Else Österberg camilla Arvidsson
Camilla Arvidsson och Else Österberg har tidigare gett ut ett flertal böcker på Ica Bokförlag. De har översatts till flera olika språk. Camilla Arvidsson är fotograf, formgivare och skribent. Else Österberg arbetar med textil formgivning.
Inred med textil
Låt ditt hem bli lite personligare, lite gladare och mycket mjukare! Med textil förändrar du enkelt vardagsrum, kök och busiga barnrum. Lek med mönster och färger, tyg och garn – Inred med textil är fylld av projekt och härlig inspiration till att förnya inredning och uteplats.
Inred med textil
Else Österberg camilla Arvidsson
3910-3 Omslag_Inred_med_textil.indd 1
2014-02-17 10:23
Inred med textil
ELSE Ă–STERBERG Camilla Arvidsson
www.icabokforlag.se © 2014 Else Österberg (text), Camilla Arvidsson (text och foto) och Ica Bokförlag, Massolit Förlagsgrupp AB
Text: Else Österberg och Camilla Arvidsson Fotografier: Camilla Arvidsson Författarbild sid 7: Jack Skog Styling: Else Österberg Grafisk form och omslag: Camilla Arvidsson och Else Österberg Redaktör: Maria Ramdén Repro: Italgraf media Tryck: Ednas Print, Slovenien 2014 ISBN: 978-91-534-3910-3
2
Till v책ra k채ra familjer!
3
Innehåll inledning ... 6 Hej hallen ... 8
Tryck till ... 10 Sitt vackert och mjukare ... 13 Fixa förvaringen ... 15 Plats i korgen ... 16
Köksglädje ... 18
Virka in klockan ... 20 Istället för skåpdörr ... 22 Kul med trikågarn ... 24 Sitt mjukt ... 26 Materialval ... 27 Praktisk vaxduk ... 28 Klä in skåpet ... 30
Skön vardag ... 32
Gult lyser upp ... 35 Häng med ... 37 En stunds vila ... 40 Klassisk fåtölj ... 42 Enkel kudde ... 44
Rum med utsikt ... 46 Tygtapet förnyar ... 48 Gosig golvkudde ... 50 Flytta ut ... 52 Tygfrossa utomhus ... 54 Mönstermix ... 58 Som ett lapptäcke ... 61 Textilkollage ... 64
Vila var dag ... 66 Färga själv ... 68 Glimrande detaljer ... 72 Klä om bordet ... 77
Ute är inne ... 78 Kuddkul i det fria ... 80 Använd stuvbitar ... 82 Kudde med knyt ... 84
Sitt länge ... 86 Knytbatik ... 90 Gardin eller mysig pläd ... 92 Bädda med omtanke ... 94 Överkast ... 96 Tryck mönster ... 101 Klä in, klä om ... 102
Egen lya ... 104
Måla och spraya ... 106 Jättekudde ... 108 Textil byrå ... 110 Mjuka detaljer ... 112 Drömmar av tyll ... 114 Galen i rosa ... 116 Garnglädje ... 118 Personlig skrivarlya ... 120 Lysande enkelt ... 122
Kreativ vrå ... 124 Arbetsbord ... 125 Ordning och reda ... 126
Lek med mönster och färger, tyg och garn – det är ju så kul med textil! Alla hem mår bra av textil. Det gör vi också. För med tyg uppåt väggarna, i skåp och på verandan blir det lite skönare hemma! Utbudet av textil i olika färger och mönster är stort, oavsett om du köper nytt eller fyndar på loppisen.Vi gillar att mixa och hittar ibland så många oemotståndliga tyger att det är svårt att välja.Vi hoppas du blir inspirerad av våra projekt och släpper loss fantasin och kreativiteten. Leta tyger och garn i garderoben och på loppis. Komplettera med nytt i härliga färger och material. Eller tryck dina egna mönster, spraya och färga in. Sedan är det bara att börja sy och häfta, riva och vira, sticka och virka. Det kan räcka med en ny kudde eller en oväntad detalj som en virkad klocka för att förnya känslan i ett rum. Det finns massor att göra med textil – även för dig som saknar symaskin. Klipp ett par meter av favorittyget och häng på väggen som en tavla, eller använd som en duk på trädgårdsbordet. Gränsen mellan ute och inne suddas lätt ut och det blir mjukt och ombonat även utomhus. Så låt ditt hem bli lite personligare, lite gladare och mycket mjukare!
12
Sitt vackert och mjukare Ett grovstickat överdrag passar bra för en hallbänk som ska tåla mycket. Vi använde tjockt trikågarn i olika färger tillsammans med ett tunnare melerat garn för mer effekt. För att det skulle gå fort stickade vi bara räta maskor. På vår soffa behövde överdraget täcka 56 cm, vi la upp 28 maskor. Mät din sits och provsticka en bit om du är osäker på hur många maskor som behövs. Vårt trikågarn var lite elastiskt och med stora stickor blir arbetet mera tänjbart. • Lägg upp 28 maskor på stickor nr 15. • Sticka rätstickning till önskad längd. • Maska av och fäst trådarna. • Häfta fast det stickade överdraget under sitsen eller låt det bara ligga löst på. 13
14
Fixa förvaringen
Både dold och öppen förvaring behövs i en hall. Här har garderoberna fått nya ”dörrar” av tvättat linnetyg som döljer trådbackar och hängande ytterplagg. Ordning och reda fixas med synliga förvaringslådor. Med tryckta siffror på, får alla i familjen var sin låda. • Klipp till linnetyg i samma höjd som garderoben, lägg till 8 cm för upphängning i ovankant och fåll nertill. • Fålla kanten nertill. Pressa ner kanten två gånger, med 1,5 cm varje gång och sy sedan med raksöm 1 cm från ytterkanten. • Häfta fast tyget på garderobens ovansida. Eller sy en kanal, trä i en vajer och häng upp framför garderoberna. • Klipp små lappar av linnetyg med sicksacksax. Tryck siffror på, se sidan 10. Knyt fast på färdiga lådor som finns att köpa i de flesta inredningsbutiker eller klä själv in skokartonger. Tips: Klä in ett par av hyllorna.Vi valde randigt tyg och fäste det med dubbelhäftande tejp. Då är tyget lätt att lossa och tvätta vid behov. Läs mer om tyg i skåp på sidan 30. 15
Istället för skåpdörr Låt en del av naturen flytta in som tygmönster och ge köket en både modern och lite lantlig känsla. Med rostfritt, kakel och betong som bas fungerar textilen som en mjuk kontrast. Och med olivträd och blommande rosmarin i fönstret blir det en fröjd att stå och diska. • Ta bort skåpdörrarna och mät öppningen. Du behöver 3 cm extra på höjden och 10 cm extra på bredden.Vi struntade i att fålla kanterna, och klippte istället tyget med en sicksacksax. • Pressa ner överkanten 3 cm och sy en söm 2 cm från kanten. • Trä en vajer i kanalen och häng upp tyget framför öppningen. Tips: Det går bra att använda en bambupinne istället för en vajer. Har du ett tunnare tyg och vill ha det mer rynkat kan du lägga till 15–20 cm extra på bredden.
22
23
SITT LĂ„NGE Sticka en gardin, se sidan 92.
86
Batiken gör comeback! Från 70-talsmode till inredningstrend. Nu gör batiken även entré i finrummen. Sy batikkuddar till matrummet eller soffhörnan.
87
Som ringar på vattnet. Det är bara att knyta det ofärgade tyget och doppa i önskat färgbad. Knyt stora eller små ringar, se hur på nästa uppslag.
88
Mjuka kuddar är extra sköna att sitta på.
89
Sätt tyg på rislampan, se sidan 102.
Överkast
96
Att sticka ett överkast är inte så svårt. Använd stora stickor, så går det fort. Tycker du om att ligga och läsa på sängen, har du också en gosig pläd nära till hands.Vårt överkast passar till en dubbelsäng. • Lägg upp 140 maskor på stickor nr 15. • Sticka bara räta maskor. Använd restgarner och sticka upp ett nystan i taget. • Maska av när stycket täcker hela sängen (eller så stort du vill) och fäst sedan trådarna.
Tryck eget mönster på kudden. Dessa ringar är gjorda med hjälp av ett glas.
97
Else Österberg camilla Arvidsson
Camilla Arvidsson och Else Österberg har tidigare gett ut ett flertal böcker på Ica Bokförlag. De har översatts till flera olika språk. Camilla Arvidsson är fotograf, formgivare och skribent. Else Österberg arbetar med textil formgivning.
Inred med textil
Låt ditt hem bli lite personligare, lite gladare och mycket mjukare! Med textil förändrar du enkelt vardagsrum, kök och busiga barnrum. Lek med mönster och färger, tyg och garn – Inred med textil är fylld av projekt och härlig inspiration till att förnya inredning och uteplats.
Inred med textil
Else Österberg camilla Arvidsson
3910-3 Omslag_Inred_med_textil.indd 1
2014-02-17 10:23