Año 8, Número 100 5 dólares eu35 pesos Mx Ng Ev Md Dr SígueNoS eN:
eNergíA Hoy, Ruta de Negocios es medio oficial de la olade en méxico
Director jorge zepeda patterson Director A eDitoriAl rita varela mayorga coeDitor eDitoriAl pablo alatriste alván eDitor De Arte y Diseño omar d vargas rodríguez mercAD otecNiA mayra silva varela VeNtA s norma inocensio s omos tu fuente de poder... redacción energiahoy@energiahoy.com publicidad y ventas ventas@energiahoy.com suscripciones suscripciones@energiahoy.com teléfono (55) 6259 4607 energía Hoy, ruta de Negocios es una publica ción mensual de el despertador sa de Cv edi tor responsable: rita del pilar varela mayorga. número del Certificado de reserva otorgado por el instituto nacional de derechos de au tor: 04-2010-101212460700-102. número de Certificado de licitud de título: 15238. número de Certificado de licitud de Contenido: 15238. oficinas: nuevo león 209-201, Colonia Hipó dromo Condesa, distrito Federal, Cp 06170. teléfono: 5553 3637. publicación impresa en impresora y editora infagon sa de Cv escobillera 3, Colonia paseos de Churubusco, delegación iztapalapa, distrito Federal, Cp Circulación09030.certificada por el instituto verificador de medios. registro no. 308/05 eLectricnón 2012 e xpo guadalajara, jalisCo. www.electricon.com.mx
ConFianza del Consumidor ( junio). méxi Co. 4 de julio. inFlaCión ( junio) méxi Co. 9 de julio. Balanza ComerCial revisada. méxi Co (m ayo). méxi Co. 11 de julio. preCios al Consumidor ( junio). e stados unidos. 17 de julio. anun Cio de deCisión de políti C a mone taria. méxi Co. 20 de julio. ConFianza del Consumidor. e stados unidos. 31 de julio. iSa expocontroL 2011. World trade Center, Ciudad de méxi Co. del 29 al 31 de agosto. www.isaexpocontrol.com.mx expo pLáSticoS 2012. e xpo guadalajara, jalisCo. del 12 al 14 de septiemBre. www.expoplasticos.com.mx expo ahorro energético. p oliForum, león, guanajuato. del 20 al 21 de septiemBre. www.expoahorroenergetico.org ahr expo mexico. Cintermex, monterrey, nuevo león. del 25 al 27 septiemBre. www.ahrexpomexico.com the green expo 2012. World trade Center, Ciudad de méxi Co. del 25 al 27 de septiemBre. www.thegreenexpo.com.mx expo cihac 2012. Centro Banamex, Ciudad de méxi Co. del 16 al 20 de o CtuBre. www.cihac.com.mx roBoShow méxico 2012 World trade Center, Ciudad de méxi Co. del 9 al 11 de noviemBre. www.roboshowmexico.com.mx
Ag
2 | energíahoy | julio 2012 Año 8. No. 100
SimpoSio Latinoamericano de La energía 2012. Centro Banamex, Ciudad de méxi Co. del 15 al 16 de agosto. www.simposiumenergia.org.mx congreSo mexicano deL petróLeo. Centro Banamex, Ciudad de méxi Co. del 9 al 13 de septiemBre. www.congresomexicanodelpetroleo.com.mx xxiii congreSo internacionaL de ahorro de energía. e xpo guadalajara, jalisCo. del 29 al 31 de agosto. www.cimej.org i congreSo geotérmico Latinoamericano Hotel Fiesta inn. morelia, mi CH oaC án. del 26 al 28 de septiemBre. www.geotermia.org.mx/geotermia/ Border energy Forum Hotel Fiesta a meri C ana. Hermosillo, dsonora.el22al 24 de o CtuBre www.borderenergyforum.org
AgeNDA
4 | energíahoy | julio 2012
6 | energíahoy | julio 2012
Ng negocios
10 | energíahoy | julio 2012
12 | energíahoy | julio 2012
14 | energíahoy | julio 2012
16 | energíahoy | julio 2012
18 | energíahoy | julio santiago2012 barcón ¿Vale la pena luchar energética?independenciapor Diversos países tiene como objetivo, o sueño, lograr inDepenDencia energética. algunos De ellos, como Francia, han trabajaDo en ello hace más De 80 años. ¿cuál Debería ser el verDaDero objetivo?
yPropuestaspromesas del nuevo Presidente
20 | energíahoy | julio 2012energía y poder
víCtor padillarodríguez
¿Cuál será la orientaCión que busCará imprimir al seCtor energétiCo el próximo presidente de la repúbliCa? en el momento de esCribir estas líneas el ganador de la Contienda estaba por definirse, pero las posturas están en la mesa.
julio 2012 | energíahoy | 21
22 | energíahoy | julio 2012
julio 2012 | energíahoy | 23
24 | energíahoy | julio 2012
26 | energíahoy | julio 2012
28 | energíahoy | julio 2012
30 | energíahoy | julio 2012
julio 2012 | energíahoy | 31
32 | energíahoy | julio 2012
julio 2012 | energíahoy | 33
34 | energíahoy | julio 2012
julio 2012 | energíahoy | 35
38 | energíahoy | julio 2012 -1001020304050
publireportaje
40 | energíahoy | julio 2012
julio 2012 | energíahoy | 41
42 | energíahoy | julio 2012
julio 2012 | energíahoy | 43
44 | energíahoy | julio 2012
julio 2012 | energíahoy | 45
Diesel
FUTUROS Producto 12-jun-12 07-may-12 Var % Light Sweet NY-Sep 12 83.89 99.15 -15.39 Brent londres-Sep 12 97.03 111.99 -13.36 Etanol NY-Sep 12 2.070 2.171 -4.65 Gas Natural NY-Sep 12 2.333 2.439 -4.35
Combustóleo
medidorjulio2012 | energíahoy | 47
SPOTS Producto 12-jun-12 07-may-12 Var % West Texas 84.31 106.17 -20.59 Brent Blend 88.63 119.59 -25.89 maya 82.67 103.52 -20.14 istmo 85.30 100.40 -15.04 oPeP 102.92 116.75 -11.85 Gas natural / residencial (dólares/Gjoules) 1.813 1.958 -7.41 Gasolina magna 10.09 10.00 0.90 Premium 10.79 10.74 0.47 Pemex 10.45 10.36 0.87 13.00 12.93 0.54 10.18 10.49 -2.96
Turbosina
Aceite de Calefacción NY-Sep 12 2.6308 3.0180 -12.83 Certificados de emisiones NY-Sep 12 6.7000 6.6000 1.52 Electricidad NY-Sep 12 43.06 46.28 -6.96 Gasolina NY-Sep 12 2.5291 2.8930 -12.58
Análisis
meDiDOR Md IndI cadores económI cos y fInancIeros • Petróleo • PrecI os de enerGÉtI cos en mÉXI co • PrecI os InternacI onales del crUdo • accI ones del sector enerGÉtI co • Mezcla mexicana seguirá sofocada FueNTe: Pemex
Desde el final del primer tri mestre, el precio de la mezcla mexicana ha caído de manera significativa, siguiendo la ten dencia de los precios interna cionales. Este movimiento se fue marcando para acumular una caída de 25% cuando llegó a los 84.67 dólares por barril, a mediados de mayo. De acuerdo con la financie ra inglesa Barclays, los proble mas de la zona euro seguirán afectando las perspectivas de crecimiento mundial, junto a una menor demanda de los mercados emergentes como China e India. Esto presionaría al precio del crudo de manera persistente y la expectativa es que los precios se recuperen hasta el último cuarto de 2012. La financiera plantea que dicha situación no debe preocupar a México, desde una perspectiva fiscal. El pre cio de la mezcla mexicana ha registrado un promedio anual de 106.9 dólares por barril, mientras que en el presu puesto federal se fijó un pre cio 84.9 dólares. Para afectar las finanzas públicas, el mer cado tendría que deprimirse al punto de colocar el barril en 45 dólares al final del año. Sin embargo, Barclays sí identifica un riesgo para el presupuesto de 2013. La refe rencia de barril que se emplea está relacionada con el precio al contado y los futuros que podrían estar en niveles bajos en el momento de las discu siones. De acuerdo con un escenario simulado, donde el precio del petróleo se man tiene plano hasta diciembre de 2013, se estima que el pro medio anual del próximo año sería 11% inferior, donde los ingresos petroleros represen tan 35% del erario total del go bierno. Esto, de acuerdo con Barclays, limitaría el impulso fiscal durante 2013, en una economía global atorada por el entorno fiscal en EU.
Balanza cOmeRcial PeTRóleO (mdd) Periodo dato anterior e xportaciones abr-12 4,597.70 5,202.20 importaciones abr-12 2,176.70 2,998.90 Saldo abr-12 2,421.00 2,203.30 VenTa S inTeRna S (mdP) Periodo dato anterior Petrolíferos abr-12 61,786.8 64,428.8 Petroquímicos abr-12 2,982.4 3,184.0 Gas licuado abr-12 4,963.2 5,418.8 Gas natural abr-12 3,033.0 3,548.0 Dólar 14.10 anterior 13.16 PiB i-12 4.60 anterior 3.70 euro 17.76 anterior 17.39 Desempleo abr-12 4.86 anterior 4.62 cetes 28 días 4.35 anterior 4.33 inflación may-12 -0.32 anterior -0.31 centenario 27,700 anterior 26,700 Balanza com. abr-12 560.0 anterior 1574.0 FinancieRO 12 de junio de 2012 ecOnómicO Porcentaje
MeS ´% anUaL abr-11 Pesado 1,383 -0.2 -4.2 1,443 ligero 834 -0.2 5.0 794 Superligero 323 -1.2 -4.2 337 Por región marinas 1,893 -0.5 -1.7 1,925 Norte 513 -0.6 -4.6 538 Sur 134 0.8 21.8 110 TOTAl 2,928 -0.4 -1.4 2,969
Por tiPo abr-12 % MeS ´% anUaL abr-11 Termoeléctrica 7,515 -47.7 -48.4 14,560 dual 1,339 21.7 -7.3 1,445 Carboeléctrica 1,525 21.5 2.8 1,483 Geotérmica 462 -13.8 -8.5 505 Nucleoeléctrica 1,143 57.4 59.9 715 eólica 10 -9.1 66.7 6 Hidroeléctrica 2,653 9.3 1.1 2,625 TOTAl 14,646 -25.4 -31.4 21,339 energía en méxico
San luis Potosí 547,458 26.2 6.3 515,004 Sonora 736,034 1.7 1.8 722,814 Tamaulipas 670,357 6.7 0.7 665,883 Veracruz 920,552 -0.7 4.3 882,333 TOTAl 16,555,885 1.4 3.3 16,023,986
Por tiPo abr-12 % MeS ´% anUaL abr-11
GENERACIÓN DE ENERGÍA POR REGIÓN (mileS de milloNeS de WATTS / Hor A) región abr-12 % MeS ´% anUaL abr-11
jalisco 4.45 4.45 5.41 -1.13 méxico -12.63 -12.63 13.03 13.33 morelos -1.41 -1.41 2.29 8.50 Nuevo león -1.54 -1.54 3.45 6.74 Puebla 4.68 4.68 6.68 3.04 Querétaro 72.94 72.94 -8.57 -33.28 Sinaloa -23.88 -23.88 14.93 -5.12 Sonora 7.22 7.22 7.17 -2.47 Veracruz 17.59 17.59 6.77 -19.56 Yucatán -22.04 -22.04 -26.03 -8.97 EXPORTACIONES DE PETROlÍFEROS (mBd)
Baja California -0.24 -0.24 1.06 0.89 Coahuila 1.13 1.13 10.47 -10.05
Gas licuado 0.10 0.0 0.0 0.10 Gasolinas 78.20 1.0 -3.8 81.30 Turbosina 0.00 0.00 diesel 0.00 0.00 Combustóleo 59.50 -43.1 -49.6 118.00 otros 4.50 -57.5 -30.8 6.50 Gas natural 1.30 0.0 1.80 Petroquímicos 46.30 -39.9 17.2 39.50 TOTAl 142.20 -26.2 -30.9 205.80
IMPORTACIONES DE PETROlÍFEROS (mBd)
Chiapas 30.57 30.57 36.69 112.21 distrito Federal -2.84 -2.84 12.00 17.11 durango -1.51 -1.51 19.71 41.42 Guerrero -14.92 -14.92 -3.91 16.64
Por tiPo abr-12 % MeS ´% anUaL abr-11
medidor 48 | energíahoy | julio 2012
Por tiPo abr-12 % MeS ´% anUaL abr-11 Gas licuado 212 6.2 0.6 211.0 Gasolinas 438 6.5 1.2 432.9 Querosenos 56 2.7 -5.5 59.7 diesel 305 6.5 3.5 294.5 Combustóleo 302 16.6 -6.1 321.6 otros 152 -3.2 12.7 134.7 TOTAl 1,466 7.1 0.8 1,454.5 El ABORACIÓN DE PRODUCTOS PETROQUÍMICOS (mileS de ToNel AdAS)
Por tiPo abr-12 % MeS ´% anUaL abr-11 dicloroetano 32 -13.5 -3.0 33 Amoníaco 78 -7.1 -7.1 84 Benceno 0 -100.0 12 Cloruro de vinilio 20 -16.7 -4.8 21 etireno 0 -100.0 13 etileno 104 -5.5 -2.8 107 oxido de etileno 33 -2.9 10.0 30 Polietileno Ad 13 -18.8 -13.3 15 Polietileno Bd 19 -29.6 -20.8 24 Polietileno lineal Bd 26 18.2 8.3 24 Propileno 33 -10.8 -10.8 37 Tolueno 0 -100.0 15 otros 572 -5.8 -21.6 730 TOTAl 931 -6.7 -18.8 1,147 GENERACIÓN DE ENERGÍA ElÉCTRICA (mileS de milloNeS de WATTS / Hor A)
Baja California 677,252 -1.3 3.0 657,666 Chihuahua 837,773 13.5 3.5 809,395 Coahuila 801,702 -1.4 -1.0 809,796 distrito Federal 1,281,856 5.5 12.7 1,137,838 e stado de méxico1,391,354 -6.0 2.2 1,361,301 Guanajuato 894,837 -4.0 0.0 895,119 jalisco 1,014,111 -0.9 3.2 982,374 michoacán 662,649 1.3 -0.4 665,460 Nuevo león 1,441,654 0.8 8.3 1,330,768 Puebla 621,937 -6.7 3.3 602,248 Querétaro 368,869 -1.7 -1.4 374,019
Por tiPo abr-12 % MeS ´% anUaL abr-11
Por tiPo abr-12 %
eStado feb-12 dic-11 jUn-11 dic-10 Aguascalientes 5.71 5.71 19.02 4.69
PRODUCCIÓN DE GAS NATURAl (milloNeS de PieS CÚBiCoS diArioS)
Asociado 3,690 -1.2 -2.2 3,773 Nitrógeno 700 14.6 -10.8 785 No asociado 2,030 -0.9 -9.1 2,232 Por región marinas 2,550 0.6 -8.4 2,783 Sur 1,676 0.9 -1.5 1,701 Norte 2,194 -0.2 -4.8 2,304 TOTAl 6,420 0.4 -5.4 6,789 El ABORACIÓN DE PRODUCTOS PETROlÍFEROS (mileS de BArrileS diArioS)
Gas licuado 72.10 - 16.4 39.7 51.60 Gasolinas 322.60 - 31.8 - 23.6 422.40 diesel 99.80 - 15.1 - 5.0 105.00 Combustóleo 19.90 - 6.1 - 51.7 41.20 otros 18.50 330.2 - 58.1 44.20 Gas natural 992.60 4.7 9.9 903.10 Petroquímicos 10.00 - 44.8 92.3 5.20 TOTAl 532.80 - 24.2 - 19.8 664.30
DISTRIBUCIÓN DE ElÉCTRICIDAD (VAr % ANuAl)
PRODUCCIÓN DE HIDROCARBUROS lÍQUIDOS (mile S de BArrile S diArioS)
zONa May-12 % MES ´% aNUaL May-11 Norte Burgos, Tamaulipas 6.8809 0.26 12.24 6.1305 Cadereyta, N.l 6.8723 0.53 8.78 6.3178 Cd. juárez, Chih. 6.5432 0.36 9.19 5.9926
PRECIOS DE ENERGÍA ELÉCTRICA (PeSoS / KiloWATT - Hor A, CFe) TIPO abr-12 dIc-11 jUN-11 dIc-10
Piedras Negras, Coah. 7.0696 0.63 16.15 6.0865 Centro Abasolo, Gto. 7.6281 0.76 11.11 6.8652 Guadalajara, jal. 7.3088 2.21 14.33 6.3926 Tepeji del río, edo mex.7.6826 0.54 13.89 6.7454 Puebla, Puebla 7.6691 0.59 13.05 6.7839
PRECIOS AL PÚBLICO DE PRODUCTOS PETROLÍFEROS (PeSoS Por liTro) TIPO abr-12 % MES ´% aNUaL abr-11 Gas licuado 11.11 0.81 8.57 10.23 Gasolinas automotrices Frontera magna 10.09 0.90 11.12 9.08 Premium 10.40 0.48 5.37 9.87 resto magna 10.09 0.90 11.12 9.08 Premium 10.79 0.47 5.17 10.26 Turbosina 13.00 0.55 9.14 11.91 diesel Pemex 10.45 0.87 10.70 9.44 Combustóleo 10.18 - 3.02 14.43 8.89
TIPO abr-12 % MES ´% aNUaL abr-11 Acrilonitrilo 1.10 -69.44 -79.25 5.30 Amoníaco 75.20 -10.37 -20.42 94.5 Cloruro de vinilo 22.50 -16.36 13.07 19.9 e stireno 0.90 -18.18 -91.26 10.3 monoetilenoglicol 15.80 3.95 10.49 14.3 otros glicoles 1.70 -15.00 21.43 1.4 Propileno 22.30 -30.31 -35.55 34.6 Óxido de etileno 22.10 1.84 9.95 20.1 Polietileno Ad 11.70 -26.42 -22.00 15.0 Polietileno Bd 19.30 -15.72 - 3.98 20.1 Polietileno lineal Bd 14.00 - 3.45 -14.63 16.4 Tolueno 6.20 -10.14 14.81 5.4 otros 140.80 - 3.16 0.50 140.1 TOTAL 353.80 - 9.74 -10.97 397.4 GAS NATURAL TIPO jUN-12 % MES ´% aNUaL jUN-11 Residencial / Referencia (dl S / Gjoules) 1.813 - 7.37 -53.53 3.902 GAS NATURAL POR REGION (DLS / GjOULES)
| energíahoy | 49
precios de energéticos en méxico
medidorjulio2012
DF: Metrogas residencial 10.36 - 4.78 -20.43 13.02 Jalisco: Tractebel DGJ residencial 7.37 - 3.28 -45.97 13.64 Mexicali: Ecogas México residencial 10.81 0.37 -19.09 13.36
doméstico 1.296 1.306 1.219 1.224 Comercial 2.902 2.874 2.641 2.479 Servicios 1.952 1.988 1.926 1.901 Agrícola 0.628 0.065 0.514 0.641 industrial 1.583 1.586 1.370 1.262 mediana empresa 1.726 1.727 1.500 1.384 Gran industria 1.359 1.361 1.152 1.052 PROMEDIO 1.475 1.587 1.391 1.346
VENTAS INTERNAS DE PETROLÍFEROS (mBd)
Cuautitlán-Texcoco: Consorcio Mexigas residencial 6.65 - 2.78 -50.70 13.49
PRECIOS DEL CRUDO MEXICANO (dÓl AreS Por BArril)
TIPO abr-12 % MES ´% aNUaL abr-11 Gas licuado 270.7 - 6.59 2.69 263.6 Gasolinas 784.2 - 4.16 - 3.34 811.3 magna 707.7 - 4.74 - 5.79 751.2 Premium 76.5 1.59 27.29 60.1 Turbosina 60.0 - 0.99 2.92 58.3 Pemex diesel 329.3 - 6.58 0.21 328.6 diesel desulfurado 54.0 - 2.17 20.81 44.7 Combustóleo 217.7 19.03 4.66 208.0 Asfaltos 22.3 - 1.76 - 3.46 23.1 otros 53.7 - 7.89 25.47 42.8 TOTAL 1,791.9 - 2.62 0.65 1,780.4 VOLUMEN DE VENTAS DE PETROQUIMICOS (mBd)
rEgIóN jUN-12 % MES ´% aNUaL jUN-11 Bajío: Distribuidora de Gas Natural Bajío residencial 10.34 -4.08 -20.46 13.00
Chihuahua: ECOGAS México residencial 13.43 22.42 - 9.26 14.80
Puebla-Tlaxcala: Natgasmex residencial 9.65 - 4.46 -38.89 15.79
Monterrey: Compañía Mexicana de Gas residencial 7.10 - 1.66 -51.17 14.54
TIPO abr-12 % MES ´% aNUaL abr-11 mezcla 111.03 - 3.13 1.42 109.48 istmo 116.68 - 3.02 - 1.03 117.90 maya 108.92 - 2.83 2.66 106.10 olmeca 118.46 - 3.27 - 2.63 121.66 América 111.13 - 2.95 0.33 110.76 europa 111.68 - 3.72 6.58 104.79 lejano oriente 108.93 - 2.05 8.71 100.20
Querétaro: Tractebel Digaqro residencial 7.51 - 3.47 -45.62 13.81 Saltillo: Gas Natural México residencial 11.56 - 5.48 -34.17 17.56 Toluca: Gas Natural residencial 12.89 - 5.50 -24.27 17.02 GAS LICUADO (PeSoS / KG)
Atotonilco, Hidalgo 7.7013 0.45 10.87 6.9460 Sur Cactus, Tabasco 7.2052 2.51 8.60 6.6346 Pajaritos, Ver. 7.5356 0.54 15.29 6.5361 Salina Cruz, oax. 7.4470 0.69 18.96 6.2600 Tierra Blanca, Ver. 7.7015 0.56 15.49 6.6683 * Precios sin iVA
medidor 50 | energíahoy | julio 2012
REGIÓN / PAÍS CRUDO API GRAVITY % SULFURO 12-jUN-12 2011 2010 2008 2006 2004 2002 1977
PRECIOS INTERNACIONALES DEL CRUDO (DLS . POR bARRIL) WEST
125.45121.89
BRENT / REINO
100.2798.56
Centro y Sudamérica Colombia Cano limón 30 0.5 95.25 110.32 90.69 42.83 50.85 35.90 29.07 n.d ecuador oriente 30 1.0 98.52 109.54 84.50 39.31 44.65 24.95 27.32 12.35 Venezuela Tía juana ligth 31 1.2 95.98 108.21 89.79 35.42 48.65 33.98 30.25 13.54 Europa Noruega ekofisk Blend 42 0.2 101.47 115.47 94.52 37.22 52.67 38.15 31.06 14.20 reino unido Brent Blend 38 0.4 88.63 118.56 94.28 34.33 51.82 39.43 31.36 n.d rusia urals 32 1.3 105.54 111.89 90.94 34.20 47.58 33.06 30.31 13.20 Medio Oriente Abu dhabi murban 39 0.8 109.45 112.87 92.82 38.97 57.00 38.16 28.37 13.26 Arabia Saudita Arabian ligth 34 1.8 103.64 110.35 91.37 35.21 48.78 31.86 27.39 12.70 Arabia SAudita Arabian medium 31 2.5 102.96 113.45 89.67 32.16 46.83 27.96 26.44 12.32 Arabia Saudita Arabian Heavy 27 2.8 99.65 109.56 88.22 30.16 45.13 25.11 25.69 12.02 dubai Fateh 32 n.d 105.95 115.63 90.67 36.67 52.28 33.38 27.28 12.64 irán iranian ligh 34 1.5 102.78 108.45 92.78 35.31 49.16 33.84 27.85 13.45 irán iranian Havy 30 1.8 95.28 109.23 90.73 33.16 47.36 30.79 27.08 12.49 iraq Kirkuk Blend 36 2.0 96.41 108.75 90.84 35.60 48.61 32.84 27.93 13.17 Kuwait Kuwait Blend 31 2.6 108.69 112.52 88.80 32.86 49.16 30.92 27.30 12.22 omán omán Blend 34 1.1 107.21 115.92 90.72 37.14 52.93 35.05 27.71 13.06 Qátar dukhan 40 32.8 101.29 118.45 92.14 37.13 56.04 37.61 28.03 13.19 Promedio oPeP n.a n.a 102.92 108.41 91.37 35.48 50.75 33.90 28.47 13.03 África Angola Cabinda 32 0.1 110.21 116.21 91.57 35.04 50.35 32.47 30.60 n.d egipto Suez Blend 33 1.6 105.46 112.78 88.23 32.67 46.90 31.96 28.63 12.81 libia e s Sider 37 0.3 110.97 116.24 91.81 36.66 52.35 38.00 30.40 13.68 Nigeria Bonny ligth 37 0.1 107.64 116.32 95.16 39.85 55.98 38.21 31.16 15.12 Nigeria Forcados 31 0.3 108.23 118.78 94.64 40.65 55.98 38.21 31.13 13.70 Asia y Oceania Australia Gippsland 42 0.1 112.47 119.23 97.43 37.04 57.84 38.31 32.22 n.d China daquing 33 0.1 104.36 115.21 93.64 35.65 53.65 36.01 34.38 13.73 indonesia minas 34 0.1 106.97 113.54 97.42 36.63 56.29 35.86 35.03 13.55 malasia Tapis Blend 44 0.0 107.52 115.28 98.18 39.83 58.90 38.41 32.54 14.30 TEXAS / EU jun11 jul Ago Sep oct Nov dic ene12 Feb mar Abr may jun jun11 jul Ago Sep oct Nov dic ene12 Feb mar Abr may jun 96.26 84.31 UNIDO 97.386.33 85.52 86.32 106.17 97.16 102.20106.16101.12 88.63 113.83116.97110.22112.83109.55110.77107.87 110.69 119.33 119.59
Norteamérica Canadá Canadian Par 40 n.d 82.15 90.12 86.24 33.10 55.69 41.49 31.78 n.d Canadá Heavy Hardisty 22 n.d 70.21 78.25 80.67 23.58 n.d n.d n.d n.d méxico istmo 33 1.3 85.30 101.21 89.68 35.31 48.54 33.87 30.14 13.10 méxico maya 22 3.3 82.67 98.47 80.60 29.53 41.87 26.16 26.29 n.d eu West Texas 40 0.2 84.31 98.83 91.38 38.95 60.85 43.15 31.21 n.d eu Costo importación n.a n.a 92.61 102.50 87.51 31.76 47.72 32.07 28.52 13.38
PRODUCCIóN MUNDIAL
RESERVAS EN LOS PAÍSES DE LA OCDE (milloNes de bArriles, mar 2012) REGIÓN sEp-11 dIc-11 % dEL TOTAL Norteamérica eu 1,780.9 1,752.1 42.4% Canadá 188.6 190.5 4.6% méxico 46.1 44.4 1.1% Total 2,037.8 2,009.1 48.6% Europa Alemania 282.6 278.6 6.7% Francia 160.0 165.0 4.0% italia 130.1 128.3 3.1% e spaña 131.2 132.8 3.2% reino unido 84.1 87.1 2.1% otros 543.5 528.0 12.8% Total 1,331.5 1,319.8 31.9% Pacífico japón 601.1 588.5 14.2% Corea 173.6 166.8 4.0% Australia 38.2 40.0 1.0% Nueva Zelanda 7.9 8.3 0.2% Total 820.9 803.6 19.4% TOTAL OCDE 4,190.2 4,132.5 100.0% DE CRUDO (mbd) REGIÓN/pAÍs MEs ´% 2012 9.55 9.21 8.48 0.0 1.6 irán 3.30 3.45 3.85 3.79 0.0 -4.3 irak 3.03 2.69 1.55 1.33 6.7 12.6 e Au 2.67 2.58 2.56 2.29 0.8 3.5 Kuwait 2.44 2.32 2.22 1.87 0.8 5.2 Zona neutral 0.60 0.60 0.59 0.61 0.0 0.0 Qatar 0.75 0.82 0.83 0.74 -7.4 -8.5 Angola 1.75 1.75 1.40 0.88 4.2 0.0 Nigeria 2.15 2.06 2.46 2.15 4.9 4.3 libia 1.40 0.80 1.65 1.42 6.1 75.0 Argelia 1.14 1.29 1.37 1.11 0.0 -11.6 ecuador 0.48 0.48 0.55 0.43 0.0 0.0 Venezuela 2.44 2.50 2.05 2.01 0.0 -2.4 Total 31.85 30.90 29.26 26.80 1.3 3.1 Total NGLs 6.23 5.92 4.85 3.67 1.5 5.2 Total OPEP 38.08 36.80 34.11 30.47 1.36 3.48 OCDE Norte América 14.86 14.75 14.13 14.70 -1.2 0.7 eu 8.55 8.27 7.01 7.92 -0.2 3.4 méxico 2.89 2.87 3.85 3.79 -0.3 0.7 Canadá 3.42 3.61 3.27 2.99 -4.2 -5.3 europa 3.74 4.14 5.71 6.32 2.2 -9.7 reino unido 0.97 1.30 1.85 2.28 -3.0 -25.4 Noruega 2.09 2.16 3.05 3.25 4.5 -3.2 otros 0.69 0.67 0.81 0.80 4.5 3.0 Pacífico 0.55 0.64 0.55 0.65 3.8 -14.1 Australia 0.47 0.55 0.51 0.61 4.4 -14.5 otros 0.08 0.09 0.04 0.05 -11.1 -11.1 Total OECD 19.15 19.55 20.38 21.67 -0.4 -2.0 Fuera OCDE Federación rusa 13.71 13.68 11.92 10.31 0.0 0.2 rusia 10.65 10.63 9.67 8.49 0.4 0.2 otros 3.06 3.05 2.24 1.82 -1.3 0.3 Asia 7.74 7.76 6.45 5.90 0.8 -0.3 China 4.16 4.18 3.63 3.41 0.7 -0.5 malasia 0.67 0.63 0.86 0.83 1.5 6.4 india 0.91 0.94 0.75 0.78 3.4 -3.2 indonesia 0.89 0.90 0.94 1.01 -1.1 -1.1 otros 1.11 1.12 1.22 0.88 0.0 -0.9 europa 0.14 0.14 0.15 0.17 0.0 0.0 América latina 4.27 4.21 4.32 3.92 -2.5 1.4 brasil 2.21 2.18 2.07 1.77 -5.6 1.4 Argentina 0.67 0.61 0.73 0.78 -1.5 9.8 Colombia 0.97 0.99 0.52 0.55 3.2 -2.1 otros 0.43 0.44 0.46 0.39 2.4 -2.3 medio oriente 1.43 1.52 1.84 1.99 0.7 -5.9 omán 0.91 0.91 0.76 0.83 1.1 0.0 siria 0.19 0.26 0.45 0.53 0.0 -26.9 Yemen 0.14 0.15 0.42 0.44 0.0 -6.7 África 2.27 2.56 3.94 3.06 -0.9 -11.3 egipto 0.71 0.68 0.68 0.75 0.0 4.4 Gabón 0.24 0.25 0.24 0.24 0.0 -4.0 otros 1.31 1.55 1.62 1.20 -2.2 -15.5 Total no-OCDE 29.56 29.79 28.63 25.36 -0.2 -0.8 En proceso 2.23 2.23 1.88 1.80 -2.2 0.0 Total no OPEP 52.88 53.22 50.90 48.84 0.4 -0.6 Producción Total 90.96 90.03 85.00 79.31 0.8 1.0 PRECIOS DE hIDROCARbUROS G ASOLINA (dól Ares Por litro) pAÍs AbR-12 % % MEs ANuAL Francia 2.024 -7.0 -7.8 Alemania 2.105 -6.4 -5.9 italia 2.293 -5.8 3.6 e spaña 1.812 -7.3 -6.2 reino unido2.183 -3.6 -2.0 japón 1.897 -1.9 1.8 Canadá 1.281 -5.4 -5.8 eu 0.986 -4.3 -4.5 DIESEL AUTOMOTRIz (dól Ares Por litro) pAÍs AbR-12 % % MEs ANuAL Francia 1.498 -5.1 -5.8 Alemania 1.582 -5.3 -5.3 italia 1.792 -4.9 5.8 e spaña 1.465 -4.5 -3.9 reino unido1.901 -3.5 -1.4 japón 1.649 -1.7 1.2 Canadá 1.246 -4.5 -4.1 eu 1.051 -3.3 -1.7
COMbUSTIbLE DOMé STICO (dól Ares Por mil litros) pAÍs AbR-12 % % MEs ANuAL Francia 1,229.9 -5.9 -0.7 Alemania 1,163.7 -5.0 -3.7 italia 1,861.1 -4.8 -3.0 e spaña 1,204.3 -5.1 -1.9 reino unido 1,100.1 -6.2 -2.2 japón 1,194.6 -0.8 2.0 Canadá 1,170.4 -3.6 -2.7 euCOMbUSTIbLE INDUSTRIAL (dól Ares Por toNel AdA métriCA) pAÍs AbR-12 % % MEs ANuAL Francia 776.5 947.4 5.3 iAlemaniatalia832.7 -7.7 4.9 e spaña 802.9 121.0 3.1 reino unidojapón 1,060.77 -3.7 3.7 Canadáeu -
AbR-12 2011 2005 2003 %
Precios excluyendo impuestos. Fuente: Agencia internacional de energía. producción y reserva mundial de crudo DEMANDA MUNDIAL DE CRUDO (estimAdos, mbd) CA mbios ANuAles/ mArZo 2012 REGIÓN 2010 2011 2012 Norteamérica 0.47 -0.25 -0.20 América latina 0.30 0.21 0.16 europa -0.08 -0.30 -0.32 oeCd Pacífico 0.52 -0.52 -0.45 Asia 1.32 0.69 0.62 Fsu (rusia) 0.28 0.23 0.14 medio oriente 0.29 0.22 0.19 África 0.07 -0.04 0.13 TOTAL MUNDIAL 2.79 0.81 0.79
medidorjulio2012
OPEP Arabia saudita 9.70
| energíahoy | 51
52 | energíahoy | julio
Contratos 12-jun-12 7-may-12 Var % jul 2012 2.6215 3.0088 -12.87 ago 2012 2.6236 3.0131 -12.93 sep 2012 2.6308 3.0180 -12.83 oct 2012 2.6405 3.0243 -12.69 nov 2012 2.6527 3.0308 -12.48 dic 2012 2.6644
CERTIFICADOS DE EMISIONES (CERS) (d ólares) Contratos 12-jun-12 7-may-12 Var % sep 2012 6.7000 6.6000 1.52 dic 2012 6.7300 6.6200 1.66 mar 2013 6.8000 6.6600 2.10 jun 2013 6.9700 6.7000 4.03 sep 2013 7.0600 6.7500 4.59 dic 2013 7.1500 6.7500 ELECTRICIDAD (d ólares mWh) Contratos 12-jun-12 7-may-12 Var % jul 2012 41.61 45.49 -8.53 ago 2012 41.97 45.24 -7.23 sep 2012 43.06 46.28 -6.96 oct 2012 46.73 49.92 -6.39 nov 2012 46.66 49.92 -6.53 dic 2012 46.75 GASOLINA (d ólares por galón) Contratos 12-jun-12 7-may-12 Var % jul 2012 2.6502 2.9758 -10.94 ago 2012 2.5833 2.9330 -11.92 sep 2012 2.5291 2.8930 -12.58 oct 2012 2.3718 2.8575 -17.00 nov 2012 2.3441 2.7151 -13.66 dic 2012 2.3344 mercado de futuros PETROLEO BRENT LONDRES (d ólares) sep-12 dic-12 mar-13 jun-13 sep-13 dic-13 97.03 96.86 96.69 96.41 96.06 95.56
medidor 2012 CARBÓN (d ólares por tonelada) Contratos 12-jun-12 7-may-12 Var % jul 2012 85.05 90.95 -6.49 ago 2012 86.25 93.25 -7.51 sep 2012 87.60 95.30 -8.08 oct 2012 89.65 97.25 -7.81 nov 2012 89.65 100.10 -10.44 dic 2012 89.60
Contratos 12-jun-12 7-may-12 Var % jul 2012 97.14 112.85 -13.92 ago 2012 96.97 112.46 -13.77 sep 2012 97.03 111.99 -13.36 oct 2012 96.89 111.45 -13.06 nov 2012 96.87 111.03 -12.75 dic 2012 96.86
BRENTLONDRES (d ólares por barril)
Contratos 12-jun-12 7-may-12 Var % jul 2012 851.25 952.00 -10.58 ago 2012 846.00 949.25 -10.88 sep 2012 842.50 948.75 -11.20 oct 2012 841.00 948.75 -11.36 nov 2012 841.25 947.75 -11.24 dic 2012 841.25 GAS NATURAL - ESTACIONES Contratos 12-jun-12 7-may-12 Var % Wi12 64.82 68.90 -5.92 su13 57.20 60.10 -4.81 Wi13 65.90 70.15 -6.06 su14 57.53 60.05 GAS NATURAL - TRIMESTRAL Contratos 12-jun-12 7-may-12 Var % iV-12 62.54 66.58 -6.08 i-13 67.11 71.22 -5.77 ii-13 57.40 60.20 -4.65 iii-13 57.01 59.99 -4.98 iV-13 63.51 67.75 -6.25 iV-13 68.28 GAS NATURAL MENSUAL (libras por termia) Contratos 12-jun-12 7-may-12 Var % jul 2012 54.33 59.03 -7.96 ago 2012 55.16 59.33 -7.03 sep 2012 56.20 60.08 -6.46 oct 2012 58.12 61.79 -5.94 nov 2012 63.22 67.33 -6.10 dic 2012 66.27
GAS NATURAL (d ólares mmbtu) Contratos 12-jun-12 7-may-12 Var % jul 2012 2.2320 2.2790 -2.06 ago 2012 2.2870 2.3710 -3.54 sep 2012 2.3330 2.4390 -4.35 oct 2012 2.4350 2.4900 -2.21 nov 2012 2.7340 2.5780 6.05 dic 2012 3.0570
GASOLEO (d ólares por tonelada)
nueVa york - nymex PETRÓLEO LIGHT SWEET (d ólares por barril) Contratos 12-jun-12 7-may-12 Var % jul 2012 83.32 98.50 -15.41 ago 2012 83.62 98.88 -15.43 sep 2012 83.89 99.15 -15.39 oct 2012 84.20 99.38 -15.27 nov 2012 84.56 99.53 -15.04 dic 2012 84.89 ETANOL (d ólares por galón) Contratos 12-jun-12 7-may-12 Var % jul 2012 2.080 2.204 -5.63 ago 2012 2.095 2.200 -4.77 sep 2012 2.070 2.171 -4.65 oct 2012 2.030 2.079 -2.36 nov 2012 2.010 2.009 0.05 dic 2012 2.005 ACEITE DE CALEFACCIÓN (d ólares por galón)
Emisora/clavE dE pizarra país sEctor prEcio (dls)12-jun-12 var. % mEs var. % 2012 Norteamérica Anadarko Petroleum Corporation ( APC ) eu Petróleo y gas 63.59 -8.0 -16.5 Apache Corporation (APA) eu Petróleo y gas 83.27 -5.2 -30.1 Arch Coal, inc. ( ACi ) eu Carbón 5.86 -27.5 -83.3 Cloud Peak energy inc. (Cld) eu Carbón 14.59 -1.2 -37.2 Canadian Natural resources limited ( CNQ ) Canadá Petróleo y gas 26.92 -15.3 -39.4 Chevron Corporation ( CVX ) eu Petróleo 100.74 -2.5 10.4 ConocoPhillips ( CoP ) eu Petróleo 54.71 2.5 -0.6 Consol energy, inc. ( CNX ) eu Carbón y gas 27.21 -19.6 -44.2 devon energy Corporation ( dVN ) eu Petróleo y gas 57.55 -10.6 -26.7 dynegy, inc. ( dYN ) eu electricidad 0.59 47.5 -89.5 el Paso Corporation ( eP ) eu Gas y tubería 29.77 0.0 116.4 enCana Corporation ( eCA ) Canadá Petróleo 20.55 -4.3 -29.4 enterprise Products Partners, lP ( ePd ) eu Gas 48.70 -5.9 18.6 e xelon Corporation ( eXC ) eu electricidad 37.70 -1.3 -9.5 e xxon mobil Corporation ( Xom ) eu Petróleo 81.26 -4.0 11.1 Halliburton Company ( HAl ) eu Construcción y serv. 28.13 -13.4 -31.1 imperial oil limited ( imo ) Canadá Petróleo y gas 41.14 -8.1 1.5 marathon oil Coporation ( mro ) eu Petróleo y gas 24.76 -5.9 11.3 Natural resource Partners, lP ( NrP ) eu Carbón 23.00 -1.2 -30.7 Nexen, inc. ( NXY ) Canadá Petróleo y gas 16.13 -7.0 -29.6 occidental Petroleum Corporation ( oXY ) eu Petróleo y gas 83.58 -4.7 -14.8 Peabody energy Corporation ( BTu ) eu Carbón 23.32 -20.8 -63.6 Penn Virginia resource Partners, lP ( PVr ) eu Carbón 23.93 -1.2 -15.5 PPl Corporation ( PPl ) eu electricidad 27.61 0.9 4.9 Schlumberger lmited ( SlB ) eu Servicios 64.93 -8.2 -22.2 Southern Company ( So ) eu electricidad 47.31 4.1 23.8 Suncor energy, inc. ( Su ) Canadá Petróleo y gas 28.20 -7.2 -26.4 Sunoco, inc. ( SuN ) eu Petróleo 46.90 -5.5 16.3 TransCanada Corporation ( TrP ) Canadá Gas y tubería 41.20 -5.2 8.3 Transocean limited ( riG ) eu Petróleo y gas 42.67 -11.9 -35.8 Valero energy Corporation ( Vlo ) eu Petróleo 22.28 -2.8 -3.6 América Latina Paranaense de energia ( elP ) Brasil electricidad 20.63 -14.0 -18.0 ecopetrol, S.A. ( eC ) Colombia Petróleo 57.87 -10.4 32.7 endesa Chile ( eoC ) Chile electricidad 47.74 -12.1 -14.4 enersis, S.A. ( eNi ) Chile electricidad 17.43 -12.5 -24.3 Petroleo Brasileiro - Petrobras ( PBr ) Brasil Petróleo y gas 18.67 -16.8 -50.7 Transportadora de Gas del Sur ( TGS ) Argentina Gas 1.78 -32.1 -68.3 Willbross Group, inc. ( WG ) Panamá Construcción 6.10 18.2 -37.9 YPF Sociedad Anonima ( YPF ) Argentina Petróleo y gas 10.25 -32.8 -79.7 Europa luKoil oil Company ( luKoY.PK ) rusia Petróleo 53.50 -7.2 -6.5 BP, PlC ( BP ) reino unido Petróleo 39.02 -5.8 -11.7 e oN AG ( eoNGY.PK ) Alemania electricidad 19.00 -8.7 -37.5 electricite de France - edF( edF.PA ) Francia electricidad 15.39 -6.3 -49.9 energias de Portugal, S.A. ( edPFY.PK ) Portugal electricidad 20.94 -27.5 -37.0 Areva, S.A. ( ArVCF.PK ) Francia electricidad 12.41 -27.9 -74.8 eNi, S.p.A. ( e ) italia Petróleo 40.00 -8.2 -8.6 iBerdrol A ( iBdrY.PK ) e spaña electricidad 15.80 -15.6 -48.5 National Grid Transco, PlC ( NGG ) reino unido electricidad 51.60 -4.9 16.3 Norsk Hydro ASA ( NHYdY.PK ) Noruega Petróleo y gas 4.36 -6.2 -40.1 repsol YPF, S.A. ( rePYY.PK ) e spaña Petróleo 16.07 -12.1 -31.8 royal dutch Sell, PlC ( rdS-B ) Alemania Petróleo 66.74 -7.5 0.1 Statoil ASA ( STo ) Noruega Petróleo y gas 22.90 -12.4 -3.7 ToTAl , S.A. ( ToT ) Francia Petróleo y gas 43.60 -7.3 -18.5 Yanzhou Coal mining Company ( YZC ) rusia Carbón 15.98 -21.7 -47.8 Asia China Petroleum & Chemical Corporation ( SNP ) China Petróleo 92.02 -11.5 -3.8 Huaneng Power international, inc. ( HNP ) China electricidad 27.41 17.6 28.2 PetroChina Company limited ( PTr ) China Petróleo y gas 133.55 -6.7 1.6 Korea electric Power Corporation ( KeP ) Corea electricidad 10.14 -0.8 -24.9 SECTOR
medidorjulio2012
| energíahoy | 53
ACCIONES DEL
ENERGÉTICO EN NY
54 | energíahoy | julio 2012 todas las personalidades del sector energético reunidas en las 10 páginas del directorio azul sector público directorio Dr
julio 2012 | energíahoy | 55 directorio
56 | energíahoy | julio directorio2012
julio 2012 | energíahoy | 57 directorio
58 | energíahoy | julio directorio2012
julio 2012 | energíahoy | 59 sector privado directorio
60 | energíahoy | julio directorio2012
julio 2012 | energíahoy | 61 directorio
62 | energíahoy | julio directorio2012
julio 2012 | energíahoy | 63 directorio
Monster preguntó a los visitantes de su sitio: “En su trabajo actual o más reciente, ¿verá los eventos deportivos?”. Recibió 3 mil 687 respuestas. Los resultados interna cionales incluyen: –Sí, mi jefe nos deja ver los deportes como una oportunidad de diversión: 11% –Sí, pero lo hago sin que se dé cuenta mi jefe: –No,7%ya que no está permitido: 25% –No, no me interesa: 57% Más de la mitad (55%) de los trabajadores en cuestados en la Unión Europea respondió no estar interesados en ver los deportes en el trabajo, en comparación con cerca de la mitad (45%) en Estados Unidos. De los encuestados de la UE, un gran número de los trabajadores alemanes (79%) manifestaron su desinterés.
toques 64 | energíahoy | juLio 2012
Curiosamente, el mismo número de los encuestados en Estados Unidos (13%), México (13%) y el Reino Unido (13%) infor mó que su jefe anima a ver deportes como una oportunidad para la diversión, mien tras que los alemanes encuestados, quizás mejor conocidos por su definida separa ción de los ámbitos públicos y privados, reportaron que sólo el seis por ciento de los jefes hicieron lo mismo. Por el contrario, los trabajadores del Reino Unido fueron, probablemente de todos los países, a quienes más se les pro híbe ver deportes, ya que 39% respondió que no se les permite, seguido de cerca por 34% de los encuestados en EU y 32% de los canadienses. Sin embargo, los trabajadores siguen dispuestos a asumir el riesgo y ver los deportes. La encuesta reveló respues tas similares en Canadá (9%), Reino Unido (8%) y EU “Disfrutar(8%).o debatir sobre eventos de portivos –especialmente con los eventos de interés internacional– puede ayudar a los compañeros a fomentar la convivencia”, dice Carlos Purdy, wxperto en Carrera de Monster.com. “Un gerente preocupado por la productividad debe procurar que los de bates sean por períodos breves, y recordar que no todos los empleados están interesa dos en los deportes. Además, aunque en el lugar de trabajo las apuestas pueden ser co munes y divertidas, a menudo también son mal vistas y posiblemente ilegales”. Los resultados de la Encuesta Mundial de Monster se basan en los votos emitidos por los visitantes de Monster: del 2 de abril al 16 de abril de Monster.com.mx.2012. Es el sitio de bús queda de trabajo y desarrollo de carrera, que forma parte de la red global de Mons ter, líder mundial en reclutamiento y bús queda de empleo a través de la Internet, con presencia en más de 53 países.
Mes Olímpico: sólo uno de cada 10 jefes fomenta ver deportes en horas de trabajo
ilustración: braojosleón com.mxcom.mx:www.monster.Monster. es el sitio de búsqueda de trabajo y desarrollo de carrera, que for ma parte de la red global de Monster, líder mundial reclutamientoeny bús queda de empleo a través de la internet.
Ll ega la fiebre de los eventos deportivos internacionales como los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y una encuesta realizada por Monster revela que uno de cada 10 jefes (11%) fomenta ver deportes por diversión, mientras que seis de cada 10 (57%) de los trabajadores no están interesados en ver los deportes durante su jornada laboral, inclu so si se les permite o no. En comparación, un cuarto de los trabajadores (25%) tiene prohibido ver deportes, mientras que 7% planea pasar por alto la prohibición de sin tonizar los eventos y verlos en secreto.
n Accesorios de diagnóstico avanzado para instalaciones de Fieldbus. n Apoyo global, fabricación en todo el mundo, un servicio inigualable. n Acreditaciones UL508A y UL698A para gabinetes. n Soluciones completas diseñadas para satisfacer especificaciones de nuestros clientes. n Lider mundial en proveer dispositivos de interfaz de seguridad intrínseca.
¿EsTÁ U sTED sEGURO CON LA PROTECCIÓN PREVI sTA EN s U PLANTA? Pepperl+Fuchs México División Automatización de Procesos Blvd. Xola 613 Ph-4 Col. Del Valle 03100 México, D.F. Tels: (55) 5636-0980 01 800 www.pepperl-fuchs.com.mxpfmexico@mx.pepperl-fuchs.comPepperl
Tenemos todo cubierto, no importa qué tipo de protección necesite Pepperl+Fuchs ha estado asociado por mucho tiempo con la seguridad intrínseca y la tecnología de protección contra explosiones en la industria química, del petróleo y el gas. Aunado a esta experiencia contamos con la nueva generación de productos de Fieldbus, pantallas industriales, sistemas de purga y presurización y una extraordinaria capacidad de combinar todas nuestras soluciones en paquetes personalizados. Obtenga protección en la que pueda confiar Pepperl+Fuchs protege su proceso.
