Sley Vuosikertomus 2018 by Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys (Sley)

VUOSIKERTOMUS 2018

SISÄLLYS

Toiminnanjohtajan katsaus ................................................ 4 Hallitukselta ....................................................................... 6 KOTIMAANTYÖ Kotimaantyönjohtajan katsaus ..................................... 10 Eteläinen, itäinen ja pohjoinen alue ............................. 12 Lapsi-, varhaisnuoriso- ja perhetyö ............................ 16 Nuorisotyö...................................................................... 18 Evankeliset opiskelijat ................................................. 20 Nuoret aikuiset ............................................................. 22 Musiikkitoiminta............................................................24 Karkun evankelinen opisto........................................... 25 LÄHETYSTYÖ Lähetysjohtajan katsaus .............................................. 30 Japani............................................................................. 32 Etelä-Korea................................................................... 34 Myanmar ...................................................................... 34 Kenia .............................................................................. 37 Sambia........................................................................... 39 Etelä-Sudan ja Sudan ................................................. 40 Uganda/pakolaistyö ..................................................... 42 Israel.............................................................................. 43 Saksa ............................................................................ 44 Venäjä .......................................................................... 45 Viro ............................................................................... 46 Kansainvälinen työ Suomessa ......................................47

YHTEYDET: PL 184, 00181 HELSINKI Käyntiosoite Malminkatu 12 A puhelin (09) 251 390 www.sley.fi, sley@sley.fi PANKKIYHTEYS: IBAN: FI13 8000 1500 7791 95 BIC: DABAFIHH

HALLINTO Hallitus ......................................................................... 50 Organisaatiokaavio ....................................................... 51 Toimikuntia .................................................................. 52 Sanansaattajan, Nuotan ja Vinkin toimitusneuvostot..54 HENKILÖSTÖ Sleyn henkilöstö ........................................................... 58 Karkun evankelisen opiston henkilöstö ...................... 61 Sley-Media Oy:n henkilöstö ....................................... 62 Lähettämiset, Lähetystyöntekijät .................................63 Eläkkeellä olevat Sleyn työntekijät .............................. 66 OTO- ja vapaaehtoistyöntekijät Sleyssä ..................... 67 Sleyn saarnaajat ja yhteyshenkilöt ulkomailla ............ 67 TILINPÄÄTÖS Talouspäällikön katsaus............................................... 70 Sleyn toimintakertomus ja tilinpäätös 2018 ................72 Sley-Media Oy:n toimitusjohtajan katsaus..................96 Sley-Media Oy:n toimintakert. ja tilinpäätös -18 ...... 99 TILASTOJA JA LISTAUKSIA Tilastotietoa piirien toiminnasta ................................ 108 Jäseniä, Karkun evankelisen opiston lukio, Sley-Median kustantamat tuotteet ...........................109 Evankeliset kuorot, lauluryhmät ja musiikkiryhmät... 110 Sleyn toimipisteet ........................................................112 Sley jäsenenä ................................................................114 Lähetyskannatus seurakunnittain ...............................115 Kirkon lähetystyön ja kansainvälisen diakonian toimijoiden tuotot ja kulut ......................................... 125

KERÄYSLUPA Poliisihallituksen 31.1.2017 myöntämän rahankeräysluvan RA/2017/100 mukaisesti Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ry voi kerätä varoja 31.1.2017–31.12.2021 koko Suomen alueella Ahvenanmaata lukuun ottamatta.

TOIMINNANJOHTAJAN KATSAUS

Hänen armonsa pysyy

vankeliumiyhdistyksellä on tehtävä. Tänään tuo tehtävä on yhtä tärkeä kuin päivänä, jolloin se sanoitettiin. Yhdistyksen tarkoituksena on, luottaen Jumalan armoon ja apuun, levittää Kristuksen evankeliumia, saattaa evankeliumin sana yhä useamman ihmisen jokapäiväiseen käyttöön ja näin edistää ihmisten turvautumista Jeesukseen Kristukseen omana Vapahtajanaan. Tämä kirkkaana mielessämme olemme toimineet vuonna 2018 kotimaassa, lähetystyössä, kustannustoiminnassa ja kansanopistotyössä. Vuoden alussa ilmestyi aikakausilehtimäinen Sanansaattaja-lehti. Uudistusta valmisteltiin perusteellisesti vuorovaikutuksessa lukijoiden kanssa ja se otettiin innostuneesti vastaan. Evankeliumijuhla vietettiin tuulisilla, mutta aurinkoisilla Kalajoen hiekkasärkillä. Juhlien yleisteema oli ”Kuin hiekanjyväset -meren rannalla”. Pienlentokenttä ja sen halli soveltuivat juhlakäyttöön erinomaisesti. Erityisenä ilonamme oli toimelias ja runsas talkoolaisjoukko. Karkun evankelisen opiston perustamisesta kului sata vuotta. Vuosikymmenten saatossa evankelisilla kansanopistoilla on ollut merkittävä sivistävä ja hengellistä elämää virvoittava tehtävä. Toimintavuoden aikana Karkun evankelisen opiston kehittäminen jatkui uutta majoitusrakennusta suunnittelemalla. Vuoden 2017 Maata Näkyvissä Festareiden perjantaina vietettyyn ehtoollismessuun kohdistettiin media-avusteinen somekampanja. Tunteita kuohutti se, että kaikki ehtoollista jakaneet papit olivat miehiä. Hälinän seurauksena arkkipiispa ottivat vuoden 2018 festariehtoollisen suunnittelussa aktiivisen roolin. Ehtoollista ei järjestetty perinteisesti

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

päätapahtuman yhteydessä perjantaina, vaan paikallisseurakuntien kirkoissa, mikä omalta osaltaan aiheutti vilkkaan keskustelun ja mielipiteiden ilmaisun. Toivon Maata Näkyvissä -festareiden ehtoollisen tulevaisuudessa löytävän takaisin perinteiseen paikkaansa. Median kiinnostuksen kohteeksi nousi juuri ennen Maata Näkyvissa -festareita ja seurakuntavaaleja Sley-Media Oy:n kustantama nuorille ja nuorille aikuisille suunnatun ihmiskuvaa, ihmissuhteita, seksuaalisuutta, seurustelua, avioliittoa ja perhettä käsittelevä kirja ”Kutsuvat sitä rakkaudeksi”. Vaikka julkaisu oli kahdenkymmenenkahden suomalaisen kirkkokunnan ja kristillisen järjestön yhteinen, profiloitui erityisesti Sley hankkeen puolustajaksi mediassa. Kirjan saama mediahuomio aiheutti sille odottamattoman runsaan kysynnän. Lopulta kirja julkaistiin verkossa, jotta kaikki kiinnostuneet pääsivät tutustumaan sen sanomaan. Vaasan Luther-taloa saneerattiin sen taloyhtiön teettämän lattiaremontin yhteydessä myös yhdistyksemme toimesta. Kunnostaminen kohdistui pintoihin, mutta eteenkin keittiötä räätälöitiin nykyiseen toimintaan paremmin istuvaksi. Avajaisjuhlaa vietettiin tuomiosunnuntaina. Toimintavuoden aikana Sleyn hallinnossa suunniteltiin talouden tasapainottamista ja tehtiin säätötoimenpiteitä, vaikka vapaaehtoinen työmme kannatus on edellisten vuosien tasolla. Taustalla on tilanne, jossa olemme toimineet vuosien ajan alijäämäisesti tehden mittavia investointeja toimintaan. Sleyllä on ollut sijoitusvarallisuutta, jolla toiminnan kuluja on voitu kattaa. Nyt kirstun pohja pilkottaa. Työmme ja toimintamme on mitoitettava evankeliumin työhön lahjoitettujen eurojen kanssa tulevaisuuteen kantavalla tavalla. Vaikka säästötoimenpiteet tuntuvat pahalta, on niiden takana päämäärätietoinen visio ja vakaa harkinta siitä, miten menemme murrosvaiheen läpi eteenpäin. Työmme ystävien, yhteistyökumppaneiden, vapaaehtoisten ja työntekijöidemme ansiosta elimme vuoden aikana todeksi ”turvautumista Jeesukseen Kristukseen omana Vapahtajanaan”. Tämä tekee nöyrän kiitolliseksi. ”Kiittäkää Herraa! Hän on hyvä, iäti kestää hänen armonsa.” Ps. 118: 1. Tom Säilä Sleyn toiminnanjohtaja

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

HALLITUKSELTA

Sleyn hallitus 25.4.2019

Toimintakertomus tilikaudelta 1.1.-31.12.2018

ilikauden aikana yhdistyksen varsinaisen toiminnan tuotot olivat 7 332 213,97 euroa ja kulut 10 497 575,85 euroa. Poistojen jälkeen jäämä oli -3 165 361,88 euroa. Sijoitus ja rahoitustoiminnan jäämä oli 1 701 605,12 euroa. Tilikauden alijäämä oli -1 442125,36 euroa. Seurakuntien yhdistyksen lähetystyölle ohjaamat talousarviomäärärahat olivat 1 122 336,06 euroa. Vapaaehtoinen kannatus kertomusvuonna oli yhteensä 2 445 686,01 euroa. Vuoden lopussa yhdistyksellä oli 1704 jäsentä. Jäsenmaksun suuruus oli 25 euroa. 6

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

Vuonna 2018 alussa hallitus uudisti Sleyn sisäisen hallinnon ohjeet. Selkeytimme toimivaltasuhteet ja edistämme toiminnassamme hyvää hallintotapaa ja avoimuutta. Talouden tasapainottamiseen liittyvät asiat olivat koko vuoden vahvasti esillä hallituksessa. Hallitus kilpailutti tilintarkastuksen, vähensi hallinnon työvoimaa mm. eläkkeelle siirtymisten yhteydessä. Hallintojohtajan tehtävä muutettiin talouspäällikön tehtäväksi. Joulukuun jäsenkokous edellytti merkittäviä säästöjä myös vuodelle 2019, joten YT-menettely oli välttämättömät vuoden 2019 alussa. Hallituksen puheenjohtajana toimi Tomi Välimäki Turusta. Varapuheenjohtajana toimi kevätkauden Helena Korpinen Kuopiosta ja syyskauden Mika Latva-Rasku Tampereelta. Vuosikokous pidettiin 30.6. Kalajoella ja jäsenkokous 14.12 Helsingissä. Sleyn omistaman Kustannusyhtiö Sley-Media Oy:n toimitusjohtajana toimi alkuvuoden Heikki Kymäläinen ja loppuvuoden Teemu Haataja. Sley-Median hallituksen puheenjohtajana oli Tom Säilä. Yhtiökokous pidettiin 15.6.2018. Evankeliumiyhdistyksen työ on mahdollistanut runsaan määrän kirkkaan evankeliumin julistusta niin kotimaassamme kuin lähetyskentillämmekin. Tarvitsemme terävää lain saarnaa, jotta synti tulee paljastetuksi ja joudumme kaikki syyllisiksi Jumalan edessä. Ennen muuta tarvitsemme sanoman koko maailman autuudesta, evankeliumin sanan, kaikessa avaruudessaan. Jeesuksen ristin teon tähden saa kadotettu ja tuomittu omistaa täydellisen syntien anteeksiantamuksen ja olla armahdettu Jumalan lapsi. Tästä sanomasta eläen jatkamme maailman tärkeintä työtä.

Sleyn hallitus

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

KOTIMAANTYÃ&#x2013;

HANNU HÄKÄMIES

KOTIMAANTYÖ

KOTIMAANTYÖNJOHTAJAN KATSAUS

Elinvoimaa messuyhteisöistä

otimaantyöntekijöistä Olli Koskenniemi ja Lauri Parvio jäivät vuonna 2018 eläkkeelle Sleyn palveluksesta. Molemmilla heistä oli pitkä työura Sleyn kotimaantyön palveluksessa ja molempien työstä saa evankelinen väki olla kiitollinen. Selkeää ja kohtikäyvää evankeliumin julistusta saa toivottavasti kuulla näiltä eläkepastoreilta vielä pitkään. Loppuvuodesta myös Raimo Lähteenmaa kertoi siirtyvänsä toisiin tehtäviin. Raimon evankelioivaa lämpöä ja viisautta tulee ikävä monella tavalla. Näitä ansiokasta työtä vuosikymmeniä tehneitä työntekijöitä moni kaipaa ja muistelee lämmöllä, mutta onneksi he eivät ole kaukana, vaan edelleen siellä missä evankelinen väki kokoontuu yhteen. Hyvän Jumalan siunausta eläkepäivillenne ja uusiin tehtäviin. Messutoimintamme tavoittaa viikoittain noin 1 500 ihmistä yhteen. Olemme monin tavoin edelleen merkittävä herätysliike, mutta olemme väkimäärällä mitattuna pienempi kuin muutama vuosikymmen sitten. Työntekijöitä on hieman vähemmän kuin aiemmin ja myös väkimäärät, joita tilaisuutemme tavoittavat ovat pienentyneet. Merkittävästi pienentynyt on myös taloudellinen turvamme, jonka varassa olemme voineet tehdä investointeja, suuria juhlia ja palkata uusia työntekijöitä. On upeaa, että noin viidellätoista paikkakunnalla vietettiin evankelista jumalanpalvelusta, noin kymmenellä paikkakunnalla oli evankelinen opiskelijailta ja liki kymmenellä paikkakunnalla

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

KOTIMAANTYÖ evankelinen nuortenilta. Tästä kannattaa olla hyvin tyytyväinen. Teimme vuonna 2018 merkittävää työtä ja sitä tehdään monessa paikassa eri puolilla Suomea. Työmme on keskittynyt yhä enemmän sinne missä ihmiset ovat. Heitä on paikoin paljon runsaasti vielä maakunnallisissa juhlissa tai seurakunnan tilaisuuksissa, mutta erityisen paljon heitä on siellä, missä vietetään Sleyn jumalanpalveluksia. Nämä jumalanpalvelusta viettävät yhteisöt ovat Sleyn elinvoimaisinta toimintaa kotimaassa. Ihmiset tulevat ja haluavat tulla sinne, missä Jeesus on läsnä Raamatun sanassa ja ehtoollisessa. Jumalanpalvelusyhteisöt eivät ole toistaiseksi jäsentyneet Sleyn hallinnolliseen rakenteeseen, joten perustimme loppuvuodesta Sleyn messuyhteisön tukijäsenyyden auttamaan taloudellisen tuen kanavoimista messuyhteisön työlle. Jäsenyys muodostaa messuyhteisöstä paikallisosaston kaltaisen toimijan, jonka tarkoitus on kantaa taloudellista vastuuta oman yhteisön toiminnasta sekä osallistua yhteisön toiminnan suunnitteluun ja toteutukseen. Tämä on tärkeä hanke myös taloudellisen oman toiminnan tukemisen kannalta. Sata jäsentä voi jo melko hyvin kantaa vastuunsa oman yhteisönsä kuluista, niin pastorin palkasta kuin muista kiinteistökuluista. Kuulimme syksyllä Keski-Suomen piiripastori Petri Harjun kuolemasta. Työkaveria tuli ikävä. Vaikka hän matkasikin edeltä sinne, minne me muut uskossa Jeesukseen tulemme perässä, kuolema pysäytti. Vaikka kuolema hiljentää, kenenkään ei tarvitse jäädä sen musertamaksi. Jeesus on voittanut kuoleman, ja se on suurin ja hienoin asia tässä maailmassa. Tätä uutista on saatu ja saadaan välittää myös jatkossa eteenpäin. Tehtävämme on, että mahdollisimman moni pääsisi taivaaseen.

Juhana Tarvainen Sleyn kotimaantyön johtaja

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

KOTIMAANTYÖ

PIIRITOIMINTA

Eteläinen alue ETELÄ-HÄME, SUUR-HELSINKI, UUSIMAA ”Antakaa Kristuksen sanan asua runsaana keskuudessanne” (Kol. 3:16).

aamatun opettaminen oli toiminnan keskuksessa Etelä-Hämeessä, sekä seurakunnissa että omissa tiloissa. Lahdessa ”Avioliittohuoltamon” toiminnan kautta tukea saivat useat kymmenet avioparit. Työmuoto koettiin innostavana ja sille on selkeästi tarvetta. Itäisellä Uudellamaalla Raamatun opettaminen tapahtui seurakunnissa. Järvenpäässä aloitettiin järjestöyhteistyössä kotiseuratoiminta. Helsingin Luther-kirkossa järjestettiin, usean vuoden tauon jälkeen, Helsingin Evankeliumijuhla. Siitä innostuneena päätettiin juhla järjestää jälleen vuonna 2019 ja nuorisotyöllä vahvistettuna. Tässä muutamia väläyksiä eteläisen alueen työstä armon vuonna 2018. Hämeenlinnan Luther-talon pastorin Lauri Parvion siirryttyä eläkkeelle Etelä-Hämeen piirin työntekijöinä jatkoivat piirivastaava Henri Haataja ja Lahden Lutherin kirkon pastori Johannes Häkämies. Uudenmaan piirivastaava oli pastori Ari Norro. Pastori Tapio Kiviranta siirtyi Pyhän Sydämen kappelin vastaavaksi pastoriksi. Helsingin Luther-kirkon työstä vastasivat pastori Martti Haverinen ja teologi Soili Haverinen. Soili Haverisesta tuli syksyllä myös Suur-Helsingin piirivastaava. Lähetystyöntekijä, pastori Richard Otiso, vastasi Fredrikinkadun maahanmuuttajatyöstä ja kansainvälisistä messuista. Pyhän Sydämen kappelin kanttorina toimi Sleyn musiikkisihteeri Kullervo Puumala ja suntiona Ilmari Pyykönen. Hyvinkään nuortenilloista ja Lahden Nuotta-illoista vastasi Samuli Luomaranta. Nuorten kertsejä ja varhaisnuorten vartseja järjestettiin Helsingissä. Hämeenlinnassa järjestettiin alakoululaisten iltoja. Pyhäkouluja pidettiin Helsingin, Hyvinkään, Hämeenlinnan ja Lahden messujen yhteydessä. Evankelisten Opiskelijoiden työntekijänä oli Tuomas Lukkaroinen. Jukka Niemelä Eteläisen alueen aluejohtaja

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

KOTIMAANTYÖ

Pohjois-Suomi

Keski-Pohjanmaa Etelä-Pohjanmaa

Itä-Suomi

Keski-Suomi Pohjois-Häme Savo-Karjala Satakunta Etelä-Savo ja Kymi Etelä-Häme VarsinaisUusimaa Suomi Suur-Helsinki SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

KOTIMAANTYÖ

PIIRITOIMINTA

Itäinen alue ETELÄ-SAVO JA KYMI, ITÄ-SUOMI, SAVO-KARJALA

täisen alueella työ on jatkunut hyvällä sykkeellä sanan ja Siionin kanteleen äärellä. ”Soi lauluni kiitosta Herralle vain, kun syntini kaikki jo anteeksi sain…” SK 337 Etelä-Savon ja Kymin alueella teologian maisteri Lukas Brenner on toteuttanut vahvaa työnäkyään erityisesti lasten, nuorten ja perheiden parissa. Nuorten illat ja retket ovat temmanneet mukaansa monia uusiakin kasvoja. Savo-Karjalan lappeenrantalaisten kanssa tehty bussiretki Maata Näkyvissä-festareille oli mieleenpainuva. Hietoinrannan varkkileirille ja perheleireille oli jopa tungosta. Pieni Suuri Raamattukurssit ja Luther-salin messut ovat vakiinnuttaneet paikkansa Kotkan seudulla. Lähetyspiirien kävijät ovat uskollista joukkoa, jotka suurta ääntä pitämättä kantavat työtämme niin rukouksin kuin taloudellisesti tukien. Itä-Suomen alueella teologian maisteri Olli Olenius on istahtanut auton rattiin uutterasti. Auton pyörät ovat ohjautuneet milloin Lieksan mökkiseuroihin, Kontiolahden evankeliumijuhlaan tai Kuhmon seurahetkeen. Uutta virtaa on löytynyt myös Varkau den ja Kuopion alueen toimintaan. Uskollinen joukko on kokoontunut myös Sanan ja Siionin kanteleen äärelle Pielisensuun kirkkoon. Pieni Suuri Raamattukurssit ovat saaneet opetusapua Joensuun teologisen tiedekunnan opiskelijoista. Savonlinnasta siirtyneet EO:n opiskelijat ovat löytäneet paikkaansa Joensuun EO:lta. Kerran kuukaudessa Röksän Ristikiven rukoushuone kutsuu kuulijansa Sanan ja ehtoollisen äärelle. Savo-Karjalan alueella vietetään messuja kolmesti kuukaudessa Lappeenrannan Armonkalliolla ja kahdesti Vuoksenniskan rukoushuoneella. Näistä messuyhteisöistä vastaa pastori Manu Ryösö uskollisen vapaaehtoisjoukon avustuksella. Joka toinen lauantai pidettävät Raamattuiltapäivät ovat vakiintuneet yhteistyössä Kansanlähetyksen ja Raamattuopiston kanssa. Armonkallion viikkotoiminta soljuu vapaaehtoisten aktiivisuuden ansiosta. Erityisesti leipäjakelu kokoaa 30-40 ihmistä viikoittain Sanan ja leivänjaon äärelle. Pyhäkoulu ja varkkikerhot ovat myös ilahduttavasti koonneet lapsia. Kirsi Ryösö Itäisen alueen aluejohtaja

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

KOTIMAANTYÖ

Pohjoinen alue ETELÄ-POHJANMAA, KESKI-POHJANMAA, KESKI-SUOMI, POHJOIS-SUOMI

ohjoiselle alueelle vuosi 2018 toi useita työntekijämuutoksia. Syyskauden toimintaa aloitettaessa Keski-Suomesta kuului pysähdyttävä suru-uutinen. Petri Harju oli yllättäen saanut taivaskutsun. Vain hieman aiemmin olimme olleet yhdessä työntekijäjoukkona koolla Karkun opistolla. Taivaan Isän aikatauluja emme tunne, mutta luotamme Hänen johdatukseensa vaikeinakin aikoina. Rukoilemme, että Petrin läheisiä lohduttaisi iankaikkisen elämän varma toivo Jeesuksessa, Vapahtajassamme. Petri ehti olla pappina muutamassa seurakunnassa, jakson Kansanlähetyksen palveluksessa, mutta pisimpään Evankeliumiyhdistyksessä. Petri vastasi Jyväskylän Lutherin kirkon messuista ja kiersi ahkerasti Keski-Suomea. Petrin jättämää suurta aukkoa kotimaantyössämme saatiin jatkamaan Sakari Ylönen. Hän oli tullut jo tutuksi, koska oli muutaman vuoden ajan tuurannut Petrin vapaapäiviä. Keski-Pohjanmaalla Pasi Palmu oli vuorotteluvapaalla elokuusta helmikuulle. Häntä tuurasi Jiska Gröhn, jota perheensä kanssa tämän jälkeen kutsui Kenian lähetystyö. Etelä-Pohjanmaan perhe- ja lapsityöntekijä (30 %) Paula Välimäki tuli valituksi kieltenopettajaksi Seinäjoen Ammattikorkeakouluun. Hänen työtään jatkamaan valittiin Terhi Rokala. Tavoittavan työn pastori (+ Etelä-Pohjanmaan työ 20 %) Raimo Lähteenmaa tuli valituksi Seinäjoen sairaanhoitopiirin sairaalapastorin virkaan, joten Raimo irtisanoutui Evankeliumiyhdistyksen palveluksesta loppuvuodesta. Vaasan Luther-talon toiminta oli evakossa ruotsinkielisen Evankeliumiyhdistyksen tiloissa lähes koko vuoden. Lattiarakenteiden kosteusremontti valmistui marraskuussa. Samalla uudistettiin keittiö- ja saniteettitiloja sekä sisäpintoja. 1930-luvulla rakennettu kivitalo on nyt hyvässä kunnossa. Ja tilat ovat myös kauniit. Esa Luomaranta Pohjoisen alueen aluejohtaja

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

PÄIVI KIVELÄ

KOTIMAANTYÖ

LAPSI-, VARHAISNUORISO- JA PERHETYÖ

Taivaan Isän täysihoidossa

oiminnallisena tavoitteena kuluneena vuotena oli alueilla tapahtuvan lapsi-, varhaisnuoriso- ja perhetyön kehittäminen messuyhteisöjen kautta. Perheitä osallistettiin seurakunnan rakentamiseen. Siitä huolimatta pyhäkoulunopettajien tarve on monessa messuyhteisöissä suuri. Se pidetäänkö lasten raamattuopetusta tärkeänä, on koko yhteisön yhteinen päätös. Viikottain säännöllisesti kokoontui 24 pyhäkouluryhmää, lasten kerho ja 5 varhaisnuorten ryhmää, 4 perhekerhoa ja 10 perheiden pienryhmää. Perhetyön toimintamuodot ovat erilaisia eri alueilla ja tästä iloitsemme. Uutena toimintamuotona on ryhmien tai yksittäisten tilanteiden järjestäminen aviopareille ja vanhemmille. Lapsille, varhaisnuorille ja perheille järjestettiin 30 erilaista leiriä sekä matka Israeliin. Kalajoella järjestetyn valtakunnallisen evankeliumijuhlan lasten, varhaisnuorten ja perheiden monipuolinen ja laadukas ohjelma sai kiittävää palautetta. Vapaaehtoisia työalan erilaisissa tilanteissa oli noin 300. Vinkki-lehti uudistui viime syksynä täysin. Uudistuneessa lehdessä on otettu huomioon Vinkkiä lukevat eri ikäryhmät, sekä myös lasten vanhemmat. Sleyn perhetyön näkyvyyttä lisättiin sosiaalisessa mediassa. Uusille päivitysten kirjoittajille ja videoiden suunnittelijoille ja tekijöille löytyy vielä tehtäviä. Työalan saamia lahjoituksia ja kolehteja oli noin 83 % enemmän kuin edellisenä vuonna. Lapset saavat hyvät juuret evankeliumin sanasta, varhaisnuoret voivat löytää oman paikkansa kristittyjen yhteydestä ja perheet saavat tukea vanhemmuuden ja parisuhteen kysymyksissä. Lämmin kiitos kaikille työssä mukana oleville. Iloitaan Taivaan Isän täysihoidosta. Esirukouksenne kantavat lapsia, perheitä ja meitä työn tekijöitä.

Saija Simanainen Lapsi-, varhaisnuoriso- ja perhetyön vastaava sihteeri

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

Kohuja, kohtaamisia ja evankeliumin iloa Sleyn nuorisotyö 2018 Mennyt vuosi muistetaan kahdesta kohusta, hyvistä kohtaamisista ja Maata näkyvissä -festareista.

Kohujen kautta voittoon Maata Näkyvissä -festarit olivat esillä kirkollisessa keskustelussa koko vuoden ajan. Edellisvuoden festareilla nousi kohu siitä, ettei festareilla ole naispappeja ehtoollista jakamassa. Kesäkuun alussa arkkipiispa kielsi Maata Näkyvssä -festareilla sellaisen messun järjestämisen, jossa ei ole naispappeja. Asiasta nousi hurja kohu, joka sävytti koko syksyn Maata Näkyvissä -festareiden valmistelua. Paria viikkoa ennen festareita nousi uusi kohu kesäkuussa julkaistusta ”Kutsuvat sitä rakkaudeksi” -kirjasesta. Eettisten asioiden opaskirjaksi nuorille tarkoitetun kirjasen takana on yli 20 kristillistä tahoa, mutta kristillinen media liitti paikka paikoin kirjan myös Maata Näkyvissä -festareihin. Maata Näkyvissä -festareiden teemana oli rauha. Saimmekin järjestää todella rauhanomaiset festarit. Teema näkyi ja kuului festareiden tunnelmassa. 18

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

KOTIMAANTYÖ

NUORISOTYÖ

Kalajoki kertoi oleellisen Vuoden toinen suurtapahtumamme oli Kalajoen evankeliumijuhla, joka kokosi parisen tuhatta nuorta kokemaan evankeliumin iloa. Kalajoen juhla kuvasi pitkälti koko vuotta liikkeemme piirissä. Nuoria oli hyvin mukana tapahtumissa, leireillä sekä nuortenilloissa. Myös rippikoululeirit keräävät edelleen hyvin väkeä, varsinkin Karkun sekä Mustajärven ripareille on tungosta.

Yhteistyö toimii Yhteistyö paikallisseurakuntien kanssa toimii edelleen, huolimatta siitä, että kirkollisessa keskustelussa tilanne on aina vaan ahtaampi. Meitä kutsutaan edelleen vierailemaan seurakunnan nuorten tilaisuuksiin. Iso kiitos tästä lankeaa yhteistyögospelyhtyeillemme. Park 7 -yhtye teki myös eräänlaisen kansainvälisen läpimurron toteuttamalla pitkän kiertueen myös Amerikan mantereelle. Myös Samuli Luomaranta & Kotiinpalaajat sekä Juhani Tikkanen vierailivat paljon seurakunnissa.

Työn haaste on kohtaamisessa Työtä on edelleen paljon ja työmiehiä vähän. Some on iso kenttä, joka tarjoaa omat haasteensa ja mahdollisuutensa. Perinteisiin nuorteniltoihin ja sanankuuloon on entistä haastavampaa saada nuoria paikalle. Mutta työ on Jumalan. Häneltä me pyydämme työhömme voiman, viisauden ja varustuksen, ja Hänen varassaan menemme ja työtämme teemme. Jeesus lupasi taivaaseen lähtiessään, että olen teidän kanssanne joka päivä maailman loppuun asti, ja siihen lupaukseen luottaen työtämme teemme tänäänkin.

Juha Heinonen Nuorisotyön johtaja

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

KOTIMAANTYÖ

EVANKELISET OPISKELIJAT

Jumalan antamien lahjojen varassa evankeliumia levittämään

vankelisten Opiskelijoiden (EO) 87. toimintavuonna koettiin uusiutumista niin henkilöstössä kuin toiminnan suuntaamisessa. Savonlinnan EO jouduttiin kevään 2018 jälkeen lopettamaan sen seurauksena, että opettajankoulutuslaitos lopetti siellä toimintansa. Muilla paikkakunnilla muun muassa EO:n palkkiotoimisten opiskelijatyöntekijöiden kaarti pitkälti uusiutui. Kiertävän vuositeeman osalta siirryttiin lukuvuosittaiseen rytmiin, joten kalenterivuoden 2017 lahja-teema jatkui vielä kevään 2018 ajan. Syksyn lahjavanhurskauden ja uskonpuhdistuksen juhlavuoden painotuksista siirryttiin nyt omien lahjojen ja armolahjojen työstämiseen. Syksyllä aloitettiin sitten tämän pohjalta uusi lukuvuositeema nimeltään ”tavoittaminen”. Keskityttiin ennen kaikkea evankelioimiseen ja pyrittiin yhdistämään Sleyn lähetysosaston ja EO:n voimavaroja muun muassa evankelioimis- ja lähetyskoulutuksen muodossa. EO:n vuoden 2018 lähetysaktiomatka suuntautui vuonna 2018 Japaniin Sleyn Japanin lähettien Mirjam Harjun ja Hanna Penttisen johdolla. EO:n viikottaisten teemailtojen yhteenlaskettu kävijämäärä oli vuonna 2018 9 434 henkilöä, kun se oli vuonna 2017 10 164 henkilöä. Lukuun sisältyy useimpien kävijöiden päällekkäiset käyntikerrat illasta toiseen. EO:n lähetysrengas tuotti kuluneena vuotena 14 269€ (vuonna 2017 19 340€). Vuonna 2018 EO sai lahjoituksia yhteensä 19 706€, mikä on noin 1400€ enemmän kuin vuonna 2017.

Aleksi Kuokkanen Evankelisten Opiskelijoiden pääsihteeri

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

KOTIMAANTYÖ EO:n aktiomatka vuonna 2018 suuntautui Japaniin.

Mutta myös kotimaassa riitti menoa ja meininkiä. Kuva opiskelijoiden kevätleiriltä.

MAARIT ALKULA

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

KOTIMAANTYÖ

NUORET AIKUISET

Nuorten aikuisten vaellusretki 2018 suuntautui Kuusamon Hossan upeisiin maisemiin.

Nuorten Aikuisten toimintaa vuonna 2018

ikä ikäryhmä nähdään usein kaikkein haastavimmaksi tavoittaa? Minkä ikäryhmän nähdään antavan poikkeuksellisen suurta panosta esim. messuyhteisöjen arkeen? Kyse on nuorista aikuisista. Sley järjestää tälle ikäryhmälle omaa toimintaa, joka pyrkii toimimaan kalastusverkkona nuorten aikuisten keskuudessa. On myös merkittävää, että evankelisten opiskelijoiden toiminnasta ulos kasvaville on tarjolla seuraava vaihe leireineen, iltoineen ja seuroineen. Haastan sinua ottamaan rukouksiisi työmuotomme! Nuorten aikuisten työ vuonna 2018 käsitti useita viikonloppuleirejä sekä teemailtoja. Vuoden aikana järjestettiin 6 leiriä eri puolilla Suomea, mm. Karkussa valtakunnallinen Helmileiri. Lisäksi leireiltiin Kolarin Tapojoella, Lohtajan Ohtakarissa, Kouvolan Hietoiranassa sekä Kauhajärven Esantuvalla. Osallistujia niillä oli 15-60 henkeä. Väki koostui jo vuosia mukana olleista, mutta myös uusia tuttavuuksia oli löytänyt mukaan. Oulussa (Keidasillat yhdessä Kansanlähetyksen kanssa), Seinäjoella (Rennot aikuiset) ja Lahdessa (K30-raamis) toteutettiin 22

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

KOTIMAANTYÖ

säännöllisiä teemailtoja, lisäksi Helsingissä järjestettiin nuorille aikuisille suunnattuja tilanteita. Mainittakoon myös, että useilla paikkakunnilla nuorten aikuisten illat toteutetaan evankelisten opiskelijoiden iltojen yhteydessä. Suurin yksittäinen tapaaminen toteutui Kalajoen evankeliumijuhlien na-tapaamisessa. Silloin paikalle saapui yli 80 henkeä. Kesäkuussa (14.-17.6.) toteutettiin pitkästä aikaa nuorten aikuisten vaellus. Paikaksi valikoitui Hossan luonnonpuisto upeine kalliomaisemineen ja riippusiltoineen. Matkan käytännönjärjestelijänä toimi ansiokkaasti Heini Postila. Vaellukselle osallistui 12 henkeä eripuolilta Suomea. Matka koettiin erittäin onnistuneeksi ja mieleen jäivät maisemien lisäksi erittäin hyvä yhteishenki ja raamattuhetket. Nuorten aikuisten toimikunnan puheenjohtajana toimi vuonna 2018 Miika Jokinen, jonka luova ja jämäkkä tyyli kantoi kokouksissa hyvää hedelmää. Natoiminkunnan kokouksissa pohdittiin mm. työmuotomme kehittämistä. Esimerkiksi omien nettisivujen ja tiedottamisen parantamisen tarpeesta tehtiin havaintoja. Syyskuun Hietoirannan na-leirin keskelle saatiin pysäyttävä suru-uutinen. Petri Harju, joka oli luotsannut Sleyn na-työtä ennen Johannes Häkämiestä ja Ari Lukkarista sai kutsun kotiin ikuisuuteen. Hietoirannan leirillä muistettiin Petriä hiljaisella hetkellä sekä runsaitten muistelujen kera. Kiitos Herralle Petristä, perillä kohtaamme kirkkaudessa! Johannes Häkämies Sleyn nuorten aikuisten työn kordinaattori

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

KOTIMAANTYÖ

MUSIIKKITOIMINTA

Vapaaehtoinen musiikkitoiminta on suuri siunaus ja voimavara

usiikkityössä toimii useita aktiivisia paikallisia kuoroja ja musiikkiryhmiä. Perinteisiä kuoroja ovat mm. Helsingin, Jalasjärven Hirvijärven, Hyvinkään, Härmänmaan, Kokkolan ja Vetelin Räyringin kuorot. Gospelperinnettä edustavat Helsingin EO:n gospel-kuoro Elävät Kivet sekä Jyväskylässä Ilpo Vuorenojan johtama Hamona, joka julkaisi ensilevynsä Sovinnon salaisuus (SLEYCD-332) Sley-Media Oy:n kustantamana Kalajoen Evankeliumijuhlilla. Levyllä ovat Siionin kannel -laulut 174-197 raikkaina kuorosovituksina osaksi yhtyesäestyksin. CD on merkittävä lisä Siionin kanteleesta julkaistuihin äänitteisiin! Messujemme yhteyteen on vireillä kuoroja ja lauluyhtyeitä. Toiminnan kehittämiseksi ja ylläpitämiseksi koulutamme Karkun Evankelisen opiston lyhytkursseilla kuoronjohtajia ja laulajia kahdesti vuodessa. Kursseille kannattaa osallistua toistuvasti, sillä musiikillisten taitojen opiskelu ja hallinta on jatkuva prosessi. Kursseja on järjestetty vuodesta 1989 alkaen. Kurssit ovat myös laulajille, sillä kuoronjohtajan taitoja oppii johtajaoppilas parhaiten saadessaan johtaa oikeaa kuoroa, ja laulajia taas rohkaisee ja kehittää laulamiseen keskittynyt viikonloppu laulajatoverien kanssa. Kuoronjohtoa on musiikkityön sihteerin lisäksi opettanut musiikinopettaja Klaus Hildén, äänenmuodostusta ja laulua musiikinopettaja Kaisa Pärnänen ja Dl, laulunopettaja Hannu Holma. Evankelisuudelle ominainen vapaaehtoinen, rikas ja monimuotoinen musiikkitoiminta on suuri siunaus ja voimavara, jonka ylläpitäminen ja kehittäminen ansaitsee myös tulevaisuudessa evankelisen kansan täyden huomion ja tuen. Kullervo Puumala Musiikkityön sihteeri 24

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

Karkun evankelisen opiston vuosi

uosi 2018 oli opiston 100-vuotisjuhlavuosi, jota vietettiin tammikuun alusta alkaen monin eri tavoin. Nuorten uudenvuodenpäivillä juhlittiin

ensimmäisessä juhlagaalassa ja maaliskuussa toveripäivien ja marianpäiväjuhlan yhteydessä järjestettiin kiitoskurssi. Toukokuussa järjestettiin helatorstaina lapsille ja lapsiperheille oma suuren suosion saanut Lastentapahtuma Opisto 100. Eräkarkku järjesti toimintansa 25-vuotispäivän toukokuun lopussa. Juhlavuosi huipentui 2.-4.11.2018 järjestettyyn 100-vuotisjuhlaan. Pääjuhlaan saatiin tervehdykset arkkipiispa Tapio Luomalta, Opetus- ja kulttuuriministerin erityisavustaja Heikki Kuutti Uusitalolta, Suomen Kansanopistoyhdistyksen puheenjohtajalta Aki Ojakankaalta, Sastamalan srk:n kirkkoherra Ari Paavilaiselta ja Sleyn toiminnanjohtaja Tom Säilältä. Nuoret esittivät välähdyksiä opiston historiasta ja perustamisvaiheista ja neljä aikaisempaa rehtoria Erkka Nurmi, Sakari Virtanen, Lauri Parvio ja Pentti Rantanen kertoivat muistojaan. Lämminhenkiseen juhlaan kokoontui salin täydeltä opiston ystäviä. Opiston 100-vuotisjuhla huomattiin myös paikallislehdissä. Arkista työtä sävyttivät edelleen maahanmuuttajat. Marraskuussa 2017 opisto sai 30 paikkaa lisää aikuisten perusopetukseen 1.1.2018 alkaen sekä vuodeksi SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

KOTIMAANTYÖ

KARKUN EVANKELINEN OPISTO

2018 160 000 euroa avustusta kotoutumiskoulutukseen. Niinpä tammikuussa 2018 opistolla aloitti uusi ryhmä maahanmuuttajia ja uusi suomen kielen opettaja. Maahanmuuttajia opetettiin kevään ajan peräti neljässä eri tasoryhmässä. Keväällä ensimmäiset maahanmuuttajat saivat aikuisten perusopetuksen päättötodistuksen. Kotona Karkussa –hanke toimi aktiivisesti kesään saakka maahanmuuttajien kotouttamisen ja suomalaiseen yhteiskuntaan intergroitumisen hyväksi ja järjesti monia tapahtumia. Opisto haki keväällä leader-rahoitusta uudelle maahanmuuttajatyön hankkeelle työnimeltään Tyrvään Lounge, mutta rahoitusta ei valitettavasti myönnetty. Opiston ylläpitämisluvan muutoshakemukseen 23.2.2016 saadusta kielteisestä päätöksestä tehty valitus hylättiin Helsingin hallinto-oikeudessa 22.12.2017. Johtokunta keskusteli tammikuun kokouksessaan päätöksestä ja siitä, ryhdytäänkö uuteen hakuprosessiin. Päätettiin selvittää ensin omistajan kanta hakemukseen ja siihen liittyen Sleyn ja opiston suhteen muuttamiseen hallinnollisesti ennen muihin toimenpiteisiin ryhtymistä. Asia ei ole vuoden aikana edennyt. Keväällä erityisesti toimistoa työllisti tietosuoja-asetuksen voimaantuloon valmistautuminen samoin kuin OPH:n Koski-järjestelmään siirtyminen. Satavuotisjuhlavuoden lisäksi vuosi 2018 jää muistoihin hakelämpökeskuksen tulipalosta. Ikävä puhelinsoitto yllätti heinäkuun ensimmäisen päivän iltana, jolloin liekit olivat lyöneet katon läpi paikalle sattumalta tulleen hakkeentoimittajan saavuttua tarkastamaan mittaria. Palokunta saapui onneksi nopeasti paikalle ja palo saatiin rajattua ja sammutettua, niin ettei muita rakennuksia tuhoutunut kuin syksyllä 2012 käyttöön otettu hakekontti. Koko loppuvuosi jouduttiin lämmittämään öljyllä ja odottamaan uuden hakekontin saapumista. Kesällä kilpailutettiin solujen kattoremontin tekijöitä. Siinä yhteydessä johtokunnassa nousi esiin ajatus uuden majoitusrakennuksen rakentamishankkeen käynnistämisestä uudelleen. Solujen kattoremonttia päätettiin siirtää ja sen sijaan tehtiin alustavia suunnitelmia aiempaa rakennushanketta pienempien ja edullisemmaksi tulevien valmistaloyksikköjen rakennuttamisesta. Suunnitelmia käsiteltiin Sleyn hallituksessa lokakuussa ja joulukuussa, joissa asia palautettiin vielä lisävalmisteluun rahoitussuunnitelman osalta Henkilökunnassa tapahtui suuria muutoksia, kun yli 30 vuotta opistossa matematiikkaa opettanut Sinikka Rytkönen ja samoin yli 30 vuotta työskennellyt hallintosihteeri Inka Ahonen jäivät syyskuun alusta eläkkeelle. Heitä saateltiin eläkkeelle lounaalla ja pienessä juhlahetkessä, joihin oli kutsuttu 26

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

KOTIMAANTYÖ

mukaan vuosien varrella aiemmin eläköityneitä työntekijöitä. Myös paljon näkyvää aikaan saanut kiinteistöpäällikkö Tero Honkamäki irtisanoutui ja vaihtoi työpaikkaa huhtikuussa. Kiinteistöjen osalta jatkettiin tilojen peruskorjausta: Remontoitiin Katajamäen alakerran wc sekä aloitettiin vuoden 2018 lopussa Mäkipään Apuolen suihkutilan remontti. Taloudellinen tilanne on ollut vuosikaudet tiukka, mutta vuoden 2018 tulos jää positiiviseksi pitkälti aikuisten perusopetuksen lisäpaikkojen myötä saadun lisärahoituksen vuoksi. Vapaan sivistystyön opiskelijaviikkoja kertyi 3759 (4054). Määrää pienentää maahanmuuttajien siirtyminen vapaan sivistystyön koulutuksesta aikuisten perusopetukseen. Opiston kokonaisvolyymi opiskelijaviikoiksi laskettuna oli 8366 (2017: 8229; 2016: 7643; 2015: 7650; 2014:7100).

Jumalanpalvelukset Opistolla säännöllisesti pidetyissä jumalanpalveluksissa kävi keskimäärin 194 (v. 2017 206) henkilöä. Yhteensä osallistujia oli 10651 (11140). Jumalanpalveluksia oli vuoden aikana 55 (56), joista neljä konfirmaatiomessua Sastamalan seurakunnan kirkoissa. Pyhäkouluja oli yhteensä 55 (47), luku sisältää junnuraamikset, ja näissä lapsia keskimäärin 22, yhteensä 1158. Kolehtia messuissa kerättiin yhteensä 43.531 (46.734) euroa, keskimäärin 791 (865) euroa/ messu, mutta määrä ei sisällä mobile pay –maksuja. Kirkkokahvirahat pääasiassa lähetystyön hyväksi tuottivat 4657 euroa.

Marja Koskenniemi Karkun evankelisen opiston rehtori

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

LÄHETYSTYÖ

ANNA-KAISA TAKAKI

LÄHETYS

LÄHETYSJOHTAJAN KATSAUS

Kuninkaan käskystä kolmella mantereella

itkään, 70 vuoden ajan, Sley teki lähetystyötä vain Japanissa. Suurena tavoitteena oli se, että Aasian kansat saisivat oppia tuntemaan Kristuksen. Vuonna 1970 Sley aloitti lähetystyön Afrikassa, Keniassa. Sen jälkeen työalueita on tullut lisää ja joillakin alueilla työ on jo lopetettukin. Määrätyllä alueella tehtävän työn tulisi aina olla lähtökohtaisesti projektiluonteista; tosin projekti voi joskus olla kovin pitkä. Kun paikallinen kirkko on sekä taloudellisesti että teologisesti kasvanut omavaraiseksi, siitä itsestään tulee lähettävä kirkko, ja lähetysjärjestö voi suunnata voimavarojaan sinne, missä niiden tarve on suurempi. Vuonna 2018 Sley teki vaatimattomilla resursseillaan Kuninkaan käskystä lähetystyötä kolmella mantereella, yhdellätoista eri työalueella kolmessatoista maassa (Etelä-Sudanin ja Sudanin työalueen työtä tehdään Sudanissa, Etelä-Sudanissa ja Ugandassa pakolaisleireillä). Lähettejä vuoden 2018 aikana oli kahdeksalla työalueella. Lähettien lukumäärä väheni vuoden aikana 28:sta 25:een. Huhtiset palasivat runsaan vuoden mittaiselta työkaudelta Myanmarista; Pekka Huhtinen jäi eläkkeelle vuoden lopussa ja Sirkka-Liisa Huhtinen jatkaa projektilähettinä noin 2 kk vuodessa. Markkulat palasivat Keniasta; Paavo Markula aloitti Sleyn talouspäällikkönä loppusyksyllä ja Anna-Liisa Markkula jatkaa lähettikauden loppuun (31.7.2019) Kenian lähettinä kotimaankaudella ja osallistuu samalla maahanmuuttajatyöhön Helsingissä. Uusia lähettirekrytointejakin tehtiin. Jiska ja Petra Gröhn siunattiin Kalajoen evankeliumijuhlassa työhön Keniassa, joskin he lähtevät työalueelle vasta vuoden 2019 puolella. Lisäksi joulukuussa päätettiin Helene ja Joona Toivasen siirtymisestä Virosta Myanmariin niin ikään vuonna 2019. Näin muutama vuosi sitten alkanut työ buddhalaisessa Myanmarissa on vakiintumassa. Koko Sleyn toimintaa sävytti vuoden 2018 lopulla voimakkaat talouden tervehdyttämistoimenpiteet. Lähetyssektori on pitkään ollut taloudelli30

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

Suomi Viro Israel

Venäjä Etelä-Korea

Myanmar Sudan Etelä-Sudan Uganda Kenia

Japani

Sambia

sesti tasapainoinen. Lähetyksen tuloista noin puolet tulee seurakuntien talousarviomäärärahoina, kolehteina ja muuna seurakuntatukena. Sleyn kotimaantyön talouden parantamiseksi ruvettiin oman työn kolehteja aktiivisesti suuntaamaan lähetystyön sijasta kotimaan työlle. Kun lisäksi seurakuntien tuki laski vuodesta 2017 jonkin verran, jäi lähetyssektorikin vuonna 2018 pitkästä aikaa alijäämäiseksi, noin 100 000 €. Vuoden 2019 budjetissa lähetyssektorin kuluja on leikattu merkittävästi. Talouden haasteista huolimatta katsomme eteenpäin ja uskomme tulevaisuuteen, onhan työ Herran, jolla on hallussaan kullat ja hopeat. Tahdomme tehdä uskollisesti lähetyksen työtä niillä resursseilla, jotka meille ylhäältä annetaan, olivatpa ne suuremmat tai pienemmät. Sinut tahdon haastaa mukaan tähän työhön! Ville Auvinen Sleyn lähetysjohtaja

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

LÄHETYS

Saksa

LÄHETYSKENTTÄKATSAUKSET: AASIA

Japani Japanin tilanne LÄHETYS

Vuonna 2018 Japania koettelivat jälleen monet luonnonvoimat. Kesällä koko maassa ihmisiä koettelivat ennätysmäiset helteet, Kansain alueella tulvakatastrofi heinäkuussa ja syyskuussa pohjoisella Hokkaidon saarella suuri maanjäristys. Japanin poliittinen tilanne ja tendenssi pysyi aiempiin vuosiin verraten melko samanlaisena. Liberaalidemokraattisen puolueen ja buddhalaisen maallikkoliikkeen Sōka Gakkain tukeman Kōmeitō-puolueen koalitiohallitus jatkoi pääministeri Shinzo Aben johdolla kuudetta vuotta. Kansantalouden noususuhdanne jatkui vuonna 2018, vaikka mielipidemittausten mukaan talouden elpyminen ei tavallisten kansalaisten elämässä näkynytkään. Vuokratyöläisten, yksinhuoltajaäitien ja pienellä eläkkeellä elävien vanhusten ahdinko oli viime vuoden aikana edelleen todellinen. Keväällä 2019 tapahtuva uuden keisarin virkaanasettaminen ja sitä varten tehtävät valmistelut olivat uutisissa pitkin vuotta. Valmisteluiden yhtey dessä polemiikkia aiheutti se, onko veronmaksajien tehtävänä kustantaa seremonioihin liittyvä uusi shintolainen temppeli, joka rakennettaisiin vain kruunajaisia varten. Kritiikin ytimessä on siis kysymys, eikö valtion kustannettava uskonnollista toimintaa varten rakennettava, euroissa miljoonien arvoinen, temppeli ole perustuslain uskonnon ja politiikan erotteluperiaatteen vastainen toiminta. Kansakunnan nopea ikääntyminen ja alhainen syntyvyys sekä näiden seurauksena laskeva väkiluku olivat edelleen aiheina yhteiskunnallisessa keskustelussa. Joulukuussa voimaan astui laki työperäisestä maahanmuutosta. Nähtäväksi jää, millä tavoin melko sulkeutuneena tunnettu japanilainen yhteiskunta kansainvälistyy ja millaisia vaikutuksia kansainvälistymisellä on ihmisten ajatteluun. Japanilaisten keskuudessa tarvittaisiin ymmärrystä siitä, että eri uskonto tarkoittaa erilaista ajatusmaailmaa. Hyvässä tapauksessa tällöin myös ymmärrys kristittyjä kohtaan voisi lisääntyä. Japanilainen kun ei lakkaa olemasta ”oikea” japanilainen, vaikka hän kääntyisikin kristityksi ja jättäisi taakseen uskonnolliset perinteet.

Japanin evankelisluterilaisen kirkon (JELC) tilanne Kirkossa on noin 22.000 jäsentä. Uusien kasteiden määrä nousi hiukan, ollen 132 vuonna 2018. 2.-4.5. järjestettiin JELC:in yleiskokous, jossa valittiin kirkolle uudet johtajat. Kirkon presidentiksi valittiin pastori Jyouji Ooshiba, varapresidentiksi pastori Hideto Nagayoshi ja pääsihteeriksi pastori Hiroyuki Takita. 32

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

LÄHETYS

Mitakan pappisseminaarista valmistui maaliskuussa 2018 kolme opiskelijaa, jotka vihittiin papeiksi JELC:n palvelukseen.

Sley Japanissa Päivi ja Hiroaki Yoshimura jatkoivat seurakuntatyötä Suomi-kirkolla kenttähallintotehtävineen (taloudenhoito, verotusta koskevat neuvottelut sekä Sleyn edustus JELC:n suhteen ym.). Lisäksi he hoitivat ulkosuomalaistyötä. Hanna Penttinen jatkoi musiikkityötä ja musiikkipainotteista seurakuntatyötä Hamuran kirkon seurakunnassa ja lastentarhassa ja hoiti verotusasioita. Mirjam Harju palasi työhön Japaniin, ensin maaliskuussa Suomi-kirkolle ja huhtikuusta alkaen Ichigayan seurakuntaan, ja alkoi hoitaa taloudenhoitajan tehtävää. Miki Ozawa toimi palkkiotoimisena musiikkilähettinä ja piti seitsemän evankelioivaa musiikkitilaisuutta. Internet-työssä Tiina LatvaRasku ja Ken Takaki tekivät lähetystyötä Suomesta käsin. Aasian työn koordinaattori Anna-Kaisa Takaki vieraili Japanissa 10.3-21.3 ja osallistui matkansa aikana myös lähettienkokoukseen. Martti Poukka vieraili työssä Suomi-kirkolla 20.3.–3.4.2018. Lähetysjohtaja Ville Auvinen ja Sleyn hallituksen puheenjohtaja Tomi Välimäki olivat Japanissa 21.-28.5. ja osallistuivat LCM-kokoukseen. Lokakuussa EO:n 10 opiskelijan aktioryhmä vieraili tutustumassa Sleyn tekemään lähetystyöhön Japanissa. Martti ja Päivi Poukka olivat lähetysmatkalla 12.11.-11.12. Japan Evangelical Missionary Association (JEMA) järjesti vuosikokouksen helmikuussa, johon Hiroaki Yoshimura, Mirjam Harju ja Hanna Penttinen osallistuivat Sleyn edustajina. Kansanlähetyksellä oli 25.11. japaninlähetyksen 50-vuotisjuhla Kobessa. Juhlaan osallistuivat Sleyn edustajina Hiroaki Yoshimura ja Mirjam Harju. Suomi-kirkon tilanne ei ole sanottavasti muuttunut edellisestä vuodesta. Uuden vuokrattavan toimintatilan etsiminen jatkuu edelleen. Päättymätön taistelu nykyisen rakennuksen homeongelmien kanssa, rakennuksen ylläpito sekä uuden kirkkotilan etsiminen ovat olleet normaalin seurakunta- ja kenttähallintotyön lisänä suuri taakka yhden lähettiyksikön hoidettavaksi. Hiroaki Yoshimuran ja Hanna Penttisen laatiman toimintakertomuksen pohjalta koonnut Anna-Kaisa Takaki,

Aasian työn koordinaattori

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

LÄHETYSKENTTÄKATSAUKSET: AASIA

Etelä-Korea

LÄHETYS

hteistyö Korean luterilaisen kirkon (LCK) kanssa on jatkunut kertomusvuotena. Jäseniä kirkossa on noin 5800 ja seurakuntia 37. Kirkon johtaja, presidentti, valitaan neljän vuoden välein. Marraskuussa 2017 uutena kirkon presidenttinä aloitti pastori Young-suk Yin. Sley tukee taloudellisesti Korean luterilaisen kirkon tavoittavaa työtä sekä työntekijäkoulutusta.

Myanmar

yanmar kuuluu YK:n tilastoissa kehittymättömien maiden joukkoon. Sinne on rantautunut useiden maiden kehitysyhteistyöprojekteja. Myös Kiina on monilla investoinneillaan ottamassa Myanmarista vahvan jalansijan. Jossain määrin kehitystä on tapahtunut, mutta maa kärsii edelleen heikosta koulutustasosta, vahvasta korruptiosta sekä

ANNA-KAISA TAKAKI

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

valtoimenaan rehottavasta huumebisneksestä. Maan asukkaat ovat enimmäkseen köyhiä maanviljelijöitä. Ihmiskauppa Myanmarissa on yleistä. Kerjäläiset ovat jokapäiväinen näky suurimman kaupungin Yangonin keskus-

LÄHETYS

tassa. Myanmarissa oli useita kriisipesäkkeitä maan eri puolilla. Kansainvälisesti tunnetuin kriisi oli edelleen Rakhinen osavaltion pohjoisosassa. Siellä käydään taisteluita muslimienemmistöisen Rohinga-heimon kapinallisarmeijan ja hallituksen armeijan välillä. Valitettavana seurauksena on ruohonjuuritason heimolaisten kärsimykset ja joukkopako lähinaapurimaahan, Bangladeshiin. Sielläkään heitä ei ole otettu vastaan kovinkaan ystävällismielisesti. Vuoden loppupuolella kriisiytyi entisestään saman osavaltion (Rakhine) eteläosassa Arakan kapinallisarmeijan ja hallituksen armeijan väliset yhteenotot Paletwan aueella. Yksi Myanmarissa toimiva luterilainen kirkkokunta, Myanmar Lutheran Church (MLC), toimii tällä kriisialueella, jossa asukkaat ovat joutuneet taisteluiden keskelle. Vuoristoisella alueella on vähän viljelysmaata ja tuostakin alueesta huomattava osa on miinoitettu eli käytännössä viljelyskelvoton. Alueella on nälänhätä. Yangonin suurkaupungissa, jossa Sleyn lähetit pääasiallisesti toimivat, on ollut edelleen rauhallista. Kaupungin vaurastumisesta kertovat liikenneruuhkat sekä monet rakennusprojektit. Supermarketteihin, ravintoloihin ja kahviloihin riittää keskiluokkaisia paikallisia asiakkaita. Suurimman osan kansasta on kuitenkin tyytyminen katukahviloihin muovisine pikkujakkaroineen. Myanmarin lähetit Sirkka-Liisa ja Pekka Huhtinen jatkoivat työtään Myanmarin työalueella vuoden 2018 toukokuun loppuun asti. Huhtiset olivat myös marraskuun Myanmarissa toimien opetustehtävissä sekä hoitaen työalueen muita asioita. Sleyn työn painopiste Myanmarissa oli edelleen Myanmarin Luterilaisen Teologian Instituutin (MILT) opetustyössä, opetusohjelmien laatimisessa sekä MILT:n hallinnon kehittämisessä. Lähettien toimenkuvaan kuului paikallisseminaarien koordinointi ja opetustehtävät niissä. Kertomusvuoden aikana pidettiin 7 paikallisseminaaria eri puolilla Myanmaria. Koska Damadi Home -lastenkoti ja MILT toimivat samassa rakennuksessa, tutustuvat Sleyn lähetit luonnollisetsi myös lastenkodin asukkaisiin. Lasten kanssa on tehty retkiä, heidät on kutsuttu lähettien luo kylään ja heille on järjestetty toimintapäiviä Damadi Home’ssa. Sley tukee Lutheran Church of Myanmarin (LCM) lähetystyötä, jota se tekee buddhalaisten burmalaisten parissa. Työtä tehdään Hope Education Center (HEC) -toiminnan, lastentarhojen sekä perinteisen tavoittavan evankelioivan toiminnan kautta. Työ theravada-buddhalaisessa maassa on vaikeaa. Sleyn taloudellinen tuki sekä suomalaisten lähettien antama hengellinen tuki työhön on merkittävä. SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

LÄHETYSKENTTÄKATSAUKSET: AASIA

Vierailijoita (Sley-yhteyksiin liittyen):

LÄHETYS

Tammikuussa Mailis Janatuinen teki luentovierailun Myanmariin (Yangon ja Tahan). Helmi-maaliskuussa kahden kuukauden ajan kentällä toimivat vapaaehtoistyöntekijöinä ja harjoittelijoina Kaisa Alaräisänen ja Tuulia Tynkkynen. Huhtikuussa saatiin pitää vieraina ja luennoitsijoina Christine ja Greg Lockwoodeja Australiasta. Marraskuussa työalueella vieraili lähetysjohtaja Ville Auvinen. Vierailun aikana uusittiin 5-vuotinen yhteistyösopimus Sleyn ja LCM:n kesken. Marraskuussa vierailivat työalueella Sleyn Viron lähetit Helene ja Joona Toivanen tutustuen kentän oloihin. Joulukuussa Sleyn hallitus teki päätöksen Toivasten lähettämisestä syksyllä 2019 Myanmariin 3-vuotiselle työkaudelle. Tämä on merkittävä askel työn vakiinnuttamisen ja kehittämisen kannalta. Yhteistyökirkkomme tarvitsee tukea voidakseen vahvistua raamatullisen luterilaisen teologian mukaisessa opissa ja elämässä. Taloushallinnon kehittäminen ”kuittipohjaiseksi” ja läpinäkyväksi on tärkeä. Kirkko tarvitsee rohkaisua voidakseen satsata entistä enemmän lähetystyöhön buddhalaisten parissa ja samalla avartua selkeämmin moniheimoiseksi kirkoksi. Sirkka-Liisa ja Pekka Huhtinen Sleyn lähetystyöntekijät Myanmarissa

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

LÄHETYSKENTTÄKATSAUKSET: AFRIKKA

Kenia Yhteiskunta LÄHETYS

Kenian poliittinen tilanne jatkui vuoden 2017 elokuisen presidentinvaalien takia jännitteisenä vuodenvaihteen yli ja pitkälle kevääseen 2018, jolloin oppositiojohtaja ja uudelleen valittu istuva presidentti viimein virallistivat sovinnon kädenpuristuksellaan. Maan taloudellinen ja toiminnallinen kehitys kärsivät epäselvästä tilanteesta. Sen sijaan terrorismin uhka ei vuonna 2018 juurikaan näkynyt mediassa. Kenialaiset arvioivat sähköisen viisumi- ja työlupakäytännön karsivan pois maahan pyrkijöiden joukosta ei-toivotun aineksen. Valitettavasti tammikuun 2019 tapahtumat Nairobin Westlandissa osoittivat toista eikä kuolonuhreilta vältytty hotellissa tapahtuneessa iskussa.

Yhteistyökirkko Kenian Evankelis-Luterilaisen kirkon (ELCK) vt. arkkipiispana jatkoi teologian tohtori Joseph Ochola. Arkkipiispan vaalien järjestämistä vaikeuttavat kirkon sisäiset erimielisyydet. Sovun saavuttamiseksi on järjestetty monia kokouksia ja seminaareja piispojen kesken, ja liennytys on edistynyt jonkin verran. Lähetysjärjestönä Sley on kirkkopoliittisesti neutraali.

Sleyn lähetystyö Keniassa: Tavoittava työ Pyritään tavoittamaan ei-kristittyjä kenialaisia toimimalla mm. samburu-heimon ja muslimien parissa.

Opetustyö Matongossa sijaitsevassa teologisessa seminaarissa koulutetaan pastoreita ja diakonissoja seurakuntien työntekijöiksi Keniassa ja muualla Itä-Afrikassa. Vuonna 2018 opiskelijoita oli yhdeksästä eri maasta: Keniasta, Etiopiasta, EteläSudanista, Sudanista, Sambiasta, Tansaniasta, Ugandasta, Ruandasta ja Malawista. Rehtorina toimi teologian tohtori Tom Omolo. Opettajaseminaarin rehtorina toimi Henri Choti. Opiskelijoita oli sekä lähialueilta että Kenian syrjäisiltä seuduilta, joissa on opettajista pulaa. Haasteena Neema Collegella on uusien opiskelijoiden saaminen ja talouden vakauttaminen. Säästöjä on saatu aikaan aurinkovoiman käyttöönotolla. Matongon seminaarien työtä on vuonna 2018 tuettu kahden lähetin panoksella.

Projektit ja tukikohteet Orpoprojektiin ei vuonna 2018 otettu uusia lapsia, koska haasteena ovat kasvavat opiskelijamaksut lasten siirtyessä ylemmille koulutusasteille. Credon toiminta on SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

jatkunut vuoden 2018 aikana. Kyläkirkkojen kattoprojekteihin on myönnetty

LÄHETYS

avustuksia. Kehitysvammaiskoulun tukemista rahavaroin jatkettiin. Työ jatkui myös Wajirin alueella, jossa on lukusali- ja oikeusaputoimintaa. Nairobissa aloitettu naistyö jatkui ja laajeni. Ystäväkoulutoimintaa jatkettiin Evankelisen Opettajaliiton tuella.

Lähettimäärä vuonna 2018 oli kuusi Jorma Arkkila vastasi työalueen taloudenhoitajan tehtävistä, orpoprojektin johtajan tehtävistä, samburu-työstä sekä Sambian työstä. Satu Arkkilan vastuulla oli Credo-kummiohjelma. Virpi Otieno jatkoi diakoniatyötä Nairobissa ja toimi opetustehtävissä Matongon teologisessa seminaarissa. Anna-Liisa Markkula opetti Matongon Neema Collegessa ja toimi kentän työaluevastaavana. Paavo Markkula toimi Matongon seminaarin projektien koordinoijana sekä it-opetustehtävissä. Marja Ochieng toimi CCP-projektin yhdyshenkilönä kummilasten ja kummien välillä sekä kentän varavastaavana. Sleyn Kenian työaluevastaava Anna-Liisa Markkula

Evankelinen Opettajaliitto ry EOL (perustettu v. 1923)

Toimintakertomus 2018

Opettajaliitto tukee lähetystyötä Opettajaliitto tuki Matongon luterilaisen opettajaseminaarin kehittämistä sekä rahoittamalla opetusmateriaalien hankintaa että stipendijärjestelmän kautta avustamalla vähävaraisia opiskelijoita lukukausimaksuissa. Hyvät opettajat ovat avainasemassa lasten ja nuorten tulevaisuuden rakentamisessa ja heidän kauttaan myös evankeliumi menee eteenpäin niin Suomessa kuin Keniassa. Ystäväkoulutyö Yhteistyössä Sley:n Kenian lähettien kanssa pidettiin yhteyksiä Suomen ja Kenian koulujen välillä. Suomalaisten ystäväkoulujen lahjoittamilla varoilla hankittiin opetusmateriaaleja eri kouluihin sekä avustettiin länsikenialaisen Gakeron koulun vesihuollon järjestämisessä. Vastuuhenkilöinä toimivat Seija Annola, Pertti Pussinen ja Vuokko Peltola.

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

LÄHETYSKENTTÄKATSAUKSET: AFRIKKA

Sambia

LÄHETYS

leyn yhteistyökirkko Sambiassa on Lutheran Evangelical church in Africa (LECA), jonka kanssa jatkettiin yhteistyötä kuluneen vuoden aikana. Piispa Kaumban johtamalla LECA-kirkolla on haasteita edelleen. Piispan vaalien jälkeinen valtataistelu on jatkunut repivänä. Asioita käsitellään korkeimmassa oikeudessa, joka on entisestään vaikeuttanut kirkon toimintaa ja uuden hallinnon toimintaa. Kaumban johtaman uuden hallinnon työskentelyssä on haasteita. Uusi hallinto ei ole vieläkään löytänyt yhteistä säveltä, johtuen monista hallinnollisista haasteista sekä yhteisen hengellisen työnäyn puuttumisesta. Piispa asuu edelleen pääasiallisesti Mufumbwessa, joka vaikeuttaa piispan hallinnollista työtä. Kirkon seurakunnat sijaitsevat pitkien välimatkojen päässä ja matkustaminen Sambiassa on kallista. Kirkon omaisuutta hallinoiva elin Board of Trustees on perustettu. Kirkon hallinnon kanssa on edelleen korostettu kirkon itsekannattavuuden nostamisen tärkeyttä. Keskustoimistoon ei edelleen saavu kolehtituloja seurakunnista. Edelleen tällä hetkellä kirkko on pääosin riippuvainen Sleyn taloudellisesta tuesta. Kirkon toiveet keskustoimiston paikasta ja kehittämisestä ovat eläneet koko vuoden. LECA valmisteli Lindan tontin hankintaesitystä loppuvuonna. Lähetyksen toimintojen uudelleenorganisointia eli exit-suunnitelmaa Sambiassa jatkettiin aiemman suunnitelman mukaisesti. Syyskuussa tehtiin piispa Kaumban johtama evankelioiva matka Choman alueelle. Choman alueen seurakunnista vain kaksi toimii aktiivisesti. Sley on tukenut neljän sambialaisen pappisopiskelijan ja kahden diakonissaopiskelijan opintoja Matongon teologisessa seminaarissa Keniassa. Orpotyöohjelma tuki kahta nuorta vuoden 2018 ajan. Tukiohjelma loppui suunnitelman mukaisesti vuoden 2018 lopussa. Koululaisia kummilapsiohjelmassa oli 14. Henkilökohtaista yhteydenpitoa lasten kummeihin jatkettiin. Lena-peruskoulu jatkoi toimintaansa itsenäisenä toimijana. Sleyn tukemille orvoille maksettiin lähetyksen puolelta koulutustuki suoraan koululle. Koululle annettiin materiaalitukea ja pientä kulutukea kattamaan LEAFin toimiston aiheuttamia juoksevia kuluja. Uusi porakaivo tehtiin lokakuussa. Heinäkuun jälkeen kaikki toiminta LENA-koulun tontilla Chazangassa tapahtuu kirkon toimiston alaisuudessa. Kirkko ei ole tehnyt kirjallista vuokrasopimusta koulun kanssa, mutta koulun toiminta on jatkunut normaalisti. Jorma Arkkilalle saatiin työlupaan jatkoa kesäkuuhun 2020 saakka, joka mahdollistaa työteon Sambiassa. Arkkilat hoitivat Keniasta käsin yhteistyössä SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

LÄHETYSKENTTÄKATSAUKSET: AFRIKKA

kotimaan lähetysosaston kanssa Sambian hallinnollisia asioita. Sambiassa ei ollut pysyviä lähettejä vuonna 2018. Sambian kentän työ on vähentynyt suunnitelman mukaisesti. Osa Sambiaa tukevista seurakunnista on ohjattu uusiin Sleyn työn tukikohteisiin.

LÄHETYS

Sleyn Sambian työaluevastaava Jorma Arkkila

Etelä-Sudan

telä-Sudanin viimeisin rauhansopimus allekirjoitettiin 12. syyskuuta 2018. Sen allekirjoitustilaisuuteen osallistuivat sisällissodan merkittävämmät osapuolet. Osa kapinallisista on yhä maaseudun metsissä ja puskissa. Maa on edelleen jakautunut pahoin kahteen joukkoon, osin heimorajojen mukaan. 2013 alkaneen sodan seurauksena on kuollut noin 400.000 ihmistä. Yli 3,5 miljoonaa ihmistä on joko maan sisäisessä pakolaisuudesta tai pakolaisleireissä maan ulkopuolella. YK:n mukaan lapsista 72% ei ole ollut koulujen ulottuvilla. Rauhansopimuksen toteutus on kangerrellut. Sisällissota vaikuttaa voimakkaasti kirkkomme työhön. Monia suunnitelmia on jouduttu siirtämään tulevaisuuteen. Hinnat suhteessa palkkoihin hipovat pilviä. Kirkot ovat kuitenkin kaikesta huolimatta toimineet. Joitakin seurakuntia on perustettukin myös Etelä-Sudanin puolella. Joulukuussa 2016 alkanut kirkon johtajuuskriisi jatkuu. Piispa Noah Wilson Rule on tehnyt kuitenkin aloitteen suhteitten normalisoimiseksi. Osapuolet ovat tavanneet Jubassa ja on yksimielisyys ainakin silloin oli siitä, että kirkko halutaan pitää yhdessä ja erimielisyydet tulee sopia. On keskusteltu myös yhteisestä kirkolliskokouksesta. Sleyn työ Etelä-Sudanin puolella jatkuu. Kirkon kolme pappia on opiskellut Sleyn tuella Matongon teologisessa seminaarissa. Seurakuntia on tuettu lisäkouluttamalla pappeja sekä evankelistoja. Koulutuksessa Etelä-Sudanin eri pakkakunnilla oli kaikkiaan 82 evankelistaa ja kolme pappia. Lisäksi järjestettiin seminaareja nuorille, naisille ja pyhäkoulunopettajille. Traumojen hoitamiseen liittyviä kursseja järjestettiin kaikkiaan kolme. Rauhan saavuttua Etelä-Sudanissa valtavat mahdollisuudet evankeliumin eteenpäinviemiselle. Kansalliset tahot tekevät sitä jo nyt mahdollisuuksien mukaan. Sleyn tuella rakennettiin porakaivo Omeyon kylään, joka tuli suureen tarpeeseen.

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

LÄHETYSKENTTÄKATSAUKSET: AFRIKKA

LÄHETYS

PÄIVI KIVELÄ Lähetysteltan käsityöt ja muut myytävät tuotteet kerryttivät varoja työhön Kalajoen evankeliumijuhlassa..

Sudan

hteistyökirkkomme on Etelä-Sudanin ja Sudanin Evankelisluterilainen kirkko

(ELCSS/S). Sudan on uskonnoltaan islamilainen ja sharia-laki on siellä voimassa. Sudanin poliittinen tilanne on kuluvan vuoden aikana ollut rauhaton. Suuria hallituksen vastaisia mielenosoituksia on järjestetty ja hallinto on tukahduttanut ne väkivaltaisesti. Pieni luterilainen vähemmistökirkko sinnittelee islamilaisen yhteisön keskellä. Khartumin eri seurakunnissa on uskollisia työntekijöitä sekä seurakuntalaisia. Sleyn tuki on heille merkittävää. Vierailut ja seminaarien järjestäminen Etelä-Sudanin puolelta on tärkeä osa työtä. Etelä-Kordofanin eli Nubian kristityillä on maakunnassa toistakymmentä seurakuntaa, joita hoitavat Sleyn tuella koulutetut papit. Nubialaisia pakolaisia on paljon Yidan leirillä Etelä-Sudanin puolella. Tämä alueellinen kriisi on jäänyt varjoon alueen suurempien pakolaismäärien keskellä. Sudanin hallituksen ja nubialaisten kapinallisten välillä saatiin aikaan aselepo, joka on toistaiseksi kestänyt. Antti Saarenketo Sleyn työaluevastaava Etelä-Sudanissa

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

LÄHETYSKENTTÄKATSAUKSET: AFRIKKA

Uganda/pakolaistyö

LÄHETYS

uosi alkoi yhteisellä matkalla Ugandaan SLEY:n Afrikan työn vastaavan Ari Lukkarisen, lähettien Antti ja Liisa Saarenkedon ja Pauli Vanhasen toimesta helmikuun alussa. Ugandassa tavattiin ELCSS-S kirkon johtoa Jubasta, Etelä-Sudanista. Lähetit Antti ja Liisa asettuivat asumaan Gulun kaupunkiin Pohjois-Ugandaan helmikuussa. Vanhaset tulivat Guluun huhtikuun lopulla Keniasta. SLEY:n lähettien toiminta Ugandassa vuoden 2018 aikana oli etupäässä asettumista uuteen maahan, kirkon työhön tutustumista sekä vierailuja neljällä eri pakolaisleirillä; Morobi, Palapek, Bidibidi ja Bweyale. Näillä leireillä asuu noin miljoona etelä-sudanilaista pakolaista. Erityisenä haasteena lähettien työlle vuoden 2018 aikana olivat vierailulupien saaminen leireille sekä kirkon sisäinen hajaannus. SLEY tuki ELCSS-S:n työtä leireillä vuoden 2018 aikana noin 60 000 eurolla. Varoilla järjestettiin mm. koulutuksia, hankittiin raamattuja ja virsikirjoja, rakennettiin (pressu)kirkkoja, tuettiin kirkon työntekijöiden matkoja, avustettiin koululaisia. SLEY:n apu on mennyt perille ja auttanut monia. Kirkolla on kuitenkin parannettavaa annetun tuen raportoinnissa ja asianmukaisessa käytössä. Pakolaisten määrä Ugandassa on pysynyt melko samana vuoden 2018 aikana. Kolme ELCSS-S:n pastoria työskentelee pakolaisleireillä pysyvästi. Lisäksi on evankelistoja, diakonissoja ja avustajia. Seurakunnat ovat kasvaneet tasaisesti ja uusia on syntynyt. Olosuhteet leireillä ovat haastavat. Gulun kaupunki Pohjois-Ugandassa on kehittyvä ja rauhallinen kaupunki. Gulusta lähetykselle on vuokrattu kaksi asuntoa jotka sijaitsevat samassa pihapiirissä. Matkaa pakolaisleireille Gulun kaupungista on reilusta tunnista neljään tuntiin. Etelä-Sudanin rajalle on noin tunnin ajomatka. Gulun alue Acholi-heimon aluetta. Monet etelänsudanilaisista pakolaisista Ugandan leireillä kuuluvat myös samaan Acholi-heimoon. Pauli Vanhanen Sleyn Pohjois-Ugandan pakolaistyön vastaava

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

LÄHETYSKENTTÄKATSAUKSET: ISRAEL JA EUROOPPA

LÄHETYS

MANU RYÖSÖ

Israel Sley teki lähetystyötä Israelissa vuonna 2018 tukemalla taloudellisesti ja esirukouksin Jerusalemissa sijaitsevan Caspari-keskuksen toimintaa. Caspari-keskus on Raamatun ja juutalaisuuden koulutus- ja tutkimuskeskus, joka tukee Israelissa messiaanisten eli Jeesukseen Vapahtajanaan uskovien juutalaisten seurakuntia Kristus-todistuksen antamista Israelissa. Sleyn työ Israelissa oli pienimuotoista. Yhteyksiä on hoidettu ja työaluetta kartoitettu Israel-työn seuraavien askeleiden ottamista varten. Lähetysosastolla oli edelleen kontakteja Tel Avivin Immanuel-seurakuntaan, Jews for Jesus –järjestöön ja muihin juutalaistyötä tekeviin järjestöihin. Positiivista on se, että kiinnostusta juutalaislähetystyöhön on runsaasti työmme tukijoiden keskuudessa. Israelin työalueella ei tällä hetkellä työskentele Sleyn lähettejä. Ari Lukkarinen Aluekoordinaattori

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

LÄHETYSKENTTÄKATSAUKSET: EUROOPPA

Saksa

LÄHETYS

uonna 2017 avattiin Sleyn uusi lähetyskenttä Saksaan. Työ Saksan kentällä keskittyy Berliinissä sijaitsevaan evankelis-luterilaiseen Kolminaisuuden seurakuntaan, joka kuuluu Saksan itsenäiseen evankelisluterilaiseen kirkkoon (SELK). Seurakuntaa johtaa pastori Gottfried Martens. Työ seurakunnassa tapahtuu pakolaisten ja maahanmuuttajien parissa, jotka ovat pääosin kotoisin Iranista ja Afganistanista. Sley on marraskuussa 2017 lähettänyt Saksan kentälle Marko ja Siiri Turusen. Vuosi 2018 oli Turusille ensimmäinen kokonainen vuosi kentällä. Vuoden ensimmäinen puolisko kesäkuuhun Turusilla kului kieliopintojen parissa. Turuset opiskelivat persian kieltä eli farsia, joka on useimpien seurakuntalaisten äidinkieli. Afgaanit puhuvat farsin läheistä sukukieltä daria, ja näin ollen ymmärtävät myös farsia. Kielitaitoa Turuset ovat kielikurssin päättymisen jälkeen kehittäneet itsenäisesti varsinkin keskusteluissa seurakuntalaisten kanssa. Iranilaisten ja afgaanien lisäksi seurakunnassa on yksittäisiä arabiaa äidinkielenään puhuvia sekä joitakin urdunkielisiä pakistanilaisia, joista useimmat osaavat myös englantia. Siiri on psykologi ja on tukenut seurakuntalaisia ammatillisella osaamisellaan. Pakolaiset kärsivät monenlaisista mielen sairauksista, kuten esim. masennuksesta. Siiri pitää vastaanottoaan aina lauantaisin kirkolla. Tämän lisäksi Siiri on aloittanut seurakunnan musiikkityössä: Hän opettaa ja johtaa persialaista musiikkiryhmää sekä järjestää kitaraopetusta. Erityisen tärkeä rooli Siirillä on myös persialaisten naisten, perheiden ja lasten tavoittamisen osalta. Marko vihittiin papiksi 30.11.2018. Ordinaation toimitti SELKin piispa HansJörg Voigt Berliinissä. Ville Auvinen avusti ordinaatiossa ja osallistui kätten päälle panemiseen. Ennen pappisvihkimystä Marko toimi kesäkuusta alkaen seurakunnan vikaarina eli seurakuntaharjoittelijana. Markon työtehtäviin on kesästä lähtien kuulunut saarnaaminen jumalanpalveluksissa. Tämän lisäksi on paljon sielunhoitokeskusteluja sekä ajoittain koti- ja sairaalavierailuja sekä opetustyötä, mukaan lukien kasteopetusta. Pappina Marko on toimittanut messuja. Yhdessä Turuset ovat osallistuneet persialaiseen kotiraamattupiiriin ja aloittaneet nuortenillat seurakunnassa 14–21-vuotiaille nuorille. Marko Turunen työaluevastaava

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

LÄHETYS

LÄHETYSKENTTÄKATSAUKSET: ITÄ-EUROOPPA

PEKKA JAUHIAINEN

Venäjä

Inkerin kirkon tilanne Vuonna 2016 Venäjällä tuli voimaan uusi uskontolaki. Viimeaikoina esim. Jehovan todistajien kieltäminen on sovellutus tästä laista. Inkerin kirkkoon tämä laki ei ole edelleenkään juurikaan vaikuttanut. Yksittäistapauksissa sillä on ollut merkitystä. Esimerkiksi vierailijat eivät saa pitää puheenvuoroja turistiviisumilla. Toisaalta hengellistä työtä tekevien viisumien saaminen on helpottunut. Yksi suuri kysymys Inkerin kirkossa on toimitilat. Monilla seurakunnilla ei ole sopivia toimitiloja toiminnan kehittämiseksi. Toisaalta jotkin vanhat kirkot ovat rasite seurakuntien taloudelle. Sleyn työn piiriin kuuluvissa Svetogorskissa ja Krasnojarskissa toimitilaongelmissa on saatu kuluneen vuoden aikana ratkaisuja. Svetogorskissa ostettiin tontti ja pieni rakennus, joka remontoitiin syksyllä. Tontille rakennettaneen tulevaisuudessa paremmat toimitilat. Krasnojarskissa puolestaan ostettiin rakennus. Tähän rakennukseen rakennettaneen tulevaisuudessa toinen kerros. Inkerin kirkon taloudellinen tilanne jatkui niukkana. Ruplan alhainen kurssi helpotti taloudellista tilannetta vuonna 2018. Tämä johtuu siitä, että suuri osa kirkon taloudesta on ulkomaisen avustuksen varassa.

Sleyn työ ja henkilöstö Pasi Hujanen toimi Pietarin ja Länsi-Inkerin rovastikunnassa useampien seurakuntien suomenkielisen työn pastorina. Lisäksi on ollut käyntejä Virossa, erityisesti sen itäosisSLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

sa. Työhön ovat kuuluneet jumalanpalvelukset, diakoniatyö ja kotikäynnit. Pasi toimi Venäjän kentän työaluevastaavana. Arvo Survon päätyö keskittyy Länsi-Inkerin rovastikuntaan ollen lähetyspas-

LÄHETYS

torin työtä. Painopisteenä työssä on ollut Kupanitsa, jossa seurakunta on virkistynyt työn ansiosta. Pastorintyön lisäksi hän on tehnyt käännöstöitä. Hänen musiikkiaan ja puheitaan levitetään myös CD-levyinä ja internetissä. Arvo oli kentän varatyöaluevastaavana. Pekka Jauhiaisen työ on keskittynyt Karjalan kannakselle (opintovapaalla 1.31.3.2018). Hänellä on ollut vastuullaan Viipurin seurakunnan kappeliseurakunta Svetogorskissa (Enso). Tähän työhön on kuulunut jumalanpalvelukset ja muu hengellinen työ. Hän toimi myös Venäjän ja Viron aluekoordinaattorina sekä lähetyskasvattajana. Susanna ja Ville Melasen työ on keskittynyt Siperiaan ja Krasnojarskin seurakunnan hoitamiseen. Susanna on toiminut Krasnojarskissa lapsi- ja musiikkityössä. Ville on toiminut Siperian rovastikunnan rovastina ja Krasnojarskin seurakunnan kirkkoherrana. Rovastina hänellä on ollut mahdollisuuksia vaikuttaa rovastikunnan kehitykseen tukemalla ja kouluttamalla pastoreita. Sen lisäksi hänellä on ollut rovastina mahdollisuus vaikuttaa kirkon linjauksiin.

Viro Viron kirkon tilanne Luterilaisen kirkon jäsenmäärä on laskenut viime aikoina vuosittain muutamalla tuhannella sen ollessa nyt n. 149 000. Jäsenmäärä on puolittunut 15 vuoden aikana. Kirkollisveron maksoi jäsenistä n. 26 000. Kirkon lapsityössä oli mukana 3300 lasta ja nuorisotyössä 759 nuorta. Molemmissa on nähtävissä laskua edellisiin vuosiin nähden. Kirkon taloudellinen tilanne on heikko, joka näkyy työntekijöiden vähyytenä. Työntekijöiden vähyys osaltaan heijastuu siihen, että seurakunnassa tehdään välttämätön eikä jää energiaa uusien ihmisten tavoittamiseen tai vapaaehtoisten kouluttamiseen. Siten lähetystyöllä Virossa voi olla suuri merkitys Viron ev.-lut. kirkon tulevaisuuden kannalta.

Sleyn työ Virossa Virolaisen nuorison hengellisyys puhuttaa Virossa sillä vain 1 % nuorista kutsuu itseään kristityksi. Siksikin Sleyn painopisteinä Virossa ovat olleet lapsi-, nuoriso ja opiskelijatyö. Tämän lisäksi työssä on panostettu alueellisesti seurakuntalaisten koulutukseen, jotta he alkaisivat rakentaa monipuolisesti seurakuntia. Näiden töiden lisäksi on tehty yleistä seurakuntatyötä. Kirsi Vimpari vastasi kevätkauden Tarton Pietarin seurakunnassa lapsi- ja 46

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

LÄHETYSKENTTÄKATSAUKSET: KOTIMAA

pienryhmätyöstä. Kevään lopussa hänelle annettiin tehtäväksi alueellinen työ kattaen koko Etelä-Viron. Syksyllä hänelle annettiin vastattavaksi myös Tarton opiskelijatyö. Kirsi toimi Viron kentän työaluevastaavana.

LÄHETYS

Joona Toivanen on toiminut kirkkoherran tehtävissä EELK:n Tarton Marian seurakunnassa. Työnkuvaan ovat kuuluneet seurakunnan johtotehtävät, opetustehtävät sekä evankeliointityö ja työskentely eri ikäryhmien kanssa. Joona toimi kentän varatyöaluevastaavana. Helene Toivanen on vastannut EELK:n Lähetyskeskuksessa ulkolähetyksestä ja vastuunkantajien koulutuksen kehittämisestä. Loppuvuodesta työnkuva keskittyi enemmän pienryhmätyön kehittämiseen EELK:ssa sekä Lähetyskeskuksen koulutusten tarjoamiseen seurakunnille. Lisäksi Helene on Tarton Marian seurakunnassa sosiaalisen median vastaava. Liisa Rossi aloitti työn Rakveressa saatuaan kielikoulun päätökseen. Työn päätehtäviin Rakveressa on kuulunut pienryhmätyö, mediatyö ja raamattuopetus. Tämän lisäksi hänellä on ollut tehtäviä rovastikunnallisesti mm. Narvan aktiojärjestelyissä. Venäjän ja Viron lähetyskenttäkatsaukset kokosi Pekka Jauhiainen

Kansainvälinen työ Suomessa

uomeen on viime vuosina tullut runsaasti pakolaisia ja maahanmuuttajia.

Moni heistä ei ole Suomeen tullessaan tuntenut Jeesusta Kristusta Vapahtajanaan. Monet näistä ihmisistä ovat maista, joissa lähetystyötä ei ole mahdollista tehdä. Moni näistä pakolaisista on myös joutunut siirtymään eteenpäin joko toiseen eurooppalaiseen maahan tai on palautettu lähtömaihinsa. Tämä näkyy osaltaan seurakuntalaisten vaihtuvuutena Helsingin Luther-kirkolla, jossa kokoontuu vireä kansainvälinen luterilainen seurakunta. Pastorina kansainvälisessä työssä toimii Richard Ondicho Otiso. Helsingin Luther-kirkon kansainvälinen messu toimitetaan englanniksi sunnuntaisin klo 11. Messujen toimittamisen lisäksi pastori Ondicho tekee opetus- ja sielunhoitotyötä Helsingissä ja lähialueilla. Vuoden 2018 aikana kasteita toimitettiin yhdeksän. Ari Lukkarinen Aluekoordinaattori

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

LÃ&#x201E;HETYS

HALLINTO

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

ALEXEI NOVIKOV/DREAMSTIME

HALLINTO

PÄIVI KIVELÄ

HALLITUKSEN KOKOONPANO

HALLITUKSEN JÄSENET HELSINGIN KESÄKOKOUKSEN 1.7.2017 JÄLKEEN

HALLITUKSEN JÄSENET KALAJOEN KESÄKOKOUKSEN 30.6.2018 JÄLKEEN

Gröhn Jiska, Espoo, 2016-eronnut 24.1.2018 Korpinen Helena, Kuopio, varapuheenjohtaja, 2015-2018 Kuusela Ari, Rauma, 2015-2018 Kössi Juho, Seinäjoki, 2017-2020 Laaksonen Seppo, Sastamala, 2015-2018 Latva-Rasku Mika, Tampere, 2017-2020 Myllylä Sirkka-Liisa, Oulu, 2016-2019 Näkki Markku, Kotka, 2017-2020 Tikkamäki Jorma, Helsinki, 2015-2018 Vettenranta Timo, Tampere, 2016-2019 Viisteensaari Eija, Veteli, 2017-2020 Välimäki Tomi, Turku, puheenjohtaja, 2016-2019

Arkkila Martti, Piippola, 2018-2021 Jukkola Tuomo, Lohtaja, 2018-2021 Kössi Juho, Seinäjoki, 2017-2020 Latva-Rasku Mika, Tampere, 2017-2020, varapuheenjohtaja Myllylä Sirkka-Liisa, Oulu, 2016-2019 Näkki Markku, Kotka, 2017-2020 Ruponen Tuomo, Hollola, 2018-2019 Simojoki Hanna-Kaisa, Helsinki, 20182021 Vehviläinen Timo, Kankaanpää, 20182021 Vettenranta Timo, Tampere, 2016-2019 Viisteensaari Eija, Veteli, 2017-2020 Välimäki Tomi, Turku, puheenjohtaja, 2016-2019

HALLINTO

Sleyn hallitukseen kuuluu kaksitoista (12) jäsentä. Hallitus valitsee vuosittain puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan keskuudestaan. Vuosiluku nimen ja kotipaikan perässä viittaa kauteen, jolle hallituksen jäsen on valittu.

Hallituksen kokouksia oli vuoden aikana kuusi.

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

HALLINTO

Toimikuntia JOHTORYHMÄ 2018

HALLINTO

Säilä Tom, toiminnanjohtaja Auvinen Ville, lähetysjohtaja Kymäläinen Heikki, hallintojohtaja, 17.5.2018 saakka Tarvainen Juhana, kotimaantyönjohtaja

PIIRIEN PUHEENJOHTAJAT 2018 KEVÄTKOKOUSTEN JÄLKEEN ETELÄ-HÄME Pasma Marko, Riihimäki ETELÄ-POHJANMAA Toivio Markku, Ylistaro ETELÄ-SAVO JA KYMI Laitinen Jaakko, Kotka ITÄ-SUOMI Korpinen Antti, Kuopio KESKI-POHJANMAA Niemelä Veijo, Kokkola KESKI-SUOMI Häkkinen Hannu, Jyväskylä POHJOIS-HÄME Loponen Heikki, Valkeakoski POHJOIS-SUOMI Punkeri Timo, Oulainen SATAKUNTA Toikka Paavo, Kokemäki SAVO-KARJALA Jauhiainen Jaakko, Enonkoski SUUR-HELSINKI Kuokkanen Risto, Helsinki UUSIMAA Ylenius Ilkka, Hyvinkää VARSINAIS-SUOMI Suopajärvi Seppo, Laitila

KARKUN EVANKELISEN OPISTON JOHTOKUNTA 2018 Mustanoja Mikko, puheenjohtaja Anttoora Marjo, varapuheenjohtaja 52

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

Arkkila Juho Halme Maija-Liisa Kulju Petri Parvio Leena Tarvainen Juhana, Sleyn edustaja Koskenniemi Marja, sihteeri Henkilökunnan edustajana puheoikeudella: Yli-Erkkilä Markku Opiston johtokunta kokoontui kuusi kertaa ja lisäksi pidettiin kolme sähköpostikokousta, yhteensä yhdeksän kokousta. Kirjattuja pykäliä kertyi 111.

NUORISOTYÖN SENAATTI 2018 Sanni Kero Oona Harju Maaria Anttoora Nelli Harju Elisa Lähteenmaa Lyydia Teittinen Jenni Kinnunen Ada Ylönen Markus Tienhaara Juuso Nurmi Ilona Perttula Mariella Heinonen Julia Immonen Regina Suontama Laura Gummerus Oskari Vettenranta Juho Vehviläinen Aapo Anttoora Sari Aho

ARKKIHIIPPAKUNTA Pirjo Harstinen, Marttila (2018–2019), varalla Mari-Liisa

Joonas Immonen

Havukainen, Nousiainen ESPOO Johanna Rantalankila, Hyvinkää (2017–2018), varalla Riitta Keskitalo, Espoo tkksrk HELSINKI Marja-Leena Korpinen, Haaga (2018–2019), varalla Jorma Tikkamäki, Meilahti KUOPIO Maija Määttänen, Lieksa (2018– 2019), varalla Pirkko Salmela, Siilinjärvi LAPUA Tuija Emaus-Etindelle, Jyväskylä (2018–2019), varalla Riitta Pohjanpalo, Vaasa MIKKELI Seppo Salmi, Lappeenranta (2017–2018), varalla Markku Näkki, Hamina OULU Mauri Laakso, Tornio (2017– 2018), varalla Vuokko Loukusa, Pudasjärvi TAMPERE Isto Pihkala, Janakkala (2017–2018), varalla Pertti Laaksonen, Orimattila

NUORTEN AIKUISTEN TOIMIKUNTA 2018 Jokinen Miika, puheenjohtaja Häkämies Riina Karvala Olli Murtoo Terhikki Ruottinen Tuomo Tiihonen Henna-Maija Toukomies Reija Vainionpää Maiju Vallenius Laura

EVANKELISTEN OPISKELIJOIDEN LIITTOHALLITUKSEN PUHEENJOHTAJA JA VARAPUHEENJOHTAJA 2018 Vallinen Atte, puheenjohtaja Huhtala Ilona, vpj 22.9.asti Varhelahti Mirko, vpj 22.9. alkaen

MUSIIKKINEUVOSTO 2018 Erkkilä Veli-Matti, Kokkola Kaariniemi Riitta, Veteli Toikka Hilkka, Kokemäki Vuorenoja Ilpo, Jyväskylä

SLEYN LÄHETYSTYÖN NEUVOTTELUKUNTA 2018 Puheenjohtaja: Ville Auvinen, lähetysjohtaja Seurakuntien edustajien evankeliumijuhlilla valitsemat jäsenet:

Järjestöjen edustajat: Evankelinen opettajaliitto, pj. Pertti Pussinen Suomen evankelisluterilainen seurakuntaliitto (Seurakuntaliitto), Seppo Salo Sleyn piirijohtokuntien puheenjohtajat: ETELÄ-HÄME Marko Pasma, Riihimäki ETELÄ-POHJANMAA Markku Toivio, Ylistaro ETELÄ-SAVO JA KYMI Jaakko Laitinen, Kotka ITÄ-SUOMI Antti Korpinen, Kuopio KESKI-POHJANMAA Veijo Niemelä, Kokkola SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

HALLINTO

Matleena Kinnanen Eemil Kulju

HALLINTO

KESKI-SUOMI Hannu Häkkinen, Jyväskylä

Nisula Timo Pöyliö Silja-Kaisa

POHJOIS-HÄME Heikki Loponen, Valkeakoski POHJOIS-SUOMI Timo Punkeri, Oulainen SATAKUNTA Paavo Toikka, Kokemäki SAVO-KARJALA Jaakko Jauhiainen, Enonkoski SUUR-HELSINKI Risto Kuokkanen, Helsinki UUSIMAA Ilkka Ylenius, Hyvinkää VARSINAIS-SUOMI Seppo Suopajärvi, Laitila

Takala Katariina

Sleyn muut edustajat: hallituksen puheenjohtaja, toiminnanjohtaja, lähetysjohtaja, kotimaantyönjohtaja, aluejohtajat, kotimaan lähetyspastori, NA-työn vastaava, EO:n lähetyssihteeri, nuorisotyön edustaja, lapsi- ja perhetyön vastaava, messuyhteisöjen lähetysvastaavat

SANANSAATTAJAN TOIMITUSNEUVOSTO 2018 Auvinen Ville Haataja Teemu Huuri Laura Leskelä Mikko Marjokorpi Santeri

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

NUOTAN TOIMITUSNEUVOSTO 2018 Hakkari Tommi Heinonen Juha Kokkonen Toni Koskenniemi Antti Lehmonen Olli Luomaranta Samuli

VINKIN TOIMITUSNEUVOSTO 2018 Toimitusneuvosto ei kokoontunut vuonna 2018.

HALLINTO

SLEY-MEDIAN LEHDET

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

HENKILÖSTÖ

Sleyn henkilöstö 2018

HENKILÖSTÖ

Rivillä viimeisenä vuosi josta alkaen ollut katkeamattomasti työsuhteessa yhdistykseen, suluissa kyseisessä tehtävässä aloittamisen vuosi Ahvenainen Sinikka, lähetysosaston osastokoordinaattori, vuorotteluvapaalla 12.2.10.8. (2009), 1986 Ahl Tatjana, Lahden Lutherin kirkon osatoiminen siivooja Akojam Veronica, Jyväskylän Luther-kirkon palkkiotoiminen siivooja-vahtimestari Alatalo Marianne, Hietoinrannan leirikeskuksen osatoiminen emäntä Alkula Maarit, Tampereen nuorteniltojen palkkiotoiminen vetäjä Anttoora Aapo, Tampereen nuorteniltojen palkkiotoiminen vetäjä Auvinen Ville, lähetysjohtaja 1.9. alkaen, Sanansaattajan päätoimittaja, 2017 Brenner Lukas, Etelä-Savon ja Kymen piirivastaava, 2017 Eerikäinen Leena, Hämeenlinnan Luther-talon osatoiminen emäntä-vahtimestari Erkkilä Annu-Elina, Ohtakarin leirikeskuksen kesätyöntekijä Jiska Gröhn, lähetysosaston osastokoordinaattorin sijainen 1.2.-10.8., Keski-Pohjanmaan piirivastaavan sijainen 13.8. alkaen Gröhn Leea, kirjanpitäjä, 1999 Gummerus Laura, Tampereen nuorteniltojen palkkiotoiminen vetäjä Haapanen Anne, henkilöstöpäällikkö, 1986 Haataja Henri, Etelä-Hämeen piirivastaava, 2017 Haataja Teemu, Helsingin Pyhän Sydämen kappelin vastaava pastori 31.8. saakka Sley-Median toimitusjohtaja 1.8. alkaen, 2009 Halme Riina, Maata Näkyvissä -festareiden projektisihteeri Halme Sanni, Helsingin nuorteniltojen palkkiotoiminen vetäjä Harju Petri, Keski-Suomen piirivastaava, 2004, kuollut 31.8.2018 Haverinen Martti Helsingin Luther-kirkon vastaava pastori (2016), 2009 Haverinen Soili, Helsingin Luther-kirkon teologi, 2016 Heikintalo Jenni, Turun palkkiotoiminen opiskelijatyöntekijä Heikkilä Ritva, Hämeenlinnan Luther-talon osatoiminen emäntä-vahtimestari Heinonen Juha, nuorisotyönjohtaja, 1993 Helkkula Johan, Satakunnan piirivastaava, 2015 Hirvilammi Maisa, Rovaniemen palkkiotoiminen opiskelijatyöntekijä 1.9. alkaen 58

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

Huhtala Ilona, Oulun palkkiotoiminen opiskelijatyöntekijä 1.9. alkaen Häggblom Sanna, Keski-Pohjanmaan piirien osatoiminen lapsi- ja perhetyöntekijä 31.8. saakka, 2016 Häkämies Johannes, Lahden Lutherin kirkon pastori, Etelä-Savo ja Kymen osatoiminen työntekijä ja valtakunnallisen nuorten aikuisten työn koordinaattori, 2009 Ikäläinen Saara, Maata Näkyvissä -festareiden toimistosihteeri 1.9.-31.12. Ikäläinen Milka, Lahden nuorteniltojen palkkiotoiminen vetäjä Immonen Juulia, Tampereen nuorteniltojen palkkiotoiminen vetäjä Jarva Jenni, Jyväskylän palkkiotoiminen opiskelijatyöntekijä 31.5. saakka Juupaluoma Ari, Etelä-Pohjanmaan piirivastaava, 2011 Karppinen Ossi, Tampereen palkkiotoiminen opiskelijatyöntekijä 1.9. alkaen Kiviranta Tapio, Suur-Helsingin piirivastaava (2011) ja lähettikuraattori 31.8. saakka, Pyhän Sydämen kappelin pastori 1.9. alkaen, 2005 Korhonen Samuel, Pohjois-Suomen piirivastaava, 2010 Koskenniemi Erkki, raamattukoulutussihteeri, 1981, toimivapaalla 1.-31.5. sekä 1.8.31.12. Koskenniemi Milla, Helsingin nuorteniltojen palkkiotoiminen vetäjä Koskenniemi Olli, läntisen alueen aluejohtaja (2015), Varsinais-Suomen piirivastaava, 1981, eläkkeelle 1.11. alkaen Koukkari Riitta, Esantuvan leirikeskuksen emäntä Kraappa Marika, Turun nuorteniltojen palkkiotoiminen vetäjä Kumpulainen Saara, Hämeenlinnan nuorteniltojen palkkiotoiminen vetäjä Kuokkanen Aleksi, Evankelisten opiskelijoiden (EO) pääsihteeri, 2015 Kymäläinen Heikki, hallintojohtaja 24.11. saakka, 1995 Laaksonen Ville, Jyväskylän nuorteniltojen palkkiotoiminen vetäjä Lahtela Elina, Hyvinkään nuorteniltojen palkkiotoiminen vetäjä Lehrbäck Minna, nuorisotoimiston sihteeri, 2016 Lehtinen Kirsti, osatoiminen toimistoapulainen Lehtinen Miisa, Tampereen nuorteniltojen palkkiotoiminen vetäjä Lindell Joonas, Vaasan palkkiotoiminen opiskelijatyöntekijä Lokkila Sirkka, Hietoinrannan leirikeskuksen kesätyöntekijä Lukkarinen Ari, aluekoordinaattori (2016), 2006 Lukkaroinen Tuomas, Helsingin palkkiotoiminen opiskelijatyöntekijä 1.1. alkaen Luomaranta Esa, pohjoisen alueen aluejohtaja, 1984 Luomaranta Samuli, nuorisotyönohjaaja, 2011 Lähteenmaa Raimo, tavoittavan työn pastori, 1996 Malmivaara Markus, Sastamalan messuyhteisön pastori, 2016 Markkula Paavo, lähetystyöntekijä Keniassa 14.10. saakka, talouspäällikkö 15.10. alkaen Mäki Henrik, Joensuun palkkiotoiminen opiskelijatyöntekijä 1.9. alkaen Mäkinen Sara, Hyvinkään nuorteniltojen palkkiotoiminen vetäjä SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

HENKILÖSTÖ

Hosike Sakari, Tampereen Luther-talon osatoiminen teologi 1.2.-31.7. Huhtala Merja, Oulun palkkiotoiminen opiskelijatyöntekijä 31.5. saakka

HENKILÖSTÖ

Naskali Aila, johdon sihteeri, 1978, eläkkeelle 1.12. alkaen Niemelä Jukka, eteläisen alueen aluejohtaja, 2009 Nikkarikoski Lasse, Kalajoen ev.juhlan projektipäällikkö 31.10. saakka Nisula Jenna, Esantuvan leirikeskuksen kesätyöntekijä Nisula Timo, Turun työn pastori, 2007 Norro Ari, Uudenmaan ja Varsinais-Suomen piirivastaava, 1995 Olenius Olli-Pekka, Itä-Suomen piirivastaava, 2017 Palmu Pasi, Keski-Pohjanmaan piirivastaava, 2012, vuorotteluvapaalla 13.8. alkaen Parvio Lauri, Pohjois-Hämeen piirivastaava, Hämeenlinnan Luther-talon vastaava, 1985, eläkkeelle 1.9. alkaen Poukka Anna, toimistosihteeri, 1991 Puntila Petteri, Helsingin nuorteniltojen palkkiotoiminen vetäjä Puumala Kullervo, musiikkityönsihteeri, 1983 Pyykönen Ilmari, Helsingin Pyhän Sydämen kappelin osatoiminen suntio Pöyliö Silja-Kaisa, viestintäpäällikkö, 2016 Railo Sointu, Kotkan rukoushuoneen osatoiminen vahtimestari Rankinen Jari, toimivapaalla, 2008 Rintala Matti, Etelä-Pohjanmaan piirisihteeri, 1991 Roiko Juho, Ohtakarin leirikeskuksen kesätyöntekijä Rokala Terhi, Etelä-Pohjanmaan piirin osatoiminen lapsi-ja perhetyöntekijä 1.10.alkaen Romppanen Arja, kotimaantyönosaston sihteeri, 1984, eläkkeelle 1.10. alkaen Ryösö Kirsi, itäisen alueen aluejohtaja (2012), lapsi-, varhaisnuoriso- ja perhetyön vastaava työntekijä itäisellä alueella, 2011 Ryösö Manu, Savo-Karjalan piirivastaava, 2010 Räsänen Liisa, lähetysosaston materiaalisihteeri, 1986, eläkkeelle 1.8. alkaen Räty Lasse, Tampereen Luther-talon pastori, 1995 Saari Anne, Evankelisten Opiskelijoiden (EO) pääsihteeri, hoitovapaalla ja äitiysl., 2003 Saarinen Eila, Seinäjoen Hyvän Paimenen kappelin osatoiminen siivooja 31.3. saakka Saarinen Minna, Sastamalan Sammaljoen rukoushuoneen osatoiminen vahtimestari Salonen Tiina, Ohtakarin leirikeskuksen vastaava emäntä Savilaakso Joonas, Joensuun palkkiotoiminen opiskelijatyöntekijä 31.5. saakka Silmu Juha, Tampereen Luther-talon osatoiminen teologi 1.8. alkaen Simanainen Saija, lapsi-, varhaisnuoriso- ja perhetyön vastaava sihteeri, 2004 Soininen Henna, Seinäjoen palkkiotoiminen opiskelijatyöntekijä Sorva Matti, Tampereen palkkiotoiminen opiskelijatyöntekijä 31.5. saakka Säilä Tom, toiminnanjohtaja, (2016), 2008 Takaki Anna-Kaisa, lähettikoulutus- ja aluekoordinaattori, 2017 sekä lähettikuraattori 1.9. alkaen Taipalus Ilari, Jyväskylän palkkiotoiminen opiskelijatyöntekijä 1.9. alkaen Tarvainen Juhana, kotimaantyönjohtaja (2015), 2010 sekä Porin ev.juhlan projektipäällikkö 1.8. alkaen 60

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

Tikkakoski Valtteri, raamattukoulutussihteerin sijainen 1.5. alkaen, Helsingin nuorteniltojen palkkiotoiminen vetäjä Toikka Antero, osatoiminen Helsingin Pyhän Sydämen kappelin teologi 31.8. saakka,

Karkun Evankelisen opiston henkilöstö 2018 Aalto Marianne, tuntiopettaja kl, maahanmuuttajakoulutuksen koordinaattori 1.8.2018 alkaen Ahonen Inkeri, hallintosihteeri 31.8.2018 saakka Annola Tuomas, tuntiopettaja 27.8.-14.12.2018 Eklöf Tarja, opintosihteeri Havela Hanna-Leena, erälinjan linjanjohtaja Heinonen Maarit, kurssisihteeri Honkamäki Tero, kiinteistöpäällikkö 13.4.2018 saakka Jokinen Mikko, talonmies-kiinteistönhoitaja Järvensivu Tiina, tuntiopettaja 1.1.-18.5.2018 ja 6.8.2018-17.5.2019 Ketola Mona, keittiöapulainen Kinnanen Jenni, kielten opettaja. Poissa 3.4.2018 alkaen. Knuutti Kristiina, tuntityöntekijä 1.1.2018 alkaen, vastaava siistijä 5.3.2018 alkaen Koskenniemi Marja, rehtori Lampinen Katariina, tuntiopettaja 8.1.-18.5. ja 27.8.-14.12.2018 Lehtimäki Heikki, tuntiopettaja 8.1.-18.5. ja 20.8.-14.12.2018 Lehtimäki Niina, lukion vastaava opettaja, reaaliaineiden opettaja Lindberg Marjo, erälinjan opettaja Liuha Elina, matemaattisten aineiden opettaja Lähdekorpi Taina, keittäjä Manninen Seija, kielten ja terveystiedon opettaja, poissa vuoden 2018 SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

HENKILÖSTÖ

2017, osatoiminen Nuotan päätoimittaja ja toimituspäällikkö 1.9. alkaen Toskala Maaria, Maata Näkyvissä -festareiden projektipäällikkö Viljander Leena, toimistosihteeri, maksuliikenne ja ostoreskontra, 1981 Vinni Jonna, Seinäjoen Hyvän Paimenen kappelin osatoiminen siivooja 1.4. alkaen Vuorinen Joona, Etelä- ja Keski-Pohjanmaan piirien varhaisnuoriso- ja nuorisotyöntekijä, 2015 Välimäki Paula, Etelä-Pohjanmaan piirin osatoiminen lapsi-ja perhetyöntekijä 30.9. saakka, 2016 Ylönen Sakari, Jyväskylän messuyhteisön ja keski-Suomen piirin pastori 1.10. alkaen Yrjänä Ville, Rovaniemen palkkiotoiminen opiskelijatyöntekijä 31.5. saakka

HENKILÖSTÖ

Marku Mervi, opistokuraattori ja asuntolavastaava Mikkola Sanna, emäntä Murtoo Terhikki, yöpäivystäjä, toimiston kesäsihteeri Partanen Seija, hallintosihteeri 11.6.2018 alkaen Pirinen Aila, keittiöapulainen Pohjolainen Kristiina, leipoja Pusa Marita, keittiöapulainen Ristolainen Merja, suomen kielen ja äidinkielen opettaja Rusama Matti, vararehtori Ruski Anna-Kaisa, englannin ja uskonnon opettaja 1.8.2018 alkaen Rytkönen Sinikka, matemaattisten aineiden opettaja 31.7.2018 saakka, tuntiop. 20.8.-12.10.2018 Salo Riikka, tuntiopettaja 26.11.-14.12.2018 Syrjänen Henna, maahanmuuttajien tuntiopettaja 16.1.-18.5. ja 22.8.- 14.12.2018 Tiittanen Maarit, hanketyöntekijä 2.7.2018 saakka Ulkuniemi Riina, tuntiopettaja 3.9.-14.12.2018 Yli-Erkkilä Markku, opinto-ohjaaja, laatuvastaava, reaaliaineiden sekä liikunnan ja kuvataiteen opettaja

Sley-Median henkilöstö 2018 Auvinen Ville, Sanansaattajan päätoimittaja Haataja Teemu, kustannuspäällikkö 31.7. asti, toimitusjohtaja 1.8. alkaen Hakkari Tommi, Nuotan toimituspäällikkö, toimivapaalla 1.9. alkaen Kymäläinen Heikki, toimitusjohtaja 31.7. asti Laurila Sirpa, Vinkin toimitussihteeri ja kustannustoimittaja, opintovapaalla Makkonen Saara, Sanansaattajan kesätoimittaja 1.5.-31.8., vs. toimittaja 8.-19.10. Mäkelä Markus, graafikko ja taittaja Pyykönen Martti, Sanasaattajan vs. toimittaja 31.3. asti, toimitussihteeri 1.4. alkaen Raunio Saana, vs. graafikko ja taittaja 3.7.-2.8. ja 22.10.-30.11. Siirilä Jouko, Sanansaattajan opintovapaalla oleva toimitussihteeri 31.3 asti Takala Elina, Sansaattajan toimittaja, opintovapaalla Toikka Antero, Nuotan päätoimittaja, Nuotan vs. toimituspäällikkö 1.9. alkaen Vähäsarja Petri, Sanansaattajan vs. toimitussihteeri 31.3. asti

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

Oulun piispa Samuel Salmi avustajineen siunasi lähetit matkaan Kalajoen evankeliumijuhlassa.

Lähettämiset 2018 Ensimmäiselle työkaudelle: Keniaan Jiska ja Petra Gröhn sekä lapset Elias ja Aaron Saksaan Marko ja Siiri Turunen Viroon Liisa Rossi Uudelle työkaudelle: Japaniin Hiroaki ja Päivi Yoshimura sekä lapsi Essai Keniaan Jorma ja Satu Arkkila sekä lapsi Joanna Venäjälle Pasi Hujanen Venäjälle Arvo Survo Suomeen kansainväliseen työhön Richard Ondicho Otiso ja lapset Aamos, Eliel ja Sinuhe

HENKILÖSTÖ

Lähetystyöntekijät 2018 ETELÄ-SUDAN JA SUDAN, UGANDA Saarenketo Antti ja Liisa. Lähetystyö Suomesta käsin ja työaluejaksot. Antti työaluevastaava. Työkaudet Antti 1.8.2017-31.7.2019, jatkoa 28.2.2020. Liisa työaluejaksot 3 kk keväällä ja syksyllä. Vanhanen Pauli. Sleyn Pohjois-Ugandan pakolaistyön vastaava. Työkaudet 1.8.2017– 31.7.2019 ja 1.8.2019-31.8.2021.

HENKILÖSTÖ

JAPANI Harju Mirjam. Seurakuntatyö Ichigayan seurakunnassa painottuen vanhustyöhön ja englannin piireihin. Mirjam on työalueen taloudenhoitaja. Työkausi 1.8.2017-31.7.2020. Latva-Rasku Tiina. Internet-lähetystyö Suomesta. Työkaudet 1.6.2016–31.5.2019. 1.6.2019-31.5.2022 Ozawa Miki, palkkiotoiminen musiikkilähetti. Pitänyt seitsemän musiikki-evankelioimistilaisuutta. Penttinen Hanna. Musiikkityö valtakunnallisesti ja lapsityö Hamuran seurakunnassa. Hanna on verovastaava. Työkausi 1.8.2016–31.7.2019. Poukka Martti ja Päivi. Projektilähetteinä. Takaki Ken. Internet-lähetystyö Suomesta ja japanilaistyö Suomessa. 7.8.2006 alkaen. Yoshimura Hiroaki ja Päivi sekä lapsi Essai. Seurakuntatyö Idän kirkkopiirissä Tokion Suomi-kirkon japaninkielisessä seurakunnassa. Suomalaistyö Japanissa. Hiroaki työ aluevastaava. Työkaudet 1.8.2016–31.7.2018 ja 1.8.2018-31.7.2020

KENIA Arkkila Jorma ja Satu sekä lapsi Joanna. Jorma on kummilapsihankkeen johtaja, sam burualueen työn koordinaattori ja hoitaa työalueen taloushallintoa sekä vastaa yhte yksistä Sambiaan. Satu vastaa maasaityttöjä tukevasta Credo-kummiohjelmasta. Työkaudet 1.9.2016–31.8.2018 ja 1.9.2018-31.8.2020. Markkula Anna-Liisa ja Paavo. Anna-Liisa opetustehtävissä Matongon opettajaseminaarissa ja teologisessa seminaarissa, ystäväkoulutoiminnan kehittämistehtävissä sekä Kenian työaluevastaavana. Paavo Matongon seminaarin projektien koordinoija sekä it-opetustehtävissä. Paavo Sleyn talouspäällikkönä 15.10.2018 alkaen. Työkausi 1.8.2016–31.7.2019. Ochieng Marja. Orpolapsityö sekä diakoniatyö Kisumussa. Työkaudet 1.8.2017– 31.7.2019 ja 1.8.2019-31.8.2021. Otieno Virpi. Diakoniatyö Nairobin alueella. Työkausi 1.8.2017–31.7.2020.

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

MYANMAR Huhtinen Pekka ja Sirkka-Liisa. Pekka teologisen seminaarin johtaja Yangonissa ja työaluevastaava. Sirkka-Liisa opettajana teologisessa seminaarissa ja naistyö. Työkausi 1.2.2017–31.8.2018. Syksystä alkaen projektilähetteinä. Pekka eläkkeelle 1.1.2019.

SAKSA Turunen Marko ja Siiri. Seurakuntatyö Pyhän Kolminaisuuden seurakunnassa Berliinin Steglitzissä. Markon työkausi 1.10.2017–30.9.2020, Siirin työkausi 7.10.2017– 30.9.2020.

Ondicho Richard. Maahanmuuttajatyö Helsingissä. Työkausi 1.9.2016–31.8.2018 ja 1.9.2018-31.8.2020.

VENÄJÄ Hujanen Pasi. Pietarin ja Länsi-Inkerin rovastikuntien pappi, työaluevastaava. Työkausi 1.9.2016–31.8.2018 ja 1.9.2018-31.8.2020. Jauhiainen Pekka. Seurakuntatyö Viipurissa ja Svetogorskissa (Enso). Mediatyötä, Venäjän ja Viron työaluekoordinaattori. Toimivapaalla 1.1.-31.3.2018. Työkausi 1.8.2017– 31.7.2020. Melanen Susanna ja Ville sekä lapset Helmi, Vilja ja Juhana. Ville Inkerin evankelisluterilaisen kirkon Pyhän Kolminaisuuden seurakunnan kirkkoherra ja Siperian rovastikunnan lääninrovasti. Susanna tekee pyhäkoulutyötä. Työkaudet 1.9.2017–31.8.2019 ja 1.9.2019-31.8.2021 Survo Arvo. Inkerin kirkon lähetyspastori ja työalueen varavastaava. Työkaudet 1.9.2016–31.8.2018 ja 1.9.2018-31.5.2019

VIRO Rossi Liisa. Kielikoulussa 28.2. saakka. Pienpiiri-, media ja raamattuopetustyö Pyhän Kolminaisuuden seurakunnassa Rakveressa. Työkausi 1.9.2017–31.8.2020. Toivanen Helene ja Joona. Helene toimii lähetyskouluttajana Etelä-Viron alueella. Joona on Tarton Maarian seurakunnan kirkkoherra. Työkaudet 1.9.2016–31.8.2019 ja 1.9.2019-31.8.2022 Vimpari Kirsi. Lapsi- ja nuorisotyö Tartossa. Työaluevastaava. Työkausi 1.8.2017– 31.7.2020.

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

HENKILÖSTÖ

SUOMI

HENKILÖSTÖ

Eläkkeellä olevat Sleyn työntekijät Aaltonen Turkka Ahtonen Eine Arkkila Reijo Brander Ritva Erelä Annikki Erelä Paavo Gummerus Jaakko Haataja Heikki Harjula Arja Harjula Osmo Haronoja Lea Heikkinen Paavo Igendia Pirkko Jaakkola Annikki Järvinen Jussi Karikoski Pirkko Katajamäki Aulis Katajamäki Lilja Kippo Hannu Kiveinen Aarre

Kontkanen Vuokko Korte Maija-Liisa Koskenniemi Matti Koskenniemi Olli Koskipää Veikko Kuiri Raija Kuula Sirkka Kuula Tapio Kuusiranta Tellervo Kymäläinen Raili Laitinen Irma Lehtimäki-Siitojoki Liisa Lehtonen Heikki Leppänen Tuula Lindblad Karin Lounela Elvi Lounela Jaakko Luomaranta Lauri Mansikka Saara Naskali Aila

Kokkonen Ritva

Niemelä Markku

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

Nikkarikoski Lasse Näkki Markku Parvio Lauri Partanen Raija Pitkäranta Kari Poussa Pauli Pölönen Sirkka Raipala Pirkko Rasila Hannu Rimpiläinen Erkki Romppanen Arja Ryömä Merja Räsänen Liisa Soveri Virpi Syväjärvi Ragna(k. 13.4.18) Tanskanen Kalevi Teininen Jukka Turunen Onni Vanhapiha Marjatta

OTO- ja vapaaehtoistyöntekijät Sleyssä Koulutuksen käyneitä OTO-saarnaajia on mahdollista kutsua puhumaan erilaisiin tilaisuuksiin. Heidän yhteystietonsa ovat saatavissa paikallisilta työntekijöiltä. Mikäli olet itse OTO-saarnaaja tai muissa vapaaehtoistehtävissä, muistathan ilmoittaa työntekijälle, mikäli yhteystietosi muuttuvat! Vuosittainen vapaaehtoistyöntekijöiden tapaaminen järjestetään aina evankeliumijuhlassa.

HENKILÖSTÖ

leyssä toimii lukematon määrä vapaaehtoistyöntekijöitä ympäri maan. Ilman heidän arvokasta työtään ei yhdistyksen olisi mahdollista. Vapaaehtoistyöntekijöiden joukossa on monen alan taitajia ja oman osaamisensa ja aikansa likoon laittajia. Joku palvelee käytännön tehtävissä messussa, kotiryhmässä, talkoissa, keittiöllä, tiedotuksessa, tilaisuuksissa, toinen puhujana tai vaikka muusikkona. Kukin äärimmäisen tärkeällä paikalla Jumalan valtakunnan työssä.

Sleyn saarnaajat ja yhteyshenkilöt ulkomailla RUOTSI

• Kraft Veli, R.R. #12 Mapleward Rd, Thun-

• Hihnala Meeri, Norrgatan 12, 50630

der Bay Ontario P7B 5E5, Canada, p. 999-1807-767-2362 • Mullo Arvo, 305 Dublin Ave, Thunder Bay, ON P7B 5A1, Canada, p. 999-1-807-7679374, arvomullo@norlink.net (FELM:n pj) • Mäkinen Aarne, RR 13, Stn.P, Thunder Bay, Ont P7B 5E4 Canada, p. 999-1-807983-2658 • Suomalainen ev.lut. Missio, SELM/ Finnish Lutheran Mission FELM, c/o J. Tuomisto, 305 – 50 Water Street South, Thunder Bay, ON P7B 6Y9 Canada, p. 999-1-807-7071067

Borås, Sverige, p. 990-46-(0)33-201715, p. 073-560 7093, meeri.hihnala@hotmail.com • Pehkonen Sulo, Kanåsen Lövberget, 51691 Dalsjöfors, Sverige, p. 990-46-33-277003 • Pehkonen Sylvi, Kanåsen Lövberget, 51691 Dalsjöfors, Sverige, p. 990-46-33277003, Ruotsissa asuvien suomenkielisten luterilainen Evankeliumiyhdistyksen pj.

AUSTRALIA • Iso-Aho Lauri, 11 Hinkler CR, Mount Isa, Gld 4825, Australia

KANADA • Haavisto Paavo, 350 Munro St. P7A 2N5, Thunder Bay, Ont. Canada, p. 999-1-8073455677, dhaavist@tbaytel.net SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

TILINPÄÄTÖS

NUTHAWUT SOMSUK/DREAMSTIME

SLEYN TILINPÄÄTÖS

Talouspäällikön katsaus

TILINPÄÄTÖS

lijäämäiset vuodet ovat seuranneet toisiaan ja sama linja jatkui myös vuonna 2018. Vuoden 2018 tilinpäätös oli noin 1,4 miljoonaa alijäämäinen. Toiminnallinen alijäämä oli kuitenkin noin 0,4 miljoonaa pienempi kuin edellisenä vuonna. Alijäämää on katettu myymällä sekä kiinteistöjä että muuta omaisuutta. Takavuosien isoilla investoinneilla on varmasti ollut omat perusteensa, mutta nyt on aika odottaa miten niiden kautta toivottu tavoittavuuden ja tulojen kasvu toteutuu. Tosiasiat on hyvä tunnustaa ja todeta, ettei uusiin avauksiin ole varaa ennen kuin talous saadaan tasapainoon. On hyvä toimia kasvukeskuksissa mutta joudumme kysymään millä hinnalla? Toimitilavuokrat etenkin pääkaupunkiseudulla ovat erittäin isot. Helsingin Luther -kirkon vuokrasopimus on voimassa vielä reilu kymmenen vuotta ja sisätiloihin tehdyn remontin kustannusvaikutus näkyy tuloksessa pitkään. Siksi tulisi löytää keinot sille, miten siellä tapahtuvat toiminnot pystyvät vastaamaan omista kuluistaan. Sama pohdinta on käytävä myös muissa toimipaikoissa ja toiminnoissa. Syksyn aikana käynnis-

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

TILINPÄÄTÖS

tettiin suunnittelu keskustoimiston siirtämiseksi halvempiin tiloihin ja ratkaisuksi tuli Helsingin Luther-kirkon parvet ja neuvotteluhuoneet. Alustavan suunnitelman mukaan keskustoimisto siirtyy kirkon tiloihin keväällä 2019. Toiminnalliseen tulokseen vaikuttavia pitkäaikaisia säästöjä haettiin hallituksen ohjauksessa syksyn 2018 aikana. Pääosin ratkaisuja etsittiin muualta kuin henkilöstömenoista. Talouden tasapainottaminen ei ole pelkkää kulujen karsimista. Me kaikki olemme myös varainhankkijoita, olimmepa Sleyn työntekijöitä, ystäviä tai vastuunkantajia. Kun perustyö tehdään hyvin ja evankeliumia julistetaan Herran käskyn mukaan, on sillä enemmän vaikutusta talouteen kuin inhimillisillä tempuillla. Jumalan johdatuksen varassa saamme edetä levollisin mielin katse kohdistettuna Kristuksen ristiin ja syntien anteeksiantajaan. Jos Herra ei taloa rakenna, turhaan näkevät rakentajat vaivaa. Jos Herra ei kaupunkia vartioi, turhaan vartija valvoo. (Psalmi 127:1)

Paavo Markkula Sleyn talouspäällikkö

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

SLEYN TILINPÄÄTÖS

Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ry TULOSLASKELMA

TILINPÄÄTÖS

Varsinainen toiminta Tuotot Testamentit Srk:n talousarviomäärärahat Vapaaehtoinen kannatus Muut tuotot Tuotot yhteensä Kulut Henkilöstökulut Poistot Muut kulut Kulut yhteensä Varsinaisen toiminnan tuotto- / kulujäämä Varainhankinta Tuotot Jäsenmaksut Kulut Varainhankinnan kulut Varainhankinnan tuotto-/kulujäämä Tuotto/kulujäämä varainhankinnan jälkeen

1.1.-31.12.2018

343 223,79 1 122 336,06 2 445 686,01 3 420 968,11 7 332 213,97

578 532,89 1 154 435,42 2 443 786,62 3 213 489,34 7 390 244,27

5 136 372,98 474 773,76 4 886 429,11 10 497 575,85 -3 165 361,88

5 167 247,17 455 563,24 5 301 933,58 10 924 743,99 −3 534 499,72

37 100,00

32 560,00

11 904,44 25 195,56 -3 140 166,32

23 415,75 9 144,25 −3 525 355,47

Sijoitus- ja rahoitustoiminta Tuotot 2 761 000,06 Kulut Poistot 114 467,01 Muut kulut 944 927,93 Kulut yhteensä 1 059 394,94 Sijoitus- ja rahoitustoiminnan tuotto- / kulujäämä 1 701 605,12 Tilikauden yli-/alijäämä

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

1.1.-31.12.2017

-1 442 125,36

3 100 007,76 66 346,72 839 321,08 905 667,80 2 194 339,96 −1 331 015,51

Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ry TULOSLASKELMAN LIITE

TILINPÄÄTÖS

1.1.-31.12.2018 1..1.-31.12.2017 Varsinainen toiminta Ulkomainen työ Tuotot Virallinen kolehti 79 534,46 102 573,48 Muut kolehdit 118 370,02 118 005,22 Srk:n talousarviomäärärahat 1 122 336,06 1 154 435,42 Muut lahjoitukset ja keräystulot 1 539 763,03 1 655 329,75 Testamentit 312 193,56 431 181,30 Muut tuotot 46 500,03 34 923,07 Yleisavustukset 7 945,97 3 226 643,13 7 423,58 3 503 871,82 Kulut Palkat ja palkkiot 921 663,03 882 576,97 Muut henkilöstökulut 224 062,65 219 271,08 Avustukset 711 140,36 780 393,51 Muut kulut 829 285,14 869 340,04 Korot 146,45 20,02 Poistot 37 238,83 37 253,41 Vyörytykset 622 229,19 3 345 765,65 693 320,59 3 482 175,62 Ulkomaisen työn tuotto-/kulujäämä -119 122,52 21 696,20 Kotimainen työ Tuotot Kolehdit ja lahjoitukset 687 155,34 553 028,19 Testamentit 31 030,23 147 351,59 Muut tuotot 520 093,08 706 313,92 Yleisavustukset 12 810,00 1 251 088,65 0,00 1 406 693,70 Kulut Palkat ja palkkiot 1 603 572,70 1 672 132,98 Muut henkilöstökulut 392 834,93 404 575,48 Muut kulut 1 940 811,53 2 139 561,69 Korot 879,25 1 686,27 Poistot 316 797,46 337 646,93 Vyörytykset -511 349,78 3 743 546,09 −573 758,09 3 981 845,26 Kotimaisen työn tuotto-/kulujäämä -2 492 457,44 −2 575 151,56

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

SLEYN TILINPÄÄTÖS

TILINPÄÄTÖS

− 1.1.-31.12.2018 1.1.-31.12.20167 Kansanopisto Tuotot Lahjoitustuotot 20 863,16 14 849,98 Koulutustoiminta 484 586,84 479 518,38 Muut tuotot 150 643,75 91 688,78 Yleisavustukset 2 190 751,46 2 846 845,21 1 887 307,00 Kulut Palkat ja palkkiot 1 240 921,23 1 215 905,95 Muut henkilöstökulut 264 599,85 270 741,93 Muut kulut 998 458,48 1 100 591,40 Korot 95,12 66,00 Poistot 108 056,17 62 546,76 Vyörytykset -19 880,00 2 592 250,85 −25 001,00 Kansanopiston tuotto-/kulujäämä 254 594,36 Muu varsinainen toiminta Tuotot Muun varsinaisen toiminnan tuotot 7 636,98 Kulut Palkat ja palkkiot 392 883,15 396 387,86 Muut henkilöstökulut 95 835,44 105 654,92 Muut kulut 357 066,48 345 423,65 Korot 48 546,30 64 851,00 Poistot 12 681,30 18 116,14 Vyörytykset -90 999,41 816 013,26 −94 561,50 Muun varsinaisen toiminnan tuotto-/kulujäämä -808 376,28 Varainhankinta Tuotot Jäsenmaksut Kulut Varainhankinnan kulut Varainhankinnan tuotto-/kulujäämä Sijoitus- ja rahoitustoiminta Tuotot Vuokrat Realisointivoitot Myyntivoitot sij.salkuista Korot ja osingot Muut tuotot 74

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

2 473 364,14

2 624 851,04 −151 486,90

6 314,61

835 872,07 −829 557,46

37 100,00

32 560,00

11 904,44 25 195,56

23 415,75 9 144,25

521 082,43 531 305,50 387 116,73 7 947,70 1 486 619,87 2 285 842,71 275 105,37 273 695,75 91 075,66 2 761 000,06 1 216,10

3 100 007,76

905 667,80 2 194 339,96

Tilikauden yli-/alijäämä -1 442 125,36

−1 331 015,51

TILINPÄÄTÖS

Kulut Palkat ja palkkiot 0,00 42,30 Muut henkilöstökulut 0,00 15,25 Muut kulut 541 751,99 728 346,32 Luottotappiot 547,66 1 545,40 Realisointitappiot 0,00 65 545,32 Myyntitappiot sij.salkut 121 803,63 252 018,55 Realisoitumattomat arvonalenemat 278 209,92 −208 760,87 Verot ja metsänhoitomaksut 2 614,73 568,81 Poistot 114 467,01 1 059 394,94 66 346,72 Sijoitustoiminnan tuotto-/kulujäämä 1 701 605,12

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

SLEYN TILINPÄÄTÖS

Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ry

TILINPÄÄTÖS

TASE 31.12.2018 31.12.2017 VASTAAVAA Pysyvät vastaavat Aineettomat hyödykkeet Muut pitkävaikutteiset menot 3 252 093,13 3 420 914,48 Karkun muut pitkävaikutt. menot 8 590,80 3 260 683,93 13 741,60 3 434 656,08 Aineelliset hyödykkeet Maa- ja vesialueet 122 480,11 122 480,45 Rakennukset ja rakennelmat 1 965 951,40 2 123 185,16 Koneet ja kalusto 309 539,28 410 302,22 Osakkeet ja osuud. konserniy. 174 821,23 174 821,23 Osakkeet ja osuud. omistusy. 1 955 237,00 1 955 237,00 Osakkeet ja osuud. muilta 251 081,93 4 779 110,95 294 138,04 5 080 164,10 Sijoitukset Maa- ja vesialueet 8 261,56 8 261,56 Arvopaperisijoitukset 9 550 299,00 11 949 475,51 Osakkeet ja osuud. konserniy. 729 670,41 729 670,41 Osakkeet ja osuud. omistusy. 817 313,07 817 313,07 Osakkeet ja osuud. muilta 1 510 836,65 12 616 380,69 1 378 035,85 14 882 756,40 Vaihtuvat vastaavat Pitkäaikaiset saamiset Muut pitkäaikaiset saamiset 0,00 Lyhytaikaiset saamiset Myyntisaamiset 14 841,75 12 245,00 Vuokrasaamiset 6 036,07 9 851,92 Lainasaamiset 551,37 8 738,73 Siirtosaamiset 179 754,34 218 111,90 Ennakkomaksut 183495,55 2 455,55 Muut saamiset 77 914,31 462 593,39 78 806,40 Rahat ja pankkisaamiset Rahat ja pankkisaamiset 470 767,80 VASTAAVAA YHTEENSÄ 21 589 536,76

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

150 500,00

330 209,50 618 187,34 24 496 473,42

31.12.2018

31.12.2017

13 187 299,51 13 187 299,51 14 811 014,44 14 807 450,28 -7 043 025,31 −5 798 374,72 -1 442 125,36 19 513 163,28 −1 244 650,59

Varaukset Pakolliset varaukset Vieras pääoma Pitkäaikainen Lainat rahoituslaitoksilta

323 127,00

20 951 724,48

372 593,00

0,0

457 577,65 476 594,50 143 307,08 1 523 666,51 308 336,49 253 918,42 762 198,62 843 114,29 9 680,17 5 516,04 72 146,47 1 753 246,48 69 346,18

3 172 155,94

VASTATTAVAA YHTEENSÄ 21 589 536,76

24 496 473,42

Lyhytaikainen Velat konserniyritykselle Lainat rahoituslaitoksilta Ostovelat Siirtovelat Keskeneräiset testamentit Muut lyhytaikaiset velat

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

TILINPÄÄTÖS

VASTATTAVAA Oma pääoma Pääoma Muu oma pääoma Edellisten tilikausien tulos Tilikauden yli-/alijäämä

SLEYN TILINPÄÄTÖS

Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ry LIITETIEDOT

TILINPÄÄTÖS

Tilinpäätöksen laadintaperiaatteet Pysyvät vastaavat ja poistot Sijoitusomaisuuden arvopaperisijoitukset on arvostettu hankintahintaan tai sitä alempaan tilinpäätöspäivän todennäköiseen markkina-arvoon. Muut pysyvät vastaavat on merkitty taseeseen välittömään hankintamenoon vähennettynä kirjatuilla poistoilla ja arvonalennuksilla. Poistosuunnitelmat pitkävaikutteisista menoista ovat 5 - 20 vuotta, rakennuksista 4% menojäännöksestä ja kalustosta 25 - 30% menojäännöksestä.

Avustukset Tuloslaskelman varsinaisen toiminnan muihin tuottoihin sisältyvät seuraavat merkittävät avustukset: Opetusministeriön valtionavustus 2 120 808 euroa kansanopistotoimintaan Karkussa. Testamentit ja lahjoitukset Testamentit ja lahjoitukset kirjataan varovaisuuden periaatteella sen tilikauden tuotoksi, jolloin niiden saamista yhdistyksen hyväksi voidaan pitää varmana. Kulujen kohdistusperiaatteet Toiminnanaloille on kohdistettu niiden erilliskulut sekä lisäksi osuus yhteiskuluista. Yhteiskuluosuutta laskettaessa on noudatettu mahdollisimman tarkkaa aiheuttamisperiaatetta. Näillä vyörytyksillä ei ole vaikutusta varsinaisen toiminnan kokonaiskuluihin.

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ry TULOSLASKELMAN LIITETIEDOT Henkilöstökulut Tilikauden rahapalkat Tilikauden eläkekulut Tilikauden muut henkilöstökulut

2018

2017

4 159 040,11 4 167 046,06 769 200,17 781 732,37 208 132,70 218 468,74 5 136 372,98 5 167 247,17

Sleyn henkilöstömäärä Lähetystyöntekijät ulkomailla Toimisto-, piiri- ja yht. työmuotojen työntekijät kotimaassa

25 77

28 86

Varsinaisen toiminnan poistot Rakennukset Kalustot Pitkävaik. menot Arvonalenemat Sijoitustoiminnan poistot Rakennukset Arvonalenemat

32 597,27 132 659,70 265 932,83 431 189,80 43 583,96 474 773,76

21 893,06 176 933,42 256 736,76 455 563,24 0,0 455 563,24

49 091,09 65 375,92 114 467,01

66 346,72 0,0 66 346,72

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

TILINPÄÄTÖS

Sijoitustoiminnan tuottoihin ja kuluihin on kirjattu realisointivoittoja ja -tappioita sekä realisoitumattomia arvonalenemia Voitot 1 873 736,60 2 293 790,41 Tappiot -121 803,63 −317 563,87 Realisoitumattomat arvonalenemat -278 209,92 208 760,87 1 473 723,05 2 184 987,41

SLEYN TILINPÄÄTÖS

Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ry TASEEN LIITETIEDOT Aineettomat hyödykkeet Muut pitkävaikutteiset menot Hankintameno 1.1. +lisäykset ./.vähennykset Hankintameno 31.12. ./.aik. vuosien poistot ./.tilivuoden poisto + vähennysten kertyneet poistot Kertyneet poistot yht. Kirjanpitoarvo 31.12.

31.12.2018

31.12.2017

4 026 111,40 91 960,68 0,00 4 118 072,08 -591 455,32 -265 932,83 0,00 -857 388,15 3 260 683,93

3 909 031,70 117 079,70 0,00 4 026 111,40 −334 718,56 −256 736,76 0,00 −591 455,32 3 434 656,08

TILINPÄÄTÖS

Aineelliset hyödykkeet Maa- ja vesialueet Tilikauden alussa Vähennykset Rakennukset ja rakennelmat Hankintameno 1.1. +lisäykset ./.vähennykset Hankintameno 31.12. ./.aik. vuosien poistot ./.tilivuoden poisto + vähennysten kertyneet poistot Kertyneet poistot yht. Kirjanpitoarvo 31.12. Koneet ja kalusto Hankintameno 1.1. +lisäykset ./.vähennykset Hankintameno 31.12. ./.aik. vuosien poistot 80

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

130 742,35 -0,34 130 742,01

130 742,35 0,00 130 742,35

2 378 908,63 33 414,48 -145 000,00 2 267 323,11 -255 723,47 -81 688,37 36 040,12 -301 371,72 1 965 951,39

2 256 241,89 122 666,74 0,00 2 378 908,63 −167 483,69 −88 239,78 0,00 −255 723,47 2 123 185,16

907 527,86 822 392,00 31 896,76 85 135,86 0,00 0,00 939 424,62 907 527,86 -497 225,64 −320 292,22

Käyttöomaisuus Osakkeet ja osuudet konserniyrityksistä yht. + lisäykset ./.vähennykset Osakkeet ja osuudet omistusyhteysyrit. yht. + lisäykset ./.vähennykset Sijoitusomaisuus Osakkeet ja osuudet konserniyrityksistä yht. + lisäykset ./.vähennykset Osakkeet ja osuudet omistusyhteysyrit. yht. + lisäykset ./.vähennykset Arvopaperisijoitukset Markkina-arvo 31.12. Kirjanpitoarvo 31.12. Erotus Velat ja muut vastuut Omat velat Rahoituslainat joitten vakuutena Kiinnitykset Sijoitusomaisuusosakkeita Arvopaperisijoitukset Rahat ja pankkisaamiset

31.12.2018 31.12.2017 -132 659,70 −176 933,42 0,00 0,00 -629 885,34 −497 225,64 309 539,28 410 302,22

174 821,23 174 821,23 0,00 0,00 0,00 0,00 174 821,23 174 821,23 1 955 237,00 1 955 237,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1 955 237,00 1 955 237,00

729 670,41 0,00 0,00 729 670,41 817 313,07 0,00 0,00 817 313,07

9 935 576,18 13 512 793,12 9 550 299,00 11 949 475,51 385 277,18 1 563 317,61 31.12.2018 31.12.2017

143 307,08 1 523 666,51 291 200,00 291 200,00 22 957,66 22 957,66 5 310 791,18 6 393 976,39 118 683,82 180 273,12

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

TILINPÄÄTÖS

./.tilivuoden poisto + vähennysten kertyneet poistot Kertyneet poistot yht. Kirjanpitoarvo 31.12.

SLEYN TILINPÄÄTÖS

Leasing-vastuut Seuraavalla tilikaudella maksettavat Myöhemmin maksettavat Yhteensä Vuokravastuut Pitkäaikaisten vuokrasop. aiheuttamat vuokravastuut

31.12.2018

31.12.2017

11 560,44 11 281,98 22 842,42

16 028,44 18 531,75 34 560,19

3 149 383,00 3 565 707,50

Olennaiset erät siirtosaamisissa ja -veloissa Siirtosaamiset koostuvat menoennakoista ja tulojäämistä. Siirtoveloissa on henkilöstökuluihin liittyviä jaksotuksia 669 502,24 euroa, vuokratakuita 15 540,05 euroa sekä muita jaksotuksia 77 156,33 euroa.

TILINPÄÄTÖS

Muun oman pääoman muutokset Tilikauden alussa Korkotuotot Vähennykset Määrätarkoituksiin sidotut rahastot Tilikauden alussa Korkotuotto Omat rahastot Tilikauden alussa Vähennykset

14 807 450,28 14 893 815,20 3 564,16 3 528,85 0,00 −89 893,77 14 811 014,44 14 807 450,28

523 024,32 3 564,16 526 588,48

519 495,47 3 528,85 523 024,32

14 284 425,96 14 374 319,73 0,00 −89 893,77 14 284 425,96 14 284 425,96

Tilikauden yli-/alijäämä tuloslaskelma -1 438 561,20 −1 331 015,51 Siirrot rahastoihin ja rahastoista/muu oma pääoma 0,00 86 364,92 Tilikauden yli-/alijäämä tase -1 438 561,20 −1 244 650,59 Tilintarkastusasiakirjoihin sisältyy lisäksi luettelo yrityksistä, joissa Sleyllä emoyhtiönä on merkittävä omistusosuus. Sleyn jäsenillä on tarvittaessa mahdollisuus saada niistä lisätietoja Sleyn talouspäälliköltä. Lista on myös jäsenkokouksen nähtävänä.

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

TILINPÄÄTÖS

SLEYN TILINPÄÄTÖS

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

TILINPÄÄTÖS

SLEYN TILINPÄÄTÖS

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

TILINPÄÄTÖS

SLEYN TILINPÄÄTÖS

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

SLEYN TILINPÄÄTÖS

Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ry KONSERNITULOSLASKELMA

TILINPÄÄTÖS

Varsinainen toiminta

1.1.-31.12.2018

1.1.-31.12.2017

Ulkomainen työ Tuotot Kulut Ulkomaisen työn kulujäämä

3 226 643,13 -3 340 385,66 -113 742,53

3 503 871,82 −3 473 610,98 − 30 260,84

Kotimainen työ Tuotot Kulut Kotimaisen työn kulujäämä

1 251 088,65 -3 613 830,61 -2 362 741,96

1 406 693,70 −3 812 513,02 −2 405 819,32

Kansanopisto Tuotot Kulut Kansanopiston kulujäämä

2 846 845,21 -2 585 087,60 261 757,61

2 473 364,14 −2 618 295,83 −144 931,69

Sley-Media Oy Tuotot Kulut Sley-Media Oy:n kulujäämä

534 580,27 -643 880,52 -109 300,25

505 310,59 −703 543,98 −198 233,39

Muu varsinainen toiminta Tuotot Kulut Muun varsinaisen toiminnan kulujäämä

7 636,98 -812 359,18 -804 722,20

6 314,61 −832 929,28 −826 614,67

37 100,00 -11 904,44 25 195,56

32 560,00 −2 128,70 30 431,30

Sijoitus- ja rahoitustoiminta Tuotot 2 761 000,06 Kulut -1 059 394,94 Sijoitus- ja rahoitustoiminnan tuottojäämä 1 701 605,12

3 100 007,76 −905 667,80 2 194 339,96

Varainhankinta Tuotot Kulut Varainhankinnan kulujäämä

Konsernin yli-/alijäämä

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

-1 405 512,81

−1 320 566,97

Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ry KONSERNITASE 31.12.2018 31.12.2017 VASTAAVAA Pysyvät vastaavat Aineettomat hyödykkeet Muut pitkävaikutteiset menot 3 252 093,13 3 420 914,48 Karkun muut pitkävaikutteiset menot 8 590,80 3 260 683,93 13 741,60 3 434 656,08

122 480,11 122 480,45 1 965 951,40 2 123 185,16 309 642,03 415 222,17 114 821,23 114 821,23 1 955 237,00 1 955 237,00 251 081,93 4 719 213,70 294 138,04

5 025 084,05

8 261,56 8 261,56 9 550 299,00 11 949 475,51 729 670,41 729 670,41 817 313,07 817 313,07 1 510 836,65 12 616 380,69 1 378 035,85 14 882 756,40

Vaihtuvat vastaavat Vaihto-omaisuus Kirja- ja äänitevarasto 41 464,09 Pitkäaikaiset saamiset Muut pitkäaikaiset saamiset 0,00 Lyhytaikaiset saamiset Myyntisaamiset 40 900,05 35 404,73 Lainasaamiset 551,37 8 738,73 Siirtosaamiset 185 309,87 238 233,43 Muut saamiset 261 409,86 488 171,15 81 261,95 Rahat ja pankkisaamiset 550 728,95

44 345,25 150 500,00

363 638,84 673 474,93

VASTAAVAA YHTEENSÄ 21 676 642,51 24 574 455,55

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

TILINPÄÄTÖS

Aineelliset hyödykkeet Maa- ja vesialueet Rakennukset ja rakennelmat Koneet ja kalusto Osakkeet ja osuud. konserniy. Osakkeet ja osuud. omistusy. Osakkeet ja osuud. muilta Sijoitukset Maa- ja vesialueet Arvopaperisijoitukset Osakkeet ja osuud. konsern. Osakkeet ja osuud. omistusy. Osakkeet ja osuud. muilta

SLEYN TILINPÄÄTÖS

VASTATTAVAA Oma pääoma Pääoma Muu oma pääoma Edellisten tilikausien tulos Tilikauden yli-/alijäämä

13 187 299,51 13 187 299,51 14 811 014,44 14 807 450,28 -6 663 999,22 −5 429 797,17 -1 405 512,81 19 928 801,92 −1 234 202,05 21 330 750,57

Varaukset Pakolliset varaukset

323 127,00

372 593,00

Vieras pääoma Pitkäaikainen Lainat rahoituslaitoksilta

0,00

TILINPÄÄTÖS

Lyhytaikainen Lainat rahoituslaitoksilta Ostovelat Siirtovelat Keskeneräiset testamentit Muut lyhytaikaiset velat

143 307,08 1 523 666,51 318 085,95 275 765,56 881 493,92 996 817,69 9 680,17 5 516,04 72 146,47 1 424 713,59 69 346,18

2 871 111,98

VASTATTAVAA YHTEENSÄ 21 676 642,51 24 574 455,55

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ry Tilinpäätöksen laadintaperiaatteet Konsernitilinpäätös on laadittu yhdistämällä Suomen Luterilaisen Evankeliumiyhdistys ry:n tilinpäätökseen tytäryhtiö Sley-Media Oy:n tilinpäätös. Sley ry:n tytär- ja osakkuusyrityksiä, jotka ovat asunto- ja kiinteistöyhtiöitä, ei ole yhdistetty konsernitilinpäätökseen. Kaikkien tytär- ja osakkuusyhtiöiden osakkeiden tasearvo sekä edellisen tilinpäätöksen mukainen tulos ja oma pääoma on esitetty erillisessä liitetiedossa. Pysyvät vastaavat ja poistot Sijoitusomaisuuden arvopaperisijoitukset on arvostettu hankintahintaan tai sitä alempaan tilinpäätöspäivän todennäköiseen markkina-arvoon. Muut pysyvät vastaavat on merkitty taseeseen välittömään hankintamenoon vähennettynä kirjatuilla poistoilla ja arvonalennuksilla. Poistosuunnitelmat pitkävaikutteisista menoista ovat 5 - 20 vuotta, rakennuksista 4% menojäännöksestä ja kalustosta 25 - 30% menojäännöksestä. Avustukset Tuloslaskelman varsinaisen toiminnan muihin tuottoihin sisältyvät seuraavat merkittävät avustukset: Opetusministeriön valtionavustus 2 120 808 euroa kansanopistotoimintaan Karkussa. Testamentit ja lahjoitukset Testamentit ja lahjoitukset kirjataan varovaisuuden periaatteella sen tilikauden tuotoksi, jolloin niiden saamista yhdistyksen hyväksi voidaan pitää varmana. Kulujen kohdistusperiaatteet Toiminnanaloille on kohdistettu niiden erilliskulut sekä lisäksi osuus yhteiskuluista. Yhteiskuluosuutta laskettaessa on noudatettu mahdollisimman tarkkaa aiheuttamisperiaatetta.

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

TILINPÄÄTÖS

KONSERNIN LIITETIEDOT

SLEYN TILINPÄÄTÖS

Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ry KONSERNIN TULOSLASKELMAN LIITETIEDOT Henkilöstökulut Tilikauden rahapalkat Tilikauden eläkekulut Tilikauden muut henkilöstösivukulut

2018

4 374 124,80 4 422 682,07 800 268,82 819 225,70 214 872,96 227 762,86 5 389 266,58 5 469 670,63

Henkilöstömäärä Lähetystyöntekijät ulkomailla Toimisto-, piiri- ja yht. työmuotojen työntekijät kotimaassa Sley-Media Oy:n henkilöstö

TILINPÄÄTÖS

2017

25 77 6

28 86 7

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

265 932,83 81 688,36 132 659,70 480 280,89

256 736,76 88 239,78 176 933,42 521 909,96

4 817,20

5 228,20

Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ry KONSERNITASEEN LIITETIEDOT

Maa- ja vesialueet Tilikauden alussa Vähennykset Rakennukset ja rakennelmat Hankintameno 1.1. +lisäykset ./.vähennykset Hankintameno 31.12. ./.aik. vuosien poistot ./.tilivuoden poisto +vähennysten kertyneet poistot Kertyneet poistot yht. Kirjanpitoarvo 31.12. Koneet ja kalusto Hankintameno 1.1. +lisäykset ./.vähennykse Hankintameno 31.12. ./.aik. vuosien poistot ./.tilivuoden poisto +vähennysten kertyneet poistot

130 742,35 -0,34 130 742,01

130 742,35 0,00 130 742,35

2 378 908,63 33 414,48 -145 000,00 2 267 323,11 -255 723,47 -81 688,37 36 040,12 -301 371,72 1 965 951,39

2 256 241,89 122 666,74 0,00 2 378 908,63 −167 483,69 −88 239,78 0,00 −255 723,47 2 123 185,16

928 029,66 842 893,80 31 896,76 85 135,86 0,00 0,00 959 926,42 928 029,66 -512 807,49 −330 645,87 -137 476,90 −182 161,62 0,00 0,00 SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

TILINPÄÄTÖS

Käyttö- ja sijoitusomaisuuden ja muiden pitkävaikutteisten menojen jäännösarvojen muutokset 31.12.2018 31.12.2017 Muut pitkävaikutteiset menot Hankintameno 1.1. 4 026 111,40 3 909 031,70 +lisäykset 91 960,68 117 079,70 ./.vähennykset 0,00 0,00 Hankintameno 31.12. 4 118 072,08 4 026 111,40 ./.aik. vuosien poistot -591 455,32 −334 718,56 ./.tilivuoden poisto -265 932,83 −256 736,76 +vähennysten kertyneet poistot 0,00 0,00 Kertyneet poistot yht.- 857 388,15 −591 455,32 Kirjanpitoarvo 31.12. 3 260 683,93 3 434 656,08

SLEYN TILINPÄÄTÖS

Kertyneet poistot yht. Kirjanpitoarvo 31.12.

-650 284,39 −512 807,49 309 642,03 415 222,17

Arvopaperisijoitukset Markkina-arvo 31.12. Kirjanpitoarvo 31.12. Erotus

9 935 576,18 13 512 793,12 9 550 299,00 11 949 475,51 385 277,18 1 563 317,61

Velat ja muut vastuut Omat velat joitten vakuutena Kiinnitykset Sijoitusomaisuusosakkeita Arvopaperisijoitukset Rahat ja pankkisaamiset

TILINPÄÄTÖS

Leasing-vastuut Seuraavalla tilikaudella maksettavat Myöhemmin maksettavat Vuokravastuut Pitkäaikaisten vuokrasopimusten aiheuttamat vuokravastuut

143 307,08 1 523 666,51 291 200,00 291 200,00 22 957,66 22 957,66 5 310 791,18 6 393 976,39 118 683,82 180 273,12

20 518,04 38 362,94 58 880,98

3 149 383,00 3 565 707,50

Siirrot rahastoihin Korkojen lisäys rahastoihin Määrätarkoituksiin sidotut rahastot Tilikauden alussa Korkotuotto

17 742,15 50 058,41 67 800,56

523 024,32 3 564,16 526 588,48

3 528,85

519 495,47 3 528,85 523 024,32

Omat rahastot Tilikauden alussa Vähennykset

14 284 425,96 14 374 319,73 0,00 −89 893,77

14 284 425,96 14 284 425,96

Tilikauden yli-/alijäämä tuloslaskelma Siirrot rahastoihin/muu oma pääoma Tilikauden yli-/alijäämä tase

-1 401 948,65 −1 320 566,97 0,00 86 364,92 -1 401 948,65 −1 234 202,05

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

TILINPÄÄTÖS

SLEYN TILINPÄÄTÖS

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

TILINPÄÄTÖS

SLEYN TILINPÄÄTÖS

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

TILINPÄÄTÖS

SLEYN TILINPÄÄTÖS

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

SLEY-MEDIA OY:N TILINPÄÄTÖS

Sley-Media Oy

Toimitusjohtajan katsaus 2018 Lehdet

TILINPÄÄTÖS

Sley-Median lehtiperheen päätuote Sanansaattaja uudistettiin täysin. Lehti ilmestyi vuonna 2018 joka toinen viikko A4-kokoisena 32-sivuisena aikakauslehtenä. Lehtiuudistuksen yhteydessä toteutettiin laaja mainoskampanja. Uudistettu Sanansaattaja herätti runsaasti kiinnostusta. Tämä näkyi uusina tilauksina. Vuoden 2019 alussa lehden sivumäärä kasvoi 36:een. Vinkin lehtiuudistus aloitettiin syksyllä 2018 ja saatiin valmiiksi tammikuussa 2019. Perinteikkään lastenlehden graafinen asu koki täydellisen muodonmuutoksen, ja ilmestymistiheys laski 11 numerosta 6 numeroon vuodessa. Sivuja uudistuneessa Vinkissä on 40. Nuortenlehti Nuotta kolahtaa vuonna 2019 postilaatikkoon aiemman kymmenen kerran sijaan kahdeksan kertaa. Sivumäärä ja graafinen ilme säilyivät ennallaan. Kausilehtiä julkaisimme kaksi: pääsiäislehden Kevätkukkia ja joululehden Talvikukkia. Kausilehtien formaattiin ei tehty muutoksia. Lasten kausilehti Joululyhde ilmestyi Vinkin joulunumerona.

Kirjat Vuosi 2018 toi mukanaan 10 uutta kirjaa. Reijo Arkkilan, Markku Niemelän, Tapio Niemistön ja Seppo Suokunnaan kirjoittama Te olette minun todistajiani käsittelee evankelisen maallikkoliikkeen ja Todistajaseuran historiaa. Kirkkoisä Augustinukselta suomennettiin kasteopetuksen opas Kristinuskoa vasta-alkajille. Markus Korrin Evankeliumi rakkauden mukaan on kirja Kristuksessa ihmiseksi tulleen Jumalan radikaalista rakkaudesta ihmisiä kohtaan. Kutsuvat sitä rakkaudeksi on parisuhdeopas nuorille. Lasse Nikkarikosken Isän haltuun kokoaa yksiin kansiin emeritustoiminnanjohtajamme puheita. Vuosikirjamme Kotimatkalla ilmestyi 123. kerran. Sen ovat toimittaneet Saara Makkonen, Martti Pyykönen ja Petri Vähäsarja. Päätoimittajan tehtävät lankesivat Tom Säilälle. Lapsille julkaisimme joulukirjan Seuratkaa tähteä! Se on yhdysvaltalaisen lastenkirjailija Mary Manz Simonin käsialaa. 1500-luvulla päivänvalon nähnyt Stefan Prätoriuksen Hengellinen aarreait-

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

ta ilmestyi vuoden 1957 näköispainoksena. Ruotsalaisen herätysliikejohtaja C.O. Roseniuksen Sydämen ainoa lohdutus on Roomalaiskirjeen lukujen 1-5 selitys. Vesa Savolaiselta ilmestyi erityisesti ikäihmisille suunnattu kuukausihartauskirja Taivas on kanssasi.

Äänitteet Kustansimme menneenä vuonna yhden äänitteen: Hamona-kuoron levyn Sovinnon salaisuus. Se sisältää Siionin kanteleen laulut 147-197. Kuoroa johtaa Ilpo Vuorenoja.

Henkilöstö

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

TILINPÄÄTÖS

Sley-Median henkilöstössä tapahtui vuonna 2018 merkittäviä muutoksia. Heikki Kymäläinen jätti toimitusjohtajan tehtävät. Hänen seuraajakseen kutsuttiin yhtiön kustannuspäällikkönä toiminut Teemu Haataja. Kustannuspäällikön työtehtävät integroitiin Haatajan uuteen toimenkuvaan. Nuotan toimituspäällikkö Tommi Hakkari jäi toimivapaalle. Hänen tehtävänsä integroitiin lehden päätoimittaja Antero Toikan toimenkuvaan. Nuotan palkkiotoimiseksi taittajaksi saimme Hilda Määttäsen. Vinkin toimitussihteeri Sirpa Laurilalle myönnettiin opintovapaata. Hänen tehtäviään hoitivat palkkiotoimisesti Meiju Bonsdorff ja Sanasaattajan kesätoimittajana työskennellyt Saara Makkonen. Sanansaattajan opintovapaalla ollut toimitussihteeri Jouko Siirilä irtisanoutui. Hänen sijaisenaan toiminut Petri Vähäsarja palasi omaan toimeensa Perussanomaan. Sanansaattajan toimitussihteerin tehtävät siirtyivät toimittaja Elina Takalan opintovapaan sijaisena työskenneelle Martti Pyyköselle. Vinkki-lehden päätoimittaja Raimo Lähteenmaa ilmoitti jättävänsä tehtävänsä vuoden 2018 lopussa. Vinkin uudeksi päätoimittajaksi kutsuttiin Kirsi Ryösö, joka hoitaa tehtäviään oman toimensa ohella. Lehden palkkiotoimiseksi toimitussihteeriksi lupautui Annika Kulhua. Vinkkiä taittaa jatkossa Sanansaattajan graafikko ja taittaja Markus Mäkelä. Myyntineuvottelijanamme aloitti Mikko Suni.

SLEY-MEDIA OY:N TILINPÄÄTÖS

Talous Vuosi 2018 oli taloudellisesti vaikea. Erityisiä haasteita aiheuttivat henkilöstöja vuokrakulut, pitkään jatkunut Nuotan ja Vinkin levikin lasku sekä Suomen Luterilaisen Evankeliumiyhdistyksen maksamien ilmoitustulojen ja ostojen väheneminen. Onnistuimme kuitenkin sopeuttamaan talouttamme ja tekemään voitollisen tuloksen. Tulos oli 36 612, 55 euroa plussan puolella, vaikka Sleyn maksamat ilmoitustulot laskivat 24 307, 15 ja Sleyn tuoteostot 30 211, 91 eurolla. Erityisen positiivista on, että kaikki tuotekategoriamme olivat voitollisia. Vuonna 2019 taloudellinen tilanteemme on vakaa, mutta joudumme jatkamaan sopeuttamistoimia.

TILINPÄÄTÖS

Teemu Haataja toimitusjohtaja Sley-Media Oy

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

SLEY-MEDIA OY:N TILINPÄÄTÖS

Sley-Media Oy TULOSLASKELMA

1.1.-31.12.2018

1.1.-31.12.2017

LIIKEVAIHTO 680 492,64 Materiaalit ja palvelut Ostot 111 184,09 Ulkopuoliset palvelut 134 397,10 Varaston muutos 2 881,16 Henkilöstökulut Palkat 215 084,69 Henkilösivukulut Eläkekulut 31 068,65 37 493,32 Muut henkilösivukulut 6 740,26 37 808,91 9 236,58 Poistot 4 817,20 Liiketoiminnan muut kulut 128 554,33

713 938,74

Kulut yhteensä

634 727,48

700 789,58

LIIKEVOITTO

45 765,16

13 149,16

Rahoitustuotot ja kulut Muut korko- ja rahoitustuotot Korkokulut ja muut rahoituskulut

0,43 0,00

53,78 -142,26

Verot

9 153,04

2 612,14

TILIKAUDEN TULOS

36 612,55

10 448,54

94 575,79 170 842,72 4 021,59 255 636,01

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

TILINPÄÄTÖS

46 729,90 5 228,20 123 755,37

SLEY-MEDIA OY:N TILINPÄÄTÖS

Sley-Media Oy TASE

VASTAAVAA Pysyvät vastaavat Aineelliset hyödykkeet Koneet ja kalusto

TILINPÄÄTÖS

Pysyvät vastaavat yhteensä

31.12.2018

31.12.2017

102,75

4 919,95

102,75

4 919,95

Vaihtuvat vastaavat Vaihto-omaisuus Kirja- ja äänitevarasto 41 464,09 Saamiset Myyntisaamiset 20 022,23 13 307,81 Siirtosaamiset 5 555,53 20 121,53 Saamiset saman kons. yrityksiltä 457 577,65 483 155,41 476 594,50 Rahat ja pankkisaamiset 79 961,15

510 023,84 55 287.59

VAIHTUVAT VASTAAVAT YHTEENSÄ

604 580,65

609 656,68

VASTAAVAA

604 683,40

614 576,63

VASTATTAVAA Oma pääoma Sidottu oma pääoma Osakepääoma 50 000,00 Tulos ed. tilikausilta 389 026,09 378 577,55 Tilikauden tulos 36 612,55 425 638,64 10 448,54 OMA PÄÄOMA YHTEENSÄ 475 638,64

50 000,00 389 026,09 439 026,0

Vieras pääoma Lyhytaikainen Ostovelat Siirtovelat

21 847,14 153 703,40

175 550,54

Vieras pääoma yhteensä

129 044,76

175 550,54

VASTATTAVAA

604 683,40

614 576,63

100 SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

9 749,46 119 295,30 129 044,76

44 345,25

Sley-Media Oy LIITETIEDOT

Tilikauden poistot

31.12.2018

31.12.2017

uluvan käyttöomaisuuden poistojen määrittelyssä on käytettu ennalta laadittua poistoK suunnitelmaa.

Käyttöomaisuus Koneet ja kalusto Koneet ja kalusto Jäännösarvo 1.1. Lisäykset tilikaudella Poistot tilikaudella Jäännös

4 817,20

5 228,20

4 919,95 0,00 -4 817,20 102,75

10 148,15 0,00 −5 228,20 4 919,95

457 577,65

476 594,50

Velat ja saamiset konserniyhdistykseltä (Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ry) Muut lyhytaikaiset saamiset

Saamiset konserniyhdistykseltä ovat korottomia ja vakuudettomia, ja ne maksetaan vaadittaessa. Leasing-vastuut Seuraavalla tilikaudella maksettavat Myöhemmin maksettavat

8 957,60 14 998,72 23 956,32

1 713,71 31 526,66 33 240,37

Liitetiedot henkilöstöstä ja toimielinten jäsenistä Tilikauden aikana yhtiön palveluksessa oli keskimäärin 6 henkilöä.

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

101

TILINPÄÄTÖS

Poistot ovat tasapoistoja. Poistoajat, jotka perustuvat arvioituihin taloudellisiin käyttöaikoihin, ovat seuraavat: Muut pitkävaikutteiset menot 5 vuotta Koneet ja kalusto 4 vuotta Tilikauden kirjanpidossa tehdyt poistot

SLEY-MEDIA OY:N TILINPÄÄTÖS

Yhtiön tiedot yhdistellään emoyhtiön Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ry:n konsernitilinpäätökseen. Sley ry:n kotipaikka on Helsinki. Konsernitilinpäätös on saatavilla Sleyn toimistosta, Malminkatu 12 A. Oman pääoman muutokset Osakepääoma (osakkeita 10 kpl) Tulos ed. tilikausilta Tilikauden tulos Muutos

50 000,00

389 026,09 36 612,55 425 638,64

378 577,55 10 448,54 389 026,09

TILINPÄÄTÖS

Hallitus ehdottaa, että tilikauden voitto kirjataan Edellisten tilikausien voitto/tappio -tilille.

102 SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

TILINPÄÄTÖS

SLEY-MEDIA OY:N TILINPÄÄTÖS

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

103

TILINPÄÄTÖS

SLEY-MEDIA OY:N TILINPÄÄTÖS

104 SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

TILINPÄÄTÖS SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

105

DIMITRII BALANOB/DREAMSTIME

TILASTOJA JA LISTAUKSIA

DIMITRII BALANOB/DREAMSTIME

HANNU HÄKÄMIES

osallistujia

108 SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018 968

5747

100

5606

269

3424

4353

202

1125

798

446

783

221

Itä-

461

3149

1635

2102

476

6319

239

976

686

728

368

151

230

3864

1784

1490

562

2660

538

1454

631

146

1248

310

11953 12605 23670

349

511

388

2869

115

526

116

137

163

Satakunta

5239 16829

Suomi

Pohjois-

ei ti4 lastoa ei ti9 lastoa

7650

Häme

Pohjois-

3559

Suomi

Keski-

ei ti- ei ti262 lastoa lastoa

2722

janmaa

Keski-Poh-

3775 10364

262

934

521

1146

103

368

794

Suomi

*Alhaisesta tilastointiprosentista johtuen osallistujamäärä viitteellinen.

14050 24761

514

Yht. tilaisuuksia

Yht. osallistujia*

1633

621

1059

191

2257

1759

341

272

135

980

ja Kymi

Etelä-Savo

ei ti6 lastoa ei ti27 lastoa

7359

114

151

159

osallistujia

Tapahtuma/juhla

osallistujia

Seurat

osallistujia

Raamattuop./teemailta

osallistujia

Pienpiiri

osallistujia

8787

osallistujia

Kirkol.toimitus/ laitosvier.

Leiri/matka

122

Häme

Jumalanpalvelus

EEEtelä-

Pohjanmaa

Etelä-

TILASTOJA

Savo-

Suur-

217

Helsinki

1511

maa

Uusi-

652

3173

677

3797

170

2026

150

5309 36837

577

188845

5879

47213 445

597

16532 88

831

22130

1424

14926

1664

2651

128

606

128

84787

1107

Yhteensä

Ruotsi

ei ti2109 lastoa

124

1706

128

1957

127

109

10132

Suomi

Varsinais-

ei ti949 20815 lastoa

598

836

158

1327

165

ei ti120 lastoa

9003 25776

412

1677

571

1073

2357

169

3251 15904

Karjala

TILASTOTIETOA PIIRIEN TOIMINNASTA

TILASTOJA JA LISTAUKSIA

Jäseniä 2018 Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ry:llä jäseniä oli vuoden 2017 lopussa 1 704.

KIRJAT: Arkkila, Reijo; Niemelä, Markku; Niemistö, Tapio ja Suokunnas, Seppo: Te olette minun todistajiani – evankelinen maallikkoliike ja Todistajaseuran 100 vuotta, ISBN 978-952-5926-79-8 Augustinus (suom. Timo Nisula): Kristinuskoa vasta-alkajille – kasteopetuksen opas, ISBN 978-952-5926-72-9 Korri, Markus: Evankeliumi rakkauden mukaan, ISBN 978-952-5926-80-4 Kutsuvat sitä rakkaudeksi (toim. toimi-

Manz Simon, Mary: Seuratkaa tähteä! Viisasten miesten matka (suom. Sirpa Laurila), ISBN 978-952-5926-75-0 Prätorius, Stefan: Hengellinen aarreaitta, ISBN 978-952-5926-78-1 Rosenius, C.O. (suom. Veikko Wright): Sydämen ainoa lohdutus – Roomalaiskirjeen lukujen 1-5 selitys, ISBN 978-9525926-68-2 Savolainen, Vesa: Taivas on kanssasi, ISBN 978-952-5926-69-9

tuskunta), ISBN 978-952-5926-73-6 Nikkarikoski, Lasse: Isän haltuun, ISBN 978-952-5926-71-2 Makkonen, Saara; Pyykönen, Martti ja Vähäsarja, Petri (toim.): Kotimatkalla 2018, ISBN 978-952-5926-74-3

ÄÄNITTEET: Hamona-kuoro: Sovinnon salaisuus – Siionin kanteleen laulut 174-197, ISCR: FISLY 1800001-1800024

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

109

TILASTOJA

SLEY-MEDIA OY:N KUSTANTAMAT KIRJAT JA ÄÄNITTEET 2018

TILASTOJA JA LISTAUKSIA

Evankeliset kuorot, lauluryhmät ja musiikkiryhmät HELSINKI, UUSIMAA Elävät kivet

Hyvinkään evankelinen kuoro

gospelkuoro • www.kivet.net, keikkapyyntö: www.kivet.net/ keikkapyynto.php

nel -kuorosovituksia • Pirkko Ojala 040 750 0682

• Helsingin Evankelisten Opiskelijoiden

POHJOIS-HÄME, VARSINAIS-SUOMI Tampereen Luther-talon kuoro

• sekakuoro, kirkkomusiikkia ja Siionin kannel -kuorosovituksia • Aarre Kujala • www.sley.fi/node/1465

TILASTOJA

Helsingin evankelinen kuoro • sekakuoro, kirkkomusiikkia ja Siionin kannel -kuorosovituksia • Kullervo Puumala 0400 568 666, kullervo.puumala@sley.fi

• sekakuoro, kirkkomusiikkia ja Siionin kan-

Elävät kivet -kuoro.

Hyvinkään evankelinen kuoro.

110 SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

Lehterin parvi • Turun Lutherin kirkon yhtye

• Taneli Korpinen 050 366 8825 ETELÄ-POHJANMAA, KESKI-SUOMI Duo Eväsvakka, Ähtäri

Matkamiehet

• miesten kitara- ja lauluryhmä, Siionin kanteleen lauluja • Ari Peltola ari.peltola@wippies.com

Räyringin osaston kuoro

• sekakuoro, kirkkomusiikkia ja Siionin kan-

• Kirsti Valkeinen 0400 906 826

nel -kuorosovituksia • Riitta Kaariniemi 040 533 8094

Hamona-kuoro, Jyväskylä • Ilpo Vuorenoja 040 526 0909

ULKOMAAT

Hirvijärven kuoro

Boråsin kuoro, Ruotsi

ja Siionin kannel -kuorosovituksia • Anna-Maija Potinkara Kortesjärven-Härmien evankelinen kuoro • sekakuoro, kirkkomusiikkia ja Siionin kannel -kuorosovituksia

nel -kuorosovituksia • Tony Thornberg 0046706179405

Nuorten aikuisten Kööri, Seinäjoki

•

Hanna Suopajärvi

Pohjanmaan Evankelinen puhallinorkesteri

• klassista puhallinmusiikkia ja Siionin kannel -sovituksia

• Antti Näsi 0400 661 789 • www.netikka.net/evankelinenpuhallinorkesteri Vaasan Luther-talon lauluryhmä • sekakuoro, kirkkomusiikkia ja Siionin kannel -kuorosovituksia • Ulla Juupaluoma 044 265 7164

• sekakuoro, kirkkomusiikkia ja Siionin kanSleyn Thunder Bayn kuoro, Kanada

•

sekakuoro, kirkkomusiikkia, Siionin kannel -kuorosovituksia • Veli Kraft, R.R.NO.01, Kaministiquia, Ontario POT IXO, Canada

SLEYN MUSIIKKIKOULUTTAJIA Musiikinopettaja Klaus Hildén, 0500 493 423 Laulunopettaja Hannu Holma 0500 882 315

Kanttori, dir. mus. Kullervo Puumala, 0400 568 666, kullervo.puumala@sley.fi

TILASTOJA

• jalasjärveläinen sekakuoro, kirkkomusiikkia

KESKI-POHJANMAA, POHJOIS-SUOMI Kokkolan evankelinen kuoro

• sekakuoro, kirkkomusiikkia ja Siionin kannel -kuorosovituksia • Mauri Tastula 050 588 9227

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

111

TILASTOJA JA LISTAUKSIA

TILASTOJA

Sleyn toimipisteet Sleyn keskustoimisto, Malminkatu 12 A

• Kalajoen Hillilän rh , Kannuskyläntie 583,

5. krs, PL 184, 00181 Helsinki, (09) 251 390

68150 Hillilä

rh = rukoushuone • Forssan rh, Keskuskatu 9, 30100 Forssa, (03) 422 2109 • Helsingin Luther-kirkko, Fredrikinkatu 42, 00100 Helsinki, tiedustelut Martti Haverinen 0440 855 689 • Helsingin Pyhän Sydämen kappeli, Kirstinkatu 1, 00530 Helsinki, • Hollolan Tuohirannan kesäkoti, Tuohijärventie 260, 15700 Lahti • Huittisten Lauttakylän rh, Karpintie 9, 32700 Huittinen • Hyvinkään Luther-talo, Harjukatu 1, 05900 Hyvinkää, Pirkko Ojala 040 750 0682 • Hämeenlinnan Luther-talo, Lukiokatu 1, 13100 Hämeenlinna, • Ilmajoen Huissin mökki • Ilmajoen Nopankylän rh, Jurvantie, 61340 Nopankylä, tiedustelut Sinikka Rauhala (06) 422 8885 • Ilmajoen Pojanluoman rh • Imatran Vuoksenniskan rh, Lakasentie 5, 55800 Imatra, tiedustelut Kari Valkonen 050 594 0525 • Joensuun Kiihtelysvaaran Ristikiven rh ja leirimaja, Keskijärventie 320, 82120 Joensuu, tiedustelut Pertti Liimatta 050 528 3915 • Jokioisten Latovainion rh, Kuumantie 42, 31620 Jokioinen • Jyväskylän Lutherin kirkko, Sammonkatu 7 (sisään: Kansakoulukatu 5), 40100 Jyväskylä

Myrkky, Veijo Tasanko (06) 268 3116 • Karstulan Aho-Vastingin rh, tiedustelut Aira Poikonen 040 830 5932 • Kauhavan Purmojärven rh, Purmojärventie 736, 62470 Purmojärvi, tiedustelut Juhani Palojärvi (06) 488 7318 (itsenäisen rukoushuoneyhdistyksen omistama ja ylläpitämä) • Kauhavan Voltin rh, Heikkiläntie 7, 62310 Voltti, tiedustelut Aino Ekokoski (06) 484 9246 • Kokkolan Lohtajan kirkonkylän rh, Santakuja 2, 68230 Lohtaja • Kokkolan Ohtakarin leirikeskus, Ohtakarintie 1030, 68230 Lohtaja, (06) 877 222 tai 044 722 4222 • Kotkan Luther-sali, Kotkankatu 3, 48100 Kotka, tiedustelut Sointu Railo 044 597 6183 • Kouvolan Hietoinrannan leirikeskus, Kelkantie 114, 46570 Saaramaa, (05) 332510, tiedustelut Markku Näkki 0400 487 987 • Lahden Lutherin kirkko, Vuorikatu 37, (03) 782 3009 • Lappeenrannan rh Armonkallio, Simolantie 4, 53600 Lappeenranta, Manu Ryösö 040 703 1302 • Lapuan Esantuvan leirikeskus, Honkiniementie 374, 62295 Kauhajärvi, (06) 437 8445 • Lapuan Hellanmaan rh, tiedustelut Tuomas Pulli 040 762 0739 (itsenäisen rukoushuoneyhdistyksen omistama ja ylläpitämä)

112 SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

• Karijoen Myrkyn rh, Peräläntie 82, 64370

Ristikiven rukoushuone Kiihtelysvaaran Röksän kylässä vihittiin käyttöön vuonna 2012.

Lauroisten rh, Lauroistentie, 32430 Ylhäinen • Loimaan Niinijoen rh, Niinijoentie 747, 32410 Niinijoki • Loimaan Orisuon rh, Keskitie, 31960 Orisuo • Marttilan rh, Härkätie 418c, 21480 Prunkila • Mäntyharjun Vanosen rh, Halmeniementie, 52850 Mäntyharju • Porin rh, Varvinkatu 3, 28100 Pori • Pöytyän Kumilan rh, Kumilantie 73, 21280 Kumila • Rauman Vermuntilan rh, Vermuntilantie 163, 26930 Vermuntila • Riihimäen Luther-sali, Hämeenkatu 14, Arvo Nummelin 050 571 5098 • Saarijärven Mahlun rh, Myllymäentie 1666, 43220 Mahlu, tiedustelut Pirjo Leppämäki 040 822 7761

• Sastamalan

Illon rh, Punkalaitumentie 1632, 38280 Sastamala • (Sastamala) Karkun evankelinen opisto, Mainiementie 50, 38100 Sastamala, (03) 513 4151, www.keokarkku.fi • Sastamalan Lopenkulman rh, Stormintie 51, 38220 Sastamala • Sastamalan Sammaljoen rh, Sammaljoentie 5888, 38270 Sastamala • Sastamalan Vammalan Luther-talo, Valkamakatu 4, 38200 Sastamala, (03) 511 2194 • Seinäjoen Halkosaaren rh, Kitinojantie 300, 60560 Halkosaari, tiedustelut Antti Hirvilammi 040 745 4018 (itsenäisen rukoushuoneyhdistyksen omistama ja ylläpitämä) • Seinäjoen Hyvän Paimenen kappeli ja toimisto, Kalevankatu 3, 60100 Seinäjoki, (06) 414 3212, Esa Luomaranta 040 503 6397 SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

113

TILASTOJA

• Loimaan

TILASTOJA JA LISTAUKSIA

• Seinäjoen

Ylistaron rh, Lahdentie 7,

61400 Ylistaro, Marjatta Hautala (06) 474 0283 • Siikalatvan Junnonojan rh, Laitakankaantie 4, 92650 Laakkola • Someron Häntälän rh, Häntäläntie 427, Häntälä • Tampereen Luther-talo, Pellavantehtaankatu 19 C, 33100 Tampere, (03) 212 2771 • Tampereen Toimelan kesäkoti, Toimelankatu 135, 33560 Tampere, tiedustelut Sleyn Tampereen tsto (03) 212 2771 • Tampereen toimisto, Aleksanterinkatu 20 C 17, 33100 Tampere, nuorisotoimisto (03) 223 7056 • Turun Lutherin kirkko ja toimisto, Puutarhakatu 8 a, 20100 Turku • Vaasan Luther-talo, Kirkkopuistikko 10, 65100 Vaasa, tiedustelut Raija Pajala 050 307 5480

• Vetelin • Vetelin

Räyringin rh, Finniläntie 25, 69820 Räyrinki • Vähänkyrön Tervajoen rh, Toivontie, 66440 Tervajoki, tiedustelut Veikko Niemi 0400 368 873 (Sleyn omistama rakennus, rakennettu yhteismaalle) • Ypäjän Ypäjänkylän rh, Humppilantie 29, 32140 Ypäjä

TILASTOJA

Sley jäsenenä • Kirkkopalvelut • Kristillinen Medialiitto (KML) • Raamatunlukijain Liitto (RLL) • Suomen Lähetyslentäjät (MAF Finland) • Suomen lähetysneuvosto (SLN) • Suomen teologinen instituutti (Sti) • Tieteen ja taiteen kristillinen tukisäätiö

114 SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

kirkonkylän rh, Torpantie 119,

69700 Veteli

Lähetyskannatus seurakunnittain 2018

YKSITYISET 1 800,00 4 305,00 0,00 0,00 6 970,00 8 071,65 1 355,00 0,00 16,00 1 745,00 450,00 970,70 6 041,00 2 622,00 420,00 1 655,00 805,80 9 553,70 6 846,36 0,00 220,00 0,00 0,00 560,00 8 162,35

SRK VAPAA- SRK TA-AVUSEHTOISET TUKSET TESTAMENTIT 651,74 0,00 0,00 5 147,68 8 000,00 0,00 203,05 572,75 0,00 3 186,71 1 300,00 0,00 5 974,11 2 460,00 0,00 1 560,76 4 420,00 0,00 207,60 0,00 0,00 77,16 0,00 0,00 55,20 1 000,00 0,00 142,70 0,00 0,00 124,35 0,00 0,00 610,47 0,00 0,00 625,50 406,59 4 712,95 2 327,79 568,85 5 460,17 231,10 124,40 1 060,85 98,40 1 465,88 2 267,91 4 238,48

30 898,75 20 390,62 2 200,00 1 762,42 250,00 15 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1 116,88 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

YHTEENSÄ 2 451,74 17 452,68 775,80 4 486,71 15 404,11 14 052,41 1 562,60 77,16 1 071,20 1 887,70 574,35 1 581,17 37 565,25 23 419,21 7 332,95 5 745,21 1 624,65 30 013,87 7 077,46 124,40 1 280,85 98,40 2 582,76 2 827,91 12 400,83

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

115

TILASTOJA

SEURAKUNTA Akaa Alajärvi Alava Alavieska Alavus Anjalankoski Asikkala Askola Aura Elimäki Eno Enontekiö Espoon Tuomiokirkkosrk Espoonlahti Eura Eurajoki Evijärvi Forssa Haaga Haapajärvi Haapavesi Hailuoto Hakunila Halsua Hamina

TILASTOJA

Hangon suom. srk Hankasalmi Harjavalta Harju Hartola Hattula Hauho Haukipudas Hausjärvi Heinola Heinävesi Helsingin tuomiokirkkosrk Herttoniemi Hirvensalmi Hollola Honkajoki Huittinen Humppila Hyrynsalmi Hyvinkää Hämeenkylä Hämeenkyrö HämeenlinnaVanaja Ii Iisalmi Iitti Ikaalinen Ilmajoki Ilomantsi Imatra Inari Isojoki Isokyrö Janakkala Joensuu Jokioinen Joutjärvi

0,00 0,00 2 070,00 0,00 0,00 375,00 105,00 1 067,20 290,00 3 890,00 125,00

13,50 125,32 5 436,60 944,98 108,10 284,85 1 110,77 91,35 1 817,56 3 117,23 222,10

0,00 0,00 10 625,00 0,00 0,00 0,00 1 700,00 3 150,24 5 470,00 4 569,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

13,50 125,32 18 131,60 944,98 108,10 659,85 2 915,77 4 308,79 7 577,56 11 576,23 347,10

40 862,82 3 262,78 120,00 24 913,98 196,30 6 152,55 169,80 0,00 16 161,05 3 255,15 5 360,00

583,07 201,35 176,55 1 271,44 1 871,84 2 876,85 106,85 145,15 9 704,55 3 247,44 1 990,47

0,00 0,00 0,00 12 773,54 0,00 8 000,00 0,00 0,00 24 153,00 7 838,78 6 600,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

41 445,89 3 464,13 296,55 38 958,96 2 068,14 17 029,40 276,65 145,15 50 018,60 14 341,37 13 950,47

6 637,90 0,00 2 400,00 522,60 1 075,00 10 169,27 301,95 7 117,35 0,00 5,00 1 351,70 3 253,00 100,00 0,00 11 605,84

2 144,67 1 395,24 13 082,82 7 823,11 3 276,92 4 803,68 436,10 798,17 40,70 315,25 1 075,86 2 330,56 3 577,40 1 886,56 271,62

17 291,86 9 500,00 4 230,00 2 500,00 1 500,00 9 300,00 0,00 5 795,00 0,00 1 600,00 1 190,00 4 204,00 2 745,00 9 300,00 3 300,00

0,00 0,00 4 698,82 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

26 074,43 10 895,24 24 411,64 10 845,71 5 851,92 24 272,95 738,05 13 710,52 40,70 1 920,25 3 617,56 9 787,56 6 422,40 11 186,56 15 177,46

116 SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

0,00 1 475,00 758,50 612,00 19 560,86 560,00 12 610,00 2 260,00 3 637,00 2 675,00 51,00 24 910,65 20,00 54 329,07 4 000,00 10 000,00 0,00 20 634,00 2 634,00 3 150,00 3 885,00 1 410,00 500,00 3 151,05 0,00 5,00 1 148,35 4 488,49

190,50 387,95 1 662,76 544,22 10 578,32 740,49 3 000,28 320,12 1 551,13 309,62 490,40 12 627,44 238,32 270,40 127,75 6 124,25 2 590,02 9 394,81 507,23 1 915,70 961,59 1 444,89 102,68 2 018,10 62,90 65,79 2 440,92 14 621,52

0,00 0,00 950,00 0,00 25 973,00 2 000,00 9 975,00 0,00 742,73 0,00 0,00 6 800,00 1 136,70 0,00 0,00 17 000,00 1 392,00 7 999,99 0,00 3 210,00 0,00 6 853,10 0,00 7 000,00 0,00 0,00 6 000,00 14 752,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 43 270,67 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

190,50 1 862,95 3 371,26 1 156,22 56 112,18 3 300,49 25 585,28 2 580,12 5 930,86 2 984,62 541,40 87 608,76 1 395,02 54 599,47 4 127,75 33 124,25 3 982,02 38 028,80 3 141,23 8 275,70 4 846,59 9 707,99 602,68 12 169,15 62,90 70,79 9 589,27 33 862,01

0,00

377,63

0,00

377,63

3 292,21 0,00 120,00 6 895,00 2 740,00 1 438,00 147,00 12 001,46 6 443,35

2 423,89 55,50 151,45 4 274,51 90,90 240,51 848,35 3 603,10 845,49

5 305,00 0,00 0,00 2 500,00 0,00 0,00 10 000,00 15 025,00 12 671,05

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

11 021,10 55,50 271,45 13 669,51 2 830,90 1 678,51 10 995,35 30 629,56 19 959,89

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

117

TILASTOJA

Joutsa Joutseno Juuka Juva Jyväskylä Jämijärvi Jämsä Järvenpää Järvi-Kuopio Kaarina Kajaani Kalajoki Kallavesi Kallio Kalvola Kangasala Kangasniemi Kankaanpää Kannelmäki Kannus Karijoki Karjasilta Karkkila Karstula Karvia Kaskinen Kauhajoki Kauhava Kauniaisten suom.srk Kaustisen ja Ullavan srk Keitele Kemi Kemijärvi Keminmaa Kempele Kerava Keskilahti Keski-Pori

TILASTOJA

Keuruu Kihniö Kiiminki Kinnula Kirkkonummen suom. srk Kitee Kittilä Kiuruvesi Kokemäki Kokkolan suom. srk Kolari Konnevesi Kontiolahti Korso Koski Tl. Kotka-Kymi Kouvola Kristiinan suom.srk Kruunupyy Kuhmo Kuopion tuomiokirkkosrk Kuortane Kurikka Kustavi Kuusamo Kuusankoski Kyyjärvi Kälviä Kärsämäki Lahden srkyht. Laihia Laitila Lammi Lapinjärven suom. srk Lapinlahti

0,00 351,00 0,00 0,00

1 091,05 1 831,75 156,90 47,04

3 500,00 1 100,00 2 278,24 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00

4 591,05 3 282,75 2 435,14 47,04

765,00 777,70 0,00 870,00 6 585,89

656,15 270,52 51,10 187,40 1 927,18

9 350,00 0,00 0,00 0,00 8 415,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

10 771,15 1 048,22 51,10 1 057,40 16 928,07

42 672,21 0,00 0,00 3 233,85 2 605,00 4 339,20 792,10 7 277,65

8 167,93 43,85 241,45 815,23 185,30 815,75 636,87 1 383,45

30 834,00 0,00 0,00 0,00 1 300,97 1 325,00 0,00 12 820,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

81 674,14 43,85 241,45 4 049,08 4 091,27 6 479,95 1 428,97 21 481,10

2 696,80 526,00 630,00

1 211,75 0,00 2 157,97

4 200,00 0,00 3 580,00

0,00 0,00 0,00

8 108,55 526,00 6 367,97

3 334,95 1 615,00 9 659,85 300,00 0,00 0,00 1 366,65 5 439,10 70,00 0,00 2 260,00 7 147,89 0,00

1 863,79 2 162,53 14 992,81 76,30 281,57 506,90 1 443,45 2 160,77 76,75 1 591,94 3 554,07 264,25 253,30

517,20 2 394,00 20 828,00 0,00 0,00 0,00 3 750,00 7 314,00 4 400,00 0,00 5 000,00 4 050,00 200,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

5 715,94 6 171,53 45 480,66 376,30 281,57 506,90 6 560,10 14 913,87 4 546,75 1 591,94 10 814,07 11 462,14 453,30

300,00 0,00

56,15 40,20

0,00 0,00

356,15 40,20

118 SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

0,00 0,00

4 417,45 2 896,60 12 974,99

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

11 794,31 1 776,57 13 870,31 112,40 4 373,95

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

3 921,74 21 970,00 29 942,90 465,96 5 767,40 9 033,51 243,50 1 056,20 25 448,62 14 098,11 18 041,39 389,00

0,00 0,00 0,00 0,00

5 901,60 2 710,20 1 868,15 11 618,86

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

53,90 8 958,90 6 091,72 1 940,20 4 856,00 2 865,30 58,10 1 860,70 5 535,15 17 923,13 2 067,43

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

119

TILASTOJA

Lappajärvi 143,00 4 274,45 0,00 0,00 Lappee 281,90 1 664,70 950,00 Lappeenranta 5 994,64 1 530,35 5 450,00 Lapuan tuomiokirkkosrk 4 814,05 2 460,26 4 520,00 Laukaa 690,00 1 086,57 0,00 Laune 9 107,31 0,00 4 763,00 Lauritsala 0,00 112,40 0,00 Lauttasaari 4 178,00 195,95 0,00 Lavian kaupunkisrk 2 415,00 1 506,74 0,00 Lempäälä 8 970,00 0,00 13 000,00 Leppävaara 12 542,50 1 275,72 16 124,68 Leppävirta 0,00 465,96 0,00 Lieksa 1 760,00 1 307,40 2 700,00 Lieto 4 550,00 1 983,51 2 500,00 Liminka 0,00 243,50 0,00 Liperi 815,00 241,20 0,00 Lohja 555,90 12 243,67 12 649,05 Lohtaja 5 284,95 2 258,16 6 555,00 Loimaa 2 914,25 9 269,14 5 858,00 Loppi 300,00 89,00 0,00 Loviisan suom. srk 2 045,00 3 256,60 600,00 Lumijoki 770,00 1 440,20 500,00 Luumäki 400,00 168,15 1 300,00 Länsi-Pori 3 460,00 254,05 7 904,81 Länsi-Turunmaan suom srk 0,00 53,90 0,00 Maaria 6 108,67 2 850,23 0,00 Malmi 5 639,00 452,72 0,00 Marttila 646,50 651,20 642,50 Masku 1 570,00 886,00 2 400,00 Meilahti 2 268,00 597,30 0,00 Merikarvia 0,00 58,10 0,00 Merimasku 1 820,00 40,70 0,00 Meri-Pori 620,00 198,40 4 716,75 Messukylä 8 795,30 567,30 8 560,53 Mikaeli, Hki 1 935,00 132,43 0,00

TILASTOJA

Mikkelin tuomiokirkkosrk Muhos Multia Munkkiniemi Muonio Mustasaari Muurame Mynämäki Myrskylä Männistö Mäntsälä Mänttä-Vilppula Mäntyharju Naantali Nakkila Nastolan kaupunkisrk Nivala Nokia Noormarkku Nousiainen Nurmes Nurmijärvi Olari Orimattila Orivesi Oulainen Oulujoki Oulun tuomiokirkkosrk Oulunkylä Oulunsalo Outokumpu Paattinen Paavali Paimio Pakila Paltamo

420,00 480,00 0,00 1 546,00 0,00 0,00 150,00 3 957,95 850,00 20,00 100,00

1 311,34 99,15 55,55 192,60 245,00 166,40 247,40 3 336,88 683,35 223,55 96,00

0,00 100,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1 500,00 7 695,00 0,00 376,23 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

1 731,34 679,15 55,55 1 738,60 245,00 166,40 1 897,40 14 989,83 1 533,35 619,78 196,00

1 175,00 1 200,00 135,00 325,00

6 758,47 1 475,15 166,55 662,16

8 062,84 0,00 0,00 100,00

0,00 0,00 0,00 0,00

15 996,31 2 675,15 301,55 1 087,16

9 569,21 0,00 2 890,00 940,00 1 373,20 0,00 5 560,00 1 763,00 2 269,20 552,00 2 860,80 764,60

254,19 167,45 2 516,21 3 640,47 2 130,67 263,55 2 064,69 380,36 5 871,49 315,60 5 249,24 898,11

0,00 0,00 19 233,00 3 233,61 2 800,00 0,00 11 320,41 17 776,49 12 180,00 0,00 13 000,00 5 677,29

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

9 823,40 167,45 24 639,21 7 814,08 6 303,87 263,55 18 945,10 19 919,85 20 320,69 867,60 21 110,04 7 340,00

5 352,18 3 178,00 275,00 0,00 0,00 2 217,30 776,00 2 735,00 100,00

7 177,80 262,10 86,25 62,05 22,82 315,79 155,40 230,75 169,30

3 056,82 0,00 1 693,83 0,00 0,00 0,00 4 410,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

15 586,80 3 440,10 2 055,08 62,05 22,82 2 533,09 5 341,40 2 965,75 269,30

120 SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

745,00 0,00 0,00 0,00 240,00 0,00 0,00 0,00 1 941,60

680,22 1 592,01 1 049,93 139,70 3 103,54 41,90 322,15 68,85 1 917,73

0,00 4 000,00 0,00 0,00 3 960,00 0,00 399,00 0,00 2 330,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

1 425,22 5 592,01 1 049,93 139,70 7 303,54 41,90 721,15 68,85 6 189,33

500,00 300,00 0,00 2 791,00 170,00 0,00 3 328,60 0,00

666,90 92,17 90,75 363,90 192,05 1 065,40 6 308,71 51,90

4 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 250,00 2 291,00 750,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

5 166,90 392,17 90,75 3 154,90 362,05 1 315,40 11 928,31 801,90

520,00 0,00 563,25 975,00 0,00 0,00 0,00 0,00 530,00 0,00 10,00 1 070,00 1 093,00 555,00 3 150,21 3 498,00

6 544,23 83,70 2 538,79 178,55 28,28 148,45 91,46 127,80 138,70 477,35 114,70 107,30 1 403,05 2 169,95 7 673,25 4 063,94

20 175,00 1 850,00 3 200,00 454,39 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1 300,00 1 536,25 2 058,00 15 000,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 71 890,70 0,00 2 000,00 0,00

27 239,23 1 933,70 6 302,04 1 607,94 28,28 148,45 91,46 127,80 668,70 477,35 124,70 1 177,30 75 686,75 4 261,20 14 881,46 22 561,94

0,00 1 105,00 2 808,62 0,00

22,00 169,00 412,05 80,00

0,00 1 000,00 1 500,00 1 200,00

0,00 0,00 0,00 0,00

22,00 2 274,00 4 720,67 1 280,00

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

121

TILASTOJA

Parikkala Parkano Pelkosenniemi Pello Perho Petäjävesi Pieksämäki Pielavesi Pielisensuu Pietarsaaren suom.srk Pihtipudas Piikkiö Pirkkala Pitäjänmäki Polvijärvi Pomarkku Pornainen Porvoon suom. srk Posio Pudasjärvi Puijo Pukkila Punkalaidun Puolanka Puumala Pyhtää Pyhäjoki Pyhäjärvi Pyhäranta Pyhäselkä Pälkäne Pöytyä Raahe Raaseporin suom srk Raisio Rantakylä Ranua

TILASTOJA

Rauma Rautalampi Rautavaara Rautjärvi Reisjärvi Rekola Riihimäki Ristijärvi Roihuvuori Rovaniemi Ruokolahti Ruotsinpyhtää Ruovesi Rusko Rymättylä Saarijärvi Salla Salo Salpausselkä Sammonlahti Sastamala Sauvo-Karuna Savitaipale Savonlinna Seinäjoki selvittelysrk Sievi Siikalatva Siilinjärvi Simo Sipoon suom. srk Siuntion suom. srk Sodankylä Soini Somero Sonkajärvi Sotkamo Sulkava

11 423,40 0,00 0,00 0,00 83,75 340,00 6 612,20 680,00 865,00 922,05 468,00 0,00 100,00 44,70 1 000,00 4 470,15 190,00 3 521,85 6 428,80 995,00 47 791,06 260,00 150,00 2 511,84 38 836,42 138 180,72 331,00 691,75 758,20 0,00

7 207,58 186,18 101,25 186,76 4 379,05 204,96 9 000,11 414,95 572,58 742,35 414,15 119,80 476,15 4 290,50 62,95 5 352,17 75,50 2 419,34 0,00 1 565,31 17 833,62 49,40 3 470,45 9 538,23 14 405,44 0,00 711,40 1 977,67 1 281,86 380,71

23 684,21 0,00 0,00 0,00 4 000,00 2 611,13 15 500,00 0,00 0,00 1 500,00 0,00 0,00 800,00 3 000,00 0,00 3 135,00 0,00 840,00 636,00 0,00 5 312,00 0,00 1 600,00 6 615,78 50 589,63 0,00 560,00 300,00 10 000,00 2 200,00

151 200,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

193 515,19 186,18 101,25 186,76 8 462,80 3 156,09 31 112,31 1 094,95 1 437,58 3 164,40 882,15 119,80 1 376,15 7 335,20 1 062,95 12 957,32 265,50 6 781,19 7 064,80 2 560,31 70 936,68 309,40 5 220,45 18 665,85 103 831,49 138 180,72 1 602,40 2 969,42 12 040,06 2 580,71

155,00

151,15

0,00

306,15

0,00 0,00 3 917,35 200,00 25,00 0,00 0,00

45,60 65,27 3 372,36 961,94 116,60 281,05 125,55

0,00 0,00 3 040,00 6 350,00 0,00 56,69 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

45,60 65,27 10 329,71 7 511,94 141,60 337,74 125,55

122 SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

1 235,00 0,00 0,00

121,15 113,05 273,80

0,00 0,00 0,00

1 356,15 113,05 273,80

3 695,00 4 040,00 165,55 0,00 0,00 0,00 25,00

2 180,82 873,66 762,20 71,45 9,95 336,44 0,00

1 407,42 8 000,00 1 010,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

7 283,24 12 913,66 1 937,75 71,45 9,95 336,44 25,00

6 460,80

4 968,45

22 400,00

0,00

33 829,25

34 287,30 6 408,00 8 332,43 0,00 1 110,00 824,05 2 150,38 720,00 1 905,85 0,00 1 695,31 766,74

420,33 3 151,33 164,56 167,07 504,95 386,15 336,51 149,75 2 024,02 140,26 329,80 1 661,30

0,00 14 517,36 11 643,36 0,00 1 000,00 5 000,00 4 208,77 0,00 4 000,00 0,00 0,00 7 942,94

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

34 707,63 24 076,69 20 140,35 167,07 2 614,95 6 210,20 6 695,66 869,75 7 929,87 140,26 2 025,11 10 370,98

3 577,00

171,45

0,00

22 927,07

26 675,52

2 780,00

702,80

0,00

3 482,80

930,00

3 107,80

0,00

4 037,80

58,64

1 183,35

0,00

1 241,99

25 960,76 0,00 3 677,00 480,00

742,00 57,00 1 278,47 94,05

8 000,00 0,00 6 817,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00

34 702,76 57,00 11 772,47 574,05

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

123

TILASTOJA

Suomussalmi Suonenjoki Sysmä Säkylän-Köyliön srk Sääksmäki Taipalsaari Taivalkoski Taivassalo Tammela Tammisaari Tampereen Eteläinen srk Tampereen Tuomiokirkkosrk Tapiola Teljä Tervo Tervola Teuva Tikkurila Tohmajärvi Toholampi Toivakka Tornio Tuira Turun Henrikin srk Turun Katariinan srk Turun Martin srk Turun Mikaelin srk Turun tuomiokirkkosrk Tuulos Tuusula Tyrnävä

TILASTOJA

Töölö Ulkomaiset seurakunnat Ulvila Urjala Utajärvi Utsjoki Uurainen Uusikaupunki Vaala Vaara-Karjala Vaasan suom. srk Valkeala Valtimo Vantaankoski Varkaus Varpaisjärvi Vartiokylä Vehmaa Vesanto Vesilahti Veteli Vieremä Vihti Viitasaari Vimpeli Virrat Vuosaari Vähäkyrö Ylitornio Ylivieska Ylöjärvi Ypäjä Ähtäri Äänekoski YHTEENSÄ

10 625,36

372,23

9 435,99 2 010,00 0,00 600,00 8 820,00 0,00 430,00 60,00 575,10 8 537,74 0,00 0,00 4 170,99 647,15 0,00 875,00 0,00 0,00 70,00 14 480,00 770,75 1 485,00 0,00 0,00 380,00 2 903,00 3 817,15 0,00 3 221,75 232,35 1 030,00 395,00 559,00 1 172 835,70

124 SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

0,00 2 991,25 36,85 635,19 3 010,90 56,10 1 894,92 167,50 862,39

0,00

0,00 0,00 4 352,00 0,00 850,00 0,00 1 000,00 2 000,00 0,00 900,00

3 945,83 3 950,00 168,65 0,00 142,55 0,00 1 026,95 2 564,47 93,14 0,00 58,90 0,00 64,85 0,00 50,30 0,00 128,95 0,00 762,35 7 800,00 5 449,32 7 830,00 123,20 0,00 3 333,76 14 000,00 316,51 1 700,00 151,45 0,00 1 755,32 5 000,00 529,47 0,00 6 279,53 5 750,00 66,25 0,00 220,17 1 050,00 707,37 0,00 530,80 1 500,00 2 412,77 6 500,00 1 302,24 5 000,00 564 403,81 1 122 336,06

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 16 206,30

10 997,59 9 435,99 9 353,25 36,85 2 085,19 11 830,90 1 056,10 4 324,92 227,50 18 543,79

0,00 16 433,57 0,00 168,65 0,00 142,55 0,00 7 762,41 0,00 740,29 0,00 58,90 0,00 939,85 0,00 50,30 0,00 128,95 0,00 8 632,35 0,00 27 759,32 0,00 893,95 0,00 18 818,76 0,00 2 016,51 0,00 151,45 0,00 7 135,32 0,00 3 432,47 0,00 15 846,68 0,00 66,25 0,00 4 491,92 0,00 939,72 0,00 3 060,80 0,00 9 307,77 0,00 6 861,24 312 193,56 3 171 769,13

TILASTOJA JA LISTAUKSIA

Kirkon lähetystyön ja kansainvälisen diakonian toimijoiden tuotot ja kulut - Sleyn osuus vuonna 2018

KULUT Ulkomaista toimintaa koskevat kulut Avustukset ja hankkeet (KYT) Lähetys- ja avustustyöntekijöiden kulut Kulut työalueella Ulkomaan suunnittelu ja seuranta Yhteensä Ulkomaantyön tukitoiminnot kotimaassa Varainhankinta Viestintä Koulutus- ja kasvatustoiminta Toimintojen suunnittelu ja seuranta Yhteensä

Yleishallinto Kulut yhteensä

% 34,8 % 63,5 % 0,0 % 1,7% 0,0 % 100,0 %

711 € 1 051 € 548 € 205 € 2 515 €

21,2 % 31,4 % 16,4 % 6,1 % 75,2%

186 € 27 € 377 € 153 € 743 €

5,6 % 0,8 % 11,3 % 4,6 % 22,2 %

88 € 3 346 €

2,6% 100,0 %

6 904 €

100,0 %

7 411 € 816 € 8 227 €

90,1 % 9,9% 100,0 %

2. JÄRJESTÖN MUU TOIMINTA Järjestön muun toiminnan tuotot Järjestön muun toiminnan kulut Toiminta kotimaassa Muun toiminnan hallinto Muun toiminnan kulut yhteensä

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2018

125

TILASTOJA

1. LÄHETYSTYÖ JA KANSAINVÄLINEN DIAKONIA (1000 €) TUOTOT Seurakuntien talousarviomäärärahat 1 122 € Vapaaehtoinen kannatus (sis. testamentit) 2 050 € Julkinen rahoitus Muut tuotot 55 € Siirtyvät erät (+ tai -) Tuotot yhteensä 3 227 €

Testamentti on merkittävä mahdollisuus tukea Sleyn työtä Testamentin avulla voit varmistaa, että lahjasi menee sinulle tärkeään tarkoitukseen. Suomen Luterilaisen Evankeliumiyhdistyksen työtä tukemalla mahdollistat evankeliumin menemisen eteenpäin Suomessa sekä ulkomaisissa kohteissamme. Suosittelemme testamentin tekemistä kaikille niille Sleyn ystäville, joille se on mahdollista. Testamentti ohjautuu toiminnan tukemiseen täysimääräisesti, sillä yleishyödyllisten yhdistysten ei lain mukaan tarvitse suorittaa perintöveroa. Miten testamentti tehdään? Testamentin saa tehdä 18 vuotta täyttänyt henkilö. Testamentti on tehtävä kirjallisesti ja se on allekirjoitettava. Kahden yhtäaikaa läsnä olevan esteettömän todistajan on todistettava testamentti nimikirjoituksellaan. Todistajien tulee tietää, että asiakirja on testamentti. Sen sisältöä ei todistajille tarvitse kuitenkaan ilmaista. Testamentin on täytettävä edellä kerrotut muotovaatimukset. Testamentin kannattaa lisäksi olla riittävän yksiselitteinen, jotta se ei jätä sijaa tulkinnoille. Lisätietoja: Jos haluat testamentissasi muistaa Evankeliumiyhdistystä, voit kysyä lisätietoja ja pyytää tarvittaessa apua testamentin laatimiseen Sleyn toiminnanjohtaja Tom Säilältä, puh. 045 127 5127, tom.saila@sley.fi. Minä ______________ ilmoitan täten viimeisen tahtoni ja testamenttini olevan, että kuoltuani on kaikki omaisuuteni, olkoonpa se minkä nimistä tahansa tai laatuista tahansa, menevä täysin omistusoikeuksin Suomen Luterilaiselle Evankeliumiyhdistykselle käytettäväksi (sisälähetystyön/ulkolähetystyön) hyväksi. (TAI, kun on lakiosaan oikeutettuja perillisiä: Minä _____________ ilmoitan täten viimeisen tahtoni ja testamenttini olevan, että omaisuuteni on kuolemani jälkeen jaettava seuraavalla tavalla: 1. XX kunnan kylässä oleva XXX RN:o x niminen tila on menevä täysin omistusoikeuksin __________:lle 2. Asunto oy XX:n osakkeet a-d, jotka oikeuttavat huoneistoon, __________:lle. 3. Kaikki pesän rahavarat ja muu omaisuus on menevä täysin omistusoikeuksin ___________:lle 4. Mikäli lapseni vaativat lakiosansa, on sitä vastaava määrä suoritettava heille rahana. Lasteni lakiosaa määrättäessä on tämän testamentin perusteella lapsen saama omaisuus luettava hänen lakiosansa vähennykseksi.) __________________ ssa _________ kuun ____ päivänä 20___ ______________________ (testamentintekijän allekirjoitus) sekä ammatti ja kotipaikka Vartavasten kutsuttuina ja yhtäaikaa läsnä olevina todistamme täten, että _______, jonka henkilökohtaisesti tunnemme (tai jonka henkilöllisyydestä olemme varmistuneet), on tänään omakätisesti allekirjoittanut edellä olevan testamenttinsa selittäen sen viimeiseksi tahdokseen, ja että hän on tämän tehnyt terveellä ja täydellä ymmärryksellä, vapaasta tahdostaan ja täysin käsittäen oikeustoimensa merkityksen. ___________________ ___________________ Paikka ja aika edellä mainitut