Gorod Helsinki 4_2015 by Anastasia Denisko

ГОРОД №4 | 2015

русскоязычный журнал Финляндии

Suomen venäjänkielinen aikakauslehti

Налоги в Финляндии Дома не сиди афиша мероприятий на май

С ДЕТЬМИ на пикник

Делай деньги! Цена 4.90€

18 способов заработать не выходя из дома

Фи Про нля нди пою рус ски

ШАШЛЫКИ — ЭТО ПОЛЕЗНО!

как сэкономить, оформляя налоговую декларацию

апрель 2015

Добро пожаловать в крупнейший финский магазин катеров в городе Сало!

Grandezza 40 Fly The Grandezza 40 FLY is the perfect boat for anyone who enjoys sharing their passion of luxurious high performance cruising with friends and family. The expansive flybridge, vast interior volume, brilliant layout and extraordinary easy handling make her more than just beautiful

SALO SHOWROOM

Joensuunkatu 15 24100 Salo Henri Jokinen GSM 040 779 8160

www.grandezza.fi

LAUTTASAAREN MYYNTIKONTTORI

Veneentekijäntie 4 00210 Helsinki Puh. 040 779 8160

www.astrum.fi

СЛОВО РЕДАКЦИИ Майский номер журнала «Город» получился по-весеннему сочным и ярким — как по форме, так и по содержанию. Тема номера — «Отдых на природе». Говорят, что в Тулу со своим самоваром не ездят. Но почему бы не принести в Финляндию наши самые «вкусные» русские традиции, одна из которых — шашлыки? Однако Финляндия — это не Россия, здесь есть свои правила поведения на природе. Чтобы не попасть впросак, читайте о них в рубрике «Отдых на природе». Пикник — это не всегда шашлыки, а шашлыки — это не всегда мясо. Мы разбавили мясное меню овощными и сладкими блюдами. Все самое аппетитное и полезное вы найдете в рубрике «Полезный шашлык». Но хватит о вкусном. В последний месяц весны календарь просто переполнен событиями. Нас ожидает не только традиционное празднование Ваппу, но и популярный фестиваль еды «Ресторанный день», где можно будет полакомиться заморскими вкусностями, фестиваль города «Ihana Helsinki», который превратит столицу в цветочный сад, и День Генеральной Уборки «Siivouspäivä». Ну а тем, кто жаждет неординарного отдыха, стоит отправиться в замечательный городок Юваскюла, где в мае пройдет аналог красивого индийского праздника «Фестиваль Красок Холи». Кроме того, совсем скоро начнутся бесплатные занятия йогой на открытом воздухе. Это хорошая возможность для тех, кто решил привести в порядок тело к лету и зарядиться энергией. В статье «Сделай тело — гуляй смело» найдете много идей для бесплатного фитнеса. Гостем этого номера стал Бруно Пуолакайнен, который поделился с нами историей своей жизни и приоткрыл занавес финского кино. Читайте также в этом номере советы: как найти работу не выходя из дома, что списать в налогах и как облагородить балкон без лишних затрат.

До новых встреч! Редакция журнала «Город»

| май 2015 | gorodmagazine.fi

Мы в социальных сетях: http://vk.com/gorodfi https://www.facebook.com/gorodfi

Редактор: Анастасия Дениско Дизайн: Кристина Шамонина Алена Мартиросова Елена Стукалова

Фото Фотобанк города Хельсинки www.visithelsinki.fi (стр. 32)

Корректоры: Влада Швец Валентин Маринец

Контакты: +358 44 3282820 info@artmarketing.fi

Статьи: Марианна Утту Татьяна Черненко Вероника Майсурадзе Руслан Суси

Реклама: +358 44 3282870 anastasia@artmarketing.fi

Мы благодарим за сотрудничество: Финляндскую Ассоциацию Русскоязычных Обществ Марину Вассильеву Бруно Пуолакайнена Ханну Аркио-дос Сантос Агенство Русмедиа Издательство Римон Мнение редакции может не совпадать с мнением автора. Копирование любого материала позволяется только с разрешения редакции. Более подробная информация: www.gorodmagazine.fi Yhteystiedot: +358 3282820 info@artmarketing.fi www.gorodmagazine.fi

Афиша

Гость номера

Финансы

Отношения

Путешествия

Дети

Лайфхак

ЖУРНА ГОРОД Л ПОНИМАЕТ РУССКИХ В ФИНЛЯНДИИ! www.gorodmagazine.fi

СОДЕРЖАНИЕ

АФИША Календарь предстоящих событий

ИНТЕРЕСНЫЕ НОВОСТИ Обзор новостей

ГОСТЬ НОМЕРА Ханна Аркио-Дос Сантос

РАССЛЕДОВАНИЕ Не плати налоги!

СОВЕТЫ 18 способов заработать не выходя из дома

НАШИ В ГОРОДЕ Бруно Пуолакайнен

МОДНЫЙ ЗАБЕГ Бутики на улице Фредрикинкату

ТЕМА НОМЕРА Отдых на природе

ЧЕМ ЗАНЯТЬ ДЕТЕЙ НА ПРИРОДЕ

ДАЛЕКИЕ СТРАНЫ Неизведанная Европа

ДОМ Украшаем балкон без затрат

46 49 54

49 22

28 40

ЗДОРОВЬЕ Сделал тело — гуляй смело

РЕЦЕПТЫ Полезный шашлык ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ Говорим как финны

НЕ ПРОПУСТИ Обзор новинок

Астрологический прогноз на май

Объявления

коврик и скат ерть солнцезащитно е средство спрей от комар ов, антибактер иальные са если на улице солнечно — па намки для все несколько пуст после пикника ых пакетов, чтобы собрат ь много питья вы предполага- возьмите в три раза бо льше ете выпить если собирает есь плавать, по одежду лотенца и см ен фотоаппарат , чт об ы запечатлет события этого ь дня даже если вы пл ан ир уе те ленную еду, ва м все равно есть заранее пригот нож, а такж е ложки (напмриожет понадобитьс мер, для йогурт тарелки: м а пластиковыеожтно взять одноразовые или детски арелки, или ж е контейнеры кружки для термос с чаем ил и кофе — возмож будет согретьс но, вам нужн я мяч для волейб ол а ил и футбола, фрис что-нибудь др би или угое для актив ных игр еду и детей!

АФИША

HELSINKI 7.5-17.5 ФЕСТИВАЛЬ СОВРЕМЕННОГО ЦИРКА В ХЕЛЬСИНКИ CIRKO SUVILAHTI

Это крупнейшее в Финляндии мероприятие, посвященное искусству современного цирка. ww.cirko.fi

20.5-24.5 ФЕСТИВАЛЬ ГОРОДА ХЕЛЬСИНКИ IHANA HELSINKI ЦЕНТР ХЕЛЬСИНКИ

«Замечательный Хельсинки» – это городской фестиваль, организованный более 200 владельцами бутиков, кафе и ресторанов в центре города. Предприниматели решили пригласить публику насладиться лучшим, что есть в городе. Фестиваль охватит город цветами, событиями и интересными предложениями. www.ihanehelsinki.fi

Афиша 23.5 16.5 РЕСТОРАННЫЙ ДЕНЬ ВСЕ ГОРОДА ФИНЛЯНДИИ

Ресторанный день – это фестиваль еды, в котором любой желающий не только в Финляндии, но и во всем мире может открыть свой собственный ресторан на один день. Ресторан можно открыть в любой части города, и лишь собственная фантазия может ограничить ресторанную концепцию и меню. www.restaurantday.org

23.5-24.5 ФЕСТИВАЛЬ «ВЕСЬ МИР ПРИХОДИТ В ГОСТИ» ПАРК КАЙСАНИЕМИ

Идея фестиваля – познакомить жителей Финляндии с традициями и обычаями разных культур. Это один из самых крупных фестивалей Финляндии. В программе музыка, танцы, экзотические украшения, интересные выступления и конечно же дегустация заморских блюд. Вход свободный. www.maailmakylassa.fi

| май 2015 | gorodmagazine.fi

ДЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ УБОРКИ ГОРОД ХЕЛЬСИНКИ

День генеральной уборки – новый праздник поклонников блошиных рынков и утилизации. В День генеральной уборки город превращается в большой блошиный рынок, когда любой желающий может устроить продажу своих товаров во дворе, на улице или в доме. Продайте или отдайте даром вещи, которые вам не нужны, а также совершите незабываемые находки!

22.5-24.5 CIRQUE DU SOLEIL HARTWALL AREENA

Cirque du Soleil представит свое новое шоу «Quidam». В нем речь пойдет о реальном мире, в котором живут обычные люди с их повседневными заботами и проблемами. Шоу исследует темы неизбежного одиночества в толпе и равнодушия окружающих, среди которых могут оказаться даже очень близкие люди. «Quidam» рассказывает о девочке по имени Зоуи. Безразличные, отдалившиеся и погруженные в апатию родители не уделяют ей достаточно внимания, и Зоуи кажется, что жизнь потеряла всякий смысл. Стремясь заполнить пустоту, она с помощью воображения переносится в полный неизвестности мир Quidam’a. Там она встречает персонажей, которые вдохновляют ее и пробуждают волю к свободе. www.livenation.fi

1.6

ОТКРЫТИЕ ЛЕТНЕГО СЕЗОНА ЙОГИ НА СВЕЖЕМ ВОЗДУХЕ

Бесплатные занятия будут проходить в парке все лето, согласно погодным условиям. Принять участие может любой, захватив с собой коврик для занятий. Основой упражнений служит Flow Yoga. Больше информации в официальной группе мероприятия в Facebook www.facebook.com/events/919416664764317

АФИША

16.5

19.5-24.5

TAMPERE

ФЕСТИВАЛЬ ГОРОДА ТАМПЕРЕ «RAKAS TAMPERE»

В течение 4 дней улицы Тампере оживут. Владельцы магазинов, кафе и музеев предложат посетителям необычную программу. Хорошее настроение гарантировано! www.rakastampere.fi

23.5

ФЕСТИВАЛЬ СОВРЕМЕННОГО ТАНЦА TANSSIVIRTA HÄLLÄ-NÄYTTÄMÖ

НОЧЬ МУЗЕЕВ

Ночь музеев – это часть мероприятия La Nuit des Musées, проводимого во многих городах Европы. В Тампере событие пройдет уже в 8 раз. Помимо развлекательной программы музеи города будут открыты до полуночи.

Фестиваль танцев продлится 6 дней. www.tanssivirtaa.net

24.5

ФЕСТИВАЛЬ ТАЙЛАНДА

Мероприятие набрало большую популярность в прошлом году. В этот раз, помимо огромного пикника, публике представят живую музыку, развлечения и традиционные угощения Тайланда.

JOENSUU 9.5

JOENSUUN TAIDEMUSEO ФЕСТИВАЛЬ ЦВЕТА

На идею проведения мероприятия организаторов вдохновил аналогичный праздник цвета, проводимый в Индии (Holi Festival). Он также называется фестивалем любви.

HÄMEENLINNA 13.5-16.5

СТЕНД АП ФЕСТИВАЛЬ TOMAATTEJA! TOMAATTEJA! VERKATEHDAS

Проводимый в 13 раз фестиваль комиков соберет в этот раз под одной крышей не только популярных финских, но и приглашенных комиков со всего мира. www.tomaattejatomaatteja.com

VAASA 13.5-17.5 ФЕСТИВАЛЬ ХОРОВ KAUPUNGINTALO

Международный фестиваль хоров пройдет в этот раз в городе Вааса. www.vaasachoirfestival.fi

gorodmagazine.fi | май 2015 |

АФИША

RIGA

16.5

НОЧЬ МУЗЕЕВ

В акции «Музейная ночь» участвуют и столичные музеи, и музеи в регионах Латвии, которые открыты для посетителей далеко за полночь. Уже в течение многих лет центральным событием Международного дня музеев в Европе является акция «Музейная ночь», когда музеи открыты для посетителей далеко за полночь и наряду с традиционными экспозициями предлагают специальные мероприятия — творческие мастерские, концерты, театральные постановки. Вместе с музеями в акции принимают участие и другие учреждения, занимающиеся сохранением и популяризацией культурного наследия: театры, концертные залы, библиотеки, вузы. Музеи во время акции можно посетить бесплатно. www.muzeju-nakts.lv

15.5-17.5

ЦИРК БРАТЬЕВ ЗАПАШНЫХ АРЕНА РИГА

В 3-х часовом шоу — более 100 участников, 11 фур реквизита, звука, спецоборудования, костюмов, живой оркестр, балет, новейшие компьютерные технологии! Уникальный аттракцион «Среди хищников»: 15 африканских львов, уникальных белых и уссурийских тигров под руководством и при участии Аскольда и Эдгарда ЗАПАШНЫХ. Уникальный и неповторимый трюк «Прыжок верхом на льве» Аскольда Запашного занесён в Книгу рекордов Гиннеса!!!

ТАЛЛИНН

СТОКГОЛЬМ 29.5-31.5

SOLVALLA

Чемпионат по скачкам на лошадях, запряженных в легкие коляски Это одно из крупнейших меропрятий подобного рода во всем мире. Ежегодно в мероприятии участвуют более 50 000 посетителей. www.elitloppet.se

15.5-16.5 ДЕНЬ ТАЛЛИННА

День Таллинна впервые прошел в 2002 году. Главная задача мероприятия — поднять в глазах таллиннцев престиж родного города. День Таллинна напоминает жителям столицы о полученном в 1248 году Любекском городском праве, то есть включении Таллинна в союз городов Европы. www.tourism.tallinn.ee

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ 16.5

ПАРК КИРОВА ФЕСТИВАЛЬ ТЮЛЬПАНОВ

Этот петербургский аналог голландского цветочного праздника постепенно становится традиционным. Посетителей порадуют цветы необычных форм и размеров. Несколько тысяч квадратных метров живого яркого чуда, созданного тандемом гения природы и стараниями людей, запомнятся вам надолго.

| май 2015 | gorodmagazine.fi

29.5

ФЕСТИВАЛЬ УЛИЧНЫХ ТЕАТРОВ «ЕЛАГИН ПАРК» ПАРК ИМЕНИ С.М.КИРОВА

Елагин остров станет веселым городом фантазеров: мимы, кукловоды и клоуны, фокусники, музыканты и художники покажут представления. Международный фестиваль уличных театров проходит ежегодно. Артисты порадуют гостей выступлениями, постараются вызвать улыбку и заставят задуматься. В этом году гостей встретят более сотни представлений и сценок в разных жанрах. www.elaginpark.org

30 мая

ВАСИЛЬЕВСКИЙ ОСТРОВ ТАКС ПАРАД

Десятки такс в самых разнообразных костюмах, продемонстрируют вам свое обаяние и умение держатся на подиуме. Здесь можно встретить и таксу-императора, и таксу-ковбоя, и таксу-Супермена, и таксу-военного, и даже таксу-бабочку. Животные вместе со своими хозяевами примут участие в традиционном конкурсе костюмов, а зрителей ждут трюки от дрессированных такс-акробатов и смешные танцевальные номера, самый популярный их которых «Танцующие соски». www.taks-parad.ru

Более 30 лет опыта в эстетической стоматологии Эстетическая стоматология Услуги гигиениста Протезирование зубов Ортодонтия Восстановление поврежденных зубов Имплантация зубов

На данный момент бронирование доступно только на финском и английском языках

gorodmagazine.fi | май 2015 |

ИНТЕРЕСНЫЕ НОВОСТИ

ТЕХНИКА

ФИНСКАЯ КОМПАНИЯ YEPSON ПОДАРИЛА ВЛАДИМИРУ ПУТИНУ GPS МАЯК, ЧТОБЫ ОН БОЛЬШЕ НЕ ТЕРЯЛСЯ

Компания Yepson из Тампере подарила Владимиру Путину GPS маяк после того, как президент России не появлялся на публике в течение 10 дней. Его «исчезновение» породило множество слухов и вызвало ажиотаж в СМИ. Генеральный директор компании Yepson Отто Линна прокомментировал подарок следующим образом: «Если у президента нет времени, чтобы ответить на звонок, его персонал может быстро определить место, где находится руководитель. Так можно предупредить международную шумиху». Шутки шутками, но в действительности устройство может оказаться весьма полезным для определения местонахождения потерявшихся детей. В планах компании Yepson завоевание рынка в Ленинградской области, где происходит множество печальных случаев, связанных с пропажей детей. Мобильная связь в этих местах нестабильна, и GPS маяк оказался бы «спасательным кругом» для заблудившихся.

ГИБКИЙ СМАРТФОН-БРАСЛЕТ ОТ SAMSUNG

Компания Samsung запатентовала интересный гаджет – смартфон, который полностью оборачивается вокруг запястья. В результате он станет, в том числе, и «умными» часами. Пока что данная разработка существует только в качестве идеи. Очевидная причина, отсрочивающая появление смартфона-браслета — аккумулятор, который также придется сделать гибким. Маловероятно, что мы увидим этот продукт в ближайшее время.

| май 2015 | gorodmagazine.fi

ТЕХНИКА 30-ЛЕТНИЙ ПРОГРАММИСТ ИЗ ВЛАДИМИРА, СТРАДАЮЩИЙ ОТ НЕИЗЛЕЧИМОЙ БОЛЕЗНИ, СТАЛ ПЕРВЫМ КАНДИДАТОМ НА ОПЕРАЦИЮ ПО ПЕРЕСАДКЕ ГОЛОВЫ.

Валерий Спиридонов страдает от неизлечимой болезни — тяжелой формы мышечной атрофии. Обычно люди с таким заболеванием умирают еще в юности. Валерий дожил до 30, однако его состояние ухудшается с каждым годом. Именно поэтому он связался с итальянским хирургом Серджио Канаверо, который согласился провести сложную и рискованную операцию по пересадке головы. Операции по пересадке головы проводились и раньше, но исключительно на животных. В Советском Союзе — на собаках, а в США — на обезьянах. Однако все они оказывались безуспешными. Основная трудность заключается в том, как присоединить спинной мозг и предотвратить отторжение новой головы иммунной системой. Следует отметить, что ученые относятся к операции по пересадке головы скептически.

РАЗРАБОТКА БИОНИЧЕСКИХ РУК ДЛЯ ЛЮДЕЙ, ЛИШЕННЫХ КОНЕЧНОСТЕЙ

В настоящее время наиболее распространенные новейшие протезы работают за счет электрических импульсов, которые мозг посылает мышцам. Эти импульсы улавливают электроды, контактирующие с уцелевшей частью конечности. В результате человек способен двигать искусственной рукой, как своей собственной. Однако если от конечности ничего не осталось, тогда протез остается неподвижным. Многие ученые пытаются создать бионические руки, которые бы принимали сигнал не от уцелевшей части конечности, а от мозга. Например, в лаборатории Университета Джона Хопкинса ученым удалось добиться того, чтобы пациент управлял сразу двумя искусственными руками. Импульсы они получали сквозь отверстие в теле, куда были подведены нервные волокна. В Университете Хьюстона нашли способ не вживлять электроды. Благодаря компьютерной программе ученым удалось подать на бионическую руку импульсы, снимая их с мозга с помощью «шапочки» и электродов для электроэнцефалограммы. В экспериментах пациенту удалось брать и поднимать предметы.

НОВЫЕ ПРАВИЛА ПОЛУЧЕНИЯ ШЕНГЕНСКОЙ ВИЗЫ

ТУРИЗМ

С 14 сентября 2015 года в России будут действовать новые правила получения шенгенской визы. Всем россиянам придется лично являться в консульства или визовые центры, чтобы сделать цифровую фотографию и снять отпечатки пальцев. Процедура биометрии будет обязательной для всех граждан РФ, которые впервые подают заявление на оформление документов. Исключение составят только дети до 12 лет, а также лица, которые не смогут физически предоставить отпечатки пальцев. Владельцы турфирм настроены пессимистично. По мнению представителей этой отрасли, введение биометрии приведет к снижению потока туристов из России в страны Европы на 50-60%.

ПОЛИТИКА

РЕАКЦИЯ РОССИЙСКОГО МИДА НА СБЛИЖЕНИЕ ФИНЛЯНДИИ С НАТО После жесткой риторики российского МИДа по поводу сближения Финляндии и Швеции с НАТО министр обороны республики заметил, что Финляндии не следует поддаваться на давление со стороны России. Он также отметил, что большинство финнов выступает за военное сотрудничество северных стран. Министр иностранных дел Финляндии Эркки Туомиоя тоже воспринял заявление российских коллег спокойно. Он заявил, что внешнеполитическая позиция Финляндии не изменилась из-за военного сотрудничества северных стран. Эркки Туомиоя заметил, что сейчас Финляндия не собирается вступать в НАТО, но будет участвовать в программах партнерства с этим военным альянсом. РУССКОЯЗЫЧНЫЕ КАНДИДАТЫ НА ПАРЛАМЕНТСКИХ ВЫБОРАХ ФИНЛЯНДИИ На прошедших в апреле парламентских выборах Финляндии было семь кандидатов, для которых русский был либо родным, либо одним из родных языков. Ни один из них не прошел в будущий состав парламента. Отметим, что больше всего голосов, а именно 1459, собрал 22-летний студент

Даниэл Сазонов из Коалиционной партии. Из кандидатов, владеющих русским языком, в парламент прошли Мария Гузенина (СДП) и Кай Мюккянен (Коалиционная партия). Паула Лехтомяки (Центр) и Киммо Кильюнен (СДП) остались запасными. ЦЕНТРИСТЫ ВЫИГРАЛИ ПАРЛАМЕНТСКИЕ ВЫБОРЫ В ФИНЛЯНДИИ

В апреле «Центристы» (Keskusta) выиграли парламентские выборы. Они набрали 21,1% голосов и получили 49 мест в парламенте. На втором месте — «Истинные финны» (Perussuomalaiset) с 17,6% голосов и 38 местами. Третьей в списке стала «Коалиция» (Kokoomus) с 34 местами, и на четвертое место упали «Социал-демократы» (SDP) с 34 местами. Самые большие потери понесли «Социал-демократы», а самый большой рост популярности отмечен у «Центристов» и «Зеленых». «Зеленые» улучшили свой результат и финишировали третьими — 8,5 %. Больше всего мест в парламенте потеряли Коалиционная и Социал-демократическая партии.

gorodmagazine.fi | май 2015 |

ИНТЕРЕСНЫЕ НОВОСТИ

ШОУ БИЗНЕС ПОЛИНА ГАГАРИНА ЗАЯВИЛА, ЧТО «ЕВРОВИДЕНИЕ 2015» СТАНЕТ ВОСЬМЫМ ЧУДОМ СВЕТА В мае в Австрии состоится один из главных песенных конкурсов — «Евровидение». Россию будет представлять Полина Гагарина с песней «A Million Voices». Сейчас артистка находится в Вене, где происходят последние приготовления. Недавно певица рассказала об организации события и добавила, что оно претендует на звание восьмого чуда света. Поклонники Полины с нетерпением ждут ее выступления.

НОВОСТИ ФИНЛЯНДИИ

ЭКОНОМИКА

ФИННЫ БУДУТ ПОСТАВЛЯТЬ В ЕГИПЕТ ЧИСТУЮ ВОДУ В мае или июне 2015 года компания Saaramaan Vesi из города Коувола, производящая премиум-воду Lumo (Очарование), выходит на египетский рынок. По словам директора, в североафриканскую страну будет поставлено 3–4 контейнера, что соответствует десяткам тысяч бутылок. Производство воды Lumo началось в 2012 году. В то время компания также планировала выход на российский рынок, однако это оказалось гораздо сложнее, чем попадание на египетский рынок. Не смотря ни на что, компания Saaramaan Vesi не теряет надежды относительно России.

ОБРАЗОВАНИЕ

ФИННЫ ВОШЛИ В ЧЕТВЕРКУ ЛУЧШИХ В МИРЕ ПО ЗНАНИЮ АНГЛИЙСКОГО Согласно исследованию образовательного центра EF Education First, во всем мире лучше финнов знают английский только в Дании, Нидерландах и Швеции. Рапорт компании основывается на результатах теста, проведенного в 63 странах. В исследовании участвовало 75000 человек. Тест включал вопросы по грамматике, пониманию прочитанного и услышанного. Одно из неожиданных заключений: в Финляндии начальники среднего звена говорят на английском лучше, чем начальники высшего звена. НОВАЯ СИСТЕМА ОБУЧЕНИЯ В ФИНЛЯНДИИ Финские власти подготовили законопроект, согласно которому преподавание по предметам в школах заменят на обучение по темам или «явлениям». Каждая «тема» будет состоять из нескольких привычных нам предметов. Например, во время курса «работы в кафетерии» подростки получат знания о языках, математике и навыках общения с клиентами.

| май 2015 | gorodmagazine.fi

Цель проекта — избавить учеников от вопроса «Зачем мне это знать?», а также от лишней нагрузки. Записываться на «тему» учащийся будет руководствуясь лишь собственным представлением о её необходимости для своей дальнейшей жизни. Завершить реформу по всей стране предполагается уже к 2020 году. Кроме того, в Финляндии с 2016 года ученикам разрешат практически полностью отказаться во время уроков от ручки и карандаша в пользу компьютерной клавиатуры. КУРС «ХЕВИ-МЕТАЛЛ» В УНИВЕРСИТЕТЕ ХЕЛЬСИНКИ Университет Хельсинки предлагает на факультете современной истории и общества новый курс под названием «Хеви-металл». Курс будет проходить летом в течение трех недель. Преподаватель Паоло Рибалдини, кандидат на степень PhD, расскажет студентам об истории жанра и его значении в западном обществе.

НЕДВИЖИМОСТЬ

Дачи в Финляндии могут стать менее доступными. В парламент внесен законопроект, который позволит государству вмешиваться в сделки с недвижимостью с участием иностранцев. По словам министра обороны Финляндии, отсутствие ограничений на приобретение земли иностранцами ставит под угрозу безопасность страны. Он уже не первый раз выражает недовольство тем, что иностранцы могут свободно покупать землю и жилье в непосредственной близости от стратегических объектов. Напомним, что год назад в финском парламенте провалился подобный закон, ограничивающий права на приобретение недвижимости в Финляндии для граждан стран, не входящих в Евросоюз и Европейское экономическое сообщество. Большинство депутатов признали, что такой законопроект нарушает права человека.

gorodmagazine.fi | май 2015 |

ГОСТЬ НОМЕРА

ХАННА АРКИО–ДОС САНТОС НЕВЕРОЯТНО АКТИВНАЯ, МИГОМ РАСПОЛАГАЮЩАЯ К СЕБЕ ДЕВУШКА. ПРИ ПЕРВОМ ВЗГЛЯДЕ НА НЕЕ НЕВОЗМОЖНО ПРЕДСТАВИТЬ, ЧТО ХАННА — ОРГАНИЗАТОР КРУПНЕЙШИХ МЕРОПРИЯТИЙ В ГОРОДЕ ХЕЛЬСИНКИ.

| май 2015 | gorodmagazine.fi

ХАННА, РАССКАЖИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, НЕМНОГО О СЕБЕ. ЧЕМ ВЫ ЗАНИМАЕТЕСЬ? — Я работаю продюсером мероприятий в компании Pluto Finland. По профессии работаю уже 15 лет. За этот период успела реализовать множество проектов, от небольших мероприятий до целых фестивалей. Сейчас, например, работаю уже над четвертым фестивалем ”Ihana Helsinki” в городе Хельсинки. «Ihana Helsinki» в переводе означает «Восхитительный Хельсинки» (прим. автора) ЧТО ЭТО ЗА ФЕСТИВАЛЬ? — Представители бутиков и ресторанов обратились к нам с просьбой организовать такое мероприятие, которое напомнит людям, насколько Хельсинки живой город, и что в нём есть множество возможностей, как для предпринимателей, так и для потребителей. Идея фестиваля привнести в жизнь города праздничную атмосферу, напомнить жителям и гостям города, что прогулка по центру может стать достойной альтернативой шоппингу в торговом центре. В этом году он пройдёт в конце мая. В день мероприятия центр Хельсинки будет украшен цветами и ожидается множество событий.

ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ «IHANA HELSINKI» 20 –24.05.2015

ЧЕТВЕРГ Центр Хельсинки расцветёт. В этот день обилие цветов можно будет наблюдать на улицах города, в торговых центрах, парках и даже фонтанах. ПЯТНИЦА Ночь магазинов Late Night Shopping. Магазины будут открыты до одиннадцати часов вечера. Присутствующим представится возможность наблюдать открытие сезона с террасы Tour De Terrace, где пройдёт показ мод от Marimekko. СУББОТА День семьи и детей Для детей предусмотрено катание на пони и запуск воздушных шариков в центральном парке Эспланада. В этот день (Siivouspäivä) Хельсинки также превратится в огромный блошиный рынок, где каждый сможет продавать свои ненужные вещи. ВОСКРЕСЕНЬЕ День расслабления В Хельсинки состоится несколько экскурсий по городу, с заходом в закрытые, уютные внутренние дворики центра города. УКРАШАТЬ ГОРОД БУДЕТЕ ЖИВЫМИ ЦВЕТАМИ? — Все зависит от участников фестиваля. Каждый участник решает сам, как украсить свой магазин и какую программу придумать для посетителей. Кто– то украсит цветами витрины, кто-то создаст цветочные оригами. Мы не хотим ограничивать наших участников, ведь цветы можно сделать из любого подручного материала. Например, в этом году дети из садиков и члены различных клубов создают для мероприятия огромные цветочные композиции из утилизированных материалов. Мы решили сделать целую выставку, посвящённую данным композициям на стеклянной крыше торгового центра «Forum». Еще в рамках мероприятия пройдет битва флористов, которые украсят живыми цветами все столбы центрального парка Эспланады. В прошлом году эти композиции привлекли большое внимание туристов и теперь в наших мечтах превратить «Ihana Helsinki» в такой фестиваль, что город утонет в цветах и одно это событие привлечёт туристов в наш город. Я знаю, что подобные цветочные фестивали проходят уже в Бельгии и Англии.

gorodmagazine.fi | май 2015 |

ГОСТЬ НОМЕРА Нам, конечно, до этого еще надо «расти», но когда– нибудь…

Родиться в Финляндии – это как выиграть в лото КАК ЗАРОДИЛАСЬ ИДЕЯ ТАКОГО НЕОБЫЧНОГО МЕРОПРИЯТИЯ? — Наша компания уже давно занимается различными мероприятиями, в том числе городскими, благодаря чему стала популярной. Четыре года назад к нам обратилась организация “Helsinki City Markkinointi” с просьбой организовать второе Рождество весной. Дело в том, что сама организация уже знакома многих горожанам благодаря открытию рождественского сезона на Александрийской улице, так называемому фестивалю “Joulun avajaiset”. И вот теперь нам вверялось организовать аналогичный праздник, только весной. После долгих обсуждений, как можно это воплотить в реальность, мы решили создать фестиваль, в котором смогут принять участие даже самые небольшие бутики и кафе центра города. ДОВОЛЬНО МАСШТАБНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ. ДО ЭТОГО ВЫ УЖЕ УЧАСТВОВАЛИ В ПОДОБНЫХ, ИЛИ ЭТО ПЕРВЫЙ ПОДОБНЫЙ ОПЫТ. — За 15 лет было так много мероприятий, что все даже не вспомнить. Из самых масштабных – напри-

мер, праздник гриля на железнодорожном вокзале города с чемпионатом по грилю, организованный для магната пищевой индустрии Atria. В год, когда Lordi выиграли на Евровидении, мы отвечали за все мероприятия, которые происходили в это время в центре города. Этой весной мы организовали столь обсуждаемое «MTV Push» — музыкальные встречи с музыкантами и live-выступлениями на сцене Charli XCX, Oliver Heldens, Becky Hill и Redrama. ЧТО ВДОХНОВЛЯЕТ ВАС НА НОВЫЕ ИДЕИ? — Знаете, все зависит от ситуации. Иногда проект уже представлен самим клиентом, как, например, запуски каких-то товаров или мероприятий. Для их реализации уже составлен четкий инструктаж. Но, поскольку мы креативный центр, мы часто сочетаем разные идеи и их варианты, и всегда существует ве-

Взглянув на восхищенные лица моих племянников я поняла – у меня лучшая в мире работа. роятность внесения изменений или полная коррекция ранее задуманного. ЧТО, НА ВАШ ВЗГЛЯД, САМОЕ СЛОЖНОЕ В ВАШЕЙ РАБОТЕ? — Сложно сказать. Наверное…. Работая много лет в сфере организации, я заметила, что когда появляется хорошая идея — ее легко воплощать. Но иногда бывает, что попадаешь в тупик и ломаешь себе голову, не можешь найти достойной идеи. Ну и работать, конечно, приходится иногда на-а-а-а-много больше стандартного рабочего дня. У ВАС ТАК МНОГО РАБОТЫ — КАК ВЫ УСПЕВАЕТЕ СОВМЕЩАТЬ ЕЕ С ЛИЧНОЙ ЖИЗНЬЮ? — Я постоянно в движении, и большинство дел действительно связаны именно с работой. Однажды моя подруга сказала — у тебя замечательная работа, весь твой рабочий день зачастую проходит на интересных мероприятиях и встречах, но единственной достойной причиной сделать что-то вне работы для тебя стал поход в спортивный зал. И тогда я осознала, что, действительно, между отдыхом и работой в моей жизни нет никакого баланса. Я решила сменить обстановку и уехала на год в Бразилию.

| май 2015 | gorodmagazine.fi

ПОЧЕМУ ИМЕННО В БРАЗИЛИЮ? — Я увлекаюсь серфингом, и мне показалось, что в Бразилии я смогу посветить все свое время любимому хобби. Мы с подругой организовали там свою серф-школу для туристов. КАК НА ВАС ПОВЛИЯЛА ЖИЗНЬ В БРАЗИЛИИ? — Преимущественно изменения коснулись моей

От работы надо отдыхать. И я уехала на год в Бразилию души. У нас говорят, что родиться в Финляндии — это как выиграть в лото. Но только в Бразилии я в полной мере осознала смысл этой поговорки. У нас, как правило, не возникает вопросов, что я буду есть завтра, или каких-то сложностей с покупкой путешествий. В Бразилии я жила в очень маленьком городке, где у людей зачастую не хватало денег на еду, дети не могли ходить в школу, некоторые никогда не выезжали из своего города и за едой стояли в очередях с талонами. Это очень страшно.

работе допоздна. Однако когда видишь радость в глазах людей — открывается второе дыхание. Буквально недавно я организовывала мероприятие в вагоне музейного поезда. Перед самим праздником у нашей команды было много бессонных ночей, поэтому в день «X» я была выжата, как лимон. Но стоило мне только взглянуть на восхищенные лица моих маленьких племянников, которые были гостями праздника — и я поняла, что у меня лучшая на свете работа, ведь я дарю людям особые моменты в их жизни. Это то, что дает мне силы для работы. КАКОЕ МЕРОПРИЯТИЕ ВЫ МЕЧТАЕТЕ ВОПЛОТИТЬ В ЖИЗНЬ? — Я бы очень хотела на практике применить знания португальского языка. С тех пор, как я вернулась из Бразилии, особо на нём не разговаривала. Еще хотелось бы организовать соревнования по серфингу. Наверное, организовать мировой чемпионат по серфингу. Но, наверное, не в Финляндии. (Смеется).

СЕЙЧАС МОДНО ГОВОРИТЬ О РАЗЛИЧИЯХ И СХОЖЕСТИ РАЗНЫХ КУЛЬТУР. ВЫ ОЩУТИЛИ НА СЕБЕ ОТЛИЧИЯ БРАЗИЛЬСКОГО И ФИНСКОГО МЕНТАЛИТЕТА? — Весьма. Особенно ярко это проявляется в пунктуальности. Например, когда мы с подругой организовывали занятия по серфингу, мы с преподавателями договаривались, что уроки начнутся в десять. Финские студенты, туристы приходили на занятия заранее, за пятнадцать минут, чтобы к десяти быть уже готовым, в плавательных костюмах. Бразильские преподаватели приходили только к половине одиннадцатого. При этом они ОЧЕНЬ удивлялись, зачем все пришли раньше. (Смеется) НАВЕРНОЕ, В БРАЗИЛИИ ВОПРОС О БАЛАНСЕ РАБОТЫ И ОТДЫХА НЕ СТОЯЛ ТАК ОСТРО. А КАК ВАМ УДАЕТСЯ ОТДЫХАТЬ ОТ РАБОТЫ СЕЙЧАС, ВЕДЬ ПО СУТИ ТО, ЧТО ДЛЯ ДРУГИХ ОТДЫХ, ЯВЛЯЕТСЯ ВАШЕЙ РАБОТОЙ? — Это сложно. Но со временем учишься разделять работу и личную жизнь, начинаешь ценить свое время. Например, я перестала брать работу на дом. Дома я исключительно отдыхаю. Вначале конечно был большой соблазн проверить рабочий емайл, доделать какие-то презентации. А потом я поняла, что стоит мне только перед сном залезть в почтовый ящик, как наступает бессонная ночь. Мысли кружатся в голове, и просто невозможно уснуть. Но, конечно, часто приходится задерживаться на

gorodmagazine.fi | май 2015 |

РАССЛЕДОВАНИЕ

НЕ ПЛАТИ НАЛОГИ или как сэкономить заполняя налоговую декларацию

ЕЖЕГОДНО МЫ ПОДАЕМ ГОДОВУЮ ДЕКЛАРАЦИЮ О ДОХОДАХ (VEROILMOITUS), В КОТОРОЙ УКАЗАНА СУММА ВОЗВРАТА НАЛОГА. ОДНАКО ДАЛЕКО НЕ ВСЕ ЗНАЮТ, ЧТО СО СВОИХ КРОВНО ЗАРАБОТАННЫХ И УПЛАЧЕННЫХ В ВИДЕ НАЛОГОВ ГОСУДАРСТВУ ДЕНЕГ МОЖНО СПИСАТЬ РАСХОДЫ, СВЯЗАННЫЕ, НАПРИМЕР, С ПРОВЕДЕНИЕМ РЕМОНТНЫХ РАБОТ ИЛИ УЛУЧШЕНИЕМ ЖИЛИЩНЫХ УСЛОВИЙ В СВОЕЙ КВАРТИРЕ. ПОМИМО ЭТОГО ВОЗВРАТУ ПОДЛЕЖАТ НЕКОТОРЫЕ СТАТЬИ РАСХОДОВ, СВЯЗАННЫЕ С ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ.

НАЛОГИ НА ЗАРПЛАТУ И ДОХОДЫ ОТ КАПИТАЛА В Финляндии доходы физических лиц подразделяются на совокупные трудовые доходы (ansiotulot) и доходы от капитала (pääomatulot). Трудовыми доходами считаются, например, заработная плата, пенсии и социальные пособия. Если же вы в течение года получили, например, доход от сдачи в аренду или продажи собственности, дивиденды или прибыль за выданный заем, то данная прибыль считается доходом от капитала. Напрямую из налогов вычитаются расходы на улучшение жилищных условий (kotitalousvähennys) и алименты (elatusmaksut). Такие расходы вам могут компенсировать в виде возврата налогов в конце года. Из совокупных трудовых доходов (зарплат) можно вычитать затраты на обязательное страхование (työeläkemaksut, työttömyysvakuutusmaksut), членские взносы профсоюзов (työmarkkinajärjestöjen jäsenmaksut ja työttömyyskassamaksut) и расходы, связанные с получением зарплаты (asunnon ja työpaikan väliset matkakulut, tulonhankkimismenot). Последними могут являться, например, дорожные расходы, затраты на покупку рабочей одежды и инструментов. Данные статьи расходов уменьшат ваш официальный доход (ansiotulo) и соответственно налог с зарплаты (veroprosentti).

| май 2015 | gorodmagazine.fi

Если у вас есть доходы от капитала, то вы можете вычесть в налоговой декларации банковский процент по кредиту на обучение (opintovelan korot), покупку недвижимости (asuntovelan korot) или по кредиту на получение дохода (tulonhankkimisvelan korot). При этом учтите, что покупка первой квартиры оценивается отдельно (ensiasunnon velan korot). УЛУЧШЕНИЕ ЖИЛИЩНЫХ УСЛОВИЙ (KOTITALOUSVÄHENNYS) Возврат налогов можно получить, если в течение года у вас были расходы, связанные с уборкой дома и хозяйственными работами (kotitalous), уходом за домом (hoiva) и улучшением жилья (hoitotyö). Если вы, например, нанимали няню или обновляли крышу дома, стоит обсудить возможности возврата части расходов с представителем налоговой службы.

ПРИМЕРЫ ТОГО, ЧТО МОЖНО СПИСАТЬ: • услуги дизайнера и организатора пространства; • уборка жилья; • уборка сада (в том числе и уборка снега); • установка телевизора и компьютера; • уход за одеждой, осуществляемый дома (стирка, глажка); • посадка цветов в квартире и в саду; • уход за детьми, стариками и больными; • сборка новой мебели; • расходы, связанные с сервировкой еды и кофе во время семейных праздников в своем жилье; • приготовление еды; • работы по заготовке дров; • уход за газоном.

Максимальная сумма вычета составила в 2014 году 2400€ с человека, то есть 4800€ с одного дома, если вы живете в паре (puoliso). Если вы заказываете услуги на фирме, то максимальный выставленный счет за год на одного человека может быть 5300€ (учитывая налог 24%). В случае когда вы сами нанимаете человека для выполнения работ по дому, зарплата не должна превышать 6800€ (и 13600€, если вы живете вдвоем) с учетом выплаты социальных издержек. Стоит учитывать, что с каждого человека перед вычетом снимается сумма в 100€ (omavastuu), поэтому вначале стоит списывать максимальный расход с одного человека. Следует также учесть, что, как правило, списать можно часть расходов на оплату труда, но не материалов.

ПРИМЕР 1 ЗАКАЗ УСЛУГ НА ФИРМЕ Если вы живете вдвоем (не считая детей) и в течение года заказали услуги фирмы на общую сумму 10600€ (8550 + налог 24%), то вы можете списать 45% от общей стоимости, то есть 4770€. Учитывая сумму собственной выплаты 100€ на человека, в конце года каждый получит на счет 2785€. ПРИМЕР 2 НАЕМ ПОМОЩНИКА И ВЫПЛАТА ЗАРПЛАТЫ Вы можете сами нанять человека, который вам будет помогать по дому, и платить ему зарплату, не превышающую 6800€ в год (включая социальные выплаты по зарплате). В таком случае вы вернете себе всю сумму социальных выплат по зарплате (около 1200€, зависит от возраста и положения работника) и 15% от зарплаты (810€). Вычитаем сумму собственной выплаты 100€ и получаем в конце года возврат налогов около 2100€. Если вы живете вдвоем, сумма, естественно, удваивается.

ЧТО НЕ ПОДЛЕЖИТ СПИСЫВАНИЮ В НАЛОГОВОЙ ДЕКЛАРАЦИИ: • • • •

уход за аквариумом; обновление тканевых покрытий мебели; вывоз мусора; расходы, связанные с домашним обучение ребенка; • услуги по переезду; • заказ оркестра на праздники; • услуги охраны жилья.

gorodmagazine.fi | май 2015 |

РАССЛЕДОВАНИЕ

Зарплата 1000€

Выплаты работодателя по зарплате около 250€ 15% с зарплаты 150€ РАБОТОДАТЕЛЬ (ВЫ)

РАБОТНИК

Выплаты работодателя по зарплате около 250€

СТРАХОВАЯ КОМПАНИЯ TyEL

ДОРОГА ДО РАБОТЫ (ASUNNON JA TYÖPAIKAN VÄLISET MATKAKULUT)

РАСХОДЫ НА ПОЛУЧЕНИЕ ДОХОДА (TULOHANKKIMISMENO)

Если вы тратите на дорогу до работы более 600€ в год, вам стоит подать на возвращение налогов. Расчет делается по самому дешевому виду транспорта (даже если вы использовали свой автомобиль) и только за 11 месяцев в году (1 месяц отпуска). Если вы используете велосипед, то можете списать 85€. Максимальная сумма вычета 7000€. Сумма вычитается из дохода, а не напрямую из налогов. Пример: вы тратите ежемесячно на билет 100€. За год общая сумма составляет 1100€. Вычитаем сумму собственной выплаты 600€, остается 500€. Ровно на столько понизится уровень вашего дохода, что отразится на проценте вашей налоговой ставки по зарплате.

Если вы тратите на рабочую форму, официальный костюм, рабочий компьютер, интернет-подключение для работы на дому, профобучение, профессиональные книги и журналы более 620€ в год, это стоит указать в налоговой декларации. Если вы работаете на дому и используете много подручных материалов (в основном, это касается ремесленников), их также можно списать в расходах на получение дохода.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛИЧНОЙ МАШИНЫ В РАБОЧИХ ЦЕЛЯХ (KILOMETRIKORVAUS) Если вы используете личную машину в рабочих целях (не считая дорогу до офиса и обратно), то ваш работодатель обязан оплатить вам расходы (kilometrikorvaus). В 2014 году выплаты составили 43 цента за километр. Данная сумма не облагается налогом.

| май 2015 | gorodmagazine.fi

ПРИМЕР Вы потратили в прошлом году на покупку официальных костюмов (у вас представительская должность), семинары и подписку на профессиональные газеты 1200€. Отнимаем автоматически рассчитываемую налоговой службой сумму в 620€ и получаем, что наш годовой доход уменьшится на 480€, что должно отразиться на проценте вашей налоговой ставки по зарплате. КРЕДИТЫ (LAINAN KOROT) Вы можете списать 75% от суммы банковских процентов с кредитов, полученных на покупку квартиры (asuntovelan korot), как своей собственной,

так и сдаваемой в аренду, на покупку дачи, на оплату обучения (opintovelan korot), покупку акций, и с других кредитов (tulonhankkimisvelan korot). Данные расходы не возвращаются в виде возвратных выплат на счет, но уменьшают сумму прибыли от капитала и, соответственно, размер налогов. Если у вас есть кредит, например, на собственную квартиру, но нет доходов от капитала, то списать вы можете треть (от 30% до 32%) от 75% общей суммы банковских процентов по данному кредиту. ПРИМЕР Если общая сумма банковских процентов по кредиту на квартиру составляет 1000€ в год, то списать с доходов от капитала вы можете 750€ (75%). Если у вас нет доходов от капитала, то из налогов по зарплате списывается 225€ (30%). В случае когда рассчитывается первая приобретенная квартира (ensiasunto), процент возрастает до 32. СДАЧА КВАРТИРЫ В АРЕНДУ (VUOKRATULO) Если вы сдаете квартиру в аренду, то должны заплатить 30% от дохода с аренды. Если доход превышает 30 000 в год, с превышающей суммы необходимо заплатить 32%. При расчете дохода стоит вычесть все расходы, связанные с данной квартирой, а именно: банковский процент по кредиту (asuntovelan korko), квартплату (hoitovastike), счета за электричество (sähkölasku), воду (vesimaksu), отопление (lämmityskulut), налог на недвижимость (kiinteistövero), страховки (vakuutusmaksut), ежегодные плановые ремонты (vuosikorjauskulut). Если вы сдаете квартиру с мебелью, то можно дополнительно списывать 40€ в месяц.

РАССЧИТАТЬ СВОЮ НАЛОГОВУЮ ДЕКЛАРАЦИЮ МОЖНО НА САЙТЕ WWW.VERO.FI/VEROLASKURI

ПОДАРКИ (LAHJAT) Если вам решили подарить крупную сумму денег, учтите, что суммы более 4000€ облагаются налогом. При этом один человек может вам подарить в сумме не более 4000€ за три года. НАСЛЕДСТВО (PERINTÖ) Если вам оставили наследство, его так же необходимо вписать в налоговую декларацию. Суммы более 20000€ облагаются налогом. Вы можете сделать поправки к присланной налоговой декларации и отправить их по почте, а так же через сайт www.palkka.fi. Если вы заметили ошибку в старых налоговых декларациях, вы можете подать на пересмотр в течение 5 лет (oikaisuvaatimus). Все отчеты, счета и чеки необходимо сохранять в течение 6 лет.

gorodmagazine.fi | май 2015 |

18 ФИНАНСЫ

способов заработать не выходя из дома

МНОГИЕ ИЗ НАС ОКАЗЫВАЛИСЬ БЕЗ РАБОТЫ. ЗАЧАСТУЮ ПРИЧИНЫ ЭТОГО ВПОЛНЕ ЛОГИЧНЫ: ДЕКРЕТ, ПОЛУЧЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ И ДРУГИЕ ЖИЗНЕННЫЕ СИТУАЦИИ. К СЧАСТЬЮ, ПРОШЛИ ТЕ ВРЕМЕНА, КОГДА ДЕКРЕТНЫЙ ОТПУСК АССОЦИИРОВАЛСЯ У ЖЕНЩИН С ДОМАШНЕЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ И ПОТЕРЕЙ СВОИХ НАВЫКОВ И СПОСОБНОСТЕЙ. СЕГОДНЯ НЕМАЛО ВОЗМОЖНОСТЕЙ СОВМЕЩАТЬ ПРИЯТНОЕ С ПОЛЕЗНЫМ: УХАЖИВАТЬ ЗА СВОИМ ЧАДОМ И В ТО ЖЕ ВРЕМЯ РАБОТАТЬ НА ДОМУ. НИЖЕ ИЗЛОЖЕНЫ 18 ИДЕЙ, КАК ЗАРАБОТАТЬ НЕ ВЫХОДЯ ИЗ ДОМА.

| май 2015 | gorodmagazine.fi

Заработок на комментариях в интернете

Существуют специализированные сайты, владельцы которых платят за отзывы к новым и знакомым товарам. Доход небольшой, но если приноровиться, то можно неплохо подзаработать. Пример такого сайта www.Qcomment.ru

www.Qcomment.ru

Биржи фриланса (удаленной работы)

Есть сайты для фрилансеров, таких как, например, программисты, дизайнеры, журналисты. Здесь они могут предложить свои услуги и найти заказы. Так на сайте www.kaunispaiva.net публикуется ежемесячный список работы для фрилансеров, а на www.freelance.ru можно встретить потенциальных клиентов.

www.kaunispaiva.net www.freelance.ru

Заработок в социальных сетях

В социальных сетях есть сообщества с таким количеством подписчиков, что администраторы попросту не справляются со своими задачами. Поэтому они ищут модераторов, которые могли бы наблюдать за группой, добавлять фото, видео, вести записи и следить за соблюдением правил сообщества.

4 КАК ЗАРАБОТАТЬ НА СВОЕМ ЛИЧНОМ СООБЩЕСТВЕ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ Если у вас имеется своя достаточно популярная группа, и у нее много подписчиков, она живет активной интернет-жизнью, то существует два хороших способа получать доход за счет размещения в ней рекламы. Первый: добавить свое сообщество на сайты типа www. Sociate.ru, где его могут увидеть потенциальные заказчики. Второй (для терпеливых): ждать, когда рекламодатели найдут вас сами.

Hand Made

Для творческих, талантливых любителей хэнд мейда отлично подойдет сайт www.livemaster.ru. Все предельно просто: написав о себе и выставив фото своих работ, нужно всего лишь дождаться заказчиков. Договор о сумме, сроках, количестве заказов, — все это приятная рутина, ведь после нее последует достойная плата за труды.

gorodmagazine.fi | май 2015 |

ФИНАНСЫ

Деньги за информацию

Многие предприниматели нанимают людей для поиска информации и для работы с базами данных, дабы найти, например, варианты более дешевых подрядчиков или поставок. Собрав параллельно большую базу данных, можно и в дальнейшем обеспечивать себя хорошим заработком. Примеры сайтов, где платят за поиск различной информации в специальных сервисах:

www.gigsbull.com www.youdo.com

Опросы

Наверное, самый популярный заработок в интернете, особенно среди молодых мам и студентов – участие в опросах, анкетировании и тестировании. Вот, к примеру, сайт www.globaltestmarket. com, на котором можно получать деньги за заполнение анкет, прохождение тестов и опросов.

www.globaltestmarket.com

Вопросы и конкурсы

Копирайт

Еще один вариант удаленной работы – www.Textsale. ru. Пишем статьи на разные темы и выставляем их на биржу. Нашлись покупатели? – Дело сделано!

www.E-generator.ru. Здесь есть шанс выиграть приличную сумму, придумывая лучшие названия сайтов, компаний, товаров, а также слоганы. www.voproso.ru – сайт, где платят за лучшую идею, совет или решение проблемы.

www.E-generator.ru www.voproso.ru

www.Textsale.ru

Полиглот

На таких сайтах, как www.Vakvak. ru, человек, владеющий иностранными языками, может найти работу по переводу текстов.

www.Vakvak.ru

| май 2015 | gorodmagazine.fi

12 11 Бегун

Система www.begun.ru размещает рекламу на сайтах своих участников и платит деньги за клики по объявлениям. Отличный вариант подработки для тех, у кого есть свой сайт.

www.begun.ru

Даем частные уроки

Вы хорошо играете на гитаре, знаете математику или английский? Почему бы не разместить объявление о проведении частных занятий на дому или по skype! Ведь многие родители нанимают детям репетиторов, чтобы «подтянуть» их по различным предметам. Примеры сайтов: www.doska.fi, www.finlandforum.org.

Работа в интернете для мам

Варианты дополнительного заработка для женщин в декретном отпуске: • общение на форумах с платой за сообщения; • участие в опросах (примеры проверенных сайтов: www.platnijopros.ru и www.o.voprosnik.ru); • отзывы (сайт www.otzovik.com — отзывы о всевозможных товарах); • размещение рецептов; • сканирование (на сайте www.scanner.gfk.ru получаешь деньги за сканирование штрихкодов).

www.platnijopros.ru

www.otzovik.com

www.o.voprosnik.ru

www.scanner.gfk.ru

Ведем свой блог

Вы любите писать, делиться своими мыслями, и у вас есть определенное увлечение? Блог – это отличная платформа для самовыражения, обсуждения моды, красоты, отношений, культуры, бизнеса, здорового образа жизни, дизайна и многого другого. Ведение блога не приносит доход сразу, однако если он станет достаточно популярным, вы сможете неплохо заработать на размещении рекламы. Посмотрите некоторые финские блоги на сайтах www.lily.fi и www.blogilista.fi.

www.lily.fi www.blogilista.fi

www.E-generator.ru www.voproso.ru

14 gorodmagazine.fi | май 2015 |

ФИНАНСЫ

Размещаем обучающие уроки на youtube.com

Если у вас есть гениальные, креативные идеи, вы можете поделиться ими со всем миром, создав свой канал на Youtube. Чем больше аудитория, тем больше заработок. Видео могут быть на самые необычные темы. К примеру, Сара Форсберг стала звездой Youtube в Финляндии после того, как разместила видео, в котором она пародирует мелодию речи на 20 разных языках.

Зарабатываем в твиттере

Если у вас много подписчиков в твиттере, вы можете заработать на размещении рекламы. Это способ для компаний найти новых клиентов. Между прочим, значение твиттера часто недооценивается. Однако знающие люди в курсе, что с помощью этой сети можно найти работу, ознакомиться с интересными статьями и получить много полезной информации.

Зарабатываем на продаже своего старого гардероба

www.flexjobs.com

Дарите радость детям

У вас хорошо получается организовывать детские праздники? Используйте свои способности – откройте собственную компанию по организации детских праздников. Размер начального капитала зависит от того, насколько грандиозными будут ваши торжества. Основные расходы придутся на костюмы, мебель (столы, стулья), скатерти, декорации и технику. Зато есть большое преимущество – вы можете привлечь клиентов, благодаря положительным отзывам родителей и «сарафанному радио». Работа на дому – это мечта многих из нас, а для молодых мам – часто единственный способ подзаработать. Однако следует помнить, что в этой сфере в 2014 году было зафиксировано рекордное количество интернет-мошенников. Так что будьте аккуратны и используйте проверенные источники, а также обращайте внимание на отзывы и комментарии. Если вы серьезно нацелились искать удаленную работу, то, возможно, вам поможет список ста международных компаний, предлагающих работу на дому в 2015 году. Перечень опубликован в статье Brie Weiler Reynolds “100 Top Companies with Remote Jobs in 2015” на сайте www.flexjobs.com.

| май 2015 | gorodmagazine.fi

Если у вас полный шкаф ненужных вещей, попробуйте избавиться от них и заодно подзаработать. В Финляндии в каждом городе есть онлайн секондхэнды, где можно выставить фотографии и описание предметов гардероба, которые вы хотите продать. Как правило, покупатели находятся довольно быстро. Большой плюс, что вам не придется упаковывать вещи и платить за почтовые услуги – клиенты сами придут к вам за покупкой. Примеры сайтов: www.tori.fi, www.huuto.net, группа в фейсбуке “kallio kierrättää”. К слову, студенты зачастую имеют возможность продавать вещи на сайтах университетов, где они обучаются.

www.tori.fi www.huuto.net

www.lahjamania.fi МАГАЗИН ПОДАРКОВ

gorodmagazine.fi | май 2015 |

НАШИ В ГОРОДЕ

БРУНО ПУОЛАКАЙНЕН ОТ ПРОВИНЦИАЛЬНОГО ТЕАТРА ДО ФИНСКОГО АРТХАУСА

В финском кино я играю русских бандитов или бизнесменов

Кадры из фильма Puolin ja Toisin (Середина дороги), Режисер Матти Ияс. Фото: V. Koiso-Kantilla

БРУНО РАССКАЗАЛ НАМ О СВОЕЙ ЖИЗНИ, О ТОМ, КАК ОН НАЧИНАЛ СВОЮ АКТЕРСКУЮ КАРЬЕРУ В МАЛЕНЬКОМ ЭСТОНСКОМ ГОРОДЕ, И КАК ЕМУ УДАЛОСЬ ПРИЙТИ В ФИНСКОЕ КИНО. БРУНО, РАССКАЖИТЕ О СВОЕМ ДЕТСТВЕ. — Я родился в Петрозаводске, но совсем там не жил. Мне не было еще и года, когда семья переехала в Эстонию, в небольшой зеленый город на берегу Финского залива. Там жили, да и до сих пор живут одни русские, эстонцев практически нет, язык я не освоил, о чем жалею до сих пор. Там я провел все детство. В шестилетнем возрасте мама отвела меня в музыкальную школу. Но учился я музыке достаточно посредственно, пытаясь освоить кларнет, не понимая тогда всей прелести этого инструмента.

| май 2015 | gorodmagazine.fi

Помню, что очень не любил сольфеджио, а вот музыкальная литература очень нравилась. Однако доучился до конца и получил какое-никакое свидетельство об окончании и первую в своей жизни специальность. Только после музыкальной школы я попал в городской, так называемый Народный театр, которому впоследствии, в период поздней перестройки и раннего хозрасчета дали более звучное и романтичное название «Teinetaevas». Лет в 12 я впервые вышел на сцену, играл какого-то капризного мальчика. После нескольких лет занятий в театральной студии и игры в провинциальном театре меня пригласили в таллинский профессиональный театр фарса «У виадука», что было немыслимо почетно, однако поставили условие, что одновременно мне придется учиться на высших актерских курсах в Таллинской консерватории. Но там преподавали только на эстонском языке, так что на этом моя актерская

карьера в Эстонии закончилась. КАК ВЫ ПОПАЛИ В ТЕАТР В ТАКОМ ЮНОМ ВОЗРАСТЕ? — Дело в том, что после музыкальной школы, перебрав кучу кружков и секций, я стал посещать городской оркестр и даже освоил новый для себя инструмент, весьма сложный — валторну. И вот однажды руководитель этого оркестра пришел, послушал нас

Руководитель оркестра сказал: «Скоро будем играть на похоронах». И все разбежались кто куда. и сказал: «Ребята, у вас все отлично получается. Скоро будем играть на похоронах!» И все разбежались кто куда. (Смеется) Я сбежал в соседнюю дверь, именно там находился кабинет режиссера. Хотя на самом деле туда затянул меня хороший друг, который пришел в театр раньше на год. В театре перед каждой репетицией у нас были занятия — по пластике, речи, актерскому мастерству.

шло на пользу молодым дарованиям. После нескольких лет обучения в подобной студии мы стали настоящими артистами, наши постановки шли с успехом не только в Эстонии и соседней Латвии, например, но даже в Ленинграде. Кстати, театр, в котором я занимался, до сих пор здравствует, работает, созидает и занимает первые места на театральных фестивалях в странах Балтии. ЧТО БЫЛО ПОТОМ, ПОСЛЕ ТОГО, КАК ВЫ НЕ СТАЛИ УЧИТЬСЯ В КОНСЕРВАТОРИИ В ЭСТОНИИ? — Я уехал учиться в Ленинград, учился там на режиссера. Никогда не забуду, как меня готовил к вступительным экзаменам мой хороший приятель, коллега по театру. Может быть, благодаря именно этому мне удалось поступить с первого раза. Днем я учился режиссуре, драматургии и истории искусств, а вечером рекламе и менеджменту. Наступили 90-е годы, Ленинград переименовали опять в Санкт-Петербург, стало понятно, что одним высоким искусством сыт не будешь. КЕМ ВЫ РАБОТАЛИ В РОССИИ? — Мы ставили с однокурсниками шоу для детей и туристов, порой они проходили прямо на улице, тогда это приносило кое-какие деньги и помогало учебе. Очень выручали новогодние представления, так называемые «елки». Помню, что работать для детей было достаточно сложно. Приходилось выкладываться «от и до», но иногда бывали и забавные моменты. Однажды я играл Карлсона в большом представлении для детей, и малыши после шоу слезно просили меня полетать. А я не сразу понял,

Я играл Карлсона и малыши слезно просили меня полетать. Приходилось разбегаться и падать вниз. Пляж Юрмалы, 2013 год. Фото: А. Шушкевич

Режиссер оказался прекрасным педагогом и преподавал нам все, что получал сам, учась в московском театральном ВУЗе. Обучая нас вокалу и танцам, он приглашал специалистов, причем находил порой очень экзотических персонажей, что, несомненно,

как объяснить им, почему это невозможно. В итоге пришлось признаться, что Карлсон не может летать без сладкого. Так эти ребята принесли мне полные горсти конфет, на, мол, ешь, только летай! Это было начало 90-х, весьма голодное время, не знаю, где они взяли столько сладостей, наверное, из подарков. Меня это растрогало, я съел одну конфетку, а потом много раз прыгал с разбега вниз со сцены, имитируя полет, чтобы позабавить детей, мне кажется, они были рады.

gorodmagazine.fi | май 2015 |

НАШИ В ГОРОДЕ КАК ВЫ ОКАЗАЛИСЬ В ФИНЛЯНДИИ? Мне предложила переехать моя тетушка, сестра

В Финляндии я сразу понял, что ни в какой театр меня не возьмут. отца. У нас финские корни, как можно судить по фамилии. Я взял и переехал. В Финляндии, правда, сразу понял, что ни в какой театр меня не возьмут. Языка я не знал, хотя и пытался устроиться сначала именно в театр, все равно кем, эта сфера была мне знакома. После многих бесплодных попыток в театре мне пришлось уйти в кино. БРУНО, РАССКАЖИТЕ, КАК ВАМ УДАЛОСЬ ПОПАСТЬ ТУДА? — Я буквально стучался в каждую дверь в поисках работы. Многие отказывали, но однажды специалисты из компании Vistakuva сказали мне: «Давай, парень, приходи, покажи, что ты можешь»… Мой первый съемочный день длился около суток, но я не сдался и зарекомендовал себя хорошо. Помню, как пришел тогда утром на Рыночную площадь Хельсинки, где начинались съемки, а ушел домой только засветло на следующий день. Я сутки носил ящики, светоаппаратуру, кабели… Это был государственный заказ на документальный фильм о Финляндии, который впоследствии был разослан более чем в 90 стран. А с фильмом и частичка меня, хоть я и не был указан в титрах, зато попал в кадр, уже под утро, изображая гроссмейстера на шахматной площадке одного из столичных парков. На основании всего этого мне было предложено остаться, хотя я совсем не знал языка. Мне пригодился тот небольшой опыт в кинопроизводстве, с которым я сталкивался еще в Петербурге. Я буду всегда благодарен коллективу Vistakuva за то, что они ввели меня в тесный круг кино-видео производства в стране, да и, практически, познакомили со всей Финляндией и ее жителями, если так можно сказать… КАКИЕ У ВАС БЫЛИ ОЩУЩЕНИЯ ПОСЛЕ ЗАТЯЖНОГО РАБОЧЕГО ДНЯ? — Все было прекрасно. Единственное помню, что после стольких часов работы я очень хотел есть. ЧТО ВХОДИЛО В ВАШИ ОБЯЗАННОСТИ В КОМПАНИИ? — Моя должность называлась помощник режиссера. Однако ассистировал я всем: и операторам, и осветителям, и звукорежиссерам. В основном, был в студии, отвечал за техническую сторону. Но когда кризис начала 90-х добрался и до нас, меня сокра-

| май 2015 | gorodmagazine.fi

Бруно и Маки Колехмайнен, Маки – известный финский музыкальный продюсер, его студия занималась музыкальным контентом для финских артистов, участвующих в конкурсе Новая Волна. Фото — Я.Захаренко

тили первым. КАК СКЛАДЫВАЛАСЬ КАРЬЕРА ПОСЛЕ? — После… Меня часто приглашали в проекты той же кино-видеостудии, но уже как фрилансера. Кроме этого я работал в кинотеатре, крутил фильмы для столичных жителей, водил такси и даже пытался преподавать финский язык недавно приехавшим переселенцам. А в 1998 году мы с единомышленниками придумали и выпустили первый глянцевый русскоязычный журнал «Рубеж», успели выдать два или три номера, но… Мы не были бизнесменами, мы больше думали не о финансовой стороне вопроса, а о материале и подаче информации, поэтому вскоре журнал мы отдали за долги новым хозяевам. Надо сказать, что немного изменив название, он живет до сих пор, совсем не кардинально поменяв свою концепцию. С тех пор я стал ценить грамотную верстку, хорошую полиграфию, мне даже нравится запах глянцевых изданий. Впоследствии в новой редакции журнала я работал некоторое время ответственным секретарем и редактором, следил за рекламой, много фотографировал. Благодаря всему этому, было принято решение в пользу учебы, в этот раз на графического дизайнера. Эта профессия меня зачастую спасает, она полезна в любой сфере. Во время учебы мы с ребятами из культурной организации Tusovka думали, где нам заработать денег на проведение очередного мероприятия, и кем-то было предложено пойти наняться всей компанией в массовку в какой-нибудь телепроект. Ну конечно, я вылез на первый план! Из-за моей фактуры режиссер вытаскивал меня из толпы и просил то пройтись

перед камерой, то помаячить на первом плане. Так вот, про все это я удачно забыл, тем более что днем я учился, а по вечерам пытался работать. Мы, кстати, с одним коллегой организовали свой клубный проект, который вполне успешно просуществовал несколько лет, пока мы не устали от ночного бдения. Один раз, придя в школу, я оторопел, когда однокурсники кинулись поздравлять меня не пойми с чем, намекая, что я несказанно знаменит, и со дня на день мне дадут Оскара. Оказалось, они видели меня в популярном тогда у подростков сериале «Салккарит» (Salatut Elämät), именно там мы участвовали всем скопом. КАКИЕ РОЛИ ВЫ ОБЫЧНО ИГРАЕТЕ? — Обычно бандитов, иногда бизнесменов, совсем редко — героев-любовников. КАК ПРОХОДИТ СЪЕМОЧНЫЙ ДЕНЬ? — Съемка для артиста — это сплошное ожидание. И холод, даже когда тепло, потому что одет ты по роли зачастую всегда легче, чем того требует погода. Приходится долго ждать, пока режиссер с оператором решают вопросы ракурса и освещения, пока

Мне удалось пожить в разных жанрах, от мелодрамы до артхауса. поправят грим и костюм. А потом надо повторять одну и ту же сцену по многу раз. Это порой очень сложно, такое не всем по нраву. Но в этом заключается профессионализм актера, чтобы выполнять одно и то же и десять, и больше раз, так как этого требует ситуация. И режиссер, конечно.

наша компания занималась отборочными турами популярного музыкального конкурса «Новая волна» в Финляндии. Не без моей непосредственной помощи из клубного отбора проект вырос в роскошную музыкальную телепрограмму в прямом эфире. Однако в настоящий момент он уже свернут. До сих пор скучаю по прекрасной большой команде, работу которой я координировал. Кстати, победители финского отбора 2011 года, трио Flute of Shame, успешно выступив в финале конкурса в латвийской Юрмале, приняли ценный приз и значительную премию из рук российской примадонны Аллы Пугачевой. ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ О ФИНСКОМ КИНЕМАТОГРАФЕ? — Что я могу сказать, думаю о нем хорошо. Даже не смотря на кризис, финские кинопродюсеры находят средства снимать сложные и дорогие картины. В Финляндии, конечно, не делают блокбастеров с бешеными спецэффектами, однако есть своя остросюжетная криминальная эпопея с главным героем, частным детективом Юсси Варесом. Последний фильм Vares — Sheriffi вышел в конце прошлого года. По-моему, киноиндустрия в стране развивается. Интерес к финскому кино в мире растет, примером тому служит фильм Mielensäpahoittaja (в русском переводе «Обиженный») режиссера Доме Карукоски, который стал рекордсменом прошлого года в финском прокате и получил много призов на международных фестивалях. Много молодых режиссеров, которые заняты работой. В этом сезоне было несколько сильных фильмов (среди них, например: «Фехтовальщик» (Miekkailija) Клауса Хяро и «Большая игра» (Big Game) Ялмари Хеландера, а также умопомрачительная комедия «Встреча одноклассников» (Luokkakokous) режиссера Танели Мустонена). Знаю, что и следующей осенью нас также ждет несколько интересных премьер.

КАК РЕАГИРУЮТ ФИНСКИЕ КОЛЛЕГИ, ЕСЛИ КТО-НИБУДЬ ИЗ АКТЕРОВ ДЕЛАЕТ ОШИБКИ? — Здесь все очень терпеливые, всегда готовы помочь. И актеры, и режиссеры, с которыми я работал, всегда профессионально помогали справиться со сложными эпизодами, выйти из непредвиденных ситуаций. Мне повезло, мне удалось поработать с лучшими режиссерами страны, удалось «пожить» в разных жанрах — от мелодрамы до артхауса. КАКИЕ У ВАС ПЛАНЫ НА БУДУЩЕЕ? — Постараться быть более счастливым, проводить больше времени с семьей. Актерство и кино — это скорее хобби, на съемки в серьезные проекты приглашают очень редко, раз в пару лет. Но я хороший менеджер, работаю на постах руководителей проектов и координаторов уже много лет. Руководил некоторыми телевизионными проектами, например,

Во время съемок фильма Puolin ja Toisin. Фото: H. Kettunen

gorodmagazine.fi | май 2015 |

МОДНЫЙ ЗАБЕГ

Бутики Фредрикинкату ОТ ПЕРЕКРЕСТКА ПЯТИ ДОРОГ, ВДОЛЬ СТАРОЙ ЧАСТИ ГОРОДА ХЕЛЬСИНКИ, ВПЛОТЬ ДО САМОЙ ЦЕРКВИ ТЕМППЕЛИАУККИО РАССТИЛАЕТСЯ ОДНА ИЗ САМЫХ КРАСИВЫХ УЛИЦ ФИНЛЯНДИИ — ФРЕДРИКИНКАТУ. МОЛОДЕЖЬ НАЗЫВАЕТ ЕЕ ПО-МОДНОМУ — «ФРЕДА», А СТАРИКИ ДО СИХ ПОР СПОРЯТ ОБ ИСТОРИИ ПРОИСХОЖДЕНИЯ НАЗВАНИЯ. ПО ОДНОЙ ИЗ ВЕРСИЙ УЛИЦУ НАЗВАЛИ В 1836 ГОДУ В ЧЕСТЬ ФРЕДРИХА СТЕРНВАЛЛИ, КОТОРЫЙ ПОСПОСОБСТВОВАЛ ПЕРЕНОСУ СТОЛИЦЫ В ГОРОД ХЕЛЬСИНКИ. Сейчас это райское место для настоящих ценителей шопинга. По обеим сторонам улицы уютно расположились небольшие дизайнерские бутики и антикварные магазинчики. Ежегодно здесь проходят такие мероприятия, как ночь шоппинга и праздник дизайнерского округа. Владельцы бутиков – знатоки моды, которые далеко не первый год владеют магазинами и знают практически всех своих клиентов не только в лицо, но и «на вкус». Обновляя ассортимент магазина, они всегда учитывают предпочтения своих клиентов. Многие бутики открыли свои двери еще в далекие 80-ые, когда масс-маркет не был столь популярен и люди ценили не только качество одежды, но и уровень обслуживания. Клиенты доверяли вкусу владельцев магазинов, и считали их кем-то вроде своих личных стилистов. До сих пор многие финские модницы, собираясь пополнить свой гардероб, направляются не в огромные торговые центры, а на улицу Фредрикинкату, где их знают в лицо и подберут одежду и аксессуары под их стиль.

| май 2015 | gorodmagazine.fi

Один из таких модных оазисов — обувной бутик Bellissima, владельцем которого является очаровательная Яна Туйула. Яна переняла бизнес от предыдущей владелицы, которая в 2006 году решила продать бутик. Поначалу даму пугала мысль о том, где она будет брать товар, ведь Bellisima предлагает модную обувь нестандартных размеров. Однако, после недолгих раздумий, Яна решилась и осуществила свою мечту продавать красивую обувь, как для будней, так и для праздников.

Постоянные клиенты уже в течение многих лет приходят за покупками в Bellisima, ведь найти модную обувь для миниатюрной или, наоборот, нестандартно большой ноги не так-то просто. Как правило, во многих магазинах если и удается найти подходящую по размеру модель, то ее дизайн желает оставлять лучшего. Самой Яне, как никому другому известна данная проблема, ведь и она и ее дочь — обладательницы 35-ого размера ноги. Кстати, многие постоянные клиенты приводят в бутик своих дочерей, и те тоже становятся постоянными клиентками. Яна помогает клиентам выбрать удобные, подходящие по размеру и, в то же время, красивые туфли. «Сам размер не имеет значения, главное чтобы туфли были впору», считает предпринимательница. Не менее замечателен и находящийся по соседству бутик Red Shoes. Пройти мимо витрин необычного магазина с ярким названием просто невозможно! И правда, переступив порог магазина, как будто переносишься в шикарные итальянские обувные бутики, где каждая пара — произведение искусства. Однако, примерив туфли, понимаешь, что туфли не только очень красивы, но еще и удобны.

Один из модных оазисов улицы — обувной бутик Bellissima, владельцем которого является очаровательная Яна Туйула.

Не менее замечателен и находящийся по соседству бутик Red Shoes. Еще в далеком 1984 году владельцы магазина посчитали, что финские женщины заслуживают право щеголять в красивой шикарной обуви наряду с утонченными модницами Италии, и наладили поставку итальянской обуви в Финляндию. Главное кредо магазина – удобная красивая обувь на любую погоду.

www.bellissima.fi www.redshoe.fi

gorodmagazine.fi | май 2015 |

ТЕМА НОМЕРА

Х Ы Д Т О на 6

е д о р и р п

шагов к идеальному пикнику

КАК ХОРОШО ИНОГДА ВЫБРАТЬСЯ НА ПРИРОДУ, НАСЛАДИТЬСЯ СВЕЖИМ ВОЗДУХОМ, ОЩУТИТЬ ЗАПАХ ЗЕЛЕНИ, ПОСИДЕТЬ У КОСТРА ИЛИ ПРОСТО ПОМЕЧТАТЬ, РАСТЯНУВШИСЬ НА ТРАВЕ! ОДНАКО ЧТОБЫ ВСЕ ПРОШЛО ГЛАДКО И БЕЗ НЕПРИЯТНЫХ НЕОЖИДАННОСТЕЙ, ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ТРЕБУЮТ ПОДГОТОВКИ И ОРГАНИЗОВАННОСТИ.

1 ПЛАНИРУЕМ ВРЕМЯ Как гласит поговорка, «всему свое время», и это определенно можно отнести к планированию пикника. Лето, поздняя весна и ранняя осень — это идеальное время для отдыха на природе, так как в другое месяцы в Финляндии просто-напросто прохладно для проведения подобных мероприятий. Кстати, хотя многие устраивают пикники в обеденное время, вечерняя «вылазка» на природу может быть не менее приятной. Стоит лишь захватить с собой пару фонарей, чтобы не пришлось ужинать в темноте.

| май 2015 | gorodmagazine.fi

ВЫБИРАЕМ ПРАВИЛЬНОЕ МЕСТО Очень важно правильно выбрать место для пикника — не слишком людное и желательно на солнце, но с тенью поблизости. А вообще пикник можно проводить где угодно, будь то в центре города или в парке. Лучшие места для пикника в Хельсинки: • Pohjoisesplandi; • Suomenlinna; • Lauttasaari; • Kallahdenniemi; • Töölö.

ОПРЕДЕЛЯЕМСЯ С КОВРИКОМ Захватите тяжелый пластиковый коврик для пикника. А если у вас его нет, то обычный. Но подумайте о том, что вы поставите на края коврика и скатерти, чтобы ветер не сминал их.

ПОДГОТАВЛИВАЕМ ПАКЕТЫ ИЛИ КОРЗИНУ Маленькая корзинка для пикника — это мечта стилиста, а не идеальное средство для транспортировки еды. Возьмите либо большую вместительную корзину, либо пакеты.

ПРОДУМЫВАЕМ МЕНЮ Когда выбираете меню для пикника, отдайте предпочтение продуктам, которые хорошо «переносят» дорогу. Пикник — не время для деликатесов и кулинарных изысков. Блюда должны быть «стойкими» к тряске во время транспортировки. Если вы собираетесь готовить шашлык — тем лучше. Но не забудьте упаковать сырую еду отдельно от готовой, чтобы избежать пищевых отравлений. И ни один пикник не является законченным без десерта. Пирог, свежие фрукты или йогурт будут прекрасным завершением трапезы.

коврик и скат ерть солнцезащитн ое средство спрей от кома ров, антибакт ериальные сал если на улице фетки солнечно — па н а м к и для всех несколько пус после пикникатых пакетов, чтобы собра ть мусор много питья вы предполага возьмите в три раза бо льше, чем ете выпить если собирает есь плавать, п одежду олотенца и см енную фотоаппарат события этого , чтобы запечатлеть дня даже если вы ленную еду, ва планируете есть заранее нож, а такжем все равно может понадоприготовложки (напри би мер, для йогурться тарелки: мож та) пластиковые тно взять одноразовые или де арелки, или ж е контейнерытские кружки для еды термос с чаем будет согретьс или кофе — возможно, ва я м нужно мяч для волей что-нибудь дрбола или футбола, фрисби угое для активн или ых игр еду и детей!

ПРОВЕРЯЕМ ВСЕ ПО СПИСКУ Нет ничего более раздражающего, чем осознать, уже будучи на пикнике, что вы чтото забыли. Для того чтобы этого не произошло, используйте наш чек-лист. К тому же вы можете упаковать в машину за ночь до пикника все то, что не портится, например, коврик, скатерть, подушки… И тогда на следующий день вам останется только сложить продукты.

gorodmagazine.fi | май 2015 |

ТЕМА НОМЕРА нормальным голосом, резко хлопнуть в ладони или свистнуть. Случаи нападения редки. Однако если медведь все-таки проявляет к вам интерес, ложитесь на землю, свернитесь клубком, держите руки за головой и оставайтесь в неподвижном состоянии как можно дольше. Обычно медведь не нападает, если не чувствует угрозы.

Что делать, если на природе… УКУСИЛА ПЧЕЛА Сначала вымойте руки и продезинфицируйте пинцет. Затем тщательно промойте саму ранку и вытащите жало пинцетом. Продезинфицируйте место укуса и примите антигистаминное средство. УКУСИЛ КЛЕЩ Не пытайтесь извлечь клеща самостоятельно. Запишитесь на прием к врачу. Следует отметить, что в Финляндии в поликлинике вам помогут вытащить клеща, но экстренных мер предпринимать не будут, так как случаи заражения энцефалитом крайне редки. УКУСИЛА ЯДОВИТАЯ ЗМЕЯ Единственная ядовитая змея в Финляндии — это гадюка. Если она вас укусила, попробуйте действовать как финны. Вам понадобится нечто вроде трубочки для коктейля, которую следует приложить к ранке и высасывать из нее кровь, как это делают в лаборатории, когда берут кровь из пальца. Также следует принять препарат «Kyypakkaus», который продается в аптеках. И, конечно же, необходимо немедленно позвонить в службу спасения по номеру 112. Чтобы предотвратить укус гадюки, при выходе в лес следует надеть сапоги и плотные штаны. Кроме того, нельзя лезть руками в сено или под камни. ВСТРЕТИЛИ МЕДВЕДЯ Ни в коем случае не бегите. Постарайтесь спокойно уйти. Можно также начать разговаривать

| май 2015 | gorodmagazine.fi

ЗАСТАЛА ГРОЗА Если вы находитесь на открытой местности, следует уйти как можно дальше от линии электропередач и металлических конструкций. Не прячьтесь под отдельно стоящими высокими деревьями. Если поблизости есть яма, сядьте в нее. Постарайтесь, чтобы тело соприкасалось с землей как можно меньше. Если гроза застала вас в автомобиле, оставайтесь внутри и закройте окна. Если же вы оказались в лодке, немедленно гребите к берегу, так как на поверхности воды вы являетесь самым возвышенным предметом.

Интересные идеи для пикника: если добавить в костер ша лфей, это отпугнет комаров и других насекомых; можно использовать форм у для маффинов для сервировки соусов и закусок к шашлыкам; чтобы насекомые не залета ли в напитки, накройте их фо рмами для маффинов и сделайте отверстия для трубочек; арбуз можно заранее нареза ть и подавать на палочках, как эскимо; для удобства и красоты мо жно нанизать фрукты на шпажки.

Что можно и чего нельзя делать на природе в Финляндии Нельзя:

• вырывать мох и саженцы, а также срубать ветки и срывать шишки даже с упавших деревьев. Тем не менее, собирать упавшие ветки и шишки можно; • разводить костер (открытый огонь). Исключение составляют территории, помеченные знаком ”avotulisija”, а также места, предназначенные для гриля ”grillikatos”. Переносной гриль не считается открытым огнем, поэтому его использование разрешено на улице и даже на балконе при условии, что гриль не создает помех для других людей, и соблюдаются нормы пожарной безопасности; • рыбачить на водоемах, где существует запрет на рыбную ловлю (например, вблизи технологических объектов или частных домов, в стремнинах с обитанием сига и лосося – более подробная информация на www. kalastusluvat.net); • выгуливать собаку без поводка, не имея разрешения владельца земли (распространяется также на парки и леса).

Можно:

Согласно закону о правах человека (jokamiehenoikeus) у каждого есть право на: • собирание грибов, ягод и плодов для частного использования и даже в коммерческих целях; • размещение палатки на любых территориях, кроме частной собственности. Стоит принять во внимание, что речь идет о временном размещении палатки; • ловлю рыбы на поплавочную удочку.

ТЕЛЕФОН ДЛЯ ВСЕХ ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЙ

112

И чего только не придумают современные дизайнеры! Если вы часто отдыхаете на природе, то, возможно, вам пригодится одно из четырех чудо-изобретений:

Велосипед со встроенным портативным баром

Сумка-холодильник с колонками

Сочная и аппетитная палатка-арбуз

Сумка-скатерть

gorodmagazine.fi | май 2015 |

ТЕМА НОМЕРА

Чем занять детей на природе

Играем в твистер Твистер – это подвижная игра для активных детей. Вам понадобится специальный коврик, на котором нарисованы круги разных цветов. Кроме того, в комплекте с ковриком бывает рулетка. Судья вращает ее и зачитывает игрокам указания. В самый разгар игры можно сфотографировать участников, чтобы потом всем вместе посмеяться! Приспособления для игры продаются в детских магазинах игрушек.

Учимся фотографировать и делаем коллаж

СОВРЕМЕННЫЕ ДЕТИ ПОРОЙ НЕ ЗНАЮТ, ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ, КОГДА В РУКАХ НЕТ НИ ПЛАНШЕТА, НИ НОУТБУКА. ОДНАКО В НАШИХ СИЛАХ ПОКАЗАТЬ РЕБЕНКУ, ЧТО ОТДЫХ НА ПРИРОДЕ ГОРАЗДО ИНТЕРЕСНЕЕ И ВЕСЕЛЕЕ, ЧЕМ КОМПЬЮТЕРНЫЕ ИГРЫ.

Попрыгаем в новые классики Для игры понадобятся мелки и игральные кости. Чертим длинный и изогнутый ряд клеток, в которые вписываем различные задания: станцевать забавный танец, спеть песню, состроить глупую рожицу, притвориться каким-нибудь животным или спародировать популярную личность.

Подарите вашему ребенку фотоаппарат, и пусть он фотографирует природу или интересные объекты. В конце лета вы сможете совместно сделать коллаж и тем самым продлить воспоминания о солнечных, теплых днях, проведенных вместе на природе.

Пантомима Для этой игры нужно заранее написать задания на бумажках и скрутить их. Задачи могут быть самыми разными – изобразить конкретного человека, животное или, например, явление природы. Исполнитель должен показать загаданное жестами, без участия речи и так, чтобы остальные игроки смогли угадать, что это. Конкурс можно организовать между командами и начислять очки за правильные ответы.

4 а икровищ ищами! Нар Ищем содля детей охоту за сокров ользуйте загад-

сп Организуйте «ключей» и е или в качестве а ща во двор , и ту в р о а р к к со е суйте ьт ч я ны, пока ломки. Спр удут увлече б ти е Д ки и голово . и к д тся в руках рии площа приз окаже й ы тн е на террито в за раздновать лад. Когда о вместе отп н ж о не отыщут к м , в о к разбойни маленьких победу.

Перевоплощаемся в садоводов-любителей Подберите для детей быстрорастущие цветы и помогите устроить мини-огород прямо во дворе. Ваш ребенок сможет сам ухаживать за растениями и будет счастлив увидеть в скором времени результат своих стараний.

| май 2015 | gorodmagazine.fi

Миссия невыполнима Все, что нужно для игры – создать паутину из пряжи или толстой веревки. Задача детей состоит в том, чтобы перелезть через препятствие, не задевая нитей. Организовать «паутину» можно в лесу или во дворе. Ребята почувствуют себя героями фильма «Миссия невыполнима».

8 Осваиваем старые добрые игры Вспомните свое детство и научите детей прыгать через резинку и на скакалке, играть в салочки, в «съедобное-несъедобное», «картошку» и «вышибалы» (пионер-бол). Вполне вероятно, что ребятам такие забавы придутся по вкусу.

Кормим животных и птиц

Бег с препятствиями

Городские дети зачастую имеют возможность только посмотреть на животных в зоопарке, поэтому кормление «живности» является для них занятием необычным и интересным. Это могут быть белки в лесу, утки в пруду или же голуби. Главное, не забудьте захватить угощение для зверьков или птиц.

Из старых покрышек можно соорудить препятствие для подготовки настоящих юных спортсменов. Например, немного вкопать покрышки и змейкой обегать их, или же разложить их в два ряда и бегать по ним на время.

Устраиваем боулинг из пластиковых бутылок с цветной водой Для игры вам понадобятся 10 прозрачных пластиковых бутылок и мяч. Наливаем воду в бутылки и добавляем разные пищевые красители. Ставим бутылки в ряд и сбиваем их мячом.

Играе м в са моде из во льны з йд Для того душных , чтобы ш арико артс организ бится д в. овать и оска, 30 гр в

у бумага оздушн ых шар , вам понадои флом иков, др астер. Н бумаги апишит отики, «к е на или под лючи», как оты сказки, скать сп кусочках как рят вложите по одно ой приз ждет п анный клад, му номе о рики и прикре ру в ша бедителя, и пите их р и к. На к доске . Все, иг дуйте шара готов а!

12 gorodmagazine.fi | май 2015 |

ДАЛЕКИЕ СТРАНЫ

Неизведанная Европа

МНОГИЕ ИЗ НАС БЫВАЛИ ХОТЬ РАЗ В ИСПАНИИ, ГРЕЦИИ ИЛИ БОЛГАРИИ. ОДНАКО ЕВРОПА – ЭТО НЕ ТОЛЬКО ШИРОКО РАСТИРАЖИРОВАННЫЕ ПЛЯЖНЫЕ КУРОРТЫ И ПРИВЫЧНЫЕ ГОРОДА, НО И УДИВИТЕЛЬНЫЕ ДРЕВНИЕ ЗАМКИ, ЖИВОПИСНЫЕ ДОЛИНЫ И НЕ ЗАТОПТАННЫЕ ТОЛПАМИ ТУРИСТОВ МАРШРУТЫ.

Таинственная средневековая Румыния Румыния в первую очередь славится тем, что там жил небезызвестный Влад Цепеш, он же граф Дракула. Поэтому в стране находится множество таинственных и мрачных замков, напоминающих о его существовании. Готовы поехать в гости к самому знаменитому вампиру всех времен и народов?

Парк Чишмиджиу

Для начала направляемся в район на границе Валахии и Трансильвании, чтобы взглянуть на замок Поенари, где жил Дракула. Потом держим путь в город Сигишоара, где находится красивейшая средневековая церковь с витиеватыми лестницами, уже заросшими плющом. Там же на башне вы увидите необычные часы, где каждый час обозначен знаком зодиака, и крепость, где жил Влад Цепеш. После едем в Тырговиште, чтобы посетить резиденцию графа. Ну а напоследок – в монастырь Снагов, где похоронен Дракула. Испугались? Ну все, довольно! Теперь можно и развеяться. Ведь Румыния — это не только таинственные средневековые замки, но и чудесная

| май 2015 | gorodmagazine.fi

Замок Корвинов

природа. Очутившись в Карпатах, вы можете испытать на себе притягательную силу гор, которые занимают 1/3 территории страны, с максимальной высотой до 2600 метров. Одним из самых популярных мест является Синая. Там есть и горнолыжные центры, и один из красивейших замков Европы Пелеш, и прекрасная долина Праховы.

Замок Дракула, Трансильвания

Винодельческая сельская Молдавия Молдавия славится двумя вещами: виноделием и древними православными памятниками — средневековыми соборами и скальными монастырями. Дух цыганских баронов, вкусная еда, достопримечательности и винные туры, — все вместе является залогом интересного и насыщенного отдыха. Молдавия покрыта обширными виноградниками. Многие семьи имеют свои секреты приготовления вин, которые передаются из поколения в поколение. Поэтому если вы любитель этого древнего напитка, то не упустите шанс побывать на дегустации местных вин. Также стоит посетить село Малые Милешты, которое славится своими подземными винными галереями, попавшими в Книгу рекордов Гиннеса. Это самая длинная цепь пещер, созданных человеком. В их коллекции насчитывается около 2 миллионов бутылок. Монастыри и прекрасные пейзажи Молдавии создают атмосферу спокойствия и гармонии. Одно из самых живописных мест — село Сахарна, в котором находится пещерный монастырь. Любителей природы порадуют окрестности монастыря — покрытое лесом ущелье реки и 10-метровый водопад, впадающий в пропасть, именуемую «Ямой цыгана». Помимо всего прочего, здесь можно посетить популярные достопримечательности — историко-археологический комплекс Старый Орхей, где были найдены следы разных цивилизаций, и крепость Сороки, созданную в древние времена, чтобы противостоять набегам турок, татар и других врагов.

Сорокская крепость

Музей Пушкина

gorodmagazine.fi | май 2015 |

ДАЛЕКИЕ СТРАНЫ

Прекрасная и радушная Грузия Хоть Грузия и не считается Европой, однако территориально находится непосредственно возле ее границы. Многие поэты воспели в стихах невероятную красоту Грузии. Там есть и горы, и лазурные озера, и отвесные скалы, и бурлящие водопады. Словом, все, что только можно пожелать. Однако природа — далеко не единственное богатство Грузии. В стране множество архитектурных памятников, старинных монастырей, крепостей, церквей, есть даже целые города, высеченные в скалах.

Вид с вершины горы, на которой находится монастырь Джвари

Пещера в заповеднике Сатаплиа

Один из самых известных монастырей — это Джвари, построенный в VII веке и прославленный в поэме М. Ю. Лермонтова «Мцыри». Он находится на вершине горы, с которой открывается невероятный вид на две сливающиеся реки, а сам Тбилиси предстает как на ладони.

60.192391

Кроме того, в Грузии можно посмотреть на настоящие следы динозавра. Они находятся в заповеднике Сатаплиа, и им более 165 миллионов лет! Там же вы сможете посетить пещеру, музей и смотровую площадку. Вдобавок ко всему, в стране сохранился древний пещерный город Уплисцихе, высеченный в скале. Он возник в конце II — начале I тысячелетия до нашей эры. В настоящее время Уплисцихе является одним из важнейших памятников грузинской культуры. Помимо Уплисцихе, в Грузии есть также древний город Вардзия, высеченный в отвесной скале. Это настоящий комплекс с тоннелями, лестницами, храмами, монастырями, банями, библиотеками и жилыми постройками. Он был создан в XII-XIII веках.

| май 2015 | gorodmagazine.fi

Пещерный город Вардзия

Пещерный город Уплисцихе

7 идей

ДОМ

как превратить балкон в настоящий оазис без особых затрат БАЛКОН — НЕОТЪЕМЛЕМАЯ ЧАСТЬ БОЛЬШИНСТВА КВАРТИР, КОТОРАЯ, К СОЖАЛЕНИЮ, ОЧЕНЬ ЧАСТО ИСПОЛНЯЕТ РОЛЬ КЛАДОВКИ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ НЕНУЖНЫХ ВЕЩЕЙ. ПОЧЕМУ БЫ НЕ ИЗМЕНИТЬ ПЕЧАЛЬНУЮ УЧАСТЬ БАЛКОНА И НЕ ПРЕВРАТИТЬ ЕГО В НАСТОЯЩИЙ ОАЗИС!

ПРЕДЛАГАЕМ 7 ПРОСТЫХ ИДЕЙ КАК ОБЛАГОРОДИТЬ БАЛКОН СВОИМИ РУКАМИ

Делаем диванчик из паллет Вам потребуются: паллета, матрас, наволочка и подушки. Паллету можно найти на любом складе, в магазине стройматериалов или в продуктовом супермаркете. Одна из компаний, продающих как старые, так и новые паллеты в Финляндии, называется J.Woltter. 1. Оборудуйте паллету. Можете подшлифовать ее, покрасить в другой цвет или просто нанести прозрачный лак для деревообработки. 2. Чтобы основу было легко передвигать, прикрепите к ней колеса для мебели. Их можно купить в Clas Ohlson, Motonet или Икее. 3. Положите на высохшую поверхность матрас и постелите на него наволочку. 4. Для удобства добавьте подушки, плед и другие принадлежности. 5. Все! Диван готов.

gorodmagazine.fi | май 2015 |

ДОМ

Создаем мини-сад из паллет 1. Первая задача — приобрести поддон, или паллету. Главное, чтобы все доски были на месте. Найти ее можно на любом складе, в магазине стройматериалов или в продуктовом супермаркете. 2. Теперь необходимо собрать все материалы. Кроме паллеты, вам понадобятся: земля, цветы для пересадки, полиэтиленовая пленка, степлер и наждачная бумага. 3. Настало время привести паллету в порядок. С помощью наждачной бумаги обрабатываем поддон, чтобы поверхность была гладкой. 4. Отмеряем нужный кусок полиэтиленовой пленки, чтобы покрыть двойным слоем бока, низ и одну из задних частей поддона. Затем с помощью степлера или молотка с гвоздями крепим пленку к паллетуе, ставя скобы каждые 5 сантиметров. Проходимся не только по периметру, но и по доскам, которые расположены посередине поддона. 5. Теперь пересаживаем цветы на верхнюю часть паллеты. Затем равномерно распределяем землю по всей площади поддона и пересаживаем вторую часть цветов. Цветов должно быть много, и между ними не должно быть большого расстояния. 6.Устанавливаем паллету в горизонтальном положении на несколько недель, чтобы цветы укрепились в земле. Потом придаем ей вертикальное положение. Мини-сад готов! 7. Устраиваемся поудобнее рядом с мини-садом, расслабляемся и вдыхаем аромат цветов и зелени!

Превращаем балкон в террасу для вечеринок

Создаем уют на балконе с помощью подушек

Преобразовываем подоконник в барную стойку, а вместо раскладных стульев берем высокие барные стулья. Если балкон закрытый, то можно повестить прозрачные шторки и добавить цветного освещения. Друзьям понравится!

Дополнительный комфорт и уют могут добавить разные по форме и цвету декоративные подушки. Их можно сделать своими руками, используя в качестве наполнителя поролон. Подушки разложите на стульях или повесьте на стену.

| май 2015 | gorodmagazine.fi

Делаем из старого светильника подвесной горшок для цветов Для того чтобы сделать подвесной горшок для цветов своими руками, вам понадобятся только старый светильник и веревка. Это отличный способ снова даровать жизнь предмету, который иначе оказался бы в мусорном ведре. Если у вас нет старого светильника дома, попробуйте поискать его в секонд-хендах или на блошиных рынках. Поиски не увенчались успехом? Можно использовать вместо светильника корзинку или небольшой деревянный ящик.

Коврик способен украсить и оживить любой балкон Создание коврика своими руками — дело непростое, требующее времени и терпения. Но если вас это не пугает, то предлагаем вам несколько интересных вариантов. Можно сделать коврик своими руками из помпонов. Для этого вам нужны разноцветная пряжа и жесткий материал, который послужит изнанкой для коврика. Получается очень красиво и по-домашнему. Если же вы поклонник вина, то избавиться от винных пробок вам поможет стильный и экологичный коврик.

Создаем на балконе шикарные хоромы для вашего питомца Чтобы ваш питомец мог насладиться свежим воздухом и солнцем рядом с вами на балконе, установите для него стильную самодельную кровать. Для этого вам понадобятся поддон, ткань, подушка или маленький матрас и трафареты для украшения или краски. А теперь пускаем в ход воображение и приступаем к трансформации неприглядного куска дерева в уютный уголок для питомца.

gorodmagazine.fi | май 2015 |

ЗДОРОВЬЕ

СДЕЛАЛ ТЕЛО – ГУЛЯЙ СМЕЛО! Текст: Татьяна Черненко

ДО ЛЕТА ОСТАЛОСЬ 30 ДНЕЙ, И ЕЩЕ ЕСТЬ ВРЕМЯ ПРИВЕСТИ ФИГУРУ В ПОРЯДОК, ЧТОБЫ С ГОРДОСТЬЮ ПРОЙТИСЬ ПО ПЛЯЖУ В БИКИНИ. ДЛЯ ЭТОГО СОВЕРШЕННО НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО НАГРУЖАТЬ СЕБЯ

ЖЕСТКИМИ ТРЕНИРОВКАМИ В СПОРТЗАЛЕ, А МНОГОЕ МОЖНО СДЕЛАТЬ ПО ПУТИ НА РАБОТУ, ВО ВРЕМЯ ПРОГУЛКИ ИЛИ ЖЕ ДОМА В УЮТНОЙ ОБСТАНОВКЕ. НУ ЧТО, ПРИСТУПИМ?

| май 2015 | gorodmagazine.fi

Первое правило: пренебрегаем использованием лифта или эскалатора. Расход калорий во время ходьбы по лестнице достаточно большой, и зависит он от темпа движения, длины шага, глубины вдоха и скорости метаболизма. В процессе руками за перила не держимся, корпус вправо-влево и назад не отклоняем, живот втягиваем, а плечи опускаем к тазу, не забывая стягивать лопатки. Идеально будет, если руки не станут висеть унылым грузом, а примут положение, как при спортивной ходьбе.

СКАКАЛКИ — НАШЕ ВСЕ Прыжки — самый дешевый кардиотренажер. Прыжки помогают сбросить вес и тренируют сердце. Существуют резиновые скакалки, которые продаются практически в любом магазине, а также сделанные из мягкого пластика и предназначенные для ускоренного темпа. Для тех, кто хочет одновременно подкачать мышцы рук продаются скакалки с утяжелителями. Перед тем как начать прыгать, настройте правильную длину. Возьмите скакалку за ручки и наступите на нее ногами. Ручки должны находиться на уровне груди или чуть выше. Начинать стоит с 30 секунд в день, ежедневно увеличивая время секунд на 10–15.

НА РАБОТУ — С ПАЛКАМИ Наконец-то на улице появилось солнце, а это значит, что больше нет необходимости бежать с утра на автобус. Встав пораньше, можно прогуляться несколь-

ко остановок пешком. И тут на помощь придет всемирно известный, несколько забавный вид спорта — скандинавская ходьба. Не зря финнам так полюбилась ходьба с палками, ведь во время такой прогулки тренируется до 90% всех мышц тела и сжигается на 46% больше калорий, чем при обычной ходьбе. Это идеальный вид спорта для улучшения осанки и решения проблем шеи и плеч. Для ускорения похудения и совершенствования фигуры многие встают на ролики и катаются вместе с палками. Это не только потрясающая тренировка для сердечнососудистой системы, но и отличный способ убрать лишние сантиметры в ягодичной и бедренной области.

БЕЖИМ НАВСТРЕЧУ ЛЕТУ Пробежка — это еще один хороший способ похудеть и получить стройную фигуру к лету. Начинать бег следует постепенно, с 5-7 минут в день, постепенно доводя время непрерывного бега до 15-20 минут. Лучше всего сжигание жиров происходит, когда вы постоянно меняете ритм, скорость и форму бега. Сочетайте скоростной бег с бегом трусцой попеременно. Если совсем не можете заставить себя бегать — приучите себя хотя бы ездить на работу или в магазин на велосипеде.

25.026222

ХОДИМ ПО ЛЕСТНИЦЕ

СПОРТИВНЫЕ ПЛОЩАДКИ НА УЛИЦЕ По всей Финляндии вдоль лесных троп и в парках построены спортивные площадки с бесплатными тренажерами. Весной так тянет на улицу, так почему бы не совместить прогулку со спортивным занятием! А сэкономленные на спортивном зале деньги можно с удовольствием потратить на обновление летнего гардероба для своей стройной, подтянутой фигуры. Найти ближайшую спортивную площадку можно на сайте вашего города, вбив в поисковое окошко «liikuntapuisto».

gorodmagazine.fi | май 2015 |

ЗДОРОВЬЕ

ВСЕГО 1 МИНУТА В ДЕНЬ

«Планка» — это универсальное упражнение на все мышцы тела. Начинайте с 1 минуты, увеличивайте время на 30 секунд каждые два дня. Так постепенно доведете «планку» до 3 минут. Если вы устали, не опускайте колени на пол, а перейдите в позу «собаки мордой вниз» — так вы сможете отдохнуть, но сохраните эффект. КАК ПРАВИЛЬНО ДЕЛАТЬ «ПЛАНКУ»: Самые обыкновенные варианты «планки» — это «планка» с прямых рук или с локтей. «Планка» с прямых рук: кисти рук находятся ровно под плечами, ноги в коленях не сгибаются, спина должна быть прямой. Следите, чтобы голова не опускалась вниз, взгляд направьте вперед. Максимально напрягите пресс, подтяните таз таким образом, чтобы он не провисал и не торчал. Планка с локтей: важно, чтобы спина была прямой, поясница не провисала, попа не торчала. Если вам легко стоять в планке на локтях, значит, вы что-то делаете неправильно! В такой позиции напрягаются мышцы, удерживающие ваше тело как раз в прямом положении; прокачивается не только живот, но и мышцы рук, спины и передней поверхности бедра.

ДИЕТА — ЭТО НЕ ГОЛОДОВКА!

Решив привести в порядок тело, вовсе не обязательно объявлять себе голодовку. Питаться стоит маленькими порциями, от трех до пяти раз в день. После шести вечера советуем обходиться кефиром, яблоками и грушами. Также стоит исключить: • искусственные подсластители: в маленьких дозах допустимо, однако злоупотребление подсластителями активизирует вкусовые рецепторы, что усиливает желание съесть что-нибудь сладкое; • маргарин: многие считают маргарин полезным заменителем масла, но это не так. Маргарин содержит много транс-жиров, которые повышают холестерин. Намного полезнее употреблять в пищу маленькие порции сливочного либо оливкового масла; • соевый протеин: не вся соя вредна, но стоит избегать употребления соевого протеина. Ученые доказали, что соевый протеин напоминает структурой эстроген. В некоторых случаях он может даже повысить риск заболевания раком и бесплодия у женщин. Вегетарианцам стоит выбирать бургеры с основой квиноа, нутом или черными бобами. Также можно употреблять протеиновые батончики с основой из семян или орехов. Для замещения мяса лучше использовать орехи, бобы, ореховое масло и тофу; • диетическое питание: обозначение продукта как диетического или обезжиренного не всегда значит, что он содержит мало калорий. Обезжиренные йогурты и диетические батончики содержат наибольшее количество сахара, соли и вредных добавок;

Планка может быть еще и боковой, на локтях или руках с поднятой ногой либо рукой, планка на скрещенных прямых руках, оборотная планка и много других. Какую планку выберете вы, зависит от желаемого уровня сложности.

| май 2015 | gorodmagazine.fi

• замороженные блюда: они часто содержат жир и соль. Намного лучше самим сделать себе большую порцию вкусного супа или рагу и заморозить.

РЕЦЕПТЫ

Полезный шашлык НА ДВОРЕ МАЙ — А ЭТО ЗНАЧИТ, ЧТО НАСТАЛО ВРЕМЯ ТРАДИЦИОННЫХ «ВЫЛАЗОК» НА ПРИРОДУ. ДЛЯ МНОГИХ МАЙ АССОЦИИРУЕТСЯ С ПИКНИКАМИ И СТОЛЬ ЛЮБИМЫМИ ВСЕМИ ШАШЛЫКАМИ. ОДНАКО В ЭТО ЖЕ ВРЕМЯ, ПЕРЕД ОТКРЫТИЕМ ПЛЯЖНОГО СЕЗОНА, ДЛЯ МНОГИХ ДЕВУШЕК НАЧИНАЕТСЯ САМОЕ «ГОЛОДНОЕ ВРЕМЯ» — ПЕРИОД ВСЕВОЗМОЖНЫХ ЗАПРЕТОВ В ЕДЕ: СЛАДКОГО НЕЛЬЗЯ, СОЛЕНОГО НЕЛЬЗЯ, ЖИРНОГО НЕЛЬЗЯ… НО НЕ ОТЧАИВАЕМСЯ! ПАРОЛЬ К ЖЕЛУДКУ ЭТОЙ ВЕСНОЙ — ВОЛШЕБНОЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЕ «ПОЛЕЗНЫЙ ШАШЛЫК». ФОРМУЛЫ ЗДОРОВОГО ПИТАНИЯ: Рыба Овощи

Мясо

Рыба Мясо

Мясо

Ананасовый сок

Красное вино

Газировка

Здоровая формула. Клетчатка оптимально сочетается с белком.

Здоровая формула. В ананасовом соке имеются вещества, расщепляющие белок. Здоровая формула. Красное вино гармонирует с мясом и является правильным сочетанием кислотности. НЕздоровая формула. Холодные напитки способствуют охлаждению съеденного шашлыка и застыванию жира в пищеварительной системе.

gorodmagazine.fi | май 2015 |

РЕЦЕПТЫ

Вкусные рецепты: ВЕГЕТАРИАНСКИЙ ШАШЛЫК в маринаде из лайма и кориандра Ингредиенты: Кабачки Помидоры черри Лук Халапеньо Сладкий красный перец Для маринада: Сок 2-3 лаймов в зависимости от размера 2 ст. ложки меда 2 ст. ложки оливкового масла 1/2 чайной ложки соли 1/3 кружки мелко нарезанного кориандра Приготовление: Смешиваем все ингредиенты для маринада в кастрюле. Нарезаем овощи. Как вы заметили, точное количество овощей не указано. Так что если маринада не хватает, просто сделайте еще одну порцию. Выкладываем овощи в маринад и перемешиваем. Накрываем крышкой и оставляем на ночь в холодильнике. Приступаем к приготовлению на гриле. Нанизываем овощи на шампуры в том порядке, в каком вам нравится, и обжариваем до желаемой кондиции – сильно обжаренные или слегка коричневые.

ШАШЛЫК ТАНДООРИ из брокколи и цветной капусты

Приготовление: Режем брокколи и цветную капусту на большие куски. Наливаем воду в кастрюлю и доводим до кипения. Добавляем соль. Кладем в кипящую воду брокколи и цветную капусту на 20 секунд. Сли ваем готовую воду и споласкиваем овощи очень холодной водой. Подождем, пока они высохнут (иначе вода разбавит маринад). Взбиваем в миске все ингредиенты для маринада. Добавляем туда брокколи, цветную капусту, помидоры и красный перец. Осторожно перемешиваем так, чтобы все овощи были в маринаде. Накрываем и ставим в холодильник примерно на полчаса. Нанизываем кусочки овощей на шампуры и обжариваем на гриле до готовности.

| май 2015 | gorodmagazine.fi

Ингредиенты: 1 маленький кочан брокколи 1/2 маленького кочана цветной капусты 1 небольшая красная луковица, порезанная на прямоугольные куски 1 большой помидор, порезанный на прямоугольные куски Для маринада: 3 ст. ложки нутовой муки (можно приобрести в индийском магазине, по-английски называется «chickpea», «garbanzo flour» или «besan» ) 1/2 стакана йогурта 2 ст. ложки лимонного сока 2 ст. ложки растительного масла 1 ст. ложка пропущенного через пресс чеснока 1 ст. ложка пропущенного через пресс имбиря 1 ч. ложка приправы «гарам масала» («garam masala») 1 ч. ложка паприки 1/2 ч. ложки куркумы 1 ч. ложка кориандра соль

МАРИНАД К ШАШЛЫКУ ИЗ КУРИЦЫ Ингредиенты: 1 ст. ложка чеснока, пропущенного через пресс 1 ст. ложка имбиря, пропущенного через пресс 1/2 стакана уксуса Приправа чили 1 ч. ложка приправы «грахам масала» (graham masala) 1 ст. ложка семян кориандра 1 ч. ложка соли или по вкусу 2-3 перца 3-4 помидора Растительное масло «Чаат масала» (chaat masala) Приготовление: Замаринуйте кусочки курицы в чесноке, имбире, уксусе, соли и приправах. Оставьте в маринаде на 7 часов или на ночь. Порежьте болгарский перец, лук и помидоры так, чтобы куски соответствовали по размеру кусочкам курицы. Нанизываем на шампуры помидор, лук, перец и курицу. Если остался сок на дне миски, поливаем им шашлык. Немного смазываем маслом и обжариваем.

СОУС ИЗ АВОКАДО И СМЕТАНЫ С ЧЕСНОКОМ Ингредиенты: 1 шт. авокадо 200 гр. сметаны Чеснок – по вкусу Зелень укропа – по вкусу Приготовление: Авокадо вымыть и очистить. Протереть через сито и смешать венчиком со сметаной. Чеснок очистить и растолочь. Зелень помыть, мелко нарезать, добавить во взбитую массу. Все тщательно перемешать. Подавать к мясу, птице, овощам.

СОУС К РЫБЕ «KERMAVIILI» Ингредиенты: 1 упаковка Kermaviili 1 ст. ложка сладкой горчицы 1 ст. ложка свежевыжатого лимонного сока Зеленый лук Свежий укроп Щепотка соли Перец Приготовление: Нарезать лук и укроп, смешать с Kermaviili и другими специями. Немного охладить соус в холодильнике

gorodmagazine.fi | май 2015 |

РЕЦЕПТЫ

ТОМАТНЫЙ СОУС Ингредиенты: 5-6 спелых помидоров или 400 г очищенных томатов в собственном соку 0,5-1 шт. репчатого лука 2-3 зубчика чеснока Свежие травы (базилик, петрушка, кинза, тимьян, розмарин и т.п.) 1 ч. ложка сахара Оливковое масло Соль Свежемолотый перец Приготовление: Помидоры вымыть. Со стороны плодоножки сделать крестообразный надрез и опустить на пару минут в кипяток. Переложить в очень холодную воду и снять кожицу. Нарезать помидоры крупными кубиками. Лук мелко нарезать. Чеснок пропустить через пресс. В сковороде разогреть оливковое масло, выложить лук, слегка посолить, поперчить и немного обжарить. Добавить чеснок и обжарить 1 минуту. Добавить в сковороду нарезанные помидоры. Тушить на сильном огне, помешивая, и разминая ложкой 3-5 минут. Добавить соль, сахар и перец. Потом убавить огонь и тушить при слабом кипении 10-15 минут. В конце тушения добавить свежую рубленую зелень. Перемешать соус и снять с огня. Соус готов. При необходимости можно добавить немного соли, сахара или свежемолотого перца

ЛЕТНИЙ САЛАТ (KESÄSALAATTI) Ингредиенты: 1 упаковка сыра Halloumijuusto 1 пучок рукколы 1 литр свежей клубники 1/2 дыни 1 мускусная дыня (cantaloupemeloni) 1 шт. авокадо 1 упаковка помидоров черри оливковое масло 1 лайм 3 ст. ложки белого винного уксуса Соль, перец Приготовление: Очистить и нарезать дыни и авокадо. Нарезать клубнику и помидоры черри. Смешать ингредиенты в миске. Приготовить заправку для салата: смешать в блендере оливковое масло, сок лайма и помидоры черри. Добавить сахар, соль и перец по вкусу. Вылить заправку в миску с салатом. Порвать руками рукколу и добавить в блюдо. Порезать сыр на небольшие ломтики и слегка обжарить на сковороде или на гриле. Добавить в салат.

| май 2015 | gorodmagazine.fi

МАРШМЭЛЛОУ НА ГРИЛЕ Маршмэллоу — это десерт, внешне отдалённо напоминающий зефир. Он замечательно подойдет для необычного десерта на пикнике. Для этого нужно нанизать маршмэллоу на шпажки. Равномерно поджарить на углях или на гриле. Когда десерт готов, дать немного времени охладиться.

Мультиварка — незаменимая вещь на кухне и в офисе

олжен ым, он д иметров. н с у к в л 2,5 сант тейк бы Чтобы с иной не менее к на сильно лщ ть стей быть то о готови н ж а в ь Очен ле. том гри арить разогре але заж ч а н в о одить» над ангале ом «дов т м о а п н а о , с Мя очки мя ной кор . Во вре до румя й температуре ать пивом. ко ыв при низ о можно смаз с я м жарки

www.lahjamania.fi

gorodmagazine.fi | май 2015 |

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ

Интересные факты:

Говорим,как какфинны финны: Говорим

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ О ЦВЕТЕ Duuni – работа Rekryt – нанимать работников Fudut/ saada monoa – уволили Kniiga – книга (tyksä kniiga – толстая книга) Liidi – лид Palis – встреча Assari – ассистент Harkkari – практикант Harkat – репитиции Miitinki – встреча Sessari – сессия Työkkäri – биржа труда Työvis – образовательный центр Työkkyri – трудоголик Freesi – свежий (freesi idea) Fotaaja – фотограф Järkkäri – зеркальный фотоаппарат Follaa – следить, фолловить (follaa mua feises/instas) Targetti – цель Datsa – дача Freesi – свежий (freesi idea) Fortuuska –форточка Möksä – дачный домик Kyly – сауна Siglu – парусная яхта Bbq (произносится ббку) –бaрбекю (angl.) Franut/ ranskikset – картошка фри Salde – салат Mättö –еда Skurra –сосиска для гриля Skumppa –шампанское Punkku –красное вино Valkkari –белое вино Kaisis – парк Kaisaniemi ТАК ТОЖЕ ГОВОРЯТ: Follaa – следить, фолловить Pistetääs vähä mättöö pöytään. Skurraa, franuj, saldee ja mikseipä punkkuakin lisukkeeks. – Давайте накроем на стол. Сосиски для гриля, картошка фри, салат, и, почему бы и не добавить красного вина. Onks meil mättöö – у нас есть еда? Mennää mättää – пошли кушать Oltii viikonloppun datsal. Purjehdettii siglul ja käytii kylys. Ehdottomasti tuli freesi olo. – Были на выходных на даче. Плавали на яхте, ходили в сауну. Очень бодрое состояние.

| май 2015 | gorodmagazine.fi

O L O R S

Мужчины смотрят на красный цвет не так как женщины. Женская половина человечества может отличить бордовый от ярко– красного или лиловый от малинового и множество других оттенков, в то время как мужчины видят просто красный цвет. А все это зависит от ДНК человека. Автомобили серебристого цвета наиболее безопасны. Доказано, что автомобили серебристого цвета наиболее видны на дорогах, как в дневное, так и в ночное время суток, а соответственно, благодаря этому, они меньше подвержены риску попасть в аварию или опасные ситуации на дорогах. Розовый цвет – лучшее успокоительное. Ученые выяснили, что любимый цвет Барби и всех блондинок планеты оказывает благоприятное успокоительное действие, поэтому нередко розовым окрашивают стены в психиатрических лечебницах и тюрьмах. Он успокаивает нервы и приводит мысли в позитивное русло. Яркий цвет – путь к успеху у окружающих. От 60% до 90% нашего восприятия другого человека зависит от цветов. С людьми, которые предпочитают одежду теплых, ярких, сочных цветов, чаще вступают в контакт, на них чаще обращают внимание, к ним больше тянутся. Самым популярным цветом в мире является синий. Около 40% людей называют своим любимым цветом именно синий. На втором месте находится фиолетовый цвет, который набрал 14%. Хроматофобия – болезнь современного общества. Боязнь цветов, или хроматофобия, проявляется у людей излишней бурной реакцией на некоторые цвета, расстройством, а иногда и вовсе полным исключением какого–либо цвета из жизни. Тошнота, одышка, головокружение, чувство паники и беспокойства, повышение давления и частоты сердечного пульса, озноб – вот лишь несколько симптомов хроматофобии. Но, к счастью, она, как и другие фобии современного мира, лечится.

ОБЗОР НОВИНОК

В новом романе – любимая героиня миллионов читателей и преступление, раскрыть которое под силу только ей. Талантливый следователь Настя Каменская вновь блистательно продемонстрирует незаурядный ум, исключительную наблюдательность и умение распутывать самые сложные преступные головоломки.

Сказочные приключения юной Сентябрь продолжаются! Долгожданная вторая часть книги – наконец-то на русском языке. Кэтрин М. Валенте прославилась, всего лишь опубликовав первые главы своей книги в Интернете, и стала первым писателем, получившим премию «Небьюла» еще до выхода книги. И конечно, сотни предложений опубликовать и перевести ее роман.

Это настоящее сокровище! Большой формат книги и милые красивые иллюстрации очень понравятся малышам. А взять такую книгу в постель – мечта, ведь ее обложка не простая, а с объемными изображениями и вырубкой.

Новый альбом Алсу – это самые популярные военные песни. Знакомые, любимые мелодии, прекрасное музыкальное сопровождение и очаровательное исполнение. Обзор новинок предоставлен книжным магазином Ruslania www.ruslania.com

Этот дневник переворачивает представление о том, что и как происходило и происходит по ту сторону политики. Документ, который рушит шаблоны. Очень живая книга про очень живых людей. Даже если их уже нет с нами.

Лавкрафт, не опубликовавший при жизни ни одной книги, стал маяком и ориентиром целого жанра, кумиром широких читательских масс и интеллектуалов. Данный сборник включает рассказы и повести, дописанные по оставшимся черновикам его другом и первым издателем – Августом Дерлетом.

Новая книга от главного бытописателя современных жителей мегаполисов. Роман о жизни известного беллетриста и телеведущего, о потере самого себя и внезапном одиночестве.

Вывернутая наизнанку Американская Мечта. Днем герой работает на Уолл-стрит, а ночью – черпает новые силы в ужасе и страхе. Типографии отказывались печатать этот роман, а книжные магазины – его продавать. Но он вышел. И по нему сняли фильм. Оба стали бестселлерами.

gorodmagazine.fi | май 2015 |

ОБЗОР НОВИНОК

Деревянная лампочка Wooden Light Bulb – это настоящая «лампочка Ильича», вручную выполненная из монолитного бруска столетней сосны искусным японским мастером работы по дереву. Лампочку разработал дизайнер Рёсуке Фукусада, а создана она с применением древней японской техники работы по дереву Rokuro. Толщина стенки лампочки составляет всего 2-3 мм, этого достаточно, чтобы свет мощного LED-диода пробивался сквозь нее.

Новый вид скейтборда – это не всем привычная доска, а два раздельных колеса для передвижения. Внутри каждого из них есть платформа для ноги — вставил туда стопы и поехал, двигая телом как на традиционном скейтборде. Конструкция скейта такова, что можно кататься не только по асфальту, но и по лужайкам с небольшой травянистостью — 10-дюймовые колеса легко позволяют это делать. Единственное ограничение — это вес ездока, который не должен превышать 90 кг.

Чаще всего наушники выходят из строя из-за неаккуратного обращения с ними. Кабель сильно перегибается на многих участках и со временем ломается. Budwrap – это браслет для того, чтобы носить наушники с собой. Хотя если такой формат не устраивает, то его можно использовать просто в качестве чехла. Выполнен аксессуар из качественного силикона и содержит крепеж для штекера и наушников — незаменимая вещь для меломанов!

Самое неприятное в «шашлычном» сезоне – это очистка гриля. Однако теперь в Финляндии доступен чистящий робот, специализирующийся на отмывке гриля. Как обещает производитель, робот подойдет для любого мангала и справится с любыми загрязнениями всего за полчаса.

Двое неудачников пытаются приспособиться к жизни за решеткой. Здесь уже не идет речь о логике, повезет только самым ловким. Миллионера Джеймса Кинга отправляют в тюрьму за мошенничество. У него есть только 30 дней, чтобы приспособиться к тюремной жизни. За помощью он обращается к бандиту Дарнеллу Льюису, но на самом деле Дарнелл ни разу в жизни не получал даже штраф за парковку... Премьера в Финляндии: 1.5.2015 Жанр: Комедия

| май 2015 | gorodmagazine.fi

Вскоре после отмщения за смерть жены и сына Макс Рокатански покинул ряды «Основного силового патруля» и уехал в глушь, где скитается в одиночестве, пока мир медленно падает в следствие нефтяного кризиса и глобальной войны. Не имея ничего, кроме своей машины «Перехватчик», Максу предстоит научиться, как выжить в пост-апокалиптической пустоши и сражаться с жестокими, безжалостными воинами, которые населяют её. Жанр: Приключение, Фантастика Премьера в Финляндии: 15.5.2015

Когда в руки к молодой девушке, которая жаждет приключений, попадает загадочный предмет, открывающий доступ в параллельную реальность, она вынуждена обратиться за помощью к циничному гению-изобретателю Фрэнку. Кейси должна убедить бывшего вундеркинда открыть ей тайну загадочного места, находящегося вне привычной реальности и известного как Земля будущего, и убедить Фрэнка вернуться туда, откуда его однажды изгнали… Жанр: Фантастика Премьера в Финляндии: 22.5.2015

Кинолента расскажет о злых тёмных силах, которые, будто играя, затягивают в свою призрачную западню малышку Мэдисон Боуэн (Madison Bowen). Пытаясь спасти любимую дочь и сестру из спектральной пустоты, семья изо всех сил борется с незримым полтергейстом, но они даже представить себе не могут, насколько сильным является их противник… Жанр: Ужасы Премьера в Финляндии: 29.5.2015

«Zombies, run!» –реалистичное погружение в игру с преобладанием аудио эффектов. Завяжи шнурки, надень наушники, выйди на улицу, и едва отойдя от дома, ты услышишь ИХ! Они близко! Ты слышишь их дыхание, стон, – они везде, они зомби! Остается одно – бежать!

Tether – это новое приложение, которое блокирует твой макбук, как только ты отдаляешься от него. Программа блокирует аккаунт, как только твой айфон перестает находиться в зоне доступа макбука. При возвращении программа автоматически заходит в аккаунт, и ты можешь продолжать работу с того, на чем остановился.

gorodmagazine.fi | май 2015 |

редедет оп роу б а д о ст 2015 г ими а е мая , следующ и н е о Настр в основном ами: р , ляться кими факто с е м ч 4 ая ЕЛЬЦА логи унием мая в 27° Т НЕЦОВ л о н л • по ем 18 знак БЛИЗ рну олуни у • нов м Солнца в лнца к Сат о о С д о е х •в тояни тивос • про 23 мая (180°)

Астрологический прогноз на май Желаю здоровья и астрономической удачи! астролог Руслан Суси www.liveastrology.org

ТИ

неделя повышенной конфликтности на работе, вам Май начнётся на фоне благоприятного аспекта Луны помогут друзья и единомышленники. к Юпитеру, указывающими на успех в делах, связанных ВЕСЫ ― месяц может поднять тему выполнения с организацией праздников, шоу, творческой самореаобещаний, выплаты долгов, доверия к вам лично, лизации. Аспект Меркурий 180° Сатурн во 2–5.05.2016 задуманное путешествие отложится или будет замеукажет на задержки и сложности в делах, связанных с транспортом, и в коммуникации между людьми в целом, нено другим во второй половине мая. труднее прийти к консенсусу будет СТРЕЛЬЦАМ, БЛИЗНЕСКОРПИОН ― первая половина месяца удачна для продвижения партнёрских программ, заключения ЦАМ, СКОРПИОНАМ и ТЕЛЬЦАМ. В целом до 14–15 мая время выглядит умеренно благоприятным Л И В О С Т И Д Л союзов и договоров, после новолуния ЯЗ ДАЧ для всех знаков Зодиака, но противоУ Н А наступит неделя рисков как с точки И Ы К О зрения конфликтов с людьми, стояние Марса и Сатурна 15 мая Л Овен Рыбы И В в совокупности с новолунием С З О так и необоснованных трат Г и потерь. Конец месяца 18 мая сменит умеренно Н улучшит дела, вероятна спокойный тренд времени поездка за границу по на более брутальный 5 5 делам. и энергичный. Водолей 4 3 Телец СТРЕЛЕЦ ― в мае вам придётся ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ: 4 3 много потрудитьОВЕН — планируйте 4 5 свои наступления на ся, стоит позабоначало мая или его титься о здоровье Близнецы Козерог последнюю декаду. до 18 мая, после В первой половине энергия будет мая у вас больше направлена на удачи в финансовых улаживание парРак Стрелец делах. В районе 18-23 тнёрских отношемая остерегайтесь ний и конфликтов потерь, штрафов и ошив целом. Благоприбок в финансовых делах. ятная последняя недеСкорпион ТЕЛЕЦ ― в начале месяца ля мая станет наградой Лев соизмеряйте ваши желания за успешно сданные и возможности, чтобы не было майские «экзамены». Весы Дева ) е разочарований, но в целом месяц КОЗЕРОГ ― первая половина л а шк НА й благоприятный. 22-26 мая стоит быть месяца наполнена творческой ь но МАЙ 2 0 1 5 (по 5-бал осторожнее в проявлении своей агресэнергией, вероятны удачи через детей или в личной жизни, новолуние временно насии, если, конечно, вас смогут спровоцировать. БЛИЗНЕЦЫ ― куйте железо 1–7 мая и 22–31 мая, когда правит энергию на решение технических вопросов, звёзды будут на вашей стороне. В середине месяца вам ремонтов, заботу о здоровье. Конец месяца будет стоит заняться укреплением своего здоровья и отношений благоприятен для вас. с людьми. ВОДОЛЕЙ ― первая половина месяца даст возможРАК ― с 8 мая вы получите персональную поддержку Веность повысить комфорт в месте проживания, после новолуния 18 мая нужно будет уладить разногласия неры, и мечты, связанные с личной жизнью, покупками, с вашими детьми или с друзьями, после чего у вас развлечениями и искусством, начнут потихоньку сбыватьбудет явный творческий подъём. ся. 14–15 мая отметьте как конфликтные дни для вас. РЫБЫ ― полмесяца у вас будет поддержка в делах, ЛЕВ ― в начале мая вероятны конфликты на работе, в связанных с учёбой и поездками, затем вам нужно средине месяца ваше положение прочное, а в конце мебудет решить вопросы, связанные с родственникасяца ваши возможности существенно увеличатся, вероятно получение интересных предложений и путешествия. ми или жильём, документами. Конец мая позволит ДЕВА ― хороший месяц для удачных путешествий, пувыстроить планы на отдых. бликаций и выступлений. После новолуния 18 мая будет Здоровье Путешествия Любовь

3 4 3 5 3 3 35

4 4 5 4

4 3 5 4 5 5 4 4

5 5 4 4

4 4 5 4 4 4 45

РЕ

АК

4 3 4 4

Деньги

| май 2015 | gorodmagazine.fi

ОСТРЫЙ ВОПРОС

Как перевезти пожилых родственников в Финляндию? В законе об иностранцах говорится, что в случае психической и физической зависимости вид на жительство может быть выдан родственнику гражданина Финляндии, если он не состоит в официальном или гражданском браке с вышеупомянутым лицом, не состоит в зарегистрированных отношениях, не является опекуном ребенка до 18 лет, не является ребенком. В большинстве случаев к данной категории лиц относятся пожилые родители, а также дети, достигшие совершеннолетнего возраста и не состоящие в браке братья и сестры. Финансовая зависимость лица, подающего прошение о виде на жительство,

Что необходимо жителю России для покупки недвижимости в Финляндии? Действующее законодательство Финляндии полностью допускает совершение сделок с недвижимостью иностранными гражданами, то есть согласно законодательству гражданство участников сделки не имеет значения. Вышесказанное относится как к физическим, так и юридическим лицам (предприятиям). При этом наличие в собственности объекта недвижимости или квартиры не является основанием для свободного пребывания или получения права на работу в Финляндии. При покупке недвижимости в Финляндии, до заключения сделки или до продолжения переговоров о ней следует выяснить у продавца или посредника следующие пункты:

не является полной, и не данном основании получить ВНЖ нельзя. Кроме того, плохое состояние здоровья и потребность в лечении родственников не является решающим фактором при выдаче ВНЖ, если заявитель получает медицинскую помощь и уход в стране своего проживания. Если разрешение все-таки запрашивается по состоянию здоровья, к заявлению должна прилагаться медицинская справка. Заявление о прошении ВНЖ подается в консульство Финляндии по месту жительства. Оно может быть заполнено на финском, шведском или английском языках. Все приложения к заявлению должны быть переведены на один из вышеупомянутых языков у официального переводчика. Пропуски при заполнении замедляют обработку заявления. Заявитель ожидает решения, находясь за границей. Ссылка на закон: http://www.migri.fi/ perheenjasenen_luokse_suomeen/hakemuksen_ tayttaminen/suomen_kansalaisen_perheenjasen/ muu_omainen

• разъяснение о состоянии объекта недвижимости; • площадь продаваемого объекта, карта и характеристика зданий; • не обременён ли объект недвижимости (например, не находится ли он в залоге по долговому обязательству или не имеет ли обременения по обеспечению проезда по территории); • является ли продавец владельцем объекта, а если продавцом выступает юридическое лицо, уполномочен ли продавец действовать от имени юридического лица; • в чём заключается право строительства на объекте недвижимости, или можно ли возводить на нём дополнительные строения. Вышеперечисленные пункты обычно указаны в документах, представляемым продавцом или агентом по продаже недвижимости К прочим пунктам, на которые надо обратить внимание, особенно если речь идет о строительстве дачного объекта, относятся подключение электроснабжения, устройство канализации и вывоз отходов, дорожное сообщение.

Об Ассоциации: Финляндская Ассоциация Русскоязычных Обществ (ФАРО), совещательно-представительный орган русскоязычных организаций, основанный в 2000 году. Сейчас в ней состоят 37 организаций, действующих в Хельсинки, Эспоо, Вантаа, Турку, Тампере, Ювяскюля, Иматра, Лаппеенранта, Куопио и пр. Основная цель работы Ассоциации направлена на создание успешного имиджа иммигрантов, разрушение сложившихся стереотипов, поддержку деятельности общественных русскоязычных организаций для успешной интеграции в финское общество. Ваши вопросы вы можете присылать по адресу: info@artmarketing.fi

gorodmagazine.fi | май 2015 |

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Lastenkulttuurikeskus

Musikantit Детский центр культуры “Музыканты”

Lastenkulttuurikeskus

Musikantit Детский центр культуры “Музыканты”

НАЙДИ СВ О Й КЛА Д!

Журнал Город поощряет кладоискателей!

Среди статей этого номера вам попадется широта и долгота локации, где спрятан клад. Тот, кто первым найдет стилизованную тару с засекреченным шифром и отправит его нам на емайл info@artmarketing,fi, получит приз от редакции. Локацией может послужить строение, памятник, предмет архитектуры и другой арт-объект. Локация доступна всем в официальное рабочее время. Удачи!

ЖИ В ОТ НЫЕ ГОСТИНИЦА ДЛЯ ЖИВОТНЫХ «VANTAAN ELÄINHOTELLI» Дневной и круглосуточный уход за животными. Услуги ветеринарного врача. Еда для кошек и собак. тел. 050-3737252

www.vantaanelainhotellirus. blogspot.fi

ХОТИТЕ РАЗМЕСТИТЬ ЗДЕСЬ СВОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ? Нет ничего проще! Присылайте свой текст или макет объявления по адресу info@artmarketing. fi, указав контакты для обратной связи. Стоимость текста менее 225 символов включая пробелы — 29€ 225 символов плюс картинка 3x3 см — 49€. Больше информации на сайте www.gorodmagazine.fi

| май 2015 | gorodmagazine.fi

ЧИТАЙТЕ В СЛЕДУЮЩЕМ НОМЕРЕ:

ль 20

Д О Р апре

русс

рнал

й жу

чны оязы

ии лянд

Фин

ГО 2015

näjä

en ve

Suom

en ielin

Про Финлянди ю по-русски

lehti

kaus

aika

• Летом дома не сиди — об зор интересных летни х мероприяти й

ШАШ

и Налогнляндии в Фи

ЛЫ

ь, омит говую экон о как с мляя нал р офо рацию а декл

вф

НО! ЛЕЗ О ПО — ЭТ

кий

Русс

ом инск

Спрашивайте в магазинах Вашего города с 10 июня.

КИ

Бруноакайнен Пуол

Больше информации на www.gorodmagazine.fi

кино

И М Ь Т Е С Д искк у можно на сайте

н Оформить аdпmпоиaдкgпaиzine.fi или отправив нам заявку: н www.goro Имя Фамилия Улица, дом

й а л е Д ьги! ден , город

4.90

€

Почтовый индекс E-mail Телефон Комментарий

Подписка на: 1 выпуск 4.90€

3 выпуска 14.70€

Vastaanottaja maksaa postimaksun

Art Marketing Oy Tunnus 5020916 00003 HELSINKI

тать,

рабо ов за ма особ до 18 сп ходя из не вы

Цена

№4 |

• Социальна я защита — За что запла тит государст во? • Отдых — Че м заняться ле том с детьми • Даешь здор овый образ ж изни! Все мифы об орга нической ед е • Ах эта свад ьба! Празднуе м в Финляндии

5 выпусков 24.50€

ния Пересылка заявле ией. кц да ре я етс ва оплачи та. Не требует конвер у и отдайЗаполните форм . чте по на те ите свой Внимание! Укаж м поле. но ан аз адрес в ук лните Пожалуйста, запо ми букваки нс ти ла у рм фо я получеми. Если адрес дл адает вп со не а ал ния журн ния счес адресом получе луйста жа та, укажите это по ий». ар нт ме ом «К в поле gorodmagazine.fi | май 2015 |

| май 2015 | gorodmagazine.fi