Saison d'hiver

SAISON D'HIVER

CONCOURS TENTEZ DE GAGNER VOTRE LISTE DE CADEAUX D’UNE VALEUR DE 1000 CHF !

PLUS D’INFORMATIONS SUR WWW.BALEXERT.CH

Votre moment

120 ENSEIGNES

UN SUP P LÉMENT THÉMATIQUE DE S MART MEDIA

2 Editorial

La continuité des grands spectacles nous fait sublimes ou stupides. Dans les Alpes, on est aigle ou crétin.

Shakespeare sur l’alpage «Now is the winter of our discontent», William Shakespeare ouvre son drame historique Richard III avec ce verset souvent cité. Cet "hiver de déplaisir", cependant, ne se réfère pas à une saison hivernale décevante dans un domaine skiable, mais symbolise la fin d'une période désagréable, ou plus précisément la fin du règne de Lancaster pendant la guerre des deuxroses anglaise (1455 à 1485).

Dans le tourisme alpin aussi, on souhaite un «hiver de déplaisir» (bien sûr au sens figuré, shakespearien et pas littéralement), parce que le tourisme dans les régions de montagne a été en difficulté depuis des années. Les chiffres pour le premier semestre de 2017 montrent une tendance à la hausse, mais il faut gérer prudemment l'optimisme pour le moment. Avec la digitalisation et la globalisation qui l'accompagne, nous vivons dans une époque qui change plus vite que jamais. L'adaptabilité, la pensée novatrice et surtout le courage sont des caractéristiques élémentaires que chacun qui ne veut pas s'enfoncer dans la neige poudreuse du temps doit posséder. Saas-Fee, par exemple, a emprunté de nouvelles voies en lançant son audacieux projet de crowdfunding et en proposant son abonnement annuel à un prix exceptionnellement bas l’année dernière. Si la campagne a été fortement critiquée par d'autres destinations hivernales l’année dernière, le ton est quelque peu différent cette année: différentes destinations ont suivi l'idée de «penser autrement», car de plus en plus elle est indispensable pour s'adapter aux conditions changeantes, et ont également lancé de nouvelles offres pour la saison hivernale à venir.

Cependant, si nous voulons revitaliser les zones de montagne à long terme et

durablement, nous avons besoin de plus que de prix bas. Le client ne s'oriente plus vers l'offre, mais l'offre doit être orientée vers le client. Et le nouveau client vient de la «Génération Y» et est un «Digital Native», ce qui signifie qu'il a grandi avec l'Internet et la communication mobile et peut à peine vivre sans lui. L'individualisme et la réalisation de soi sont en tête de liste de la «génération Y». Les vacances au sens classique du terme perdent de l'importance et sont de plus en plus remplacées par les voyages. Pour la majorité des «Digital Natives», ce n'est pas une option de rester au même endroit et de se reposer simplement; comment est-il possible de poster le plus d'images différentes possible sur Instagram et de valoriser ainsi son ego virtuel? Pour satisfaire une clientèle si exigeante et éphémère, il faut des innovations et des pionniers courageux pour ouvrir une nouvelle ère avec des idées originales.

Mais les besoins des clients ne sont pas la seule chose à laquelle le tourisme doit s'adapter. Le tourisme alpin génère une grande partie de son chiffre d'affaires en hiver. Mais si le tourisme d'hiver doit prospérer, il a besoin de la neige et à l'avenir, la neige diminuera de plus en plus en raison du réchauffement climatique (ou, comme l' a dit Emmanuel Kant, grâce à notre

«immaturité auto-imposé»?). Toutefois, cela ne signifie pas nécessairement que le tourisme d'hiver est menacé d'extinction.

Au contraire, cela signifie que des idées novatrices et une bonne dose de courage peuvent transformer une destination hivernale en une destination pour toute l'année. Cela permet non seulement d'assurer la commercialisation et la compétitivité d'une destination, mais aussi de contrecarrer un «overtourism» probable qui pourrait se développer. Dans l'esprit de la digitalisation, les clients peuvent être approchés avec des offres d'expérience personnalisées – ou «customised» comme on dit aujourd'hui – et de nouveaux modèles de prix, tels que le «dynamic pricing», et les flux touristiques peuvent être contrôlés.

Les Alpes sont - même si elles suggèrent le contraire - une jeune chaîne de montagnes.

Ils continuent de grandir et fascineront de nombreuses générations par leur beauté stupéfiante. C'est à nous de préserver la splendeur de cette majestueuse chaîne de montagnes et de la rendre accessible aux générations futures d'une manière durable, excitante et originale.

Je souhaite à l'industrie du tourisme ainsi qu'aux visiteurs que l'hiver à venir soit un «hiver de déplaisir» au sens shakespearien du terme!

Victor Hugo

Avec des salutations hivernales chaleureuses Bonne lecture!

Franck Pineau Chef de projet

Barbara Gisi Directrice de la fédération suisse du tourisme

FOCUS SAISON D'HIVER Chef de Projet Franck Pineau franck.pineau@smartmediaagency.ch

Country Manager Pascal Buck Graphisme Anja Cavelti

Equipe éditoriale Louis Vincent, Thomas Pfefferlé, Jean-Louis Emmenegger, Sybille Brütsch-Prévôt Titelbild iStock Design Smart Media Agency AG

Canal de distribution Tribune de Genève & 24heures, Novembre 2017 Impression CIL Centre d'Impression Lausanne SA

SMART MEDIA Smart Media produit et publie des suppléments thématiques qui paraissent avec les médias suisses. Nos publications innovatrices permettent d’attirer l’attention sur nos clients et de renforcer leurs marques.

Notre contenu rédactionnel se distingue par sa qualité et son originalité.

Smart Media Agency AG Gerbergasse 5, 8001 Zürich, Schweiz Tel. 044 258 86 00 E-Mail pascal.buck@smartmediaagency.ch Web www.smartmediaagency.ch

THE ULTIMATE EVOLUTION. WHEN PERFORMANCE MEETS COMFORT

2 1S

T

C E N T U R Y

S K I B O O T S

D A H U S P O R T S . C O M

UN SUP P LÉMENT THÉMATIQUE DE S MART MEDIA

RailAway Brandreport 3

Les pistes à portée de train Lors de la saison de ski, les routes en direction de la montagne sont prises d’assaut. Un casse-tête pour les amateurs de pistes enneigées, qui se retrouvent coincés dans les embouteillages. C’est pourquoi de nombreux skieurs choisissent de rejoindre les remontées mécaniques avec les transports en commun. Entre facilités et réductions attrayantes, la solution a de quoi séduire.

TEXTE LOUIS VINCENT

Chaque week-end, on assiste au même manège sur les routes de Suisse. Des embouteillages qui nous font perdre un temps précieux le matin pour monter en station. Et des embouteillages le soir, lorsqu’on rentre chez soi avec la fatigue d’avoir dévalé les pistes toute la journée. Une situation à laquelle les conducteurs se sont bon gré mal gré habitués. Mais de nombreux skieurs optent désormais pour le train. Il faut dire qu’hormis la possibilité d’y charger tout son matériel, la voiture ne comporte pas de gros avantages, lorsque la flexibilité qu’elle offre se retrouve annulée dans les bouchons.

UNE CARTE UNIQUE De leur côté, les trains sont de plus en plus attrayants, avec une heure d’arrivée garantie et un trajet dont on peut profiter dans l’intervalle. Idéal avant la journée pour planifier son itinéraire, et parfait après le sport pour se reposer en profitant du paysage enneigé ou regarder les vidéos et les photos de ses exploits.

Depuis l’arrivée du nouveau SwissPass des entreprises de transports suisses, les skieurs et snowboardeurs ont l’avantage de pouvoir y télécharger directement leur forfait de ski.

Plus besoin de faire la file au bas des pistes: le Swiss Pass donne directement accès à la

majorité des remontées mécaniques dans le cadre des offres combinées Snow’n’Rail.

DES OFFRES ATTRAYANTES Mais le principal attrait des transports publics réside dans les offres avantageuses de RailAway CFF. Avec Snow’n’Rail, ce sont près de 40 domaines skiables qui sont accessibles en Suisse offrent une réduction. L’utilisateur est donc gagnant sur le prix du trajet et sur celui du forfait de ski. Valables pour un, deux ou six jours, ces offres permettent d’obtenir jusqu’à 20% de réduction.

Et pour faire totalement oublier les skis à porter en marchant avec des chaussures inconfortables, un rabais de 15% chez Intersport Rent est offert. L’occasion de pouvoir arriver en station léger et d’en repartir tout aussi facilement, avec la certitude de ne pas être encombré sur le chemin du retour.

TOUT EST PROCHE Dans un pays aussi petit que la Suisse, avec une offre fournie en matière de transports publics, il serait dommage de se compliquer la vie lors des trajets. D’autant plus s’il s’agit

de s’aérer l’esprit au grand air de la montagne. En moins de 2 heures depuis leur domicile, la plupart des Romands peuvent

se retrouver en haut d’une piste. Avec Snow’n’Rail, la première descente n’a jamais été aussi proche de nos portes.

Portes du Soleil

Focus sur les offres spéciales Snow’n’Rail: Portes du Soleil • Des sports d’hiver illimités, dans un des plus grands domaines de skie au monde.

• Tous vos avantages sur cff.ch/snr-portes-du-soleil

Alpes vaudoises

Alpes vaudoises

• Chacun y trouvera son terrain de jeu pour s’éclater, améliorer sa technique ou s’adonner à la contemplation.

• Tous vos avantages sur cff.ch/snr-alpes-vaudoises

Crans-Montana • Pour les champions du monde de ski comme pour les débutants avec un panorama constant de 180°.

• Tous vos avantages sur cff.ch/snr-crans-montana

Aletsch Arena • Glacier, patrimoine mondial de l’UNESCO, villages sans voitures – la nature dans toute sa splendeur.

• Tous vos avantages sur cff.ch/snr-aletsch

Le plaisir du ski, le confort du train Embarquez à bord des rames panoramiques du Mont-Blanc Express à destination des domaines skiables de Balme ou des Marécottes, et profitez d’une offre combinée avantageuse !

SKIEZ AU MEILLEUR PRIX DÈS FR. 37.-

AIN LE TR ERT FF EST O

Train Mont-Blanc Express aller-retour Martigny - Les Marécottes - Finhaut - Vallorcine 2 domaines skiables à choix : Domaine de Balme (Vallée de Chamonix) ou Les Marécottes (Vallée du Trient) Plus de 50 km de pistes balisées Ski gratuit pour les enfants nés en 2012 et après

Vous êtes détenteurs du Magic Pass ?

Skiez gratuitement sur le domaine de la Creusaz aux Marécottes.

Point de vente : Octodure Voyages - Av. de la Gare 45 - 1920 Martigny 027 723 33 30 - www.valleedutrient-vallorcine.com

UN SUP P LÉMENT THÉMATIQUE DE S MART MEDIA

4 Brandreport Vallée d’Illiez - Portes du Soleil

Vallée d’Illiez: la saison hivernale s’avère riche en événements!

Alors que les skieurs et snowboardeurs s’impatientent de l’arrivée de la neige, on se fait déjà envie en s’intéressant aux multiples atouts de cette région et des stations alentours. De nombreux événements à ne pas manquer y sont également prévus.

TEXTE THOMAS PFEFFERLÉ

A l’approche de l’hiver, on peut déjà préparer sa saison de ski et opter pour la station ou le domaine dans lequel on s’apprête à dévaler les pistes. Et dans cette optique, les différentes stations des Portes du Soleil, et celles de la Vallée d’Illiez en particulier, offrent des possibilités de glisse des plus appréciées tout en accueillant de nombreux événements culturels et festifs. Pour rappel, la région du Val-d’Illiez s’avère en outre particulièrement accessible puisqu’elle est située à moins d’une heure de voiture de Lausanne.

Produit phare des stations du Val d’Illiez, le ski et ses multiples possibilités s’avèrent en effet incomparables. Et pour profiter de ce domaine, deux offres spéciales sont à saisir dès maintenant et jusqu’à fin novembre. La première s’adresse aux jeunes âgés de moins de 26 ans. En achetant leur forfait pour toute la saison hivernale à venir, ils bénéficient ainsi d’un tarif des plus avantageux pour obtenir le borderpass – qui donne accès à l’ensemble des stations suisses et françaises des Portes du Soleil – au prix de 400 francs.

La deuxième offre concerne les familles avec enfants. Pour tout achat d’un forfait de saison adulte, un forfait pour enfant âgé de moins de dix ans est offert. Une promotion idéale pour profiter de skier en famille à prix

réduits. Comme pour le borderpass à 400 francs pour les moins de 26 ans, cette offre est à saisir jusqu’à la fin novembre. Et durant toute la saison d’hiver, d’autres promotions sont ponctuellement proposées aux amoureux de la montagne pour profiter de la région et de ses nombreux atouts.

Pour rappel, le domaine skiable des Portes du Soleil propose quelques 600 km de glisse répartis entre près de 300 pistes et desservis par 200 remontées mécaniques.

Des infrastructures et possibilités hors du commun qui contribuent à hisser la région parmi les plus importants domaines skiables du monde.

OFFRE GASTRONOMIQUE, CULTURELLE ET FESTIVE Entre les pistes, on peut également profiter d’une offre gastronomique et culinaire exceptionnelle puisqu’une centaine de restaurants en altitude de haute qualité sont à disposition des vacanciers.

De nombreux événements sont par ailleurs organisés tout au long de la saison. Du 18 au 24 mars 2018, on réserve déjà ses vacances pour profiter des concerts gratuits se déroulant sur les scènes itinérantes du Festival de musique pop / rock en haute altitude Rock The Pistes. Le concept: des concerts organisés en pleine montagne au sein du domaine et accessibles gratuitement pour tous les skieurs et vacanciers munis d’un forfait ou autre abonnement donnant accès aux pistes.

des appartements avec balcon proposés au sein de la résidence du site.

RANDONNÉES SÉCURISÉES A noter également, le Rando-Parc de la station de Morgins permet aux amateurs de ski de randonnée d’évoluer au sein d’un environnement naturel et sécurisé. De quoi profiter des innombrables possibilités d’évasion en pleine montagne sur un véritable terrain d’entraînement dessiné par Yannick Ecoeur, champion de ski alpinisme local. Un cadre sécurisé proposé depuis l’année dernière qui s’avère par ailleurs particulièrement adapté aux skieurs débutants pour s’initier à la pratique de la peau de phoque.

Plus d'informations: www.ski-and-bike.ch

©Jean-Baptiste Bieuville

BIEN-ÊTRE EN ALTITUDE Dans le Val-d’Illiez, le Thermes Parc figure en outre parmi les incontournables. Sur quelques 11 hectares, bassins chauffés extérieurs et intérieurs, jacuzzis, hammams et bains bouillonnants offrent aux visiteurs des infrastructures de détente exceptionnelles.

Idéal pour se relaxer après une bonne journée de ski. Sur place, on profite également

©Sylvain Cochard

Brandreport Tourisme Pour Tous

La tendance des voyages vers le grand Nord L’hiver est l’occasion de profiter au maximum du calme et du grand air offerts par les pays scandinaves. Avec, à la clef, des paysages fascinants et des atmosphères mystiques. Cap sur le nord, en Norvège, en Finlande et en Islande ! déplacer, il serait dommage de se limiter à des photos: pour vivre et profiter pleinement de leur beauté, il faut voir ces halos de lumière au plus près.

Une autre manière de découvrir ces pays, entre les coutumes locales (saunas) et des tours dans une atmosphère féérique: en raquettes, skis de fond, motoneige ou avec des chiens de traîneau.

Il n’est donc pas étonnant que de plus en plus de voyageurs profitent de l’hiver pour vivre ces expériences uniques, tout en gardant les séjours au chaud pour l’été. C’est aussi une manière de vivre pleinement au rythme des saisons.

DE LA CABANE À L'ÉTOILÉ Grâce à une connaissance pointue de la région des conseillers, il sera possible de trouver un hébergement idéal, qui conviendra à toutes les envies et à tous les budgets.

Un aspect essentiel avec les pays nordiques, qui permettent de se loger aussi bien dans un palace de luxe en plein cœur d’une ville, que dans une cabane en rondins dans un petit village au milieu de la nature polaire.

UN VOYAGE TRÈS FACILE Mais contrairement aux idées reçues, les hivers ne sont pas si rudes dans ces pays nordiques. Le froid étant sec, les températures sont facilement supportables. Et en planifiant vos excursions avec des spécialistes, il est possible de bénéficier d’équipements mis à disposition sur place. Une offre de plus, disponible chez Tourisme Pour Tous qui propose également de nombreux vols

TEXTE LOUIS VINCENT

Depuis plus de 70 ans, c’est une équipe de passionnés du voyage qui organisent et planifient des vacances sur-mesure. Une manière de vivre un périple unique, dans des pays magnifiques. C’est d’autant plus vrai en hiver avec les pays du nord. Entre les nuits qui se prolongent en hiver et leurs teintes bleues et rose, du milieu de journée, les aurores boréales et une palette d’excursions impressionnante, la Finlande, la Norvège et l’Islande ont la cote depuis quelques années.

PARTIR POUR DES AVENTURES UNIQUES De par la diversité des paysages – entre villes et vastes étendues sauvages – la Scandinavie est une région qui attire des nombreux voyageurs tout au long de l’année. Pour profiter pleinement de la variété des cadres et des atmosphères offertes, la plupart misent sur des séjours minutieusement organisés.

Une phase préparatoire dans laquelle les agences comme Tourisme Pour Tous permettent de vivre des expériences uniques selon le pays: visite de réserves naturelles, excursions sur des brise-glace, bains dans des sources thermales naturelles et même de la pêche sous la banquise. Une manière de s’affranchir de nombreuses démarches pour profiter pleinement d’aventures polaires ou autres expériences arctiques.

Mais les vraies stars du grand Nord sont les aurores boréales. Ces phénomènes naturels sont observables de septembre à avril.

Pour les voir, TromsØ – en Norvège – est la destination idéale. Tourisme Pour Tous propose d’ailleurs de nombreuses excursions spéciales, au milieu d’une nature vierge. A l’heure où il est de plus en plus facile de se

directs au départ de la Suisse. Chaque weekend, des avions permettent de rejoindre sans escales le grand Nord.

Cette facilité d’accès est d’ailleurs de plus en plus recherchée. Dans une société stressante, il est important de pouvoir recharger ses batteries et déconnecter du quotidien grâce aux voyages. Mais se stresser pour se détendre n’aurait pas de sens, et de nombreuses personnes optent pour le confort d’un accompagnement personnel lors des démarches d’organisation. Une manière d’envisager son séjour sereinement, sans avoir d’autres choses à faire que d’exprimer ses envies et de choisir les aventures que l’on souhaite vivre. Une philosophie qui se retrouve chez Tourisme Pour Tous: «En

organisant des séjours personnalisés, nous espérons que chacun aura ensuite envie de découvrir le monde. La recherche de perfection pour nos clients est la meilleure manière de rendre notre passion pour les voyages contagieuse, au-delà des frontières.»

Reste donc une seule question: quand est-ce que l’on part ?

TOURISME POUR TOUS L’équipe de passionnés de voyages vous renseignera par téléphone au 021 341 10 80 ou par mail via circuits@tourismepourtous.ch.

Vous êtes également les bienvenus du lundi au vendredi de 8h30 à 18h à l’avenue d’Ouchy 52 à Lausanne.

UN SUP P LÉMENT THÉMATIQUE DE S MART MEDIA

Crans-Montana Brandreport 5

Crans-Montana présente le plus grand rando parc du monde Dès cet hiver, Crans-Montana propose 15 nouveaux itinéraires de ski de randonnée (bleu, rouge et noir) sur plus de 40km de chemins balisés et sécurisés.

(4 ans) et Lily (8 ans). Crans-Montana offre une multitude de chemins et de possibilités, de découvertes. Et lorsque l’on s’éloigne un peu du centre, c’est un paradis sauvage, où j’aime me retrouver seule, m’asseoir au sommet du Grand-Bonvin et écouter le silence.

Chaque fois que je m’évade sur les sentiers, je réalise à quel point c’est une chance de pouvoir vivre dans cet environnement.

TEXTE CRANS-MONTANA

Unique au monde, ce gigantesque rando parc offre un dénivelé positif de plus de 8000 mètres.

Adapté aux débutants comme aux avancés, il comprend notamment trois parcours d’initiation ainsi qu’un parcours dénommé «Le Grand Défi» avec 3'000 de d+ et quatre montées. Ces parcours de peau de phoque ont été élaborés en collaboration avec Séverine Pont-Combe, championne de ski-alpinisme.

Nos questions à Séverine Pont-Combe, quadruple vainqueur de la Patrouille des Glaciers et double championne du monde ainsi qu'Ambassadrice de Crans-Montana.

Comment t’est venue la passion pour le ski-alpinisme?

J’ai mis les peaux-de-phoque la première fois lors de ma formation de professeurs de sports avec l’uni de Genève. C’était à Anzeindaz, à la cabane Giacomini, où je me marierai d’ailleurs des années plus tard avec Nicolas Combe. Ce dernier, passionné des sports hivernaux et de la neige, m’a donné le goût à ce sport. Il venait de terminer sa 1ère Patrouille des Glaciers et m’a donc initiée à ce sport et aux compétitions. En tant que professeur de ski, il m’a permis de progresser fortement en hors-piste car au début je me retrouvais souvent la tête enfouie dans la poudreuse. Venant du 800m sur piste, j’avais un excellent fond physique, et j’ai vite pris goût à nos sorties en montagne, entre amis, aux couchers du soleil, et à la bonne ambiance des compétitions. En 2004, je participais à ma première PdG…

Séverine Pont-Combe Quel souvenir t’a particulièrement marqué dans ta carrière sportive?

Petite, ma victoire à la course de l’escalade à 8 ans. Plus tard, la Patrouille des Glaciers bien sûr, avec la chance de franchir l’arrivée en tête à quatre reprises, dont deux fois avec mes filles dans les bras. Mais j’ai plein de souvenirs marquants, même des défaites que je ne prends pas comme des échecs, elles me construisent et elles sont importantes. Je pense me rappeler de l’atmosphère de chaque course, chacune m’ayant apporté des émotions différentes. Un des aspects qui m’a également marqué sont les rencontres humaines, toujours très riches et passionnantes.

Quels sont les autres sports que tu aimes pratiquer à Crans-Montana?

Le ski alpin, le ski-de-fond, le VTT, le trail ainsi que le parcours Vita, l’escalade et le parcours aventure avec mes filles Mila

Tes compétitions te font voyager à travers l’Europe, as-tu connaissance d’un aussi vaste rando parc ailleurs qu’à Crans-Montana?

Il y a des stations qui ont développé de beaux tracés de rando sur leur domaine, c’est un sport en voie de développement et c’est une belle carte de visite pour une région. Mais le Crans-Montana Rando Parc sera vraiment top avec une grande et belle variété de tracés, tant pour les débutants que les sportifs plus aguerris. Il sera une référence en Europe et aucun parc aussi vaste n’existe ailleurs. Je me réjouis de me retrouver avec plein de passionnés sur ces beaux parcours, c’est un projet de longue date.

Quels sont tes objectifs pour cette saison?

Les championnats d’Europe, la Pierra Menta ou le Tour du Rutor, et bien sûr la Patrouille des Glaciers, que je courrai avec Victoria Kreuzer et Katia Tomatis. Sans oublier nos belles courses en Suisse. www.crans-montana.ch/randoparc

Crans-Montana, cet hiver c'est aussi Le Winter Opening, du 7 au 10 décembre, événement pendant lequel les sports de glace seront à l'honneur avec tournois et initiations de hockey, curling, patinage artistique et ice cross downhill. Grand gala de patinage avec Stéphane Lambiel, concerts et animations. www.crans-montana.ch/winteropening Grandeur Nature, un programme d'activités gratuites et accompagnées par des professionnels: raquettes à neige, cani-rando, initiation et coaching au trail d'hiver, balade yoga, etc., de quoi profiter pleinement de la nature et du panorama exceptionnel. Dès le 23 décembre. www.crans-montana.ch/grandeur_nature La maison de Bibi qui accueille les bambins sur le golf enneigé er propose une ribambelle d'activités et animations gratuites. Dès le 23 décembre. www.crans-montana.ch/bibi Audi FIS Coupe du Monde de ski alpin dames les 3 et 4 mars www.skicm-cransmontana.ch

ET SI VOUS PASSIEZ LE LUNDI AU SOLEIL? Évitez les bouchons et le blues du dimanche soir en prolongeant votre week-end pour une expérience pleine et reposante. Nous vous offrons 50% sur la nuit de dimanche à lundi pour toute réservation dès vendredi soir. www.crans-montana.ch/lundi_au_soleil

Hôtel contemporain Larges espaces, ambiance chaleureuse et contemporaine, cuisine raffinée et SPA époustouflant…tout est réuni pour le confort et le bien-être de ses hôtes.

Les 56 chambres et suites, dans un style épuré, bénéficient de terrasses privatives et offrent une vue féérique sur les grands sommets, du Weisshorn au Mont Blanc. Les services sont ceux d’une maison de standing au luxe discret, témoin les prestations offertes à la boutique sport de l’hôtel avec préparation des skis et des chaussures, chauffées à souhait!

Le SPA qui s’ouvre sur la nature, est un lieu de quiétude et de plaisir ultime dans un cadre minéral épuré où la pierre et le bois invitent à la détente.

Dans cet environnement protégé les hôtes profitent des vastes espaces entièrement dédiés à la remise en forme et à la relaxation autour de la piscine à débordement avec une vue plongeante sur la vallée du Rhône. Un large choix de soins et de massage NESCENS complètent encore les prestations offertes aux résidents.

Saison hivernale: Emblématique Crans Ambassador Suivez-nous et partagez votre expérience! #lovecransambassador

Sur les hauts de la station de Crans-Montana, L’Hôtel 5* Crans Ambassador séduit autant par son panorama unique sur les plus hauts sommets d’Europe et sa situation privilégiée à quelques pas des pistes de ski que part l’élégance contemporaine de ses chambres et suites. Le Spa de 1300 mètres carré qui offre une vue imprenable sur les montagnes et la cuisine de William Weiss ajoutent au charme de l’Hôtel des moments de bien-être et de plaisirs gourmands exceptionnels qui font du Crans Ambassador un lieu incontournable pour cette saison hivernale.

Par Thomas Pfefferlé

Tél. +41 (0)27 485 48 48 info@cransambassador.ch www.cransambassador.ch

Si les stations suisses regorgent d’établissements d’exception, le Crans Ambassador mérite assurément une attention particulière. A son architecture atypique, fidèle à son environnement et à son élégance contemporaine viennent désormais s’ajouter des prestations haut de gamme et un service attentionné dans la grande tradition de l’hôtellerie suisse.

Cadre idyllique A 20 minutes de l’autoroute et remarquablement desservie par un spectaculaire funiculaire la station de Crans Montana est idéalement située. Dès l’arrivée sur le plateau, la beauté du site étonne!

A 1500m d’altitude, le Crans Ambassador domine la station, niché dans les sapins et orienté au sud, bénéficiant d’un ensoleillement permanent. Situé à quelques mètres des pistes de ski il offre à ses hôtes un emplacement privilégié et très exclusif pour rejoindre le domaine skiable de Crans Montana.

Gastronomie en Altitude Tout au long de la journée et plus encore dès le retour du ski, le Crans Ambassador propose à ses hôtes une cuisine contem-poraine, d’ici et d’ailleurs, pour que chacun puisse apprécier les créations culinaires du chef William Weiss dans le cadre et l’ambiance de son choix.

Le petit-déjeuner est déjà un pur moment de bonheur, où les plus beaux sommets des Alpes s’invitent à votre table à travers de larges baies vitrées. Sur la terrasse valaisanne et son braséro, Huîtres et broche rythment le déjeuner dans un cadre à couper le souffle…beaucoup diront la plus belle vue de Crans Montana!

A «La Table» du Crans Ambassador, c’est un véritable voyage culinaire qui vous est proposé où les produits locaux appri-voisent les parfums d’ailleurs. Niché au cœur de l’hôtel, le res-taurant suisse aura aussi son heure de gloire! Les spécialités valaisannes et les vins locaux servis dans un cadre montagnard typique ont toujours un franc succès.

Le Bar de l’Hôtel est incontestablement un must. Du matin au soir tout est prétexte pour s’y retrouver, pour un premier café, un dîner «cosy» ou un cocktail au coin du feu. Le DJ «live» saura prolonger la soirée dans une ambiance très lounge.

Pour ajouter encore à la magie du séjour, vous choisirez l’hélicoptère et partirez à la découverte du Vignoble ou du patrimoine horloger suisse…Un lieu unique et emblématique!

UN SUP P LÉMENT THÉMATIQUE DE S MART MEDIA

6 Snowscoot

Le «snowscoot», le BMX des neiges

Découvrez de nouvelles sensations de glisse!

Toutes celles et tous ceux qui pratiquent des sports d’hiver en connaissent déjà un bon nombre: le ski alpin, le ski de fond, le monoski, le ski avec la peau de phoque, le snowboard, le snowbike, le patinage, le hockey, la luge, la raquette: la liste est longue! Mais il en manque un: le «snowscoot»! Et pourquoi ne le découvririez-vous pas cet hiver?

TEXTE JEAN-LOUIS EMMENEGGER

Le saviez-vous? Ce sport transversal qui rassemble toujours plus d’émules est né en Suisse, au cours d’une longue nuit d’hiver, par un groupe de jeunes passionnés de glisse. Et il convainc chaque année de nouveaux fans dans les stations des Alpes suisses et françaises, et même sur les autres continents (jusqu’au Japon!). Pour les fans du snowscoot, ce sport offre de super et inoubliables sensations de glisse.

SNOWSCOOT = BMX + SNOWBOARD! Mais quel est donc ce sport qui répond au nom bizarre de «snowscoot»? Laissons le soin à son inventeur et développeur Franck Petoud de nous l’expliquer: «J’étais un fan à la fois de BMX (je fus champion de BMX en free style) et de snowboard (depuis son lancement en 1983). Et un

soir, avec des copains, dans un chalet en Suisse, on a imaginé ce que pourrait être un «engin de glisse» qui combinerait à la fois la propriété du BMX (à savoir le guidon et la possibilité de tourner les roues), avec celle du snowboard (donc «la planche qui glisse toute seule sur la neige)». Le lendemain matin, on avait deux prototypes, bricolés avec les moyens du bord: ce furent les deux premiers snowscoots de l’histoire! Ce n’étaient vraiment que des prototypes! Nous avons donc dû encore beaucoup bosser pour arriver à un produit digne de ce nom!».

Après avoir déposé un brevet et fourni un intense travail, effectué en collaboration avec des spécialistes du BMX et du snowboard (de la marque Sunn SA), le «nouvel engin de glisse» prend forme. Et après à de nombreux tests sur des pistes, il est enfin prêt: le «snowscoot» est né! C’était en 1991.

DÈS LE DÉBUT, UN VRAI CHALLENGE Franck Petoud en convient: les débuts lui ont demandé beaucoup d’énergie et d’inventivité. Il fallut passer du stade du «prototype sympa pour skieurs cools» à un «engin plus sûr, plus fiable, plus solide et plus maniable». Il fallut aussi résoudre plusieurs problèmes techniques, et, enfin, trouver une entreprise industrielle qui accepte d’en fabriquer une première série de 100 exemplaires en 1992 (avant une seconde de 500 en 1994).

Pour ceux qui essayèrent le snowscoot, le doute fit rapidement place à un certain enthousiasme, pour ne pas dire un enthousiasme certain! Quelles furent leurs impressions? Un peu les mêmes que celle du snowboard. L’un des fans du snowscoot commente: «On glisse bien, on a une bonne maîtrise des virages, on a une vitesse qui permet de bien choisir sa piste en profitant des bosses, bref, c’est super!».

Convaincus que le snowscoot a une carte à jouer dans les sports de glisse, Franck Petoud et ses potes redoublent d’efforts pour faire connaître leur nouveau sport dans le monde entier. Ils montent des événements fun, organisent des démonstrations, donnent des cours gratuits, invitent des vedettes du show business et du cinéma

qui se prennent au jeu: les chaînes de TV et les médias sont là, de nombreuses vidéos sont tournées, les interviews et émissions spéciales s’enchaînent. Enfin, oui, on parle du snowscoot! Le marketing s’avère bon: la demande suit, et quelques années plus tard, plus de 13'000 exemplaires étaient vendus.

UN SPORT POUR TOUS! Le snowscoot (il est en aluminium et ne pèse que 8 kg) peut être pratiqué par tout un chacun: les enfants, les adultes et les seniors. «J’ai même donné des leçons à trois générations en même temps: le grand-père, le père et son fils!

La vitesse n’a aucune importance» indique un prof. Donc: il n’y a pas d’âge pour descendre une piste avec un snowscoot! «J’ai souvent entendu la question: et les fillettes, les jeunes filles et les dames?» La réponse fuse: «Aucun problème! Car le snowscoot ne demande aucune forme physique particulière. Mais plutôt un sens du virage dans la piste et de l’équilibre. Si quelqu’un a déjà fait du ski ou du snowboard, c’est encore plus facile pour lui ou elle!».

DANS LES STATIONS SUISSES On peut faire du snowscoot dans 80% des stations suisses, grandes et petites (Portes du Soleil, Verbier, Les Paccots, etc.). Franck Petoud estime qu’en tout, il y a environ 200

stations de sport d’hiver dans le monde où on peut le pratiquer. Dans ces stations, on peut souvent en louer un pour une journée.

Mais les fans préfèrent souvent acheter leur snowscoot personnel qu’ils transportent dans leur voiture jusque dans les stations.

Aujourd’hui, cinq entreprises fabriquent des snowscoots et ce sport se pratique dans 17 pays. Une Fédération a été créée, et une dizaine d’associations nationales organisent des compétitions. «Je rappelle volontiers que les premiers Championnats du monde de snowscoot ont eu lieu en Suisse en 2002, aux Diablerets, et aujourd’hui on en est aux 8e (avec des participants de plus de 20 pays).

Nous avons rendu ce sport vraiment international!» commente Franck Petoud, qui ajoute: «Le ski c’est se déplacer, le snowboard c’est s’amuser, et le snowscoot, c’est les deux à la fois!». Comme lui, les fans adorent les paysages enneigés, avec le soleil et des pistes aux courbes naturelles sur lesquelles ils peuvent laisser aller leur créativité de glisse.

Venez découvrir la montagne d’une autre façon! Et peu importe si vous savez skier ou non! Alors, cet hiver, pourquoi n’essaieriez-vous pas le snowscoot?

Plus d’infos: www.snowscoot.ch

Skier à Loèche-les-Bains est plus actif, en forme et en bonne santé Incroyable mais vrai! Skier à Loècheles-Bains, la plus grande station thermale des Alpes est plus actif, en forme et en bonne santé que nulle part ailleurs.

UNE EAU THERMALE NATURELLEMENT SAINE Mère Nature a choisi le magnifique site de Loècheles-Bains, situé à 1411 mètres d’altitude, pour en faire un lieu de détente active. 365 jours par an, 3.9 millions de litres d’eau thermale à 51° jaillissent de la montagne. L’eau thermale, précieux cadeau de la nature, coule ensuite dans les différents bassins, formant ainsi la plus vaste station thermale des Alpes: Loèche-les-Bains. Avant de surgir des profondeurs de la montagne, l’eau thermale accomplit un voyage souterrain de plus de 40 années. Près de 65 sources thermales sont actuellement répertoriées au cadastre de Loèche-les-Bains. Les sources correspondent à des sorties d’eau d’infiltration tièdes ou chaudes pouvant atteindre jusqu’à 51 °C. L’eau thermale est un élément omniprésent à Loèche-les-Bains. Les Romains déjà avaient compris que cette eau de montagne exceptionnelle

s’enrichit de précieux oligoéléments lors de son périple de 40 années dans les entrailles de la Terre. Il a été scientifiquement prouvé qu’outre ses vertus médicinales sur l’appareil locomoteur, l’eau thermale de Loèche-les-Bains a un effet préventif et relaxant sur le corps et l’esprit. Depuis le MoyenÂge, Loèche-les-Bains ne cesse d’attirer les voyageurs qui viennent profiter des bienfaits de son eau chaude et se détendre dans ce village unique des Alpes valaisannes.

RESTER ACTIF ET EN FORME AU CŒUR DE LA NATURE, TOUT NATURELLEMENT La formule largement éprouvée de Loèche-lesBains combine vacances actives et détente dans les thermes pour offrir la joie de vivre à l’état pur, été comme hiver.

Qu’on soit passionné de sport, amateur de wellness ou en quête de tranquillité, le paysage alpin de Loècheles-Bains invite chacun à découvrir et apprécier la nature à sa façon. Il suffit de se promener près du Torrent ou en direction de la Gemmi, les sens en éveil, pour découvrir les incroyables trésors que recèle la nature, en plus de l’eau thermale.

ÉTÉ COMME HIVER Loèche-les-Bains adopte un mode de vie actif et sain au printemps, à l’été et à l’automne, mais l’hiver n’est pas en reste ! Le domaine de sports d’hiver ensoleillé fait le bonheur des amoureux de la saison froide. Les skieurs trouveront sans aucun doute leur descente favorite parmi les 55 km de pistes du domaine skiable Torrent situé à 2600 mètres d’altitude. Les pistes de ski de fond à plus de 2200 mètres d‘altitude sur la Gemmi ou autour du village permettent aussi de se maintenir en forme. Près de 60 km de chemins de randonnée hivernale aménagés dans le village, à Torrent et sur la Gemmi, invitent à la détente dans un paysage idyllique.

LEUKERBAD CARD 365: LA COMBINAISON PARFAITE Pour profiter pleinement et au meilleur prix de Loèche-les-Bains tout au long de l’année, nous vous proposons un abonnement combiné donnant accès à la montagne et aux bains, en été comme en hiver. La Leukerbad Card 365, le forfait ski de Loèche-les-Bains valide 365 jours par an, est recommandée aux amateurs de sports d’hiver aussi qu’aux randonneurs passionnées et les amateurs de bien-être. Avec ou sans carte d’abonnement ou Leukerbad Card, Loèche-les-

Bains est synonyme d’activité, de forme et de santé et procure de la joie de vivre à l’état pur.

Plus d’informations: www.leukerbad.ch

Testez dès m aintenan Réservez vo t: 08-10 décembre 2 s journées 017 et recevez votre abonn bien-être ement de sk www.loeche i! lesb

ains.ch/forf Les pistes se aits ront alimen tées assez pa Week-end 08 r les nouvelles enneigeu tôt et régulièrement ses du Torre .-10.12.2017 nt. / La saison commence le 16.12.20 17

info@leukerbad.ch

TiTlE SPONSOR

Official TimEkEEPER

re z vot e t e h Ac nt tenA n i A m

e tick

t ©Martial Gobet

ski-24 – Col des Mosses | VD

Official SPONSORS

31 mars et 1er avril 2018 Le ski de fond permet de partager des émotions fortes et quoi de plus beau que de le faire en équipe?

62. internationale Adelbodner Skitage chuenisbärgli Official bROadcaSTER

Slalom géant | Slalom

6 | 7 janvier 2018

©Martial Gobet ©Martial Gobet

Audi FIS Ski World cup

La ski-24 est une compétition par équipe jusqu’à 10 personnes qui se déroule sous forme de relais durant 24 heures sur un parcours accessible à tous. En 5 éditions, la ski-24 s’est fait connaitre et sa participation en constante augmentation repart à chaque fois avec des souvenirs inoubliables. Du plus populaire au sportif d’élite, du plus jeune au plus expérimenté, la ski-24 rassemble tous les adeptes du ski de fond afin de clôturer l’hiver par une gigantesque fête du nordique.

Concert, animations pour les enfants, jacuzzi géant, et bien d’autres, garantissent toujours une ambiance mémorable. Partage, défi, joie, échanges, dépassement de soi, entraide, bonne humeur, retrouvailles ou fête sont des valeurs imprimées à l’esprit de la ski-24. Rendez-vous les 31 mars et 1er avril 2018 au col des Mosses pour la ski-24, 6ème édition.

NOS PARTENAIRES

EVENT SPONSORS

Publireportage

swissrent lance son projet «Recharge lounge» Cette nouvelle aventure de sports de montagne commence dans une atmosphère lounge inspirante, un développement linguistique avec l‘introduction de la marque sur le marché asiatique. Avec toutes ces innovations, Swissrent, pionnier des Grisons dans la location d‘équipements de sport de montagne, entame la nouvelle saison hivernale.

La marque Swissrent a toujours exploré de nouvelles voies innovantes, cette année ne fait pas exception.

La nouveauté la plus spectaculaire en ce moment, est probablement le projet «Swissrent Recharge Lounge» auquel Swissrent s‘attaque pour cette saison hivernale.

Swissrent s‘est toujours engagé à rendre l‘expérience des sports de montagne aussi simple et directe que possible, tout en inspirant et motivant au maximum. Le lancement du projet «swissrent Recharge Lounge», qui permet aux clients de profiter d‘une atmosphère agréable, dans un environnement enthousiasmant, s‘inscrit parfaitement dans cette philosophie d‘entreprise. Les espaces lounge créés par swissrent et son partenaire Red Bull, en station, créent une atmosphère de club très spéciale et un début de journée excitant, vous plongeant immédiatement dans la bonne ambiance. Dans ce salon dynamique, les clients de Swissrent peuvent découvrir la région autour d‘une tasse de café - ou un verre de Red Bull évidement - et recharger leurs batteries en lisant «Berwelten» ou autre et en regardant des films à couper le souffle.

Une journée à la montagne dynamique «Avec ce projet ‚Swissrent Recharge Lounge‘, nous pouvons offrir à nos clients, directement sur place, une offre supplémentaire inspirante

et unique, leur permettant de commencer leur aventure en montagne dans de bonnes conditions», explique le PDG swissrent Chris Ongarello qui est derrière l‘idée de ce projet. Dans un premier temps, ces «Swissrent Recharge Lounge» seront mis en service cet hiver dans les destinations de Davos, Klosters, Arosa et Saanen-Gstaad.

D‘autres destinations et les boutiques Swissrent suivront.

Expansion linguistique de l‘offre Créer une ambiance lounge dynamique et stimulante et donc une valeur ajoutée tangible pour la clientèle. Ce n‘est pas la seule innovation prévue par Swissrent pour la prochaine saison hivernale. Dans le même temps, la deuxième grande nouveauté est plus stratégique. La société des Grisons prévoit de lancer la marque sur le marché asiatique. Cela a été annoncé par le PDG de swissrent, Monsieur Ongarello, après avoir visité l‘exposition

mondiale des sports d‘hiver (WWSE) de cette année à Beijing. L‘objectif est de sensibiliser les clients asiatiques potentiels à la marque Swissrent et à leurs partenaires commerciaux dans les régions montagneuses suisses, et ce, avec l‘aide de voyagistes locaux, explique M. Ongarello. Donc, peu de temps après l‘annonce, plusieurs stations locales et des magasins dans et autour du district dans la province du Hebei Chongli - la région où les Jeux olympiques d‘hiver auront lieu en 2022 - ont exprimé leur intérêt pour la marque et pour les services de Swissrent.

Dans le cadre de cette expansion internationale, Swissrent élargit également l‘offre linguistique en ligne pour cette nouvelle saison. Ainsi, les plates-formes linguistiques existantes en allemand, anglais et français sont complétées par l‘italien et le chinois et une application.

Histoire de succès de longue date Il y a plus de 25 ans, la société Rentaski AG basée à Davos a été la première entreprise suisse à lancer le marketing professionnel des équipements de sports d‘hiver dans le secteur locatif. À l‘époque, alors qu‘il était encore exclusivement axé sur les sports d‘hiver, aujourd‘hui toute la gamme outdoor est proposée. L‘idée est devenue, entre-temps, un réseau de nombreux partenaires répartis dans les plus belles régions de montagne de Suisse. Aussi, Swissrent se concentre toujours sur l‘expérience de ses clients en matière de sports de montagne et sur la qualité de ses équipements et services, le tout fournis par des personnes de contact locales compétentes.

Plus d‘informations sur swissrent.com et swissrentapp.com.

UN SUP P LÉMENT THÉMATIQUE DE S MART MEDIA

8 Les sportifs suisses

Sports d’hiver: les jeunes talents suisses ne manquent pas Les athlètes suisses multiplient les bons résultats dans les différentes disciplines des sports d’hiver. A l’approche de la saison hivernale 2017 – 2018, on se focalise sur les talents à observer de près. Portraits.

TEXTE THOMAS PFEFFERLÉ

Pays du ski par excellence, la Suisse cultive depuis toujours une forte tradition des différents sports de glisse. Il faut dire qu’avec les nombreux sites montagneux et les multiples stations dont bénéficie le pays, les possibilités et infrastructures en la matière ne manquent pas. Ski alpin ou encore ski freestyle mais aussi patinage artistique, les athlètes helvétiques possèdent de solides aptitudes, tant le sur le plan physique que technique. Et avec des résultats particulièrement encourageants durant ces dernières saisons, on est en droit de s’attendre à des performances de haut vol. Avant les premières échéances, on s’intéresse d’un peu plus près à certains des principaux acteurs du sport national.

LARA GUT, LA REINE SUISSE DES NEIGES A 26 ans, la jeune tessinoise affiche déjà un joli palmarès. Durant ces dernières années, la skieuse est en effet parvenue à se hisser plusieurs fois sur les marches du podium en Coupe du Monde. On se souvient d’ailleurs de son incroyable performance en 2009 au Val-d’Isère, alors qu’elle participait pour la première fois à une manche de Coupe du Monde, en décrochant une superbe médaille d’argent en descente et combiné. La Suissesse était en outre parvenue à décrocher deux autres médailles quelques années plus tard, une d’argent en Super-G en 2013 ainsi qu’une de bronze en 2015.

Après avoir frôlé l’or à plusieurs reprises entre 2016 et 2017 et goûté à nouveau à l’argent et au bronze, la descendeuse aborde cette nouvelle saison de manière prudente et réfléchie. Pour cause, une blessure au genou gauche survenue en février durant les Mondiaux de Saint-Moritz. Remise de cette blessure, elle a dû retarder sa préparation physique par rapport au planning habituel. C’est donc sur les pistes de Killington, aux EtatsUnis, qu’elle reprendra la compétition fin novembre. Valeur sûre du sport d’élite hel-

vétique, Lara Gut méritera comme chaque saison une attention particulière cet hiver.

YASMINE YAMADA, LA FÉE DES GLACES Patineuse artistique sortant clairement du lot en Suisse, Yasmine Yamada nous fait rêver lorsqu’elle trace ses lignes et effectue ses acrobaties à la perfection sur la glace.

Championne suisse cette année après être montée sur la troisième marche du podium en 2016, la jeune Zurichoise de 19 ans cumule également les bons résultats sur la scène internationale. L’an dernier, elle décrochait notamment une très belle troisième place lors d’une compétition internationale à Budapest. Et en Coupe du Monde ainsi qu’en Coupe d’Europe, Yasmine Yamada s’est illustrée à plusieurs reprises, défendant parfois toute seule les couleurs de la Suisse.

Alors que la saison 2017-2018 démarre, on ne peut que se réjouir de suivre la progression de l’espoir suisse du patinage artistique avec intérêt.

DANIEL YULE, LE JEUNE PRODIGE DE LA VITESSE A 24 ans, Daniel Yule figure parmi les principaux espoirs du ski alpin helvétique. Avec un gabarit impressionnant – 1, 87m pour 87 kg –, le jeune homme est taillé pour la vitesse.

Originaire de Martigny, en Valais, il découvre la joie des sports de glisse dès son plus jeune âge. Durant sa première saison au sein des structures Swiss-Ski, Daniel marque ses premiers points en Coupe d'Europe et participe même à sa première descente en Coupe du Monde lors du mythique slalom de Kitzbühel. Durant les deux saisons suivantes, il participe à quelques courses de Coupe du Monde et décroche sa première place dans le top 10 en Coupe d'Europe.

La saison 2013-2014 marque un tournant décisif dans sa carrière. C’est en effet durant cette saison qu’il marque ses premiers points en Coupe du Monde à Bormio. Au slalom de

Kitzbühel, il parvient même à décrocher une magnifique 7ème place. La même saison, il participe également aux Jeux Olympiques à Sochi et sa victoire au classement du slalom en Coupe d'Europe vient confirmer sa maturité et son fort potentiel.

Lors de la saison 2014-2015, Daniel a poursuit sa progression en se hissant à plusieurs reprises dans le top 10. Au terme de la saison, il se classe 16ème en slalom. La saison suivante, il réalise la meilleure performance de sa carrière en décrochant une superbe 6ème place à Santa Caterina. Il intègre alors les 15 meilleurs mondiaux en slalom et termine la saison au 13ème rang de la discipline.

Pendant la saison 2016-2017, Daniel frôle le podium à plusieurs reprises avec une 4ème place à Zagreb, une 5ème place à Kitzbühel et une 6ème place à Madonna di Campiglio. Cette année, il faudra donc suivre le skieur avec une grande attention car la saison à venir promet.

ANDRI RAGETTLI, LE SKIEUR ACROBATE Figure incontournable du ski freestyle, Andri Ragettli n’est autre que le premier skieur

à avoir réalisé un «quadruple cork 1800», une figure impressionnante qui comprend quatre sauts périlleux vrillés arrière, cinq tours complets sur lui-même, le tout avec un «grab» (une saisie). Une prouesse technique et physique qu’aucun skieur freestyle n’était parvenu à réaliser auparavant.

Le jeune Grison de 19 ans est par ailleurs connu pour ses entraînements particulièrement poussés. Sur son compte Twitter, il publiait le 10 septembre dernier une vidéo de l'un de ses entraînements. Impressionnantes, les images ont déjà fait le tour du monde, notamment dans les médias et montraient le jeune homme en train de réussir des prouesses physiques et d’équilibrisme à couper le souffle. Si le jeune Suisse se prépare aussi méticuleusement, c’est notamment pour sa participation aux Jeux Olympiques d'hiver 2018 qui auront lieu à PyeongChang, en Corée du Sud. LA COUPE DU MONDE FAIT HALTE EN SUISSE Réputée à l’international pour son immense domaine skiable – environ 210 km de pistes – la station d’Adelboden, située

dans l’Oberland bernois, accueille par ailleurs une manche de la Coupe du Monde de ski alpin. Un événement majeur, dont la résonance au sein du ski helvétique s’avère des plus importantes.

Depuis 60 ans, l’événement attire chaque année plus de 40’000 amateurs de ski. Cette saison, la manche de la Coupe aura lieu durant le week-end des 6 et 7 janvier 2018.

Mais le coup d’envoi sera déjà donné dès le vendredi 5 janvier à 16h avec un spectacle sur la Märitplatz. De nombreuses stars de la discipline seront alors présentes pour participer à la «warm-up party» avec un grand spectacle de ski et, bien entendu, le tirage au sort des numéros de départ pour le slalom géant du samedi.

La compétition, qui figure parmi les courses les plus difficiles de la saison, débutera ainsi le samedi à 10h30. A partir de 17h30, la fête reprendra sur la Märitplatz. Les cinq meilleurs descendeurs célébreront alors leur succès au milieu de milliers de fans. La remise des médailles sera suivie du tirage au sort des numéros de départ du slalom, qui se déroulera le dimanche à 10h30.

photo © Sindy Thomas

#anotherbestday

Les 110 ans de Rossignol!

110 ans de fascination pour la montagne, 110 ans d’engagement passionné. Rossignol peut être fier de ses racines et de son extraordinaire héritage historique. La qualité et le courage d’innover ont toujours été au centre de ses produits, raison pour laquelle, jusqu’à aujourd’hui, Rossignol a fabriqué la plus grande partie de ses skis dans ses propres usines, en France et en Espagne. Icone du passé, symbole du présent, la marque aborde le futur avec des produits innovants. Aujourd’hui, la marque associe sa clientèle à son jubilé. Pour tout achat d’une paire de skis Rossignol (dames ou hommes) dans un magasin de sport suisse qui participe à l’action anniversaire Rossignol, chaque client recevra gratuitement une carte de ski de Ticketcorner (dans la limite des stocks disponibles), qui donne droit à un rabais de 50% sur les cartes journalières d’un certain nombre de domaines skiables. Une saison inoubliable se profile et #anotherbestday sur de nouveaux skis à la montagne. On trouvera les stations qui participent à l’action à l’adresse www.rossignol.ticketcorner.ch

Titan Tapes - La réussite venue du Japon !

Ce qu‘en pense Pascal Zuberbühler: Votre longue carrière de gardien de but a marqué l’histoire du football suisse : non seulement à Bâle, le club de première division le plus titré du pays, mais aussi dans l’équipe nationale. Que faites-vous maintenant?

Je reviens d‘Angleterre, où j‘ai pu appliquer et transmettre mes connaissances, en tant qu‘entraineur de gardiens de but. J‘ai pu profiter d’un large champ d‘action, me suis beaucoup déplacé et ai acquis une expérience précieuse.

Aujourd‘hui, j‘ai d‘autres projets en préparation, que j‘ai pu accepter grâce à l‘expérience acquise et qui vont me permettre de continuer d‘avancer. Il y a de la demande.

Quelle est la différence entre la ligue anglaise et la Bundesliga?

Les différences sont encore plus marquées que je ne l‘aurais cru au départ, surtout en termes de ressources financières et humaines. Outre l‘approche très analytique, l‘accent est mis sur les thérapies de récupération et de prévention. Ici, il est investi plus que partout ailleurs, et uniquement dans ce qui se fait de plus nouveau. Cependant, les moyens financiers ne sont pas les seuls à être mis en avant, mais aussi et surtout l‘énergie vitale de chaque individu.

Tout le monde est investi à plus de 100 % sur le terrain. Les entraînements sont durs, mais les blessures sont limitées, et c‘est précisément parce que la condition physique et la capacité de récupération sont au plus haut niveau. Ici, il est primordial de comprendre l‘importance de la récupération et de la prévention.

De nombreux athlètes de votre âge sont aux prises avec des problèmes physiques. Vous semblez être une exception?

n‘est donc pas nécessaire. Cependant, les bandes Phiten sont élastiques et conviennent également pour le kinesio-taping, ce qui représente un avantage certain pour les thérapeutes.

inflammations et soulager les douleurs associées, et j‘étais prêt à repartir en un rien de temps. Ce que je fais naturellement aujourd‘hui aussi. La société propose aujourd’hui bien plus de produits, pour chaque partie du corps. Je m‘en sers tous les jours. Et vous vous doutez bien que je ne suis pas le seul.

Pascal Zuberbühler C‘est vrai, je suis en forme. La santé physique et le bien-être mental ont toujours été primordiaux pour moi. Je mange équilibré, m‘aménage d‘importantes pauses de tranquillité et passe autant de temps que possible avec ma famille. C‘est là que je fais le plein de forces. Garantir de bonnes performances physiques à tout moment est crucial dans mon travail. La récupération est la clé et le facteur temps, le plus important. Avec la bonne méthode et les bons produits, on peut aller loin.

Les produits Phiten, dont vous avez déjà fait la promotion, font-ils toujours partie de ces produits?

Oui, les produits Phiten sont toujours, les meilleurs quand il s‘agit d’aider à la récupération. À l‘époque, je les ai découverts grâce à Andy et Ilina Hug. En tant que gardien de but, mes mains étaient naturellement soumises à une énorme pression. Je n’avais pratiquement pas de temps pour récupérer. Il me fallait une solution qui marche rapidement et sans effets secondaires.

J‘ai donc utilisé des Phiten Tapes tous les jours. Ils soulagent immédiatement, surtout lorsque les charges reviennent à intervalles courts. La circulation sanguine est très importante pour la récupération et ces bandes lui donnent un coup de fouet, comme un turbo. Avec elles, j‘ai pu guérir efficacement des

Pour quelle raison de tels remèdes miracles viennent-ils toujours du Japon?

Comme je le disais, j’ai déjà beaucoup réfléchi à cette question, et j’en viens toujours à cette conclusion : les Japonais sont connus pour leur approche holistique qui traite beaucoup plus intensément les causes et les points névralgiques de l‘individu. Ils peuvent donc appliquer une gamme beaucoup plus large de possibilités et utilisent cette diversité à la perfection. Le processus de consultation initiale complexe facilite énormément les actions suivantes. Philten jouit de décennies d‘expérience dans le domaine de la thérapie de la douleur, là où d‘autres fabricants cherchent encore au mauvais endroit avec des méthodes médicales conventionnelles limitées. La spécificité inédite est l‘approche holistique totale particulière lors de l‘application, lorsque la douleur est la plus forte. Ce qui au premier abord semble paradoxal est en fait très efficace et simplifie tellement les choses que même les personnes inexpérimentées peuvent rapidement et facilement utiliser cette thérapie.

«La récupération est la clé et le facteur temps, le plus important. Avec la bonne méthode et les bons produits, on peut aller loin.»

Pascal Zuberbühler Anzeige-Tapes-A5_FR_002_Print_3mm.pdf

1

04.04.2017

22:07:53

1,6 BILLION

de POWER TAPES vendus dans le monde entier.

NOUVEAU

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Ces bandes sont-elles comparables aux kinesio tapes que l‘on voit souvent?

Non pas du tout, c‘est une idée fausse mais très répandue. Les Philten Tapes utilisent des ingrédients spéciaux qui sont imprégnés dans les bandes. La technique complexe du kinesio-taping

Plus d‘informations: www.phiten.ch

FORT

PLUS FORT

LE PLUS FORT

STANDARD

X30

METAX

POWER TAPES 70 pièces

CHF 19.90

N° d’art. XEPT7200 Code pharma 5378482

POWER TAPES X30 50 pièces

CHF 22.50

N° d’art. XEPT7300 Code pharma 5343443

Produits disponibles en pharmacie et en droguerie (indication du code pharma)

METAX TAPES 50 pièces

CHF 24.95

N° d’art. PT730000 Code pharma 6665522

Cizen Inc. sports&health • Monbijoustrasse 22 • 3011 Berne Tél. 031 371 46 24 • info@phiten.ch • www.phiten.ch

UN SUP P LÉMENT THÉMATIQUE DE S MART MEDIA

10 Interview Manu de rouge FM

«En hiver, l’ambiance en station est au top» Animateur radio sur les ondes de ROUGE durant la semaine et DJ les weekends, Manu ne s’arrête jamais. A l’approche de la saison hivernale, il nous raconte son parcours et nous parle de ses projets. Interview.

TEXTE THOMAS PFEFFERLÉ

Manu, animateur radio chez ROUGE, vous livre en effet ses bons plans, infos et actus tous les après-midi du lundi au vendredi de 15 h à 19 h 30 dans son émission Lerezo.

Véritable fil conducteur dans la carrière et la vie de l’animateur, la musique l’a notamment amené à mixer dans plusieurs clubs et établissements de la région. Manupy, son nom de DJ, projette même de faire vibrer les dancefloors des stations romandes cet hiver. Pour nous parler de son parcours et de ses projets hivernaux, le présentateur radio nous a accordé une interview.

Tu es aujourd’hui une personnalité médiatique bien ancrée dans le paysage romand. On peut notamment t’écouter sur les ondes de ROUGE tous les après-midi. Raconte-nous comment a débuté ta carrière et d’où t’est venue l’envie de faire de la radio.

J’ai toujours voulu faire de la radio. Lorsque j’étais enfant, j’écoutais NRJ et ses animateurs en boucle. Et je projetais déjà de devenir animateur plus tard. En fait, deux métiers me faisaient rêver: pilote d’avion, comme mon père, ou animateur radio.

Après avoir passé mon BAC, j’ai donc décidé d’intégrer une école de radio à Paris. J’ai ensuite eu la chance de pouvoir rejoindre directement le groupe NRJ, où j’ai travaillé pendant cinq ans. Un rêve de gosse qui se réalisait finalement. J'ai tout d'abord commencé sur Chérie FM, dans l'Est de la France, une radio qui fait partie du groupe NRJ. Je me souviens encore de ma toute première émission, j'avais 20 ans et c'était très impressionnant de se retrouver seul en direct face à un micro. J'avais d'ailleurs un peu.., beaucoup bafouillé (rires)!

Comment gères-tu le stress du direct et quelle impression cela fait d’être écouté par plusieurs dizaines de milliers d’auditeurs?

En réalité on ne s’en rend pas vraiment compte. Je pense d’ailleurs que la radio est un média un peu moins stressant que la télévision dans ce sens. Finalement, en parlant dans notre micro on ne réalise pas vraiment

que l’on passe en direct. Mais bien sûr les premiers passages à l’antenne sont intenses (rires). Et il faut vraiment veiller à préparer son propos et à le formater de manière à ce qu’il remplisse bien les cases horaires prévues. Si tu n’as plus rien à dire après une minute et que tu dois en tenir trois, cela peut vite devenir compliqué. Mais on s’habitue au fil du temps.

Après avoir intégré le groupe NRJ, quelles ont été les étapes suivantes de ta carrière?

J’ai continué chez NRJ mais en province, au sein de l’antenne qui couvre la région genevoise. Après quelques années je suis reparti à Paris pour un poste de journaliste au sein de radio Voltage, une chaîne rachetée alors par TF1. J’y suis resté trois ans, en tant qu’animateur pour une émission consacrée à l’actualité et au divertissement. La chaîne s’est ensuite faite racheter et la majorité de l’équipe a été virée.

Tu t’es ensuite rapproché de ton deuxième rêve d’enfant concernant l’aviation?

C’est vrai. Suite à cette dernière expérience dans la radio, j’en ai eu un peu marre et j’ai voulu changer de domaine. J’ai alors rejoint easyJet à Genève où j’ai travaillé durant huit ans en tant que chef de cabine. Une expérience complètement différente de la radio mais qui m’a tout de même permis de renouer avec mon métier de base à la fin.

Raconte-nous cela.

En tant qu’ex animateur, je faisais souvent des blagues en cabine et racontais des histoires drôles aux passagers. La compagnie avait d’ailleurs reçu plusieurs courriers de voyageurs qui trouvaient cela génial. Et un jour, alors que je faisais rire les passagers, il se trouve qu’un des voyageurs présents dans mon vol n’était autre que le directeur de la Radio Plus. C’est comme ça que nous nous sommes rencontrés et il m’avait alors dit qu’il me verrait bien travailler avec lui en tant qu’animateur radio. Comme il cherchait quelqu’un pour animer une de ses émissions, il m’a proposé le poste et j’ai accepté. J’ai travaillé au sein de la Radio Plus pendant deux ans avant de rejoindre l’équipe de ROUGE durant l’été 2016.

normal d’entendre des auditeurs s’exprimer librement sur des thématiques privées. Et cela dès 19 h. En Suisse il faut attendre des heures plus tardives pour entendre cela et les auditeurs se lâchent un peu moins. Sinon je dois dire que la région lémanique, entre Genève et Lausanne, s’avère particulièrement dynamique. Il se passe constamment pleins de choses, ce qui est génial pour moi puisque j’anime une émission qui est notamment consacrée aux bons plans et événements de la région.

Ton métier t’a également permis de faire le lien avec ta passion de la musique et ton activité de DJ. C’est juste. Je mixe depuis plusieurs années et la radio est un excellent moyen de combiner ces deux aspects de ma vie. Je suis DJ dans plusieurs bars et établissements de la région et aussi au MAD de Lausanne.

Tu es connu sous le nom de Manupy en tant que DJ sauf erreur, quel style de musique mixes-tu et comment fais-tu pour soutenir un tel rythme?

Je mixe surtout des hits commerciaux, et un peu de house aussi. Je m’inspire notamment des tubes qui cartonnent sur les ondes de ROUGE. Par rapport au rythme que je soutiens, entre la radio durant la semaine et mes nuits de DJ en week-end, je dois avouer que je commence un peu à fatiguer.

Je continue à vivre comme quand j’avais 20 ans alors que j’en ai 42 aujourd’hui (rires)!

Tu prévois d’ailleurs de mixer en station cet hiver?

Oui. En tous cas j’ai reçu plusieurs propositions et je projette d’animer quelques soirées dans différentes stations, notamment à Crans-Montana, Verbier ou encore Courchevel. En hiver, l’ambiance en station est au top et j’aimerais vraiment y mixer davantage.

Et côté loisirs, plutôt ski ou snowboard?

A vrai dire, ni l’un ni l’autre. Je me suis fait très peur lors d’une descente catastrophique il y a six ans à Crans-Montana alors qu’il faisait vraiment très mauvais temps. Du coup

je prends plus de plaisir sur les pistes de luge ou encore au Tobogganing Park de Leysin.

Comment envisages-tu ces prochaines années au niveau professionnel et privé?

J’aimerais bien sûr continuer à faire de la radio le plus longtemps possible. Et je voudrais bien travailler dans la promotion et l’événementiel, également avec la radio. Prochainement je vais aussi découvrir le milieu de la télévision en présentant une émission sur la chaine du groupe: ROUGE TV. Et côté privé, je suis célibataire depuis un an.

Il est très difficile de rencontrer quelqu'un qui arrive à me suivre dans toutes mes activités. Et j'ai l'impression que mon métier fait peur (rires). J'aimerais bien retrouver le grand amour mais j'ai déjà du mal à trouver du temps pour moi afin de me reposer! Il me faudrait des journées d’au moins 40 h.

Pour découvrir les sons de Manupy rendezvous sur: soundcloud.com/djmanupy, et écoutez-le sur ROUGE du lundi au vendredi entre 15h et 19h30 dans Lerezo.

Je continue à vivre comme quand j’avais 20 ans alors que j’en ai 42 aujourd’hui.

En ayant travaillé en Suisse et en France, quel regard portes-tu sur le paysage médiatique romand? Et quelles différences notes-tu entre ces deux pays?

Je remarque que les auditeurs suisses sont un peu plus réservés durant les heures de libre antenne. En France, il est tout à fait

Brandreport Inventra AG

Randonnée en raquettes avec le plaisir de la glisse Ulo Gertsch a créé et développé des équipements de sports d'hiver pendant des décennies et est l'inventeur des nouvelles Crossblades: L'ancien moniteur de ski et guide de montagne de Wengen est aujourd'hui directeur général d'Inventra AG à Steffisburg près de Thoune.

TEXTE SYBILLE BRÜTSCH-PRÉVÔT

L'idée des Crossblades est venu du fils de Ulo, Peter, lors d'une excursion en raquettes sur Morgenberghorn: Il a pensé qu'il était temps de développer une raquette, avec laquelle on peut descendre après l'ascension, et cela avec une manipulation facile pour l'escalade ou la randonnée.

D'un point de vue purement visuel, les Crossblades se distinguent nettement des raquettes conventionnelles: une coque en plastique au dessus, une plaque réversible renforcée en dessous. Celle-ci a d'un côté une semelle avec des carres (comme dans un ski), de l'autre une peau haute performance. La plaque est facile à tourner: Desserrez la boucle, poussez l'insert latéralement, tournez de 180 degrés puis

réengagez. La manipulation simple permet de passer rapidement du mode hors pistes au mode glisse, sans que les accessoires doivent être laborieusement montés ou enlevés et transportés séparément.

FIXATIONS AU CHOIX Que vous préfériez voyager avec des chaussures de ski rando, de ski alpin ou des chaussures de randonnée, de snowboard, c'est à vous de choisir. Les Crossblades sont disponibles avec des fixations Hardboot et Softboot. N'en doutez pas, la version softboot offre une excellente stabilité pour la descente. Les Crossblades ne mesurent que 89 centimètres, donc les fixations avec sécurité ne sont pas nécessaires.

RANDONNÉE FUN SUR LA NEIGE Les Crossblades conviennent aussi aux nonskieurs. Lors d'une marche, les Crossblades sont portées sur la neige et ne doivent pas être trainées à chaque pas comme en raquettes traditionnelles. Puisque vous glissez un peu à chaque pas, vous êtes également plus rapide sur la route, sans effort particulier. Nous recommandons les premiers tests de glisse en terrain meuble jusqu'à ce vous trouviez le bon équilibre. Il est également possible de descendre sur les peaux et ainsi ralentir le rythme.

Plus besoin de faire le choix difficile entre la glisse et la marche, il ne vous reste plus qu'a vous équiper!

Plus d'informations: www.inventra.ch www.crossblades.ch

monter

nouveau

raquette à neige descendre glisser

pour monter

descendre et glisser

crossblades.ch

UN SUP P LÉMENT THÉMATIQUE DE S MART MEDIA

Justin Murisier Interview 11

«Cette saison, je vise les podiums» Revenu au top niveau après plusieurs blessures, le jeune skieur Justin Murisier aborde cette Coupe du monde 2017 – 2018 avec sérénité et confiance. Très encourageants, ses derniers résultats démontrent en effet que l’espoir helvétique se rapproche des meilleurs.

Interview.

TEXTE THOMAS PFEFFERLÉ

Passionné de ski alpin depuis son plus jeune âge, Justin Murisier a plus ou moins appris à skier et à marcher en même temps. Dès l’âge de deux ans, il chausse ses premières lattes et découvre les joies et les sensations de la glisse. C’est grâce à sa grand-maman, qui gérait un restaurant sur les pistes de Bruson, qu’il s’y est mis. Tous ses week-ends et vacances y sont alors consacrés. Après son grand frère, il s’empresse d’intégrer l’équipe du ski club Bagnes. Il se prend alors rapidement au jeu et se rend vite compte qu’il aime la compétition. Et les résultats ne se font pas attendre.

Aujourd’hui, c’est parmi les favoris de la Coupe du monde que le jeune athlète de 25 ans évolue. Après deux saisons manquées à cause de blessures aux épaules puis aux ligaments du genou ainsi qu’au ménisque, il a effectué un retour à la compétition des plus prometteurs la saison dernière. Frôlant même les premières places à plusieurs reprises. Et à l’approche de l’hiver, l’espoir helvétique n’a qu’une envie: faire des podiums.

A l’approche des premières courses de la Coupe du monde 2017 – 2018, quelles sont vos sensations et comment abordez-vous cette nouvelle saison?

Je me sens très bien, et en pleine forme.

Grâce à une excellente préparation physique et au soutien de mon entourage, j’ai pu revenir au top niveau après deux années difficiles en raison de plusieurs blessures. Et j’aborde cette saison avec confiance et sérénité. En m’étant classé à plusieurs reprises dans les 10 premiers durant la dernière saison de Coupe du monde, je pense avoir démontré que j’étais réellement de retour. Et cette saison, je vise clairement les podiums.

J’ai vraiment hâte d’y être et de commencer les premières manches.

En tant que sportif d’élite, comment aborde-t-on les périodes durant lesquelles les blessures nous obligent

à récupérer sans pouvoir évoluer en compétition?

C’est à la fois difficile physiquement et mentalement. Car en étant écarté de la compétition durant deux saisons, je suis passé par certains moments de doute quant à mon futur et à mes possibilités de revenir au plus haut niveau. C’est un sport tellement exigeant que les pépins physiques constituent évidemment de réels soucis. Heureusement, j’ai pu compter sur le soutien de tout mon entourage sportif et familial. Ce qui m’a beaucoup aidé.

Comment s’est passée la préparation physique pour revenir à la compétition?

Avant de passer directement à la condition physique, il a d’abord fallu passer par une longue phase de réhabilitation. Mon préparateur physique a donc élaboré un programme spécifiquement adapté à mon cas. Ma dernière blessure était au ménisque droit, où j’avais déjà souffert de deux ruptures des ligaments croisés. Ce programme a parfaitement fonctionné puisque cela fait maintenant deux ans que mon genou tient sans problème et que je n’ai pas subi d’autres blessures. Je me sens aussi solide qu’avant, peut-être même un peu mieux et plus serein sur la plan mental.

Expliquez-nous cela.

En fait, avant mes blessures, mon style de ski consistait à miser avant tout sur la force et la prise de risques. Un style qui s’est avéré efficace puisque cela m’a permis d’intégrer la Coupe du monde. En revanche, c’est peut-être également ce qui m’a amené à me blesser. Aujourd’hui je skie plus intelligemment et de manière plus sûre et plus stable.

Je continue bien sûr à prendre des risques mais suis désormais capable d’identifier les moments et endroits précis où il vaut la peine d’en prendre pour gagner du temps.

Et de manière générale, je dirais également que le fait d’avoir été privé de compétition pendant deux saisons m’a permis de réaliser à quel point j’aime le ski. Je ne veux rien faire d’autre et suit extrêmement heureux et motivé de pouvoir évoluer en Coupe du monde.

Au départ de chaque descente, ce recul me permet notamment de mieux gérer l’adrénaline que l’on ressent avant de s’élancer.

Vous avez également changé de matériel sauf erreur, cela joue-t-il un rôle important dans la manière dont vous abordez la saison et évoluez au fil des descentes?

C’est juste. Je skie désormais avec un équipement de la marque Voelkl. Si les différentes marques se valent sur le plan technique et la qualité du matériel, je dois dire que c’est un

Je ne me vois pas faire quelque chose d’autre tant que je peux continuer à me donner à fond. vrai plaisir de pouvoir compter sur ce partenaire. En tant que team de relativement petite envergure, nous pouvons entretenir un rapport vraiment privilégié avec les équipes et responsables techniques. Très attentifs à nos sensations sur les pistes et à notre feedback après les compétitions, les membres du staff veillent à nous suivre de près et à évoluer à nos côtés tout au long de la saison.

Ce qui fait toute la différence et permet de bénéficier constamment d’un matériel à la pointe et de réglages très précis.

En-dehors de la compétition, quelles sont vos stations de ski favorites en Suisse?

J’ai clairement un faible pour Verbier. A mes yeux, cette station a tout: pistes raides et plates, sans oublier les possibilités de freeride. Ensuite, pour m’entraîner, la meilleure station est celle de Bruson, avec des pistes très raides. Lorsque j’ai de bonnes sensations sur ces pistes, je sais que je vais être rapide en Coupe du monde également.

En parlant de freeride, en pratiquez-vous régulièrement?

J’adore le freeride mais n’ai pas beaucoup de temps pour en pratiquer. Je fais également très attention aux conditions météorologiques et aux dangers d’avalanche.

Quels autres sports pratiquez-vous en-dehors du ski?

Je suis un passionné de moto. J’en pratique d’ailleurs depuis que je suis enfant et j’accumule les kilomètres tous les étés. C’est d’ailleurs un sport qui présente de nombreuses similitudes avec le ski, notamment en matière d’équilibre, de vitesse et de courbes à

prendre. Et c’est également une des seules activités qui me permet de me changer les idées et de décrocher des courses une fois la saison terminée.

A 25 ans et en pleine possession de vos atouts physiques, quel regard portez-vous sur l’évolution de votre carrière et les années à venir?

Depuis quelques années déjà, on peut remarquer que les carrières des skieurs professionnels sont plutôt en train de s’allonger.

Aujourd’hui, il n’est pas rare de voir que certains athlètes évoluent encore au top niveau jusqu’à l’âge de 33, voire même 35 ans.

Je pense donc avoir encore de belles années de skieur professionnel devant moi. Et je ne me vois pas faire quelque chose d’autre tant que je peux continuer à me donner à fond.

Comment explique-t-on cet allongement de carrière des athlètes professionnels?

A mes yeux, cela s’explique notamment en raison du fait qu’il faut tout donner pour parvenir à un tel niveau. C’est un investissement en temps et en énergie énorme. Une fois arrivé en Coupe du monde, personne ne veut céder sa place ni quitter le circuit.

Chaque skieur entend bien continuer la compétition aussi longtemps que possible.

Yverdon-les-Bains Brandreport

En hiver, détente et bien-être au Centre thermal Nager dans un lac en hiver, ce n’est pas pour vous? Et dans une piscine couverte non plus? Mais vous aimez vous détendre dans l’eau, par exemple après une journée de marche, ou de ski en famille ou de shopping en ville?

TEXTE JEAN-LOUIS EMMENEGGER

Alors ce sont des bains thermaux qu’il vous faut, mais pas n’importe lesquels! «Notre Centre thermal ici à Yverdon-les-Bains vous offre une expérience de détente et de loisirs qui restera longtemps gravée dans votre mémoire!» lance, enthousiaste, Laure Favre, responsable marketing du Grand l’Hôtel et Centre thermal d’Yverdon-les-Bains.

SE DÉTENDRE DANS LES BAINS, QUEL PLAISIR! Il faut avouer que se détendre dans une piscine d’eau agréablement chauffée alors qu’il fait un froid glacial ou que la bise souffle fort, procure une sensation agréable et unique. Et justement: «Notre Centre thermal compte trois piscines - 2 extérieures et 1 intérieure – avec de l’eau à 32-34°C, et elles sont toutes assez grandes en comparaison d’autres centres thermaux. C’est pour cette raison que l’on s’y

sent si bien!» estime Laure. Franchement, s’il fait froid dehors, que peut-on rêver de mieux que d’aller se réchauffer et de se ressourcer aux bains? Et pourquoi ne pas finir en beauté ce pur moment de détente en profitant de l’espace Détente, du hammam, ou de massages?

PROLONGER VOTRE DÉTENTE Que vous veniez de Genève, de Neuchâtel ou du Jura, ou en voisins vaudois, l’accès aux Bains thermaux d’Yverdon-les-Bains est très aisé, par train ou en voiture. Et prolonger votre «séjour détente» en passant une nuit au Grand Hôtel des Bains**** - au charme historique indéniable - vous laissera des souvenirs inoubliables. Vous pourrez vous rendre de votre chambre aux bassins thermaux en peignoir et en toute discrétion.

Passer un peu de temps dans l’eau, même si l’on bouge peu parce qu’on est

en «mode détente», donne facilement une «petite faim». «Restez dans cette ambiance zen et de détente, et prolongez votre bien-être en vous accordant un bon repas dans l‘un des deux restaurants sur place, celui attenant aux bains ou La Rotonde du Grand Hôtel, plus classique» suggère Laure.

BONS CADEAUX POUR LES FÊTES Outre ses forfaits «bains + hôtel», le Grand Hôtel & Centre thermal d’Yverdon-

Contact Plus d’infos, réservations et commandes des bons cadeaux sur la boutique en ligne: www.bainsyverdon.ch.

Courriel et réservations des soirées pour les fêtes: info@bainsyverdon.ch Tél. Centre thermal 024 423 02 32 Tél. Grand Hôtel 024 424 64 64.

les-Bains vous propose aussi plusieurs bons-cadeaux «piscines, massage, séjour» et des «offres de Noël» et pour le Nouvel An. Peut-être y trouverez-vous des suggestions de cadeaux de Noël ou d’anniversaire, pour surprendre et faire plaisir? Toutes les offres

spéciales sont décrites sur le site internet, et il est possible de faire ses réservations en ligne.

Envie de moments de détente? Le personnel du Centre thermal d’Yverdon-lesBains et Grand Hôtel se réjouit de vous accueillir dans ce magnifique lieu!

UN SUP P LÉMENT THÉMATIQUE DE S MART MEDIA

12 Brandreport Ericsson

WWW.SWIZA.COM

MY KNIFE MY SWIZA

UN SUP P LÉMENT THÉMATIQUE DE S MART MEDIA

Repas d'hiver 13

Avec quels vins accompagner ses plats d’hiver?

Mets au fromage, plats mijotés, menus de fêtes de fin d’année: la gastronomie hivernale est riche. Avant de se précipiter sur son assiette, il est important de savoir que mettre dans son verre. Daniel Dufaux, président de l’Union Suisse des Œnologues et directeur / WineMaker de Badoux Vins, partage ses conseils avisés:

on en produit de plus en plus en Suisse, et comme le «Murailles Brut», il y a de très bons bruts. Le Champagne convient parfaitement aussi. L’idée est d’ajouter une touche festive.»

LES HUITRES «Pour les huitres, il faut un blanc très sec et

TEXTE LOUIS VINCENT

LA TARTIFLETTE «Pour tous les plats aux fromages qui sont assez «doux», mais consistants, il faut que le vin tranche et soit plutôt sec et frais. On peut donc partir sur un Chasselas de la Côte, avec un millésime plutôt jeune et vif.

Pour celles et ceux qui préféreraient le rouge, il faut éviter que celui-ci soit trop lourd. Un Gamay serait parfait. Pourquoi pas un vin de Touraine pour voyager un peu, voire même un cru du Beaujolais.»

LA RACLETTE «Le fameux couple raclette et Fendant, pour faire honneur aux Valaisans. Encore une fois, un millésime jeune sera idéal pour contrebalancer le côté gras et rond du fromage. Le vin doit être jeune, pour qu’il soit plus léger.

En rouge, un Pinot Noir ira très bien avec la raclette. Par exemple un cru neuchâtelois ou du nord de la Suisse.»

LA FONDUE «Tous les Chasselas vont bien avec la fondue. Il y a de très belles choses qui se font dans le pourtour lémanique et dans la vallée du Rhône. Comme pour les plats précités, il faut que le vin, tel «l’Aigle les Murailles», puisse amener une fraîcheur, qu’il soit vivifiant et jeune.

La Petite Arvine peut aussi convenir.

Mais la fondue a une odeur dominante et des goûts marqués: l’ail, le vin. Ce serait

presque dommage que ces arômes viennent écraser la complexité du vin.»

LE VACHERIN MONT-D’OR «Dans le canton de Vaud, on dit que le couple parfait, c’est un Vacherin Mont-d’Or avec un vieux Dézaley, de cinq ou six ans d’âge. Le Vacherin a ce côté crémeux et onctueux, avec quand même un peu d’amertume. On peut donc se permettre d’avoir un vin un peu plus âgé. Un Chasselas de bon millésime offrira de quoi tenir tête au goût du Mont-d’Or. Dans le rouge, on peut là aussi laisser plus de place au vin. Un Gamay de la Côte avec un peu de maturité – entre deux et cinq ans – ira très bien.»

LE POT-AU-FEU «C’est un plat qui a beaucoup de saveurs, avec des légumes, de la viande et son gras. Du coup, des vins plus costauds conviendront.

Un Gamaret du Nord Vaudois, un Pinot Noir de Neuchâtel (Pinot noir du Château d’Auvernier) ou encore une Dôle valaisanne seront parfaits. La Dôle a longtemps été malmenée, mais qui aujourd’hui revient avec des vrais vins d’appellation, plus originaux et raffinés.

Si l’on veut sortir de Suisse, un Beaujolais assez jeune conviendra parfaitement aussi.»

LE RAGOÛT «Le ragoût a un côté très «terrien»: des pommes de terre, des carottes, de la viande.

Je partirais donc sur des vins plus rustiques.

Daniel Dufaux Président de l’Union Suisse des Œnologues et Directeur / WineMaker de Badoux Vins Pourquoi pas des vieux cépages vaudois, comme le Plant Robert ou la Mondeuse. En plus, c’est original.»

LES SOUPES À L’OIGNON OU AUX LÉGUMES «Les soupes chaudes et épicées, comme celles aux oignons peuvent un peu bloquer les papilles. Il faut donc des vins assez ronds et dociles, pour éviter qu’ils ne butent contre la puissance du plat. Le Pinot Noir, ou un Garanoir du canton de Vaud seront adéquats. En Valais, le Cornalin (Réserve des Administrateurs, Cave St-Pierre) se mariera parfaitement à ces soupes.»

LE FOIE GRAS «Il y a deux options. Soit on essaie de reproduire, dans son verre, l’effet du foie gras et on choisira un vin liquoreux: par exemple avec une des très belles vendanges tardives que l’on peut trouver en Valais.

Ou alors, on veut justement casser la douceur du foie gras, et on misera sur des bulles:

tendu. Il doit un peu vous prendre à l’arrière de la bouche. Cette sensation s’accorde très bien avec l’iode des huitres. Je conseillerais un Entre-deux-mers, une AOC de la Gironde. Si l’on veut boire local, un bon Sauvignon blanc permettra de retrouver ce genre de saveurs.»

UN SUP P LÉMENT THÉMATIQUE DE S MART MEDIA

14 Brandreport RailAway

Le wellness commence avec le voyage L’hiver est le moment idéal pour profiter des eaux thermales. Un bain chaud est parfait quand l’air est frais et un après-midi dans un centre thermal est l’occasion d’une escapade détente, pour se ressourcer pleinement. Le meilleur moyen de se laisser guider vers le bien-être? Le train, bien sûr, d’autant plus avec des tarifs avantageux.

TEXTE LOUIS VINCENT

C’est la saison pour penser à soi: soirées plaid-canapé, grasses-matinées sous la couverture, repas mijotés… La liste des possibilités de se détendre à la maison est longue. Cela dit, les centres thermaux apparaissent aussi comme les endroits rêvés pour se relaxer totalement et oublier les tracas du quotidien. Entre Yverdon-les-Bains (Centre thermal), Charmey (Bains de la Gruyère) et Berne (Bernaqua), ce ne sont pas les options qui manquent.

L’occasion de profiter d’une journée où l’on se fait du bien, sans contraintes. Pour cela, le train est un moyen idéal et économique.

SE DÉTENDRE AU CENTRE THERMAL Si vous avez opté pour la ville thermale d’Yverdon, l’heure sera à la relaxation.

Outre les bassins extérieurs et intérieurs, l’espace détente offre de quoi passer une journée de frimas en toute décontraction, dans un bain japonais ou un sauna.

S’ÉVADER DANS LES BAINS DE LA GRUYÈRE Du côté de Charmey, l’heure sera au dépaysement. En plein cœur de la région des me-

ringues et de la crème double, il sera facile de s’évader et de se reposer entre les espaces nordiques et orientaux, ou encore avec l’un des soins proposés sur place.

SE REVITALISER À BERNAQUA Dans un style architectural moderne, le centre thermal bernois propose une offre complète: des bassins chauds pour se relaxer, des toboggans pour s’amuser et un canyon d’eau vive pour faire le plein d’adrénaline.

COMBINER LES BILLETS ET LES RÉDUCTIONS Quel que soit votre choix, RailAway la filiale des CFF, vous propose des offres combinées avantageuses. Et ce en profitant d’une double réduction tout au long de l’excursion. En effet, le titre de transport et l’entrée aux bains sont jusqu’à 30% moins chers. L’occasion de n’avoir à se préoccuper de rien, à commencer par le bien-être de… son portemonnaie.

Focus sur les offres des transports publics: • Des billets combinés avec des réductions pour un voyage tout compris, avec des réductions sur le transport et sur l’entrée aux centres thermaux et parcs aquatiques.

• Des billets dégriffés pour partir en escapade à prix détendus.

• Des cartes journalières pour traverser librement la Suisse.

• La gratuité pour les enfants en dessous de 6 ans, pour que toute la famille puisse se ressourcer.

• Des abonnements généraux et demi-tarifs pour les utilisateurs réguliers Découvrez toutes les offres pour vous faire du bien cet hiver sur www.cff.ch/calme-detente.

Des centaines de promotions sur des loisirs, tout au long de l’année sur www.cff.ch/loisirs.

EXIT LES BOUCHONS ET LE PROBLÈME DU PARKING Il n’y a qu’à s’installer, profiter du paysage ou d’un livre et le voyage peut commencer. Bien que le prix du billet puisse paraître élevé au premier abord, il l’est assez peu si on le compare au coût de la mobilité individuelle: essence, place de parc à trouver et à payer, embouteillages…

Tous ces petits éléments qui – au final – coûtent tant en énergie qu’en argent et que l’on n’avait pas forcément prévus à la base.

En transports publics, tout est finalement plus facile: une fois arrivé à destination, on se retrouve libre de commencer son escapade par une visite ou quelques achats. Qui a dit que le bien-être ne passait pas simplement par se faire plaisir? Ramené sur une journée d’excursion, le prix d’un billet de train devient d’autant plus abordable.

Après avoir profité des alentours, il appartient désormais de se plonger dans un bain ressourçant, mais lequel?

Brandreport Les Bains de Val-d'Illiez

Bains thermaux: les bienfaits thérapeutiques du Val-d’Illiez Très présents en Suisse, les centres thermaux permettent à tout un chacun de profiter d’une eau chaude dans des cadres naturels aux paysages sublimes. Si ces baignades s’avèrent agréables, elles comportent également des vertus thérapeutiques dont les bienfaits sont nombreux. Un atout autour duquel l’établissement du Thermes Parc du Val-d’Illiez n’a pas hésité à élaborer son offre.

TEXTE THOMAS PFEFFERLÉ

Grâce à des sources aquatiques naturelles de grande qualité, la Suisse fait figure de référence en matière de bains thermaux. Les nombreux centres que l’on trouve dans tout le pays en témoignent. Prisés pour leurs effets relaxant et la beauté de leur cadre, les thermes s’orientent également vers le domaine de la santé. De manière générale, les bains thermaux permettent d’atténuer les problèmes articulaires, les inflammations, l’arthrose ou encore les maux de dos. Par ailleurs, les eaux thermales sont indiquées en cas de troubles respiratoires, de certaines maladies de peau ou pour soulager des douleurs liées à différents traumatismes post-accident.

Et en hiver, alors qu’il floconne légèrement à l’extérieur, quoi de mieux que de se laisser glisser dans une eau chaude pour se délasser après les efforts du jour sur les pistes?

BIEN-ÊTRE EN ALTITUDE Dans le Val-d’Illiez, le Thermes Parc fait figure d’incontournable. Sur quelques 11 hectares, bassins chauffés extérieurs et intérieurs, jacuzzis, hammams et bains bouillonnants offrent aux visiteurs des infrastructures de détente exceptionnelles. Idéal pour se relaxer après une bonne journée de ski.

Le site comprend par ailleurs, une rivière naturelle ainsi qu’une cascade et un SPA. Sur place, on profite également de séjourner dans des appartements avec balcon

proposés au sein de la résidence du site.

L’établissement bénéficie d’ailleurs d’une importante capacité d’accueil puisque les résidences du complexe comprennent 105 appartements à louer, dont certains studios peuvent aller jusqu’à cinq pièces. Au total, l’établissement compte 480 lits.

Très apprécié, le Thermes Parc du Val-d’Illiez dispose en effet de toutes les installations et infrastructures nécessaires pour vivre une expérience de détente unique dans un cadre sublime.

NOUVELLE OFFRE THÉRAPEUTIQUE ET DE MASSAGES Pour développer son offre thérapeutique, le Thermes Parc du Val-d’Illiez n’a par ailleurs pas hésité à s’entourer de médecins spécialisés dans les problèmes de dos ou encore la rééducation après blessure. Ainsi, à raison de deux fois par mois, deux docteurs spécialistes de ces domaines sont présents sur le site afin de proposer leurs services et prodiguer conseils et soins aux touristes et clients. Sur place, trois thérapeutes dont les services s’avèrent couverts par la fondation suisse pour les médecines complémentaires (ASCA) sont également présents pour prendre soin des résidents et visiteurs.

Et concernant les massages, l’établissement étoffe aussi son offre. Pour les fêtes de fin d’année, le SPA propose ainsi de venir découvrir deux nouveaux soins entre le 15

décembre et le 15 janvier. Au programme: un massage relaxant quatre mains de 20 minutes ou encore un massage aux pépites d’or de 50 minutes pour une parfaite détente et une peau soyeuse.

Ensuite, tout au long de l’année, différentes offres sont proposées à la clientèle de l’établissement de manière récurrente, notamment pour les fêtes de la Saint-Valentin ainsi que pour l’arrivée du printemps et la saison estivale. Une manière de surprendre régulièrement les visiteurs en leur faisant découvrir de nouveaux horizons en matière de détente et bien-être.

OFFRE GASTRONOMIQUE ET ACTIVITÉS DE REMISE EN FORME Sur place, le concept de restauration a été conçu afin de créer une offre de qualité, saine et savoureuse qui s’accorde parfaitement avec le bienêtre procuré par les bains thermaux et le SPA. Le restaurant la Bergerie a conservé un style chalet authentique construit en vieux bois et en ardoise. Une cheminée illumine par ailleurs la salle et la carte invite à déguster des plats traditionnels du terroir ainsi que des plats raffinés.

L’établissement des Bains du Val-d’Illiez n’a par ailleurs pas hésité à élargir son offre thermale avec différentes activités de remise en

FORFAIT SÉJOUR DÉTENTE POUR 2 PERSONNES Inclus par personne : 2 nuitées 1 massage „Californien“ de 50 min.

2 petits déjeuner 2 menus du jour Libre accès à l’espace thermal

A PARTIR DE CHF 599.*selon disponibilité* reservation@thermes-parc.com +41 (0)24 476 80 48 **Valable jusq’au 21 décembre 2018** Code : TP418 www.thermes-parc.com

forme. Des cours d’aquabike sont par exemple proposés. Un sport qui permet de pratiquer une activité physique sans ressentir l’effort, tout en favorisant le drainage au niveau des jambes. Depuis quelques années, la rivière naturelle dont dispose le site permet en outre de profiter d’une eau provenant de la profondeur des montagnes riche en calcium, en magnésium ainsi qu’en souffre pour revitaliser le corps. Avec un système de pompage, un léger courant est induit. Les baigneurs peuvent donc décider de se tonifier en nageant à contre-courant ou de se relaxer en se laissant porter par celui-ci.

UN SUP P LÉMENT THÉMATIQUE DE S MART MEDIA

Bains d'Ovronnaz Brandreport 15

Ovronnaz, l’oasis thermale au cœur des Alpes

En pleine saison hivernale, si le ski constitue évidemment l’activité phare pour de nombreux amoureux des sports de glisse, les bains thermaux représentent également un incontournable. Pour se relaxer après une intense journée sur les pistes ou simplement pour goûter aux plaisirs de la détente et du wellness, on n’hésite donc pas à embarquer aussi son maillot de bain en plus des skis, bâtons et chaussures lorsque l’on prépare son séjour.

Adresse réputée en la matière, le complexe des Bains d’Ovronnaz offre aux baigneurs et vacanciers des installations thermales des plus modernes. Au cœur des Alpes, en bénéficiant d’une vue magnifique sur le cirque montagneux impressionnant des alentours, on profite d’une eau thermale grâce à la source chaude de la Salentze. Relaxantes, voire même thérapeutiques, les eaux des Bains d’Ovronnaz ainsi que leurs précieux éléments minéraux permettent de procurer à la fois détente et bien-être. Et pour profiter au mieux de ce cadre idyllique, on peut notamment rappeler que le complexe résidentiel des Bains d'Ovronnaz dispose aujourd'hui de plus de 145 logements, qui offrent à tous leurs occupants des galeries d’accès aux bains thermaux vitrées et chauffées.

Le Panoramic Alpine SPA complète l’offre en matière de wellness avec des infrastructures dédiées au bien-être et à la détente qui s’étendent sur plus de 1'000m2.

L’Hotel de l’Ardève et son Chalet Kalbermatten, situés aux Mayens-de-Chamoson à cinq

171115_Inserat_minipic_SaisondHiver_final.indd 1

minutes du centre thermal, accueillent leurs hôtes dans des chambres d’hôtel typiques et emblématiques de la région, faites en bois et en pierre. L’établissement dispose par ailleurs d’un restaurant recommandé pour sa qualité culinaire et sa belle carte de vins ainsi que sa brasserie, où l’on peut notamment manger des spécialités valaisannes.

UNE RÉGION SPLENDIDE AUX MULTIPLES ATOUTS Située au cœur des Alpes, l’oasis d’Ovronnaz s’inscrit dans un cadre montagneux exceptionnel, dont les skieurs peuvent directement bénéficier. Une offre spécialement proposée à

Parfait pour se détendre après une intense journée sur les pistes.

la vallée du Rhône. Un bus navette gratuit amène également les skieurs depuis le centre thermal jusqu'au départ des pistes de ski.

Sur place, on profite également d’animations et d’événements organisés de manière récurrente. Tous les mardis soirs, on peut par exemple prendre part à la soirée raclette.

Les vendredis, l’établissement propose à ses clients des soirées lounge avec musique et lights aux abords des bains, qui restent ouvert jusqu’à 22h pour l’occasion. Et les samedis soirs, c’est soirée fondue bacchus, exactement ce qu’il faut pour reprendre des forces après avoir dévalé les pistes et exploré

& BAINS»

TEXTE THOMAS PFEFFERLÉ

l’approche de la saison d’hiver permet d’ailleurs aux touristes et vacanciers de profiter de tarifs avantageux comprenant accès au domaine skiable de la station, entrée illimitée aux bains thermaux et hébergement au sein du site. Une offre à saisir dès à présent, valable pour tout séjour comprenant trois nuits sur place au minimum. Le domaine skiable comprend par ailleurs quelques 30km de pistes desservis par une dizaine d'installations ainsi qu’un babylift pour les débutants. Allant jusqu’à 2'500 mètres d’altitude, les pistes comprennent plus de 1'000 mètres de dénivelé entre rochers et forêts, le tout en surplombant

«SKI

Situé dans un magnifique cadre alpin, le complexe des Bains d'Ovronnaz rassemble des installations dédiées au bien-être et à la détente de haut vol. Entre son centre thermal et son établissement résidentiel, on profite de se relaxer et se ressourcer dans un environnement idyllique. Parfait après une belle journée de ski.

3 NUITS EN LOCATION POUR 2 ACCÈS AUX BAINS THERMAUX 3 JOURS DE SKI À OVRONNAZ PLACE DE PARKING COMPRISE

les installations wellness de l’espace thermal.

SITE ACCESSIBLE Situé à distance égale de Martigny ou de Sion et à 15 minutes seulement de l’autoroute, Ovronnaz bénéficie d’un emplacement idéal, situé à 1'350 mètres d’altitude.

Exposé plein sud, le site offre aux visiteurs une vue et des conditions d’ensoleillement exceptionnelles. Et côté restauration, le complexe des Bains comprend un restaurant et un bar proposant entre autre des spécialités locales et italiennes.

OVRONNAZ SKIEZ JUSQU’À 2’500 M DOMAINE FAMILIAL SNOWPARK & SKICROSS QUALITÉ OPTIMALE D’ENNEIGEMENT

DÈS

337.-

PAR PERSONNE

027/305.11.00 | info@bains-ovronnaz.ch | bains-ovronnaz.ch

16.11.17 09:38

UN SUP P LÉMENT THÉMATIQUE DE S MART MEDIA

16 La culture en Suisse

Découvrez la richesse culturelle helvétique En Suisse, la culture occupe une place importante. Soutenues par de nombreuses structures et organisations, les initiatives culturelles et expositions se multiplient dans tout le pays. A l’approche des fêtes de fin d’année et des vacances, on profite de préparer ses excursions et visites.

TEXTE THOMAS PFEFFERLÉ

Si le tourisme helvétique se porte particulièrement bien durant la période hivernale, notamment en raison des nombreuses stations de ski et de leurs infrastructures de grande qualité, les offres culturelles constituent également un atout incontestable du pays et de son offre touristique. Avec de nombreux musées, des galeries d’art qui se multiplient ainsi que des événements et expositions organisés de manière récurrente, les installations culturelles se portent plutôt bien et continuent d’attirer de nombreux amateurs d’art et de culture ainsi que les touristes de passage durant leur séjour de vacances. Et pendant la saison hivernale, les événements se multiplient, notamment en station, où les festivals et concerts live se déroulant au cœur des domaines skiables deviennent tours plus demandés et proposés. Ainsi, on profite par exemple de dévaler les pistes tout en pouvant voir certaines

stars locales et internationales se produire en pleine montagne.

Conscientes de la demande et de l’intérêt croissant des touristes et vacanciers pour ce genre d’événements, les stations ont largement étoffé leur offre culturelle durant ces dernières années. En plus des nombreuses manifestations musicales qui ponctuent les hivers au sein des différents domaines skiables, les festivals et spectacles humoristiques se sont également répandus et développés dans des proportions importantes.

Pour proposer à leurs résidents et clients des activités culturelles et des événements de divertissement de grande qualité en altitude, les stations et offices du tourisme ont en effet investi de manière significative. Salles de spectacles, de concerts, d’exposition ou encore de cinéma sont désormais implantées en station, où le public peut profiter d’une large offre culturelle.

UNE TRADITION CULTURELLE RICHE ET DIVERSIFIÉE Si la Suisse accorde une place aussi importante aux événements culturels et au divertissement, c’est également en raison de sa forte tradition en la matière. Avec de nombreuses régions aux traditions et coutumes typiques encore pratiquées, voire même sauvegardées dans le cadre du développement de son offre touristique, la Suisse est en effet parvenue à mettre en place une politique culturelle permettant de conserver et maintenir son riche patrimoine. Ainsi, durant toute l’année, les différentes célébrations historiques et commémorations en tous genres se multiplient. Pour les personnes vivant en Suisse comme pour les touristes de passage, ces nombreuses manifestations permettent de vivre des expériences culturelles tout en (re)découvrant les traditions et coutumes du pays.

Outre les nombreuses activités se déroulant en station et les différentes manifestations qui rythment la vie culturelle helvétique durant toute l’année, on notera également que les grandes villes du pays se sont toutes dotées d’importants centres dédiés aux arts. Salles d’opéra, auditoriums, arènes dédiées à la fête et au spectacle, musées ou encore théâtres

A NE PAS RATER CET HIVER!

ne manquent pas. En pouvant supporter et accompagner les démarches et projets culturels locaux et régionaux, ces installations présentes en grand nombre permettent par ailleurs d’accueillir d’importants événements et salons internationaux.

Des infrastructures de grande qualité qui contribuent à faire de la place helvétique une plateforme culturelle intéressante et active sur la scène internationale.

2018, ANNÉE DU PATRIMOINE CULTUREL Et pour les amateurs d’événements culturels, on peut en outre mentionner le fait que la Suisse participe à l'Année européenne du patrimoine culturel en 2018. Une large campagne dont un des principaux objectifs consiste à mettre en évidence le potentiel du patrimoine culturel en termes de participation à la vie sociale et de bien-être des individus. Tout le monde est ainsi invité à s’impliquer activement dans la réalisation et la célébration de cette année particulière afin de mettre en lumière la richesse et la variété du patrimoine. Dans cette optique, les nombreuses institutions et les différents musées et centres d’exposition du pays élaborent actuellement un programme des plus dynamiques et attractifs à découvrir en 2018.

Gruyères a conservé ses charmes authentiques. Bien avant d’entrer en ville, les visiteurs seront frappés par l’atmosphère médiévale qui émane du château du XIe siècle qui surplombe la vallée.

Gruyères a été récemment élu «plus beau village de Suisse romande» par le public et un panel de juges lors d’un concours organisé par le magazine L’illustré et le diffuseur RTS. Laissez-vous charmer par la belle cité médiévale de Gruyères et découvrez ses nombreux trésors!

Un endroit unique et hors du temps

Partez à la découverte du plus beau village du Gruyère, beauté naturelle ininterrompue!

GRUYERES Une balade en pleine nature, un week-end romantique, un moment gourmand, une sortie en entreprise, un voyage en famille, un mariage, un anniversaire, une journée d’aventure: quelle que soit l’occasion, Gruyères est l’endroit où il faut être cet hiver!

Outre son fromage de renommée mondiale, la région de la Gruyère peut également se targuer d’abriter un village élu cette année comme le plus beau de Suisse romande.

Mais qu’est-ce que cette cité a de si spécial ?

Perché sur une colline escarpée et offrant une vue imprenable sur les Préalpes fribourgeoises environnantes, Gruyères est un pôle d’attraction touristique qui attire environ un million de visiteurs par an.

La rue principale en pierre et les maisons authentiques témoignent du temps passé. La cité des Comtes de

Elle se situe à 33km de Fribourg et 5km de Bulle.

Cette petite ville aux portes des Alpes a donné son nom au célèbre fromage apparu dans ses montagnes. Dans un décor riant, à une altitude de 830 m. elle se niche au pied du Moléson (2002 m.), de la dent de Broc (1830 m.) et de la dent du Chamois (1340 m) L’ancienne cité fortifiée de Gruyères est un véritable joyau. Interdite aux voitures, les piétons du monde entier foulent sa célèbre rue principale pavée sur laquelle se serrent de remarquables habitations qui arborent de fières grues héraldiques, symboles de la ville (elles lui ont inspiré son nom). Au bout de la rue, en hauteur se dresse le Château des comtes de Gruyères dont les fondations remontent au 12e siècle.

INSTITUTIONS ET ÉCOLES FORMATRICES Particulièrement attentive à la place des arts et de la culture dans la société, la Suisse soutient également ces domaines à travers de nombreuses écoles et institutions dédiées à la formation. Universités, Hautes Ecoles Spécialisées, centres indépendants ou encore collectifs et associations permettent en effet aux artistes de demain d’apprendre les différentes techniques artistiques, les arts et instruments dans le domaine musical mais aussi les métiers du cinéma, la littérature et les arts graphiques. Une offre de formation dont la palette s’avère particulièrement large et complète, qui démontre bien le vif intérêt des autorités et de la population pour la sphère culturelle.

En plus de permettre aux talents de réaliser leurs projets artistiques, ces solides infrastructures dédiées à la formation contribuent en outre à maintenir et développer le marché culturel local et régional.

Ainsi, qu’il s’agisse de l’enseignement, des musées ou expositions sans oublier les manifestations ponctuelles, les emplois dans le domaine culturel ont clairement leur place et leur importance au sein du tissu économique national.

Spécialités et traditions L’âme de la Gruyère, c’est aujourd’hui encore, le fameux gruyère d’alpage et les traditions caractérisant cette belle région. Le gruyère, fabriqué amoureusement de mai à septembre à partir du lait d’un seul troupeau, est un fromage d’exception à l’origine d’une renommée mondiale toujours bien vivante.

Nos hôtels, restaurants et notre nouvel espace Fondue Academy, de par leurs complémentarités, vous permettrons de vivre une expérience unique entre tradition suisse et modernité. Nous nous réjouissons d’avoir l’occasion de vous y accueillir!

Hôtel de Gruyères CH-1663 Gruyères T +41 26 921 80 30 hoteldegruyeres@gruyereshotels.ch events@gruyereshotels.ch www.gruyereshotels.ch

chaplinsworld.com

D U 2 3 N OV E M BRE A

BY G R É V I N

U 7 JA N V IE R

UN NOËL EN LUMIÈRES !

Chaplin’s World™ © Bubbles Incorporated S.A.

Du 23 novembre 2017 au 7 janvier 2018, venez vivre un Noël inoubliable !

Chaplin’s World s’habille de lumières pour un brillant hommage à Charlie Chaplin.

Partenaire de l’événement

maq Pavé presse 143x218-V3.indd 1

02/11/2017 15:16

UN SUP P LÉMENT THÉMATIQUE DE S MART MEDIA

18 Famille

L’hiver, une saison pour les activités en famille L’arrivée du froid et de la neige n’est pas que l’occasion de se réfugier sous sa couverture ou sur son canapé. L’hiver est aussi la période idéale pour planifier des sorties. Surtout en famille, avec une multitude d’activités et d’offres attractives.

Qu’elles soient en ville ou en montagne, à l’extérieur ou en intérieur, culturelles ou sportives, gastronomiques ou faites maison, les activités de saison sont nombreuses.

TEXTE LOUIS VINCENT

Même si l’on n’aime pas les pistes bleues, rouges ou noires, il est possible de rester dans l’univers des sports d’hiver pour occuper la saison froide: patinage, raquettes, randonnée, ski de fond et peau de phoque, tour en calèche ou même en traîneau… Il y a de quoi faire. Des activités douces mais physiques qui pourront plaire aux parents comme aux enfants. Ces balades sont aussi et surtout une manière différente de découvrir des paysages et des régions dans lesquelles il n’est pas rare de passer sans prendre le temps de s’arrêter.

Les amateurs de glisse opteront – outre les traditionnels skis et snowboards – pour la luge, le toboganning sur des pistes glacées, ou même la trottinette des neiges. De quoi donner aux plus petits des souvenirs intenses et une belle dose sensations fortes.

Les stations ont d’ailleurs bien compris l’attrait de la montagne pour les familles, et sont de plus en plus nombreuses des passes et tarifs avantageux.

Mais, en plaine ou en altitude, tous ne souhaitent pas se frotter à la neige ou même au froid. Pour ceux-ci, il reste encore de nombreuses solutions. A commencer par la détente.

LES PARENTS SE REPOSENT, LES ENFANTS SE DÉPENSENT La saison est au bien-être: entre les températures basses, la diminution de l’exposition au soleil et un air plus sec, le corps a aussi besoin d’être soigné. L’occasion de se retrouver ensemble pour recharger les batteries, dans une eau réchauffante… Ou pas. En effet, si la plupart des bains sont orientés wellness, certains centres thermaux et parcs aquatiques ont pensé aux enfants qui souhaitent se défouler. Toboggans, attractions, circuits sur bouées: les plus jeunes pourront tout à fait s’amuser pendant que les parents profitent d’un moment à eux. Une solution idéale en cas de mauvais temps, comme une alternative au ski dans le brouillard.

Avec des saisons de ski parfois inégales au niveau des conditions d’enneigement, les centres de loisirs de Suisse romande ont largement diversifié leurs offres en matière d’activités ces dernières années. Comprenant bien qu’il y avait un public à séduire, les pôles d’attractions appliquent une politique qui est une aubaine pour les nonskieurs et pour les familles.

ENTRE CULTURE ET LOISIRS EN INTÉRIEUR Pourquoi pas avec une séance de cinéma ou des visites dans les musées? Ces derniers misent d’ailleurs de plus en plus sur les familles et les enfants. Ateliers, activités dédiées, lectures, visites thématiques… La culture est accessible aux plus jeunes. Même en montagne, l’offre culturelle est de plus en plus riche, pour proposer une alternative aux remontées mécaniques.

Et même si la saison des festivals s’est terminée avec la rentrée, il reste de nombreuses manifestations, que ce soit en plaine ou en montagne. Humour, concerts, pièces de théâtres, les agendas culturels restent très bien remplis.

Finalement, il reste les grands classiques pour les familles actives et sportives: parc animalier, minigolf, bowling, karting, laser game, mur de grimpe, badminton, tennis, squash. Il n’y a pas que sur les pistes que l’on peut se dépenser.

agrémenter la nourriture d’un plus qui leur est réservé: un verre de vin blanc pour les fromages fondus ou de rouge pour les viandes mijotées. Et même pas forcément besoin de s’exiler à la montagne pour goûter à de la bonne viande séchée, ou des fromages typiques. Jusqu’à la fin de l’année, ce sont les marchés de Noël qui permettront de ravir les gourmands, notamment à Montreux et à Lausanne. Des manifestations qui accueillent aussi volontiers les enfants, pendant que les parents profitent du vin chaud.

Les ateliers de lecture de contes ou autres des cortèges liés aux fêtes de fin d’année sont autant d’activités pour les plus jeunes. Ces dernières sont d’ailleurs très souvent gratuites.

Une question de prix qui a d’ailleurs son importance à la fin de l’année. Avec les nombreux cadeaux et repas de circonstance, le budget peut être aussi plus serré. Malgré le grand nombre de possibilités citées jusqu’ici, certaines d’entre elles peuvent être rédhibitoires ou difficilement accessibles pour des questions de coûts.

Quelques propositions d’activités en famille • Skier à Champéry et dans l’immense domaine des Portes du Soleil • Découvrir le cinéma 3D de Crans-Montana • Passer un week-end de détente aux Grand Hôtel des Bains et au Centre Thermal d’Yverdon • S’intéresser à la vie de Charlot au Chaplin’s World à Corsier-sur-Vevey • Se balader à travers la Suisse avec les offres exclusives de RailAway • Se promener entre les chalets des marchés de Noël de Lausanne et Montreux • Profiter de passer du temps ensemble chez soi Une réalité d’autant connue par les familles nombreuses. Mais, là encore, il y a des solutions. Les vacances de fin d’années ou de février et les longs week-end offriront également plus de temps aux parents pour être à la maison. Une occasion de mettre la main à la pâte tous ensemble: entre les biscuits de Noël et la décoration

LA GASTRONOMIE ET LE HOME-MADE À L’HONNEUR Avec des enfants un peu plus grands ou curieux de leurs papilles, l’hiver peut aussi être gastronome. Avec un regain d’intérêt pour les produits locaux et les plats du terroir, les activités «de bouche» reviennent à la mode.

Entre les circuits gourmands et les dégustations à thème, les enfants découvriront de nouvelles saveurs et enrichiront leurs palais. Les adultes – de leur côté – pourront

Brandreport Musée d’art du Valais

En Marche. Faire un pas, c’est faire un choix.

Réflexe de mobilité quotidienne, la marche permet de gravir des sommets et d’explorer le monde au-delà des frontières.

TEXTE MUSÉE D’ART DU VALAIS

Essentielle à la liberté, elle est un outil de mobilisation pour revendiquer des droits.

Depuis les années 1960, elle constitue une expression artistique.

Articulée de façon thématique, cette exposition réunit des œuvres et des objets valaisans, suisses et internationaux de différentes époques et disciplines. En plus d’une

production sur mesure de l’artiste anglais Hamish Fulton, le Pénitencier rassemble des œuvres de Francis Alÿs, Joseph Beuys, Edmond Bille, Valentin Carron, Fischli & Weiss, Douglas Gordon ou encore Richard Long. De l'empreinte du pied à la transgression des frontières et de l’ascension alpine à la manifestation politique, la marche

Informations Une exposition du Musée d’art du Valais à voir jusqu’au 18 mars 2018, ma-di 11h-17h Le Pénitencier, rue des Châteaux 24, 1950 Sion Visites sur demande pour groupes. Programme pour scolaires tous niveaux.

Infos et inscriptions: +41 27 606 47 07 www.musees-valais.ch

est abordée sous l’angle de l'engagement du corps et de l'esprit: faire un pas, c’est faire un choix!

RENDEZ-VOUS: 1er décembre à 19h: soirée-débat Marcher, prendre un risque? avec Benoît Aymon, journaliste et producteur de «Passe-moi les jumelles», Marinka Limat, artiste performeuse et Gaël Métroz, réalisateur. L’ouvrage En Marche. Faire un pas, c’est faire un choix sera inauguré à cette occasion.

Entrée libre, sur inscription au 027/606 47 07 ou sc-museesmediation@admin.vs.ch.

Dimanches 3 décembre 2017, 7 janvier et 4 mars 2018 à 14h30: visite guidée de l’exposition, entrée libre.

de la maison, toute la famille pourra s’activer avec un but commun. Et, depuis l’avènement des réseaux sociaux et des blogs, on trouve de plus en plus de tutoriels pour organiser des ateliers bricolages avec ses enfants. Oui, une activité peut même se faire sans sortir de chez soi, et avec un minimum de matériel.

UN SUP P LÉMENT THÉMATIQUE DE S MART MEDIA

Musée d’art et d’histoire Fribourg Brandreport 19

L'exposition «Le Monde des Anges» En collaboration avec le Musée BIBLE+ORIENT Fribourg, l’exposition Le monde des anges au Musée d’art et d’histoire Fribourg (MAHF), se place en dialogue avec celle de l’Espace Jean Tinguely Niki de Saint Phalle, Mon ange gardien est un oiseau. Ensemble, ces deux manifestations, qui présentent plus de 150 œuvres, se proposent d’approfondir les sources, l’évolution et les nombreuses facettes de l’image angélique et des thèmes apparentés.

TEXTE MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE FRIBOURG

Qui sont les anges? Même si à l’origine, le terme «ange» désignait un messager, les idées concernant les origines des anges, leur apparence et leur fonction divergent fortement: ils sont tour à tour convoyeurs des morts dans l’autre monde, porteurs ailés de messages divins, guerriers intrépides contre le mal, bambins nus intercédant auprès d’amoureux ou fidèles protecteurs d’hommes en danger.

«Le catalogue et l’exposition Le monde des anges tentent pour la première fois de retracer une sorte de généalogie des anges dont les images plurielles peuplent notre culture occidentale», souligne Othmar Keel, professeur émérite de l’Université de Fribourg, dans la préface du catalogue. Cette enquête généalogique met en lumière de nombreux ancêtres païens des anges judéo-chrétiens, qui remontent aux civilisations égypto-cananéenne et assyrienne.

L’exposition se décline en huit parties. Elle présente tout d’abord les multiples visages des anges. Alors que dans la Bible, les anges, des envoyés ou des messagers, sont toujours des hommes, ils sont généralement représentés dans la littérature moderne, par exemple chez Goethe, Dickens et Hackl, par des figures féminines. Grammaticalement également,

l’ange est de genre masculin, et c’est principalement par l’intermédiaire de la figure de la déesse Niké/Victoria qu’il a acquis sa féminité. La représentation sans doute la plus fameuse de cette divinité est la célèbre sculpture que l’on peut admirer aujourd’hui au Louvre. Elle montre une femme ailée dont la tête et les bras sont perdus. Cette statue a probablement été créée pour commémorer la victoire terrestre et navale remportée en 190 av. J.-C. par les forces pro-romaines contre le souverain syrien Antiochos III. Les connotations négatives des anges ne sont pas rares. Un exemple tristement célèbre: en raison de ses expérimentations terribles sur les détenus des camps de concentration, Josef Mengele était surnommé l’Ange de la mort (Todesengel).

Dans la Bible, les anges apparaissent notamment sous la forme de cavaliers ou d’hommes jeunes dont le rôle de sauveurs ou d’émissaires divins ne se reconnaît qu’après coup. Ils portent un nom propre, tel l’ange Michel (Michaël) qui apparaît dans le livre de Daniel et l’Apocalypse comme le protecteur du peuple de Dieu.

Les oiseaux ont toujours été considérés dans l’histoire de l’humanité comme les porteurs d’un savoir secret, des sortes

d’anges qui communiquent aux hommes un savoir caché par-delà l’espace et le temps. En Egypte, le dieu Thot à tête d’ibis est le messager des dieux, tandis qu’Anubis, à tête de chacal, accompagne l’âme des défunts dans l’au-delà. Quand Anubis fusionne avec le dieu grec Hermès, il devient Hermanubis, un autre guide des âmes. Ce dieu qui combine la tête de chien d’Anubis et les attributs d’Hermès est entré dans l’iconographie des icônes grecques et russes orthodoxes, où saint Christophe est parfois représenté en guide des âmes cynocéphale.

Informations Durée de l’exposition: 10 novembre 2017 au 25 février 2018 Musée d’art et d’histoire Fribourg www.mahf.ch Heures d’ouverture Ma – di : 11.00-18.00 Lundi : fermé Jeudi : 11.00-20.00 Tarifs Adultes: CHF 8.– AVS, étudiants, groupes: CHF 5.– Classe accompagnée d’un enseignant, enfants jusqu’à 16 ans/ AMS / VMS, ICOM, Amis du Musée : gratuit Groupes Visites guidées (CHF 150.– + entrée) Réservation: 026 305 51 40, aline.favre@fr.ch

©Sylvain Cochard

Musée romain de Lausanne-Vidy Brandreport

Trop c’est trop!

Mythes et limites Dans l’Antiquité, quand les humains cédaient à la démesure, bafouaient les lois de la nature et usurpaient les prérogatives divines, ils se rendaient coupables d’hubris (hybris en grec).

TEXTE MUSÉE ROMAIN DE LAUSANNE-VIDY

C’était le pire des crimes: ruinant l’équilibre et l’harmonie (cosmos) créés par les dieux, il provoquait le désordre et le dérèglement (chaos). Et les châtiments étaient terribles.

Aujourd’hui, à l’ère de l’Anthropocène, alors que les humains sont maîtres du monde et qu’ils aspirent à devenir dieux, l’hubris est affaire de limite entre le possible et le sensé.

En forme de supermarché aux produits discutables, drôles ou dérangeants, la nouvelle exposition du Musée

Les jeux, tout un monde !

Contact Musée romain de Lausanne-Vidy Chemin du Bois-de-Vaux 24 1007 Lausanne Tél. 021 315 41 85 www.lausanne.ch/mrv Ma-di 11h-18h Fermé les 24, 25 et 31 décembre, ainsi que le 1er janvier. romain de Lausanne-Vidy relie, entre passé et présent, mythes antiques et limites éthiques.

Jeux d’ici et d’ailleurs, d’hier et d’aujourd’hui

Prolongation jusqu’au 28 janvier 2018!

Interactif et convivial, le Musée Suisse du Jeu vous invite à voyager dans l’univers fascinant des jeux anciens et modernes. Installé dans le Château de la Tour-de-Peilz, proche de Vevey et du lac Léman, le Musée met à disposition sa collection unique consacrée à 5’000 ans d’histoire culturelle du jeu. À la fin de la visite, les familles peuvent se retrouver autour d’un jeu de société.

Ouvert du mardi au dimanche de 11h à 17h30

Rue du Château 11 CH-1814 La Tour-de-Peilz Tél.+41 21 977 23 00 info@ museedujeu.ch www.museedujeu.ch

Elegance is an attitude Mikaela Shiffrin

Conquest V.H.P.

Longines_HQ • Visual: MS6_CO23 • Magazine: Tribune_de_Geneve 181117 (CH) • Issue: 23/10/2017 • Doc size: 290 x 440 mm Calitho #: 10-17-125328 • AOS #: LON_14615 • OP 18/10/2017