ÑÌÎËÎÑÊÈÏ Óêðà¿íè
¹ 1-2 (233-234), ñ³÷åíü-ëþòèé, 2015 ð³ê
7
×ÀÑÎÏÈÑ ÒÂÎÐ×ί ÌÎËÎIJ
̳äíà Íàñïðàâä³, öå ïñåâäîí³ì ìîëîäî¿ ïîåòêè Îëüãè ªðìàê, óðîäæåíêè Êðèâîãî Ðîãó, îäí³º¿ ç ëàóðåàòîê ë³òåðàòóðíîãî êîíêóðñó «Ñìîëîñêèïà» îñòàíí³õ ðîê³â. Âîíà äîñèòü íåäàâíî àêòèâíî âèéøëà íà ñöåíó ñó÷àñíî¿ óêðà¿íñüêî¿ ïîå糿, àëå â³äðàçó ñòàëà òàì ³ ïîì³òíî, ³ íàñè÷åíî ïðèñóòíüîþ. ̳äíà – ó÷àñíèöÿ ÷èñëåííèõ ôåñòèâàë³â, ³íøèõ çàõîä³â, à äî òîãî æ âîíà ïîñò³éíî ãåíåðóº íîâ³, âëàñí³ ïðîåêòè. ¯¿ â³ðø³, íà ïåðøèé ïîãëÿä, ñïîê³éí³, çàäóìàí³, àëå é âåëüìè åìîö³éí³. ¯õ æèâëÿòü òàê³ äæåðåëà, ÿê, ç îäíîãî áîêó, ïîòÿã äî ìåòàô³çèêè é ì³ñòèêè, à ç äðóãîãî – óâàæíà ðå÷îâèíí³ñòü.
çö³ëåíèì æèòòºâîþ åíåð㳺þ «ê³» *** Ãîì³í ïî÷óâñÿ çäàëåêó çàâîëîä³â óâàãîþ ñòèñíóâ ì³öí³øå ïîòåðò³ êàíàòè ÿêèìè äåðñÿ íàãîðó îñòàííº ñòîë³òòÿ Çåìëÿ ïðèòèøèëà êðîê ñïåðëàñÿ â³ññþ íà ïëå÷å ñâ³òó ãîòîâà ñïèíèòèñÿ â áóäü-ÿêó ìèòü Ãîì³í îáà÷ëèâî çàçèðíóâ çà êóò ïåðåïîâç äîðîãó íà ðîç³ âóëèöü îáåðåæíî ðîçñòàâëÿþ÷è ïàñòêè äëÿ ïîòðÿñ³íü à êîëè íàáëèæàâñÿ ìàéæå âïðèòóë çâóêè ëóíàëè â ìî¿é ãîëîâ³ í³áè é íå õîäèëè í³êóäè í³áè ñòîðîííº äàâíî ñòàëî âëàñíèì à òî é íàðîäèëîñÿ òóò ó çàáóò³é â³äòîä³ òèø³ ðàïòîì ñòàëè ì³æ íàìè Äîëîí³ ãàðÿ÷³ ç òîíêîãî øîâêó ³ Ãîì³í ç³éøîâ ³ç ðåéîê
³ ðîçáèâñÿ îá ñò³íó íà òèñÿ÷ó ñë³â îäíå ç íèõ êðóòèëîñÿ ïîðÿä âïàëî ï³ä íîãè íàñòóïèâ íåíàðîêîì
*** ãîòîâà öâ³ñòè ïðÿìî ñüîãîäí³ ïðóæíî ãîéäàëàñÿ –
¥î ïîäóìàëà ³ ïîãîäèëà íîòó: íå âèõîäèòè ç áåðåã³â
âïàëà êðàïëÿ â³ä³ðâàíà â³ä íàáðÿêëîãî ò³ëà
(2-3 ñ³÷íÿ 2014, Êè¿â) *** ïðîáà÷àþ íåâäàëó äóìêó ùî âèðâàëà êîì³ð òà îãîëèëà øèþ ò³ñíèì îá³éìàì ñîâ³ñò³ òë³ííà äåíü ñüîãîäí³ ÿñíèé í³áè íàíîâî ïèñàíèé øê³ëüíà ìóçè÷í³ñòü íîòà çà íîòîþ âèêðèâຠçðàäíèê³â ó ãîëîâ³ ôàëüø ÿêà íå âàðòà ïîìàõó äèðèãåíòà ³ ãîëêè ï³äíåñåíî¿ íàä â³í³ëîì çâ³ëüíåíå ì³ñöå ïðèâàáëþº ³ñòèíó ó íå¿ íåçíàíèé ïðèñìàê òà âò³ì ñìàêóº ó ³ñòèíè ïîòèñê ðóêè îáì³í äîñâ³ä³â ³ç êîðåíåì òåïëèé ñï³ëüíèì òàêèé äåíü êîëè âèõîäèø êóïèòè õë³áà à ïîâåðòàºøñÿ çà äîáó ³ç ïîâíèìè êèøåíÿìè çåðíà
*** ì³ñòî Êèÿ îáðîñòຠïîâåðíåííÿì ñõîäæåííÿì â îäíó òî÷êó ïîâíîâèäà Ñåëåíà ì³ðÿº íåáî ùå îäíà ìèòü ³ çà÷åïèòü ê³ìíàòó îáïàëèòü âîäó íà ï³äâ³êîíí³ ÷àðàìè ï’þ ïî êðàïë³ ïóñêàþ êîð³ííÿ òðèìàþñÿ çåìë³ õîâàþòü â³òè ìî¿ á³ëå ñÿéâî ¯¿ ÷îëà Ìåòåëèê í³÷íèé çàóâàæóº ñêëÿíêó ñ³äຠñòèõà íà êðàé äèâëþñÿ íå õî÷ó çëÿêàòè íåõàé ñêëàäåí³ êðèëà íàáåðóòüñÿ ÷àð ìîæå ïîáà÷ó ÿêèì âèñîêèì áóâຠïîë³ò òèõ ùî ðîñòóòü óãëèá (ñåðïåíü 2013, Êè¿â)
÷îðíà âîëîãà í³÷íà êîëèñü ìîëîäèê à çàðàç ó ïîâí³ ÿñíî ãëÿä³â
*** òàêà äåë³êàòíà àðàá³êà ñòèãë³ ïëîäè ìà¿ñó íàëèòà ñïîêîºì ñõ³äíà ñëèâà à ÿ íå ìîæó íàïèòèñÿ âîäè
îãîëåí³ íîòè ëåäâå òðèìàëè íàìèñòî ³ç êðàïåëü ùî ìîæå äàòè áóçêîâîìó ò³ëó ñïàäàþ÷èé ì³ñÿöü? – ïîãëÿä â³äâåñòè ùîá â³ääàëàñÿ âîãêîìó òóìàíó
³ êîëè ïðîõîëîäà çèìîâî¿ äíèíè ïðèãîðòຠãàðÿ÷å ñåðöå íî÷³ ñòàþòü êîðîòêèìè õîäèìî îäíå äî îäíîãî ùîá íàáëèçèòè âåñíó áàæàºìî ãîñïîäàðåâ³ ùîá õë³áà áóëè ÷èñòèìè ³ âîäà ó ìåí³ âñå ÷óº ³ âñå á³ëüøå âêîðîòøóº íî÷³ òàê ùî çàëèøàºòüñÿ â³ä íèõ îäíà ç³ðî÷êà òà é òà â³ôëåºìñüêà
÷èñòà âîíà ãîòîâà öâ³ñòè ïðÿìî ñüîãîäí³ – ðàí³øå íà òèæí³ âåðíóëà âåñíà
(1-20 ñ³÷íÿ 2013, Êè¿â) (16 ëþòîãî 2014, Êè¿â)
(11-12 ñ³÷íÿ 2014, ³ëüíþñ)
Êîëè íåáî â³äêðèº îêî
îáðàç ñâÿòî¿ Ãåëåíè, ìàòåð³ Êîñòÿíòèíà Âåëèêîãî, ÿêà â³äêðèëà ñâ³òó ðåë³ê⳿ Ñòðàñòåé Õðèñòîâèõ, ÷è ïðî ñâÿòó ð³âíîáóáíà çàäຠðèòì óñ³é çá³ðö³ – Íàñòàñ³ÿ ªÂÄÎÊÈÌÎÂÀ àïîñòîëüíó Îëüãó, Êè¿âñüêó êíÿòî ïðèøâèäøóþ÷èñü, òî ñïîâ³ëüãèíþ (ó õðåùåíí³ – Îëåíó), ÷è íþþ÷èñü àáî âçàãàë³ çíèêàþ÷è Íàðåøò³ öå ñòàëîñÿ: ó âèäàâíèöòâ³ «Ñìîëîñêèï» ñâ³ò ïîáà÷èïðî ñïàðòàíñüêó êðàñóíþ ªëåó ãëóõîò³, àäæå «íåáî â³äêðèëî ëà «Ãëóõîòà» – ïîåòè÷íà çá³ðêà îäí³º¿ ³ç íàéö³êàâ³øèõ àâòîðîê íó, ÿêà ïîñò³éíî ò³êàëà (çà Åâðèîêî». ² óñå, ùî öå «îêî» ìîæå íàéìîëîäøîãî ë³òåðàòóðíîãî ïîêîë³ííÿ – Îëåíè Ãåðàñèì’þê. ï³äîâèì äîìèñëîì)? Äî êîòðî¿ ïîáà÷èòè, – ïîåòêà íàìàãàºòü˳òåðàòóðíà ñï³ëüíîòà äóæå äîâãî ÷åêàëà ïîÿâè ö³º¿ êíèæêè, ÿêó ³ç íèõ ïðîìîâëÿº àâòîðêà ó ñâî¿õ ñÿ çàëàòàòè, âèïðàâäàòè, çàõîñóïðîâîäæóâàëè ïåðåìîãè (̳æíàðîäíà ïðåì³ÿ ³ìåí³ Îëåñÿ Ãîíòåêñòàõ? «Ñêàæóòü òîá³ ðóøàòè – âàòè, çì³íèòè, ðîç³áðàòèñÿ â ÷àðà òà äðóãà ïðåì³ÿ ó ë³òåðàòóðíîìó êîíêóðñ³ âèäàâíèöòâà «Ñìîáóäåø ³òè,/ äîêè íå â÷åïèøñÿ ïðîáëåìàõ ³ êîíôë³êòàõ, òîáòî ëîñêèï»), ñêàíäàëè (â³äìîâà Îëåíè â³ä ãðàíòó òîä³øíüîãî ïðåñåðöåì ãëåâêèì ó ñïèñà» – êîæøâèäêî-øâèäêî, ìàþ÷è îáìàëü çèäåíòà Óêðà¿íè Â. ßíóêîâè÷à íà âèäàííÿ ïîåòè÷íî¿ çá³ðêè), íó ³ç [Ã]Î[ª]ëåí ïîòð³áíî áóëî ÷àñó, àëå áåçì³ð âíóòð³øíüîãî ÿñêðàâ³ âèñòóïè àâòîðêè (ìóçè÷íî-ïîåòè÷íèé ïðîåêò ó ðàìêàõ âèðèâàòè ç³ çâè÷íèõ îáñòàâèí, çàðÿäó, çì³íèòè ñâ³ò íàâêîëî. ë³òåðàòóðíî¿ ïðîãðàìè ôåñòèâàëþ ÃîãîëüFest ³ç ñîë³ñòêîþ îäíîáî êîæíà ðÿòóâàëà æèòòÿ ïîÀëå… «âñå – ãëóõîòà». Ùå ó ãî ³ç íàéïîïóëÿðí³øèõ ñüîãîäí³ ãóðò³â – ôð³ê-êàáàðå «Dakhñâîºìó, â³äêðèâàëà ñâ³òîâ³ òàºì2012-ìó Äìèòðî Ñòóñ íà ñòîDaughters» Ñîëî쳺þ Ìåëüíèê) ³ ÷óäîâ³ â³ðø³, ÿê³ êîæåí, õòî ÷óâ íèö³, ïîêàçóâàëà íåâ³äîìå. ð³íêàõ æóðíàëó «Óêðà¿íñüêà Îëåíèíå âèêîíàííÿ, õîò³â ïîáà÷èòè íà ïàïåð³. Îëåíà Ãåðàñèì’þê – öå àâòîðêóëüòóðà» íàïèñàâ ïðî ïîåòêó, êà, ÿêà ó æîäíîìó ðàç³ íå ïåðåùî «¿¿ ïîøóêè – çà ìåæåþ äîáêå âîíî – òå, ïðî ùî ïðîó í³é ïðî íåçäàòí³ñòü ïî÷óòè, ¿¿ áóâຠïîçà ë³òåðàòóðíèì êîíðà ³ çëà, çà ìåæåþ â³ä÷àþ ³ íà䳿, ìåñåäæ çàëèøàºòüñÿ ïîçà çâóìîâëÿº ïèñüìåííèê, ÿê òåêñòîì, âîíà ìຠâèðàçíèé ãî¿¿ ïîøóêè – íà âèïàëåíîìó ùå êîâèìè õâèëÿìè, ÷èòà÷ – ëþäèéîãî ñïðèéìàòè, ùî ÷óòè ó öèõ ëîñ òà çíàõîäèòüñÿ íà îäíîìó äî íå¿ äí³ ïðèñòðàñò³». Îëåíà íà áåç ñëóõó, ³ âñ³ ìè, íàñïðàâä³, ãîëîñàõ ³ â³äãîëîñêàõ, õòî õîêàíàë³ çâ’ÿçêó, íà îäí³é ³ñíóºìî ó ïåâíîìó âàêóóì³, âàºòüñÿ çà ìàñêàìè ë³ðè÷íèõ õâèë³ òà â³áðàö³¿ ç ³íøèìè ãåðî¿â, ÿê ðîçï³çíàòè ëîêàö³¿ ³ îêîáìåæåí³ ìîæëèâ³ñòþ äîÖþ òà ³íø³ êíèæêè ìîæíà çàìîâèòè ïîåòàìè. Òàê, ë³ðè÷í³ ãåðî¿ òîðêíóòèñÿ äî ñïðàâæíüîãî ðåì³ òîïîñè, ÿê âï³çíàòè ëåãêî ó êíèãàðí³ «Ñìîëîñêèï» é ãåðî¿í³ îáîõ öüîãîð³÷íèõ ñâ³òó. Îëåíèí³ ðîçïîâ³ä³, îáïðî÷èòóâàí³ àëþ糿, ì³æ ÿêèìè Åëåêòðîííà ïîøòà: çá³ðîê ²ðèíè Øóâàëîâî¿ ðàçè, îêðåì³ äåòàë³, ñàì³ ¿¿ ðÿäêàìè ïðèõîâàíå ã³ïåðïîñèknyharnia@smoloskyp.org.ua «Îñ» ³ «Àç» â ³äåàë³ ìàþòü â³ðø³ çàòÿãóþòü êóäèñü ó ëàííÿ, êîòðå çìîæå ïîÿñíèòè Òåëåôîí: +38 044 425 23 93 ïðîéòè øëÿõ ³ç äíà ð³êè äî «ïðî ùî òåêñò», áî æ ïèòàòè àâòåìðÿâó, ïîðîæíå÷ó, â í³êóâåðøèíè ãîðè «òàê ñòî¿ìî äè, é óñ³ ö³ õìàðè åíåðãåòè÷òîðà – äàðìà? ßê ÷èòà÷ó âïîðààëå ìè íå ìàºìî ìåæ/ðèáà Ãåðàñèì’þê ïîòðåáóº ðîçðàäè, íèõ çãóñòê³â – ÷åðåç ãëóõîòó. òèñÿ ³ç öèìè çàâäàííÿìè? ³äðîçäâîºíà ÿ ðîçðèâàþ ñ³ò³/ â ¿é ïîòð³áíî ³ç êèìîñü ðàäèòèñÿ, Çá³ðêà ïî÷èíàºòüñÿ «â³çèò³âïîâ³äü ïðîñòà: í³ÿê. ×èòà÷/÷èâîäó ââ³éäè – ³ äèõàé», òîä³ ÿê ³ âîíà çâåðòàºòüñÿ äî ñàìî¿ ñåáå êîþ» Îëåíè, òåêñòîì, ÿêèé àâòà÷êà ìຠïðîñòî ïî÷óòè. ͳÿêà êíèæêà Ìàð³àííè ʳÿíîâñüêî¿ («íå çíàþ – êîëè îïèíèëàñü òóò/ òîðêà ÷èòຠäóæå ÷àñòî, ÿêèé òåîð³ÿ íå äîïîìîæå, íå ðîçðà«ÄÎ Åл ïðîìîâëÿº ïðî êîõòî ÿ òàêà»), â³äì³ííî¿ â³ä ñåáå, äèòü ³ íå ðîçñòàâèòü êðàïîê – ïîºäíóº ó ñîá³ õðèñòèÿíñüê³ òà íå÷í³ñòü æèòòÿ òà î÷èùåííÿ âîäî äðóãî¿ ïîëîâèíêè ÷è íàñòàâôîëüêëîðí³ åëåìåíòè – ïðî ëèøå âëàñíèé ñëóõ. Âñå. Íà öüîäîþ «òðè ñëîâà, òðè á³äè íà òðè íèö³– «êîëè ÿ ïî÷íó íàçèâàòè áàáó øàìàíêó, êîòðà «ãàòèòü ó ìó ðåöåíç³ÿ ìàëà áè îá³ðâàòèâîäè». Ïåðåáóâàþ÷è ó ïîñò³éíîòåáå ²³ë³³ò… òè çíîâó îòðèìàºø ñò³íó áóáîí», ÿêà çìóøóº óñå ñÿ, àëå º ïðîáëåìà – ïîåòè÷íà ìó ðóñ³, ãåðî¿í³ Îëåíè íàìàãàñóòü ³ îòðèìàºø ñâ³òëî», àäæå íàâêîëî êðóòèòèñÿ, òàíöþâàòè, çá³ðêà Îëåíè Ãåðàñèì’þê íàçèþòüñÿ óñå âòîïèòè, îìèòè, íಳ볳ò – öå Îëåíà. Éäåòüñÿ ïðî âàºòüñÿ «Ãëóõîòà», òîáòî â³ðø³ ðóõàòèñÿ, ³ ïðèãëóøåíèé çâóê ¿¿
ß
êðèòè õâèëåþ, çàõîâàòè íà äí³ «çàìèêàííÿ âîä – õàé âæå íàâ³òü âîäà íå ðóõàºòüñÿ». ×è íå íàéãîëîñí³øå ïðîìîâëÿº àðõåòèï âîäè: âîäà – î÷èùåííÿ, çàíóðåííÿ ó âîäó – ïåðåáóâàííÿ ó ñâ³ò³ ãëóõîòè. ª ò³, õòî ïåðåáóâàþòü íàä âîäîþ «êîëè òè éäåø äî ìåíå ïî âîä³», òà óñå ³íøå, ùî ï³ä íåþ – öå êîð³íü ñâ³òó, öå ãîëîñè íà äí³, öå ñàì³ ãåðî¿ «îáëè÷÷ÿ ó âîä³ – / ¿õ çíîñèòü âãëèá». Àëå äëÿ íèõ çàâæäè º ïðèòóëîê – öå ñóøà: «ïåðåñòðèáóþ ÷åðåç êàëþæó» «îñòð³â/õîëîäíèé/ìàëîñë³âíèé/ áàãàòîâîäíèé». Äëÿ òîãî, àáè ïîçáóòèñÿ «ãëóõîòè», ìè ìàºìî îíîâèòèñÿ, î÷èñòèòè ðîçóì, ñâ³òîñïðèéíÿòòÿ, ïåðåðîäèòè ïðèðîäó â ñîá³: «à çàðàç/ ÷îðí³º âîäà/ ÷îðí³òèìå/ äîêè ç³éäå ñîíöå».
ÑÌÎËÎÑÊÈÏ Óêðà¿íè
¹ 1-2 (233-234), ñ³÷åíü-ëþòèé, 2015 ð³ê
8
×ÀÑÎÏÈÑ ÒÂÎÐ×ί ÌÎËÎIJ
ÍÀز ÀÂòªÂ² ÑÒÀÉͲ Þð³é ËÓÖÅÍÊÎ. «Ïî îáèäâà áîêè êîëþ÷îãî äðîòó» ó çàïèñ³ Ìóñòàôè Íàéºìà. – Êè¿â: À-ÁÀ-ÁÀ-ÃÀ-ËÀ-ÌÀ-ÃÀ, 2014.
Àë³íà ÌÀÉÎÐÎÂÀ Óêðà¿íà ùå íå ïðèìóäðèëàñÿ ñòàòè ñòàá³ëüíîþ ³ çàìîæíîþ, òà íàòîì³ñòü ¿¿ ìåøêàíö³ íàâ÷èëèñÿ ãîëîñíî ïðèâåðòàòè äî ñåáå óâàãó, ñëóãóâàòè ïîòóæíèì ãåíåðàòîðîì «ñòóðáîâàíîñò³ òà çàíåïîêîºííÿ». Öå òàêà ñó÷àñíà ºâðîïåéñüêà êðà¿íà, â ÿê³é á³îãðàô³¿ îêðåìèõ äåðæàâíèõ ìóæ³â á³ëüøå íàãàäóþòü ïðèãîäè ãåðî¿â ç ðîìàí³â ïðî åêçîòè÷í³ ì³ñöèíè ó ìèíóë³ åïîõè. Óêðà¿íñüêèé ïîë³òèê ìîæå ðîçì³íÿòè ê³ëüêà ïàðò³é ð³çíîãî ³äåîëîã³÷íîãî ñïðÿìóâàííÿ, âñòèãíóòè ïîáóâàòè ðåâîëþö³îíåðîì, øåôîì ïîë³ö³¿ ³ ïîë³òâ’ÿçíåì, ³ âñå öå âñòèãíóòè ìåíø í³æ çà äåêàäó ³ñòîðè÷íîãî ïîñòóïó. Ñàìå ïðî òàêèé âèïàäîê ³ º êíèãà ñïîãàä³â Þð³ÿ Ëóöåíêà, çàïèñàíèõ Ìóñòàôîþ Íàéºìîì, «Ïî îáèäâà áîêè êîëþ÷îãî äðîòó», ïîÿâ³ ÿêî¿ ó 2014 ðîö³ çàâäÿ÷óºìî âèäàâíèöòâó «À-ÁÀ-ÁÀ-ÃÀ-ËÀ-ÌÀ-ÃÀ».
Ó
ëèñü ³ñíóâàëà ïîë³òè÷íà ïàðò³ÿ «Íàðîäíà Ñàìîîáîðîíà», à äî ïîäâèã³â ó äîíåöüêîìó àåðîïîðòó «ê³áîðã³â» ìè âæå ìàëè îäíîãî «òåðì³íàòîðà» ó êð³ñë³ î÷³ëüíèêà ÌÂÑ. Áàãàòî ç ãåðî¿â ö³º¿ êíèãè âæå íå òàê³ ïîïóëÿðí³ òà âïëèâîâ³, ÿê ó ÷àñè, ïðî ÿê³ ïèøå Ëóöåíêî. Òà ñó÷àñíèêàì âñå îäíî áóäóòü ö³êàâ³ ñàðêàñòè÷í³, àëå ùèð³ Ëóöåíêîâ³ îïèñè çóñòð³÷åé òåò-à-òåò ³ç ßíóêîâè÷åì, Òèìîøåíêî, Þùåíêîì. Þð³é
ïåðåäìîâ³ âèäàâåöü ²âàí Ìàëêîâè÷ çàçíà÷èâ, ùî «òóò º âñå – â³ä ãðóáóâàòèõ æàðò³â äî íàéí³æí³øèõ îäêðîâåíü. Öå îäíà ³ç íàéâ³äâåðò³øèõ êíèæîê ïðî óêðà¿íñüê³ ïîë³òè÷í³ é òþðåìí³ àâ㳺Ⳡñòàéí³. Öå ðîçìîâà, ùî òÿãíå íà ïîâ³ñòü». Ñïðèéìàþ÷è ùîäåííî êàëåéäîñêîï ïîä³é, ÿêèì ïóëüñóº ñòð³÷êà íîâèí íà Ôåéñáóö³, âæå íå ïðîñòî ïðèãàäàòè, ùî äî ïîÿâè Ñàìîîáîðîíè Ìàéäàíó êî-
³òàë³éîâè÷ ìàâ ìîæëèâ³ñòü ïîð³âíÿòè óïðàâë³íñüêèé ñòèëü öèõ òðüîõ íàéâèçíà÷í³øèõ ë³äåð³â ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ ìèíóëî¿ (âæå ïîçàìèíóëî¿?) åïîõè. Êð³ì çàãàëüíèõ âèñíîâê³â, êíèãà ö³ííà çãàäêîþ îêðåìèõ äð³áíèöü, åï³çîä³â ï³ä ðóáðèêîþ «³ç ï³ñí³ ñë³â íå âèêèíåø». Ãîðòàþ÷è ñòîð³íêè ñïîãàä³â, çóñòð³÷àºìî çãàäêè ïðî Îëåêñàíäðà Ìîðîçà, ͳíó Êàðïà÷îâó, Ëåîí³äà ×åðíîâåöüêîãî – ùîá íå çàáóâàòè, ùî âîíè ó íàñ áóëè.  ôîêóñ³ öüîãî òâîðó ïåðåáóâຠòþðåìíèé äîñâ³ä Þð³ÿ Ëóöåíêà. Öå, ìàáóòü, íàéá³ëüøå ³ ö³êàâèòü ïåðåñ³÷íîãî ÷èòà÷à – à ÿê òàì, ó ñâ³ò³ êðèì³íàëüíîìó, íàñê³ëüêè â³äð³çíÿºòüñÿ æèòòÿ çà ´ðàòàìè â³ä æèòòÿ â åêðàí³ òåëåâ³çîðà? Àâòîð ÿñêðàâî ïðîäåìîíñòðóâàâ, ùî çàêîíè çîíè òà ïîë³òèêè ìàëî ÷èì ð³çíÿòüñÿ, îñîáëèâî â äåðæàâ³, ÿêó íàìàãàâñÿ ïîáóäóâàòè ï³ä ñåáå ßíóêîâè÷. Ëóöåíêî ìàâ ìîæëèâ³ñòü ïîð³âíþâàòè òîä³øíþ Óêðà¿íó ïî îáèäâà áîêè êîëþ÷îãî äðîòó. Çâåðòຠíà ñåáå óâàãó åìîö³éíà ñò³éê³ñòü ãîëîâíîãî ãåðîÿ.
Ëóöåíêî íå ïðèõîâóº ñâî¿õ ïî÷óòò³â, ïðèðîäíèõ äëÿ ñèòóàö³¿, êîëè îïèíÿºøñÿ ó êàìåð³ ïîðÿä ç³ ñâî¿ìè ï³äëåãëèìè, íà ïðîãóëÿíêó õîäèø îäíî÷àñíî ³ç çåêàìè-êðèì³íàëüíèêàìè, âèïðîáîâóºø íà ñîá³ âñþ «êðàñó» óêðà¿íñüêî¿ ïåí³òåíö³àðíî¿ ñèñòåìè. ²íøå ïèòàííÿ, ÷è çäàòíà ëþäèíà ï³ñëÿ âñüîãî ïåðåæèòîãî, îòðèìàâøè âêîòðå ïîâíîâàæåííÿ çàêîíîäàâöÿ, âïëèíóòè ÷è õî÷à á íàìàãàòèñÿ çì³íèòè ò³ âñ³ ïðàâèëà òà «ïîðÿäêè» ñèñòåìè, ñòâîðåí³ çà äåñÿòèë³òòÿ, â³ä ÿêèõ íàñòðàæäàâñÿ ñàì Ëóöåíêî, ³ äàë³ ùå ñòðàæäàþòü äåñÿòêè òèñÿ÷ ãðîìàäÿí? ³äïîâ³ä³ íà öå ïèòàííÿ íåìຠâ êíèç³, àëå îñê³ëüêè Þð³é ³òàë³éîâè÷ çíîâó ïîâåðíóâñÿ ó âåëèêó ïîë³òèêó, ìè ¿¿ âñå îäíî êîëèñü ä³çíàºìîñÿ.  ³íòåðâ’þ-ñïîãàäàõ â³äçíà÷àºìî äóæå áàãàòî ö³íí³ñíèõ ñóäæåíü ùîäî âàð³àíò³â ïîáóäîâè åôåêòèâíî¿ äåðæàâè àáî Ïëàíó ²²² Óêðà¿íñüêî¿ Ðåñïóáë³êè. Ìàºìî ìîæëèâ³ñòü ç³ñòàâèòè âèêëàäåí³ ðåôîðìàòîðñüê³ ³äå¿ ³ç ïîäàíèìè çàêîíîïðîåêòàìè, ðåàëüíèìè êðîêàìè ³ ä³ÿìè ïîë³òè÷íî¿ ñèëè, ïðåäñòàâíèêîì ÿêî¿ ñòàâ àâòîð.
Ìóñòàôà Íàéºì ó ï³ñëÿìîâ³ çàçíà÷àº, ùî ñâ³é áàãàòèé äîñâ³ä Ëóöåíêî íàñò³ëüêè äåòàëüíî ³ ÿñêðàâî îïèñàâ, ùî öå íåîäì³ííî ìàëî áóòè çàíîòîâàíî ³ âèäàíî îêðåìîþ êíèãîþ, ÿêó ö³êàâî áóëî á ÷èòàòè ñàìîìó. Çäàºòüñÿ, âèéøëî – ç³çíàºòüñÿ Íàéºì. Çàðàç â³í òåæ, ÿê ³ ³òàë³é, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè. Ö³êàâî, ÷è íå ïëàíóº õòîñü íàïèñàòè òâ³ð: «Ïî îáèäâà áîêè ì³êðîôîíà»?
Ìèêîëà Êóë³ø
Ðîáåðò Áåðíñ
²âàí Ôðàíêî
ªâãåí Ñâåðñòþê
Âèáðàí³ òâîðè. Ñåð³ÿ «Ðîçñòð³ëÿíå ³äðîäæåííÿ»
Ìîÿ ëþáîâ : Âèáðàí³ òâîðè / Ïåðåêëàëè ç àíãë. Ì. Ëóêàø òà Â. Ìèñèê; óïîðÿäíèê òà àâòîð ïðèì³òîê Â. ¥àáîð
Ãåðîé ïîíåâîë³: ãðàô³÷íèé ðîìàí
Ñâ³òë³ ãîëîñè æèòòÿ
Êè¿â: Ñìîëîñêèï, 2014. – 968 ñ. Ö³íà: 70,00 ãðí.
Ëüâ³â: ËÀ «Ï³ðàì³äà», 2014. – 416 ñ. Ö³íà: 70,00 ãðí.
Ëüâ³â, Âèäàâíèöòâî Ëåîïîëü, 2014. Ö³íà: 84,00 ãðí.
Êè¿â: Âèäàâíèöòâî «Êë³î», 2015. – 768 ñ. Ö³íà: 135,00 ãðí.
Ïðîïîíóºìî òâîðè Ìèêîëè Êóë³øà (1892–1937) – íàéñàìîáóòí³øîãî óêðà¿íñüêîãî äðàìàòóðãà ÕÕ ñò., ÷èÿ òâîð÷³ñòü äîâãèé ÷àñ çàìîâ÷óâàëàñü íà ðàäÿíñüêèõ òåðåíàõ, àëå â³ä òîãî íå âòðà÷àëà àêòóàëüíîñò³. Âèäàííÿ ì³ñòèòü äåñÿòü ï’ºñ («97», «Îòàê çàãèíóâ Ãóñêà», «Çîíá», «Õóë³é Õóðèíà», «Íàðîäíèé Ìàëàõ³é», «Ìèíà Ìàçàéëî», «Çàêóò», «Ïàòåòè÷íà ñîíàòà», «Â³÷íèé áóíò», «Ìàêëåíà ¥ðàñà»), ùîäåííèêîâ³ çàïèñè, óðèâêè ç ëèñòóâàííÿ, à òàêîæ ´ðóíòîâí³ ë³òåðàòóðîçíàâ÷³ ñòàòò³ ïðî ïèñüìåííèêà.
Ñëàâåòíèé øîòëàíäñüêèé ïîåò Ðîáåðò Áåðíñ (1759–1796) ñòàâ ïîåòè÷íèì ñèìâîëîì ñâ êðà¿íè. Ïåðåêëàäè éîãî òâîð³â â ³íòåðïðåòàö³¿ äâîõ âèäàòíèõ óêðà¿íñüêèõ ïåðåêëàäà÷³â-àòëàíò³â Ìèêîëè Ëóêàøà ³ Âàñèëÿ Ìèñèêà é äîñ³ çàëèøàþòüñÿ íåïåðåâåðøåíèìè, ³ öå íàéïîâí³øå â Óêðà¿í³ âèäàííÿ âèõîäèòü íà ¿õíþ ïîøàíó. Òâîðè Ðîáåðòà Áåðíñà âì³ùåíî çà æàíðîâî-òåìàòè÷íèì ïðèíöèïîì.
Ãðàô³÷íèé ðîìàí «Ãåðîé ïîíåâîë³» – äâîòîìíà ãðàô³÷íà àäàïòàö³ÿ ³ñòîðè÷íî¿ ïîâ³ñò³ ²âàíà Ôðàíêà. Ó òàêîìó ðîìàí³ ñöåíàð³é ³ ìàëþíêè ñï³â³ñíóþòü äëÿ ïåðåäà÷³ ñþæåòó. Ùå ìàëîâ³äîìèé â Óêðà¿í³, öåé æàíð íå îáìåæóºòüñÿ çàãàëüíîâ³äîìèì ïîíÿòòÿì «êîì³êñ». Àìåðèêàíñüêå ñëîâî «êîì³êñ» àñîö³þºòüñÿ ó øèðîêîãî çàãàëó ç æàðò³âëèâîþ äèòÿ÷îþ êíèæêîþ. Ó «ãðàô³÷íîìó ðîìàí³» – ë³òåðàòóðà ÿê äëÿ ä³òåé, òàê ³ äëÿ äîðîñëèõ.
Äî êíèãè ââ³éøëè åñå¿ òà ë³òåðàòóðîçíàâ÷³ ñòàòò³, ïèñàí³ ïðîòÿãîì ï³âñòîð³÷÷ÿ. ªâãåí Ñâåðñòþê çãàäàâ íå ëèøå äîáðå çíàí³ ³ìåíà, à é ³ìåíà íåïåðåñ³÷íèõ ëþäåé, ç ÿêèìè äîëÿ çâåëà éîãî íà òåðíèñòîìó æèòòºâîìó øëÿõó â ÷àñè íåâîë³ òà â óìîâàõ ñâîáîäè. Ö³ ³ìåíà º òèìè ñâ³òëèìè ãîëîñàìè, ÿê³, ïîïðè ïîõìóðå îáëè÷÷ÿ äîáè âåëèêîãî çíåö³íåííÿ ëþäèíè, æèâîòâîðèëè êóëüòóðó, ðîçøèðþâàëè ñôåðó äîáðà.
Ïàñêàëü Áðþêíåð Òèðàí³ÿ êàÿòòÿ
Êè¿â: Òåìïîðà, 2013. – 216 ñ. Ö³íà: 71,00 ãðí.
Ó êíèç³ ñó÷àñíîãî ôðàíöóçüêîãî ïèñüìåííèêà ³ ô³ëîñîôà ïîðóøåíî ïèòàííÿ, ÿêå, íà äóìêó àâòîðà, ñòàíîâèòü âåëèêó ïðîáëåìó ªâðîïè: çàõîïëåííÿ ñàìîáè÷óâàííÿì, ðîçêàÿííÿì â «³ñòîðè÷íèõ» ãð³õàõ ºâðîïåéö³â ïåðåä êîëèøí³ìè êîëîí³ÿìè òà ³ñëàìñüêèì ñâ³òîì. Ï. Áðþêíåð, àíàë³çóþ÷è öåé ôåíîìåí, ðîçì³ðêîâóº íàä òèì, ÿêîþ ìຠñòàòè ñàìîñâ³äîì³ñòü ºâðîïåéñüêîãî ñóñï³ëüñòâà, ùîá êàÿòòÿ íå ïåðåòâîðèëîñÿ íà ñâîºð³äíèé ïîðîæí³é ðèòóàë.
Óêðà¿íñüêèé ãîëîêîñò 1932–1933: Ñâ³ä÷åííÿ òèõ, õòî âèæèâ. Ò. 10 / Çà ðåä. î. Þ. Ìèöèêà
Êè¿â: Âèä. ä³ì «Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêà àêàäåì³ÿ», ²íñòèòóò óêðà¿íñüêî¿ àðõåîãðàô³¿ òà äæåðåëîçíàâñòâà ³ì. Ì. Ãðóøåâñüêîãî, 2014. – 527 ñ. Ö³íà: 76,00 ãðí.
Ó êíèç³ âì³ùåíî ñâ³ä÷åííÿ òèõ, õòî ïåðåæèâ îäíó ³ ïàéæàõëèâ³øèõ òðàãåä³é â ³ñòî𳿠ëþäñòâà – øòó÷íèé ãîëîäîìîð-ãåíîöèä 1932–1933 ðð., ñïðÿìîâàíèé íà âèíèùåííÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Ñïîãàäè, ç³áðàí³ âïðîäîâæ áàãàòüîõ ðîê³â, äîïîâíåí³ ñâ³ä÷åííÿìè ïðî ãîëîäîìîð 1946–1947 ðð., äàþòü çìîãó ïîáà÷èòè ä³þ ñòðàõ³òëèâîãî ìåõàí³çìó çíèùåííÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, â³äðîäèòè çàìîâ÷óâàí³ äîñ³ ñòîð³íêè â³ò÷èçíÿíî¿ ³ñòîð³¿.
#EUROMAIDAN – History in the Making
Ïàâëî Êîðîá÷óê Ñâÿùåííà êíèãà ãîïîâ³äàíü
Êè¿â: Îñíîâè, 2014. – 300 ñ. Ö³íà: 338,00 ãðí.
Õàðê³â: Ôîë³î, 2014. – 218 ñ. Ö³íà: 46,00 ãðí.
Êíèãà äîêóìåíòóº ³ äîñë³äæóº Ìàéäàí: ÿê ³ñòîðè÷íó ïîä³þ, ÿê âèá³ð ñï³ëüíèõ ö³ííîñòåé, ÿê ïðèêëàä ñàìîîðãàí³çàö³¿ ³ ÿê õóäîæíº ÿâèùå.  îñíîâó ëÿãëè êðàù³ çí³ìêè óêðà¿íñüêèõ ôîòîãðàô³â. Âîíè äîïîâíåí³ õðîíîëî㳺þ ïîä³é, êàðòîþ, ñïèñêîì çàãèáëèõ ï³ä ÷àñ ïðîòåñò³â. Âèäàííÿ â³äêðèâàºòüñÿ äâîìà ñòàòòÿìè: ³ñòîðèê ßðîñëàâ Ãðèöàê îïèñóº âèòîêè, ïðè÷èíè òà ãîëîâí³ ä³þ÷³ ñèëè Ìàéäàíó, à ô³ëîñîô Òàðàñ Ëþòèé äîñë³äæóº éîãî ÿê ñóêóïí³ñòü ì³ô³â.
«Ñâÿùåííà êíèãà ãîïîâ³äàíü» – ³ñòîð³ÿ æèòòÿ òðüîõ áðàò³â, ÿê³ ïîòðàïëÿþòü ó ïàðàäîêñàëüí³ êðèì³íàëüí³ òà âóëè÷í³ ïåðèïåò³¿ – âèêðàäàííÿ ä³òåé, ìàõ³íàö³¿ ç íåðóõîì³ñòþ, òîðã³âëÿ âíóòð³øí³ìè îðãàíàìè, ïîãðàáóâàííÿ áàíêó ³ òîâàðíîãî ïî¿çäà, ï³äðîáêà íàóêîâèõ ñòóïåí³â, ï³äïàë áóäèíêó, ïàðëàìåíòñüê³ âèáîðè, ðîçã³í ªâðîìàéäàíó òîùî.
Ö³ òà áàãàòî ³íøèõ êíèæîê óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ ìîæíà ïðèäáàòè ó êíèãàðí³ «Ñìîëîñêèï» çà àäðåñîþ: Êè¿â, âóëèöÿ Ìåæèã³ðñüêà, 21 (ïîðó÷ ç³ ñòàíö³ºþ ìåòðî «Êîíòðàêòîâà ïëîùà») Áóäåìî âäÿ÷í³ Âàì çà íàä³ñëàíó ³íôîðìàö³þ ïðî ïî䳿 ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íîãî òà êóëüòóðíîãî æèòòÿ ìîëîä³ Äóìêè àâòîð³â ïóáë³êàö³é ó «Ñìîëîñêèï³ Óêðà¿íè» íå çàâæäè çá³ãàþòüñÿ ç òî÷êîþ çîðó ðåäàêö³¿ «Ñìîëîñêèï Óêðà¿íè» Ùîì³ñÿ÷íèé ÷àñîïèñ òâîð÷î¿ ìîëîä³ Óêðà¿íè Çàñíîâíèê – âèäàâíèöòâî «Ñìîëîñêèï» Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ Ê ¹ 2032 â³ä 17.06.96 ð.
Ãîëîâà ðåäêîëå㳿: Îëåã Êîöàðåâ Ðåäàêö³éíà êîëåã³ÿ: Ïåòðî Âîçíþê, Ðîñòèñëàâ Ñåìê³â
Àäðåñà ðåäàêö³¿: Âèäàâíèöòâî «Ñìîëîñêèï» 04071, Êè¿â, âóë. Ìåæèã³ðñüêà, 21 (044) 425-23-93 ³ ôàêñ: (044) 463-78-52
E-mail: mbf.smoloskyp@gmail.com, http://www.smoloskyp.org.ua E-mail êíèãàðí³ «Ñìîëîñêèï»: knyharnia@smoloskyp.org.ua
³ääðóêîâàíî â ÒΠÏÊ «²íòåðåêñïðåñäðóê» ì. Êè¿â, âóë. ѳ쒿 Ñîñí³íèõ, 3 Çàìîâëåííÿ ¹ 134 Òèðàæ 1500 ïðèì.