Eslarner Gemeindebote 02.2021 (24.12.2021) - Archivexemplar (Projekt "CO-LECTION [TM]")

An alle Haieshalte

Ausgabe Nr. 44

-

Winter 2021

Eslarner

GEMEINDEBOTE

Grußwort und Glückwünsche

Informationen und Projekte

Gemeindebücherei

Urlaub

und mehr

dahoam

ab Seite 2

ab Seite 6

ab Seite 20

Seite 23

VERPACHTUNG KIOSK Der Markt Eslarn verpachtet den Kiosk in der Freizeitanlage Atzmannsee für die Saison 2022.

Interessenten bewerben sich bitte schriftlich bis spätestens 15. März 2022 beim Markt Eslarn, Marktplatz 1, 92693 Eslarn.

FUNDAMT Zwei Gleitsichtbrillen warten auf ihre Abholung.

WASSERHÄRTEBEREICH Unser Trinkwasser ist sehr weich — Härtebereich 1 nach dem Waschmittelgesetz. Das heißt, Sie können Ihr Waschmittel gering dosieren. Das schont nicht nur ihren Geldbeutel, sondern nutzt auch der Umwelt!

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

ein Jahr großer Herausforderungen liegt hinter uns.

Wieder ein Jahr, das uns gezeigt hat, wie wichtig Zusam-

IMPRESSUM

menhalt und Zuversicht sind.

Nach wie vor ist das öffentliche Leben durch COVID19

Der Gemeindebote des Marktes Eslarn erscheint

sehr eingeschränkt, doch mit ganz langsamen Schritten

mehrmals jährlich. Zweck des Blattes ist die Bürgerin-

bewegen wir uns wieder in Richtung Normalität.

formation. Meinungsäußerungen oder Leserbriefe

Ihnen allen wünsche ich ein frohes und entspanntes

werden nicht veröffentlicht,

Weihnachtsfest und mit hoffnungsvollem Blick auf das

Herausgeber: Markt Eslarn, Marktplatz 1, 92693

Jahr 2022 viel Glück — bleibt's gsund!

Eslarn, Telefon 09653/92 07 0.

Layout und Druck: ringholz-werbung.de Bilder: Gaby Buchbinder (Titelbild), Tourismuszen-

Ihr Reiner Gäbl

trum Neustadt/WN OTV, KVS Oberpfalz, Markt

Erster Bürgermeister

Eslarn, Privat Verantwortlich für den amtlichen Teil und die Schriftleitung: Erster Bürgermeister Reiner Gäbl, für den sonstigen Inhalt sind die jeweiligen Verfasser verant-

REGULÄRE ÖFFNUNGSZEITEN RATHAUS

wortlich. Der Gemeindebote Eslarn wird unentgeltlich an alle Haushalte verteilt.

Montag bis Freitag: 08.00 Uhr - 12.00 Uhr Montag: Mittwoch:

14.00 Uhr - 16.00 Uhr 14.00 Uhr - 17.30 Uhr

Die Terminvereinbarung hat sich bewährt, bitte melden Sie Ihren Besuch vorher telefonisch im Rathaus an; vieles lässt sich auch telefonisch oder per Mail erledigen. Das Einhalten der AHA-Regeln ist auch weiterhin wichtig.

Sie finden uns im Internet unter www.eslarn.de und natürlich auch auf Facebook. Wir würden uns freuen, wenn Sie unsere Seite mit „Gefällt mir" markieren.

Auf unserer Facebook-Seite finden Sie spannende News und aktuelle Ereignisse. www.facebook.com/MarktEslarn

Eslarner Gemeindebote

ZOO17 T :Z T17Z-Z T -TZ OZ

GRUSSWORT DES ERSTEN BÜRGERMEISTERS

E00ST :Z T17Z-Z T -TZ OZ

DER WINTER IST EINE TOLLE JAHRESZEIT

Zumindest, wenn es nicht gerade regnet oder neblig ist.

Warum also nicht die dicken Handschuhe, warmen Winterstiefel und Wallmütze aus dem Winterschlaf wecken und mit der ganzen Familie nix wie raus! Ein tolles Feiertags- und Ferienausflugsziel ist unsere Walderlebnisbühne am Stückberg.

Schon mal zugeguckt, wenn sich Wildschweine im Schnee wälzen und dann ausschauen, als wären sie mit Puderzucker bestreut? Oder neugierigen Hirschkühen, die ganz nah an den Zaun kommen, eine Winterkarotte verfüttert?

Tiere im Winter erleben, das ist herrlich an der Walderlebnisbühne! Kleine und große Besucher sind jederzeit herzlich willkommen. Die Mitmachstationen rund um die Gehege laden auch in der kalten Jahreszeit zum Spielen ein. Und wenn die Mama noch einen kleinen Rucksack mit Tee in der Thermokanne und Plätzchen für ein Winterpicknick eingepackt hat und der Papa die Schlittenkufen gewachst hat, ist ein wunderbares Familienwintererlebnis garantiert.

„Geschichten hoben einen Anfang, ein Ende und ...... eine Fortsetzung"

BÄCKEREI KONDITOREI

Liebe Kunden, verehrte Geschäftspartner, wir sagen Danke an alle, die uns in unserer langjährigen Familiengeschichte treu begleitet haben.

Danke an Groß und Klein, Familien, Firmen und die Gemeinde

—

die wir bei so vielen Festlichkeiten, Feiern und Anlässen

bedienen und beliefern durften. Auch unseren Mitarbeiter/innen gilt ein besonderer Dank für all die gemeinsamen Jahre.

Für meine Frau Maria und mich ist es jetzt an der Zeit, unser Geschäft in andere Hände zu geben.

Wir freuen uns sehr, dass wir mit Tina und Elisabeth Treptow sowie seiner Familie Nachfolger gefunden haben, die unsere Traditionsbäckerei in unserem Sinne weiterführen möchten.

Für Ihre Treue und Ihr Vertrauen bedanken wir uns sehr herzlich!

Ihr „Mulzerballer" Hans und Maria Landgraf

Nr. 44 / 2021

3

1700 ST :Z T 17Z-Z T -TZ O

SILBERNES DIENSTJUBILÄUM Bürgermeister Reiner Gäbl und die Verwaltung haben Doris Hanauer bei einer kleinen Feierstunde zu ihrem 25jährigen Dienstjubiläum gratuliert.

Als Fräulein Lang hat sie im Rathaus ihre "Karriere" begonnen. Ihr Einsatzbereich ist sehr vielfältig. Auch ihre Kenntnisse als technische Zeichnerin werden immer noch gefragt. Zur Jubiläumsurkunde kann sich die Verwaltungsangestellte über einen Tag Dienstbefreiung freuen.

GESUNDES PAUSENFRÜHSTÜCK UND WARNWESTEN FÜR ERSTKLÄSSLE

Bild: Markt Eslarn, Schüler/innen der ersten Klasse / Ramona Mensch, Lehrerin / Reiner Gäbl, Bürgermeister / Kerstin Manner, Projektmanagerin Ökomodellregion Naturparkland Oberpfälzer Wald Gleich zwei Überraschungen hatte Bürgermeister Reiner

beit mit dem Zweckverband Kommunale Verkehrssicher-

Gäbl für die Buben und Mädchen der ersten Klasse parat.

heit Oberpfalz hat die Gemeindeverwaltung für alle ABC-

Zusammen mit der Projektmanagerin der Öko-

Schützen die reflektierenden Jacken angeschafft. Für das

Modellregion Naturparkland Oberpfälzer Wald, Kerstin

Marktoberhaupt ist es sehr wichtig, dass vor allem die

Manner, verteilte er rechtzeitig zur großen Pause Bio-

jüngsten unter den Verkehrsteilnehmern sicher zur Schule

Brotboxen. Kerstin Manner zeigte sich positiv überrascht

und wieder nach Hause kommen. Dazu appelliert er auch

wieviel Wissen die Kleinen über ein gesundes Frühstück,

an alle anderen Verkehrsteilnehmer besonders jetzt in der

den Anbau von Getreide, Obst und Gemüse oder auch

dunkleren Jahreszeit äußerst vorausschauend und langsam

Tierhaltung hatten. Sehr interessiert zeigten sich die

zu fahren. Bürgermeister Gäbl lobte in diesem Zusammen-

Erstklassler, was sich alles in der wiederverwendbaren Bio-

hang auch die Arbeit der Elternlotsen, die vor allem auf die

Brotbox befand. Die Projektmanagerin erklärte, wer die

Neulinge im Straßenverkehr ein besonderes Augenmerk

Produzenten für das Käsebrot mit Butter und Gurke waren

haben und unseren Schulkindern den sicheren Übergang

und wo die Tomaten, Karotten und Äpfel herkamen. Das

über die vielbefahrene Straße garantieren.

seit mittlerweile 20 Jahre bestehende zivilgesellschaftliche Engagement für gesunde Kinderernährung möchte, dass bereits die Kinder für die Wertigkeit und den Ursprung von Lebensmitteln sensibilisiert werden. Die Ziele der BioBrotbox-Aktion sind zudem, dass jedes Kind täglich ein gesundes Frühstück bekommen soll. Bevor sich die Kleinen die Brotzeit schmecken ließen, verteilte der Bürgermeister

Was für unsere Kinder wichtig ist, sollte auch für die Erwachsenen gelten. Bitte tragen Sie als Fußgänger oder Radfahrer helle Kleidung. Auch mit einer Überziehweste mit Reflektionselementen werden Sie bei Spazier- oder Gassigängen bei Dunkelheit besser von anderen Verkehrsteilnehmern wahrgenommen.

für alle eine leuchtend gelbe Warnweste. In Zusammenar-

4

Eslarner Gemeindebote

•

SOOST :Z i 12Z-Z T -TZ OZ

BESTE GLÜCKWÜNSCHE ZUM 100. GEBURTSTAG Einen nicht alltäglichen Geburtstag durfte Frau Rosa Kleber feiern, nämlich 100 stolze Jahre!

Die Jubilarin wurde am 22. November 1921 als 5. Kinder der Eheleute Georg und Anna Meiler in Eslarn geboren.

Aufgewachsen ist sie mit ihren vier Geschwistern in der Unteren Bachgasse 6. Schon früh arbeitete sie im elterlichen Anwesen mit und übernahm später die Landwirtschaft. Nach den Kriegsjahren heiratete sie am 8. Mai 1950 Josef Kleber aus Thomasgschieß. Aus dieser Ehe ging Tochter Katharina hervor. Ein schwerer Schicksalsschlag war für sie der Tod ihres Ehemannes am 4. August 1978. Seitdem lebt sie bei ihrer Tochter und deren Ehemann im Haus. Zwei Enkel sowie drei Urenkel bereiten ihr viel Freude. Vor allen Dingen auch, weil das Jungvolk sie regelmäßig besucht. Gesundheitliche Einschränkungen gab es immer wieder und seit 1993 ist sie auf den Rollstuhl und aufwändige Pflege angewiesen. Liebevoll wird sie von ihrer Tochter Katharina und deren Gatten Hans umsorgt.

Schon immer schätzt die Jubilarin gutes Essen und jetzt im hohen Alter alkoholfreies Weißbier; eine Art Lebenselixier für sie, wie sie schmunzelnd verrät. Vorher bevorzugte sie freilich das Kommunbier, welches die Familie selbst braute. Das hundertjährige Geburtstagskind hat die Freude am Leben nicht verloren und zeigt großes Interesse am

Marktgeschehen und was sich in der Welt so tut. Mit Begeisterung lauscht sie Musiksendungen am Fernseher.

Auch das seelische Wohl kommt bei ihr nicht zu kurz; als gläubige Christin empfängt sie monatlich die häusliche Krankenkommunion durch HH Pfarrer Erwin Bauer.

Leider konnte aufgrund der aktuellen Pandemie keine große Feier stattfinden, doch der sympathischen Jubilarin gelten die besten Glückwünsche des Marktes und noch viele gute Jahre.

AWO SLA Gerne sind wir auch im neuen Jahr für Sie da!

ihr Team der lägespflege, Ambulante Niete & DEH EsIarn

"

ESLARN seit 1973

Gesegnete Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr 2022!

AWO ESLARN Melden Sie sich bei uns, wir helfen ihnen gerne

***

Tel. 0965 3113 63 Handy: 0171/ 26 04 121 wwvv.awo-eslarn.de .

Nr. 44 / 2021

hm iede-lin dner. de

fi

GRUND- UND GEWERBESTEUER: 1. Rate: 15. Februar 2. Rate: 15. Mai.

3. Rate: 15. August 4. Rate: 15. November

• Das Halten eines über vier Monate alten Hundes im Gemeindegebiet unterliegt der Hundesteuer.

• Die Steuer beträgt für jeden Hund 25 Euro.

• Steuerfreiheit oder Steuerermäßigung kann bei Vorliegen der Voraussetzungen seitens des Marktes Eslarn im Rahmen der Hundesteuersatzung gewährt werden.

WASSER UND KANALGEBÜHREN:: -

1.

2.

3.

4.

HINWEISE ZUR HUNDESTEUER

Abschlag: 1. März Abschlag: 1. Juni Abschlag: 1. Sept.

Abschlag: 1. Dez.

ANZEIGEPFLICHTEN-

HUNDESTEUER:

• Wer einen über vier Monate alten, der Gemeinde noch nicht gemeldeten Hund hält, muss ihn unverzüglich der Gemeinde melden.

1. April

PACHTZINSEN:

• Der steuerpflichtige Hundehalter soll den Hund unverzüglich bei der Gemeinde abmelden, wenn

1. Oktober Barzahler bitte beachten: Es werden keine separaten Zahlscheine versandt. Bitte aufgrund der bisher vorliegenden Bescheide zahlen.

Aufgrund der aktuellen Situation bitten wir um kontaktlose Bezahlung oder um Abgabe eines SEPA-Mandats.

er ihn verkauft oder sonst abgeschafft hat, wenn der Hund abhanden gekommen oder eingegangen ist, oder wenn der Halter aus der Gemeinde weggezogen ist.

Noch nicht bei der Gemeinde gemeldete steuerpflichtige Hunde sind bis spätestens 31.03.2022 anzumelden»

MÖSTL & KRIMALOWSKI RECHTSANWÄLTE

Unser Zieff: Ihr Recht!

ULRIKE IVIÖSTL & ARMIN KRIMALOWSKI ERBRECHT BAURECHT EHE- UND FAMILIENRECHT UNFALLREGULIERUNG ARZTHAFTUNG ARBEITSRECHT Max-Reger-Straße 2a, 92673 Weide' Tel.: 09 61 48 20 90 Fax: 09 61 28 20 910 -

Wir wünschen allen Eslarnerinnen und Eslarnern ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes und glückliches neues Jahr!

Das Sparkassenteam wünscht Ihnen eine schöne, besinnliche Weihnachtszeit und ein gesundes neues Jahr. vspk-neustadt.de

-

wwvv.mkm-kanzlei.de Email: rechtsanwaelte©mkm-kanzlei.de

6

Weil's um mehr als Geld geht.

Eslarner Gemeindebote

\dereinigte Sparkassen Eschenbach I d OPf Neustadt a Maidnaalt VohenstrautS

900ST :Z T17Z-Z T -TZ OZ

ZAHLUNGSTERMINE DER MARKTKASSE

Einwohnerzahlen:

LEERSTEHENDE WOHNUNGEN / HÄUSER Freie Wohnungen und Häuser sind begehrte Objekte.

2.681

Zuzüge:

73

Wegzüge7

60

Wenn Sie als Besitzer ein Angebot zu vermieten

Umzüge:,

20

Geburten:

15

oder zu verkaufen haben, bitten wir dies im Einwohnermeldeamt bekannt zu geben.

SterbefälIlle:

23

Eheschließungen:

11.

Ehescheidungen:

5

Wir unterstützen Sie gerne.

—> Monika Steger, TeL 09653/9207-33 Ulrike Dierl, TeL 09653/9207-34

Stand: 23.03.-02.12.2021

PASSBILDAUTOMAT Während der Öffnungszeiten steht ein Passbildautomat im Rathauseingang zur Verfügung. Vier Bilder

TrachtenOutlet24 Modisehe Trachten zu Outfei-Preisen

Für Lhrein Onlinceinkatit: www arachienoutiet24.de

kosten 10E. Die Aufnahmen können für alle amtlichen Dokumente (Personalausweis, Reisepass, Schwerbehindertenausweis, Krankenversicherungskarte, Führerschein und Fischereischein) verwendet werden. Die Bedienung ist selbsterklärend und einfach. Auch Gemeindemitarbeiter helfen gerne.

BESUCHEN SIE AUCH UNSER GESCHÄFT MIT 150 M2 VERKAUFSFLÄCHE IN ESLARN. Bannhofstr. 21 Oftnungszeiten: 92693 Eslarn Montag - Freitag: 09:30 bis 12:30 Uhr + 49 (0) 9653 / 92 95 60 und von 14:00 bis 18:00 Uhr

Parkplätze ausreichend vorhanden'

SCHON GEWUSST? Auf der Internetseite des Marktes Eslarn finden Sie das „Bürger-Service-Portal". Hier können Sie online und bequem von Zuhause Anträge stellen, wie z. B. für die Briefwahl, Geburts-, Ehe-, Lebenspartnerschafts- und Sterbeurkunden. Zudem können

BLUMENMANUFAKTUR & FRIEDHOFSGÄRTNEREI

Sie den Wasserzählerstand hier melden. Einfach mal reinschauen: www.estarn.deirathaus - home.htm Bürgerservice-Portal

Brennerstraße 3 92693 Eslarn Tei. 09653 / 929553 Nr. 44 / 2021

7

LOOST :Z T 17Z-Z T -TZ OZ

STATISTISCHE ZAHLEN

Sie haben die Liebe Ihres Lebens gefunden und möchten dies gerne besiegeln?

Wir bieten Ihnen zwei Trauungsorte zur Auswahl — den Sitzungssaal im Rathaus oder das Biererlebnis Kommunbrauhaus. Derzeit können Erster Bürgermeister Reiner Gäbl als Trauungsstandesbeamter sowie die Standesbeamten Fabian Dimper und Georg Würfl Trauungen vornehmen.

Terminvergabe, Beratung und Auskunft durch unseren Standesbeamten Fabian Dimper, Tel. 09653/9207-15 oder fdimper@eslarn.de .

Die Anmeldung der Eheschließung kann frühestens sechs Monate vor dem geplanten Termin erfolgen und ist sechs Monate gültig.

Eheschließungsstandesamt. In das beim zuständigen

Das Wichtigste in Kürze:

1

Standesamt geführte Eheregister wird Scheidung beziehungsweise Tod eines Ehegatten von Amts wegen

BENÖTIGTE UNTERLAGEN

eingetragen.

Wenn beide noch nicht verheiratet waren, beziehungsweise noch keine eingetragene Lebenspartnerschaft begründet hatten, volljährig und Deutsche ohne Auslandsbezug sind:

•

Neuer beglaubigter Ausdruck / neue beglaubigte Abschrift aus dem Geburtenregister (nicht älter als 6

•

der Regel das rechtskräftige Aufhebungsurteil beziehungsweise die Sterbeurkunde des/ der früheren Lebenspartners/ Lebenspartnerin.

•

genen Lebenspartnerschaften und die Art ihrer

Erweiterte Meldebescheinigung, ausgestellt zum

Auflösung angeben. Wir empfehlen, vorhandene

Zwecke der Eheschließung mit Angabe des Familien-

Dokumente mitzubringen, aus denen sich die Daten

standes, der Staatsangehörigkeit und der Wohnung,

sicher erkennen lassen, also beispielsweise Familien-

erhältlich bei der Einwohnermeldestelle des Haupt-

stammbücher, Heiratsurkunden, Lebenspartnerschafts-

wohnsitzes. Wenn Sie in Eslarn mit Hauptwohnsitz

urkunden und Familienbuchabschriften älteren Datums,

gemeldet sind, wird das Dokument beim Standesamt

Sterbeurkunden und Scheidungsurteile und Aufhe-

im Rahmen der Anmeldung der Eheschließung erstellt.

•

amt erhalten, müssen Sie beide als Eltern eingetragen sein.

• nicht im Bundesgebiet geboren oder adoptiert sind,

Einen urkundlichen Nachweis über die Auflösung der letzten Ehe/ die Aufhebung der letzten eingetragenen Lebenspartnerschaft, Bei Vorehen ist dies neben dem Scheidungsurteil oder der Sterbeurkunde des früheren Ehegatten auch eine neue beglaubigte Abschrift/ Ausdruck aus dem Eheregister, beziehungsweise die Heiratsurkunde der letzten Ehe, erhältlich beim

8

In allen anderen Fällen, wenn Sie oder Ihr Partner/ Ihre Partnerin • eine ausländische Staatsangehörigkeit besitzen,

Gültiger Reisepass oder Personalausweis.

Wenn Sie bereits verheiratet waren oder schon eine eingetragene Lebenspartnerschaft begründet hatten, benötigen Sie zusätzlich folgendes: •

bungsurteile.

Neu ausgestellte Geburtsurkunde gemeinsamer Kinder.

In die jeweilige Urkunde, die Sie beim Geburtsstandes-

•

Zusätzlich zur unmittelbar vorangegangenen Ehe müssen Sie alle früheren Ehen sowie früherer eingetra-

Monate) erhältlich beim Standesamt des Geburtsortes.

•

Bei aufgehobenen Lebenspartnerschaften ist dies in

•

Ihre letzte Ehe/ Lebenspartnerschaft im Ausland geschlossen haben,

• gemeinsame Kinder im Ausland geboren sind, erhalten Sie bei Vorsprache eine umfassende Beratung, welche Unterlagen für Sie erforderlich sind und wie Sie diese beschaffen können.

Bereits vorhandene, auch ältere personenstandsrechtliche Dokumente und die Ausweise beider Partner sollten in jedem Fall zum Auskunftsgespräch mitgebracht werden.

Eslarner Gemeindebote

800ST :Z T17Z-Z T -TZ OZ

TRAUT EUCH! - INFO ZU EHESCHLIESSUNGEN

KUNST FÜR DEN „KLEINEN HOFGARTEN*

Zum fachlichen Gedankenaustausch trafen sich Künstlerin-

einen ersten Eindruck zur räumlichen Position des zu

nen und Künstler im „Kleinen Hofgarten" am Tillyplatz.

bildenden Kunstobjektes. Wer letztendlich seine künstleri-

Zusammen mit dem Vorsitzenden des Berufsverbandes

sche Idee verwirklichen darf, wird eine Jury Anfang 2022

Bildender Künstler/innen Niederbayern/Oberpfalz,

entscheiden.

Ludwig Bäuml, verschafften sich die Teilnehmer/innen

Vonadaatung von pumpfoot send lhormelave auf nollufa IVIvoau

Kunststoff-Verarbeitung GmbH

Wir als mittelständisches Unternehmen suchen zur Verstärkung unseres Teams zum sofortigen Eintritt Verfahrensmechaniker Kunststoff / Maschinenbediener / Mitarbeiter Qualitätssicherung (m/w/d) ihre Bewerbung richten Sie bitte an: BaS Kunststoffverarbeitung GmbH Herr Fabian Bauriedl Brückenweg 8 und 12 92693 Eslarn Telefon: 019653 / 9290-0 Fax: 09 653 / 929042 .

Wir bieten: Einen zukunftssicheren, unbefristeten Arbeitsplatz mit Entwicklungsmöglichkeiten Abwechslungsreiche, eigenverantwortliche Tätigkeiten mit der Möglichkeit sich mit Ihrem beruflichen Background selbständig einzubringen in einem kollegialen und familiären Umfeld Kurze Entscheidungswege und flache Hierarchien Leistungsgerechte Entlohnung / Sonderzahlungen, etc.

info@bas-kv.de

Nr. 44 / 2021

OT OST :Z T 17Z-Z T -TZ OZ

WUSSTEN SIE ... ... dass ein Bericht aus dem Jahr 1522 belegt, dass in Eslarn zu dieser Zeit bereits Kommunbier gebraut wurde? Ausgerechnet der damalige Pfarrer Matthias Holzprobst wurde für das Vergehen, Bier zu brauen ohne vorher das Malz messen zu lassen, mit einer Buße von drei Schillingen belegt.

Wenn es die Umstände erlauben, soll das 500-jährige Jubiläum des Eslarner Bierbrauens am Namenstag des „Heiligen Georg" groß gefeiert werden. Der „Tag des Bieres" am 23.

April fällt 2022 auf einen Samstag — also wie bestellt für ein zünftiges Fest rund um das Kommunbrauhaus in der Brennerstraße.

Und weil Vorfreude die schönste Freude ist, freuen wir uns schon jetzt auf geselliges Beisammensein mit Kommune und Rebhuhnzoigl, dazu Oberpfälzer Schmankerl aus dem Backofen.

Riebhuliketezote3

Ntehrleorwlger puzturtyab gidtdcw ktrgetrettiesortet7>tweL, Gtvbkorsi tuotd Emwer

Grundier Wildverrnarhung, Brauhausgasse 22, 92725 WAlhaus

WILDSCUWEIN REI-I SIKA ROTWILD

\Wir bieten aß:

Aus dem Naturpark Nördlicher Oberpfälzer Wald Gebraut en der Korrcfnunbrouerei Eslarri im Oberpfalzer Wokl

Verkaufsstellen: Naturkostladen Hollerbirl Schmellerstr 16

92660 Neustadt/WN

Gänsbürger Marktladen Vohenstraußer Straße 1 92727 Waldthurn

N \ STEAKS ISCIrl ROULAD E

CHNITZEL SGULASCH I, HACKELESCH BR:

lenduktel F eisci

PF'EFFERBEISSER ur stplrOdulctet e

LEBERY:ii-SE SCIIINI(EN .„ BItATWORSTE \ SAUM \ _BURG;fR

Abhol- und Lieferservice im Ortsbereich Eslarn nach Vereinbarung:

heimatSTARKE Sachen Daniel Biermeier 0151 / 275 416 13

10

Getränke Max Beer Kirchenstraße 4 92693 Eslarn

Eslarner Gemeindebote

MM

FÖRDERPROGRAMM FUR SANIERUNGSMASSNAHMEN Unser Markt kann auf eine über 780-jährige Geschichte zurückblicken. Der Eslarner Ortskern ist geprägt von zahlreichen (landwirtschaftlichen) Hofanlagen und Einzelgebäuden, die Zeugnisse der baugeschichtlichen Entwicklung der gesamten Region darstellen.

Es ist deshalb unsere gemeinsame Aufgabe und Verantwortung, den Ortskern als multifunktionalen Mittelpunkt unterschiedlichster Zielgruppen, Interessen und Funktionen zu erhalten und zu stärken.

Ziel ist es, die Attraktivität des Ortskerns und des gesamten Sanierungsgebietes zu erhöhen und dort durch die Schaffung von Wohnraum und Geschäftsflächen für weitere Belegung zu sorgen. Aber auch regionstypische und für die bauliche Identität des Ortes wichtigen alten Gebäude in ihrer Gestaltqualität zu erhalten.

STATrST 1 K BAUAMT

Der Marktgemeinderat hat eine Gestaltungsfibel beschlossen, die den Ansprüchen auf eine sensible und dem

Stand: 17.12.2021

Ortsbild angemessene Struktur entspricht. Über das kommunale Förderprogramm (UP) werden die entspre-

Bauantragsverfahren

chenden Maßnahmen finanziell durch den Markt. Eslarn

2020

2021

20

28

2

5

und die Regierung der Oberpfalz unterstützt. Beispielsweise werden Instandsetzungen und Verbesserungen an Fassaden, Dächern, Freiflächen, Geschäftsflächen und vieles mehr gefördert. Eine Gestaltungsfibel kann im Rathaus abgeholt werden.

genehmigungsfreigestellte Vorhaben im Bereich mit Bebauungsplänen, Abbrüchen und Sonstige

.

Informationen über räumliche Abgrenzung oder das Förderprograrnm erhalten Sie im Bauamt - Daniel Biermeier, 09653 9207-16, dbiermeier@eslarn.de

GESAMT 22 33

URBAN at URBAN STEUERBERATUNG Lerchenstraße 6, 92693 Eslarn Regensburger Str. 95, 92637 Weiden Fon 09653/9210-0 Fon 0961/63481-0 Fax 09653/9210-10 Fax 0961/63481-10 @: steuerbuerourban@t-online.de Nr. 44 / 2021

Mit einem offiziellen Festakt wurde das große Taubenhaus

reicher Eigenleistungen, hielten sich die Baukosten in

in Gut Aiderbichl/Außenstelle Eslarn eröffnet. Im Beisein

moderaten Grenzen, so Meckl senior. Das Satteldach mit

des Geschäftsführers Dieter Ehrengruber, Landrat Andreas

beiderseitigem Krüppelwalm setzten Zimmerer Josef

Meier, Bürgermeister Reiner Gäbl und geladenen Gästen

Rauch und sein Team der Zimmerei Bannerweber aus

durfte der kleine Janik das rote Band zum Eingang

Waidhaus. Ein Dank für den während der Bauphase

durchschneiden. Pfarrer Paschal Uzukwu, der für Pfarrer

kostenlos bereitgestellten Bagger ging an den Onkel der

Erwin Bauer die Urlaubsvertretung übernommen hat,

Gutsbetreiber, Josef Meckl. Nicht nur für die geflügelten

segnete das neue Gebäude. Michael Meckl senior und

Bewohner war gesorgt, die geladenen Gäste waren im

Michael Meckl junior informierten, dass sich zukünftig

Anschluss an die Reden und Glückwünsche zu einem

rund 1000 Tauben aufhalten können. Den 25 Meter

geselligen Umtrunk, Kaffee, Kuchen und vegetarischen

langen und 14 Meter breiten Holzbau konzipierte der

Häppchen eingeladen.

Vohenstraußer Architekt Hennes Kleierl. Wegen umfang-

MÜLLTRENNUNG AM FRIEDHOF Im Lagerplatz für Grüngut landen leider viele nicht kompostierbare Gegenstände.

Dies führt zu erheblichen Mehrkosten bei der Entsorgung, da der Abfall von der Recyclingfirma sortiert und getrennt werden muss. Das belastet Sie als Bürgerin und Bürger über die Friedhofsgebühren. Deshalb bitte nur kompostierbare Abfälle aus dem Friedhof über den Lagerplatz entsorgen. Grablichter und andere Stoffe bitte in die Mülltonne einwerfen.

Vielen Dank für Ihre Mithilfe!

12

ieSermalm esfaffun Tag & Nacht erreichbar

Waidhauser Straße 7 92648 Vohenstrauß

Telefon: 09651-2041 Telefax: 09651-'I 818 infoebestattungen-wiedermann.de www.bestatfungen-wiedermann.de

Meisterbetrieb im Bestatterhandwerk

BESTATTE R Zertifiziert und vom Handwerk geprüft

Eslarner Gemeindebote

Z I O91 :Z T17Z-Z T -TZ OZ

TAUBEN-HOTEL AUF GUT A1DERBICHL IN ESLARN ERÖFFNET

Der Markt Eslarn, Landkreis Neustadt a. d. Waldnaab, stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Quartiersmanager/in mim* in Teilzeit ein.

Das Aufgabengebiet umfasst die Koordination und Entwicklung eines Quartierkonzepts, die Stelle ist vorerst befristet für die Projektdauer von fünf Jahren.

Die detaillierte Stellenausschreibung und die Datenschutzhinweise zur Verarbeitung von personenbezogenen Daten im Rahmen einer Bewerbung finden Sie auf unserer Website unter: www.eslarn.deinews_stellenangebote.htm oder nutzen Sie den QR-Code.

Ihre Bewerbung bitte bis spätestens 14.01.2022 an: Markt Eslarn, z. Hd. 1. Bürgermeister Reiner Gäbl, Marktplatz 1, 92693 Eslarn oder per e-Mail an: poststelleeeslarn.de

RÄUM- UND STREUPFLICHT SICHERUNG DER GEHBAHNEN IM WINTER

SCHNELLER ALS DAS INTERNET

Zur Sicherung des Verkehrs im

Bestellen Sie Ihre Arzneimittel per Telefon oder App bis 12 Uhr! Wir liefern kostenlos* nach am selben Tag.

Winter und besonders der Gehsteige und —bahnen sowie der Fußgängerwege wird auf die Räum- und Streupflicht der Hausund Grundstückseigentümer hingewiesen.

Marien Ärl) APOTHEKE

An Werktagen von 07.00 bis 20.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen von 08.00 bis 20.00 Uhr ist innerhalb der geschlossenen Ortslage verkehrssicher zu räumen und zu streuen, bei Bedarf auch mehrmals täglich.

Schnee und Eis müssen so zwischen Geh- und Fahrbahn

"im Umkreis von 10km

Hauptstraße 24 92709 Moosbach Tel. 0 96 56 / 92 03 20

gelagert werden, dass der Fahrund Fußgängerverkehr nicht behindert wird und Schneewasser ungehindert abfließen kann.

Die Hauseigentümer werden darauf hingewiesen, dass sie nach der Wasserabgabesatzung verpflichtet sind, die Wasserzähler vor Frost zu schützen und die Straßenkappen der Hausanschlussschieber auch in den Wintermonaten sichtbar, also frei von Eis und Schnee zu halten.

Den vollen Wortlaut der Bekanntmachung können Sie an der Amtstafel vor dem Rathaus und

Die festliche Jahreszeit beginnt.

Vergessen Sie für ein paar Tage die Hektik des Alltags und genießen Sie eine schöne Zeit im Kreise Ihrer Lieben. in diesem Sinne wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie besinnliche Weihnachten!

Diana und Mario Hochholzer GbR Generalvertretung der Allianz Brunnenstr.12 a, 92709 Moosbach agentur.hochholz_er@allianz.de www.allianz-hochholzer.de Tel. 0 96 56.2 50 Fax 0 96 36.15 81

im Internet unter www.eslarn.de/bekanntm:achungen.htm

nachlesen.

Nr 44 / 2021

13

£T O91 :Z 112Z-Z I -TZ 0Z

MARKT ESLARN

Rohrwissen Aus dem Wasserhahn kommt frisches Trinkwasser. Mit der Toilettenspülung schicken wir das Abwasser auf seinen Weg. Das ist in Bayern eine Selbstverständlichkeit. Dahinter stecken nicht nur aufwändige Leitungssysteme, sondern auch großes Engagement und fundiertes Fachwissen bei den Gemeinden und Städten.

Unsere Rohre — unsere Verantwortung — Privatpersonen in der Pflicht Der Erhalt der Leitungsnetze ist eine gemeinsame Verantwortung. Sowohl für die Netzbetreiber als auch für die Bürgerinnen und Bürger gilt: Schau auf die Rohre!

Was ist mein Verantwortungsbereich?

Trinkwasser Die Hausanschlussleitungen der Wasserversorgung bis hin zum Wasserzähler gehören zu den Betriebsanlagen des kommunalen Netzbetreibers. Sie werden daher ausschließlich vom örtlichen Wasserversorgungsunternehmen hergestellt, unterhalten, erneuert, geändert oder beseitigt Der Anschlussnehmer muss die Voraussetzungen schaffen und ist dafür verantwortlich, dass der Hausanschluss sicher errichtet, unterhalten und ggfs. erneuert werden kann.

Abwasser Beim Kanal wird die private Zuständigkeit in der örtlichen Entwässerungssatzung festgelegt. In Eslarn geht sie bis zur Grundstüc ksgrenze.

Inspektion und Sanierung der Grundstücksentwässerungsanlagen sind Aufgaben der Grundstückseigentümer!

Die Abwasserentsorgung beginnt auf jedem einzelnen Grundstück und führt über die öffentliche Kanalisation zur Kläranlage. Die privaten Leitungen und Kanäle sind ein wichtiger Bestandteil des gesamten Entwässerungssystems. Grundstückseigentümer/-innen sind verpflichtet, den ordnungsgemäßen Zustand ihrer Abwasserleitungen selbst zu überwachen. Die Revisionsschächte sollten frei zugänglich sein. Da die Regenereignisse immer stärker werden, sollten Sie prüfen, ob Sie sich gegen Rückstau sichern müssen.

Oft werden Alltagsgegenstände, wie z.B. Wattestäbchen oder Feuchttücher falscherweise über die Toilette entsorgt und führen in der Kläranlage zu Problemen. Bitte entsorgen Sie dies über den Restmüll.

Die Abwasserleitungen auf privaten Grundstücken sind etwa 2 bis 3 mal so lang wie das öffentliche Netz. Die bisherigen Untersuchungen haben gezeigt, dass die privaten Kanäle in der Regel in einem deutlich schlechteren Zustand sind als das öffentliche Netz. Im Infoblatt „Private Abwasserleitungen prüfen und sanieren" des Bayerischen Landesamtes für Umwelt finden Sie leicht ver14

ständliche Hinweise zur Instandhaltung von Grundstücksentwässerungsanlagen.

Was machen die kommunalen Netzbetreiber, um mich zu unterstützen?

Der kommunale Netzbetreiber hat großes Interesse daran, dass auch das Rohrnetz auf Privatgrundstücken einwandfrei funktioniert, regelmäßig gewartet, inspiziert und saniert wird. Denn der Zustand der privaten Anlagen beeinflusst auch den Gesamtzustand des öffentlichen Netzes.

Der Netzbetreiber steht den Bürgerinnen und Bürgern daher mit Rat und Tat zur Seite.

BAUSCHUTTABGABE UND KLÄRANLAGE Geringe Mengen an Bauschutt können im Bauhof abgegeben werden. Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit dem Sekretariat im Rathaus. Die Gebühr beträgt 3,00 Euro je angefangene 100 Liter (ca. 1 Schubkarre). Maximale Annahme 1 cbm (ca. 10 Schubkarren), Für Altfette aus dem Haushalt steht Ihnen im Bauhof eine Fetttonne für die Entsorgung zur Verfügung.

Auswirkungen von Problemstoffen im WO: Fette und Öle stinken, füttern Ratten, verkleben bzw. verstopfen die Kanäle. Giftstoffe im weitesten Sinn töten die Mikroorganismen in den Kläranlagen.

Textilien, aber auch Hygieneartikel wie Feuchttücher, Tampons oder Windeln verstopfen Pumpen und Kanäle. Außerdem beschädigen sie Maschinen in Kläranlagen. Katzenstreu und Tierkadaver haben dieselben negativen Auswirkungen. Mörtelreste, Zement sowie andere Bauabfälle lagern sich dauerhaft im Abwassersystem ab!

Bitte denken Sie daran

T

die Toilette ist kein

Mülleimer!

Es wir an alle Bürger appelliert, die Abfälle entsprechend im Hausmüll oder Wertstoffsystem(e) zu entsorgen. Damit können Sie alle aktiv dazu beitragen, dass aufwändige Reparatur- und Unterhaltungskosten gespart werden und unsere Gebühren stabil bleiben!

Den Straßenkehrricht bitte nicht in die Straßenabläufe kehren, sondern ebenfalls über den Hausmüll oder als Bauschutt entsorgen. Weiter ist es jetzt wichtig, die Straßenkappe vom Hausanschlussschieber von Schnee und Eis freizuhalten.

Eslarner Gemeindebote

KO9T :Z T 17Z-Z T -TZ OZ

ABWASSERENTSORGUNG

WASSERZÄHLERSTAND ONLINE MELDEN Die Mitteilung des aktuellen Stands der Wasserzähler für die Jahresabrechnung der Verbrauchsgebühren ist weiterhin auch via Internet möglich. „Wir wollen unseren Bürgern das Ablesen der Zähler und die Mitteilung an uns so einfach wie möglich machen'', führt Bürgermeister Reiner Gäbl aus.

Ablesung nutzten bereits 25% der Verbraucher diesen

Die entsprechende Internetseite lässt sich ganz einfach

per Post an den Markt Eslarn geschickt oder in den

durch Scannen des QR-Codes auf den Wasserablesebrie-

Briefkasten vor dem Rathaus eingeworfen werden.

Einführungsjahr übertrifft die Erwartungen In der ersten Ableseperiode nach Einführung der OnlineService. „Der Online-Service ist ein zusätzliches, alternatives Angebot für die Bürgerinnen und Bürger". Die Ablesebriefe können unabhängig davon jedoch auch wie gehabt

fen oder unter

https://www.buergerserviceportaldeibayerniesiarn erreichen. Dort können in einem Eingabeformular Finanzadresse, Zählernummer und der neue Zählerstand bequem von zuhause aus via Computer, Tablet oder Smartphone eingegeben werden. Für die eigenen Unterlagen können sich die Wasserabnehmer eine Übermittlungsbestätigung direkt von der Internetseite aus ausdrucken. „Nur mit der Mitteilung des aktuellen Zählerstands bis zum 10. Januar ist es uns möglich, eine dem tatsächlichen Wasserverbrauch entsprechende Abrechnung vorzunehmen", erläutert der zuständige Sachbearbeiter Fabian Dimper. Erfolgt die Mitteilung zu spät, kann der Wasserverbrauch für die Jahresabrechnung nur geschätzt werden.

Greifen Sie mit uns nach der Zukunft, die Sie wollen.

Wie auch immer Ihre Pläne für die Zukunft aussehen: Wir bieten Ihnen eine individuelle Rund-um-Lösung, die Ihren Ideen entspricht und sich Ihren Lebensumständen flexibel anpasst. Mit dem Allfinanzkonzept gestalten wir Ihre finanzielle Zukunft sicher und angenehm. Profitieren Sie vor Ort von unserer weitreichenden Erfahrung und Kompetenz. Sie sind neugierig geworden?

Dann nehmen Sie Kontakt auf und lassen Sie sich beraten zu: > Absicherung • Altersvorsorge > Vermögensaufbau > Bausparen

Büro für Allfinanz Deutsche Vermögensberatung

Allfinanz Deutsche Vermögensberatung Vermögensaufbau für jeden!

Hummer GbR Alexandra und Nicola Hummer Fasanenweg 7 • 92693 Eslarn Telefon 09653 352 • Hummer@allfinanz.ag

Nr. 44 / 2021

PREMIUMPARTNER

liZIGENERALI

15

9T 091 :Z T17Z-Z T -TZ OZ

ERTÜCHTIGUNG DER ESLARNER KLÄRANLAGE INFORMATIONSFAHRT NACH KRUMMENNAAB

Zusammen mit dem Marktgemeinderat dem Bauhofteam j, sowie Günter Schwab und Unmut Begen vom Ingenieur Büro Zwick, haben erster Bürgermeister Reiner Gäbl und Geschäftsleiter Georg VVürfl eine Besichtigungsfahrt zur Kläranlage in Krummennaab unternommen. Nachdem die Eslarner Anlage ab dem kommenden Jahr einer grundlegenden Ertüchtigung unterzogen wird, war die Anlage in Krumrnennaab ein ideales Anschauungsobjekt, da die beiden Anlagen in technischer und baulicher Weise vergleichbar sind. Die Einrichtung in Krummennaab wurde in den Jahren 2017/2018 saniert und mit einer Stickstoff-/Phosphorelimination ertüchtigt. Zusätzlich erfolgt in dieser Kläranlage die Klärschlammpressung vor Ort. Die Klärwärter Roland Beyer und Andy Kropf informierten die Eslarner Delegation und beantworteten ausführlich Fragen über die Bauzeit, Baukosten oder den Betrieb und die Regelung des Wasserrechts während des Umbaus. Auch Günter Schwab und Unmut Begen (Zwick:Ingenieure gaben ergänzende Erläuterungein. Dass das Großprojekt

mero

MERO Germany AG

Durch das Gemeindegebiet verläuft die MERO-Fernleitung von Vohburg an der Donau in die Tschechische Republik.

Für uns als Betreiber der Rohölfernleitung in Bayern hat Sicherheit absoluten Vorrang. Im Schutzstreifen der MERO (5 m rechts und links der Leitungsachse) dürfen deshalb ohne Genehmigung der MERO • • •

keine Gebäude oder Anlagen errichtet werden, keine Leitungen oder Drainagen verlegt werden, keine sonstigen Arbeiten durchgeführt werden, die den Bestand der Leitung gefährden könnten, zum Beispiel Setzen von Hopfenstangen, Überfahrten mit: schweren Baumaschinen außerhalb befestigter Wege.

Bäume oder tiefwurzelnde Sträucher dürfen im Schutzstreifen generell nicht angepflanzt werden.

Im Schutzstreifen der MERO dürfen keine Tiefenbearbeitungen, z. B. Tiefenlockerungen, durchgeführt werden. Tiefenbearbeitungen auf Grundstücken, auf denen sich die MERO befindet, sind MERO anzumelden, damit der Schutzstreifen vor der Bearbeitung ausgemessen werden kann. Dies erfolgt kostenlos für Sie. Unsere Mitarbeiter beschäftigen sich mit dem sicheren Betrieb und der Bestandssicherung der Anlagen. Auch Sie spielen bei der Gewährleistung der Sicherheit der Fernleitung eine Rolle. Verständigen Sie uns immer, wenn Sie Arbeiten im Bereich der Fernleitung planen, oder wenn Sie der Ansicht sind, dass Arbeiten in der Nähe der MERO durchgeführt werden, die Ihnen nicht ordnungsgemäß erscheinen.

„Ertüchtigung Kläranlage Eslarn" zwar in finanzieller und

Sie erreichen uns an 365 Tagen in Jahr, auch nachts, unter der Telefonnummer 08457/926-100.

baulicher Sicht ein Kraftakt sein wird, waren sich alle

Wir bedanken uns für Ihre Mithilfe.

Beteiligten in der anschließenden Nachbesprechung einig, zu der sich auch Manuel Zwick persönlich Zeit nahm. Nach einer Betriebsdauer der bestehenden Anlage von nahezu 50 Jahren ist der Markt damit für die Zukunft bei der Reinigung von kommunalem Abwasser durch Einsatz von neuesten mechanischen, biologischen und chemischen Reinigungsprozessen bestens gerüstet.

16

MERO Germany AG, MERO-Weg 1, 85088 Vohburg, www.mero-germany.de

_slarner Gemeindebote

.

„OKTOBERFEST* IM HAUS AM TILLYPLATZ Mit zünftiger musikalischer Unterhaltung für die Bewohner; deren Angehörigen und Mitarbeiter hat die Aquis Care im „Haus am Tillyplatz” ein kleines, aber feines „Oktoberfest" gefeiert. Einrichtungsleiterin Alla Sariga und ihr Team verstanden es, Wies'nAtmosphäre zu verbreiten und alle Gäste zu begeistern. Prokurist Christoph Laube und Facifity-Koordinatorin Claudia Engels freuten sich, dass Bürgermeister Reiner Gäbl, der Rebhuhnzoigl als

begeistert, dass er es sich nicht nehmen ließ, die neue

Festtrunk mitbrachte, und Pfarrer Paschal Uzukwu an

Trägerfamilie, Bewohner, Mitarbeiter und das Gebäude zu

diesem Fest teilnahmen. Ihr Besuch sei eine besondere

segnen. Der abwechslungsreiche Vormittag mit Weißwür-

Wertschätzung für die Bewohner der Einrichtung. Der

sten, Brezen und guter Unterhaltung kam bei den Senio-

Geistliche aus Nigeria, der Pfarrer Erwin Bauer während

rinnen und Senioren sehr gut an.

seines Urlaubes vertritt, zeigte sich vom Kapellenraum so

Wir sind das „Haus am Tillyplatz"" von Aquis Care als privater Pflegeheimbetreiber.

Mit einem umfassenden Versorgungs- und Betreuungskonzept wollen wir Menschen aller Pflegegrade die Erfüllung ihrer individuellen Bedürfnisse ermöglichen. Jeder Mensch hat eigene Wünsche und Ziele, die wir für ein glückliches und erfüllendes Leben fördern und verwirklichen wollen.

Wir sind bereit für die Aufnahme von Bewohnerinnen, die mit ganz viel Empathie, Fürsorge, Transparenz und individueller Betreuung bei uns leben möchten.

Selbstverständlich sind wir immer für Sie da, um Sie zu beraten und zu unterstützen.

Gerne können Sie uns telefonisch erreichen unter: (09 65 3) 92 89 8-0 Das „Haus am Tillyplatz" bedankt sich bei der Gemeinde Eslarn für die Unterstützung und die vertrauensvolle Zusammenarbeit.

Allen Bürgerinnen wünschen wir ein friedvolles, frohes Weihnachtsfest und einen guten Start in das neue Jahr.

Ihr „Haus am Tillyplatz"

Nr. 44 / 2021

17

8T 091 :Z 112Z-Z I -TZ OZ

WER WILL FLEIßIGE HANDWERKER SEHN ....

LAUFENDE BAUMAßNAHMEN UND PROJEKTE Umbau altes Schul- und Gästehaus Der Umbau des ehemaligen Gebäudes zu Wohnungen und

EIN HINWEIS IN EIGENER SACHE

Mehrzweckräumen schreitet voran Ein Teilstück wurde abgebrochen und die Aufträge für den

Ihre Werbung ist kein unliebsamer Kostenfaktor, sondern eine lohnenswerte Investition! Wenn Sie sich im Gemeindeboten präsentieren möchten, wenden Sie sich bitte an das

weiteren Umbau wurden in der Dezembersitzung verge-

Sekretariat, Gabriele Buchbinder, Tel. 09653/92070,

ben.

E-Mail: gbuchbinder@eslarn.de,

Brennerstraße Die ersten Gruben bei der Erneuerung der Wasser- und Kanalleitungen sind schon wieder verschlossen. Über den Winter wurde die Straße mit einem Provisorium befestigt und bleibt weiterhin gesperrt.

Wir danken allen Anwohnern für die nötige Geduld wegen

KOMPETENTE BERATUNG, AUSFÜHRUNG UND ABWICKLUNG IN ALLEN WERBE-ANGELEGENHEITEN

der Einschränkungen.

FFW-Haus In enger Abstimmung wurde mit der FFW Eslarn, dem, Markt Eslarn und ARCHITEKTURBURO ATELIER 13 GmbH der Neubau der Fahrzeughalle geplant. Aktuell läuft

INFOS: 0170 / 4827155

die Detailplanung, so dass das Projekt 2022.begonnen werden kann. er ar

1) 1 1 1111 nimm! 1 1111 1 11 11 111

1,

111111111111111,

Et4

11111111111111CAL 1111.811111111111

I

111 — Ulkig 111111111111111111111 = VII MEI

SIE

I 1

MACHEN

DENN weitere Projekte 2022: Spiel- und Badeseelandscha t Je nach Witterung starten die Bauar elte9,)111 rühia r einen Kinder und Jugendlichen hoffen schon sonnigen Sommer mit viel Spaß beim' Spielen:uhc Plant-

jetZ'''äuf

schen.

Ausbau der Straße Riedihof Richtung Burkhardsdeth Im Frühjahr beginnt ebenfalls die Erneuerung der Gemeindeverbindungsstraße in Zusamrnenarbeit -mitcler Stadt Pleystein.

Kinderkrippe Die Planungen um die zweite Krippengi - üppe der Kinderta geseinrichtung „St. Elisabeth" sind auf einem guten Weg.

111 umarm 7 -11F11111 IOC 11F EIRREIR-BESIEN FIXER EL PLAKATE NER-!WEITEM FAHRZELIESESDIRIFTLIKEN TEXTIL-BRLIER Andreas Ringholz Hussitenweg 2 - 92726 Waidhaus

Marktgemeinderat, Kirchenverwaltung und Jugendamt ziehen an einem Strang, damit für, die Jüngsten Eslarns die Betreuung bestmöglich erweitert werden kann, so der

info@ringhotz-werbung.de www.ringholz-werbung.de

erste Bürgermeister.

18

3lari

1(2 r

Gemeindebote

SCHÖNE BESCHERUNG IN ESLARN Alle Jahre wieder: Kurz vor Weihnachten hat der Zweckverband Kommunale Verkehrssicherheit Oberpfalz (ZV KVS Oberpfalz) nicht die Falsch-,, sondern die Richtigparker im Visier. Dann bekommen auch diese etwas an den Scheibenwischer geheftet — und zwar eine Dankeschön-Karte mit SchokoladenWeihnachtsmann versehen. Die Aktion findet auch in Eslarn statt.

0")

Wertschätzung und Gemeinschaft eine zentrale Rolle. Ich finde, diese Aktion setzt dahingehend ein tolies Zeichen!"

Die schokoladige Aktion geht beim Zweckverband bereits in die fünfte Runde: „Manche Bürger kriegen erst mal einen kleinen Schreck, weil sie mit einem Knöllchen rechnen. Aber dann ist die Freude umso größer", berichtet Reinhardt weiter. „Wir haben in den letzten Jahren immer jede Menge positive Rückmeldungen bekommen — per

„Wir wollen mit einer kleinen Aufmerksamkeit einfach mal

Mail, per Telefon oder persönlich — sodass wir unsere

bei all denen danke sagen, die sich beim Parken vor-

Dankeschön-Aktion natürlich auch in diesem Jahr durch-

schriftsmäßig und rücksichtsvoll verhalten", so Simone

führen." Insgesamt verteilen die Außendienstmitarbeiter

Reinhardt, kommissarische Geschäftsführerin beim ZV

des ZV KVS Oberpfalz in diesem Jahr in 57 Verbandsge-

KVS Oberpfalz, „schließlich ist das der Großteil aller

meinden über 2.000 Schoko-Weihnachtsmänner.

Verkehrsteilnehmer." Zudem liege das Hauptaugenmerk des Zweckverbands nicht auf der Anzahl der Verstöße, sondern darauf, diese immer weniger werden zu lassen, das

EIN HINWEIS FÜR VERANSTALTUNGEN

gute Miteinander auf der Straße zu fördern und so den

Wenn es wieder mit Festen und Feiern losgehen darf — bitte

Verkehr nachhaltig sicherer zu gestalten.

Veranstaltungsanzeigen mindestens 2 Wochen und gaststättenrechtliche Genehmigungen mindestens 4 Wochen vor dem Ereignis beantragen. Formulare sind auf

Eine Aktion, die auch ganz im Sinne von Bürgermeister

der Homepage zu finden.

Reiner Gäbi ist: „Im Straßenverkehr spielen gegenseitige

Nr. 44 / 2021

19

Als Dankeschön an unsere treuen Leser stellen wir euch

einzuschätzen. Zusätzlich kann man bei einem Persönlich-

heute eine kleine Auswahl unserer persönlichen Buchtipps

keitstest herausfinden, ob man eher ein Zukunfts- oder

vor. Wir hoffen, wir können Sie damit inspirieren und es ist

Kompetenztyp ist.

Ihre perfekte Lektüre für die kalte Jahreszeit dabei. Denn was gibt es Schöneres, als bei eisigem Wetter mit einer Tasse Tee vor dem Kamin in einem Buch zu schmökern und den Alltag ein wenig zu entfliehen?

Meiner Meinung nach ein sehr schönes Buch, in dem man etwas über sich selbst lernen kann, das anregt, einen neuen Blickwinkel auf unsere Mitmenschen zu werfen und auch um das ein oder andere Mal rücksichtsvoller miteinander umzugehen.

Julia Gerber empfiehlt „Der Heimweg" von Sebastian

Tamara Gawyl empfiehlt "Stadt, Mann, Kuss..." von Susan

Fitzek (Thriller):

Mallery (Roman):

Das Heimwegtelefon ist ein ehrenamtlicher Telefonservice

Der erste Band in der einfach zauberhaften Stadt Fool's

für Frauen, die zu später Stunde auf ihrem Rückweg durch

Gold, in der akuter Männermangel herrscht. Charity soll

die Nacht Angst bekommen und sich einen telefonischen

deshalb als neue Stadtplanerin Fool's Gold zu mehr

Begleiter wünschen, dessen beruhigende Stimme sie sicher

Männern verhelfen. Die Stadt hält für Sie in Sachen Liebe

nach Hause führt oder im Notfall Hilfe ruft.

aber noch ein paar weitere Überraschungen bereit.

Ein Fitzek begleitet einen immer — Dieses Mal auf dem

„Stadt, Mann, Kuss..." ist ein typischer Mallery-Roman, der

Heimweg! Oft verwirrend, nervenaufreibend und am Ende

durch Leichtigkeit und Gefühle Hunger auf mehr macht.

überraschend. Warnung: Danach werden Sie Ihren Heim-

Man möchte sofort nach dem Lesen den zweiten Teil in die

weg anders wahrnehmen!

Hand nehmen und erfahren, wie es mit den Figuren weitergeht.

Melanie Frank empfiehlt „So bin ich eben!" von Stephanie

Melissa Brenner empfiehlt „Das Mädchen im roten Kleid"

Stahl (Lebensratgeber):

von Fiona McIntosh (historischer Roman):

Sich selbst einschätzen zu können und sein eigenes

England, 1918: Ein junger Mann erwacht ohne jede

Verhalten kennen; Das bringt einem die Autorin in ihrem psychologischen Ratgeber auf witzige Art und Weise näher und man lernt dabei auch noch seine Mitmenschen besser

20

Erinnerung an sein früheres Leben. Nach ergebnislosem Warten auf suchende Verwandte, überredet er die junge Eden ihm bei seiner Flucht aus dem Sanatorium zu helfen

slarner. Gemeindebote

OZ OLT :Z T17Z-Z T -TZ OZ

rr BUCHEMPFEHLUNGEN VOM BÜCHEREI-TEAM

und beginnt ein neues Leben. Bald schon holt seine

Natürlich haben wir neben unseren Tonie-Figuren auch

Vergangenheit das Paar jedoch ein und stellt ihre Liebe auf

viele Bücher für unsere kleinen Leser vorrätig, die zu einer

eine harte Probe ...

kuscheligen Lesestunde einladen — das gesamte Bücherei-

Diese wunderbare Liebesgeschichte vor der historischen

Team empfiehlt die unten im Bild ersichtlichen neuen

Kulisse Englands in der Nachkriegszeit ist mit einer Fülle

Vorlese- und Bilderbücher.

an Emotionen und einer unvorhersehbaren Wendung perfekt für gefühlvolle und zugleich spannende Lesestunden!

Falls wir euch etwas inspirieren konnten und Sie ein bestimmtes Buch ausleihen möchten, freuen wir uns auf Ihren Besuch in der Gemeindebücherei (unter der aktuell geltenden 2-G-Regel). Sollte Ihr Wunschbuch verliehen sein, bieten wir gerne eine Reservierung des Titels an und informieren Sie, sobald das Buch abholbereit ist.

Außerdem dürfen wir momentan zusammen mit „Stiftung Lesen" an alle 3-jährigen Eslarner und Eslarnerinnen eine kleine Geschenktasche mit Bilderbuch und Elternbroschüre zum Thema „Vorlesen" verschenken. Kommt hierfür einfach bis zum 31.01.2022 bei uns vorbei (nur solange Nicole Kleber empfiehlt die Tonie-Figur „KiKaninchen —

der Vorrat reicht).

Mein Geschichtenkissen": Kikaninchen wünscht sich Geschichten und Annie und Christian fällt stehts etwas Schönes ein. Enthalten sind 10 phantasievolle, spannende und lustige Abenteuer (Laufzeit 65 Minuten). Hört selbst rein und lasst euch beispielswei-

Wir wünschen eine ruhige und besinnliche Adventszeit und freuen uns auf Ihren Besuch in unserer Gemeindebücherei!

se vom Elefantenschnupfen oder von Opa Ottos Suche nach seinem Zuhause verzaubern!

Ihr habt keine Tonie-Box daheim? Kein Problem: In unserer Bücherei warten zwei Tonie-Boxen zum Ausleihen auf euch.

und viele mehrt Geburt stagsgeschenk

fürdif. Eule

Nr. 44 / 2021.

LANDESFACHSTELLE DER BAYERISCHEN STAATSBIBLIOTHEK BESUCHT GEMEINDEBÜCHEREI

Kürzlich besuchte Susanne Zacharias kn'der Landesfach-

1<lassenführilligen, Vorträge zu Sach- und Reisethemen

stelle der Bayerischen Staatsbibliothek die'Gemeindebü-

usw. Bürgermeister Reiner Gäbl dankte für den informati-

,

cherei Eslarn. Anlass war sowohl das Kennenlernen der

ven Besuch und ist sich zusammen mit Büchereileitung

neuen Leitung als auch eine Besichtigung der Räumlichkei-

Melissa Brenner sicher, dass die Institution Gemeindebü-

,

.

ten. Beim Gespräch mit Melissa Brenner, :die'das Amt seit

cherei auch weiterhin einen hohen Stellenwert in der

September 2020 inne hat und Bürgermeister Reiner Gäb'

Gemeinde H.

wurden verschiedenste Punkte besprochen. , wie z.B. eine

ausgebaut werde.

Lin d deren Amiraktivität noch weiter

Lösung zu barrierefreien Zugängen oder verbesserter Hinweisbeschilderung. Des weiteren wurden alle statisti-

GEMEINDEBÜCHEREI ESLARN

schen Auswertungen vorgestellt und besprochen. Dabei regte Susanne Zacharias an, den Anteil der Kinder- und Jugendliteratur weiter auszubauen. Besonders wichtig und

Friedhofstraße 2, 92693 Eslarn Tel.: 09653 / 91151

wünschenswert wäre es, dass die Bereitschaft der Kinder,

gartengruppen für regelmäßige (Vor-lesebesuche gewon nen werden könnte. Sie freue sich außerdern, dass Melissa

ÖFFNUNGSZEITEN:

Brenner und das Team von acht Personen sehr engagiert und motiviert bei der Sache seien. Vorschläge zur Präsen-

Dienstag 17:30 - 19:30 Uhr

tation, Pflege und Entwicklung wurden ebenso erörtert wie Fördermöglichkeiten der im Rahmen der im` Staatshaushalt zur Verfügung stehenden Mittel. Im Bereich der Öffent-

Donnerstag 16:00 - 18:00 Uhr

lichkeit und Leseförderung wurde besprochen, dass die gut funktionierende Gemeindebücherei die erfolgreichen Veranstaltungen für alle Leserinnen und Leser weiterführen und ausbauen solle. Dazu gab Susanne Zacharias verschiedene Tipps, u.a. Bilderbuchkinos, thematische

22

Link zur Onleihe:

www.buch-eslarn.istmein.de Gemeindelpot.',

ZZ O[U I17Z-Z T -TZ OZ

itheel, •

URLAUB DAHOAM! EHRUNG LANGJÄHRIGER FERIENGÄSTE Die schönste Information für die Geschwister Jan-Henrik, Philipp und Lara ist, wenn Opa VVerner und Oma Ursula Kuss verkünden, dass es wieder in den Urlaub nach Eslarn geht. Als die Osnabrücker vor drei Jahren den Oberpfälzer Wald über das Internet entdeckten, war es "Liebe auf den ersten Blick". Bei Sieglinde Frischholz-VVazl fühlt sich die quirlige Großfamilie so pudelwohl, so dass die Enkel am liebsten hierher umziehen möchten. Das coolste auf dem Bauernhof seien die Tiere, der hofeigene Spielplatz und die Möglichkeit überall Fußball spielen zu können, so die Nachwuchs-Kicker des Vereins Belm-Verte. Und der kleinen Lara schmeckt. die frische

Essen, den vielen historischen Burgen, Schlösser und

Milch so gut, dass sie nicht mal Schokopulver dazu

Kirchen. Kurz - der nächste Besuch in Eslarn ist schon

braucht. Die Großeltern sind begeistert von den grenz-

gebucht!

überschreitenden Entdeckungsbesuchen, dem guten

Mindestens einmal im Jahr zieht es Josef Scharwatz und Petra Schmitt in den Oberpfälzer Wald. Auf ihrem Lieblingsbauernhof bei Sieglinde FrischholzWazl genießen die RheinlandPfälzer schon beim Frühstück die herrliche Ausicht auf den Stückund Stangenberg.

Bei ihrem 15. Besuch begleitete Nichte Angelina die bekennenden Eslarn-Fans, die sich riesig über Rebhuhnzoigl und Brotzeitglas als Aufmerksamkeit für ihre Urlaubstreue freuten. Schon jetzt ist der nächste Urlaub fest ausgemacht.

Nr. 44 / 2021

23

12Z 0 LT :Z T17Z-Z T -TZ OZ

So geht Regionalbank: Genau wie unsere Kundinnen und Kunden sind wir tief in der Region verwurzelt und nehmen direkt an ihrem Leben teil. So beraten wir immer bodenständig, partnerschaftlich und auf Augenhöhe.

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und für das Jahr 2022 alles erdenklich Gute.

Raiffeisenbank Neustadt-Vohenstrauß eG Geschäftsstelle Eslarn

®

www. rb-new-voh.de

Bleiben Sie gesund!

Maie

Raiffeisen Ware

•

WARENBETRIEB DER RAIFFI ISFNBANK NEUSTAU "r VOIIENSERAUSS EG

4 44i)

Kommen Sie in unsere Raiffeisen-Märkte in Albersrieth und Moosbach!

Auszug aus unserem Sortiment: - Allgäuer Schnäpse - Produkte der Gailersreuther Mühle - Arbeitskleidung und -schuhe - Gartenbedarf (Sämereien, Dünger, Erden) verschiedene Körbe von Gratzl

▪ und vieles mehr!

So erreichen Sie uns: Ansprechpartner: 09656/ 91 31 LBäumler: R.Gebert: -12 H.Heneuer: -19

Social-Media: @RaiffeisenWare 09656/913110

Besuchen Sie uns wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr -Markt Raiffeisen

Team

Homepage: www.raiffeisen-markt-ware.de

Raiffeisen-Markt Albersrieth Raiffeisen-Markt Moosbach

24

TeI. 09657 92202-15 TeI. 09 65 6.913110 :

.

www.raiffeisen-markt-ware.de