www.smow.de - Gehry Collection

(1,1) -1- 261869.1 gehry_collection_06.indd 02.02.2007 10:41:52 Uhr

Gehry Collection

(1,1) -2- 261869.1 gehry_collection_06.indd 02.02.2007 10:43:39 Uhr

Frank Gehry ist bekannt für die Verwendung ungewöhnlicher Materialien. Mit der Möbelserie „Easy Edges” gelang es ihm, einem so alltäglichen Material wie dem Karton eine neue ästhetische Dimension zu verleihen. Obwohl sie verblüffend einfach wirken, sind die „Easy Edges” doch mit der Sorgfalt des Architekten konstruiert und äusserst robust und stabil.

Frank Gehry gehört zu den bedeutenden Architekten der Gegenwart.

Frank Gehry fait partie des architects contemporains important.

Frank Gehry behoort tot een van de belangrijkste architekten van deze tijd.

Wiggle Side Chair

Side Chair

Low Table Set

Block

(1,1) -2- 261869.1 gehry_collection_06.indd 02.02.2007 10:44:28 Uhr

Frank Gehry est célèbre pour son utilisation de matériaux inhabituels.

En créant la série de meubles « Easy Edges », il a conféré une nouvelle dimension esthétique à un matériau aussi banal que le carton. Donnant l’impression d’être d’une simplicité déconcertante, les « Easy Edges » ont été conçus avec tout le soin de l’architecte et sont extrêmement robustes et stables.

Dining Table

Low Table

(1,1) -2- 261869.1 gehry_collection_06.indd 02.02.2007 10:45:16 Uhr

Frank Gehry staat bekend om zijn gebruik van vreemde materialen.

Met de meubelserie ”Easy Edges” uit 1972 slaagde hij er in een alledaags materiaal als karton een geheel nieuwe esthetische dimensie te geven. Hoewel ze verbluffend eenvoudig aandoen, zijn de “Easy Edges” toch geconstrueerd met de zorgvuldigheid van de architect en buitengewoon robuust en stabiel.

Low Table Set

Red Beaver

Die „Experimental Edges” von 1983 waren Gehrys zweite KartonmöbelKollektion. In raumgreifenden Volumina zitieren sie das Motiv des klassischen Polstersessels. Ihre betont rundlichen Formen verheissen Gemütlichkeit, ihre ausgefransten Umrisslinien spielen mit dem Bild eines alten, verschlissenen Möbelstücks, an dem der Zahn der Zeit bereits kräftig genagt hat.

Mit dem Red Beaver fügt Gehry den Experimental Edges nun ein neues Objekt und eine neue Dimension – die Farbigkeit – hinzu.

Les « Experimental Edges » de 1983 furent la deuxième collection de meubles en carton signée Gehry.

De par des volumes imposants, ils rappellent le principe du siège rembourré classique. La rondeur prononcée de leurs formes assure un grand confort, leurs contours défaits jouent avec l’image du vieux meuble usé, déjà fortement rongé par l’usure du temps. Avec le Red Beaver, Gehry ajoute à présent un nouvel objet et une autre dimension à son concept Experimental Edges : la couleur.

De “Experimental Edges” uit 1983 waren de tweede collectie kartonnen meubels van Gehry. Met hun volumineuze vormen doen ze sterk denken aan een klassieke gestoffeerde fauteuil. Hun uitgesproken ronde vormen beloven gezelligheid, de ietwat rafelige contouren spelen met het beeld van een oud en versleten, door de tand des tijds aangevreten meubel. Met de Red Beaver voegt Gehry nu een nieuw object en een nieuwe dimensie toe – kleur.

(1,1) -1- 261869.1 gehry_collection_06.indd 02.02.2007 10:40:49 Uhr

(1,1) -1- 261869.1 gehry_collection_06.indd 02.02.2007 10:42:39 Uhr

Programm-Merkmale

Alle Masse in mm und inch Toutes les dimensions en mm et en pouces Alle maten in mm en inches

Side Chair. Wellpappe, Kontur aus ca. 60 verklebten Lagen.

Wangen aus Hartfaserplatte, natur oder weiss lackiert.

Wiggle Side Chair. Wellpappe, Kontur aus ca. 60 verklebten Lagen. Wangen aus Hartfaserplatte, natur oder weiss lackiert.

Dining Table. Wellpappe, Kontur aus ca. 150 verklebten Lagen.

Wangen aus Hartfaserplatte, natur oder weiss lackiert.

Glasplatte aus 10 mm dickem Sicherheitsglas.

Low Table Set, Block. Wellpappe. Wangen aus Hartfaserplatte, natur oder weiss lackiert. Drei Tischgrössen ineinander stapelbar.

Kleinster Tisch im Set auch einzeln erhältlich.

Red Beaver. Wellkarton durchgefärbt.

350 13 3/4”

610 24”

Side Chair

Wiggle Side Chair

400 15 3/4”

900 3 5 1/2 ”

2000 78 3/4”

Caractéristiques de la gamme

400 15 3/4”

400 15 3/4”

390 15 1/4” 510 20” 630 243/4”

2000 78 3/4” Dining Table

450

390 15 1/4”

17 3/4”

510 20”

740 291/4”

Block

430 17”

Low Table Set / Low Table

845

33 1/4”

860 33 3/4”

570 221/2 ” 400 15 3/4”

En raison de la part de matériau recyclé dans le carton ondulé et le panneau de fibres dur, leur couleur peut varier au sein d’un même lot. Nous livrons des sets de couleur identique sur demande.

860 33 3/4”

470 181/2”

820 32 1/4”

430 17” 550 213/4”

Durch den Anteil an recyceltem Material in Wellpappe und Hartfaserplatte können diese je Charge farblich leicht variieren.

Auf Anfrage liefern wir farblich abgestimmte Sets.

Side Chair. Carton ondulé, contours constitués d’environ 60 couches collées. Chants en panneau de fibres dur, naturel ou laqué blanc.

Wiggle Side Chair. Carton ondulé, contours constitués d’environ 60 couches collées. Chants en panneau de fibres dur, naturel ou laqué blanc.

Dining Table. Carton ondulé, contours constitués d’environ 150 couches collées. Chants en panneau de fibres dur, naturel ou laqué blanc. Plateau en verre de sécurité de 10 mm d’épaisseur.

Low Table Set, Block. Carton ondulé. Chants en panneau de fibres dur, naturel ou laqué blanc. Tables gigognes en trois dimensions.

La plus petite table du set peut également être commandée individuellement.

Red Beaver. Carton ondulé teinté.

350 13 3/4”

Red Beaver

Programmakenmerken Side Chair. Golfkarton, contouren van ca. 60 verlijmde lagen.

Zijkanten van harde vezelplaat, naturel of wit gelakt.

Wiggle Side Chair. Golfkarton, contouren van ca. 60 verlijmde lagen. Zijkanten van harde vezelplaat, naturel of wit gelakt.

Dining Table. Golfkarton, contouren van ca. 150 verlijmde lagen.

Zijkanten van harde vezelplaat, naturel of wit gelakt. Glasplaat van 10 mm dik veiligheidsglas.

Low Table Set, Block. Golfkarton. Zijkanten van harde vezelplaat, naturel of wit gelakt. Tafels in drie formaten in elkaar stapelbaar. Kleinste tafel van de set ook apart verkrijgbaar.

Red Beaver. Doorgeverfd golfkarton.

De tafels kunnen per partij iets van kleur verschillen als gevolg van het aandeel aan gerecycled materiaal in het golfkarton.

Op verzoek leveren wij graag sets die qua kleur op elkaar zijn afgestemd.

Side Chair | Wiggle Side Chair | Low Table Set | Block

Dining Table

Red Beaver

Leichte Farbabweichungen sind aus drucktechnischen Gründen möglich.

Remarques : Il peut exister des différences de couleur en raison de la technique d‘impression utilisée.

Bijzonderheden: Lichte kleurafwijkingen zijn om druktechnische redenen mogelijk.

Vitra International AG, Birsfelden, CH | Vitra Ges.m.b.H., Wien, A | NV Vitra Belgium SA, Diegem, B | Vitra AG, Birsfelden, Showroom: Zürich, CH | Vitra koncept, s.r.o., Praha, CZ | Vitra GmbH, Weil am Rhein, D | Vitra Hispania S.A., Madrid, Showroom: Barcelona, E, Lisboa, P | Vitra, Paris, F | Vitra Ltd., London, GB | Vitra International AG, Budapest, HU | Vitra International AG, Mumbai/Bangalore, IN | Vitra (Nederland) B.V., Ouderkerk aan de Amstel, NL | Vitra Scandinavia AS, Oslo, N | Vitra International AG, Warszawa, PL | Vitra Furniture (Shanghai) Co., Ltd., Shanghai, RC | Vitra Furniture Pte. Ltd., Singapore | Vitra Inc., New York, Culver City, San Francisco, Chicago, USA | email: info@vitra.com | www.vitra.com 2007, Art.-Nr. 097 613 01

®

All intellectual property rights, such as trademarks, patents and copyrights are reserved. Nothing shown on this printed matter may be reproduced without written permission.