Rosyjskie wesele i inspiracje Русская свадьба и вдохновения
Źródło: Pinterest
Wśród trendów ślubnych planujących w Polsce, prym wiodą teraz zachodnie inspiracje - style takie jak paryski glamour, skandynawski minimalizm, czy barwne boho. Nie warto jednak zamykać się tylko na nie - w końcu nasi wschodni sąsiedzi też mają wiele do zaoferowania! W tym artykule chcielibyśmy pokazać Wam, jak urządzić wesele w rosyjskim stylu - zaczniemy od opisania najciekawszych tradycji weselnych prosto z Rosji, a na koniec zaprezentujemy kilka miejsc z naszego bajkowego Dolnego Śląska, które nadadzą się świetnie na taką uroczystość! Среди свадебных трендов правящих в Польше, превосходят те, что черпают вдохновение с Запада. Примером могут служить такие стили как парижский гламур, скандинавский минимализм или полный цветов - стиль бохо. Однако, не стоит ограничиваться исключительно
ними – в конце-концов, наши восточные соседи также могут нам предложить немало идей достойных внимания. В этой статье хотелось бы показать Вам как организовать свадьбу в русском стиле. Начнем от описания самых интересных свадебных традиций прямо из России, а в конце покажем несколько мест на территории нашей сказочной Нижней Силезии, которые идеально подойдут для такого мероприятия!
Źródło: Pinterest
Źródło: https://www.magnoliarouge.com/inspiration/fun-colourful-festive-russianwedding/
Chociaż historycznie może nas trochę z Rosjanami dzielić, jest jednak wiele rzeczy, które łączą oba narody. Jedna z nich to zamiłowanie do tradycji i biesiadowania - i my, i Rosjanie, jesteśmy z tego powszechnie znani! Не смотря на то, что исторически может нас многое рознить с Россией, есть все же элементы, объединяющие обе нации. Одним из них является общая симпатия к традициям и пиршеству – и мы, и Россияне слывем по этому поводу! Jedną z ciekawszych i wciąż żywych tradycji w Rosji, jest tzw. "wykupywanie panny młodej" przez pana młodego. Polega ono na tym, że rodzina panny młodej organizuje dla pana młodego swoiste "zawody", których zaliczenie sprawi, że pan młody wkupi się w ich łaski. To m.in. zadania sprawdzające logiczne myślenie, taneczne, wokalne, oratorskie, czy dotyczące historii. Po pozytywnym przejściu wszystkich konkurencji, pan młody powinien jeszcze poszukać w kieszeni pieniędzy, bądź słodkości - żeby udowodnić swoją hojność w stosunku do przyszłej wybranki i za ich pomocą "wykupić" ją od rodziny i przyjaciół. Одной из наиболее интересных и все еще актуальных традиций в России, является «выкуп невесты» её женихом. Суть выкупа состоит в том, что семья невесты организует для жениха своего рода «соревнование», прохождение которого, приводит к тому, что жених «покупает» семейное расположение по отношению к себе. Традиционный выкуп включает в себя задания, которые проверяют способности к логическому мышлению, танец, вокал, ораторское искусство или же историю. После положительного прохождения всех этапов, жених, однако, должен еще поискать в кармане деньги или сладости – в доказательство своей щедрости по отношению к будущей избраннице и с их помощью «выкупить» ее у семьи и друзей.
Źródło: https://www.flickr.com/photos/quitecurious/7385034190/
Imprezy weselne w Rosji kiedyś organizowane były w domach (podobnie jak u nas), natomiast teraz, zgodnie z zachodnimi trendami, przenoszą się do restauracji, dworków, pałaców. Gdy młodzi dotrą już na miejsce świętowania, są witani chlebem i solą - tradycja głosi, iż ten, kto zje większy kawałek chleba, będzie głową rodziny - czyż to nie partnerskie podejście do związku? :) Свадебные мероприятия в России когда-то проводились в домах (так же как и у нас), но теперь, в соответствии с западными тенденциями, они все чаще переносятся в рестораны, усадьбы и дворцы. Когда молодые люди достигают места празднования, их приветствуют хлебом и солью - традиция гласит, что тот, кто съест больший кусок хлеба - станет главой семьи. Разве это не партнерский подход к отношениям? :)
Również kwestia płci przyszłego dziecka młodych "rozstrzygana" jest za pomocą tradycyjnych zabaw - na weselu dwoje małych dzieci siada na środku sali (chłopiec i dziewczynka), a goście zaczynają je "licytować" (spokojnie, to tylko zabawa!). To, które otrzyma większą sumę, zwiastuje płeć pierwszego dziecka. Также вопрос о роде будущего ребенка новобрачных «улажен» с помощью традиционных игр. На свадьбе двое маленьких детей сидят посреди комнаты (мальчик и девочка), а гости начинают «торги» (спокойно, это только игра!). Тот, кто получает большую сумму, объявляет пол первого ребенка. Tradycyjne przeniesienie panny młodej przez próg, również w Rosji cieszy się popularnością i symbolizuje siłę związku. Później świeżo upieczeni małżonkowie mogą spędzić razem wyjątkową noc poślubną. Традиционный перенос невесты через порог, в России, также пользуется популярностью и символизирует силу отношений. Позже молодожены могут провести особенную брачную ночь вместе.
Źródło: http://www.lemagnifiqueblog.com/2014/01/russian-countrysidewedding.html?utm_source=feedburner
Jak widzicie, rosyjskie wesela obfitują w wesołe i symboliczne zabawy oraz tradycję, które nadadzą charakteru niejednemu przyjęciu. Teraz natomiast chcielibyśmy pokazać Wam miejsca z okolic Wrocławia i Dolnego Śląska, które świetnie wpisują się w klimat prosto z Rosji! Nadadzą się zarówno do organizacji przyjęcia weselnego dla par z Rosji, które to właśnie w naszym pięknym rejonie wymarzyły sobie wesele, jak i dla polskich młodych, którzy poczuli się zainspirowani tymi klimatami. Popatrzcie: Как вы видите, русские свадьбы изобилуют забавными и символическими играми и традициями, которые добавят изюминку ни одному застолью. Теперь, мы хотели бы показать вам места из окрестностей Вроцлава и Нижней Силезии, которые идеально вписываются в русский климат! Они будут пригодны для организации свадебных вечеринок как для русских пар, которые мечтали о свадьбе в нашем прекрасном регионе, так и для польских молодых, которые чувствовали себя вдохновленными этой атмосферой. Взгляните:
Źródło: Pinterest
Na koniec zapraszamy do kontaktu z nami: renata.mazurek@slubnapracownia.pl - pomożemy Wam w spełnieniu wszystkich weselnych marzeń, w tym także tych rosyjskich! Любезно приглашаем связаться с нами: renata.mazurek@slubnapracownia.pl - мы поможем вам в исполнении всех Ваших свадебных желаний, в том числе и русских!
Źródło: http://www.lemagnifiqueblog.com/2014/01/russian-countrysidewedding.html?utm_source=feedburner
Konsultant ślubny na Dolnym Śląsku Ekonomistka z wykształcenia, a konsultant ślubny z zamiłowania. Urodzona organizatorka. Zwraca dużą uwagę na szczegóły. Jest świadoma swoich celów i wytrwale do nich zmierza. Prężnie rozwija dolnośląski oddział Ślubnej Pracowni - cenionej w branży (czterokrotny tytuł Trendsettera w plebiscycie opiniotwórczego bloga Bridelle) i niezwykle doświadczonej firmy, zajmującej się spełnianiem najskrytszych marzeń młodych par. Jako profesjonalny konsultant ślubny jest na bieżąco ze wszystkimi światowymi trendami, aktywnie udziela się w mediach (artykuły eksperckie) oraz ma na swoim koncie prowadzenie prelekcji na targach ślubnych. Ciągły rozwój, zmienianie marzeń w plany i nieschodzący z twarzy uśmiech, to jej znaki rozpoznawcze. W celu uzyskania indywidualnej oferty i informacji na temat naszej pracy, prosimy o kontakt oraz zachęcamy do śledzenia naszych mediów społecznościowych. Pozwólcie nam spełnić Wasze marzenia!
Свадебный консультант в Нижней Силезии Экономист по образованию и свадебный консультант по любви. Прирожденный организатор. Обращает особое внимание на детали. Точно осознает свои цели и уверенно стремится к ним. Успешно развивает Нижнесилезское отделение Ślubnej Pracowni – высоко ценящейся в свадебной отрасли (четырехкратный титул трендсеттера в плебисците авторитетного блога Bridelle) и чрезвычайно опытной компании, занимающейся воплощением самых смелых замыслов молодых пар в жизнь. Будучи профессиональным консультантом по свадьбе, всегда в курсе всех мировых тенденций, активно участвует в жизни СМИ (статьи от эксперта) и проводит лекции на свадебных ярмарках. Постоянное развитие, превращение грёз в планы и улыбка, не сходящая с лица - вот ее отличительные приметы. Чтобы получить индивидуальное предложение и информацию о нашей работе, пожалуйста, свяжитесь с нами. Также рекомендуем вам следить за нашими социальными сетями. Давайте воплотим Ваши мечты в реальность!
- Oficjalna Strona: http://www.slubnapracownia.pl/ - Facebook: https://www.facebook.com/Slubna.Pracownia/ - Instagram: https://www.instagram.com/slubnapracownia/ - Pinterest: https://pl.pinterest.com/slubnapracownia/ - Twitter: https://twitter.com/MazurekRenata