SLEY vuosikertomus 2019 by Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys (Sley)

VUOSIKERTOMUS 2019

TOIMITTAJA: Martti Pyykönen PAINO: Tallinna Raamatutrükikoda, Viro KANNEN KUVA: Hannu Häkämies

VUOSIKERTOMUS 2019

Toiminnanjohtajan katsaus........................................................................ 4 Hallitukselta...................................................................................................... 6 KOTIMAANTYÖ Kotimaantyönjohtajan katsaus......................................................... 10 Lapsi-, varhaisnuoriso- ja perhetyö ................................................ 16 Nuorisotyö................................................................................................ 18 Evankeliset Opiskelijat ......................................................................... 21 Nuoret aikuiset ...................................................................................... 22 Musiikkitoiminta..................................................................................... 24 Karkun evankelinen opisto................................................................ 25 LÄHETYSTYÖ Lähetysjohtajan katsaus .................................................................... 30 Japani........................................................................................................ 31 Etelä-Korea............................................................................................... 34 Myanmar.................................................................................................. 34 Kenia........................................................................................................... 37 Sambia...................................................................................................... 38 Etelä-Sudan ja Sudan .......................................................................... 40 Ugandan pakolaistyö........................................................................... 42 Israel........................................................................................................... 43 Saksa ......................................................................................................... 43 Venäjä ....................................................................................................... 45 Viro.............................................................................................................. 47 Kansainvälinen työ Suomessa........................................................... 49

YHTEYDET: PL 184, 00181 HELSINKI Käyntiosoite Fredrikinkatu 42 puhelin (09) 251 390 www.sley.fi, sley@sley.fi PANKKIYHTEYS: IBAN: FI13 8000 1500 7791 95 BIC: DABAFIHH

HALLINTO Hallitus...................................................................................................... 52 Eri toimikuntia........................................................................................ 52 Sanansaattajan, Nuotan ja Vinkin toimitusneuvostot............... 55 HENKILÖSTÖ Sleyn henkilöstö ................................................................................... 58 Eläkkeellä olevat Sleyn työntekijät.................................................. 60 Karkun evankelisen opiston henkilöstö ....................................... 61 Sley-Media Oy:n henkilöstö .............................................................. 62 Lähettämiset, Lähetystyöntekijät..................................................... 63 OTO- ja vapaaehtoistyöntekijät Sleyssä ........................................ 65 Sleyn saarnaajat ja yhteyshenkilöt ulkomailla ............................ 65 TILINPÄÄTÖS Talouspäällikön katsaus....................................................................... 68 Sleyn toimintakertomus ja tilinpäätös 2019................................. 69 Sley-Media Oy:n toimintakertomus ja tilinpäätös 2019........... 92 TILASTOJA JA LISTAUKSIA Tilastotietoa piirien toiminnasta ....................................................102 Jäseniä, Sley-Median kustantamat kirjat.....................................103 Evankeliset kuorot, lauluryhmät ja musiikkiryhmät................104 Sleyn toimipisteet................................................................................106 Sley jäsenenä ........................................................................................108 Lähetyskannatus seurakunnittain .................................................109 Kirkon lähetystyön ja kansainvälisen diakonian toimijoiden tuotot ja kulut ..............................................................122 Testamentti.............................................................................................123

KERÄYSLUPA Poliisihallituksen 31.1.2017 myöntämän rahankeräysluvan RA/2017/100 mukaisesti Suomen Luterilainen Evankeliumi yhdistys ry voi kerätä varoja 31.1.2017–31.12.2021 koko Suomen alueella Ahvenanmaata lukuun ottamatta.

TOIMINNANJOHTAJAN KATSAUS

Toimintakertomus 2019

uoden 2019 varsinainen toiminta oli reilu 1,8 miljoonaa alijäämäinen, kun varsinaisen toiminnan alijäämä edellisvuoden 2018 päättyessä asettui vajaaseen 3,2 miljoonaan euroon. Otimme talouden tasapainottamisessa huomattavan askeleen eteenpäin, pidemmän kuin talousarviota laadittaessa uskalsimme toivoa. Säästöt olivat avainasemassa matkalla kohti talouden tasapainottamista. Merkittävin yksittäinen toimenpide oli Sleyn keskustoimiston muutto Helsingin Luther-kirkon tiloihin. Osa kirkon lehteritiloista rakennettiin toimistotilaksi. Vuosi alkoi YT-menettelyllä, joka sujui puolin ja toisin hyvin ymmärtäväisessä hengessä. On todettava, että Sleyllä on hyvin uskollinen ja työnantajaa ymmärtävä henkilökunta. Iso kiitos teille työtoverit! Mieltäni lämmittävin asia viime vuoden tilinpäätöksessä oli vapaaehtoisen kannatuksen kasvu reilulla 300 000 eurolla edellisvuoteen verrattuna. Se nousi päättyneen vuosikymmenen korkeimmalle tasolleen. Kiitos lahjoittavalle ja vastuuta kantavalle ystäväjoukolle! Mennään taloudessamme rohkeasti ja innolla eteenpäin kuroaksemme jäljellä oleva toiminnallisen alijäämän kaula umpeen. Valtakunnallista evankeliumijuhlaa vietimme Porissa. Lämmin kiitos erinomaisesta juhlasta Porin seurakuntayhtymälle ja kaikille sen eteen vaivaa nähneille. Kotimaassa Martti Pyykönen aloitti työn puolipäiväsessä Sleyn tiedottajan tehtävässä keväällä. Jarkko Läspä ryhtyi syksyllä määräaikaisesti ja osa-aikaisesti EteläHämeen piirin työhön, lähinnä Hämeenlinnassa. Lähetysjärjestönä Sley sai tehdä uusia avauksia toimintavuoden aikana. Keväällä lähetimme Gröhnin perheen kolmivuotiselle työkaudelle Keniaan. Syksyllä Toivaset siirtyivät aikaisemmalta työalueeltaan Virosta Myanmariin. Toivasia saamme olla lähettämässä yhdessä Viron kirkon kanssa. Loppuvuodesta Sleyn hallitus päätti lähettää Oleniukset Viroon sekä järjestää syksyllä 2020 alkavan lähetyskurssin. Iso kiitos

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

näistä mahdollisuuksista nimikkoseurakunnille ja lähetystyön ystäville! Karkun evankelisen opiston elämään vaikutti tuntuvasti toimintavuoden aikana teetetty viemärisaneeraus, jonka aikana ruokailutoiminnot siirtyivät Sorjan kesäsiirtolan tiloihin. Tulevina vuosina opiston majoituskapasiteetti laajenee. Hallitus päätti uuden 20-paikkaisen asuntolarakennuksen pystyttämisestä päärakennuksen tuntumaan. Kiitos kansanopistolaisillemme huomattaviin erikoistilanteisiin sopeutumisesta! Toimintavuoden teologiseksi puheenaiheeksi nousi Herran pyhä ehtoollinen, joka muun muassa valikoitui teemaksi Karkun evankelisen opiston lähetys- ja raamattuteologisille päiville. Vanhassa ehtoollisrukouksessa sanotaan: Sinun ehtoollisesi olkoon taivaani, kunnes tulen taivaaseen! ”Joka syö minun lihani ja juo minun vereni, pysyy minussa, ja minä pysyn hänessä” (Joh. 6:56). TOM SÄILÄ Sleyn toiminnanjohtaja

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

HALLITUKSELTA

Hallituksen vuosikertomus 2019

ilikauden aikana yhdistyksen varsinaisen toiminnan tuotot olivat 7 130 218,09 euroa ja kulut 8 941 841 euroa. Poistojen jälkeen jäämä oli -1 811 622,91 euroa. Sijoitus ja rahoitustoiminnan jäämä oli 883 687,61 euroa. Tilikauden alijäämä oli -845 619,28 euroa. Seurakuntien yhdistyksen lähetystyölle ohjaamat talousarviomäärärahat olivat 1 081 899,15 euroa. Vapaaehtoinen kannatus kertomusvuonna oli yhteensä 2 817 792,58 euroa. Vuoden lopussa yhdistyksellä oli 1627 jäsentä. Jäsenmaksun suuruus oli 25 euroa. Vuoden 2019 alussa Sleyssä käytiin YT-neuvottelut, joissa etsittiin ja löydettiin keinoja yhdistyksen talouden tasapainottamiseksi. Vuoden 2019 aikana talous eteni merkittävästi tasapainoisempaan suuntaan, jopa hivenen suunnitelmia nopeammin. Erityinen kiitos tästä kuuluu kaikille jäsenillemme, työntekijöille ja toiminnassa mukana olleille. Yhdistyksen keskustoimisto muutti Helsingin Luther-kirkon tiloihin toukokuussa. Muutto vaikutti niin toimiston työntekijöihin kuin Luther-kirkonkin toimintaan. Muutolla oli merkittävä positiivinen vaikutus talouteen. Vuoden 2019 talouden kehitys ei perustunut pelkästään säästötoimenpiteisiin sillä mm. vapaaehtoinen kannatus kasvoi merkittävästi. Talouden tasapainotilaan on vielä matkaa, joten talous tulee olemaan hallituksen erityinen painopistealue myös lähivuosina. Kesäkokoukseen asti hallituksen puheenjohtajana toimi Tomi Välimäki Turusta ja loppuvuoden Mika Latva-Rasku Tampereelta. Varapuheenjohtajana toimi kevätkauden Mika Latva-Rasku ja syyskauden Hannu Kippo Kokkolasta. Vuosikokous pidettiin 29.6. Porissa ja jäsenkokous 13.12 Helsingissä. Sleyn omistaman Kustannusyhtiö Sley-Media Oy:n toimitusjohtajana toimi Teemu Haataja. Hallituksen puheenjohtajana oli Tom Säilä. Yhtiökokous pidettiin 13.6.2019. Kaikki Sleyn toiminta hallinnon ja talouden sektoreilla on tähdännyt yhdistyksen tarkoituksen toteutumiseen, Kristuksen evankeliumin levittämiseen.

SLEYN HALLITUS 23.4.2020 liite

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

HANNU HÄKÄMIES

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

SAANA RAUNIO

KOTIMAANTYÃ&#x2013;

KOTIMAANTYÖ

KOTIMAANTYÖNJOHTAJAN KATSAUS

Talous ja toiminta

uodelle 2019 kotimaantyölle ei asetettu toivetta tai tavoitetta, vaan hallituksen ohje tehdä säästötoimenpiteitä, jotka väistämättä tulisivat kohdistumaan myös henkilöstöön. Pitkään jatkunut toiminnallinen alijäämä oli korjattava uralle, joka johtaisi pikaisesti koko yhdistyksen ja myös kotimaantyön talouden tasapainoon. Alkuvuodesta jouduimme toteuttamaan yhteistoimintamenettelyn, joka johti henkilöstöön kohdistuviin säästötoimiin. Vuoden 2019 säästötoimenpiteet olivat työntekijöille raskaita. Toki ne olivat raskaita myös monille Sleyn toimintaan osallistuville. Jossakin ei ollut enää tuttua työntekijää tai hän pääsi lomautusten takia paikalle harvemmin. Ihailen sitä tapaa, miten työntekijämme kotimaassa ovat käsitelleet heihin tai läheisiin työkavereihin kohdistuneita säästötoimia. He ovat kuluneen vuoden aikana toteuttaneet erinomaisesti työtään, vaikka asia on vaivannut ja vaikuttanut elämään. Olen kiitollinen jokaisesta työntekijästämme ja siitä työstä, jota on Jumalan valtakunnan hyväksi tehty. Työmme ystävien lisäksi he ovat sankareita. Heidän ansiostaan tämä rintama ei ole murtunut, vaikka sitä onkin koeteltu. Mutta totta on myös, ettei ehjiä sankareita realismi tunne. Heitä on vain saduissa. Vaikka vuosi 2019 tulee olemaan kotimaantyön osalta toiminnan ja talouden mittareilla onnistunut ja toimintamme on säästötoimenpiteistä huolimatta pysynyt tolpillaan, on edessä niin toiminnallisesti kuin taloudellisesti haastava tulevaisuus. Matkaa tasapainoiseen kotimaantyön tulokseen on vielä paljon. Jokainen alijäämäinen kuukausi ja vuosi on tarkoittanut ja tarkoittaa myös jatkossa, että Sleyn melko vakaista ja tuottavista arvopapereista joudutaan hallinnon kulujen lisäksi kattamaan myös kotimaantyön kuluja. Käytännössä siis tuottavia osakkeita, korkopapereita tai vuokra-asuntoja

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

KOTIMAANTYÖ

joudutaan myymään ja kattamaan kotimaantyön kulut näistä saatavilla myyntituloilla. Myynti helpottaa sen hetkiseen hätään, mutta samalla ne lopettavat vakaan vuokratuoton tai osinkovirran yhdistyksen kulujen kattamiseksi. Ikkuna huomiseen on realistinen ja saavutettavissa. Messuyhteisöissämme se vaatii kevyesti organisoidun, paikallisosaston kaltaisen rakenteen, joka auttaa messuyhteisön varainkeruun seuraamisessa ja siitä tiedottamisessa. Esimerkkejä tästä on saatu Tampereelta, Turusta ja Helsingin Luther-kirkolta. Helsingin Pyhän Sydämen kappeli seuraa pian keväällä samoja askelia ja muuallakin asiaa on harkittu. Toki täytyy kirjoittaa, että kaikkialla tämä malli ei ole välttämätön. Siellä missä toiminta ei rakennu suurelta osin messuyhteisön varaan, on raamattuopetuksiin kokoontuvan väen ja osastojemme ystävien oltava tukemassa piirityöntekijän kannatusrenkaan kautta työn jatkumista. Työmme ystävät eri puolilla Suomea ovat näyttäneet, että kotimaantyölle on mahdollista saada merkittävästi tukea vapaaehtoisen kannatuksen avulla, joka mahdollistaa työn jatkumisen tulevaisuudessa. Näin tapahtui Pohjois-Suomessa, jonka seurauksena siellä aloittaa työntekijä keväällä 2020. Vastaavaa tukea tarvitaan joka puolella Suomea. On muistettava ja muistutettava, että kotimaantyölle on kerättävä. Ja on myös lahjoitettava säännöllisesti sen työntekijän tai messuyhteisön työlle, joka itselle on tärkeää ja rakasta. Kirjoitin vuosi sitten, että jotta toimintamme olisi mahdollista ”tarvitaan paljon ihmisiä, motivaatiota ja vapaaehtoisuutta. Tarvitaan sisäinen palo ja innostus…” Tätä on kuluneen vuoden aikana ollut. Mutta tärkeintä on, että on ollut myös Jumalan siunaus. Emme ole yksin taloutemme ja toimintamme kanssa näpertelemässä. Kaikessa apunamme on hyvä Jumalamme. Hän on antanut meille tehtävämme ja varallisuutemme. Hänen ne ovat. Hän joka voi ratkaista paljon suurempiakin haasteita, eikö Hänelle ole mahdollista ratkaista tämäkin? Siinä työssä sinua ja minua on kutsuttu olemaan tärkeänä osana. Olethan mukana?

Pieni mutta suuri Messutoimintamme kokoaa viikoittain noin 1 500 ihmistä yhteen. Olemme monin tavoin merkittävä herätysliike, vaikka olemmekin väkimäärällä mitattuna pienempi kuin muutama vuosikymmen sitten.

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

KOTIMAANTYÖ

KOTIMAANTYÖNJOHTAJAN KATSAUS

Työntekijöitä on vähemmän kuin aiemmin ja myös väkimäärät, joita väkimäärät, joita useimmiten paikallisosastojen tilaisuudet tavoittavat ovat pienentyneet. Merkittävästi pienentynyt on myös taloudellinen turvamme, jonka varassa olemme voineet tehdä investointeja, pitää suuria juhlia tai palkata uusia työntekijöitä. Silti on toimintaa, joka kokoaa runsaasti väkeä yhteen. On messuyhteisöjä, jotka kokoavat viikosta toiseen sata tai melkein kaksisataa yhteen Raamatun sanan ja ehtoollisen sakramentin äärelle. On vuosittainen nuortenjuhla, Maata Näkyvissä -festarit, joita järjestää yli tuhat vapaaehtoista ja parhaimmillaan osallistujia on samaan aikaan jäähallissa yli kuusi tuhatta ja Evankeliumijuhla, joka kokoaa kymmenentuhatta osallistujaa keskellä kesää juhlimaan sitä, että Valo voittaa pimeyden.

Valtakunnallinen Evankeliumijuhla Valtakunnallinen Evankeliumijuhla järjestettiin vuonna 2019 Porissa. Juhlan tunnuslause oli Valo voittaa. Juhlan valmistelu tapahtui hyvässä yhteistyössä seurakunnan kanssa. Juhla pidettiin Isomäen jäähallissa, harjoitushallissa sekä Isomäen jäähallin läheisyydessä. Juhlan kohokohtia oli Riemumessu, joka kokosi koko jäähallillisen, yli 4 000 evankeliumijuhlakävijää kuulemaan saarnaa, nauttimaan ehtoollista, rukoilemaan ja laulamaan yhdessä. Juhlaa oli järjestämässä noin 300 vapaaehtoista vastuunkantajaa. Valtakunnallisen Evankeliumijuhlan kokonaiskävijämäärä nousi noin kymmeneentuhanteen kävijään viikonlopun aikana. Halki Raamatun Jumala kuljettaa omiaan pimeydestä valoon, orjuudesta Luvattuun maahan, lain alta taivaan perilliseksi, Getsemanen yöstä pääsiäisaamunkoittoon. Pimeässä kulkevaa ihmistä kutsutaan valoon, joka paljastaa synnit mutta myös parantaa. Jumalan oman, valon lapsen, ei tarvitse pelätä mitään. Jeesus Kristus on maailman valo, hänessä pimeys ja kuolema väistyy. Taivas on päämäärä jokaiselle Jumalan omalle.

Messuyhteisöt osaksi hallinnollista rakennetta Jumalanpalvelusyhteisöt eivät olleet aiemmin jäsentyneet Sleyn hallinnolliseen rakenteeseen, joten perustimme loppuvuodesta Sleyn messuyhteisön jäsenyyden auttamaan taloudellisen tuen kanavoimista messuyhteisön työlle. Jäsenyys muodostaa messuyhteisöstä paikallisosaston kaltaisen toimijan, jonka tarkoitus on kantaa taloudellista vastuuta oman yhteisön

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

SLEYN PIIRIKARTTA KOTIMAANTYÖ

Pohjois-Suomi

Keski-Pohjanmaa Itä-Suomi

Etelä-Pohjanmaa Keski-Suomi Satakunta VarsinaisSuomi

Pohjois-Häme

Savo-Karjala

Etelä-Savo ja Kymi Etelä-Häme Uusimaa Suur-Helsinki SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

KOTIMAANTYÖ

KOTIMAANTYÖNJOHTAJAN KATSAUS

toiminnasta sekä osallistua yhteisön toiminnan suunnitteluun ja toteutukseen. Tämä on tärkeä hanke myös taloudellisen oman toiminnan tukemisen kannalta. Sata jäsentä voi jo melko hyvin kantaa vastuunsa oman yhteisönsä kuluista, niin pastorin palkasta kuin muista kiinteistökuluista. Sleyn kotimaantyön kivijalaksi ja tärkeimmäksi työmuodoksi ovat muodostuneet messuyhteisöt, joita on tällä hetkellä 15. Lisäksi messuja järjestetään harvemmin, noin kerran kuukaudessa kolmella paikkakunnalla. Vuodesta 2019 asti messuyhteisön jäseneksi on voinut liittyä samaan tapaan kuin Sleyn paikallisosaston jäseneksi on voinut liittyä. Työmme on keskittynyt sinne, missä ihmiset ovat. Heitä on paikoin paljon runsaasti vielä maakunnallisissa juhlissa tai seurakunnan tilaisuuksissa, ja erityisen paljon heitä on siellä, missä vietetään Sleyn jumalanpalveluksia. Nämä jumalanpalvelusta viettävät yhteisöt ovat Sleyn elinvoimaisinta toimintaa kotimaassa. Ihmiset tulevat ja haluavat tulla sinne, missä Jeesus on läsnä Raamatun sanassa ja ehtoollisessa. Messuyhteisöjen toimintaa tukevat Sleyn raamattukoulutus ja nuorisotyö. Näistä molemmat tukevat seurakuntien kanssa yhdessä toteutettavaa työtä. Raamattuopetusta toteutettiin raamattuluentosarjoin, raamattuviikonlopuin sekä Karkun evankelisella opistolla lyhytkursseilla ja kolmen kuukauden raamattukurssilla. Raamatun sanan varassa seisoo koko kirkkomme ja niin myös järjestömme. On velvollisuus, että Raamatun tuntemisesta ja opettamisesta tunnetaan herätysliikejärjestömme työntekijät ja myös vapaaehtoiset jatkossakin.

Säästötoimenpiteet Kotimaantyölle vuodelle 2019 asetettua säästötavoitetta ei voitu saavuttaa ilman yhteistotoimintamenettelyä. Yhteistoimintamenettelyn seurauksena kotimaantyöntekijät lomautettiin neljäksi viikoksi. Tämä lomautusjakso jätti rankan jälkensä vuoteen 2019. Yhteistoimintaneuvottelut johtuivat taloudellisista syistä. Kotimaantyölle kerätyt varat, kolehdit sekä tukirenkaat eivät riittäneet kattamaan kuluja, joita kotimaantyöstä koituu. Lomautukset tarkoittivat monilla paikkakunnilla työn keskeytymistä. Työntekijä ei päässyt kaikkialle tai yhtä usein, kuten yleensä oli päässyt. Rankimpina yksittäisinä toimenpiteinä se pitää sisällään Pohjois-Suomen piirityöntekijän ja Etelä- ja Keski-Pohjanmaan nuorisotyöntekijän työsuhteiden päättymisen. Säästöjä toteutettiin myös työvelvollisuuksia vähentämäl-

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

KOTIMAANTYÖ

lä. Lapsi- ja perhetyöntekijän sekä Evankelisten opiskelijoiden työntekjijän tehtävänkuvat pienenivät kokopäiväisestä toimesta kuuteenkymmeneen prosenttiin. Lisäksi Sleyn kotimaantyön aluejohtajarakenne poistettiin käytöstä. Maakuntapiiri- tai suuraluejako ei ole enää kotimaantyötämme kovin hyvin kokoava tapa hahmottaa työtä. On piirejä, joissa on useampi työntekijä ja on piirejä, joissa ei ole ainuttakaan. Kotimaantyö on matkalla kohti niin taloudellisesti kuin toiminnallisesti omavaraista tulevaisuutta. Säästötoimenpiteet ovat hyvin raskas osa sitä matkaa. Samalla kuitenkin omalle messuyhteisölle tai itselle tärkeän työntekijän tukirenkaalle kerätyt varat ovat kasvaneet. Yhdessä kotimaantyön reilusti pienentyneiden kulujen kanssa pääsimme vuoden lopulla asetettuun tavoitteeseen kerätyn kannatuksen ja vuodelle varattujen kulujen suhteen. Kotimaantyön kulut ovat pienentyneet ja kerätyt varat kasvaneet. Kumpikin käyrä kulkee oikeaan suuntaan. On siis tehty jotakin oikein, vaikka matkaa on vielä edessä paljon. Olemme matkalla, emme vielä perillä. Siksi myös työ toiminnan tasapainottamisen suhteen tulee jatkumaan vielä tulevinakin vuosina. JUHANA TARVAINEN Sleyn kotimaantyön johtaja

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

KOTIMAANTYÖ

LAPSI-, VARHAISNUORISO- JA PERHETYÖ

ANNA POLKUTIE, MARTTI PYYKÖNEN

Pienin askelin

ulunut vuosi oli työlalla suuren mullistuksen aikaa. YT-neuvottelujen tuloksena ainoan työntekijän työaika puolitettiin. Perusteluna oli, että lahjoitusrahat eivät mahdollista kokoaikaisen työntekijän palkan maksamista. Toivomme, että järjestömme voisi tulevaisuudessa panostaa enemmän nuorimpien parissa tehtävään työhön. Lapset ja varhaisnuoret saivat kuulla Jumalan rakkaudesta ja huolenpidosta. Ajassamme erityisen tärkeää on perheiden rohkaiseminen välittämään kristillistä perinnettä. Vanhemmuutta, parisuhdetta ja sukupolvien välistä vuorovaikutusta tuettiin henkilökohtaisella tasolla, vertaisryhmissä sekä luento- ja opetustilanteissa. 16

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

KOTIMAANTYÖ

Säännöllisesti kokoontuvia pyhäkouluryhmiä oli 23. Perhekerhoja oli seitsemällä paikkakunnalla ja yhdellä paikkakunnalla oli kaksi lastenkerhoa. Koululaisten tai varhaisnuorten kerhoja oli kahdeksan eli niidenkin määrä on kasvanut. Vapaaehtoisia pyhäkouluopettajia oli 148. Iloitsemme vuoden aikana mukaan tulleesta 25:stä uudesta opettajasta. Eri puolella maata asuvia opettajia on haastava saada viikonlopuksi kokoon yhteen paikkaan, joten siirsimme vapaaehtoisten vastuunkantajien yhteydenpidon ja koulutuksen etätapaamisiksi. Paikallisesti koolla olevat opettajien ryhmät ja yksittäiset opettajat voivat näin jakaa kuulumisia ja pyhäkoulutyön haasteita. Tapaamisissa oli koulutuksellisten elementtien lisäksi ideoiden jakamista. Opettajat ovat arvioineet tätä työskentelytapaa toimivaksi ja innostusta antavaksi. Vertaistukea voi saada näinkin. Esantuvan, Hietoinrannan, Karkun, Mustajärven ja Ohtakarin leiripaikoissa järjestettiin vuoden aikana lähes 30 lapsille, varhaisnuorille ja perheille suunnattua leiriä. Leirimme toteutetaan vapaaehtoisten leirivetäjien ja isosten kanssa. Tätä joukkoa oli noin sata. 28.-30.6. järjestettiin valtakunnallinen Evankeliumijuhla Porissa. Lasten, varhaisnuorten ja perheiden ohjelmaan osallistui ilahduttavan suuri joukko. Jäähallin harjoitushallissa, päähallin suuressa aulatilassa ja ulkoalueilla oli erinomaiset puitteet järjestää lasten ohjelmaa, konsertteja, suuria juhlatilanteita ja erilaisia toimintakanavia. Lapset saivat tervehtiä tänä vuonna uudistuneen Vinkki-lehden vekkulia maskottia Kame-kameleonttia, keskittyivät katsomaan raamattunäytelmiä, tekivät askarteluja, touhusivat ja juoksivat temppu- tai keppariradalla, etsivät rasteja, selvittivät pakohuonetehtäviä ja lauloivat iloisia lastenlauluja. Puitteet olivat parhaat, mitä oman työurani aikana on ollut Evankeliumijuhlan lastenjuhlan käytössä. Vapaaehtoisia juhlan tekijöitä ja talkoolaisia oli noin 50. Kiitos kaikille niille, jotka ovat olleet mukana tekemässä lapsityötä joko vapaaehtoisina tai työlle antamiensa lahjoitusten kautta ja rukoilleet lasten, perheiden ja työtä tekevien puolesta. SAIJA SIMANAINEN lapsi-, varhaisnuoriso- ja perhetyön vastaava sihteeri

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

KOTIMAANTYÖ

NUORISOTYÖ

LASSE SIMPANEN

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

KOTIMAANTYÖ

Mitä mä pelkään ja muita tarinoita Sleyn nuorisotyö vuonna 2019 Tämä nuorisotyön vuosi oli täynnä tapahtumia, leirejä, nuorteniltoja, konsertteja, kohtaamisia, etsimistä sekä löytämistä. Tapahtumarikkaan vuoden kohokohta oli Maata Näkyvissä -festarit. Tämän Pohjoismaiden suurimman kristillisen nuorisotapahtuman teemana oli Mitä mä pelkään. Maata Näkyvissä -festareiden taloudelliset vaikeudet tekivät tapahtuman teemasta myös järjestäjille hyvin ajankohtaisen. Maata Näkyvissä -tapahtuma keräsi hyvin yleisöä. Yhteenlaskettu väkimäärä oli 18 000. Tapahtuma oli sisällöllisesti tiivis ja koskettava. Ruokailun ja lipunmyynnin uudistukset antoivat myös taloudellisesti rohkaisevan lopputuloksen. Nuorten Evankeliumijuhlaa vietettiin Porissa tuhatpäisen yleisön kanssa. Muita tapahtumia pidettiin pitkin vuotta eri puolilla maata, ja yhteistyökumppanina oli useimmiten paikallisseurakunta. Kristillinen nuorisomusiikki toimii edelleen tehokkaana nuorisotyön välineenä.

Säännöllisen toiminnan ilot ja haasteet Nuorten leirit tavoittivat edelleen ilahduttavan suuren yleisömäärän. Suurimmat leirit järjestettiin Karkun evankelisella opistolla. Myös Lapuan Esantuvalla ja Lohtajan Ohkakarissa vietettiin nuorten viikonloppuleirejä. Loimaan Mustajärvellä oli leiripäiviä ja grilli-iltoja. Rippikoulutyö on edelleen nuorisotyömme iso kivijalka. Rippikouluja pidettiin kuusi, joista Karkun evankelisella opistolla oli neljä leiriä. Rippikoululaisista valtaosa osallistui valtakunnalliseen isoskoulutukseen. Näin riparista tulee hyvä silta nuortentoimintaan. Säännöllistä viikkotoimintaa edustavat nuortenillat. Nuorteniltoja pidettiin isoimmissa kaupungeissa ja maakunnissa, varsinkin Satakunnassa. Nuortenillat toimivat pääsääntöisesti palkkiotoimisten nuorten aikuisten varassa. Ajan paine ja kilpailu vapaa-ajasta vaativat veronsa säännöllisessä toiminnassamme. Nuorteniltojen osanottajamäärät olivat monessa paikassa laskussa. Tähän haasteeseen vastaamme kohtaamista ja yhteisöllisyyttä lisäämällä. Tämän päivän nuoret tarvitsevat säännöllistä toimintaa, johon liittyvät nuortenillat sekä sunnuntain messu.

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

KOTIMAANTYÖ

EVANKELISET OPISKELIJAT

RIIKKA-LIISA TOIKKA

Rakastettu hassuttelijaduo Tikkis & Toikkis juonsivat Maata Näkyvissä -festareita neljättä ja viimeistä kertaa vuonna 2019.

Painavat painopistealueet Sleyn Nuotta-lehti on entistä enemmän nuorten tekemä lehti nuorille. Isostoiminnan lisäksi vuoden aikana järjestettiin avustajakoulutus-viikonloppuja sekä nuorisotyön Senaattia. Varttuneempien nuorten Milleniumleiri keräsi hyvin väkeä, ja myös Penkkari-illan vaihtoehtobileet saivat Karkun saunarakennuksen täyttymään. Sleyn nuorisotyö toimii viisivuotisen strategian puitteissa, vuosi 2019 oli yhden jakson viimeinen vuosi. Tässä jaksossa panostettiin sielunhoidolliseen kohtaamiseen ja säännölliseen viikkotoimintaan. Paavali neuvoi Ateenalaisia, Ap.t. 17:28: ”Hänessä me elämme, liikumme ja olemme.” Näillä eväillä, Jumalan Sanan lupauksiin luottaen toteamme, että vuosi 2019 oli nuorisotyömme osalta hyvä vuosi. JUHA HEINONEN Sleyn nuorisotyön johtaja 20

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

KOTIMAANTYÖ

Eteenpäin aallokossa Evankelisten Opiskelijoiden vuosikatsaus 2019 Evankelisten Opiskelijoiden (EO) 88. toimintavuotta värjäsi Sleyn yhteistoimintaneuvottelut. Niiden tuloksena EO:n pääsihteerin toimi osa-aikaistettiin 60-prosenttiseksi työsuhteeksi 2019 syksystä alkaen. Tämän myötä EO:n valtakunnallista toimintaa pienennettiin. Muun muassa valtakunnallinen liittohallitus vähensi kokoontumisiaan noin viidennekseen perinteisestä ja EO:n lähetysaktiomatkaa ei toteutettu. Opiskelijatyöntekijöiden palkkaus jatkui 8 paikkakunnalla myös syksystä eteenpäin. Vaasassa tosin ei ollut enää opiskelijatyöntekijää syksystä alkaen, mikä toi uusia haasteita toiminnan järjestämiseen siellä. Toisaalta taas Kokkolaan saatiin vihdoin oma kauan kaivattu opiskelijatyöntekijä. Tavoittamisen lukuvuositeema jatkui vielä keväällä. Vuotuinen EO:n vastuunkantajien valtakunnallinen etäkoulutus järjestettiin evankelioimisen teemalla. Kevätkausi päättyi Porin Valtakunnallisen Evankeliumijuhlaan ja sen alla toteutettuun katuaktioon. Myös paikallisilla EO:illa teepöytäaktiot herättivät kevään ja syksyn mittaan yhä laajempaa kiinnostusta. Syksyllä uudeksi lukuvuositeemaksi vaihtui ”totuus tekee vapaaksi”. Tämän teeman pohjalta järjestettiin muun muassa EO:n vuotuinen suurleiri Starttipäivät Karkussa syyskuussa, johon osallistui perinteiseen tapaan reilusti yli 100 EO:laista. EO:n viikottaisten teemailtojen yhteenlaskettu kävijämäärä vuonna 2019 oli 7 650 henkilöä, kun vuonna 2018 se oli 9 434 henkilöä. Lukuun sisältyy useimpien kävijöiden päällekkäiset käyntikerrat illasta toiseen. EO:n lähetysrengas tuotti kuluneena vuotena 17 945,06€ (vuonna 2018 14 269€). Vuonna 2019 EO sai lahjoituksia ja testamentteja yhteensä noin 60 000 € enemmän kuin edellisenä vuonna, mikä pienentyneiden kulujen avustuksella nosti EO:n tuloksen historiallisesti voitolliseksi. ALEKSI KUOKKANEN Evankelisten Opiskelijoiden pääsihteeri SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

KOTIMAANTYÖ

NUORET AIKUISET

HANNU HÄKÄMIES

Nuorten aikuisten toiminnan katsaus 2019

iime vuosien aikana olen yhä useammalta suunnalta kuullut, kuinka paljon tarvetta on työelämässä oleville suunnatulle hengelliselle työlle. Monet kokevat, että messussa käynnin lisäksi pääsee välillä mukaan oman ikäisille suunnattuun toimintaan. Sleyn nuorten aikuisten työ on vastaamassa tähän kysyntään sekä pyrkii löytämään uusia, seurakunnasta erkaantuneita nuoria aikuisia. Tavoitteemme on leirien, teemailtojen, tapaamisten sekä vaellusten kautta tuoda työikäistä joukkoa evankeliumin äärelle.

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

KOTIMAANTYÖ

Vuoden 2019 aikana järjestettiin leirejä ja tapaamisia eripuolilla Suomea: Karkussa valtakunnallinen Helmi-leiri, Kolarin Tapojoella, Lohtajan Ohtakarissa, Kouvolan Hietoinrannassa sekä Kauhajärven Esantuvalla. Lisäksi toteutui muun muassa Jämsän Koskenpäällä saunailta sekä Tampereen Toimelassa raamattu- ja saunailta. Osallistujia niillä oli 15-60 henkeä. Väki koostui jo vuosia mukana olleista, mutta myös uusia tuttavuuksia oli löytänyt mukaan. Oulussa (Keidas-illat yhdessä Kansanlähetyksen kanssa), Seinäjoella (Rennot aikuiset) ja Lahdessa (K30-raamis) muodostivat säännöllisien teemailtojen rungon. Lisäksi Helsingissä järjestettiin nuorille aikuisille suunnattuja tilanteita Kampin Luther-kirkon toiminnassa. Mainittakoon myös, että useilla paikkakunnilla Nuorten aikuisten illat toteutetaan Evankelisten Opiskelijoiden iltojen yhteydessä. Vuoden 2019 nuorten aikusten vaellus toteutui Kolin maisemissa, ja reissua oli ansiokkaasti järjestämässä Heini Postila. Porin Evankeliumijuhlan NA-tapaamiseen saapui 70 henkeä. Vuoden 2019 aikana Nuorten aikuisten toimikuntaan tuli mukaan Pauli Huusari samalla, kun vuoden aikana jäi osa vanhoista vastuunkantajista pois. Suuret kiitokset heille! Puheenjohtajana toimi vuonna 2019 Miika Jokinen. Toimikunta pohti muun muassa sitä, kuinka tavoittaa ne, jotka jättävät Evankelisten Opiskelijoidentoiminnassa mukana olemisen ajat taakseen, ja siirtyvät työelämään. Pohdinnoissa oli myös ”Nuoret aikuiset” -nimen osuvuus/osumattomuus sekä se, miten pienellä porukalla lopulta toimintamme suunnittelu toteutuukaan. Uusia voimavaroja kaivattiin. Tilanteeseen vaikuttaa myös se, että työntekijän tähän työalueeseen osoitettu prosentti on kovin pieni. Kaiken kaikkiaan vuosi 2019 sisälsi upeita hetkiä Raamatun äärellä erilaisissa tilanteissa ja eri porukoilla. Sleyn Nuorten aikusten työn haluan jättää esirukouksiisi. JOHANNES HÄKÄMIES valtakunnallisen Nuorten aikuisten työn koordinaattori

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

KOTIMAANTYÖ

MUSIIKKITOIMINTA

Musiikkityössä vahdinvaihto

leyn musiikkityössä toteutettiin vuonna 2019 vahdinvaihto. Vuodesta 1983 musiikkityön sihteerinä toiminut allekirjoittanut jäi eläkkeelle 1.1.2020. Taloudellisen tilanteen vuoksi sekä musiikkitoiminnan kehityttyä luonteeltaan ja tarpeiltaan yhä enemmän paikalliseksi ei uutta musiikkityön sihteeriä toistaiseksi rekrytoida. Kävimme Kotimaantyön johtajan kanssa läpi toimenkuvaani liittyneet työt, jotka ensisijaisesti kuuluvat musiikkisihteerille ja on asianmukaisesti hoidettava. Jo parin vuosikymmenen kehityksen mukaisesti piirit työntekijöineen ja vapaaehtoisineen vastaavat tulevaisuudessa musiikkitoiminnasta alueellaan. Eläviä Kiviä on viime vuodet johtanut Sari Pyykönen. Kiitos Sarille hänen kuoron kanssa ja sen hyväksi tehdystä työstä, jonka tuloksena on konserttien ja messuavustusten ohella myös kuoron viimeisin äänite, vuonna 2017 äänitetty ja julkaistu ”Pohjapiirros”! Eläviä Kiviä johtaa syksystä 2019 alkaen Eerika Saarikoski, joka toimii myös Pyhän Sydämen kappelin kanttorina ja 5-henkisen kanttoritiimin koordinaattorina. Sari Pyykönen puolestaan johtaa 136-vuotiasta Helsingin Evankelista kuoroa. Merkittävä lisä Sleyn kuoronuottijulkaisuihin saatiin joulukuussa SleyMedia Oy:n julkaisemasta, Ilpo Vuorenojan sekakuorolle sovittamasta, 19 Siionin kanteleen laulua sisältävästä kokoelmasta ”Sovinnon salaisuus”. Kiitos 36 vuoden yhteistyöstä teille, musiikkityömme yhteistyökumppanit, vapaaehtoiset, laulajat ja soittajat sekä työmme tukijat ja esirukoilijat! Uudet, nuoret työntekijät ja vastuunkantajat mahdollistavat uusia työmuotoja ja työn jatkuvuuden sekä raikkaita uusia tuulia ja tarvitsevat edelleen teidän tukenne. KULLERVO PUUMALA musiikkityön sihteeri

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

KOTIMAANTYÖ

OLLI HÄKÄMIES

Karkun evankelisen opiston vuosi

uosi 2019 alkoi rauhallisesti. Virkeä 100-vuotias toipui juhlavuodesta ja pyhäinpäiväviikonvaihteen pääjuhlasta ja palasi arkiseen päiväjärjestykseen. Jatkettiin majoitusrakennuksen ja sen rahoituksen suunnittelua. Sleyn hallitus valtuutti kokouksessaan 14.2.2019 opiston rakennuttamaan noin 700 000 euron arvoisen majoitusrakennuksen, ja sovittiin, että Sley ry lainaa opistolle tarvittavat varat. Suunniteltiin kahden vanhan rakennuksen purkamista. Jatkettiin metsänmyyntiasian selvittämistä; tarjouspyyntöjä, maisematyölupa ja neuvottelut Ely-keskuksen kanssa työllistivät. Maaliskuussa saatiin tontille vihdoin uusi jo elokuussa tilattu hakekontti ja päästiin eroon väliaikaisesta öljylämmityksestä. Huhtikuussa kävi ilmi, että on aiheellista ryhtyä suureen viemäriremonttiin nopeasti. Suunnitelmat koko opiston viemärien uusimiseen oli tehty jo vuonna 2013. Koska remonttia ei ollut budjetoitu tälle vuodelle, asia vietiin Sleyn hallituksen kokoukseen 25.4. Sleyn hallitus nimesi ja valtuutti työryhmän johtamaan putkien kuntotarkastusta ja päättämään tarvittavista toimenpiteistä. Putkien kuvauksessa 7.5. todettiin, että saneerausta on mahdollista siirtää vielä kesän yli syksyyn. Heti kesän alussa tilanne kuitenkin kärjistyi. Viemäriremonttia jouduttiin kiirehtimään, ja se päätettiin aloittaa nopeutetussa aikataulussa heti kesän SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019 25

KOTIMAANTYÖ

KARKUN EVANKELINEN OPISTO

isojen kurssien päätyttyä. Kesä selvittiin poikkeusjärjestelyin. Lukuvuoden alkua edeltävällä viikolla elokuussa keittiö muutti väliaikaistiloihin Sorjalle, ja koko syyslukukausi sekä vielä vuoden 2020 tammikuun ajan kaikki ruokailut järjestettiin siellä. Kevään ja kesän mittaan myös henkilökunnassa tapahtui merkittäviä vaihdoksia, kun 7 vuotta palvellut kiinteistönhoitaja Mikko Jokinen ja 11 vuoden ajan emäntänä toiminut Sanna Mikkola lähtivät uusille urille, Mikko huhtikuussa, Sanna kesän jälkeen. Uudeksi kiinteistönhoitajaksi valittiin Niko Majalahti, joka aloitti heinäkuun alussa, ja emännäksi Pirjo Vuorinen, joka aloitti 15.7., ja pääsi heti suunnittelemaan muuttoa Sorjalle ja väliaikaisjärjestelyitä. Elokuuta sävytti viemäriremontin ja uusien työntekijöiden lisäksi myös opiston osallistuminen ensimmäistä kertaa Sastamalan Wanhat talot -tapahtumaan 18.8.2019. Lisää haastetta järjestelyihin toi se, ettei keittiötä voinut käyttää eikä keittiöhenkilökunnalla ollut mahdollisuutta osallistua ruokailun järjestämiseen seuraavana päivänä alkaneen muuton vuoksi. Luvattu hernekeitto keitettiin ja tarjoiltiin siis soppatykeillä takapihalla, kesän rippikoululeiriläisten Martta Rantasen, Sonja Salmen sekä pastori Erkki Koskenniemen johdolla. Kesäemännät paistoivat etupihalla lettuja. Sateesta huolimatta kävijöitä oli mukavasti. Moni tuli opistolle joko kokonaan ensimmäistä kertaa tai ensimmäistä kertaa kymmeniin vuosiin. Opisto sai keväällä mediajulkisuutta ja kritiikkiä metsänmyyntiaikeistaan. Se kääntyi joulukuussa positiiviseksi, kun ELY-keskus teki myönteisen päätöksen ”Mäkipään metsän” suojelusta ja samalla Sleyn ensimmäisen luonnonsuojelualueen perustamisesta Karkkuun opiston maille. Pysäyttävintä vuonna 2019 oli kuitenkin kahden läheisen työtoverimme Inka Ahosen ja Heikki Lehtimäen taistelu sairautta vastaan ja kuolema kuukauden välein heinä- ja elokuussa. Kyynelten ja surun keskellä hautajaiset olivat kuitenkin samalla taivasjuhlia ja muistutus siitä, mikä on elämässämme kaikkein tärkeintä, minkä takia opistokin on perustettu ja mikä on elämässä ainoaa kestävää: Jumalan armo ja rakkaus Jeesuksessa. Meillä on lunastus. Henkilökunta teki toukokuun lopussa kevätretken Tarttoon nimikkolähettiämme Kirsi Vimparia tapaamaan. Saimme asiantuntevaa opastusta Tartosta ja rautaisannoksen Viron lähetystyöstä samalla, kun saimme nauttia keskinäisestä yhteydestä alkukesän helteisinä päivinä vailla työpaineita ja -rooleja. Johtokunta, osa henkilökunnasta ja Sleyn johtoa kokoontuivat pohtimaan opiston strategiaa Tyrvään Pappilaan kesäkuun alussa. Marraskuun lopussa opistolla järjestettiin evankelisten opistojen muodostaman Avainopistot ry:n hallituksen kokous ja vuosikokous, jossa pää26

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

KOTIMAANTYÖ

OLLI HÄKKÄMIES

tettiin jatkaa ja kehittää Avainopistot ry:n toimintaa. Opiston hengellinen elämä rakentui edelleen päivittäisten aamu- ja päivähartauksien ympärille. Uutena toimintana aloitettiin syksyllä viikkomessut kerran kuukaudessa. Taloudellinen tilanne on ollut vuosikaudet tiukka, mutta vuoden 2019 tulos jää positiiviseksi vuoden 2018 tavoin. Opiston kokonaisvolyymi opiskelijaviikoiksi laskettuna oli 8 283 (2018: 8 232; 2017: 8 229; 2016: 7 643; 2015: 7 650; 2014: 7 100). Opistolla säännöllisesti pidetyissä jumalanpalveluksissa kävi keskimäärin 188 (2018: 194 henkilöä). Yhteensä osallistujia oli 9 423 (10 651). Jumalanpalveluksia oli vuoden aikana 54 (55), joista neljä konfirmaatiomessua Sastamalan seurakunnan kirkoissa. Pyhäkouluja oli yhteensä 54 (55), luku sisältää junnuraamikset, ja näissä lapsia keskimäärin 24 (22). Kolehtia messuissa kerättiin yhteensä 52 413 (43 531) euroa, keskimäärin 1 008 (791) euroa/ messu, mutta määrä ei sisällä MobilePay -maksuja. Kirkkokahvirahat lähetystyön ja opiston hyväksi tuottivat 3 034 (4 657) euroa. MARJA KOSKENNIEMI Karkun evankelisen opiston rehtori SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019 27

HELENE TOIVANEN

LÄHETYSTYÖ LÄHETYS SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019 29

LÄHETYSJOHTAJAN KATSAUS

Sleyn lähetystyö 2019

LÄHETYS

ley on edelleen vuonna 2019 yhtenä Suomen evankelis-luterilaisen kirkon virallisista lähetysjärjestöistä jatkanut Ylösnousseen Vapahtajan antaman tehtävän toteuttamista kolmella mantereella. Evankeliumi kuuluu kaikille kansoille ja jokaiselle luodulle, ja Sley on toteuttanut evankeliumin työtä sanoin ja teoin sille suoduin resurssein. Rahallisesti mitattuna resurssit pienenivät edellisestä vuodesta noin 450 000 euroa. Vuoden 2019 kokonaistulot lähetykselle olivat noin 2,8 miljoonaa euroa. Haluan nostaa vuodelta 2019 kolme merkittävää lähetystyötä koskevaa päätöstä. Ensinnäkin, syksyllä 2019 lähetettiin Myanmariin edellisen työkauden Virossa työskennelleet Helene ja Joona Toivanen, jotka eivät ole ainoastaan Suomen vaan myös Viron evankelis-luterilaisen kirkon lähettejä. Näin voimme suomalaisena lähetysjärjestönä tukea virolaista yhteistyökirkkoamme myös heidän omassa lähetystehtävässään. Viron kirkon lähetyskeskuksen johtaja Leevi Reinaru oli Porin Evankeliumijuhlassa siunaamassa Toivasia matkalle. Toiseksi, viime vuonna päätettiin toteuttaa seuraava Sleyn oma lähetyskurssi ja aloittaa kurssilaisten rekrytointi. Edellinen lähetyskurssi järjestettiin vuonna 2015. Tätä kirjoittaessani elokuussa alkavalle lähetyskurssille 2020 on valittu 12 opiskelijaa. Kolmanneksi, vuoden lopulla aloitettiin Sleyn lähetystyön uuden strategian valmistelu. Strategia koskee sekä Sleyn tekemää lähetystyötä yleensä että jokaista työaluetta erikseen. Joulukuussa lähetysosaston laatima luonnos lähetettiin lausuntokierrokselle läheteille ja lähetystyön neuvottelukunnalle. Vuoteen 2025 ulottuva strategia hyväksyttiin lopulta huhtikuussa 2020 Sleyn hallituksen kokouksessa. Rukous kantaa Kristuksen kirkon työtä. Siksi haluan kutsua jokaista mukaan rukoustyöhön lähetystyön puolesta. VILLE AUVINEN Sleyn lähetysjohtaja

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

LÄHETYSKENTTÄKATSAUKSET: AASIA

Suomi Saksa

Viro

Etelä-Korea

Myanmar Sudan Etelä-Sudan Uganda Kenia

Japani

Sambia

Japani Japanin tilanne Vuonna 2019 Japania koettelivat jälleen monet luonnonvoimat, tällä kertaa taifuunit iskivät maahan normaalia pahemmin. Erityisesti syyskuussa ja lokakuussa maahan rantautuneet harvinaisen voimakkaat taifuunit aiheuttivat Tokion lähialueille laajoja tulvia ja suuria vahinkoja. Yli 6:n asteen voimakkaita maanjäristyksiä oli kaksi. Japanin poliittisessa kentässä maata hallitsi edelleen Liberaalidemokraattisen puolueen (LDP) ja buddhalaisen maallikkoliikkeen Sōka Gakkain tukeman, pienen Kōmeitō-puolueen koalitiohallitus. Pääministeri Shinzo Abe (LDP) pysyi asemassaan jo seitsemättä vuotta. Vuoden 2012 jälkeen oppositiot ovat hajaantuneet pieniksi paloiksi, ja monet äänestäjät, jotka eivät tue Aben hallitusta, jättävät mieluummin lähtemättä vaaliuurnille, kuten heinäkuun parlamentin ylähuoneen vaalit osoittivat (äänestysprosentti oli alle 50). Kansan enemmistö ei siis tue Abea, mutta opposition hajaantumisen ansiosta hänen hallituksensa voi kuitenkin pysyä vallassa vankalla 40%:n kannatuksella. Vuoden 2019 eniten kansan huomiota herättänyt valtiollinen tapahtuma oli keisarin vaihdos. Seremonia oli kaksiosainen. Huhtikuu-toukokuun taitteessa vanha keisari luopui asemastaan, ja uusi otti häneltä vastaan keisarin aseman symboliesineet. Hallitusvuoden nimi vaihtui Heiseistä Reiwaan. Lokakuussa uusi keisari suoritti perinteisen shintolaisen rituaalin ja julistautui SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

LÄHETYS

Israel

Venäjä

LÄHETYS

LÄHETYSKENTTÄKATSAUKSET: AASIA

MIRJAM HARJU

siten paitsi julkisoikeudellisesti myös uskonnollisesti keisariksi. Jälkimmäisen seremonian suhteen syntyi kansalaiskeskustelua siitä, eikö ole perustuslain vastaista rakentaa seremoniaa varten temppeli valtion varoin eli verorahoista. Noin 22,5 miljoonaa euroa maksava temppeli rakennettiin vain tätä seremoniaa varten, jonka jälkeen se purettiin. Kansan suuri enemmistö (yli 70% ) kannattaa naiskeisaria. Tämä on Abelle ja hänen nationalistisille miehilleen hyvin kiusallinen kysymys, koska he haluavat säilyttää keisariinstituutin ”vakaana” nimenomaan mieskeisarin johdolla ja nykyisellä keisariperheellä on vain yksi tyttölapsi. Japanin itsemurhatapausten määrässä on näkyvissä kehitys parempaan. Koko 90-luvun syvän talousahdingon seurauksena vuosi 2003 oli itsemurhien suhteen synkin. Silloin tilastoitiin 34 427 tapausta. Sen jälkeen maan hallitus, viranomaiset ja asiantuntijat aloittivat vastatoimina neuvonta-, ennaltaehkäisy- ja valistustoiminnan. Näiden toimenpiteiden vaikutus alkoi näkyä. Vuodesta 2010 lähtien tapaukset vähenivät vuosi vuodelta niin, että vuonna 2019 tapauksia oli 19 959. Samana vuonna tapauksia 100 000 kohti oli 15,8 kun vielä muutamaa vuotta aiemmin esimerkiksi vuonna 2015 tapauksia 100 000 kohti oli 19,7. Tällaisesta yleisesti positiivisesta suuntauksesta huolimatta 15-39 vuotiaitten kuolinsyistä itsemurha on ykkössijalla, mikä kertoo japanilaisten nuorten hyvinvoinnin ongelmista. 32

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

Japanin evankelisluterilaisen kirkon (JELC) tilanne

LÄHETYS

1970-luvulta 2000-luvulle saakka kastettujen määrä on jatkuvassa laskussa. 2000-luvun jälkeen laskusuunnassa on joskus tapahtunut pientä nousua, kuten vuosina 2010, 2014, 2016 ja 2018, mutta kokonaisuutta ajatellen laskusuunta näyttää silti selvältä. 1980-luvun jälkeen jäsenmäärä on pysynyt suunnilleen samana (noin 22 000), mutta aktiivisen jäsenten määrä on laskusuunnassa. Vuonna 2019 JELC:ssä oli 118 kirkkoa. Seurakuntapastoreita oli 74. Niiden lisäksi yhdeksän eläkkeellä olevaa pastoria oli väliaikaisessa työsuhteessa seurakuntapalveluksessa. Mitakan pappisseminaarista valmistui maaliskuussa 2019 neljä opiskelijaa, joista kolme vihittiin papeiksi JELC:n palvelukseen (yksi heistä oli Miki Ozawan aviomies Shuhei) ja yksi toisen luterilaisen kirkkokunnan palvelukseen. Koko pappisseminaarissa on tällä hetkellä vain kolme opiskelijaa. Tulevina vuosina JELC:n presidenttinä toimi pastori Jyouji Ooshiba, varapresidenttinä pastori Hideto Nagayoshi ja pääsihteerinä pastori Hiroyuki Takita.

Sley Japanissa Mirjam Harju jatkoi työtä Ichigayan seurakunnassa ja hoiti taloudenhoitajan tehtävää. Hanna Penttinen jatkoi musiikkityötä ja musiikkipainotteista seurakuntatyötä Hamuran seurakunnassa ja lastentarhassa sekä hoiti verotusasioita huhtikuuhun saakka. Hanna palasi Suomeen 26.4.2019. Päivi ja Hiroaki Yoshimura jatkoivat seurakuntatyötä ja ulkosuomalaistyötä Suomikirkolla. Kenttähallintotehtäviin kuului muun muassa veroasioiden hoito huhtikuusta alkaen ja verotusta koskevat neuvottelut sekä Sleyn edustus JELC:n suhteen Miki Ozawa toimi palkkiotoimisena musiikkilähettinä ja piti neljä evankelioivaa tilaisuutta. Internet-työssä Ken Takaki ja Tiina LatvaRasku tekivät lähetystyötä Suomesta käsin. Martti Poukka teki lähetysmatkan ja työskenteli Suomi-kirkolla 30.3.–7.5.2019. Lähetysjohtaja Ville Auvinen oli Japanissa 14.–20.5.2019 ja osallistui LCM-kokoukseen. Japan Evangelical Missionary Association (JEMA) järjesti vuosikokouksen helmikuussa, mihin Mirjam Harju sekä Hiroaki ja Päivi Yoshimura osallistuivat Sleyn edustajina. Alkuvuodesta Suomi-kirkon seurakunta toimi vanhassa kirkkorakennuksessa etsien samalla uutta toimitilaa. Keväällä vuokratila löytyi Tokion keskustan Wasedan kaupunginosasta läheltä tunnettua yliopistoaluetta kerrostalon ensimmäisestä kerroksesta. Vuokrasopimus tehtiin toukokuussa ja tilan muokkaaminen kirkon toimintaan sopivaksi aloitettiin heinäkuussa. Suomi-kirkon seurakuntalainen Techuro Hoshino laati pohjapiirroksen. Tilaan saatiin kirkkosali, kokoontumistila, keittiö ja Sleyn ja seurakunnan SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

LÄHETYSKENTTÄKATSAUKSET: AASIA

yhteinen toimisto. Ensimmäinen jumalanpalvelus uusissa tiloissa pidettiin 8.9.2019. Tilan siunaamistilaisuus kirkon käyttöön järjestettiin 29.9.2019. Idän piirin johtaja pastori Masahiro Tokuno toimitti siunauksen ja paikalla oli Tokion lähiseurakuntien edustajia runsaslukuisesti.

LÄHETYS

Koottu Hiroaki ja Päivi Yoshimuran laatiman toimintakertomuksen pohjalta. ANNA-KAISA TAKAKI,

Aasian työn koordinaattori

Etelä-Korea

telä-Korean luterilainen kirkko on edelleen Sleyn yhteistyökumppani, mutta vuonna 2019 yhteistyön alalla ei tapahtunut mitään. Nykyinen yhteistyösopimus on voimassa vuoteen 2020.

VILLE AUVINEN Sleyn lähetysjohtaja

Myanmar

yanmar kuuluu YK:n tilastoissa kehittymättömien maiden joukkoon. Sinne on rantautunut useiden maiden kehitysyhteistyöprojekteja. Myös Kiina on monilla investoinneillaan ottamassa Myanmarista vahvan jalansijan. Maa kärsii heikosta koulutustasosta, vahvasta korruptiosta sekä valtoimenaan rehottavasta huumetuotannosta ja -kaupasta. Maan asukkaat ovat enimmäkseen köyhiä maanviljelijöitä. Ihmiskauppa Myanmarissa on yleistä. Kerjäläiset ovat jokapäiväinen näky suurimman kaupungin Yangonin keskustassa. Myanmarissa oli edelleen useita kriisipesäkkeitä. Tällä hetkellä Myanmarin valtion joukot taistelevat etnisten vähemmistöjen armeijoita vastaan. Tämä vaikuttaa negatiivisesti kansan koulutustasoon sekä talouteen, sillä konfliktialueilla ei ylläpidetä infrastruktuuria eikä kehitetä yhteiskuntaa millään tavalla. Yangonin suurkaupungissa, jossa Sleyn lähetit pääasiallisesti toimivat, on ollut edelleen rauhallista. Kaupungin vaurastumisesta kertovat liikenneruuhkat sekä monet rakennusprojektit. Supermarketteihin, ravintoloihin

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

ja kahviloihin riittää keskiluokkaisia paikallisia asiakkaita. Suurimman osan kansasta on kuitenkin tyytyminen katukahviloihin.

Myanmarin uskonnollinen tilanne LÄHETYS

Myanmarin pääuskonto on buddhalaisuus, jolla on maassa eräänlainen valtionuskonnon asema. Maata hallinnut sotilashallitus halusi sitoa kansallisen yhtenäisyyden ja isänmaallisuuden pyrkimyksen myös uskonnolliseen ideologiaan, minkä tähden buddhalaisuus on monille merkki aidosta isänmään rakkaudesta. Kristittyjä on noin 6–8 % riippuen eri lähteistä. Protestantteja on eniten, vaikka luterilaisia on vähän. Myanmarissa on 4 luterilaista kirkkoa; Lutheran Church of Myanmar (LCM), Myanmar Lutheran Church (MLC), Mara Church ja Bethlehem Church. LCM ja MLC ovat niinsanottuja heimokirkkoja mikä tarkoittaa sitä että, kirkon perustajan suku muodostaa kirkon perusjäsenistön. Kirkkoon liitytään pääasiassa liittymällä jollain tavalla perustajan heimoon. Muut kirkot ovat hieman vanhempia ja heillä on toimivampi kirkollinen organisaatio. Luterilainen identiteetti on Myanmarissa aika heikko, minkä tähden luterilaisen teologian opetus on tärkeää tuleville ja nykyisille kirkon työntekijöille. Yhteistyökirkkomme (LCM) tarvitsee tukea voidakseen vahvistua raamatullisen luterilaisen teologian mukaisessa opissa ja elämässä. Kirkon sisällä on tällä hetkellä jännitteitä, jotka tulevat vaikuttamaan työhön ja yhteistyöhön tulevaisuudessa. Kirkko tarvitsee rohkaisua voidakseen panostaa entistä enemmän lähetystyöhön buddhalaisten parissa ja samalla avartua selkeämmin moniheimoiseksi kirkoksi.

Sleyn työ Myanmarissa Sleyn työn painopiste Myanmarissa on Myanmarin Luterilaisen Teologian Instituutin (MILT) opetustyössä, opetusohjelmien laatimisessa ja MILT:n hallinnon kehittämisessä. Alkuvuonna elokuuhun asti Myanmarin kentällä ei ollut vakituisia lähettejä. Helene ja Joona Toivanen saapuivat maahan 16.8.2019. Sirkka-Liisa ja Pekka Huhtisen tehtävä työalueen yhteyshenkilöinä jatkui 16.-18.10.2019 lähettienkokoukseen saakka, jolloin Joona Toivanen nimettiin työaluevastaavaksi ja taloudenhoitajaksi. MILT:n rehtorin (Pekka) ja dekaanin (SirkkaLiisa) vastuut säilyivät Huhtisilla edelleen (helmikuussa 2020 vastuut siirtyivät Huhtisten pyynnöstä ja MILT:n johtokunnan päätöksellä Toivasille). Sleyn lähetystyöntekijät Joona ja Helene Toivanen aloittivat työnsä burman kielen opiskelulla syyskuussa. Myanmarissa on paljon eri heimoja, mutta burmaa puhuu suuri osa väestöstä. Sley tukee Lutheran Church of SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

LÄHETYSKENTTÄKATSAUKSET: AASIA

LÄHETYS

Myanmarin (LCM) lähetystyötä, jota se tekee buddhalaisten burmalaisten parissa. Työtä tehdään Hope Education Center (HEC) -toiminnan, lastentarhojen sekä perinteisen tavoittavan evankelioivan toiminnan (”outreach ministry”) kautta. Työ theravada-buddhalaisessa maassa on vaikeaa. Sleyn taloudellinen tuki sekä suomalaisten lähettien antama hengellinen tuki työhön on merkittävä.

Vierailijoita Myanmarin työaluekoordinaattori Anna-Kaisa Takaki teki aluevierailun Myanmariin 8.–20.2. Hän oli mukana opettajana sekä pedagogiikan intensiivikurssilla että alueseminaarissa. Lisäksi hän osallistui MILT:n johtokunnan kokoukseen ja LCM:n kanssa käytyihin neuvotteluihin. Sirkka-Liisa Huhtisen Myanmarin matka 8.–26.2. sisälsi opetusta, MILT:n johtokunnan kokouksia sekä neuvotteluja LCM:n johdon kanssa. Lisäksi hän suoritti vuoden 2018 tilintarkastuksen MILT:n taloudenhoitajan kanssa. Hänen kanssaan myös käytiin edelleen läpi kirjanpidon perusasioita. Sirkka-Liisa ja Pekka Huhtisen Myanmarin matka 23.9.–20.10. sisälsi kokouksia, puheita ja saarnatoimintaa sekä lähettienkokouksen. Koottu Helene ja Joona Toivasen laatiman toimintakertomuksen pohjalta. ANNA-KAISA TAKAKI

Aasian työn koordinaattori

HELENE TOIVANEN

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

LÄHETYSKENTTÄKATSAUKSET: AFRIKKA

Kenia LÄHETYS

Yhteiskunta Poliittinen tilanne on ollut vakaa. Valitettavasti korruptio ja terrorismin uhka varjostavat Kenian taloudellista ja toiminnallista kehitystä. Kuolonuhreilta ei vältytty tammikuussa olleessa terroristi-iskussa Nairobissa ja pienemmissä iskuissa pitkin vuotta. Loppuvuoden tulvat vaikeuttivat myös ihmisten elämää. Keniassa tehtiin väestönlaskenta kuluneen vuoden aikana. Kenian valtio kehittää järjestelmiään ja on tiukentanut valvontaa kaikilla sektoreilla muun muassa verotusasioihin liittyen. Järjestelmien kehittäminen vaikuttaa myös lähetyksen tilanteeseen, muun muassa Leaf societyn asioiden hoitamisessa ja hankkeiden pankkitilien seurannassa.

Yhteistyökirkko Kenian Luterilaisen kirkon vt. arkkipiispana jatkoi teologian tohtori Joseph Ochola. Kirkko järjesti joulukuussa konstituution mukaisen yleiskokouksen, jossa Ochola valittiin arkkipiispaksi. Kuluneen vuoden ajan vt. arkkipiispa työskenteli aktiivisesti sovun löytymiseksi kirkon sisäisiin ristiriitoihin ja monia edistysaskelia otettiin. Lähetysjärjestönä Sley on kirkkopoliittisesti neutraali. Kirkon pääsihteeri Benjamin Lemosi vieraili Suomessa kesällä ja osallistui muun muassa Evankeliumijuhlaan.

Sleyn lähetystyö Keniassa: Tavoittava työ Pyritään tavoittamaan ei-kristittyjä kenialaisia toimimalla samburu-heimon ja muiden ei-kristittyjen parissa.

Opetustyö Matongossa sijaitsevassa teologisessa seminaarissa koulutetaan pastoreita ja diakonissoja seurakuntien työntekijöiksi Keniaan ja muualle Itä-Afrikkaan. Opettajaseminaarin haasteena oli vuonna 2019 valtion muuttamat vaatimukset opettajakoulutuksen tasosta. Haasteena molemmissa kouluissa on löytää opiskelijamaksunsa maksavia opiskelijoita. Sley on tukenut molempia kouluja maksamalla opiskelijoiden koulumaksuja sekä antamalla yleistukea teologiselle seminaarille.

Projektit ja tukikohteet Orpoprojekti jatkoi toimintaansa. Hankkeeseen ei ole otettu uusia lapSLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

LÄHETYSKENTTÄKATSAUKSET: AFRIKKA

LÄHETYS

sia vuoden 2017 jälkeen, koska haasteena ovat kasvavat opiskelijamaksut lasten siirtyessä ylemmille koulutusasteille. Credon toiminta on jatkunut vuoden 2019 aikana. Kehitysvammakoulun tukemista rahavaroin jatkettiin. S-työ loppui Koillis-Kenian alueella Sley:n tukemana vuoden 2019 lopussa. Nairobissa aloitettu naistyö jatkui. Ystäväkoulutoimintaa jatkettiin pienimuotoisesti Evankelisen Opettajaliiton tuella. Samburutyössä on edelleen haasteena työalueelle pääseminen. Loppuvuodesta tuettiin Wamban seurakunnan kirkkorakennusprojektia.

Lähettimäärä vuonna 2019 oli kuusi, lähettilapsia neljä Jorma Arkkila vastasi orpoprojektin johtajan tehtävistä, samburu-työstä sekä Sambian työstä ja toimi työalueen taloudenhoitajana. Satu Arkkilan vastuulla oli Credo-kummiohjelma. Virpi Otieno jatkoi diakoniatyötä Nairobissa, toimi opetustehtävissä Matongon teologisessa seminaarissa ja oli kentän varavastaava. Jiska ja Petra Gröhnin perhe oli huhti-kesäkuussa tutustumassa tulevaan työkenttäänsä. Jiska toimi Nairobissa seurakuntatyössä. Marja Ochieng toimi CCP-projektin yhdyshenkilönä kummilasten ja kummien välillä sekä kentän työaluevastaavana. MARJA OCHIENG Kenian työalavastaava

Sambia Sley on kuluneen vuoden aikana jatkanut strategian mukaista irrottautumista Sambian työstä ja LECA-kirkon (Lutheran Evangelical Church in Africa) työyhteydestä. Piispa Kaumban johtaman LECA-kirkon kanssa jatkettiin suunnitelman mukaista yhteistyötä kuluneen vuoden aikana. Piispan johtaman hallinnon työskentelyssä on monenlaisia haasteita. Piispa asuu edelleen pääasiallisesti Mufumbwessa, joka vaikeuttaa piispan hallinnollista työtä. Kirkon seurakunnat sijaitsevat pitkien välimatkojen päässä, ja matkustaminen Sambiassa on kallista. Kirkko on edelleen riippuvainen Sleyn taloudellisesta tuesta. Sleyn tuki hiippakunnan hallintoa määrärahalla. Hallintotuen taso on suunnitellusti laskenut Sambian työn uudelleenorganisoimisen suunnitelman (exit) edetessä. Vuonna 2019 Sambiassa ei toteutettu lähetyksen toimesta lyhytseminaareja eikä koulutuksia. Viidelle teologian opiskelijalle ja kahdelle diakonissaopiskelijalle oli va38

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

LÄHETYS

rattu tuki opintoihin Matongossa vuodelle 2019. Yhden teologian opiskelijan opinnot keskeytyivät. Diakoniatyössä tuettiin orpotyön kautta yhden Lena-koulussa peruskoulun suorittaneen kahdeksannen luokan opinnot. Lena-koulu jatkoi Chazangan kiinteistössä vuoden ajan. Sley tuki kolmen opiskelijan opintoja Lena-koulussa. Koululle maksettiin materiaalitukea ja pientä kulutukea kattamaan Sleyn Sambian toimiston aiheuttamia juoksevia kuluja. Koululaisten kummilapsitoiminnassa oli 8 koululaisia. Henkilökohtaista yhteydenpitoa lasten kummeihin jatkettiin. Kuluneena vuonna annettiin taloudellista tukea LECA:n keskustoimiston koordinoimiin ja suunniteltuihin kirkkojen korjauksiin. Lähetyksen toimintojen uudelleenorganisointia (exit) Sambiassa jatkettiin aiemman suunnitelman mukaisesti. Jorma Arkkilalla oli työlupa kesäkuuhun 2020 asti, joka mahdollisti työnteon Sambiassa. Sambiassa ei ollut pysyviä Sleyn lähettejä. Satu ja Jorma Arkkila jatkoivat lähetyksen vastuiden hoitamista Keniasta käsin. Vuonna 2019 lähetysosastosta ei tehty vierailuja Sambiaan. Sambian kentän työ on vähentynyt suunnitelman mukaisesti. Osa Sambiaa tukevista seurakunnista on ohjattu uusiin Sleyn työn tukikohteisiin. Lähettikirjeiden lähettämistä jatkettiin. JORMA ARKKILA Sambian työaluevastaava

VILLE AUVINEN

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

LÄHETYSKENTTÄKATSAUKSET: AFRIKKA

Etelä-Sudan ja Sudan

LÄHETYS

telä-Sudanin rauhanprosessi jumitti suurimmaksi osaksi paikallaan vuoden 2019 aikana. Merkittäviä muutoksia parempaan ei tapahtunut. Ilmassa oli edelleen jännitteitä ja neuvotteluja käytiin Itä-Afrikan maiden johtajien avustuksella. Ulkoministeriön matkustustiedote kehotti Suomen kansalaisia poistumaan maasta välittömästi. Etelä-Sudanilaisia pakolaisia oli edelleen yli kaksi miljoonaa maan rajojen ulkopuolella. Heidän paluunsa takaisin ei alkanut vuonna 2018 syksyllä tehdystä rauhansopimuksesta huolimatta. Vuonna 2013 alkaneessa sisällissodassa on kuollut noin 400 000 ihmistä. Köyhyys, rehottava korruptio, heikko turvallisuus ja huono infrastruktuuri luovat haasteita. Etelä-Sudanin väkiluku on noin 11 miljoonaa. Väestön enemmistö on kristittyjä. Sudanin armeija syrjäytti 30 vuotta vallassa olleen diktaattori Omar alBashirin huhtikuussa. Tästä seurasi poliittisia levottomuuksia. Elokuussa Afrikan unionin välittämissä neuvotteluissa opposition ja maata hallitsevien sotilaiden kesken sovittiin, että Sudan saa siviilihallituksen. Pääministeriksi tuli YK:n Afrikan talouskomission entinen johtaja Abdalla Hamdok. Sudanin väkiluku on noin 40 miljoonaa. Väestön enemmistö on muslimeja.

Etelä-Sudanin ja Sudanin evankelis-luterilainen kirkko (ELCSS-S) Sleyn yhteistyökirkko ELCSS-S on edelleen jakaantunut. Vuoden 2019 aikana ei tapahtunut juuri muutosta parempaan. Oikeudenkäynnit ja erimielisyydet jatkuivat Yambiossa olevan johtajan Pastori Peter Anibatin ryhmän ja Jubassa päätoimistolla olevan piispa Noah Wilsonin hallinnon välillä. Piispa Wilsonin alaisuuteen kuuluu noin 15 työskentelevää pappia etelä-Sudanissa ja 4 Sudanissa. Sley tuki kirkon järjestämiä koulutuksia, avusti pastoreita ja heidän perheitään ja tuki kirkon omia kouluja Etelä-Sudanissa. Sudanissa avustettiin pääasiassa pappeja ja heidän perheitään. Yksi kirkon pastoreista sai teologian kandidaattiopintonsa päätökseen Kenian Matongossa (MLTC). Kaksi pastoria jatkaa opintojaan. Kirkon vuosikokous järjestettiin Jubassa elokuussa 2019. Peter Anibatia johtajanaan pitävä Yambion ryhmä ei tullut paikalle. Esille nousseita asioita olivat halu perustaa uusia hiippakuntia, apulaispääsihteerin valinta ja konstituutioon tehdyt muutokset piispan toimikauden pidentämiseksi. Kirkon hallinnossa on ollut haasteita, jotka heijastuneet työn suunnitteluun ja raportointiin. Sleyn tukemien yksinkertaistenkin asioiden toteutus ja 40

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

LÄHETYS

raportointi on kangerrellut. Kirkko palkkasi projektikoordinaattorin vuoden alussa tuomaan apua tilanteeseen. Hänen työsuhteensa päättyi kuitenkin äkisti jo keväällä ja kaivatut parannukset jäivät tekemättä. ELCSS-S:n työyhteydessä on hyvät mahdollisuudet toimia ja tarpeita on suunnaton määrä. Kirkon oma sekaannus ja hallinnon huono taso luovat kuitenkin merkittäviä haasteita. Sleyn tuesta vain murto-osa meni Sudanissa olevien seurakuntien tukemiseen. PAULI VANHANEN Työaluevastaava

PEKKA JAUHIAINEN

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

LÄHETYSKENTTÄKATSAUKSET: AFRIKKA

Ugandan pakolaistyö

LÄHETYS

leyn yhteistyökirkko ELCSS-S (Etelä-Sudanin ja Sudanin evankelisluterilainen kirkko) toimii neljällä eri pakolaisleirillä Ugandassa; Morobi, Bidibidi, Lamwo ja Bweyale. Pastoreita on kolme, evankelistoja kaksitoista ja diakonissoja kolme. Leireillä asuu noin miljoona eteläsudanilaista sotapakolaista. Suurin osa heistä on naisia ja lapsia. Olosuhteet leireillä ovat haastavat. Erityisesti sairastelu, huono terveydenhoito ja puutteellinen ruoka aiheuttavat ongelmia monille. Etelä-Sudanin rauhanprosessi on ollut jäissä vuoden 2019 aikana ja tai pientä kehitystä on tapahtunut. Pakolaisten määrä on pysynyt melko lailla samana kuin vuonna 2018. Sley on tukenut erityisesti pakolaisleireillä olevia ELCSS-S:n luterilaisia seurakuntia, joita on kymmenen. Tukea on annettu mm. koulutuksiin, uusiin pressukirkkoihin, polkupyöriin, moottoripyörään, koulumaksuihin ja pastoreille perheineen. Seurakunnat kasvavat nopeasti. Pakolaistyössä Ugandassakin haasteena ovat kirkon taloushallinnon epäselvyydet ja ELCSS-S:n jakaantuminen voimakkaasti oppositioon ja Piispa Noah Wilson Rulen tukijoihin. Sleyn lähettinä Ugandassa on Pauli Vanhanen perheineen. Asuinpaikkana Gulun kaupunki Pohjois-Ugandassa. Keväällä Sleyn lähetit Antti ja Liisa Saarenketo tulivat Guluun kahden kuukauden ajaksi ennen lopullista siirtymistään Suomeen. Lähin luterilainen kirkko löytyy Bweyalen pakolaisleiriltä kahden tunnin ajomatkan päästä. Uganda on ollut melko rauhallinen. Vähitellen valmistaudutaan vuoden 2021 alussa oleviin presidentin vaaleihin. Nykyinen presidentti Yoveri Museveni on ollut virassa vuodesta 1986 lähtien. Muun muassa tämä aiheuttaa jännitteitä ja välillä on ollut poliittisia yhteenottoja. Gulu on ollut verrattain rauhallinen. PAULI VANHANEN Työaluevastaava

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

LÄHETYSKENTTÄKATSAUKSET: ISRAEL JA EUROOPPA

Israel LÄHETYS

Vuonna 2019 Sley teki Israelissa lähetystyötä tukien taloudellisesti ja esirukouksin Jerusalemissa sijaitsevan Caspari-keskuksen toimintaa. Caspari-keskus on Raamatun ja juutalaisuuden koulutus- ja tutkimuskeskus. Se tukee Israelissa messiaanisten eli Jeesukseen Vapahtajanaan uskovien juutalaisten seurakuntia Kristus-todistuksen antamisessa Israelissa. Sleyn työ Israelissa on ollut pienimuotoista. Lähetysosasto pitää yllä kontakteja juutalaistyötä tekeviin järjestöihin. Vuoden 2019 aikana kartoitettiin Israel-lähetyksen osalta yhteistyön mahdollisuuksia Inkerin kirkon ja norjalaisen luterilaisen kirkon (LKN) kanssa. Israelin työalueella ei tällä hetkellä työskentele Sleyn lähettejä. ARI LUKKARINEN Aluekoordinaattori

Saksa Työ Saksan kentällä keskittyy Berliinin Steglitzissä sijaitsevaan EvankelisLuterilaiseen Kolminaisuuden (Evangelisch-Lutherische DreieinigkeitsGemeinde Berlin-Steglitz) seurakuntaan, joka kuuluu Saksan Itsenäiseen Evankelis-Luterilaiseen kirkkoon (Selbständige Evangelisch-Lutherische Kirche, SELK). Seurakuntaa johtaa kirkkoherra TT Gottfried Martens. Työ seurakunnassa tapahtuu pakolaisten ja maahanmuuttajien parissa, jotka ovat pääosin kotoisin Iranista ja Afganistanista. Lisäksi seurakunnassa on pieni joukko urdunkielisiä pakistanilaisia ja muita kieliryhmiä, esimerkiksi arabiaa puhuvia. Noin 80% seurakuntalaisista on kuitenkin farsin- tai darinkielisiä. Sleyn lähetit Saksan kentälle ovat Marko ja Siiri Turunen. Vuosi 2019 oli Turusten toinen kokonainen vuosi kentällä. Vuonna 2019 työn rutiinit Saksan kentällä vakinaistuivat. Turusten farsin kielen taito lisääntyi ja kielen käyttöön on tullut uutta varmuutta. Seurakuntatyössä tarvitaan säännöllisesti saksaa, farsia ja englantia. Tarvittaessa käytetään myös tulkkeja. Siiri on pitänyt seurakunnassa säännöllistä vastaanottoa psykologisia ja sielunhoidollisia yksilökeskusteluja varten. Pakolaiset kärsivät monenlaisista mielen sairauksista, kuten masennuksesta, unettomuudesta, pelkotiloista. Lisäksi Siiri on tehnyt psykologin työhön liittyviä kotikäyntejä SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

LÄHETYSKENTTÄKATSAUKSET: ISRAEL JA EUROOPPA

LÄHETYS

sekä ohjannut ja saattanut ihmisiä psykiatrisen avun piiriin. Tämän lisäksi Siiri toimii seurakunnan musiikkityössä: hän opettaa ja johtaa persialaista kuoroa. Kuoro palvelee säännöllisesti jumalanpalveluksissa. Siiri on aloittanut kirkkoturvassa elävien afgaanien kanssa oman viikoittain kokoontuvan raamattupiirin. Erityisen tärkeä rooli Siirillä on myös persialaisten naisten, perheiden ja lasten tavoittamisen osalta. Marko on pitänyt keskimäärin yhden saarnan viikossa ja toimittanut messun liturgian säännöllisen epäsäännöllisesti. Kerran kuussa hänellä on ollut saarna farsiksi ja liturgia farsiksi. Muut saarnat ovat olleet saksaksi tai englanniksi. Marko on pitänyt kastekoulun neljälle nuorelle miehelle ja kastanut heidät. Hän on järjestänyt nuortenillan joka toinen perjantai. Farsinkieliseen nuorteniltaan kuuluu yhteinen iltapala, raamattuopetus, aikaa peleille, jonka aikana sielunhoidon mahdollisuus, sekä iltahartaus. Nuorteniltoihin osallistuvat ovat keskimäärin 16–23-vuotiaita ja farsin- tai darinkielisiä. Marko on myös työstänyt farsinkielistä liturgiaa yhdessä tulkkien ja kääntäjien avustuksella. Lähes koko kasteliturgia on nyt farsiksi ja messun liturgia on nyt rikkaammassa muodossa. Lisäksi hän on työstänyt hautaan siunaamisen liturgiaa ja pyhien psalmeja sitä mukaa, kun seurakunta on viettänyt kyseistä pyhää farsiksi. Turuset ovat osallistuneet persialaiseen kotiraamattupiiriin kerran kuukaudessa. Yhdessä he ovat työstäneet farsinkielisiä lauluja, vaikka pääpaino musiikkityöstä onkin Siirillä. Turuset ovat tehneet työmatkoja seurakunnan ulkopuolelle: Leipzigin ev.lut. seurakunnassa 26.-28.4. tutustumassa sikäläiseen työhön ja Hampurin ev.lut. seurakunnassa 7.-8.9. farsinkielisellä opetusmatkalla. Marko on ollut myös puhujana Kirchliche Sammlung-järjestön (Pohjois-Saksan luterilaiset konservatiivit) konferenssissa Hampurin lähellä 3.11. kertomassa Turusten työstä. MARKO TURUNEN Saksan työaluevastaava

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

LÄHETYSKENTTÄKATSAUKSET: ITÄ-EUROOPPA

LÄHETYS

VILLE MELANEN

Venäjä Inkerin kirkon tilanne Vuonna 2016 Venäjällä tuli voimaan uusi uskontolaki. Jehovan todistajien toiminta on kokonaan kielletty ja osa heistä on poistunut maasta. Inkerin kirkon toimintaan liittyen uskontolain tulkinnassa on ollut vaihtelua. Esimerkiksi Pietarin alueella ei ole ollut mitään ongelmia. Karjalassa puolestaan vierailijat eivät ole saaneet antaa puheenvuoroja turistiviisumilla. Syksyllä Venäjän konsulaatit lopettivat viisumien kirjoittamisen Inkerin kirkon tekemillä kutsuilla. Muutaman kuukauden ajan viisumeita ei saatu, kun ei ollut sopivaa työntekijää, joka olisi tehnyt kutsuja Venäjän sisäministeriön kautta. Yksi suuri kysymys Inkerin kirkossa on toimitilat. Monilla seurakunnilla ei ole sopivia toimitiloja toiminnan kehittämiseksi. Toisaalta jotkin vanhat kirkot ovat rasite seurakuntien taloudelle. Sleyn työn piiriin kuuluvissa Svetogorskissa ja Krasnojarskissa toimitilaongelmissa on päästy eteenpäin. Svetogorskissa ostettiin tontti ja pieni rakennus 2018. Kesällä ja syksyllä pienen rakennuksen remonttia jatkettiin. Remontin takia jumalanpalveluksia ei ollut kahteen kuukauteen. Tontille rakennettaneen tulevaisuudessa SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019 45

LÄHETYSKENTTÄKATSAUKSET: ITÄ-EUROOPPA

LÄHETYS

paremmat toimitilat. Krasnojarskissa 2018 ostetussa rakennuksessa on ensimmäistä kertaa voitu kokoontua koko vuoden. Tämän ansioista uusia ihmisiä on tutustunut toimintaan. Inkerin kirkolle valittiin uusi piispa 19.11. Uudeksi piispaksi valittiin Ivan Laptev varsin selkeällä äänimäärällä. Hänen selkeään valintaansa vaikutti se, että hän on varsin monialaisesti toiminut Inkerin kirkon vastuutehtävissä. Ivan Laptev alkoi johtaa Inkerin kirkkoa vuoden vaihteen jälkeen valittuna piispana. Siten Aarre Kuukauppi jäi eläkkeelle piispan tehtävistä.

Sleyn työ ja henkilöstö Pasi Hujanen toimi Pietarin ja Länsi-Inkerin rovastikunnassa useampien seurakuntien suomenkielisen työn pastorina. Lisäksi on ollut käyntejä Virossa, erityisesti sen itäosissa. Työhön on kuulunut jumalanpalvelukset, diakoniatyö ja kotikäynnit. Pasi toimi Venäjän kentän työaluevastaavana. Arvo Survon päätyö keskittyi Länsi-Inkerin rovastikuntaan ollen lähetyspastorin työtä. Painopisteenä työssä on ollut Kupanitsa, jossa seurakunta on virkistynyt työn ansiosta. Pastorintyön lisäksi hän on tehnyt käännöstöitä. Hänen musiikkiaan ja puheitaan levitetään myös CD-levyinä ja internetissä. Arvo Survo jäi eläkkeelle toukokuun lopussa. Hän jatkaa edelleen työtä Venäjällä eläkelähettinä. Pekka Jauhiaisen työ on keskittynyt Karjalan kannakselle (opintovapaalla 1.-29.2.2019). Hänellä on ollut vastuullaan Viipurin seurakunnan kappeliseurakunta Svetogorskissa (Enso). Tähän työhön on kuulunut jumalanpalvelukset ja muu hengellinen työ. Vuonna 2019 hän vastasi myös uudella tontilla olevan rakennuksen remontista. Tämä remontti tapahtui pääosin suomalaisvapaaehtoisten voimin. Hän toimi myös Venäjän ja Viron aluekoordinaattorina sekä lähetyskasvattajana. Susanna ja Ville Melasen työ on keskittynyt Siperiaan ja Krasnojarskin seurakunnan hoitamiseen. Susanna on toiminut Krasnojarskissa lapsi- ja musiikkityössä. Ville on toiminut Siperian rovastikunnan rovastina ja Krasnojarskin seurakunnan kirkkoherrana. Rovastina hänellä on ollut mahdollisuuksia vaikuttaa rovastikunnan kehitykseen tukemalla ja kouluttamalla pastoreita. Sen lisäksi hänellä on ollut rovastina mahdollisuus vaikuttaa kirkon linjauksiin. Ville toimi työalueen varavastaavana. PEKKA JAUHIAINEN Pastori ja aluekoordinaattori

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

LÄHETYS

JISKA GRÖHN

Viro Viron kirkon tilanne Viron luterilaisen kirkon jäsenmäärä on puolittunut 15 vuoden aikana ollen nyt noin 154 000. Jäsenmäärä ei enää laske tällä hetkellä. Kirkollisveron maksoi jäsenistä noin 26 000. Kirkon lapsityössä oli mukana n. 2 800 lasta ja nuorisotyössä noin 700 nuorta. Näissä viimeksi mainituissa on nähtävissä laskua edellisiin vuosiin nähden. Kirkon taloudellinen tilanne on heikko, joka näkyy työntekijöiden vähyytenä. Työntekijöiden vähyys osaltaan heijastuu siihen, että seurakunnassa tehdään välttämätön eikä jää energiaa uusien ihmisten tavoittamiseen tai vapaaehtoisten kouluttamiseen. Siten lähetystyöllä Virossa on suuri merkitys Viron ev.-lut. kirkon tulevaisuuden kannalta. SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019 47

LÄHETYSKENTTÄKATSAUKSET: ITÄ-EUROOPPA

Sleyn työ Virossa

LÄHETYS

Virolaisen nuorison hengellisyys puhuttaa Virossa sillä vain 1 % nuorista kutsuu itseään kristityksi. Siksi Sleyn painopisteinä Virossa ovat olleet lapsi-, nuoriso ja opiskelijatyö. Tämän lisäksi työssä on panostettu alueellisesti seurakuntalaisten koulutukseen, jotta he alkaisivat rakentaa monipuolisesti seurakuntia ja tavoittaakseen uusia ihmisiä. Näiden töiden lisäksi on tehty yleistä seurakuntatyötä. Kirsi Vimparin tehtäviin kuului pääosin lapsi- ja nuorisotyö Etelä-Virossa sekä opiskelijatyö Tartossa, jossa Kirsi toimi koko vuoden EEÜÜn (Eesti Evangeelsete Üliõpilaste Ühendus) Tarton vastaavana työntekijänä. Joona Toivanen on toiminut kirkkoherran tehtävissä EELK:n Tarton Marian seurakunnassa. Työnkuvaan ovat kuuluneet seurakunnan johtotehtävät, opetustehtävät sekä evankeliointityö ja työskentely eri ikäryhmien kanssa. Joona toimi työalueen varavastaavana syksyyn saakka. Heinäkuun alusta lähtien hänestä tuli Myanmarin lähetti. Helene Toivanen on vastannut EELK:n Lähetyskeskuksessa ulkolähetyksestä ja vastuunkantajien koulutuksen kehittämisestä. Loppuvuodesta työnkuva keskittyi enemmän pienryhmätyön kehittämiseen EELK:ssa sekä Lähetyskeskuksen koulutusten tarjoamiseen seurakunnille. Lisäksi Helene on Tarton Marian seurakunnassa sosiaalisen median vastaava. Heinäkuusta lähtien Helenestä tuli Myanmarin lähetti. Liisa Rossin työ keskittyi Rakveren Kolminaisuuden seurakuntaan ja erityisesti sen media-, pienryhmä-, opetus- ja kehitysvammaistyöhön. Lisäksi valtakunnallisella tasolla Liisa oli vahvasti mukana Neljän Tuulen ristivaellus -aktion järjestämisessä, ja lisäksi oli mukana Lähetyskeskuksen pienryhmätyön toimikunnassa. Liisa toimi syksyllä työalueen varavastaavana. PEKKA JAUHIAINEN Pastori ja aluekoordinaattori

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

LÄHETYSKENTTÄKATSAUKSET: KOTIMAA

LÄHETYS

LÄHETYSOSASTO

Kansainvälinen työ Suomessa Pääkaupunkiseudun maahanmuuttajatyö on siirtynyt uuteen vaiheeseen. Aikaisempina vuosina työn pääpaino on ollut kastekoulussa ja kristinuskon perusasioiden opettamisessa niille, joilla ei ole aiempaa kristillistä taustaa. Nykyisessä vaiheessa työssäni näkyy ennen kaikkea uusien kristittyjen opetuksen syventäminen ja turvapaikanhakuprosessin haasteiden ratkominen. Opetuksen syventämiseen kuuluu olennaisena osana myös kristittyjen maahanmuuttajien lähettäminen heidän lähipiiriinsä täällä Suomessa, jotta he voivat julistaa evankeliumia ja tuoda uusia ihmisiä Kristuksen luokse. Vuonna 2019 kastettiin yhteensä neljä maahanmuuttajakristittyä, joten tämä työn muutos näkyy myös tilastoissa. Kuitenkin toimintamme on hyvin aktiivista: läpi vuoden on pidetty viikoittain Kysymysten ja vastausten -ilta uusille kristityille, kaksi raamattupiiriä ja toimitettu messu sunnuntaisin. Työ uusien kristittyjen ja ei-kristittyjen pastorina ja lähettinä on pitkäjänteistä opettamista ja kristityksi kasvattamista. Allekirjoittanut on kiitollinen Sleyn kutsusta palvelemaan maahanmuuttajataustaisia lähimmäisiämme tämän työn kautta. RICHARD ONDICHO Pastori ja lähetystyöntekijä

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019 49

HANNU HÄKÄMIES

HALLINTO

HALLITUKSEN KOKOONPANO

HALLINTO

Hallitukseen kuuluu kaksitoista (12) jäsentä. Hallitus valitsee vuosittain puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan keskuudestaan. Vuosiluku nimen ja kotipaikan perässä viittaa kauteen, jolle hallituksen jäsen on valittu.

HALLITUKSEN JÄSENET KALAJOEN KESÄKOKOUKSEN 30.6.2018 JÄLKEEN

HALLITUKSEN JÄSENET PORIN KESÄKOKOUKSEN 2019 JÄLKEEN

Arkkila Martti, Piippola, 2018-2021 Jukkola Tuomo, Lohtaja, 2018-2021 Kössi Juho, Seinäjoki, 2017-2020 Latva-Rasku Mika, Tampere, 2017-2020, varapuheenjohtaja Myllylä Sirkka-Liisa, Oulu, 2016-2019 Näkki Markku, Kotka, 2017-2020 Ruponen Tuomo, Hollola, 2018-2019 Simojoki Hanna-Kaisa, Helsinki, 20182021 Vehviläinen Timo, Kankaanpää, 20182021 Vettenranta Timo, Tampere, 2016-2019 Viisteensaari Eija, Veteli, 2017-2020 Välimäki Tomi, Turku, puheenjohtaja, 2016-2019

Arkkila Martti, Piippola 2018-2021 Jukkola Tuomo, Lohtaja 2018-2021 Kippo Hannu, Kokkola 2019-2022, varapuheenjohtaja Kössi Juho, Seinäjoki 2017-2020 Känsälä Eveliina, Kokkola 2019-2022 Latva-Rasku Mika, Tampere 2017-2020, puheenjohtaja Näkki Markku, Kotka 2017-2020 Punkeri Timo, Oulainen 2019-2020 Seppälä Jussi, Helsinki 2019-2020 Simojoki Hanna-Kaisa, Helsinki 20182021 Vehviläinen Timo, Kankaanpää 2018-2021 Viisteensaari Eija, Kokkola 2017-2020

JOHTORYHMÄ 2019

ETELÄ-POHJANMAA Toivio Markku, Ylistaro ETELÄ-SAVO JA KYMI Laitinen Jaakko, Kotka ITÄ-SUOMI Korpinen Antti, Kuopio KESKI-POHJANMAA Niemelä Veijo, Kokkola KESKI-SUOMI Häkkinen Hannu, Jyväskylä

Säilä Tom, toiminnanjohtaja Auvinen Ville, lähetysjohtaja Tarvainen Juhana, kotimaantyönjohtaja

PIIRIEN PUHEENJOHTAJAT 2019 KEVÄTKOKOUSTEN JÄLKEEN ETELÄ-HÄME Pasma Marko, Riihimäki

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

POHJOIS-HÄME Loponen Heikki, Valkeakoski POHJOIS-SUOMI Punkeri Timo, Oulainen SATAKUNTA Toikka Paavo, Kokemäki SAVO-KARJALA Jauhiainen Jaakko, Enonkoski SUUR-HELSINKI Kuokkanen Risto, Helsinki UUSIMAA Ylenius Ilkka, Hyvinkää VARSINAIS-SUOMI Suopajärvi Seppo, Laitila

Mustanoja Mikko, puheenjohtaja Anttoora Marjo, varapuheenjohtaja Arkkila Juho Kulju Petri Parvio Leena Tarvainen Juhana, Sleyn edustaja Vehviläinen Timo Koskenniemi Marja, sihteeri Henkilökunnan edustajana puheoikeudella: Yli-Erkkilä Markku kevät, Ruski AnnaKaisa syksy Rusama Matti, vararehtori Johtokunnan kokouksia oli vuoden aikana 12, joista sähköpostikokouksia kolme. Kirjattuja pykäliä kertyi 137.

HALLINTO

KARKUN EVANKELISEN OPISTON JOHTOKUNTA 2019

Harju Nelli Harju Oona Heinonen Mariella Ikäläinen Milka Immonen Joonas Immonen Julia Joronen Hanna Kero Sanni Kinnanen Matias Kinnanen Matleena Kinnunen Jenni Kulju Eemil Lähteenmaa Elisa Nurmi Juuso Perttula Ilona Puntila Petteri Simojoki Bertha Tienhaara Markus Vehviläinen Juho Vettenranta Alisa

NUORTEN AIKUISTEN TOIMIKUNTA 2019 Jokinen Miika, puheenjohtaja Huusari Pauli Häkämies Riina Karvala Olli Ruottinen Tuomo Toukomies Reija

NUORISOTYÖN SENAATTI 2019

EVANKELISTEN OPISKELIJOIDEN LIITTOHALLITUKSEN PUHEENJOHTAJA JA VARAPUHEENJOHTAJA 2019

Aho Sari Alanko Milja Anttoora Aapo Anttoora Maaria Gummerus Laura

Vallinen Atte, puheenjohtaja, 28.9. asti Varhelahti Mirko, vpj, 28.9. asti Merja Huhtala, puheenjohtaja, 28.9. alkaen Johannes Piittala, vpj, 28.9. alkaen SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

HALLINTO

MUSIIKKINEUVOSTO 2019 Erkkilä Veli-Matti, Kokkola Kaariniemi Riitta, Veteli Toikka Hilkka, Kokemäki Vuorenoja Ilpo, Jyväskylä

HALLINTO

SLEYN LÄHETYSTYÖN NEUVOTTELUKUNTA 2019 Puheenjohtaja: lähetysjohtaja Ville Auvinen Seurakuntien edustajien Evankeliumijuhlissa valitsemat jäsenet: ARKKIHIIPPAKUNTA Pirjo Harstinen, Martinkoski (2018–2019), varalla MariLiisa Havukainen, Nousiainen ESPOO Johanna Rantalankila, Hyvinkää (2019–2020), varalla Heljä Järä-Isotalo, Kirkkonummi HELSINKI Marja-Leena Korpinen, Haaga (2018–2019), varalla Jorma Tikkamäki, Töölö KUOPIO Maija Määttänen, Lieksa (2018– 2019), varalla Pirkko Salmela, Siilinjärvi LAPUA Tuija Emaus-Etindelle, Jyväskylä (2018–2019), varalla Riitta Pohjanpalo, Vaasa MIKKELI Seppo Salmi, Lappeenranta (2019–2020), varalla Tuomo Liimatainen, Lappeenranta OULU Mauri Laakso, Tornio (2019– 2020), varalla Vuokko Loukusa, Pudasjärvi TAMPERE Colette Roto, Somero (2019– 2020), varalla Keijo Suuniittu, Jämsä Järjestöjen edustajat: Evankelinen opettajaliitto, pj. Pertti Pussinen

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

Suomen evankelisluterilainen seurakuntaliitto (Seurakuntaliitto), Seppo Salo Sleyn piirijohtokuntien puheenjohtajat: ETELÄ-HÄME Marko Pasma, Riihimäki ETELÄ-POHJANMAA Tuomas Pulli, Hellanmaa ETELÄ-SAVO JA KYMI Jaakko Laitinen, Kotka ITÄ-SUOMI Antti Korpinen, Kuopio KESKI-POHJANMAA Veijo Niemelä, Kokkola KESKI-SUOMI Hannu Häkkinen, Jyväskylä POHJOIS-HÄME Heikki Loponen, Valkeakoski POHJOIS-SUOMI Timo Punkeri, Oulainen SATAKUNTA Paavo Toikka, Kokemäki SAVO-KARJALA Jauhiainen Jaakko, Enonkoski SUUR-HELSINKI Risto Kuokkanen, Helsinki UUSIMAA Ilkka Ylenius, Hyvinkää VARSINAIS-SUOMI Seppo Suopajärvi, Laitila Sleyn muut edustajat: hallituksen puheenjohtaja, toiminnan johtaja, lähetysjohtaja, kotimaantyön johtaja, aluejohtajat, kotimaan lähetys pastori, NA-työn vastaava, EO:n lähetyssihteeri, nuorisotyön edustaja, lapsi- ja perhetyön vastaava, messu yhteisöjen lähetysvastaavat

Sley-Median lehdet SANANSAATTAJAN TOIMITUSNEUVOSTO 2019 Toimitusneuvostoa ei koottu vuonna 2019.

NUOTAN TOIMITUSNEUVOSTO 2019

VINKIN TOIMITUSNEUVOSTO 2019

Lähetystyöntekijä Petra Gröhn: ”Nyt oli paras aika lähteä”

Ehtoollinen – ensimmäinen ateria kuussa

MAF julistaa palvellen

Maailman paras opettaja

HALLINTO

Hakkari Tommi Heinonen Juha Koskenniemi Antti Lehmonen Olli Luomaranta Samuli

Mä taimi olen sun tarhassas

Toimitusneuvostoa ei koottu vuonna 2019. Nº16 2019

2019

PARK 7 SOULFeSTIIN New HAmPSHIReeN Mitä vapaus merkitsee Late Johanssonille?

vinkki LASTENLEHTI • 2 / 2019

sivu 20

KO OO N SIT LINE IAA IA S SO D E M A? KA LII

Ina on kristitty tubettaja

Juhani Tikkanen

kehottaa tutustumaan maailman suurimpaan ihmeeseen RIPARILLA LÖYTYNYT USKO ON KANTANUT FIAA

sivu 12

sivu 16

Pääsiäinen on täällä!

Miten eläimet juttelevat?

MITÄ AJATELLA SUOMI SUOMALAISILLE -IDEOLOGIASTA?

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

MARTTI PYYKÃ&#x2013;NEN

HENKILÖSTÖ

Sleyn henkilöstö 2019

HENKILÖSTÖ

Rivillä viimeisenä vuosi josta alkaen ollut katkeamattomasti työsuhteessa Sleyhyn, suluissa kyseisessä tehtävässä aloittamisen vuosi. Ahvenainen Sinikka, lähetysosaston osastokoordinaattori, (2009), 1986 Ahl Tatjana, Lahden Lutherin kirkon osatoiminen siivooja Akojam Veronica, Jyväskylän Luther-kirkon palkkiotoiminen siivooja-vahtimestari Alatalo Marianne, Hietoinrannan leirikeskuksen osatoiminen emäntä Anttoora Aapo, Tampereen nuorteniltojen palkkiotoiminen vetäjä Auvinen Ville, lähetysjohtaja (2018), Sanansaattajan päätoimittaja, 2017 Brenner Lukas, Etelä-Savon ja Kymen piirivastaava, ev.juhla 2020 projektipäällikkö 1.9. alkaen, 2017 Eerikäinen Leena, Hämeenlinnan Luther-talon osatoiminen emäntä-vahtimestari Erkkilä Annu-Elina, Ohtakarin leirikeskuksen kesätyöntekijä Granat Iivari, Helsingin nuorteniltojen palkkiotoiminen vetäjä Gröhn Jiska, Keski-Pohjanmaan piirivastaavan sijainen 8.2. saakka Gröhn Leea, kirjanpitäjä, 1999 Gummerus Laura, Tampereen nuorteniltojen palkkiotoiminen vetäjä Haapanen Anne, henkilöstöpäällikkö, 1986 Haataja Henri, Etelä-Hämeen piirivastaava 30.4. saakka Haataja Teemu, Sley-Median toimitusjohtaja (2018), Etelä-Hämeen piirin vastuuhenkilö, 2009 Halme Riina, Maata Näkyvissä -festareiden projektisihteeri Haverinen Martti Helsingin Luther-kirkon vastaava pastori (2016), 2009 Haverinen Soili, Helsingin Luther-kirkon teologi, Suur-Helsingin piirivastaava, 2016 Heikintalo Jenni, Turun palkkiotoiminen opiskelijatyöntekijä Heikkilä Ilkka, Rovaniemen palkkiotoiminen opiskelijatyöntekijä 1.9. alkaen Heikkilä Ritva, Hämeenlinnan Luther-talon osatoiminen emäntä-vahtimestari Heinonen Juha, nuorisotyönjohtaja, 1993 Helkkula Aino-Maija, Maata Näkyvissä -festareiden toimistosihteeri 1.9.-31.12. Helkkula Johan, Satakunnan piirivastaava, 2015 Hirvilammi Maisa, Rovaniemen palkkiotoiminen opiskelijatyöntekijä 31.5. saakka Huhtala Ilona, Oulun palkkiotoiminen opiskelijatyöntekijä Häkämies Johannes, Lahden Lutherin kirkon pastori, Etelä-Savo ja Kymen osatoiminen työntekijä ja valtakunnallisen nuorten aikuisten työn koordinaattori, 2009 Ikäläinen Milka, Lahden nuorteniltojen palkkiotoiminen vetäjä Immonen Juulia, Turun nuorteniltojen palkkiotoiminen vetäjä Jauhiainen Pekka, alue-, lähetyskasvatus- ja (1.9. alk.) koulutuskoordinaattori, 2005 Juupaluoma Ari, Etelä-Pohjanmaan piirivastaava, 2011 58

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019 59

HENKILÖSTÖ

Karppinen Ossi, Tampereen palkkiotoiminen opiskelijatyöntekijä Kiviranta Tapio, Pyhän Sydämen kappelin pastori, 2005 Korhonen Samuel, Pohjois-Suomen piirivastaava 31.7. saakka, 2010 Koskenniemi Erkki, raamattukoulutussihteeri, 1981 Koskenniemi Milla, Helsingin nuorteniltojen palkkiotoiminen vetäjä Koukkari Riitta, Esantuvan leirikeskuksen emäntä Kraappa Marika, Turun nuorteniltojen palkkiotoiminen vetäjä Kuokkanen Aleksi, Evankelisten opiskelijoiden (EO) pääsihteeri, 2015 Laaksonen Ville, Jyväskylän nuorteniltojen palkkiotoiminen vetäjä Lehrbäck Minna, nuorisotoimiston sihteeri, 2016 Lehtinen Kirsti, osatoiminen toimistoapulainen Lindell Joonas, Vaasan palkkiotoiminen opiskelijatyöntekijä 31.5. saakka Lokkila Sirkka, Hietoinrannan leirikeskuksen kesätyöntekijä Lukkarinen Ari, aluekoordinaattori (2016), 2006 Lukkaroinen Tuomas, Helsingin palkkiotoiminen opiskelijatyöntekijä 31.5. saakka Luomaranta Esa, pohjoisen alueen aluejohtaja 30.4. saakka, Hyvän Paimenen kappelin pastori, 1984 Luomaranta Samuli, nuorisotyönohjaaja, 2011, osatoiminen toimivapaa 1.1.-31.5. Lähteenmaa Elisa, Seinäjoen nuorteniltojen palkkiotoiminen vetäjä Läspä Jarkko, Hämeenlinnan Luther-talon yhteyshenkilö 15.9. alkaen Malmivaara Markus, Sastamalan messuyhteisön pastori, 2016 Markkula Paavo, talouspäällikkö (2018), 2013 Mäki Henrik, Joensuun palkkiotoiminen opiskelijatyöntekijä Niemelä Jukka, eteläisen alueen aluejohtaja 30.4. saakka, Uudenmaan piirivastaava, 2009 Nisula Jenna, Esantuvan leirikeskuksen kesätyöntekijä Nisula Timo, Turun työn pastori, 2007, toimivapaalla 1.10.-30.11. Norro Ari, Varsinais-Suomen piirivastaava ja Uudenmaanpiirin pastori, 1995 Olenius Olli-Pekka, Itä-Suomen piirivastaava, 2017 Palmu Pasi, Keski-Pohjanmaan piirivastaava, 2012, vuorotteluvapaalla 8.2. saakka Poukka Anna, toimistosihteeri, 1991 Puntila Petteri, Helsingin nuorteniltojen palkkiotoiminen vetäjä Puumala Kullervo, musiikkityönsihteeri, 1983, eläkkeelle 1.1.2020 alkaen Pyykönen Ilmari, Helsingin Pyhän Sydämen kappelin osatoiminen suntio Pyykönen Martti, Sanansaattajan toimitussihteeri, Sleyn tiedottaja 1.8. alkaen Pöyliö Silja-Kaisa, viestintäpäällikkö 31.7. saakka, 2016 Railo Sointu, Kotkan rukoushuoneen osatoiminen vahtimestari Raitala Mikko, Turun nuorteniltojen palkkiotoiminen vetäjä Rajala Tenho, Helsingin palkkiotoiminen opiskelijatyöntekijä 1.9. alkaen Rankinen Jari, toimivapaalla, 2008 Rintala Matti, Etelä-Pohjanmaan piirisihteeri, 1991 Roiko Juho, Ohtakarin leirikeskuksen kesätyöntekijä

HENKILÖSTÖ

Rokala Terhi, Etelä-Pohjanmaan piirin osatoiminen lapsi- ja perhetyöntekijä 31.7. saakka Ryösö Kirsi, itäisen alueen aluejohtaja (2012) 30.4. saakka, lapsi-, varhaisnuoriso- ja perhetyön vastaava työntekijä itäisellä alueella ja Savo-Karjalan piirivastaava, 2011 Ryösö Manu, Savo-Karjalan piirivastaava 30.4. saakka, pastori, 2010 Räty Lasse, Tampereen Luther-talon pastori, 1995 Saari Anne, Evankelisten Opiskelijoiden (EO) pääsihteeri, hoitovapaalla, 2003 Saarinen Minna, Sastamalan Sammaljoen rukoushuoneen osatoiminen vahtimestari Salonen Tiina, Ohtakarin leirikeskuksen vastaava emäntä Seppälä Mikko, Seinäjoen palkkiotoiminen opiskelijatyöntekijä 1.9. alkaen Silmu Juha, Tampereen Luther-talon teologi, Pohjois-Hämeen piirivastaava, 2018 Simanainen Saija, lapsi-, varhaisnuoriso- ja perhetyön vastaava sihteeri, ostoreskontran hoitaja 1.5. alkaen, 2004 Soininen Henna, Seinäjoen palkkiotoiminen opiskelijatyöntekijä 31.5. saakka Säilä Tom, toiminnanjohtaja, (2016), 2008 Takaki Anna-Kaisa, lähettikoulutus- ja aluekoordinaattori ja lähettikuraattori 31.8. saakka, aluekoordinaattori 1.9. alkaen, 2017 Taipalus Ilari, Jyväskylän palkkiotoiminen opiskelijatyöntekijä Tarvainen Juhana, kotimaantyönjohtaja (2015), 2010 sekä Porin ev.juhlan projektipäällikkö 30.6. saakka Tikkakoski Valtteri, nuorisotyön osatoiminen sijainen 1.1.-31.5. Toikka Antero, osatoiminen Nuotan päätoimittaja ja toimituspäällikkö, 2017 Toskala Maaria, Maata Näkyvissä -festareiden projektipäällikkö, 2017 Tuikka Miisa, Tampereen nuorteniltojen palkkiotoiminen vetäjä Typpö Jenni, Seinäjoen Hyvän Paimenen kappelin osatoiminen siivooja 1.12. alkaen Viljander Leena, toimistosihteeri, maksuliikenne ja ostoreskontra, 1981, 1.5. alkaen eläkkeelle Vinni Jonna, Seinäjoen Hyvän Paimenen kappelin osatoiminen siivooja 30.11. saakka Vuorinen Joona, Etelä- ja Keski-Pohjanmaan piirien varhaisnuoriso- ja nuorisotyöntekijä 31.7. saakka, 2015 Ylönen Sakari, Jyväskylän messuyhteisön ja Keski-Suomen piirin pastori, 2018

ELÄKKEELLÄ OLEVAT SLEYN TYÖNTEKIJÄT Aaltonen Turkka Ahtonen Eine Arkkila Reijo Brander Ritva Erelä Annikki Erelä Paavo 60

Haataja Heikki Harjula Arja Harjula Osmo Haronoja Lea Heikkinen Paavo Huhtinen Pekka

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

Igendia Pirkko Jaakkola Annikki Järvinen Jussi Karikoski Pirkko Katajamäki Aulis Katajamäki Lilja

Kippo Hannu Kiveinen Aarre Kokkonen Ritva Kontkanen Vuokko Korte Maija-Liisa Koskenniemi Matti Koskenniemi Olli Koskipää Veikko Kuiri Raija Kuula Sirkka Kuula Tapio Kuusiranta Tellervo Kymäläinen Raili Laitinen Irma Lehtimäki-Siitojoki Liisa

Lehtonen Heikki Leppänen Tuula Lindblad Karin Lounela Elvi Lounela Jaakko Luomaranta Lauri Mansikka Saara Naskali Aila Niemelä Markku Nikkarikoski Lasse Näkki Markku Parvio Lauri Partanen Raija Pitkäranta Kari Poussa Pauli

Puumala Kullervo Pölönen Sirkka Raipala Pirkko Rasila Hannu Romppanen Arja Ryömä Merja Räsänen Liisa Soveri Virpi Survo Arvo Teininen Jukka Turunen Onni Vanhapiha Marjatta Viljander Leena

HENKILÖSTÖ

Karkun Evankelisen opiston henkilöstö 2019 Aalto Marianne, maahanmuuttajakoulutuksen koordinaattori kl, linjanjohtaja 1.8.2019 alkaen, suomen kielen opettaja ja opinto-ohjaaja Annola Tuomas, reaaliaineiden opettaja 7.1.-17.5.2019, kok.työaika 29.7.2019 alkaen Eklöf Tarja, opintosihteeri Havela Hanna-Leena, erälinjan linjanjohtaja (vuorotteluvapaalla 6.5.-1.11.2019) Heinonen Maarit, kurssisihteeri Jokinen Mikko, talonmies-kiinteistönhoitaja 15.5.2019 saakka Järvensivu Tiina, ruotsin ja englannin tuntiopettaja Ketola Mona, keittiöapulainen Kinnanen Jenni, kielten opettaja, poissa vuoden 2019 Knuutti Kristiina, vastaava siistijä Koskenniemi Marja, rehtori (60% 1.9.-31.12.2019; sij. poissaolopäivinä Matti Rusama) Lampinen Katariina, suomen kielen tuntiopettaja Lehtimäki Niina, lukion vastaava opettaja kl, reaaliaineiden opettaja Lindberg Marjo, erälinjan opettaja Liuha Elina, lukion linjanjohtaja 1.8.2019 alkaen, matemaattisten aineiden opettaja Lähdekorpi Taina, keittäjä Majalahti Niko, kiinteistönhoitaja 1.7. alkaen Marku Mervi, opistokuraattori ja asuntolavastaava kl, kuraattori sl SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

HENKILÖSTÖ

Mikkola Sanna, emäntä 30.9.2019 saakka Murtoo Terhikki, yöpäivystäjä kl, kesäsihteeri, yhteisöpedagogi 1.8.2019 alkaen Mäkelä Meiju, yhteiskuntaopin ja historian opettajan sijainen 19.8.-14.10.2019 Mäkinen Katja, vuorotteluvapaasijainen keittiö- ja kiinteistötiimissä 6.5.-1.11.2019; tuntityöntekijä tarv. 5.11.2019 alkaen Nyyssönen Katri, ranskan tuntiopettaja 26.8.-6.11.2019 Partanen Seija, hallintosihteeri Parikka Tommi, reaaliaineiden tuntiopettaja 19.8.2019-31.1.2020 Pirinen Aila, keittiöapulainen Pohjolainen Kristiina, leipoja Pusa Marita, keittiöapulainen Ristolainen Merja, suomen kielen ja äidinkielen opettaja Rusama Matti, vararehtori Ruski Anna-Kaisa, lukion linjanjohtaja ja opinto-ohjaaja 1.8.2019 alkaen, englannin ja uskonnon opettaja Salo Riikka, matem. aineiden tuntiop. 7.1.-17.5.2019, kok.työaika 12.8.2019 alkaen Seppänen Kaisu, erälinjan tuntiopettaja 1.5.-1.11.2019 Vuorinen Pirjo, emäntä 15.7.2019 alkaen Yli-Erkkilä Markku, opinto-ohjaaja, laatuvastaava, reaaliaineiden sekä liikunnan ja kuvataiteen opettaja; opintovapaalla 8.8.2019 alkaen Kesäemäntinä toimivat Matleena Kinnanen ja Ilona Perttula ja kesäisäntänä Ville Mäntysalo. Siviilipalvelusmiehinä palvelivat Artturi Polus 1.7.2019 alkaen, Jere Jutila 23.9.2019 ja Tuure Vuorinen 18.11.2019 alkaen.

Sley-Median henkilöstö 2019 Auvinen, Ville, Sanansaattajan päätoimittaja Haataja, Teemu, toimitusjohtaja Hakkari, Tommi, Nuotan toimituspäällikkö (toimivapaalla) 31.7. asti Laurila, Sirpa, Vinkin toimitussihteeri ja kustannustoimittaja (opintovapaalla) 16.5. asti Mäkelä, Markus, graafikko ja taittaja Pyykönen, Martti, Sanasaattajan toimitussihteeri Raunio, Saana, vs. graafikko ja taittaja 4.-9.3. ja 24.6.-19.7. Sokka, Anna, Sanansaattajan kesätoimittaja 1.6.-15.8., Sanansaattajan vs. toimittaja 10.9. alkaen Suni, Mikko, myyntineuvottelija Takala, Elina, Sansaattajan toimittaja (opintovapaalla) Toikka, Antero, Nuotan päätoimittaja 62

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

Lähettämiset 2019 UUDELLE TYÖKAUDELLE: Etelä-Sudaniin/Sudaniin (Ugandaan) Pauli Vanhanen sekä puoliso Florence ja lapset Amani ja Matti Japaniin suuntautuvaan medialähetystyöhön Tiina Latva-Rasku Keniaan Marja Ochieng Myanmariin Helene ja Joona Toivanen Venäjälle Susanna ja Ville Melanen sekä lapset Helmi, Vilja ja Juhana

Lähetystyöntekijät 2019 ETELÄ-SUDAN JA SUDAN HENKILÖSTÖ

Saarenketo Antti ja Liisa. Lähetystyö Suomesta käsin ja työaluejaksot. Antti työaluevastaava. Työkaudet Antti 1.8.2017-31.7.2019, jatkoa 28.2.2020. Antti eläkkeelle 1.3.2020. Liisa työaluejakso 3 kk keväällä. Vanhanen Pauli. Sleyn Pohjois-Ugandan pakolaistyön vastaava. Työkaudet 1.8.2017–31.7.2019 ja 1.8.2019-31.8.2021.

JAPANI Harju Mirjam. Seurakuntatyö Ichigayan seurakunnassa painottuen vanhustyöhön ja englannin piireihin. Mirjam on työalueen taloudenhoitaja. Työkaudet 1.8.201731.7.2020, 1.8.2020-31.7.2022 Latva-Rasku Tiina. Internet-lähetystyö Suomesta. Työkaudet 1.6.2016–31.5.2019. 1.6.2019-31.5.2022 Ozawa Miki. Palkkiotoiminen musiikkilähetti. Pitänyt neljä musiikki-evankelioimistilaisuutta. Penttinen Hanna. Musiikkityö valtakunnallisesti ja lapsityö Hamuran seurakunnassa. Työkausi 1.8.2016–31.7.2019. Poukka Martti ja Päivi. Projektilähetteinä. Takaki Ken. Internet-lähetystyö Suomesta ja japanilaistyö Suomessa. 7.8.2006 alkaen. Yoshimura Hiroaki ja Päivi sekä lapsi Essai. Seurakuntatyö Idän kirkkopiirissä Tokion Suomi-kirkon japaninkielisessä seurakunnassa. Suomalaistyö Japanissa. Hiroaki työaluevastaava. Työkaudet 1.8.2018-31.7.2020, 1.8.2020-31.7.2022.

KENIA Arkkila Jorma ja Satu sekä lapsi Joanna. Jorma on kummilapsihankkeen johtaja, samburualueen työn koordinaattori ja hoitaa työalueen taloushallintoa sekä vastaa SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

HENKILÖSTÖ

yhteyksistä Sambiaan. Satu vastaa maasaityttöjä tukevasta Credo-kummiohjelmasta. Työkaudet 1.9.2018-31.8.2020, 1.9.2020-31.8.2022. Gröhn Jiska ja Petra sekä lapset Elias, Aaron ja Anni. Jiska seurakuntatyössä Nairobin alueella, opetustyössä Matongon teologisessa seminaarissa. Petra lapsityössä. Työkausi 9.2.2019-28.2.2022. Markkula Anna-Liisa. Seurakuntavierailuja ja lähetysosaston tehtäviä Suomessa. Työkausi 1.8.2016–31.7.2019. Ochieng Marja. Orpolapsityö. Työaluevastaava. Työkaudet 1.8.2017–31.7.2019 ja 1.8.2019-31.8.2021. Otieno Virpi. Diakoniatyö Nairobin alueella, opetustyö Matongossa. Työkausi 1.8.2017– 31.7.2020, 1.8.2020-31.7.2022.

MYANMAR

HENKILÖSTÖ

Huhtinen Pekka ja Sirkka-Liisa. Sirkka-Liisa projektilähettinä, Pekka eläkeläislähettinä. Toivanen Helene ja Joona. Työalueelle 15.8.2019. Kielikoulussa. Työaluevastaava ja taloudenhoitaja. Työkausi 1.9.2019-31.8.2022.

SAKSA Turunen Marko ja Siiri. Seurakuntatyö Pyhän Kolminaisuuden seurakunnassa Berliinin Steglitzissä. Markon työkausi 1.10.2017–30.9.2020, Siirin työkausi 7.10.2017– 30.9.2020. Markon ja Siirin uusi työkausi 1.10.2020-30.9.2022.

SUOMI Ondicho Richard. Maahanmuuttajatyö Helsingissä. Työkaudet 1.9.2018-31.8.2020, 1.9.2020-31.8.2022.

VENÄJÄ Hujanen Pasi. Pietarin ja Länsi-Inkerin rovastikuntien pappi, työaluevastaava. Työkaudet 1.9.2018-31.8.2020, 1.9.2020-31.8.2022. Jauhiainen Pekka. Seurakuntatyö Viipurissa ja Svetogorskissa (Enso). Mediatyötä, Venäjän ja Viron työaluekoordinaattori. Työkausi 1.8.2017–31.7.2020. Melanen Susanna ja Ville sekä lapset Helmi, Vilja ja Juhana. Ville Inkerin evankelisluterilaisen kirkon Pyhän Kolminaisuuden seurakunnan kirkkoherra ja Siperian rovastikunnan lääninrovasti. Susanna tekee pyhäkoulutyötä. Työkaudet 1.9.2017–31.8.2019 ja 1.9.2019-31.8.2021 Survo Arvo. Inkerin kirkon lähetyspastori ja työalueen varavastaava. Työkausi 1.9.201831.5.2019. Eläkkeelle 1.6.2019.

VIRO Rossi Liisa. Pienpiiri-, media ja raamattuopetustyö Pyhän Kolminaisuuden seurakunnassa Rakveressa, rovastikunnallinen raamattupiirityö. Työkaudet 1.9.2017–31.8.2020, 64

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

1.9.2020-31.8.2022. Toivanen Helene ja Joona. Helene lähetyskouluttajana Etelä-Viron alueella. Joona Tarton Maarian seurakunnan kirkkoherra. Työkaudet 1.9.2016–31.8.2019 ja 1.9.201931.8.2022. Siirtyminen Myanmarin työalueelle 15.8.2019. Vimpari Kirsi. Lapsi- ja nuorisotyö Tartossa ja Etelä-Virossa. Työaluevastaava. Työkaudet 1.8.2017–31.7.2020, 1.8.2020-31.7.2022.

OTO- ja vapaaehtoistyöntekijät Sleyssä

paikalla Jumalan valtakunnan työssä. Koulutuksen käyneitä OTO-saarnaajia on mahdollista kutsua puhumaan erilaisiin tilaisuuksiin. Heidän yhteystietonsa ovat saatavissa paikallisilta työntekijöiltä. Mikäli olet itse OTO-saarnaaja tai muissa vapaaehtoistehtävissä, muistathan ilmoittaa työntekijälle, mikäli yhteystietosi muuttuvat! Vuosittainen vapaaehtoistyöntekijöiden tapaaminen järjestetään aina Evankeliumijuhlilla.

Sleyn saarnaajat ja yhteyshenkilöt ulkomailla RUOTSI

KANADA

• Hihnala Meeri, Norrgatan 12, 50630

• Haavisto Paavo, 350 Munro St. P7A 2N5, Thunder Bay, Ont. Canada, p. 999-1-8073455677, dhaavist@tbaytel.net • Kraft Veli, R.R. #12 Mapleward Rd, Thunder Bay Ontario P7B 5E5, Canada, p. 999-1807-767-2362 • Mäkinen Aarne, RR 13, Stn.P, Thunder Bay, Ont P7B 5E4 Canada, p. 999-1-807983-2658

Borås, Sverige, p. 990-46-(0)33-201715, p. 073-560 7093, meeri.hihnala@hotmail.com • Pehkonen Sulo, Kanåsen Lövberget, 51691 Dalsjöfors, Sverige, p. 990-46-33-277003 • Pehkonen Sylvi, Kanåsen Lövberget, 51691 Dalsjöfors, Sverige, p. 990-46-33277003, Ruotsin Sleyn pj.

AUSTRALIA • Iso-Aho Lauri, 11 Hinkler CR, Mount Isa, Gld 4825, Australia

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019 65

HENKILÖSTÖ

leyssä toimii lukematon määrä vapaaehtoistyöntekijöitä ympäri maan. Ilman heidän arvokasta työtään ei yhdistyksen olisi mahdollista. Vapaaehtoistyöntekijöiden joukossa on monen alan taitajia ja oman osaamisensa ja aikansa likoon laittajia. Joku palvelee käytännön tehtävissä messussa, kotiryhmässä, talkoissa, keittiöllä, tiedotuksessa, tilaisuuksissa, toinen puhujana tai vaikka muusikkona. Kukin äärimmäisen tärkeällä

HANNU HÄKÄMIES

TILINPÄÄTÖS

SLEYN TILINPÄÄTÖS

Talouspäällikön katsaus

TILINPÄÄTÖS

leyn taloudellinen tilanne kehittyi myönteisesti vuoden 2019 aikana. Hallituksen tilikaudelle asettama toiminnallinen alijäämätavoite (-2,1 milj.€) saavutettiin siten, että alijäämä oli -1 811 622,91 € ja tulos -845 619,28. Toiminnallinen alijäämä pieneni 1,3 milj.€ edellisvuoteen verrattuna. Vaikka tulos on edelleen voimakkaasti alijäämäinen, niin tilanteessa voidaan nähdä monta myönteistä asiaa. Vapaaehtoinen kannatus on tarkastelujakson aikana lisääntynyt huomattavasti ja samanaikaisesti kuluja on saatu karsittua kaikissa toiminnoissa. Ajatus toimintokohtaisen (messuyhteisö, piiri ym.) kannattavuuden saavuttamisesta, johti aikaisempaa parempaan kustannustietoisuuteen, mikä heijastui positiivisesti kaikkeen toimintaan. Merkittävimpiä yksittäisiä kulusäästöjä saavutettiin luopumalla keskustoimiston tiloista toimistohenkilöstön siirtyessä Luther kirkon parvelle rakennettuihin työpisteisin. Eläkkeille siirtyneiden henkilöiden tilalle palkattiin korvaavaa henkilöstöä vain erittäin painavilla perusteilla, mikä näkyi tosin myös toiminnassa. Koko henkilöstön neljän viikon lomautus konkretisoi taloudellisten haasteiden vakavuutta kaikille yhdistyksen toiminnassa mukana oleville. Alijäämäisen tuloksen kattamiseksi jouduttiin alkuvuoden aikana myymään runsaasti omaisuutta, mutta tilanne muuttui selvästi tilikauden aikana säästötoimenpiteiden vaikuttaessa. Yhdistyksen työn ystävät messuyhteisöissä, osastoissa ja seurakunnissa ovat omalta osaltaan olleet vaikuttamassa tilanteen muuttumiseen sekä esirukouksin että lahjoitusten kautta. Kiitos kaikille esirukoilijoille ja työn tukijoille. Hyvä on Herra! Iäti kestää hänen armonsa, hänen uskollisuutensa polvesta polveen (Ps 100: 5). PAAVO MARKKULA Sleyn talouspäällikkö

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ry TULOSLASKELMA Varsinainen toiminta Tuotot Varsinainen toiminta Testamentit Tuotot Srk:n Testamentit talousarviomäärärahat Vapaaehtoinen Srk:n talousarviomäärärahat kannatus Muut Vapaaehtoinen kannatus tuotot Tuotot Muut yhteensä tuotot Tuotot yhteensä Kulut Kulut Henkilöstökulut Henkilöstökulut Poistot Poistot Muut kulut Kulut Muutyhteensä kulut Varsinaisen Kulut yhteensä toim. tuotto- / kulujäämä

1.1.-31.12.20172019

2018

343 223,79 93 853,48 1 122 336,06 1 223 328,95 2 445 686,01 2 580 673,44 3 420 968,11 3 436 922,72 7 332 213,97 7 334 778,59 5 136 372,98 5 003 143,12 474 773,76 372 879,20 4 886 429,11 5 347 811,48 10 497 575,85 10 723 833,80 −3 165 361,88 −3 389 055,21

Tuotto/kulujäämä varainhankinnan jälkeen

37 566,00 32 560,00 54 500,00 92 066,00 23 415,75 9 144,25 6 150,19 85 915,81 −3 525 355,47 −1 725 707,10

37 100,00 33 920,00 0,00 37 100,00 20 946,52 12 973,48 11 904,44 25 195,56 −3 376 081,73 −3 140 166,32

Sijoitus- ja rahoitustoiminta Tuotot ja rahoitustoiminta SijoitusKulut Tuotot Poistot Kulut Muut kulut Poistot Muut Kulutkulut yhteensä Sijoitusja rahoitustoim. tuotto- / kulujäämä Kulut yhteensä

3 100 007,76 1 336 052,76 66 346,72 839 321,08 12 036,67 905 667,80 440 328,48 2 194 339,96 452 365,15

3 194 890,97 2 761 000,06 77 876,63 1 786 920,50 114 467,01 1 864 797,13 944 927,93 1 330 093,84 1 059 394,94

Varsinaisen toiminnan tuotto- / kulujäämä Varainhankinta Varainhankinta Tuotot Tuotot Jäsenmaksut Jäsenmaksut Testamentit Kulut Tuotot yhteensä Varainhankinnan kulut Kulut tuotto-/kulujäämä Varainhankinnan Varainhankinnan kulut Varainhankinnan tuotto-/kulujäämä

Tuotto/kulujäämä varainhankinnan jälkeen

Tilikauden yli-/alijäämä tuotto-/kulujäämä Sijoitusja rahoitustoim. Rahastosiirrot Siirrot rahastoihin Tilikauden yli-/alijäämä

−1 331 015,51 883 687,61

−2 045 987,89 1 701 605,12

−3 599,79 −845 619,28

−3 564,16 −1 442 125,36

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019 69

TILINPÄÄTÖS

102 063,44 1 081 899,15 578 532,89 1 154 435,42 2 817 792,58 2 443 786,62 3 128 462,92 3 213 489,34 7 130 218,09 7 390 244,27 4 368 088,94 5 167 247,17 467 493,26 455 563,24 4 106 258,80 5 301 933,58 8 941 841,00 10 924 743,99 −1 811 622,91 −3 534 499,72

SLEYN TILINPÄÄTÖS

Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ry

TILINPÄÄTÖS

TULOSLASKELMAN LIITE

2019 2018 Varsinainen toiminta Ulkomainen työ Tuotot Virallinen kolehti 102 573,48 90 927,02 83 657,98 79 534,46 Muut kolehdit 118 005,22 126 310,94 116 750,45 118 370,02 Srk:n talousarviomäärärahat 1 154 435,42 1 223 328,95 1 081 199,15 1 122 336,06 Muut lahjoitukset ja keräystulot 1 655 329,75 1 759 381,85 1 454 511,99 1 539 763,03 Testamentit 431 181,30 68 501,50 4 077,45 312 193,56 Muut tuotot 34 923,07 39 895,22 41 886,08 46 500,03 Yleisavustukset 7 423,58 0,00 0,00 2 782 083,10 7 945,97

3 226 643,13

Kulut Palkat ja palkkiot Muut henkilöstökulut Avustukset Muut kulut Korot Poistot Vyörytykset

3 345 765,65

882 576,97 863 764,41 219 271,08 189 770,59 780 393,51 697 754,04 869 340,04 703 404,31 20,02 14,00 37 253,41 45 692,21 693 320,59 454 632,35 2 955 031,91

844 816,52 921 663,03 197 972,36 224 062,65 802 462,63 711 140,36 718 561,59 829 285,14 16,68 146,45 69,45 37 238,83 626 644,78 622 229,19

Ulkomaisen työn tuotto-/kulujäämä −172 948,81

−119 122,52

Kotimainen työ Tuotot Kolehdit ja lahjoitukset Testamentit Muut tuotot Yleisavustukset

553 028,19 1 106 899,30 147 351,59 97 985,99 706 313,92 533 700,82 0,00 0,00 1 738 586,11

687 155,34 560 378,61 31 030,23 25 351,98 520 093,08 826 524,27 12 810,00 13 190,00

1 251 088,65

Kulut Palkat ja palkkiot Muut henkilöstökulut Muut kulut Korot Poistot Vyörytykset

1 603 572,70 1 672 132,98 1 650 205,41 1 248 306,53 392 834,93 404 575,48 387 076,63 273 689,05 1 940 811,53 2 139 561,69 2 262 591,48 1 642 586,83 879,25 1 686,27 69,39 −2,34 316 797,46 337 646,93 299 424,33 280 700,08 −511 349,78 −573 758,09 −380 060,48 3 065 219,67 −512 922,46

3 743 546,09

Kotimaisen työn tuotto-/kulujäämä −1 326 633,56 70

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

−2 492 457,44

Kansanopisto Tuotot Lahjoitustuotot Koulutustoiminta Muut tuotot Yleisavustukset

2019

2018

14 849,98 43 675,02 56 672,86 20 863,16 479 518,38 504 298,16 456 726,18 484 586,84 91 688,78 92 564,02 79 364,01 150 643,75 1 887 307,00 2 008 658,00 2 601 421,05 1 955 832,00 2 190 751,46 2 846 845,21

Kulut Palkat ja palkkiot Muut henkilöstökulut Muut kulut Korot Poistot ja arvonalenemat Vyörytykset

1 215 905,95 1 157 947,81 1 220 269,83 1 240 921,23 270 741,93 269 808,50 259 263,02 264 599,85 1 100 591,40 995 752,68 831 525,24 998 458,48 66,00 23,88 17,52 95,12 62 546,76 47 505,24 117 143,27 108 056,17 −25 001,00 −10 684,00 2 417 534,88 −21 494,50 −19 880,00

2 592 250,85

Kansanopiston tuotto-/kulujäämä

183 886,17

254 594,36

Muu varsinainen toiminta Tuotot Muun varsinaisen toiminnan tuotot

8 127,83

7 636,98

Kulut Palkat ja palkkiot Muut henkilöstökulut Muut kulut Korot Poistot Vyörytykset

396 387,86 390 137,06 392 883,15 258 838,54 105 654,92 105 178,83 95 835,44 54 186,94 345 423,65 394 133,45 357 066,48 220 743,40 64 851,00 174 199,70 48 546,30 10 215,83 18 116,14 25 880,18 12 681,30 23 957,70 −94 561,50 504 054,54 −92 227,82 −90 999,41 −63 887,87

Muun varsinaisen toiminnan tuotto-/kulujäämä −495 926,71 Varainhankinta Tuotot Jäsenmaksut 37 566,00 Lahjoitukset ja testamentit 54 500,00 92 066,00 Kulut Varainhankinnan kulut 6 150,19 Varainhankinnan tuotto-/kulujäämä

85 915,81

816 013,26 −808 376,28

37 100,00

11 904,44 25 195,56

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

SLEYN TILINPÄÄTÖS

2019

Sijoitus- ja rahoitustoiminta Tuotot Vuokrat Realisointivoitot Myyntivoitot sij.salkuista Korot ja osingot Muut tuotot

2018

518 054,63 521 082,43 531 305,50 548 381,67 260 779,97 387 116,73 358 506,44 7 947,70 1 015 565,95 1 486 619,87 2 285 842,71 1 205 741,49 197 575,16 275 105,37 273 695,75 412 872,97 1 136,56 91 075,66 1 216,10 1 336 052,76 12 328,87

2 761 000,06

Kulut 599 620,22 541 751,99 Muut kulut 728 346,32 1 309 203,58 0,00 547,66 Luottotappiot 1 545,40 1 123,80 43 563,68 0,00 Realisointitappiot 65 545,32 37 237,42 129 886,15 121 803,63 Myyntitappiot sij.salkut 252 018,55 449 995,50 −332 741,57 278 209,92 Realisoitumatt. arvonalenemat −208 760,87 −20 292,11 0,00 2 614,73 Verot ja metsänhoitomaksut 568,81 9 652,29 12 036,67 114 467,01 Poistot ja arvonalenemat 66 346,72 452 365,15 77 876,63

1 059 394,94

Sijoitustoiminnan tuotto-/kulujäämä

883 687,61

1 701 605,12

Rahastonsiirrot Siirrot rahastoihin

−3 599,79

−3 564,16

Tilikauden yli-/alijäämä −845 619,28

−1 442 125,36

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ry TASE

2019

2018

VASTAAVAA Pysyvät vastaavat Aineettomat hyödykkeet Muut pitkävaikutteiset menot 3 420 914,48 3 564 020,74 3 118 008,46 3 252 093,13 Karkun muut pitkävaik. menot 166 376,00 8 590,80 13 741,60 3 284 384,46 10 292,40 3 260 683,93 Aineelliset hyödykkeet Maa- ja vesialueet 122 480,45 122 480,79 104 157,62 122 480,11 Rakennukset ja rakennelmat 2 123 185,16 2 088 758,20 2 069 429,08 1 965 951,40 Koneet ja kalusto 410 302,22 502 099,78 222 319,88 309 539,28 Osakkeet ja osuud. konserniy. 174 821,23 174 821,23 174 821,23 174 821,23 Osakkeet ja osuud. omistusy. 1 955 237,00 1 955 237,00 1 955 237,00 1 955 237,00 Osakkeet ja osuud. muilta 294 138,04 4 777 046,74 294 138,04 4 779 110,95 251 081,93 251 081,93 Sijoitukset Maa- ja vesialueet 8 261,56 88 261,56 261,56 0,00 Arvopaperisijoitukset 11 949 475,51 12 690 589,86 8 483 420,73 9 550 299,00 Osakkeet ja osuud. konserniy. 729 670,41 729 670,41 729 670,41 729 670,41 Osakkeet ja osuud. omistusy. 817 313,07 817 313,07 817 313,07 817 313,07 Osakkeet ja osuud. muilta 1 378 035,85 12 616 380,69 1 272 533,82 11 302 938,03 1 443 035,85 1 510 836,65 Ennakkomaksut 432,00 Vaihtuvat vastaavat Lyhytaikaiset saamiset Myyntisaamiset 12 245,00 8 826,69 24 974,29 14 841,75 Vuokrasaamiset 9 851,92 13 732,37 0,00 6 036,07 Lainasaamiset 8 738,73 21 960,23 0,00 551,37 Siirtosaamiset 218 111,90 440 187,37 244 778,37 179 754,34 Ennakkomaksut 2 455,55 2 455,55 0,00 183 495,55 Muut saamiset 78 806,40 287 794,42 84 853,63 18 041,76 77 914,31 Rahat ja pankkisaamiset Rahat ja pankkisaamiset 766 817,86 VASTAAVAA YHTEENSÄ 20 419 413,51

462 593,39

470 767,80 21 589 536,76

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

SLEYN TILINPÄÄTÖS

2019

TILINPÄÄTÖS

VASTATTAVAA Oma pääoma Pääoma Muu oma pääoma Edellisten tilikausien tulos Tilikauden yli-/alijäämä

2018

13 187 299,51 13 187 299,51 13 187 299,51 13 187 299,51 14 807 450,28 14 893 815,20 14 814 614,23 14 811 014,44 −5 798 374,72 −3 850 370,38 −8 485 150,67 −7 043 025,31 −1 244 650,59 −1 948 004,34 −845 619,28 20 951 724,48 18 671 143,79 −1 442 125,36

22 282 739,99 19 513 163,28

Varaukset Pakolliset varaukset

372 593,00 253 550,00

417 257,00 323 127,00

Vieras pääoma Pitkäaikainen Lainat rahoituslaitoksilta

0,00 0,00

37 783,70 0,00

476 594,50 453 393,02 483 752,59 457 577,65 1 523 666,51 2 133 548,57 0,00 143 307,08 253 918,42 268 074,95 223 049,53 308 336,49 843 114,29 762 411,85 714 889,51 762 198,62 5 516,04 72 822,83 9 680,17 9 680,17 69 346,18 76 309,86 63 347,92 3 172 155,94 72 146,47 1 494 719,72

3 766 561,08 1 753 246,48

VASTATTAVAA YHTEENSÄ 24 496 473,42 20 419 413,51

26 504 341,77 21 589 536,76

Lyhytaikainen Velat konserniyritykselle Lainat rahoituslaitoksilta Ostovelat Siirtovelat Keskeneräiset testamentit Muut lyhytaikaiset velat

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ry LIITETIEDOT Tilinpäätöksen laadintaperiaatteet

Pysyvät vastaavat ja poistot Sijoitusomaisuuden arvopaperisijoitukset on arvostettu hankintahintaan tai sitä alempaan tilinpäätöspäivän todennäköiseen markkina-arvoon. Muut pysyvät vastaavat on merkitty taseeseen välittömään hankintamenoon vähennettynä kirjatuilla poistoilla ja arvonalennuksilla. Poistosuunnitelmat pitkävaikutteisista menoista ovat 5–20 vuotta, rakennuksista 4 % menojäännöksestä ja kalustosta 30 % menojäännöksestä.

Avustukset Tuloslaskelman varsinaisen toiminnan muihin tuottoihin sisältyvät seuraavat merkittävät avustukset: TILINPÄÄTÖS

Opetusministeriön valtionavustus 2 008 658 euroa kansanopistotoimintaan Karkussa.

Testamentit ja lahjoitukset Testamentit ja lahjoitukset kirjataan varovaisuuden periaatteella sen tilikauden tuotoksi, jolloin niiden saamista yhdistyksen hyväksi voidaan pitää varmana.

Kulujen kohdistusperiaatteet Toiminnanaloille on kohdistettu niiden erilliskulut sekä lisäksi osuus yhteiskuluista. Yhteiskuluosuutta laskettaessa on noudatettu mahdollisimman tarkkaa aiheuttamisperiaatetta.. Näillä vyörytyksillä ei ole vaikutusta varsinaisen toiminnan kokonaiskuluihin.

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

SLEYN TILINPÄÄTÖS

Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ry TULOSLASKELMAN LIITETIEDOT

2019

Henkilöstökulut Tilikauden rahapalkat Tilikauden eläkekulut Tilikauden muut henkilöstökulut

2018

3 591 179,31 4 043 106,80 4 159 040,11 4 167 046,06 631 063,27 769 200,17 781 732,37 737 260,74 145 846,36 208 132,70 218 468,74 222 775,58 4 368 088,94 5 003 143,12 5 136 372,98 5 167 247,17

Sleyn henkilöstömäärä Lähetystyöntekijät ulkomailla Toimisto-, piiri- ja yht. työmuotojen työntekijät kotimaassa

24 28 71 86

2525 8477

TILINPÄÄTÖS

Sijoitustoiminnan tuottoihin ja kuluihin on kirjattu realisointivoittoja ja -tappioita sekä realisoitumattomia arvonalenemia Voitot 2 293 790,41 619 286,41 2 221 307,44 1 873 736,60 Tappiot −317 563,87 −173 449,83 −487 232,92 −121 803,63 Realisoitumattomat arvonalenemat 208 760,87 20 292,11 332 741,57 −278 209,92 2 184 987,41 778 578,15 1 754 366,63 1 473 723,05 Varsinaisen toiminnan poistot Rakennukset Kalustot Pitkävaik. menot Arvonalenemat

Sijoitustoiminnan poistot Rakennukset Arvonalenemat

21 893,06 74 099,03 176 933,42 95 279,95 256 736,76 298 114,28 455 563,24 467 493,26 0,00 467 493,26

8 928,69 32 597,27 215 185,61 132 659,70 148 764,90 265 932,83 372 879,20 431 189,80 43 583,96 474 773,76

66 346,72 12 036,67 0,00 12 036,67

77 876,63 49 091,09 65 375,92 114 467,01

3 599,79

3564,16

Rahastosiirtoihin on kirjattu Kaitila Bertta- ja Loimaan rukoushuonerahastojen pääomillelaskettu 1% korko Siirrot rahastoihin

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ry TASEEN LIITETIEDOT Aineettomat hyödykkeet

2019 2018

Muut pitkävaikutteiset menot Hankintameno 1.1. +lisäykset ./.vähennykset Hankintameno 31.12. ./.aik. vuosien poistot ./.tilivuoden poisto + vähennysten kertyneet poistot Kertyneet poistot yht. Kirjanpitoarvo 31.12.

3 909 031,70 4 118 072,08 117 079,70 321 814,81 0,00 4 026 111,40 0,00 4 439 886,89 −334 718,56 −256 736,76 −857 388,15 −298 114,28 0,00 −591 455,32 0,00 −1 155 502,43 3 434 656,08 3 284 384,46

968 568,04 2 940 463,66 4 026 111,40 91 960,68 0,00 3 909 031,70 0,00 −185 953,66 4 118 072,08 −148 764,90 −591 455,32 −265 932,83 0,00 −334 718,56 0,00 3 574 313,14 −857 388,15 3 260 683,93

130 742,35 130 742,35 −26 584,73 0,00 104 157,62 130 742,35

130 742,35 131 243,03 −0,34 −500,68 130 742,01 130 742,35

2 256 241,89 2 267 323,11 122 666,74 192 871,57 0,00 −3 258,30 2 378 908,63 2 456 936,38 −167 483,69 −301 371,72 −88 239,78 −86 135,71 0,00 0,00 −255 723,47 −387 507,43 2 123 185,16 2 069 428,95

2 022 390,01 2 378 908,63 270 589,79 33 414,48 −36 737,91 −145 000,00 2 256 241,89 2 267 323,11 −80 678,38 −255 723,47 −86 805,31 −81 688,37 0,00 36 040,12 −167 483,69 −301 371,72 2 088 758,20 1 965 951,39

Aineelliset hyödykkeet Maa- ja vesialueet

Rakennukset ja rakennelmat Hankintameno 1.1. +lisäykset ./.vähennykset Hankintameno 31.12. ./.aik. vuosien poistot ./.tilivuoden poisto + vähennysten kertyneet poistot Kertyneet poistot yht. Kirjanpitoarvo 31.12.

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019 77

TILINPÄÄTÖS

Tilikauden alussa Vähennykset

SLEYN TILINPÄÄTÖS

Koneet ja kalusto

Hankintameno 1.1. +lisäykset ./.vähennykset Hankintameno 31.12. ./.aik. vuosien poistot ./.tilivuoden poisto + vähennysten kertyneet poistot Kertyneet poistot yht. Kirjanpitoarvo 31.12.

939 424,62 907 527,86 822 392,00 363 821,74 10 740,08 31 896,76 85 135,86 458 570,26 −2 679,52 0,00 0,00 0,00 947 485,18 939 424,62 907 527,86 822 392,00 −629 885,34 −497 225,64 −320 292,22 −105 106,60 −95 279,96 −215 185,62 −132 659,70 −176 933,42 0,00 0,00 0,00 0,00 −725 165,30 −629 885,34 −497 225,64 −320 292,22 222 319,88 309 539,28 410 302,22 502 099,78

Käyttöomaisuus

TILINPÄÄTÖS

Osakkeet ja osuudet konserniyrityksistä yht. + lisäykset ./.vähennykset Osakkeet ja osuudet omistusyhteysyrit. yht. + lisäykset ./.vähennykset

174 821,23 174 821,23 0,00 0,00 0,00 0,00 174 821,23 174 821,23

1 955 237,00 1 955 237,00 1 955 237,00 3 112 646,97 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 −1 157 409,97 1 955 237,00 1 955 237,00 1 955 237,00 1 955 237,00

Sijoitusomaisuus Osakkeet ja osuudet konserniyrityksistä yht. + lisäykset ./.vähennykset

729 670,00 729 670,41 0,00 0,00 0,00 0,00 729 670,00 729 670,41

729 670,41 729 670,41 0,00 0,00 0,00 0,00 729 670,41 729 670,41

Osakkeet ja osuudet omistusyhteysyrit. yht. + lisäykset ./.vähennykset

817 313,07 817 313,07 817 313,07 3 759 951,69 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 −2 942 638,62 817 313,07 817 313,07 817 313,07 817 313,07

Arvopaperisijoitukset Markkina-arvo 31.12. Kirjanpitoarvo 31.12. Erotus 78

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

9 006 764,24 15 608 528,62 9 935 576,18 13 512 793,12 8 483 420,73 12 690 589,86 9 550 299,00 11 949 475,51 523 343,51 2 917 938,76 385 277,18 1 563 317,61

Velat ja muut vastuut Omat velat Rahoituslainat

0,00 143 307,08 1 523 666,51 2 171 332,27

joitten vakuutena Kiinnitykset Sijoitusomaisuusosakkeita Arvopaperisijoitukset Rahat ja pankkisaamiset

291 200,00 291 200,00 291 200,00 291 200,00 22 957,66 22 957,66 22 957,66 5 310 791,18 22 957,66 4 642 807,97 6 393 976,39 54 746,73 5 872 063,27 118 683,82 180 273,12 480 697,52

Vuokravastuut Pitkäaikaisten vuokrasop. aiheuttamat vuokravastuut

2 692 260,00 3 149 383,00 3 565 707,50 3 958 012,00

Olennaiset erät siirtosaamisissa ja -veloissa Siirtosaamiset koostuvat menoennakoista ja tulojäämistä. Siirtoveloissa on henkilöstökuluihin liittyviä jaksotuksia 657 562,82 euroa, vuokratakuita 18707,04 euroa. Karkun etukäteen saatuja valtionavustuksia 37.000 e sekä muita jaksotuksia 77 156,33 euroa.

Määrätarkoituksiin sidotut rahastot Tilikauden alussa Korkotuotto Omat rahastot Tilikauden alussa

14 893 815,20 14 811 014,44 14 991 798,75 14 807 450,28 3 528,85 3 493,92 3 599,79 3 564,16 14 807 450,28 14 893 815,20 14 814 614,23 14 811 014,44

519 495,47 516 001,55 526 588,48 523 024,32 3 528,85 3 493,92 3 599,79 3 564,16 523 024,32 519 495,47 530 188,27 526 588,48

14 374 319,73 14 284 425,96 14 475 797,20 14 284 425,96 14 284 425,96 14 374 319,73

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019 79

TILINPÄÄTÖS

Muun oman pääoman muutokset Tilikauden alussa Korkotuotot

SLEYN TILINPÄÄTÖS

Varsinaisen toiminnan tulojen jakautuma 2019 Muut tuotot 16 %

Kolehdit ja lahjoitukset 40 %

Valtionavustukset 28 %

TILINPÄÄTÖS

Testamentit 1%

Talousarvioavustukset 15 %

Varsinaisen toiminnan tulojen jakautuma työaloittain 2019 Kansanopisto 36 %

Hallinto 0 %

Ulkolähetystyö 39 % Kotimainen työ 24 %

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

Varsinaisen toiminnan tuottojen vertailu 2010-2019 9 000 000

Varsinaisen toiminnan tuotot yhteensä

6 750 000

Muut tuotot

4 500 000

Vapaaehtoinen kannatus (katso tarkempi kuva alla) 2 250 000

Seurakuntien talousarviomäärärahat Testamentit

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

3 000 000

TILINPÄÄTÖS

Vapaaehtoinen kannatus 2010-2019

2 250 000

Yhteensä Lahjoitukset lähetystyölle

1 500 000

Seurakuntien muu kannatus Lahjoitukset kotimaantyölle Jumalanpalveluskolehdit Virallinen kolehti

750 000

Keräykset lähetystyölle Seurakuntien tuki kotimaantyölle 2018

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

2019

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

Lahjoitukset Karkun ev. opistolle

SLEYN TILINPÄÄTÖS

Varsinaisen toiminnan menojen jakautuma menolajeittain 2019

Poistot 5%

Henkilöstökulut 49 %

TILINPÄÄTÖS

Muut kulut 46 %

Varsinaisen toiminnan menojen jakautuma työaloittain 2019 Hallinto 6%

Ulkolähetystyö 33 %

Kansanopisto 27 %

Kotimainen työ 34 %

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ry KONSERNITULOSLASKELMA Varsinainen toiminta

2019 2018

2 782 083,10 3 503 871,82 −2 948 012,17 −3 473 610,98 −165 929,07 30 260,84

3 226 643,13 3 308 345,48 −3 340 385,66 −3 184 536,25 −113 742,53 123 809,23

Kotimainen työ Tuotot Kulut Kotimaisen työn kulujäämä

1 738 586,11 1 406 693,70 −2 931 503,08 −3 812 513,02 −1 192 916,97 −2 405 819,32

1 251 088,65 1 425 444,86 −3 613 830,61 −3 932 931,39 −2 362 741,96 −2 507 486,53

Kansanopisto Tuotot Kulut Kansanopiston kulujäämä

2 601 421,05 2 473 364,14 −2 411 515,29 −2 618 295,83 189 905,76 −144 931,69

2 846 845,21 2 596 369,20 −2 585 087,60 −2 441 853,49 261 757,61 154 515,71

Sley-Media Oy Tuotot Kulut Sley-Media Oy:n kulujäämä

423 874,82 505 310,59 −546 038,97 −703 543,98 −122 164,15 −198 233,39

534 580,27 546 894,76 −643 880,52 −706 644,56 −109 300,25 −159 749,80

Muu varsinainen toiminta Tuotot Kulut Muun varsinaisen toiminnan kulujäämä

8 127,83 6 314,61 −502 670,43 −832 929,28 −494 542,60 −826 614,67

7 636,98 4 619,05 −812 359,18 −981 944,66 −804 722,20 −977 325,61

92 066,00 32 560,00 −6 150,19 −2 128,70 85 915,81 30 431,30

37 100,00 33 920,00 −11 904,44 −9 006,20 25 195,56 24 913,80

1 336 052,76 3 100 007,76 −452 365,15 −905 667,80 883 687,61 2 194 339,96

2 761 000,06 3 194 890,95 −1 059 394,94 −1 864 797,11 1 701 605,12 1 330 093,84

Varainhankinta Tuotot Kulut Varainhankinnan kulujäämä Sijoitus- ja rahoitustoiminta Tuotot Kulut Sijoitus- ja rahoitustoiminnan tuottojäämä Rahastosiirrot Siirrot rahastoihin Konsernin yli-/alijäämä

−3 599,79

TILINPÄÄTÖS

Ulkomainen työ Tuotot Kulut Ulkomaisen työn kulujäämä

−3 564,16

−819 643,40 −1 405 512,81 −1 320 566,9 SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019 7 −2 011 229,36

SLEYN TILINPÄÄTÖS

Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ry KONSERNITASE 2019 2018 VASTAAVAA Pysyvät vastaavat Aineettomat hyödykkeet Muut pitkävaikutteiset menot 3 118 008,46 3 252 093,13 Karkun muut pitkävaik. menot 166 376,00 3 284 384,46 8 590,80 Aineelliset hyödykkeet Maa- ja vesialueet 104 157,62 Rakennukset ja rakennelmat 2 069 429,08 Koneet ja kalusto 222 319,88 Osakkeet ja osuud. konserniy. 114 821,23 Osakkeet ja osuud. omistusy. 1 955 237,00 Osakkeet ja osuud. muilta 251 081,93 4 717 046,74 Sijoitukset Maa- ja vesialueet 0,00 Rakennukset ja rakennelmat 8 483 420,73 Arvopaperisijoitukset 729 670,41 Osakkeet ja osuud. konsern. 817 313,07 Osakkeet ja osuud. omistusy. 1 272 533,82 11 302 938,03 Osakkeet ja osuud. muilta

122 480,11 1 965 951,40 309 642,03 114 821,23 1 955 237,00 251 081,93

3 260 683,93

4 719 213,70

8 261,56 0,00 9 550 299,00 729 670,41 817 313,07 1 510 836,65 12 616 380,69

Vaihtuvat vastaavat Vaihto-omaisuus Kirja- ja äänitevarasto 31 342,60 Pitkäaikaiset saamiset Ennakkomaksut 432,00 Lyhytaikaiset saamiset Myyntisaamiset 0,00 40 900,05 Lainasaamiset 32 972,83 551,37 Siirtosaamiset 0,00 185 309,87 Muut saamiset 245 110,13 261 409,86 18 041,76 296 124,72 Rahat ja pankkisaamiset 870 826,94

41 464,09

488 171,15 550 728,95

VASTAAVAA YHTEENSÄ 20 503 095,49 21 676 642,51

VASTATTAVAA Oma pääoma Pääoma Muu oma pääoma Edellisten tilikausien tulos Tilikauden yli-/alijäämä

13 187 299,51 13 187 299,51 14 814 614,23 14 811 014,44 −8 069 512,03 −6 663 999,22 −819 643,40 19 112 758,31 −1 405 512,81 19 928 801,92

Varaukset Pakolliset varaukset Lyhytaikainen Lainat rahoituslaitoksilta Ostovelat Siirtovelat Keskeneräiset testamentit Muut lyhytaikaiset velat

253 550,00

0,00 237 292,04 826 467,05 9 680,17 63 347,92 1 136 787,18

143 307,08 318 085,95 881 493,92 9 680,17 72 146,47

323 127,00

1 424 713,59

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019 85

TILINPÄÄTÖS

VASTATTAVAA YHTEENSÄ 20 503 095,49 21 676 642,51

SLEYN TILINPÄÄTÖS

Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ry KONSERNIN LIITETIEDOT TILINPÄÄTÖKSEN LAADINTAPERIAATTEET Konsernitilinpäätös on laadittu yhdistämällä Suomen Luterilaisen Evankeliumiyhdistys ry:n tilinpäätökseen tytäryhtiö Sley-Media Oy:n tilinpäätös. Sley ry:n tytär- ja osakkuusyrityksiä, jotka ovat asuntoja kiinteistöyhtiöitä, ei ole yhdistetty konsernitilinpäätökseen. Kaikkien tytär- ja osakkuusyhtiöiden osakkeiden tasearvo sekä edellisen tilinpäätöksen mukainen tulos ja oma pääoma on esitetty erillisessä liitetiedossa. PYSYVÄT VASTAAVAT JA POISTOT

TILINPÄÄTÖS

Sijoitusomaisuuden arvopaperisijoitukset on arvostettu hankintahintaan tai sitä alempaan tilinpäätöspäivän todennäköiseen markkina-arvoon. Muut pysyvät vastaavat on merkitty taseeseen välittömään hankintamenoon vähennettynä kirjatuilla poistoilla ja arvonalennuksilla. Poistosuunnitelmat pitkävaikutteisista menoista ovat 5–20 vuotta, rakennuksista 4 % menojäännöksestä ja kalustosta 25–30 % menojäännöksestä. AVUSTUKSET Tuloslaskelman varsinaisen toiminnan muihin tuottoihin sisältyvät seuraavat merkittävät avustukset: Opetusministeriön valtionavustus 2 008 658 euroa kansanopistotoimintaan Karkussa. TESTAMENTIT JA LAHJOITUKSET Testamentit ja lahjoitukset kirjataan varovaisuuden periaatteella sen tilikauden tuotoksi, jolloin niiden saamista yhdistyksen hyväksi voidaan pitää varmana. KULUJEN KOHDISTUSPERIAATTEET Toiminnanaloille on kohdistettu niiden erilliskulut sekä lisäksi osuus yhteiskuluista. Yhteiskuluosuutta laskettaessa on noudatettu mahdollisimman tarkkaa aiheuttamisperiaatetta. 86

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ry KONSERNIN TULOSLASKELMAN LIITETIEDOT Henkilöstökulut Tilikauden rahapalkat Tilikauden eläkekulut Tilikauden muut henkilöstösivukulut

2019

2018

3 784 051,73 4 374 124,80 661 015,95 800 268,82 149 690,80 214 872,96 4 594 758,48 5 389 266,58

Henkilöstömäärä Lähetystyöntekijät ulkomailla Toimisto-, piiri- ja yht. työmuotojen työntekijät kotimaassa Sley-Media Oy:n henkilöstö

24 71 7

25 77 6

Tilikauden poistot Sley Pitkävaikutteiset menot Rakennukset Kalustot Sley Arvonalenemat Sley-Media Oy Kalustot Siirrot rahastoihin Korkojen lisäys rahastoihin

298 114,28 74 099,03 95 279,95 467 493,26

265 932,83 81 688,36 132 659,70 480 280,89

0,00

108 959,88

102,75

4 817,20

3 599,79

3 564,16

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019 87

TILINPÄÄTÖS

Sijoitustoiminnan tuottoihin ja kuluihin on kirjattu realisointivoittoja ja -tappioita sekä realisoitumattomia arvonalenemia Voitot 619 286,41 1 873 736,60 Tappiot −173 449,83 −121 803,63 Realisoitumattomat arvonalenemat 332 741,57 −278 209,92 778 578,15 1 473 723,05

SLEYN TILINPÄÄTÖS

Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ry KONSERNITASEEN LIITETIEDOT Käyttö- ja sijoitusomaisuuden ja muiden pitkävaikutteisten menojen jäännösarvojen muutokset 2019 2018 Muut pitkävaikutteiset menot Hankintameno 1.1. 3 909 031,70 968 568,04 4 026 111,40 4 118 072,08 +lisäykset 117 079,70 2 940 463,66 91 960,68 321 814,81 ./.vähennykset 0,00 0,00 0,00 0,00 Hankintameno 31.12. 4 026 111,40 3 909 031,70 4 118 072,08 4 439 886,89 ./.aik. vuosien poistot −334 718,56 −185 953,66 −591 455,32 −857 388,15 ./.tilivuoden poisto −256 736,76 −148 764,90 −265 932,83 −298 114,28 +vähennysten kertyneet poistot 0,00 0,00 0,00 0,00 Kertyneet poistot yht. −591 455,32 −334 718,56 −857 388,15 −1 155 502,43 Kirjanpitoarvo 31.12. 3 434 656,08 3 574 313,14 3 260 683,93 3 284 384,46

TILINPÄÄTÖS

Maa- ja vesialueet Tilikauden alussa Vähennykset

130 742,35 130 742,35 0,00 −26 584,73 130 742,35 104 157,62

131 243,03 130 742,35 −500,68 −0,34 130 742,35 130 742,01

Rakennukset ja rakennelmat Hankintameno 1.1. +lisäykset ./.vähennykset Hankintameno 31.12. ./.aik. vuosien poistot ./.tilivuoden poisto +vähennysten kertyneet poistot Kertyneet poistot yht. Kirjanpitoarvo 31.12.

Koneet ja kalusto Hankintameno 1.1. +lisäykset ./.vähennykse Hankintameno 31.12. ./.aik. vuosien poistot ./.tilivuoden poisto +vähennysten kertyneet poistot

842 893,80 384 323,54 928 029,66 939 424,62 85 135,86 458 570,26 31 896,76 10 740,08 0,00 0,0 0,00 −2 679,52 928 029,66 842 893,80 959 926,42 947 485,18 −330 645,87 −110 232,05 −512 807,49 −629 885,34 −182 161,62 −137 476,90 −95 279,96 −220 413,82 0,00 0,00 0,00 0,00

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

Kertyneet poistot yht. Kirjanpitoarvo 31.12.

−−512 807,49 −650 284,39 −725 165,30 −330 645,87 415 222,17 512 247,93 309 642,03 222 319,88

Arvopaperisijoitukset Markkina-arvo 31.12. Kirjanpitoarvo 31.12. Erotus

13 512 793,12 9 935 576,18 9 006 764,24 15 608 528,62 11 949 475,51 9 550 299,00 8 483 420,73 12 690 589,86 1 563 317,61 385 277,18 523 343,51 2 917 938,76

Velat ja muut vastuut Omat velat joitten vakuutena Kiinnitykset Sijoitusomaisuusosakkeita Arvopaperisijoitukset Rahat ja pankkisaamiset Vuokravastuut Pitkäaikaisten vuokrasopimusten aiheuttamat vuokravastuut

291 200,00 291 200,00 291 200,00 291 200,00 22 957,66 22 957,66 22 957,66 22 957,66 6 393 976,39 5 310 791,18 4 642 807,97 5 872 063,27 180 273,12 480 697,52 118 683,82 866 106,10 67 800,56 35 638,81

3 565 707,50 3 149 383,00 2 692 260,00 3 958 012,00

519 495,47 526 588,48 3 528,85 3 599,79 523 024,32 530 188,27

516 001,55 523 024,32 3 493,92 3 564,16 519 495,47 526 588,48

14 374 319,73 14 284 425,96 14 284 425,96 14 475 797,20

SLEYN TILINPÄÄTÖKSET 2019 ON ALLEKIRJOITETTU SÄHKÖISESTI: Hallituksen jäsenet: Mika Latva-Rasku Juho Kössi Timo Punkeri Timo Vehviläinen Tuomo Jukkola

Eveliina Känsälä Markku Näkki Hannu Kippo Jussi Seppälä Hanna-Kaisa Simojoki

Tilintarkastajat: Eeva Koivula Tiina Lind

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019 89

TILINPÄÄTÖS

Määrätarkoituksiin sidotut rahastot Tilikauden alussa Korkotuotto Omat rahastot Tilikauden alussa

1 523 666,51 143 307,08 0,00 2 171 332,27

TILINPÄÄTÖS

SLEYN TILINTARKASTUSKERTOMUS

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

TILINPÄÄTÖS

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

SLEY-MEDIA OY:N TILINPÄÄTÖS

Sley-Media Oy Toimitusjohtajan katsaus 2019

ley-Media Oy on Suomen Luterilaisen Evankeliumiyhdistyksen omistama kustannusosakeyhtiö. Julkaisemme kolmea kirkollista aikakauslehteä, kausilehtiä, kirjallisuutta, kirkkomusiikkiäänitteitä sekä digitaalista media-aineistoa.

TILINPÄÄTÖS

Kirjat Julkaisimme vuonna 2019 yhdeksän kirjaa. Reijo Arkkilan toimittama Sudanin kutsu kertoo Sudanin lähetyksestä. Bo Giertzin Elävä kirkko käsittelee luterilaista uskonelämää. Uusintapainoksen otimme Lauri Koskennimen surukirjasta Et ole yksin. Kotimatkalla-kalenteri on Sleyn vuosikirja. Se käsittelee yhdistyksen elämää ja evankelisluterilaisen uskomme perintöä laaja-alaisesti. Päätoimittajana toimi Tom Säilä, toimittajana Martti Pyykönen. Martti Lutherin Ahdistuksesta ylösnousemukseen sisältää sata sananselitystä. Kirjan on toimittanut Ossi Kettunen. Ville Melasen Armosta osallinen on päivähartauskirja. Liisa Rossilta ilmestyi Sinä annat toivon. Se sisältää rukouksen vuoden jokaiselle päivälle. Seppo Suokunnas päivitti Siionin kanteleen uusintapainoksen laulujen tiedot. Sovinnon salaisuus-nuottijulkaisu sisältää Ilpo Vuorenojan uusia sovituksia Siionin kanteleen lauluihin.

Lehdet Aikuisväestölle suunnattu Sanansaattaja ilmestyi vuonna 2019 joka toinen viikko A4kokoisena 36-sivuisena aikakauslehtenä. Sanansaattaja on ilmestynyt vuodesta 1876 alkaen. Lehden päätoimittaja toimii Ville Auvinen. Perinteikäs lastenlehti Vinkki ilmestyi viime vuonna 6 kertaa 40-sivuisena. Se oli Vinkin 130. vuosikerta. Päätoimittaja on Kirsi Ryösö. Nuortenlehti Nuotta kolahti vuonna 2019 postilaatikkoon 8 kertaa 64-sivuisena. Nuotta on ilmestynyt vuodesta 1980 alkaen. Päätoimittajana toimii Antero Toikka. Kausilehtiä julkaisimme 2019 kaksi: pääsiäislehden Kevätkukkia ja joululehden Talvikukkia. Kevätkukkien päätoimittajana toimi Lukas Brenner. Talvikukkien päätoimittaja oli Pasi Palmu. Lasten kausilehti Joululyhde ilmestyi Vinkin joulunumerona.

Henkilöstö Sley-Median palkkasuhteessa vuonna 2019 ollut henkilöstö: Auvinen, Ville, Sanansaattajan päätoimittaja Haataja, Teemu, toimitusjohtaja 92

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

Hakkari, Tommi, Nuotan toimituspäällikkö (toimivapaalla) 31.7. asti Laurila, Sirpa, Vinkin toimitussihteeri ja kustannustoimittaja (opintovapaalla) 16.5. asti Mäkelä, Markus, graafikko ja taittaja Pyykönen, Martti, Sanasaattajan toimitussihteeri Raunio, Saana, vs. graafikko ja taittaja 4.-9.3. ja 24.6.-19.7. Sokka, Anna, Sanansaattajan kesätoimittaja 1.6.-15.8., Sanansaattajan vs. toimittaja 10.9. alkaen Suni, Mikko, myyntineuvottelija Takala, Elina, Sanansaattajan toimittaja (opintovapaalla) Toikka, Antero, Nuotan päätoimittaja

Talous Sley-Median tulos vuonna 2019 oli verojen jälkeen 25 975,88 euroa. Erityisen positiivista oli lehtiliiketoiminnan talouskehitys: voitto oli verojen jälkeen 47 624,74 euroa, kun se vuonna 2018 se oli 5497,89 euroa. Kasvua kertyi 42 126,85 euroa. Merkittävimmät syyt tulosparannukseen olivat henkilöstö-, paino-, ja rahtikulujen lasku. Sleyn osto- ja ilmoituskulut laskivat -19 197,60 eurolla. Sley-Median osuutta Sleyn henkilöstökuluista lisättiin työpanosten kohdentamista paremmin vastaavaksi.

Vuoden 2020 näkymistä

Helsingissä 23.3.2020 TEEMU HAATAJA toimitusjohtaja Sley-Media Oy

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

TILINPÄÄTÖS

Tulosanalyysi osoittaa, että säästö- ja tehostamistoimet ovat vuonna 2020 tarpeen, kuten oli ennakoitavissa. Lehtiliiketoimintaan alkuvuodesta puhjennut koronapandemia ei juuri ole vaikuttanut, mutta lehtikustannustoiminnan liikevaihdon ennakoimme laskevan. Kirjaliiketoiminnasta koronavirusepidemia tekee vaikeasti ennustettavaa. Mikäli seurakunnat vähentävät ostojaan, kirjamyyntimme laskee huomattavasti. AVkategorian merkitys liiketoiminnallemme on vaatimaton. Vuosi 2020 tulee olemaan taloudellisesti haasteellinen. Saatamme kuitenkin yltää positiiviseen tulokseen, mikäli seurakunnat jatkavat ostojaan koronavirusepidemiasta huolimatta eikä lehtiliiketoiminnan liikevaihto laske ennakoitua enempää.

SLEY-MEDIA OY:N TILINPÄÄTÖS

Sley-Media Oy TULOSLASKELMA

2019

2018

LIIKEVAIHTO 572 014,41 681 533,55 Materiaalit ja palvelut Ostot 84 814,41 111 184,09 Ulkopuoliset palvelut 112 470,95 134 397,1 Varaston muutos 10 121,49 2 881,16 Henkilöstökulut Palkat 192 872,42 215 084,69 Henkilösivukulut Eläkekulut 29 952,68 31 068,65 Muut henkilösivukulut 3 844,44 33 797,12 6 740,26 37 808,91 Poistot 102,75 4 817,20 Liiketoiminnan muut kulut 104 135,82 129 595,24 Kulut yhteensä 538 314,96 635 768,39

TILINPÄÄTÖS

LIIKEVOITTO 33 699,45 Rahoitustuotot ja kulut Muut korko- ja rahoitustuotot Korkokulut ja muut rahoituskulut Verot

TILIKAUDEN TULOS

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

0,44 11,14 7 712,87

25 975,88

45 765,16

0,43 0,00 9 153,04

36 612,55

Sley-Media Oy TASE

2019

2018

VASTAAVAA Pysyvät vastaavat Aineelliset hyödykkeet Koneet ja kalusto

0,00 4 919,95

102,75 10 148,15

Pysyvät vastaavat yhteensä

4 919,95 0,00

10 148,15 102,75

Vaihtuvat vastaavat Vaihto-omaisuus Kirja- ja äänitevarasto 4431 342,60 345,25 Saamiset Myyntisaamiset 137 998,54 307,81 14 647,05 20 022,23 Siirtosaamiset 20 121,53 21 907,09 331,76 5 555,53 Saamiset saman kons. yrityksiltä 476 594,50 510 023,84 453 393,02 483 752,59 492 082,89 457 577,65 Rahat ja pankkisaamiset 55 287.59 104 009,08

489 947,16 483 155,41 33 618,04 79 961,15

VAIHTUVAT VASTAAVAT YHTEENSÄ

609 656,68 627 434,57

571 932,04 604 580,65

VASTAAVAA

614 576,63 627 434,57

582 080,19 604 683,40

48 366,84 41 464,09

VASTATTAVAA Oma pääoma Sidottu oma pääoma Osakepääoma 50 000,00 50 000,00 Tulos ed. tilikausilta 378 577,55 343 819,02 425 638,64 389 026,09 Tilikauden tulos 10 448,54 389 026,09 34 758,53 25 975,88 36 612,55 451 614,52 OMA PÄÄOMA YHTEENSÄ 439 026,09 501 614,52

378 577,55 425 638,64 428 577,55 475 638,64

Vieras pääoma Lyhytaikainen Ostovelat Siirtovelat

153 502,64 129 044,76

21 847,14 14 242,51 153 703,40 175 550,54 111 577,54 125 820,05

20 803,15 9 749,46 132 699,49 119 295,30

50 000,00

Vieras pääoma yhteensä

175 550,54 125 820,05

153 502,64 129 044,76

VASTATTAVAA

614 576,63 627 434,57

582 080,19 604 683,40

SLEY-MEDIA OY:N TILINPÄÄTÖS

Sley-Media Oy LIITETIEDOT

31.12.2019

31.12.2018

Tilikauden poistot Kuluvan käyttöomaisuuden poistojen määrittelyssä on käytettu ennalta laadittua poistosuunnitelmaa. Poistot ovat tasapoistoja. Poistoajat, jotka perustuvat arvioituihin taloudellisiin käyttöaikoihin, ovat seuraavat: Muut pitkävaikutteiset menot 5 vuotta Koneet ja kalusto 4 vuotta Tilikauden kirjanpidossa tehdyt poistot

TILINPÄÄTÖS

Käyttöomaisuus Koneet ja kalusto

102,75

4 817,20

Koneet ja kalusto Jäännösarvo 1.1.

102,75

4 919,95

−102,75 0,00

−4 817,20 102,75

483 752,59

457 577,65

Poistot tilikaudella Jäännös

Velat ja saamiset konserniyhdistykseltä (Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ry) Muut lyhytaikaiset saamiset

Saamiset konserniyhdistykseltä ovat korottomia ja vakuudettomia, ja ne maksetaan vaadittaessa.

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

Leasing-vastuut Seuraavalla tilikaudella maksettavat Myöhemmin maksettavat

9 251,34 6 334,86 15 586,20

8 957,60 14 998,72 23 956,32

Liitetiedot henkilöstöstä ja toimielinten jäsenistä Tilikauden aikana yhtiön palveluksessa oli keskimäärin 7 henkilöä. Yhtiön tiedot yhdistellään emoyhtiön Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ry:n konsernitilinpäätökseen. Sley ry:n kotipaikka on Helsinki. Konsernitilinpäätös on saatavilla Sleyn toimistosta, Fredrikinkatu 42. Oman pääoman muutokset Osakepääoma (osakkeita 10 kpl)

50 000,00

425 638,64 25 975,88 451 614,52

389 026,09 36 612,55 425 638,64

Hallitus ehdottaa, että tilikauden voitto kirjataan Edellisten tilikausien voitto/tappio -tilille.

SLEY-MEDIA OY TILINPÄÄTÖKSET 2019 ON ALLEKIRJOITETTU SÄHKÖISESTI: Mika Latva-Rasku Teemu Haataja Tom Säilä Juhana Tarvainen Ville Auvinen

Tilintarkastajat: Eeva Koivula Tiina Lind

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019 97

TILINPÄÄTÖS

Tulos ed. tilikausilta Tilikauden tulos Muutos

50 000,00

TILINPÄÄTÖS

SLEY-MEDIA OY:N TILINTARKASTUSKERTOMUS

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

TILINPÄÄTÖS SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019 99

TILASTOJA JA LISTAUKSIA

102

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

2336

osallistujia

805

5364

5480

179

3210

185

2033

235

361

121

*Alhainen tilastointiprosentti

12343 22497

453

Yht. tilaisuuksia

Yht.osallistujia

1446

Tapahtuma/juhla

osallistujia

470

osallistujia

175

Raamattuopetus/ teemailta

Seurat

867

105

osallistujia

Pienpiiri

osallistujia

Leiri/matka

osallistujia

5928

7224

104

109

Häme

Kirkol.toimitus/ laitosvierailu

osallistujia

Jumalanpalvelus

EEtelä-

Pohjanmaa

Etelä-

4038

187

839

648

575

861

327

788

ja Kymi

Etelä-Savo

TILASTOJA

Itä-

2553

189

363

145

1034

355

557

Suomi

Keski-

19521

455

4590

3609

3419

111

3147

138

180

4561

Pohjanmaa

8573

261

1850

971

993

626

4133

Suomi

Keski-

19838

385

3735

121

3836

127

3704

136

8275

Häme

Pohjois-

3778

166

750

596

1044

242

132

1014

Suomi

Pohjois-

Sata-

29373

562

6503

868

2376

121

817

2737*

194

15878

128

kunta

Savo-

8522

392

2944

375

673

1084

161

177

3261

Karjala

Suur-

28555

833

2350

5080

291

2892

276

18027

180

Helsinki

21 479

403 4779 27520*

290

152

888 18376*

122

171

Ruotsi

359*

1089*

111

494*

20*

7180*

Suomi

Varsinais-

412

560

1540

127

1356

maa

Uusi-

192369

5402

50150

525

14230

563

26237

1468

18684

1563

4026

144

689

148

78353

991

Yhteensä

TILASTOTIETOA PIIRIEN TOIMINNASTA

TILASTOJA JA LISTAUKSIA

Jäseniä 2019 Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ry:llä jäseniä oli vuoden 2019 lopussa 1 627. Lista Sleyn paikallisosastoista www.sley.fi/osastot.

SLEY-MEDIA OY:N KUSTANTAMAT KIRJAT 2019

Arkkila, Reijo (toim.): Sudanin kutsu, ISBN 978-952-5926-84-2 Giertz, Bo: Elävä kirkko, ISBN 978-952-5926-85-9 Koskennimi, Lauri: Et ole yksin, ISBN 978-952-5926-87-3 Kotimatkalla-kalenteri 2019 (päätoim. Tom Säilä, toim. Martti Pyykönen), ISBN 978-952-5926-89-7 Luther, Martti: Ahdistuksesta ylösnousemukseen (toim. Ossi Kettunen), ISBN 978-952-5926-77-4

Melanen, Ville: Armosta osallinen, ISBN 978-952-5926-90-3 Rossi, Liisa: Sinä annat toivon, ISBN 978-952-5926-91-0 Siionin kannel (uusintapainoksen laulujen tiedot päivittänyt Seppo Suokunnas), ISBN 978-952-5926-33-0 Sovinnon salaisuus, nuottijulkaisu (toim. Ilpo Vuorenoja), ISMN 979-0-9001741-0-9

TILASTOJA SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019 103

TILASTOJA JA LISTAUKSIA

Evankeliset kuorot, lauluryhmät ja musiikkiryhmät 2018 HELSINKI, UUSIMAA

Hamona-kuoro

Elävät kivet

Luther kirkko, Jyväskylä Ilpo Vuorenoja 040 526 0909

Helsingin Evankelisten Opiskelijoiden gospelkuoro, www.kivet.net, keikkapyyntö: www.kivet.net/keikkapyynto.php

Helsingin evankelinen kuoro sekakuoro, kirkkomusiikkia ja Siionin kannel -kuorosovituksia Sari Pyykönen 0400 123 395

Hyvinkään evankelinen kuoro sekakuoro, kirkkomusiikkia ja Siionin kannel -kuorosovituksia Pirkko Ojala 040 750 0682

POHJOIS-HÄME, VARSINAIS-SUOMI

TILASTOJA

Tampereen Luther-talon kuoro sekakuoro, kirkkomusiikkia ja Siionin kannel -kuorosovituksia Aarre Kujala

Lehterin parvi Turun Lutherin kirkon yhtye Taneli Korpinen 050 366 8825

ETELÄ-POHJANMAA, KESKI-SUOMI Duo Eväsvakka, Ähtäri Kirsti Valkeinen 0400 906 826

104

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

Hirvijärven kuoro jalasjärveläinen sekakuoro, kirkkomusiikkia ja Siionin kannel -kuorosovituksia Anna-Maija Potinkara

Kortesjärven-Härmien evankelinen kuoro sekakuoro, kirkkomusiikkia ja Siionin kannel -kuorosovituksia Martti Rajala

Lauluyhtye Puro, Seinäjoki Hanna Suopajärvi & Harri Luoma

Pohjanmaan Evankelinen puhallinorkesteri klassista puhallinmusiikkia ja Siionin kannel -sovituksia, Intendentti Antti Näsi 0400 661 789 www.netikka.net/ evankelinenpuhallinorkesteri

Vaasan Luther-talon lauluryhmä sekakuoro, kirkkomusiikkia ja Siionin kannel -kuorosovituksia Ulla Juupaluoma 044 265 7164

KESKI-POHJANMAA, POHJOIS-SUOMI

VALTAKUNNALLINEN

Kokkolan evankelinen kuoro

sekakuoro, kirkkomusiikkia ja Siionin kannel -kuorosovituksia Sari Pyykönen 0400 123 395

sekakuoro, kirkkomusiikkia ja Siionin kannel -kuorosovituksia Mauri Tastula 050 588 9227

Evankelinen juhlakuoro n. 50-70 laulajan

ULKOMAAT

Matkamiehet

Boråsin kuoro, Ruotsi

miesten kitara- ja lauluryhmä, Siionin kanteleen lauluja Ari Peltola, ari.peltola@wippies.com

sekakuoro, kirkkomusiikkia ja Siionin kannel -kuorosovituksia Tony Thornberg 0046706179405

Räyringin osaston kuoro

Sleyn Thunder Bayn kuoro

sekakuoro, kirkkomusiikkia ja Siionin kannel -kuorosovituksia Riitta Kaariniemi 040 533 8094

Kanada sekakuoro, kirkkomusiikkia, Siionin kannel -kuorosovituksia Veli Kraft, p. 999-1-807-767-2362

SLEYN MUSIIKKIKOULUTTAJIA TILASTOJA

Musiikinopettaja Klaus Hildén 0500 493 423 Laulunopettaja Hannu Holma 0500 882 315 Kanttori Kullervo Puumala 0400 568 666 Musiikinopettaja Kaisa Pärnänen Sari Pyykönen 0400 123 395 Eerika Saarikoski

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019 105

TILASTOJA JA LISTAUKSIA

Sleyn toimipisteet Sleyn keskustoimisto, Fredrikinkatu 42, PL 184, 00181 Helsinki, (09) 251 390 rh = rukoushuone

TILASTOJA

• Forssan rh, Keskuskatu 9, 30100 Forssa, (03) 422 2109 • Helsingin Luther-kirkko, Fredrikinkatu 42, 00100 Helsinki, tiedustelut Martti Haverinen 0440 855 689 • Helsingin Pyhän Sydämen kappeli, Kirstinkatu 1, 00530 Helsinki, • Hollolan Tuohirannan kesäkoti, Tuohijärventie 260, 15700 Lahti • Huittisten Lauttakylän rh, Karpintie 9, 32700 Huittinen • Hyvinkään Luther-talo, Harjukatu 1, 05900 Hyvinkää, Pirkko Ojala 040 750 0682

• Hämeenlinnan Luther-talo, Lukiokatu 1, 13100 Hämeenlinna, • Ilmajoen Huissin mökki, Huissinkylä, 61350 Ilmajoki • Ilmajoen Nopankylän rh, Jurvantie, 61340 Nopankylä, tiedustelut Sinikka Rauhala (06) 422 8885 • Ilmajoen Pojanluoman rh, Välivainiontie 10, 60760 Pojanluoma • Imatran Vuoksenniskan rh, Lakasentie 5, 55800 Imatra, tiedustelut Kari Valkonen 050 594 0525 • Joensuun Kiihtelysvaaran Ristikiven rh ja leirimaja, Keskijärventie 320, 82120 Joensuu, tiedustelut Pertti Liimatta 050 528 3915 • Jokioisten Latovainion rh, Kuumantie 42, 31620 Jokioinen 106

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

• Jyväskylän Lutherin kirkko, Sammonkatu 7 (sisään: Kansakoulukatu 5), 40100 Jyväskylä • Kalajoen Hillilän rh , Kannuskyläntie 583, 68150 Hillilä • Karijoen Myrkyn rh, Peräläntie 82, 64370 Myrkky, Veijo Tasanko (06) 268 3116 • Karstulan Aho-Vastingin rh, tiedustelut Aira Poikonen 040 830 5932 • Kauhavan Purmojärven rh, Purmojärventie 736, 62470 Purmojärvi, tiedustelut Juhani Palojärvi (06) 488 7318 (itsenäisen rukoushuoneyhdistyksen omistama ja ylläpitämä) • Kauhavan Voltin rh, Heikkiläntie 7, 62310 Voltti, tiedustelut Aino Ekokoski (06) 484 9246 • Kokkolan Lohtajan kirkonkylän rh, Santakuja 2, 68230 Lohtaja

• Kokkolan Ohtakarin leirikeskus, Ohtakarintie 1030, 68230 Lohtaja, (06) 877 222 tai 044 722 4222 • Kotkan Luther-sali, Kotkankatu 3, 48100 Kotka, tiedustelut Sointu Railo 044 597 6183 • Kouvolan Hietoinrannan leirikeskus, Kelkantie 114, 46570 Saaramaa, (05) 332510, tiedustelut Markku Näkki 0400 487 987 • Lahden Lutherin kirkko, Vuorikatu 37, (03) 782 3009 • Lappeenrannan rh Armonkallio, Simolantie 4, 53600 Lappeenranta, Manu Ryösö 040 703 1302 • Lapuan Esantuvan leirikeskus, Honkiniementie 374, 62295 Kauhajärvi, (06) 437 8445 • Lapuan Hellanmaan rh, tiedustelut Tuo-

mas Pulli 040 762 0739 (itsenäisen rukoushuoneyhdistyksen omistama ja ylläpitämä) • Loimaan Lauroisten rh, Lauroistentie, 32430 Ylhäinen

Mainiementie 50, 38100 Sastamala, (03) 513 4151, www.keokarkku.fi

• Sastamalan Lopenkulman rh, Stormintie 51, 38220 Sastamala

• Sastamalan Sammaljoen rh, Sammaljoentie 5888, 38270 Sastamala • Sastamalan Vammalan Luther-talo, Valkamakatu 4, 38200 Sastamala, (03) 511 2194 • Seinäjoen Halkosaaren rh, Kitinojantie 300, 60560 Halkosaari, tiedustelut Antti Hirvilammi 040 745 4018 (itsenäisen rukoushuoneyhdistyksen omistama ja ylläpitämä) • Seinäjoen Hyvän Paimenen kappeli ja toimisto, Kalevankatu 3, 60100 Seinäjoki, (06) 414 3212, Esa Luomaranta 040 503 6397 • Seinäjoen Ylistaron rh, Lahdentie 7, 61400 Ylistaro, Marjatta Hautala (06) 474 0283 SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019 107

TILASTOJA

• Loimaan Niinijoen rh, Niinijoentie 747, 32410 Niinijoki • Loimaan Orisuon rh, Keskitie, 31960 Orisuo • Marttilan rh, Härkätie 418c, 21480 Prunkila • Mäntyharjun Vanosen rh, Halmeniementie, 52850 Mäntyharju • Porin rh, Varvinkatu 3, 28100 Pori • Pöytyän Kumilan rh, Kumilantie 73, 21280 Kumila • Rauman Vermuntilan rh, Vermuntilantie 163, 26930 Vermuntila • Riihimäen Luther-sali, Hämeenkatu 14, Arvo Nummelin 050 571 5098 • Saarijärven Mahlun rh, Myllymäentie 1666, 43220 Mahlu, tiedustelut Pirjo Leppämäki 040 822 7761 • Sastamalan Illon rh, Punkalaitumentie

1632, 38280 Sastamala

• (Sastamala) Karkun evankelinen opisto,

TILASTOJA JA LISTAUKSIA

• Siikalatvan

Junnonojan rh, Laitakankaantie 4, 92650 Laakkola • Someron Häntälän rh, Häntäläntie 427, Häntälä • Tampereen Luther-talo, Pellavantehtaankatu 19 C, 33100 Tampere, (03) 212 2771 • Tampereen Toimelan kesäkoti, Toimelankatu 135, 33560 Tampere, tiedustelut Sleyn Tampereen tsto (03) 212 2771 • Tampereen toimisto, Aleksanterinkatu 20 C 17, 33100 Tampere, nuorisotoimisto (03) 223 7056 • Turun Lutherin kirkko ja toimisto, Puutarhakatu 8 a, 20100 Turku Tyrvännön leirikeskus Vanha Pappila 170, 14620 Tyrväntö • Vaasan Luther-talo, Kirkkopuistikko 10, 65100 Vaasa, tiedustelut Raija Pajala 050 307 5480

• Vetelin 69700 Veteli

• Vetelin Räyringin rh, Finniläntie 25, 69820 Räyrinki • Vähänkyrön Tervajoen rh, Toivontie, 66440 Tervajoki, tiedustelut Veikko Niemi 0400 368 873 (Sleyn omistama rakennus, rakennettu yhteismaalle)

Sley jäsenenä TILASTOJA

• Kirkkopalvelut • Raamatunlukijain Liitto (RLL) • Suomen Lähetyslentäjät (MAF Finland) • Suomen lähetysneuvosto (SLN) • Suomen teologinen instituutti (Sti) • Tieteen ja taiteen kristillinen tukisäätiö

108

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

kirkonkylän rh, Torpantie 119,

Lähetyskannatus seurakunnittain 2019 Seurakunta

Yksityisiltä

Seurakunnilta

Askola

51,4

Agricola sv

Agricolan suom

2 560,00

3 129,06

5 689,06

Akaa

1 805,00

895,35

114,93

2 815,28

Alajärvi

3 810,00

5 297,83

8 000,00

17 107,83

3 105,55

1 300,00

4 405,55

5 705,00

7 167,50

2 460,00

15 332,50

7569,8

2 837,00

4 420,00

14 826,80

Alavieska Alavus Anjalankoski

Talousarvioavustukset

Testamentit

Yhteensä

51,4

Asikkala

880

236,8

1 116,80

Aura

360

869,45

1 229,45

Bergö Borgå sv.domk

Brändö-Kumlinge

Eckerö

Ekenäsnejdens sv

1 620,00

146,75

1 766,75

Elimäki Eno

77,8

127,8

943,16

Esbo sv

Espoon ev.lut.srky Esbo ev.luth.ksamf

Espoon Tuomiokirkko

6 258,00

621,97

31 326,44

38 206,41

Espoonlahti

2 872,00

435,35

19 840,08

23 147,43

Esse

Eura

1090

2 964,72

1 600,00

5 654,72

1 325,00

1 108,06

1 610,00

4 043,06

600

172,05

772,05

Eurajoki Evijärvi Finström-Geta

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019 109

TILASTOJA

Enontekiö

TILASTOJA JA LISTAUKSIA

Seurakunta

Forssa Grankulla sv Haaga

Seurakunnilta

Talousarvioavustukset

Testamentit

Yhteensä

12 416,48

5 540,21

15 000,00

9 741,84

309

10 050,84

32 956,69

Haapajärvi

119,1

Haapavesi

240

229,8

469,8 129,75

Hailuoto

129,75

Hakunila

306,46

331,46

735

6 086,31

6 821,31

Halsua Hamina

8 830,45

6 329,19

15 159,64

Hammarland

Hangon suom

90,7

Hangö ksamf Hangon srky

Hangö sv

Hankasalmi

197,55

2 135,00

5 700,62

10 625,00

18 460,62

Harjavalta Hattula

630

205,05

835,05

Hauho

120

2 597,56

1 700,00

4 417,56

Haukipudas

510

105,55

2 746,76

3 362,31

Hausjärvi

265

806,86

5 470,00

6 541,86

2 900,00

5221,98

4809,42

12 931,40

Heinola Heinävesi Helsingin Mikael Helsingin srky Helsingfors ksamf TILASTOJA

Yksityisiltä

Helsingin Tuomiokirkko

395

198,12

593,12

3 370,00

292,87

3 662,87

38 021,58

793,33

38 814,91

Herttoniemi

2 249,54

324,95

2 574,49

Hirvensalmi

196

236

Hollola

24 070,93

9 618,17

13033

46 722,10

Huittinen

7 973,00

4 439,58

8 000,00

20 412,58

Humppila

143

110,25

253,25

133,3

15 630,45

12 771,83

26 171,00

54 573,28

Hämeenkylä

2557,06

3587,95

7000

13 145,01

Hämeenkyrö

4 360,00

2 023,52

6 600,00

12 983,52

Hyrynsalmi Hyvinkää

110

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

Seurakunta

HämeenlinnaVanaja Hämeenlinnan srky Ii Iisalmi Iitti Ikaalinen Ilmajoki Ilomantsi Imatra Inari

Yksityisiltä

Seurakunnilta

Talousarvioavustukset

Testamentit

Yhteensä

10 127,95

3 940,59

13 438,03

27 506,57

2 217,51

9 500,00

11 717,51

2410

16 223,55

18 633,55

919,2

1855,47

3000

5 774,67

1450

3 067,91

2 000,00

6 517,91

9593,29

4 594,18

10 800,00

24 987,47

166,4

690,6

857

5 511,20

6 062,85

5 750,00

17 324,05

162,57

242,57

Ingå-Inkoo

Isojoki

782,7

1 600,00

2 387,70

484,95

1 626,54

2 111,49

Isokyrö Jakobstads sv Janakkala Joensuu Joensuun ev.lut. srky

3527,55

201,45

6224

9 953,00

1 979,29

2 501,00

4 500,29

Johannes

Jokioinen

4 463,63

9 300,00

13 763,63

Jomala

Joroinen

Joutjärvi

9 959,82

321,5

3 000,00

13 281,32

245,9

Joutsa Juuka Juva

1 355,00

416,3

1 771,30

759

3 139,68

1 293,00

5 191,68

465,9

Jyväskylä

13 611,10

4 906,57

25 972,00

44 489,67

Jämsä

2 160,00

2 122,47

9 975,00

14 257,47

Järvenpää

2 660,00

460,9

3 120,90

520

1 407,39

820,91

2 748,30 3 117,80

Järvi-Kuopio Kaarina

2915

202,8

Kajaani

404,53

Kalajoki

2337,85

6 388,60

6 800,00

15 526,45

Kallio

29562,4

395,65

29 958,05

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019 111

TILASTOJA

Joutseno

TILASTOJA JA LISTAUKSIA

Seurakunta

Kalvola Kangasala Kangasniemi

Seurakunnilta

Talousarvioavustukset

Testamentit

Yhteensä

159,65

13 301,00

3 644,30

17 000,00

33 945,30

2 675,59

2 675,59 52 410,87

Kankaanpää

22 520,17

15 390,70

14 500,00

Kannelmäki

2 520,00

324,23

2 844,23

Kannus

3 077,00

3 342,79

4 434,04

10 853,83

Karijoki

626

361,05

987,05

Karis-Pojo sv Karjasilta

1 445,00

1 719,91

5 975,37

9 140,28

Karkkila

112,95

Karleby sv

3 082,40

1 887,30

7 000,00

11 969,70

196,8

Karstula Karvia Kaskinen-Kaskö Kauhajoki Kauhava Kauniaisten srky Grankulla ksamf Kauniaisten suom Kaustinen ja Ullava Keitele Kemi

TILASTOJA

Yksityisiltä

16,5

41,5

355,7

1 086,87

6 000,00

7 442,57

4 678,61

13 197,50

15 236,00

33 112,11

240

248,29

488,29

3 209,02

8 167,24

4 988,00

16 364,26

104,15

100

160,77

260,77

Kemijärvi

7 298,75

6 905,51

3 500,00

17 704,26

Keminmaa

4 660,00

95,1

4 755,10

Kempele Kerava Keski-Lahti Keski-Pori Keuruu Kihniö Kiiminki

1 335,00

364,55

1 699,55

1 016,72

10 000,00

11 041,72

10 903,66

3 097,77

16 503,00

30 504,43

6 521,35

1 546,77

10729,39

18 797,51

1 491,84

3 500,00

4 991,84

2289,17

1 100,00

3 439,17

298,7

2 583,16

2 881,86

Kimitoön Kemiönsaari

Kinnula

38,8

Kirkkonummen srky Kyrkslätts ksamf

112

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

Seurakunta

Yksityisiltä

Seurakunnilta

Talousarvioavustukset

Kirkkonummen suom

1 009,00

1 432,19

9 560,00

12 001,19

331,4

399,35

730,75

Kitee Kittilä Kiuruvesi Kokemäki Kokkolan srky Karleby ksamf Kokkolan suom Kolari Konnevesi Kontiolahti Korsholms ksamfMustasaaren srky

Testamentit

Yhteensä

86,6

840

352,28

1 192,28

4 270,00

4 233,14

7 293,00

15 796,14

63 453,65

6 521,68

32 722,00

102 697,33

58,4

108,4

489,55

2 460,00

256,63

2 716,63

Korsholms sv

Korsnäs

2615,09

197,6

230

3 042,69

Korso Kotka-Kymi

240

1 031,65

1 271,65

Kouvola

7860,85

2 671,66

11895

22 427,51

Kristiinankaupungin suom

3544,55

1 687,95

4500

9 732,50

Kristinestads ksamf Kristiinankaupungin srky

Kristinestads sv

Kronoby ksamf Kruunupyyn srky

360

Kuhmo

675

5 479,20

3 580,00

9 734,20

150,12

633,04

783,16

Kuopion Alava Kuopion ev.lut. srky

Kuopion Kallavesi

337,95

1 256,36

1 664,31

Kuopion Männistö

400

369,35

415,84

1 185,19

Kuopion Puijo

600

77,75

502,21

1 179,96

1 885,00

1 919,68

571,64

4 376,32

575

1 868,47

2 394,00

4 837,47

Kuopion Tuomiokirkko Kuortane

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019 113

TILASTOJA

Kronoby-Kruunupyy

TILASTOJA JA LISTAUKSIA

Seurakunta

Yksityisiltä

Seurakunnilta

Talousarvioavustukset

Kurikka

7 072,80

14 395,26

24 346,00

Kustavi

240

146,85

146,85 496,3

Kuusamo

Yhteensä

45 814,06

Kuusankoski

496,3

Kvevlax

Kyrkslätts sv

Kyyjärvi

1 360,00

4 384,96

1 700,00

7 444,96

Kälviä

4 747,45

4 322,87

5 802,00

14 872,32

140

284,8

4 400,00

4 824,80

Laihia

2 255,00

3 269,70

5 000,00

10 524,70

Laitila

6730,85

451,25

4 148,23

11 330,33

221,6

Kärsämäki Lahden srky

Lammi Lapinlahti

215,61

Lappajärvi

120

1 244,07

2 400,00

3 764,07

978,1

2 465,00

3 443,10

Lappee Lappeenrannan srky Lappeenranta Lapuan Tuomiokirkko

4893,5

2 175,78

5 900,00

12 969,28 11 449,36

3 985,41

2 429,95

5 034,00

Larsmo

Laukaa

2 528,00

780,89

3 308,89

Laune

7 099,69

321,87

4 848,00

12 269,56

214,7

Lauritsala TILASTOJA

Testamentit

Lauttasaari

3 935,00

202,65

4 137,65

Lavia

7 160,00

3 177,28

839,44

11 176,72

LemlandLumparland Lempäälä Leppävaara Leppävirta

10 260,00

319,5

17 750,00

28 329,50

9 967,00

1 728,96

16 315,85

28 011,81

377,76

Lieksa

1 820,00

686,25

2 700,00

5 206,25

Lieto

5 300,45

668,64

1 000,00

6 969,09

63,75

Liperi

415

222,7

637,7

Lohja

1 105,00

2 000,00

8 281,67

11 386,67

Liminka

114

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

Seurakunta

Yksityisiltä

Seurakunnilta

Talousarvioavustukset

Lohtaja

3 918,66

12 080,53

12 823,52

28 822,71

Loimaa

14966,2

5 862,40

5858

26 686,60

350

279,62

629,62

Lumijoki

810

1 619,08

500

2 929,08

Luumäki

325

612,85

1 300,00

2 237,85

3100

773,14

6 722,81

10 595,95

48,35

73,35

8 578,93

909,55

9 488,48

Loppi Loviisanseudun srky Lovisanejdens ksamf

Länsi-Pori Länsi-Turunmaa Maaria Malax ksamfMaalahden srky Malax-Maalahti Malmi

Testamentit

Yhteensä

7 383,00

751,75

8 134,75

Mariehamn

Martinkoski

2 207,05

2 903,75

2 325,00

7 435,80

945

1 281,42

2 400,00

4 626,42

Masku Matteus Meri-Pori

600

161,55

3 884,02

4 645,57

Merikarvia

113,2

Merimasku

2 150,00

51,85

2 201,85

Messukylä

5 299,07

742,65

7 005,69

13 047,41

Mikkelin Tuomiokirkko

1 020,00

1 467,07

2 487,07

480

75,65

100

655,65

96,65

2425

173,85

2 598,85

200

Munkkiniemi Muonio Mustasaaren suom Muurame Mynämäki Myrskylä-Mörskom Mäntsälä Mänttä-Vilppula Mäntyharju

108,55

160

196,6

1 500,00

1 856,60

3339,4

2 527,97

7 695,00

13 562,37

900

544,15

1 444,15

150

102,45

252,45

1 575,00

6 878,20

1 500,00

9 953,20

1409,8

1 593,62

3 003,42

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019 115

TILASTOJA

Muhos Multia

TILASTOJA JA LISTAUKSIA

Seurakunta

Yksityisiltä

Seurakunnilta

Naantali

359,32

Naantalin srky

Nakkila

1 125,00

899,9

100

2 124,90

Nastola

7 910,44

2 885,20

2 684,00

13 479,64

Nedervetil-Alaveteli

Testamentit

Yhteensä

359,32

Nivala

213,3

Nokia

4 080,00

2 529,11

19 233,00

25 842,11

4410

4 319,75

4 069,98

12 799,73

1446,8

1830,8

3 277,60

267,78

4 519,11

3 063,64

12 716,72

20 299,47

Noormarkku Nousiainen Nurmes Nurmijärvi Nykarleby Uusikaarlepyy Närpes

2305

900,54

18 273,76

21 479,30

2510

4 835,75

11500

18 845,75

500

191,1

691,1

2 365,95

6 904,44

13 580,00

22 850,39

Oulujoki

645,64

3 879,91

4 525,55

Oulun ev.lut.srky

Olari Olaus Petri Orimattila Orivesi Oulainen

Oulun Tuomiokirkko

TILASTOJA

Talousarvioavustukset

13 284,28

4 247,30

2 665,30

20 196,88

Oulunkylä

2 530,00

265,94

2 795,94

Oulunsalo

325

112

1 476,88

1 913,88

96,72

Outokumpu Paattinen

34,35

Paavali

2952

626,94

3 578,94

Paimio

807

285,41

4 410,00

5 502,41

Pakila

2770

145,45

2 915,45

51,35

71,35

Paltamo Pargas ksamf Paraisten srky Parikkala Parkano Pedersöre

116

935

557,29

1 492,29

73,9

98,9

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

Seurakunta

Yksityisiltä

Seurakunnilta

Talousarvioavustukset

Testamentit

Yhteensä

Pedersörenejdens ksamf-Pietarsaarenseudun srky

Pelkosenniemi

554,43

486,55

1 040,98

Pello Perho

192

339

4 309,93

3 960,00

8 608,93

Petalax

Petrus

Petäjävesi

74,31

Pieksämäki

497,9

353,4

851,3

Pielavesi

103,55

Pielisensuu

978,2

2 475,64

2 330,00

5 783,84

Pietarsaaren suom

219,7

33,45

253,15

360

53,9

413,9

Pihtipudas Piikkiö Pirkkala Pitäjänmäki

110,4

1980

441,6

2 421,60 527,07

502,07

Pohjois-Lapin srky

Polvijärvi

719,86

250

969,86

Porin ev.lut.srky

16 406,67

3 162,92

9 648,19

29 217,78

Pornainen

35,5

Porvoon srky Borgå ksamf

880

28 458,11

29 338,11

493,21

1 850,00

2 343,21

480

290,21

7 400,00

8 170,21

Porvoon suom Posio Pudasjärvi Pukkila

80,22

Punkalaidun

120,05

Puolanka

164,9

Purmo

Puumala

125,35

Pyhtää-Pyttis Pyhäjoki Pyhäjärvi Pyhäranta

1430

363,83

1 793,83

854,72

2000

2 854,72

195,55

1620

50,8

1 670,80

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019 117

TILASTOJA

Porin Teljä

TILASTOJA JA LISTAUKSIA

Seurakunta

Yksityisiltä

Seurakunnilta

Talousarvioavustukset

Pyhäselkä

1 077,00

2 868,37

1 300,00

5 245,37

430

2 412,70

2 842,70

Pöytyä

2 247,45

2 931,92

2 058,00

7 237,37

Raahe

2 077,00

2 629,55

7 500,00

12 206,55

34,15

Pälkäne

Raaseporin suom Raisio

Yhteensä

878,15

416,92

2 000,00

3 295,07

4241,41

416,36

2 900,00

7 557,77

Ranua

50,65

900

950,65

Raseborgs ksamf Raaseporin srky

7 088,80

11 056,17

20 190,20

4 077,00

42 412,17

75,6

Rantakylä

Rauma Rautalampi Rautavaara

86,6

Reisjärvi

100

2341,1

4 000,00

6 441,10

Rekola

440

739,92

1 133,80

2 313,72

Replot Riihimäki Ristijärvi

5 069,00

3 915,94

17 640,00

26 624,94

630

2 749,22

2 000,00

5 379,22

Roihuvuori

3 298,00

136,72

3 434,72

Rovaniemi

376,2

912,2

1500

2 788,40

Ruokolahti

240

710,65

950,65

107

800

907

Ruovesi Rusko

4 628,58

3 000,00

7 628,58

800

120,3

920,3

3 922,20

3 913,77

3 135,00

10 970,97

240

135,65

375,65

Salo

3 137,60

1 338,94

1 040,00

5 516,54

Salpausselkä

3 950,70

196,8

635

4 782,50

Rymättylä TILASTOJA

Testamentit

Saarijärvi Salla

Saltvik Sammonlahti Sastamala Savonlinna Seinäjoki

980

74,9

400

1 454,90

35 390,80

12 030,12

7 371,00

54 791,92

3 500,00

8 481,79

5 400,16

17 381,95

33 888,63

15 055,04

50 996,73

99 940,40

Sibbo sv

Sievi

461,77

280

741,77

118

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

Seurakunta

Yksityisiltä

Seurakunnilta

Talousarvioavustukset

Testamentit

Yhteensä

Siikainen

151,2

Siikalatva

440

2 408,20

500

3 348,20

Siilinjärvi

590

1 635,56

10 000,00

12 225,56

Simo

603,59

2 200,00

2 803,59

Sipoon srky Sibbo ksamf

Sipoon suom

160

174,5

334,5

Siuntion srky Sjundeå ksamf

Siuntion suom

52,6

Sjundeå sv

Sodankylä Soini Solf Somero Sonkajärvi

90,35

4 454,03

5 568,50

3 040,00

13 062,53

359,65

289,65

649,3

136,6

711,2

48,36

759,56

Sund-Vårdö

1 330,00

212,45

1 542,45

3 150,00

4 880,96

11 017,53

19 048,49

685

3 429,07

8 000,00

12 114,07

316,65

210,8

527,45

Taipale

110

1 567,78

1 820,00

3 497,78

Taivalkoski

100

Suomussalmi Suonenjoki Säkylä-Köyliö Sääksmäki Tainionvirta

Taivassalo

48,55

Tammela

882,7

Tammerfors sv

6 912,30

4 735,23

23 000,00

34 647,53

Tampereen Eteläinen Tampereen ev.lut. srky-Tammerfors ev.luth.ksamf

Tampereen Harju

623,36

27 105,36

983,08

28 088,44

Tampereen Tuomiokirkko

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019 119

TILASTOJA

Sotkamo Sulkava

TILASTOJA JA LISTAUKSIA

Seurakunta

Tervo Tervola Teuva Tikkurila

Seurakunnilta

Talousarvioavustukset

Testamentit

Yhteensä

90,95

1 200,00

411,15

1 000,00

2 611,15

1 115,00

1 532,00

5 000,00

7 647,00

964,56

883,87

1 601,00

3 449,43

Tohmajärvi

1 720,00

240,97

1 960,97

Toholampi

2 408,50

4 104,99

7 000,00

13 513,49

77,9

77,9 8 889,72

Toivakka Tornio

1 735,00

654,72

6500

Tuira

1 275,14

1 012,65

6 925,62

9 213,41

3 974,00

243,55

4 217,55

Turun Henrik Turun ja Kaarinan srky-Åbo och St.Karins ksamf Turun Katariina

3 056,00

1 511,00

4 567,00

Turun Martti

605

3 248,75

3 853,75

Turun Mikael

200

1 752,60

1 952,60

21 424,62

5 057,94

26 482,56

Tuusula

4 467,65

698,89

3 984,00

9 150,54

Tyrnävä

520

120,3

640,3

Turun Tuomiokirkko

Tyska

Töölö

13 964,21

716,66

14 680,87

Ulvila

2 040,00

3 443,56

3 706,00

9 189,56

Urjala

86,05

650

485,48

1 000,00

2 135,48

2 060,00

2 180,05

4 240,05

176,3

Uusikaupunki

150

1 044,60

1 000,00

2 194,60

Vaala

455

427,85

882,85

Vaara-Karjala

1 170,69

900

2 070,69

Vaasan srky Vasa ksamf

6896,61

3 609,24

3 740,00

14 245,85

419,1

Valtimo

52,5

Vanda sv

Utajärvi TILASTOJA

Yksityisiltä

Utsjoki Uurainen

Vaasan suom Valkeala

120

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

Seurakunta

Yksityisiltä

Seurakunnilta

Talousarvioavustukset

Testamentit

Yhteensä

Vantaan srky Vanda ksamf

8 509,00

Vantaankoski

3 080,00

366,8

663,63

4 110,43

552,05

435,58

987,63

77,77

132,77

890

144,85

1 034,85

Varkaus Varpaisjärvi Vartiokylä Vasa sv

Vehmaa

284,29

Vesanto

56,9

Vesilahti

130

1 668,95

6 340,00

8 138,95

Veteli

15985,5

5 401,80

7 209,00

28 596,30

Vieremä

650,09

84,31

734,4

845

513,65

9 000,00

10 358,65

198,9

1 700,00

1 898,90

Vihti Viitasaari Vimpeli Virrat

125,75

435

1 520,74

4 000,00

5 955,74

Vuosaari

1 580,00

451,19

2 031,19

Vähäkyrö

2 764,59

5 527,59

5 440,00

13 732,18

Väståbolands sv Vörå-Vöyri

Ylitornio

126,1

Ylivieska

3626,5

177,73

1 050,00

4 854,23

Ylä-Savon srky Ylöjärvi Ypäjä

1 442,75

954,1

2 396,85

802,55

1500

2 337,55

Ålands södra skärgård

Ähtäri

615

1 789,70

6 500,00

8 904,70

Äänekoski

882,25

1 589,34

5 000,00

7 471,59

Yhteensä

947 482,40

610 588,03

1 081 899,15

Lahjoitukset ulkom.

18 575,96

0,00

18 575,96

The Internat. Ev.Lut.C

0,00

Lähetysyhdistys Betel

0,00

Kohdistamattomat 85 585,88 KAIKKI YHTEENSÄ 1 051 644, 24

4077,00 2 644 046,58

0,00

85 585,88

610 588,03 1 081 899,15

4 077,00 2 748 208,42

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019 121

TILASTOJA

Åbo sv

TILASTOJA JA LISTAUKSIA

Kirkon lähetystyön ja kansainvälisen diakonian toimijoiden tuotot ja kulut - Sleyn osuus vuonna 2019

TILASTOJA

1. LÄHETYSTYÖ JA KANSAINVÄLINEN DIAKONIA TUOTOT Seurakuntien talousarviomäärärahat Vapaaehtoinen kannatus (sis. testamentit) Julkinen rahoitus Muut tuoto Siirtyvät erät (+ tai -) Tuotot yhteensä KULUT Ulkomaista toimintaa koskevat kulut Avustukset ja hankkeet (KYT) Lähetys- ja avustustyöntekijöiden kulut Kulut työalueella Ulkomaan suunnittelu ja seuranta Yhteensä Ulkomaantyön tukitoiminnot kotimaassa Varainhankinta Viestintä Koulutus- ja kasvatustoiminta Toimintojen suunnittelu ja seuranta Yhteensä

Yleishallinto Kulut yhteensä

(1000 €)

1 155 1 081 €€ 2 307 1 659 €€ 00 € € 42 42 €€ 0 3 504 2 782€€

38,9 % 59,6 % 0,0 % 1,5 % 0,0 % 100,0 %

780 698 €€ 914 992 €€ 614 451 €€ 182 160 €€ 22 301 490 €€

23,6 % 33,6 % 15,3 % 5,4 % 77,9 %

220 144 €€ 475 €€ 458 271 €€ 170 168 €€ 895 588€€

4,9 % 0,2 % 9,2 % 5,7 % 19,9 %

97 66 €€ 3 482 2 955€€

2,2 % 100,0 %

5 776 €

100,0 %

5 945 € 504 € 6 449 €

92,2 % 7,8 % 100,0 %

2. JÄRJESTÖN MUU TOIMINTA Järjestön muun toiminnan tuotot Järjestön muun toiminnan kulut Toiminta kotimaassa Muun toiminnan hallinto Muun toiminnan kulut yhteensä 122

SLEYN VUOSIKERTOMUS 2019

Testamentti on merkittävä mahdollisuus tukea Sleyn työtä Testamentin avulla voit varmistaa, että lahjasi menee sinulle tärkeään tarkoitukseen. Suomen Luterilaisen Evankeliumiyhdistyksen työtä tukemalla mahdollistat evankeliumin menemisen eteenpäin Suomessa sekä ulkomaisissa kohteissamme. Suosittelemme testamentin tekemistä kaikille niille Sleyn ystäville, joille se on mahdollista. Testamentti ohjautuu toiminnan tukemiseen täysimääräisesti, sillä yleishyödyllisten yhdistysten ei lain mukaan tarvitse suorittaa perintöveroa. Miten testamentti tehdään? Testamentin saa tehdä 18 vuotta täyttänyt henkilö. Testamentti on tehtävä kirjallisesti ja se on allekirjoitettava. Kahden yhtäaikaa läsnä olevan esteettömän todistajan on todistettava testamentti nimikirjoituksellaan. Todistajien tulee tietää, että asiakirja on testamentti. Sen sisältöä ei todistajille tarvitse kuitenkaan ilmaista. Testamentin on täytettävä edellä kerrotut muotovaatimukset. Testamentin kannattaa lisäksi olla riittävän yksiselitteinen, jotta se ei jätä sijaa tulkinnoille. Voitte käyttää alla olevaa testamenttipohjaa mallina. Lisätietoja: Jos haluat testamentissasi muistaa Evankeliumiyhdistystä, voit kysyä lisätietoja ja pyytää tarvittaessa apua testamentin laatimiseen Sleyn toiminnanjohtaja Tom Säilältä: 045 127 5127, tom.saila@sley.fi

Minä _____ ilmoitan täten viimeisen tahtoni ja testamenttini olevan, että kuoltuani on kaikki omaisuuteni, olkoonpa se minkä nimistä tahansa tai laatuista tahansa, menevä täysin omistusoikeuksin Suomen Luterilaiselle Evankeliumiyhdistykselle käytettäväksi (sisälähetystyön/ulkolähetystyön) hyväksi. (TAI, kun on lakiosaan oikeutettuja perillisiä: Minä _____ ilmoitan täten viimeisen tahtoni ja testamenttini olevan, että omaisuuteni on kuolemani jälkeen jaettava seuraavalla tavalla: 1. _____ kunnan kylässä oleva _____ niminen tila on menevä täysin omistusoikeuksin ______________________:lle 2. _____ osakkeet _____, jotka oikeuttavat huoneistoon, __________:lle. 3. Kaikki pesän rahavarat ja muu omaisuus on menevä täysin omistusoikeuksin ______________________:lle 4. Mikäli lapseni vaativat lakiosansa, on sitä vastaava määrä suoritettava heille rahana. Lasteni lakiosaa määrättäessä on tämän testamentin perusteella lapsen saama omaisuus luettava hänen lakiosansa vähennykseksi.) __________________ ssa _________ kuun ____ päivänä 20___ ______________________ (testamentintekijän allekirjoitus) sekä ammatti ja kotipaikka Vartavasten kutsuttuina ja yhtäaikaa läsnä olevina todistamme täten, että _______, jonka henkilökohtaisesti tunnemme (tai jonka henkilöllisyydestä olemme varmistuneet), on tänään omakätisesti allekirjoittanut edellä olevan testamenttinsa selittäen sen viimeiseksi tahdokseen, ja että hän on tämän tehnyt terveellä ja täydellä ymmärryksellä, vapaasta tahdostaan ja täysin käsittäen oikeustoimensa merkityksen. ___________________ ___________________ Paikka ja aika edellä mainitut

Tervetuloa kotiin SUOMEN LUTERILAINEN EVANKELIUMIYHDISTYS (Sley) on kirkkomme evankelisen herätysliikkeen vuonna 1873 perustettu keskusjärjestö ja lähetysjärjestö. Arvojamme ovat sanomauskol lisuus, innostavuus ja turvallisuus. SLEYN TARKOITUS ON auttaa ihmisiä elämään Jumalan armosta. Toimintamme peruspilareita ovat messut, raamattu opetus ja lähetys. Järjestämme yhdessä seurakuntien kanssa vuosittain tuhansia tilaisuuksia. Suurimmat tapahtumat ovat valtakunnallinen Evankeliumijuhla sekä nuorten Maata Näkyvissä -festarit. Lapsi- ja varhaisnuorisotyö, nuorisotyö ja opiskelijatyö antavat pohjan tulevaisuudelle. Sleyn Karkun evankelinen opisto tarjoaa monimuotoista koulutusta kaikenikäisille. Kaiken toimin nan voimavarana ovat evankeliumin ilosta osallisiksi tulleet vapaaehtoiset eri puolilla Suomea. EVANKELIUMIYHDISTYS TEKEE LÄHETYSTYÖTÄ kolmella mantereella, kahdessatoista maassa: Japanissa, Keniassa, Venäjällä, Virossa, Etelä-Sudanissa ja Sudanissa, Myanmarissa, Sambiassa, Israelissa ja Etelä-Koreassa, sekä maahanmuuttajien parissa Helsingissä. Uusimpana lähetyskenttänä on Saksa, jossa Sley on mukana mahanmuuttajatyössä. Lähetystyön nimikko sopimuksia on lähes 250 seurakunnan kanssa. SLEY JULKAISEE aikakauslehti Sanansaattajaa, nuortenlehti Nuottaa ja lastenlehti Vinkkiä. Evankelisten laulukirja on Siionin kannel ja lapsille Pikkukannel.

SUOMEN LUTERILAINEN EVANKELIUMIYHDISTYS RY PL 184 • 00181 HELSINKI • Käyntiosoite: Fredrikinkatu 42 (09) 251 390 • www.sley.fi • sley@sley.fi