رحالت على طرقات دبي DUBAI ROAD TRIPS عبر اإلمارات وما يجاورها THE EMIRATES AND BEYOND
EDITORIAL CHRIS ANDERSON chris@smartpublishing.co.uk
ADVERTISING ZIAD MAJZOUB z.majoub@alraimedia.com
EDITORIAL CHRIS ANDERSON chris@smartpublishing.co.uk
ADVERTISING ZIAD MAJZOUB z.majoub@alraimedia.com
إنظر 49 صفحة
#68 MAR-APR 2019 أبريل-مارس
TURN TO P48
دليلك الترفيهي الجديد على متن رحلتك
ّ
YOUR COMPLIMENTARY MAGAZINE FROM JAZEERA AIRWAYS مجلتك المجانية من طيران الجزيرة
YOUR NEW INFLIGHT ENTERTAINMENT GUIDE
DUBAI ROAD TRIPS رحالت على طرقات دبي THE EMIRATES AND BEYOND عبر اإلمارات وما يجاورها
PLUS TOUR INDIA IN A RICKSHAW
جولــة عبر الهند في عربة ريكشو
EDITORIAL CHRIS ANDERSON chris@smartpublishing.co.uk
ADVERTISING ZIAD MAJZOUB z.majoub@alraimedia.com
الجزيرة
1
3
EDITORIAL CHRIS ANDERSON chris@smartpublishing.co.uk
ADVERTISING ZIAD MAJZOUB z.majoub@alraimedia.com
EDITORIAL CHRIS ANDERSON chris@smartpublishing.co.uk
ADVERTISING ZIAD MAJZOUB z.majoub@alraimedia.com
EDITORIAL CHRIS ANDERSON chris@smartpublishing.co.uk
ADVERTISING ZIAD MAJZOUB z.majoub@alraimedia.com
DUBAI دبي DUBAIدبي
1
DUBAI DUBAIدبي دبي
2
3
DUBAIدبي DUBAI دبي
4
5
DUBAI DUBAIدبي دبي
7
DUBAIدبي DUBAI دبي
8
EDITORIAL CHRIS ANDERSON chris@smartpublishing.co.uk
ADVERTISING ZIAD MAJZOUB z.majoub@alraimedia.com
KOCHIكوتشي
KOCHIكوتشي
KOCHIكوتشي
KOCHIكوتشي
EDITORIAL CHRIS ANDERSON chris@smartpublishing.co.uk
ADVERTISING ZIAD MAJZOUB z.majoub@alraimedia.com
EDITORIAL CHRIS ANDERSON chris@smartpublishing.co.uk
ADVERTISING ZIAD MAJZOUB z.majoub@alraimedia.com
KUWAITالكويت
KUWAITالكويت
الكويتKUWAIT
المكان األفضل لترفيه نفسك فندق فورسيزونز الكويت في برج الشايع يتميز فندق فورسيزونز الكويت الذي يحتل جزءا من مبنى برج الشايع ،بالفخامة والرفاهية .ويتميز الفندق بناديه الصحي الفاخر "ذا سبا" الذي يشغل الطابقين الثاني والثالث ،وهو يضم سبع غرف عالج وجناحين لالستحمام وحماما مغربيا .تفضلوا بزيارة هذا النادي الصحي واستمتعوا بالمعالجة بالحمام الرملي على الطريقة اإلغريقية التقليدية ،والتي تشمل غمر أجسام الضيوف ّ بالرمل على أسرة فريدة من رمل ألفا كوارتز. ً ويقدم النادي الصحي ايضا جلسات عالجية تستخدم فيها مستحضرات من أفضل الشركات العالمية مثل شركة إم سي سي ً إم ،سوداشي ،وبيولوجيك ريشيرشيه ،فضال عن مستحضرات مخصصة للضيوف الشباب. ً ويضم السبا أيضا صالون أفيدا ،األول في الكويت بمنتجاته العضوية الشهيرة ،وهو يقدم خدمات العناية بالشعر والبشرة واألظافر ً للرجال والنساء ،ويمكنك أيضا االستمتاع بالساونا وغرفة البخار وحوض الدوامة ومسبح ً بامتداد 26مترا.
BEST FOR INDULGENCE Four Seasons Hotel Kuwait at Burj Alshaya Set within the two-tower
أفضل مجموعة متنوعة
BEST FOR VARIETY
Burj Alshaya development, the Four
مستشفى الكويت رويال حياة
Kuwait Royale Hayat Hospital
Seasons Kuwait is all about luxury and
يوسع هذا المستشفى نطاق خدماته
This is a hospital that extends its
indulgence, with a two-level spa and
لتتعدى إطار األمور الطبية المعتادة ،مع
services beyond the usual medical
fitness centre known simply as The Spa,
سبا "إليمانتس" من بانيان تري الموجود
matters, with the Elements Spa by
featuring seven treatment rooms, two
في الطابق األول.
Banyan Tree located on the first floor.
bath suites and a Moroccan hammam.
وبانيان تري ،عالمة تجارية عالمية شهيرة
Banyan Tree is a widely-recognised
Visit here to try the ancient Greek
للمنتجعات والنوادي الصحية ،وقد خضع كل
international spa brand, and each of the
practice of psammotherapy, involving
من المعالجين العاملين في هذا النادي
therapists here has undertaken its
beds of fine alpha-quartz sand that
الصحي إلى 350ساعة تدريب على األقل،
minimum requirement of 350 hours of
envelope guests. The signature skincare
وهو الحد األدنى المطلوب في أكاديمية
training at the accredited Banyan Tree
brands are MCCM, Sodashi and
بانيان تري المعتمدة ،وذلك قبل أن يتم
Spa Academy. That expertise is then
Biologique Recherche, and the spa even
توجيه هذه الخبرات إلى اختصاصات
channelled into the massages, body
has treatments for younger visitors.
التدليك ،الدعك والتقشير للجسم ،العناية
scrubs, facials and other treatments.
Onsite, you will also find the first
بالوجه ،والعديد من العالجات األخرى.
Banyan Signature therapies include
ever Aveda Salon in Kuwait, based
وتتضمن عالجات بانيان سيغنيتشر،
Tropical Rainmist, involving a massage,
on the well-known organic brand,
المعالجة بالرذاذ االستوائي والتي تشمل
bath soak, rain shower, scrub and honey
offering hair, beauty and nail services
التدليك ،النقع في الحمام ،الدش المطري،
milk nourisher, or try one of the
for both men and women. A sauna, a
التقشير ومغذيات حليب العسل ،إلى
Time-Honoured Traditions, with Thai,
steam room and a 26m indoor lap pool,
جانب العالجات التقليدية العريقة مع
Indonesian, Indian and Chinese
round off the facilities.
تأثيرات تايالندية ،إندونيسية ،هندية
influences, and also yoga.
+965 2200 6050
وصينية ،وجلسات اليوغا.
+965 2536 0940
الكويتKUWAIT
وقت االسترخاء جولة على أفضل النوادي الصحية في الكويت
ً ّ الوصول إلى هناك تسير طيران الجزيرة رحالتها إلى 26وجهة في 14دولة انطالقا من الكويت jazeeraairways.com
EDITORIAL CHRIS ANDERSON chris@smartpublishing.co.uk
ADVERTISING ZIAD MAJZOUB z.majoub@alraimedia.com
2
5
1
4
2
1
EDITORIAL CHRIS ANDERSON chris@smartpublishing.co.uk
ADVERTISING ZIAD MAJZOUB z.majoub@alraimedia.com
إنظر الصفحة 49 TURN TO P48
helpdesk@jazeeraairways.com
177
)WhatsApp( 1770 6222 965+
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5