Sley vuosikertomus 2018 by Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys (Sley)

VUOSIKERTOMUS 2017

Toiminnanjohtajan katsaus ................................................ 4 Hallitukselta ....................................................................... 6 KOTIMAANTYÖ Kotimaantyönjohtajan katsaus ..................................... 10 Eteläinen, itäinen ja pohjoinen alue ............................. 12 Lapsi-, varhaisnuoriso- ja perhetyö ............................ 18 Nuorisotyö..................................................................... 20 Evankeliset opiskelijat .................................................. 22 Nuoret aikuiset ............................................................ 24 Musiikkitoiminta........................................................... 26 Karkun evankelinen opisto.......................................... 28 LÄHETYSTYÖ Lähetysjohtajan katsaus .............................................. 32 Japani............................................................................. 34 Etelä-Korea................................................................... 37 Myanmar ...................................................................... 37 Kenia ............................................................................. 40 Sambia........................................................................... 43 Etelä-Sudan ja Sudan ................................................. 44 Israel............................................................................. 45 Saksa ............................................................................ 46 Venäjä .......................................................................... 47 Viro ............................................................................... 48 Kansainvälinen työ Suomessa ..................................... 50 HALLINTO Hallitus .......................................................................... 52

YHTEYDET: PL 184, 00181 HELSINKI Käyntiosoite Malminkatu 12 A puhelin (09) 251 390 www.sley.fi, sley@sley.fi PANKKIYHTEYS: IBAN: FI13 8000 1500 7791 95 BIC: DABAFIHH

Organisaatiokaavio ....................................................... 53 Eri toimikuntia ............................................................. 54 Sanansaattajan, Nuotan ja Vinkin toimitusneuvostot. 56 HENKILÖSTÖ Sleyn henkilöstö .......................................................... 60 Karkun evankelisen opiston henkilöstö ...................... 63 Sley-Media Oy:n henkilöstö ....................................... 64 Lähettämiset, Lähetystyöntekijät ................................ 65 Eläkkeellä olevat Sleyn työntekijät .............................. 68 OTO- ja vapaaehtoistyöntekijät Sleyssä ..................... 68 Sleyn saarnaajat ja yhteyshenkilöt ulkomailla ............ 69 TILINPÄÄTÖS Sleyn toimintakertomus ja tilinpäätös 2017 ................72 Sley-Media Oy:n toimintakert. ja tilinpäätös -17 ...... 98 TILASTOJA JA LISTAUKSIA Tilastotietoa piirien toiminnasta ................................ 108 Jäseniä, Karkun evankelisen opiston lukio, Sley-Median kustantamat tuotteet ...........................109 Evankeliset kuorot, lauluryhmät ja musiikkiryhmät... 110 Sleyn toimipisteet ........................................................112 Sley jäsenenä ................................................................114 Lähetyskannatus seurakunnittain ...............................115 Kirkon lähetystyön ja kansainvälisen diakonian toimijoiden tuotot ja kulut ......................................... 124 Sleyn lähettitilanne, nimikkosopimukset ................... 125

KERÄYSLUPA Poliisihallituksen 31.1.2017 myöntämän rahankeräysluvan RA/2017/100 mukaisesti Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ry voi kerätä varoja 31.1.2017–31.12.2021 koko Suomen alueella Ahvenanmaata lukuun ottamatta.

TOIMINNANJOHTAJAN KATSAUS

Sanan ja armon vuosi ”Uskosta vanhurskas saa elää.” (Room. 1: 17.)

skonpuhdistuksen oivallus syntyi Lutherille hänen lukiessaan Paavalin sanoja Roomalaiskirjeessä (1:17). Luther vakuuttui siitä, että vain usko Kristukseen pelastaa, eivät teot. Omia ansioita ei tarvita, sillä pelastus on pelkästään Jumalan armolahja. Jumalan sanan kiistämättömyys ja pelastuminen yksin uskosta, yksin armosta ja yksin Kristuksen tähden ovat evankelisuudessa joka vuosi toiminnan keskiössä. Reformaation juhlavuonna nostimme toiminnassamme uskonpuhdistuksen aarteita esiin erityisesti niiden historiallisesta kontekstistaan käsin. Messuyhteisötoiminnasta on tullut Evankeliumiyhdistyksessä yhä merkittävämpi tapa tavoittaa toimintaan mukaan uusia ja kasvattaa vanhoja syvemmin Kristukseen. Syksyllä piispainkokous julkaisi seurakunnille suosituksen yhteisöyhteistyöstä jumalanpalvelusyhteisöjen kanssa. Viisaissa seurakunnissa ymmärretään antaa niiden alueilla toimiville messuyhteisöille rakentava vapaus ja toimintamahdollisuus. Näin myös suositus ohjaa toimimaan. Lähes kaikissa messuyhteisöissämme toiminta jatkui luontevasti piispainkokouksen suosituksen jälkeen. Piispainkokous pyysi toukokuussa Evankeliumiyhdistykseltä lähetyksen perussopimukseen vedoten selvityspyyntöä Sleyn työntekijän pappisvihkimyksestä Kenian evankelisluterilaisessa kirkossa. Joulukuussa piispainkokous 4

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

katsoi, että Evankeliumiyhdistyksen antama selvitys oli riittävä. Valtakunnallinen Evankeliumijuhla järjestettiin menestyksellisesti yhdessä Meilahden seurakunnan kanssa. Tapahtuman teemaa ”Tässä ei ole kaikki” käsiteltiin viikonlopun aikana raamattuopetuksissa, talk showssa, puheenvuoroissa ja musiikissa. Juhla keräsi Helsingin jäähalliin viikonlopun aikana 20 000 kävijää, joista monet eivät olleet evankelisten tilaisuuksien vakiokävijöitä. Lisäksi ohjelmaa suorana seurasi Facebookin kautta tuhansia ihmisiä ympäri Suomen. Yhdistyksen tiedotusorganisaatiossa ja kustannusosakeyhtiö Sley-Mediassa toteutettiin perusteellinen uudistusprosessi, jossa erityisellä tavalla työstettiin Sanansaattaja-lehteä. Kiitos kaikille Evankeliumiyhdistyksen toiminnassa vastuuta kantaneille. Kiitos yhteistyökumppaneillemme luomakuntamme eri puolilla. Minkä olette tehneet evankeliumin työlle, sen te olette tehneet Jumalalle. ”Kiitos olkoon Jumalalle, joka aina kuljettaa meitä Kristuksen voittosaatossa ja antaa meidän kaikkialla levittää Kristuksen tuntemisen tuoksua!” (2. Kor. 2:14) Tom Säilä Sleyn toiminnanjohtaja

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

HALLITUKSELTA

Hallituksen vuosikertomus

eformaation juhlavuonna nostimme toiminnassamme uskonpuhdistuksen aarteita esiin. Ihastelimme sitä, miten ajankohtaisia uskonpuhdistuksen löydöt ovat vielä tänään. Tämä tuli esiin tapahtumissamme, koulutus- ja kustannustoiminnassamme sekä juhlavuoden johdosta järjestetyissä tilaisuuksissa. Kotimaan messuyhteisötoiminnasta on tullut Evankeliumiyhdistyksessä yhä merkittävämpi tapa tavoittaa toimintaan mukaan uusia ihmisiä ja kasvattaa jo mukana olevia syvemmin Kristukseen. Työmme tunnetaan kotimaassa Raamatun tuntemuksesta sekä luterilaisen teologian esillä pitämisestä ja opettamisesta. Evankeliumiyhdistys järjesti yhdessä seurakuntien kanssa eri puolilla maatamme merkittävän määrän raamattuopetuksia ja evankeliumijuhlia. Saimme uusiksi työntekijöiksemme kotimaahan kolme teologian maisteria. Valtakunnallinen Evankeliumijuhla järjestettiin Helsingissä yhdessä Meilahden seurakunnan kanssa teemalla ”Tässä ei ole kaikki”. Juhla keräsi Helsingin jäähalliin viikonlopun aikana 20 000 kävijää, joista monet eivät olleet evankelisten tilaisuuksien vakiokävijöitä. Kuluneena toimintavuotena Evankeliumiyhdistys on jatkanut lähetystyötään vanhoilla alueilla: Japani, Kenia, Venäjä, Viro, Etelä-Sudan ja Sudan. Etelä-Sudanin työn painopistettä siirrettiin viime vuoden aikana Ugandan puolella oleville pakolaisleireille. Vuoden aikana toimittiin yhteistyössä myös Sambian ja Etelä-Korean kirkkojen kanssa sekä tuettiin Caspari-keskuksen toimintaa Israelissa. Suomessa tehtävä kansainvälinen työ pääsi hyvään alkuun ja Suomesta käsin tehtävä internetlähetys jatkoi entiseen tapaan. Vuoden 2017 aikana saimme lähettää viisi uutta lähetystyöntekijää. Myanmariin lähetettiin keväällä ensimmäistä kertaa Pekka ja Sirkka-

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

Liisa Huhtinen. Virossa aloitti työnsä Liisa Rossi. Syksyllä avattiin uusi lähetyskenttä, kun Marko ja Siiri Turunen lähetettiin maahanmuuttajatyöhön Saksaan. Karkun evankelisen opiston kokonaisvolyymi oli opiskelijaviikoiksi laskettuina 8235. Lukuvuoden aikana opiskelijoita tavoitettiin erityisesti kristillisellä lukiolla, erämatkailulinjalla, maahanmuuttajille suunnatulla koulutuksella ja raamattukursseilla. Opistolla järjestettiin runsaasti Evankeliumiyhdistyksen kotimaantoimintaa palvelevia lyhytkursseja. Hengellisessä kasvatustyössämme on erityinen merkitys rippikouluilla ja muulla nuorten evankelisella koulutustoiminnalla. Yhdistyksen tiedotusorganisaatiossa ja kustannusosakeyhtiö Sley-Mediassa toteutettiin perusteellinen uudistusprosessi, jossa erityisellä tavalla työstettiin Sanansaattaja-lehteä. Kiitämme kesän jälkeen eläkkeelle siirtynyttä Sley-Media Oy:n toimitusjohtajaa ja Sanansaattaja-lehden päätoimittajaa Hannu Kippoa monista työntäyteisistä vuosista. Hallituksen sisäistä työskentelyä rytmitti vuoden aikana normaalin hallitustyön lisäksi kesällä 2017 aloitettu Hyvän hallinnon hanke. Sen tavoitteena on kehittää yhdistyksen hallinnon käytäntöjä. Vuoden 2017 tilinpäätös on noin 1,3 miljoonaa euroa alijäämäinen. Yhdistyksen syyskokous velvoitti hallitusta ja operatiivista johtoa toiminnan alijäämän supistamiseen. Uskonpuhdistuksen aarteet vahvistavat meitä kulkemaan luottavaisin mielin eteenpäin. Kiitämme kaikkia, joiden kanssa olemme saaneet yhdessä iloita sanasta ja armosta Kristuksessa. Sleyn hallitus

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

HANNU HÄKÄMIES

JANI LAUKKANEN

KOTIMAANTYÃ&#x2013;

KOTIMAANTYÖ

KOTIMAANTYÖNJOHTAJAN KATSAUS

Toimintaa Raamattu edellä

uosi 2017 oli Sleyn kotimaantyön kannalta mielenkiintoinen. Työssämme aloitti kolme uutta työntekijää, kaikki teologian maistereita. Olemme halunneet määrätietoisesti mahdollistaa työn myös niille kirkkomme teologeille, joilla ei ole toistaiseksi ollut mahdollisuutta saada pappisvihkimystä kirkkomme rakenteiden sisältä. Työmme tunnetaan kotimaassa Raamatun tuntemuksesta sekä luterilaisen teologian esillä pitämisestä ja opettamisesta. Myös jatkossa Raamatun opettaminen on kaiken toiminnan keskuksena. Toimintaamme suunniteltiin ja tehtiin Raamattu edellä. Messuyhteisömme (20 kpl) kokoavat runsaasti väkeä Jumalan sanan ja ehtoollisen sakramentin ääreen. Säännöllinen yhteys toisiin kristittyihin ja Jumalan sanaan on ollut näkyvä osa messutoimintaamme tänäkin vuonna. Suurena ilona on, että messuyhteisöt tavoittavat paljon niitä, joille uskonasiat tai kirkko ovat outoja. Messuissamme korostetaan perinteisiä uskon- ja elämänkysymyksiä ja Raamatun merkitystä – se on tärkeä osa evankelista uskoa. Tämän luterilaisen uskon esillä pitäminen on suuri rikkaus koko kirkolle. Evankelisella liikkeellä on oma perinteensä, mutta sen rinnalla elää jo monin paikoin uudenlaisia perinteitä – nekin kuuluvat evankeliseen identiteettiin. Liikkeemme toiminta on ollut elävää todellisuutta, jossa Jumala ja hänen ilmoituksensa murtautuu ihmisten elämään. Yhteistyömme kirkkomme seurakuntien kanssa on ollut yhä enimmäkseen hyvää ja samaa yhteistä kirkkoa rakentavaa. Toki

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

KOTIMAANTYÖ huomasimme vuoden aikana myös kiristynyttä ilmapiiriä. Vuoden 2017 Maata Näkyvissä -festareita vietettiin iloisissa tunnelmissa teemalla Armo, mutta jo tapahtuman aikana ja sen jälkeen media käsitteli varsin kriittiseen sävyyn nuorisotapahtumaamme. Taka-alalle julkisuudessa jäi, että viikonlopun aikana 18 500 henkilöä, enimmäkseen nuoria kokoontui yhteen kuuntelemaan evankeliumia Jeesuksesta. Jumalanpalveluksiin osallistuvien kasvava määrä on osoitus siitä, ettei jumalanpalveluksissamme ja messuyhteisöissämme ole kyse vain ohimenevästä ilmiöstä, vaan jumalanpalveluksemme kokoavat yhä suurempia määriä ihmisiä Jumalan armonvälineiden luokse. Niissä lahjoitettu kaikkien syntien anteeksiantamus sytyttää sydämissä rakkautta huolehtia lähimmäisistä lähellä ja kaukana. Vuoden aikana tuotiin läpinäkyvyyttä toimintamme ja taloutemme tilanteeseen. Erikseen tarkasteltuna kotimaantyömme toiminta on reilusti alijäämäinen. Tulemme jatkossa olemaan enenevässä määrin oman sitoutuneen ja aktiivisen joukkomme taloudellisen tuen varassa. Messuyhteisöjen tulee kasvaa kantamaan vastuu omasta työstään ja toiminnastaan. Tällä hetkellä se on toteutunut upeasti kantamalla vastuuta vapaaehtoistehtävissä. Tulevaisuudessa myös taloudellinen oman yhteisön työn tukeminen tulee olemaan merkittävä tekijä kotimaantyöllemme. Yhdistyksemme kantava voimavara ovat vapaaehtoiset ja heidän hieno osallistumisensa seurakuntaelämän vastuunkantajiksi. Heidän kanssaan yhteinen tehtävämme on välittää evankeliumia ristiinnaulitusta ja ylösnousseesta Vapahtajastamme Kristuksesta, kukin omien Jumalalta saamiensa lahjojen mukaisesti. Juhana Tarvainen Sleyn kotimaantyön johtaja

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

KOTIMAANTYÖ

PIIRITOIMINTA

Pohjois-Suomi

Keski-Pohjanmaa Itä-Suomi

Etelä-Pohjanmaa Keski-Suomi Satakunta

Pohjois-Häme

Etelä-Savo ja Kymi Etelä-Häme

VarsinaisSuomi

Savo-Karjala

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

Uusimaa Suur-Helsinki

KOTIMAANTYÖ

Eteläinen alue ETELÄ-HÄME, SUUR-HELSINKI, UUSIMAA

lman vapaaehtoistyöntekijöiden joukkoa monimuotoinen työmme ei olisi ollut mahdollista – Jumala on ollut uskollinen kutsumuksessaan! Raamatun sanoma on ollut keskeisenä kaikessa työssämme. Ju-

malan sana saa aikaan sen, mitä Jumala tahtoo. ”Se ei tyhjänä palaa.” Jes. 55:11 Valtakunnallinen Evankeliumijuhla palasi Helsinkiin vuoden 1965 jälkeen. Juhlan päätarkoitus oli jakaa Jumalamme armon viesti yhä uusille ihmisille jokapäiväiseksi turvaksi. Yhdessä Meilahden seurakunnan kanssa järjestetty Evankeliumijuhla koettiin onnistuneeksi – eikä vähiten suurten osallistujamäärien suhteen! Eteläisellä alueella yhdistyksen messuja oli Helsingissä, Espoossa, Hyvinkäällä, Lahdessa, Hämeenlinnassa ja Virkkalan kappelissa Lohjan seurakunnassa. Myös paikallisseurakuntien messuihin osallistuttiin. Paikallisseurakunnissa järjestettiin juhlia, lähetys- ja raamattupiirejä, musiikkitilaisuuksia, raamattupäiviä. Raamattulyhytkursseja (PSRK) järjestettiin omissa tiloissa ja Helsingin, Vantaan ja Lohjan seurakunnissa. Sami Paajasen työsuhteen päätyttyä Etelä-Hämeen piirin piirivastaavana aloitti heinäkuussa teologi Henri Haataja. Hämeenlinnan Luthertalon pastorina toimi Lauri Parvio, ja Lahden Lutherin kirkon pastorina Johannes Häkämies. Uudenmaan piirin piirivastaavana oli pastori Ari SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

KOTIMAANTYÖ

PIIRITOIMINTA

Norro. Suur-Helsingin piirin piirivastaava oli pastori Tapio Kiviranta. Pyhän Sydämen kappelin pastori Teemu Haataja siirtyi Sley-Median palvelukseen ja hänen työparikseen kappelille palkattiin syksyllä teologi Antero Toikka. Helsingin Luther-kirkon työstä vastasi pastori Martti Haverinen ja teologi Soili Haverinen. Lähetystyöntekijä Richard Otiso toimi maahanmuuttajatyön pastorina vastuullaan muun muassa englanninkieliset messut. Pyhän Sydämen kappelin kanttorina toimi Sleyn musiikkisihteeri Kullervo Puumala ja Ilmari Pyykönen aloitti marraskuussa palkkiotoimisena suntiona Martti Pyykösen jälkeen. Hyvinkään nuortenilloista ja Lahden Nuotta-illoista vastasi Samuli Luomaranta. Nuorten kertsejä ja varhaisnuorten vartseja järjestettiin Helsingissä. Hämeenlinnassa järjestettiin alakoululaisten iltoja. Pyhäkouluja pidettiin Helsingin ja Hyvinkään, Lahden messujen yhteydessä. Syyskuussa Evankelisten Opiskelijoiden työntekijänä Ville Paakkarin jälkeen aloitti Vivian Palo-oja. JUKKA NIEMELÄ Eteläisen alueen aluejohtaja

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

KOTIMAANTYÖ

Itäinen alue ETELÄ-SAVO JA KYMI, ITÄ-SUOMI, SAVO-KARJALA

täisellä alueella on ollut syytä iloon ja kiitokseen. Meidän ei ole tarvinnut täällä Karjalassa ”…julistaa itseämme, vaan Kristusta Jeesusta, että hän on Herra…” (2. Kor. 4:5).

Tämän ilosanoman viestinviejäksi saimme Itä-Suomen alueelle teologian maisteri Olli Oleniuksen. Hän aloitti työnsä tammikuussa 2017. Salome ja Olli Olenius ovat käyneet Sleyn lähetyskurssin opiskeluidensa ohessa. Raikkaalla tavalla Oleniukset tyttärensä Sofian kanssa ovat kutsuneet ihmisiä sanan ääreen ja lähetyksen ystäviksi. Yhtenä iloisena esimerkkinä ovat Kuopiossa aloitetut ”Tervetuloa kotiin!” -iltapäivät kerran kuukaudessa. Joensuun opiskelijaillat, raamattuopetukset ja Röksän messut kuukausittain pitävät apologiaan perehtynyttä Ollia tasaisesti tien päällä. Etelä-Savon ja Kymin alueella iloittiin myös uudesta työntekijästä Lukas Brenneristä. Tämä Turun Åbo Akademissa oppinsa saanut teologian maisteri on valloittanut Kristiina-vaimonsa ja kolmen tyttärensä kanssa Kymenlaakson ihmiset. Kotkan Luther-salin kuukausittain pidettävät messut ovat saaneet rinnalleen sanajumalanpalveluksia, raamattukursseja ja paastonaikojen hartaushetkiä. Raamatun opettaminen onkin Lukaksen erityinen kutsumus. Nuoriso-varkkityön viriäminen on erityinen ilonaihe. Kesäkuun alussa SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

KOTIMAANTYÖ

PIIRITOIMINTA

työnsä aloittanut Lukas ehti myös sukeltaa Hietoinrannan suosituille perheleireille. Savo-Karjalan piiripastori Manu Ryösön työ keskittyy pääosin Lappeenrannan Armonkallion ja Vuoksenniskan rukoushuoneen messuyhteisöjen hoitamiseen. Molempien messuyhteisöjen kävijämäärät ovat kasvaneet entisestään, mistä olemme kiitollisia. Pyhäkoulut ja varkkikerhot ovat myös saaneet suosiota, mistä kiitos Jumalalle, mutta myös vastuuta uskollisesti kantaville vapaaehtoisille vetäjille. Armonkalliolla tavoittavin työmuoto on edelleen viikottainen ”Leipää ja suolaa” -leivänjakelu, joka kokosi vuoden 2017 kuluessa 2275 ihmistä. Työmme vapaaehtoiset vastuunkantajat ansaitsevat sydämellisen kiitoksen. Ilman heitä ei tapahtuisi paljoakaan ainakaan täällä itäisellä kulmalla. Jumalan siunauksen alle jäämme niin työssämme kuin koko elämässämme. Kirsi Ryösö Itäisen alueen aluejohtaja

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

KOTIMAANTYÖ

Pohjoinen alue ETELÄ-POHJANMAA, KESKI-POHJANMAA, KESKI-SUOMI, POHJOIS-SUOMI

irkollisen toimintaympäristömme nopea muuttuminen viime vuosina on nostanut huomattavasti herätysliikkeen ja lähetysjärjestön omien tilojen merkitystä. Niinpä Evankeliumiyhdistyksen kotimaantyön pohjoisella alueellakin on pyritty vastaamaan tähän haasteeseen. Työmme monet ystävät ovat perinteisesti kokoontuneet leirikeskuksiin erilaisiin siivous-, remontti- ym. talkoisiin. Sen lisäksi Esantuvalla uusitaan päärakennuksen loppuun kulunut lautalattia vinyylilankuilla. Ohtakarin leirikeskuksen saliin on hankittu uudet tuolit. Ohtakarin koko saareen on valmistumassa kaavoitus, joka helpottaa mahdollisesti tarvittavaa lisärakentamista sekä tuo mukanaan myös alueen arvonnousua. Jyväskylän Lutherin kirkossa sakasti ja wc-tilat on remontoitu, kahvio maalattu, uusia tuoleja ja pöytiä hankittu kahvioon, keittiöremontti on paraikaa meneillään. Vaasan Luther-talon remontti on alkamassa. Lattiarakenteissa paljastuneen kosteusongelman vuoksi kaikki lattiat uusitaan taloyhtiön kustannuksella. Samalla saneerataan keittiö- ja wc-tilat yhdistyksen omin varoin. Oulun tilanteemme on kaikkein vaikein. Emme saaneet enää Heinätorin seurakuntakeskuksen käytölle jatkolupaa viime vuonna valitun uuden tuomiorovastin astuttua virkaansa. Tästä johtuen omat messumme Oulussa loppuivat. Ratkaisua tilanteeseen on haettu, mutta toistaiseksi tuloksetta. Rukoushuoneita on myyty pois sivukyliltä kylien tyhjentymisen seurauksena. Yhdistyksellä on kuitenkin edelleen monia rukoushuoneita, joista paikallisosaston väki pitää hyvää huolta, ja joissa on jatkuvasti toimintaa, toivottavasti enenevässä määrin. Esa Luomaranta Pohjoisen alueen aluejohtaja

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

KOTIMAANTYÖ

LAPSI-, VARHAISNUORISO- JA PERHETYÖ

Vinkki-juhla Helsingin Evankeliumijuhlassa.

Ansioton rakkaus ihmetyttää

yölan toiminta-ajatus oli, että lapset saivat kuulla Jumalan rakkaudesta ja huolenpidosta. Juniorit saivat uskon vahvistusta. Varhaisnuorten itsetuntoa, suhdetta lähimmäisiin ja oman paikan löytymistä kristittyjen yhteydessä tuettiin. Perheitä rohkaistiin välittämään kristillistä perinnettä, tuettiin vanhemmuutta, parisuhdetta ja sukupolvien välistä vuorovaikutusta.

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

KOTIMAANTYÖ

Pyhäkouluja järjestettiin säännöllisesti 17 pyhäkoulupaikassa. Ryhmiä oli 23. Vapaaehtoisia pyhäkouluopettajia oli 125. Perhekerhoja oli muutamilla paikkakunnilla. Koululaisten kerhoja ja perheiden pienryhmiä järjestettiin myös. Uusia Pikkukannel-lauluja opeteltiin ahkerasti pyhäkouluissa ja perheiden Pikkukannel-tilanteissa. 11.–12.2. järjestettiin kaikille avoin Pikkukannel-viikonloppu Karkun evankelisella opistolla. Osallistujina oli pääasiassa pyhäkoulunopettajia. Esantuvan, Hietoinrannan, Karkun, Mustajärven ja Ohtakarin leiripaikoissa järjestettiin vuoden aikana yhteensä 30 lapsille, varhaisnuorille ja perheille suunnattua leiriä. Reformaation juhlavuoden kunniaksi Lutherin suurta löytöä, armoa, käsiteltiin leirien ja muiden perheiden tilanteiden opetuksissa, lauluissa, rastiradoilla ja tietokilpailuissa. 30.6.–2.7. järjestettiin valtakunnallinen Evankeliumijuhla Helsingissä. Lasten, varhaisnuorten ja perheiden ohjelmaan Helsingin jäähalliin ja Luther-kirkkoon kutsuttiin väkeä mukaan sosiaalisessa mediassa ja kaupungin tapahtumakalenterissa. Juhlatilanteisiin osallistuikin uusia perheitä pääkaupunkiseudulta. Uudet kutsukanavat ovat käytössä jatkossakin. Erityisohjelmana Helsingissä oli Helsingin nähtävyyksiin tutustuminen raitiovaunusta Onni Oravan opastuksella ja Jukkapalmun juurella -lähetysseikkailu talvipuutarhassa. Suurimmassa yksittäisessä ohjelmatilanteessa Tuleeko kalaa? -raamattunäytelmässä oli läsnä yli 500 henkilöä. Lastenjuhlan vapaaehtoistehtävissä toimineita tuli syksyllä mukaan pyhäkoulutiimeihimme. Iloitsemme uusista lapsityön vapaaehtoisista. Saija Simanainen Lapsi-, varhaisnuoriso- ja perhetyön vastaava sihteeri

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

KOTIMAANTYÖ

NUORISOTYÖ

Näkökulmia Sleyn nuorisotyöhön 2017

ennyt vuosi oli nuorisotyömme kentällä täynnä tapahtumia, leirejä ja kohtaamisia. Iloitsimme suuresta nuorten määrästä. Haasteista suurin on nuorten tavoittamisen sekä sitouttamisen

vaikeus. Sitoutumisen haasteet näkyvät säännöllisen toiminnan puolella. Nuorteniltaan lähtemistä vaikeuttavat nuorten koulupaineet, harrastuskiireet sekä väsymys. Nuorteniltoja pidettiin kuitenkin lähes kaikissa suurimmissa kaupungeissamme. Nuortenillat alkoivat uudestaan Jyväskylässä sekä Vaasassa. Nuorten viikonloppuleirit keräsivät hyvin osallistujia. Erityisesti Karkun nuorten viikonloppuleirit olivat suosittuja. Viikonloppuleirejä pidettiin myös Ohtakarissa, Esantuvalla sekä Mustajärven leirikeskuksessa Loimaalla. Nuortenleirille tullaan levähtämään ja kohtaamaan toisia nuoria sekä rakentumaan hengellisesti. Nuorisotapahtumien tilanne on haastava valtakunnallisesti. Ympäriltämme monet nuorisotapahtumat, kuten Kirkon nuorisopäivät ja Kouvolan Vappugospel, lopettivat. Sleyn nuorisotyössä luotettiin vielä tapahtumien voimaan. Maata Näkyvissä -festarit onnistuivat hyvin teemalla ”Voit luottaa minuun”. Osallistujia oli 18 500. Nuorten Evankeliumijuhlat pidettiin onnistuneesti Helsingissä hiukan pienemmällä osanottajamäärällä kuin edellisinä vuosina. Yksi nuorisotyömme ilonaihe oli gospelyhtye Park 7. Sleyn rippikoululaisten 10 vuotta sitten perustama yhtye nousi suomigospelin eturivin bändiksi. Yhtye esiintyi myös Englannissa, Saksassa, Virossa ja Venäjällä. Erityisesti jäi mieleen Viron konsertti Tartossa. Illalla, onnistuneen koulukonsertin jälkeen, paljon varhaisnuoria saapui vanhempiensa kanssa kirkolle kuuntelemaan suomalaista bändiä. Samuli Luomaranta ja Kotiinpalaajat -yhtye sai myös paljon kuulijoita. Nuotta-lehti uudistui vuoden lopulla. Samalla lehti liitettiin vahvemmin osaksi Sleyn nuorisotyötä. Päätoimittajana aloitti Antero Toikka. Suuri henkilövaihdos koettiin Maata Näkyvissä -festareiden tiimoilla: festareiden 20

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

KOTIMAANTYÖ JANI LAUKKANEN

Nuoria Helsingin Evankeliumijuhlassa.

projektipäällikkö Lauri Halmeen jälkeen tehtävässä aloitti kulttuurituottajan koulutuksen omaava Maaria Toskala. Vuosi 2017 oli Sleyn nuorisotyölle kiireisenä, hektisenä ja haastavanakin oikein hyvä vuosi. Kiitollisena saamme todeta, että armollinen Jumala piti meistä hyvää huolta koko vuoden. Hänen kädestään saamme kaiken myös ensi vuonna. Juha Heinonen Nuorisotyön johtaja

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

KOTIMAANTYÃ&#x2013;

EVANKELISET OPISKELIJAT

Evankelisten opiskelijoiden aktio suuntautui loppuvuodesta 2017 Viroon. 22

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

KOTIMAANTYÖ

Tasaista nousua ja kasvavaa intoa

vankelisten Opiskelijoiden (EO) 86. toimintavuosi sujui jatkuvuuden merkeissä. Moni palkkiotoiminen opiskelijatyöntekijä ja vapaaehtoinen vastuunkantaja jatkoi edellisestä lukuvuodesta aloittamaansa hyvää työtä. EO:n viikoittaisten teemailtojen kävijämäärä nousi yli tuhannella henkilöllä viime vuodesta. Erityisesti miespuolisten kävijöiden osuus nousi. Yleensä kristillisissä piireissä on totuttu selvään naisenemmistöön, mutta vuonna 2017 EO:n piirissä sukupuolijakauma oli koko maan osalta, huomioiden kaikki 11 EO-paikkakuntaa, jokseenkin tasoissa. Henkilövaihdoksiakin opiskelijatyössä riittää aina. Mainittakoon näistä viime vuoden esimerkkeinä pitkäaikaisen liittohallituksen puheenjohtajan Marianna Parpalan vaihtuminen Atte Valliseen sekä Seinäjoen EO:n pitkäaikaisen opiskelijatyöntekijän Leena Ylimäen jättämä kapula seuraajille. EO:n vuoden 2017 vuositeemaksi liittohallitus oli valinnut sanan ”lahja”. Tämän teeman merkeissä syvennyttiin juhlavuoden merkeissä ennen kaikkea uskonpuhdistuksen ytimeen, lahjavanhurskauteen. Teema oli esillä muun muassa pääsihteerin EO-vierailuilla sekä EO:n Starttipäivillä syyskuussa. EO:n lähetysrengas tuotti kuluneena vuotena (19 340€) jonkin verran vähemmän kuin vuonna 2016 (20 840€). EO:n vuosittainen aktiomatka suuntautui vuonna 2017 Viroon. Sleyn Viron lähetin ja EO:n nimikkolähetin Kirsi Vimparin kipparoimana eri paikkakuntien eolaisista koostunut ”Viron viisikko” sai kokea erittäin innostavan kaksiviikkoisen rakkaan, mutta nopeasti sekularisoituneen sukulaiskansamme evankelioimisen merkeissä. Aleksi Kuokkanen Evankelisten Opiskelijoiden pääsihteeri

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

KOTIMAANTYÖ

NUORET AIKUISET

RENNOT AIKUISET Monipuolista yhtei söllistä toimintaa, joka on suunnattu 30–60-vuot iaille. Keskiviikkoisin klo 19.

Katso tulevat illat osoitteesta WW W. RE NN OT AI

Seinäjoella toimintansa aloitti ”Rennot aikuiset” -ryhmä . 24

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

KU ISE T.F I

Tervetuloa mukaan!

KOTIMAANTYÖ

Nuorten Aikuisten toimintaa vuonna 2017

leyn Nuorten aikuisten työssä vuonna 2017 tapahtui muutamia muutoksia. Helmileirillä Karkussa luovutti Ari Lukkarinen Nuorten aikuisten työn kordinaattorin tehtävän Lahden Lutherin kirkon pastorille Johannes Häkämiehelle. Työmuoto oli hänelle osin tuttu jo entuudestaan Joensuun ja Kuopion opiskelijatyöntekijän roolista, sillä siellä nuorten aikuisten työtä tehtiin ja tehdään yhdessä evankelisten opiskelijoiden kanssa. Työmme runko on vahvasti leiritoiminnassa. Vuoden aikana järjestettiin seitsemän leiriä eri puolilla Suomea, muun muassa Kolarin Tapojoella, Lohtajan Ohtakarissa, Kouvolan Hietoinrannassa, Tampereen Toimelassa sekä Kauhajärven Esantuvalla. Osallistujia niillä oli 20–60 henkeä. Väki koostui jo vuosia mukana olleista, mutta myös uusia tuttavuuksia oli löytänyt mukaan. Näin kävi esimerkiksi Helsingin Evankeliumijuhlan tapaamisessamme, jossa koolle tuli noin 60 henkeä. Nuorten aikuisten toimikunnan puheenjohtajana toimi jämäkästi vuonna 2017 Miika Jokinen. Kokouksissa pohdittiin muun muassa tavoittavan työn asioita. Tavoite olisi esimerkiksi tuoda toimintamme tutuksi niille evankelisille opiskelijoille, jotka alkavat tulla opiskeluidensa päätökseen ja lähestyvät iältään 30 vuotta. Eräs upea ja uusi seikka vuoden 2017 Nuorten aikuisten työssä oli Seinäjoella aktivoitunut ”Rennot aikuiset”. Kyse on ikärajaltaan avoimesta työmuodosta, joka alkoi kokoontua kerran kuussa. Lisäksi paikallisten vapaaehtoisten toimintaryhmät suunnittelivat ja toteuttivat toimintaa muun muassa seurojen muodossa. Kaiken kaikkiaan Sleyn Nuorten aikuisten työ vuonna 2017 nähtiin osallistujien kesken erittäin merkittävänä ja hoitavana työmuotona. Johannes Häkämies Valtakunnallisen nuorten aikuisten työn koordinaattori 2017

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

KOTIMAANTYÖ

MUSIIKKITOIMINTA

Sleyn musiikkiryhmiltä uusia äänitteitä

änitteiden julkaisu CD-levyinä on vähentynyt merkittävästi. Tallennettua musiikkia kuunnellaan nyt verkosta ladattuna älypuhelimella, tabletilla tai tietokoneella. Silti musiikkikustantamot julkaisevat yhä CD-levyjä. Onpa markkinoille palannut myös LP-levy – vinyylikiekko. Myös C-kasetti tekee paluutaan. LP-levyn ja C-kasetin etu on analoginen, reaaliaikainen äänisignaali: LP-levyllä vinyyliin kaiverretulta ääniraidalta, jonka levysoittimen neula ”lukee” levyn pyöriessä, Ckasetilla magneettinauhalle sähköisesti tallennettu äänisignaali, jonka kasettisoittimen äänipää ”lukee” nauhan pyöriessä. Levytai kasettisoittimen vahvistinkaiutinjärjestelmä toistaa nämä korvillemme – tai kuuntelemme signaalin kuulokkeilla. Sley-Media Oy on julkaissut musiikkiäänitteitä viime vuosina varsin harkitusti, lähinnä Siionin kanteleen lauluja. Musiikkiryhmämme ovat kuitenkin aktiivisesti äänittäneet muutakin uutta ohjelmistoaan ja julkaisseet sitä omakustanteina.

Pohjanmaan Evankelinen puhallinorkesteri – Toisenlaista Toivoa Vuonna 2017 julkaisi Pohjanmaan Evankelinen puhallinorkesteri omakustanteen ”Toisenlaista Toivoa”. CD-levyllä kuullaan säveltäjämestari Toivo Kärjen hengellistä laulutuotantoa. Äänite on konserttitaltio syksyllä 2015 alkaneesta projektista, jonka puhallinorkesteri toteutti Vaasan Opiston yhteydessä toimivan Merikaarron kuoron kanssa. Tämä projekti hyväksyttiin viime vuonna Suomi 100 –juhlavuoden yhdeksi tapahtumaksi, mikä on katsottava merkittäväksi tunnustukseksi orkesterin toiminnalle. Toivo Kärjellä oli kiinteä yhteys evankeliseen herätysliikkeeseen. Hänen äitinsä Ester Kärki, s. Kurvinen, oli Sleyn ensimmäisiä japaninlähettejä Wellroosien ja 26

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

KOTIMAANTYÖ Siiri Uusitalon työtoverina. Esterin isä, Toivo Kärjen isoisä, oli Pietari Kurvinen, Suomen Lähetysseuran ensimmäisiä lähetystyöntekijöitä Ambomaalla, pastori ja lahjakas lauluntekijä, joka julkaisi omakustanteena laulukirjan Lunastettuin Lauluja. Kurvisen suku on alenevassa polvessa ilomantsilaisen runonlaulajan Mateli Kuivalattaren jälkeläisiä. Toivo Kärki tunnetaan viihdemusiikin säveltäjämestarina, mutta hänen hengellistä laulutuotantoaan tunnetaan vähän. Nyt siitä on valikoima kuultavissa Pohjanmaan Evankelisen puhallinorkesterin levyllä, jota voi tilata suoraan orkesterilta verkkoosoitteesta evankelinen.puhallinorkesteri@gmail.com tai puhelimitse os. Antti Näsi, 0400-661789.

Elävät Kivet – Pohjapiirros Helsingin Evankelisten opiskelijoiden ja nuorten aikuisten gospelkuoro Elävät Kivet julkaisi myös uuden CD:n otsikolla ”Pohjapiirros” Helsingin Evankeliumijuhlilla, jossa kuoro konsertoi Luther-kirkossa juhlalauantaina. Levy on Kivien neljäs omakustanne. Sley-Kirjat Oy:n kustantamana kuoro on aikaisemmin levyttänyt kaksi CD:ä. Kivien levyjen ja konserttien ohjelmistoille on tyypillistä kuoron omien jäsenten ja johtajien sävellykset ja sanoitukset. Niin Pohjapiirroksenkin laululistalla. Tälläkin levyllään kuoro laulaa tapansa mukaan myös hengellisen musiikin klassikoita, jopa kirkkomusiikkia. Tämä antaa gospelkuorostamme ajoittain yksipuoliselta tuntuvan, nuorten esittämän hengellisen musiikin tarjonnan keskellä erittäin tervetulleen, raikkaan ja ennakkoluulottoman kuvan ja vaikutelman. Elävien Kivien levyjä voi tilata kuoron nettisivustolta osoitteessa: www.kivet.net/levytilaus.php Kullervo Puumala Musiikkityön sihteeri

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

KOTIMAANTYÖ

KARKUN EVANKELINEN OPISTO

Karkun evankelisen opiston vuosi

uosi 2017 oli voimakkaasti eteenpäin suuntautuvan työn vuosi. Strategisten linjausten pohdinnan lisäksi jouduttiin toisaalta reagoimaan nopeasti muuttuviin tilanteisiin ja odottamaan tärkeitä päätöksiä. Samaan aikaan valmistauduttiin opiston 100-vuotisjuhlavuoteen. Maahanmuuttajien kouluttamiseen sekä ammatillisen koulutuksen reformiin liittyen tehtiin monenlaisia suunnitelmia ja hakemuksia. Työllistämislinjalle ei saatu rahoitusta, ei myöskään ammatilliseen koulutukseen valmentavan koulutuksen eikä kasvatus- ja ohjausalan perustutkintokoulutuksen järjestämislupaa. Maaseudun kehittämisrahaston Leader-hankehakemukseen saatiin sen sijaan myönteinen päätös ja kesällä aloitettiin Kotona Karkussa -hanke, joka tähtää maahanmuuttajien integroimiseen suomalaiseen yhteiskuntaan. Aikuisten perusopetukseen otettiin syksyllä 30 maahanmuuttajaa ja lisäksi toiset 30 vapaan sivistystyön linjalle toivoen, että opisto saisi perusopetuksen kiintiön korotetuksi 60 paikkaan. Myönteinen päätös asiasta saatiinkin joulukuussa. Opisto sai helmikuussa 2017 valtionosuuden tarkistuspäätöksen mukaisesti 150 000 euroa lisää syksyllä 2016 aloitetun maahanmuuttajille suunnatun aikuisten perusopetuksen vuoksi, mikä kirjattiin vielä vuodelle 2016. Loppuvuoden 2017 valtionosuuspäätöksissä opisto sai vuodelle 2018 160 000 € rahoitusta oleskeluluvan jo saaneiden maahanmuuttajien kotoutumiskoulutukseen.

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

KOTIMAANTYÖ Lisäksi aloitettiin yritystoiminnan suunnittelu valtionrahoituksen ja kurssimaksujen tueksi. Nuorisotyölinjan toiminta päätettiin jättää tauolle opiskelijoiden vähyyden vuoksi. Tehtiin 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi Meidän opisto -juhlakirja, joka julkistettiin 3.12.2017. Sleyn hallitus teki joulukuussa 2016 päätöksen, jonka mukaisesti johtokunta on suunnitellut uutta majoitusrakennusta. Asia on edennyt hitaasti. Majoitusrakennusta varten on aloitettu rahankeruu ja opistolle perustettu tukirengas. Taloudellinen tilanne on ollut vuosikaudet tiukka. Vuoden 2016 tulos jäi aikuisten perusopetuksen aloittamisen vuoksi reilusti positiiviseksi, mutta vuoden 2017 tulos jää negatiiviseksi. Vapaan sivistystyön opiskelijaviikkoja kertyi 4060, hiukan enemmän kuin edellisenä vuonna. Opiston kokonaisvolyymi opiskelijaviikoiksi laskettuna oli 8235. Vuonna 2017 jatkettiin tilojen peruskorjausta. Luokat 2, 3 ja 8 remontoitiin ja niihin hankittiin uudet kalusteet. Syksyllä toteutettiin aulan wctilojen peruskorjaus ja rakennettiin inva-wc.

JUMALANPALVELUKSET Opistolla säännöllisesti pidetyissä jumalanpalveluksissa kävi keskimäärin 206 henkilöä. Yhteensä osallistujia oli 56 jumalanpalveluksessa 11.140. Pyhäkouluja pidettiin 47 ja näissä oli lapsia keskimäärin 28. Kolehtia messuissa kerättiin yhteensä 46.734 e. Marja Koskenniemi Karkun evankelisen opiston rehtori

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

KOTIMAANTYÖ

JOHANNES HÄKÄMIES

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

LÄHETYSTYÖ

LÄHETYSJOHTAJAN KATSAUS

LÄHETYS

Menkää ja tehkää

lösnousseen Kristuksen antama tehtävä on vielä kesken. Työtä on paljon, mutta työmiehiä kovin vähän. Sley haluaa omalta osaltaan pienillä resursseillaan tehdä maailmanlaajan Kristuksen kirkon työtä osana Suomen evankelisluterilaista kirkkoa yhtenä sen virallisista lähetysjärjestöistä. Työn tavoite on selkeä: että kaikki kansat ja jokainen luotu saisi oppia tuntemaan Jeesuksen vapahtajana. Tänä päivänä puhutaan paljon lähetystyön kokonaisvaltaisuudesta. Tällä tarkoitetaan sitä, että ihminen ja hänen hätänsä otetaan huomioon kokonaisvaltaisesti. Lähetystyö ei ole vain sanoin julistamista vaan myös konkreettista auttamista siellä, missä apua tarvitaan. Evankeliumiyhdistyksenkin työssä kansainvälisellä diakonialla eli auttamisella on merkittävä rooli. Samalla ymmärrämme, että jokaisen ihmisen perimmäinen tarve on hengellinen. Aineellinen apu ei koskaan voi korvata ihmisen suurinta tarvetta: elävän Jumalan tuntemista. Siksi kaikessa lähetystyössämme haluamme pitää anteeksiantamuksen evankeliumin keskeisimmällä sijalla. Kuluneena toimintavuotena Evankeliumiyhdistys on jatkanut työtään vanhoilla työaloilla: Japani, Kenia, Venäjä, Viro, Etelä-Sudan / Sudan. Sambiassa ei muutamaan vuoteen ole enää ollut lähettejä, mutta vuonna 2017 yhteistyö paikallisen kirkon kanssa kuitenkin jatkui vierailuseminaarien ja taloudellisen tuen muodossa. Etelä-Sudanin työ painottui Ugandan puolella oleville pakolaisleireille, joille vuoden lopulla saatiin siirrettyä lisää resurs32

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

Suomi Viro Israel Sudan

Venäjä Etelä-Korea Myanmar

LÄHETYS

Saksa

Japani

Etelä-Sudan

Kenia Sambia

seja Keniasta. Suomessa tehtävä kansainvälinen työ pääsi hyvään vauhtiin, ja nyt sen puitteissa on jo kastettu noin 100 turvapaikanhakijaa tai maahanmuuttajaa. Suomesta käsin tehtävä Internet-lähetys jatkoi entiseen tapaan. Etelä-Korean luterilaisen kirkon ja Israelissa toimivan Caspari-keskuksen kanssa tehtävä yhteistyö jatkuu edelleen. Vuoden 2017 aikana lähetettiin viisi uutta lähetystyöntekijää. Myanmariin lähetettiin keväällä ensimmäistä kertaa pitkäaikaiset lähetit, Pekka ja Sirkka-Liisa Huhtinen, runsaan vuoden mittaiselle työjaksolle. Virossa aloitti työnsä syksyllä Liisa Rossi. Syksyllä avattiin myös uusi työala, kun Marko ja Siiri Turunen lähetettiin maahanmuuttajatyöhön Saksaan Berliinin Steglitziin. Kertomusvuoden aikana lähetysosasto on aloittanut strategiasuunnittelua siitä, miten Evankeliumiyhdistyksen lähetystyö voisi olla entistä paremmin esillä niin yhdistyksen omassa kotimaantyössä kuin kirkon paikallisseurakunnissa. Työ jatkuu. Ville Auvinen Sleyn lähetysjohtaja SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

LÄHETYSKENTTÄKATSAUKSET: AASIA

LÄHETYS

Japani Japanin tilanne Shinzo Aben johtaman liberaalidemokraattisen puolueen ja buddhalaisliikkeen Soukagakkain tukeman Koumeitou-puolueen koalitiohallitus jatkoi viidettä vuotta. Keskuspankin harjoittaman löysän rahapolitiikan ansiosta pörssimarkkinoiden noususuhdanne jatkui. Kansantaloudessa tapahtunut elpyminen ei näkynyt kuitenkaan tavallisten kansalaisten elämässä. Monet pienituloiset vuokratyöläiset, yksinhuoltajaäidit ja eläkeläiset elävät taloudellisesti ahdingossa. Pitkään kiistelty perustuslakiuudistus on jälleen esillä. Uudistuksen pääkohta on sotilaallisen toiminnan kieltoa koskevan pykälän poistaminen. Jotkut valtiosääntöoikeuden asiantuntijat ovat osoittaneet huolensa, että sen poistamisen negatiivinen vaikutus ei rajoitu ainoastaan ulko-ja turvallisuuspolitiikkaan, vaan ulottuu myös kansalaisten omantunnon vapauden alueelle. Heidän huolensa taustalla on maan kokemus sota-ajalta ja sotaa edeltävältä ajalta, jolloin keisarin jumalisuutta julistava vanha perustuslaki oli voimassa. Aben hallitus tuntuu saavan sitä enemmän kannatusta, mitä nuorempi äänestäjien ikäluokka on. He ovat niitä, jotka kävivät ala- ja yläkoulua sen jälkeen kun Aben ensimmäinen hallitus kymmenen vuotta sitten sai aikaan uuden kasvatuslain. Ensimmäistä kertaa sodan jälkeen Japanin lainsäädännössä mainitaan koulussa tapahtuvan kasvatuksen yhdeksi tavoitteeksi isänmaallisuuden ja vanhan perinteen vaaliminen.

Japanin evankelisluterilaisen kirkon (JELC) tilanne

VUOSI

1971

1979

1987

2000

2005

2008

2009

2010

2012

2014

jäsen

17,22 5

19,47 7

20,83 9

21,96 7

22,12 6

21,99 0

22,04 2

21,93 8

21,90 9

22,00 6

akt. *

47 %

44 %

42 %

41 %

38 %

37 %

38 %

36 %

kaste

511

326

296

220

172

143

144

162

133

150

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

tori Jyouji Ooshiba ja pääsihteerinä Michio Shirakawa. V. 2018 on heillä erovuosi, joten toukokuun yleiskokouksessa kolmikko vaihtuu uudeksi.

Sley Japanissa

2015 21,89 7 36 % 111

Päivi ja Hiroaki Yoshimura jatkoivat Suomi-kirkon seurakuntatyötä sekä ulkosuomalaistyötä kenttähallintotehtävineen. Hanna Penttinen jatkoi musiikkityötä ja musiikkipainotteista seurakuntatyötä Hamuran kirkon seurakunnassa ja lastentarhassa. Mirjam Harju joutui sairaslomalle 2016 2017 huhtikuussa. Hänelle on suunniteltu paluuta Japaniin v. 2018 keväälle, jolloin tuleva työkuvio tarkentuu. Internet–lähetys21,81 21,90 työntekijät Tiina Latva-Rasku ja Ken Takaki tekivät työtänsä 0 5 Suomesta käsin. Aasian työn kordinaattori Päivi Poukka vieraili 27.3-3.4. ja 35 % 34 % osallistui mm. lähettien kokoukseen. Sleyn toiminnanjohtaja Tom Säilä vieraili 27.-2.5. Ohjelmassa oli mm. neuvottelu 134 117 JELC:n johdon kanssa Suomi-kirkon tulevaisuudesta. Pastori Martti Poukka vieraili 27.3-18.4 avustamassa Suomi-kirkon toiminnassa. Päivi ja Martti Poukan julistus- ja musiikkimatSLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

LÄHETYS

*) ”akt.” tarkoittaa ”aktiivisten” jäsenten osuutta koko jäsenmäärästä. Aktiivinen jäsen on henkilö, joka säilyttää seurakuntayhteyden ja maksaa säännöllisen kuukausimaksun. Tilastosta on havaittavissa kaksi isoa seikkaa: – 1970-luvulta 2000-luvulle asti kastettujen määrä on koko ajan laskussa. 2000-luvun jälkeen laskusuunnassa on välillä tapahtunut pientä nousua, mutta kokonaisuudessa laskusuunta näyttää olevan selvä. – 1980-luvun jälkeen jäsenmäärä on pysynyt suunnilleen samana, kuitenkin aktiivinen jäsenosuus on laskusuunnassa. Vuoden 2017 aikana JELC:n yksi tärkeimpiä tapahtumamuotoja oli uskonpuhdistuksen 500-vuotisjuhlan virallisen ohjelman toteuttaminen. Ohjelman huipennus oli JELC:n ja muiden luterilaisten kirkkokuntien sekä katolisen kirkon kanssa kolmen yhteisen jumalanpalveluksen järjestäminen Osakassa, Tokion Mitakassa ja Nagasakissa. Mitakan pappisseminaarista valmistui kaksi opiskelijaa, jotka maaliskuussa vihittiin papeiksi JELC:n palvelukseen. Samana vuonna seminaariin ei tullut yhtään hakijaa, joten ensimmäisellä vuosiluokalla ei ole opiskelijoita. Pastori Tadahiro Tateyama jatkoi kirkon presidenttinä. Varapresidenttinä jatkoi pas-

LÄHETYSKENTTÄKATSAUKSET: AASIA

LÄHETYS

SLEYN LÄHETYSOSASTO

ka oli 23.9-23.10. He osallistuivat lähettienkokoukseen ja pitivät tilaisuuksia Suomi-kirkossa ja Sapporon, Fukushiman, Ookayaman sekä Hamuran seurakunnissa. Japanin Sley liittyi maassa toimivien ulkomaalaisten lähetysjärjestöjen yhteistyöjärjestöön JEMAan (Japan Evangelical Missionary Association). Helmikuun vuosikokoukseen, jossa Sley otettiin vastaan jäseneksi, osallistuivat Mirjam Harju ja Hanna Penttinen. Suomi-kirkon rakennusta on vaikea käyttää mm homeongelman vuoksi. Seurakunnalle etsitään sopivaa vuokratilaa. Hiroaki Yoshimuran toimintakertomuksen pohjalta koonnut Anna-Kaisa Takaki Aasian työn koordinaattori

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

Etelä-Korea LÄHETYS

hteistyö Korean luterilaisen kirkon (LCK) kanssa on jatkunut kertomusvuotena. Jäseniä kirkossa on noin 5800 ja seurakuntia 37. Kirkon johtaja, presidentti, valitaan neljän vuoden välein. Marraskuussa 2017 uutena kirkon presidenttinä aloitti pastori Young-suk Yin. Sley tukee taloudellisesti Korean luterilaisen kirkon tavoittavaa työtä sekä työntekijäkoulutusta.

Myanmar

uonna 2013 solmittu 5-vuotinen yhteistyösopimus Myanmarin Luterilaisen kirkon (LCM) kanssa siirtyi uuteen vaiheeseen, kun maaliskuussa 2017 lähetettiin Sleyn ensimmäiset lähetit, Sirkka-Liisa ja Pekka Huhtinen Myanmariin. LCM:n kutsun mukaisesti Sleyn lähettien ensisijaisena tehtävänä on ollut teologisen seminaarin eli Myanmarin Luterilaisen Teologisen Instituutin (MILT) perustaminen yhdessä kirkon kanssa, sekä kirkon koulutustoiminnan kehittäminen. Seminaarin toiminta käynnistyi 19.6. Viralliset avajaiset pidettiin 13.8. Oman koulutuslaitoksen perustamista on pidettävä erittäin merkittävänä saavutuksena kirkon tulevaisuuden kannalta. Ensimmäisellä lukukaudella aloitti 4 opiskelijaa. Koulutuksen tarve on suuri laajemminkin koko yhteiskunnassa, jossa sotilasjuntan valta-aikana koulutustyö oli pahasti laiminlyöty kokonaisen sukupolven ajan. MILT:n toimenkuvaan kuuluu myös kirkon työntekijöille ja aktiiveille tarkoitettujen teologisten paikallisseminaarien järjestäminen. Kertomusvuonna seminaareja pidettiin Tahanissa, Taunggyissa ja Yangonissa. Paikallisseminaaritoiminnan kautta MILT:n opetus ulottuu eri puoSLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

LÄHETYSKENTTÄKATSAUKSET: AASIA

LÄHETYS

lille maata. Jalkautuminen Yangonin ulkopuolelle avaa mahdollisuuksia uusien opiskelijoiden rekrytoimiseen LCM:n seurakunnista. Vaikka Myanmarissa on edelleen paljon rajoituksia kristittyjen toiminnan kannalta, monet katutason spontaanit tapaamiset ovat olleet rohkaisevan avoimia. Ihmisten ystävällisyys on ollut puhuttelevaa. Virallisesti maassa on uskonnonvapaus, joka ei käytännössä kuitenkaan toimi. Vaikka valtio ja uskonto ovat nykyään muodollisesti erillään, niin buddhalaisuus on edelleen erittäin merkittävä voimatekijä. Tämä näkyy selkeästi sekä mediassa että arkisessa katukuvassa. Myanmarin buddhalaisuudella on vahva kytkös nationalismiin. Tämä selittää osittain sen, miksi ajoittain esiintyy konflikteja ja mielivaltaisuuksia muiden uskontojen edustajia kohtaan. Rakhinen osavaltion traagisissa tapahtumissa tämä on yksi juonne muiden joukossa. Kertomusvuoden jouluaikana tehtiin historiaa siinä, että kristityt saivat laulaa joululauluja julkisesti Yangonin kadulla. Lähettitoiminnan kannalta Myanmar on haasteellinen. Ilmastollisesti olot ovat raskaat suomalaiselle. Lämpötila ei ”talvisaikaankaan” mene juuri alle 30 asteen. Yangonin yli 5 miljoonan asukkaan kaupungissa ilma on saasteinen. Autojen määrä on kasvanut nopeasti, mutta tieverkoston ja julkisen liikenteen kehittäminen laahaavat jäljessä. Pahasti puuroutuva liikenne on vaarallista. Autoilijat eivät kunnioita jalankulkijoita, joten kadun ylittämiseen voi mennä pitkäkin aika puikkelehtiessa riskillä autojonojen välistä. Kulujen kannalta Myanmar on edullinen maa, varsinkin kun oppii välttämään ulkomaalaisrysät. Viisumin saanti edes muutamaksi kuukaudeksi on vaikeaa. Kertomusvuonna Sleyn lähettien oli poistuttava neljä kertaa maasta viisumien uusimisen vuoksi. Tähän olisi ”helpompikin” tie, mutta sille tielle ei tule lähteä, sillä maan korruptio on maailman kärkiluokkaa. Myanmarissa on LML:n neljän jäsenkirkon muodostama väljämuotoinen federaatio. Tällainen verkostoituminen voi tarjota tilaisuuden Sleylle laajentaa lähetystoimintaansa Myanmarissa. LML:lla on maassa humanitääristä avustustoimintaa, mutta ei suoranaista julistustoimintaa. LML on lisännyt viime aikana kiinnostustaan Myanmariin järjestämällä mm. johtajuuskoulutuksia. Sopii toivoa, että LML kunnioittaa paikallisten kirkkojen itsenäisyyttä ja omaleimaisuutta siten, ettei se lähde markkinoimaan läntisen liberaaliteologian trendejä. Myanmarissa Raamattu on kristityille yleensä edelleen auktoriteetti niin opin kuin elämän kysymyksissä. LCM on haasteellisessa tilanteessa. Miso-heimoon keskittyneen toiminnan tulisi avautua entistä selkeämmin ei-kristittyjen burmalaisten

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

LÄHETYS

KAISA ALARÄISÄNEN

pariin. ”Misolaiset” ovat lähes kaikki kristittyjä. Monien täkäläisten kirkkojen ongelma on liiallinen heimo- ja sukukeskeisyys, mikä vaikeuttaa ”ulkopuolisten” sisäänpääsyä. Työalueella vieraili toiminnanjohtaja Tom Säilä. Hän osallistui Sleyn rahoittaman Tahanin kirkon vihkiäisiin ja jumalanpalvelusseminaariin. Myanmarissa vieraili myös KLK:n johtaja Risto Jukko osallistuessaan Aasian kristillisten kirkkojen lähetyskonferenssiin. Vierailut ajoittuivat lokakuulle. Pekka Huhtinen Sleyn lähetystyöntekijä Myanmarissa

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

LÄHETYSKENTTÄKATSAUKSET: AFRIKKA

LÄHETYS

PAAVO MARKKULA

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

LÄHETYS

Kenia Yhteiskunta Kenian poliittinen tilanne on vuoden 2017 elokuun presidentinvaalien takia ollut suuren osan vuotta kireä. Tilanne on jatkunut vaalivilpin takia järjestettyjen uusintavaalien jälkeenkin levottomana. Kisumussa ovat työntekoa ajoittain häirinneet mellakat ja tiesulut. Sen sijaan terrorismin uhka ei näy mediassa.

Yhteistyökirkko Kenian Luterilaisen kirkon pitkäaikainen arkkipiispa Walter Obare jäi eläkkeelle heinäkuussa ja vt. arkkipiispaksi valittiin teologian tohtori Joseph Ochola. Matongon teologisen seminaarin entinen rehtori Ochola on ehdolla myös jatkamaan virassa, mutta arkkipiispan vaalien järjestämistä hidastavat kirkon sisäiset erimielisyydet. Matongossa lokakuussa järjestettyyn pappien seminaariin osallistui eri kirkollisten ryhmien kannattajia ja toivoa yhteisymmärryksen löytymisestä on. Lähetysjärjestönä Sley on kirkkopoliittisesti neutraali.

Sleyn lähetystyö Keniassa: Tavoittava työ Pyritään tavoittamaan ei-kristittyjä kenialaisia toimimalla muun muassa samburu-heimon ja muslimien parissa.

Opetustyö Matongossa sijaitsevassa teologisessa seminaarissa koulutetaan pastoreita ja diakonissoja seurakuntien työntekijöiksi Keniassa ja muualla Itä-Afrikassa. Vuonna 2017 opiskelijoita oli paitsi Keniasta myös Etiopiasta, Etelä-Sudanista, Sudanista, Sambiasta, Tansaniasta ja Ugandasta. Rehtorina toimi teologian tohtori Tom Omolo. Opettajaseminaarin rehtorina toimi Zebedee Maraburi. Opiskelijoita on sekä lähialueilta että Kenian syrjäisiltä seuduilta, joissa on opettajista pulaa. Haasteena Neema Collegella on uusien opiskelijoiden saaminen ja talouden vakauttaminen. Säästöjä on saatu aikaan aurinkovoiman käyttöönotolla. Matongon seminaarien työtä on vuonna 2017 tuettu kahden lähetin panoksella.

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

LÄHETYSKENTTÄKATSAUKSET: AFRIKKA

Projektit ja tukikohteet LÄHETYS

Orpoprojekti laajeni samburu-alueelle. Tulevaisuuden haasteena ovat kasvavat opiskelijamaksut lasten siirtyessä ylemmille koulutusasteille. Uusia lapsia projektiin ei oteta kunnes taloudellinen pohja selvitetään. Credon toiminta on jatkunut vuoden 2017 aikana. Kyläkirkkojen kattoprojekteihin on myönnetty avustuksia. Kehitysvammaiskoulun tukemista rahavaroin jatkettiin. Karkun kansainvälisen linjan opiskelijoita oli suorittamassa opiskeluun liittyvää harjoittelua orpoprojektissa ja kehitysvammakoululla. Somalityö jatkuu Koillis-Keniassa, jossa on lukusalitoimintaa, oikeusapua ja maanviljelyprojekti. Nairobissa aloitettua naistyötä jatkettiin.

Lähettimäärä vuonna 2017 oli kahdeksan Jorma Arkkila vastasi samburu-työstä sekä Sambian työstä ja toimi työalueen taloudenhoitajana. Lisäksi hän otti vastuuta orpoprojektin johtajan tehtävistä. Satu Arkkilan vastuulla oli Credo-kummiohjelma. Virpi Otieno käynnisti diakoniatyötä Nairobissa. Anna-Liisa Markkula opetti Matongon Neema Collegessa ja toimi kentän työalavastaavana. Paavo Markkula toimi CCP projektin johtajana ja Matongon seminaarin projektien koordinoijana sekä it-opetustehtävissä. Martti Arkkila opetti MLTC:n opiskelijoita ja huolehti harjoittelijoista kesään 2017, jolloin siirtyi kotimaahan. Marja Ochieng toimi CCP-projektin yhdyshenkilönä kummilasten ja kummien välillä. Pauli Vanhanen vastasi Sleyn työstä koillisessa ja maasai-alueella ja toimi työalan varavastaavana. Loppuvuonna hän aloitti työn sudanilaisten parissa Ugandan pakolaisleireillä yhteistyössä Antti Saarenkedon kanssa. Sleyn Kenian työalavastaava Anna-Liisa Markkula

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

uluneena vuonna Sley on jatkanut yhteistyötä LECA-kirkon kanssa aiemmin tehdyn irtaantumissuunnitelman mukaisesti. Piispa Kaumban asemapaikka on Mufumbwessa, kaukana Lusakasta. Kirkolla on seurakuntia eri puolilla Sambiaa. Kirkolta puuttuu toimiva hallinto, mikä jättää piispan ilman riittävää hallinnollista tukea, ja siksi kirkon työ on hajanaista. Kirkko ei edelleenkään ole saanut järjestettyä omaisuudenhoitoyhtiötä, joten suunniteltu Chazangan kiinteistön siirto kirkolle ei ole päässyt toteutumaan. Kirkon muuttuvat toiveet kirkon keskustoimiston sijainnista ovat siirtäneet suunniteltujen kirkon keskustoimistotilojen rakennustöiden aloittamista. Kirkon talous on edelleen vahvasti sidoksissa Sleyn antamaan taloudelliseen tukeen. Kirkon seurakunnat eivät ole tilittäneet kolehtituloja keskustoimistolle. Sley on tukenut kirkon hallinnon toimintaa taloudellisesti. Pientä tukea on myös annettu kirkkojen korjaustöihin. Evankeliointityö on pidetty yhteistyön keskiössä. Toukokuussa järjestettiin viikon mittainen nais- ja pyhäkoulutyön seminaari, johon saatiin osanottaja jokaisesta kirkon seurakunnasta. Lokakuussa lähetysjohtajan vierailun yhteydessä järjestettiin evankelioiva seminaari Lusakassa. Uusia teologeja koulutetaan kirkon palvelukseen. John Nyirongo jatkoi opiskeluja Matongon teologisessa seminaarissa Keniassa. Kaksi uutta opiskelijaa, Cliford Kawelele ja Martin Kanenga, aloittivat opiskelut diplomikurssilla. Sleyn tukemaa orpo- ja kummiohjelmaa jatkettiin suunnitelman mukaisesti. Lasten määrä näissä ohjelmissa on laskenut suunnitelman mukaisesti sitä mukaa kuin he saavat opintonsa päätökseen. Chazangan kiinteistössä toimiva Lena-koulu jatkoi toimintaansa itsenäisenä toimijana. Sley tuki koulun toimintaa pienin materiaalikuluin sekä tukemalla kirkon neljän orpolapsen koulutusta. Sambiassa ei ollut pysyviä lähettejä vuoden aikana. Kenian lähetit, Jorma ja Satu Arkkila, hoitivat Sambian kentän vastuita yhteistyössä Sleyn lähetysosaston kanssa. Piispa Kaumba vieraili Sleyn vieraana Suomessa kesäkuussa. Hän kiersi yhdessä Satu ja Jorma Arkkilan kanssa kahden viikon ajan seurakunnissa ja osallistui valtakunnalliseen Evankeliumijuhlaan Helsingissä. Seurakuntavierailut olivat ravitsevia. Piispa toivoo yhteistyön Sleyn kanssa jatkuvan ja toivoo Sleyn vielä lähettävän lähettejä työyhteyteen Sambiaan. Kiitämme piispa Kaumbasta, jolla on todellinen evankelistan sydän. Jorma Arkkila Sleyn Sambian työalavastaava

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

LÄHETYS

Sambia

LÄHETYSKENTTÄKATSAUKSET: AFRIKKA

LÄHETYS

Etelä-Sudan

ilanne Etelä-Sudanissa on ollut vaikea koko vuoden 2017. Maa on edelleen pahoin jakautunut, osin heimorajojen mukaan. Kriisi voidaan ratkaista vain neuvottelemalla, mutta toistaiseksi yritykset ovat epäonnistuneet. Eri kirkot ovat hyvin aktiivisesti neuvottelemassa rauhasta. Myös Sleyn yhteistyökirkon Etelä-Sudanin ja Sudanin evankelis-luterilaisen kirkon (ELCSS/S) piispa Noah Wilson Rule on osallistunut näihin neuvotteluihin. Vaikeasta tilanteesta huolimatta joitakin seurakuntia on perustettu Etelä-Sudanin puolella. Sley on tukenut kirkon työntekijäkoulutusta lähettämällä opiskelijoita Matongon seminaariin. Papit ja evankelistat ovat saaneet lisäkoulutusta. Kirkon seurakunnat ja koulut ovat saaneet myös monenlaista apua, myös moottoripyöriä työntekijöiden käyttöön.

Pakolaistyö Etelä-Sudanin kriisi on aiheuttanut vaikean pakolaisongelman. Sisäisiä pakolaisia ja kotinsa jättäneitä on YK:n tilaston mukaan yli 4 miljoonaa. Naapurimaissa YK:n leireillä on yli 2 miljoonaa pakolaista. Ugandan eri pakolaisleireillä on yli miljoona eteläsudanilaista. Suurin osa heistä on tullut Ugandaan vajaan kahden vuoden aikana. Ajoittain rajan yli tuli yli 2000 pakolaista päivässä. Elämä leireillä ei ole helppoa. Ruoka riittää juuri ja juuri ja se on yksipuolista. Valtavat pakolaisleirit ovat täynnä YK:n valkoisista pressuista, kepeistä ja heinistä kyhättyjä majoja. Leirejä hallinnoi YK yhdessä Ugandan turvallisuuselinten kanssa. ELCSS/S on rekisteröitynyt Ugandaan ja työskentelyyn pakolaisleireillä. Leireillä on paljon sen omia seurakuntalaisia ja työntekijöitä. Eri leireille on perustettu seurakuntia ja niihin on rakennettu pieniä pressukirkkoja. Henkisen ja hengellisen avun tarve yhdessä aineellisen avun kanssa on valtava. Pakolaiset ovat hyvin sekalainen joukko niin heimotaustaltaan kuin uskonnoltaan. Suhtautuminen lähetteihin on ollut hyvin ystävällistä. Luokkakoot leirillä olivat 200–700 oppilasta luokkaa kohti. Sleyn aloittamassa ohjelmassa muutamat pakolaisnuoret pääsevät ugandalaisiin kouluihin. Traumatisoituneiden ihmisten kohtaaminen siihen koulutettujen henkilöiden avulla on myös alkanut. Pakolaisleirin pressukirkon vinoilla puunrunkopenkeillä opiskeli lähes kuukauden ajan parikymmentä kirkon evankelistaa, joista viisi on saanut erikoiskoulutusta pastorin virkaan.

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

LÄHETYSKENTTÄKATSAUKSET: ISRAEL

Yhteistyökirkkomme ELCSS/S toimii kolmen eri itsenäisen valtion alueella. Sudan on uskonnoltaan islamilainen ja siellä on voimassa sharia-laki. Pienen kristittyjen vähemmistön, johon luterilaiset kristitytkin kuluvat, on erittäin haasteellista elää toteuttaessaan omaa uskoaan. Etelä-Kordofanin eli Nubian kristityillä on ollut vaikeaa. Heitä on paljon Yidan leirillä Etelä-Sudanin puolella. Olemme avustaneet heitä kyseisellä leirillä. Samoin Khartumin seurakunnat saavat säännöllistä tukea. Monesti sudanilaiset seurakunnat jäävät varjoon Etelä-Sudanin kriisin ja pakolaisongelman viedessä median mielenkiinnon. ”Hyvä on sen osa, joka pitää huolta avuttomasta. Sitä ihmistä Herra auttaa hädän päivänä.” (Ps. 41:2) Antti Saarenketo Sleyn lähetystyöntekijä Etelä-Sudanissa

Israel

uonna 2017 Sley teki lähetystyötä Israelissa tukemalla Caspari-keskuksen toimintaa. Jerusalemissa sijaitseva Caspari-keskus on Raamatun ja juutalaisuuden koulutus- ja tutkimuskeskus, joka toimii Israelissa yhdessä messiaanisten seurakuntien kanssa. Caspari-keskuksen toiminta tukee messiaanisia eli Jeesukseen Vapahtajanaan uskovia juutalaisia ja Kristus-todistuksen antamista Israelissa. Vuonna 2017 kartoitettiin edelleen Sleyn Israel-työn seuraavia askeleita. Israelin työalueella ei tällä hetkellä työskentele Sleyn lähettejä. Evankelista Yoel Ben Davidiin Tel Avivissa pidettiin yhteyttä. Lähetysosastolla oli kontakteja Tel Avivin Immanuelseurakuntaan, Jews for Jesus -järjestöön ja muihin juutalaistyötä tekeviin järjestöihin. Ari Lukkarinen Sleyn Aluekoordinaattori

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

LÄHETYS

Sudan

LÄHETYS

LÄHETYSKENTTÄKATSAUKSET: EUROOPPA

Messu Kolminaisuuden seurakunnassa, Berliinissä.

Saksa

uonna 2017 avattiin yksi uusi Sleyn lähetyksen työala: Saksa. Viime vuosina

Eurooppaan on tullut paljon pakolaisia ja siirtolaisia, joista hyvin monet ovat asettuneet Saksaan. Berliinissä sijaitsevassa Kolminaisuuden seurakunnassa moni näistä pakolaisista on kääntynyt kristityksi. Kolminaisuuden seurakuntaa johtavan pastori Gottfried Martensin työtaakka on kasvanut suureksi hänen luotsatessaan pääasiassa afgaani- ja iranilaistaustaisista seurakuntalaisista koostuvaa seurakuntaa. Työtä on paljon ja työmiehiä vähän. Alkuvuoden neuvottelujen jälkeen Saksan itsenäisen evankelis-luterilaisen kirkon (SELK) lähetysjohdolta tuli Sleyhyn kutsukirje otsikolla: ”Tulkaa yli ja auttakaa meitä”, Apostolien tekojen 16:9 jaetta mukaillen. Sley ja lähetyskandidaatit Marko ja Siiri Turunen saivat kutsun lähetystyöhön Berliiniin. Marko Turunen on teologi ja Siiri Turunen psykologi. Kummankin ammattitaidolle ja työpanokselle on suuri tarve Kolminaisuuden seurakunnassa. Sley lähetti Turuset Saksaan ensimmäiselle kolmivuotiselle työkaudelleen marraskuun alussa. Turusten ensimmäisen puolen vuoden tehtävä on opiskella farsin kieltä ja tutustua seurakuntalaisiin ja työhön Berliinissä maahanmuuttajien parissa. Ari Lukkarinen Aluekoordinaattori 46

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

LÄHETYSKENTTÄKATSAUKSET: ITÄ-EUROOPPA

LÄHETYS

Venäjä Inkerin kirkon tilanne Inkerin kirkon seurakuntamäärä säilyi suunnilleen ennallaan. Paikoittain on kasvua, mutta monet inkeriläisenemmistöiset seurakunnat pienenevät. Ortodoksikirkko rakentaa kirkkoja varsin pienillekin paikkakunnille – tosin osa rakennustöistä etenee varsin hitaasti. Mutta moneen uuteen (= kommunismin aikaan syntyneeseen) kylään/kaupunkiin on noussut ortodoksikirkko. Venäläisen on paljon helpompi mennä ortodoksikirkkoon kuin luterilaiseen kirkkoon. Kirkon taloustilanne jatkui tiukkana. Kirkon erityisongelma on suuri rakennuskanta suhteessa jäsenmäärään. Samaan aikaan kun osa kasvavista seurakunnista on ilman omaa tilaa, vanhat kirkot perinteisen Inkerin alueella ovat muodostuneet taloudellisesti raskaiksi pienentyneille seurakunnille. Tällä hetkellä suurimmat rakennushankkeet ovat Karatusan ja Muurmanskin kirkot. Sleyn painopistealueina ovat olleet Pietarin alueen seurakuntatyö ja seurakuntatyö Krasnojarskissa.

Sleyn henkilöstö ja toiminta Pasi Hujanen on toiminut Pietarin ja Länsi-Inkerin rovastikuntien pastorina painopisteenään alueen suomenkielinen työ. Hän on pitänyt jumalanpalveluksia Puškinin, Hatsinan, Tuutarin ja Skuoritsan seurakunnissa. Kotikäyntejä ja seuroja on ollut Puškinin, Hatsinan ja Skuoritsan seurakunnissa sekä syksyllä Kupanitsassa. Muutamia käyntejä oli myös Narvassa, Virossa, joka on Puškinin ystävyysseurakunta. Pekka Jauhiaisen tehtävät Inkerin kirkossa ovat keskittyneet Viipurin seurakunnan työhön. Hänen vastuulleen on kuulunut vastuu Viipurin seurakunnan kappeliseurakunnasta Svetogorskissa sekä aika ajoin jumalanpalveluksista Viipurissa. Ville Melanen on toiminut Krasnojarskin kirkkoherrana ja Siperian rovastikunnan lääninrovastina. Lääninrovastit osallistuvat myös Pietarissa pidettäviin piispanneuvoston kokouksiin. Piispanneuvosto tukee piispaa kirkon hengellisen työn organisoinnissa. Villen osallistuminen kirkon hallintoon antaa Sleylle mahdollisuuden vaikuttaa kirkon linjauksiin ja päätöksiin. Susanna Melanen on kodinhoidon lisäksi osallistunut seurakunnan lapsityöhön ja musiikkityöhön. Krasnojarskin seurakunnan toimintaa vaikeuttaa oman kokoustilan puuttuminen. Nykyään kokoonnutaan toisen luterilaisen seurakunnan tiloissa. SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

LÄHETYSKENTTÄKATSAUKSET: ITÄ-EUROOPPA

Arvo Survo jatkoi kirkon lähetyspastorina ja varatyöaluevastaavana. Painopiste on

LÄHETYS

ollut Kupanitsan seurakunnassa, jonka toiminta onkin virkistynyt monien vaikeiden vuosien jälkeen. Lisäksi hän on tehnyt erilaisia käännöstöitä. Arvo on myös hyödyntänyt internetiä sekä CD- ja DVD-levyjä työssään. Työaluevastaavana toimi Pasi Hujanen ja varatyöaluevastaavana Arvo Survo. Pasi Hujanen Sleyn Venäjän työaluevastaava

Viro Viron kirkon tilanne Viron evankelis-luterilaisella kirkolla on maankattava verkosto seurakuntia. Vuoden 2017 tilastoja ei ole vielä julkaistu, mutta kootusti tilastot ilmoittaneista puuttuu vain 10 seurakuntaa. Verrannon vuoksi suluissa vuoden 2016 tiedot. 2017 seurakuntia oli 167 (167) joissa jäseniä oli 147 283 (160 244). Heistä jäsenmaksun eli käytännössä kirkollisveron maksoi 26 467 (28 204) ihmistä. Kirkossa lapsityössä oli mukana 3536 (3525) lasta ja nuorisotyössä 815 (971) nuorta. Kristityiksi itsensä ilmoitti eri kyselyjen mukaan noin 20 % väestöstä, nuoremmasta polvesta enää noin 1 %. Kirkko elää vahvasti maallistuneen yhteiskunnan keskellä lähetystilanteessa. Kirkon rahalliset voimavarat ovat vähäiset, mikä näkyy mm. palkallisten työntekijöiden vähyytenä ja osittaisena koulutuksen ja osaamisen puuttumisena. Vapaaehtoisten kouluttaminen ja organisoiminen ovat hyvin seurakuntakohtaisia ja riippuvat paljolti kirkkoherran voimavaroista ja henkilökohtaisista kyvyistä. Monissa seurakunnissa joudutaan keskittymään seurakunnan selviytymiseen, eikä voimavaroja riitä tavoittavaan työhön. Toisaalta uusien ihmisten tavoittaminen ei ole missään seurakunnassa itsestään selvä tavoite, ja missionaarinen työote ei ole yleinen.

Sleyn toiminnan painopisteet Toiminnan painopisteet olivat edelleen vakiintuneita ja keskittyivät lapsi- ja nuorisotyöhön, vapaaehtoisten kouluttamiseen, pienryhmätyöhön sekä yleisesti seurakunta48

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

työhön. Lähettikunnan keskeisinä periaatteina on kutsua uusia ihmisiä seurakuntaan ja uskon asioiden äärelle, kutsua heitä mukaan jumalanpalvelukseen ja seurakunnan toimintaan aktiivisesti, sekä ottamaan myös itse vastuuta.

Liisa Rossi saapui uutena lähetystyöntekijänä Rakvereen lokakuussa 2017. Hänen tehtäviinsä on kuulunut kielen opiskelu sekä kulttuuriin ja seurakuntaan tutustuminen. Helene Toivanen vastaa Viron evankelis-luterilaisen kirkon Lähetyskeskuksessa ulkolähetyksestä ja vastuunkantajien koulutuksen kehittämisestä ja järjestämisestä. Lisäksi hän on Tarton Marian seurakunnassa sosiaalisen median viestinnän vastaava. 2017 oli Helenen ensimmäisen kauden toinen vuosi. Joona Toivanen toimii kirkkoherran tehtävissä Viron evankelisluterilaisen kirkon palveluksessa Tarton Marian seurakunnassa. Työnkuvaan kuuluvat seurakunnan johtotehtävät, opetustehtävät sekä evankeliointityö ja työskentely eri ikäryhmien kanssa. 2017 oli Joonan ensimmäisen kauden toinen vuosi. Kirsi Vimpari jatkoi Tarton Pietarin seurakunnan työyhteydessä vastaten lapsi- ja pienryhmätyöstä. Rovastikunnallisesti hän oli mukana nuorisotyössä, sekä valtakunnallisesti järjestämässä Lähetyskeskuksen aktiota. Kirsi vastasi myös Evankelisten Opiskelijoiden Viron aktiosta. Kirsi oli neljä kuukautta kesäkaudella kotimaankaudella, ja elokuussa 2017 alkoi toinen kolmivuotiskausi lähetystyössä Virossa.

Muuta Sley tukee vuosittain merkittävästi Nuotan sisarmediaa Pluss-mediaa. Syksyllä 2017 järjestettiin muutaman vuoden tauon jälkeen yhteistyössä Sleyn nuorisotyön kanssa nuortentapahtuma, nyt yhteistyössä Tarton Paavalin seurakunnan kanssa. Sleyn Nuorisotyön kanssa oli myös yhteistyökuvio Maata Näkyvissä -festareille, ja Tartosta lähti matkaan 8 nuorta Kirsi Vimparin mukaan. Kirsi Vimpari Sleyn Viron työalavastaava

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

LÄHETYS

Henkilöstö

LÄHETYS

LÄHETYSKENTTÄKATSAUKSET: KOTIMAA

Kansainvälinen työ Suomessa

uomeen on viime vuosina tullut runsaasti pakolaisia ja maahanmuuttajia. Moni heistä ei ole Suomeen tullessaan tuntenut Jeesusta Kristusta Vapahtajanaan. Monet näistä ihmisistä ovat maista, joissa lähetystyötä ei ole mahdollista tehdä. Lähetyskenttä on tullut lähelle. Sley on vastannut tähän haasteeseen. Vuonna 2017 pastori Richard Ondicho Otiso jatkoi edellisenä vuonna aloittamaansa työtä Helsingin Luther-kirkolla, jossa kokoontuu vireä kansainvälinen luterilainen seurakunta. Helsingin Luther-kirkon kansainvälinen messu toimitetaan englanniksi sunnuntaisin klo 11. Messujen lisäksi pastori Ondicho tekee opetus- ja sielunhoitotyötä Helsingissä ja lähialueilla. Ari Lukkarinen Aluekoordinaattori 50

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

HALLINTO

MARKUS MÄKELÄ

Hallituksen jäsenet vuonna 2017–2018

HALLITUKSEN KOKOONPANO Hallitukseen kuuluu kaksitoista (12) jäsentä. Hallitus valitsee vuosittain puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan keskuudestaan. Vuosiluku nimen ja kotipaikan perässä viittaa kauteen, jolle hallituksen jäsen on valittu.

HALLITUKSEN JÄSENET VIRTAIN KESÄKOKOUKSEN 2.7.2016 JÄLKEEN

HALLITUKSEN JÄSENET HELSINGIN KESÄKOKOUKSEN 1.7.2017 JÄLKEEN

Jaatila Kimmo, Savonlinna, 2014-2017 Joronen Katja, Tampere, 2014-2017 Korpinen Helena, Kuopio, varapuheenjohtaja, 2015-2018 Kuusela Ari, Rauma, puheenjohtaja 2015-2018 Kössi Juho, Seinäjoki, 2014-2017 Laaksonen Seppo, Sastamala, 2015-2018 Myllylä Sirkka-Liisa, Oulu, 2013-2016 Jiska Gröhn, Espoo, 2016-2019 Tikkamäki Jorma, Helsinki, 2015-2018 Vettenranta Timo, Tampere, 2013-2016 Viisteensaari Eija, Veteli, 2014-2017 Välimäki Tomi, Turku, 2013-2016

Helena Korpinen, Kuopio, varapuheenjohtaja, 2015–2018 Ari Kuusela, Rauma, 2015–2018 Juho Kössi, Seinäjoki, 2017–2020 Seppo Laaksonen, Sastamala, 2015–2018 Sirkka-Liisa Myllylä, Oulu, 2016–2019 Jiska Gröhn, Espoo, 2016– eronnut 24.1.2018 Jorma Tikkamäki, Helsinki, 2015–2018 Timo Vettenranta, Tampere, 2016–2019 Eija Viisteensaari, Veteli, 2017–2020 Tomi Välimäki, Turku, puheenjohtaja, 2016–2019 Mika Latva-Rasku, Tampere, 2017–2020 Markku Näkki, Kotka (2017–2020)

Hallituksen kokouksia oli vuoden aikana kuusi.

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

Aluejohtajat

Piirityöntekijät

Talousosasto

Selektiivit

Kotimaantyönjoht. Johtoryhmän jäsen Tj:n varamies

Henkilöstöpäällikkö

Hallintojohtaja Johtoryhmän jäsen

Viestintäpäällikkö

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

Karkun opisto Johtokunta / Rehtori

HALLINTO

Lähetyskentät / Lähetit

Kotimaan lähetysosasto

Lähetysjohtaja Johtoryhmän jäsen

Toiminnanjohtaja Johtoryhmän pj

Hallitus

Jäsenkokous

Sley-Media Oy Hallitus / Toimitusjohtaja

ORGANISAATIOKAAVIO

HALLINTO

JOHTORYHMÄ 2017 Säilä Tom, toiminnanjohtaja Auvinen Ville, lähetysjohtaja (ts) 1.3.2017 alkaen Kymäläinen Heikki, hallintojohtaja Tarvainen Juhana, kotimaantyönjohtaja

Arkkila Juho Halme Maija-Liisa Kulju Petri Parvio Leena Tarvainen Juhana, Sleyn edustaja Koskenniemi Marja, sihteeri

PIIRIEN PUHEENJOHTAJAT 2017 KEVÄTKOKOUSTEN JÄLKEEN

Henkilökunnan edustajana puheoikeudella: Yli-Erkkilä Markku, varaedustajana Ahonen Inka

ETELÄ-HÄME Pasma Marko, Riihimäki ETELÄ-POHJANMAA Toivio Markku, Ylistaro ETELÄ-SAVO JA KYMI Laitinen Jaakko, Kotka ITÄ-SUOMI Korpinen Antti, Kuopio KESKI-POHJANMAA Niemelä Veijo, Kokkola KESKI-SUOMI Häkkinen Hannu, Jyväskylä POHJOIS-HÄME Loponen Heikki, Valkeakoski POHJOIS-SUOMI Punkeri Timo, Oulainen SATAKUNTA Toikka Paavo, Kokemäki SAVO-KARJALA Jauhiainen Jaakko, Enonkoski SUUR-HELSINKI Kuokkanen Risto, Helsinki UUSIMAA Ylenius Ilkka, Hyvinkää VARSINAIS-SUOMI Suopajärvi Seppo, Laitila

KARKUN EVANKELISEN OPISTON JOHTOKUNTA 2017 Mustanoja Mikko, puheenjohtaja Anttoora Marjo, varapuheenjohtaja 54

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

Opiston johtokunta kokoontui kahdeksan kertaa ja lisäksi pidettiin yksi sähköpostikokous, yhteensä yhdeksän kokousta. Kirjattuja pykäliä kertyi 104.

NUORISOTYÖN SENAATTI 2017 Aho Sari Anttoora Aapo Anttoora Maaria Gummerus Laura Harju Oona Heinonen Mariella Immonen Joonas Immonen Julia Kinnanen Matias Kinnanen Matleena Kinnunen Jenni Kulju Eemil Lindqvist Joanna Lähteenmaa Elisa Malka Ruut Perttula Ilona Saarisalo Altti Teittinen Lyydia

NUORTEN AIKUISTEN TOIMIKUNTA 2016 Miika Jokinen, puheenjohtaja

EVANKELISTEN OPISKELIJOIDEN LIITTOHALLITUKSEN PUHEENJOHTAJA JA VARAPUHEENJOHTAJA 2017 Parpala Marianna, puheenjohtaja 23.9. asti Vallinen Atte, pj 24.9. alkaen Ryösö Hilla, vpj 23.9. asti Huhtala Ilona vpj 24.9. alkaen

MUSIIKKINEUVOSTO 2017

(2016–2017), varalla Jorma Tikkamäki, Meilahti KUOPIO Pirkko Salmela, Siilinjärvi (2016–2017), varalla Maija Määttänen, Lieksa LAPUA Tuija Emaus-Etindelle, Jyväskylä (2016–2017), varalla Riitta Pohjanpalo, Vaasa MIKKELI Seppo Salmi, Lappeenranta (2017–2018), varalla Markku Näkki, Hamina OULU Mauri Laakso, Tornio (2017– 2018), varalla Vuokko Loukusa, Pudasjärvi TAMPERE Isto Pihkala, Janakkala (2017–2018), varalla Pertti Laaksonen, Orimattila

Erkkilä Veli-Matti, Kokkola Kaariniemi Riitta, Veteli Toikka Hilkka, Kokemäki

Järjestöjen edustajat: Evankelinen opettajaliitto, pj. Pertti Pussinen Suomen evankelisluterilainen seurakun-

Vuorenoja Ilpo, Jyväskylä

taliitto (Seurakuntaliitto), Seppo Salo

SLEYN LÄHETYSTYÖN NEUVOTTELUKUNTA 2017 Puheenjohtaja: ts.lähetysjohtaja Ville Auvinen Seurakuntien edustajien evankeliumijuhlilla valitsemat jäsenet: ARKKIHIIPPAKUNTA Pirjo Harstinen, Marttila (2016–2017), varalla Mari-Liisa Havukainen, Nousiainen ESPOO Johanna Rantalankila, Hyvinkää (2017–2018), varalla Riitta Keskitalo, Espoo tkksrk HELSINKI Marja-Leena Korpinen, Haaga

Sleyn piirijohtokuntien puheenjohtajat: ETELÄ-HÄME Marko Pasma, Riihimäki ETELÄ-POHJANMAA Markku Toivio, Ylistaro ETELÄ-SAVO JA KYMI Jaakko Laitinen, Kotka ITÄ-SUOMI Antti Korpinen, Kuopio KESKI-POHJANMAA Veijo Niemelä, Kokkola KESKI-SUOMI Hannu Häkkinen, Jyväskylä POHJOIS-HÄME Heikki Loponen, Valkeakoski POHJOIS-SUOMI Timo Punkeri, Oulainen SATAKUNTA Paavo Toikka, Kokemäki SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

HALLINTO

Tienhaara Markus Vettenranta Oskari

HALLINTO

SAVO-KARJALA Jaakko Jauhiainen, Enonkoski SUUR-HELSINKI Risto Kuokkanen, Helsinki UUSIMAA Ilkka Ylenius, Hyvinkää VARSINAIS-SUOMI Seppo Suopajärvi, Laitila

HALLINTO

Sleyn muut edustajat: hallituksen puheenjohtaja, toiminnanjohtaja, lähetysjohtaja, kotimaantyönjohtaja, aluejohtajat, kotimaan lähetyspastori, NA-työn vastaava, EO:n lähetyssihteeri, nuorisotyön edustaja, lapsi- ja perhetyön vastaava, messuyhteisöjen lähetysvastaavat

SANANSAATTAJAN TOIMITUSNEUVOSTO 2017

1.9. alkaen Auvinen Ville Haataja Teemu Huuri Laura Leskelä Mikko Marjokorpi Santeri Nisula Timo Pöyliö Silja-Kaisa Takala, Katariina

NUOTAN TOIMITUSNEUVOSTO 2017 Hakkari Tommi Heinonen Juha Kokkonen Toni Koskenniemi Antti Lehmonen Olli Luomaranta Samuli

31.8. asti Gröhn Jiska Haapanen Jenni Häkämies Annukka Johansson Eeva Kössi Juho Niemelä Markku Polso Miika Suomi Laura Suni Mikko + lehden työntekijät

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

VINKIN TOIMITUSNEUVOSTO 2017 Toimitusneuvostoa ei koottu vuonna 2017.

SLEY-MEDIAN LEHDET

11/2017

Vinkki

Vikkelä viljakäärme OLLI

Pimeydestä takaisin duuriin 9

Uupumus sai Henna-Marian kirjoittamaan

Leena Huiman elämää kantavat kysymykset

Eikö Henki kulje Helsingissä?

SANANSAATTAJA

HALLINTO

na mm. Muka ÄLÄ

& JAIR ÄÄ! PELKOS HESEKIEL ANTAKAA ANTEEKSI

Leivotaan isälle

SOLMIOKAKKU

Nº1 2018

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

JANI LAUKKANEN

Soili Haverinen Helsingin Evankeliumijuhlassa.

HENKILÖSTÖ

Sleyn henkilöstö 2017

HENKILÖSTÖ

Rivillä viimeisenä vuosi josta alkaen ollut katkeamattomasti työsuhteessa yhdistykseen, suluissa kyseisessä tehtävässä aloittamisen vuosi Ahvenainen Sinikka, lähetysosaston osastokoordinaattori (2009), 1986 Akojam Veronica, Jyväskylän Luther-kirkon palkkiotoiminen siivooja-vahtimestari Alatalo Marianne, Hietoinrannan leirikeskuksen osatoiminen emäntä Alkula Maarit, Tampereen kertsin palkkiotoiminen vetäjä Anttoora Aapo, Tampereen kertsin palkkiotoiminen vetäjä Auvinen Ville, lähetysjohtajan sijainen 1.2. alkaen, Sanansaattajan päätoimittaja 1.8. alkaen Eerikäinen Leena, Hämeenlinnan Luther-talon osatoiminen emäntä-vahtimestari Gröhn Jiska, lähetyksen varainhankinta 1.9.-30.11. Gröhn Leea, kirjanpitäjä, 1999 Haapanen Anne, henkilöstöpäällikkö, 1986 Haataja Henri, Etelä-Hämeen piirivastaava 1.7. alkaen Haataja Teemu, Helsingin Pyhän Sydämen kappelin vastaava pastori, Sley-Median kustannuspäällikkö 1.8. alkaen, 2009 Halme Lauri, Maata Näkyvissä -festareiden projektipäällikkö, 2011 Halme Riina, Maata Näkyvissä -festareiden projektisihteeri 1.9. alkaen, Turun kertsin palkkiotoiminen vetäjä Halme Sanni, Helsingin kertsin palkkiotoiminen vetäjä Harju Petri, Keski-Suomen piirivastaava, 2004 Haverinen Martti Helsingin Luther-kirkon vastaava pastori (2016), 2009 Haverinen Soili, Helsingin Luther-kirkon teologi, 2016 Heikintalo Jenni, Turun palkkiotoiminen opiskelijatyöntekijä 1.9. alkaen Heikkilä Ritva, Hämeenlinnan Luther-talon osatoiminen emäntä-vahtimestari Heinonen Juha, nuorisotyönjohtaja, 1993 Helkkula Johan, Satakunnan piirivastaava, 2015 Huhtala Merja, Oulun palkkiotoiminen opiskelijatyöntekijä 1.2. alkaen Huhtinen Pekka, lähetysjohtaja, lähetystyöntekijä Myanmarissa 1.2. alkaen, 2006 Huhtinen Sirkka-Liisa, lähettikoulutus- ja aluekoordinaattori, lähetystyöntekijä 60

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

Häggblom Sanna, Keski-Pohjanmaan piirien osatoiminen lapsi- ja perhetyöntekijä, 2016 Häkämies Johannes, Lahden Lutherin kirkon pastori, Etelä-Savo ja Kymen osatoiminen työntekijä ja valtakunnallisen nuorten aikuisten työn koordinaattori, 2009 Ikäläinen Milka, Lahden kertsin palkkiotoiminen vetäjä Immonen Joonas, Tampereen kertsin palkkiotoiminen vetäjä Jarva Jenni, Jyväskylän palkkiotoiminen opiskelijatyöntekijä Juupaluoma Ari, Etelä-Pohjanmaan piirivastaava, 2011 Kippo Hannu, Sanansaattajan päätoimittaja 31.7. saakka (1999), 1988 Klemets Lina, Ohtakarin leirikeskuksen kesäapulainen Kokkala Sari, Esantuvan leirikeskuksen kesäapulainen Kiviranta Tapio, Suur-Helsingin piirivastaava (2011), lähettikuraattori 1.2. alkaen, 2005 Korhonen Samuel, Pohjois-Suomen piirivastaava, 2010 Koskenniemi Erkki, raamattukoulutussihteeri, 1981 Koskenniemi Milla, Helsingin kertsin palkkiotoiminen vetäjä Koskenniemi Olli, läntisen alueen aluejohtaja (2015), Varsinais-Suomen piirivastaava, Evankeliumijuhlan pääsihteeri, 1981 Koukkari Riitta, Esantuvan leirikeskuksen emäntä Kumpulainen Saara, Hämeenlinnan kertsin palkkiotoiminen vetäjä Kuokkanen Aleksi, Evankelisten opiskelijoiden (EO) pääsihteeri, 2015 Kymäläinen Heikki, hallintojohtaja, 1995 Laaksonen Ville, Jyväskylän kertsin palkkiotoiminen vetäjä Lahtela Elina, Hyvinkään kertsin palkkiotoiminen vetäjä Lehrbäck Minna, nuorisotoimiston sihteeri, 2016 Lehtinen Kirsti, osatoiminen toimistoapulainen Lindell Joonas, Vaasan palkkiotoiminen opiskelijatyöntekijä Lokkila Sirkka, Hietoinrannan leirikeskuksen kesäapulainen Lukkarinen Ari, aluekoordinaattori (2016), 2006 Luoma Joanna, Seinäjoen opiskelijatyöntekijä 1.9. alkaen Luomaranta Esa, pohjoisen alueen aluejohtaja, 1984 Luomaranta Samuli, nuorisotyönohjaaja, 2011 Lähteenmaa Raimo, tavoittavan työn pastori, 1996 Mali Petteri, Joensuun palkkiotoiminen opiskelijatyöntekijä Malmivaara Markus, Sastamalan messuyhteisön pastori, 2016 Naskali Aila, johdon sihteeri, 1978 Niemelä Jukka, eteläisen alueen aluejohtaja, 2009 Nikkarikoski Lasse, Kalajoen ev.juhlan projektipäällikkö Nisula Timo, Turun työn pastori, 2007 Norro Ari, Uudenmaan piirivastaava, 1995 SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

HENKILÖSTÖ

Myanmarissa 1.2. alkaen, 2006

HENKILÖSTÖ

Olenius Olli-Pekka, Itä-Suomen piirivastaava Paajanen Sami, Etelä-Hämeen piirivastaava 28.2. saakka, 1991 Paakkari Ville, Helsingin palkkiotoiminen opiskelijatyöntekijä 31.5. saakka Palmu Pasi, Keski-Pohjanmaan piirivastaava, 2012 Palo-oja Vivian, Helsingin palkkiotoiminen opiskelijatyöntekijä 1.9. alkaen Parvio Lauri, Pohjois-Hämeen piirivastaava, Hämeenlinnan Luther-talon vastaava, 1985 Poukka Anna, toimistosihteeri, 1991 Poukka Martti, vanhojen äänitteiden digitalisointi, 2015 Pulli Alina, Helsingin kertsin palkkiotoiminen vetäjä Puntila Oskari, Helsingin kertsin palkkiotoiminen vetäjä Puntila Petteri, Helsingin kertsin palkkiotoiminen vetäjä Puumala Kullervo, musiikkityönsihteeri, 1983 Pyykönen Martti, Helsingin Pyhän Sydämen kappelin osatoiminen suntio 31.10. saakka Pyykönen Ilmari, Helsingin Pyhän Sydämen kappelin osatoiminen suntio 1.11. alkaen Pöyliö Silja-Kaisa, viestintäpäällikkö, 2016 Railo Sointu, Kotkan rukoushuoneen osatoiminen vahtimestari Rankinen Jari, Karkun opiston maahanmuuttajakoulutuksen linjanjohtajana 19.2. saakka, Sastamalan messuyhteisön pastori 10.5. saakka, toimivapaalla 11.5. alkaen, 2008 Rinta-Aho Siru, Esantuvan leirikeskuksen kesäapulainen Rintala Matti, Etelä-Pohjanmaan piirisihteeri, 1991 Romppanen Arja, kotimaantyönosaston sihteeri, 1984 Ryösö Kirsi, itäisen alueen aluejohtaja (2012), lapsi-, varhaisnuoriso- ja perhetyön vastaava työntekijä itäisellä alueella, 2011 Ryösö Manu, Savo-Karjalan piirivastaava, 2010 Räsänen Liisa, lähetysosaston materiaalisihteeri, 1986 Räty Lasse, Tampereen Luther-talon pastori, 1995 Saari Anne, Evankelisten Opiskelijoiden (EO) pääsihteeri, hoitovapaalla ja äitiysl., 2003 Saarinen Eila, Seinäjoen Hyvän Paimenen kappelin osatoiminen siivooja Saarinen Minna, Sastamalan Sammaljoen rukoushuoneen osatoiminen vahtimestari Sahlberg Katriina, Tampereen kertsin vetäjä Salo Marika, osatoiminen yhteisövalmentaja ja vapaaehtoiskouluttaja 30.9. saakka, 2010 Salonen Tiina, Ohtakarin leirikeskuksen vastaava emäntä Savilaakso Joonas, Joensuun palkkiotoiminen opiskelijatyöntekijä 1.9. alkaen Simanainen Saija, lapsi-, varhaisnuoriso- ja perhetyön vastaava sihteeri, 2004 Soininen Henna, Seinäjoen palkkiotoiminen opiskelijatyöntekijä 1.9. alkaen Sorva Matti, Tampereen palkkiotoiminen opiskelijatyöntekijä Säilä Tom, toiminnanjohtaja, (2016), 2008 Taari Visa, Ohtakarin leirikeskuksen kesäapulainen 62

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

Tarvainen Juhana, kotimaantyönjohtaja (2015), 2010 Tikkakoski Valtteri, raamattukoulutussihteerin sijainen 8.2.-7.4., Helsingin kertsin palkkiotoiminen vetäjä Toikka Antero, osatoiminen Helsingin Pyhän Sydämen kappelin teologi 1.9. alkaen Toskala Maaria, Maata Näkyvissä -festareiden palkkiotoiminen projektisihteeri ja 1.8. alkaen osatoiminen projektisihteeri ja projektipäällikköharjoittelija Viljander Leena, toimistosihteeri, maksuliikenne ja ostoreskontra, 1981 Vuorinen Joona, Etelä- ja Keski-Pohjanmaan piirien varhaisnuoriso- ja nuorisotyöntekijä, 2015 Välimäki Paula, Etelä-Pohjanmaan piirin osatoiminen lapsi-ja perhetyöntekijä, 2016 Ylimäki Leena-Marjut, Seinäjoen palkkiotoiminen opiskelijatyöntekijä 31.5. saakka Yrjänä Ville, Rovaniemen palkkiotoiminen opiskelijatyöntekijä

HENKILÖSTÖ

Karkun Evankelisen opiston henkilöstö 2017 Ahonen Inkeri, hallintosihteeri, poissa 31.3.2016 saakka EOpiston henkilökunta Aalto Marianne, suomen tuntiopettaja maahanmuuttajille 22.8.2017 alkaen Ahonen Inkeri, hallintosihteeri Eklöf Tarja, opintosihteeri Haronoja Lea, keittäjä, eläkkeelle 1.9.2017 Havela Hanna-Leena, erälinjan linjanjohtaja Haveri Sami, nuorisotyölinjan ja kansainvälisen linjan johtaja 31.7.2017 saakka Heinonen Maarit, kurssisihteeri Honkamäki Tero, kiinteistöpäällikkö Jokinen Mikko, talonmies-kiinteistönhoitaja Järvensivu Tiina, lukion ruotsin ja maahanmuuttajien englannin tuntiopettaja Ketola Mona, keittiön tuntityöntekijä Kinnanen Jenni, englannin ja saksan opettaja Koskenniemi Marja, rehtori Lampinen Katariina, suomen tuntiopettaja Lehtimäki Heikki, maahanmuuttajalinjan opettaja kevätlukukaudella ja lukion uskonnon ja maahanmuuttajalinjan eri aineiden tuntiopettaja syyslukukaudella Lehtimäki Niina, lukion vastaava opettaja, reaaliaineiden opettaja Lindberg Marjo, erälinjan opettaja Liuha Elina, matemaattisten aineiden opettaja Lähdekorpi Taina, keittäjä SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

HENKILÖSTÖ

Manninen Seija, kielten ja terveystiedon opettaja, poissa vuoden 2017

HENKILÖSTÖ

Marku Mervi, opistokuraattori ja asuntolavastaava Mikkola Sanna, emäntä Murtoo Terhikki, yöpäivystäjä 18.9.2017 alkaen Pirinen Aila, keittiöapulainen Pohjolainen Kristiina, leipoja Pusa Marita, keittiöapulainen Rankinen Jari, maahanmuuttajalinjan linjanjohtaja 28.2.2017 saakka Ristolainen Merja, suomen kielen ja äidinkielen opettaja Rusama Matti, vararehtori, maahanmuuttajakoulutuksen johtaja 1.8.2017 alkaen Rytkönen Sinikka, matemaattisten aineiden opettaja Tiittanen Maarit, hanketyöntekijä 13.7.2017 alkaen Salminen Minna, keittiöapulainen, vuorotteluvapaasijainen 1.12.2017-15.4.2018 Salo Ville, yöpäivystäjä kevätlukukauden 2017. Yli-Erkkilä Markku, opinto-ohjaaja, laatuvastaava, reaaliaineiden sekä liikunnan ja kuvataiteen opettaja

Sley-Median henkilöstö 2017 Auvinen Ville, Sanansaattajan päätoimittaja 1.8. alkaen Haataja Teemu, kustannuspäällikkö 1.8. alkaen Hakkari Tommi, Nuotan toimituspäällikkö Hietikko Hanna, Sanansaattajan kesätoimittaja 1.6.-1.9. Kippo Hannu, toimitusjohtaja ja Sanansaattajan päätoimittaja 31.7. asti Kymäläinen Heikki, toimitusjohtaja 1.8. alkaen Laurila Sirpa, Vinkin toimitussihteeri ja kustannustoimittaja Mäkelä Markus, graafikko ja taittaja Pohjannoro Sanni, toimisto- ja toimitusharjoittelija 19.6.-31.8. Pyykönen Martti, Sanasaattajan kesätoimittaja 1.6.-31.10. ja vs. toimittaja 1.11. alkaen Raunio Saana, taittaja 30.6.-6.8. Siirilä Jouko, Sanansaattajan toimitussihteeri, opintovapaalla Takala Elina, Sansaattajan toimittaja, opintovapaalla 1.11. alkaen Toikka Antero, Nuotan päätoimittaja 1.11. alkaen Valjakka Susanna, Sanansaattajan toimittaja 24.4.-31.5. Vähäsarja Petri, Sanansaattajan vs. toimitussihteeri

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

Lähettämiset 2017 Helsingin evankeliumijuhlassa uudelle työkaudelle siunatut lähetystyöntekijät:

Lähetystyöntekijät 2017 ETELÄ-SUDAN JA SUDAN Saarenketo Antti ja Liisa. Lähetystyö Suomesta käsin ja lähetyskasvatuskoordinaattori. Työkaudet 1.8.2015–31.7.2017 ja 1.8.2017–31.7.2019.

JAPANI Harju Mirjam. Seurakuntatyö Tokiossa, Koiwan, Ichigayan ja Ikebukuron seurakunnissa painottuen lastentarha- sekä vanhusten kotikäyntityöhön. Työkaudet 1.8.2014– 31.7.2017 ja 1.8.2017–31.7.2020. Latva-Rasku Tiina. Internet-lähetystyö Suomesta. Työkausi 1.6.2016–31.5.2019. Penttinen Hanna. Musiikkityö valtakunnallisesti ja lapsityö Hamuran seurakunnassa. Työkausi 1.8.2016–31.7.2019. Takaki Ken. Internet-lähetystyö Suomesta ja japanilaistyö Suomessa. 7.8.2006 alkaen. Yoshimura Hiroaki ja Päivi sekä lapset Johanna ja Essai. Seurakuntatyö Idän kirkkopiirissä Tokion Suomi-kirkon japaninkielisessä seurakunnassa. Suomalaistyö Japanissa. Hiroaki on työaluevastaava sekä verovastaava. Päivi on työalueen taloudenhoitaja. Työkausi 1.8.2016–31.7.2018. SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

HENKILÖSTÖ

Etelä-Sudaniin Antti ja Liisa Saarenketo Japaniin Mirjam Harju Keniaan Marja Ochieng Keniaan Virpi Otieno Keniaan Pauli Vanhanen Myanmariin Pekka ja Sirkka-Liisa Huhtinen Venäjälle Pekka Jauhiainen Venäjälle Susanna ja Ville Melanen sekä lapset Helmi, Vilja ja Juhana Viroon Kirsi Vimpari

HENKILÖSTÖ

KENIA Arkkila Jorma ja Satu sekä lapset Sarella ja Joanna. Jorma on samburualueen työn koordinaattori ja hoitaa työalueen taloushallintoa sekä vastaa yhteyksistä Sambiaan. Satu vastaa maasaityttöjä tukevasta Credo-kummiohjelmasta. Työkausi 1.9.2016– 31.8.2018. Arkkila Martti. Matongon teologisen seminaarin opettaja, samburutyö ja nuorisotyö. Työkausi 1.8.2015–31.7.2017.

HENKILÖSTÖ

Markkula Anna-Liisa ja Paavo. Anna-Liisa toimii opetustehtävissä Matongon opettajaseminaarissa ja teologisessa seminaarissa, ystäväkoulutoiminnan kehittämistehtävissä sekä Kenian työaluevastaavana. Paavo johtaa kummilapsihanketta, Matongon seminaarin projektien koordinoijana sekä it-opetustehtävissä. Työkausi 1.8.2016– 31.7.2019. Ochieng Marja. Orpolapsityö sekä diakoniatyö Kisumussa. Työkaudet 1.9.2015– 31.7.2017 ja 1.8.2017–31.7.2019. Otieno Virpi. Diakoniatyö Nairobin alueella. Työkaudet 1.8.2014–31.7.2017 ja 1.8.2017–31.7.2020. Vanhanen Pauli. Koillis-Kenian työ, maasaityö sekä työalueen rakennushankkeet. Pakolaistyö Ugandassa. Työalueen varavastaava. Työkaudet 1.8.2015–31.7.2017 ja 1.8.2017–31.7.2019.

MYANMAR Huhtinen Pekka ja Sirkka-Liisa. Pekka on teologisen seminaarin johtaja Yangonissa ja työaluevastaava. Sirkka-Liisa toimii opettajana teologisessa seminaarissa ja tekee naistyötä. Työkausi 1.2.2017–31.8.2018.

SAKSA Turunen Marko ja Siiri. Seurakuntatyö Pyhän Kolminaisuuden seurakunnassa Berliinin Steglitzissä. Markon työkausi 1.10.2017–30.9.2020, Siirin työkausi 7.10.2017– 30.9.2020.

SUOMI Ondicho Richard. Maahanmuuttajatyö Helsingissä. Työkausi 1.9.2016–31.8.2018. 66

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

VENÄJÄ Hujanen Pasi. Pietarin ja Länsi-Inkerin rovastikuntien pappi, työaluevastaava. Työkausi 1.9.2016–31.8.2018. Jauhiainen Pekka. Seurakuntatyö Viipurissa ja Svetogorskissa (Enso). Mediatyötä, Venäjän ja Viron työaluekoordinaattori. Työkaudet 1.8.2015–31.7.2017 ja 1.8.2017– 31.7.2020. Melanen Susanna ja Ville sekä lapset Helmi, Vilja ja Juhana. Ville on Inkerin evankelisluterilaisen kirkon Pyhän Kolminaisuuden seurakunnan kirkkoherra ja Siperian rovastikunnan lääninrovasti. Susanna tekee pyhäkoulutyötä. Työkaudet 1.9.2016–31.8.2017 ja 1.9.2017–31.8.2019.

VIRO Rossi Liisa. Kielikoulussa. Pienpiiri-, media ja raamattuopetustyö Pyhän Kolminaisuuden seurakunnassa Rakveressa. Työkausi 1.9.2017–31.8.2020. Toivanen Helene ja Joona. Helene toimii lähetyskouluttajana Etelä-Viron alueella. Joona on Tarton Maarian seurakunnan kirkkoherra. Työkausi 1.9.2016–31.8.2018. Vimpari Kirsi. Lapsi- ja nuorisotyö Tartossa. Työaluevastaava. Työkaudet 1.12.2014– 31.7.2017 ja 1.8.2017–31.7.2020.

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

HENKILÖSTÖ

Survo Arvo. Inkerin kirkon lähetyspastori ja työalueen varavastaava. Työkausi 1.9.2016–31.8.2018.

HENKILÖSTÖ

Eläkkeellä olevat Sleyn työntekijät Aaltonen Turkka Ahtonen Eine Arkkila Reijo Brander Ritva Erelä Annikki Erelä Paavo Gummerus Jaakko Haataja Heikki Harjula Arja Harjula Osmo Haronoja Lea Heikkinen Paavo Igendia Pirkko Jaakkola Annikki Järvinen Jussi Karikoski Pirkko Katajamäki Aulis Katajamäki Lilja Kiveinen Aarre

Kokkonen Ritva Kontkanen Vuokko Korte Maija-Liisa Koskenniemi Matti Koskipää Veikko Kuiri Raija Kuula Sirkka Kuula Tapio Kuusiranta Tellervo Kymäläinen Raili Laitinen Irma Lehtimäki-Siitojoki Liisa Lehtonen Heikki Leppänen Tuula Lindblad Karin Lounela Elvi Lounela Jaakko Luomaranta Lauri Mansikka Saara

Niemelä Markku Nikkarikoski Lasse Näkki Anneli Näkki Markku Partanen Raija Pitkäranta Kari Poussa Pauli Pölönen Sirkka Raipala Pirkko Rasila Hannu Rimpiläinen Erkki Ryömä Merja Soveri Virpi Syväjärvi Ragna Tanskanen Kalevi Teininen Jukka Turunen Onni Vanhapiha Marjatta

OTO- ja vapaaehtoistyöntekijät Sleyssä

leyssä toimii lukematon määrä vapaaehtoistyöntekijöitä ympäri maan. Ilman heidän arvokasta työtään ei yhdistyksen olisi mahdollista. Vapaaehtoistyöntekijöiden joukossa on monen alan taitajia ja oman osaamisensa ja aikansa likoon laittajia. Joku palvelee käytännön tehtävissä messussa, kotiryhmässä, talkoissa, keittiöllä, tiedotuksessa, tilaisuuksissa, toinen puhujana tai vaikka muusikkona. Kukin äärimmäisen tärkeällä 68

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

paikalla Jumalan valtakunnan työssä. Koulutuksen käyneitä OTO-saarnaajia on mahdollista kutsua puhumaan erilaisiin tilaisuuksiin. Heidän yhteystietonsa ovat saatavissa paikallisilta työntekijöiltä. Mikäli olet itse OTO-saarnaaja tai muissa vapaaehtoistehtävissä, muistathan ilmoittaa työntekijälle, mikäli yhteystietosi muuttuvat! Vuosittainen Vapaaehtoistyöntekijöiden tapaaminen järjestetään aina Evankeliumijuhlilla.

RUOTSI

• Kraft Veli, R.R. #12 Mapleward Rd, Thun-

• Hihnala Meeri, Norrgatan 12, 50630

der Bay Ontario P7B 5E5, Canada, p. 999-1-

Borås, Sverige, p. 990-46-(0)33-201715, p. 073-560 7093, meeri.hihnala@hotmail.com • Pehkonen Sulo, Kanåsen Lövberget, 51691 Dalsjöfors, Sverige, p. 990-46-33-277003 • Pehkonen Sylvi, Kanåsen Lövberget, 51691 Dalsjöfors, Sverige, p. 990-46-33277003, Ruotsissa asuvien suomenkielisten luterilainen Evankeliumiyhdistyksen pj.

807-767-2362 • Mullo Arvo, 305 Dublin Ave, Thunder Bay, ON P7B 5A1, Canada, p. 999-1-807-7679374, arvomullo@norlink.net (FELM:n pj) • Mäkinen Aarne, RR 13, Stn.P, Thunder Bay, Ont P7B 5E4 Canada, p. 999-1-807983-2658 • Suomalainen ev.lut. Missio, SELM/ Finnish Lutheran Mission FELM, c/o J. Tuomisto, 305 – 50 Water Street South, Thunder Bay, ON P7B 6Y9 Canada, p. 999-1-807-7071067

AUSTRALIA • Iso-Aho Lauri, 11 Hinkler CR, Mount Isa, Gld 4825, Australia

KANADA • Haavisto Paavo, 350 Munro St. P7A 2N5, Thunder Bay, Ont. Canada, p. 999-1-8073455677, dhaavist@tbaytel.net

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

HENKILÖSTÖ

Sleyn saarnaajat ja yhteyshenkilöt ulkomailla

TILINPÄÄTÖS

SLEYN TILINPÄÄTÖS

Hallintojohtajan katsaus

TILINPÄÄTÖS

uoden 2017 tilinpäätös jäi noin 1,3 miljoonaa euroa alijäämäiseksi. Talouslukujen kautta katsoen takana on kova ja rankka vuosi, joka on koetellut meitä. Talouden alijäämä on otettu vakavasti. Johtoryhmä on käyttänyt kuluneen vuoden aikana paljon aikaa ja energiaa pohdintoihin, kuinka yhdistyksen tuloja saadaan kasvatettua ja vastaavasti menoja pienennettyä. On mietitty, miten asiat saadaan sujumaan, miten työt tulevat tehdyiksi ja rahat saadaan riittämään. On kannettu huolta siitä, miten Sley pärjää tulevaisuudessa. Olemme kuitenkin tietoisesti halunneet välttää vääränlaista murehtimista ja epätoivoa. Raamatun lupausten perusteella luotamme siihen, että olemme koko ajan Jumalan katseen alla ja hänen hoidossaan. Luo-

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

MARKUS MÄKELÄ

TILINPÄÄTÖS

tamme siihen, että Evankeliumiyhdistyksen tulevaisuus on Jumalan varassa, emme ole yksin. Päällimmäiseksi kuluneesta vuodesta jääkin kiitollisuus siitä, että Evankeliumiyhdistyksen työ on kaikesta huolimatta mennyt koko ajan eteenpäin. Meillä on ollut tämänkin vuoden aikana ilo ja etuoikeus saada olla mukana Jumalan valtakunnan työssä. Vaikka vuoteen on mahtunut paljon vaikeita ja raskaita hetkiä, niistäkin on selvitty eteenpäin luottaen Jumalan armoon ja apuun. Sen luottamuksen varassa Evankeliumiyhdistys on levittänyt Kristuksen evankeliumia jo 145 vuotta, se on pitkä aika. Luotamme siihen, että Jumala armo ja apu kantaa meitä myös tästä eteenpäin. Mitään muuta kestävää ei ole eikä tule. Sama perusta on pitänyt Evankeliumiyhdistyksen pystyssä vuodesta 1873 lähtien. Tämä perusta on Pyhä Raamattu ja siinä ilmoitettu Jumalan sana. Vuoteen 2017 on mahtunut myös paljon hyviä hetkiä, joista päällimmäiseksi mieleen nousee Helsingin Evankeliumijuhla kesä-heinäkuun vaihteessa. Saimme palata Evankeliumijuhlan kanssa 52 vuoden tauon jälkeen takaisin Helsinkiin ja aivan sen ytimeen ja paraatipaikalle, Helsingin Jäähalliin. Yhdessä Meilahden seurakunnan kanssa järjestimme Evankeliumijuhlan, jossa yli 20 000 ihmistä sai kuulla, että Jeesus on kuolemallaan ja ylösnousemisellaan sovittanut kaikkien synnit ja avannut tien taivaaseen. Se juhla oli todellakin Jumalan meille antama täydellinen lahja, joka todisti meille hyvin konkreettisesti Jumalan suuruutta. Heikki Kymäläinen Sleyn hallintojohtaja

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

SLEYN TILINPÄÄTÖS

Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ry TULOSLASKELMA

TILINPÄÄTÖS

Varsinainen toiminta Tuotot Testamentit Srk:n talousarviomäärärahat Vapaaehtoinen kannatus Muut tuotot Tuotot yhteensä Kulut Henkilöstökulut Poistot Muut kulut Kulut yhteensä Varsinaisen toiminnan tuotto- / kulujäämä Varainhankinta Tuotot Jäsenmaksut Kulut Varainhankinnan kulut Varainhankinnan tuotto-/kulujäämä Tuotto/kulujäämä varainhankinnan jälkeen

1.1.-31.12.2017

1.1.-31.12.2016

578 532,89 1 154 435,42 2 443 786,62 3 213 489,34 7 390 244,27 5 167 247,17 455 563,24 5 301 933,58 10 924 743,99 −3 534 499,72

5 003 143,12 372 879,20 5 347 811,48 10 723 833,80 −3 389 055,21

32 560,00

33 920,00

23 415,75 9 144,25

20 946,52 12 973,48

−3 525 355,47

−3 376 081,73

Sijoitus- ja rahoitustoiminta Tuotot 3 100 007,76 Kulut Poistot 66 346,72 Muut kulut 839 321,08 Kulut yhteensä 905 667,80 Sijoitus- ja rahoitustoiminnan tuotto- / kulujäämä 2 194 339,96 Tilikauden yli-/alijäämä

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

93 853,48 1 223 328,95 2 580 673,44 3 436 922,72 7 334 778,59

−1 331 015,51

3 194 890,97 77 876,63 1 786 920,50 1 864 797,13 1 330 093,84 −2 045 987,89

Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ry 1.1.–31.12.2017 1.1.–31.12.2016 Varsinainen toiminta Ulkomainen työ Tuotot Virallinen kolehti 102 573,48 90 927,02 Muut kolehdit 118 005,22 126 310,94 Srk:n talousarviomäärärahat 1 154 435,42 1 223 328,95 Muut lahjoitukset ja keräystulot 1 655 329,75 1 759 381,85 Testamentit 431 181,30 68 501,50 Muut tuotot 34 923,07 39 895,22 Yleisavustukset 7 423,58 3 503 871,82 0,00

3 308 345,48

Kulut Palkat ja palkkiot Muut henkilöstökulut Avustukset Muut kulut Korot Poistot Vyörytykset

3 190 544,01

882 576,97 219 271,08 780 393,51 869 340,04 20,02 37 253,41 693 320,59 3 482 175,62

Ulkomaisen työn tuotto-/kulujäämä Kotimainen työ Tuotot Kolehdit ja lahjoitukset Testamentit Muut tuotot Yleisavustukset Kulut Palkat ja palkkiot Muut henkilöstökulut Muut kulut Korot Poistot Vyörytykset

844 816,52 197 972,36 802 462,63 718 561,59 16,68 69,45 626 644,78

21 696,20

553 028,19 147 351,59 706 313,92 0,00 1 406 693,70

117 801,47

560 378,61 25 351,98 826 524,27 13 190,00

1 425 444,86

1 672 132,98 1 650 205,41 404 575,48 387 076,63 2 139 561,69 2 262 591,48 1 686,27 69,39 337 646,93 299 424,33 −573 758,09 3 981 845,26 −512 922,46

4 086 444,78

Kotimaisen työn tuotto-/kulujäämä −2 575 151,56

−2 660 999,92

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

TILINPÄÄTÖS

TULOSLASKELMAN LIITE

SLEYN TILINPÄÄTÖS

TILINPÄÄTÖS

1.1.-31.12.2017 1.1.-31.12.2016

Kansanopisto Tuotot Lahjoitustuotot Koulutustoiminta Muut tuotot Yleisavustukset

14 849,98 43 675,02 479 518,38 504 298,16 91 688,78 92 564,02 1 887 307,00 2 473 364,14 1 955 832,00 2 596 369,20

Kulut Palkat ja palkkiot Muut henkilöstökulut Muut kulut Korot Poistot Vyörytykset

1 215 905,95 1 157 947,81 270 741,93 269 808,50 1 100 591,40 995 752,68 66,00 23,88 62 546,76 47 505,24 −25 001,00 2 624 851,04 −21 494,50

2 449 543,61

Kansanopiston tuotto-/kulujäämä

−151 486,90

146 825,59

Muu varsinainen toiminta Tuotot Muun varsinaisen toiminnan tuotot

6 314,61

4 619,05

Kulut Palkat ja palkkiot Muut henkilöstökulut Muut kulut Korot Poistot Vyörytykset

396 387,86 390 137,06 105 654,92 105 178,83 345 423,65 394 133,45 64 851,00 174 199,70 18 116,14 25 880,18 −94 561,50 835 872,07 −92 227,82

Muun varsinaisen toiminnan tuotto-/kulujäämä −829 557,46

997 301,40 −992 682,35

Varainhankinta Tuotot Jäsenmaksut

32 560,00

33 920,00

Kulut Varainhankinnan kulut

23 415,75

20 946,52

Varainhankinnan tuotto-/kulujäämä

9 144,25

12 973,48

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

Sijoitus- ja rahoitustoiminta Tuotot Vuokrat Realisointivoitot Myyntivoitot sij.salkuista Korot ja osingot Muut tuotot

1.1.-31.12.2017 1.1.-31.12.2016

531 305,50 548 381,67 7 947,70 1 015 565,95 2 285 842,71 1 205 741,49 273 695,75 412 872,97 1 216,10 3 100 007,76 12 328,87

3 194 890,95

Kulut Palkat ja palkkiot 42,30 0,00 Muut henkilöstökulut 15,25 0,00 Muut kulut 728 346,32 1 309 203,58 Luottotappiot 1 545,40 1 123,80 Realisointitappiot 65 545,32 37 237,42 Myyntitappiot sij.salkut 252 018,55 449 995,50 Realisoitumattomat arvonalenemat −208 760,87 −20 292,11 Verot ja metsänhoitomaksut 568,81 9 652,29 Poistot 66 346,72 905 667,80 77 876,63

1 864 797,11

Sijoitustoiminnan tuotto-/kulujäämä 2 194 339,96

1 330 093,84

Tilikauden yli-/alijäämä −1 331 015,51

−2 045 987,89

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

TILINPÄÄTÖS

SLEYN TILINPÄÄTÖS

Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ry TASE

TILINPÄÄTÖS

31.12.2017

31.12.2016

VASTAAVAA Pysyvät vastaavat Aineettomat hyödykkeet Muut pitkävaikutteiset menot 3 420 914,48 3 564 020,74 Karkun muut pitkävaikutt. menot 13 741,60 3 434 656,08 10 292,40 Aineelliset hyödykkeet Maa- ja vesialueet 122 480,45 122 480,79 Rakennukset ja rakennelmat 2 123 185,16 2 088 758,20 Koneet ja kalusto 410 302,22 502 099,78 Osakkeet ja osuud. konserniy. 174 821,23 174 821,23 Osakkeet ja osuud. omistusy. 1 955 237,00 1 955 237,00 Osakkeet ja osuud. muilta 294 138,04 5 080 164,10 294 138,04 Sijoitukset Maa- ja vesialueet 8 261,56 8 261,56 Arvopaperisijoitukset 11 949 475,51 12 690 589,86 Osakkeet ja osuud. konserniy. 729 670,41 729 670,41 Osakkeet ja osuud. omistusy. 817 313,07 817 313,07 Osakkeet ja osuud. muilta 1 378 035,85 14 882 756,40 1 443 035,85

3 574 313,14

5 137 535,04

15 688 870,75

Vaihtuvat vastaavat Pitkäaikaiset saamiset Muut pitkäaikaiset saamiset 150 500,00 Lyhytaikaiset saamiset Myyntisaamiset 12 245,00 8 826,69 Vuokrasaamiset 9 851,92 13 732,37 Lainasaamiset 8 738,73 21 960,23 Siirtosaamiset 218 111,90 440 187,37 Ennakkomaksut 2 455,55 2 455,55 Muut saamiset 78 806,40 330 209,50 84 853,63 Rahat ja pankkisaamiset Rahat ja pankkisaamiset 618 187,34

1 231 607,00

VASTAAVAA YHTEENSÄ 24 496 473,42

26 504 341,77

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

300 000,00

572 015,84

VASTATTAVAA Oma pääoma Pääoma Muu oma pääoma Edellisten tilikausien tulos Tilikauden yli-/alijäämä

31.12.2017

31.12.2016

13 187 299,51 13 187 299,51 14 807 450,28 14 893 815,20 −5 798 374,72 −3 850 370,38 −1 244 650,59 20 951 724,48 −1 948 004,34

22 282 739,99

Varaukset Pakolliset varaukset

372 593,00

417 257,00

Vieras pääoma Pitkäaikainen Lainat rahoituslaitoksilta

0,00

37 783,70

476 594,50 453 393,02 1 523 666,51 2 133 548,57 253 918,42 268 074,95 843 114,29 762 411,85 5 516,04 72 822,83 69 346,18 3 172 155,94 76 309,86

3 766 561,08

VASTATTAVAA YHTEENSÄ 24 496 473,42

26 504 341,77

Lyhytaikainen Velat konserniyritykselle Lainat rahoituslaitoksilta Ostovelat Siirtovelat Keskeneräiset testamentit Muut lyhytaikaiset velat

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

TILINPÄÄTÖS

SLEYN TILINPÄÄTÖS

Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ry LIITETIEDOT Tilinpäätöksen laadintaperiaatteet

Pysyvät vastaavat ja poistot Sijoitusomaisuuden arvopaperisijoitukset on arvostettu hankintahintaan tai sitä alempaan tilinpäätöspäivän todennäköiseen markkina-arvoon. Muut pysyvät vastaavat on merkitty taseeseen välittömään hankintamenoon vähennettynä kirjatuilla poistoilla ja arvonalennuksilla. Poistosuunnitelmat pitkävaikutteisista menoista ovat 5–20 vuotta, rakennuksista 4 % menojäännöksestä ja kalustosta 30 % menojäännöksestä.

Avustukset

TILINPÄÄTÖS

Tuloslaskelman varsinaisen toiminnan muihin tuottoihin sisältyvät seuraavat merkittävät avustukset: Opetusministeriön valtionavustus 1 879 707 euroa kansanopistotoimintaan Karkussa.

Testamentit ja lahjoitukset Testamentit ja lahjoitukset kirjataan varovaisuuden periaatteella sen tilikauden tuotoksi, jolloin niiden saamista yhdistyksen hyväksi voidaan pitää varmana.

Kulujen kohdistusperiaatteet Toiminnanaloille on kohdistettu niiden erilliskulut sekä lisäksi osuus yhteiskuluista. Yhteiskuluosuutta laskettaessa on noudatettu mahdollisimman tarkkaa aiheuttamisperiaatetta.. Näillä vyörytyksillä ei ole vaikutusta varsinaisen toiminnan kokonaiskuluihin.

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ry TULOSLASKELMAN LIITETIEDOT Henkilöstökulut Tilikauden rahapalkat Tilikauden eläkekulut Tilikauden muut henkilöstökulut

2017

2016

4 167 046,06 4 043 106,80 781 732,37 737 260,74 218 468,74 222 775,58 5 167 247,17 5 003 143,12

Sleyn henkilöstömäärä Lähetystyöntekijät ulkomailla Toimisto-, piiri- ja yht. työmuotojen työntekijät kotimaassa

28 86

25 84

Varsinaisen toiminnan poistot Rakennukset Kalustot Pitkävaik. menot Sijoitustoiminnan poistot Rakennukset

21 893,06 176 933,42 256 736,76 455 563,24

8 928,69 215 185,61 148 764,90 372 879,20

66 346,72

77 876,63

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

TILINPÄÄTÖS

Sijoitustoiminnan tuottoihin ja kuluihin on kirjattu realisointivoittoja ja -tappioita sekä realisoitumattomia arvonalenemia Voitot 2 293 790,41 2 221 307,44 Tappiot −317 563,87 −487 232,92 Realisoitumattomat arvonalenemat 208 760,87 20 292,11 2 184 987,41 1 754 366,63

SLEYN TILINPÄÄTÖS

Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ry TASEEN LIITETIEDOT

Aineettomat hyödykkeet

31.12.2017 31.12.2016

Muut pitkävaikutteiset menot Hankintameno 1.1. +lisäykset ./.vähennykset Hankintameno 31.12. ./.aik. vuosien poistot ./.tilivuoden poisto + vähennysten kertyneet poistot Kertyneet poistot yht. Kirjanpitoarvo 31.12.

3 909 031,70 117 079,70 0,00 4 026 111,40 −334 718,56 −256 736,76 0,00 −591 455,32 3 434 656,08

968 568,04 2 940 463,66 0,00 3 909 031,70 −185 953,66 −148 764,90 0,00 −334 718,56 3 574 313,14

Tilikauden alussa

130 742,35

131 243,03

Vähennykset

0,00 130 742,35

−500,68 130 742,35

2 256 241,89 122 666,74 0,00 2 378 908,63 −167 483,69 −88 239,78 0,00 −255 723,47 2 123 185,16

2 022 390,01 270 589,79 −36 737,91 2 256 241,89 −80 678,38 −86 805,31 0,00 −167 483,69 2 088 758,20

TILINPÄÄTÖS

Aineelliset hyödykkeet Maa- ja vesialueet

Rakennukset ja rakennelmat Hankintameno 1.1. +lisäykset ./.vähennykset Hankintameno 31.12. ./.aik. vuosien poistot ./.tilivuoden poisto + vähennysten kertyneet poistot Kertyneet poistot yht. Kirjanpitoarvo 31.12.

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

Koneet ja kalusto

Hankintameno 1.1. +lisäykset ./.vähennykset Hankintameno 31.12. ./.aik. vuosien poistot ./.tilivuoden poisto + vähennysten kertyneet poistot Kertyneet poistot yht. Kirjanpitoarvo 31.12.

822 392,00 363 821,74 85 135,86 458 570,26 0,00 0,00 907 527,86 822 392,00 −320 292,22 −105 106,60 −176 933,42 −215 185,62 0,00 0,00 −497 225,64 −320 292,22 410 302,22 502 099,78

Käyttöomaisuus

Osakkeet ja osuudet omistusyhteysyrit. yht. + lisäykset ./.vähennykset

174 821,23 0,00 0,00 174 821,23

1 955 237,00 3 112 646,97 0,00 0,00 0,00 −1 157 409,97 1 955 237,00 1 955 237,00

Sijoitusomaisuus Osakkeet ja osuudet konserniyrityksistä yht. + lisäykset ./.vähennykset

729 670,41 0,00 0,00 729 670,41

Osakkeet ja osuudet omistusyhteysyrit. yht. + lisäykset ./.vähennykset

817 313,07 3 759 951,69 0,00 0,00 0,00 −2 942 638,62 817 313,07 817 313,07

Arvopaperisijoitukset Markkina-arvo 31.12. Kirjanpitoarvo 31.12. Erotus

13 512 793,12 15 608 528,62 11 949 475,51 12 690 589,86 1 563 317,61 2 917 938,76

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

TILINPÄÄTÖS

Osakkeet ja osuudet konserniyrityksistä yht. + lisäykset ./.vähennykset

SLEYN TILINPÄÄTÖS

Velat ja muut vastuut Omat velat Rahoituslainat

1 523 666,51 2 171 332,27

joitten vakuutena Kiinnitykset Sijoitusomaisuusosakkeita Arvopaperisijoitukset Rahat ja pankkisaamiset

291 200,00 291 200,00 22 957,66 22 957,66 6 393 976,39 5 872 063,27 180 273,12 480 697,52

Leasing-vastuut Seuraavalla tilikaudella maksettavat Myöhemmin maksettavat Yhteensä

16 028,44 18 531,75 34 560,19

11 282,90 18 753,12 30 036,02

Vuokravastuut Pitkäaikaisten vuokrasop. aiheuttamat vuokravastuut

3 565 707,50 3 958 012,00

TILINPÄÄTÖS

Olennaiset erät siirtosaamisissa ja -veloissa Siirtosaamiset koostuvat menoennakoista ja tulojäämistä. Siirtoveloissa on henkilöstökuluihin liittyviä jaksotuksia 682 892,98 euroa, korkojaksotuksia 3 692,08 euroa, vuokratakuita 16 343,74 euroa sekä muita jaksotuksia 97 057,64 euroa.

Muun oman pääoman muutokset Tilikauden alussa Korkotuotot Vähennykset Määrätarkoituksiin sidotut rahastot Tilikauden alussa Korkotuotto

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

14 893 815,20 14 991 798,75 3 528,85 3 493,92 −89 893,77 −101 477,47 14 807 450,28 14 893 815,20

519 495,47 516 001,55 3 528,85 3 493,92 523 024,32 519 495,47

Omat rahastot Tilikauden alussa Vähennykset

14 374 319,73 14 475 797,20 −89 893,77 −101 477,47 14 284 425,96 14 374 319,73

Tilikauden yli-/alijäämä tuloslaskelma −1 331 015,51 −2 045 987,89 Siirrot rahastoihin ja rahastoista/muu oma pääoma 86 364,92 97 983,55 Tilikauden yli-/alijäämä tase −1 244 650,59 −1 948 004,34

TILINPÄÄTÖS

Tilintarkastusasiakirjoihin sisältyy lisäksi luettelo yrityksistä, joissa Sleyllä emoyhtiönä on merkittävä omistusosuus. Sleyn jäsenillä on tarvittaessa mahdollisuus saada niistä lisätietoja Sleyn hallintojohtajalta. Lista on myös jäsenkokouksessa nähtävänä.

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

SLEYN TILINPÄÄTÖS

Varsinaisen toiminnan tulojen jakautuma 2017 Valtionavustukset 25 %

Muut tuotot 18 %

Kolehdit ja lahjoitukset 33 %

Testamentit 8%

TILINPÄÄTÖS

Talousarvioavustukset 16 %

Varsinaisen toiminnan tulojen jakautuma työaloittain 2017 Kansanopisto 34 % Hallinto 0 %

Kotimainen työ 19 %

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

Ulkomainen työ 47 %

Varsinaisen toiminnan tuottojen vertailu 2008-2017 Varsinaisen toiminnan tuotot yhteensä

Muut tuotot Vapaaehtoinen kannatus (katso tarkempi kuva alla) Seurakuntien talousarviomäärärahat Testamentit

TILINPÄÄTÖS

Vapaaehtoinen kannatus 2008-2017 Yhteensä

Lahjoitukset lähetystyölle Lahjoitukset kotimaantyölle Seurakuntien muu kannatus Jumalanpalveluskolehdit Virallinen kolehti Keräykset lähetystyölle Lahjoitukset Karkun ev. opistolle Seurakuntien tuki kotimaantyölle

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

SLEYN TILINPÄÄTÖS

Varsinaisen toiminnan menojen jakautuma menolajeittain 2017

Poistot 4%

Henkilöstökulut 47 %

TILINPÄÄTÖS

Muut kulut 49 %

Varsinaisen toiminnan menojen jakautuma työaloittain 2017 Hallinto 8%

Ulkolähetystyö 32 %

Kansanopisto 24 %

Kotimaantyö 36 %

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ry KONSERNITULOSLASKELMA Varsinainen toiminta

1.1.-31.12.2017

1.1.-31.12.2016

Ulkomainen työ Tuotot Kulut Ulkomaisen työn kulujäämä

3 503 871,82 −3 473 610,98 30 260,84

3 308 345,48 −3 184 536,25 123 809,23

Kotimainen työ Tuotot Kulut Kotimaisen työn kulujäämä

1 406 693,70 −3 812 513,02 −2 405 819,32

1 425 444,86 −3 932 931,39 −2 507 486,53

Kansanopisto Tuotot Kulut Kansanopiston kulujäämä

2 473 364,14 −2 618 295,83 −144 931,69

2 596 369,20 −2 441 853,49 154 515,71

Sley-Media Oy Tuotot Kulut Sley-Media Oy:n kulujäämä

505 310,59 −703 543,98 −198 233,39

546 894,76 −706 644,56 −159 749,80

Muu varsinainen toiminta Tuotot Kulut Muun varsinaisen toiminnan kulujäämä

6 314,61 −832 929,28 −826 614,67

4 619,05 −981 944,66 −977 325,61

32 560,00 −2 128,70 30 431,30

33 920,00 −9 006,20 24 913,80

3 100 007,76 −905 667,80 2 194 339,96

3 194 890,95 −1 864 797,11 1 330 093,84

Varainhankinta Tuotot Kulut Varainhankinnan kulujäämä Sijoitus- ja rahoitustoiminta Tuotot Kulut Sijoitus- ja rahoitustoiminnan tuottojäämä Konsernin yli-/alijäämä

−1 320 566,97

−2 011 229,36

SLEYN TILINPÄÄTÖS

Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ry KONSERNITASE

31.12.2017

31.12.2016

TILINPÄÄTÖS

VASTAAVAA Pysyvät vastaavat Aineettomat hyödykkeet Muut pitkävaikutteiset menot 3 420 914,48 3 564 020,74 Karkun muut pitkävaikutteiset menot 13 741,60 3 434 656,08 10 292,40 Aineelliset hyödykkeet Maa- ja vesialueet Rakennukset ja rakennelmat Koneet ja kalusto Osakkeet ja osuud. konserniy. Osakkeet ja osuud. omistusy. Osakkeet ja osuud. muilta Sijoitukset Maa- ja vesialueet Arvopaperisijoitukset Osakkeet ja osuud. konsern. Osakkeet ja osuud. omistusy. Osakkeet ja osuud. muilta

122 480,45 122 480,79 2 123 185,16 2 088 758,20 415 222,17 512 247,93 114 821,23 114 821,23 1 955 237,00 1 955 237,00 294 138,04 5 025 084,05 294 138,04

3 574 313,14

5 087 683,19

8 261,56 8 261,56 11 949 475,51 12 690 589,86 729 670,41 729 670,41 817 313,07 817 313,07 1 378 035,85 14 882 756,40 1 443 035,85 15 688 870,75

Vaihtuvat vastaavat Vaihto-omaisuus Kirja- ja äänitevarasto 44 345,25 Pitkäaikaiset saamiset Saamiset omistysyhteysyrityksiltä Muut pitkäaikaiset saamiset 150 500,00 Lyhytaikaiset saamiset Myyntisaamiset 35 404,73 23 473,74 Lainasaamiset 8 738,73 21 960,23 Siirtosaamiset 238 233,43 462 094,46 Muut saamiset 81 261,95 363 638,84 101 041,55 Rahat ja pankkisaamiset 673 474,93

48 366,84

300 000,00

608 569,98 1 265 225,04

VASTAAVAA YHTEENSÄ 24 574 455,55 26 573 028,94 90

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

VASTATTAVAA

13 187 299,51 13 187 299,51 14 807 450,28 14 893 815,20 −5 429 797,17 −3 516 551,36 −1 234 202,05 21 330 750,57 −1 913 245,81 22 651 317,54

Varaukset Pakolliset varaukset

372 593,00

417 257,00

Vieras pääoma Pitkäaikainen Lainat rahoituslaitoksilta

0,00

37 783,70

1 523 666,51 2 133 548,57 275 765,56 288 878,10 996 817,69 895 111,34 5 516,04 72 822,83 69 346,18 2 871 111,98 76 309,86

3 466 670,70

Lyhytaikainen Lainat rahoituslaitoksilta Ostovelat Siirtovelat Keskeneräiset testamentit Muut lyhytaikaiset velat

VASTATTAVAA YHTEENSÄ 24 574 455,55 26 573 028,94

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

TILINPÄÄTÖS

Oma pääoma Pääoma Muu oma pääoma Edellisten tilikausien tulos Tilikauden yli-/alijäämä

SLEYN TILINPÄÄTÖS

Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ry KONSERNIN LIITETIEDOT Tilinpäätöksen laadintaperiaatteet Konsernitilinpäätös on laadittu yhdistämällä Suomen Luterilaisen Evankeliumiyhdistys ry:n tilinpäätökseen tytäryhtiö Sley-Media Oy:n tilinpäätös. Sley ry:n tytär- ja osakkuusyrityksiä, jotka ovat asunto- ja kiinteistöyhtiöitä, ei ole yhdistetty konsernitilinpäätökseen. Kaikkien tytär- ja osakkuusyhtiöiden osakkeiden tasearvo sekä edellisen tilinpäätöksen mukainen tulos ja oma pääoma on esitetty erillisessä liitetiedossa. Pysyvät vastaavat ja poistot

TILINPÄÄTÖS

Sijoitusomaisuuden arvopaperisijoitukset on arvostettu hankintahintaan tai sitä alempaan tilinpäätöspäivän todennäköiseen markkina-arvoon. Muut pysyvät vastaavat on merkitty taseeseen välittömään hankintamenoon vähennettynä kirjatuilla poistoilla ja arvonalennuksilla. Poistosuunnitelmat pitkävaikutteisista menoista ovat 5–20 vuotta, rakennuksista 4 % menojäännöksestä ja kalustosta 25–30 % menojäännöksestä. Avustukset Tuloslaskelman varsinaisen toiminnan muihin tuottoihin sisältyvät seuraavat merkittävät avustukset: Opetusministeriön valtionavustus 1 879 707 euroa kansanopistotoimintaan Karkussa. Testamentit ja lahjoitukset Testamentit ja lahjoitukset kirjataan varovaisuuden periaatteella sen tilikauden tuotoksi, jolloin niiden saamista yhdistyksen hyväksi voidaan pitää varmana. Kulujen kohdistusperiaatteet Toiminnanaloille on kohdistettu niiden erilliskulut sekä lisäksi osuus yhteiskuluista. Yhteiskuluosuutta laskettaessa on noudatettu mahdollisimman tarkkaa aiheuttamisperiaatetta. 92

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ry KONSERNIN TULOSLASKELMAN LIITETIEDOT

2016

4 422 682,07 4 281 265,78 819 225,70 766 511,94 227 762,86 230 500,75 5 469 670,63 5 278 278,47

Henkilöstömäärä Lähetystyöntekijät ulkomailla Toimisto-, piiri- ja yht. työmuotojen työntekijät kotimaassa Sley-Media Oy:n henkilöstö

28 86 7

25 84 4

256 736,76 88 239,78 176 933,42 521 909,96

148 764,90 86 805,32 215 185,61 450 755,83

5 228,20

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

TILINPÄÄTÖS

Henkilöstökulut Tilikauden rahapalkat Tilikauden eläkekulut Tilikauden muut henkilöstösivukulut

2017

SLEYN TILINPÄÄTÖS

Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ry KONSERNITASEEN LIITETIEDOT Käyttö- ja sijoitusomaisuuden ja muiden pitkävaikutteisten menojen jäännösarvojen muutokset 31.12.2017 31.12.2016 Muut pitkävaikutteiset menot Hankintameno 1.1. 3 909 031,70 968 568,04 +lisäykset 117 079,70 2 940 463,66 ./.vähennykset 0,00 0,00 Hankintameno 31.12. 4 026 111,40 3 909 031,70 ./.aik. vuosien poistot −334 718,56 −185 953,66 ./.tilivuoden poisto −256 736,76 −148 764,90 +vähennysten kertyneet poistot 0,00 0,00 Kertyneet poistot yht. −591 455,32 −334 718,56 Kirjanpitoarvo 31.12. 3 434 656,08 3 574 313,14

TILINPÄÄTÖS

Maa- ja vesialueet Tilikauden alussa Vähennykset

130 742,35 0,00 130 742,35

131 243,03 −500,68 130 742,35

Rakennukset ja rakennelmat Hankintameno 1.1. +lisäykset ./.vähennykset Hankintameno 31.12. ./.aik. vuosien poistot ./.tilivuoden poisto +vähennysten kertyneet poistot Kertyneet poistot yht. Kirjanpitoarvo 31.12.

2 256 241,89 122 666,74 0,00 2 378 908,63 −167 483,69 −88 239,78 0,00 −255 723,47 2 123 185,16

2 022 390,01 270 589,79 −36 737,91 2 256 241,89 −80 678,38 −86 805,31 0,00 −167 483,69 2 088 758,20

Koneet ja kalusto Hankintameno 1.1. +lisäykset ./.vähennykse Hankintameno 31.12. ./.aik. vuosien poistot ./.tilivuoden poisto +vähennysten kertyneet poistot

842 893,80 384 323,54 85 135,86 458 570,26 0,00 0,0 928 029,66 842 893,80 −330 645,87 −110 232,05 −182 161,62 −220 413,82 0,00 0,00

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

Kertyneet poistot yht. Kirjanpitoarvo 31.12.

−−512 807,49 −330 645,87 415 222,17 512 247,93

Arvopaperisijoitukset Markkina-arvo 31.12. Kirjanpitoarvo 31.12. Erotus

13 512 793,12 15 608 528,62 11 949 475,51 12 690 589,86 1 563 317,61 2 917 938,76

Leasing-vastuut Seuraavalla tilikaudella maksettavat Myöhemmin maksettavat Vuokravastuut Pitkäaikaisten vuokrasopimusten aiheuttamat vuokravastuut Siirrot rahastoihin Korkojen lisäys rahastoihin Määrätarkoituksiin sidotut rahastot Tilikauden alussa Korkotuotto

1 523 666,51 2 171 332,27 291 200,00 291 200,00 22 957,66 22 957,66 6 393 976,39 5 872 063,27 180 273,12 480 697,52

17 742,15 50 058,41 67 800,56

16 885,69 18 753,12 35 638,81

3 565 707,50 3 958 012,00

3 528,85

3 493,92

519 495,47 3 528,85 523 024,32

516 001,55 3 493,92 519 495,47

Omat rahastot Tilikauden alussa Vähennykset

14 374 319,73 14 475 797,20 −89 893,77 −101 477,47

14 284 425,96 14 374 319,73

Tilikauden yli-/alijäämä tuloslaskelma Siirrot rahastoihin/muu oma pääoma Tilikauden yli-/alijäämä tase

−1 320 566,97 −2 011 229,36 86 364,92 97 983,55 −1 234 202,05 −1 913 245,81 SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

TILINPÄÄTÖS

Velat ja muut vastuut Omat velat joitten vakuutena Kiinnitykset Sijoitusomaisuusosakkeita Arvopaperisijoitukset Rahat ja pankkisaamiset

TILINPÄÄTÖS

SLEYN TILINPÄÄTÖS

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

TILINPÄÄTÖS SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

SLEY-MEDIA OY:N TILINPÄÄTÖS

Sley-Media Oy Toimitusjohtajan katsaus 2017

S TILINPÄÄTÖS

ley-Media Oy:n osakekannan omistaa kokonaan Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ry, Sley. Sleyn sääntöjen 2 §:n mukaan yhdistyksen toiminnan tarkoituksena on, luottaen Jumalan armoon ja apuun, levittää Kristuksen evankeliumia, saattaa evankeliumin sana yhä useamman ihmisen jokapäiväiseen käyttöön ja näin edistää ihmisten turvautumista Jeesukseen Kristukseen omana vapahtajanaan. Sleyn sääntöjen 4 §:n mukaan tarkoituksensa toteuttamiseksi yhdistys levittää Raamattua, Lutherin kirjoja ja muita luterilaisen tunnustuksen mukaisia julkaisuja. Nämä edellä mainitut Sleyn sääntöjen kohdat on nimenomaisella sääntömääräyksellä lukittu sellaisiksi, että niitä ei voida muuttaa kuin täysin yksimielisellä päätöksellä. Se tarkoittaa käytännössä sitä, että Sley tulee levittämään luterilaisen tunnustuksen mukaisia julkaisuja niin kauan kuin yhdistys on olemassa. On oleellista tiedostaa, että Sleyn sääntöjen kautta katsottuna kustannus- ja julkaisutoiminta on Evankeliumiyhdistyksen toiminnassa aivan keskiössä. Tätä toimintamuotoa varten on olemassa Sley-Media Oy, joka kustantaa kirjoja, lehtiä ja musiikkia. Vaikka Sley-Media Oy onkin osakeyhtiömuotoista toimintaa, sen ainoana tehtävänä on toimia yhdistyksen sääntömääräistä perustehtävää toteuttavana työkaluna ja välineenä. Muuta tarkoitusta ja tehtävää Sley-Media Oy:llä ei ole. Vuoden 2017 aikana Sley-Media Oy:ssä toteutettiin organisaatiouudistus ja yhtiön henkilöstössä tapahtui muutoksia. Sley-Media Oy:n toimitusjohtaja ja Sanansaattaja-lehden päätoimittaja Hannu Kippo jäi eläkkeelle. Hannu Kipon tehtävät jaettiin kahden Sleyn johtoryhmän jäsenen kesken. Hallintojohtaja Heikki Kymäläinen otti hoitaakseen yhtiön toimitusjohtajan tehtävän ja lähetysjohtaja Ville Auvisesta tuli Sanansaat98

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

TILINPÄÄTÖS

taja-lehden päätoimittaja. Kymäläinen ja Auvinen hoitavat näitä tehtäviä oman toimensa ohella. Sley-Media Oy:n kustannuspäälliköksi valittiin Pyhän Sydämen kappelin pastori Teemu Haataja, joka vastaa yhtiön kustannustoiminnasta. Organisaatiouudistus ja henkilönimitykset astuivat voimaan 1.8.2017. Sley-Media Oy haluaa olla selkeästi luterilainen ja evankelinen yhtiö. Tavoitteena on kustantaa kirjoja, lehtiä ja musiikkia, joista välittyy kirkkaana evankelisen liikkeen sydänäänet. Vuoden 2017 merkittävin asia oli Sanansaattaja-lehden kokonaisvaltainen uudistaminen. Sanansaattaja-lehdellä on takanaan pitkä historia vuodesta 1876 alkaen Evankeliumiyhdistyksen pääjulkaisuna. Lehti on ilmestynyt jo 142 vuotta, mutta lehden tehtävä on pysynyt samana: olla Kristuksen evankeliumin asialla. Lehden uudistaminen on tähdännyt kiinnostavampaan, tuoreempaan ja selkeämmin herätyskristilliseen lehteen. Vuoden 2018 alusta lähtien Sanansaattaja on ilmestynyt joka toinen viikko 32-sivuisena A4kokoisena aikakauslehtenä. Vuoden 2017 lopussa käynnistettiin laajamittainen Sanansaattajan levikkimarkkinointikampanja. Kampanja lähti hyvin liikkeelle ja ylitti sille asetetut tavoitteet. Uusia tilaajia saatiin noin 700. Lehden levikki on nyt saatu nousu-uralle ja tämän positiivisen kehityksen jatkuminen on yksi Sley-Media Oy:n päätavoitteista vuonna 2018. Heikki Kymäläinen Sley-Media Oy:n toimitusjohtaja

Sley-Median kirjamyyntiä Evankeliumijuhlassa. SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

SLEY-MEDIA OY:N TILINPÄÄTÖS

Sley-Media Oy

TILINPÄÄTÖS

TULOSLASKELMA

1.1.-31.12.2017

1.1.-31.12.2016

LIIKEVAIHTO 713 938,74 Materiaalit ja palvelut Ostot 94 575,79 Ulkopuoliset palvelut 170 842,72 Varaston muutos 4 021,59 Henkilöstökulut Palkat 255 636,01 Henkilösivukulut Eläkekulut 37 493,32 29 251,20 Muut henkilösivukulut 9 236,58 46 729,90 7 725,17 Poistot 5 228,20 Liiketoiminnan muut kulut 123 755,37 Kulut yhteensä 700 789,58

741 391,42

LIIKEVOITTO

13 149,16

38 843,38

Rahoitustuotot ja kulut Muut korko- ja rahoitustuotot Korkokulut ja muut rahoituskulut Verot

53,78 -142,26 2 612,14

11,67 -132,49 3 964,03

TILIKAUDEN TULOS

10 448,54

34 758,53

100 SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

103 497,12 190 339,50 –4 964,92 238 158,98

36 976,37 5 228,20 133 312,79 702 548,04

Sley-Media Oy TASE

31.12.2017

31.12.2016

VASTAAVAA Pysyvät vastaavat Aineelliset hyödykkeet Koneet ja kalusto

4 919,95

10 148,15

Pysyvät vastaavat yhteensä

4 919,95

10 148,15

Vaihtuvat vastaavat Vaihto-omaisuus Kirja- ja äänitevarasto 44 345,25 Saamiset Myyntisaamiset 13 307,81 14 647,05 Siirtosaamiset 20 121,53 21 907,09 Saamiset saman kons. yrityksiltä 476 594,50 510 023,84 453 393,02 Rahat ja pankkisaamiset 55 287.59

489 947,16 33 618,04

VAIHTUVAT VASTAAVAT YHTEENSÄ

609 656,68

571 932,04

VASTAAVAA

614 576,63

582 080,19

48 366,84

VASTATTAVAA Oma pääoma Sidottu oma pääoma Osakepääoma 50 000,00 Tulos ed. tilikausilta 378 577,55 343 819,02 Tilikauden tulos 10 448,54 389 026,09 34 758,53 OMA PÄÄOMA YHTEENSÄ 439 026,09

378 577,55 428 577,55

Vieras pääoma Lyhytaikainen Ostovelat Siirtovelat

20 803,15 132 699,49

153 502,64

Vieras pääoma yhteensä

175 550,54

153 502,64

VASTATTAVAA

614 576,63

582 080,19

21 847,14 153 703,40 175 550,54

50 000,00

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

101

TILINPÄÄTÖS

SLEY-MEDIA OY:N TILINPÄÄTÖS

Sley-Media Oy LIITETIEDOT

31.12.2017

31.12.2016

Tilikauden poistot Kuluvan käyttöomaisuuden poistojen määrittelyssä on käytettu ennalta laadittua poistosuunnitelmaa. Poistot ovat tasapoistoja. Poistoajat, jotka perustuvat arvioituihin taloudellisiin käyttöaikoihin, ovat seuraavat: Muut pitkävaikutteiset menot 5 vuotta Koneet ja kalusto 4 vuotta Tilikauden kirjanpidossa tehdyt poistot

TILINPÄÄTÖS

Käyttöomaisuus Koneet ja kalusto Koneet ja kalusto Jäännösarvo 1.1. Lisäykset tilikaudella Poistot tilikaudella Jäännös

102 SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

5 228,20

10 148,15 0,00 −5 228,20 4 919,95

15 376,35 0,00 −5 228,20 10 148,15

Velat ja saamiset konserniyhdistykseltä (Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ry) Muut lyhytaikaiset saamiset

476 594,50

453 393,02

Saamiset konserniyhdistykseltä ovat korottomia ja vakuudettomia, ja ne maksetaan vaadittaessa. Leasing-vastuut Seuraavalla tilikaudella maksettavat Myöhemmin maksettavat

1 713,71 31 526,66 33 240,37

5 602,79 0,00 5 602,79

Liitetiedot henkilöstöstä ja toimielinten jäsenistä Tilikauden aikana yhtiön palveluksessa oli keskimäärin 7 henkilöä.

Sley ry:n kotipaikka on Helsinki. Konsernitilinpäätös on saatavilla Sleyn toimistosta, Malminkatu 12 A. Oman pääoman muutokset Osakepääoma (osakkeita 10 kpl) Tulos ed. tilikausilta Tilikauden tulos Muutos

50 000,00

378 577,55 10 448,54 389 026,09

343 819,02 34 758,53 378 577,55

Hallitus ehdottaa, että tilikauden voitto kirjataan Edellisten tilikausien voitto/tappio -tilille.

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

103

TILINPÄÄTÖS

Yhtiön tiedot yhdistellään emoyhtiön Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ry:n konsernitilinpäätökseen.

TILINPÄÄTÖS

SLEY-MEDIA OY:N TILINPÄÄTÖS

104 SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

TILINPÄÄTÖS SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

105

JANI LAUKKANEN

TILASTOJA JA LISTAUKSIA

295

osallistujia

108 SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

1816

366

12937

Yht. tilaisuuksia

Yht. osallistujia

970

126

1631

21912

645

3909

4424

157

2836

137

2480

836

142

594

456

7183

111

412

osallistujia

Tapahtuma/juhla

osallistujia

Seurat

osallistujia

Raamattuvkloppu

osallistujia

Raamattuop./teemailta

osallistujia

Pienpiiri

osallistujia

6851

osallistujia

Kirkol.toimitus/ laitosvier.

Leiri/matka

Häme

Jumalanpalvelus

EEtelä-

Pohjanmaa

Etelä-

3955

179

848

800

126

755

403

161

862

ja Kymi

Etelä-Savo

TILASTOJA

Itä-

4273

197

788

453

172

1317

494

228

787

Suomi

13341

301

3693

1084

168

2509

816

455

1041

3575

janmaa

Keski-Poh-

7246

237

1417

909

898

741

102

185

2974

Suomi

Keski-

15575

476

1610

452

2437

2356

295

205

162

8353

Häme

Pohjois-

Sata-

348

2651

1000

620

1983

387

1231

1346

18231

136

kunta

5658 27449

180

475

1228

120

1272

268

2216

Suomi

Pohjois-

Savo-

Suur-

226

Helsinki

639

3613

412

264

4319

186

731

760

8466 30075

388

2594

752

925

962

123

146

2999 19932

Karjala

2228

1618

612

122

1035

9690

Suomi

Varsinais-

368 2079 35847

319 20526

330

581

271

569

maa

Uusi-

1755

1153

177

324

Ruotsi

190568

4458

45412

463

15219

565

1571

22508

969

11502

1086

3923

111

5887

244

84546

977

Yhteensä

TILASTOTIETOA PIIRIEN TOIMINNASTA

TILASTOJA JA LISTAUKSIA

Jäseniä 2017 Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ry:llä jäseniä oli vuoden 2017 lopussa 1 722. Lista Sleyn paikallisosastoista www.sley.fi/osastot.

SLEY-MEDIA OY:N KUSTANTAMAT TUOTTEET 2017 Takala, Elina (toim.): Kotimatkalla 2017, ISBN 978-952-5926-61-325 Auvinen, Ville: Toivon kipinöitä, ISBN 978-952-5926-66-8 Haataja, Teemu: Kaiken mitä tarvitsen, ISBN 978-952-5926-60-6 Arkkila, Reijo ja Suokunnas, Seppo: Armo on ensin, usko sitten – Lauri Koskenniemen juhlakirja, ISBN 978-952-5926-56-9 Mikola, Anja Liisa: Askelten pysähtyneet jäljet, ISBN 978-952-5926-64-4 Väisänen, Matti: Pelastuksesta osalliseksi, ISBN 978-952-5926-54-5

Arkkila, Reijo ja Niemelä, Markku: Elävän veden virrat – Suomen evankelinen herätysliike sivuvirtoineen, ISBN 978-9525926-59-0 Evankelinen seinäkalenteri, ISBN 978-952-5926-65-1 Arkkila, Reijo: Kallis Oppi-isämme Martti Luther ISBN 978–9525926415 Giertz, Bo: Omin Silmin ISBN 978-952-5926-46-0

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

60 (8)

64 (6)

70 (2)

65 (8)

65 (9)

79 (6)

72 (2)

59,2 (3,3) 62,1 (8,4) 70,2 (6) 70,9 (2)

72,3

72,1

64,3

Lukio-opiskelijat (ammattilukio suluissa) Tammikuu Syyskuu Painotettu vuosikeskiarvo Ylioppilaat Kevät

Syksy

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

109

TILASTOJA

KARKUN EVANKELISEN OPISTON LUKIO 2017

TILASTOJA JA LISTAUKSIA

Evankeliset kuorot, lauluryhmät ja musiikkiryhmät HELSINKI, UUSIMAA

• Kullervo Puumala 0400 568 666,

Elävät kivet

kullervo.puumala@sley.fi

• Helsingin Evankelisten Opiskelijoiden

Hyvinkään evankelinen kuoro

gospelkuoro • www.kivet.net, keikkapyyntö: www.kivet.net/ keikkapyynto.php

nel -kuorosovituksia • Pirkko Ojala 040 750 0682

En-Kore

• Helsingin Nuorten Aikuisten lauluryhmä • uutta hengellistä laulumusiikkia ja gospelia • Anna-Leena Häkämies 050 348 5162

POHJOIS-HÄME, VARSINAIS-SUOMI Tampereen Luther-talon kuoro

• sekakuoro, kirkkomusiikkia ja Siionin kannel -kuorosovituksia • Aarre Kujala

TILASTOJA

Helsingin evankelinen kuoro • sekakuoro, kirkkomusiikkia ja Siionin kannel -kuorosovituksia

• sekakuoro, kirkkomusiikkia ja Siionin kan-

110 SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

MARTTI PYYKÖNEN

Elävät kivet -kuoro.

• www.sley.fi/node/1465

• Mauri Tastula 050 588 9227

Lehterin parvi • Turun Lutherin kirkon yhtye • Taneli Korpinen 050 366 8825

Matkamiehet

ETELÄ-POHJANMAA, KESKI-SUOMI

Räyringin osaston kuoro

• Kirsti Valkeinen 0400 906 826 Gloria

• vaasalainen naisten lauluryhmä • Ulla Juupaluoma 044 265 7164 Hamona-kuoro, Jyväskylä • Ilpo Vuorenoja 040 526 0909

Hirvijärven kuoro

• jalasjärveläinen sekakuoro, kirkkomusiikkia ja Siionin kannel -kuorosovituksia • Anna-Maija Potinkara Kortesjärven-Härmien evankelinen kuoro • sekakuoro, kirkkomusiikkia ja Siionin kannel -kuorosovituksia

Nuorten aikuisten Kööri, Seinäjoki

•

Hanna Suopajärvi

Pohjanmaan Evankelinen puhallinorkesteri

• klassista puhallinmusiikkia ja Siionin kannel -sovituksia • Antti Näsi 0400 661 789 • www.netikka.net/evankelinenpuhallinorkesteri Vaasan Luther-talon lauluryhmä • sekakuoro, kirkkomusiikkia ja Siionin kannel -kuorosovituksia • Ulla Juupaluoma 044 265 7164

kanteleen lauluja • Ari Peltola ari.peltola@wippies.com

• sekakuoro, kirkkomusiikkia ja Siionin kannel -kuorosovituksia • Riitta Kaariniemi 040 533 8094

VALTAKUNNALLINEN Evankelinen juhlakuoro

• n. 50-70 laulajan sekakuoro, kirkkomusiikkia ja Siionin kannel -kuorosovituksia • Kullervo Puumala 0400 568 666, kullervo. puumala@sley.fi

ULKOMAAT Boråsin kuoro, Ruotsi

• sekakuoro, kirkkomusiikkia ja Siionin kannel -kuorosovituksia • Tony Thornberg 0046706179405

Sleyn Thunder Bayn kuoro, Kanada

•

sekakuoro, kirkkomusiikkia, Siionin kannel -kuorosovituksia • Veli Kraft, R.R.NO.01, Kaministiquia, Ontario POT IXO, Canada

SLEYN MUSIIKKIKOULUTTAJIA Musiikinopettaja Klaus Hildén, 0500 493 423 Laulunopettaja Hannu Holma 0500 882 315

Kanttori, dir. mus. Kullervo Puumala, 0400 568 666, kullervo.puumala@sley.fi

KESKI-POHJANMAA, POHJOIS-SUOMI Kokkolan evankelinen kuoro

• sekakuoro, kirkkomusiikkia ja Siionin kannel -kuorosovituksia SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

111

TILASTOJA

Duo Eväsvakka, Ähtäri

• miesten kitara- ja lauluryhmä, Siionin

TILASTOJA JA LISTAUKSIA

Hämeenlinnan Luther-talo.

Sleyn toimipisteet Sleyn keskustoimisto, Malminkatu 12 A

TILASTOJA

5. krs, PL 184, 00181 Helsinki, (09) 251 390 rh = rukoushuone • Espoon Ankkuri-kappeli, Alakartanontie 11, 02360 Espoo • Forssan rh, Keskuskatu 9, 30100 Forssa, (03) 422 2109 • Hattulan Tyrvännön leirikeskus, Vanha Pappila 170, 14620 Tyrväntö, 050 408 8157 • Helsingin Luther-kirkko, Fredrikinkatu 42, 00100 Helsinki, tiedustelut Martti Haverinen 0440 855 689 • Helsingin Pyhän Sydämen kappeli, Kirstinkatu 1, 00530 Helsinki, tiedustelut Arja Romppanen (09) 2513 9239 • Hollolan Tuohirannan kesäkoti, Tuohi112 SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

järventie 260, 15700 Lahti, tiedustelut Markku Niemelä 0400 294 152 • Huittisten Lauttakylän rh, Karpintie 9, 32700 Huittinen • Hyvinkään Luther-talo, Harjukatu 1, 05900 Hyvinkää, Pirkko Ojala 040 750 0682 • Hämeenlinnan Luther-talo, Lukiokatu 1, 13100 Hämeenlinna, Henri Haataja, 045 278 1099 • Ilmajoen Huissin mökki • Ilmajoen Nopankylän rh, Jurvantie, 61340 Nopankylä, tiedustelut Sinikka Rauhala (06) 422 8885 • Ilmajoen Pojanluoman rh • Imatran Vuoksenniskan rh, Lakasentie 5, 55800 Imatra, tiedustelut Kari Valkonen 050 594 0525

• Joensuun Kiihtelysvaaran Ristikiven rh ja

8445, tiedustelut Liisi Saarimaa 050 403

leirimaja, Keskijärventie 320, 82120 Joensuu, tiedustelut Pertti Liimatta 050 528 3915 • Jokioisten Latovainion rh, Kuumantie 42, 31620 Jokioinen • Jyväskylän Lutherin kirkko, Sammonkatu 7 (sisään: Kansakoulukatu 5), 40100 Jyväskylä • Kalajoen Hillilän rh , Kannuskyläntie 583, 68150 Hillilä • Karijoen Myrkyn rh, Peräläntie 82, 64370 Myrkky, Veijo Tasanko (06) 268 3116 • Karstulan Aho-Vastingin rh, tiedustelut Aira Poikonen 040 830 5932 • Karstulan Kangasahon rh, Keuruuntie 1176, tiedustelut Salli Pekkanen 044 345 3567 • Kauhavan Purmojärven rh, Purmojärventie 736, 62470 Purmojärvi, tiedustelut Juhani Palojärvi (06) 488 7318 (itsenäisen rukoushuoneyhdistyksen omistama ja ylläpitämä) • Kauhavan Voltin rh, Heikkiläntie 7, 62310 Voltti, tiedustelut Aino Ekokoski (06)

2422

484 9246

Arvo Nummelin 050 571 5098 • Saarijärven Mahlun rh, Myllymäentie 1666, 43220 Mahlu, tiedustelut Pirjo Leppämäki 040 822 7761 • Sastamalan Illon rh, Punkalaitumentie 1632, 38280 Sastamala • (Sastamala) Karkun evankelinen opisto, Mainiementie 50, 38100 Sastamala, (03) 513 4151, www.keokarkku.fi • Sastamalan Lopenkulman rh, Stormintie 51, 38220 Sastamala • Sastamalan Sammaljoen rh, Sammaljoentie 5888, 38270 Sastamala • Sastamalan Vammalan Luther-talo, Valkamakatu 4, 38200 Sastamala, (03) 511 2194 • Seinäjoen Halkosaaren rh, Kitinojantie 300, 60560 Halkosaari, tiedustelut Antti

Lohtajan kirkonkylän rh, Santakuja 2, 68230 Lohtaja • Kokkolan Ohtakarin leirikeskus, Ohtakarintie 1030, 68230 Lohtaja, (06) 877 222 tai 044 722 4222 • Kotkan Luther-sali, Kotkankatu 3, 48100 Kotka, tiedustelut Sointu Railo 044 597 6183 • Kouvolan Hietoinrannan leirikeskus, Kelkantie 114, 46570 Saaramaa, (05) 332510, tiedustelut Markku Näkki 0400 487 987 • Lahden Lutherin kirkko, Vuorikatu 37, (03) 782 3009 • Lappeenrannan rh Armonkallio, Simolantie 4, 53600 Lappeenranta, Manu Ryösö 040 703 1302 • Lapuan Esantuvan leirikeskus, Honkiniementie 374, 62295 Kauhajärvi, (06) 437

mas Pulli 040 762 0739 (itsenäisen rukoushuoneyhdistyksen omistama ja ylläpitämä) • Loimaan Lauroisten rh, Lauroistentie, 32430 Ylhäinen • Loimaan Mustajärven leirikeskus, Parravahantie 331, 32300 Mellilä, (02) 767 1890 • Loimaan Niinijoen rh, Niinijoentie 747, 32410 Niinijoki • Loimaan Orisuon rh, Keskitie, 31960 Orisuo • Marttilan rh, Härkätie 418c, 21480 Prunkila • Mäntyharjun Vanosen rh, Halmeniementie, 52850 Mäntyharju • Porin rh, Varvinkatu 3, 28100 Pori • Pöytyän Kumilan rh, Kumilantie 73, 21280 Kumila • Rauman Vermuntilan rh, Vermuntilantie 163, 26930 Vermuntila • Riihimäen Luther-sali, Hämeenkatu 14,

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

113

TILASTOJA

• Kokkolan

• Lapuan Hellanmaan rh, tiedustelut Tuo-

TILASTOJA JA LISTAUKSIA

Hirvilammi 040 745 4018 (itsenäisen rukoushuoneyhdistyksen omistama ja ylläpitämä) • Seinäjoen Hyvän Paimenen kappeli ja toimisto, Kalevankatu 3, 60100 Seinäjoki, (06) 414 3212, Esa Luomaranta 040 503 6397 • Seinäjoen Ylistaron rh, Lahdentie 7, 61400 Ylistaro, Marjatta Hautala (06) 474 0283 • Siikalatvan Junnonojan rh, Laitakankaantie 4, 92650 Laakkola • Someron Häntälän rh, Häntäläntie 427, Häntälä • Tampereen Luther-talo, Pellavantehtaankatu 19 C, 33100 Tampere, (03) 212 2771 • Tampereen Toimelan kesäkoti, Toimelankatu 135, 33560 Tampere, tiedustelut Sleyn Tampereen tsto (03) 212 2771 • Tampereen toimisto, Aleksanterinkatu 20 C 17, 33100 Tampere, nuorisotoimisto (03) 223 7056

• Turun Lutherin kirkko ja toimisto, Puutarhakatu 8 a, 20100 Turku • Vaasan Luther-talo, Kirkkopuistikko 10, 65100 Vaasa, tiedustelut Raija Pajala 050 307 5480 • Vetelin kirkonkylän rh, Torpantie 119, 69700 Veteli • Vetelin Räyringin rh, Finniläntie 25, 69820 Räyrinki • Vähänkyrön Tervajoen rh, Toivontie, 66440 Tervajoki, tiedustelut Veikko Niemi 0400 368 873 (Sleyn omistama rakennus, rakennettu yhteismaalle) • Ypäjän Ypäjänkylän rh, Humppilantie 29, 32140 Ypäjä • Äänekosken Koivistonkylän rh, tiedustelut Armi Siekkinen (014) 586 754

• Turun

TILASTOJA

Jaurinpään kesäkoti, Kamppiniementie 24, 20960 Turku

Sley jäsenenä • Kirkkopalvelut • Kristillinen Medialiitto (KML) • Raamatunlukijain Liitto (RLL) • Suomen Lähetyslentäjät (MAF Finland) • Suomen lähetysneuvosto (SLN) • Suomen teologinen instituutti (Sti) • Tieteen ja taiteen kristillinen tukisäätiö

114 SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

Lähetyskannatus seurakunnittain 2017 YKSITYISET SRK:N JÄS.

VAPAAEHTOINEN

TALOUSARVIOAV.

TESTAMENTIT

YHTEENSÄ

Akaa

2 650,00

1 074,51

0,00

3 724,51

Alajärvi

6 215,00

5 633,65

9 371,58

0,00

21 220,23

Alava

0,00

435,00

0,00

435,00

50,00

3 218,92

1 300,00

0,00

4 568,92

Alavus Anjalankoski

6 635,00

6 550,41

2 460,00

0,00

15 645,41

7 787,70

1 449,88

4 420,00

0,00

13 657,58

Asikkala

1 410,00

909,90

0,00

2 319,90

Askola

0,00

78,80

0,00

78,80

Aura

0,00

35,30

1 400,00

0,00

1 435,30

Elimäki

1 680,00

384,94

0,00

2 064,94

Eno

1 046,75

312,35

0,00

1 359,10

524,40

1 101,80

0,00

1 626,20

Alavieska

Enontekiö Espoon tksrk

7 799,00

605,81

34 009,79

0,00

42 414,60

Espoonlahti

3 609,10

530,08

22 443,65

0,00

26 582,83

Eura

5 220,00

4 103,31

1 500,00

0,00

10 823,31

Eurajoki

1 480,00

3 885,40

1 601,45

0,00

6 966,85

700,00

185,75

500,00

0,00

1 385,75

Forssa

8 062,31

5 733,50

27 043,10

0,00

40 838,91

Haaga

5 973,92

Evijärvi

5 652,80

321,12

0,00

Haapajärvi

0,00

161,09

0,00

161,09

Haapavesi

0,00

739,84

1 250,00

0,00

1 989,84

Hailuoto

0,00

81,35

0,00

81,35

Hakunila

50,00

134,22

1 434,70

0,00

1 618,92

210,00

3 449,95

0,00

3 659,95

9 999,10

1 804,70

0,00

11 803,80

Halsua Hamina Hangon ssrk Hankasalmi Harjavalta

0,00

55,10

0,00

55,10

181,85

313,65

0,00

495,50

3 688,00

4 598,55

10 625,00

0,00

18 911,55

Harju

0,00

597,04

6 480,31

0,00

7 077,35

Hartola

0,00

179,00

0,00

179,00

Hattula

180,00

298,80

0,00

478,80

Ssrk = suomalainen seurakunta Tksrk = tuomiokirkkoseurakunta SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

115

TILASTOJA

SEURAKUNTA

TILASTOJA JA LISTAUKSIA SEURAKUNTA Hauho

VAPAAEHTOINEN

TALOUSARVIOAV.

TESTAMENTIT

YHTEENSÄ

0,00

2 043,24

1 700,00

0,00

3 743,24

Haukipudas

360,00

90,45

2 838,16

0,00

3 288,61

Hausjärvi

265,00

2 006,53

5 470,00

0,00

7 741,53

2 768,22

3 653,87

4 455,00

0,00

10 877,09

Heinola Heinävesi

10,00

125,00

0,00

135,00

Helsingin srkyht.

0,00

290,00

0,00

290,00

Helsingin tmksrk

39 324,66

909,16

0,00

40 233,82

Herttoniemi

1 445,85

265,55

0,00

1 711,40

Hirvensalmi

0,00

143,45

0,00

143,45

29 507,86

2 147,53

12 856,18

0,00

44 511,57

Honkajoki

202,40

1 558,29

2 000,00

0,00

3 760,69

Huittinen

6 425,10

3 212,40

8 000,00

0,00

17 637,50

Hollola

Humppila

0,00

190,90

0,00

190,90

Hyvinkää

17 050,70

11 026,66

25 120,00

0,00

53 197,36 15 772,88

Hämeenkylä

3 320,26

4 375,15

8 077,47

0,00

Hämeenkyrö

5 710,00

2 522,63

6 600,00

0,00

14 832,63

10 992,63

2 899,51

15 962,73

0,00

29 854,87

Hmlinna-Vanaja Ii

0,00

3 483,34

9 500,00

0,00

12 983,34

Iisalmi

2 210,00

16 583,27

4 230,00

0,00

23 023,27

Iitti

1 170,80

1 330,82

2 330,00

0,00

4 831,62

Ikaalinen

1 130,00

4 533,83

1 500,00

0,00

7 163,83

12 950,70

3 809,32

8 280,00

0,00

25 040,02

Ilmajoki Ilomantsi Imatra Inari Isojoki

TILASTOJA

YKSITYISET SRK:N JÄS.

524,15

280,07

0,00

804,22

9 927,90

3 782,57

3 280,00

319,65

17 310,12

300,00

88,20

0,00

388,20

5,00

585,70

1 600,00

0,00

2 190,70

Isokyrö

3 816,65

417,20

800,00

0,00

5 033,85

Janakkala

3 585,00

1 111,52

6 058,00

0,00

10 754,52

Joensuu

330,40

4 059,02

1 220,00

0,00

5 609,42

Jokioinen

120,00

4 520,43

9 300,00

0,00

13 940,43

Joroinen

0,00

161,40

0,00

161,40

Joutjärvi

8 935,55

422,12

3 000,00

0,00

12 357,67

Joutsa Joutseno Juuka Juva Jyväskylä Jämijärvi Jämsä

0,00

323,55

0,00

323,55

1 400,00

238,40

1 000,00

0,00

2 638,40

677,40

3 443,35

1 150,00

0,00

5 270,75

0,00

165,22

0,00

165,22

22 127,42

11 507,01

27 276,00

0,00

60 910,43

620,00

784,44

2 190,35

0,00

3 594,79

3 360,00

2 106,25

9 975,00

679,51

16 120,76

Järvenpää

700,00

421,00

0,00

1 121,00

Järvi-Kuopio

450,00

1 624,26

1 778,63

0,00

3 852,89

4 490,00

130,15

0,00

4 620,15

Kaarina

116 SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

Kajaani Kalajoki Kallavesi Kallio

YKSITYISET SRK:N JÄS.

VAPAAEHTOINEN

TALOUSARVIOAV.

TESTAMENTIT

YHTEENSÄ

110,00

728,45

0,00

838,45

3 799,35

3 931,61

5 500,00

0,00

13 230,96

0,00

613,68

2 722,10

0,00

3 335,78

77 305,34

403,00

0,00

77 708,34

Kalvola

6 500,00

289,45

0,00

6 789,45

Kangasala

7 186,00

6 223,62

17 000,00

0,00

30 409,62

Kangasniemi Kankaanpää

0,00

3 240,14

1 480,00

0,00

4 720,14

17 802,00

10 868,07

8 000,00

0,00

36 670,07

Kannelmäki

3 344,00

376,35

0,00

3 720,35

Kannus

2 080,00

969,97

3 210,00

0,00

6 259,97

Karijoki

1 068,00

1 219,53

0,00

2 287,53

Karjasilta

1 387,00

1 490,03

6 174,20

0,00

9 051,23

Karkkila

0,00

192,40

0,00

192,40

Karstula

4 412,48

3 590,45

8 000,00

0,00

16 002,93 140,40

Karvia

0,00

140,40

0,00

30,00

555,35

0,00

585,35

Kauhajoki

1 545,20

2 704,68

6 000,00

0,00

10 249,88

Kauhava

7 394,73

12 159,83

23 313,00

0,00

42 867,56

0,00

413,70

0,00

413,70

4 519,80

3 575,03

3 769,00

0,00

11 863,83

Kaskinen

Kauniaisten ssrk Kaustisen ja Ullavan

Keitele Kemi Kemijärvi

0,00

176,10

0,00

176,10

120,00

290,05

0,00

410,05

7 835,95

4 651,87

500,00

0,00

12 987,82

Keminmaa

860,00

136,83

1 500,00

0,00

2 496,83

Kempele

949,00

342,63

0,00

1 291,63

96,00

1 556,64

10 000,00

0,00

11 652,64

Keskilahti

12 439,40

3 756,98

14 234,00

0,00

30 430,38

Keski-Pori

4 629,70

772,16

10 794,23

0,00

16 196,09

Kerava

Keuruu

90,00

1 365,51

2 500,00

0,00

3 955,51

Kihniö

130,00

1 512,43

1 000,00

0,00

2 642,43

Kiiminki

14,00

135,62

2 052,55

0,00

2 202,17

Kinnula

0,00

62,70

0,00

62,70

1 227,40

606,74

9 580,00

0,00

11 414,14

1 231,45

749,09

0,00

1 980,54

0,00

61,00

0,00

61,00

750,00

190,23

0,00

940,23

Kirkkonummen ssrk

Kitee Kittilä Kiuruvesi Kokemäki

7 838,18

2 312,35

8 415,00

0,00

18 565,53

39 935,90

3 224,52

33 179,00

0,00

76 339,42

Kolari

0,00

52,60

0,00

52,60

Konnevesi

0,00

72,65

0,00

72,65

200,00

168,23

0,00

368,23

1 600,00

212,69

1 671,18

0,00

3 483,87

Kokkolan ssrk

Kontiolahti Korso

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

117

TILASTOJA

SEURAKUNTA

TILASTOJA JA LISTAUKSIA

SEURAKUNTA Koski Tl.

VAPAAEHTOINEN

TALOUSARVIOAV.

TESTAMENTIT

YHTEENSÄ

2 546,00

1 110,18

1 325,00

0,00

4 981,18

Kotka-Kymi

1 638,00

451,10

0,00

2 089,10

Kouvola

5 541,49

1 541,91

14 760,00

0,00

21 843,40

Kristiinan ssrk

8 183,35

4 654,95

828,40

2 700,00

0,00

Kruunupyy

400,00

0,00

400,00

Kuhmo

730,00

2 514,53

3 580,00

39 238,23

46 062,76 4 900,86

Kuopion tksrk

2 485,30

1 177,00

1 238,56

0,00

Kuortane

1 550,00

2 361,00

2 394,00

0,00

6 305,00

Kurikka

21 092,72

12 903,48

16 425,00

0,00

50 421,20

Kustavi

486,60

430,00

56,60

0,00

Kuusamo

0,00

175,55

0,00

175,55

Kuusankoski

0,00

548,96

0,00

548,96

Kyyjärvi

1 261,50

1 197,34

4 250,00

0,00

6 708,84

Kälviä

4 834,37

3 210,54

4 380,00

0,00

12 424,91

Kärsämäki

0,00

245,30

4 400,00

0,00

4 645,30

Laihia

2 590,00

3 848,21

5 000,00

0,00

11 438,21

Laitila

7 681,25

593,45

4 050,00

0,00

12 324,70

0,00

193,35

200,00

0,00

393,35

60,00

161,30

0,00

221,30

Lammi Lapinjärven ssrk Lapinlahti

0,00

132,10

0,00

132,10

Lappajärvi

110,00

2 406,31

2 400,00

0,00

4 916,31

Lappee

60,00

1 824,46

950,00

0,00

2 834,46

Lappeenranta

6 469,24

1 828,20

4 550,00

0,00

12 847,44

Lapuan tksrk

3 999,30

3 341,05

6 660,00

0,00

14 000,35

850,00

609,74

0,00

1 459,74

6 379,68

404,65

4 982,00

0,00

11 766,33

Laukaa Laune Lauritsala

0,00

111,90

0,00

111,90

Lauttasaari

3 748,00

173,20

0,00

3 921,20

Lavian kaupunkisrk

1 990,00

1 782,91

0,00

3 772,91

0,00

300,47

0,00

300,47

Lempäälä

5 670,00

892,21

7 000,00

0,00

13 562,21

Leppävaara

4 814,00

1 887,63

17 748,19

0,00

24 449,82

342,30

346,60

0,00

688,90

Lieksa

1 965,00

1 037,40

2 700,00

0,00

5 702,40

Lieto

10 095,89

Lemi

TILASTOJA

YKSITYISET SRK:N JÄS.

Leppävirta

6 962,00

633,89

2 500,00

0,00

Liminka

100,00

98,50

0,00

198,50

Liperi

720,00

194,45

0,00

914,45

Lohja

1 495,00

5 731,11

13 854,75

0,00

21 080,86

Lohtaja

4 187,10

9 499,35

7 575,00

0,00

21 261,45

Loimaa

4 385,00

7 958,12

5 858,00

0,00

18 201,12

0,00

212,57

500,00

0,00

712,57

1 534,00

2 295,35

700,00

0,00

4 529,35

Loppi Loviisan ssrk

118 SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

YKSITYISET SRK:N JÄS.

VAPAAEHTOINEN

TALOUSARVIOAV.

TESTAMENTIT

YHTEENSÄ

Lumijoki

555,00

1 108,20

500,00

0,00

2 163,20

Luumäki

340,00

573,25

1 300,00

0,00

2 213,25

25,00

0,00

25,00

4 009,45

744,85

6 673,08

0,00

11 427,38

Luvia Länsi-Pori L-Turunmaan ssrk

100,00

26,00

0,00

126,00

Maaria

3 418,96

3 441,40

0,00

6 860,36

Malmi

6 851,40

675,45

0,00

7 526,85

Marttila

1 068,05

395,47

1 000,00

0,00

2 463,52

Masku

2 630,00

458,30

1 400,00

0,00

4 488,30

22 266,23

639,26

0,00

22 905,49

Merikarvia

0,00

101,90

0,00

101,90

Merimasku

2 280,00

68,40

0,00

2 348,40

Meilahti

Meri-Pori

830,00

248,65

4 035,71

0,00

5 114,36

Messukylä

7 973,23

509,40

6 841,94

0,00

15 324,57

Mikael, Hki

3 280,00

88,00

0,00

3 368,00

Mikkelin tksrk

565,00

2 532,32

0,00

3 097,32

Muhos

465,00

46,30

100,00

0,00

611,30

Multia

0,00

58,35

0,00

58,35

680,00

306,45

0,00 243 527,09

244 513,54

Muonio

0,00

1 087,50

0,00

Mustasaari

0,00

114,36

0,00

114,36

220,00

194,02

500,00

0,00

914,02 16 946,63

Munkkiniemi

Muurame Mynämäki

1 087,50

2 120,75

7 130,88

7 695,00

0,00

Myrskylä

900,00

954,42

0,00

1 854,42

Männistö

30,00

558,76

900,98

0,00

1 489,74

Mäntsälä

210,00

225,15

0,00

435,15

80,00

14 460,40

8 500,00

0,00

23 040,40 2 727,02

Mänttä-Vilppula Mäntyharju

1 537,00

1 190,02

0,00

Naantali

30,00

157,70

0,00

187,70

Nakkila

130,00

1 198,83

100,00

0,00

1 428,83 6 956,57

Nastolan kaup.srk

6 308,99

647,58

0,00

Nivala

0,00

271,85

0,00

271,85

Nokia

2 720,00

2 819,01

22 000,00

0,00

27 539,01

885,00

4 526,44

2 743,75

0,00

8 155,19

3 998,10

3 942,92

2 800,00

0,00

10 741,02

Noormarkku Nousiainen Nurmes Nurmijärvi

0,00

165,70

0,00

165,70

5 500,00

2 429,73

13 133,00

0,00

21 062,73

Olari

1 340,00

430,28

19 566,31

0,00

21 336,59

Orimattila

2 626,00

10 935,35

11 500,00

0,00

25 061,35

Orivesi

280,00

484,10

0,00

764,10

Oulainen

2 129,70

7 456,35

13 000,00

0,00

22 586,05

Oulujoki

229,50

809,24

4 009,01

0,00

5 047,75

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

119

TILASTOJA

SEURAKUNTA

TILASTOJA JA LISTAUKSIA YKSITYISET SRK:N JÄS.

VAPAAEHTOINEN

TALOUSARVIOAV.

TESTAMENTIT

YHTEENSÄ

Oulun tksrk

5 766,73

3 308,85

2 753,99

0,00

11 829,57

Oulunkylä

2 340,00

242,00

0,00

2 582,00

Oulunsalo

250,00

113,42

1 526,02

0,00

1 889,44

0,00

161,10

0,00

161,10

Paattinen

300,00

107,08

0,00

407,08

Paavali

982,00

709,82

0,00

1 691,82

Paimio

257,00

323,08

4 410,00

0,00

4 990,08

2 840,00

195,95

0,00

3 035,95

0,00

182,31

0,00

182,31

1 627,00

654,50

0,00

2 281,50

SEURAKUNTA

Outokumpu

Pakila Paltamo Parikkala Parkano

30,00

1 810,97

4 000,00

0,00

5 840,97

Pelkosenniemi

0,00

590,95

0,00

590,95

Pello

0,00

236,95

0,00

236,95

240,00

2 075,09

3 960,00

0,00

6 275,09

Pieksämäki

0,00

751,05

414,00

0,00

1 165,05

Pielavesi

0,00

81,85

0,00

81,85

3 436,10

2 207,37

2 330,00

0,00

7 973,47

Pietarsaaren ssrk

560,00

1 045,40

10 000,01

0,00

11 605,41

Pihtipudas

300,00

22,15

0,00

322,15

0,00

62,10

0,00

62,10

Pirkkala

780,00

509,28

0,00

1 289,28

Pitäjänmäki

430,00

215,80

0,00

645,80

0,00

243,50

250,00

0,00

493,50

3 245,00

4 988,05

2 072,00

0,00

10 305,05

Perho

Pielisensuu

Piikkiö

Polvijärvi Pomarkku Pornainen Porvoon ssrk Posio Pudasjärvi

TILASTOJA

Puijo

0,00

93,60

0,00

93,60

1 489,00

6 722,64

20 175,00

0,00

28 386,64

0,00

231,75

1 850,00

0,00

2 081,75

820,00

1 418,27

3 200,00

0,00

5 438,27

1 580,00

297,05

1 088,15

0,00

2 965,20

Pukkila

0,00

128,05

0,00

128,05

Punkalaidun

0,00

12,85

0,00

12,85

Puolanka

0,00

93,85

0,00

93,85 225,00

Puumala Pyhtää Pyhäjoki Pyhäjärvi

0,00

225,00

0,00

840,00

88,30

0,00

928,30

121,80

357,14

0,00

478,94

0,00

101,32

0,00

101,32

Pyhäranta

880,00

246,55

0,00

1 126,55

Pyhäselkä

1 434,90

1 295,90

1 300,00

0,00

4 030,80

330,00

1 160,05

2 092,00

0,00

3 582,05

Pöytyä

2 566,35

2 034,55

2 058,00

0,00

6 658,90

Raahe

3 183,10

4 623,88

15 000,00

0,00

22 806,98

0,00

74,95

0,00

74,95

Pälkäne

Raaseporin ssrk

120 SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

Raisio Rantakylä Ranua Rauma

YKSITYISET SRK:N JÄS.

VAPAAEHTOINEN

TALOUSARVIOAV.

TESTAMENTIT

YHTEENSÄ

2 305,47

810,00

495,47

1 000,00

0,00

2 992,10

538,90

2 000,00

0,00

5 531,00

25,00

39,05

1 300,00

0,00

1 364,05 51 274,15

19 891,85

8 612,40

22 769,90

0,00

Rautalampi

0,00

160,80

0,00

160,80

Rautavaara

2 000,00

338,35

0,00

2 338,35

Rautjärvi

0,00

217,50

0,00

217,50

Reisjärvi

167,90

552,05

8 000,00

0,00

8 719,95

Rekola

360,00

409,95

1 350,68

0,00

2 120,63

Riihimäki

2 568,12

3 509,56

16 000,00

0,00

22 077,68

Ristijärvi

665,00

3 184,71

1 000,00

0,00

4 849,71

Roihuvuori

470,00

329,13

0,00

799,13

Rovaniemi

1 091,10

942,10

1 500,00

0,00

3 533,20

Ruokolahti

355,00

588,30

0,00

943,30

0,00

173,90

0,00

173,90

1 200,00

1 361,62

1 600,00

0,00

4 161,62

Rusko

199,65

5 379,20

3 000,00

0,00

8 578,85

Rymättylä

910,00

129,80

0,00

1 039,80

4 342,45

10 490,41

1 567,50

0,00

16 400,36

Ruotsinpyhtää Ruovesi

Saarijärvi Salla

170,00

96,05

0,00

266,05

Salo

2 293,80

1 992,57

840,00

0,00

5 126,37

Salpausselkä

9 566,30

217,20

662,00

0,00

10 445,50

Sammonlahti

1 351,00

2 983,00

700,00

0,00

5 034,00

55 741,03

13 246,24

5 312,00

0,00

74 299,27

Sastamala Sauvo-Karuna Savitaipale Savonlinna Seinäjoki selvittelysrk

0,00

47,40

0,00

47,40

50,00

1 860,45

1 000,00

0,00

2 910,45

8 631,82 147 034,52

167 743,40

2 721,83

9 355,23

36 212,75

20 631,68

54 367,53

0,00

111 211,96

192 369,23

−5 261,25

0,00

187 107,98

Sievi

300,00

148,60

0,00

448,60

Siikalatva

970,00

1 682,63

700,00

0,00

3 352,63

Siilinjärvi

762,50

1 499,02

10 000,00

0,00

12 261,52

0,00

838,27

2 200,00

0,00

3 038,27

890,00

252,17

0,00

1 142,17

0,00

119,20

0,00

119,20

4 109,60

3 145,95

3 640,00

0,00

10 895,55 7 049,88

Simo Sipoon ssrk Sodankylä Soini Somero

230,00

1 819,88

5 000,00

0,00

Sonkajärvi

0,00

118,35

0,00

118,35

Sotkamo

0,00

297,06

0,00

297,06

Sulkava Suomussalmi Suonenjoki

0,00

118,72

0,00

118,72

1 040,00

334,66

0,00

1 374,66

0,00

402,55

0,00

402,55

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

121

TILASTOJA

SEURAKUNTA

TILASTOJA JA LISTAUKSIA

SEURAKUNTA Sysmä

VAPAAEHTOINEN

TALOUSARVIOAV.

TESTAMENTIT

YHTEENSÄ

0,00

579,75

0,00

579,75

Säkylän-Köyliön

3 600,00

901,31

0,00

4 501,31

Sääksmäki

2 466,95

2 642,91

8 000,00

0,00

13 109,86

Taipalsaari

593,25

614,90

0,00

382,30

1 590,45

Taivalkoski

0,00

83,67

0,00

83,67

Taivassalo

0,00

99,50

0,00

99,50

100,00

626,65

0,00

726,65

0,00

133,94

0,00

133,94

20,00

0,00

20,00

5 603,75

10 587,89

5 223,82

0,00

21 415,46

Tammela Tammerfors sv. Tammisaari Tampere Eteläinen Tampereen tksrk

27 470,08

1 356,75

5 893,54

0,00

34 720,37

Tapiola

6 805,00

3 132,57

15 979,06

0,00

25 916,63

Teljä

7 477,16

401,67

9 787,78

0,00

17 666,61

0,00

99,10

0,00

99,10

850,00

935,80

1 000,00

0,00

2 785,80

Tervo Tervola Teuva

963,00

577,30

5 000,00

0,00

6 540,30

1 335,02

1 244,55

5 178,97

0,00

7 758,54

Tohmajärvi

720,00

314,95

0,00

1 034,95

Toholampi

1 841,35

3 091,32

13 300,00

0,00

18 232,67

Tikkurila

Toivakka

0,00

97,00

0,00

97,00

1 655,00

439,31

3 000,00

0,00

5 094,31

Tuira

2 377,61

2 391,81

7 156,07

0,00

11 925,49

Turun Henrikin srk

3 754,00

210,35

0,00

3 964,35

Turun Katariinan

1 445,00

471,90

0,00

1 916,90

Turun Martin srk

1 770,00

1 527,24

0,00

3 297,24

192,51

40,25

0,00

232,76

39 099,23

2 856,73

0,00

41 955,96

Tornio

Turun Mikaelin srk Turun tksrk Tuulos Tuusula

TILASTOJA

YKSITYISET SRK:N JÄS.

Tyrnävä Töölö Ulkomaiset srkt

0,00

85,20

0,00

85,20

6 002,00

2 435,92

7 186,00

0,00

15 623,92

480,00

311,10

0,00

791,10

4 781,00

397,01

0,00

5 178,01

20 127,48

0,00

20 127,48

Ulvila

1 980,00

4 561,00

3 638,00

0,00

10 179,00

Urjala

3,00

121,80

0,00

124,80

690,00

117,65

850,00

0,00

1 657,65

Utajärvi Utsjoki

2 730,00

2 228,05

0,00

4 958,05

Uurainen

29,15

382,07

1 000,00

0,00

1 411,22

Uusikaarlepyy

10,00

0,00

10,00

Uusikaupunki

900,00

2 401,67

2 000,00

0,00

5 301,67 1 045,00

Vaala Vaara-Karjala Vaasan ssrk

710,00

335,00

0,00

2 145,45

2 106,26

900,00

0,00

5 151,71

9 900,26

3 837,57

4 050,00

0,00

17 787,83

122 SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

YKSITYISET SRK:N JÄS.

VAPAAEHTOINEN

TALOUSARVIOAV.

TESTAMENTIT

YHTEENSÄ

Valkeala

0,00

698,01

0,00

698,01

Valtimo

0,00

136,52

0,00

136,52

4 926,00

565,33

3 069,00

0,00

8 560,33

532,70

472,76

0,00

1 005,46

40,00

132,15

0,00

172,15

930,00

196,00

0,00

1 126,00

Vehmaa

0,00

163,23

0,00

163,23

Vesanto

0,00

79,85

0,00

79,85

430,00

753,85

5 900,00

0,00

7 083,85

20 604,10

6 398,48

8 208,00

0,00

35 210,58

588,95

39,67

0,00

628,62

3 780,00

2 928,61

14 000,00

0,00

20 708,61

294,46

324,85

1 700,00

0,00

2 319,31

70,00

102,86

0,00

172,86

870,00

1 486,18

5 000,00

0,00

7 356,18

SEURAKUNTA

Vantaankoski Varkaus Varpaisjärvi Vartiokylä

Vesilahti Veteli Vieremä Vihti Viitasaari Vimpeli Virrat Vuosaari Vähäkyrö

2 870,00

677,92

0,00

3 547,92

5 423,45

5 536,36

5 650,00

0,00

16 609,81

Ylitornio

0,00

114,00

0,00

114,00

Ylivieska

1 605,90

180,00

1 050,00

0,00

2 835,90

Ylöjärvi Ypäjä

920,71

0,00

920,71

1 545,90

1 500,00

0,00

3 075,90

440,00

1 423,35

6 500,00

0,00

8 363,35

Äänekoski

2 592,35

2 004,03

5 000,00

0,00

9 596,38

YHTEENSÄ

1 276 806,20

588 246,01 1 140 385,42

431 181,30 3 436 618,93

TILASTOJA

Ähtäri

0,00 30,00

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

123

TILASTOJA JA LISTAUKSIA

Kirkon lähetystyön ja kansainvälisen diakonian toimijoiden tuotot ja kulut - Sleyn osuus vuonna 2017

TILASTOJA

1. LÄHETYSTYÖ JA KANSAINVÄLINEN DIAKONIA TUOTOT Seurakuntien talousarviomäärärahat Vapaaehtoinen kannatus (sis. testamentit) Julkinen rahoitus Muut tuoto Siirtyvät erät (+ tai -) Tuotot yhteensä KULUT Ulkomaista toimintaa koskevat kulut Avustukset ja hankkeet (KYT) Lähetys- ja avustustyöntekijöiden kulut Kulut työalueella Ulkomaan suunnittelu ja seuranta Yhteensä Ulkomaantyön tukitoiminnot kotimaassa Varainhankinta Viestintä Koulutus- ja kasvatustoiminta Toimintojen suunnittelu ja seuranta Yhteensä

Yleishallinto Kulut yhteensä

(1000 €)

1 155 € 2 307 € 0 € 42 € 0 3 504 €

33,0 % 65,8 % 0,0 % 1,2 % 0,0 % 100,0 %

780 € 914 € 614 € 182 € 2 490 €

22,4 % 26,2 % 17,6 % 5,2 % 71,5 %

220 € 47 € 458 € 170 € 895 €

6,3 % 1,3 % 13,2 % 4,9 % 25,7 %

97 € 3 482 €

2,8 % 100,0 %

7 019 €

100,0 %

7 536 € 836 € 8 372 €

90,0 % 10,0 % 100,0 %

2. JÄRJESTÖN MUU TOIMINTA Järjestön muun toiminnan tuotot Järjestön muun toiminnan kulut Toiminta kotimaassa Muun toiminnan hallinto Muun toiminnan kulut yhteensä 124 SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

Sleyn lähettitilanne Vuonna 2010 ja siitä eteenpäin taulukon lähettimäärä on vuoden viimeisen päivän 31.12. tilanteen mukainen. 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 Etelä-Sudan/Sudan

Japani

Kamerun

7,5

8,5

Myanmar

Saksa

Sambia

0,5

Venäjä

Maahanmuuttajatyö Suomi

Viro

Kenia

Yhteensä Sopimusperusteiset

Nimikkosopimukset 31.12.2017 Lähettisopimukset

Kohdesopimukset

Yhteensä

Etelä-Sudan/Sudan

Japani

Kenia

102

Myanmar

Saksa

Sambia

Suomi

Venäjä

Viro

136

106

242

Yhteensä

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2017

125

TILASTOJA

Kohdemaa

Riemumessu Helsingin Jäähallissa kesän 2017 Evankeliumijuhlassa.

Testamentti on merkittävä mahdollisuus tukea Sleyn työtä Testamentin avulla voit varmistaa, että lahjasi menee sinulle tärkeään tarkoitukseen. Suomen Luterilaisen Evankeliumiyhdistyksen työtä tukemalla mahdollistat evankeliumin menemisen eteenpäin Suomessa sekä ulkomaisissa kohteissamme. Suosittelemme testamentin tekemistä kaikille niille Sleyn ystäville, joille se on mahdollista. Testamentti ohjautuu toiminnan tukemiseen täysimääräisesti, sillä yleishyödyllisten yhdistysten ei lain mukaan tarvitse suorittaa perintöveroa. Miten testamentti tehdään? Testamentin saa tehdä 18 vuotta täyttänyt henkilö. Testamentti on tehtävä kirjallisesti ja se on allekirjoitettava. Kahden yhtäaikaa läsnä olevan esteettömän todistajan on todistettava testamentti nimikirjoituksellaan. Todistajien tulee tietää, että asiakirja on testamentti. Sen sisältöä ei todistajille tarvitse kuitenkaan ilmaista. Testamentin on täytettävä edellä kerrotut muotovaatimukset. Testamentin kannattaa lisäksi olla riittävän yksiselitteinen, jotta se ei jätä sijaa tulkinnoille. Lisätietoja: Jos haluat testamentissasi muistaa Evankeliumiyhdistystä, voit kysyä lisätietoja ja pyytää tarvittaessa apua testamentin laatimiseen Sleyn toiminnanjohtaja Tom Säilältä, puh. 045 127 5127, tom.saila@sley.fi.

Minä ______________ ilmoitan täten viimeisen tahtoni ja testamenttini olevan, että kuoltuani on kaikki omaisuuteni, olkoonpa se minkä nimistä tahansa tai laatuista tahansa, menevä täysin omistusoikeuksin Suomen Luterilaiselle Evankeliumiyhdistykselle käytettäväksi (sisälähetystyön/ulkolähetystyön) hyväksi. (TAI, kun on lakiosaan oikeutettuja perillisiä: Minä _____________ ilmoitan täten viimeisen tahtoni ja testamenttini olevan, että omaisuuteni on kuolemani jälkeen jaettava seuraavalla tavalla: 1. XX kunnan kylässä oleva XXX RN:o x niminen tila on menevä täysin omistusoikeuksin __________:lle 2. Asunto oy XX:n osakkeet a-d, jotka oikeuttavat huoneistoon, __________:lle. 3. Kaikki pesän rahavarat ja muu omaisuus on menevä täysin omistusoikeuksin ___________:lle 4. Mikäli lapseni vaativat lakiosansa, on sitä vastaava määrä suoritettava heille rahana. Lasteni lakiosaa määrättäessä on tämän testamentin perusteella lapsen saama omaisuus luettava hänen lakiosansa vähennykseksi.) __________________ ssa _________ kuun ____ päivänä 20___ ______________________ (testamentintekijän allekirjoitus) sekä ammatti ja kotipaikka Vartavasten kutsuttuina ja yhtäaikaa läsnä olevina todistamme täten, että _______, jonka henkilökohtaisesti tunnemme (tai jonka henkilöllisyydestä olemme varmistuneet), on tänään omakätisesti allekirjoittanut edellä olevan testamenttinsa selittäen sen viimeiseksi tahdokseen, ja että hän on tämän tehnyt terveellä ja täydellä ymmärryksellä, vapaasta tahdostaan ja täysin käsittäen oikeustoimensa merkityksen. ___________________ ___________________ Paikka ja aika edellä mainitut