòå, åñòåñòâåíî, ÷å íÿìà çíà÷åíèå êàê ùå îáåëèø áàíàíà, íî èìà íåùî ñúùåñòâåíî, íà êîåòî ñè ñòðóâà äà ñå îáúðíå âíèìàíèå - êàêâî ñìÿòàø äà ïðàâèø ñ îñòàòúêà îò ñåìêà íàêðàÿ. Âèå ñå èçíåíàäâàòå, ÷å áàíàíúò èìà ñåìêà? Èìà. Èëè íàé-ìàëêîòî èìàë å. Àêî ãî îáåëèòå îòêúì äðúæêàòà,

ñåìêàòà îñòàâà â äîëíèÿ êðàé è âèå ÿ èçõâúðëÿòå çàåäíî ñ îáåëêàòà. Ïðè êóëòèâèðàíèòå áàíàíè òÿ å íåçàáåëåæèòåëíî ìàëêà, ïî÷òè íå ñúùåñòâóâà âå÷å. Íî ïðè äèâèòå áàíàíè èìà äîñòà ñåìêè. Ñ ïðîöåñà íà êóëòèâèðàíå ñåìêàòà

ïî÷òè íàïúëíî å èç÷åçíàëà, ïîíå äîêîëêîòî ïðèðîäàòà ãî ïîçâîëÿâà. Íî íÿêîãà íå å áèëî òî÷íî òàêà. Òÿ å áèëà ìàëêî ïî-ãîëÿìà. Êîãàòî îáåëèòå áàíàíà ïî ìàéìóíñêè íà÷èí, â ãîðíèÿ ìó êðàé èìà ÷åðíî âðúõ÷å, íàëè òàêà? Ìàéìóíèòå íÿìàò ïðîáëåì ñ íåãî, íî õîðàòà èìàò. Åäíî, ÷å íå ÿäåì ñåìêèòå íà ïëîäîâåòå è îñâåí òîâà ïðè áàíàíà òÿ ñå å ñ÷èòàëà çà îòðîâíà. Êîåòî å ãëóïîñò, íî ñàìî òàçè ãëóïîñò äà áåøå, ëåñíî ùåøå äà å. Åòî çàùî ÷îâåøêèÿò ìåòîä íà áåëåíå å ïðåç äðúæêàòà. Êîåòî âñúùíîñò å äîëíàòà ÷àñò, çàùîòî áàíàíúò ðàñòå íà îáðàòíî. Ìàéìóíèòå çíàÿò òîâà, òå âèæäàò êàê ðàñòå ïëîäúò è ñà ñâèêíàëè äà áåëÿò ïëîäîâåòå îòêúì íàé-çðÿëàòà èì ÷àñò, êîÿòî å îáðàòíàòà íà äðúæêàòà. Òàì å íàé-ìåêîòî, íàé-ëåñíî å çà áåëåíå. Õîðàòà îáà÷å êîíñóìèðàò áàíàíà âå÷å îòñå÷åí è ìàëöèíà ñè äàâàò ñìåòêà êîå å ãîðå, êîå å äîëó. Çàòîâà ãî áåëÿò ñ ïîìîùòà íà åñòåñòâåíèÿ ïîìîùíèê, êàêúâòî ñå ÿâÿâà ìàëêàòà äðúæêà. Êîé îò äâàòà íà÷èíà å ïðàâèëåí? Êàòî ñå èìà ïðåäâèä, ÷å öåëòà å áàíàíúò äà ïîïàäíå â ñòîìàõà âè, ïðàâèëåí å òîçè íà÷èí, êîéòî âîäè äî òàçè öåë ïî-áúðçî. Ñúìíÿâàìå ñå îáà÷å, ÷å åäèíèÿò å êîé çíàå êîëêî ïî-áúðç îò äðóãèÿ. Â òàêúâ ñëó÷àé å ïî-ñêîðî âúïðîñ íà ñâåòîóñåùàíå. Àêî ñòå ïî-äàëå÷å îò ïðèðîäàòà íà áàíàíèòå, áåëåòå ãî îòêúì äðúæêàòà, íî àêî äèâîòî å íàëèöå âúâ âàñ è ñòå ñêëîííè äà ñå ñêàðàòå ñ âñåêè íàîêîëî çàðàäè åäèí áàíàí, äàâàéòå ïðåç âúðõà. Òàì å èñòèíàòà. Dariknews.bg

ÊÀÊÂÎ Å ÎÁÙÎÒÎ ÌÅÆÄÓ ÎÁËÀÑÒÒÀ ÁÎÕÅÌÈß È ÁÎÕÅÌÈÒÅ? Êàêâî å îáùîòî ìåæäó îáëàñòòà Áîõåìèÿ è òàêà èçâåñòíèòå áîõåìè, çà êîèòî Ïó÷èíè ÷àê îïåðà å íàïèñàë?

Çàùî áîõåì å ñòàíàëî íàðèöàòåëíî çà õåäîíèñòè÷íèÿ ñòèë íà æèâîò? Òîëêîâà ëè ñà áèëè ëàðæ â òàçè ÷åøêà îáëàñò õîðàòà?

КАКВА Е ВРЪЗКАТА МЕЖДУ ИМЕТО МИТКО И ДУМАТА "МИТКОСВАМ“?

ìà ëè âðúçêà ìåæäó èìåòî Ìèòêî è äóìàòà "ìèòêîñâàì“ â ñìèñúë íà ñêèòîñâàì, îáèêàëÿì? Òîçè Ìèòêî äàëè å èìàë ïúðâîîáðàç, íÿêîé, êîéòî å îáèêàëÿë ïîâå÷å îò âñåêè äðóã, ÷å ñå å ïîëó÷èëà òàçè äóìà èëè ïðîèçõîäúò íà òîâà ìèòêîñâàíå å íÿêúäå äðóãàäå? Íèå ðàçáðàõìå, ÷å ìèòêàì å åäíà îò äèàëåêòíèòå ôîðìè íà ñêèòàì ñå, èìàëî è ðåäèöà äðóãè - øëÿÿ ñå, ëèíêàì ñå, ãèðêàì ñå è êàêâè ëè íå ïîäîáíè. Îùå íà Ìàòåé Ïðåîáðàæåíñêè ñà êàçâàëè Ìèòêàëîòî, êîåòî îçíà÷àâà, ÷å å ñòàð ãëàãîë. Äà, ôàêò, ñòàð å. Äîðè íå ïðåäïîëàãàòå êîëêî å ñòàð. Êàòî Áèáëèÿòà å ñòàð, äàæå êàòî ñàìàòà ñìúðò å ñòàð. Ñåãà ùå îáÿñíèì çàùî èçïîëçâàõìå èìåííî òåçè ñðàâíåíèÿ. Èìåòî Äèìèòúð, êàêòî âåðîÿòíî çíàåòå, èäâà îò Äåìåòðà. Äåìåòðà å àíòè÷íà åëèíñêà áîãèíÿ íà çåìåäåëèåòî è çàðàæäàùèÿ ñå æèâîò. Òîâà å Áîãèíÿòà Ìàéêà. "Ìåòåð“ å ïðîòîèíäîåâðîïåéñêèÿ êîðåí íà ìàéêà. Îòòàì èäâàò Mother, Mutter è ò. í. "Äå“ èäâà îò Deus - áîã, ìîæå è îò äîðèéñêè äà å, êúäåòî "äå“ îçíà÷àâà çåìÿ. Ïðè âñè÷êè ïîëîæåíèÿ òîâà å Ìàéêàòà Çåìÿ èëè Áîãèíÿòà Ìàéêà. Â áúëãàðñêèÿ êîíòåêñò ñå ïðåäïîëàãà, ÷å å âúçìîæåí è âòîðè ïðîèçõîä íà èìåòî Äèìèòúð, ñâúðçàí ñ "Ìèòðà“ - èíäîèðàíñêî áîæåñòâî, ïî÷èòàíî è îò íÿêîè ðèìñêè èìïåðàòîðè. Ñâåòèëèùà ñà îòêðèòè è ïî íàøèòå çåìè. "Äè Ìèòðà íà Ìèòðà“ îçíà÷àâà ïîñâåòåí íà Ìèòðà, èíà÷å Ìèòðà îçíà÷àâà è äîãîâîð, îáåùàíèå. È äðóã ïúò ñìå ãîâîðèëè çà ñúêðàùàâàíåòî íà èìåíàòà. Ïîíåæå è â äâàòà ñëó÷àÿ Äèìèòúð ñå ñúñòîè îò äâå ÷àñòè, åäèí îò âàðèàíòèòå çà ñúêðàùåíèå å äà ñå èçïîëçâà âòîðàòà ÷àñò - Ìèòêî, Ìèòüî, Ìèòî, Ìèòðå. Íî ÷àñòèöàòà "ìèò“ ñúùî å äðåâíà, ñðåùàìå ÿ â äîñòà äóìè, âêëþ÷èòåëíî è â ìèò, ïðåäàíèå. Íî òîâà íå îçíà÷àâà, ÷å íÿêîé Ìèòêî å èçìèñëèë ìèòîâåòå.

Â íà÷àëîòî êðàòêà ãåîãðàôñêî-èñòîðè÷åñêà ñïðàâêà. Áîõåìèÿ äíåñ å ÷àñò îò ×åøêàòà ðåïóáëèêà ñ öåíòúð Ïðàãà. Íÿêîãà å áèëà íåçàâèñèìà äúðæàâà. Îùå ïðåç II âåê ðèìëÿíèòå ãîâîðÿò çà Boiohaemum èëè èíà÷å êàçàíî õàéìà íà áîéòå, õàéì îò íåìñêè, boi-ãîëÿìî êåëòñêî ïëåìå, êîåòî íàñåëÿâàëî è äíåøíà Áà-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

Bulgaria

Âèå îáà÷å íå ïèòàòå çà ìèòîâåòå, à çà ìèòêîñâàíåòî. Ìèòêîñâàíå å ïðîèçâîäíî íà ìèòêàíå, êîåòî èäâà îò ìèòåíå è ìèòàð. Äóìàòà ìèòàð ñúùåñòâóâà ïî áúëãàðñêèòå çåìè îùå îò âòîðàòà ïîëîâèíà íà IX âåê ñëåä ïðèåìàíåòî íà õðèñòèÿíñòâîòî, òÿ å áèáëåéñêà. Èñóñ å áèë óïðåêâàí, ÷å å ïðèÿòåë íà ìèòàðèòå è ãðåøíèöèòå è å ÿë ñ òÿõ. Òîâà ïèøå åâàíãåëèñòúò Ëóêà. Íî ñïàñèòåëÿò îòâúðíàë íà îáâèíèòåëèòå ñè, ÷å "ìèòàðèòå è áëóäíèöèòå âè èçïðåâàðâàò â öàðñòâîòî Áîæèå“, ïèøå Ìàòåé. Íî êîè ñà òåçè ìèòàðè, êîèòî ñà áèëè òîëêîâà äîëíè ÷àê äî íèâîòî íà ïðîñòèòóòêèòå? Ìèòàð íà êàêâî âè ïðèëè÷à? Íà ìèòî, òàêñà, íàëîã. Ìèòàðèòå ñà áèëè ñúáèðà÷è íà çàäúëæåíèÿ, äàíú÷íè. Òå ñà îáèêàëÿëè îò âðàòà íà âðàòà, îò ñåëèùå íà ñåëèùå, çà äà ïðèáèðàò òàêñè. È âñè÷êè, åñòåñòâåíî, ñà ãè ìðàçèëè. Ìèòàðÿò å áèë íàé-äîëíîòî íåùî. Íî äàíúöèòå, êàêòî è ñìúðòòà, ñà íåèçáåæíè îùå îò íàé-äðåâíè âðåìåíà. Òàêà íà ìèòàðèòå ñå íîñåëà ëîøà ñëàâà, íî õîðàòà îáðúùàëè âíèìàíèå è íà ôàêòà, ÷å òå ïúòóâàò ìíîãî, îáèêàëÿò. Åòî êàê ñå ðîäèë èçðàçúò "Äà îáèêàëÿø êàòî ìèòàð - äà ìèòàðñòâàø“. Íèùî îáùî ñ Äèìèòúð, êàêòî çàáåëÿçâàòå, îùå ïî-ìàëêî ïúê ñ ìàéêà èëè îáåùàíèå. Îùå îò îíåçè âðåìåíà õîðà, êîèòî ïúòóâàò ìíîãî, ñå íàðè÷àëè ìèòàðè, ìèòàëà, ìèòêàëà è ò. í. Òàêà ÷å è âàøèÿò ïðèÿòåë Ìèòêî å ïîìèòêàë, íî ìàêàð äà å Äèìèòúð, íå å èñòèíñêè ìèòàð, îñâåí àêî ïúòåøåñòâèÿòà ìó íå ñà ñâúðçàíè ñúñ ñúáèðàíå íà íàëîçè, íî òîâà å ïîäðîáíîñò, êîÿòî íå íè âëèçà â ðàáîòàòà.

âàðèÿ. Ìåæäó äðóãîòî Bayern, èìåòî íà Áàâàðèÿ, ñúùî èäâà îò òÿõ - bîyern. Êàêâà òî÷íî å ñúäáàòà íà òîâà ïëåìå å îáåêò íà äðóã ðàçêàç, ìíîãî èíòåðåñíà, îáà÷å ñå îïàñÿâàìå, ÷å òàì íÿìà äà îòêðèåì òîâà, êîåòî ñåãà òúðñèì, çàùîòî äðåâíèòå áîè íå ñà áèëè êîé çíàå êàêâè áîíâèâàíè. Ïðåñêà÷àìå âåêîâå íàïðåä è ïðåç XIX âåê Áîõåìèÿ âå÷å å ÷àñò îò Õàáñáóðãñêàòà ìîíàðõèÿ, à ÷åøêîòî íàöèîíàëíî âúçðàæäàíå èìà çà öåë äà ÿ íàïðàâè íåçàâèñèìà. Íî è òîâà íå å ïîâîä äà ñå êàæå, ÷å áîõåìèòå ñà áèëè ïî-áåçãðèæíè îò îñòàíàëèòå. Äà ñå

Dariknews.bg

ñúñðåäîòî÷èì çà ìàëêî âúðõó ñàìèÿ òåðìèí. Òîé å ôðåíñêè. Ïðåç 1845 ãîäèíà ïèñàòåëÿò Àíðè Ìþðæå èçäàâà êíèãàòà "Ñöåíè èç æèâîòà íà áîõåìèòå“, ïîñâåòåíà íà æèâîòà íà áåäíè ïîåòè, àðòèñòè, ìóçèêàíòè â Ïàðèæ ïðåç 30òå ãîäèíè íà XIX âåê. Èìåííî òîâà ïðîèçâåäåíèå äàâà îñíîâàòà íà îïåðàòà "Áîõåìè“ íà Ïó÷èíè. Òÿ å îò 1896 ãîäèíà. Òàì ïàê ñòàâà äóìà çà áåäåí ôðåíñêè ïîåò, íå çà ÷åõè. Òîåñò òåðìèíúò âå÷å ñå èçïîëçâàë çà íàðèöàòåëíî. Ñúùîòî å è â ëèáðåòîòî íà "Êàðìåí“ îò Áèçå, êúäåòî îòíîâî ñå ñïîìåíàâà çà áîõåìè. Dariknews.bg

Bulgaria Êàòÿ Ìàíäèíñêà çà â. "Áúëãàðèÿ“

Част втора

ÊÎÂÀ×ÅÂÈÖÀ Ïðîäúëæåíèå îò ìèíàëèÿ áðîé

îçè ïúò ñúì îò ñòðàíàòà íà óðâàòà è íÿìà êàê äà øîôèðàì â íàñðåùíîòî ïëàòíî, çà äà ñå ïðèäúðæàì çà ñêàëàòà êàòî îðèåíòèð. Ìúãëàòà ïðèìåñåíà ñ îëîâîòî íà âå÷åðòà å îùå ïî-íåïðîõîäèìà. Çàáèâàì íîñ â ïðåäíîòî ñòúêëî è íà ñëÿïî ñ óñòíè, êîèòî ìúë÷àëèâî øåïòÿò ìîëèòâà ñòèãàì â Ëåùåí. Áúðçà ðàçõîäêà ñ ×àðîäåé ïîä äúæäà è ïðåäè äà íè ïîãúëíå ìðàêà, ïîòúâàìå â êàìåííàòà ïàçâà íà êúùàòà ïðè ñèëíî áóìòÿùàòà êàìèíà. Óìîðåíà è ïðåìðúçíàëà, ðàçòúðñåíà îò ïðåæèâÿíîòî â Êîâà÷åâèöà íå óñïÿâàì äà äî÷àêàì Àõìåä è æåíà ìó. Èçãóáâàì ñå â áåëèòå ïóõåíè çàâèâêè, ñ íåæåí àðîìàò íà ÷èñòî è ãëàäåíî ñïàëíî áåëüî. Â ïðîñúíèöà áëàãîäàðÿ íà Àõìåäîâàòà æåíà, çà òîâà, ÷å å îòëè÷íà äîìàêèíÿ è ïðîïàäàì â ñúíÿ. Íÿêàê îò äàëå÷ ÷óâàì, êîãàòî ïðèñòèãàò è ïðèÿòíèòå èì ãëàñîâå îò ðàçãîâîðà øåïòÿò â ìåõàíàòà äî êúñíî ïðåç íîùòà. Ñúíÿò ìå îòíàñÿ âñå ïî-äúëáîêî è ñå èçãóáâàì áåçïàìåòíî. Ìîêðî. Íàòåæàëî îò âëàãà, ñ äúæäåëèâè, ñúíåíè êëåïà÷è óòðîòî íà 18 àïðèë íàäíè÷à â çàâåñåíèòå ñ áÿë êåíàð î÷åòà îò ìúíè÷êèòå ïðîçîð÷åòà íà êàìåííàòà êúùà. Çåíèöàòà íà îïóøåíîòî â ñèâî íåáå èçïúëâà ñòúêëàòà ñ óñåùàíå çà ñòóä. Ïîãëåäúò ïðîáÿãíà ïî êàìúêà íà ñòåíèòå è ñå ñïèðà â ãðåäîðåäà íà òàâàíà, êúäåòî îò äúðâåñíèòå íèøêè êàòî ïî ñëúí÷åâè ìàãèñòðàëè ñòðóè òîïëèíà. Ïðèäúðïâàì çàâèâêàòà íàä áðàäè÷êàòà. Áåëååùàòà ïåïåë â êàìèíàòà çàñèëâà î÷àêâàíåòî çà ñòóä è íå èñêàì äà ñå èçõëóçâàì èçâúí òîïëèíàòà íà ëåãëîòî. Íå ìîãà äà îòãàòíà êîëêî å ÷àñà. Ìåòàëúò â íåáåòî ñå å îáëîæèë ïî öåëèÿ õîðèçîíò è ñòðåñíàòà îò íàñòúïâàíåòî íà äåíÿ, îòñêà÷àì êàòî ïðóæèíà. Íàõëóçâàì èçñúõíàëèòå äî êàìèíàòà äðåõè è íåïðèÿòíèÿ ñïîìåí êîëêî òðóäíî ñå ñúáëè÷àò ìîêðè äúíêè îò çàïîòåíî òÿëî íàáðú÷êâà ÷åëîòî ìè. ×àðîäåé ëåíèâî ñïè â ïðóñòà è äîðè íå èñêà äà ñå ðàçõîæäà. Íàñèëà ãî ïîìúêâàì ïðåç ìàñèâíàòà ïîðòà è óñòàíîâÿâàì êàê êóï÷èíêàòà äúðâà, ïðåäíàçíà÷åíè çà èçìèíàëàòà âå÷åð ñå å ñòîïèëà. Ïðîñïàëà ñúì òåçè ÷àñîâå, íî ÿâíî Äåÿí å ïîääúðæàë äî êúñíî îãúíÿ. Âúïðåêè íèñêî ïðèõëóïåíîòî íåáå, íàâúí çà ïúðâè ïúò íå âàëè è â êðúâòà ìè ïðîëàçâà ïëàõî íàäåæäà, ÷å ïîíå äî îáÿä ìîæå äà èìàìå åäèí ïðîëåòåí äåí. Âðåìå, íàïúëíî äîñòàòú÷íî, çà êîìïëåêñ Îìàÿ, à ñëåä òîâà ïî îáðàòíèÿ ïúò êúì äîìà íåáåñàòà ìîãàò äà ñå ñðèíàò. Åäâà-ùî ñòèãíàëè äî öúðêâàòà, òàçè íàäåæäà áúðçî ñå äàâè â ðóêíàëèòå

ИМПРЕСИИ

06.05.2014 - 06.11.2014

ВКУСЪТ НА ЖИВОТА íîâè âîäíè çàâåñè. Ìèíàâà îñåì ÷àñà, äîêàòî ñúáèðàìå áàãàæà, Àõìåä ïðèñòèãà. Íåëîâêî êúðøè ðúöå è òúãàòà â î÷èòå ìó íå íè ïóñêà äà ñè òðúãíåì. Çàôèðàòà å íàòîâàðåíà, íî òîé ïðåäëàãà äà ïîñåäèì â ìåõàíàòà ïðåäè ïúò. Ìú÷íî ìè å, ÷å îòêàçâàì äà íè íàïðàâè êàôå, îùå íå ìîãà äà ñè ïðîñòÿ, ÷å òàêà ñìå ñå óñïàëè è ñÿäàìå íà äúëãèòå äúðâåíè ïåéêè. ßâíî òîâà íå å îáè÷àé ñàìî ïðè ðóñíàöèòå. Ðúöåòå ìè íàìèðàò îïîðà â ìàñèâíîòî äúðâî íà ìàñàòà è åìîöèîíàëíèÿò ïîòîê, êîéòî èçðèãíà îò óñòàòà ìè, ìå ñìàÿ. Óñåùàì ïðåâúçáóäà, íî íå ìîãà äà ñïðà. Åäíà ñëåä äðóãà ñå íàäïðåâàðâàò äóìèòå çà ëþáîâòà êúì äúðâîòî è êàìúêà, êàê èñêàì äà æèâåÿ â òàêàâà êúùà, èçêàçâàì áëàãîäàðíîñò è õâàëÿ æåíà ìó çà ÷èñòîòàòà è óþòà íà äîìà, çà àðîìàòèòå, êîèòî òðóäíî ìå ïóñêàò äà ñè èäà. È êîãàòî ïîåìàì âúçäóõ, çà äà ïðîäúëæà òèðàäàòà ñè, íåî÷àêâàíî Àõìåä çàãîâàðÿ: - Îò âåêîâå æèâååì õðèñòèÿíè è ìþñþëìàíè. Íèêîãà å íÿìàëî âåðñêè ïðîáëåì ïîìåæäó îáèêíîâåíèòå õîðàòà. Â äåëíèêà ñè ñå ïî÷èòàìå è ïîìàãàìå åäèí äðóãèìó ñ êàêâîòî ìîæåì. Ïðàçíèöèòå ñè óâàæàâàìå. Òâúðäè õîðà ñìå. Ïëàíèíàòà íè äúðæè áðàòñêè. Ïëàíèíàòà íå òúðïè îìðàçà. Ðàçëè÷èÿòà íè ñïîÿâàò, èíà÷å òî âÿðàòà êàòî æèâîòà å åäíà. Æèâîòúò å òðóäåí. Ñ ïîëèòèêà íå ñå çàíèìàâàìå. Íèå ñå çàíèìàâàìå ñ æèâîòà. Óïðàâëÿâàùèòå âèíàãè ñà èçïîëçâàëè ðàçëè÷èÿòà çà ïîëèòè÷åñêè öåëè. Èíà÷å, òî âèíàãè èìà õîðà, êîèòî äà ìðàçÿò è òúðñÿò ïðè÷èíà äà îïðàâäàÿò îìðàçàòà. Èçðå÷åíèÿòà ñà ìó êúñè. Ñ òåæêè ìúë÷àíèÿ ìåæäó òÿõ. Íå çà ïúðâè ïúò ãîâîðÿ ñ õîðà îò Ðîäîïèòå. Â Êúðäæàëè è Ñìîëÿí, êúäåòî õîäèõìå öÿëà ñåäìèöà ñ æåíèòå çà ãúáè, à àç ìú÷åíà îò òåæêà àëåðãèÿ íå ìîãà äà ïðîóìåÿ êàê íå ñå çàäóøàâàò â ìåòðèòå ïëàòîâå, íàãúíàòè â øàëâàðèòå èì, â ïëúòíèòå êúðïè íà ãëàâèòå. Â Äîñïàò è â Áàòàê, íàâñÿêúäå êàçâàò åäíî è ñúùî, ïîíÿêîãà äîðè åçèêà ìè íå çíàÿò, íî î÷èòå èì ãîâîðÿò. Âñåêè ïúò ìè ïîäàâàò íåùî - ÿ êîìàò õëÿá, ÿ âîäà. Ðúöåòå èì íèêîãà íå ñà ïðàçíè. Ñòÿãà ãúðëîòî òàçè èñòèíà íàëîæåíà â ãîäèíèòå, êàê ïîëèòèöèòå â Áúëãàðèÿ óáèâàò íàðîäà ñè. Íå çà ïúðâè ïúò. Êîðàâà å ñúäáàòà íè. Êàòî ïëàíèíà å êîðàâà. Â êîñòåëèâàòà ÷îâåøêà ÷åðóïêà æèâåå òàêà ìåêà äóøà. Ñòðàäàíèåòî ÿ îìåñâà êàòî õëÿá. Êàêòî òåñòîòî, êîëêîòî ïîâå÷å ÿ ìà÷êà, âúðòè è ìåñè, òîëêîâà ïî äà íàáóõòè è êàòî âòàñà äîáðå, ñå èçïè÷à äúëáîêà è øèðîêà êàòî ñëúí÷åâà ïîãà÷à, äóøà. Áîëêàòà å íåîáõîäèìèÿò êâàñ, çà äà íå ñòàíå ÷îâåêúò êëèñàâ. Íàðîäúò âèíàãè ïðàâè âåðíèÿ èçáîð, îò ïëàíèíàòà íàó÷åí, ÷å îöåëÿâà ñàìî ÷èòàâîòî, èçáèðà äà íå ìðàçè. Ñïîìíÿì ñè â ìàíàñòèðèòå íà Ìåòåîðà íå ïóñêàò æåíè ñ ïîëè íàä êîëÿíîòî è ñ ïàíòàëîíè. Äîêàòî èçêà÷âàõ

ñòúïàëàòà ñå óãðèæèõ, êàê áóíòàð êàòî ìåí ùå èçïúëíè òîâà ïðàâèëî. Íî êàòî ïðèñòúïèõ äî êîøîâåòå ñ ôóñòèòå è ìåêèÿò ÷åðåí ïëàò íà áåëè òî÷èöè èçïúëíè øåïàòà ìè, ïî òÿëîòî ñå ðàçëÿ åäíà áëàãà òîïëèíà, ìèëîñò íÿêàêâà íàëÿ ñúùåñòâîòî ìè. Ðúöåòå òðåïåðåõà, äîêàòî âðúçâàõ âúçåëà íà ôóñòàòà è ïðåç öÿëàòà îáèêîëêà íà ìàíàñòèðà åäíàòà ðúêà äúðæåøå âúçåëà. Íèêîãà íå ñúì ñå ÷óâñòâàëà ïîâå÷å æåíà. Ñëàäúê å âêóñúò îò òîâà äà èçáåðà æèâîòà. À äà èçáåðà æèâîòà îçíà÷àâà äà îòñòúïÿ ïîíÿêîãà îò ñåáå ñè, äà äàì âúçìîæíîñò íà äðóãîòî, ïî-ãîëÿìîòî îò ìåí äà ñå ñëó÷è. Ñòèñêàì ëèñò÷åòî, íà êîåòî Àõìåä íà÷åðòà êàðòà ñ ïúòÿ äî Îìàÿ. Ìú÷íà å òàÿ ðàçäÿëà. Èçëèçàìå îò ïàçâåíàòà Ðîäîïà ïëàíèíà, òðèäåñåò è îñåì êèëîìåòðà íè äåëÿò îò íàé-þæíèòå ñêëîíîâå íà ñóðîâèÿ Ïèðèí. Ïîåìàìå çà Ãîöå Äåë÷åâ, à î÷èòå íà Àõìåä çàëåïåíè â ãúðáà íà Çàôèðàòà. Òàêà ùå ãî çàïîìíÿ - ñòîè ïîä äúæäà ïðåä öúðêâàòà. Äåâåò ÷àñà è òðèäåñåò ìèíóòè å. Íÿìà íàäåæäà äúæäúò äà ñïðå èëè ïîíå äà íàìàëè çà ìàëêî. Ïðè Êîïðèâëåí íàïóñêàìå ïúðâîêëàñíèÿ ïúò, êîéòî îòâåæäà â Ãúðöèÿ è ñëåäèì òàáåëèòå çà åêî çîíà Áåëèòå ñêàëè. Øîñåòî ïðåä íàñ å òÿñíà, ñ íîâ àñôàëò àëåÿ, êîÿòî íàñíîâàâà ïëåòåíèöè. Ïúëçåéêè ïðåç âîäíàòà çàâåñà íà ðóêíàëèÿ îò íåáåòî ïîðîé ñìå èçãóáåíè, çàïîêèòåíè ìåæäó ñêàëèòå êîðàáîêðóøåíöè íà ñêèòàë÷åñêèòå ìè íóæäè. Íèòî åäèí ìîáèëåí îïåðàòîð íÿìà îáõâàò òóê. Óñåùàì êàê Äåÿí ñå íàïðÿãà è èçðè÷à íà ãëàñ ìèñúëòà, êîÿòî ìè ìèíà ïðåç óìà: ”Àêî íåùî ñå ñëó÷è íÿìà êàê äà èçâèêàìå ïîìîù.” ×èñòà÷êèòå íà áúðçè îáîðîòè óñïÿâàò åäâà çà ìèã äà îòêðåõíàò âîäíèòå òàëàçè è áóêâàëíî ïëàâàìå ïðåç ïåëåíà îò âîäà. Âñå ïàê óñïÿâàìå äà ïðî÷åòåì íàäïèñà îò ïîäðåäåíè áåëè êàìúíè âúðõó çåìÿòà: "Åêî çîíà Áåëèòå ñêàëè”. Íèå ñìå åäèíñòâåíèÿò ó÷àñòíèê â äâèæåíèåòî. Íå ñðåùàìå è íå íàñòèãàìå äðóã àâòîìîáèë. Ïðåä íàñ èçíèêâà êðúñòîïúò è òðÿáâà äà çàáèåì íîñà íà Çàôèðàòà â ñàìàòà óêàçàòåëíà òàáåëà, çà äà ðàç÷åòåì íàêúäå äà ïîåìåì. Ñëåä ðàçêëîíà çà Ãàéòàíîâî ñòèãàìå äî íîâà òàáåëà ñ íàñåëåíî ìÿñòî Ëîâ÷à - òîâà å áèëî åäíî îò ñòàðèòå èìåíà íà ãðàä Ëîâå÷. Òðè êèëîìåòðà ïî-êúñíî èç äúæäà èçïëóâàò ñèëóåòèòå íà íÿêîëêî ïàðêèðàíè äæèïà è ðàçáèðàìå, ÷å ñìå ñòèãíàëè äî ïàðêèíãà íà êîìïëåêñ Îìàÿ. Ïðîäúíåíîòî íàä íàñ íåáå ñå îïèòâà äà íè óäàâè. Äåÿí å êàòåãîðè÷åí, ÷å íÿìà äà ìðúäíå îò Çàôèðàòà, ×àðîäåé ñå ïðàâè íà çàñïàë - è òàçè ìèñèÿ å èíäèâèäóàëíà çà ìåí. Íàâëè÷àì äúæäîáðàíà, âäèãàì öèïà ÷àê äî áðàäè÷êàòà. Âçèìàì ñàìî ïàðè çà âõîäíàòà òàêñà è ÷àäúð, çà äà ïðèêðèâàì ôîòîàïàðàòà, êîéòî íå å âîäîóñòîé÷èâ. Ñúñ ñëèçàíåòî îò àâòîìîáèëà äúæäúò ìå ïîåìà è îòíàñÿ ïî ïîñîêà íà âÿòúðà, áåçðàçëè÷åí êúì ìîÿòà âîëÿ.

(Ñëåäâà)

Фолклорен Танцов Ансамбъл

Присъединете се към нашето истинско българско хоро

Репетиции в Mother Guerin High School 8001 West Belmont Avenue River Grove, IL 60634 Сряда

6:30 pm to 8:30 pm

Неделя

12:30 pm to 2:00 pm 2:00 pm to 6:00 pm

Разучаване на български фолклорни хора Разучаване на български фолклорни хора Репетиция на концертния състав на Ансамбъл „Хоро”

Вълшебни Ритми, Настроение, Усмивки и Приятни Емоции

Bulgaria

ЧИКАГО

04.24.2014 06.05.2014 - 04.30.2014 06.11.2014

УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ" ОТПРАЗНУВА 1-ВИ ЮНИ Ðàäîñòèíà Ïàâëîâà Êîðåñïîíäåíò íà â. ”Áúëãàðèÿ”

ðåç óèêåíäà ó÷èëèùå "Íîâ æèâîò" êúì åäíîèìåííàòà åâàíãåëèñòêà áúëãàðñêà öúðêâà îòïðàçíóâà äâîåí ïðàçíèê â Ned Brown Preserve. Ïàðêúò, íàìèðàù ñå áëèçî äî ïðåäãðàäèåòî Øàìáóðã, ñòàíà çà ïîðåäåí ïúò

àðåíà íà äåòñêèòå èãðè. Â ñúáîòà, îò 11 ñóòðèíòà äî êúñíèÿ ñëåäîáÿä, äåöà, ðîäèòåëè è ó÷èòåëè ïðàçíóâàõà êðàÿ íà óñïåøíàòà ó÷åáíà ãîäèíà è äåíÿ íà äåòåòî. Ïðîãðàìàòà çàïî÷íà ñ òàíöè, ïåñíè è ñòèõîòâîðåíèÿ íà ó÷åíèöèòå. Ïðîäúëæè ñ ÿçäåíå íà ïîíèòà è ëóäè èãðè íà íàäóâàåì çàìúê. Ïî-ãîëåìèòå íå ñå ñïðÿõà äà èãðàÿò ôóòáîë ïðåç öåëèÿ äåí, à íàêðàÿ èìàøå è ïîäâèæíè èãðè. Çà íàé-ìàëêèòå èìàøå è êóêëåí òåàòúð, ñïåöèàëíî

Ðàáîòåí ìîìåíò íà ã-æà Ïåðôàíîâà è ïàñòîð Âëàäèìèð

Ïååì è òàíöóâàìå ßçäèì ïîíèòà

Äúðâî îò íàøèòå ðèñóíêè

ïîäãîòâåí îò Äàðè Ïðîäàíîâà è íåéíîòî ñåìåéñòâî. Äåöàòà áÿõà èçíåíàäàíè îò ïðèíöåñà è ðèöàðè, êîèòî îñâåí, ÷å ñå ñíèìàõà ñ òÿõ èì ðèñóâàõà è ëèöàòà â íàé-ðàçëè÷íè îêðàñêè. Ïðåä ìàë÷óãàíèòå ãîâîðè ïàñòîð Âëàäèìèð Ãåîðãèåâ, êîéòî çàñåãíà êëþ÷îâè ìîìåíòè îò ñâåùåíàòà êíèãà îòíîñíî äåöàòà. Íà ïèêíèêà ñïåöèàëåí ãîñò áåøå è ãåíåðàëíèÿò êîíñóë íà Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ â ×èêàãî - ã-í Ñèìåîí Ñòîèëîâ. "Äíåñ ïðàçíóâàìå ïî áúëãàðñêè äåíÿ íà äåòåòî è êðàÿ íà ó÷åáíàòà ãîäèíà. Èìà ìíîãî çàáàâëåíèÿ çà âñè÷êè, ïî-èíòåðåñíî îò òîâà íå ìîæå äà áúäå, ñëåä êàòî çà íàñ å âåñåëî, çà äåöàòà å îùå ïîâå÷å", êàçà ó÷èòåëêàòà íà íàé-ìàëêèòå ã-æà Õðèñòèíà Õðèñòîâà. "Òóê â Àìåðèêà 1-âè þíè íå ñå ïðàçíóâà, íî òîâà å ìåæäóíàðîäåí äåí íà äåòåòî è ñå ïðàçíóâà â ìíîãî ñòðàíè â Åâðîïà. Òîâà å åäèí îò íàé-êðàñèâèòå ïðàçíèöè, äåöàòà ñà íàøåòî áúäåùå è æåëàíèåòî íè å òàçè èíèöèàòèâà äà ïðîäúëæè âñÿêà ãîäèíà", ñïîäåëè ãëàâíèÿò îðãàíèçàòîð è äèðåêòîð íà ó÷èëèùå "Íîâ æèâîò" - ã-æà Õðèñêà Ïåðôàíîâà.

Ñêà÷àìå íà íàäóâàåìèÿ çàìúê

Ïðèíöåñàòà ñå ñíèìà ñ ðîæäåíè÷êàòà Áåàòðèñ

Ãëåäàìå â çàõëàñ êóêëåíèÿ òåàòúð

Bulgaria

06.05.2014 - 04.30.2014 04.24.2014 06.11.2014

Atlantic Transport 847 458 4171

Looking for:

• Company Drivers • • Owner Operators • - 10% Dispatch

- Trailers available

- Dry van and reffers

- Fuel cards

- Flat bed

- Prepass

2511 Technology Drive Ste -109 Elgin, IL 60124

ÈÒÅÐÍÀÖÈÎÍÀËÍÀ ÇÄÐÀÂÍÀ ÊÎÌÏÀÍÈß Ñ ÃËÀÂÅÍ ÎÔÈÑ Â ÀÌÅÐÈÊÀ ÎÒÂÎÐÈ ÂÐÀÒÈ Â ÁÚËÃÀÐÈß!

ÒÚÐÑÈ ÏÐÅÄÏÐÈÅÌ×ÈÂÈ ÁÈÇÍÅÑ ÏÀÐÒÍÜÎÐÈ, ÊÎÈÒÎ ÆÅËÀßÒ ÄÀ ÏÎÌÎÃÍÀÒ ÇÀ ÐÀÇÂÈÂÀÍÅÒÎ ÌÓ

ÌÈÍÈÌÀËÍÀ ÂÍÎÑÊÀ ÏÐÈ ÇÀÏÎ×ÂÀÍÅ. ÄÎÁÚÐ ÏÎÒÅÍÖÈÀË ÇÀ ÈÇÃÐÀÆÄÀÍÅ ÍÀ ÑÎÁÑÒÂÅÍ ÁÈÇÍÅÑ Â 39 ÄÚÐÆÀÂÈ Ñ ÏÎÄÊÐÅÏÀ ÎÒ ÁÈÇÍÅÑ ÏÀÐÒÍÜÎÐÈ È ÏÎËÓ×ÀÂÀÍÅ ÍÀ ÄÎÏÚËÍÈÒÅËÅÍ ÄÎÕÎÄ.

ÇÀ ÊÎÍÒÀÊÒÈ: ÍÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÈ : E-MAIL RAYMOND60107@GMAIL.COM ÈËÈ TIANEV97@GMAIL.COM ( ÍÀ ÁÚËÃÀÐÑÊÈ)

• 100 % company drivers • $ 0.45 mile (full & empty) • Minimum of 3000 miles per week • New Volvo trucks 2014 - 13 speed • Driver experience a minimum of 1 year • Trips only South and West • All Extra stops paid

2300 E Higgins Rd., Ste.318 Elk Grove Village, IL 60007

Phone: 847-621-2993 E-mail: globusfreight@yahoo.com

МАЛКИ ОБЯВИ

06.05.2014 - 06.11.2014 Ðàáîòà / Work

International Agency of Jobs ïðåäëàãà ðàáîòà çà babysitter, caregiver, housekeeper â àìåðèêàíñêè è ðóñêè ñåìåéñòâà. Ãîâîðè ñå áúëãàðñêè. 950 Milwaukee ave. #326 Glenview, IL 60025 (â ñãðàäàòà ìà Devon Bank) 847 296-4748, 847 296-4668 Ïðåäëàãàì ðàáîòà â ðóñêè è àìåðèêàíñêè ñåìåéñòâà è äðóã âèä ðàáîòà. Éîðäàíêà Ñîêîëîâà 847 903-7325 Ãàëÿ Êóî 847 858-9822 Avenue BG òúðñè ïîìîùíèê ãîòâà÷ è ñåðâèòüîðêè. 847.979.2222

ÒÚÐÑÈÌ ×ÎÂÅÊ ÇÀ ÐÀÁÎÒÀ Â ÒÚÐÃÎÂÑÊÀ ÔÈÐÌÀ. ÏÎÇÈÖÈß

ПРОДАЖБИ. ÀÍÃËÈÉÑÊÈ + ØÎÔÜÎÐÑÊÀ ÊÍÈÆÊÀ

Black Ram ðåñòîðàíò íàáèðà êóõíåíñêè ðàáîòíèöè è ñåðâèòüîðè, ãîâîðåùè àíãëèéñêè åçèê. 224 567-8267 Vladi Construction, òúðñè ÷îâåê çà èíñòàëèðàíå íà ïðîçîðöèòe, passing background check required. 847-338-8651 - Âëàäèìèð Part time experienced dental receptionist/assistant needed in NW Suburbs. You can fax CV to 847-221-5861 Needed experienced solo or team drivers for reefer operations from Chicago to Texas and Southwest. We pay 40-52 c. per mile + benefits. 630 639-1515 Êîìïàíèÿ íàáèðà CDL øîôüîðè çà ðàáîòà â UPS èëè delivery. Íîâè êàìèîíè, àâòîìàòèê èëè ðú÷íè. Ìèíèìóì 1 ãîäèíà îïèò. Ñúáîòà è íåäåëÿ â êúùè. 773 747-0875 Bar & restaurant 4408 N. Milwaukee ave. & Montrose òúðñè áàðìàíêà. 224 201-1932

ÇÀÄÚËÆÈÒÅËÍÈ.

Èçïðàòåòå âàøàòà íîâèíà

Çà êîíòàêòè: E-mail: stanislav@hebrosfoods. com èëè íà òåëåôîí 773 751 8443 èëè 847 238 5700 îò 9 äî 15h. Ôèðìàòà ñå íàìèðà äî ëåòèùå O’Hare.

СПЕШНО

OWNER OPERATOR, КОЙТО ЗНАЕ ЕЗИКА НА ШОФЬОРА ТЪРСИ ШОФЬОР ЗА REEFER 45C. НА МИЛЯ.

773 600-7232

ÒÚÐÑÈÌ ÆÅÍÀ ÄÀ ÃËÅÄÀ ÄÅÒÅÒÎ ÍÈ Â ÍÀØÈß ÄÎÌ 5 ÄÍÈ ÑÅÄÌÈ×ÍÎ ÍÀ LIVE-IN. ÀÊÎ ÍßÌÀ ÊÂÀÐÒÈÐÀ, ÌÎÆÅ ÄÀ ÎÑÒÀÂÀ ÏÐÈ ÍÀÑ ÏÎ×ÈÂÍÈÒÅ ÄÍÈ.

ÏËÀÙÀÌÅ ÊÅØ

$1 000 ÍÀ ÌÅÑÅÖ

847 414-4841 630 863-6718

editor@bulgaria-weekly.com

ÏÐÎÄÀÂÀÌ ÅÄÍÎÑÒÀÅÍ ÀÏÀÐÒÀÌÅÍÒ Â PARK RIDGE

224 659-2311 Drivers needed • • • •

CDL Class A, East Coast, team or single. No experience needed. All miles paid. Terminal to terminal

773 255-6371 773 679-6338

Âåñòíèê ”ÁÚËÃÀÐÈß”

Bulgaria Æèëèùà, íàåì For Rent

ÍÀÁÈÐÀ

Äàâàì ïîä íàåì íàïúëíî ñàìîñòîÿòåëíà ñïàëíÿ â êúùà in Niles. Íàåì $500. Èìà ãîëÿì äâîð, áåçïëàòíà ïåðàëíÿ è ñóøèëíÿ. Óäîáåí òðàíñïîðò. 312 593-3110

êîðåñïîíäåíòè îò âñè÷êè ùàòè.

Äàâàì ñòàÿ ïîä íàåì â Park Ridge. 773 827-1924

Ìîæåòå äà èçïðàùàòå âàøèòå ìàòåðèàëè íà editor@bulgaria-weekly.com

ÌÀËÊÀ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÀ ÊÎÌÏÀÍÈß

Äàâàìå ïîä íàåì ñòàÿ îò 2Bdr. Apt. in River Grove. 773 984-0656

Продават се

Ñòàÿ ïîä íàåì â Ëîìáàðä (Lombard, IL) $375. Òèõî ïðèÿòíî, äî íÿêîëêî ìàãèñòðàëè. Ìàðèÿ 312-593-1936 Ðàçíè / Random HVAC, Plumbing, Electricity -èíñòàëàöèÿ, ïîääðúæêà è ðåìîíò. Êà÷åñòâî è ãàðàíöèÿ. Òåîäîð : 773 322-0614 Ïðîäàâàì êëåòêà çà êó÷å. 708 710-2939

Navigation, Inc.

45-48ñ. ÍÀ ÌÈËß

Volvo 630-2006г.; Volvo 660-2001г.; Reefer Thermo King - 2002г. В добро състояниена изплащане.

708 533-7657

630 705-9550 ext. 308

Òðàíñïîðòíà êîìïàíèÿ Lozar, Inc. íàáèðà øîôüîðèïðàêòèêàë ìèëè0.40 - 0.45 è owner operators. Ïîä íàåì ïàðêèíã ìåñòà çà êàìèîíè ñ ðåìàðêåòà. Torn Dale ave. & Hwy. 83 Bussy Rd., Bensenville, IL

ÏÎÏÐÀÂÊÀ

ÒÚÐÑÈ ØÎÔÜÎÐ ÊËÀÑ CDL-A; VAN OR REEFER;

ÊÎÌÏÞÒÐÈ

Âñè÷êè âèäîâå è ìîäåëè Windows è MAC OS ñèñòåìè Ðåìîíò, úïãðåéä, èíñòàëàöèè Ïðåìàõâàíå íà âèðóñè Ðàáîòíî âðåìå - âñåêè äåí!

òåë. 773-572-1366 ÁÃ Öåíòúð " Ðîäèíà"

847 873-3495 847 665-8009

Ruffryders Logistics

Èíñòàëèðàíå è ðåìîíò íà

is hiring company drivers for its dedicated lanes from O’Hare,Chicago,IL to Cincinnati,OH every day. Lanes are steady runs and are 7 days a week. Every position requires the driver to work 3 days a week only. Good pay for less days and hours!

847-979-9229

Òúðñèì øîôüîðè ñúñ CDL-A, Double, Endorsment, 1 ãîä. Îïèò. Çàïëàùàíå äî 50ö. íà ìèëÿ â çàâèñèìîñò îò îïèòà. Ïðåäëàãàìå steady êóðñîâå.

773 551-7588

ÎÒÎÏËÈÒÅËÍÀ È ÊËÈÌÀÒÈ×ÍÀ ÒÅÕÍÈÊÀ â ×èêàãî è ñúáúðáèòå. Çàâúðøåíî îáðàçîâàíèå ïî ñïåöèàëíîñòà â Áúëãàðèÿ/17 ãîäèøåí îïèò. www.Geothermal-House.com å íàøèÿò ñàéò

708-415-8689

ïðîâåæäà êóðñîâå çà ïðîôåñèîíàëíî îáó÷åíèå íà äèñïå÷åðè. Ïîëó÷àâàòå ñåðòèôèêàò.

íà âñè÷êè ìàðêè è ìîäåëè ñúäîìèÿëíè, ìèêðîâúëíîâè, ïå÷êè, ôóðíè, ïåðàëíè, ñóøèëíè, àáñîðáàòîðè è äðóãà áÿëà òåõíèêà. Äîñòúïíè öåíè - êà÷åñòâåíñåðâèç.

Âëàäè

773-964-5347

Ïðîäàâàì ïîäâèæåí / íà êîëåëà/ A/C Air Cond. -

SoleUSAir.

708 710-2939

Òîíè.

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂßÌ ÑÊÓÒÅÐ ÇÀ ÈÇÊÀÐÂÀÍÅ ÍÀ ÈÇÏÈÒ ÇÀ ÊËÀÑ Ì Â LOMBARD, IL. ÇÀÏËÀÙÀ ÑÅ $50.00

630 802-6596

ÏÐÎÄÀÂÀÌ ËÎÄÊÀ 19 ÔÓÒÀ Ñ ÐÅÌÀÐÊÅ. 847 962-6293

Bulgaria

06.05.2014 - 06.11.2014

SARPINO’S PIZZERIA CHICAGOLAND Îáàäåòå íè ñå äíåñ íà 847-207-5174 çà èíòåðâþ Ãîâîðèì áúëãàðñêè

GET HIRED TODAY!

ÐÈ×ÀÐÄ ÂÈ×ÅÂ

7 ДНИ С НАЙ-НИСКИ ЦЕНИ Income tax, IFTA, IRP, Íîòàðèàëíè çàâåðêè, ïúëíîìîùíè, àïîñòèëè, ïðåâîäè, ðàçðåøåíèÿ çà ïúòóâàíå íà äåöà, ðàçâîäè, ïîêàíè, âèçè, ãðàæäàíñòâî, èìèãðàöèÿ, ðåãèñòðàöèÿ íà ôèðìè, ìåæäóíàðîäíè øîôüîðñêè êíèæêè àäðåñ: 3826 N EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 tel. 847-928-9493 Àäâîêàò ËÈÇÅÒ ÂÈ×ÅÂ tel. 847-274-6396

Òúðñèì ðàáîòíèöè çà ñëåäíèòå ïîçèöèè: 1. Shift Managers 2. Pizza Makers, Cooks 3. Pizza Delivery Drivers 4. Menu distribution and marketing-door hangers

s on

a oc

u Fo

1 .Evanston-Skokie-Chicago 2428 Main St. Evanston, IL 60202 2. Harwood Heights-NorridgeChicago 5110 N. Harlem Ave Harwood Heights, IL 60706 3. Elmhurst-BensenvilleVilla Park-Addison 623 W. North Ave Elmhurst,IL 60126 4. Sarpinos Pizza La Grange-Countryside 5321 S. La Grange Rd Unit#B Countryside, IL 60525 www.gosarpinos.com/Lagrange

Ïðîôåñèîíàëåí Àñòðîëîã ñ 20 ãîäèøíà ïðàêòèêà Åêñòðàñåíñ, çàäâèæâàù õîðà è ñúáèòèÿ Âèå ñòå ïîä ñòðåñ è íå ìîæåòå äà ñïèòå? Èìàòå ïðîáëåìè â ñåìåéñòâîòî èëè ñ äåöàòà? Èìàòå íåðåøåíè þðèäè÷åñêè èëè çàäãðàíè÷íè âúïðîñè? Íå ñòå äîâîëíè îò êàðèåðàòà ñè èëè òÿ å çàñòðàøåíà? Ëè÷íà, Åìàéë èëè Òåëåôîííà êîíñóëòàöèÿ çà âàøå óäîáñòâî gita_ivanova@hotmail.com Îáàäåòå ñå íà Ãèòa: 773-414-9756 www.astrogita.com

ÕÎÌÅÎÏÀÒÈß

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 15-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462 700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат

CDL ÁÚËÃÀÐÑÊÎ Ó×ÈËÈÙÅ • BG ÑÎÁÑÒÂÅÍÈÊ & BG ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐÈ • 5-10 ÄÍÈ • 100% ÃÀÐÀÍÖÈß • ÁÚËÃÀÐÑÊÈ & ÐÓÑÊÈ • WWW.BGCDLASMB.COM • WWW.BGCDL.INFO

954 821 5740

СЕРВИЗ "КОСАРА"КОСЮ СТОЙКОВ

ÁÚËÃÀÐÑÊÈ ÎÍËÀÉÍ ÌÀÃÀÇÈÍ äðåõè, àêñåñîàðè, äîìàøíî îáçàâåæäàíå, ïîäàðúöè ñúâðåìåíåí äèçàéí, âäúõíîâåí îò áúëãàðñêèòå òðàäèöèè

www.GaitaniNY.com

познат на БГ компании и шофьори извършваща всички видове ремонти и обслужване на камиони и трейлъри, Алаймънт на камиони и ремаркета,с най -новата “HUNTER”компютърна машина,смяна на масла,миене на двигател,камиони и трейлъри. Търсим механик с познания за двигатели и със собствени инструменти.

225 S.Fairbank Street ,Addison,IL 60101. tel:331-225-3209 , cell 773-290-9212 or 9213 Fax:847-810-0406

At Your Service/Eurocare Agency The oldest agency in Chicago offers 3256 Nvery Pulaskigood Rd Chicago, IL 60641 jobs Phone: (773) 545 5685 1. Very good come and go job opportunity for an experienced, physically strong male caregiver in Chicago, Mon-Fri. from 4:30 p.m till 10:00 p.m, $14 per hour, Good English, DL and car is a must. 2. Elderly couple in Highland Park is looking for a live-in female caregiver to take care of a lady, 7 days a week, $130-140 per day. Good English, DL, car and experience is required. 3. Very good live-in position for an experienced, physically strong female caregiver to take care of an elderly lady in Evergreen Park, 7 days a week, good English, $140150 per day, DL, car and Italian is a plus. 4. $140-150 per day. Gentleman in Highland Park is looking for an experienced male caregiver / companion/ . 7 days a week, good English, DL and car is required. 5. Elderly gentleman in Glenview is looking for a live-in weekend male caregiver, 2 days, $140 per day. Good English, DL and car is required. We have live in, come and go, night and day shifts available for experienced caregivers. Please come to the agency in person to register.

350 N. York Rd.

06.05.2014 - 06.11.2014

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

”Ìàëêî Áúëãàðñêî Ó÷èëèùå â ×èêàãî” Ñòðàíèöàòà ïîäãîòâè Æèâêà Ïåòðîâà

ЛЯТО Е - ВРЕМЕ ЗА ИГРИ! УСМИХНИ СЕ

РИСУВАЙ И СЕ ЗАБАВЛЯВАЙ!

ÂÐÅÌÅ ÇÀ ÈÃÐÈ!

ДОМАШЕН БОУЛИНГ Òðÿáâàò âè íÿêîëêî ïðàçíè áóòèëêè îò âîäà è ìåêà òîïêà. Èçðåæåòå ëèíèÿ îò õàðòèÿ. Âúðõó íåÿ íàðåäåòå áóòèëêèòå è çàñòàâàòå íà ïðèëè÷íî äàëå÷íî ðàçñòîÿíèå îò òÿõ. Áîóëèíãúò ìîæå äà çàïî÷íå. Ìîæåòå äà íàïðàâèòå èíòåðåñíè è îñïîðâàíè òóðíèðè. Àêî áóòèëêèòå âè ïàäàò ÷åñòî ñàìè, ïðîñòî ñèïåòå ìàëêî âîäà â òÿõ è òå ùå ñå çàêðåïÿò.

МАШИНА ЗА БОНБОНИ Ñèãóðíî ñè ìå÷òàåòå çà êðàñèâà "Ìàøèíà“ çà áîíáîíè è ëàêîìñòâà. äà ñè ÿ íàïðàâèòå ñàìè: ÂÇÅÌÅÒÅ: • êðúãëà ïëàñòìàñîâà áóòèëêà • ïëàñòìàñîâà ÷àøêà, ñ êàêúâòî öâÿò âè õàðåñâà • ïàêåò÷å ñ áîíáîíè è äúâêè • ëåïèëî • Êàêâî ñëåäâà? Ìàõíåòå åòèêåòà íà áóòèëêàòà è ÿ èçìèéòå äîáðå. Íàïúëíåòå áóòèëêàòà ñ âêóñîòèè è îñòàâåòå êàïà÷êàòà é. Îáúðíåòå ÷àøàòà íàäîëó ñ îòâîðà è íàìàæåòå äîáðå äúíîòî è ñ ëåïèëî. Ñëåä òîâà çàëåïåòå áóòèëêàòà çà ÷àøàòà è îñòàâåòå äà èçñúõíå äîáðå. Èìàòå ïðåêðàñíà ìàøèíà çà áîíáîíè. ÍÀÑËÀÆÄÀÂÀÉÒÅ É ÑÅ!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

Óñìèõíè ñå õàéäå ëåñíî å, áúäè êàòî äåòå, ðàäâàé ñå òè è ñå óñìèõíè. Óñìèõíè ñå è ùàñòëèâ áúäè, âÿðâàé â ìå÷òè. Òå ñà òóê ñ òåá ñåãà. Êàê êîè? Ìå÷òèòå òè. Àõà! Óñìèõíè ñå, õàéäå ëåñíî å, áúäè êàòî äåòå, ðàäâàé ñå òè è ñå óñìèõíè. Ùîì ïîñåãíåø êúì ñòðàõà ùå òè ïîäàäå ðúêà, íî óñìèâêàòà ùå òå ñïàñè, õàéäå óñìèõíè ñå òè. Óñìèõíè ñå, õàéäå ëåñíî å, áúäè êàòî äåòå, ðàäâàé ñå òè è ñå óñìèõíè

КУХНЯ

Bulgaria

06.05.2014 - 06.11.2014

КУЛИНАРЕН ТУРИЗЪМ: КАКВО ЗАКУСВАТ ПО СВЕТА? Rozali.com

×ÓÆÄÅÑÒÐÀÍÍÀÒÀ ÊÓÕÍß Å ×ÀÑÒ ÎÒ ÏÐÅÆÈÂßÂÀÍÅÒÎ, ÊÎÃÀÒÎ ÑÒÅ ÍÀ ÏÎ×ÈÂÊÀ. ÏÎÍßÊÎÃÀ ÎÁÀ×Å ÒÈÏÈ×ÍÈÒÅ ÇÀ ÑÒÐÀÍÀÒÀ ßÑÒÈß ÑÅ ÎÊÀÇÂÀ ÒÂÚÐÄÅ ÅÊÇÎÒÈ×ÍÈ. ÂÈÆÒÅ ÊÀÊÂÎ ÇÀÊÓÑÂÀÒ ÏÎ ÑÂÅÒÀ.

КАКВО ЗАКУСВАТ В ЕВРОПА? Åâðîïåéñêàòà êóõíÿ êàòî ÷å ëè íè å ïî-áëèçêà. Çàòîâà è õðàíàòà íå íè ñå âèæäà òîëêîâà ñòðàííà. Â Ïîëøà íàïðèìåð çàêóñâàò áúðêàíè ÿéöà ñ ïàð÷åòà íàäåíèöà è êàðòîôåíè ïàëà÷èíêè. Â Èòàëèÿ çà çàêóñêà å íàé-äîáðå äà îïèòàòå ïðîñòî ÷àøà êàôå, à çàùî íå è ôðåíñêè êðîàñàí êúì íåÿ. Íàé-ñòàáèëíà å çàêóñêàòà â Îáåäèíåíîòî êðàëñòâî, êúäåòî ñòàðòèðàòå äåíÿ ñ áåêîí, ÿéöà, íàäåíè÷êà, ïå÷åíè äîìàòè, áîá, ãúáè è õëÿá. Àêî ñëó÷àéíî ïúòóâàòå çà Õîëàíäèÿ, îïèòàéòå òðàäèöèîííàòà èì çàêóñêà ÿáúëêîâè ïàëà÷èíêè. Ñåðâèðàò ñå ñ òúìåí ñëàäúê ñèðîï, íàðå÷åí "ñòðîîï“.

КАКВО ЗАКУСВАТ В АФРИКА? Åêçîòè÷íèÿò àôðèêàíñêè êîíòèíåíò å ïî-íåïîçíàò çà åâðîïåéñêèÿ òóðèñò. Òóê ìàëöèíà ñå îñìåëÿâàò äà ñå îòäàäàò íà êóëèíàðíè åêñïåðèìåíòè. Ïîäïðàâêèòå ñà íåïîçíàòè, èìåíàòà ñà ñëîæíè è íåðàçáèðàåìè. Â Ãàíà íàïðèìåð íàé-ïîïóëÿðíàòà çàêóñêà ñå íàðè÷à óààêè è ïðåäñòàâëÿâà âàðåí îðèç ñ ôàñóë è ìíîãî ïîäïðàâêè. Â Ìàðîêî ïúê ñåðâèðàò ðàçëè÷íè âèäîâå õëÿá ñ ìàñëî, ÷úòíè èëè ìåêè ñèðåíà çà íàìàçâàíå. Èíòåðåñíî èìå èìà åäíà òðàäèöèîííà åãèïåòñêà çàêóñêà. "Ãëóïàâèòå ãîñïîæè“ å ÿñòèå, ïðèãîòâÿíî îò çåëåí áîá, íàõóò, ëèìîí è ÷åñúí. Êàòî ãàðíèòóðà êúì íåãî ñå ñåðâèðàò òâúðäî ñâàðåíî ÿéöå, ïðåñíè çåëåí÷óöè (êðàñòàâèöà è çåëåí ëóê). Âñè÷êî òîâà îáèëíî ñå ïîðúñâà ñ ëþò ÷åðâåí ïèïåð.

КАКВО ЗАКУСВАТ В АЗИЯ?

Îò àçèàòñêèÿ êîíòèíåíò äîáðå ïîçíàâàìå àðàáñêàòà, ÿïîíñêàòà è êèòàéñêà êóõíÿ. Èìà îáà÷å çàêóñêè îò íÿêîè ÷àñòè íà Àçèÿ, êîèòî ñà ëþáîïèòíè è çàñëóæàâàò âíèìàíèå. Òèïè÷íàòà òàéëàíäñêà çàêóñêà å ñòðàííà êîìáèíàöèÿ ìåæäó îâåñåíà êàøà, ãàðíèðàíà ñúñ ñâèíñêî ñúðöå, øêåìáå è ìåñî, ãàðíèðàíè ñ áîáåíè êúëíîâå. Ïðîäúëæàâàìå äà ñìå íà ìåñíà âúëíà ñ ìîíãîëñêàòà çàêóñêà, êîÿòî å âàðåíî îâíåøêî ìåñî ñ âàðåí îðèç îòñòðàíè. Äàëå÷ ïî-àïåòèòíà å çàêóñêàòà â Ïàêèñòàí. Íàðè÷à ñå Àëîî Ïàðàòà è ïðåäñòàâëÿâà õëÿá, ïðèãîòâåí áåç êâàñ, ïúëåí ñúñ çåëåí÷óöè. Ïå÷å ñå íà ïåù è ñå ñåðâèðà ñ ÷úòíè, ìàñëî è ïîäïðàâêè. Çâó÷è, àïåòèòíî, íàëè?

КАКВО ЗАКУСВАТ В АМЕРИКА Ìàêàð Þæíà è Ñåâåðíà Àìåðèêà äà ñà äîñòà äàëå÷ îò Åâðîïà, âñè÷êè äîáðå ïîçíàâàìå êóõíÿòà íà òîçè êîíòèíåíò. Åòî è íÿêîè ïî-ëþáîïèòíè çàêóñêè îò Àìåðèêà. Â Áîëèâèÿ íàïðèìåð çà çàêóñêà ÿäàò ñàëòåíàñ - ïèòêè, ïúëíåíè ñúñ çåëåí÷óöè è ìåñî. Ëþáîïèòíîòî å, ÷å ïðè ïðèãîòâÿíåòî íà ïëúíêàòà ñå äîáàâÿ ìàëêî çàõàð, êîåòî äîáàâÿ èíòåðåñíà íîòêà âúâ âêóñà. Òèïè÷íàòà çàêóñêà çà Àðæåíòèíà ïúê ñå íàðè÷à ôàêòóðàñ è ïðåäñòàâëÿâà áóòåð òåñòî, ïúëíî ñ ïþðå îò äþëè, ÿé÷åí êðåì èëè äóëñå äå ëå÷å. Òèïè÷íàòà çàêóñêà çà Êóáà ïúê å õëÿá, ïðèãîòâåí îò ìàñëåíî òåñòî è ÷àøà ÷åðíî êàôå.

ÂÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE ÖÅÍÀ $10 Òàëîí çà ïóáëèêóâàíå íà ìàëêà îáÿâà äî 15 äóìè. Ìîæåòå äà ïîïúëíèòå òàëîíà è â èíòåðíåò íà íà ñåäìèöà

àäðåñ: http://bulgaria-weekly.com/malki_obiavi.htm

1. Íàïèøåòå ÷åòëèâî òåêñòà íà îáÿâàòà â íàñòîÿùåòî êàðå. 2. Èçïðàòåòå îáÿâàòà ñè è ÷åê èëè ìúíè îðäåð â çàïå÷àòàí ïëèê íà àäðåñà íà ðåäàêöèÿòà, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706. (×åêà äà áúäå íà èìåòî HR Studio Inc.) èëè ïëàòåò ñ êðåäèòíà êàðòà ïðåç èíòåðíåò èëè ïî òåëåôîíà - 708-710-2939. Òåêñò íà îáÿâàòà (äî 15 äóìè):................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................... Òåëåôîí: ................................................................................................................................................................................... Èìå: .......................................................................................................................................................................................... Àäðåñ ........................................................................................................................................................................................ Ïîäïèñ: ................ Äàòà: ................... www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

06.05.2014 - 06.11.2014

ХРИСТИЯНСТВО

Bulgaria

Òàçè ñòðàíèöà, ïîäãîòâåíà ñúñ ñïîìîùåñòâîâàòåëñòâîòî íà Áîã è Guttli International LTD èìà ñëåäíèòå öåëè â ñâîåòî èçäàíèå: ×ðåç ðàçèñêâàíèÿ â ñòàòèè, ïóáëèêàöèè, èíòåðâþòà, ðàçãîâîðè è äèñêóñèè äà ñå äîñòèãíå äî îòãîâîðèòå íà ñëåäíèòå âúïðîñè: - Èìà ëè Áîã è àêî òîé ñúùåñòâóâà, çàùî òðÿáâà äà ãî ïîçíàâàìå? - ×îâåêúò ÷èå ñúçäàíèå å è êàêâà å íåãîâàòà ðîëÿ â áèòèåòî? - Æèâîòúò åäíîêðàòíà äàäåíîñò ëè å èëè å ñúñ ñìèñúë êúì áåçñìúðòèå? - Ñëîâîòî â Ñâåòàòà êíèãà Áèáëèÿ èçìèñëèöà ëè å èëè å íàñòîëåí íàðú÷íèê íà æèâîòà? - Öúðêâàòà å ìÿñòî çà áèçíåñ èëè äóõîâíî ïðî÷èñòâàíå? - Äà ñè õðèñòèÿíèí å îòúæäåñòâÿâàíå, îëèöåòâîðåíèå èëè å ïðèçâàíèå? - Íàèñòèíà ëè ñìå â ïîñëåäíèòå âðåìåíà íà ÷îâå÷åñòâîòî, íà òàêîâà, êàêâîòî ãî ïîçíàâàìå? Çà òeçè è îùå ìíîãî òåìè îò òîâà åñòåñòâî, ùå òúðñèì ïîìîùòà íà âñè÷êè çíàåùè è ïðîñâåòåíè, êîèòî èìàò îòíîøåíèå è æåëàíèåòî äà ñå âêëþ÷àò â ðàçèñêâàíåòî èì. Íå ùå òúðñèì ðàçëèêà â èçïîâåäàíèÿòà èëè ðåëèãèîçíàòà äîìèíàíòíîñò, íî ó÷òèâî ùå äàâàìå ãëàñíîñò íà àðãóìåíòèðàíîñòòà è äóõîâíàòà ïðîñâåòåíîñò, áåç äà ñå òúðñè àíòàãîíèçúì â ÷èèòî è äà å ëè÷íîñòíè îòíîøåíèÿ. Åñòåñòâåíî, ùå ñòèìóëèðàìå è îòâîðåíîòî ó÷àñòèå íà ÷èòàòåëèòå, êàòî îïðåäåëåíè èçäàíèÿ ùå áúäàò èçãîòâåíè ñàìî ïî òåõíè ïèòàíèÿ. Æåëàåì ïðèÿòíî ÷åòåíå è óñúðäíî ó÷àñòèå!

Ïîíåæå ñè ÷îâåê Àâòîð: Ëèìàñîëñêè ìèòð. Àòàíàñèé Çàùî êàçâàòå, ÷å òðÿáâà äà îñòàâèì áîðáàòà ñúñ ñòðàñòèòå ñè íà Áîãà? Íå å ëè ïðîòåñòàíòñêî ó÷åíèåòî, ÷å Ñâåòèÿò Äóõ î÷èñòâà ÷îâåêà, íåçàâèñèìî îò íàøèòå ïîñòúïêè? Âå÷å ãîâîðèõìå, ÷å Õðèñòîñ îñâåùàâà öåëèÿ ÷îâåê è íå áèâà äà òúëêóâàìå äåéñòâèÿòà íà Áîãà ñ ÷îâåøêè êðèòåðèè. Ìíîçèíà êàçâàò íàïðèìåð: "Ñåãà îáè÷àø Öúðêâàòà, çàùîòî ñè åíòóñèàçèðàí è òîâà å ïîðàäè ìëàäåæêàòà òè âúçðàñò!”. Òàêà ìîæå äà ãîâîðè åäèí àíòðîïîöåíòðè÷åí ïñèõîëîã, êîéòî òúëêóâà âñè÷êî ïðåç ïðèçìàòà íà ñîáñòâåíèòå ñè äàäåíîñòè. Òîé ìîæå äà èçêàðà åêñöåíòðè÷íîñò îíîâà, êîåòî ñâåòöèòå ñà ïî÷óâñòâàëè è ïðåæèâåëè. Òåõíèÿò îïèò îáà÷å íå ñå òúëêóâà ñ åñòåñòâåíè î÷è, òîâà íå ñà íåùà, êîèòî íîñèø â ëàáîðàòîðèèòå. Áîæèèòå äåëà ñå äâèæàò îò Ñâåòèÿ Äóõ, à Ñâåòèÿò Äóõ íå ïîíàñÿ èçñëåäâàíå ñ óì, íåïðè÷àñòåí íà áëàãîäàòòà. Êîãàòî óìúò íè å îïèòåí è îò îïèò çíàå êàê áëàãîäàòòà äåéñòâà â äðóãèÿ ÷îâåê, òîé ðàçáèðà êàêâî ñå ñëó÷âà â íåãî. Êîãàòî óìúò å íåïðè÷àñòåí íà áëàãîäàòòà, òîé âñè÷êî òúëêóâà ëîãè÷åñêè è îòõâúðëÿ äåéñòâèåòî íà áëàãîäàòòà. Òîé òè êàçâà: "Çàùî å íåîáõîäèìî äà ïîñòèø? Äà íå ñïèø? Òðÿáâà ëè òàçè äåâîéêà äà îòèäå äà óìðå ìú÷åíè÷åñêè è äà ñòàíå ìú÷åíèöà? À òîçè çàùî òðÿáâà äà ñòàâà àñêåò?”. Äà, îò ãëåäíà òî÷êà íà ëîãèêàòà íèùî îò òåçè íåùà íå å íåîáõîäèìî. Íî àêî âèäèì íåùàòà ÷ðåç áëàãîäàòòà, ùå ðàçáåðåì, ÷å òÿ äâèæè ñúðöåòî íè, çà äà ïðîäúëæè ïî ïúòÿ íà äóõîâíèÿ æèâîò, êîéòî íèå äîáðîâîëíî èçáèðàìå è çíàåì, ÷å òåçè íåùà ñà òàéíà â äúëáî÷èíàòà íà íàøåòî áèòèå. Çàòîâà ôàêòúò íà Áîæèåòî ïðèñúñòâèå â ñúðöåòî íà ÷îâåêà íå ìîæå íèòî äà ñå îïèøå, íèòî äà ñå îáÿñíè. Òî ïðîñòî ñå ïðåæèâÿâà. Ñâåòöèòå, íî è âñè÷êè íèå ïðåæèâÿâàìå ôàêòà íà Áîæèåòî ïðèñúñòâèå è äîêàçàòåëñòâî çà òîâà å, ÷å ñòå òóê. Àêî çà âàñ Áîã íå ñúùåñòâóâàøå, èçîáùî íÿìàøå äà áúäåòå òóê. Íèòî àç, íèòî âèå. Ñåãà ùå ìè âúçðàçèòå: "Íî, îò÷å, àç âúðøà òîëêîâà ãðåõîâå!”. Äîáðå, ãðåõúò äåéñòâà âúòðå â íàñ, íî è Áîã äåéñòâà è çàâèñè íà êîãî ùå äàäåì ïîâå÷å õðàíà, ïîâå÷å ìàòåðèàë. Çà ñúæàëåíèå, äîêàòî ÷îâåê ñå íàìèðà â ïðîöåñ íà ðàçâèòèå, íà äóõîâíî ðàæäàíå, â íåãî äåéñòâàò è äâåòå íåùà. Äåéñòâà Áîã, Êîéòî ãî ïðèâëè÷à êúì Ñåáå Ñè, íî äåéñòâàò è ãðåõúò è ñòðàñòèòå, êîèòî ñúùî ãî äúðïàò êúì ñåáå ñè. Îò íàñ çàâèñè íà

êîÿ ñòðàíà ùå äàäåì ìàòåðèàë. Ó íàñ ãîðÿò äâà ïîæàðà - êúäåòî õâúðëèø äúðâà è áåíçèí, òàì è ùå ïëàìíå. Àêî òå èíòåðåñóâà äóõîâíèÿò æèâîò, ùå äàäåø äóõîâåí ìàòåðèàë ÷ðåç ìîëèòâàòà, ÷åòåíåòî, èçïîâåäòà è ùå ïëàìíå îãúíÿò íà Äóõà, ñìúðòíîñòòà ùå áúäå ïîãúëíàòà îò æèâîòà, ñòàðèÿò ÷îâåê ùå óìðå, ùå æèâåå íîâèÿò ÷îâåê â Õðèñòîñ è ùå ñå çàäåéñòâà åíåðãèÿòà íà Ñâåòèÿ Äóõ. Àêî îáà÷å âúðøèì ïðîòèâîïîëîæíîòî è äàâàìå ìàòåðèàë íà ñòàðèÿ ÷îâåê ÷ðåç ãðåõîâåòå, ñòðàñòèòå, ðàâíîäóøèåòî è íåáðåæíîñòòà, òîãàâà íåïðåìåííî ùå óêðåïíå ñòàðèÿò ÷îâåê çàåäíî ñúñ ñòðàñòèòå è ïîõîòèòå è òîé ùå çàäóøè íîâèÿ ÷îâåê â Õðèñòîñ. Òàêà âå÷å íÿìà äà ÷óâñòâàìå íèêàêâî äâèæåíèå, íèêàêúâ ïîðèâ, íèêàêâî æåëàíèå çà äóõîâåí æèâîò. Òîâà å ãîëÿìà òàéíà, êîÿòî çà ñúæàëåíèå ìîæå äà ñå ñëó÷è âúâ âñè÷êè íàñ áåç èçêëþ÷åíèå è â ñâîÿ íåãàòèâåí âàðèíàò. Ñúùåñòâóâàò õîðà, âêëþ÷èòåëíî è íèå, êîèòî ñà âîäåëè íàèñòèíà äóõîâåí æèâîò, íî â äàäåí ìîìåíò ñà ñòàíàëè íåõàéíè, èçïàäíàëè ñà â óíèíèå è ñòàâàò ðîáè íà ñòðàñòèòå è íà ãðåõà. Òîãàâà ñÿêàø âñè÷êî, êîåòî äî òîçè ìîìåíò ñà èìàëè, èç÷åçâà, çàãëúõâà îïèòúò îò Áîãà, çàãàñâà âñè÷êî. Äîêàçàòåëñòâî ñà àïîñòîëèòå ïðåäè Ïåòäåñåòíèöà. Êîãàòî äîøúë ÷àñúò è Õðèñòîñ áèë ðàçïíàò, âñè÷êè èçáÿãàëè è íèêîé íå îñòàíàë äî Íåãî. È ÷îâåê ñå ÷óäè, äîáðå äå, êàêâè õîðà ñè áèëè òå!? Òðè ãîäèíè ñà áèëè çàåäíî ñ Íåãî, ÿëè ñà è ñà ïèëè çàåäíî, òîëêîâà íåùà èì å êàçàë, ïðàâåëè ñà ÷óäåñà â Íåãîâî èìå, íàõðàíèëè ñà òîëêîâà õîðà, âúðâÿëè ñà ïî âîäàòà, âèäÿëè ñà Ãî, ÷óëè ñà Ãî, òðè äåíà ïðåäè òîâà ãè å ïðåäóïðåäèë, ÷å òåçè íåùà ùå ñå ñëó÷àò è ñëåä òîâà âñè÷êî å çàáðàâåíî. Õðèñòîñ ïðåäñêàçà íà Ïåòúð êàêâî ùå ñå ñëó÷è è îò ñóòðèíòà äî âå÷åðòà òîé çàáðàâÿ âñè÷êî; çàáðàâÿ, ÷å Õðèñòîñ ìó å êàçàë: "Âèæ, ïðåäè ïåòåë äà ïðîïåå, ùå ñå îòðå÷åø îò Ìåíå”. Ñúùî è Þäà. Òîâà å ÷îâåêúò... Êîãàòî ñòðàñòòà íàâëåçå â íàñ, ïî ïàðàäîêñàëåí íà÷èí âñè÷êè ïðåäèøíè íåùà ñå çàáðàâÿò. Ìåäèöèíàòà òâúðäè, ÷å êîãàòî áåáåòî ñå ðîäè, ìàéêàòà çàáðàâÿ áîëêèòå îò ðàæäàíåòî, íåùî ñòàâà â ìîçúêà é, íÿêàêâè õîðìîíè ÿ ïðîìåíÿò è ìîçúêúò èçòðèâà ôàêòà íà áîëêàòà. Çàùîòî, äåöà, àêî ìàéêèòå ïîìíåõà âñè÷êè òåçè áîëêè, êàê äà ðîäÿò âòîðè ïúò? Äîñòà ùå ñå çàìèñëÿò. Ïî-ïëàõèòå æåíè íå áèõà ñå îñìåëèëè äà ðîäÿò äåòåòî, àêî òîâà âîäè äî òîëêîâà áîëêà. Íî Áîã å ïðåäâàðèë íåùàòà è òàêà èçòðèâà áîëêàòà, ÷å æåíèòå äà

èìàò îòíîâî ñèëà, êàêòî è Õðèñòîñ êàçâà: "Êîãàòî ñå ðîäè äåòåòî, òîãàâà èäâà ãîëÿìà ðàäîñò, ìàéêàòà çàáðàâÿ áîëêèòå, çàáðàâÿ âñè÷êî”. Ñåùà ñå ñàìî, êîãàòî å íóæíî äà ñå íàëîæè íàä ñèíà ñè èëè äúùåðÿ ñè, è äà êàæå: Âèæ, àç òå ðîäèõ è òðÿáâà äà ïðàâèø òîâà, êîåòî àç èñêàì, à íå êàêâîòî òè!... Òàêà ñòàâà è ñ ÷îâåêà è òðÿáâà äà ãî èìàìå ïðåäâèä. Íå áèâà äà ñå óæàñÿâàòå â ðàçëè÷íèòå ïåðèîäè îò âàøèÿ æèâîò. Âíåçàïíî âèæäàòå, ÷å ñå íàìèðàòå â ñúñòîÿíèå, êîãàòî çàáðàâÿòå äîðè ôàêòà, ÷å Áîã ñúùåñòâóâà. Íèùî íå å. Íóæíî å ñàìî âíèìàíèå è äà ïàçèì òî÷íî äóõîâíîòî ïðàâèëî - òåçè ÷àñîâå ñà ìíîãî âàæíè, íå áèâà äà ïðåíåáðåãâàòå ïðàâèëîòî, ò. å. 5-10-ìèíóòíàòà åæåäíåâíà ìîëèòâà. Àêî ãî ïàçèì, îòíîâî ùå ïîëó÷èì äóõîâíà åíåðãèÿ è ùå îòõâúðëèì òîâà, êîåòî íà åçèêà íà ñâ. Îòöè ñå íàðè÷à çàáðàâà - ñòðàñòòà íà çàáðàâàòà, êîÿòî óãàñÿ åíåðãèÿòà íà Ñâåòèÿ Äóõ. Êîãàòî â Öúðêâàòà êàçâàìå "Äà îñòàâèì ñòðàñòèòå ñè íà Áîãà!”, íÿìàìå ïðåäâèä äà ñòîèì ñúñ ñêðúñòåíè ðúöå è äà î÷àêâàìå ïîìîù îò íåáåòî. Íåïðåìåííî è íèå ùå ñå ìîáèëèçèðàìå, íî íå áèâà äà íè îáõâàùà òðåâîãà, ïðîÿâÿâàùà ñå â ìíîãîòî âúïðîñè "çàùî?”. Çàùî íå ìîãà äà îòõâúðëÿ ñòðàñòòà, çàùî ïðàâÿ ñúùîòî íåùî, çàùî ïàäàì â ñúùèÿ ãðÿõ, çàùî òðÿáâà äà ñúì òàêúâ ëîø ÷îâåê, çàùî òðÿáâà äà ñúì õóëèãàí, çàùî ìèñëÿ òîâà èëè îíîâà?... Êàêòî êàçâàøå ñòàðåöúò Ïàèñèé, åäíîòî çàùî äÿâîëúò ãî óìíîæàâà ñòîêðàòíî è áåäíèÿò ÷îâåê ïîâòàðÿ ñàìî: çàùî, çàùî, çàùî?! Ñëåä òîâà êðàé ñ ÿñíèÿ óì. Êîëêî ìó òðÿáâà, ñëåä êàòî ïîñòîÿííî ãî èçìú÷âàò âúïðîñèòå: Çàùî? Çàùî? Çàùî? Íÿìà çàùî, äåöà, íå ñúùåñòâóâà çàùî. Â äóõîâíèÿ æèâîò íå ñúùåñòâóâà çàùî. Èëè, ïî-òî÷íî êàçàíî, ñúùåñòâóâà åäíî çàùî è åäíî ïîíåæå è òîâà ïîíåæå å ïîíåæå ñè ÷îâåê. Òîâà å

îòãîâîðúò. Ñïîìíè ñè, ÷å ñè ÷îâåê, êàêòî êàçâà Ïèñàíèåòî. À ïîä ÷îâåê ñå èìà ïðåäâèä âñè÷êî - âêëþ÷èòåëíî è òàêà ãîëÿìîòî îáúðêâàíå íà ÷óâñòâà, ñòðàñòè, ãðåõîâå. Ñóòðèí îòèâàìå íà öúðêâà, ïëà÷åì, ìîëèì ñå, ÷óâñòâàìå Áîæèÿòà áëàãîäàò, íî ñàìî äà èçëåçåì íàâúí, îòíîâî ñå âðúùàìå êúì ñòàðèòå íåùà. Òàêúâ å ÷îâåêúò, òîâà å òàéíàòà íà ïàäíàëèÿ ÷îâåê. Íî äîðè èçäèãàíåòî è ïàäàíåòî íà íèâîòî íà ÷óâñòâàòà òðÿáâà äà îïîëçîòâîðèì ïî äóõîâåí íà÷èí. Â êàêúâ ñìèñúë? Äà ðàçáåðåì, ÷å ñìå íåìîùíè è ÷å ñàìè ïî ñåáå ñè íå ìîæåì äà ñòàíåì óñòîé÷èâè. Êàêòî êîãàòî ïëóâàìå â ìîðåòî, íî ñå èçìîðèì è íè ïîíàñÿò âúëíèòå, âçåìàìå ñïàñèòåëåí ïîÿñ è íå ïîòúâàìå, òàêà ñòàâà è â äóõîâíèÿ æèâîò. Íèå ñìå òåçè, êîèòî ñìå èçòåðçàíè, íåùàñòíè, ñòðàñòíè, èìàìå âñè÷êè ïîðîöè, íî êàêâî ñòàâà? È òóê å òàéíàòà. Òàéíàòà å Áîã. Äà, òàêèâà ñìå, íî Áîã å Òîçè, Êîéòî íå å Òàêúâ. Òîé å òîâà, êîåòî å îñíîâà è çà Áîãà íå ñúùåñòâóâà íèùî òðóäíî, íèùî, êîåòî ìîæå äà Ãî äîâåäå äî òðóäíî ïîëîæåíèå. Êîéòî è äà å ãðÿõ, êîÿòî è äà å ñòðàñò, êîéòî è äà å êîìïëåêñ, êàêâîòî è îáúðêâàíå äà ñå ñëó÷è â íàøèÿ æèâîò, íå å âúçìîæíî äà çàòðóäíèì Áîãà. Ñëåäîâàòåëíî Áîã å íàä âñè÷êè íåùà è çàåäíî ñ Íåãî íàäìîãâàìå ïðîñòðàíñòâîòî, îðáèòàòà íà çåìíèòå íåùà, êîèòî íè çàäóøàâàò è òåãëÿò íàäîëó. Òàêà ìîæåì äà ñëåäâàìå ñëó÷âàùèòå ñå ñúáèòèÿ, èìàéêè ìèð, êîéòî èçâèðà îò âÿðàòà, îò îïèòà, îò âêóñâàíåòî íà Áîãà, îò ïîçíàíèåòî íà Íåãîâàòà áåçêðàéíà ñèëà. Íèå ïðàâîñëàâíèòå íå òâúðäèì, ÷å Äóõúò èäâà è òå î÷èñòâà. Àêî òè ñàìèÿò íå ñå ïîäâèçàâàø, àêî íå ñúäåéñòâàø ñâîáîäíî íà áëàãîäàòòà íà Ñâåòèÿ Äóõ, íå ñå îñâåùàâàø, íå ñå î÷èñòâàø, íå ïîñòèãàø íèùî. ïðîäúëæàâà â ñëåäâàùèÿ áðîé

Âàøèòå âúïðîñè è ìíåíèÿ ìîãàò äà ñå ïðåïðàùàò íà àäðåñ guttliinternational@gmail.com “Ìèð âàì, ìîÿò ìèð âè äàâàì, ìîÿ ìèð âè îñòàâÿì“.

Ñòðàíèöàòà ïîäãîòâè Àíãåë Ãåîðãèåâ - ïîñëåäîâàòåë íà âÿðàòà

Bulgaria

06.05.2014 - 06.11.2014

711 S Route 83 Elmhurst, IL 60126 Direct:630-607-5600, Toll Free: 855-488-0008 Fax: 630-279-5686

COMPANY DRIVERS OTR - over the road (west south east) ×èñòî íîâè êàìèîíè Volvo 2014 ×èñòî íîâè ðåìàðêåòà 2013 Dedicated weekly lanes Âñè÷êè ìèëè ïëàòåíè-ïúëíè è ïðàçíè Âñè÷êè ñòîïîâå ñå çàïëàùàò äîïúëíèòåëíî 0.38-0.45 öåíòà íà ìèëÿ Ãîëÿìà ÷àñò îò òîâàðèòå ñà drop and hook

OWNER OPERATORS * OTR and Regional * Dedicated weekly lanes * New reefers and Dry Vans available * 2 Ïðîãðàìè íà çàïëàùàíå * hook and drop opportunities * Ñåðâèç ñ íàìàëåíèå çà owner operators * Áåçïëàòåí ïàðêèíã çà owner operators

TRUCKS FOR SALE LEASE TO PURCHASE AVAILABLE 2005 VOLVO 670 - Starting at $17500 2006 VOLVO 670 - Starting at $19500 2007 VOlVO 670 - Starting at $26500

Òúðñèì äà íàåìåì äèñïå÷åð ñ îïèò.

СПОРТ

06.05.2014 - 06.11.2014

Bulgaria

"ËÅÂÑÊÈ" ×ÈÊÀÃÎ ÌÀ×ÊÀ ÃÚÐÖÈ Ñ 12:0 Ðàäîñòèíà Ïàâëîâà Êîðåñïîíäåíò íà â. ”Áúëãàðèÿ”

åâñêè ×èêàãî 2014 ðàçãðîìè ñ 12:0 "ÀÅÊ" â "Áÿëàòà äèâèçèÿ" çà íàä 30-ãîäèøíè â ïúðâåíñòâîòî íà Ïðåìèåð Ñîêúð Ëèéã. Ìà÷úò ñå èçèãðà â íåäåëÿ ñóòðèíòà íà Îëèìïèê Ïàðê â Øàìáóðã. Äîðè è ãîðåùîòî âðåìå íå ïîïðå÷è íà íàøèòå äà íàïúëíÿò êîøíèöàòà íà ãúðöèòå. Ïîëîâèíàòà îòáîð íà "ñèíèòå"ñå ðàçïèñà, êàòî ñ õåòòðèöè ñå îòëè÷èõà Ðîñåí Êàïòèåâ è Ñòåôàí Çëàòåâ. Ñëåä òàçè âòîðà ïîðåäíà ïîáåäà â ïúðâåíñòâîòî "Ëåâñêè" èìà ïúëåí àêòèâ îò øåñò òî÷êè è 15:0 ãîëîâà ðàçëèêà ïðè ñòî ïðîöåíòà óñïåâàåìîñò. "Ñèíèòå" ñà íà òðåòî ìÿñòî âúâ âðåìåííîòî êëàñèðàíå, ñ ìà÷ ïî-ìàëêî ñëåä "Stare Byki" è "FC DePaul". Òàçè íåäåëÿ (8-ìè þíè) îò 9:30 ñóòðèíòà íà èãðèùå "D" â Oak Brook Polo Grounds "Ëåâñêè" 2014 èãðàå ñ âðåìåííèÿ ëèäåð â ãðóïàòà "Stare Byki". "Íÿìàì êàêâî äà êàæà çà òîçè ìà÷, ðåçóëòàòúò ãîâîðè êðàñíîðå÷èâî, ñëåäâàùèÿ íè ìà÷ ùå áúäå ïî òåæúê ñ âðåìåííèÿ ëèäåð, íî ùå ñå ïîäãîòâèì, êàêòî ïîäîáàâà çà ïîáåäà.", ñïîäåëè ñëåä ìà÷à òðåíüîðúò íà "Ëåâñêè" ×èêàãî 2014 - Ïëàìåí Áåæàíñêè - Ãàçäàòà. Ïî ñúùîòî âðåìå â äèâèçèÿòà çà íàä 40-ãîäèøíè "Áîòåâ" ×èêàãî ïîáåäè ñ 4:1 "Green White" SC. Îùå â 17òà ìèíóòà Èâàéëî Ïåòêîâ ïîäàäå â íàêàçàòåëíîòî ïîëå íà Äîáðèí Äîáðèêîâ è òîé âêàðà çà 1:0. Äî êðàÿ íà ïúðâàòà ÷àñò "êàíàð÷åòàòà" ñå ñêúñàõà äà ïðîïóñêàò, Èâàéëî Ïåòêîâ çàïèñà Àíàòîëè Âúòåâ ñ õèòúð ïàñ ñ ïåòà êúì Àíäîí Öåíîâ äâå ãðåäè, Íàñêî Èâàíîâ

Ãîëìàéñòîðúò Òîíè Òîäîðîâ

Äåñíèÿò áåã Éîðäàí Ãî÷åâ

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

Ãîëìàéñòîðúò Ðîñåí Êàïòèåâ åäíà è ìíîãî óäàðè áëèçêî äî î÷åðòàíèÿòà íà âðàòàòà. Ñ ïîäíîâÿâàíåòî íà èãðàòà Íàñêî Èâàíîâ çàáîäå ãîë çà 2:0, ïåò ìèíóòè ïî-êúñíî Èâàéëî Ïåòêîâ âêàðà îò úãúë ïî çåìÿ çà 3:0. Íåìöèòå âúðíàõà åäèí ãîë çà 3:1. Ïîñëåäíèÿ ãîë â ìà÷à âêàðà îòíîâî Äîáðèí Äîáðèêîâ, ñëåä êàòî èçëúãà çàùèòíèê è èçëåçå ñàì ñðåùó âðàòàðÿ çà 4:1. Ìàëêî ïðåäè êðàÿ Ïåòúð Ïåòðîâ íàòðåñå ïîðåäíàòà ãðåäà çà "Áîòåâ". "Çàðàäè çàãóáàòà îò ìèíàëàòà ãîäèíà îùå â íà÷àëîòî çàèãðàõìå ìíîãî êîíöåíòðèðàíî è â áîðáà çà ïúðâà òîïêà. Êîëêîòî ãîëîâå âêàðàõìå, òîëêîâà è ãðåäè óäàðèõìå, ðåçóëòàòúò òðÿáâàøå äà å äâîåí çà íàñ, íî âàæíîòî å, ÷å ïîáåäèõìå.", ñïîäåëè ñòðàòåãúò íà "Áîòåâ" - Äèìèòúð Àòàíàñîâ. Ïðåäèøíèÿ äåí ñëåäîáÿä âúâ âúçðàñòîâàòà ãðóïà çà íàä 30-ãîäèøíè, íî â "×åðâåíàòà äèâèçèÿ", íà "Nike Park" â Íåéïúðâèë "Áúëãàðèÿ" ïîáåäè ñ 4:0 "×èêàãî Ñåëòèê". Ïúðâèòå äâà ãîëà çà þíàöèòå îòáåëÿçà Âåíöèñëàâ Êàëåíäæèåâ, êàòî òàêà çàâúðøè è ïúðâàòà ÷àñò. Ñ ïîäíîâÿâàíåòî íà èãðàòà Ñâåòîçàð Ãþ-

СПОРТ

Bulgaria

06.05.2014 - 06.11.2014

Àíàòîëè Âúòåâ ìèã ïðåäè äà îòáåëåæè

Ãîëìàéñòîðúò Âåñåëèí Ïàíäóðñêè

Åâãåíè Ìèõàéëîâ â àòàêà çà "Áàëêàí"

ðîâ-Çàðêî îòáåëÿçà ïîðåäíèÿ ñè øåäüîâúð - ãîë, íà êîéòî áè çàâèäÿë äîðè ñàìèÿò Ìåñè. Ãþðîâ òðúãíà îò ïîëîâèíàòà íà áúëãàðñêèÿ òèì, ïðåìèíà ïðåç äóçèíà ïðîòèâíèöè è ñúñ ñèëåí óäàð ìàëêî ñëåä öåíòúðà íà òåðåíà âêàðà çà 3:0. Ìàëêî ïðåäè êðàÿ äåæóðíèÿ ñè ãîë îòáåëÿçà è Ìàðòèí Ìèíêîâ, ñ êîåòî îôîðìè è êðàéíèÿò ðåçóëòàò. Â ñðåäàòà íà âòîðàòà ÷àñò, çàðàäè ïðåðåêàíèÿ ñúñ ñòðàíè÷íèÿ ñúäèÿ, ÷åðâåí êàðòîí ïîëó÷è ëèäåðúò â îòáîðà - Àíàòîëè Âúòåâ. Íà 7-ìè þíè

(ñúáîòà) îò 4:30 ñëåäîáÿä íà Windemere Park â Elk Grove Village "Áúëãàðèÿ" èãðàå ñ ïîëñêèÿ îòáîð "Òàðíîâèÿ". "Êîíòðîëèðàõìå ìà÷à ïðåç öÿëîòî âðåìå, èìàõìå ìíîãî ïîëîæåíèÿ çà ãîë, êîèòî íå ìîæàõìå äà ðåàëèçèðàìå. Âèäÿ ñå, ÷å áÿõìå ïî-äîáðèòå íà òåðåíà, ñúïåðíèêúò ïî÷òè íÿìàøå ãîëîâè ïîëîæåíèÿ.", êàçà èãðàåùèÿ ïîìîùíèê òðåíüîð Àíàòîëè Âúòåâ. Ïî ñúùîòî âðåìå â íàé-áúëãàðñêîòî ïðåäãðàäèå Øèëåð Ïàðê, "Áàëêàí"

Äÿñíîòî êðèëî Êîñòàäèí Øèëåâ

Ãîëìàéñòîðúò Ñòåôàí Çëàòåâ èçâúðòÿ ðàâåí 2:2 ñ "Âèñëà". Áúëãàðèòå ïîâåäîõà ñ ãîëîâå íà Òîíè Òîäîðîâ è Âåñåëèí Ïàíäóðñêè, íî íå ñúóìÿõà äà çàïàçÿò ïðåäíèíàòà ñè äî êðàÿ íà ìà÷à. Ïðåç ïîñëåäíèòå 15-ñåò ìèíóòè íà ìà÷à "áàëêàíöè" áÿõà íàòèêàëè ïîëÿöèòå â òÿõíàòà ïîëîâèíà, Âàëåíòèí Äèìèòðîâ òðåñíà ãðåäà. Íà òðè ïúòè ñàìè ñðåùó âðàòàðÿ èçëèçàõà Êîñòàäèí Øèëåâ, Êîñòàäèí Ëåâàêîâ è Âàñèë ×èðïàíëèåâ, íî íå óñïÿõà äà ïðåîäîëåÿò âðàòàðÿ. Òàêà ñëåä òðè èçèãðàíè ñðåùè íàé-ñòàðèÿò áúëãàðñêè ôóòáîëåí êëóá èìà äâå çàãóáè è åäèí ðàâåí. Òàçè ñúáîòà â Õèíñäåë "Áàëêàí" èãðàå ñ "×èêàãî Ñåëòèê". "Ñëåä äâå íåçàñëóæåíè çàãóáè, òðåòè íåçàñëóæåí ðàâåí ìà÷, ãîíè íè ëîø êúñìåò îò íà÷àëîòî íà ïúðâåíñòâîòî. Èãðàåì äîáðå, íî èçïóñêàìå ìíîãî ãîëîâå.", êîìåíòèðà èãðàåùèÿò òðåíüîð íà "Áàëêàí" - Âàñèë ×èðïàíëèåâ.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

Bulgaria

ЧИКАГО

06.05.2014 - 06.11.2014

Íèêîëàé Âàñèëåâ Ñïîðòåí êîðåñïîíäåíò íà â. ”Áúëãàðèÿ”

îïáåãà÷êàòà íà áúëãàðñêàòà îáùíîñò â ÑÀÙ - Ìàðèÿ Êàäèåâ ïðîáÿãà óñïåøíî çà òðåòè ïúò, âúïðåêè êîíòóçèÿ, ïîëîâèí ìàðàòîí êðàé êàíàäñêàòà ÷àñò íà Íèàãàðñêèÿ âîäîïàä. Ïðåäèøíèòå äâà ïúòè Ìàðèÿ ïîäîáðÿâàøå ïîñòèæåíèÿòà ñè çà ïîëîâèí áÿãàíå òî÷íî íà òîçè ìàðàòîí íàé-âå÷å çàðàäè ðàâíèÿ ìàðøðóò, êîéòî å ïî-ïðåîäîëèì çà áåãà÷êèòå. Ìàðàòîíúò áåøå ñàìî äàìñêè ñ íàä 3000 ó÷àñòíè÷êè îò öÿëà Ñåâåðíà Àìåðèêà. Íàøåòî ìîìè÷å áåøå èçáðàíî äà ñå ñúñòåçàâà â ïúðâè êîðàë íà áàçàòà íà ïðåäèøíèòå ñè ïîñòèæåíèÿ. Ìàðøðóòúò íà áÿãàíåòî ìèíàâà íà äâà ïúòè ïðåç âîäîïàäà íà 4-ÿ è íà 16-ÿ êèëîìåòúð, êàòî ïîñëåäíèòå íÿêîëêî êèëîìåòðà ñå áÿãàò â îãðîìíèÿ ïàðê îêîëî âîäîïàäà. "Çà ðàçëèêà îò ïðåäèøíèòå ãîäèíè, âðåìåòî òàçè ãîäèíà áåøå ãîðåùî - îêîëî 30

ãðàäóñà. Âúïðåêè òîâà íå áåøå âëàæíî è ïîäóõâàøå âåòðåö, êîéòî ïðàâåøå áÿãàíåòî ïî-ïîíîñèìî“, êàçâà Ìàðèÿ. Ïðåäè ìàðàòîíà äîêòîðèòå çàáðàíÿâàò íà Ìàðèÿ äà áÿãà, çàðàäè ðàçòåæåíèå, íî òÿ ìèñëè ñúñ ñúðöåòî ñè è íå ñè äàâà íóæíàòà ïî÷èâêà. "Ïðèòåñíÿâàõ ñå ìàëêî äàëè ùå óñïåÿ äà çàâúðøà çàðàäè êîíòóçèÿòà, ïîíÿêîãà ïî âðåìå íà áÿãàíå ìå çàáîëÿâà ñèëíî è ñå íàëàãà äà ñïèðàì çà ìîìåíò“, ñïîäåëÿ Ìàðèÿ. Â íà÷àëîòî íà ìàðàòîíà òÿ ñòàðòèðà áúðçî, çà äà âçåìå ïðåäíèíà, íÿêúäå íà 16-ÿ êèëîìåòúð ÿ çàáîëÿâà ñèëíî è íà äâà ïúòè òÿ õîäè, íî íå ñïèðà êúì öåëòà - ôèíàëà! Áúëãàðêàòà ôèíèøèðà çà 1 ÷àñ è 45 ìèíóòè, ñàìî äâå ìèíóòè ïîâå÷å îò íàé-äîáðîòî è ëè÷íî ïîñòèæåíèå. Çà ñðàâíåíèå íà ïðåäèøíèÿ ìàðàòîí â ñòîëèöàòà Âàøèíãòîí Ìàðèÿ çàâúðøâà çà 1,51. Íà ôèíàëà äèêòîðúò ñúîáùàâà èìåíàòà íà ó÷àñòíè÷êèòå, ïîâå÷åòî îò êîèòî êàíàäêè, ìàëêî àìåðèêàíêè è åäíà áúëãàðêà Ìàðèÿ! Ñèìâîëúò íà ìàðàòîíà å õóáàâîòî âèíî è âñÿêà ãîäèíà íà íåãî íà ó÷àñòíè÷êèòå ðàçäàâàò ïî åäíà

áóòèëêà, äàìñêà êîçìåòèêà è ìåäàë. "Ìíîãî ñúì ùàñòëèâà, ÷å âúïðåêè êîíòóçèÿòà çàâúðøèõ. Ãîëåìèÿò ìè ñèí ñè ñ÷óïè êðàêà ìèíàëàòà ñåäìèöà è êàòî òðúãâàõ íàñàì ñ ìîÿ êîíòóçåí êðàê, òîé ìè êàçà, ÷å ùå óñïåÿ äà çàâúðøà. Ìèñëåõ ñè çà íåãî, ÷å òîé òðÿáâàøå äà ïðåêðàòè ñîêúð ó÷àñ-

òèåòî ñè â íåãîâèÿ îòáîð ïî ñðåäàòà íà ñåçîíà, çàùîòî íå ìîæå, íî àç ìîãà, ìîÿò êðàê íå å ñ÷óïåí è òàêà ñå àáñòðàõèðàõ îò áîëêàòà è áÿãàõ. Ñåãà ñå íàäÿâàì äà ñå âúçñòàíîâÿ áúðçî è äà ñå ñïðàâÿ äîáðå äðóãèÿ ìåñåö â ×èêàãî íà ëþáèìèÿ ìè "Rock and Roll seria USA maraton.“

Ìàðèÿ ñúñ ñïå÷åëåíèÿ ìåäàë

МАРИЯ КАДИЕВ БЯГА НА МАРАТОНА КРАЙ НИАГАРА

Íà ñòàðòà

Íà çàãðÿâêàòà

Çäðàâåé Áúëãàðèÿ

Ïî âðåìå íà áÿãàíåòî

Българска Православна Църква

Света София

Освещаване на храм Света София 404 West Oakton Street Des Plaines, IL 60018 (847) 827-3201 www.saintsophiachurch.com

Възлюбени в Господа Братя и Сестри, След повече от 10 години усърдна подготовка по благоукрасяването на храма, увенчан със скорошното изографисване на купола, настъпи и дългоочаквания момент да го осветим. Всичко, постигнато от построяването му до цялостното обновяване на комплекса, е благодарение на Вашето посещение и щедри пожертвования на средства и труд. Със сърдечна благодарност към Бога и всички Вас, Ви каним да участвате в тържествените служби и събития по случай освещаването, което ще бъде ръководено от Негово Високопреосвещенство Митрополит Йосиф:

Програма на освещаването, 14-15 Юни 2014

Борда на Директорите, Настоятелството и о.Цонков Ви канят на освещаването на храм Света София!

Юни

Събота, Св. прор. Елисей

6:00рм Вечерня и подготвителни молитви за освещаването 7:30рм Благотворителна Вечеря за стъклописи на храма ($60 на място. Богато меню и отворен бар. Препоръчват се резервации на тел. 847-827-3201)

Юни

Неделя, Първа след Петдесетница, на Всички светии

9:30ам Служба за освещаване на храма 11:00ам Архиерейска Св. Литургия

Освещаването на храма е сюблимен момент в живота на нашата енория. Божествени литургии могат да се извършват в храм и преди той да е осветен (стига да има антиминс подписан от Архиерей). Но при тайнството освещаване самият храм става живото обиталище на Тялото Христово, за да е пълна нашата радост в лоното на светата Църква. Благодарим Ти Господи! Слава Тебе во веки, Амин.

СПОРТ

Bulgaria

06.05.2014 - 06.11.2014

"ÌÈÍÜÎÐ" Ñ ÏÚÐÂÀ ÇÀÃÓÁÀ Â ÏÚÐÂÅÍÑÒÂÎÒÎ

Òðàÿí Ìèëóøåâ èçðàâíè çà 1:1. Äî êðàÿ íà ïúðâàòà ÷àñò áúëãàðèòå ïîëó÷èõà îùå äâå ïîïàäåíèÿ âúâ âðàòàòà ñè çà 3:1. Â 56-òà ìèíóòà Âàëåí-

Íèêîëàé Âàñèëåâ Ñïîðòåí êîðåñïîíäåíò íà â. ”Áúëãàðèÿ”

Ïëàìåí Ïàìóêîâ

Àñåí Âàñèëåâ Ïðîòèâíèêîâèÿò îòáîð ñå âúçïîëçâà îò íàøèòå ãðåøêè. Ñëåä ÷åòèðè ïîáåäè å íîðìàëíî äà ñå çàãóáè, çà äà ñè âèäèø ãðåøêèòå. Âàæíî å äà çàïàçèì íèâîòî è äà ïðîäúëæàâàìå íàïðåä.", êîìåíòèðà òðåíüîðúò íà "Ìèíüîð " ×èêàãî - Åìèë Ìèëàíîâ.

Ðîñåí Êàïòèåâ è Èâàëèí Ãóí÷åâ äàâàò íà÷àëîòî íà ìà÷à

ëåä ÷åòèðè ïîáåäè è ïúðâî ìÿñòî â êëàñèðàíåòî, íà Ìåòðîïîëèòàí Ñîêúð Ëèéã "Ìèíüîð" ×èêàãî çàïèñà ïúðâî ïîðàæåíèå. "×óêîâåòå" çàãóáèõà ñ 2:0 êàòî ãîñòè îò ÔÊ "Ðåïóáëèêà Ñðúïñêà". Ìà÷úò ñå èçèãðà íà îôèöèàëíèÿ ñòàäèîí íà Åëìõúðñò Êîëèäæ îò îñåì ÷àñà âå÷åðòà íà îñâåòëåíèå. Ïðè ðåçóëòàò 0:0 Ïëàìåí Ïàìóêîâ íàöåëè ãîðíàòà ãðåäà, à ìàëêî ñëåä òîâà Èâàéëî Êðúñòåâ ñå ðàçìèíà ñ òîïêàòà îò äâà ìåòðà. Â 31-òà ìèíóòà íàïàäàòåëÿò íà ñúðáèòå ñòðåëÿ îò ãðàíèöàòà íà íàêàçàòåëíîòî ïîëå, áúëãàðñêèÿò ñòðàæ Ñâåòîñëàâ Ìàíîâ èçáè òîïêàòà , íî äðóã èãðà÷ íà ñúðáèòå, îñòàíàë íåïîêðèò ïðèòè÷à è äîâêàðà òîïêàòà çà 1:0. Òàêà çàâúðøè ïúðâàòà ÷àñò â ïîëçà íà ñúðáèòå. Â íà÷àëîòî íà âòîðàòà ÷àñò Äåèîí Ðàäåâ íàïðåäíà ïî-ëÿâîòî êðèëî, öåíòðèðà â ìàëêîòî íàêàçàòåëíî ïîëå, òàì Ðîñåí Êàïòèåâ ñå ðàçìèíà ñ òîïêàòà. Ìàëêî ñëåä òîâà Èâàëèí Ãóí÷åâ ñòðåëÿ îò òî÷êàòà íà äóçïàòà, íî óäàðúò ìó ìèíà íàä ãîðíàòà ãðåäà. Â 76-òà ìèíóòà Ñòåôàí Íåäåëåâ ñãðåøè ôàòàëíî â öåíòúðà íà òåðåíà è ïðîòèâíèöèòå óñïÿõà äà ìó îòêðàäíàò òîïêàòà. Äâàìà ñúðáè èçëÿçîõà ñàìè ñðåùó êàïèòàíà Áëàãîé Âúë÷åâ, òîé èìàøå øàíñ äà èç÷èñòè òîïêàòà, íî ïîëó÷è êðàìï è îñòàíà äà ëåæè íà òåðåíà, çà ñúðáèòå áåøå ëåñíî íà ïðàçíà âðàòà äà îòáåëåæàò çà 2:0. Òàçè íåäåëÿ îò 3:00 ñëåäîáÿä íà Oak Brook Park District "Ìèíüîð" èãðàå

Â ïúðâà äèâèçèÿ íà îòâîðåíàòà ãðóïà â ïúðâåíñòâîòî íà Ïðåìèåð Ñîêúð Ëèéã "Áîäðîñò" ðåãèñòðèðà âòîðà çàãóáà îò íà÷àëîòî íà ñåçîíà. "Áîäðèòå ìîì÷åòà" çàãóáèõà ñ 4:3 îò ÿïîíñêèÿ "Øîãóí Óèíä". ßïîíöèòå ïîâåäîõà îùå â 1-òà ìèíóòà ñ ãîë îò äóçïà,

ñúñ "Ñðúïñêà ×èêàãî". "Äîñòà îñïîðâàí äâóáîé ñ ìíîãî áîðáà, òè÷àíå, è äâàòà îòáîðà èñêàõà ïîáåäàòà. Íèå íå ñè âêàðàõìå ïîëîæåíèÿòà.

Èâàëèí Ãóí÷åâ

Ñâåòîçàð Ãþðîâ - Çàðêî ñïèðà íàïàäàòåë ñ øïàãàò

òèí Äèìèòðîâ âêàðà çà 3:2, à äåñåò ìèíóòè ïî-êúñíî Àíãåë Áàêîâ âêàðà òðåòè ïîðåäåí ãîë â ïúðâåíñòâîòî è èçðàâíè çà 3:3. Ðàäîñòòà áåøå êðàòêà, çàùîòî íà ñëåäâàùàòà àòàêà ÿïîíöèòå âêàðàõà çà 4:3. Â 90-òà ìèíóòà ðåôåðúò îòìåíè ãîë íà Òðàÿí Ìèëóøåâ, ñ êîéòî áúëãàðèòå ìîæåøå äà ñïå÷åëÿò ïúðâàòà ñè òî÷êà. "Òðóäíî âëÿçîõìå â ìà÷à, ïîâåäîõà íè ðàíî, èãðàõìå ñèëíî ïî 20-ìèíóòè â äâåòå ïîëóâðåìåíà, ïðåç äðóãîòî âðåìå ãî ïðîñïàõìå ìà÷à", êîìåíòèðà ïîìîùíèê òðåíüîðúò íà "Áîäðîñò" - Àëåêñàíäúð ßíîâñêè. Ìàëêî ïî-êúñíî ïðåç äåíÿ îò 11:00 ÷àñà, äðóãèÿò áúëãàðñêè îòáîð "BSCC" çàãóáè êàòîñòðîôàëíî ñ 8:1 îò FC Goon Squad. Ïî÷åòíèÿ ãîë çà íàøèòå âêàðà Ìèëåí Ìèëåâ "Íå ñå ñúáðàõìå çà òîçè ìà÷, çàïî÷íàõìå ñ 10 ÷îâåêà, à Ëþáîìèð Èâàíîâ òúêìî âëåçå â èãðà è ñå êîíòóçè. Çà ìà÷à ñ "Áîäðîñò" ùå ñå ïîäãîòâèì ïî-äîáðå", êîìåíòèðà ïîìîùíèê-òðåíüîðúò íà "BSCC" Ðàéêî Òîäîðîâ. Òàçè íåäåëÿ îò 9:30 ÷àñà ñóòðèíòà â Õèíñäåë å áúëãàðñêîòî äåðáè â ãðóïàòà ìåæäó îòáîðèòå íà "Áîäðîñò" è "BSCC".

Ñâåòîñëàâ Ìàíîâ ÷èñòè íàïðåä

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

СПОРТ

06.05.2014 - 06.11.2014

Bulgaria

ÈÂÎ ÀÍÃÅËÎÂ ÑÅ ÇÀÂÚÐÍÀ ÒÐÈÓÌÔÀËÍÎ ÑËÅÄ ÎÏÅÐÀÖÈß Íèêîëàé Âàñèëåâ Ñïîðòåí êîðåñïîíäåíò íà â. ”Áúëãàðèÿ”

ÐÀÍÃÅËÎÂ Ñ ÏÎÐÅÄÍÀ ÒÈÒËÀ

âåòîâíèÿò øàìïèîí è Ñïîðòèñò íîìåð åäíî çà 2013-à ãîäèíà - Èâî Àíãåëîâ áå îïðåäåëåí çà íàé-òåõíè÷åí ñúñòåçàòåë ïðè íàé-ëåêèòå äî 59 êã íà ëè÷íî-îòáîðíèÿ øàìïèîíàò ïî êëàñè÷åñêà áîðáà çà ìúæå â Áóðãàñ. Ïåð-

Èâî Àíãåëîâ - Øàìïèîí

ÑÊ Áîðáà "Ìèíüîð“ Ïåðíèê ñ òðè òèòëè è äâà òðîôåÿ íà ïúðâåíñòâîòî â Áóðãàñ íè÷àíèíúò çàïèñà 4 ïîáåäè ñ òåõíè÷åñêè òóø, à íà ôèíàëà ïîìåòå Ðàäîñëàâ Âàñèëåâ ñ 8:0 è ñúáðà àïëîäèñìåíòèòå íà çðèòåëèòå. Òðîôåÿ ìó âðú÷è ëè÷íî ñòàðøè òðåíüîðúò íà íàöèîíàëíèÿ îòáîð - Àðìåí Íàçàðÿí. Ïðèçúò çà íàé-ðåçóëòàòåí ñúñòåçàòåë ãðàáíà äðóã ñúñòåçàòåë íà ÑÊ Áîðáà “Ìèíüîð” Ïåðíèê - Àëåêñàíäúð Êîñòàäèíîâ. Íà ôèíàëà â ïî-ãîðíàòà

ÁÅÇ ÔÀËÊÀÎ ÍÀ ÑÂÅÒÎÂÍÎÒÎ

Òúæíà, ìàêàð è î÷àêâàíà âåñò, ïîêîñè ôåíîâåòå íà ôóòáîëà. Çâåçäíèÿò êîëóìáèéñêè íàïàäàòåë Ðàäàìåë Ôàëêàî ùå ïðîïóñíå ñâåòîâíîòî ïî ôóòáîë. Òîé òàêà è íå óñïÿ äà ñå âúçñòàíîâè îò òåæêàòà êîíòóçèÿ, êîÿòî ïîëó÷è ñ åêèïà íà Ìîíàêî, è îòïàäíà îò îêîí÷àòåëíàòà çàÿâêà íà òðåíüîðà Õîñå Ïåêåðìàí çà ñòàðòèðàùèÿ ñëåä áðîåíè äíè Ìîíäèàë. Íîâèíàòà áåøå ñúîáùåíà íà ïðåñêîíôåðåíöèÿ, êàòî ñàìèÿò Ôàëêàî ñåäíà äî Ïåêåðìàí. Îùå ñ àíîíñèðàíåòî íà ïðèñúñòâèåòî ìó âñè÷êè ñå äîñåòèõà êàêâî äà î÷àêâàò äà ÷óÿò. Îñâåí Ôàëêàî, îò ñúñòàâà îòïàäíàõà îùå Ëóèñ Ôåðíàíäî Ìþðèåë (Óäèíåçå) è Ëóèñ Ààðàíòî Ïåðåà (Êðóñ Àçóë). Ðàäàìåë Ôàëêàî ñå êîíòóçè ïðåç ÿíóàðè, êîãàòî êîëÿíîòî ìó ïîñòðàäà â ìà÷ çà Êóïàòà íà Ôðàíöèÿ. Òîé ïîäíîâè òðåíèðîâêè, íî ÿâíî íå å óñïÿë äà âúçâúðíå ôîðìàòà ñè.

çà íåãî êàòåãîðèÿ äî 66 êã íàñòîÿùèÿò åâðîøàìïèîí è íîñèòåë íà ïîÿñà "Íèêîëà Ïåòðîâ” ïðåãàçè Åìèëèÿí Íåäåâ ñ 8:0. Òðåòàòà òèòëà çà ÑÊ Áîðáà “Ìèíüîð” Ïåðíèê ñïå÷åëè áèâøèÿò ñâåòîâåí è åâðîïåéñêè øàìïèîí Õðèñòî Ìàðèíîâ â êàò. äî 85 êã. Íà ôèíàëà Ìàðèíîâ ïîêàçà êëàñà, êàòî òóøèðà Íèêîëàé Áàéðÿêîâ. Òàêà ÑÊ Áîðáà “Ìèíüîð” Ïåðíèê ñïå÷åëè íàé-ìíîãî ïúðâè ìåñòà íà øàì-

ïèîíàòà, ñëåäâàíè îò ÑÊ Áîðáà “Âàñèë è Ãåîðãè Èëèåâè”. Êþñòåíäèëöè ñå íàëîæèõà â òåæêèòå êàòåãîðèè äî 98 êã. êúäåòî øàìïèîí ñòàíà Èâàí Èâàíîâ, à ïðè íàé-òåæêèòå äî 130 êã. - Ìèëîñëàâ Ìåòîäèåâ. Áðîíçîâèÿò îëèìïèéñêè ìåäàëèñò ßâîð ßíàêèåâ ñå çàâúðíà ñëåä äúëãî îòñúñòâèå è áåøå êàòåãîðè÷åí çà òèòëàòà ïðè 75-êèëîãðàìîâèòå ñëåä 10:0 ñðåùó Àòàíàñ Êîëåâ. Ñâèëåí Êîñòàäèíîâ îò “Ëîêîìîòèâ-93 Âàðíà ñïå÷åëè â êàòåãîðèÿ äî 71 êã., à Äàíèåë Àëåêñàíäðîâ îò “ÍÑÀ-Àêàäåìèê” ïðè 80-êèëîãðàìîâèòå. Âúïðåêè òðèòå ñè òèòëè ÑÊ Áîðáà “Ìèíüîð” Ïåðíèê îñòàíà èçâúí òðîéêàòà â îòáîðíîòî êëàñèðàíå. Ïúðâè å òèìúò íà “ÍÑÀ-Àêàäåìèê” ñ 69 òî÷êè è íàé-ìíîãî ó÷àñòíèöè íà ïúðâåíñòâîòî, ñëåäâàí îò "Âàñèë è Ãåîðãè Èëèåâè” (Êí) ñ 64 ò. è "Ëåâñêè” ñ 52 ò. Ñõâàòêèòå ïðåç óèêåíäà â áóðãàñêàòà çàëà "Ìëàäîñò” çàïî÷íàõà ñ åäíîìèíóòíî ìúë÷àíèå â ïàìåò íà èìåíèòèÿ íè áîðåö ßí÷î Ïàòðèêîâ, êîéòî íàñêîðî çàãèíà â àâòîìîáèëíà êàòàñòðîôà.

ÁÅÐÁÀÒÎÂ ÑÅ ÕÂÀÙÀ ÇÀ ÏÅÐÎÒÎ

îïíàïàäàòåëÿò íè Äèìèòúð Áåðáàòîâ ñå àíãàæèðà äà íàïèøå êíèãà çà íåâåðîÿòíàòà ñè êàðèåðà, êîãàòî íàñòúïè ïîäõîäÿùèÿ ìîìåíò çà òîâà. Çâåçäàòà íà Ìîíàêî ïîå òîçè àíãàæèìåíò â "Øîóòî íà Ñëàâè“, êúäåòî ãîñòóâà. Ðàçãîâîðúò ñå çàâúðòÿ îêîëî ñêàíäàëíîòî ðåøåíèå íà ìåíèäæúðà íà Ìàí÷åñòúð Þíàéòåä ñúð Àëåêñ Ôúðãþñúí äà îñòàâè íàé-äîáðèÿ ñè ãîëìàéñòîð èçâúí ãðóïàòà çà ôèíàëà â Øàìïèîíñêàòà ëèãà ñðåùó Áàðñåëîíà ïðåç 2011 ã., êîéòî "÷åðâåíèòå äÿâîëè“ çàãóáèõà. "Ñúð Àëåêñ Ôúðãþñúí ìè êàçà: "Íÿìà äà èãðàåø, äíåñ òàêà ðåøèõ. Íÿìà äà çàïî÷íåø, îòïàäàø îò ãðóïàòà“. È òîëêîâà. Ïðîíèçà ìå êàòî ñ

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

íîæ. Íå èñêàì äà ñå âðúùàì íàçàä âúâ âðåìåòî. Îïèòâàì ñå êîëêîòî è äà ìå å áîëÿëî, äà áúäà ïî-ñèëíèÿò îò äâàìàòà. È ñìÿòàì, ÷å áÿõ ïî-ñèëíèÿò ìúæ. Íå ñúì êàçâàë êàêâîòî è äà å áèëî, çàùîòî ùå ãî êàæà â êíèãàòà, êàòî ÿ íàïèøà. Ùå å ìíîãî èíòåðåñíî ÷åòèâî çà õîðàòà“, îáÿâè çà íàìåðåíèÿòà ñè Áåðáàòîâ. Çâåçäàòà áåøå â ïðåäàâàíåòî, êúäåòî ñå ñúñòîÿ öåðåìîíèÿòà ïî âðú÷âàíåòî íà åæåãîäíèòå íàãðàäè íà ôîíäàöèÿ "Äèìèòúð Áåðáàòîâ“. "Äåöàòà ñà ñèëíè â äîñòà ðàçëè÷íè íåùà - ìàòåìàòèêà, öèãóëêà, ïèàíî, íå ñàìî ìîÿ ñïîðò. Èìà äåöà êîèòî ñà óñïåëè ïîâå÷å îòêîëêîòî íÿêîè âúçðàñòíè“, ñïîäåëè Áåðáî.

Ïðåç èçìèíàëèÿ óèêåíä ñå ïðîâåäå ML&F Late Spring 250 òóðíèð ïî òåíèñ îò ìåæäóíàðîäíaòà âåðèãà "ÌyLongevityAndFitness“ Tennis Tour çà íèâî 4.5 & under. Âåðèãàòà ñå ñúñòîè îò ïîðåäèöà îò òóðíèðè îò àïðèë äî îêòîìâðè, êàòî íàé-äîáðèòå òåíèñèñòè ùå çàâúðøàò ñåçîíà ñúñ çàêëþ÷èòåëíèÿ çà ãîäèíàòà Ìàñòúðñ 1500 òóðíèð. Â òóðíèðà âçåõà ó÷àñòèå ñúñòåçàòåëè îò Áúëãàðèÿ, Ðóìúíèÿ, Ïîëøà è Ñúðáèÿ. Â ïúðâèÿ 1/4 ôèíàëåí äâóáîé ñå èçïðàâèõà ðóìúíåöúò Ëó÷àí Òàáèê è ñúðáèíúò Äæåðàðä Ìèÿòîâè÷. Ïúðâèÿò ñåò ïðåìèíà íà âèñîêî íèâî, êàòî Òàáèê ñå íàëîæè ñ 6 ãåéìà. Ïðåç âòîðèÿ ñåò Òàáèê ïîâèøè êîíöåíòðàöèÿòà ñè, çàòâàðÿéêè ìà÷à ñ 6:1 ãåéìà. Âúâ âòîðèÿ 1/4 ôèíàë ñå èçïðàâèõà äàìàòà ïîëÿöè Àíäæåé Õàðìàòà ñðåùó Ãóñòàâ Êóáèøåâñêè. Êóáèøåâñêè èçèãðà ñòàáèëåí ïúðâè ñåò, íàëàãàéêè ñå ñ 6 òî÷êè. Ïðåç âòîðèÿ ñåò Õàðìàòà ïîâèøè íèâîòî ñè íà èãðà, êàòî â îñïîðâàí ñåò ñïå÷åëè âòîðàòà ÷àñò ñúñ 7:6 ñëåä òàé-áðåéê. Ìà÷úò òðÿáâàøå äà ñå ðåøè ñúñ ñóïåð òàé-áðåéê, â êîéòî Õàðìàòà ïîêàçà ïî-çäðàâà ïñèõèêà è èçìúêíà ïîáåäàòà ñëåä 11-9 òî÷êè. Â ïúðâèÿ ïîëóôèíàë Ìèëåí Ðàíãåëîâ ñå èçïðàâè ñðåùó ïîëÿêà Àíäæåé Õàðìàòà. Ðàíãåëîâ èçèãðà ìà÷à íà âèñîêî íèâî, èçïîëçâàéêè áîãàòèÿ ñè òåõíè÷åñêè àðñåíàë è áåçïðîáëåìíî ñå íàëîæè ñ 6:2, 6:1 ñëåä ìàëêî ïîâå÷å îò 1÷àñ èãðà. Âúâ âòîðèÿ èçöÿëî ïîëóôèíàë ñå èçïðàâèõà Íåíî Òîïàëîâ è ðóìúíåöà Ëó÷àí Òàáèê. Ïúðâèÿ ñåò ïðåìèíà óñïîðâàíî, íî ðóìúíåöà Òàáèê ñå âúçïîëçâà ìàêñèìàëíî ãðåøêèòå íà Òîïàëîâ è çàòâîðè ñåòà ñ 6(cat) ãåéìà. Ïðåç âòîðèÿ ñåò Òîïàëîâ çàïî÷íà äà èçïèòâà ôèçè÷åñêè ïðîáëåìè,êàòî èçîñòàâàéêè ñ 0(cat) íàøåíåöà áåøå ïðèíóäåí äà ñå îòêàæå ïîðàäè êîíòóçèÿ. Âúâ ôèíàëíèÿ äâóáîé ñå èçïðàâèõà Ìèëåí Ðàíãåëîâ è Ëó÷àí Òàáèê. Ðàíãåëîâ çàïî÷íà ñðåùàòà èçêëþ÷èòåëíî êîíöåíòðèðàíî, êàòî ñëåä îñïîðâàí ñåò, ïðåìèíàë íà âèñîêî òåìïî ñå íàëîæè ñ 6 ãåéìà. Â íà÷àëîòî íà âòîðèÿ ñåò êà÷åñòâîòî íà èãðàòà ïðîäúëæè äà áúäå íà âèñîêî íèâî, êàòî Ðàíãåëîâ ïîâèøè îùå òåìïîòî íà èãðà, ñëåä êîåòî ïðåäñòàâèòåëÿò íà Ðóìúíèÿ áåøå ïðèíóäåí äà ñå îòêàæå ïîðàäè óìîðà. Çà ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ è çàïèñâàíèÿ íà òåë. 773-322-5614 - Ìèëåí Ðàíãåëîâ. Íà ñíèìêàòà: Ïðàâè: Ã. Êóáèøåâñêè, Ë. Òàáèê, Ä. Ìèÿòîâè÷, À. Õàðìàòà Êëåêíàë: Ìèëåí Ðàíãåëîâ

Bulgaria

ЗАБАВНО

ÑÒÐÎÈÒÅËÈÒÅ ÍÀ ÁÚËÃÀÐÈß

Sudoku

06.05.2014 - 06.11.2014

ÀÔÎÐÈÇÌÈ ÇÀ ÒÓÉ È ÎÍÓÉ Öåíåøå çäðàâåòî ñè. Êóïóâàøå ñàìî ñêúïè ëåêàðñòâà.  Çà áîëíèÿ è íàé-ñëúí÷åâèÿò äåí èçãëåæäà ìðà÷åí.  Íå âñåêè, êîéòî òå ïîçäðàâÿâà, òè æåëàå çäðàâå.  Êîëêîòî ïîâå÷å õîðà ïî÷íàò äà ñå ãðèæàò çà òåáå, òîëêîâà ïî-ìàëêî âðåìå òè îñòàâà äà æèâååø.  È áÿëàòà ñìúðò çà÷åðíÿ.  Ïîíÿêîãà ãëàâîáîëèåòî å åäèíñòâåíîòî äîêàçàòåëñòâî, ÷å íîñèì íåùî íà ðàìåíåòå ñè.  Âçåõà ìó çäðàâåòî... íàçäðàâèöèòå.  Íàé-òðóäíî ìó áåøå äà ñå òðóäè.  Ñïóêàíà òè å ðàáîòàòà, àêî íå ðàáîòèø.  Îò íàêèñâàíå íèêîé íå íàòåæàâà â ðàáîòàòà ñè.  Íàïå÷åíîòî ïîëîæåíèå ÷åñòî âîäè äî èçñòèâàíå íà ìÿñòîòî.  Ðàáîòåøå ñàìî â èçâúíðàáîòíî âðåìå.  Òúðñåéêè íà õëÿáà ìåêîòî, òîé îñòàíà ãëàäåí.  Ãëåäàé ñè ðàáîòàòà, àêî íÿìàø äðóãî êàêâî äà ïðàâèø.  Çà áåçäåëíèöèòå âñåêè äåí å ïðàçíèê.  Òúðñåõà ãî ïîä äúðâî è êàìúê, à òîé áåøå íà ðàáîòíîòî ñè ìÿñòî.  Ðåøàâàíåòî íà íàáîëåëèòå âúïðîñè ÷åñòî âîäè äî ãîëåìè ãëàâîáîëèÿ.  Íÿêîè õîäÿò íà ðàáîòà, çà äà ñå íàìèðàò íà ðàáîòà.

Ãåîðãè Áåðáåíêîâ  Íå ìó äàäîõà äóìàòà. Èìàõà ðàáîòà.  Ïîðàñíà ìó ðàáîòàòà, çàòîâà çàïî÷íà äà ÿ ïðåõâúðëÿ íà äðóãèòå.  Ùîì âðåìåòî å ïàðè, áåçäåëíèöèòå áè òðÿáâàëî äà ñà ìíîãî áîãàòè.  Äîðäå ñè îïå÷å ðàáîòàòà, íà ìíîãî õîðà èçãîðè ïðúñòèòå.  Òúï÷åøå íà ðàáîòíîòî ñè ìÿñòî.  Âçåõà ìó äóìàòà è òîé îñòàíà áåç ðàáîòà.  Íå îñòàâÿé äíåøíàòà ðàáîòà çà óòðå, ùîì ìîæåø äà ÿ ïðåõâúðëèø íà íÿêîé äðóã.  Âúðòÿõà ãî íà øèø, äîêàòî ñå îïå÷å â ðàáîòàòà ñè.  ÄÎÁÐÅ ãî íàðåäèõà. ñåãà òîé ãè ðàçðåæäà.  È â ëèòåðàòóðíèòå òå÷åíèÿ ñå ñðåùàò óäàâíèöè.  Êîãàòî ðàçêàçúò å õóáàâ è êúñ, äúëãî ñå ïîìíè.  Äîðè è â ëèòåðàòóðíèòå òå÷åíèÿ ñå ñðåùàò ïîäâîäíèöè.  Êàêâî äà êàæà çà êíèãèòå âè? Òå ñà òîëêîâà ìíîãî...  Ïîíÿêîãà ïðåäãîâîðúò êàçâà ïîâå÷å îò ñàìàòà êíèãà. 

Îñòðîóìèÿ Ãåîðãè Áåðáåíêîâ

Ïîïúëíåòå ïðàçíèòå êâàäðàò÷åòà òàêà, ÷å âñÿêà êîëîíà, ðåä è áëîê îò 3õ3 êâàäðàò÷åòà äà ñúäúðæàò âñè÷êè öèôðè îò 1 äî 9.

Ìúæ áåç æåíà å êàòî äåí áåç íîù... Îòêàêòî ñå îæåíè, ñòàíà êîëåêöèîíåð íà...ðîãà... Ñ ëþáîâòà øåãà íå áèâà, çàùîòî ìîæå äà ñòàíå òðàãåäèÿ... Êðàñèâàòà æåíà ùå óâåõíå, äîáðàòà æåíà çàïàçâà äîáðîòàòà ñè öÿë æèâîò... Â êíèãàòà “Îñòðîóìèÿ“ íà Ãåîðãè Áåðáåíêîâ ìîãàò äà ñå ïðî÷åòàò àôîðèçìè çà äîáðîòî è çëîòî, çà èñòèíàòà è ëúæàòà, çà ïèñàòåëèòå è ïîëèòèöèòå...

Ìîæåòå äà çàêóïèòå åëåêòðîííèÿ âàðèàíò íà êíèãàòà “Îñòðîóìèÿ“ íà Ãåîðãè Áåðáåíêîâ íà ñëåäíèÿ àäðåñ: https://itunes.apple.com/us/ book/ostroumia/id579040292?mt=11



Êîëàæè: Òóêî Ðàìèðåç çà âåñòíèê "Áúëãàðèÿ"

Æåíàòà å êàòî óíèâåðñèòåò çîðúò å, äîêàòî âëåçåø. Ïîñëå âñå íÿêàê ñè ùå ñâúðøèø.

 Â äíåøíî âðåìå, çà äà íàêàæåø åäíî äåòå, íå å äîñòàòú÷íî äà ãî ïðàòèø â úãúëà íà ñòàÿòà. Òðÿáâà äà ãî ïðàòèø â úãúëà, â êîéòî íàéçëå ñå ëîâè Wi-Fi.

 - Òàòå, òè íÿêîãà â ó÷èëèùå âëþáâàë ëè ñè ñå â ó÷èòåëêàòà? - Ðàçáèðà ñå, ÷å ñúì ñå âëþáâàë. - È êàêâî ñòàíà? - Ìè íèùî. Ìàéêà òè ðàçáðà è òå ïðåìåñòè â äðóãî ó÷èëèùå.

 Àêî ìîæåòå äà ïîçíàåòå âàøà ñúó÷åíè÷êà íà óëèöàòà 10 ãîäèíè ñëåä êàòî ñòå çàâúðøèëè ó÷èëèùå, çíà÷è òÿ îùå íå å îìúæåíà.

Bulgaria

ХУМОР

06.05.2014 - 06.11.2014

 Íà óëèöàòà âúðâè íÿêàêúâ ÷îâåê è èçâåäíúæ ñå õâàùà çà ñúðöåòî è ïàäà íà çåìÿòà. Íàä íåãî ñå íàäâåñâà ñâåùåíèê è ãî ïèòà: - Âÿðâàø ëè â Òðèåäèííèÿ Áîã Îòåö, Ñèí è Ñâåòè Äóõ? ×îâåêúò åäâà-åäâà ïðîøåïâà: - Àáå àç òóêà îùå ìàëêî è ùå óìðà, à òè ãàòàíêè ìè çàäàâàø.

 Ìîçúêúò å êàòî àêàóíò âúâ ôåéñáóê - âñè÷êè ãî èìàò, íî ïîâå÷åòî ãî ïîëçâàò ìíîãî ðÿäêî.



 Áðåìåííà áëîíäèíêà îòèâà äà ïðîâåðè ïîëà íà áúäåùîòî ñè äåòå. Äîêòîðúò: - Ùå èìàòå ñèí. - Íå ïèòàì êàêúâ ùå å öâåòúò íà áåáåòî, à êàêúâ ùå å ïîëúò ìó!



 Æèâååì âúâ âðåìåíà, â êîèòî ìîìè÷åòàòà ñå ñòðàõóâàò ïîâå÷å äà íå çàãóáÿò òåëåôîíà ñè, îòêîëêîòî äåâñòâåíîñòòà ñè.

 Ðàâíîñìåòêà ñëåä ïî÷èâíèòå äíè: ïðåç ïðàçíèöèòå áúëãàðèòå ñà óâåëè÷èëè òåãëîòî ñè îáùî ñ 11 943 251 êèëîãðàìà. Áèëè ñà èçïèòè 2 165 384 ëèòðà ðàêèÿ, 9 714 562 ëèòðà áèðà è 219 117 ëèòðà óçî (îò ïî÷èâàùèòå â Ãúðöèÿ). Èçÿäåíè ñà 6 187 210 êèëîãðàìà õëÿá, 4 921 316 êèëîãðàìà àãíåøêî ìåñî è 1 438 256 êèëîãðàìà ñâèíñêî. Ïðî÷åòåíè ñà 12 êíèãè è ïîëîâèíà.

Âúâ âåëîìàãàçèíà: - Ãîñïîæî, èñêàì äà êóïÿ íà ñúïðóãàòà ñè âåëîñèïåä. Êàêâî ùå ìå ïîñúâåòâàòå? - Âèå èñêàòå äà ÿ èçíåíàäàòå? - Ðàçáèðà ñå, ÷å ùå ÿ èçíåíàäàì. Òÿ î÷àêâà, ÷å ùå é êóïÿ ëåêà êîëà "Ìåðöåäåñ“.

Öÿëàòà áúëãàðñêà èñòîðèÿ ìîæå äà ñå ñúáåðå â åäíî èçðå÷åíèå. È òî ãëàñè "À ïîñëå ñòàíàëî îùå ïî-çëå...“

 Áëîíäèíêà: - Ìîãà äà ñïèðàì âðåìåòî. - Êàê? - Âàäÿ áàòåðèéêàòà íà ÷àñîâíèêà.

Áàùàòà íà Èâàí÷î ãî ïèòà: - Èâàíå, òè ðåøè ëè êàêúâ èñêàø äà ñòàíåø, êàòî ïîðàñíåø? - Òàòå, èñêàì äà ñòàíà ìèÿ÷ íà áàñåéíè. - Òî÷íî òîâà ëè? - À, íå ñàìî. Ìîæå è ãðàäèíàð, âîäîïðîâîä÷èê, äîñòàâ÷èê íà ïèöà. Áàùàòà ñå çàìèñëèë, ïî÷åñàë ñå ïî òèëà, è ñå ïðîâèêíàë êúì ìàéêàòà: - Öåöî, ìà! Ñèíúò íè ìàé å íàìåðèë êàñåòàòà.

 Íà ïðåãëåä ïðè ïñèõîòåðàïåâò: - Äîêòîðå, àç ñúì ïúëåí ïðîâàë! - Ãîñïîäèíå, ÷îâåê ñïîñîáåí äà ïëàòè çà óñëóãèòå ìè, åäâà ëè ìîæå äà ñå íàðå÷å ïðîâàë.

 Äÿäî îòèâà äà íàâåñòè ñâîèòå âíóöè. Âëèçà â ñòàÿòà èì è âèæäà, ÷å åäèíèÿò ÷åòå êíèãà çà àâèàöèÿòà. - Êàêúâ èñêàø äà ñòàíåø, Ïåøêî? - Ïèëîò, äÿäî. - À òè êàêúâ èñêàø äà ñòàíåø, Ãîøå? Ìîì÷åòî âäèãà ïîãëåä îò ïîñëåäíèÿò áðîé íà "Ïëåéáîé“ è êàçâà: - Âúçðàñòåí, äÿäî, ïðîñòî âúçðàñòåí?

 Èçïèòâàò àëêîõîëèê: "À“ - Àáñîëþò "Á“ - Áèðà "Â“ - Âîäêà "Ã“ - Ãðîçäîâà "Ä“ - Äîìàøíà ãðîçäîâà ... "Ê“ - Êàñà ñ áèðà ...Äà ñå âúðíåì íà "Å“ ...Åâåíòóàëíî îùå åäíà êàñà ñ áèðà...

 Äâå áàáè÷êè ñè ãîâîðÿò: - Ïåíî, Ïåíî, òóé äåòî ñè ìèñëèõìå, ÷å å îðãàçúì, ñà îêàçàëî àñòìà, ìà!



 Ñëåäâàùîòî ïîêîëåíèå "Ìàìî, òàòå, êàê ñå çàïîçíàõòå?“ - Áåøå ñúäáà, ìèëè÷úê, òàêà ñå áÿõ îòíåñëà ïî ïðîôèëà ìó âúâ Facebook, ÷å ñå ñáëúñêàõìå â ìîëà è ñè èçòúðâàõìå òåëåôîíèòå! È ïîçíàé - òîé ãëåäàøå ÌÎß ïðîôèë íà ÑÂÎß òåëåôîí, ïðåäñòàâÿø ëè ñè?! Ñÿêàø whatsappúò ìè òúðñåøå íåãîâèòå åìîòèêîíè, instagram-úò - íåãîâèÿ follow, twitter- úò - íåãîâèÿ hashtag... Áåøå ìàãèÿ... Àõ, à ïúðâèÿò Poke...

 Êîãàòî ÷åòà ñòàòóñèòå âúâ ôåéñáóê, çàïî÷âàì äà ïîäîçèðàì, ÷å â ó÷èëèùàòà íå ñå ïðåïîäàâà áúëãàðñêè åçèê ïîíå îò 15 ãîäèíè.

 - Îáè÷àì äúæäà. - Òè äà íå ñè ìåëàíõîëèê? - Íå, ïðîäàâà÷ íà ÷àäúðè ñúì.

 Ïñèõèàòðèÿòà - åäèíñòâåíèÿò âèä áèçíåñ, êúäåòî êëèåíòúò âèíàãè íå å ïðàâ! - Çíàåòå ëè ïî êàêâî ñè ïàäà íàé-ìíîãî åäíà áàáà? - Ïî ñòúëáèòå.

Bulgaria

ХОРОСКОП

06.05.2014 - 06.11.2014

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phones: 708-710-2939, 708-867-7409

ÎÂÅÍ

21 ìàðò - 20 àïðèë

Îò ãîëÿìà âàæíîñò çà âàñ ïðåç òàçè ñåäìèöà ìîæå äà ñå îêàæàò âúïðîñèòå, ñâúðçàíè ñ íàñëåäñòâà, çàñòðàõîâêè, âëîãîâå, çàåìè - â òîâà îòíîøåíèå å æåëàòåëíî ñàìè äà ïàçèòå ñåáå ñè îò åêñòðàâàãàíòíè è íåïðàêòè÷íè èäåè è äåéñòâèÿ, çà äà íå ñúæàëÿâàòå ñëåä òîâà. Ìîæåòå äà îïèòàòå äà ïîòúðñèòå ïîäêðåïà îò ðîäèòåëèòå ñè, íî å æåëàòåëíî ìîëáàòà âè çà ïàðè÷íà ïîìîù èëè âàæåí ñúâåò äà íå íîñè àãðåñèâíà îêðàñêà. Íÿìà äà å ïðåñèëåíî, àêî î÷àêâàòå ïðåìèÿ âúâ âðúçêà ñ ðàáîòàòà ñè èëè íÿêàêúâ äðóã âèä äîïúëíèòåëíî çàïëàùàíå.

ÒÅËÅÖ

21 àïðèë - 21 ìàé

Ïðåç òàçè ñåäìèöà ìîæå äà âè ñå îòâîðè âúçìîæíîñò çà ñúòðóäíè÷åñòâî ñ âàøè ïðèÿòåëè èëè ñ ãðóïà õîðà - ñåòèâàòà âè îáà÷å òðÿáâà äà áúäàò íàñòðîåíè äà óëàâÿò âñÿêà åäíà ìèíèìàëíà ïðîìÿíà â ñèòóàöèÿòà, çà äà ìîæåòå äà ïðåäïðèåìàòå ñâîåâðåìåííè è àäåêâàòíè ðåàêöèè. Ïðåäè äà ïðåäïðèåìåòå êàêâîòî è äà áèëî, ïîñúâåòâàéòå ñå ñ ðîäèòåëèòå ñè èëè ñ íÿêîé ïî-ìúäúð è îïèòåí îò âàñ ÷îâåê. Ñúùàòà ïðåäïàçëèâîñò è àäåêâàòíîñò ùå âè å íóæíà è ïî îòíîøåíèå íà áðà÷íèòå âè è ïàðòíüîðñêè âðúçêè.

ÁËÈÇÍÀÖÈ 22 ìàé - 21 þíè

Ïðåç òàçè ñåäìèöà ùå âè áúäå îò ïîëçà, àêî ñå ñòàðàåòå äà áúäåòå ïî-ìàëêî ðàçïèëåíè â ìèñëèòå è äåéñòâèÿòà ñè è àêî åæåäíåâíî ñå ãðèæèòå çà ðåäà îêîëî ñåáå ñè è îñîáåíî íà ðàáîòíîòî ñè ìÿñòî. Óñïååòå ëè äà ñå îðãàíèçèðàòå äîáðå, òîâà ùå ñå îòðàçè áàëàíñèðàùî íà åìîöèîíàëíîòî âè ñúñòîÿíèå è â êðàÿ íà ñåäìèöàòà ñúñ ñèãóðíîñò ùå èçïèòàòå ãîðäîñò îò ñàìèòå ñåáå ñè. Åâåíòóàëíè çäðàâîñëîâíè ïðîáëåìè ïî-ëåñíî áèõòå ìîãëè äà "ïðåãëúòíåòå“, àêî ïîëçâàòå èäåÿòà çà ïîçèòèâíîòî ìèñëåíå.

ÐÀÊ

22 þíè - 21 þëè

Ïðåç òàçè ñåäìèöà ùå ñå ÷óâñòâàòå èçêëþ÷èòåëíî òâîð÷åñêè íàñòðîåíè è âàøàòà "ðà÷åøêà“ äóøà ùå òúðñè óäîâëåòâîðåíèå â ëþáîâòà, óäîâîëñòâèÿòà è äåöàòà. Äîáðå áè áèëî, àêî íå ïðåêàëÿâàòå òâúðäå ñ æåëàíèåòî ñè äà ñè óãàæäàòå è àêî íå äàâàòå âîëÿ íà íÿêîè ñâîè åêñòðàâàãàíòíè âêóñîâå. Íàé-èñòèíñêî âúòðåøíî óäîâëåòâîðåíèå áèõòå ìîãëè äà ïîñòèãíåòå, àêî ïðåç ñåäìèöàòà íàìåðèòå âðåìå, êîåòî äà ïîñâåòèòå íà äîìà ñè è íà ïðåíàðåæäàíåòî íà èíòåðèîðà â íåãî.

ËÚÂ

23 þëè - 23 àâãóñò

Çà âàñ ñåäìèöàòà å ïîäõîäÿùà, çà äà çàçäðàâèòå âðúçêèòå ñè ñ ðîäèòåëèòå ñè è ñúñ ñåìåéñòâîòî ñè. Äîáðèòå îòíîøåíèÿ ñ òÿõ ìîãàò äà ïîâäèãíàò â ïîëîæèòåëíà çà âàñ ïîñîêà íÿêîè âúïðîñè âúâ âðúçêà ñ íåäâèæèìî èìóùåñòâî è âúïðîñè ïî âçèìàíå - äàâàíå ñ òÿõ, íî â äèñêóñèèòå íà òåçè òåìè å äîáðå äà èçáÿãâàòå êðàéíîñòèòå â ìíåíèÿòà è æåëàíèÿòà ñè èëè ïîíå äà ïðåìúë÷èòå çàñåãà íÿêîè îò òÿõ. Ìîæå äà ñå îêàæå ïîëåçíî, àêî ïðîôèëàêòè÷íî ñå ïîãðèæèòå çà ñèãóðíîñòòà íà ëè÷íàòà ñè íåäâèæèìà ñîáñòâåíîñò.

ÄÅÂÀ

24 àâãóñò - 23 ñåïòåìâðè

Ïîâå÷å íàáëþäàòåëíîñò è ãúâêàâîñò ïðåç òàçè ñåäìèöà ìîãàò äà âè ïîìîãíàò äà âçåìåòå ïîäõîäÿùèòå ðåøåíèÿ è â ïîäõîäÿùîòî âðåìå. Ùå áúäå ïîäñèëåíî îáùóâàíåòî âè ïî íÿêîëêî ëèíèè - ñ áëèçêîòî âè îáêðúæåíèå îò áðàòÿ, ñåñòðè, áëèçêè ðîäíèíè, ñúñåäè, ñ ðîäèòåëèòå âè, ñ êîëåãèòå âè ïî ðàáîòà è ñ íÿêîè è äðóãè ïî-âúçðàñòíè îò âàñ èëè ïî-îïèòíè â æèâîòà ïðèÿòåëè. Ïî-ãîëÿìà ïðåäïàçëèâîñò ïî îòíîøåíèå íà ïîâåäåíèåòî è êîíòàêòèòå âè ùå âè å íóæíà íà ðàáîòíîòî âè ìÿñòî.

ÂÅÇÍÈ

24 ñåïòåìâðè - 23 îêòîìâðè

Â íèêàêúâ ñëó÷àé ïðåç òàçè ñåäìèöà íå ïîñÿãàéòå êúì áúðçèòå è ëåñíè, íî îïàñíè íà÷èíè çà ïå÷åëåíå íà ïàðè. Ìîæåòå äà îïèòàòå êúñìåòà ñè â ïî-áåçîáèäíèòå ëîòàðèè è èãðè, íî íå ðàç÷èòàéòå íà òîâà. Ïî-ïîëåçíî îò ìàòåðèàëíà ãëåäíà òî÷êà è ñ ïåðñïåêòèâà ìîæå äà ñå îêàæå, àêî íàáëåãíåòå ïî-ñòàðàòåëíî âúðõó ïðîôåñèîíàëíîòî ñè ðàçâèòèå è èçðàñòâàíå - â òîâà îòíîøåíèå ìîæå äà âè ñå óäàäå âúçìîæíîñò äà ïîëçâàòå è ïîäêðåïàòà íà âëàñòèìàùî èëè âëèÿòåëíî ëèöå.

ÑÊÎÐÏÈÎÍ 24 îêòîìâðè - 22 íîåìâðè

Ìîæå áè ïðåç òàçè ñåäìèöà ùå òðÿáâà äà áúäåòå ïî-âíèìàòåëíè íàé-âå÷å â îòíîøåíèÿòà ñè ñ ðîäèòåëèòå ñè, êàêòî è â ïîñîêà íà äîìà âè è íåäâèæèìîòî âè èìóùåñòâî - èìà òåíäåíöèÿ çà èçâåñòíè íåòðèâèàëíè ìîìåíòè â òàçè âðúçêà. Äîáðå áè áèëî, àêî ñàìè ñå ñòàðàåòå äà îâëàäÿâàòå íÿêîè ñâîè ïî-äåñïîòè÷íè èëè åãîèñòè÷íè ïðîÿâè, êàêòî è íàïèðàùîòî âè îòâúòðå æåëàíèå äà äîìèíèðàòå, îñîáåíî â ñåìååí êðúã. Íå ïðåäïðèåìàéòå ïúòóâàíèÿ íà äàëå÷íè ðàçñòîÿíèÿ è çàä ãðàíèöà.

ÑÒÐÅËÅÖ

23 íîåìâðè - 21 äåêåìâðè

Âúïðåêè, ÷å çâåçäèòå ñà ïðåäðàçïîëîæåíè êúì âàøèÿ çîäèàêàëåí çíàê å âúçìîæíî ïðåç ñåäìèöàòà ïîäñúçíàòåëíî äà èçïèòâàòå íóæäà îò óåäèíåíèå. Ïî òîçè ïîâîä ìîæå äà ïðåäïî÷èòàòå äà âúðøèòå è ðàáîòàòà "ïî- çàäêóëèñíî“, îñîáåíî àêî ñòàâà âúïðîñ çà íÿêàêâà èçñëåäîâàòåëñêà äåéíîñò. Âíèìàâàéòå îáà÷å ñ òîçè ìîäåë íà äúðïàíå íà êîíöèòå, çà äà íå íàæåæèòå èçëèøíî îòíîøåíèÿòà ñè ñ íàé-áëèçêîòî ñè îáêðúæåíèå. Ïðåç òàçè ñåäìèöà ñúñ ñèãóðíîñò ùå ïðåîáëàäàâàò ïðèÿòåëñêèòå âðúçêè ñ ïðåäñòàâèòåëè íà ïðîòèâîïîëîæíèÿ ïîë.

ÊÎÇÈÐÎÃ

22 äåêåìâðè - 20 ÿíóàðè

Íå ñå ïðåòîâàðâàéòå ïðåç òàçè ñåäìèöà â ñòðåìåæà ñè äà ïîñòèãíåòå íà âñÿêà öåíà òîâà, êîåòî ñòå ðåøèëè, çàùîòî íåïðåäâèäåíè ñèòóàöèè ìîãàò äà ñå îòðàçÿò âúðõó ìàòåðèàëíèÿ âè áàëàíñ è äà ïîñòàâÿò ïîä âúïðîñ ïðàâèëíîñòòà íà öåííîñòíàòà âè ñèñòåìà. Óñïîêîåíèå, ïîäêðåïà è ìúäúð ñúâåò ìîæåòå äà ïîòúðñèòå â ñúïðóæåñêîòî ñè ãíåçäî èëè îò ïî-îïèòíè è íàäåæäíè ïàðòíüîðè. Èìà åäíà òàêàâà òåíäåíöèÿ, ïðè êîÿòî óñåùàíåòî âè çà ìàòåðèàëåí äèñêîìôîðò ìîæå äà ïîâëå÷å ñëåä ñåáå ñè óñåùàíåòî çà ñàìîòíîñò.

ÂÎÄÎËÅÉ 21 ÿíóàðè - 19 ôåâðóàðè

Äîáðå ùå áúäå çà âàñ, àêî ïðåç òàçè ñåäìèöà ìàêàð è ïðîòèâíî íà âðîäåíàòà âè ïðèðîäà âëîæèòå ïîâå÷å óñèëèå, çà äà íå èçïàäàòå â êðàéíîñòè è åêñòðàâàãàíòíîñòè. Íåñúîáðàçÿâàíåòî âè ñ ìîðàëíèòå è åòè÷íè íîðìè áè ìîãëî äà äàäå íåæåëàòåëíî îòðàæåíèå âúðõó ñîáñòâåíèÿ âè èìèäæ è âúðõó îáðàçà, êîéòî ïðåäñòàâÿòå ïðåä äðóãèòå. Çà íÿêîè îò îðèãèíàëíèòå ñè èäåè - òåçè, êîèòî ñà ïî-ðàçóìíè è ïðàêòè÷åñêè ïðèëîæèìè áèõòå ìîãëè äà íàìåðèòå ïîâå÷å ðàçáèðàíå è ïîäêðåïà â ðàáîòíàòà ñè ñðåäà ñðåä êîëåãèòå ñè.

ÐÈÁÈ

20 ôåâðóàðè - 20 ìàðò

Ïðåç ñåäìèöàòà ñàìè ìîæå äà èçïèòàòå çàäîâîëñòâî îò ôèëîñîôñêàòà ñè è ìåäèóìíà íàñòðîéêà è ìúäðîñò. Òàçè íàñòðîéêà â ñú÷åòàíèå ñ âàøàòà õëúçãàâîñò ìîæå äà ñå îêàæå âàø ïðúâ ïîìîùíèê â ñïðàâÿíåòî ñ íÿêîè íåïðåäâèäåíè îáñòîÿòåëñòâà - ñàìî íå ïðåêàëÿâàéòå ñ ðàçíèùâàíåòî íà íåÿñíèòå çà âàñ ñèòóàöèè. Àâàíòþðèñòè÷íè ïîðèâè ìîãàò äà âè ïîâåäàò íà ïúò - ïðèåìåòå ïðåäèçâèêàòåëñòâîòî, íî áúäåòå ïðåäïàçëèâè. Ïîâèøåíèÿò âè èíòåðåñ íà ñåêñóàëíà òåìàòèêà îáà÷å ìîæå äà âè âúâëå÷å â íÿêîÿ ïëåòåíèöà ñ ïîñëåäñòâèÿ.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Distribution of newspaper ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Áúëãàðñêà Ïðàâîñëàâíà öúðêâà ”Ñâåòà Ñîôèÿ” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Áúëãàðñêà ïðàâîñëàâíà öúðêâà Ñâ.Èâàí Ðèëñêè 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Áúëãàðñêà åâàíãåëèñòêà öúðêâà Íîâ Æèâîò 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Ìàãàçèí çà õðàíèòåëíè ñòîêè 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Màãàçèí çà íàïèòêè - ”JIÌ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Êàôå Ïëîâäèâ 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Ñïåäèòîðñêà àãåíöèÿ 4833 N. Talman Ave., Chicago Áúëãàðñêè Êóëòóðåí Öåíòúð 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Ìàãàçèí Ìëàäîñò 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Ìàãàçèí Ñîôèÿ 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Öåíòúð Ðîäèíà 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ðåñòîðàíò Ñåðäèêà 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Õðàíèòåëåí ìàãàçèí Ñåðäèêà 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ðåñòîðàíò Ìåõàíà 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, LLC 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

Èçäàíèå çà áúëãàðèòå â ×èêàãî è ïî ñâåòà Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè. Ðåäàêöèÿòà íå îòãîâàðÿ çà ñúäúðæàíèåòî íà ðåêëàìè è îáÿâè. Ìíåíèåòî íà ðåäàêöèÿòà íå âèíàãè ñúâïàäà ñ òîâà íà àâòîðèòå íà ïîìåñòåíèòå ìàòåðèàëè. Âñÿêà òåìà ìîæå äà áúäå ïîäêðåïÿíà èëè êðèòèêóâàíà îò âàñ. Âñåêè èìà ïðàâî íà îòãîâîð èëè ìíåíèå ïî òåìè, êîèòî ãî âúëíóâàò èëè çàñÿãàò. Âåñòíèêúò íå çàùèòàâà ïîëèòèêàòà èëè èäåèòå íà îòäåëíè ëèöà èëè ïàðòèè.

ÐÅÊËÀÌÀ: 708-710-2939 708-867-7409 ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ: Cëàâè Xðèñòîçîâ ÓÅÁ ÄÈÇÀÉÍ: Ñëàâè Õðèñòîçîâ ÌÅÍÈÄÆÚÐ: Ëèíà Êúðê ÐÅÄÀÊÒÎÐ: Ñòåôêà Õðèñòîçîâà ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀ ÊÎËÅÃÈß: Æèâêà Ïåòðîâà, Äàíèåëà Òîäîðîâà, Äæîí Êåðíñ, Âàñèëåí Âàñåâñêè, Ðàäîñòèíà Ïàâëîâà, Àíãåë Ãåîðãèåâ, Ä-ð Äæóëèàíà Ïàíîâà, Äîáðè Êàðàáîíåâ, Àíòîí Òîí÷åâ, Ëþäìèëà Áèëÿðñêà, Âåíöèñëàâ Æåêîâ, Íèêîëàé Âàñèëåâ, Ãåîðãè Áåðáåíêîâ, Ä-ð Áîãîìèë Êîëåâ

Publication for Bulgarians in Chicago and worldwide All rights reserved. We are not responsible for the contents of ads and other materials published. The opinion of the editors will not necessarily coincide with the one of the authors whose materials are published. Every topic can be supported or criticized by you. You have the right to be answered or to express your own opinion on a matter that is related or is of any interest to you. This newspaper is not supporting the political views or ideas of separate individuals or parties. ADVERTISING: 708-710-2939 708-867-7409 GRAPHIC DESIGN: Slavi Hristozov WEB DESIGN: Slavi Hristozov MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova EDITORIAL STAFF: Jivka Petrova, Anton Tonchev, Daniela Todorova, John W. Kearns, Radostina Pavlova, Vasilen Vasevski, Angel Georgiev, Dr. Juliana Panova, Dobri Karabonev, Liudmila Bilyarska, Vencislav Jekov, Nikolay Vasilev, Georgi Berbenkov, Ph.D. Bogomil Kolev