ANETTE ALTHÉN • KERSTIN BALLARDINI SUNE STJÄRNLÖF • ÅKE VIBERG
Mål 1 består av: Lärobok (med ljud-cd) Övningsbok Lärarhandledning (med fyra cd-skivor) Webbövningar
LÄROBOK
Mål är ett nybörjarläromedel för utbildningen i svenska för invandrare (sfi). Mål är i första hand tänkt för dem som läser sfi 2, alltså kurs B + C, och passar för både vuxna och ungdomar.
LÄROBOKEN är stommen i kursen. Här tränas hörförståelse, läsförståelse, muntlig interaktion, muntlig produktion och skriftlig färdighet. Från grammatikrutor i boken hänvisas till Målgrammatiken som finns på många olika språk. ÖVNINGSBOKEN följer lärobokens kapitel och ger eleverna möjlighet att träna vidare på läsförståelse, ordkunskap och grammatik. Till de bundna övningarna finns facit baktill i övningsboken. LÄRARHANDLEDNINGEN består av en tryckt del med allmänna tips och råd samt kommentarer och förslag till arbetsgång kapitel för kapitel. I lärarhandledningeningår också fyra cd-skivor, tre med ljud och en med extramaterial där färgbilder ingår för utskrift på papper eller visning via projektor. WEBBÖVNINGARNA är interaktiva och avsedda för individuell träning. Kursen fortsätter i Mål 2 som har samma komponenter och samma uppläggning som Mål 1.
Anette Althén Kerstin Ballardini Sune Stjärnlöf
ISBN 978-91-27-42561-3
Åke Viberg
9 789127 425613
Mål_omslag_godkänt_4.indd 1
2012-08-10 16.29
Innehåll 1 s. 6
2 s. 32
Teman/ Ord och begrepp
Texttyper
Grammatik
Uttal
Alfabetet
Dialog
Personliga pronomen
Vokalsystemet
Länder och språk
Bildtext
Räkneord 0–20
Ordföljd i påståendesatser
Lång vokal och lång konsonant
I skolan
Substantiv i singular
Att hälsa och presentera sig
Verb i presens
Betoning av verb och objekt i påståendesatser
Vädret
Beskrivande text
Inte
Veckodagarna
Dialog
Räkneord 20–
Kalender
Ordföljd i nekade satser
Personuppgifter
Personuppgiftsblankett
Interpunktion
Klockan (analog)
Reklamblad
Kläder
Faktatext
Pronomen (den, det , de)
Färger
Betoning av verb och objekt i nekade påståendesatser
Substantiv i bestämd form
Sverige Väderstreck
3 s. 56
4 s. 80
Månader och årstider
Beskrivande text
Påstående och fråga
Klockan (digital)
Faktatext och diagram
Ordföljd i frågesatser
Betoning av verb och objekt i frågesatser
Möbler
Tidningstext
Personliga pronomen
Vokalsystemet
Bostadens utseende
Dialog
Genitiv
Att berätta om sig själv
Schema
Lång vokal och lång konsonant
Att ställa personliga frågor
Skyltar med öppettider
Substantiv (singular och plural)
Att bestämma möte
Bostadsannons
Dagsprogram
Beskrivande text
Vägbeskrivningar
Faktatext
Ordningstal
Tidningstext
Datum
Dialog
Årtal
Skyltar på stan
Personliga pronomen (subjekt och objekt)
Måltider
Informationstavla i flerbostadshus
Placering av objektspronomen
Ordföljd i frågesatser som inleds med frågeord Mycket, många
Betoning av verb och objekt i frågesatser som inleds med frågeord Vokalsystemet Lång vokal och lång konsonant
Enkla meddelanden
5 s. 104
4
Dagsprogram
Tidningstext
Telefonfraser (informella samtal)
Blogg
Ordföljd i satser med plats och tid
Dialog
Preteritum
Familj och släkt
Mejl
Kortsvar
Tidtabell
Som
Faktatext
Personliga pronomen (subjekt och objekt)
Betoning av verb och objekt i satser med spetsställda adverbial Vokaler (ä, å) Konsonanter (l–r, b–v)
• FYRA
Mål Slutkorr 3 [120814].indd 4
2012-08-14 13.25
6 s. 130
7 s. 154
Teman/ Ord och begrepp
Texttyper
Grammatik
Uttal
Framtidsdrömmar
Beskrivande text
Hjälpverb + infinitiv
Vägmärken
Text på hemsida
Att bli myndig
Faktatext
Betoning av verb och objekt i frågesatser med flera verb
Kropp och hälsa
Dialog
Ordföljd i satser med två verb och satsadverbial
Att bli förälder
Informationsblad
Ordföljd i frågesatser med flera verb
Friskvård
Tidningstext
Kortsvar med hjälpverb
I mataffären
Reklamblad
Futurum
Runt middagsbordet
Beskrivande text
Hur?
Frukt och grönsaker
Kvitto
Tycka om, tycka om att
Att samtala om mat
Tidningstext
Vill, vill ha
Att beställa på kafé
Dialog
Adjektivets böjning
Annonser
Faktatext
Konsonanter (f, g, k, p, s, t, -rd, -rn, -rs, -rt)
Betoning av verb och objekt Betoning av verb och pronomen Sj-ljudet Initialt g, k och sk
Kafémeny Lappar på anslagstavla
8 s. 180
9 s. 200
Utseende
Meddelande
Imperativ
Personbeskrivningar
Dialog
Supinum
Adjektiv (motsatser)
Beskrivande text
Perfekt
Skolan i Sverige och i andra länder
Faktatext
Adjektiv
Telefonfraser (formella samtal)
Mejl
Att berätta om sig själv och om upplevda händelser
Tidningstext
Preteritum
Brev (informellt)
Preteritum/Perfekt
Dialog
Huvudsats och bisats
Sverige förr Att beställa tid Känslor
10 s. 222
Konsonanter (sp, st, sk, kr, skr, str, pr, spr, -ng, -nk) Betoning i sammansatta ord
Veckobrev från förskola
Betoning i nekade satser
Berättande text Faktatext och diagram
Vardagsspråk och slang
Dialog
Att berätta om sig själv
Tidningstext
Regelbundna och oregelbundna verb
Betoning av verb och partiklar
Känna, veta, kunna
Annons
Pluskvamperfekt
Vokaler (å – o, ä – e )
Relationer
Familjesidan i en tidning
Reflexiva pronomen och verb
Konsonanter (ck, s, c)
Att gifta sig
Faktatext och diagram
Vad säger du?___________ 248 Vad kan du?_____________ 249 Grammatik______________ 250 Innehåll på cd ___________ 256 FEM •
Mål Slutkorr 3 [120814].indd 5
5
2012-08-14 13.25
1 Vad heter du? A
Lyssna och läs.
1
Jag heter Ellen.
Jag heter Emil.
LÅNG VOKAL Emil Tina Jonas Klara
6
• sEx
Mål Slutkorr 3 [120814].indd 6
Vad heter du?
Jag heter Jonas.
Jag heter klara.
LÅNG KONSONANT Ellen Linda Olle Hassan
2
Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
2012-08-14 13.26
1
Jag heter Hassan.
Jag heter Linda.
Jag heter Tina.
Jag heter olle.
Nya ord vad heter du
B
jag lång en vokal
en konsonant nya (ny) ord (ett ord)
Skriv svar. Vad heter du? ___________________________________________________________
Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
Mål Slutkorr 3 [120814].indd 7
sju •
7
2012-08-14 13.27
Hej!
1
Lyssna och läs.
3
1 JONAS:
Hej!
HASSAN: Hej! JONAS:
Hur är det?
HASSAN: Bra, tack. Och du? JONAS: Bara fint. HASSAN: Ha det så bra!
Vi ses!
JONAS:
Ja, hej då!
HASSAN: Hej hej.
2 EN L ÄRARE: Varsågod! EN ELEV:
Tack!
Nya ord hej Hur är det? hur är (vara) det
+ 8
bra tack och bara fint (fin)
Ha det så bra! ha så Vi ses! vi
ses ja hej då då en lärare
varsågod en elev
Öva mera i övningsboken, sidan 4.
• åtta
Mål Slutkorr 3 [120814].indd 8
Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
2012-08-14 13.27
Alfabetet A Lyssna och läs.
1 4
Stora bokstäver
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÅÄÖ en vokal
en konsonant
Små bokstäver
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzåäö
Q och W finns bara i namn.
Namn börjar med stor bokstav: Ellen, Emil, Linda, Jonas. E = stor bokstav e = liten bokstav
5
B
Lyssna och skriv.
1
_____ _____ _____ _____ _____
2
J
n a _____ _____ _____ _____ d _____
3
_____ _____ _____ _____
4
_____ _____ _____ _____
5
_____ _____ _____ _____ _____ _____
6
_____ _____ _____ _____ _____
7
_____ _____ _____ _____
Nya ord alfabetet (ett alfabet) stora (stor) bokstäver (en bokstav) små (liten) finns (finnas) i namn (ett namn) börjar (börja) med
+ Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
Mål Slutkorr 3 [120814].indd 9
Öva mera i övningsboken, sidan 5–6.
nio •
9
2012-08-14 13.27
1
Hur stavas det?
A Lyssna och läs. EVA:
6
Hej! Jag heter Eva. Vad heter du?
AHMED: Ahmed. EVA:
Hur stavas det?
AHMED: A-h-m-e-d. EVA:
A-m-h.
AHMED: Nej, det är fel. A-h-m-e-d. EVA:
Nya ord Hur stavas det? stavas det nej fel rätt
A-h-m-e-d?
AHMED: Ja, det är rätt.
10
• Tio
Mål Slutkorr 3 [120814].indd 10
Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
2012-08-14 13.27
B
1
Öva i par. Fråga och svara. Skriv svar. Vad heter du? Hur stavas det? __________________________________________________________
C
Öva dialoger som i A. Använd två av personerna här.
Leila
Adrian
Panida
Jag
+ Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
Mål Slutkorr 3 [120814].indd 11
Öva mera i övningsboken, sidan 7.
E lvA •
11
2012-08-14 13.27
Vi frågar A Lyssna och läs.
V I F r ÅG a r :
4
53
Vad äter du till frukost? Anita, 53 år
Mehdi, 18 år
En stor kopp te och två mackor. och ett
Jag äter fil och flingor. Ibland äter jag en macka
glas apelsinjuice.
också.
Tobias, 25 år
Malin, 32 år
Jag hinner inte äta frukost. Jag börjar
Jag är inte hungrig på morgonen. Jag gör några smörgåsar och tar med dem till jobbet. Vi har fikarast
jobba klockan sju och jag tycker om att sova länge. Jag köper en macka
klockan tio. Då äter jag mina smörgåsar
och en kopp kaffe på väg till jobbet.
och dricker en kopp kaffe.
Nya ord till frukost en macka (plural: mackor) (en) apelsinjuice
88
• åTTioåT TA
Mål Slutkorr 3 [120814].indd 88
hungrig dem hinner (hinna)
tycker om (tycka om) att länge
på väg till en väg (en) fil flingor
Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
2012-08-14 13.30
B
FRÅGEORD/SUBJEKT
VERB
SVAR
Vem
dricker
te?
Anita.
Vilka
äter
inte frukost hemma?
Malin och Tobias.
Skriv svar. 1 Vem dricker te? ______________________________________________________________________ 2 Vilka äter frukost hemma? _________________________________________________________ 3 Vem köper smörgåsar? _____________________________________________________________
4
4 Vem gör smörgåsar och tar med till jobbet? _____________________________________________________________ 5 Vilka äter alltid smörgåsar? ________________________________________________________ 6 Vilka dricker kaffe? __________________________________________________________________
C
Öva i par. Fråga och svara. 1 När äter du frukost? 2 Var äter du frukost? 3 Vad äter du till frukost?
+ Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
Mål Slutkorr 3 [120814].indd 89
Öva mera i övningsboken, sidan 57.
Ått i o n i o •
89
2012-08-14 13.30
Var ligger apoteket? 54
1 AGNETA: Ursäkta, får jag fråga en sak?
PEDRO:
Var ligger apoteket?
Apotek
A Lyssna och läs.
Gå den här gatan rakt fram. Apoteket ligger på vänster sida.
AGNETA: Tack så mycket. PEDRO:
4
Det var så lite så.
TOMMY
Ursäkta, kan du hjälpa mig?
MARITA : Javisst. TOMMY: Var ligger vårdcentralen?
Vårdcentral
2
MARITA : Gå den här gatan rakt fram.
Vårdcentralen ligger på höger
sida. Det är inte långt bort.
TOMMY: Tack för hjälpen.
3 CHARLIE: Ursäkta, vet du var simhallen
NOOMI:
ligger? Ja, på Kungsgatan. Ta till höger
där framme vid trafikljusen. Det
är Kungsgatan. Då ser du
simhallen.
Simhall
CHARLIE: Tack. Jag är ny här, så jag
NOOMI:
90
• Nittio
Mål Slutkorr 3 [120814].indd 90
hittar inte så bra. Jag förstår. Hoppas du hittar nu.
Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
2012-08-14 13.30
4 ALI: Ursäkta, var ligger sporthallen? JANE: Ta nästa gata till vänster.
Sporthall
Sporthallen ligger i slutet av gatan. ALI: Tack så mycket.
NYA ORD ett apotek ursäkta får (få) en sak den här en gata
rakt fram vänster en sida tack så mycket var (vara) så lite så
en vårdcentral höger långt bort för (en) hjälp vet (veta)
en simhall ta till höger framme vid ett trafikljus ser (se)
förstår (förstå) en sporthall nästa i slutet av ett slut
B
Lyssna och titta på kartan. Skriv rätt siffra efter platserna.
En siffra blir över.
4
55
2 3 1
4
5
Stora torget
_________
Resecentrum _________
Restaurangen Bistro _________ Vasaskolan
+ Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
Mål Slutkorr 3 [120814].indd 91
_________
Öva mera i övningsboken, sidan 58–59.
N i tt i o ett •
91
2012-08-14 13.30
Skyltar på stan A Lyssna och läs.
56
1 PANIDA: Entré. Vad betyder det?
Jag förstår inte.
HELEN: Det betyder ingång.
Man går in här.
PANIDA: Okej. Jag förstår.
4 2 DIDIER: Hur uttalas det här? MALENA: Försäkringskassan. DIDIER: Kan du säga det en gång till?
Långsamt. MALENA: Försäkringskassan. DIDIER: Försäkringskassan. Tack.
3 HARIS: Vad står det här? TOM:
Stängt på grund av ombyggnad.
HARIS: Vad menar de? TOM:
Stängt p.g.a.
De bygger om affären,
ombyggnad.
så den har stängt till den 25 oktober.
Öppnar igen den 25/10.
HARIS : Okej.
92
• Nittiot v å
Mål Slutkorr 3 [120814].indd 92
Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
2012-08-14 13.30
NYA ORD en skylt stan = staden en entré en ingång man
jag, du, han, hon, vi, ni, de
in uttalas (uttala) (en) försäkringskassa en gång till
en gång långsamt på grund av (en) ombyggnad menar (mena)
bygger om (bygga om)
§ 5.3
man
4 B
Lyssna. Vad talar de om?
Skriv dialogens nummer vid rätt skylt. En skylt blir över.
+ Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
Mål Slutkorr 3 [120814].indd 93
57
Öva mera i övningsboken, sidan 60.
N i tti o tre •
93
2012-08-14 13.30
Vilken våning bor hon på? A Lyssna och läs.
58
Linn, Pontus och Ida ska göra ett grupparbete tillsammans. De ska träffas hemma hos Ida. Det är första gången Linn och Pontus kommer hem till Ida.
NYA ORD
4
ett grupparbete tillsammans träffas fjärde va (= vad)
LINN:
Vilken våning bor hon på?
PONTUS: Vi ska se. Karlsson. Här. På fjärde våningen. LINN:
Vi tar hissen, va?
PONTUS: Okej.
B
Titta på bilden och svara på frågorna. 1 Hur många våningar har huset? ______ 2 Hur många lägenheter finns det på andra våningen? ______ 3 På vilken våning bor familjen Svensson? __________________________________ 4 Vilka bor på tredje våningen? ____________________________________________
+ 94
_____________________________________________________________________________________________ Öva mera i övningsboken, sidan 61.
• Nittiofyra
Mål Slutkorr 3 [120814].indd 94
Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
2012-08-14 13.30
Vad är det för datum i dag? A Lyssna och läs. NIHAL:
59
22 Augusti
När börjar kursen?
FADUMO: Den 22 augusti. NIHAL:
Vad är det för datum i dag?
FADUMO: Den 15. NIHAL:
oj! Då börjar kursen nästa vecka!
Måndag
Nya ord
4
datum oj
1 första
12 tolfte
23 tjugotredje
2 andra
13 trettonde
24 tjugofjärde
3 tredje
14 fjortonde
25 tjugofemte
4 fjärde
15 femtonde
26 tjugosjätte
5 femte
16 sextonde
27 tjugosjunde
6 sjätte
17 sjuttonde
28 tjugoåttonde
7 sjunde
18 artonde
29 tjugonionde
8 åttonde
19 nittonde
30 trettionde
9 nionde
20 tjugonde
31 trettioförsta
10 tionde
21 tjugoförsta
11 elfte
22 tjugoandra
ÅRETS MÅNADER januari
april
juli
oktober
februari
maj
augusti
november
mars
juni
september
december
Januari är den första månaden. Februari är den andra månaden.
Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
Mål Slutkorr 3 [120814].indd 95
niTTioFEM •
95
2012-08-14 13.30
Frukt och grönsaker A
Lyssna och läs.
92
en apelsin
en aubergine
en avokado
en banan
en citron
en gurka
en jordgubbe
en kiwi
en lök
en melon
en morot
en paprika
en persika
ett plommon
en potatis
en purjolök
ett salladshuvud
en tomat
vindruvor
en vitlök
ett äpple
en ananas
ett blomkålshuvud
7
162
• Mål 1 l ä R o b o K
Mål Slutkorr 3 [120814].indd 162
Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
2012-08-14 13.32
B
Skriv sju frukter och sju grönsaker. FRUKTER
GRÖNSAKER
apelsin
C
aubergine
____________________________
_____________________________
____________________________
_____________________________
____________________________
_____________________________
____________________________
_____________________________
____________________________
_____________________________
____________________________
_____________________________
____________________________
_____________________________
____________________________
_____________________________
Diskutera. Vilket ord ska bort? Varför? 1
ägg
socker
mjölk
tomat
2
ris
socker
mjöl
mjölk
3
smör
gurka
tomat
paprika
4
kaffe
te
mjölk
öl
5
gurka
paprika
apelsin
tomat
6
melon
äpple
apelsin
banan
7
jordgubbe
plommon
tomat
banan
8
ananas
avokado
citron
apelsin
+ Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
Mål Slutkorr 3 [120814].indd 163
7
Öva mera i övningsboken, sidan 102.
M ÅL 1 L ä ro b o k •
163
2012-08-14 13.32
Vi frågar A Lyssna och läs.
V I F r ÅG a r :
93
Vilken sorts mat tycker du om? Annika Svensson, 32 år
Ali Hassan, 48 år
Jag och min pojkvän brukar
Jag äter all sorts mat, men helst mat
åka till Thailand på semester och vi
från mitt hemland. Jag tycker om att
älskar thailändsk mat. Vi brukar hämta
laga mat också. Det är mitt jobb. Jag är
mat på en thailändsk restaurang alldeles
kock. Men när jag är ledig äter jag min
i närheten av där vi
frus mat hemma.
Isabella Rossi, 15 år
Anders Lagerberg, 82 år Jag tycker om sådan mat som vi åt när jag var liten. Svensk husmanskost. Min
7
bor.
fru lagade väldigt god mat, men hon dog för tre år sedan. Nu köper jag färdigmat och värmer i mikron.
Maten i skolan tycker jag inte så mycket om. Pappas mat är mycket godare. Han lagar ofta italiensk mat. Pasta till exempel. Jag tycker också om att laga mat. Jag lär mig mycket av pappa.
Nya ord sorts helst ett hemland en kock
164
en pojkvän en semester alldeles i närheten av
• Mål 1 l ä R o b o K
Mål Slutkorr 3 [120814].indd 164
sådan (en) färdigmat (en) husmanskost värmer (värma) dog (dö) en mikro = en för ... sedan mikrovågsugn
godare italiensk (en) pasta lär mig (lära sig)
Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
2012-08-14 13.32
B
tycker om + substantiv
tycker om att + verb
Ali tycker om all sorts mat.
Han tycker om att äta all sorts mat.
Isabella tycker inte om skolans mat.
Hon tycker inte om att äta skolans mat.
Vad tycker Olle om? Vad tycker han om att göra?
Han tycker om _____________________________________________ dricka kaffe. Han tycker om att _____________________________________________ kaffe.
1 _____________________________________________ köra bil. 2 _____________________________________________ bilar. 3 _____________________________________________ dansa. 4 _____________________________________________ glass.
C
Vad tycker Olle inte om? Vad tycker han inte om att göra?
Han tycker inte om _____________________________________________________________ dricka te. Han tycker inte om att _____________________________________________________________ te.
7
1 _____________________________________________________________ vara ensam. 2 _____________________________________________________________ vitlök. 3 _____________________________________________________________ mjölk. 4 _____________________________________________________________ vänta.
D
Diskutera. Vilken sorts mat tycker du om? Tycker du om att laga mat?
+ Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
Mål Slutkorr 3 [120814].indd 165
Öva mera i övningsboken, sidan 103.
M ÅL 1 L ä ro b o k •
165
2012-08-14 13.32
I mataffären 94
A Lyssna och läs.
I en mataffär finns det mycket att läsa på förpackningar och skyltar. Du får till exempel veta varifrån maten kommer och du får information om priser och innehåll. Vid varje vara står hur mycket den kostar. ofta finns också ett jämförpris. Det är priset per kilo eller liter. om du tittar på jämförpriset kan du jämföra pris på samma vara i olika förpackningar. Mat i en liten förpackning kostar ofta mer per kilo än mat i en stor förpackning.
TOMATER
Pris/kg
Pris/förp
500 g
11,00 5,50
Den här burken med tomater kostar 5,50. Tomaterna väger 500 gram, alltså ett halvt kilo. Priset per kilo är 11 kronor.
7
TOMATER
Pris/kg
Pris/förp
400 g
12,50 5,00
Den här burken kostar 5 kronor. Tomaterna väger 400 gram. Priset per kilo är 12,50. Varje matvara måste ha en innehållsdeklaration. Där kan du läsa vad varan innehåller, alltså vilka ingredienserna är. Så här kan det stå: Ingredienser: vetemjöl, vatten, jäst, rapsolja, socker, salt
På alla matvaror finns ett bäst-före-datum. Det betyder att varan är fräsch fram till detta datum.
166
• Mål 1 l ä R o b o K
Mål Slutkorr 3 [120814].indd 166
Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
2012-08-14 13.32
Nya ord en förpackning (en) information ett pris (plural: priser) ett innehåll ett jämförpris per jämföra en burk ett gram (plural: gram)
B
alltså en matvara en innehållsdeklaration innehåller (innehålla) en ingrediens (plural: ingredienser) så här (ett) vetemjöl
(ett) vatten (en) jäst (en) rapsolja (ett) salt ett bäst-före-datum fram till detta
Svara på frågorna.
VETEMJÖL
Pris/kg
Pris/förp
2 kg
9,45 18,90
Ingredienser: vetemjöl, socker, mjölk, ägg, smör, choklad, salt
7
1 Hur länge är äggen fräscha?
______________________
2 Hur mycket kostar mjölet?
______________________
3 Hur mycket mjöl är det i förpackningen?
______________________
4 Hur mycket kostar ett kilo mjöl?
______________________
5 Hur många ingredienser är det i kakan?
______________________
+ Öva mera i övningsboken, sidan 104–105. Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
Mål Slutkorr 3 [120814].indd 167
Mål 1 läRoboK •
167
2012-08-14 13.32
På kafé
A Lyssna och läs.
7
95
KUNDEN :
Hej, en kopp kaffe och en bulle, tack.
EXPEDITEN :
Ja, tack. Var det bra så?
KUNDEN :
Nej, jag ska ha en stor kaka också.
EXPEDITEN :
Ja, tack, något annat?
KUNDEN :
Nej, tack. Det är bra så.
EXPEDITEN :
Jaha. Det blir 58 kronor då.
KUNDEN :
Varsågod.
EXPEDITEN :
Tack. Här är kvittot och två kronor tillbaka.
Nya ord ett kafé en kund en bulle en expedit jaha (en) läsk (en) juice (en) ost (en) skinka
Mjölk och socker har du här. KUNDEN :
Tack.
ME N Y Kaffe . . . . . . . . . . . . . . . 20 kr
Bulle . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 kr
SMÖRGÅSAR:
Te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 kr
Liten kaka . . . . . . . . . 12 kr
Ost . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 kr
Läsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 kr
Stor kaka . . . . . . . . . 20 kr
Ost och skinka . 26 kr
Juice. . . . . . . . . . . . . . . . 20 kr Mjölk . . . . . . . . . . . . . . . . 16 kr
168
• Mål 1 l ä R o b o K
Mål Slutkorr 3 [120814].indd 168
Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
2012-08-14 13.32
B
Skriv svar. 1 Vad vill kunden äta?
__________________________________
2 Vad vill kunden dricka?
__________________________________
3 Hur mycket ska kunden betala?
__________________________________
4 Varför får kunden två kronor tillbaka?__________________________________ 5 Vad kostar en smörgås med ost?
__________________________________
6 Vad kostar mest, en kopp kaffe
C
eller en kopp te?
Lyssna och skriv svar på frågorna.
__________________________________ 96
1 Vad vill kvinnan dricka?
__________________________________
2 Vad vill hon ha på smörgåsen?
__________________________________
3 Hur mycket betalar hon?
__________________________________
4 Vad vill mannen dricka?
__________________________________
5 Vad ska han äta?
__________________________________
6 Hur mycket betalar han?
__________________________________
7
D Diskutera. Mannen och kvinnan i C fikar tillsammans. Var och en betalar för sig. Hur gör man i ditt hemland? Brukar var och en betala för sig eller brukar en betala för båda?
+ Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
Mål Slutkorr 3 [120814].indd 169
Öva mera i övningsboken, sidan 106.
M ÅL 1 L ä ro b o k •
169
2012-08-14 13.32
Emil och Klara bråkar A Lyssna och läs.
97
Det är lördag morgon. Klockan är halv tio. Jonas och Ellen är och handlar mat. Emil ligger kvar i sängen.
KL ARA :
Emil! Du måste gå upp!
EMIL :
Nej, jag vill sova.
KL ARA :
Vill du spela kort med mig?
EMIL :
Nej, det vill jag inte.
KL ARA :
Vill du ha glass?
EMIL :
Nej!
KL ARA :
Vill du läsa Pippi Långstrump för mig? Det är bara två kapitel kvar i boken.
7
EMIL :
Nej, jag är trött!
KL ARA :
Men du kan väl läsa en serietidning för mig då?
EMIL :
Sluta! Lägg av nu! Gå och lek med dina leksaker!
KL ARA :
Du vill aldrig göra någonting med mig! Vad vill du egentligen?
EMIL :
Jag vill inte spela kort och jag vill inte ha glass och jag vill absolut inte läsa. Jag vill sova. Gå härifrån och lämna mig i fred!
Nya ord bråkar (bråka) kvar gå upp spela
170
• MÅL 1 Läro b o k
Mål Slutkorr 3 [120814].indd 170
ett kort (plural: kort) (en) glass ett kapitel (plural: kapitel)
en serietidning lägg av (lägga av) en leksak (plural: leksaker) någonting
egentligen absolut inte härifrån lämna i fred
Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
2012-08-14 13.32
VAD GJORDE DU?
VAD HAR DU GJORT?
(PRETERITUM)
(PERFEKT)
§ 9.1
då för tio minuter sedan
nu
i morse i går kväll
i dag
i förrgår i fredags förra veckan
den här veckan
förra månaden
den här månaden
för några månader sedan förra året
i år
för tio år sedan
C
Fyll i preteritum.
fick
I fredags fick ______________________________Hassan och Linda en pojke. (få) 1 De ______________________________ hem i går. (kom) 2 Hassan ______________________________ en bild till Ellen. (skicka) 3 Ellen ______________________________ en bild på babyn i fredags. (se) 4 Tina ______________________________ barnbarnen i vintras. (träffa) 5 Ola ______________________________ bara Tina när han var liten. (ha) 6 Hans pappa ______________________________ innan Ola föddes. (dö) 7 Tinas föräldrar ______________________________ i närheten. (bo)
9
8 Olas morfar ______________________________ som en pappa för Ola. (bli)
208
• MÅL 1 Läro b o k
Mål Slutkorr 3 [120814].indd 208
Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
2012-08-14 13.33
D Fyll i perfekt.
har bott
Hassan och Linda _____________________________________ ihop i tre år. (bo) 1 Hassan ______________________________ här i några månader nu. (arbeta) 2 Linda ______________________________ på universitetet i ett år. (studera) 3 Linda ______________________________ hemma i fyra dagar. (var) 4 Hon ______________________________ mycket i dag. (vila) 5 Hassan och Linda ______________________________ ett foto av Viktor till alla
kompisar. (skicka)
6 Många kompisar ______________________________ och sagt grattis. (ring)
E
Fyll i preteritum eller perfekt.
fick
I förra veckan ______________________________ Hassan och Linda en son. (få) 1 Hassan ______________________________ hemma med Linda och Viktor
den här veckan. (var)
2 Linda ______________________________ till Ellen för en timme sedan. (ring) 3 ”Jag ______________________________ mamma nu”, sa Linda. (bli) 4 ”Vi ______________________________ hem i söndags. (kom) 5 Jag ______________________________ den här veckan.” (vila) 6 Då ______________________________ Ellen om hon och Klara fick komma
9
och titta på Viktor. (fråga)
+ Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
Mål Slutkorr 3 [120814].indd 209
Öva mera i övningsboken, sidan 131–132.
M ÅL 1 L ä ro b o k •
209
2012-08-14 13.33
Klara ramlar A Lyssna och läs.
117
Klara är fem år och går i förskolan. I dag är Klaras förskola på utflykt i skogen med Kattis och Malin, två i personalen. Klara och de andra barnen har regnkläder på sig, eftersom det regnar och är blött överallt. Klara klättrar upp på en stor sten, fastän hon vet att hon inte får det. Stenen är hal, eftersom den har blivit blöt av regnet. Plötsligt halkar hon. Hon ramlar ner och slår huvudet i marken. Det gör väldigt ont och börjar blöda. Klara skriker. Kattis springer fram till henne. Hon ser att det blöder från höger ögonbryn. Hon tar fram ett stort plåster och sätter det över såret. Klara slutar inte skrika och gråta trots att Kattis håller om henne och försöker trösta henne. Malin ringer till Klaras mamma på jobbet, och Ellen skyndar sig till dagis. När hon kommer dit är Klara och Malin redan där. När Klara får se Ellen slutar hon gråta. Ellen kramar Klara och tittar på såret.
9
210
• MÅL 1 Läro b o k
Mål Slutkorr 3 [120814].indd 210
Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
2012-08-14 13.33
”Vi måste åka till vårdcentralen och be doktorn titta på såret”, säger hon. Men Klara vill inte. Hon vill bara åka hem. ”Nu åker vi till doktorn”, säger Ellen. ”Sedan åker vi hem och hälsar på lilla Viktor. Jag frågade Linda i morse och hon sa att det passade bra.” Nya ord ramlar (ramla) en utflykt regnkläder eftersom blöt, blött, blöta klättrar upp (klättra upp) en sten fastän
B
hal plötsligt halkar (halka) ramlar ner (ramla ner) ner slår (slå) (en) mark gör ont (göra ont)
blöda skriker (skrika) ett ögonbryn ett plåster sätter (sätta) ett sår gråta trots att
håller om (hålla om) trösta skyndar sig (skynda sig) redan kramar (krama) en doktor passade (passa)
HUVUDSATS BISATS
§ 7.1
Klara slutar gråta
när hon ser Ellen.
§ 7.2
De åker till vårdcentralen
innan de åker hem.
§ 7.3
Klara får hälsa på Viktor
om hon vill.
§ 7.4
Gör meningar. Dra streck. 1
Klara slår huvudet i marken
innan Ola föddes.
2
Emil suckade
när Ellen kommer dit.
3
Hanna vill gå på Toves fest
när han läste Ellens meddelande.
4
Olas pappa dog
om Emil också är bjuden.
5
Klara och Malin är på dagis
när hon ramlar.
Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
Mål Slutkorr 3 [120814].indd 211
M ÅL 1 L ä ro b o k •
9
211
2012-08-14 13.33
C
HUVUDSATS BISATS
§ 7.1
De har regnkläder på sig
eftersom det regnar.
§ 7.2 § 7.3
Klara skriker mycket
därför att det gör ont.
Klara klättrar upp på stenen
fastän hon inte får.
Klara gråter
trots att Kattis kramar henne.
§ 7.4
Gör meningar. Dra streck. 1 Tina måste gå och handla
därför att det regnade.
2 Emil hjälper till hemma
eftersom hennes mamma träffade en svensk man.
3 Tina träffar inte barnbarnen
så ofta
eftersom jag inte gillar att titta på film.
4 Sandy flyttade till Sverige
trots att de är trötta.
5 Jonas och Hassan tränar direkt efter jobbet
därför att de bor i Danmark.
6 Jag går aldrig på bio
eftersom hon ska ha vänner på middag.
7 Vi stannade inne hela dagen
trots att du är sjuk?
8 Går du till skolan
fastän han inte tycker det är roligt.
9
+
Öva mera i övningsboken, sidan 133.
212
• MÅL 1 Läro b o k
Mål Slutkorr 3 [120814].indd 212
Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
2012-08-14 13.33
ANETTE ALTHÉN • KERSTIN BALLARDINI SUNE STJÄRNLÖF • ÅKE VIBERG
Mål 1 består av: Lärobok (med ljud-cd) Övningsbok Lärarhandledning (med fyra cd-skivor) Webbövningar
LÄROBOK
Mål är ett nybörjarläromedel för utbildningen i svenska för invandrare (sfi). Mål är i första hand tänkt för dem som läser sfi 2, alltså kurs B + C, och passar för både vuxna och ungdomar.
LÄROBOKEN är stommen i kursen. Här tränas hörförståelse, läsförståelse, muntlig interaktion, muntlig produktion och skriftlig färdighet. Från grammatikrutor i boken hänvisas till Målgrammatiken som finns på många olika språk. ÖVNINGSBOKEN följer lärobokens kapitel och ger eleverna möjlighet att träna vidare på läsförståelse, ordkunskap och grammatik. Till de bundna övningarna finns facit baktill i övningsboken. LÄRARHANDLEDNINGEN består av en tryckt del med allmänna tips och råd samt kommentarer och förslag till arbetsgång kapitel för kapitel. I lärarhandledningeningår också fyra cd-skivor, tre med ljud och en med extramaterial där färgbilder ingår för utskrift på papper eller visning via projektor. WEBBÖVNINGARNA är interaktiva och avsedda för individuell träning. Kursen fortsätter i Mål 2 som har samma komponenter och samma uppläggning som Mål 1.
Anette Althén Kerstin Ballardini Sune Stjärnlöf
ISBN 978-91-27-42561-3
Åke Viberg
9 789127 425613
Mål_omslag_godkänt_4.indd 1
2012-08-10 16.29