Año 8, Número 103 5 DÓLARES EU35 PESOS MX Ng NEGOCIOS Página 10 SÍGUENOS EN:
Phoenix Cont act es un proveedor líder en industria de proceso. Ofrecemos un amplio rango de productos de tecnología de conexión industrial, aisladores Ex-i, protección contra sobretensiones transitorias, soluciones modulares de Foundation Fieldbus, transmisión inalámbrica de señales y tecnología Ethernet, para ayudarle a crear una inter fase entre instrumentos y dispositivos al cuar to de control. Muchos de nuestros productos pueden usarse en ambientes potencialmente explosivos y áreas de seguridad. Nuestra red de vent as con sucursales en más de 40 Países, garantiza nuestra proximidad con nuestros clientes. Para información adicional contáctenos Phoenix Contact, S.A. de C .V. www.phoenixcontact.com.mx ventas@phoenixcontact.com.mx Tel. (55) 1101-13-80 Del interior : 01 800 874-63-64 s vos d e camp o a su cua r to de co n t ro
dispositi
© PH OEN IX C ON TA C T 2012 Con ec tamos lo
l
Soluciones para industrias química, gas y petróleo
Eaton ofrece cinco formas para maximizar la virtualización de la información. deRutasnegocios32
Antonio del Valle Ruiz es un empresario mexicano que ha combinado su capacidad como banquero con la de industrial especializado en el ramo de la petroquímica.
6
Al menos 30 muertos dejó una explosión en instalaciones de gas natural que Pemex opera en Reynosa, Tamaulipas. 10 La empresa Acciona analiza con el gobierno de Oaxaca la dotación de electricidad en zonas marginadas. 14
2 | energíahoy | OCTUBRE 2012
H O C
Conectamos
4 | energíahoy | OCTUBRE 2012
Soluciones para industrias química, gas y pet óleo Phoenix Con act un eedor líder industria de p o Of ecemos un amplio ran de p odu os de tec ogía de cone ió industrial, aislado Ex-i, p tección contra sobre ensiones transi orias, soluciones mod la e de Foundation Fieldbus, transmisió inalámbrica de señales y ecnología Ethe net, para ayudarle ear int fase ent in ment y d sposit vo al ua de ol Muchos de nuest os p oduc pueden usarse en ambien po encialmen explosi os y á de segurid d. Nuestra ed de ven con sucursales más de 40 Países, arantiza nuestra proximidad con nuest os clientes. Para in ormación adicional contác enos Phoenix Contact, S.A. de C V w.phoeni contact.com.mx entas@phoenixcontact.com.mx Tel. (55) 1101-13-80 Del in erior: 01 800 874-63-64 O A los dispositivos de campo a su cuarto de control
6 | energíahoy | OCTUBRE 2012
octubre 2012 | energíahoy | 7
negocios
10 | energíahoy | octubre 2012 Ng
14 | energíahoy | octubre 2012
16 | energíahoy | octubre 2012
18 | energíahoy | octubre 2012
20 | energíahoy | octubre 2012
22 | energíahoy | oCTuBRE 2012
octubre 2012 | energíahoy | 23
24 | energíahoy | octubre 2012
26 | energíahoy | octubre 2012 la cuestión eléctrica
28 | energíahoy | octubre santiago2012barcón
unidaseindustrialSeguridadimpunidad,enMéxico
el reciente accidente en reynosa expuso, por enésima ocasión, la fragilidad de los controles en pemex y el que, por hurtos, los parámetros de comportamiento del sistema ignoran si la fuga es por robo o un problema técnico
30 | energíahoy | octubreenergía2012 y poder
Agenda legislativa se dirige hacia segunda energéticareforma(segundApArte)
Las fuerzas conservadoras pLantean que modernizar La industria petroLera requiere acabar con La excLusividad deL estado, crear mercados e introducir La compe tencia. ese acomodo impLica menos inter vención empresariaL deL estado, pero una función reguLadora más acentuada víctor rodríguez padiLL a
octubre 2012 | energíahoy | 31
32 | energíahoy | octubre 2012
octubre 2012 | energíahoy | 33 ilustración: espinosaaLejandro
34 | energíahoy | octubre 2012
36 | energíahoy | OCTUBRE 2012
octubre 2012 | energíahoy | 37 foto: cruzantoniojosé
38 | energíahoy | octubre 2012
octubre 2012 | EnErgía hoy | 39 foto: cruzantoniojosé
40 | energíahoy | octubre 2012septiembre 2012
septiembre 2012 | energíahoy | 41
42 | energíahoy | octubre 2012 foto: cruzantoniojosé
octubre 2012 | energíahoy | 43
44 | energíahoy | octubre 2012 foto: cruzantoniojosé
Vea la programaçión de FEIPLAR COMPOSITES & FEIPUR 2012 www.feiplar.com.br www.feipur.com.br Megapatrocinadores Divulgación Oficial Realización/ Organización Apoyo Seminario Energía Eólica 2012 6 de NOVIEMBRE En el día 6 de noviembre del 2012 , paralelamente a la FEIPLAR COMPOSITES & FEIPUR 2012 , se realizará la cuarta edición del Seminario Energía Eólica , un seminario técnico que tiene el objetivo de presentar las tecnologías de destaque para la fabricación y mantenimiento de: • palas eólicas • piezas diversas utilizadas para la generación de energía eólica • piezas para finalidades diversas, pero que utilizan la energía eólica para su Ademásfuncionamiento.delapartetécnica, el evento mostrará los avanzos del sector y las perspectivas para los próximos años, con el objetivo de orientar a la industria acerca de los índices de crecimiento previstos y las necesidades técnicas que serán solicitadas por esta industria. Desde las 8h hasta las 12h30 Congresos Técnicos Los Congresos tratarán de lo que hay de más moderno en materias primas y procesos para la manufactura de piezas en composites/plásticos reforzados, poliuretano o plásticos de ingeniería Vea la programaçión de FEIPLAR COMPOSITES & FEIPUR 2012 Demostraciones Técnicas Asista, en vivo, a la fabricación de piezas en composites/plásticos de ingeniería o poliuretano, la aplicación de adhesivos y otras etapas de producción 6 - 8 de noviembre del 2012 12 h 21 h EXPO CENTER NORTE SÃO PAULO - SP - BRASILFeria y Congreso Internacionales de Composites/Plásticos Reforzados, Poliuretano y Plásticos de Ingeniería Más informaciones: (55 11) www.feiplar.com.br2899-6384 malu@ www.feipur.com.brartsim.com.br Megapatrocinadores Divulgación Oficial Realización/ Organización Apoyo Seminario Energía Eólica 2012 6 de NOVIEMBRE En el día 6 de noviembre del 2012 , paralelamente a la FEIPLAR COMPOSITES & FEIPUR 2012 , se realizará la cuarta edición del Seminario Energía Eólica , un seminario técnico que tiene el objetivo de presentar las tecnologías de destaque para la fabricación y mantenimiento de: • palas eólicas • piezas diversas utilizadas para la generación de energía eólica • piezas para finalidades diversas, pero que utilizan la energía eólica para su Ademásfuncionamiento.delapartetécnica, el evento mostrará los avanzos del sector y las perspectivas para los próximos años, con el objetivo de orientar a la industria acerca de los índices de crecimiento previstos y las necesidades técnicas que serán solicitadas por esta industria. Desde las 8h hasta las 12h30 EventoSuscribaseGratuitoporelsitio
46 | energíahoy | octubre 2012
48 | energíahoy | octubre 2012
octubre 2012 | energíahoy | 49
elstercortesíafotos
SPOTS Producto10-seP-1206-ago-12Var% West texas 95.37 88.08 8.28 brent blend 113.32 105.93 6.98 maya 95.15 88.52 7.49 istmo 97.62 90.31 8.09 oPeP 120.95 113.68 6.40 Gas natural / residencial (dólares/Gjoules) 2.685 2.473 8.55 Gasolina magna 10.36 10.27 0.88 Premium 10.95 10.89 0.55 Diesel Pemex 10.72 10.63 0.85 turbosina 12.06 11.51 4.81 combustóleo 8.83 9.18 -3.81
VenTa
Petroquímicos
Análisis
El escenario para los metales base se mantuvo prácticamen te igual en el tercer trimestre del año, debido a la debilidad del crecimiento económico, aunque se espera un rebote en los precios hacia finales de año, pues se prevé que los bancos centrales reaccionen ante la desaceleración de la actividad económica, afirma BofA Me rrill Lynch Global Research. Aun cuando anticipan que los metales base sigan subiendo en las próximas semanas, “nos preocupa que el precipicio fiscal y un crecimiento poten cialmente más débil en China durante el primer trimestre 2013 podrían presionar los precios a la baja. Sin embargo, consideramos que una vez que las nuevas administraciones en Estados Unidos y en China to men su lugar, hay posibilidades para que los metales reboten, particularmente si las políticas económicas impulsan el sen timiento del sector privado”, dice el reporte elaborado por Michael Widmer, estrategia de Metales en esa firma. Bajo este escenario, y mientras Europa se manten ga estable, la segunda mitad de 2013 podría traer escaladas de precios para varios meta les. En lo que respecta al oro, reiteran su perspectiva de que aumentará a 2 mil dólares por onza para mediados de 2013 y a 2 mil 400 para el cierre de 2014. Para el precio del acero a nivel global, la firma redujo sus esti maciones. En Europa, recorta ron 5% su proyección del HRC (hot-rolled coil steel) hacia el cierre de 2012, colocando a 670 dólares la tonelada; también re cortaron 8% su pronóstico del cierre de 2013, que ahora es de 646 dólares por tonelada. “Nuestras nuevas previsio nes reflejan los recortes a los precios de las materias primas de las acererías, particularmen te el mineral de hierro y el car bón”, expresa la firma.
FUTUROS Producto10-seP-1206-ago-12Var% Light Sweet NY-dic 12 97.82 93.15 5.01 Brent Londres-dic 12 114.27 107.04 6.75 Etanol NY-dic 12 2.464 2.444 0.82 Gas Natural NY-dic 12 3.324 3.323 0.03 Aceite de Calefacción NY-dic 12 3.1813 2.9641 7.33 Certificados de emisiones NY-dic 12 7.7500 7.2000 7.64 Electricidad NY-dic 12 49.45 48.07 2.87 Gasolina NY-dic 12 2.8456 2.6292 8.23 Balanza cOmeRcial PeTRóleO (Mdd)Periododatoanterior e xportaciones jul-12 3,672.30 3,659.20 importaciones jul-12 2,261.60 2,136.10 Saldo jul-12 1,410.70 1,523.10 S inTeRna S (MdP)Periododatoanterior Petrolíferos jul-12 66,000.5 65,118.0 jul-12 2,936.5 3,228.8 Gas licuado jul-12 5,214.6 4,967.8 Gas natural jul-12 4,573.7 4,116.0 Dólar 13.18 anterior 13.30 PiB ii-12 4.10 anterior 4.60 euro 17.01 anterior 16.53 Desempleo Jul-12 5.02 anterior 4.81 cetes 28 días 4.23 anterior 4.09 inflación ago-12 0.30 anterior 0.56 centenario 27,200 anterior 26,000 Balanza com. Jul-12 -427.0 anterior 601.0 FinancieRO 10 de septiembre de 2012 ecOnómicO Porcentaje
meDiDOR Md IndI cadores económI cos y fInancIeros • Petróleo • PrecI os de enerGÉtI cos en mÉXI co • PrecI os InternacI onales del crUdo • accI ones del sector enerGÉtI co • Precios de metales, débiles por falta de crecimiento FueNte: Pemex
medidoroctubre2012 | energíahoy | 51
El ABORACIÓN DE PRODUCtO s PEtROQUÍMICO s (miLeS de toNeLAdAS) Por tiPo juL-12 %MeS ´%AnuAL juL-11 dicloroetano 30 -14.3 130.8 13 Amoníaco 79 17.9 51.9 52 benceno 0 -100.0 6 cloruro de vinilio 18 -10.0 125.0 8 etireno 0 -100.0 8 etileno 91 -9.0 -10.8 102 oxido de etileno 32 3.2 -5.9 34 Polietileno Ad 17 21.4 -15.0 20 Polietileno bd 20 -16.7 -9.1 22 Polietileno lineal bd 11 -45.0 -50.0 22 Propileno 36 -5.3 5.9 34 tolueno 0 -100.0 11 otros 555 3.0 -14.5 649 tOtAl 889 0.1 -9.2 979 GENERACIÓN DE ENERGÍA ElÉCtRICA (miLeS de miLLoNeS de WAttS / Hor A) Por tiPo juL-12 %MeS ´%AnuAL juL-11 termoeléctrica 16,273 -1.0 3.0 15,793 dual 1,286 -6.1 7.5 1,196 carboeléctrica 1,702 -0.4 -1.8 1,734 Geotérmica 498 1.4 -12.8 571 Nucleoeléctrica 960 -9.1 -5.4 1,015 eólica 209 703.8 1990.0 10 Hidroeléctrica 2,529 -11.0 -18.5 3,102 tOtAl 23,459 -2.0 0.2 23,421 energía en méxico
Por tiPo juL-12 %MeS ´%AnuAL juL-11 Gas licuado 89.30 74.4 122.1 40.20 Gasolinas 308.80 -20.9 -19.2 382.20 diesel 149.50 42.2 25.0 119.60 combustóleo 65.70 23.7 49.0 44.10 otros 10.40 89.1 -50.9 21.20 Gas natural 1,199.70 - 3.6 38.0 869.30 Petroquímicos 33.40 149.3 160.9 12.80 tOtAl 623.70 3.1 2.7 607.20
eS ´%AnuAL juL-11 Asociado 3,651 0.5 -1.2 3,697 Nitrógeno 789 0.1 13.4 696 No asociado 2,008 0.3 -7.6 2,173 Por región marinas 2,596 0.2 -0.8 2,616 Sur 1,669 1.1 -1.6 1,697 Norte 2,184 0.2 -3.1 2,253 tOtAl 6,449 0.4 -1.8 6,566
medidor 52 | energíahoy | octubre 2012
EXPORtACIONE s DE PEtROlÍFERO s (mbd)
GENERACIÓN DE ENERGÍA POR E stADO (miLeS de miLLoNeS de WAttS / Hor A) región juL-12 %MeS ´%AnuAL juL-11 baja california 1,246 10.6 0.0 1,246 chiapas 1,310 -21.1 -7.7 1,419 chihuahua 1,296 -0.4 6.4 1,218 coahuila 1,893 0.0 -1.5 1,921 colima 913 5.5 28.2 712 durango 820 2.5 -5.2 865 Guanajuato 524 13.4 39.4 376 Guerrero 1,669 3.9 -5.0 1,757 Hidalgo 850 -24.3 8.8 781 Nuevo León 950 -2.3 5.4 901 San Luis Potosí 999 -0.5 2.4 976 Sonora 1,069 -4.3 -9.6 1,182 tamaulipas 2,839 -3.3 -10.0 3,155 Veracruz 3,391 -6.1 7.2 3,162 Yucatán 567 -8.3 -5.0 597 tOtAl 23,435 -2.1 0.1 23,421 DIstRIBUCIÓN DE ElÉCtRICIDAD (VAr % ANuAL) eStAdo MAy-12 dic-11 jun-11 dic-10
Por tiPo juL-12 %MeS ´%AnuAL juL-11 Gas licuado 0.10 0.0 - 97.8 4.60 Gasolinas 71.80 - 10.9 - 13.5 83.00 turbosina 0.00 0.00 diesel 0.00 0.00 combustóleo 72.20 - 12.9 231.2 21.80 otros 3.90 - 9.3 0.00 Gas natural 0.60 - 40.0 1.30 Petroquímicos 46.50 - 29.0 14.3 40.70 tOtAl 148.10 - 11.8 35.5 109.30
Aguascalientes 2.25 5.71 19.02 4.69 baja california 9.68 -0.24 1.06 0.89 coahuila -2.27 1.13 10.47 -10.05 chiapas 18.98 30.57 36.69 112.21 distrito Federal 3.12 -2.84 12.00 17.11 durango 1.05 -1.51 19.71 41.42 Guerrero 4.39 -14.92 -3.91 16.64 Jalisco -0.21 4.45 5.41 -1.13 méxico -10.06 -12.63 13.03 13.33 morelos 1.78 -1.41 2.29 8.50 Nuevo León -6.01 -1.54 3.45 6.74 Puebla 1.15 4.68 6.68 3.04 Querétaro 22.90 72.94 -8.57 -33.28 Sinaloa -27.93 -23.88 14.93 -5.12 Sonora 4.11 7.22 7.17 -2.47 Veracruz 9.90 17.59 6.77 -19.56 Yucatán 5.70 -22.04 -26.03 -8.97
IMPORtACIONE s DE PEtROlÍFERO s (mbd)
PRODUCCIÓN DE HIDROCARBURO s lÍQUIDO s (miLe S de bArriLe S diArioS) Por tiPo juL-12 %MeS ´%AnuAL juL-11 Pesado 1,379 -0.9 -2.1 1,408 Ligero 825 -0.5 6.0 778 Superligero 318 0.3 -8.4 347 Por región marinas 1,882 -0.7 -0.3 1,887 Norte 496 -0.6 -6.9 533 Sur 144 0.7 27.4 113 tOtAl 2,895 -0.6 -1.0 2,923
PRODUCCIÓN DE GA s NAtURAl (miLLoNeS de PieS cÚbicoS diArioS) Por tiPo juL-12 %M
El ABORACIÓN DE PRODUCtO s PEtROlÍFERO s (miLeS de bArriLeS diArioS) Por tiPo juL-12 %MeS ´%AnuAL juL-11 Gas licuado 207 -2.5 -3.5 214.9 Gasolinas 413 -3.3 5.8 390.1 Querosenos 59 8.0 2.8 57.5 diesel 318 0.0 15.2 276.2 combustóleo 301 6.5 -1.6 305.7 otros 135 -11.8 2.7 131.2 tOtAl 1,433 -1.0 4.1 1,375.7
Querétaro: Tractebel Digaqro residencial 8.24 9.72 -10.73 9.23
medidoroctubre2012
Saltillo: Gas Natural México residencial 11.90 2.94 -16.90 14.32 Toluca: Gas Natural residencial 13.87 7.60 -13.85 16.1 GAS LICUADO (PeSoS / KG)
PRECIOS DE ENERGÍA ELÉCTRICA (PeSoS / KiLoWAtt - Hor A, cFe)
TIPO jul-12 %MES ´%ANuAl jul-11 Acrilonitrilo 0.30 -91.67 -95.16 6.20 Amoníaco 59.10 26.01 10.47 53.5 cloruro de vinilo 18.60 - 1.59 57.63 11.8 e stireno 0.00 -100.00 -100.00 8.5 monoetilenoglicol 14.30 4.38 6.72 13.4 otros glicoles 1.80 5.88 5.88 1.7 Propileno 35.20 6.34 22.22 28.8 Óxido de etileno 20.80 0.00 - 9.96 23.1 Polietileno Ad 13.50 -18.18 -23.73 17.7 Polietileno bd 21.20 - 9.40 10.42 19.2 Polietileno Lineal bd 15.10 -11.70 -17.03 18.2 tolueno 7.00 - 7.89 2.94 6.8 otros 149.80 2.46 - 4.34 156.6 TOTAL 356.70 1.94 - 2.46 365.7 GAS NATURAL
Pajaritos, Ver. 7.6899 0.00 12.21 6.8529 Salina cruz, oax. 7.6920 0.67 19.04 6.4619 tierra blanca, Ver. 7.8489 0.82 12.33 6.9872 * Precios sin iVA
precios de energéticos en méxico
TIPO jul-12 dIc-11 juN-11 dIc-10 doméstico 1.089 1.306 1.219 1.224 comercial 2.887 2.874 2.641 2.479 Servicios 2.108 1.988 1.926 1.901 Agrícola 0.579 0.065 0.514 0.641 industrial 1.511 1.586 1.370 1.262 mediana empresa 1.632 1.727 1.500 1.384 Gran industria 1.290 1.361 1.152 1.052 PROMEDIO 1.462 1.587 1.391 1.346
TIPO jul-12 %MES ´%ANuAl jul-11 mezcla 94.04 4.41 -10.28 104.82 istmo 98.51 5.23 - 9.09 108.36 maya 92.25 4.37 -10.09 102.60 olmeca 100.96 5.04 -11.77 114.43 América 94.38 4.84 - 9.93 104.79 europa 92.02 0.85 -12.01 104.58 Lejano oriente 87.88 0.00 -16.77 105.59
TIPO jul-12 %MES ´%ANuAl jul-11 Gas licuado 269.0 0.90 - 0.92 271.5 Gasolinas 787.9 - 4.42 2.44 769.1 magna 699.0 - 4.96 - 1.74 711.4 Premium 88.9 0.11 53.81 57.8 turbosina 62.0 6.71 5.44 58.8 Pemex diesel 336.7 - 5.10 5.15 320.2 diesel desulfurado 59.8 - 8.98 8.73 55.0 combustóleo 235.8 14.58 - 6.72 252.8 Asfaltos 20.6 -13.81 -11.21 23.2 otros 53.6 -15.06 18.06 45.4 TOTAL 1,825.3 - 1.99 1.63 1,796.1 VOLUMEN DE VENTAS DE PETROQUIMICOS (mbd)
TIPO AgO-12 %MES ´%ANuAlAgO-11
| energíahoy | 53
VENTAS INTERNAS DE PETROLÍFEROS (mbd)
PRECIOS AL PÚBLICO DE PRODUCTOS PETROLÍFEROS (PeSoS Por Litro)
Cuautitlán-Texcoco: Consorcio Mexigas residencial 7.35 10.53 -17.32 8.89 DF: Metrogas residencial 11.17 7.82 -14.67 13.09 Jalisco: Tractebel DGJ residencial 8.10 9.91 -10.69 9.07 Mexicali: Ecogas México residencial 11.51 6.48 -14.23 13.42 Monterrey: Compañía Mexicana de Gas residencial 7.78 9.58 -19.63 9.68
TIPO SEP-12 %MES ´%ANuAlSEP-11 Norte burgos, tamaulipas 6.6671 - 5.66 11.35 5.9874 cadereyta, N.L. 7.0147 - 0.58 17.19 5.9860 cd. Juárez, chih. 6.2602 - 7.12 7.36 5.8309 Piedras Negras, coah. 6.9903 - 3.25 18.03 5.9226 Centro Abasolo, Gto. 7.8493 0.93 9.25 7.1844 Guadalajara, Jal. 7.6133 0.01 12.85 6.7462 tepeji del río, edo mex. 7.8348 0.72 10.93 7.0630
TIPO jul-12 %MES ´%ANuAl jul-11 Gas licuado 11.31 0.82 9.94 10.29 Gasolinas automotrices Frontera magna 10.36 0.88 11.16 9.32 Premium 10.56 0.57 5.71 9.99 resto magna 10.36 0.88 11.16 9.32 Premium 10.95 0.55 5.49 10.38 turbosina 12.06 5.65 4.81 11.51 diesel Pemex 10.72 0.85 10.74 9.68 combustóleo 8.83 - 3.82 1.55 8.70
TIPO AgO-12 %MES ´%ANuAlAgO-11 Residencial / Referencia (dLS / Gjoules) 2.685 8.55 -31.26 3.905 GAS NATURAL POR REGION (DLS / GjOULES)
PRECIOS DEL CRUDO MEXICANO (dÓLAreS Por bArriL)
Puebla, Puebla 7.8331 0.74 11.79 7.0067 Atotonilco, Hidalgo 7.8149 0.56 9.75 7.1206 Sur cactus, tabasco 7.0284 - 4.82 1.04 6.9562
Puebla-Tlaxcala: Natgasmex residencial 10.46 8.39 - 6.61 11.20
Bajío: Distribuidora de Gas Natural Bajío residencial 11.16 7.93 -15.20 13.16 Chihuahua: ECOGAS México residencial 14.40 7.22 - 3.10 14.86
Norteamérica canadá canadian Par 40 n.d 96.82 90.12 86.24 33.10 55.69 41.49 31.78 n.d canadá Heavy Hardisty 22 n.d 88.51 78.25 80.67 23.58 n.d n.d n.d n.d méxico istmo 33 1.3 97.62 101.21 89.68 35.31 48.54 33.87 30.14 13.10 méxico maya 22 3.3 95.15 98.47 80.60 29.53 41.87 26.16 26.29 n.d eu West texas 40 0.2 95.37 98.83 91.38 38.95 60.85 43.15 31.21 n.d eu costo importación n.a n.a 101.91 102.50 87.51 31.76 47.72 32.07 28.52 13.38 Centro y Sudamérica colombia cano Limón 30 0.5 116.78 110.32 90.69 42.83 50.85 35.90 29.07 n.d ecuador oriente 30 1.0 115.32 109.54 84.50 39.31 44.65 24.95 27.32 12.35 Venezuela tía Juana Ligth 31 1.2 114.69 108.21 89.79 35.42 48.65 33.98 30.25 13.54 Europa Noruega ekofisk blend 42 0.2 116.98 115.47 94.52 37.22 52.67 38.15 31.06 14.20 reino unido brent blend 38 0.4 113.32 118.56 94.28 34.33 51.82 39.43 31.36 n.d rusia urals 32 1.3 122.87 111.89 90.94 34.20 47.58 33.06 30.31 13.20 Medio Oriente Abu dhabi murban 39 0.8 132.64 112.87 92.82 38.97 57.00 38.16 28.37 13.26 Arabia Saudita Arabian Ligth 34 1.8 123.96 110.35 91.37 35.21 48.78 31.86 27.39 12.70 Arabia SAudita Arabian medium 31 2.5 125.78 113.45 89.67 32.16 46.83 27.96 26.44 12.32 Arabia Saudita Arabian Heavy 27 2.8 120.96 109.56 88.22 30.16 45.13 25.11 25.69 12.02 dubai Fateh 32 n.d 119.45 115.63 90.67 36.67 52.28 33.38 27.28 12.64 irán iranian Ligh 34 1.5 120.02 108.45 92.78 35.31 49.16 33.84 27.85 13.45 irán iranian Havy 30 1.8 120.87 109.23 90.73 33.16 47.36 30.79 27.08 12.49 iraq Kirkuk blend 36 2.0 116.31 108.75 90.84 35.60 48.61 32.84 27.93 13.17 Kuwait Kuwait blend 31 2.6 126.09 112.52 88.80 32.86 49.16 30.92 27.30 12.22 omán omán blend 34 1.1 124.61 115.92 90.72 37.14 52.93 35.05 27.71 13.06 Qátar dukhan 40 32.8 118.21 118.45 92.14 37.13 56.04 37.61 28.03 13.19
REGIÓN/PAÍSCRUDOAPIGRAVITY%SULFURO10-SEP-122011201020082006200420021977
medidor 54 | energíahoy | octubre 2012
/ EU
PRECIOS INTERNACIONALES DEL CRUDO (DLS . POR bARRIL) WEST
Ago BRENT / REINO
88.0895.3798.56100.27
119.59
84.31106.17
88.63105.9399.89113.32
África Angola cabinda 32 0.1 125.78 116.21 91.57 35.04 50.35 32.47 30.60 n.d egipto Suez blend 33 1.6 123.28 112.78 88.23 32.67 46.90 31.96 28.63 12.81 Libia e s Sider 37 0.3 123.98 116.24 91.81 36.66 52.35 38.00 30.40 13.68 Nigeria bonny Ligth 37 0.1 122.41 116.32 95.16 39.85 55.98 38.21 31.16 15.12 Nigeria Forcados 31 0.3 125.97 118.78 94.64 40.65 55.98 38.21 31.13 13.70 Asia y Oceania Australia Gippsland 42 0.1 125.42 119.23 97.43 37.04 57.84 38.31 32.22 n.d china daquing 33 0.1 121.63 115.21 93.64 35.65 53.65 36.01 34.38 13.73 indonesia minas 34 0.1 122.74 113.54 97.42 36.63 56.29 35.86 35.03 13.55 malasia tapis blend 44 0.0 125.68 115.28 98.18 39.83 58.90 38.41 32.54 14.30 TEXAS Ago11 Sep oct Nov dic ene12 Feb mar Abr may Jun Jul Ago Ago11 Sep oct Nov dic ene12 Feb mar Abr may Jun Jul UNIDO 97.16 85.52 86.32 102.20 87.74 106.16101.12 112.83109.55110.77107.87119.33110.69125.45121.89
Promedio oPeP n.a n.a 120.95 108.41 91.37 35.48 50.75 33.90 28.47 13.03
| energíahoy | 55
Precios excluyendo impuestos. Fuente: Agencia internacional de energía. producción y reserva mundial de crudo DEMANDA MUNDIAL DE CRUDO (estimAdos, mbd) cA mbios ANuALes/ mArZo 2012 REGIÓN 2011 2012 2013 Norteamérica -0.20 -0.22 -0.01 América Latina 0.21 0.16 0.13 europa -0.34 -0.36 -0.18 oecd Pacífico -0.50 -0.29 -0.34 Asia 0.67 0.46 0.49 Fsu (rusia) 0.28 0.20 0.19 medio oriente 0.05 0.23 0.25 África -0.09 0.09 0.09 TOTAL MUNDIAL 0.64 87.00 83.00
medidoroctubre2012
PRODUCCIóN MUNDIAL
CRUDO
ÍS ju
COMbUSTIbLE DOMé STICO (dóLAres Por miL Litros) PaÍS juL-12 % % mES aNuaL Francia 1,139.7 0.2 -9.4 Alemania 1,109.3 1.2 -9.2 italia 1,757.9 -0.4 -9.9 e spaña 1,110.7 -0.7 -9.5 r unido 1,049.1 2.8 -6.5 Japón 1,129.9 -1.6 -1.8 canadá 1,115.0 0.7 -4.5 euCOMbUSTIbLE INDUSTRIAL (dóLAres Por toNeLAdA métric A) PaÍS juL-12 % % mES aNuaL Francia 714.0 2.0 -9.2 Alemaniaitalia 768.9 2.4 -9.5 e spaña 702.9 -5.7 -9.7 r unidoJapóncanadáeu -
m
RESERVAS EN LOS PAÍSES DE LA OCDE (miLLoNes de bArriLes, mar 2012) REGIÓNdIc-11 maR-12 % dELTOTaL Norteamérica eu 1,752.1 1,778.0 42.7% canadá 190.5 184.4 4.4% méxico 44.4 44.8 1.1% Total 2,009.1 2,029.4 48.7% Europa Alemania 278.6 281.2 6.7% Francia 165.0 164.7 4.0% italia 128.3 130.5 3.1% e spaña 132.8 134.3 3.2% reino unido 87.1 88.4 2.1% otros 528.0 549.2 13.2% Total 1,319.8 1,348.3 32.3% Pacífico Japón 588.5 579.5 13.9% corea 166.8 164.0 3.9% Australia 40.0 38.0 0.9% Nueva Zelanda 8.3 9.0 0.2% Total 803.6 790.5 19.0% TOTAL OCDE 4,132.5 4,168.2 100.0% DE (mbd) REGIÓN/Pa L-12 2011 2005 2003 % ES ´%2012 OPEP Arabia saudita 9.70 9.55 9.21 8.48 -1.5 1.6 irán 2.90 3.45 3.85 3.79 -9.4 -15.9 irak 3.02 2.69 1.55 1.33 3.8 12.3 e Au 2.68 2.58 2.56 2.29 0.8 3.9 Kuwait 2.46 2.32 2.22 1.87 0.0 6.0 Zona neutral 0.60 0.60 0.59 0.61 0.0 0.0 Qatar 0.75 0.82 0.83 0.74 2.7 -8.5 Angola 1.62 1.75 1.40 0.88 -1.8 -7.4 Nigeria 2.16 2.06 2.46 2.15 0.0 4.8 Libia 1.35 0.80 1.65 1.42 -4.3 68.8 Argelia 1.16 1.29 1.37 1.11 0.0 -10.1 ecuador 0.48 0.48 0.55 0.43 0.0 0.0 Venezuela 2.51 2.50 2.05 2.01 0.0 0.4 Total 31.39 30.90 29.26 26.80 -1.2 1.6 Total NGLs 6.33 5.92 4.85 3.67 3.3 6.9 Total OPEP 37.72 36.80 34.11 30.47 -0.47 2.50 OCDE Norte América 15.57 14.75 14.13 14.70 2.1 5.5 eu 8.87 8.27 7.01 7.92 1.7 7.3 méxico 2.92 2.87 3.85 3.79 -0.7 1.7 canadá 3.77 3.61 3.27 2.99 5.0 4.4 europa 3.16 4.14 5.71 6.32 -0.6 -23.7 reino unido 0.87 1.30 1.85 2.28 -1.1 -33.0 Noruega 1.68 2.16 3.05 3.25 0.6 -22.2 otros 0.61 0.67 0.81 0.80 -3.2 -9.0 Pacífico 0.54 0.64 0.55 0.65 -3.6 -15.7 Australia 0.47 0.55 0.51 0.61 -2.1 -14.5 otros 0.08 0.09 0.04 0.05 0.0 -11.1 Total OECD 19.27 19.55 20.38 21.67 1.5 -1.4 Fuera OCDE Federación rusa 13.73 13.68 11.92 10.31 0.0 0.3 rusia 10.68 10.63 9.67 8.49 0.2 0.5 otros 3.04 3.05 2.24 1.82 -0.7 -0.4 Asia 7.68 7.76 6.45 5.90 0.0 -1.0 china 4.11 4.18 3.63 3.41 -0.2 -1.7 malasia 0.66 0.63 0.86 0.83 0.0 4.8 india 0.93 0.94 0.75 0.78 1.1 -1.0 indonesia 0.85 0.90 0.94 1.01 -1.2 -5.5 otros 1.11 1.12 1.22 0.88 0.0 -0.9 europa 0.14 0.14 0.15 0.17 0.0 0.0 América Latina 4.11 4.21 4.32 3.92 -1.0 -2.4 brasil 2.15 2.18 2.07 1.77 0.5 -1.3 Argentina 0.64 0.61 0.73 0.78 3.2 4.9 colombia 0.92 0.99 0.52 0.55 -4.2 -7.1 otros 0.41 0.44 0.46 0.39 -2.4 -6.8 medio oriente 1.48 1.52 1.84 1.99 5.0 -2.6 omán 0.90 0.91 0.76 0.83 -1.1 -1.1 siria 0.17 0.26 0.45 0.53 6.3 -34.6 Yemen 0.21 0.15 0.42 0.44 40.0 40.0 África 0.19 2.56 3.94 3.06 -5.0 -92.6 egipto 0.73 0.68 0.68 0.75 -1.4 7.4 Gabón 0.26 0.25 0.24 0.24 0.0 4.0 otros 1.29 1.55 1.62 1.20 0.0 -16.7 Total no-OCDE 29.41 29.79 28.63 25.36 0.1 -1.3 En proceso 2.17 2.23 1.88 1.80 0.5 -2.7 Total no OPEP 53.01 53.22 50.90 48.84 1.0 -0.4 Producción Total 90.74 90.03 85.00 79.31 0.4 0.8 PRECIOS DE hIDROCARbUROS G ASOLINA (dóLAres Por Litro) PaÍS juL-12 % % mES aNuaL Francia 1.894 -1.6 -12.2 Alemania 2.001 -0.1 -8.3 italia 2.157 -2.1 -5.1 e spaña 1.722 -0.2 -10.7 r unido 2.062 -0.1 -4.5 Japón 1.785 -1.2 -3.2 canadá 1.264 3.1 -4.8 eu 0.909 -2.8 -5.8 DIESEL AUTOMOTRIz (dóLAres Por Litro) PaÍS juL-12 % % mES aNuaL Francia 1.403 -0.8 -11.7 Alemania 1.502 1.1 -8.9 italia 1.678 -2.0 -3.7 e spaña 1.395 0.8 -9.8 r unido 1.791 -0.4 -3.6 Japón 1.550 -1.6 -3.0 canadá 1.180 1.5 -7.8 eu 0.983 -1.0 -4.8
oct 2012 91.15 95.35 -4.40 nov 2012 92.05 95.50 -3.61 dic 2012 92.95 96.00 -3.18 ene 2013 94.10 96.85 -2.84 Feb 2013 95.00 97.40 -2.46 mar 2013 95.80
GAS NATURAL - TRIMESTRAL
Contratos10-sep-1206-ago-12Var%
medidor 2012
Contratos10-sep-1206-ago-12Var% Wi12 65.49 63.40 3.29 su13 60.94 59.10 3.12 Wi13 70.04 68.60 2.10 su14 62.28 60.57
iV-12 63.10 60.96 3.51 i-13 67.89 65.85 3.09 ii-13 61.15 59.26 3.19 iii-13 60.73 58.94 3.04 iV-13 67.79 66.24 2.34 i-14 72.29 70.96 GAS NATURAL MENSUAL (libras por termia)
oct 2012 115.40 108.18 6.67 nov 2012 114.77 107.46 6.80 dic 2012 114.27 107.04 6.75 ene 2013 113.88 106.73 6.70 Feb 2013 113.43 106.43 6.58 mar 2013 112.96
Contratos10-sep-1206-ago-12Var%
GAS NATURAL - ESTACIONES
Contratos10-sep-1206-ago-12Var% oct 2012 97.17 92.46 5.09 nov 2012 97.50 92.76 5.11 dic 2012 97.82 93.15 5.01 ene 2013 98.25 93.59 4.98 Feb 2013 98.67 93.96 5.01 mar 2013 98.96 ETANOL (d ólares por galón)
GASOLEO (d ólares por tonelada)
GAS NATURAL (d ólares mmbtu)
Contratos10-sep-1206-ago-12Var%
Contratos10-sep-1206-ago-12Var% oct 2012 58.82 56.08 4.89 nov 2012 63.57 61.76 2.93 dic 2012 66.90 65.03 2.88 ene 2013 68.68 66.80 2.81 Feb 2013 68.50 66.42 3.13 mar 2013 68.48
CARBÓN (d ólares por tonelada)
Contratos10-sep-1206-ago-12Var% oct 2012 2.455 2.520 -2.58 nov 2012 2.462 2.467 -0.20 dic 2012 2.464 2.444 0.82 ene 2013 2.465 2.430 1.44 Feb 2013 2.463 2.411 2.16 mar 2013 2.470 ACEITE DE CALEFACCIÓN (d ólares por galón)
Contratos10-sep-1206-ago-12Var% oct 2012 2.9920 2.9018 3.11 nov 2012 3.1040 3.0630 1.34 dic 2012 3.3240 3.3230 0.03 ene 2013 3.4500 3.4540 -0.12 Feb 2013 3.4720 2.4680 40.68 mar 2013 3.4630
56 | energíahoy | octubre
GASOLINA (d ólares por galón) Contratos06-ago-1206-jul-12Var% oct 2012 3.0435 2.7173 12.00 nov 2012 2.9211 2.6604 9.80 dic 2012 2.8456 2.6292 8.23 ene 2013 2.8156 2.6170 7.59 Feb 2013 2.8104 2.6195 7.29 mar 2013 2.8192 mercado de futuros
Contratos10-sep-1206-ago-12Var% oct 2012 3.1857 2.9493 8.02 nov 2012 3.1843 2.9575 7.67 dic 2012 3.1813 2.9641 7.33 ene 2013 3.1762 2.9686 6.99 Feb 2013 3.1628 2.9632 6.74 mar 2013 3.1408
Contratos10-sep-1206-ago-12Var% oct 2012 44.03 42.31 4.07 nov 2012 47.46 45.81 3.60 dic 2012 49.45 48.07 2.87 ene 2013 50.70 48.79 3.91 Feb 2013 50.45 48.79 3.40 mar 2013 50.45
nueVa york - nymex PETRÓLEO LIGHT SWEET (d ólares por barril)
PETROLEO BRENT LONDRES (d ólares) dic-12 mar-13 Jun-13 sep-13 dic-13 mar-14 114.27 112.96 111.38 109.80 108.19 106.64
oct 2012 996.25 929.00 7.24 nov 2012 993.00 925.75 7.26 dic 2012 987.25 922.00 7.08 ene 2013 982.75 920.25 6.79 Feb 2013 978.00 917.75 6.56 mar 2013 972.00
Contratos10-sep-1206-ago-12Var%
Contratos10-sep-1206-ago-12Var% dic 2012 7.7500 7.2000 7.64 mar 2013 7.8100 7.2500 7.72 Jun 2013 8.0200 7.4900 7.08 sep 2013 8.0800 7.5700 6.74 dic 2013 8.1400 7.6500 6.41 mar 2014 8.2600 7.7700 ELECTRICIDAD (d ólares mWh)
CERTIFICADOS DE EMISIONES (CERS) (d ólares)
BRENTLONDRES (d ólares por barril)
ACCIONES
medidoroctubre2012
Valero energy corporation ( VLo ) eu Petróleo 32.77 16.5 41.7 América Latina Paranaense de energia ( eLP ) brasil electricidad 17.10 -21.4 -32.1 ecopetrol, S.A. ( ec ) colombia Petróleo 58.46 0.0 34.0 endesa chile ( eoc ) chile electricidad 49.37 -0.5 -11.5 enersis, S.A. ( eNi ) chile electricidad 16.67 -5.6 -27.6 Petroleo brasileiro - Petrobras ( Pbr ) brasil Petróleo y gas 22.31 9.1 -41.0 transportadora de Gas del Sur ( tGS ) Argentina Gas 1.70 -9.1 -69.7 Willbross Group, inc. ( WG ) Panamá construcción 5.57 -21.3 -43.3 YPF Sociedad Anonima ( YPF ) Argentina Petróleo y gas 12.96 11.9 -74.3 Europa LuKoiL oil company ( LuKoY.PK ) rusia Petróleo 60.97 5.2 6.6 bP, PLc ( bP ) reino unido Petróleo 42.57 2.7 -3.6 e oN AG ( eoNGY.PK ) Alemania electricidad 24.90 14.4 -18.1 electricite de France - edF( edF.PA ) Francia electricidad 17.45 5.6 -43.1 energias de Portugal, S.A. ( edPFY.PK ) Portugal electricidad 28.19 17.6 -15.2 Areva, S.A. ( ArVcF.PK ) Francia electricidad 17.44 10.4 -64.6 eNi, S.p.A. ( e ) italia Petróleo 46.08 5.2 5.3 iberdroLA ( ibdrY.PK ) e spaña electricidad 18.27 19.4 -40.4 National Grid transco, PLc ( NGG ) reino unido electricidad 54.56 3.2 22.9 Norsk Hydro ASA ( NHYdY.PK ) Noruega Petróleo y gas 4.66 11.0 -36.0 repsol YPF, S.A. ( rePYY.PK ) e spaña Petróleo 19.95 11.0 -15.3 royal dutch Sell, PLc ( rdS-b ) Alemania Petróleo 73.80 1.9 10.7 Statoil ASA ( Sto ) Noruega Petróleo y gas 25.97 6.2 9.3 totAL, S.A. ( tot ) Francia Petróleo y gas 52.65 9.4 -1.6 Yanzhou coal mining company ( YZc ) rusia carbón 14.32 -14.8 -53.2 Asia china Petroleum & chemical corporation ( SNP ) china Petróleo 91.50 -3.1 -4.4 Huaneng Power international, inc. ( HNP ) china electricidad 29.03 8.2 35.8 Petrochina company Limited ( Ptr ) china Petróleo y gas 122.37 -1.4 -6.9 Korea electric Power corporation ( KeP ) corea electricidad 10.60 -1.1 -21.5 DEL SECTOR ENERGÉTICO EN NY
Emisora/clavEdEpizarrapaíssEctorprEcio(dls)10-sEp-12var.%mEsvar.%2012 Norteamérica A mereN corPor AtioN (Aee) eu electricidad 32.50 -6.1 0.5 Anadarko Petroleum corporation ( APc ) eu Petróleo y gas 71.62 5.0 -6.0 Apache corporation (APA) eu Petróleo y gas 89.79 4.4 -24.6 Arch coal, inc. ( Aci ) eu carbón 6.83 -2.0 -80.5 cloud Peak energy inc. (cLd) eu carbón 18.51 4.7 -20.3 canadian Natural resources Limited ( cNQ ) canadá Petróleo y gas 33.04 15.3 -25.6 chevron corporation ( cVX ) eu Petróleo 114.18 2.6 25.1 conocoPhillips ( coP ) eu Petróleo 56.37 0.9 2.4 consol energy, inc. ( cNX ) eu carbón y gas 31.22 3.5 -35.9 devon energy corporation ( dVN ) eu Petróleo y gas 60.62 5.5 -22.8 el Paso corporation Preferred ( eP-Pc ) eu Gas y tubería 55.20 1.6 22.9 encana corporation ( ecA ) canadá Petróleo 22.97 4.8 -21.1 enterprise Products Partners, LP ( ePd ) eu Gas 52.83 -1.5 28.7 e xelon corporation ( e Xc ) eu electricidad 35.49 -6.8 -14.8 e xxon mobil corporation ( Xom ) eu Petróleo 89.62 2.5 22.6 Halliburton company ( HAL ) eu construcción y serv. 35.35 4.5 -13.4 imperial oil Limited ( imo ) canadá Petróleo y gas 48.27 10.9 19.1 marathon oil coporation ( mro ) eu Petróleo y gas 29.22 9.4 31.3 Natural resource Partners, LP ( NrP ) eu carbón 22.09 14.5 -33.5 Nexen, inc. ( NXY ) canadá Petróleo y gas 25.55 -0.4 11.6 occidental Petroleum corporation ( oXY ) eu Petróleo y gas 86.44 -2.1 -11.9 Peabody energy corporation ( btu ) eu carbón 24.34 13.0 -62.0 Penn Virginia resource Partners, LP ( PVr ) eu carbón 24.23 -0.4 -14.4 PPL corporation ( PPL ) eu electricidad 28.93 0.7 9.9 Schlumberger Lmited ( SLb ) eu Servicios 73.66 1.7 -11.8 Southern company ( So ) eu electricidad 45.42 -4.2 18.8 Suncor energy, inc. ( Su ) canadá Petróleo y gas 33.48 5.4 -12.6 Sunoco, inc. ( SuN ) eu Petróleo 47.25 -0.5 17.2 transcanada corporation ( trP ) canadá Gas y tubería 46.53 1.6 22.3 transocean Limited ( riG ) eu Petróleo y gas 46.61 -4.9 -29.9
| energíahoy | 57
58 | energíahoy | octubre 2012
octubre 2012 | energíahoy | 59
60 | energíahoy | octubre directorio2012
octubre 2012 | energíahoy | 61 directorio
62 | energíahoy | octubre directorio2012
octubre 2012 | energíahoy | 63 sector privado directorio
64 | energíahoy | octubre directorio2012
octubre 2012 | energíahoy | 65 directorio
66 | energíahoy | octubre directorio2012
octubre 2012 | energíahoy | 67 directorio
68 | energíahoy | octubre 2012
octubre 2012 | energíahoy | 69
70 | energíahoy | octubre 2012
octubre 2012 | energíahoy | 71
toques 72 | energíahoy | octubre 2012
