UTE
Norstedts Tryckerigatan 4 Box 2052 103 12 Stockholm Norstedts ingår i Norstedts Förlagsgrupp AB, grundad 1823 © Norstedts, Nygren & Nygren AB, Karin Hedin Röös, Daniel Röös, Vendela Martinac, Cornelia Thelander Producent: Nygren & Nygren AB Text: Karin Hedin Röös, Daniel Röös Fotografier: Daniel Röös Illustrationer: Vendela Martinac och Cornelia Thelander Redaktör: Roger Nyström Grafisk form: Nygren & Nygren AB Repro: Nygren & Nygren AB Korrläsning: Per Axelsson Tryckt i Kina 2013, genom Nygren & Nygren AB ISBN: 978-91-1-304082-0 Hemmafixarbibeln är producerad av Nygren & Nygren AB www.nygrenochnygren.se
+HPPDÀ[DUELEHOQ
UTE
0DUWLQ 7LPHOO
Text och foto: Karin Hedin Röös och Daniel Röös Illustrationer: Vendela Martinac och Cornelia Thelander
+HPPDÀ[DUELEHOQ
UTE
INNEHÃ…LL )|URUG 9HUNW\J 5lWW NOlGG
UTE
INNE 7UlJROY .OLFNJROY 6OLSD JROY 0nOD WUlJROY .OLQNHUJROY 5XWLJW JROY )O\WVSDFNOLQJ 0nOD EHWRQJJROY ,VROHUD YLQG 7LOOlJJVLVROHUD YlJJDU LQQH %\JJD LQQHUYlJJ *LSV VNlUD *LSV VSDFNOD 6lWWD UHQRYHULQJVWDSHW 5XOOVSDFNOD %UHGVSDFNOD 7DSHWVHUD 0nOD |YHU SDSSHUVWDSHW 7D ERUW JDPOD WDSHWHU 3XWVD YlJJ 0nOD SXWVDG YlJJ ,QYlQGLJ SDQHO 0nOD VQLFNHULHU LQQH 0nOD N|NVOXFNRU .DNOD YlJJ L N|N 6P\J RFK IRGHU LQRPKXV 0RQWHUD LQQHUG|UU )lOOD LQ JnQJMlUQ 6lQND WDN 0nOD LQQHUWDN *ODVEHWRQJYlJJ 5HQRYHUD WUDSSD .DNOD ERUGVVNLYD *MXWD HQ ERUGVVNLYD L EHWRQJ
$OWDQ 7UlGlFN Sn SODQ PDUN 6SDOMp 3HUJROD 6WDNHW *ULQG *MXWD EHWRQJSOLQWDU (QWUpWUDSSD 7UlWUDSSD PHG UlFNH %\JJD WUDSSD L VWHQ EHWRQJ 6WHQOlJJQLQJ HQWUp $QOlJJD JUXVJnQJ 0XUD HQ PXU 'UlQHUD NULQJ KXVJUXQG 8SSI|UD HQNHO \WWHUYlJJ L WUl %\WD \WWHUSDQHO 0nOD WUlIDVDG /lJJD WHJHOWDN %\WD YLQGVNLYRU 0RQWHUD VWXSU|U RFK KlQJUlQQRU 0nOD SOnW 0RQWHUD \WWHUG|UU RFK I|QVWHU 'UHYD 6lWWD IRGHU XWRPKXV 5HQRYHUD I|QVWHU
INNEHÃ…LL
+HPPDÀ[DUELEHOQ
UTE
3OXJJD L YDQOLJ KnUG EHWRQJ 3OXJJD L WHJHO 3OXJJD L OlWWEHWRQJ 3OXJJD L JLSV
GUIDER 'HW Q\D KXVHW %\JJD PRQWHUD RFK SODQHUD N|N 7UlVODJ |YHUVLNW RFK KDQWHULQJ 9LUNH W\SHU 7UlSURÃ&#x20AC;OHU cWJnQJ PnWW RFK IRUPOHU 7UDSSD IRUPHO RFK RUGOLVWD 7U\FNLPSUHJQHUDW YLUNH <WEHKDQGOLQJ DY WUl 7UlJROY %HKDQGOD WUlJROY )lUJHJHQVNDSHU RFK DQYlQGQLQJVRPUnGHQ 2P SHQVODU 6NLYPDWHULDO *LSV 3OXJJDU RFK YlJJW\SHU %RUUVWnO 6NUXYDU 6SLNDU .URVVSURGXNWHU JUXV RFK VDQG %UDQGVN\GG %DUQVlNHUKHW +\UD ² LQWH N|SD 9HQWLODWLRQ 996 YnWUXP RFK HO 6ROHQHUJL
PÃ&#x2026; TORPET 8WHN|N 9DUPU|N 0XUDG JULOO %U\JJD 5DPS 6lWWD VWROSVNR L EHUJ %DVWX 8WHGDVV -RUGNlOODUH /HNVWXJD )ODJJVWnQJ 0DWERUG 6lQJVNnS +DOYW L KDOYW 6DPPDQIRJQLQJ WUlSOXJJ 6DPPDQIRJQLQJ NH[QLQJ ODPHOOIRJ %UDVNDPLQ )lOOD WUlG 6WHQERUWWDJQLQJ
25')g5./$5,1*$5 5(*,67(5
+HPPDÃ&#x20AC;[DUELEHOQ
INNEHÃ&#x2026;LL
UTE
Martin Timell, Karin Hedin Röös och Daniel Röös
FÖRORD
Foto: Micke Roos
+HPPDÀ[DUELEHOQ
GUIDER UTE
Världens händigaste hemmafixare 9L YnJDU SnVWn DWW VYHQVNDUQD lU ElVW L YlUOGHQ Sn DWW I|UlQGUD RFK I|UlGOD VLQD KHP , GH ÁHVWD ERU GHW HQ JODG KHPPDÀ[DUH VRP LQWH GUDU VLJ I|U DWW VQLFNUD DOWDQHU RFK OlJJD WUlJROY 0nQJD KDU LQVHWW JOlGMHQ L DWW PHG HJQD KlQGHU In E\JJD QnJRW YDFNHUW WLOO KHPPHW RFK DWW VHGDQ VWROW In YLVD XSS UHVXO WDWHW I|U IDPLOM RFK YlQQHU 9nU DPELWLRQ PHG +HPPDÀ[DUELEHOQ KDU YDULW DWW Sn HWW OlWWEHJULSOLJW VlWW YLVD DOOD GH YDQOLJDVWH SURMHNW VRP KHPPDÀ[DUHQ NDQ WlQNDV VW|WD Sn ,QJD NUXVLGXOOHU XWDQ EDUD NRQNUHWD VDNHU PDQ KDU EHKRY DY +HPPDÀ[DUELEHOQ VND YDUD EnGH LQVSLUD WLRQ RFK LQVWUXNWLRQ QlU PDQ YlO GUDU LJnQJ DUEHWHW 9L KDU JMRUW HWW XUYDO EODQG SURMHNWHQ L YLVVD IDOO JUlYW QHU RVV Sn GHWDOMQLYn PHGDQ YL DQGUD JnQJHU JHU PHU JHQHUHOOD WLSV RFK UnG 9L YHW DWW NXQVNDSVQLYnQ NDQ VNLOMD P\FNHW IUnQ KHPPDÀ[DUH WLOO KHPPDÀ[DUH PHQ I|UKRSSQLQJVYLV ÀQQV P\FNHW DWW KlPWD I|U DOOD JUDGHU Sn VNDODQ 0nOHW lU DWW GHQ ULNWLJD QRYLVHQ VND LQVSLUHUDV WLOO DWW YnJD NRPPD LJnQJ PHQ RFNVn DWW LQVWUXHUD RFK YlJOHGD GHQ VRP UHGDQ KDU EDVNXQVNDSHUQD 9L YLOO LQVSLUHUD WLOO DWW YnJD J|UD GHW PHVWD VMlOY PHQ YL YLOO RFNVn QRJD SnSHND DWW GHW ÀQQV SURMHNW L KXV RFK OlJHQKHW VRP PDQ E|U OlPQD |YHU WLOO SURIIVHQ 996 RFK HODUEHWHQ K|U WLOO GH W\SHU DY DUEHWHQ PDQ DEVROXW LQWH VND JH VLJ Sn VMlOY
%RNHQ lU XSSGHODG L E\JJSURMHNW VWHJ I|U VWHJ DQYLVQLQJDU RFK JXLGHU $OOD EHU|U EnGH XWH RFK LQQH RFK lU ULNOLJW LOOXVWUHUDGH RFK SHGDJRJLVNW EHVNULYQD %\JJSURMHNWHQ lU VW|UUH L DYVHHQGHW DWW GH lU PHU LQJnHQGH I|U DWW JH HQ |YHUEOLFN |YHU SURMHNWHWV DOOD GHODU 6WHJ I|U VWHJ DQYLV QLQJDUQD lU UDSSD VSHFLÀND RFK JUXQGOlJ JDQGH PHWRGEHVNULYQLQJDU DY HOHPHQWlUD E\JJPRPHQW HOOHU SURMHNW *XLGHUQD EUHG GDU RFK NRPSOHWWHUDU LQQHKnOOHW DY DOOD SURMHNW RFK KlU NDQ PDQ OlVD RP ROLND PDWHULDO UHJOHU PDQ E|U I|OMD RFK DQQDW VRP K|U KHPPDÀ[DQGHW WLOO 3n WRUSHW lU HWW HJHW NDSLWHO +lU WDU YL XW VYlQJDUQD PHU L E\JJSURMHNWHQ RFK JHU I|UVODJ Sn VDNHU VRP OlPSDU VLJ PHU MXVW GlU GlU WLGHQ NDQVNH lU PHU JHQHU|V RFK LGpHUQD NDQ In VSHOD IULWW $WW 0DUWLQ 7LPHOO lU ERNHQV IURQWÀJXU YDU UHGDQ IUnQ E|UMDQ HQ VMlOYNODUKHW +DQ KDU L |YHU nU PHG 79 V OnQJN|UDUH µbQWOLJHQ KHPPDµ Sn HWW XQLNW VlWW LQVSLUHUDW RFK LQVWUXHUDW VWRUSXEOLN L KXU PDQ VMlOY PHG HQNOD PHGHO NDQ I|UElWWUD RFK I|UQ\D VLWW KHP L VnYlO IXQNWLRQ VRP XWVHHQGH +DQ lU I|U PnQJD V\QRQ\P PHG RUGHW KHPPDÀ[DUH 0\FNHW Q|MH PHG DOOD UROLJD E\JJ RFK UHQRYHULQJVSURMHNW VRP YlQWDU HU VRP LQ VHWW JOlGMHQ PHG DWW VMlOYD I|UYHUNOLJD RFK JHQRPI|UD I|UlGOLQJHQ DY HUD KHP RFK VRPPDUERHQGHQ /\FND WLOO
+HPPDÀ[DUELEHOQ
FÖRORD
UTE
Pergola 6NLIWDQGH VRPUDU YlGHU VRP Yl[ODU PHOODQ WURSLNYDUPW RFK VYDOW (Q SHUJROD lU O|VQLQJHQ RP GX YLOO KD HWW XWHUXP VRP JHU |PVRP VYDOND RFK |PVRP VN\GG I|U OlWWDUH VRPPDUUHJQ 6DPWLGLJW lU HQ SHUJROD LQWH HWW VlUVNLOW DYDQFHUDW E\JJH
PERGOLA
+HPPDÃ&#x20AC;[DUELEHOQ
UTE
%|UMD PHG DWW J|UD HQ VNLVV |YHU SHUJRODQ (Q SHUJROD NDQ DQWLQJHQ IlVWDV L EHÀQWOLJW KXV HOOHU VRP KlU YDUD IULVWnHQGH 5lNQD PHG DWW VWROSDUQD E|U KD HQ K|MG |YHU PDUNHQ Sn PP , H[HPSOHW IlVWV VWROSDUQD L IlU GLJJMXWQD SOLQWDU 3n VWROSDUQD VlWWV GXEEOD ElUOLQRU RFK GH OlQJV JnHQGH ULEERUQD VRP XWJ|U WDNHW lU VWlOOGD Sn K|JNDQW 6RP DOOWLG PHG K|JD NRQ
STAKA UT PLATSEN
VWUXNWLRQHU ÀQQV GHW UHJOHU RP E\JJORY .RQWDNWD GLQ
6WDND XW SODWVHQ I|U SHUJRODQ 6On QHU NlSSDU Sn VWROSDUQDV WlQNWD SODWV 6SlQQ HWW VQ|UH PHOODQ NlSSDUQD RFK PlW RFK YlJ DY PHG HWW YDWWHQSDVV Vn DWW GH VWnU L OLQMH PHG YDUDQGUD .RQWUROOHUD lYHQ DWW NRQVWUXNWLRQHQ lU YLQNHOUlW
NRPPXQ L lUHQGHW 'H NDQ XSSO\VD RP JlOODQGH UHJOHU RFK ODJDU
GRÄV HÅL OCH SÄT T NER PLINTAR *UlY KnO I|U SOLQWDUQD $OO SRU|V MRUG VND ERUW 3OLQWDUQD VND VHGDQ VWn Vn GMXSW DWW I|UXWRP VWROSVNRQ HQ KDOY GHFLPHWHU VWLFNHU XSS %RWWQD JUR SHQ PHG HWW ODJHU PDNDGDP I|U DWW In UlWW K|MG 0DNDGDP GUlQHUDU RFNVn ERUW YDWWHQ Vn DWW PDUNHQ LQWH EOLU WMlOVNMXWDQGH XQGHU YLQWHUQ $QYlQG HQ VWDPS HOOHU OLNQDQGH I|U DWW MlPQD WLOO RFK In XQGHUODJHW VWXPW
· ,] SIV OR]\I MOVI XTQV\IZ ;M P]Z L] OsZ \QTT^qOI Q ;\MO N Z [\MO Xs [QL
stamp
Stamp
Ibland kan det underlätta att vattna jorden först där man ska gräva. Då blir den lite mjukare och lättare att forcera.
makadam Makadam 100mm mm 100
+HPPDÀ[DUELEHOQ
PERGOLA
UTE
6WlOO SOLQWDUQD Sn SODWV L JURSDUQD 9DUWHIWHU SOLQWDUQD NRPPHU Sn SODWV YlJ DY PHOODQ GHP /lJJ HQ UHJHO Sn SOLQWDUQD PHG HWW YDWWHQSDVV Sn RFK NRQWUROOHUD DWW GH VWnU L YnJ VLQVHPHOODQ cWHUI\OO JURSDUQD PHG MRUG RFK SDFND YlO 9DU I|UVLNWLJ Vn DWW SOLQWDUQD LQWH UXEEDV .RQWUROOHUD nWHU PHG YDWWHQSDVVHW
Fransk träskruv, läs mer på sid 430 i Guider
KAPA OCH RES STOLPARNA .DSD VWROSDUQD )|U DWW XQGYLND DWW YDWWHQ WUlQJHU XSS L VWROSHQV lQG WUl VND GHQ LQWH VWlOODV GLUHNW Sn EHWRQJSOLQWHQ /lJJ GlUI|U HQ GLVWDQV NORVV PHOODQ SOLQWHQ RFK VWROSHQ XQGHU WLGHQ GX VNUXYDU IDVW VWROSHQ 6NUXYD IDVW VWROSHQ PHG IUDQVN WUlVNUXY .RQWUROOHUD PHG YDWWHQSDVV DWW VWROSHQ VWnU L ORG 1lU VWROSHQ lU IlVW WD ERUW GLVWDQVNORVVHQ 00 mm 100 mm
· )TTZI Tq\\I[\ qZ LM\ I\\ ^IZI \^s VqZ UIV O Z LM\\I RWJJ 4sVI MV OZIV̉ VM MTTMZ [q\\ \QTTNqTTQOI [\Zq^WZ [WU [\ L UMLIV L] [SZ]^IZ
PERGOLA
+HPPDÀ[DUELEHOQ
UTE
6WlOO SOLQWDUQD Sn SODWV L JURSDUQD 9DUWHIWHU SOLQWDUQD NRPPHU Sn SODWV YlJ DY PHOODQ GHP /lJJ HQ UHJHO Sn SOLQWDUQD PHG HWW YDWWHQSDVV Sn RFK NRQWUROOHUD DWW GH VWnU L YnJ VLQVHPHOODQ cWHUI\OO JURSDUQD PHG MRUG RFK SDFND YlO 9DU I|UVLNWLJ Vn DWW SOLQWDUQD LQWH UXEEDV .RQWUROOHUD nWHU PHG YDWWHQSDVVHW
Fransk träskruv, läs mer på sid 430 i Guider
KAPA OCH RES STOLPARNA .DSD VWROSDUQD )|U DWW XQGYLND DWW YDWWHQ WUlQJHU XSS L VWROSHQV lQG WUl VND GHQ LQWH VWlOODV GLUHNW Sn EHWRQJSOLQWHQ /lJJ GlUI|U HQ GLVWDQV NORVV PHOODQ SOLQWHQ RFK VWROSHQ XQGHU WLGHQ GX VNUXYDU IDVW VWROSHQ 6NUXYD IDVW VWROSHQ PHG IUDQVN WUlVNUXY .RQWUROOHUD PHG YDWWHQSDVV DWW VWROSHQ VWnU L ORG 1lU VWROSHQ lU IlVW WD ERUW GLVWDQVNORVVHQ 00 mm 100 mm
· )TTZI Tq\\I[\ qZ LM\ I\\ ^IZI \^s VqZ UIV O Z LM\\I RWJJ 4sVI MV OZIV̉ VM MTTMZ [q\\ \QTTNqTTQOI [\Zq^WZ [WU [\ L UMLIV L] [SZ]^IZ
PERGOLA
+HPPDÀ[DUELEHOQ
UTE
Bร RLINOR 0HOODQ VWROSDUQD VND ElUOLQRU IlVWDV WYn SDUDOOHOOD Sn YDUGHUD VWROS UDG 0DQ VlWWHU ElUOLQRU Sn EnGD VLGRU RP VWROSDUQD RFK IlVWHU GHP JHQRP DWW GUD HQ JHQRPJnHQGH EXOW JHQRP EnGH ElUOLQRU RFK VWROSH /lJJ XSS ElUOLQRUQD Sn SODWV RFK ร [HUD GHP WLOOIlOOLJW PHG WYLQJDU 6lWW ElUOLQRUQD Vn DWW GH OLYDU PHG \WWHUVWROSDUQDV |YHUNDQW %lUOLQRUQD NDQ DQWLQJHQ NDSDV Vn DWW GH SUHFLV OLYDU PHG VWROSDUQD HOOHU J|UDV HWW SDU WUH GHFLPH WHU OlQJUH lQ VWROSUDGHQ
Fรถr att fรฅ dekorativ avslutning pรฅ bรคrlinorna kan de snedsรฅgas i รคndarna. Detsamma gรคller ribborna som utgรถr taket.
*|U WYn LQIlVWQLQJDU L YDUGHUD VWROSH RFK VlWW ERUUKnOHQ GLDJRQDOW JHQRP ElUOLQRUQD )|UERUUD KnO I|U LQIlVWQLQJDUQD RFK PRQWHUD LKRS PHG JHQRPJnHQGH EXOW VNUXY PHG EULFND RFK PXWWHU
$QYlQG DOOWLG URVWIULD HOOHU URVWVN\GGVEHKDQG ODGH VNUXYDU RFK EHVODJ WLOO WU\FNLPSUHJQHUDW YLUNH $QQDUV NRPPHU GH VQDEEW DWW DQJULSDV DY URVW
+HPPDร [DUELEHOQ
PERGOLA
UTE
RIBBOR TILL TAK .DSD ULEERUQD WLOO SHUJRODQV WDN 'H NDQ DQWLQJHQ J|UDV OLND OnQJD VRP SHUJRODQ lU EUHG GHW YLOO VlJD OLYD PHG ElUOLQRUQD HOOHU OLWH OlQJUH Vn DWW GH VWLFNHU XW 5lNQD PHG HWW DYVWnQG Sn FF PP PHOODQ ULEERUQD
· ,M\ ÅVV[ \]VVI \aOUIZ̉ SQ[MZ I\\ S XI WU UIV ^QTT PI TQ\M UMZ ZMOV̉ MTTMZ [WT̉ [SaLL qV ^IL M^MV\]MTTI STq\\MZ^q`\MZ SIV OM
Cc-mått, se Ordförklaringar sid 593
5LEERUQD NDQ DQWLQJHQ IlVWDV PHG YLQNHOMlUQ XQGHU HOOHU VNUnVNUXYDV IDVW L ElUOLQRUQD XQGHULIUnQ )|U DWW JH SHUJRODQ HWW OHYDQGH WDN SODQWHUD NOlWWHUYl[WHU VRP InU NOlWWUD Sn SHUJRODQ RFK VNDSD HWW JU|QW UXP pergolatak
vinkeljärn
Vinkeljärn
bärlina
Bärlina
pergolatak Pergolatak
Bärlina
bärlina
PERGOLA
+HPPDÀ[DUELEHOQ
UTE
0$7(5,$/9$/ PRODUKT/MATERIAL
DIMENSION
KOMMENTAR
Betongplintar Grus eller makadam Hyvlat alt tryckimpregnerat virke
95 x 95 mm
Stolpar
Hyvlat alt tryckimpregnerat virke
45 x 145 mm
Bärlinor
Hyvlat alt tryckimpregnerat virke
45 x 95 mm
Ribbor
Skruv och bult
Galvad eller rostfri
9(5.7<* TYP
KOMMENTAR
Tvingar
+HPPDÀ[DUELEHOQ
PERGOLA
INNE
Tapetsera med papperstapet
9LVDU V\PEROHQ Sn WDSHW
'HQ VWRUD VNLOOQDGHQ PHOODQ DWW WDSHWVHUD PHG HQ SDSSHUVWDSHW RFK HQ WDSHW DY Vn NDOODG QRQ ZRYHQ W\S lU DWW PDQ VWU\NHU OLPPHW Sn WDSHW YnGHQ LVWlOOHW I|U GLUHNW Sn YlJJHQ 3DSSHUVWDSHWHQ lU LQWH IRUPEHVWlQGLJ XWDQ VYlOOHU UHVSHNWLYH WRUNDU RFK NU\PSHU DY OLPPHW 'lUI|U PnVWH GHQ I|U OLPPDV RFK VYlOOD LQQDQ GHQ VlWWV Sn SODWV
UXOOHQ DWW OLPPHW VND VWU\NDV Sn WDSHWHQ LVWlOOHW I|U Sn YlJJHQ lU GHW WUROLJHQ
STRYK LIM Pร TAPETEN, INTE Pร Vร GGEN
HQ SDSSHUVWDSHW GX VND VlWWD XSS
2DYVHWW YLONHQ W\S DY WDSHW PDQ YlOMHU SDSSHU HOOHU QRQ ZRYHQ Vn I|UHJnV XSSVlWWDQGHW IUlPVW DY DWW ORGD I|U DWW YnGHUQD VND KDPQD UDNW /lV RP I|UDUEHWHW Sn VLG 2P ร HUD YnGHU VND KD VDPPD OlQJG PDUNHUD OlQJGHQ Sn WDSHWERUGHW RFK KD GHQ VRP PDOO 'HW VSDUDU OLWH WLG 6NlU WLOO YnGHUQD PHQ WD WLOO Qn JRQ H[WUD GHFLPHWHU 7DNK|MGHQ SOXV FP EUXNDU YDUD HWW EUD ULNWPnWW 7lQN Sn DWW RP WDSHWHQ KDU P|QVWHUSDVVQLQJ VND GHQ VnNODUW UHGDQ KlU WDV L nWDQNH
Ett tapetbord eller annat stรถrre bord att kunna rulla ut vรฅderna och arbeta pรฅ รคr ett mรฅste.
ยท .W\W\IXM\MZ ร VV[ I\\ JM[\qTTI PW[ ^Q[[I PIVLTIฬ ZM ,s TqUVIZ UIV QV M\\ NW\WOZIร WKP NsZ UW\Q^M\ ย ^MZNย Z\ \QTT \IXM\ 3]T WU UIV ^QTT PI VsOW\ MOM\ ]VQS\
TAPETSERA
+HPPDร [DUELEHOQ
INNE
/lJJ XW YnGHUQD Sn WDSHWERUGHW OLWH RPORWW Vn DWW QlU GX VWU\NHU Sn OLP Sn GHQ I|UVWD GHW |YHUÁ|GLJD KDPQDU Sn QlVWD YnG 'n VOLSSHU GX In OLP Sn WDSHWERUGHW VRP VHQ ULVNHUDU DWW KDPQD Sn NRPPDQGH YnGHUV IUDP VLGD $QYlQG ULNOLJW PHG OLP Gn YDUMH WRUU ÁlFN Sn YnGHQ VHQDUH NRPPHU DWW EOL HQ OXIWEXEEOD /lPQD QnJUD FHQWLPHWHU DY YnGHQ ROLPPDG XSSWLOO 'n VOLSSHU GX NODGG L WDNHW RFK YnGHQ EOLU OlWWDUH DWW KnOOD L · 3TQ[\ZI QV\M ÆMZ ^sLMZ qV I\\ L] PQVVMZ [q\\I ]XX LMU QVWU UQV]\MZ [s TqVOM \QTTs\MZ VqUTQOMV STQ[\ZM\ I\\ UIV SIV IZ̉ JM\I UML LM\ ,s qZ LM\ [s SITTI\ º XXM\º
5ROOD XW OLP Sn WDSHWYnGHQ RFK YLN LKRS lQGDUQD PRW YDUDQGUD 8SS VLGDQV YLN J|UV FLUND HQ WUHGMHGHO LQ Sn YnGHQ RFK QHGHUNDQWHQ YLNV LQ Sn GHQ UHVWHUDQGH GHOHQ 9HFNHQ InU LQWH YDUD KnUGD XWDQ PMXNW KRSODJGD 9nGHQ VND VHQ OLJJD RFK GUD L ² PLQXWHU LQQDQ GHQ lU UHGR I|U DWW PRQ WHUDV Sn YlJJ 'n KDU HQ EOLYLW ODJRP JHQRPIXNWDG
Se till att ha gott om utrymme när du tapetserar, inte minst ett bra ställe att lägga papperstapeterna på då de ska svälla. En papperstapet är extra skör när den är våt.
+HPPDÀ[DUELEHOQ
TAPETSERA
INNE
FÖRSIKTIG UPPSÄT TNING
)RUFHUD LQWH /nW WDSHWHQV HJHQ W\QJG J|UD DWW YnGHQ YHFNODU XW VLJ
1lU YnGHQ KDU InWW VYlOOD HQ VWXQG NDQ GX YHFNOD XW GHQ LQYLNWD |YHUGHOHQ I|U DWW VlWWD IDVW GHQ Sn YlJJHQ (Q SDSSHUVWDSHW VRP EO|WWV QHU DY OLP lU P\FNHW VN|U Vn WlQN Sn DWW KDQWHUD GHQ YDUVDPW 3UHFLV VRP YLG DQ QDQ WDSHWVHULQJ XQGHUOlWWDU GHW RP PDQ lU WYn 'n NDQ HQ KnOOD YnGHQV |YHUGHO RFK GHQ DQGUD NDQ VW\UD YnGHQV QHGHUGHO 1lU YnGHQV |YHUGHO VLWWHU EUD NDQ PDQ VOlSSD XW GHQ LQYLNWD QHGHUGHOHQ RFK SDVVD LQ GHQ
ÖVERLAPPANDE KANTER 2IWDVW VND SDSSHUVWDSHW LQWH VlWWDV NDQW L NDQW XWDQ NDQWHUQD VND |YHUODSSD YDUDQGUD PHG QnJRQ PLOOLPHWHU Vn NDOODG WUnGNDQW bYHQ GHWWD NDQ PDQ OlVD VLJ WLOO Sn WDSHWHQV HWLNHWW $QOHGQLQJHQ WLOO DWW PDQ WDSHWVHUDU Sn GHWWD VlWW lU DWW WDSHWHQ KDU HQ WHQGHQV DWW NU\PSD QlU GHQ WRUNDU 6lWWHU PDQ Gn WDSHWHQ NDQW L NDQW NDQ GHW UHVXOWHUD L HQ JOLSD PHOODQ YnGHUQD
· 5IV JMP ^MZ QV\M \IXM\̉ [MZI Q M\\ PMT\ Z]U 1JTIVL ZqKSMZ LM\ UML JIZI MV Z]TTM N Z I\\ Ns MV ÅV NWVL̉ ^qOO
TAPETSERA
+HPPDÀ[DUELEHOQ
INNE
MINIMERA SKUGGOR 1lU PDQ VlWWHU WDSHWHU PHG |YHUODSSDQGH NDQWHU VND PDQ WD KlQV\Q WLOO YDULIUnQ OMXVHW VWUnODU LQ L UXPPHW gYHUODSSDQGH NDQWHU ELOGDU VPn nVDU VRP NDQ JH XSSKRY WLOO VNXJJRU |YHU YlJJHQ 7HNQLNHQ I|U DWW PL QLPHUD GHVVD VNXJJRU lU DWW E|UMD VlWWD YnGHUQD YLG I|QVWUHW IUnQ EnGD VLGRU RFK VHGDQ DUEHWD VLJ LQ PRW UXPPHWV P|UNDUH GHODU Utanpรฅ tapeten kan man klistra en bรฅrd. Vanligtvis sรคtts den lรคngst upp pรฅ vรคggen, eller lite lรคgre fรถr att fรฅ en kรคnsla av sรคnkt takhรถjd. I barnrum sรคtter man den med fรถrdel รคnnu lรคgre, som en brรถstning, sรฅ att barnen ser den.
SKARPA KANTER 1lU YnGHQ lU Sn SODWV RFK OXIWEXEEORU DUEHWDWV ERUW PHG WDSHWERUVWH VNlU DY WDSHWHQ XSSWLOO RFK QHUWLOO PHG HWW VNDUSW EODG Sn WDSHWNQLYHQ (Q SDSSHUVWDSHW IQDVDU OlWW XSS VLJ RP PDQ KDU HWW VO|WW NQLYEODG $Q YlQG HQ VWnOOLQMDO VRP PRWKnOO QlU GX VNlU 2P VNDUYHQ VNXOOH UHVD VLJ HIWHU HQ VWXQG lU GHW WUROLJHQ I|U OLWH OLP $QYlQG Gn HQ SHQVHO I|U DWW VWU\ND Sn OLWH H[WUD OLP
+HPPDร [DUELEHOQ
TAPETSERA
INNE
TAPETSYMBOLER 1lU GX N|SHU HQ WDSHW VWnU DOOWLG DOO LQIRUPDWLRQ GX EHK|YHU Sn HWLNHWWHQ Sn UXOOHQ 'H V\PEROHU PDQ DQYlQGHU Sn WDSHWHU lU LQWHUQDWLRQHOOD RFK EHUlWWDU GHW PHVWD GX EHK|YHU YHWD H[HPSHOYLV RP OLPPHW VND VWU\NDV Sn YlJJHQ HOOHU Sn WDSHWHQ RP GHW lU P|QVWHUSDVVQLQJ RFK RP WDSHWHQ lU DYWRUNQLQJVEDU HOOHU HM
EXEMPEL
avtorkbar Avtorkbar
tvättbar Tvättbar
hÜgtvättbar HÜgtvättbar
tvättbar Tvättbar med medborste borste
godljusGod ljusäkthet äkthet
mycket god Mycket ljusäkthet god ljus-
äkthet
53
0 ingen Ingen passning passning
spaltbar Spaltbar
26,5
rak Rak passning passning
fĂśrskjuten FĂśrskjuten passning
varannan Varannan vüd vüdvänds vändes
mĂśnster MĂśnsterhĂśjd hĂśjd
fĂśrklistrad FĂśrklistrad
fullständigt stryks stryks Fullständigt lim Lim strykes lim Lim strykes avdragbar pü pü avdragbar püväggen väggen pütapeten tapeten
LIMSYMBOLER bYHQ OLPW\SHU KDU LQWHUQDWLRQHOOD V\PEROHU DY ROLND VODJ 'H NDQ YDUD XWIRUPDGH PHG WLOO H[HPSHO WUHNDQWHU RFK I\UNDQWHU 'HVVD VND PDWFKD W\SHQ DY WDSHW YDUI|U PDQ I|UVW OlVHU Sn WDSHWHWLNHWWHQ RFK VHQ Sn OLP EXUNHQ I|U DWW VH DWW GH WYn SDVVDU LKRS 'HW OLP GX VND DQYlQGD WLOO SDSSHUVWDSHW NDOODV RIWD I|U YlYOLP
EXEMPEL
vävlim med vävlim med woven-lim PVAcvävlim, maskinwoven-lim Vävlim med nonNon PVAcVävlim med Vävlim, < 20 torrhalt fÜrstärkning anpassat % torrhalt fÜrstärkning <% 20torrhalt % torrhalt > 20>%20 maskinanpassat
TAPETSERA
+HPPDĂ&#x20AC;[DUELEHOQ
INNE
0$7(5,$/9$/ PRODUKT/MATERIAL
DIMENSION
KOMMENTAR
Tapet
Non woven eller papperstapet
Tapetlim eller klister
Anpassat till tapettyp
9(5.7<* TYP Tapetbord
KOMMENTAR Finns att köpa enklare varianter i kartong eller att hyra/låna där du köper tapeter
Roller med skaft Tapetlinjal Brytbladskniv Svamp eller trasa Pensel Lod eller långpass
+HPPDÀ[DUELEHOQ
TAPETSERA
GUIDER UTE
Om penslar 'HW ร QQV HQ XSSVM| DY SHQVODU DY ROLND VWRUOHNDU VRUWHU RFK NYDOL WHWHU 9DOHW DY SHQVHOPRGHOO DYJ|UV DY YDG PDQ VND PnOD RFK PHG YLONHQ W\S DY IlUJ PHQ GHW VNLOMHU RFNVn P\FNHW L NYDOLWHW PHOODQ ROLND SHQVODU RFK YDUXPlUNHQ 9LONHQ SHQVHO VND PDQ Gn DQYlQ GD" +lU I|OMHU HQ JXLGH |YHU GH YDQOLJDVWH SHQVHOVRUWHUQD RFK GHUDV ROLND DQYlQGQLQJVRPUnGHQ
Tvรคtta penslar Vattenburna fรคrger skรถljs ur penseln med vanligt vatten. Oljebaserade fรคrger skรถljs ur med penseltvรคtt. Behรถver man tvรคtta penslarna kan man anvรคnda lite grรถnsรฅpa som man sedan skรถljer ur.
*HQHUHOOW VHWW NDQ PDQ JUXSSHUD SHQVODU L ELOOLJD UHVSHNWLYH G\UD 'H ELOOLJDUH SHQVODUQD KDU RIWD SODVWKDQGWDJ RFK V\QWHW ERUVW PHGDQ GH G\UDUH KDU WUlVNDIW RFK QDWXUERUVW 6ND PDQ EDUD PnOD QnJRW OLWHW GlU VOXWUHVXOWDWHW LQWH lU Vn YLNWLJW NDQ HQ ELOOLJ P\FNHW YlO GXJD c DQGUD VLGDQ lU HQ G\U ร Q SHQVHO RFNVn DWW EHWUDNWD VRP HQ EUD LQYHVWHULQJ 3HQVODU lU LQWH HQJnQJVYD URU XWDQ WYlWWDV XU HIWHU XWI|UW MREE RFK VSDUDV WLOO QlVWD (Q EUD YlOVN|WW SHQVHO EOLU EDUD ElWWUH MX PHU PDQ DQYlQGHU GHQ
Fikapaus Behรถver du ta en paus under mรฅlningsarbetet, lรคgg penseln eller rollern i en tรคtslutande plastpรฅse under tiden. Dรฅ hรฅller pรฅsen inne fukten och du kan fortsรคtta mรฅla med mjuk pensel efter upp emot ett dygn.
OM PENSLAR
+HPPDร [DUELEHOQ
GUIDER UTE
/$&.3(16(/ /DFNSHQVHOQ lU GHQ NODVVLVND SHQVHOQ VRP DQYlQGV I|U DWW PnOD OLVWHU IRGHU RFK DQGUD VQLFNHULHU )LQDUH ODFNSHQVODU KDU WUl VNDIW RFK HWW URVWIULWW PHWDOOEOHFN VRP KnOOHU IDVW ERUVWHW 9lOM JlUQD HQ SHQVHO PHG WMRFNW QDWXUERUVW VRP NDQ KnOOD PHU IlUJ Gn VOLSSHU GX GRSSD SHQVHOQ Vn RIWD 1DFNGHOHQ lU DWW Q\D SHQVODU PHG QDWXUERUVW RIWD VOlSSHU PHU VWUnQ lQ VnGDQD PHG V\QWHW ERUVW /DFNSHQVODU ร QQV L PnQJD ROLND EUHGGHU I|U DWW SDVVD ROLND lQGDPnO RFK SDVVDU EUD L PnODUOnGDQ VRP HQ DOOURXQGSHQVHO
02''/$5( 0RGGODUH HOOHU ร QLVKSHQVHO VRP GHQ RFNVn NDOODV lU HQ SHQVHO I|U VOXWVWU\NQLQJ DY VW|UUH \WRU 'HQ JHU HWW MlPQW RFK ร QW UHVXOWDW RFK OlPQDU VlOODQ QnJUD V\QOLJD SHQVHOGUDJ 'HQ lU SHUIHNW I|U DWW PnOD VNnSOXFNRU G|UUDU ERUGVVNLYRU RFK VW|UUH \WRU VRP VND EOL VOlWD $QYlQG JlUQD PRGGODUHQ L NRPELQDWLRQ PHG HQ DQQDQ SHQVHO VRP GX I|UVW DSSOLFHUDU IlUJHQ PHG I|U DWW VHGDQ HIWHUGUD PHG PRGGODUHQ
581'3(16(/ bYHQ NlQG VRP I|QVWHUSHQVHO Gn GHQ lU SHUIHNW DWW PnOD I|QVWHU PHG *HQRP DWW VQXUUD GHQ UXQGD SHQVHOQ OnQJVDPW PHGDQ GX PnODU InU GX HWW UDNW ร QW VWUHFN RFK I|UGHODU IlUJHQ ODJRP |YHU \WDQ /lWW DWW NRPPD nW PHG L K|UQ RFK SURร OHU
Naturborst Syntetborst Syntetborst ger ofta en slรคtare yta รคn naturborst. Borstet slits inte heller lika lรคtt. Penseltillverkare fรถrsรถker efterlikna naturborst genom att lรฅta gรถra strรฅn med kluvna toppar fรถr att penseln ska hรฅlla fรคrgen bรคttre.
+HPPDร [DUELEHOQ
Hรฅret i naturborst har smรฅ hullingar. Dรคrfรถr kan de hรฅlla mycket fรคrg. En sรฅdan pensel lรคmpar sig ocksรฅ bra till tunnare fรคrger som lasyr och till olja.
OM PENSLAR
GUIDER UTE
9,1.(/3(16(/ (Q YLQNHOSHQVHO lU HQ ODFNSHQVHO PHG HWW OnQJW YLQNODW VNDIW $QYlQGQLQJVRPUnGHW lU GHWVDPPD VRP I|U ODFNSHQVHOQ PHG XQGDQWDJHW DWW PHG YLQNHOSHQVHOQ lU GHW OlWW DWW NRPPD nW VWlO OHQ VRP DQQDUV YRUH VYnUD DWW Qn 'HQ lU SHUIHNW DWW PnOD Sn RFK EDNRP HOHPHQW PHG 9LQNHOSHQVHOQ ÀQQV SUHFLV VRP ODFNSHQVHOQ L ROLND VWRUOHNDU PHQ lYHQ PHG ROLND OlQJGHU Sn VNDIWHW 0nQJD SURIHVVLRQHOOD PnODUH DQYlQGHU HQ YLQNODG SHQVHO WLOO GHW PHVWD I|U DWW GHQ ELGUDU WLOO HQ EHNYlPDUH DUEHWVVWlOOQLQJ YLONHW J|U GHW PHU YLOVDPW I|U KDQGHQ
)$6$'3(16(/ (Q IDVDGSHQVHO lU JMRUG I|U PnOQLQJ DY SDQHOEUlGRU RFK VQLFNHUL HU XWRPKXV %RUVWHW lU EUHWW RFK JURYW YLONHW J|U DWW SHQVHOQ WDU XSS P\FNHW IlUJ RFK J|U GHW OlWW DWW PnOD \WRU PHG JURY VWUXNWXU 2IWD lU SHQVHOQ YLQNODG I|U |NDG NRPIRUW RFK ElWWUH DUEHWVVWlOO QLQJ , VNDIWHW SDVVDU SUHFLV VRP Sn HQ UROOHU HWW I|UOlQJQLQJV VNDIW I|U DWW NRPPD nW |YHU KHOD IDVDGHQ
5g')b5*63(16(/ (Q U|GIlUJVSHQVHO KDU VDPPD DQYlQGQLQJVRPUnGH VRP IDVDG SHQVHOQ PHQ GHVV EODQGERUVW J|U DWW GHQ SDVVDU SHUIHNW I|U DWW PnOD VODPIlUJHU W H[ µ)DOX 5|GIlUJµ
Riktigt slät yta Det finns penslar vars borst är lite tillspetsade i toppen. Det ska bidra till att göra den målade ytan extra slät.
OM PENSLAR
+HPPDÀ[DUELEHOQ
GUIDER UTE
Lรถst borst
Skona miljรถn
De flesta penslar slรคpper hรฅr nรคr de รคr nya och det kan vara irriterande dรฅ de fastnar i den nymรฅlade ytan. Fรถrhindra det genom att skรถlja ur penseln i vatten innan du pรฅbรถrjar mรฅlningen. Sedan โ slรฅrโ du vattnet ur penseln och dรฅ brukar det mesta av de lรถsa strรฅna fรถlja med ur.
Varken spill, rester av fรคrg eller tvรคttvatten frรฅn penslar fรฅr hรคllas i avloppet. Det ska lรคmnas till en miljรถstation fรถr omhรคndertagning.
52//(5+</625 5ROOHUK\OVRU ร QQV L ROLND EUHGGHU PHQ IUDPI|UDOOW PHG ROLND OnQJ OXJJ (Q OlQJUH OXJJ JHU PHU VWUXNWXU Sn \WDQ PDQ PnODU 7LOO HWW JROY E|U PDQ DQYlQGD HQ ร OWUROOHU VRP JHU JROYHW HQ EODQN RFK VOlW \WD 7LOO YlJJDU ร QQV UROOUDU PHG PHOODQOnQJ OXJJ VRP JHU HQ QRUPDO VWUXNWXU Sn YlJJHQ RFK OnQJKnULJD VRP JHU HQ JU|YUH VWUXNWXU 5ROOHU PHG PHOODQOnQJW KnU lU HWW VWDQGDUGYHUNW\J VRP E|U ร Q QDV L DOOD PnODUOnGRU 'HQ JnU lYHQ DWW DQYlQGD VRP NOLVWHUUROOHU QlU GX VND WDSHWVHUD
6.803/$6752//(5 )|U DWW In GHQ GlU EODQND RFK KHOW VOlWD IDEULNVODFNHUDGH \WDQ VND GX DQYlQGD HQ VNXPSODVWUROOHU 7LOO VNLOOQDG IUnQ GH KnULJD UROOHUK\OVRUQD KDU GHQQD LQJHQ OXJJ XWDQ lU KHOW HQNHOW JMRUG DY VNXPSODVW $QYlQG GHQ JlUQD L NRPELQDWLRQ PHG HQ SHQVHO VRP GX VSULGHU XW IlUJHQ PHG RFK HIWHUGUD VHGDQ PHG VNXPJXP PLUROOHUQ I|U DWW In HQ \WD XWDQ SHQVHOGUDJ 5ROOHUQ JnU lYHQ DWW DQYlQGD WLOO ROLND W\SHU DY ODFNHU I|U DWW In VOlWD \WRU )|U GHQ VRP YLOO In V\QOLJ VWUXNWXU L IlUJHQ VRP HWW IRUPHOHPHQW ร QQV HWW ร HUWDO VWUXNWXUUROOUDU DWW YlOMD EODQG
+HPPDร [DUELEHOQ
OM PENSLAR