Cierre - Catálogo Snap-on 1300 by snaponcl

Instrucciones importantes para la seguridad, tanto del usuario como de las personas cercanas Seguir estas reglas de seguridad básicas es una buena forma de protegerse y de proteger a las personas ubicadas en áreas cercanas para evitar lesiones mientras utiliza las herramientas. *

ESTE SÍMBOLO INDICA UNA ACCIÓN PROHIBIDA NO APLIQUE UN TORQUE EXCESIVO NI USE EXTENSIONES DE TUBOS O PALANCA

* * *

NO MARTILLE

* NO HAGA PALANCA

NO GOLPEE OBJETOS DUROS NO USE HERRAMIENTA DE IMPACTO/FUERZA NO SE PARE DENTRO DE LOS CAJONES NI SOBRE ESTOS NO ABRA VARIOS CAJONES AL MISMO TIEMPO

* * * * *

NO TIRE PARA MOVER

* MANTENGA ALEJADO A LOS NIÑOS

Use anteojos de seguridad Use la herramienta apropiada Use la herramienta en forma adecuada Haga un mantenimiento regular de la herramienta Mantenga las herramientas lejos del alcance de los niños No use las herramientas en circuitos eléctricos con corriente a menos que estén diseñadas específicamente para tal uso Lea y siga las instrucciones

ESTE SÍMBOLO INDICA UNA ACCIÓN OBLIGATORIA DEBE LEER LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR USO OBLIGATORIO DE PROTECCIÓN AUDITIVA USO OBLIGATORIO DE PROTECCIÓN OCULAR USO OBLIGATORIO DE GUANTES DE PROTECCIÓN USO OBLIGATORIO DE INDUMENTARIA DE PROTECCIÓN

* ESTE SÍMBOLO INDICA UNA ALERTA DE PELIGRO, UNA SEÑAL DE ADVERTENCIA GENERAL

* * *

RIESGO DE EXPLOSIÓN

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

RIESGO DE INCENDIO

RIESGO DE ENREDO

USO OBLIGATORIO DE PROTECCIÓN FACIAL USO OBLIGATORIO DE PROTECCIÓN PARA LA CABEZA USO OBLIGATORIO DE MÁSCARA USO OBLIGATORIO DE MASCARILLA DE RESPIRACIÓN

PELIGRO DE VIBRACIONES

PELIGRO DE SOBRECARGA/ELEVACIÓN

Los mensajes de seguridad de este catálogo siguen la línea directiva de la American National Standard ANSI Z535.4 para los letreros y etiquetas de seguridad y el criterio ANSI Z535.3 para los símbolos de seguridad. Los mensajes asociados con productos específicos usan un símbolo de advertencia triangular, una palabra de señal (PRECAUCIÓN, ADVERTENCIA, PELIGRO) e indican cómo evitar el riesgo. Cada mensaje hace referencia a las páginas (W1 a W4), las cuales suministran símbolos de seguridad adicionales y mensajes en tres partes que advierten sobre: • El peligro Cómo evitar el peligro Las probables consecuencias si no evita el peligro

LEA Y SIGA estos mensajes para evitar lesiones personales y en personas ubicadas en áreas cercanas.

Snapon.com 1.877.762.7664

W1_CAT1300_GP_Warning_Pages_p0W1.indd 1

12/18/14 5:02 PM

Adaptadores • Los adaptadores pueden romperse debido al torque excesivo No use con mangos de impacto. No exceda el torque que figura en el adaptador. Los adaptadores rotos pueden causar lesiones.

Comprobadores de batería AVR • Las baterías producen gases explosivos y pueden explotar e incendiarse Use anteojos de seguridad (tanto el usuario como las personas cercanas). Mantenga las baterías lejos de fuentes de llamas y chispas. La explosión de una batería o los gases encendidos pueden provocar lesiones.

Cargadores de batería, comprobadores (AVR), cargadores de refuerzo portátiles • Las baterías producen gases explosivos y pueden explotar Use protección de seguridad (tanto el usuario como las personas cercanas). No sobrecargue la batería Mantenga las baterías lejos de fuentes de llamas y chispas. • Al conectar o desconectar los cables mientras el cargador está ENCENDIDO, se producen chispas. El cargador debe estar APAGADO cuando conecten o desconecten los cables. No permita que los cables de los cargadores de refuerzo se toquen entre sí. La explosión de una batería o los gases encendidos pueden causar lesiones.

Pistolas de chorro • Las pistolas de chorro crean partículas que salen despedidas, ruido y aire de alta velocidad Use anteojos o máscara de seguridad (tanto el usuario como las personas cercanas). Use una máscara si el aire contiene polvo (tanto el usuario como las personas cercanas). Use protección auditiva (tanto el usuario como las personas cercanas). No dirija el aire hacia usted mismo o hacia las personas cercanas. Mantenga lejos del alcance de los niños. CON VENTILACIÓN: No utilizar si el suministro de aire es superior a 135 psig. No obstruya las ventilaciones. SIN VENTILACIÓN: No utilizar si el suministro de aire es superior a 30 psig. Las partículas que salen despedidas, el ruido y la alta velocidad pueden causar lesiones.

Herramientas para frenos • Los rectifcadores de los cilindros de frenos se pueden separar violentamente si se los usa fera del cilindro Use anteojos de seguridad (tanto el usuario como las personas cercanas). Hágalo fncionar solo si el rectifcador está dentro del cilindro. Las partículas que salen despedidas pueden provocar lesiones.

Mini antorchas de butano • El butano puede explotar Almacénelo a una temperatura inferior a los 120 ºF. Deseche el butano de acuerdo con las normas. Las explosiones o las llamas pueden causar lesiones.

W1_CAT1300_GP_Warning_Pages_p0W1.indd 2

Compresores • Los compresores de aire tienen partes eléctricas, partes en movimiento y contienen aire a alta presión que puede ser impuro. Lea y siga todas las instrucciones. No lo use como suministro de aire para respirar. El uso o mantenimiento inapropiado puede causar descargas, enredos o lesiones. • Los sistemas de los compresores contienen aire bajo presión que puede causar una fuerte corriente de presión o romper el recipiente Use anteojos de seguridad (tanto el usuario como las personas cercanas). Libere la presión antes de realizar el servicio. No modifique/repare/haga cambios en el recipiente bajo presión ni cambie la configuración de seguridad de liberación de presión. Una corriente de aire presurizado o un recipiente a presión roto pueden causar lesiones. • Componentes en movimiento en el interior No use si las protecciones no se encuentran en su sitio. Los componentes en movimiento pueden causar lesiones. • El alto voltaje originará una descarga eléctrica Desconecte todas las fentes de alimentación antes de realizar el servicio. El alto voltaje puede causar lesiones.

Herramientas inalámbricas • Los juegos de baterías constituyen un riesgo de incendio, explosión y descarga eléctrica Cargue el juego de baterías solo con el cargador provisto. No almacene los juegos de baterías a temperaturas superiores a 120 ºF (49 ºC). No deseche las baterías usadas; devuélvalas a un centro de reparaciones de Snap-on® para reciclarlas. Siga todos los mensajes de seguridad en el manual del usuario. Los incendios, explosiones o las descargas eléctricas pueden causar lesiones. • Las chispas del motor eléctrico pueden encender una atmósfera con vapor inflamable No use herramientas inalámbricas en una atmósfera volátil Las llamas o explosiones pueden causar lesiones.

Equipo de diagnóstico • El uso del equipo de diagnóstico en los motores en fncionamiento puede provocar enredos y que las partículas salgan despedidas Use anteojos de seguridad. Tenga cuidado al canalizar cables. Las partículas despedidas pueden provocar lesiones. Los cables mal canalizados y los conductores expuestos pueden causar enredos y lesiones. • El uso del equipo de diagnóstico puede provocar descargas eléctricas, incendios y explosiones. Tenga cuidado y realice los procedimientos correctos al conectar y desconectar cables. El equipo de diagnóstico se debe colocar a 18" o más sobre el nivel del piso. Evite las chispas u otras fuentes de ignición. Las descargas eléctricas, las llamas y las explosiones pueden provocar lesiones graves. • El uso incorrecto puede causar condiciones peligrosas Lea y respete todos los procedimientos de seguridad que vienen con el producto. Los accidentes eléctricos, térmicos o mecánicos inesperados pueden causar lesiones.

Herramientas del sistema de combustible • Los vapores y líquidos inflamables pueden encenderse Use protección de seguridad (tanto el usuario como las personas cercanas). Use solo en áreas bien ventiladas. Las llamas o explosiones pueden causar lesiones.

Multiplicadores de torque con cabezas de engranajes • El uso de los multiplicadores de torque con cabezas de engranajes para el control de torque puede causar una aplicación de torque imprecisa Para un control adecuado del torque, use un Electrotork®, un Torqometer® u otro dispositivo de medición colocado directamente sobre el sujetador. La precisión limitada de la relación de torque del multiplicador de torque con cabezas de engranajes puede causar una precarga inapropiada del sujetador si se usa para el control de torque.

Esmeriladoras, piedras de esmerilar, accesorios para herramientas de potencia (brocas para taladros, cepillos de alambre, esmeriladoras de rebabas, ruedas abrasivas, piedras de esmerilar, rectificadoras de válvulas, piedras de esmerilar válvulas)

• El esmerilado origina partículas que salen despedidas • Los accesorios de las herramientas de potencia pueden romperse Use anteojos de seguridad (tanto el usuario como las personas cercanas). No opere las herramientas sin anteojos de seguridad, o sin las protecciones y sostenes en su sitio. No use los accesorios de las herramientas de potencia por encima de las RPM máximas. No use ningún accesorio que no esté específcamente destinado para usar con una esmeriladora de matrices. Las partículas despedidas y las herramientas rotas pueden provocar lesiones. • Las cerdas de los cepillos de alambre pueden romperse y salir despedidas Use anteojos de seguridad (tanto el usuario como las personas cercanas). Las partículas despedidas pueden provocar lesiones. • Las ruedas o discos de esmerilar pueden romperse si se aplica fuerza sobre los costados No esmerile sobre un lado de una piedra o disco de esmerilar. Las ruedas o los discos de esmerilar rotos pueden causar lesiones.

Martillos (Consultar herramientas de golpeteo y de golpe) Herramientas de mano Empuñaduras • Las empuñaduras pueden romperse si se las sobrecarga No use “barras” en las empuñaduras. Tire de las empuñaduras, no empuje. Las empuñaduras rotas o la caída de una empuñadura pueden provocar lesiones.

Dados, accesorios • Los dados y accesorios pueden romperse si se los usa con llaves de impacto No use herramientas de mano cromadas o de acabado industrial con mangos de impacto. Los dados o accesorios rotos pueden causar lesiones.

Llaves de impacto • Las llaves de impacto producen ruido y vibraciones Use protección auditiva apropiada y guantes. La exposición prolongada al ruido y a las vibraciones puede causar lesiones o discapacidad • Las llaves de impacto pueden romper los dados o accesorios Use anteojos de seguridad (tanto el usuario como las personas cercanas). Las partículas despedidas pueden provocar lesiones.

12/18/14 5:02 PM

Navajas • Las hojas están afladas y pueden provocar lesiones • Las hojas pueden romperse y hacer que algunos objetos salgan despedidos Use anteojos de seguridad (tanto el usuario como las personas cercanas). No doble ni use la hoja como palanca. Manténgala lejos del alcance de los niños. Los bordes aflados y los objetos despedidos pueden provocar lesiones.

Detectores de fugas • Los gases, líquidos o vapores acumulados pueden explotar o encenderse No exponga líquidos ni vapores a llamas, chispas u otras fentes de ignición. Use anteojos de seguridad o máscaras protectoras. Use solo en áreas bien ventiladas. Las explosiones o las llamas pueden causar lesiones. Los vapores pueden causar problemas respiratorios.

Gatos de equipos de elevación, soportes para gatos • Los vehículos sostenidos por gatos o soportes para gatos se pueden caer si se utilizan de manera inadecuada No levante vehículos que excedan la capacidad nominal del gato o de su soporte. No trabaje debajo de vehículos sostenidos únicamente por gatos, utilice soportes; utilice los soportes en pares. Use gatos y soportes solo en superfcies duras niveladas. Levante y apoye los vehículos solo sobre sus puntos de elevación designados. Si el gato o el soporte fallan, o si el vehículo se cae, pueden producirse lesiones graves o incluso la muerte.

Elevadores, grúas • Los vehículos sostenidos en elevadores o grúas pueden caerse si los elevadores no se instalan, utilizan o mantienen adecuadamente No exceda la capacidad nominal del elevador. El elevador debe soportar el vehículo solo sobre sus puntos de elevación designados. Los elevadores deben ser instalados por personal califcado. La inspección y el mantenimiento de los elevadores deben realizarse en conformidad con el manual del usuario. Siga todas las instrucciones para un uso adecuado y todos los mensajes de seguridad en el manual del usuario. Si falla el elevador o si el vehículo se cae del elevador por el uso inadecuado de los puntos de elevación, pueden producirse lesiones graves o incluso la muerte.

Iluminación • Se puede producir una descarga eléctrica ante la ausencia de conexión a tierra No retire ni anule la conexión a tierra en ningún enchufe eléctrico. Desconecte la alimentación antes de realizar el servicio. Una descarga eléctrica puede causar lesiones.

Pinzas/alicates

• Las puntas rotas o el material cortado pueden salir despedidos Use anteojos de seguridad (tanto el usuario como las personas cercanas). El material despedido puede causar lesiones.

Herramientas de potencia

(llaves de impacto, trinquetes, martillos, lijadoras, esmeriladoras, herramientas de corte) • Las herramientas de potencia pueden despedir partículas Use anteojos de seguridad (tanto el usuario como las personas cercanas). Las partículas despedidas pueden provocar lesiones. • Las herramientas de potencia generan ruidos Use protección auditiva (tanto el usuario como las personas cercanas). La exposición prolongada al ruido puede causar pérdida de la audición. • Las herramientas de potencia vibran Evite la exposición prolongada a las vibraciones. La exposición prolongada a las vibraciones puede provocar lesiones. • El uso incorrecto de las herramientas y los accesorios de potencia puede romper las herramientas No use si las protecciones no se encuentran en su sitio. Use accesorios con capacidad de RPM igual o superior a la de la herramienta. Lea y siga las instrucciones antes de usar las herramientas de potencia. Las herramientas rotas pueden provocar lesiones.

Equipos de presión y manómetros

(todos los equipos que usan aire presurizado o líquido hidráulico como tanques, pistolas de rociado y pistolas de chorro) • Los equipos, sistemas o tanques presurizados se pueden romper o tener pérdidas No exceda la califcación de presión máxima del equipo. Use anteojos de seguridad o máscara o indumentaria de protección según el líquido. El líquido presurizado que entre en contacto con el cuerpo puede provocar lesiones personales. Los líquidos inflamables, tales como gasolina, propano, etc., pueden inflamarse o explotar y provocar lesiones. • Los líquidos pueden fltrarse o escaparse Use solo en áreas bien ventiladas. Respirar vapores o líquidos de pérdidas puede provocar lesiones o enfermedades. • El aire presurizado o la corriente del líquido pueden expulsar polvo o partículas No dirija la corriente de aire o líquido hacia el cuerpo ni hacia otras personas. Las partículas despedidas, el aire o el líquido que penetren en el cuerpo pueden provocar lesiones. • El uso o el mantenimiento incorrecto del equipo presurizado puede provocar pérdidas o rupturas Lea y siga las instrucciones. Las pérdidas del equipo presurizado pueden provocar lesiones.

Palancas • Las palancas pueden producir astillas que salen despedidas. Las palancas astilladas o rajadas pueden despedir astillas • Las palancas pueden astillarse si se las golpea Use anteojos de seguridad (tanto el usuario como las personas cercanas). No use extensiones de tubos o palancas. No use palancas que estén astilladas o rajadas. No use palancas como punzones o martillos. Las astillas despedidas pueden provocar lesiones.

Extractores, prensas • Las partes de los extractores o las prensas bajo tensión pueden romperse Use anteojos de seguridad (tanto el usuario como las personas cercanas). Use un extractor o prensa del tipo y tamaño adecuado. Inspeccione el extractor; no utilice un extractor con partes gastadas o rotas. Examine la operación del extractor y la prensa. Las partes rotas pueden provocar lesiones.

Punzones/cinceles (Consultar herramientas de golpeteo y golpe) Trinquetes • El mecanismo del trinquete puede deslizarse o romperse si está sucio o desgastado • Las partes desparejas o parcialmente desgastadas pueden hacer que el trinquete se deslice o rompa Regularmente, inspeccione, limpie y lubrique con aceite liviano los mecanismos no sellados del trinquete. No sumerja el trinquete sellado en líquidos. No reemplace individualmente las partes gastadas; utilice el contenido completo del juego de servicio. Si los trinquetes se deslizan o se rompen, pueden provocar lesiones.

Lijadoras • Los discos o accesorios de las lijadoras pueden romperse si se usan por encima de las RPM máximas No use los discos o accesorios de las lijadoras por encima de las RPM máximas. Los discos o accesorios de la lijadora rotos pueden causar lesiones. • El lijado produce partículas y polvo Use anteojos o protección de seguridad. Use máscara contra el polvo o respirador. Ciertos polvos generados por el lijado pueden contener sustancias químicas que producen cáncer u otros problemas de salud. • El uso incorrecto de las ruedas de esmerilado en las lijadoras pueden romper las ruedas. No use ruedas esmeriladoras en las lijadoras. Las ruedas esmeriladoras rotas pueden causar lesiones.

Rasquetas • Las rasquetas y espátulas pueden romperse si se las usa como palancas o cinceles Use anteojos de seguridad (tanto el usuario como las personas cercanas). No use rasquetas o espátulas como palancas o cinceles. Las herramientas rotas pueden provocar lesiones.

Destornilladores • Los destornilladores pueden romperse si se los usa como palancas, cinceles o punzones Use anteojos de seguridad (tanto el usuario como las personas cercanas). No use un destornillador como palanca, cincel o punzón. Los destornilladores rotos pueden causar lesiones. • Las empuñaduras plásticas del destornillador no ofrecen aislamiento eléctrico No usar cerca ni en circuitos eléctricos con corriente. Una descarga eléctrica puede causar lesiones.

Uso de dados

Elija el tipo de dado correcto para la aplicación. • Dados manuales: todos los dados cromados y con acabado negro identifcados como dados manuales son solo para uso manual • Dados de potencia: dados diseñados y pensados para usarlos con puntas de ferza para tuercas; no los use con mangos de impacto • Dados de impacto: dados diseñados para una óptima durabilidad con el uso de mangos de impacto; solo use dados de impacto con mangos de impacto. • Los dados flexibles pueden causar lesiones cuando se los usa con mangos de impacto o de potencia. No sostenga dados flexibles ni herramientas de unión giratoria durante su uso. El dado giratorio puede causar lesiones en la mano.

Snapon.com 1.877.762.7664

W1_CAT1300_GP_Warning_Pages_p0W1.indd 3

12/18/14 5:02 PM

Dados de potencia • Los dados o accesorios de potencia pueden romperse si se los usa con mangos de impacto Use anteojos de seguridad (tanto el usuario como las personas cercanas). No use dados o accesorios de potencia con mangos de impacto. Las herramientas rotas pueden provocar lesiones. Use anteojos de seguridad (tanto el usuario como las personas cercanas). No sostenga dados de potencia durante su uso. Al girar, las herramientas de potencia pueden provocar lesiones.

Herramientas de golpeteo y de golpe, punzones/cinceles • Las herramientas de golpeteo y de golpe pueden romperse o astillarse • Los extremos astillados o expandidos de los punzones y cinceles, o el metal desgastado por un esmerilado incorrecto pueden fragmentarse. • Un martillo de tamaño muy grande puede quebrar el punzón o cincel Use anteojos de seguridad (tanto el usuario como las personas cercanas). No use punzones o cinceles con extremos expandidos; restablezca la forma original de los bordes o extremos expandidos con una lima de mano. No use incorrectamente el cincel como un punzón. El diámetro de la cabeza del martillo debe ser, aproximadamente, 3/8" más grande que la cabeza del punzón o cincel. Los objetos despedidos pueden provocar lesiones. • Los punzones y cinceles de acero pueden causar chispas durante su uso No use cerca de sustancias inflamables. Las sustancias inflamables pueden encenderse y provocar lesiones.

Martillos • Los martillos pueden generar astillas que salen despedidas. Los martillos que estén astillados, expandidos o rajados pueden despedir astillas. • Los golpes que rebotan pueden despedir astillas • Los golpes contra superfcies duras pueden despedir astillas • Los martillos de carrocería pueden astillarse o romperse si se los utiliza para golpear superfcies duras Use anteojos de seguridad (tanto el usuario como las personas cercanas). No use martillos que estén astillados, expandidos o rajados. Golpee en el centro de la cabeza y evite golpes que reboten. No golpee otros martillos o superfcies de dureza similar. Use los martillos de carrocería solo para golpear planchas de metal de tipo automotriz; no golpee superfcies duras. Las astillas despedidas pueden provocar lesiones. • Los martillos de acero pueden causar chispas durante su uso No use cerca de sustancias inflamables. Las sustancias inflamables pueden encenderse y provocar lesiones. • Los martillos de COMPOTHANE® o uretano pueden romperse o inflamarse si se los expone a oxígeno líquido No use martillos de COMPOTHANE o uretano cerca de oxígeno líquido. Al estallar o inflamarse, el COMPOTHANE o el uretano pueden provocar lesiones.

Cambiadores de neumáticos • Los neumáticos pueden explotar Use anteojos de seguridad. No sobrepresurice el neumático. Lea y siga todas las precauciones de seguridad en el manual del usuario. Los neumáticos que explotan pueden provocar lesiones graves.

W1_CAT1300_GP_Warning_Pages_p0W1.indd 4

Unidades de almacenamiento de herramientas Gas, soldadura y corte de plasma • Las unidades de almacenamiento pueden caerse y golpearlo No abra más de un cajón cargado por vez. Mantenga alejados a los niños. Cierre la tapa y trabe los cajones y las puertas antes de mover la unidad. Aplique los frenos en las ruedas giratorias con bloqueo mientras no mueva la unidad. No se pare en los cajones ni sobre estos. Asegure las unidades juntas con los sujetadores. Lea y siga el manual de instrucciones. Si la unidad se cae o lo golpea puede provocarle lesiones. • Los bordes de las unidades pueden cortar o pellizcar No tire; empuje para mover. Use guantes cuando las levante por sus bordes. No coloque los pies ni los dedos en los bordes al apilar, colgar o mover las unidades. Los bordes de las unidades pueden causar lesiones.

• Soldar y cortar produce calor, salpicaduras de soldadura y vapores peligrosos Use guantes, protección facial e indumentaria de protección. Use solo en áreas bien ventiladas. No permita que nadie se acerque al área. Lea y siga todos los procedimientos de seguridad en las instrucciones. Los productos derivados de la soldadura o del corte pueden provocar quemaduras y otras lesiones corporales.

Herramientas de alineación de ruedas • Los resortes de la suspensión se pueden desenganchar de los compresores de los resortes Siga las instrucciones y asegúrese de que el resorte esté enganchado correctamente al compresor. Use anteojos de seguridad (tanto el usuario como las personas cercanas). • El WA92 puede romperse o el resorte puede desengancharse si el torque es superior a 30 pies lb No aplique al WA92 un torque superior a 30 pies lb Un compresor roto o un resorte desenganchado pueden provocar lesiones.

Barras de torque • El torque real que una barra de torque o extensión de torque aplica sobre un sujetador depende del uso correcto. Lea y siga todas las instrucciones. Verifque el torque fnal con una llave de torque El torque inapropiado puede aflojar o romper un sujetador y provocar lesiones.

Comprobadores de torque • Las pesas de calibración pueden hacer que el comprobador y su base se caigan. Use anteojos de seguridad (tanto el usuario como las personas cercanas). Equilibre o ancle la base de montaje. La caída de una base puede provocar lesiones.

Llaves de torque • El exceso de torque puede causar roturas • La llave puede romperse al retirar los sujetadores • La aplicación de ferza contra los topes flexibles en las llaves de torque con cabeza flexible puede causar la rotura de la cabeza • Una llave de torque descalibrada puede romper la pieza o la herramienta Use anteojos de seguridad (tanto el usuario como las personas cercanas). No exceda la capacidad de torque. No use una llave de torque para aflojar sujetadores. No ferce contra los topes la cabeza de las llaves de torque con cabeza flexible. La recalibración periódica es necesaria para mantener la precisión. Las herramientas rotas pueden provocar lesiones.

Llaves • El exceso de ferza puede causar el deslizamiento de las llaves de pie o para tuercas abocardadas No aplique un torque excesivo; no use tubos ni palancas. Use solo ferza moderada en las llaves de pie y para tuercas abocardadas. La rotura o el deslizamiento de las llaves puede provocar lesiones. • Las llaves delgadas pueden romperse si se las sobrecarga Use anteojos de seguridad (tanto el usuario como las personas cercanas). La mordaza rota de una llave puede causar lesiones. • El usuario se puede resbalar o caer si la llave se rompe o si el sujetador se afloja Tire de la empuñadura de la llave, no empuje. El usuario puede lesionarse si pierde el equilibrio.

Soldadoras, cortadores eléctricos, de plasma • Las soldadoras eléctricas y los cortadores de plasma generan rayos ultravioletas, campos magnéticos localizados, chispas, salpicaduras de soldadura y vapores peligrosos, y pueden causar descarga eléctrica • Las personas cercanas estarán expuestas Use casco de soldar con el lente del color apropiado mientras suelda o corta. Use guantes e indumentaria de protección. Use solo en áreas bien ventiladas. No permita que haya personas en el área mientras suelda o corta. No opere este equipo si tiene un dispositivo electromecánico implantado. Nunca enrolle cables de electrodos/antorcha alrededor de su cuerpo. Lea y siga todos los procedimientos de seguridad en las instrucciones. Los rayos ultravioletas queman los ojos, los campos electromagnéticos pueden afectar el fncionamiento de los dispositivos médicos. Las salpicaduras de soldadura, las descargas eléctricas o las chispas pueden causar quemaduras u otras lesiones.

12/18/14 5:02 PM

ÍNDICE

1/8"

Herramientas con cuadro cuadrado de 1/8" Juegos de servicio general.................. 124

1/4"

Herramientas con cuadro cuadrado de 1/4" Accesorios de impacto ........................121 Accesorios de potencia ...................... 123 Adaptadores ......... 106, 109, 123, 128, 144 Adaptadores de trinquete ..................106 Cabezas con cuadro cuadrado para torque ....................287 Dados Blue-Point® .......................129-130 Dados cromados Flank Drive®.......110–115 Dados de bajo perfil...............112–113, 115 Dados de impacto Flank Drive®........... 122 Dados de potencia ......................123–124 Dados para aplicaciones especiales .................116–117, 120, 123 Dados para brocas .........117–121, 131–135, 155–159, 180–181, 212 Dados rebatibles.................................117 Dados Spline® ....................................116 Dados TORX® ................. 114–115, 117–119, 130–131, 628 Empuñaduras ............................ 106–107 Extensiones ..................108–109, 121, 128 Juegos de dados para brocas.......117–120, 131–135, 155–159, 180–181, 212 Juegos de servicio general..........124–126, 135–136 Juntas universales................109, 128, 145 Llave de impacto inalámbrica .............453 Llave de impacto neumática .............. 470 Llaves de pie......................................258 Llaves de torque ........................276–283 Mangos articulados ....................106, 127 Mangos de torque..............................285 Trinquete Hi-Lok®............................... 105 Trinquetes .................... 103–105, 112, 127 Trinquetes FOD .................................. 105 Trinquetes inalámbricos.....................454 Trinquetes neumáticos............... 471–472 Volantes de trinquete ..................106, 127

3/8"

Herramientas con cuadro cuadrado de 3/8" Accesorios de impacto .......................162 Accesorios de potencia ......................168 Adaptadores ................109, 142, 144–145, 154, 162, 168, 177 Adaptadores de torque ............... 154–155 Adaptadores de trinquete .................. 142 Cabezas con cuadro cuadrado para torque ....................287 Dados Blue-Point® .......................178-183

Dados con cuadros de superficie ........169 Dados con cuadros de superficie magnética .....................................169 Dados cromados Flank Drive® .....................146–150, 153 Dados de bajo perfil....................148–150 Dados de bola giratoria ...................... 154 Dados de impacto Flank Drive®... 163–166 Dados de impacto giratorios .......165–166 Dados estriados................................. 152 Dados para aplicaciones especiales ........ 153–154, 156, 166–167 Dados para brocas ....... 117–120, 134–135, 155–160, 168, 179–181, 212 Dados rebatibles........................ 414, 645 Dados TORX® .................150–151, 155–156 Dados universales ......................149–152 Empuñaduras ............................. 143, 176 Extensiones ........................ 143–144, 154, 162, 168, 176-177 Insertos de dados que no dejan marca .............................. 145 Juegos de dados para brocas Blue-Point® ...134–135, 180–181 Juegos de servicio general....136, 170-175, 182-183 Juntas universales............... 109, 144–145, 162, 168, 177 Llave de impacto inalámbrica ...................448–449, 453 Llave de impacto neumática ......466–467, 469–470 Llaves de pie.............................. 258–261 Llaves de torque ........................276–283 Mangos articulados ....................142, 178 Mangos de impacto y juegos ...............161 Trinquete Hi-Lok®............................... 142 Trinquetes ..... 138–142, 148–149, 175, 182 Trinquetes FOD ...................................141 Trinquetes inalámbricos.............446, 454 Trinquetes neumáticos....... 464, 471–472 Volantes de trinquete ..................142, 176

1/2"

Herramientas con cuadro cuadrado de 1/2" Accesorios de impacto .......................199 Accesorios de potencia ......................205 Adaptadores ...109, 144, 187, 190, 195, 199 Adaptadores de torque ...................... 195 Adaptadores de trinquete .................. 187 Cabezas con cuadro cuadrado para torque ....................287 Dados Blue-Point® ....................... 211-212 Dados cromados Flank Drive®....... 191-194 Dados de cuadro de superficie ...........207 Dados de impacto Flank Drive®... 200-204 Dados de potencia ..................... 206-207 Dados estriados......................... 194, 407 Dados para aplicaciones especiales ..................... 194, 204–205

Dados para brocas ...... 134,–135,180–181, 195–198, 211–212 Dados rebatible ......................... 581–582 Dados TORX® ........ 193, 195, 206, 211–212 Empuñaduras con cuadro...................188 Extensiones ..........189–190, 199, 205, 210 Juegos de dados para brocas Blue-Point® ..... 180-181, 211-212 Juegos de servicio general.. 208–209, 212 Juntas universales.........109, 145, 190, 210 Llave de impacto eléctrica ................. 460 Llave de impacto inalámbrica .... 447–449 Llave de impacto neumática ...... 466–469 Llaves de pie...............................261-262 Llaves de torque ................276–283, 583 Mangos articulados ............ 187–188, 210 Mangos de impacto y juegos ..............198 Trinquetes ...........................185–187, 210 Trinquetes FOD ..................................186 Trinquetes, neumáticos......................472 Volantes de trinquete ......................... 187

3/4"

Herramientas con cuadro cuadrado de 3/4" Accesorios de impacto ....................... 217 Adaptadores ............................... 215, 217 Adaptadores de torque ......................419 Adaptadores de trinquete .................. 215 Anillos y pasadores de traba .............. 217 Cabezas con cuadro cuadrado para torque ....................287 Cabezas de trinquetes........................ 214 Dados cromados Flank Drive®............. 215 Dados de impacto Flank Drive®....218-220 Dados estriados.................................216 Dados para aplicaciones especiales ...216 Dados para brocas ......................216–217 Dados TORX® .................................... 220 Empuñaduras .................................... 214 Extensiones ................................ 214, 217 Juegos de servicio general.................. 221 Juntas universales....................... 215, 217 Llave de impacto neumática ....... 466-467 Llaves de torque ................ 276–283, 301

Herramientas con cuadro cuadrado de 1" Accesorios de impacto .......................224 Adaptadores ..............................223–224 Anillos y pasadores de traba ..............224 Cabezas de trinquetes........................223 Dados de impacto Flank Drive®....225-227 Dados de impacto, ferrocarriles......... 428 Dados de impacto, petróleo y gas.......427 Dados estriados.................................223 Dados para aplicaciones especiales ...227 Empuñaduras ....................................223

Snapon.com 1.877.762.7664

CAT1300_Index_SP.indd 1

12/30/14 10:35 PM

1 1/2"

Herramientas con cuadro cuadrado de 1 1/2" Adaptadores ..................................... 228 Anillos y pasadores de traba ......228, 230 Dados de impacto Flank Drive®... 228-230 Empuñaduras con cuadro...................227 Extensiones ...................................... 228 Juntas universales............................. 228 Llaves de torque .................281–283, 301

2 1/2"

Herramientas con cuadro cuadrado de 2 1/2" Anillos y pasadores de traba ......230, 232 Dados de impacto Flank Drive®.... 231-232

Abrasivos ...............................................714 Abrasivos montados en el mandril ..........................................499 Accesorios Acoples neumáticos ...........................506 Adaptador de líneas de aire................506 Almacenamiento de herramientas de diagnóstico.........763, 770–771, 774 Almacenamiento de herramientas...... 57, 59, 61–62, 68–98 Balanceador de ruedas ............... 569, 571 Barras adhesivas ...............................452 Cambiador de neumáticos ..........570, 573 Dado, trinquete, cuadro de 1 1/2" ...... 230 Dado, trinquete, cuadro de 1" .............223 Dado, trinquete, cuadro de 1/2" ..190, 210 Dado, trinquete, cuadro de 1/4".................109, 127–128 Dado, trinquete, cuadro de 3/4"...214-215 Dado, trinquete, cuadro de 3/8" .........144–145, 176–177 Dado, trinquete, ranurado ................. 228 Destornillador....................................323 Detector de fugas....... 524–526, 622–623 Esmeriladora ............................ 497–499 Estación de trabajo ........................93–95 ETHOS® ..................................... 758, 763 ETHOS®+ ............................ 744, 755, 763 Herramienta de diagnóstico ...............758 Lijadora ............................................ 496 Llave de impacto, capuchones de vinilo .................... 488 Llaves "Personality Keys" ...................775

CAT1300_Index_SP.indd 2

Mangueras neumáticas, uniones giratorias..........................505 Máquina de humo de diagnóstico.......................524–526 Martillo neumático, brocas.........500–502 Martillo neumático, mandriles.....475, 501 MICROSCAN® III .................................765 MicroVAT™, D-TAC™...................610–611 MODIS™ ................................... 758–761 MODIS™ Ultra ......747, 756, 758–761, 763 Osciloscopio y medidor .................. 513–514, 759–761 Pocket iQ™ ....................................... 771 Pro-Link® iQ™ ...................................774 Pro-Link® Ultra ...........................769–770 Servicio de combustible diesel ....407, 416 Sierra neumática .......................502–503 Soldadura...........................554–556, 558 SOLUS PRO™ ............................ 758, 763 SOLUS Ultra® ......................754, 758, 763 SOLUS™ ................................... 758, 763 SOLUS™ Edge ............ 746, 754, 758, 763 Taladro .....................................488–496 Trinquete neumático ......................... 488 Vantage PRO™ ...................759–761, 763 VANTAGE™ Ultra..........745, 759–761, 763 VERDICT®.....................753, 758–761, 763 VERUS® .............................. 752, 758–761 VERUS® PRO ..........749, 751, 759-761, 763 Accesorios MODIS™ .......................758–761 Accesorios MODIS™ Ultra Software................747, 756, 758-761, 763 Accesorios para tornos de frenos, Juegos de brocas de inserción de carburo ................ 687 Silenciadores.................................... 687 Accesorios VANTAGE® Ultra ....................687 Almacenamiento................................763 Herramienta de diagnóstico ....... 745, 750, 745, 759–761, 763 Aceite Abrelatas ...........................................425 Aceiteras ...........................................653 Aplastador.........................................645 Aplastador de filtro ............................645 Bombas .............................................652 Cuello de llenado para motocicletas .................. 421, 648 Cuellos de llenado, embudos, cuellos ..........421, 648–649 Dado para interruptor del transmisor de presión ....................655 Dados para tapones del tambor.. 205, 652 Drenajes ............................................652 Filtro, pinzas, dados....412, 414, 645–646 Herramienta de extracción de bomba .655 Llave para filtro de aviación ................425 Llaves ........................ 274, 425, 646–647 Llaves para filtro ..........274, 425, 646-647 Manómetro.................................541, 655 Motor neumático ...............................506 Pinzas ...............................................645 Pistola de rociado .............................. 651

Aceite para motor neumático..................506 Aceiteras ............................................... 653 Acelerador Con traba...........................................188 Cuadro de 1/2"...................................188 Cuadro de 1/4" .................................. 107 Cuadro de 3/8" .................................. 143 Vástago ............................................. 315 Acople Cambio rápido ................... 321–323, 488 Herramienta de extracción ................ 634 Línea de aire ......................................506 Traba de resorte.........................546, 628 Adaptador Adaptador de prueba del circuito intrusivo ......................513, 517 Aire acondicionado ........................... 628 Amperios........................................... 513 Batería .............................................. 517 Cable.................................................759 Cable de datos ......744, 746–747, 749, 751, 754, 756, 758, 770–771, 774 Cable dividido................................... 760 Cama de clavos............................514, 517 Cambiador de neumáticos .......... 571, 573 Cojinete serie CJ......................... 391–392 Compresión ............... 407–408, 412, 540 Compresión diesel .............................540 Cuadrado interno.............................. 348 Cuadro cuadrado ................ 109, 144, 228 Cuadro de 1 1/2" ............................... 228 Cuadro de 1" ..............................223–224 Cuadro de 1/2" 109, 144, 187, 190, 195, 199 Cuadro de 1/4" ..... 106, 109, 123, 128, 144 Cuadro de 3/4" ........................... 215, 217 Cuadro de 3/8" ..... 109, 142, 144–145, 154, 162, 168, 177 Cuadro estriado a cuadrado #5.......... 228 Cuello ........................ 526, 630, 632–634 Diesel ........................ 407–408, 412, 540 Eje .............................................495, 497 Encendido .................... 745, 749, 751, 761 Encendido múltiple ............................ 761 Enchufe tipo banana ........... 514–516, 518, 521-522 ETHOS® .............................................758 ETHOS®+ ............................ 744, 755, 758 Extensión ............................162, 190, 199 Extracción del cubo de rueda..............595 Extractor ......391–393, 400–401, 403-406 Hex. a cuadrado..... 109, 117, 123, 145, 168, 321-323 Inyector de combustible .................... 628 Juego...... 109, 123, 144 744–745, 747, 749, 751–756, 758–761, 765, 769–770 Junta de bola .....................................589 Línea de aire ......................................506 Llave, trinquete................................. 238 Magnético ...................109, 145, 322–323 MODIS™ Ultra ...................................747 Montaje de manómetro hidráulico......401 Neumático ........................................ 630 No conductor .................................... 348

ÍNDICE

Empuñaduras con cuadro...................223 Extensiones ...............................223–224 Juntas universales..............................224 Llave de impacto neumática ....... 466-467 Llave de torque ........... 279, 281–283, 301 Mangos articulados ...........................223

12/30/14 10:35 PM

ÍNDICE

OBD-I ......................... 744, 746–747, 749, 752-756, 758, 765 OBD-II.........................................758, 771 Osciloscopio y medidor........513–515, 517, Potencia ............................. 123, 168, 205 Presión .......................................513, 542 Radiador............................630, 632–633 Remolque ..........................................523 Retrosonda .........................................515 RPM .................................................. 513 Rueda manual....................................401 Simulador de tasa de unión........294, 299 Sistema de enfriamiento ........... 630–634 SOLUS™ Edge ...................................746 Tapa .......................... 524–525, 632–633 Temperatura ...................................... 514 Torque .......................... 154–155, 195, 419 Traba ...................................162, 190, 199 Transductor ................................753, 759 Trinquete ...................... 106, 142, 187, 215 Vacío .................................................524 VANTAGE™ Ultra................................745 Vehículo europeo........ 744, 746–747, 749, 751–753, 755–756, 758 VERUS® PRO ......................................749 Voltaje ............................................... 513 Adaptador de eje, sierra de orificios ....... 495 Adaptador de simulación de tasa de unión .................................... 294, 299 Adaptador de voltaje ...............................513 Adaptador del pulso diesel.............. 413, 534 Adaptadores de compresión de bujías incandescentes ................412, 540 Aguja Escamador ................................484, 500 Limas ............................................... 364 Pinzas de punta ...334, 336, 345-346, 349 Agujero Calibradores ......................................675 Reacondicionadores ..........................376 Sierras...............................................495 Aire Accesorios ................................ 488–506 Accesorios para herramientas ... 488–506 Accesorios para lijadoras .................. 496 Accesorios para llaves de impacto ............................488, 502 Accesorios para sierras ..............502–503 Accesorios para trinquetes .........488, 502 Aceite para herramientas ...................506 Aceite para motor ..............................506 Adaptador, acople de línea.................506 Adaptadores, acoples ........................506 Brocas para martillos .................500–502 Capuchones para herramientas......... 488 Cepillado ........................................... 710 Cinceles, punzones ....................500–502 Cizallas..............................................481 Compresor...........................710, 718–719 Conector giratorio ..............................505 Crud Thug® ....................................... 486 Empuñadura auxiliar ..........473–474, 489 Equipo para procesamiento ...............720

Esmeriladora .................................... 480 Esmeriladora de matrices.......... 476–478 Filtro...................................645, 709, 752 Herramienta de acabado ........... 482–486 Herramienta de corte ................ 478–479 Herramientas, tablas de referencia .............. 464–465 Juegos de cepillos .............................. 710 Lijadora .................................... 482–484 Llave de impacto....................... 466–470 Lubricantes de línea de aire........ 301, 720 Mandril abierto ..................................579 Mandril cerrado .................................578 Mandril, retenedor ......................475, 501 Mandriles, neumáticos ...... 422, 578–579 Manguera ..........................................505 Manguera, uniones giratorias ............505 Manómetro................................576–578 Martillo .....................................464, 475 Microherramientas ............................485 Motor, multiplicador de torque...........293 Pistola de solvente.............................724 Pistolas de chorro ......................504–505 Pulidoras .................................. 484–485 Roedora.............................................481 Sierra ................................465, 480–481 Sierra alternativa .......................480–481 Taladro .......................................473-474 Trinquete ................................... 471–472 Unidades de control ...........................720 Vacío .................................................726 Válvula ......................................506, 709 Válvulas, reguladores........................ 709 Aire acondicionado Adaptador ........................................ 628 Calibradores del múltiple .................. 624 Conectores ....................................... 628 Detectores de fugas .................. 620–623 Extractores para poleas ....................390, 394, 396, 413 Herramientas de servicio .......... 627–628 Juegos de servicio ............................. 624 Linternas ultravioletas........................623 Manguera de reemplazo ....................625 Mangueras, R134a, R12 ......................625 Materiales de ventas, capacitación .....619 Sistemas de recuperación, reciclaje, híbrido............................ 617 Sistemas de recuperación, reciclaje, R134a...................... 617–618 Válvula ..................................... 626–628 Ajustable Dado macho ...............................379, 381 Destornillador de torque ....................285 Llave...................................261, 272–274 Llave de pie .......................................261 Llave de tubos externos .....................272 Llave inglesa con pasador ..........274, 628 Llave persuasora de válvula ...............427 Llaves de torque ........................ 276-286 Llaves inglesas ..................................274 Mango de torque ...............................285 Pinzas ........................334, 337, 345–346

Pinzas de junta ...........334, 337, 345–346 Ajustador de potenciómetro ...................308 Alambre/Cable Alicate ....................... 343–344, 423, 588 Brocas para taladro de calibre ........... 492 Cepillo ..........................497, 551, 615, 738 Herramientas para terminales ............537 Juego de terminales ...........................537 Pelador de cable ........................343–344 Pinzas de lazo.................................... 341 Plegador....................................343–344 Retorcedores/alicates ........................423 Rueda........................................ 497, 739 Seguridad......................................... 424 Soldadoras de alimentación....... 553–554 Soldadoras de alimentación, accesorios .......................554-555, 564 Alicate Alambre.............................343–344, 423 Buje ..................................................353 Buje, martillo neumático ................... 500 Cable................................. 335, 344, 429 Cable, hidráulico............................... 429 Cadena de tubos.........................367, 591 De trinquete...................................... 368 Diagonal .................... 334–335, 345–346 Gran palanca ............................. 335, 588 Juego.................................334, 345–346 Miniatura...................................345–346 Neumático .......................... 465, 478-481 Para usos especiales/ aplicación especial ........................335 Perno ................................343–344, 346 Pinzas ................334–337, 342, 345–346 Plancha metálica .............................. 698 Podadora manual ............................. 360 Ruedas ...................... 452, 478–479, 498 Servicio electrónico ...........................342 Tubo ................................................. 368 Tubo de escape...........................367, 591 Uso múltiple ..................................... 360 Alicate diagonal ..............334–335, 345–346 Alicates de extremos .............................. 345 Alicates laterales .... 334–337, 342, 345–346 Alineación ..........................................Barra, Carrocería..........................................696 Faros delanteros ................................707 Rueda........................................589–593 Almacenamiento Armario de pared ................................ 69 Armario lateral, serie Classic ............... 48 Armario lateral, serie EPIQ................... 20 Armario lateral, serie Heritage ..............55 Armario lateral, serie Masters..........32-34 Armario para productos inflamables....711 Armario superior, serie EPIQ................ 20 Armario superior, serie Masters ...........32 Armarios rodantes, serie Classic.... 44–46 Armarios rodantes, serie EPIQ .........10–17 Armarios rodantes, serie Heritage ..50–52 Armarios rodantes, serie Masters .. 24–29 Armarios, serie Classic ........................ 48 Armarios, serie EPIQ ........................... 20

Snapon.com 1.877.762.7664

CAT1300_Index_SP.indd 3

12/30/14 10:35 PM

CAT1300_Index_SP.indd 4

Luces................................. 59, 82–83, 93 Mantenimiento ........................95, 97–98 Organizadores de espuma, diagnóstico ....................745, 747, 749, 751, 756, 763, 770, 774 Personalización ............................ 78–82 Ruedas giratorias................................ 98 Secciones de cajón, serie EPIQ .............19 Secciones de cajón, serie Heritage .......54 Separadores de cajón ....................91–93 Serie Classic .................................. 44-48 Serie EPIQ .................................... 20-Oct Serie Heritage.................................50-55 Serie Masters ................................ 24-36 Soluciones móviles ........................57–66 Suministros de limpieza.......................95 Superficies de trabajo ....................72–73 Tapetes....................................40, 73, 96 Trabas para armarios .....................95, 98 TUV (vehículo de usos múltiples para herramientas) ................... 37–40 Almohadillas para lustrado .................... 736 Alto rendimiento Dados.................................................115 Llaves .................................238, 251–252 Aluminio Llave........................... 256, 272–273, 277 Localizador de tornillos ...................... 317 Alzaprimas ............................................ 332 Amperios Adaptador ..................................513, 760 Sonda ...................513, 611, 745, 747, 749, 751, 756, 760 Analizador Gas............................................526–527 Luz de sincronización................. 422, 535 Monóxido de carbono ........................526 Analizador de monóxido de carbono ...... 526 Analizadores de gas........................526–527 Analizadores del sistema de aire acondicionado.................617–618 Ángulo Calibrador de torque ..................284, 422 Esmeriladora neumática ... 476–478, 480 Juego de taladros .............................. 494 Llave con cabeza................................256 Localizador ............................... 600, 678 Pulidora.............................................485 Taladro neumático .............................474 Anillos y pasadores de traba de impacto Cuadro de 1 1/2" ................ 228, 230, 232 Cuadro de 1" ...................... 224, 228, 232 Cuadro de 2 1/2" ........................230, 232 Cuadro de 3/4" ........................... 217, 232 Cuadro estriado #5.....................228, 232 Tabla de referencia.......217, 224, 228, 232 Antena Dado ................................................ 706 Llave................................................. 706 Anteojos Anteojos .....................................629, 731 Anteojos de seguridad ............... 729–731 Detección de fugas ..... 524–525, 621–623

524–525, 621–623, 629, 729–731 Antorcha MIG..................................554–555 Antorchas Soldadura.................................. 554–556 Soldadura de butano ......................... 561 Aplicaciones automotrices Armado de juegos de herramientas 431–440 Cubiertas de asientos ....................... 670 Herramientas para servicio diesel .....284, 414–415, 422 Multímetros .................................511–512 Aplicaciones OEM ............................I26–I30 Árbol de levas Colocador de sellos............ 598, 661, 663 Extractor de sellos .....................661–662 Extractor/colocador de cojinetes ....... 663 Herramienta de sostén.......................654 Herramienta para correa ....................661 Herramienta para polea .....................653 Arenadora ..............................................713 Armario Docker................................................ 36 Serie Classic ....................................... 48 Serie EPIQ .......................................... 20 Serie Heritage......................................55 Serie Masters .................................35-36 Armario lateral Serie Classic. ...................................... 48 Serie EPIQ........................................... 20 Serie Heritage......................................55 Serie Masters ................................32–34 Armario rodante Cubierta ........................................ 74–75 Personalización ............................ 78–82 Serie Classic ................................. 44–46 Serie EPIQ ......................................10–17 Serie Heritage................................50–52 Serie Masters ................................ 24-29 Tabla de referencia................................ 6 Armarios de pared ...................................69 Armazón A .............................................400 Arrancador Amperímetro de corriente .................. 513 Control remoto...................................614 Punzones ....................................351-353 Asiento Camilla ..............................................673 Cubiertas para automóvil .................. 670 Aspiradoras de taller ...................... 726–727 Aspiradoras para productos líquidos y secos ................................. 727 Aviación/Aeronaves Abrelatas de aceite ............................425 Brocas para taladro........................... 494 Cableado de seguridad ............. 423–424 Dados....................118, 152, 194, 216, 223 Destornillador Dzus® ..........................311 Herramientas de extracción de masilla...................... 424–425, 705 Herramientas de servicio ..... 113, 312, 315, 425-427 Herramientas especiales......154–155, 195, 424–427

ÍNDICE

Armarios, serie Heritage.......................55 Armarios, serie Masters .................35–36 Armarios, TUV ................................37–39 Caja metálica .................................70, 95 Caja para piezas ................................. 68 Caja plástica ................................. 68–69 Cajas superiores, serie Classic .............47 Cajas superiores, serie EPIQ .................18 Cajas superiores, serie Heritage .....52–54 Cajas superiores, serie Masters......30–31 Cajón............................................ 68–70 Combinaciones .............................. 10–55 Herramientas de diagnóstico .............763, 770–771, 774 Secciones de cajón, serie EPIQ .............19 Secciones de cajón, serie Heritage .......54 Almacenamiento de herramientas Accesorios ........................38–40, 68–98 Accesorios para estaciones de trabajo................................. 37–40 Accesorios, TUV ............................ 38–40 Armario lateral PowerCab™ ................ 34 Armarios laterales, serie Classic .......... 48 Armarios laterales, serie EPIQ ............. 20 Armarios laterales, serie Heritage.........55 Armarios laterales, serie Masters ...32–34 Armarios rodantes, serie Classic.... 44–46 Armarios rodantes, serie EPIQ .........10–17 Armarios rodantes, serie Heritage ..50–52 Armarios rodantes, serie Masters .. 24–29 Armarios rodantes, tabla de referencia .. 6 Armarios superiores, serie EPIQ .......... 20 Armarios superiores, serie Masters ......32 Armarios, serie Classic ........................ 48 Armarios, serie EPIQ ........................... 20 Armarios, serie Heritage.......................55 Armarios, serie Masters .................35–36 Bandejas para piezas .............. 90, 93–94 Bolsas de laterales blandos ..........71, 506 Caja de herramientas para todos los tipos de clima .................. 62 Caja para remolcar para aviación......... 63 Caja para uso en el camino.............61–62 Cajas metálicas..............................70, 95 Cajas pequeñas ............................ 68–70 Cajas plásticas.............................. 68–69 Cajas superiores, serie Classic .............47 Cajas superiores, serie EPIQ .................18 Cajas superiores, serie Heritage .....52–54 Cajas superiores, serie Masters......30–31 Carros........................57–60, 64–66, 564 Carros rodantes .........57–60, 64–66, 564 Centros de trabajo, serie EPIQ ............. 20 Centros de trabajo, serie Masters ......... 31 Cerraduras para cajón ..........................97 Combinaciones .............................. 10–55 Conjuntos de cerraduras ..................... 98 Contornos magnéticos ........................ 89 Cubiertas..... 37–40, 59, 61, 64–65, 74–75 Deslizadores de cajón ..........................97 Elevadores de estación de trabajo, serie Classic ................................... 48 Juegos de detención ............................97

12/30/14 10:35 PM

ÍNDICE I5

Llave de dado ................................... 426 Tijeras de hojalatero ......................... 698 Trinquetes FOD .................... 105, 141, 186 Trinquetes Hi-Lok® ...............105, 142, 427

Bajo perfil Dado con cuadro externo .................. 384 Dado, cuadro de 1/4" ......................... 105 Dado, cuadro de 3/8" ...........141, 148-149 Destornilladores ................................ 312 Trinquete ...............105, 141, 148–149, 182 Balanceo, rueda..............................569–571 Banco Accesorio para amoladora..................740 Trabajo .............................................. 717 Bancos de trabajo ........................... 652, 717 Bandejas Dado ..............................................85-87 Deslizantes......................................... 94 Portátil ............................................... 69 Servicio para debajo del capó ............. 66 Torque .............................................. 299 Bandejas deslizantes ...............................94 Bandejas para piezas ...................90, 93–94 Bandejas portátiles..................................69 Bandera de servicio de diagnóstico ........619, 746–747, 749, 751, 754, 756–757 Banderas ..................619, 746–747, 749, 751, 754, 756, 757 Barra de pizarra ..................................... 332 Barra de unión Dado .................................................593 Herramientas de ajuste ......................592 Separadores ......................................590 Barra para demolición............................ 332 Barras de traba ........................................ 95 Barras para lugares estrechos ................ 332 Batería Adaptador ......................................... 517 Cable de refuerzo............................... 613 Cargador ....459, 462, 524, 530, 607–609 Cargador, diagnóstico........................752 Cargador, móvil ......................... 459, 462 Cargadores de refuerzo ...............612–613 Comprobador de sistema ............607–611 Comprobadores ..........................610–611 Cubierta del cargador........................ 607 Diagnóstico ...752–754, 756, 770-771, 774 D-TAC™ ......................................610–611 Elevador, híbrido ...............................605 Extractor de abrazaderas....................614 Extractor de abrazaderas de cable ......614 Herramientas..................... 605, 607–615 Hidrómetro, termómetro .................... 615 Instrumentos de llenado .................... 615 Interruptor de solenoide remoto.........614 Inversores de corriente .............. 609, 612 Juego de servicio ...............................614 Juegos, herramientas de diagnósticos.....752–754, 756, 771, 774 Limpiadores de terminales ................. 615

Litio ................................... 459, 461–462 Llave de terminal ........................614–615 Mantenedores .................................. 609 MicroVAT™.................................610–611 MODIS™ Ultra ...................................756 Níquel-cadmio ................... 459, 461–462 Pinzas ...............................................614 Pocket iQ™ ....................................... 771 Pro-Link® iQ™ ...................................774 Pro-Link® Ultra ...................................770 SOLUS Ultra® .....................................754 SOLUS™ Edge ...................................754 Transporte ......................................... 615 VERDICT®...........................................753 VERUS® .............................................752 Batería de litio ........................459, 461–462 Batería de níquel-cadmio ....................... 459 Bolsa Plegable .......................................71, 506 Portátil .........................................71, 506 Bolsas portátiles...............................71, 506 Bolsillo Afilador .............................................362 Destornillador........................... 306–307 Espejos..............................................685 Lupa ................................................. 643 Navajas .....................................359–360 Pistolas de chorro ..............................504 Regla ................................................ 682 Termómetro .......................................627 Bombas para aceite de engranajes ......... 652 Boquilla para rociar agua ....................... 724 Boquillas para agua ............................... 724 Bordes rectos de precisión .....................682 Boroscopios, video ........................ 528–530 Brocas Funda ............................................... 460 Juego, cambio rápido ................ 460, 488 Juego, potencia.......................... 321–322 Taladro ..................................... 490–496 Taladro, izquierda ............................. 493 Brocas ACR® Phillips® .............................. 315–317, 319, 321–322, 324, 326 Pozidriv® ....................................319, 324 Brocas antiacción de leva ......... 315–317, 319, 321–322, 324–325 Brocas izquierdas para taladro ........................383, 385, 493 Brocas para taladro de calibre de alambre ........................................492 Buje Alicate ...............................................353 Extractor ....................................392–393 Herramientas.............500, 600, 667–669 Juego de colocador/extractor ............ 667 Juegos de mangos ....................668–669 Bujía Calibradores de separación............... 680 Dado ..................................371–373, 420 Extensiones flexibles ......................... 371 Extractor ............................................370 Herramientas..............................370-373

Indicador de descarga........................ 371 Juego de reparación ........................... 371 Lima .................................................. 371 Macho de orificios .............................376 Pinzas ...............................................370 Pinzas, extractor de capuchón............370 Rectificadores para orificios ...............376 Butano Latas de combustible ......................... 561 Soldadura.................................. 558–559 Soplete para soldar............................ 561

Cabeza de engranaje de multiplicadores .....................292–293 Cabeza flexible Acelerador .........................................188 Llave de combinación................. 237, 248 Llave de ojo con trinquete ...........237, 241 Llave de torque .................. 278, 280–281 Trinquete de rápida liberación ....................... 104, 140, 186 Trinquete, cuadro de 1/2".............185-186 Trinquete, cuadro de 1/4"............103–105 Trinquete, cuadro de 3/8" ........... 138-140 Trinquete, Pass Thru ..........................182 Cable Adaptador .........................................759 Alicate ............................... 335, 344, 429 Alicate hidráulico .............................. 429 Datos.....744, 746–747, 749, 751, 754, 756, 758, 770–771, 774 Extensión ...........................754, 756, 758 Pinzas/extractor de grampas .............614 Refuerzo ............................................ 613 Cables de extensión...............................643 Cables de prueba ....... 514–517, 521, 753, 760 Cables de puente ....................................613 Cadena Limas con sierra................................ 364 Llave..................................................274 Caja Estriada ...................... 238, 249, 251–253 Almacenamiento de metal....................70 Almacenamiento de plástico ......... 68–69 Aviación/caja para remolcar................ 63 Cabezas de llaves, torque intercambiables ......... 287–289 Llave de torque de extremo ....... 287–289 Llave, alto rendimiento, ........................... Llave, combinación .... 234–238, 241–249 Llave, compensada ............236–237, 240, 249–253, 264 Llave, de trinquete ...... 234–241, 287, 615, 628, 658, 661, 703, 707 Llave, especial .... 253–254, 536, 615, 628, 658, 661, 703, 707 Llave, servicio pesado, golpeteo/de golpe ................ 263–264 Caja de accesorios ................................... 95 Caja de fusibles OBD-II............................521 Caja para uso en el camino................. 61–62

Snapon.com 1.877.762.7664

CAT1300_Index_SP.indd 5

12/30/14 10:35 PM

CAT1300_Index_SP.indd 6

Calibrador de espesor no-magnético ....................................680 Calibrador de profundidad de banda de rodadura.................422, 579 Calibrador de profundidad de piñón ....... 677 Calibrador de torque ...................... 295–299 Calibradores con cuadrante, diesel.........407 Calibradores de descentramiento...........690 Calibradores de espesores Diesel ..................................407, 411, 679 Encendido .........................................679 Especial............................................ 680 Hojas dobladas y de paso............407, 411, 679–681 Hojas y soporte ..................................681 No magnéticos.................................. 680 Uso general .......................................679 Calibradores de prueba, micrómetro ........................................ 675 Calibre Cuadrante......................................... 676 Electrónico digital ............................. 676 Tipo cuadrante en pulgadas/métrico . 676 Vernier ............................................. 676 Cambiadores de neumáticos ....422, 570,572 Camillas Accesorios .........................................673 Asiento ..............................................673 Colgador......................................94, 673 Especial..................................... 671–672 Estándar ............................................ 671 Servicio pesado .................................672 Camión de servicio pesado ............. 417–419 Candados ................................................ 95 Capuchón, herramienta neumática.........488 Carburador Destornillador....................................549 Herramientas.....................................549 Herramientas de ajuste ......................549 Herramientas doble "D" .....................549 Herramientas para ajuste en vacío......549 Cargador Batería .......................607–609, 751–754 Diagnóstico ................................751–754 Herramientas inalámbricas... 459, 461–462, 524, 530 Pocket iQ™ ....................................... 771 Pro-Link® iQ™ ...................................774 Pro-Link® Ultra ...................................770 SOLUS Ultra® .....................................754 SOLUS™ Edge ...................................754 VERDICT®...........................................753 VERUS® .............................................752 VERUS® PRO ...................................... 751 Cargadores Aceite .......................................648–649 Batería .............................................. 615 Carro de almacenamiento de herramientas Estación de trabajo .....57–60, 64-66, 564 Carrocería Alicate para soldaduras de punto .......707 Barra de alineación de panel ............. 696 Bloques/almohadillas de lijado .........705

Cizallas/tijeras de hojalatero............. 698 Copas de succión ...............................702 Cuchara ....................................698–699 Extractor de abolladuras ............452, 566–567, 696 Herramientas............. 566–567, 696–707 Herramientas especiales........... 700–702 Herramientas para ventanas ......704–705 Juegos de gatos ................................ 696 Juegos de remache ................... 699–700 Limas ............................................... 699 Martillos ................................... 697–698 Protector .................................38, 40, 78 Reparación ................ 566–567, 696–707 Soporte para pintar la cubierta del paragolpes .................705 Sufrideras.................................698–699 Varillas de tracción.............................702 Carros............................ 57–60, 64–66, 564 Carros rodantes ............. 57–60, 64–66, 564 Casco de soldar ............................. 562–563 Centro de trabajo Accesorios ......................................93-95 Serie EPIQ .......................................... 20 Serie Masters ...................................... 31 Cepillo Alambre/cable .....................551, 615, 738 Batería .............................................. 615 Dado de luces guía ............................523 Eléctrico ............................................523 Especial.............................................738 Guía de válvula ................................. 663 Inyector ...............................408, 411, 413 Inyector diesel .....................408, 411, 413 Limpieza de piezas ............................724 Limpieza de pistola de pintura ............711 Limpieza del distribuidor ....................551 Neumáticas ....................................... 710 Terminal de batería .....................614–615 Uñas..................................................737 Cepillos para limpiar piezas ............724, 738 Cera......................................................... 95 Chapa y pintura.............. 566–567, 696–698 Chorro Gabinetes ...................................712–713 Pistola ........................................713–714 Cilindro Calibradores de compresión.......538–539 Calibradores de diámetro ...................665 Comprobadores de fugas ................... 541 Escareadores de filo...........................665 Herramientas de cabeza.....656, 663–665 Herramientas de servicio ...656, 663–665 Rectificadores....................................695 Cincel Agarre blando ....................................353 Calibrador ......................................... 351 Cincel, martillo neumático, y ......500–502 Demolición ........................................ 331 Juego de cincel, y ........................351–353 Sostén de cincel, y ............................. 351 Cincel ahusado ............................... 351–352 Cincel para rajar......................................501

ÍNDICE

Caja superior Serie Classic ............................................47 Serie EPIQ ...........................................18 Serie Heritage.................................52-54 Serie Masters .................................30-31 Cajas Móvil ............................................ 62–63 Superior .................. 18, 30–31, 47, 52–54 Uso en el camino ...........................61–62 Cajas de almacenamiento de piezas ........................................68, 71 Cajas metálicas.................................. 70, 95 Cajas metálicas pequeñas.................. 70, 95 Cajón Almacenamiento, gabinete ........... 68–70 Bandejas para piezas ...........................93 Cerraduras/deslizadores......................97 Deslizadores con cojinetes de bola ............................................97 Frente .......................................78–79, 81 Juegos de detención ............................97 Protector ..................................76–79, 81 Revestimiento..................................... 88 Secciones serie EPIQ............................19 Secciones serie Heritage ......................54 Separador, inserto .........................91–93 Calcomanía, almacenamiento de herramientas ..................................84 Calibrador Agujero..............................................675 Altura del inyector ..............................410 Ángulo de torque .......................284, 422 Brocas para taladros, alambre........... 492 Bujía......................................... 679–680 Calibrador de espesores .............407, 411, 679–681 Cincel ................................................ 351 Compresión ...............................538–540 Compresión diesel .............................539 Diámetro interno del cilindro ..............665 Fugas de cilindro................................ 541 Inyección de combustible...........542–543 Múltiple............................................ 624 Presión de aceite ........................541, 655 Presión de aire............................ 541, 577 Presión de cilindro .............................538 Presión de combustible..............542–543 Presión de compresión ..............538–540 Presión de neumáticos...............576–578 Presión de vacío................. 541–542, 686 Presión hidráulica ......................401, 404 Profundidad de banda de rodadura .......................................579 Prueba, micrómetro ...........................675 Rosca .................................381–382, 681 Rotor, tambor de frenos .................... 690 Sincronización .................................. 407 Sistema de enfriamiento .............630-631 Sostén.............................................. 407 Sostenes de base magnética............. 678 Tensión de correas .....................630, 658 Transmisión....................................... 541 Calibrador de espesor del rotor ..............690

12/30/14 10:35 PM

ÍNDICE

Cinceles de punta diamante ....................351 Cinceles miniatura ................................. 352 Cinceles planos ......................................351 Cintas de medición ................................682 Circuito Adaptador de prueba ...................515, 517 Comprobador .....................518–523, 628 Fileteadora ........................................523 Luces de prueba .................518–523, 628 Circuladores de aire ............................... 727 Cizallas Corte de metal .................................. 698 Eléctricas ...........................................481 Taller ................................................ 698 Vinilo................................................ 698 Cizallas para cortar metales Cizallas/tijeras de hojalatero............. 698 Neumáticas ................................ 481, 531 Cojinete Empacadores..................................... 651 Impulsadores/extractores de alojamientos....................668–669 Juegos de mangos ....................668–669 Prensa .............................................. 600 Colgante Bandejas ............................................ 94 Soporte de almacenamiento de herr. de diagnóstico ................... 94 Soportes para camillas ....................... 94 Sostén de barras de palanca ..93–94, 332 Combinación Llave.............................234-237, 241-249 Llave con cabeza flexible ............ 237, 248 Llave de extremo abierto, ojo con trinquete ...................234–237 Llave, en formas de "T" y "L"...... 266–267 Pinzas ........................................337, 345 Traba ...................................................95 Unidades de almacenamiento ........ 10–55 Combustible Calibradores de sincronización del inyector .................................. 407 Dado para filtro ..................................414 Dado para sensor de presión 412, 414, 417 Extractor de inyectores................409, 415 Extractor de tubos............................. 409 Herramienta de desconexión de línea .................................546–547 Herramienta para anillo del tanque .............................420, 544 Herramientas para inyectores...... 119, 156, 407–411, 413-418, 422, 425 Juegos de adaptadores ..............542–543 Limpiador del sistema de inyección ...........................416, 543 Llave para bomba ......................409, 425 Llave para filtro .......................... 414, 544 Manómetro para inyección .................542 Servicio para diesel .... 407, 409–416, 418 Soporte para tanque ......................... 604 Sostén del calibrador de inyección .... 407 Tapón de línea ...........................407, 409 Tope de línea .....................................547

Comparador de torque ...........................300 Componente antiadherente ................... 736 Compresión Adaptador ..........407–408, 412, 540, 653 Adaptadores de bujías incandescentes ..................... 412, 540 Calibrador, diesel ..............................539 Calibrador, motocicleta ..............422, 538 Juego de calibrador ....................538–539 Compresor de resorte de bobina ............ 593 Compresor de resortes MacPherson ......................................593 Resorte de válvula............................. 664 Comprobador Arnés de inyección .............................545 Arnés del remolque............................523 Circuito....................... 518–520, 523, 628 Enfriamiento ..............................631–634 Luces de prueba ................ 518–520, 628 Relé automotor ..................................534 Sensor de oxígeno ......................527, 762 Sistemas de batería ....................610–611 TPMS..........................................574–575 Comprobador de continuidad.. 518–523, 628 Comprobador de diagnóstico del sistema Accesorios para comprobadores .........611 de batería D-TAC™ .............................610 Comprobadores AVR ....................... 610–611 Comprobadores de anticongelante..........631 Comprobadores de remolque, luces y frenos..................................... 523 Computadora Comprobadores de torque......294, 296–297 Fuentes de energía para memoria ......536 Conector Aire acondicionado ............................627 Extensión ...................................109, 144 Giratorio ............................................505 Pinzas ...............................343–344, 426 Conectores para modulares, herramientas para plegar ...........343–344 Control remoto Herramientas para espejos ............... 706 Interruptor de arranque......................614 Copas de succión, carrocería .......... 702, 704 Copas de succión, válvula ......................663 Cortadoras de plasma .............................557 Corte Herramienta neumática............. 478–479 Ruedas ...................... 452, 478–479, 498 Crud Thug® Cuadrados ............................................. 681 Cuadro cuadrado Adaptador, cuadro de 1 1/2" .................. 228 Adaptador, cuadro de 1".............223–224 Adaptador, cuadro de 1/2" ...109, 144, 190 Adaptador, cuadro de 1/4" ...109, 123, 144 Adaptador, cuadro de 3/4".......... 215, 217 Adaptador, cuadro de 3/8" ..109, 144, 168 Adaptador, cuadro estriado..154–155, 228 Adaptador, no conductor, compuesto ................................... 348 Cabezas, llave de torque ....................287

Cubierta Asiento, automóvil ............................ 670 Cargador de batería .................. 607–608 Centro de servicio de aire acondicionado ........................619 Guardabarros ................................... 670 Máquina de humo..............................524 Tanque de combustible de motocicleta ....................... 421, 670 Unidad de almacenamiento de herramientas, cajas para uso en el camino.........................61, 75 Unidad de almacenamiento de herramientas, carros rodantes .........75 Unidad de almacenamiento de herramientas, combinaciones .... 74–75 Unidad de almacenamiento de herramientas, TUV .................... 37–40 Cubiertas de acero inoxidable .................. 72 Cubiertas de cajas de herramientas de nilón Cajas para uso en el camino ............61, 75 Carros rodantes ...................................75 Combinaciones de almacenamiento de herramientas ........................ 74–75 TUV (vehículo de usos múltiples para herramientas) ................... 37–40 Cubiertas de guardabarros.....................670 Cubiertas de madera................................ 72 Cubiertas de madera dura ........................ 72 Cubiertas de vinilo Almacenamiento de herramientas, cajas para uso en el camino ........61, 75 Almacenamiento de herramientas, carros rodantes ...............................75 Almacenamiento de herramientas, combinaciones .......................... 74–75 Almacenamiento de herramientas, TUV (vehículo de usos múltiples para herramientas) ................... 37–40 Asiento y guardabarros ..................... 670 Capuchones para herramientas neumáticas................................... 488 Equipo cargador de batería ......................607–608, 610 Equipo de cables para soldadora........556 Equipo de máquina de humo..............524 Equipo de reciclaje, recarga del aire acondicionado...................619 Tanque de combustible de motocicleta ....................... 421, 670 Cubiertas estilo bloque de carnicero......... 72 Cucharas ...............................................699 Cuello de llenado de aceite .... 421, 648–649 Cuero Cizallas............................................. 698 Guantes de soldar..............................558 Guantes de trabajo .................... 732, 734 Sufridera con perdigones .................. 699 Cuidado del auto Lustrado, limpieza ....................... 95, 736 Cummins®, herramientas diesel para calibradores de espesores .................679 Compresión .......................................540

Snapon.com 1.877.762.7664

CAT1300_Index_SP.indd 7

12/30/14 10:35 PM

Dado Alto rendimiento .................................115 Amortiguador .................................... 591 Bajo perfil, cuadro de 1/4" .....112–113, 115 Bajo perfil, cuadro de 3/8" ..........148–150 Bandeja para mangos ......................... 86 Bandejas .......................................85–87 Barra de unión ...................................593 Broca, cuadro de 1" ............................224 Broca, cuadro de 1/2" ................ 134–135, 180–181, 195–198, 206–207, 211–212 Broca, cuadro de 1/4" .......... 117–121, 123, 131-135, 180-181, 212 Broca, cuadro de 3/4" .................216–217 Broca, cuadro de 3/8"................ 134–135, 155–160, 168, 179–181, 212 Bujía...................................371–373, 420 Camión de servicio pesado .........417–419 Compuesto, no conductor ................. 348 Cuadrado doble, cuadro de 1" ............227 Cuadrado doble, cuadro de 1/2" . 194, 206 Cuadrado doble, cuadro de 1/4".................116, 130, 324 Cuadrado doble, cuadro de 3/8" ........ 153 Cuadro de 1 1/2" ....................... 228–230 Cuadro de 1" ...............223–227, 586–587 Cuadro de 1/2"..191-198, 200-207, 211-212 Cuadro de 1/4" ..............110-124, 129–136 Cuadro de 2 1/2" ......................... 231-232 Cuadro de 3/4" ............................215-221 Cuadro de 3/8" ........... 146–160, 163–169, 178–183 Cuadro de superficie magnética, Cuadro de 3/8"..............................169 Cuadro de superficie, cuadro de 1/2"..207 Cuadro de superficie, cuadro de 3/8" ..169 Eslabón de arrastre, cuadro de 1/2" ....................... 194, 422 Eslabón de arrastre, cuadro de 3/4" ...216 Eslabón de arrastre, cuadro de 3/8" .......................153, 422 Espejo .............................................. 706 Estriado, cuadro de 1" ........................223 Estriado, cuadro de 1/2"............. 194, 407 Estriado, cuadro de 1/4"......................116 Estriado, cuadro de 3/4" ....................216 Estriado, cuadro de 3/8" .................... 152 Ferrocarril ......................................... 428 Filtro................................... 412, 414, 645 Filtro de aceite ........................... 414, 645 Flank Drive®, Flank Drive® Plus, Cuadro de 1/4" ..................110–115,122 Flank Drive®, Flank Drive® Plus, Cuadro de 3/8".146–150, 153, 163–166

CAT1300_Index_SP.indd 8

Flank Drive®, Flank Drive® Plus, Cuadro de 1/2" .......191–194, 200–204 Flank Drive®, Flank Drive® Plus, Cuadro de 3/4"............... 215, 218–220 Flank Drive®, Flank Drive® Plus, Cuadro de 1" ..........................225–227 Flank Drive®, Flank Drive® Plus, Cuadro de 1 1/2" ................... 228–230 Flank Drive®, Flank Drive® Plus, Cuadro de 2 1/2"..................... 231-232 Giratorio, cabeza hexagonal con cuadro externo ....................... 384 Giratorio, cuadro de 1/2"............ 204, 418 Giratorio, cuadro de 1/2"................... 204 Giratorio, cuadro de 1/4".................... 122 Giratorio, cuadro de 1/4"....................130 Giratorio, cuadro de 3/8" ...........165–166, 371–372 Giratorio, cuadro de 3/8" ................... 167 Grampa de manguera ................ 419, 426 Impacto, camión de servicio pesado ......................417–419 Impacto, cuadro de 1 1/2".......... 228–230 Impacto, cuadro de 1" ................225–227 Impacto, cuadro de 1/2" ............. 200-205 Impacto, cuadro de 1/4".......122–123, 130 Impacto, cuadro de 2 1/2" ........... 231-232 Impacto, cuadro de 3/4" .............218-220 Impacto, cuadro de 3/8" .............163–167 Insertos que no dejan marcas............. 145 Interruptor .................................655, 662 Interruptor de vacío térmico .............. 662 Interruptor del transmisor de presión de aceite ......................655 Inyector diesel ............................414–415 Juego, broca cuadrada triple ................ 159, 180, 197 Juego, broca hex. ......... 119–120, 132–135, 157–159, 181, 196, 212 Juego, broca TORX® .......117–119, 134–136, 155–156, 180–181, 212 Juego, combinación ...... 112, 114, 116–120, 134–136, 147, 151–152, 155–159, 180–183, 193, 212 Juego, cuadro de 1 1/2" ......................229 Juego, cuadro de 1" ....................225–226 Juego, cuadro de 1/2"... 191–193, 196–197, 200–204, 212 Juego, cuadro de 1/4" .. 110–120, 122–123, 130–136 Juego, cuadro de 2 1/2" .............. 231–232 Juego, cuadro de 3/4" .................218–219 Juego, cuadro de 3/8" .... 146-159, 163-167, 180-183 Juego, estriado ............................116, 152 Juego, mangos de impacto .......... 161, 198 Juego, no conductor/compuesto ....... 348 Juego, servicio general, cuadro de 1/2" ............... 208–209, 212 Juego, servicio general, cuadro de 1/4"......... 124–126, 135–136 Juego, servicio general, cuadro de 1/8"............................... 124

Juego, servicio general, cuadro de 3/4" .............................. 221 Juego, servicio general, cuadro de 3/8" . 136, 170–175, 182–183 Junta de bola .....................................590 Largo .............................111, 132, 157–159, 179, 196, 583, 701 Llave, aviación .................................. 426 Macho .......................................381–382 Magnético, cuadro de 1/2" ................ 206 Magnético, cuadro de 1/4" ..........123–124 Magnético, cuadro de 3/8" ................169 Manual .......................................417, 420 Métrico para inyector ......................... 415 Motor ........................................408, 427 No conductor .................................... 348 Organizadores .............................. 84–87 Para usos especiales/aplicación especial, bujía ................371–373, 420 Para usos especiales/aplicación especial, cuadro de 1/2" ...................... 194, 198, 204–205 Para usos especiales/aplicación especial, cuadro de 1/4"...........116–117, 120, 123 Para usos especiales/aplicación especial, cuadro de 3/4" ..............................216 Para usos especiales/aplicación especial, cuadro de 3/8" ........ 153–154, 156, 160, 166-167, 373 Para usos especiales/aplicación especial, diesel ..............................411 Para usos especiales/aplicación especial, ferrocarril ....................... 428 Pared delgada ............ 203, 220, 227, 418 Perno de cabeza ..................198, 417, 656 Perno de cigüeñal,, cuadro de 1/2" .....205 Potencia, cuadro de 1/2" ............ 206-207 Potencia, cuadro de 1/4" .............123–124 Potencia, cuadro de 3/8" ...................168 Rebatible, cuadro de 1/4"....................117 Rebatible, filtro de aceite ........... 414, 645 Rebatible, tuerca de orejetas, retención ............................... 581–583 Retención .................................. 581–583 Rieles, sujetadores, sostenes y bandejas................................ 84–87 Rueda Budd .......................................587 Sensor de agua..................................414 Sensor de oxígeno .............................548 Sensor de presión de combustible ....................412, 414, 417 Sensor ICP ......................................... 412 Sostenes ....................................... 84-87 Tapón de drenaje, motor, aceite ............... 155, 197, 316, 408, 417, 422, 655 Tapón de drenaje, radiador ............... 630 Tapón de tubería ...................116, 153, 194 Tapón del tambor ....................... 205, 652 Tipo llave inglesa ................................411 TORX®, TORX Plus®, cuadro de 1/2" .............193, 195, 204, 206, 211 TORX®, TORX Plus®, cuadro de 1/4" ............ 114–115, 117–119, 130–131, 628

ÍNDICE

Dado para brocas, TORX® .............119, 156 Diagnóstico ............................... 770, 774 Herramientas de servicio ...218–220, 390, 407–409, 414, 416, 417–418, 648 Juegos de herramientas .....407–409, 645

12/30/14 10:35 PM

ÍNDICE

TORX®, TORX Plus®, cuadro de 3/4"....216 TORX®, TORX Plus®, cuadro de 3/8" ......... 150–151, 155–156, 168, 178–179 Traba .................................................583 Traba del motor................................. 662 Tuerca abocardada ..............153, 407, 414 Tuerca de eje .............................584–585 Tuerca de orejetas....................... 581-583 Universal, cuadro de 1/4" .......113–117, 119 Universal, cuadro de 3/8" ...........149–152 Dado de cinco puntas.......................153, 194 Dado de tuerca para ajuste de radio .......706 Dado macho .................................. 381–382 Dado para bomba de agua ..................... 657 Dado para tapón del tambor............205, 652 Dado para trabar el motor ......................662 Dado rebatible Cuadro de 1/2"............................ 581-582 Cuadro de 1/4" ...................................117 Cuadro de 3/8" .......................... 414, 645 Filtro.......................................... 414, 645 Pared delgada ................................... 581 Tuerca de orejetas...................... 581–582 Dados con eslabón de arrastre Dado, cuadro de 1/2" .........................194 Dado, cuadro de 3/4".........................216 Dado, cuadro de 3/8" ........................ 153 Dados cuadrados simples ...............227, 427 Dados de cuadro de superficie, cuadro de 1/2" ...................................207 Dados de cuadro de superficie, cuadro de 3/8" .................................. 169 Dados de impacto de pared delgada Cuadro de 1" ......................................227 Cuadro de 1/2"........................... 203, 418 Cuadro de 3/4" .......................... 220, 418 Dados giratorios Cabeza hexagonal con cuadro externo ............................. 384 Cuadro de 1/2"........................... 204, 417 Cuadro de 1/2"........................... 204, 581 Cuadro de 1/4" .................................. 122 Cuadro de 1/4" ..................................130 Cuadro de 3/8" ..............165-166, 371-372 Cuadro de 3/8" .................................. 167 Dados para brocas Corto, cuadro de 1/2" ......................... 197 Corto, cuadro de 1/4" ............117, 119–120, 131–134 Corto, cuadro de 3/8" ................. 157–158 Cuadrado triple............. 133, 159, 180, 197 De seguridad TORX® .............118–119, 131, 134, 156, 179–180, 211–212 Destornillador. 120–121, 133-134, 160, 198 Embrague ................................... 121, 160 Hex. de bola .......... 119–120, 157–159, 196 Hex. doble ......................................... 158 Hex. métrico ...........119, 132, 134–135, 157, 168, 179, 181, 196, 211–212, 216 Hex., cuadro de 1" ..............................224 Hex., cuadro de 1/2" .....196, 207, 211–212 Hex., cuadro de 1/4" .....119–120, 132–135 Hex., cuadro de 3/4"...................216–217

Hex., cuadro de 3/8"...................157–159, 168, 179, 181 Mortorq® ....................................120, 160 Para usos especiales/aplicación especial................... 120, 156, 160, 198 Perno de cabeza Polydrive® ................198 Phillips® ................121, 133–134, 160, 198 Pozidriv® ....................................160, 180 Punta plana ..........120, 133–134, 160, 198 Sostén.......................... 112–113, 315–316, 320-323, 325, 347 TORX®, TORX Plus®......... 117–119, 123, 131, 135, 155–156, 168, 179, 181, 195, 206, 211–212, 216 Universal ......................................117, 119 Dados para brocas cortas Cuadrado triple........................... 133, 197 Hex.................119–120, 132–133, 157–158 Phillips® ............................................ 133 TORX® ..........................................117, 131 Dados para brocas cuadrados triples.................... 133–134, 159, 197, 583 Dados para interruptor de vacío térmico .662 Dados para pasadores de grilletes................ Dados para tuerca de piñón.......................... Dados Weatherhead ........................154, 194 Dana®, dados de tuerca de eje ............................................. 584–585 De forma "L" Llave............................266–267, 269-271 Llaves hex.......................... 266, 269–271 Llaves multiestriadas ......................... 271 Llaves TORX® ..............................267, 271 De seguridad Broca.................................................327 Dado para broca .....118–119, 131, 134, 156, 179–180, 211–212 Destornillador....................................310 Llave...........................................267, 271 De trinquete Adaptador .................... 106, 142, 187, 215 Alicate .............................................. 368 Destornillador..............................314-317 Juegos de brocas ....................... 319–322 Llave de torque ........................... 276-281 Llaves de ojo, alto rendimiento.......... 238 Llaves de ojo, combinación ........234–237 Llaves de ojo, de pie...........................261 Llaves de ojo, de torque con cabeza intercambiable ..............................287 Llaves de ojo, doble extremo ...... 238-240 Llaves de ojo, empuñadura T ..............239 Llaves de ojo, estriadas ..................... 238 Llaves de ojo, no conductoras ........... 349 Llaves para machos .......................... 382 Llaves para tubos, de torque con cabeza intercambiable ..............................287 Mango ................................. 107, 313–317 Mango con empuñadura "T".........107, 315 Plegadores ........................................343 Tuerca abocardada, de torque con cabeza intercambiable............. 291 Dedos mecánicos...................................683 Desbastadoras de carburo .....................499

Desengrasadores................................... 724 Deslizadores de cajón con cojinetes de bola .................................97 Destornillador Aislado ..............................................347 Ajuste de potenciómetro ................... 308 Bajo perfil.......................................... 312 Brocas de punta cuadrada..................327 Brocas y accesorios............................323 Compensado ...............................311, 317 De bolsillo ................................. 306-307 De seguridad .....................................310 De trinquete................................313–317 Dzus®, sujetador.......................... 310,311 Embrague ..........................................324 Empuñadura "T", en forma de "T" ....... 315 Hex................................................... 308 Hoja reversible....................................311 Inalámbrico ............................... 453, 456 Instinct® .....................303–307, 309–313 Juego...303–304, 306, 308–313, 316–317 Mini punta ..........................303–307, 310 Miniatura.......................................... 308 No conductor .....................................347 Phillips® ............. 303–304, 306–309, 311 Pozidriv® ........................................... 313 Prueba de chispa .............................. 306 Punta cuadrada ................................. 312 Punta de diamante............................ 306 Punta plana ............................... 303–312 Rápido accionamiento ....................... 312 Servicio electrónico .................. 308–309 Sostén........................................... 57, 93 Tapón de embarcaciones.................... 313 Torque ...............................................285 TORX®, TORX Plus®......................309–311 Usos especiales/aplicación especial................................... 311-313 Destornillador de mini punta ... 303–307, 310 Destornillador para tapones de embarcaciones ...................................313 Destornilladores compensados ........ 311, 317 Destornilladores de agarre de pistola ......314 Destornilladores extralargos Juego.................................................303 Phillips® ....................................303, 306 Planos .......................................303, 305 Destornilladores para prueba de chispa...........................................306 Detalles Lustrado, limpieza ...........95, 484, 496, 735–736 Detector Fuga ................... 620–622, 631, 656, 705 Gas............................................. 524-525 Detector de fugas Aire acondicionado ....................621–623 Fluido ........................................ 631, 656 Gas combustible ................................526 Humo ........................................ 524–525 Refrigerante...................................... 620 Ultravioleta ........................ 621–623, 360 Detectores de fugas calentados..............620

Snapon.com 1.877.762.7664

CAT1300_Index_SP.indd 9

12/30/14 10:35 PM

CAT1300_Index_SP.indd 10

Medidor ......................511–512, 744–750, 765, 767–768, 771 Medidor de voltios-ohmios ........748–749 Micrómetro ........................................674 Multímetro........................... 511–512, 610 Multímetro, accesorios................ 513–514 Multímetro, cables de prueba...... 514–517 Tacómetro...........................407, 534–535 Termómetro .......................................627 Videoscopio ..............................528–529 Discos de esmerilado ..... 452, 480, 496–498 Discos y ruedas de aleta.................496–498 Dispositivo de imagen, doble ......... 528–530 Dispositivo de retención con anillo de resorte.......................... 162, 199 Doble Lijadora de acción............................. 483 Martillo de cara..................................355 Trinquetes Dual 80® .....103–105, 138–142, 185–186 Doble cuadrado Broca.................................................324 Dado, cuadro de 1".............................227 Dado, cuadro de 1/2" ................. 194, 206 Dado, cuadro de 3/8" ........................ 153 Drenaje Dados para tapones ...................599, 630 Mesas de transmisión ........................652 Válvula, reguladores ..........................720 Drenajes de aceite de desecho ............... 652 Dzus®, destornillador.............................. 311

Eje Dado de tuerca .................. 584–585, 596 Extractor .................... 392–393, 594–595 Eje de transmisión Herramientas para junta universal ..... 600 Localizador magnético de ángulo ............................. 600, 678 Electrónicas Comprobador de batería .............610–611 Comprobador de torque ............ 294–299 Estetoscopios .............................530–531 Herramientas para terminales ............537 Llave de torque ..................................293 Medidor de torque .............................295 Elevación Batería híbrida...................................605 Gatos ........................................601–602 Herramienta de elevación, extracción .605 Herramienta portátil ..........................605 Motor ................................................605 Soportes .................................. 603–604 Sufridera rodante.............................. 603 Tanque de combustible ..................... 604 Transmisión...................................... 604 Elevador a batería para vehículos híbridos .............................605 Elevadores tipo tijera .............................604 Embrague Brocas de vástagos hex......................324

Dado para brocas........................ 121, 160 Extractor ........................................... 626 Herramientas............................ 600, 626 Juegos de alineadores....................... 600 Juegos de herramientas de servicio para aire acondicionado ............... 626 Llave....................................409, 411, 415 Mango ........................................ 121, 160 Embudos ...................................... 648–649 Empuñadura "T", en forma de "T" Deslizante, cuadro de 1 1/2" ...............227 Deslizante, cuadro de 1".....................223 Deslizante, cuadro de 1/2" .................188 Deslizante, cuadro de 1/4" ................. 107 Deslizante, cuadro de 3/4"................. 214 Deslizante, cuadro de 3/8" ................ 143 Destornillador.................................... 315 Llave.......................................... 266-268 Llave con ojo con trinquete.................239 Llave de torque ................................. 283 Llave, roscado................................... 382 Mangos de velocidad, cuadro de 1/2" .210 Mangos de velocidad, cuadro de 1/4"........................128, 176 Mangos de velocidad, cuadro de 3/8" .......................128, 176 Empuñadura auxiliar ...................... 473, 489 Empuñaduras Auxiliar ......................................473, 489 Cuadro de 1" ......................................223 Cuadro de 1/2"...................................188 Cuadro de 1/4" ............................106-107 Cuadro de 3/4" .................................. 214 Cuadro de 3/8" ........................... 143, 176 Taladro neumático .............473–474, 489 Empuñaduras "T" deslizantes Cuadro de 1 1/2" ................................227 Cuadro de 1" ......................................223 Cuadro de 1/2"...................................188 Cuadro de 1/4" .................................. 107 Cuadro de 3/4" .................................. 214 Cuadro de 3/8" .................................. 143 Encendido Adaptador .................... 745, 749, 751, 761 Calibrador de bujía ........................... 680 Herramientas y comprobadores .............. 551, 661, 680 Llaves moduladoras Ford®........... 551, 661 Llaves, extremo abierto ......................255 Enderezadora de aleta, limpiador ...........628 Equipo de diagnóstico Almacenamiento..........763, 770–771, 774 Buscador de fallas del bus de datos ........................................ 521 Capacitación, banderas de servicio .......... 619, 746–747, 749, 751, 754, 756, 757 Estación de acoplamiento ....749, 751, 753 ETHOS®, accesorios ................... 758, 763 ETHOS®, almacenamiento ..................763 ETHOS®+, herramienta de diagnóstico ........................... 744, 750 Herramienta de diagnóstico OBD-II ... 744, 746–749, 765–766, 771

ÍNDICE

Detectores de fugas ultravioleta ..... 621–623 Detectores de gas combustible............... 526 Detroit Diesel®, para Dados de impacto .169, 218, 220, 417–418 Herramientas de mano. 169, 197, 218, 220, 410–412, 417–418, 635, 658 Software iQ™, diagnóstico ................772 Diesel Adaptador del pulso ...................413, 534 Adaptadores de compresión .....407–408, 412, 539–540 Audi®......................................... 414–416 Automotriz..................................414–415 BMW®.........................................414, 416 Calibrador de compresión ..................539 Calibrador de sincronización ............. 407 Caterpillar® ............218, 220, 412, 417-418 Cummins® ........... 119, 156, 218–220, 390, 407–409, 414, 416–418 Dados para tuerca de piñón ...............596 Detergente para motor .......................416 Detroit® ....................... 169, 197, 218, 220, 410–412, 417–418 Duramax® ...........................200, 414–416 Ford®, Navistar® ............409, 412-414, 418 Herramientas.............................405–416 Herramientas de limpieza ..................416 Herramientas de servicio ............405-416 Herramientas para ajuste de bombas ......................119, 156, 409 Herramientas para inyectores...... 119, 158, 407–411, 414–416, 418, 422 Herramientas para turbo .................... 413 International® .....................203, 220, 411, 417–418, 540, 586, 590, 632, 635, 693, 769, 772-773 Isuzu® ................................ 416, 769, 773 Mack® ...............................................418 Medidor de sincronización ..........413, 534 Mercedes®...................415–416, 418–419 Navistar® .............409, 412–414, 418, 769, 772–773 Servicio de combustible ......407, 416, 644 Software de diagnóstico ......769, 772-773 Volkswagen® .....................................414 Volvo® ....................117, 154, 156, 414, 418 Digital Analizador de gas ...............526–527, 762 Boroscopio ................................528–530 Calibrador de rotor............................ 690 Calibrador de tambor ........................ 690 Calibrador del múltiple...................... 624 Calibre.............................................. 676 Cargador de batería .................. 607–608 Cargadores de refuerzo ......................612 Comprobador de circuito............ 519–520 Comprobador del sistema de batería ..610 Detector de fugas.............................. 620 Dispositivo de imagen, doble .....528–530 Luz de prueba ............................ 519–520 Luz de sincronización.........................535 Manómetros de neumáticos ...............576 Máquina de humo...................... 524–525

I10

12/30/14 10:35 PM

ÍNDICE

Llaves "Personality Keys" ...................775 MICROSCAN® III, accesorios ...............765 MicroVAT™, D-TAC™, accesorios.610–611 MODIS™ Ultra, accesorios ......... 747, 756, 758-761, 763 MODIS™ Ultra, almacenamiento........763 MODIS™ Ultra, herramienta de diagnóstico........................747, 750 MODIS™, accesorios ................. 758–761 Organizadores de espuma .. 745, 747, 749, 751, 756, 763, 770, 774 PASS THRU PRO II...............................764 Pocket iQ™ ....................................... 771 Pocket iQ™, accesorios ..................... 771 Pocket iQ™, almacenamiento ............ 771 Pro-Link® iQ™, accesorios .................774 Pro-Link® iQ™, almacenamiento ........774 Pro-Link® Ultra, accesorios .........769–770 Pro-Link® Ultra, almacenamiento........770 Pro-Link® Ultra, herramienta de diagnóstico.......................767–768 Protectores de pantalla, protectores, revestimientos ... 754–756 Software.....................764, 769, 772–773 SOLUS PRO®, accesorios............ 758, 763 SOLUS PRO®, almacenamiento...........763 SOLUS Ultra®, accesorios ....754, 758, 763 SOLUS Ultra®, almacenamiento..........763 SOLUS™ Edge, accesorios .............. 746, 754, 758, 763 SOLUS™ Edge, almacenamiento........763 SOLUS™ Edge, herramienta de diagnóstico ........................... 746, 750 SOLUS™, accesorios ................. 758, 763 Suministros de limpieza.......................95 Tabla de referencia.............................750 Vantage PRO™, accesorios .759–761, 763 Vantage PRO™, almacenamiento .......763 VANTAGE™ Ultra, accesorios ...............745, 759–761, 763 VANTAGE™ Ultra, almacenamiento ....763 VANTAGE™ Ultra, herramienta de diagnóstico........................745, 750 VERDICT®, accesorios...753, 758–761, 763 VERDICT®, almacenamiento ...............763 VERDICT®, herramienta de diagnóstico....................... 748, 750 VERUS® PRO, accesorios .............749, 751, 759-761, 763 VERUS® PRO, almacenamiento ...........763 VERUS® PRO, herramienta de diagnóstico.......................749–750 VERUS®, accesorios ............ 752, 758–761 Equipo de prueba Arnés del inyector ..............................545 Circuito...............................519–523, 628 Encendido ..........................................551 Fusible...............................................522 Luces de prueba ..................519-520, 628 Prueba de fuerza........................294, 298 Sistema de batería ......................607–611 Sistema de combustible.....................544 Torque ...................................... 294–300

I11

Escape Cortadores de tubos....................367, 591 Expansor del tubo de escape..............367 Herramientas, alicates, expansores, especiales...........367, 591 Herramientas, brocas para martillos neumáticos ...........................500–502 Sonda ...............................................527 Escareador ahusado ..............................496 Escareadores de filo para cilindro ...........665 Escariador ahusado ...............................496 Eslinga para motor .................................605 Esmeriladora Accesorios .........................498, 739–740 Discos .............................. 480, 496–498 Herramientas.............................446, 452 Juegos de terrajas ..............................477 Neumáticas ...................... 476–478, 480 Rebabas ........................................... 499 Rectificadora de ruedas .....................740 Rueda............................... 480, 496–498 Ruedas abrasivas...................... 496–498 Terraja ...................................... 476–478 Esmeriladoras de matrices en forma de lápiz....................................478 EspárragoExtractor ........................386–387 Pistola ...............................................566 Espátulas....................................... 364, 366 Especiales Comprobador de circuito....................520 Herramientas de aviación...........423–427 Llave................... 253–254, 425–427, 429 Luz de prueba ....................................520 Medidor ............................................534 Neumático y rueda .....................580–587 Trinquete ......................................142, 18 Espejos Con bisagras............................. 685–686 De bolsillo .........................................685 Iluminados ............................... 685–686 Inspección ................................684–686 Telescópicos ............................. 685–686 Telescópicos LED .............................. 686 Espejos de inspección....................685–686 Espejos iluminados........................685–686 Espejos telescópicos......................685–686 Espuma, almacenamiento de herr. de diagnóstico ...... 745, 747, 749, 751, 756, 763, 770, 774 Estación de trabajo Accesorios ......................................93-95 Elevador, serie Classic ........................ 48 Móvil ...................................................57 Estante plegable ......................................94 Estetoscopio para mecánico....................531 Estetoscopios Electrónico .................................530–531 Para mecánico ................................... 531 Estriadas Adaptador de torque ............ 154–155, 195 Cuadro, #5 ......................... 224, 228, 232 Dado, cuadro de 1".............................223 Dado, cuadro de 1/2" ................. 194, 407

Dado, cuadro de 1/4" ..........................116 Dado, cuadro de 3/4".........................216 Dado, cuadro de 3/8" ........................ 152 Llave...................................238, 249, 253 Llaves de combinación ...................... 249 Llaves de ojo.............................. 238, 253 Llaves de ojo con trinquete................ 238 Multi- ................................................ 271 ETHOS® ..........................................758, 763 ETHOS®+ .......................... 744, 750, 755, 763 EVAP...............................................524–525 Expansor ............................................... 367 Extensión Adaptador, cuadro de 1 1/2–2 1/2" .... 228 Adaptador, cuadro de 1".............223–224 Adaptador, cuadro de 1/2" ......... 109, 144, 190, 199, 205 Adaptador, cuadro de 1/4" ...109, 123, 128 Adaptador, cuadro de 3/4".......... 215, 217 Adaptador, cuadro de 3/8" ................109, 144–145, 162, 168, 177 Adaptador, estriado a cuadrado ........ 228 Cable de datos ...........................758–759 Cables .............................................. 643 Con traba, cuadro de 1/2"...........189–190, 199, 210 Con traba, cuadro de 1/4" .... 108, 121, 128 Con traba, cuadro de 3/8" ..........143–144, 162, 168, 177 Conectores, cuadro de 1/4" ................109 Conectores, cuadro de 3/8" ...............144 Cuadro de 1 1/2" ............................... 228 Cuadro de 1" ..............................223–224 Cuadro de 1/2"......189–190, 199, 205, 210 Cuadro de 1/2", no conductor............ 348 Cuadro de 1/4" .............108–109, 121, 128 Cuadro de 3/4" ........................... 214, 217 Cuadro de 3/8" ................... 143–144, 154, 162, 168, 176–177 Cuadro de 3/8", no conductor ........... 348 Dados de bola giratoria ...................... 154 Dados flexibles ........................... 154, 371 Estriado, cuadro de 1/2" 189-190, 199, 210 Estriado, cuadro de 1/4"....... 108, 121, 128 Estriado, cuadro de 3/8" ............143–144, 162, 176 Flexible, cuadro de 1/4" ..............108, 128 Flexible, cuadro de 3/8" ..................... 177 Giratorios ................................... 154, 162 Impacto, cuadro de 1 1/2".................. 228 Impacto, cuadro de 1" ........................224 Impacto, cuadro de 1/2" .....................199 Impacto, cuadro de 1/4"......................121 Impacto, cuadro de 3/4" .................... 217 Impacto, cuadro de 3/8" ....................162 Juego de reparación ....................143, 189 Juego, cuadro de 1/2"................. 189-190, 199, 210 Juego, cuadro de 1/4" .......... 108, 121, 128 Juego, cuadro de 3/8" ................143–144, 162, 177 Movibles, movibles Plus, cuadro de 1/2" ...............................189

Snapon.com 1.877.762.7664

CAT1300_Index_SP.indd 11

12/30/14 10:35 PM

CAT1300_Index_SP.indd 12

Separador de cojinetes ......392, 400, 405 Servicio liviano ..........................395, 400 Servicio mediano ...............................395 Servicio pesado .................395–396, 399 Sujetador, potencia .......................... 384 Tapón de congelamiento ................... 630 Tapón de tubo................................... 386 Tipo barra ......................... 400, 403–405 Tipo mordaza.............393–400, 402, 404 Tracción/compresión .400, 403, 405–406 Uso especial ......................................393 Volante ..............................................393 Extractor de camisa húmeda ..................408 Extractor de cojinete lateral del diferencial....................................390 Extractor de eje trasero .................. 392–393 Extractor de pasadores...........................388 Extractor de pasadores de aletas .... 588, 636 Extractor de suciedad/manchas ............. 727 Extractores de martillo deslizante...............2 mordazas ..........................................398 3 mordazas....................................... 398 Abolladuras de carrocerías . 566–567, 696 Cojinetes de hueco ciego .................. 406 Inyector ......................................409, 415 Juegos industriales ........................... 400 Manguito de tubo ............................. 388 Pasador ............................................ 388 Tabla de referencia............................ 399 Tipo barra intercambiable ..................392 Uso general intercambiable........395–396 Usos especiales .................393, 566–567, 595, 600, 696 Extractores para agarre de pernos ..........393 Extractores para brazos Pitman.....................390, 392, 395 Extractores para cojinetes de orificio ciego ..............................400, 406 Extractores para cojinetes laterales...................... 390, 392 Extractores para cojinetes piloto..... 393, 406 Extractores tipo barra.............400, 403–405 Extremo abierto Llave de ajuste AN...................... 256, 273 Llave de combinación de ojo .......234-237, 241-249 Llave de combinación de ojo con trinquete .........................234–237 Llave de combinación estriada .......... 249 Llave de combinación flex. ......... 237, 248 Llave de combinación para tuerca abocardada.........................257 Llave de extremo doble para tuerca abocardada.........................257 Llave de extremos dobles abiertos..................................254-256 Llave de pie, cuadro de 1/2" ........261-262 Llave de pie, cuadro de 1/4" ...............258 Llave de pie, cuadro de 3/8" ...... 258–261 Llave de torque ...........................290-291 Llave de torque con cabeza intercambiable ..............277–278, 286 Llave tubular......................................265

Extremo doble Brocas para taladro........................... 494 Llave..................................................257 Piqueta..............................................329

Faros delanteros .......................................... Ajustador........................................... 707 Herramienta para resortes ................. 707 Llave..................................................707 Fileteadoras Circuito..............................................523 Rosca ........................................375–376 Fileteadoras de roscas profundas ...........376 Filtro Aire acondicionado ............................619 Analizador de gas ..............................762 Aplastador.........................................645 Combustible ......................................544 Dado .................................. 412, 414, 645 Herramienta neumática......................301 Lavador de piezas ..............................722 Llave..........................................425, 647 Neumático, diagnóstico VERUS® ........752 Neumático, rociado de pintura .......... 709 Procesamiento de aire .......................720 Respirador......................................... 731 Secador .............................................619 Sistema de chorro.............................. 714 Vacío .................................................727 VERUS® .............................................752 Filtro de aceite Aplastadores .........................................645 Dado ..........................412, 414, 645–646 Llave.......................... 274, 425, 646–647 Pinzas ...............................................645 Filtros de respirador ................................731 Flank Drive®, Flank Drive® Plus Dado, alto rendimiento .......................115 Dado, bujía .................................371–373 Dado, cuadro de 1 1/2" .............. 228–230 Dado, cuadro de 1".....................225–227 Dado, cuadro de 1/2" .... 191-194, 200-204 Dado, cuadro de 1/4" ............110–115, 122 Dado, cuadro de 2 1/2" ............... 231-232 Dado, cuadro de 3/4".......... 215, 218–220 Dado, cuadro de 3/8" ..146–150, 163–166 Dado, sensor de presión de combustible.......................412, 544 Dado, tuerca de eje ............ 584–585, 596 Llave ajustable...................................272 Llave con cabeza flexible ................... 248 Llave de alto rendimiento ....238, 251–252 Llave de combinación....234-235, 241-248 Llave de combinación con ojo de trinquete .....................234–235 Llave de ojo compensada ...........249–252 Llave de ojo especial ..................253–254 Llave de pie para tuerca abocardada, cuadro de 1/2" .......................261–262 Llave de pie para tuerca abocardada, cuadro de 1/4"...............................258

ÍNDICE

Movibles, movibles Plus, cuadro de 1/4"...............................108 Movibles, movibles Plus, cuadro de 3/8" ..............................144 No conductor .................................... 348 Potencia, cuadro de 1/2" ....................205 Potencia, cuadro de 3/8" ...................168 Rápida liberación........................143, 189 Sonda ............................................... 514 Extractor Abolladura......................... 566–567, 696 Abolladuras de carrocerías . 566–567, 696 Accionador de paletas del turbo diesel ............................. 413 Adaptador . 391–393, 400–401, 403–406 Agarre de pernos ...............................393 Agujero ahusado ...............393, 400, 403 Amortiguador armónico .................... 394 Automotriz..................................393-395 Bombas y pistones.....................401, 404 Brazo Pitman® ................... 390, 392, 395 Buje ...........................................392-393 Bujía..................................................370 Camisa húmeda ................................ 408 Características .................................. 389 Cojinete de hueco ciego ............ 400, 406 Cojinete lateral ..........................390, 392 Cojinete lateral de diferencial ............ 390 Cojinete piloto ...........................393, 406 Correa del alternador ................. 394, 657 Cubo de rueda ...................................595 Depresor de la placa de traba del volante ....................................393 Eje ............................. 392–393, 594–595 Eje trasero .................................392–393 Engranaje ..................390, 392, 407–408 Espárrago ................................. 386–387 Especificaciones ........................399, 404 Grampa del cable de batería...............614 Grampa para cable.............................614 Guía de selección.............................. 389 Herramientas............................. 383-386 Hidráulico......................... 396, 400–404 Industrial .......................................... 400 Intercambiable ...........390–392, 395-396 Inyector ......................................409, 415 Inyector de combustible ..............409, 415 Inyector diesel ............................409, 415 Juego........................................ 383–386 Juego de reparación de porcelana ......370 Martillo deslizante .....388, 392–393, 395, 398–400, 407, 409, 566–567, 595, 600, 696 Panel lateral ..................................... 696 Pasador ............................................ 388 Pasador de aletas ......................588, 636 Pasador pivote de dirección ...............393 Polea ..........................390, 394, 396, 413 Polea de dirección asistida................390, 394–395, 657 Porcelana ..........................................370 Punta de eje.......................................594 Rueda universal .................................595

I12

12/30/14 10:35 PM

ÍNDICE

Llave de pie para tuerca abocardada, cuadro de 3/8" ...................... 258–261 Llave de servicio pesado ........... 263–264 Llave para purgador de frenos ........... 694 Llave para sensor de oxígeno .............548 Llave para tapón del cárter .................645 Llave para tuerca abocardada.............257 Mango para tuerca ............................ 349 Flexible Antorcha MIG de cuello ......................554 Dedos............................................... 683 Extensiones, cuadro de 1/4"...............108 Extensiones, cuadro de 3/8" .............. 177 Garras .............................................. 683 Herramientas de enganche ....... 683–684 Herramientas para carburador ...........549 Herramientas para distribuidor ...550–551 Limas ............................................... 699 Luces...........................................83, 643 Mangos ajustables para carburador ...549 Mangos, cuadro de 1/4" ...............107, 551 Sostén de limas ................................ 699 Vástago (destornillador)..................... 315 Ford® Navistar®, diesel para Herramientas...............409, 412–414, 418 Juegos de servicio ............................. 407 Freno Ajustadores de huelgo ................419, 691 Calibrador de reajuste........................695 Calibrador de tambor ........................ 690 Camión............................................. 693 Dado ................................................ 694 Gato de pedal ....................................695 Herramientas de ajuste ......................691 Herramientas de resorte ............689, 693 Herramientas de servicio ........... 689-695 Herramientas para frenos de mano.....695 Juegos de bombas .............................542 Juegos de purgadores ....... 542, 686–688 Juegos de servicio general................. 690 Llaves para purgador ........................ 694 Prensa para calibres ................. 692–693 Rectificadores de cilindros .................695 Software.............................769, 772–773 Tornos y accesorios........................... 687 Freno de disco Calibradores .............................. 677, 690 Calibradores de descentramiento.......677 Calibre.............................................. 690 Herramientas............................. 692-693 Micrómetros ..................................... 690 Torno, accesorios.............................. 687 Frontal Herramientas de alineación .......589–597 Herramientas para tracción en ruedas ..............................596–597 Fuente de energía para memoria/ inversor de corriente ..........................458 Fusible Extractores ........................................536 Pinzas ............................................... 536 Protectores, fusible Buddy™.............. 522

I13

Gabinete Lateral ..........................20, 32–34, 48, 55 Palanca .................................93–94, 332 Pared.................................................. 69 Pesas de ruedas................................. 571 Productos inflamables ........................711 Rodante, serie Classic ................... 44–46 Rodante, serie EPIQ ........................10–17 Rodante, serie Heritage..................50–52 Rodante, serie Masters ................. 24–29 Superior ........................................20, 32 Gabinete de chorro abrasivo ............712–713 Gabinete para almacenar productos inflamables ........................ 711 Gancho..........................................328–329 Gancho tipo cocodrilo ......................514–517 Gato Aluminio............................................601 Automotriz..................................601-602 Botella.............................................. 602 Carrocería......................................... 696 Chasis corto.......................................601 Chasis largo...................................... 602 Hidráulico..................................601–603 Motocicleta....................................... 604 Múltiple.............................................367 Neumático ........................................ 602 Soportes .......................................... 603 Sufridera rodante.............................. 603 Tracción/compresión ........................ 696 Transmisión...................................... 604 Gato de pedal de acelerador............ 591, 695 Gatos de botella.....................................602 Gatos de piso................................. 601–602 Giratorias Conector, neumático ..........................505 Dado, cuadro de 1/2" ................. 204, 417 Dado, cuadro de 1/4" ......................... 122 Dado, cuadro de 3/8" ............................. 165-166, 371-372 Extensión ..........................................162 Extensión de bola .............................. 154 Junta universal de bola ................121, 162, 199, 217, 224, 228 GM®, TORX®, mango para... 117–118, 155–156 Golpe seco Martillos ...............354, 356, 666 Martillos, pistón ........................354, 666 Golpeteo Palanca ...................................... 330-331 Rasqueta ...........................................365 Goma Almacenamiento de tapetes y herramientas ....................................... 73 Martillo ..................................... 355, 588 Grabadora .....................................460, 506 Grampas "C" Alta visibilidad................... 565 Con traba...........................................565 Levantadores de válvulas .................. 664 Pinzas ...............................................565 Servicio mediano ............................... 716 Soldadura..........................................564

Grasa Bombas .............................................652 Dosificador ........................502, 649–650 Empacador para cojinetes .................. 651 Herramientas de servicio .......... 588–589, 591, 600, 648–653 Pistola ........................446, 451, 502, 649 Pistola inalámbrica .................... 446, 451 Pistolas y accesorios .......... 446, 451, 502, 649-650 Sistemas de dosificadores .................652 Válvula de control ......................650, 652 Guantes Alta visibilidad ...................................733 Antivibración .....................................733 Chorro abrasivo ................................. 714 Clima frío ................................... 732, 734 Cuero .................................558, 732, 734 Dosificador ........................................735 Impacto .............................................733 Látex .................................................735 Lavable...................................... 732, 734 Nitrilo ................................................735 Nudillo de carbono ....................732–733 Para grúas .........................................733 Para mecánico ...................................734 Resistente a los cortes ................733, 735 Soldadura..........................................558 SuperCuff® ................................732–733 Trabajo ..............................................734 Guantes antivibraciones ........................ 733 Guantes de látex .................................... 735

Herramienta de ajuste de embrague Spicer ...............................600 Herramienta de demostración en forma de onda............................... 759 Herramienta de elevación portátil...........605 Herramienta para bandas de capuchón ..596 Herramienta para desllantar neumáticos......................... 572–573, 587 Herramienta para extraer el freno de mano ...................................695 Herramienta para extraer el tapizado.................................700–702 Herramienta para limpieza de casquetes .....................................496 Herramienta para polea del cigüeñal ...............................390, 408 Herramienta para remoción de suciedad .......................................486 Herramienta de tapa para polvo ......588, 591 Herramientas de aceite y combustible .... 427 Herramientas de afinación .............. 550–551 Herramientas de ajuste de bomba diesel.....................................409 Herramientas de compuesto, no conductoras .......................... 347–349 Herramientas de doblado.......................368 Herramientas de enganche

Snapon.com 1.877.762.7664

CAT1300_Index_SP.indd 13

12/30/14 10:35 PM

CAT1300_Index_SP.indd 14

Llaves de ojo......................................252 Llaves de pie con extremo abierto, cuadro de 3/8" ..............................259 Llaves de servicio pesado ..........263–265 Llaves hex.................................. 269–271 Mangos articulados, cuadro de 1/2" ... 187 Trinquetes, cuadro de 1".....................233 Trinquetes, cuadro de 1/2" .......... 185, 187 Trinquetes, cuadro de 1/4" ..........103, 105 Trinquetes, cuadro de 3/4" ................ 214 Trinquetes, cuadro de 3/8" ......... 138, 141 Herramientas de potencia Accesorios ......................... 460, 488-506 Eléctricas, con cable.......................... 460 Inalámbricas............................. 445–462 Neumáticas ..............................464–486 Producto internacional...............461–462 Herramientas de puntal de suspensión... 593 Herramientas de rectificación ......... 374–376 Herramientas de resorte..313, 689–690, 693 Herramientas de servicio para pistón ........................ 354, 665–666 Herramientas de transmisión .........595–600 Herramientas de velocidad constante .................................. 596–597 Herramientas del tubo de escape ....................................367, 591 Herramientas doble "D" para carburador ................................. 549 Herramientas eléctricas Grabadora ........................................ 460 Llave de impacto............................... 460 Pulidoras .......................................... 460 Herramientas ferroviarias ........301, 428–429 Herramientas métricas empuñadura "T" ................................239 Adaptadores de torque ............... 154, 419 Brocas de taladro ....................... 491, 495 Calibrador de paso de rosca ................. 378–379, 381, 681 Calibrador de perno y rosca.381–382, 681 Calibradores de compresión.......538–539 Calibradores de espesores .........679–681 Dado de tapón de drenaje de transmisión ............... 197, 422, 599 Dado para inyector de combustible ...........................414–415 Dado para inyector diesel............414–415 Dado para perno de tapa de válvulas ............................656, 662 Dado para tuercas de orejetas .... 581–583 Dados para tapones de drenaje ..................... 422, 599, 630 Destornilladores ................................285 Fileteadoras de rosca .........................375 Herramientas de alineación .......589–593 Herramientas de rectificación.....374–376 Herramientas para abocardado ......... 369 Herramientas para carburador ...........549 Herramientas para cortar, abocardar tubos .................... 368-369 Herramientas para distribuidor ..........550 Herramientas para frenos.......... 689–695

Herramientas para perno de cabeza ................158–159, 196–197, 218, 220, 408, 417, 419, 593, 656.662 Herramientas para roscado ........378–382 Herramientas para ruedas giratorias .. 591 Herramientas para ruedas, neumáticos .... 576–578, 580–587, 589–593 Herramientas para válvulas ....... 662–664 Juego de mangos para bujes .....668–669 Limas de reparación de roscas ...........375 Llaves de ojo con trinquete,...................... Llaves de ojo con trinquete, alto rendimiento ........................... 238 Llaves de ojo con trinquete, combinación..........................234–237 Llaves de ojo con trinquete, de pie......261 Llaves de ojo con trinquete, doble extremo .......................238–241 Llaves de ojo con trinquete, estriadas 238 Llaves de pie, cuadro de 1/2" .............261 Llaves de pie, cuadro de 1/4" .............258 Llaves de pie, cuadro de 3/8" .....260–261 Llaves de torque ........................ 280-285 Llaves hex.................................. 266–271 Llaves hex. de forma "L"..... 266, 269–271 Llaves hex. en forma de "T" .........128–129 Llaves hex. plegables ................ 268–269 Llaves TORQOMETER® ............... 282–284 Machos y terrajas....................... 378–381 Manómetro para neumáticos .....576–578 Rectificador de husillo .......................375 Rectificadores para orificio de bujía....376 Sensor de presión de combustible................412, 414, 417 Tabla de conversión .................... 680, G5 Herramientas para abocardado de tubería ..................................368–369 Herramientas para abrir cerraduras ........ 703 Herramientas para ajustar la inclinación ..591 Herramientas para amortiguadores .........591 Herramientas para bombas de inyección ................. 119, 156, 407, 409 Herramientas para compensador armónico ...........................................660 Herramientas para conexión/ desconexión rápida Carburador ........................................546 Combustible ..............................546–547 Jiffy-Tite®, bajo perfil ..........................547 Radiador........................................... 630 Servicio de aire acondicionado.......... 628 Transmisión.......................................598 Herramientas para correa tipo serpentina ..........................412, 658–659 Herramientas para desconexión Eléctricas ................................... 536–537 Línea de transmisión..................598, 600 Sistemas de combustible ...........544–547 Sistemas de enfriamiento ..........628, 630 Herramientas para distribuidor ....... 550–551 Herramientas para eliminar rebabas.......496 Herramientas para frenos de camiones ........................417, 691–695

ÍNDICE

Garras .............................................. 683 Magnéticas............................... 683–684 Magnéticas, iluminadas .................... 683 Herramientas de enganche con cabeza con bisagra ....................683–684 Herramientas de enganche telescópicas ..............................683–684 Herramientas de extracción de masilla ...........................424–425, 705 Herramientas de lubricación .......... 645–653 Herramientas de mano de acabado industrial Adaptadores, alto rendimiento, estriados ...........................................228 Adaptadores, cuadro de 1 1/2" .......... 228 Adaptadores, cuadro de 1" .........223–224 Adaptadores, cuadro de 1/2"...... 109, 144, 190, 199, 205 Adaptadores, cuadro de 1/4" ......109, 123, 144, 323 Adaptadores, cuadro de 3/4" ...... 215, 217 Adaptadores, cuadro de 3/8" .............109, 144-145, 162, 168 Dados para brocas, cuadro de 1" ........224 Dados para brocas, cuadro de 1/2" ..........195–198, 207, 211 Dados para brocas, cuadro de 1/4"......117, 120-121, 131-133 Dados para brocas, cuadro de 3/4" .......................216–217 Dados para brocas, cuadro de 3/8".......... 155–156, 158, 160, 168, 179–180 Dados, alto rendimiento, cuadro estriado de 3/8" ..........152, 407 Dados, cuadro de 1 1/2" ............ 228–230 Dados, cuadro de 1" ...................225–227 Dados, cuadro de 1/2" 192–194, 200–207 Dados, cuadro de 1/4" .... 110–111, 114, 117, 122-124, 130 Dados, cuadro de 2 1/2".............. 231-232 Dados, cuadro de 3/4" ........216, 218–220 Dados, cuadro de 3/8"..146, 148, 151–154, 163–169 Dados, junta de bola ..........................590 Extensiones, cuadro de 1 1/2"............ 228 Extensiones, cuadro de 1" ..................224 Extensiones, cuadro de 1/2" 190, 199, 205 Extensiones, cuadro de 1/4"...............108 Extensiones, cuadro de 3/4" ....... 214, 217 Extensiones, cuadro de 3/8" .......143, 154, 162, 168, Juntas universales, cuadro de 1 1/2" .. 228 Juntas universales, cuadro de 1" .........224 Juntas universales, cuadro de 1/2" ........................190, 199 Juntas universales, cuadro de 1/4" ......121 Juntas universales, cuadro de 3/4" ..... 217 Juntas universales, cuadro de 3/8" .......................162, 168 Llaves ajustables ....................... 273–274 Llaves de combinación ...............245–247 Llaves de extremo abierto con cabeza de cuatro ángulos ........256

I14

12/30/14 10:35 PM

ÍNDICE

Herramientas para frenos de emergencia ...................................695 Herramientas para grabar ..............460, 506 Herramientas para llantas .......569–573, 588 Herramientas para paisajismo................360 Herramientas para panel de puertas .................................700–703 Herramientas para pernos de cabeza ..... 158–159, 196–197, 218, 220, 408, 417, 419, 545 Herramientas para plegar....... 343–344, 625 Herramientas para puertas.............700–703 Herramientas para puntal MacPherson ... 593 Herramientas para radiador ...........630–636 Herramientas para regulador de velocidad ............................... 410–411 Herramientas para ruedas giratorias .......591 Herramientas para ruedas tipo Budd ...... 587 Herramientas para ruedas, neumáticos................................ 576–588 Herramientas para sensor de oxígeno ....548 Herramientas para silenciador .........367, 591 Herramientas para tapacubos .........588, 591 Herramientas para tapón de congelamiento...................................630 Herramientas para tensar correas.....................412, 658–659 Herramientas para tuercas de orejetas ................................ 580–583 Herramientas para varilla a presión ......... 411 Herramientas para volante Herramienta de traba ..............................415 Herramienta para giro ............................600 Herramientas selladoras de amplia gama599 Herramientas TPMS ........................ 574–575 Hex. Adaptadores, hex. a cuadrado, potencia .. 109, 117, 123, 145, 168, 321–323 Dado de bajo perfil ............................ 599 Dado para broca, cuadro de 1"............224 Dado para broca, cuadro de 1/2" .............. 196, 207, 211–212 Dado para broca, cuadro de 1/4" .............. 119–120, 132–135 Dado para broca, cuadro de 3/4" ........................... 216–217 Dado para broca, cuadro de 3/8" ....... 157–159, 168, 179, 181 Destornillador....................................308 Juego de llaves............................266–271 Llave............................................266-271 Mango ................................ 549, 597, 690 Sostén.......................... 112–113, 315–316, 320-323, 325, 347 Vástago de potencia ................... 123, 205 Hex. de bola Broca................................................ 320 Dado para brocas... 119–120, 157–159, 196 Llave..........................266–267, 269–270 Hexagonal doble Dado para brocas........................158, 196 Mango ........................................158, 196 Hidráulicas

I15

Alicate para cables............................ 429 Elevador a batería ..............................605 Expansor del tubo de escape..............367 Extractor ........................... 396, 400–404 Extractor de camisa húmeda ............. 408 Gatos de botella................................ 602 Gatos de botella................................ 602 Gatos de servicio .......................601–602 Gatos de transmisión ........................ 604 Gatos de transmisión ........................ 604 Grúas ................................................605 Juegos de potencia ............................401 Manómetro........................................401 Pistones, bombas ..............................401 Prensas de punta de eje .....................594 Rompedor de tuercas ........................ 429 Sufrideras rodantes .......................... 603 Hidrómetro ......................................615, 631 Hoja Afilado...............................................362 Afilador, neumático............................425 Alternativa .................................502–503 Corte de madera ........................ 359, 503 Corte de metal ...........................320, 359 Demolición ........................................503 Destornillador intercambiable .............311 Destornillador reversible .....................311 Navaja ...................................... 360–362 Navaja de usos múltiples .......... 360–362 NYROC® .....................................424–425 Segueta.............................................359 Sierra de mano ..................................359 Sierra neumática .......................502–503 Sostén...............................................425 Uso general .......................................503 Horquilla en disminución .......................590

Impacto Anillo de traba y tabla de referencia de pasadores...217, 224, 228, 230, 232 Guantes.............................................733 Juegos de mangos ...................... 161, 198 Llave eléctrica ................................... 460 Llave inalámbrica, 14.4 V ............ 445, 453 Llave inalámbrica, 18 V.......445, 447–450 Llave inalámbrica, 9.6 V .....................456 Llave inalámbrica, tabla de referencia.445 Llave neumática................ 464, 466–470 Mango ........................................ 161, 198 Impacto, cuadro de 1 1/2" Adaptadores ..................................... 228 Anillos y pasadores de traba......................... 228, 230, 232 Dados........................................ 228-230 Empuñadura "T" deslizable ................227 Extensiones ...................................... 228 Junta universal giratoria .................... 228 Impacto, cuadro de 1" Adaptadores ......................................224 Anillos y pasadores de traba224, 228, 232

Dados.........................................225-227 Extensiones .......................................224 Junta universal giratoria .....................224 Impacto, cuadro de 1/2" Adaptadores ......................................199 Dados........................................ 200-205 Dados giratorios ............................... 204 Extensiones .......................................199 Junta universal giratoria .....................199 Impacto, cuadro de 1/4" Dados.........................................122–123 Extensiones ........................................121 Junta universal giratoria ......................121 Impacto, cuadro de 2 1/2" Anillos y pasadores de traba ......230, 232 Dados......................................... 231-232 Impacto, cuadro de 3/4" Adaptadores ...................................... 217 Anillos y pasadores de traba ....... 217, 232 Dados.........................................218-220 Extensiones ....................................... 217 Junta universal giratoria ..................... 217 Impacto, cuadro de 3/8" Adaptadores ......................................162 Dados.........................................163–167 Dados giratorios ................................ 167 Extensiones .......................................162 Junta universal giratoria .....................162 Impacto, cuadro de estriado #5 Adaptadores ..................................... 228 Anillos y pasadores de traba ..............228 Dados.................................................152 Impresora Inalámbrica .................................527, 611 Infrarrojo .....................................527, 611 Papel ...........................................527, 611 Impresora inalámbrica ..................... 527, 611 Impulsadores de alojamiento de cojinetes .......................................669 Inalámbricas Baterías, Snap-on® ............................459 Cargadores, Snap-on® .......................459 Destornillador............................ 453, 456 Destornillador, accesorios................. 460 Esmeriladora .............................446, 452 Fuente de energía para memoria/ inversor de corriente ......................458 Herramienta de corte .........................452 Iluminación ....................... 457, 638–639 Inversor de corriente/fuente de energía para memoria ...............458 Juego para rectificación de abolladuras ...................................452 Juegos de brocas de potencia ....488–489 Juegos de herramientas .....................450 Juegos, 14.4 V ....................................455 Llave de impacto, 14.4V......................453 Llave de impacto, 18 V............... 447–449 Llave de impacto, 9.6 V ......................456 Luces para usos múltiples ..................641 Luz de trabajo ....................................457 Mango ....................................... 453, 456 Pistola de adhesivo ............................452

Snapon.com 1.877.762.7664

CAT1300_Index_SP.indd 15

12/30/14 10:35 PM

CAT1300_Index_SP.indd 16

Juego de aprendiz ...........................431–432 Juego de brocas alfabéticas para taladro. 491 Juego de calibrador de agujero pequeño. 675 Juego de calibrador telescópico.............. 675 Juego de machos para orificios ciegos .... 381 Juego de marca de soldador ...................564 Juego de remaches ciegos ......................700 Juego maestro de brocas .........................319 Juegos de adaptadores Extensión ............................109, 123, 144 Inyección de combustible....416, 542–543 Sistema de enfriamiento ........... 633–634 Torque ........................................ 154, 195 Juegos de control de herramientas ...........88 Juegos de estampado de acero............... 353 Juegos de extractores industriales ..........400 Juegos de herramientas métricas Juegos de herramientas para automóviles .......................437–440 Programa de armado de juegos. 437–440 Juegos de instalación de bujes ............................600, 667–669 Juegos de lubricación .............................650 Juegos de pulido y lijado ........................485 Juegos de puntas ...........................328–329 Juegos de purgadores de frenos Adaptadores de purgador ................. 688 Purgador de frenos sin diafragma...... 688 Tapa de presión del cilindro maestro . 688 Tipo vacío ..........................542, 686–687 Juegos de servicio general Cuadro de 1/2".................... 208-209, 212 Cuadro de 1/4" ............ 124–126, 135–136 Cuadro de 1/8" .................................. 124 Cuadro de 3/4" .................................. 221 Cuadro de 3/8" ..... 136, 170–175, 182–183 Juegos de tapas de sello.........................598 Juegos en pulg. y métricos, para servicio general Cuadro de 1/2".................... 208-209, 212 Cuadro de 1/4" ............ 124–126, 135–136 Cuadro de 1/8" ..................................126 Cuadro de 3/4" .................................. 221 Cuadro de 3/8" ..... 136, 170–175, 182–183 Juegos plegables Ajuste de válvulas ..............................419 Bomba de vacío .................................425 TORX®, TORX Plus®, en forma de "L".......................267, 271 TORX®, TORX Plus®, en forma de "T" ...267 Tubular ..............................................265 Turbo, diesel.............................. 413, 269 Junta de bola Dados................................................590 Horquilla en disminución ...................590 Prensa ...............................................589 Prensa, adaptadores..........................589 Separadores ......................................590

K L

Lámpara doblable ..................................643 Lápiz grabador, punta ....................460, 506 Lavadores de piezas A base de solvente .............................722 Accesorios para lavadores..........723–724 Base acuosa ......................................723 Lectores de códigos OBD-II.....................766 Lectores de códigos, OBD-II.... 744, 746–749, 752, 765, 771 Lezna ............................................328–329 Lijado Bloques .............................................705 Juegos ...............................................485 Lijadora Accesorios ........................................ 496 Correa .............................................. 484 Disco reversible ................................ 483 Doble acción..................................... 483 Neumáticas ............................... 482-485 Orbital y con engranaje ............. 482–483 Lijadoras con correa ...............................484 Lijadoras en línea recta ..........................483 Lijadoras orbitales .........................482–483 Lima Aguja suiza ....................................... 364 Almacenamiento de herramientas ....... 82 Bujía.................................................. 371 Carrocería......................................... 699 Destornilladores ................................ 314 Diente curvo flexible ......................... 699 Empuñadora de agarre blando ...........363 Empuñaduras ............................364, 699 General ............................................ 364 Instinct® ............................................363 Miniatura...........................................363 Punta................................................ 699 Reparación de roscas .........................375 Torqometer® ......................283, 364, 699 Lima manual ..........................363–364, 699 Lima plana de corte múltiple Adaptador de encendido secundario multicilíndrico ............. 761 Alicate, rasqueta de usos múltiples ...............................360, 366 Estriada ............................. 271, 383–384 Extractores estriados ................ 383–384 Herramienta del interruptor multifunción ..................................536 Llaves estriadas ................................. 271 Palanca de posición ................... 331, 364 Limas aguja suizas.................................364 Limpiador Almacenamiento de herramientas ........95 Automático ........................................736 Combustible ..............................543, 644 Diagnóstico .........................................95

ÍNDICE

Pistola de grasa ................................. 451 Producto internacional...............461–462 Sierra alternativa ........................451, 454 Soldadura.................................. 558–559 Tabla de referencia.................... 445–446 Taladro, 14.4 V ........................... 445, 455 Taladro, 18V ...............................445, 450 Trinquete ...........................................454 Unidades de energía USB...................458 Indicador de descarga de bujías ..............371 Indicadores de comprobación con cuadrante.................................... 677 Información Reparación del sistema ..............764–765 Sistema, ShopKey® ............................765 Infrarrojo Impresora ....................................527, 611 Luz de vulcanizado.............................707 Termómetro ............................... 532–533 Insertos de dados ...................................145 Instalador/extractor de polea de alternador ..............................394, 657 Instinct® Comprobadores de circuito 518–520, 628 Destornilladores ... 303–307, 309-311, 313 Interruptor de arranque remoto ..........614 Leznas, garfios y picos ...................... 328 Luces de prueba ................. 518-520, 628 Intercambiables Cabezas de llaves de torque .......287–292 Cabezas de torque .................... 286–292 Extractor de uso general.............395–396 Extractores tipo barra........ 400, 403–405 Juegos de extractores industriales ..... 400 Llave de torque .................. 277–287, 286 Martillo .............................................355 Punta de pinzas ................................ 340 Inyector Calibrador .........................................410 Calibrador de altura ...........................410 Calibradores de sincronización ......... 407 Cepillo ........................407,–408, 411, 413 Combustible, diesel ......119, 158, 407–411, 414–416, 418, 422 Comprobadores de arneses ...............545 Dado ..........................................414–415 Extractor .....................................409, 415 Herramientas para carburador, combustible ..................................549 Herramientas para desconexión, combustible .................. 544, 546–547 Herramientas para el sistema, combustible ....158, 407–411, 414–416, 418, 422, 453–456, 542, 545–547 Limpiador del sistema, combustible ...........................416, 543 Llave..........................................409, 425 Llave para bomba ......................409, 425 Microtaladro, combustible ................ 496 Pruebas y electrónica, combustible .......................... 542, 545 Isuzu®, diesel .................................416, 540

I16

12/30/14 10:35 PM

ÍNDICE

Diesel ........................................ 416, 644 Lima ................................................. 364 Manual ......................................736–737 Motor ............................................... 644 Piezas........................................ 722–725 Plástico ...............................................95 Polvo, manchas .................................727 Presión ......................................725–726 Suministros ..................95, 724, 736–737 Limpiador de manos ...................... 736–737 Limpiadores de ranuras de aros de pistón ...........................................666 Limpiadores por inmersión ............ 722–723 Linternas Detección de fugas UV .......................623 Inalámbricas......................................457 LED de gran potencia ........................ 638 Linterna de bolsillo LED............. 638–639 No recargables.......................... 638–639 Recargables.............................. 638–639 Rotatoria .......................................... 639 Sostenes .................................. 638–639 Llave cabeza flex. ...................................... 248 de ojo con trinquete ........... 234–235, 238 de ojo especial...........................253–254 de pie con extremo abierto. 258, 260, 262 golpeteo/de golpe .................... 263–264 Adaptadores, de trinquete .................237 Ajustable ................................... 272–274 Ajustable, de cinta .............274, 646–647 Ajustable, de pie ................................261 Ajustable, inglesa ......................274, 628 Ajustable, para filtro de aceite ... 646–647 Ajustable, persuasora de válvula ........427 Alto rendimiento .................238, 251–252 Aluminio..............256, 272–273, 277, 285 Antena.............................................. 706 Aviación, dado .................................. 426 Bomba de combustible ..............409, 425 Cabeza en ángulo ...................... 256, 410 Cabeza flex., de combinación ..... 237, 248 Cabeza flex., de ojo con trinquete 237, 241 Cadena, cinta.....................................274 Combinación ..............234–237, 241–249 Combinación, de combinación flex............... 237, 248 Combinación, de ojo con trinquete ................234-237 Combinación, en forma de "T", en forma de "L"..................... 266–267 Combinación, estriada ...................... 249 Combinación, hex., TORX® ................ 269 Combinación, tuerca abocardada .......257 Compresor de aire ............................ 409 Correa tipo serpentina ............... 412, 658 Cuatro vías.........................................256 De cinta .............................274, 646–647 De pie, cuadro de 1/2"................261–262 De pie, cuadro de 1/4" .......................258 De pie, cuadro de 3/8" ............... 258–261 De seguridad ..............................267, 271 De trinquete, extremo abierto.....234–237

I17

Delgada......................................255, 272 Distribuidor .......................................550 Embrague del ventilador, diesel ..............................409, 411, 415 Embrague del ventilador, enfriamiento..........................634–635 Empuñadura "T", en forma de "T"..............239, 266–268 Encendido .........................................255 Especial......................................253-254 Estándar británico............................. 248 Estriada ..............................238, 249, 253 Extremo abierto ......................... 254–257 Extremo abierto, combinación...........234–237, 241–249 Extremo abierto, combinación flex. .................. 237, 248 Extremo abierto, combinación para tuerca abocardada .................257 Extremo abierto, de ojo con trinquete ..........................234-237 Extremo abierto, de pie ..............258–262 Extremo abierto, de torque con cabeza intercambiable.....290–291 Extremo abierto, estriada .................. 249 Extremo abierto, tubular ....................265 Extremo doble ........................... 254, 257 Faro delantero ...................................707 Ferrocarril .................................. 301, 429 Filtro de aceite ............412, 425, 646–647 Filtro de combustible ..................412, 544 Flank Drive®, Flank Drive® Plus, tuerca abocardada, de pie, cuadro de 1/4"...............................258 Flank Drive®, Flank Drive® Plus, ajustable .......................................272 Flank Drive®, Flank Drive® Plus, alto rendimiento .............238, 251–252 Flank Drive®, Flank Drive® Plus, de combinación ......234–235, 241–248 Flank Drive®, Flank Drive® Plus, de ojo compensada ...............249–252 Flank Drive®, Flank Drive® Plus, tuerca abocardada ...................................257 Flank Drive®, Flank Drive® Plus, tuerca abocardada, de pie, cuadro de 1/2" ........................261-262 Flank Drive®, Flank Drive® Plus, tuerca abocardada, de pie, cuadro de 3/8........................ 258–261 Forma de "L" ...............266–267, 269–271 Forma de "S" .....................................254 Forma de "T", hex. .................... 266–268 Forma de "T", TORX® ..........................267 Giratorio ............................................647 Golpeteo ................................... 263-264 Hex. de bola ..............266–267, 269–270 Hex., de combinación formas de "T" y "L" ........................... 266–267 Hex., de trinquete ............................. 420 Impacto, eléctrica ............................. 460 Impacto, inalámbrica ....445, 447–449, 453, 456

Impacto, neumática .......... 464, 466–470 Inglesa ......................................274, 628 Inyector ............................................ 409 Juego......................................... 234-264 Latch-on® ......................................... 240 Macho .............................................. 382 Medialuna .........................................253 Miniatura............................237, 248, 250 Multiestriada ..................................... 271 No conductora .................................. 349 Ojo con trinquete, alto rendimiento ... 238 Ojo con trinquete, combinación..234–237 Ojo con trinquete, de pie ....................261 Ojo con trinquete, de torque con cabeza intercambiable.............287 Ojo con trinquete, empuñadura "T" ....239 Ojo con trinquete, estriada ................ 238 Ojo con trinquete, extremo doble238–240 Ojo con trinquete, no conductora ...... 349 Ojo con trinquete, servicio de aire acondicionado .................. 628 Ojo con trinquete, terminal de batería 615 Ojo, alto rendimiento ..................251–252 Ojo, alto rendimiento de trinquete..... 238 Ojo, cabeza flex. de trinquete....................236–237, 241 Ojo, combinación........234–237, 241–249 Ojo, de combinación de trinquete...........................234–237 Ojo, de golpeteo ....................... 263–264 Ojo, de pie de trinquete......................261 Ojo, de torque con cabeza intercambiable ..................... 287–289 Ojo, de trinquete................ 238–240, 261 Ojo, doble..................238–240, 249–254 Ojo, doble de trinquete ............. 238–240 Ojo, empuñadura "T" de trinquete ......239 Ojo, especial..............................253–254 Ojo, estriada .............................. 238, 253 Ojo, estriada de trinquete ................. 238 Ojo, no conductora de trinquete ........ 349 Ojo, tubular .......................................265 Organizador ................................. 87–88 Para usos especiales/ aplicación especial ........................274 Persuasoras, válvula .................. 274, 427 Pinzas ...............................................273 Plana ................................................ 634 Refrigeración .................................... 628 Regulador de velocidad...............410–411 Rueda giratoria .................................. 591 Servicio pesado ..........................263-265 Servicio pesado, impacto .......... 467–468 Soportes .......................................... 268 Tapa de radiador............................... 630 Terminal de batería .....................614–615 Torque .........................276-286, 293, 301 Torque, neumática .............................301 TORX®, TORX Plus®, ................................. TORX®, TORX Plus®, de ojo ......... 253, 598 Tubo .......................................... 272, 427 Tuerca abocardada ..... 257, 258, 260, 262 Tuerca abocardada, de pie . 258, 260, 262

Snapon.com 1.877.762.7664

CAT1300_Index_SP.indd 17

12/30/14 10:35 PM

CAT1300_Index_SP.indd 18

Luces de sincronización de avance ..422, 535 Luces de usos múltiples recargables ...... 641 Luces para fallas ............................640–643 Luz de sincronización digital de tacómetro/avance ......................... 535

Machos y terrajas Autoalineación ..........................380–381 Rectificación ..............................374–376 Roscado .....................................378-382 Magnéticas Accesorios para almacenamiento de herramientas.....59, 78, 82–83, 85–87, 89–91, 93–94 Accesorios para almacenamiento de herramientas................ 59, 78, 82–83, 85–87, 89–91, 93–94 Adaptador .................................. 109, 145 Bandeja para piezas ........................... 90 Bandejas ............................................ 90 Contornos de herramientas ................. 89 Dado para brocas.........................112–113 Dado, cuadro de 1/2" ........................ 206 Dado, cuadro de 1/4" ..................123–124 Dado, cuadro de 3/8" ........................169 Dados para bujías ..............................372 Destornilladores .........................314–316 Gancho para pistola de pintura .......... 710 Herramientas de enganche ....... 683–684 Juegos de trinquete y broca ................ 317 Localizadores de tornillos ........... 317, 347 Luz .................................. 59, 82–83, 639 Luz de estación de trabajo............. 82–83 Mango para tuerca .............................322 Mangos para tuercas de potencia ...... 488 Organizador de llaves ..........................87 Paneles .............................................. 89 Rieles, sostenes y bandejas de dados y sujetadores ..............85–87 Sostén de brocas de destornillador.................. 113, 315, 347 Sostén de brocas no conductor ..........347 Sostén de brocas, accesorios para almacenamiento de herramientas ... 86 Sostén de inserción de brocas ........................ 112–113, 323 Sostén de latas, botellas ..................... 89 Sostén de tuercas ........................88, 323 Sostenes de base ............................. 678 Sostenes de herramientas .............85–91 Sostenes y bandejas .......... 85–91, 93–94 Mandril Cambio rápido ............447–449, 453, 456 Llave de impacto de cambio rápido ........447–449, 453, 456 Martillo neumático......................475, 501 Neumático ......................... 422, 578–579 Neumático ......................... 422, 578–579 Sin llave ............................................474 Taladro neumático ............................ 489

Mango Servicio .............................................597 Bandeja.........................................85–87 Buje ......................................... 667–669 Cabeza para ajuste ............................549 Con empuñadura, cuadro de 1/4" ............................106–107, 128 Con empuñadura, cuadro de 3/8" 143, 176 Cuadrado triple, brocas...............133, 180 Cuadrado triple, dado para brocas ...............133, 159.180, 197 Cuadro cuadrado ...106–107, 128, 143, 176 Dado .................... 120, 155–156, 458-159, 196, 198, 408, 420 De trinquete....................................... 107 Embrague ................................... 121, 160 Flexible, carburador ...........................549 Flexible, cuadro de 1/4" ..................... 107 Hex. doble ..................................158, 196 Hex., broca .................................132–133 Hex., tracción delantera ........................... Impacto ...................................... 161, 198 Juego, buje y sello ............................. 669 Juego, impacto............................ 161, 198 Limitador .................................. 284–285 Sello................................................. 669 Torque ...............................................285 Tuerca ...................107, 311, 318, 323, 349 Tuerca, panel .....................................702 Mango articulado Cuadro de 1" ......................................223 Cuadro de 1/2".................... 187–188, 210 Cuadro de 1/4" ...........................106, 127 Cuadro de 3/8" ...........................142, 178 No conductor .................................... 348 Mangos para dados Cuadro de 1/4" .............. 118–119, 131, 134 Cuadro de 3/8" ....................156, 179–180 Corto, cuadro de 1/2" ......................... 197 Corto, cuadro de 1/4" ............117, 119–120, 131–134 Corto, cuadro de 3/8" ................. 157–158 Cuadrado triple, cuadro de 1/2".......... 197 Cuadrado triple, cuadro de 1/4" ......... 133 Cuadrado triple, cuadro de 3/8" .. 159, 180 Destornillador 120–121, 133–134, 160, 198 Embrague, cuadro de 1/4"...................121 Embrague, cuadro de 3/8" .................160 Hex. de bola, cuadro de 1/2" ..............196 Hex. de bola, cuadro de 1/4" ....... 119–120 Hex. de bola, cuadro de 3/8"........ 157-159 Hex. doble, cuadro de 1/2" .................196 Hex. doble, cuadro de 1/4" ..................117 Hex. doble, cuadro de 3/8" ......... 154, 158 Hex. métrico, cuadro de 1/2" . 196, 211-212 Hex. métrico, cuadro de 1/4" ....... 119, 132, 134–135 Hex. métrico, cuadro de 3/4" .............216 Hex. métrico, cuadro de 3/8" ............. 157, 168, 179, 181 Hex., cuadro de 1" ..............................224 Hex., cuadro de 1/2" .....196, 207, 211–212

ÍNDICE

Tuerca abocardada, de torque con cabeza intercambiable..... 291–292 Varilla a presión ..................................411 Ventilador............................409, 411, 415 Llave de cinta......................... 274, 646–647 Llave de pie Cuadro de 1/2"............................261-262 Cuadro de 1/4" ..................................258 Cuadro de 3/8" .......................... 258–261 De trinquete.......................................261 Sostén...............................................261 Llave de torque industrial ......... 277, 279, 281 Llave moduladora ...................................551 Llave para diferencial ..................... 595–596 Llave para machos .................................382 Llave para tuerca de traba en vacío .........409 Llave persuasora de válvulas...........274, 427 Llavero .................................................... 95 Llaves "Personality Keys" ....................... 775 Llaves con cabeza de cuatro ángulos ...... 256 Llaves de ajuste, carburador .................. 549 Llaves de ojo en forma de "S" ................. 254 Llaves de ojo media luna ........................ 253 Llaves de torque preconfiguradas...285–286 Llaves de torque tipo clic Serie QC ........................................... 286 Serie QD ............................279–280, 286 Serie TQ.....................................280–281 Llaves delgadas .............................255, 272 Llaves delgadas de bajo torque .............. 255 Llaves en forma de "T" ...................266–268 Llaves en forma de "T", en forma de "L" .............266-268, 270-271 Llaves estándar británico .......................248 Llaves hex. en forma de "T" ............266–268 Llaves inglesas .............................. 274, 628 Llaves inglesas tipo gancho ................... 274 Llaves inglesas tipo pasador .................. 274 Llaves Latch-on® ....................................240 Llaves multiplicadoras ...................292–293 Llaves para correa de leva ...................... 661 Llaves para martillos de forja..........263–264 Llaves Personality Keys .......................... 775 Llaves TORQOMETER® .................... 281–284 Localizador de cortocircuitos.................. 522 Lubricante de línea de aire .....................720 Lubricantes sintéticos ............................ 736 Luces Almacenamiento de herramientas................. 59, 82–83, 93 Amplia.............................................. 643 Detección de fugas ............................623 Flexible........................................83, 643 Fluorescente ..................................... 642 LED....................................638–641, 643 Linterna .................................... 638–639 Magnéticas....................................... 639 Sincronización ........................... 422, 535 Taller ........................................ 640–642 Usos múltiples...................................641 UV, LED flex........................................621 Luces de prueba .....................519–520, 628

I18

12/30/14 10:35 PM

ÍNDICE

Hex., cuadro de 1/4" .....119–120, 132–135 Hex., cuadro de 3/4"...................216–217 Hex., cuadro de 3/8"............157–159, 168, 179, 181 Juego.............. 117–120, 131–135, 155–159, 180–181, 196–197, 212 Mortorq®, cuadro de 1/4" ...................120 Mortorq®, cuadro de 3/8" ..................160 Para usos especiales/aplicación especial................... 120, 156, 160, 198 Perno de cabeza Polydrive, cuadro de 1/2" ...............................198 Phillips®, cuadro de 1/2" ....................198 Phillips®, cuadro de 1/4" ...... 121, 133–134 Phillips®, cuadro de 3/8" ...................160 Pozidriv®, cuadro de 3/8" ...........160, 180 Punta plana, cuadro de 1/2" ...............198 Punta plana, cuadro de 1/4" .120, 133–134 Punta plana, cuadro de 3/8" ..............160 Sostén................................................113 TORX® de seguridad,................................ TORX® de seguridad,................................ TORX® de seguridad, cuadro de 1/2" ................................... 211–212 TORX®, TORX Plus®, cuadro de 1/2" ......................195, 206, 211-212 TORX®, TORX Plus®, cuadro de 1/4" .......... 117–119, 123, 131, 135 TORX®, TORX Plus®, cuadro de 3/4"....216 TORX®, TORX Plus®, cuadro de 3/8" ...............155-156, 168, 179, 181 Universal, hex. con cuadro de 1/4" ......119 Universal, TORX® con cuadro de 1/4" ...117 Manguera Aire ...........................................505, 708 Aire, antiestática................................425 Alicates, divisores ............................. 634 Boquillas ...........................................724 Herramientas de extracción estilo destornillador ..................... 328 Pinzas para estrangular .....................547 Pinzas para grampas..................635–636 Pinzas para pellizcar ..........................545 Rieles ................................................725 Mangueras de aire acondicionado.......... 625 Mantenimiento de fluidos Bombas de transferencia .................. 644 Extractores de fluidos ....................... 644 Mantenimiento del sistema de combustible ...........................542–551 Manuales de capacitación...................... 740 Máquina de humo.......................... 524–526 Martillo de bola ..............................354, 356 Martillo de cincelar ................................564 Martillo de forja ..............................354, 356 Martillo de garra .................................... 355 Martillos Accesorios neumáticos ...... 475, 500–502 Bola .......................................... 354, 356 Bronce....................................... 355–356 Cara blanda ............................... 355, 588 Carrocería.................................. 697-698 Combinación .....................................355

I19

Deslizante .388, 392–393, 395, 398–400, 407, 409, 566–567, 595, 600, 696 Doble cara .........................................355 Extremo plano redondo y otro tipo cincel..............................356, 697 Forja .......................................... 354, 356 Forja, llave de golpeteo ............. 263–264 Garra .................................................355 Golpe seco ........................ 354, 356, 666 Ingeniería ..........................................356 Intercambiable ..................................355 Juego..........................................354-356 Mazo de goma ........................... 355, 588 Neumáticos .......................................475 Para neumáticos ..................355, 571, 588 Pesas de ruedas................................. 571 Pistón ........................................354, 666 Punta de bronce.................................355 Punta plástica ....................................355 Servicio pesado .................................356 Servicio pesado, neumático ...............475 Taladro manual ..................................356 Martillos con un extremo plano redondo y otro tipo cincel........... 356, 697 Martillos de bronce .........................355–356 Martillos de cara blanda..................355, 588 Martillos de ingeniería ........................... 356 Mazo de goma ................................355, 588 Medición Angular .................................... 600, 678 Base magnética ................................ 678 Bordes rectos de precisión ................ 682 Calibrador de espesores .............407, 411, 679–681 Calibrador de profundidad de piñón ...677 Calibrador de roscas ...378–379, 381, 681 Calibradores, separadores de electrodos de bujías ..................... 680 Calibre.......................................676, 690 Cintas de medición ........................... 682 Extensiones y puntos de contacto.......677 Juego de calibrador de agujero pequeño ...........................675 Juego de calibrador telescópico..........675 Juegos ...............................................681 Juegos de comprobación con cuadrante indicador.......................677 Micrómetros y juegos.................674–675 Niveles ...................................... 678, 681 Reglas de acero ................................ 682 Medidor Ciclo de trabajo............................511–512 Comprobadores AVR ...................610–611 Digital .........................................511–512 Especiales ..................................413, 534 Gráficos .............................. 745, 747–749 Multímetros ......................... 511–512, 610 Torque ...............................................295 Voltios-amperio ................... 511–512, 520 Voltios-ohmios ..........................748–749 Medidor de voltios-ohmios ............ 748–749 Medidor gráfico .......................745, 747–749 Medidores compactos...................... 511–512

Mercedes®, diesel............ 415–416, 418–419 Mesas de transmisión ............................ 652 Microherramientas neumáticas Juegos de accesorios para herramientas................................ 496 Juegos de herramienta de acabado ....485 Tabla de referencia.............................465 Taladro, 1/4" ......................................474 Micrómetros Calibradores de prueba......................675 Digital ...............................................674 Exterior..............................................674 RM130 rotor ...................................... 690 MicroVAT™..................................... 610–611 Miniatura Alicate .......................................345–346 Destornillador de punta Phillips®303-304, 306-309 Destornillador de punta plana ... 303–305, 308–309, 311 Destornillador de seguridad...............310 Destornillador para aplicaciones especiales ......................................311 Destornillador para servicio electrónico ........................... 308–309 Esmeriladora de matrices neumática .............................477–478 Juegos de destornilladores........303–304, 308–309 Leznas, garfios y picos ................311, 328 Lima ..................................................363 Luz flex. .............................................621 Navaja de usos múltiples .................. 360 Pinzas .................................345-346, 561 Segueta.............................................358 Soplete para soldar, butano ............... 561 Trinquete neumático .................. 471–472 Monitor y accesorios .......................744–775 Monitores de gráficos ............ 744, 746, 765, 767–768, 771 Motocicleta Balanceador de ruedas .............. 422, 570 Calibrador de compresión ..................538 Cambiador de neumáticos ......... 422, 570 Comprobador de voltaje .....................423 Cubierta del tanque de combustible ... 421 Cuellos de llenado de aceite....... 421, 648 Dado para bujía ................. 372–373, 420 Elevador/gato................................... 604 Gato ..................................................422 Herramientas de servicio ........... 420-422 Mandril neumático.............................422 Para usos especiales/ aplicación especial ........................423 Sonda de escape ...............................527 Motor Cabeza de cilindro .............656, 663–665 Colgador............................................605 Compensador armónico .................... 660 Dado .........................................408, 427 Dirección hidráulica, alternador, bomba de agua .............................657 Eslinga ..............................................605

Snapon.com 1.877.762.7664

CAT1300_Index_SP.indd 19

12/30/14 10:35 PM

Navaja Afilado...............................................362 De bolsillo .................................359–360 Espátula ........................................... 366 Hoja de traba .............................359–360 Pasatiempo .......................................362 Usos múltiples.......................... 360–362 Navaja de pasatiempo............................362

CAT1300_Index_SP.indd 20

Navajas con hoja de traba ..............359–360 Neumáticos Accesorios para el cambiador......570, 573 Calibrador de profundidad ......... 422, 579 Calibrador de profundidad de banda de rodadura ................ 422, 579 Cambiador...........................422, 570,572 Herramientas para desllantar ......573, 587 Herramientas para válvulas y vástagos ..............................575, 579 Herramientas TPMS ....................574–575 Inflador .............................................576 Manómetros ..............................576–578 Martillo, mazo ................................... 571 Monitoreo de presión................. 574–578 Placas del compensador .................... 571 Separador para motocicleta ............... 421 Niveles ...........................................678, 681 No conductoras Adaptador ........................................ 348 Dado ................................................ 348 Destornillador....................................347 Extensión ......................................... 348 Llave con ojo con trinquete................ 349 Localizador de tornillos ......................347 Mango .............................................. 349 Mango articulado ............................. 348 Pinzas .............................................. 349 Trinquete .......................................... 348 No dejan marcas Palanca ............................................. 331 Rasqueta .................................. 364–366

Osciloscopio con video .................. 528–530 Osciloscopios Boroscopios de video.................528–530 Estetoscopios electrónicos..........530–531

Palanca Fibra de vidrio ....................................330 Golpeteo ................................... 330–331 Juego..........................................330-332 Múltiples posiciones.......................... 331 No deja marcas .................................. 331 Servicio pesado .........................330–332 Sostén...................................93–94, 332 Palanca combinada Alicates .............................................335 Pinzas ....................................... 335, 337 Tijeras de hojalatero ......................... 698 Parabrisas Extractor de limpiaparabrisas............ 704 Herramientas.................................... 704 Herramientas de extracción............... 704 Pasador Inglesa ajustable .......................274, 628 Pinzas de agarre ................................336

Punzones ...................................351–352 Paso Placas................................................ 717 Taburetes ............................................95 Taladros ............................................495 PASS THRU PRO II ..................................764 Perno Alicate ...............................343–344, 346 Calibradores de roscas........381–382, 681 Cubiertas, ruedas giratorias ................ 98 Dado .........................................656, 662 Extractor ................................... 383–386 Pesa Juegos .............................................. 299 Soportes colgantes, bandejas ........... 299 Phillips® Broca......................................... 319–322 Brocas ACR® ........................ 315–317, 319, 321–322, 324, 326 Brocas de potencia ............................326 Brocas movibles ................................324 Compuesto, no conductora ................347 Dados para brocas .121, 133–134, 160, 198 Destornillador........... 303–304, 306–309 Destornillador de bolsillo ...................307 Destornilladores cortos ...... 303–304, 314 Destornilladores de mini puntas .......... 303–304, 306–309 Piedras, freno ........................................ 576 Pintura Atomizado ......................................... 710 Equipo de rociado ......................708–710 Gancho para pistola ........................... 710 Limpieza de pistola .............................711 Pistola .............................................. 708 Pistolas de rociado............................ 708 Retoques de la unidad de almacenamiento de herramientas ....97 Pintura de retoque ...................................97 Pinzas Agarra pasadores...............................336 Anillo de resorte ................339–340, 599 Anillo de retención .............339–340, 599 Batería ..............................................614 Capuchón de bujías ...........................370 Combinación de unión deslizable334, 337 Compuesto, no conductora ............... 349 Compuesto, no conductora ............... 349 Con traba................................... 338, 565 Conector............................343–344, 426 Estrangulación............................545, 547 Estrangulación de manguera.......545, 547 Extracción de manguera.............635–636 Extracción del colgador del escape .....367 Filtro de aceite ...................................645 Fusible...............................................536 Grampa de capuchón .........................596 Grampa de manguera de calefacción .......................635–636 Grampa de manguera de radiador............................635–636 Grampa para cable.............................614 Gran palanca ...................... 335, 337, 588

ÍNDICE

Herramienta para giro ................407, 409 Herramientas de servicio ........... 653-666 Herramientas de servicio para cilindros ................................665 Herramientas de servicio para pistón ........................... 665–666 Herramientas de servicio para válvulas ........................ 662–665 Herramientas especiales....................661 Herramientas para alternador ............657 Herramientas para frenos, para Jacobs®................................. 408 Herramientas para levas ....598, 653–654, 661, 663 Interruptor de vacío térmico .............. 662 Juego de calibración y configuración...653 Limpiadores ..................................... 644 Placa de elevación .............................605 Presión de aceite, bomba de aceite ....655 Sincronización ...........422, 535, 653–654, Sistema de combustible..............542–551 Sistema de enfriamiento ............ 630-636 Soporte del capó ...............................661 Tapones de drenaje.................... 645, 655 Tensión de correas .....................658–659 Motor Jacobs®, herramientas para frenos de ...................................408 Movibles Broca.................................................324 Extensiones, cuadro de 1/2"...............189 Extensiones, cuadro de 1/4"...............108 Extensiones, cuadro de 3/8" ..............144 Móvil Cargador de batería, herramientas inalámbricas.......................... 459, 462 Juego de extractor industrial ............. 400 Multímetros ..............................511–512, 610 Múltiple Juego de calibrador ........................... 624 Juego de gatos ...................................367 Juego de reparación .......................... 624 Múltiples Analizadores de sistema, batería .................................. 607-609 Arranque, comprobador, batería ................................. 607–609 Centro de servicio de aire acondicionado....................... 617–618 de carga de aire acondicionado ......... 624 Multiplicadores con cabeza de engranaje .............................292–293

I20

12/30/14 10:35 PM

ÍNDICE

Guardalíneas .............. 334, 337, 345, 349 Juego................. 334, 337–340, 345–346 Largo alcance .................... 334, 336, 346 Llave..................................................273 Miniatura............................345–346, 561 Para retorcer alambre.........................423 Pasador de aletas ............................. 588 Pesa de ruedas ........................... 569, 571 Pico de pato.......................................336 Plegado .....................................343–344 Punta fina ............334, 336, 345-346, 349 Punta intercambiable ........................ 340 Punta larga ........................338, 345–346 Resorte de freno ............................... 689 Sello del vástago de la válvula ........... 663 Servicio eléctrico ....................... 341–342 Servicio pesado .................................337 Sujeción ............................................565 Talon Grip™ ...................... 334, 336–337 Unión ajustable ...........334, 337, 345-346 Usos especiales/aplicación especial................................. 335–337 Pinzas de anillo de retención.. 339–340, 599 Pinzas de anillos de resorte.... 339–340, 599 Pinzas de largo alcance ...........334, 336, 346 Pinzas de pico de pato ...........................336 Pinzas de unión deslizable .............334, 337, 345–346 Pinzas guardalíneas.........334, 337, 345, 349 Pinzas para estrangular ......................... 545 Pinzas para grampa de manguera Mobea............................... 635 Pinzas para grampas.............................. 565 Pinzas para grampas de manguera Corbin ............................... 635 Pinzas para tapones cilíndricos ..............344 Pinzas Talon Grip™.................334, 336–337 Pinzas, fusible ....................................... 536 Pinzas/alicates de gran palanca ...............................335, 337, 588 Piquetas iluminadas ..............................329 Piquetas para carrocería ........................702 Pistola Adhesivo ...........................................452 Alimentadora.....................................554 Arenado......................................713–714 Calor .................................................707 Chorro ........................................713–714 Chorro con ventilación .......................505 Chorro sin ventilación ........................504 De solvente neumática .......................724 Espárragos ........................................566 Grasa..................................451, 502, 649 Inyección ...................................621–622 Pintura ............................................. 708 Purgado............................................ 628 Rociado ............................................ 708 Rociado de aceite............................... 651 Soldadura..........................................560 Succión ............................................. 651 Vibración .......................................... 424 Pistola alimentadora .............................. 554 Pistola de adhesivo........................ 446, 452

I21

Pistola de calor ...................................... 707 Pistola de inyección ....................... 621–622 Pistola de purgado Pistola de rociado Accesorios ..................................708-710 Detalle.............................................. 708 Tamaño completo, convencional ....... 708 Tamaño completo, HVLP.................... 708 Pistola de succión, aceite ........................651 Pistola de vibración................................424 Pistola para aceite tipo sifón ...................651 Pistola para pintar detalles.....................708 Pistolas de chorro Con ventilación ..................................505 Sin ventilación ...................................504 Pistolas de rociado HVLP........................708 Plástico Alicate ...............................................335 Cajas ............................................ 68–69 Martillos con cabeza ..........................355 Separadores de cajón .................... 91, 93 Solución de limpieza............................95 Plegables Estante .......................................... 59, 94 Juegos de llaves ........................ 268–269 Sierra para podar.............................. 360 Tijeras ...............................................358 Pocket iQ™ Accesorios ......................................... 771 Herramienta de diagnóstico ............... 771 Software............................................772 Podadora manual ..................................360 Potencia Adaptadores, cuadro de 1/2"..............205 Adaptadores, cuadro de 1/4" ............. 123 Adaptadores, cuadro de 3/8" .............168 Brocas .........123, 168, 206–207, 326–327 Brocas cuadradas ..............................327 Cables .............................................. 643 Cizallas..............................................481 Dado de antena ................................ 706 Dados magnéticos, cuadro de 1/2" .... 206 Dados magnéticos, cuadro de 1/4"........................123–124 Dados magnéticos, cuadro de 3/8" ....169 Dados para brocas hex............... 168, 207 Dados para brocas TORX® ...123, 168, 206 Dados, cuadro de 1/2" ............... 206-207 Dados, cuadro de 1/4" ................123–124 Dados, cuadro de 3/8"................ 168-169 Extractores para volante, alternador ............. 390, 394–395, 657 Herramientas de servicio para volante, alternador.................657 Inversores...........................458, 609, 612 Juegos de brocas ...................... 321–322, 488, 489 Junta universal, cuadro de 3/8" ..........168 Mangos ..............................123, 168, 206 Mangos hex. .............................. 188, 207 Vástagos hex., cuadro de 1/2" ............205 Vástagos hex., cuadro de 1/4" ............ 123 Vástagos hex., cuadro de 3/8" ...........168

PowerCab™ Armario lateral serie Masters............... 34 Pozidriv® Broca.......................... 160, 180, 324, 327 Brocas de vástagos hex....... 319, 324, 327 Dado para brocas........................160, 180 Destornillador............................. 313, 317 Mango ..........................160, 180, 313, 317 Prensa de banco Alta visibilidad ................................... 715 Banco ......................................... 715–716 Forjada .............................................. 716 Para mecánico ................................... 715 Para mecánico ................................... 715 Tapas de mordazas ............................ 716 Tubos y banco.................................... 715 Usos múltiples................................... 715 Prensa de eje ..........................................717 Prensas Adaptadores para junta de bola .........589 Calibre de freno/pistón ............. 692–693 Eje ..................................................... 717 Junta de bola .....................................589 Placa escalonada ............................... 717 Punta de eje.......................................594 Prensas de punta de eje ......................... 594 Prensas de taller .....................................717 Presión Calibrador de compresión ..........538–540 Lavadores..................................725–726 Manómetro de aceite ..................541, 655 Manómetro de transmisión ................ 541 Manómetro de vacío .......... 541–542, 686 Manómetro hidráulico................401, 404 Manómetro para inyección de combustible......................542–543 Manómetro para neumáticos .....576–578 Sistemas de chorro ......................711–713 Tornillo ......390–395, 397–404, 406, 408 Programa de armado de juegos en pulgadas................................431–435 Programas de armado de juegos Programa de armado de juegos en pulgadas............................... 431–436 Programa de armado de juegos métricos ....................................437–440 Programas de servicio Mitchell1® ........... 740 Pro-Link® iQ™ Accesorios .........................................774 Software............................................773 Pro-Link® Ultra Accesorios ..................................769-770 Herramienta de diagnóstico .......767–768 Software............................................769 Protección auditiva ......................... 729, 731 Protección ocular Anteojos ............................. 621, 628, 731 Cascos de soldar........................562–563 Lentes para soldar .............................564 Protectores faciales............................ 721 Reemplazo de protectores..................729 Protector facial........................................721 Protectores de brazo .............................. 558

Snapon.com 1.877.762.7664

CAT1300_Index_SP.indd 21

12/30/14 10:35 PM

Q R

Rasqueta Carbono ....................................365–366 Golpeteo ...........................................365 Juego..........................................365-366 No deja marcas ..........................364–365 Usos múltiples.......................... 364–366 Ventana ............................................ 704 Rebabas, esmerilado .............................499 Rectificadoras de abolladuras Carrocería...................452, 566–567, 696 Pistola de espárragos ........................566 Rectificadores de husillo ................ 375–376 Reemplazo rápido Acople de brocas para destornilladores ............................323 Acople diesel ..................................... 413 Acople neumático ..............................506 Juego de brocas ........................ 460, 488

CAT1300_Index_SP.indd 22

Juego de extensión ........................... 460 Mandril, martillo neumático ........475, 501 Mandril, taladro ......................... 453, 456 Punta de pistola de chorro .................504 Yunque, 14.4V....................................453 Yunque, 18 V ............................. 447–449 Yunque, 9.6 V.....................................456 Yunque, tabla de referencia ............... 464 Refrigerante Balanza de carga ...............................621 Centro de recuperación y reciclaje ...............................617-628 Comprobadores ..........................631-634 Detector de fugas...................... 620–623 Herramientas de sistema .......... 630–636 Refuerzo Cables/abrazaderas........................... 613 Cargadores .................................612–613 Reglas de acero .....................................682 Reguladores de línea de aire ...........709, 720 Remachadoras y juegos de remaches .......................501, 699–700 Reparación Carrocería.................. 566–567, 696–707 Chapa y pintura.................. 566–567, 696 Extensión ............................108, 143, 189 Extractor de porcelana .......................370 Múltiple..................................... 367, 624 Sistema de información ShopKey® .....765 Trinquete ....................103–106, 138–142, 185-187, 214, 223 Reversibles Herramienta de corte neumática ........479 Hoja de destornillador ........................311 Lijadora de disco .............................. 483 Taladro neumático .....................473–474 Riel de dados y sujetadores............... 84–86 Rodillera................................................ 740 Rodilleras .............................................. 740 Roedora................................................. 481 Rosca Calibrador .........................................376 Calibrador de paso ........... 378–379, 381-382, 681 Fileteadoras...............................375–376 Limas ................................................375 Reparación ................................374–376 Rueda Accesorios para balancear .......... 569, 571 Adaptador para extraer cubos ............595 Alambre/cable ........................... 497, 739 Aleta......................................... 497–498 Alicate, accesorios para herramientas de potencia ............. 498 Alicate, servicio para pistón .............. 666 Armario para pesas ............................ 571 Calibración ............................... 298–299 Calza ................................................ 588 Compensador .................... 422, 569–570 Cortador de tubería ........................... 368 Corte ......................... 452, 478–479, 498 Dado ..................................420, 581–587 Dado de tuerca de eje ................584–585

Dado para traba .................................583 Dado rebatible ........................... 581–582 Dado tipo llave inglesa.......................584 Dados para tuercas de orejetas ......226–227, 417-418, 581-583 Empacadores para cojinetes .............. 651 Equipo de balanceo ........... 422, 569–570 Esmerilado ............................... 496–499 Extractor ............................................393 Extractor de cubos .............................595 Herramienta de traba de cubos ..........585 Herramientas..............................576-588 Herramientas de alineación .......589–593 Herramientas de servicio general ...... 588 Herramientas de torque .............580, 583 Herramientas para desllantar ......573, 587 Herramientas para llantas ................. 588 Herramientas para ruedas Budd .........587 Impulsador de sellos................. 667–669 Juego de espárragos ..........................587 Juegos de placa de pasador................ 571 Martillo de pesa................................. 571 Pasador de grillete .............................586 Pinzas para pesas .............................. 571 Placas de pasador del compensador .. 571 Receptáculo...................................... 588 Rectificadora .....................................740 Soportes colgantes ............................583 Sufrideras......................................... 603 Ruedas abrasivas...........................497–498 Ruedas giratorias.....................................98 Ruedas/brazos de calibración ................299

Scrulox ..........................................319, 321 Segueta................................................. 358 Seguetas ...............................................695 Seguridad Anteojos .................................... 729–731 Anteojos .....................................629, 731 Cableado .................................. 423–424 Cascos de soldar................ 562–563, 729 Guantes..............................558, 732–735 Protección auditiva .....................729, 731 Protección auditiva .....................729, 731 Protección facial ................................729 Protectores de brazos ........................558 Respiraderos y filtros ......................... 731 Rodilleras ..........................................740 Soportes para la espalda ...................740 Sello Extractor ............................ 588, 599, 662 Herramientas de extracción de transmisión ......................422, 599 Herramientas de extracción del sello de leva.....................661–662 Herramientas de extracción estilo destornillador ..............328, 422 Herramientas de extracción estilo pinzas ..................................370 Instaladores .............................. 599, 663 ®

ÍNDICE

Pulidora Eléctricas .......................................... 460 Neumáticas .......................................485 Punta de diamante Brocas ....................................... 320, 325 Destornilladores ............................... 306 Punta plana Broca....................120, 133–134, 160, 198 Destornillador con empuñadura dura ......................................304–305 Destornillador de bolsillo para prueba de chispa .......................... 306 Destornillador de empuñadura blanda................... 303, 305, 307–308 Destornillador de trinquete .........314–317 Destornillador no conductor...............347 Destornillador para aplicaciones especiales .............................. 311–313 Destornillador para servicio electrónico ........................... 308–309 Punta trazadora .....................................329 Puntal.................................................... 593 Punzón Agarre blando ....................................353 Cincel, martillo neumático.......... 500–501 Juego de cincel, y ........................351–353 Servicio pesado .................................353 Sostén de cincel, y ............................. 351 Punzón para centros automático ............ 353 Punzones de bronce............................... 352 Punzones de pasador de desplazamiento ......................... 500–502 Punzones de pasadores ..........352, 500–502 Punzones de transferencia ..................... 353 Punzones miniatura ............................... 352 Punzones ovalados ................................ 353 Punzones para centros........................... 353 Punzones para juntas............................. 353

I22

12/30/14 10:35 PM

ÍNDICE

Juegos de herramientas de extracción .........................661–662 Mangos ....................................668–669 Sensor Dado, diesel ........................412, 414, 417 Dado, oxígeno ...................................548 Versatorq® .........................................295 Voltaje ...............................................523 Sensor de voltaje ................................... 523 Separadores de bujías ...........................680 Separadores de cajón ........................ 91–93 Serie Classic Accesorios, “adicionales” ............. 47–48 Armario .............................................. 48 Armario lateral .................................... 48 Armario rodante............................ 44–46 Caja superior .......................................47 Elevador de estación de trabajo........... 48 Tabla de referencia...........................6, 44 Serie EPIQ Accesorios, “adicionales” ...............18-20 Armario .............................................. 20 Armario lateral .....................................19 Armario rodante.............................17-Oct Armario superior................................. 20 Caja superior .......................................18 Carro rodante.......................................57 Centro de trabajo ................................ 20 Secciones de cajones...........................19 Tabla de referencia...................... 6, 10–11 Unidad PowerBank™......................12–14 Serie Heritage Accesorios, “adicionales” ............... 52-55 Armario ...............................................55 Armario lateral .....................................55 Armario rodante..............................50-52 Caja superior .................................52–54 Sección de cajones ..............................54 Tabla de referencia...........................6, 50 Serie Masters Accesorios, “adicionales” .............. 30-36 Armario .........................................35–36 Armario lateral ...............................32–34 Armario rodante............................. 24-29 Armario superior..................................32 Caja superior .................................30–31 Centro de trabajo ................................. 31 Tabla de referencia......................6, 24-25 Vehículos de usos múltiples para herramientas, “TUV”...... 37–40, 30–31 Servicio electrónico Alicate ...............................................342 Destornillador, miniatura, minipunta............................. 308–309 Destornillador, no conductor, compuesto ....................................347 Herramientas, no conductoras, compuesto ............................347–349 Herramientas, pinzas/ alicates serie E....................... 341–342 Pinzas ............................................... 341 Soldadura....................................558-561 Tenacillas .......................................... 561

I23

Servicio pesado Alicate diagonal .................................335 Alicate para pernos ........................... 346 Bastidor con boquilla ........................ 388 Esmeriladora de matrices...................476 Extractor ............................395–396, 399 Guantes......................................732, 735 Herramientas para camiones...... 417–419, 767–774 Llave..........................................263–265 Llave de impacto................................467 Martillo .............................................356 Martillo neumático.............................475 Palanca .....................................330–332 Pinzas ...............................................337 Pulidora.............................................485 Punzón ..............................................353 Rasqueta ...........................................365 Soldadura..........................................560 Trabas de reemplazo, almacenamiento de herramientas ............................. 98 ShopKey® .............................................. 765 Sierra Agujero..............................................495 Alternativa inalámbrica ...............451, 454 Alternativa neumática ........................481 Corte rápido.......................................358 Hoja .................................. 358, 502–503 Inalámbrica ................................451, 454 Manual ..............................................358 Micro .................................................481 Mini...................................................358 Neumática ..................................480-481 Para podar........................................ 360 Para podar, plegable......................... 360 Segueta.............................................358 Sierra alternativa Inalámbrica, 18 V ....................... 446, 451 Neumática ..................................480-481 Sierra manual ........................................ 358 Sierra para podar ...................................360 Sincronización Calibrador, diesel ............................. 407 Herramientas..............653–654, 658, 661 Luces......................................... 422, 535 Sistemas de chorro Abrasivo tipo gabinete ................712–713 Abrasivos .......................................... 714 Accesorios ......................................... 714 Casco, cubierta .................................. 714 Presión portátil ...................................711 Vacío ................................................. 713 Sistemas de chorro a presión portátiles... 711 Software Actualización de centro de servicio de aire acondicionado ...................619 Camión de servicio pesado .769, 772–773 Freno ..................................769, 772–773 Motor .................................769, 772–773 TPMS..........................................574–575 Tractor-remolque ................765, 772–773 Transmisión............................... 769, 773 Vehículo europeo.744–749, 751–758, 764

Soldadoras de alimentación de alambre MIG ..........................553–554 Soldadoras de gas ................................. 558 Soldadura Accesorios ......................................... 561 Accesorios para soldadora Muscle MIG, MIG ....................554–555 Anteojos ............................................558 Antorchas de cuello flexible ...............554 Camilla .............................................. 671 Carro ...........................................60, 564 Cascos............................... 562–563, 729 Consumibles de soldadora MIG .......... 555 Cortadora de plasma.......................... 557 Extractor de abolladuras con pistola de espárragos ....................566 Extractores de abolladuras . 452, 566–567 Grampas....................................564–565 Guantes, mangas...............................558 Herramientas...............................558-561 Juegos para soldadura de gas ............558 MIG ............................................553–555 Puntas ...............................................560 Punto .........................................555, 566 TIG, accesorios para TIG ............. 555–556 Soldadura de punto Alicate ...............................................707 Brocas de taladro ....................... 473, 707 Brocas para martillos neumáticos....... 501 Soldadoras ........................................566 Taladro ..............................................473 SOLUS PRO® Accesorios ................................. 758, 763 Almacenamiento................................763 SOLUS Ultra® Accesorios ..........................754, 758, 763 Almacenamiento................................763 SOLUS™ Accesorios ................................. 758, 763 SOLUS™ Edge Accesorios .................. 746, 754, 758, 763 Almacenamiento................................763 Herramienta de diagnóstico ....... 746, 750 Sonda Amperios.............................513, 745, 747, 749, 751, 756, 760 Encendido rápido...............................534 Escape...............................................527 Extensión .......................................... 514 Temperatura ...................................... 514 Sonda de bobina sobre bujía.................. 534 Soporte De taller, manual..................................93 Gato ..................................601, 603–604 Soporte del capó.................................... 661 Soporte para pintar la cubierta del paragolpes................................... 705 Soportes para la espalda ....................... 740 Sostenes de herramientas ................ 84–88 Sostenes de herramientas con abrazadera ....................................93 Sostenes para herramientas ..............84–94 Sufridera con perdigones .......................699

Snapon.com 1.877.762.7664

CAT1300_Index_SP.indd 23

12/30/14 10:35 PM

Tabla de conversión decimal ............680, G5 Tablero de control de herramientas ........396 Taburetes de trabajo ................................ 95 Tacómetro ............................................. 534 Taladro Accesorios ................................. 489-496 Angular .....................................474, 494 Ángulo recto ..............................474, 494 Broca, ángulo de 90° ........................ 494 Broca, extremo doble ........................ 494 Broca, juego ............................. 490–495 Broca, juego, de paso ........................495 Broca, juego, especial ................493–495 Broca, juego, extractores ...................385 Broca, juego, izquierda ..................... 493 Broca, juego, macho y terraja .............377 Broca, Largo aeronave....................... 494 Broca, vástago reducido.................... 494 Capuchón ......................................... 488 De paso, broca...................................495 Guías.........................................383, 385 Inalámbrico, 14.4 V .................... 445, 455 Inalámbrico, 18 V .......................445, 450 Inalámbricos, juegos, 14.4 V...............455 Índice ....................................... 490–493 Mandril............................................. 489 Martillo .............................................450 Micro, neumático ...............................474 Micro, usos múltiples........................ 496 Neumático .......................... 464, 473-474 Piloto.................................................495 Reversible..................................473–474 Soldadura de punto ...........................473 Taladro de ángulo recto ................. 474, 494 Taladro de punta....................................496 Taladros piloto....................................... 495 Tapetes antifatiga ....................................96 Tapetes de goma Piso y para arrodillarse........................ 96 Superficie de trabajo............................73 TUV (vehículos de usos múltiples para herramientas) ......................... 40 Tapetes de piso .......................................96 Techwrench ...........................................278 Temperatura Adaptador ......................................... 514 Sonda ............................................... 514 Tenacillas ...............................................561 Terminal Cepillo ...............................................614 Herramienta, agarre blando ...............537 Herramienta, batería...................614–615

CAT1300_Index_SP.indd 24

Herramienta, cableado............... 536–537 Herramienta, computadora, cableado ............................... 536–537 Limpiador ...................................614–615 Plegadores ................................343–344 Termómetro De bolsillo .........................................627 Digital ...............................................627 Hidrómetro ........................................ 615 Infrarrojo ................................... 532–533 Terraja Barras para colocador ........................332 Esmeriladoras neumáticas .465, 476–478 Juegos .......................................377–379 Terrajas y machos Autoalineación ................................. 380 Reparación de roscas .................374–376 Roscado ....................................377–379 THUNDERBIT® ........................................490 Tijeras ........................................... 358, 604 Tijeras de hojalatero Aviación ........................................... 698 Lata .................................................. 698 Servicio liviano y usos múltiples........ 698 Tijeras de hojalatero para latas...............698 Tornillo Calibrador de paso.....................381–382 Extractores ............................... 383–386 Localizadores ............................. 317, 347 Torque Adaptador .................... 154–155, 195, 419 Adaptadores de simulación de tasa de unión ........................... 299 Brazos de reacción.............................301 Calibrador ................................ 296–299 Calibrador electrónico............... 296–299 Calibres de ángulo .....................284, 422 Comparador ..................................... 300 Comprobador ........................... 294–299 Comprobadores electrónicos...................294, 296–299 Controltech ........................................277 Cuerpos ajustables .................... 277, 286 Destornilladores ................................285 Electrónico ........................................293 Filtro, regulador, lubricador ................301 Llaves .................276–283, 286, 293, 301 Llaves electrónicas.............................293 Llaves neumáticas .............................301 Mango ...................................... 284–285 Medidor de adquisición .....................295 Motor multiplicador ...........................293 Multiplicadores..........................292–293 Pesas y bandejas .............................. 299 Serie QC ........................................... 286 Serie QD ............................279–280, 286 Serie TQ.....................................280–281 Serie TTC ...........................................297 TechAngle® ........................................276 Techwrench® .....................................278 Torqometer® ..............................281–284 Varillas ............................................. 580 Versatest™....................................... 296

Versatorq® .........................................295 Versatorq1® .......................................295 Torque neumático Brazos de reacción.............................301 Filtro, regulador, lubricador ................301 Llave de torque ..................................301 TORX®, TORX Plus® Broca de seguridad ............................327 Brocas ........................319–322, 324–327 Brocas, juegos de destornillador de trinquete............................316–317 Dado para broca, cuadro de 1/2" .....................195, 206, 211–212 Dado para broca, cuadro de 1/4" ................117–119, 123, 131, 135 Dado para broca, cuadro de 3/4" .......216 Dado para broca, cuadro de 3/8" ............. 155–156, 168, 179, 181 Dado para brocas de seguridad ... 118–119, 131, 134, 156, 179–180, 211–212 Dado, cuadro de 1/2" ..........193, 195, 206, 211–212 Dado, cuadro de 1/4" ..... 114–115, 117–119, 130–131, 628 Dado, cuadro de 3/4"........................ 220 Dado, cuadro de 3/8" ......150-151, 155-156 Dados de impacto, cuadro de 1/2"..... 204 Dados de impacto, cuadro de 3/8" .....166 Destornillador..............................308-311 Destornillador de seguridad...............310 Destornilladores de mini punta .. 308, 310 Juegos de brocas .................113, 319–322 Juegos de llaves plegables ................ 269 Llave de seguridad en forma de "L" .....................................267, 271 Llaves de ojo.............................. 253, 598 Llaves en forma de "L" ....................... 271 Llaves en forma de "T" .......................267 Mango .......................................168, 408 Miniatura................................... 308, 310 Universal, cuadro de 1/4" ....................115 Universal, cuadro de 3/8" ...................151 Traba Acelerador .........................................188 Adaptador, cuadro de 1/2" .................190 Adaptador, cuadro de 1/4" ................. 123 Adaptador, cuadro de 3/8" ................162 Anillos y pasadores, cuadro de 1 1/2" ........................ 228, 230, 232 Anillos y pasadores, cuadro de 1".............................. 224, 228, 232 Anillos y pasadores, cuadro de 2 1/2" ...............................230, 232 Anillos y pasadores, cuadro de 3/4"................................... 217, 232 Anillos y pasadores, cuadro estriado #5 ............................228, 232 Barra ...................................................95 Extensiones, cuadro de 1/2" .................... 189–190, 199, 210 Extensiones, cuadro de 1/4". 108, 121, 128 Extensiones, cuadro de 3/8" ......143–144, 162, 168, 177

ÍNDICE

Sufrideras Carrocería.................................698–699 Rueda hidráulica............................... 603 Sufrideras de base rodante, recipiente de aceite............................ 652 Suministros de limpieza........................... 95 Suministros de taller ...................... 736–740 Suministros para pulido ....................95, 736

I24

12/30/14 10:35 PM

ÍNDICE

Juego extractor de tuercas de ruedas ..582 Juegos de puntas .......................328–329 Mango para tuerca .............................318 Navajas .....................................359–360 Pinzas de anillo .................339–340, 599 Pinzas, grampas ........................ 338, 565 Trabajo Banco .........................................652, 717 Centros, serie EPIQ ............................. 20 Centros, serie Masters ......................... 31 Estaciones, serie Classic ..................... 48 Guantes..............................558, 732–735 Superficie, almacenamiento de herramientas.............................72–73 Taburetes .................................... 95, 673 Trabas Candados ............................................95 Conjuntos tubulares............................ 98 Tracción delantera Capuchón y junta .......................596–597 Extracción de semiejes.......................597 Herramientas de servicio ............596-597 Transductor .....................298, 745, 747, 749, 751, 753, 756, 759 Transductores Diagnóstico .................298, 745, 747, 749, 751, 753, 756, 759 Torque .............................................. 298 Transmisión Cuello de llenado .............................. 649 Dado del tapón de drenaje .................599 Extractor de bomba........................... 600 Extractores y mango para juntas de aceite/bujes .............................599 Gatos ............................................... 604 Herramienta de desconexión de la línea de refrigerante de aceite ................598 Herramientas............................. 598-600 Instaladores y extractores de juntas, bujes .............................599 Juego de manómetro de aceite ...........598 Juego de servicio ...................... 598–600 Mesas ...............................................652 Pinzas de anillo de resorte .................599 Software.................................... 769, 773 Trinquete Accesorios neumáticos ......................502 Adaptador ...........................106, 142, 187 Aislante, compuesto ......................... 348 Bajo perfil..............105, 141, 148–149, 182 Cabeza compacta...............................140 Cabeza flex., cuadro de 1/2".........185-186 Cabeza flex., cuadro de 1/4"........103–105 Cabeza flex., cuadro de 3/8" ....... 138-140 Cabeza flex., Pass Thru ......................182 Cabeza redonda.......................... 104, 141 Cabezas, empuñaduras...............214, 223 Cabezas, llave de torque .............287, 291 Cabezas, trinquete, cuadro de 1" ........223 Cabezas, trinquete, cuadro de 3/4" .... 214 Cola................................................... 187 Cuadro de 1/2"......................185-187, 210 Cuadro de 1/4" .............. 103-105, 112, 127

I25

Cuadro de 3/8" ..........................138–142, 148–149, 175, 182 Dedo ..........................................104, 127 FOD. .................................... 105, 141, 186 Giratorio ..................................... 104, 141 Hi-Lok® ................................105, 142, 427 Inalámbrico ...............................446, 454 Juego de reparación .... 103–106, 138–142, 185–187, 214, 223 Juegos ..................................127, 175, 210 Neumático .................................. 471-472 No conductor .................................... 348 Palma ................................................ 142 Rápida liberación.................104, 127, 140, 175, 186, 210 Tecnología Dual 80™................. 103–105, 138–142, 185–186 Usos especiales/aplicación especial..................................142, 187 Volantes ................ 106, 127, 142, 176, 187 Trinquete de andamio .............................187 Trinquete de cola ....................................187 Trinquete de volante ...106, 127, 142, 176, 187 Trinquete y juegos de brocas........... 316–317 Trinquetes con agarre para los dedos ............. 104, 106, 127, 142, 176, 187 Trinquetes de cabeza giratoria .........104, 141 Trinquetes de cabeza redonda .........104, 141 Trinquetes de rápida liberación ....... 104, 127, 140, 175, 186, 210 Trinquetes FOD Cuadro de 1/2"...................................186 Cuadro de 1/4" .................................. 105 Cuadro de 3/8" ...................................141 Trinquetes para sujetadores Hi-Lok® Cuadro de 1/4" .................................. 105 Cuadro de 3/8" .................................. 142 Tubo Abocardado ...................................... 368 Alicate .............................................. 368 Dados para tapones ..............116, 153, 194 Doblador .......................................... 368 Extractor de manguitos .............. 130, 388 Extractor de tapones ..................383, 386 Llaves .................................272, 287, 427 Tuerca Colocación........................................ 699 Eje, dado ...................................584–585 Llave................................................. 409 Localizadores .................................... 317 Mango ....................................... 318, 349 Mango de potencia magnético .......... 488 Mango no conductor ......................... 349 Rompedor ........................................ 429 Sostén magnético ..........88, 323, 321-322 Tuerca abocardada Dado ................................................. 153 Llave........... 257–258, 260, 262, 291–292 Llave de pie para tuerca abocardada, cuadro de 1/2" ...............................262 Llave de pie para tuerca abocardada, cuadro de 1/4"...............................258 Llave de pie para tuerca abocardada,

cuadro de 3/8" ............................. 260 Llave de torque .......................... 291–292 Llave para línea de combustible ........ 409

Unidad de diagnóstico de ruido y vibraciones.........................................531 Unidad de energía USB ..........................458 Unidades de arranque para autos .......... 607–608, 609, 612–613 Universal Dado para brocas.......................323, 348 Dado, cuadro de 1/2" ......................... 193 Dado, cuadro de 1/4" ..............113-117, 119 Dado, cuadro de 3/8" ..................149-152 Herramienta de servicio de núcleo de válvula .......................... 628 Herramientas para juntas..... 585, 589, 596, 600, 650, 656 Juego de juntas .............109, 145, 190, 199 Junta, cuadro de 1" .............................224 Junta, cuadro de 1/2" ....109, 145, 190, 210 Junta, cuadro de 1/4" ...........109, 128, 145 Junta, cuadro de 3/4".................. 215, 217 Junta, cuadro de 3/8" ..... 109, 144–145, 162, 168, 177 Prensa para juntas .....................589, 600 Usos especiales/aplicación especial Alicate ....................................... 335, 429 Brocas de taladro .......................493–495 Dado para broca .......... 120, 156, 160, 198 Dado, aviación .................................. 426 Dado, bujía .........................371–373, 420 Dado, camión de servicio pesado ......................417–419 Dado, cuadro de 1".............................227 Dado, cuadro de 1/2" .......... 194, 204-205 Dado, cuadro de 1/4" .....116–117, 120, 123 Dado, cuadro de 3/4".........................216 Dado, cuadro de 3/8" ............ 153–154, 156, 166–167 Dado, diesel ................407–409, 411–415 Dado, inyector diesel .........................414 Dado, junta de bola............................590 Dado, sensor de presión de combustible.........412, 414, 417, 544 Dado, tuerca de eje ....................584–585 Destornillador.............................. 311-313 Herramientas para motocicleta . 420–422 Llave de cinta.....................274, 646–647 Llave de ojo especial ..................253–254 Llave inglesa..............................274, 628 Llave persuasora de válvula ....... 274, 427 Llave, alto rendimiento, estriada.................. 238, 249, 251–253 Llave, cadena.....................................274 Llave, TORX® en forma de "L".......267, 271 Pinzas .................................335-337, 599 Trinquete ....................................142, 187 Usos múltiples Luces.........................................641–642

Snapon.com 1.877.762.7664

CAT1300_Index_SP.indd 25

12/30/14 10:35 PM

Vacío/aspiradora Adaptador ..................496 Arenadora ......................................... 713 Bombas ...................... 542, 619, 625, 686 Explorador portátil .............................727 Húmedo, seco....................................727 Manómetro........................................ 541 Portátil ..............................................726 Válvula Aire ................................... 506, 709 Aire acondicionado ....................626, 628 Cepillos ............................................ 663 Compresores .................................... 664 Dado para ajuste ...............................419 Dado para perno de cubierta ............. 662 Depresores de resorte....................... 664 Extractores ................................ 321, 663 Herramientas de ajuste ..............662, 679 Herramientas de servicio ........... 662-665 Herramientas de servicio de guía .................................. 501, 663 Herramientas para el árbol de levas, cigüeñal ......................... 663 Herramientas para retenes ................ 663 Levantadores .................................... 664 Llave para ajuste................................419 Núcleo........................ 575, 579, 626, 628 Persuasora ................................ 274, 427 Pinzas para sellos de vástagos .......... 663 Reemplazo de resorte ........................665 Servicio general ........................ 662–665 Sostenes .......................................... 663 Vantage PRO™ Accesorios ..........................759–761, 763 Almacenamiento................................763 Varillas de tracción.................................702 Vástagos hex. de potencia Cuadro de 1/2"...................................205 Cuadro de 1/4" .................................. 123 Cuadro de 3/8" ..................................168 Juegos ...............................................322 Vehículos de usos múltiples para herramientas (TUV) ........................37–40 Ventana Herramienta para levantavidrios ....... 704 Herramientas de extracción............... 704 Rasquetas ........................................ 704 Sostén.............................................. 704 Ventilador Llave....................................409, 411, 415 Llave para embrague..................634–635 Llave para embrague, diesel..................... 409, 411, 415 Taller .................................................727 Ventiladores de taller ............................. 727 VERDICT™ Accesorios ...................753, 758–761, 763

CAT1300_Index_SP.indd 26

Almacenamiento................................763 Herramienta de diagnóstico ....... 748, 750 VersaTest™ ...........................................296 VersaTorq® ............................................ 295 VersaTorq1® ........................................... 295 VERUS® PRO, accesorios ............749, 751, 759–761, 763 Almacenamiento................................763 Herramienta de diagnóstico ........749-750 VERUS®, accesorios .................752, 758–761 Volante Depresor de placa de traba ................393 Extractor de pasador pivote................393 Extractores ........................................393

STLE70 ................ E8 DADO TORX ........... 114

SGTT110 ............... 10 PZAS. TERMINAL.... 537 SGTT5A ................ HERR. TERMINAL........ 537 SGTT6A................ HERR. TERMINAL........ 537

XYZ

X4, multiplicadores................................293

OEM

Lista de aplicación

BMW®/Mercedes Benz® Carrocería

102STMML ........... 1/4 2 PZAS. PARAG. ... 111, 701 106FLIPSET .......... CDR. 1/4 6 PZAS. ME... 117 AWSGTRP20 ........ MER MIR ................... 267 FLCE120 ............... CDR. 3/8 E12 ....... 151, 701 RRT105................. EXT. EST. DE AUT. .......706 S6810 .................. 10 MM DADO REB. ...... 117

Diagnóstico

EETM306A09 ....... BOB. SOBRE BUJ.........761 EETM306A10........ BOB. SOBRE BUJ.........761 EETM306A11 ........ BOB. SOBRE BUJ.........761 EETM306A12 ........ BOB. SOBRE BUJ.........761

Diesel

EEDF400-8........... SIST. LIMP. IND/EGR .. 416 S6104B................ DADO INY. COMB. .......415

Frenos

BBW1270 ............. 3 PZAS. 11 MM PURG. FRN........................................................694 FSE200 ................ E20 UNIVERSAL .......... 151 S6111 ................... LLAV. FRN. 11 M ..........694

Herramientas para bujías

S9714MK ............. 14 MM BUJÍA.............. 373 S9714MKFUA ....... 6 PTAS. CDR. 3/8 ....... 372 S9714MKL............ 14 MM BUJÍA.............. 373 S9714MKMAG ...... 14 MM BUJÍA.............. 372 SBP3 ................... PINZAS...................... 370

Herramientas varias

305STSMSE ......... 1/2 5 PZAS. EST...........197 FABLM4E ............. HEX. BOLA LRG. ..........158 FAM11E ................ MANGO HEX. ..............157

Lubricación

106FLIPSET .......... CDR. 1/4 6 PZAS. ME... 117 A127 .................... 27 MM FIL. ACEITE......645 S3624.................. 36/24 MM..........414, 645 S6810 .................. 10 MM DADO REB. ...... 117

Neumáticos y ruedas

GAW1290 ............. LLAV. ALIN. .................591 IMDM270............. 27 MM DADO.............200 IMDM320............. 32 MM 1/2......... 200, 585 IMDM410 ............. 1/2 12 PTAS. ...... 200, 590 SIMDM300 .......... CDR. 1/2 30M .....202, 585 WHB1................... 14 MM X 1.25 WH ....... 583

ÍNDICE

Navaja ...................................... 360–362 Soportes .......................................... 603 Vehículo de usos múltiples para herramientas (TUV) ........... 37–40

Pruebas y electrónica

Transmisión

FHRM14 ............... 14 MM CDR. 3/8 ........ 599 FHRM7 ................. 7 MM CDR. 3/8 .......... 599 FHRM8................. 8 MM CDR. 3/8.......... 599 FLEPL100 ............. 10EPL TORX P.............. 151 IMDM360 ............ 36 MM CDR. 1/2 200, 596 M3587 ................. CDR. 3/4 PI................596

Servicio de motor

ADT30KT .............. JGO. POLEA ALT. ......... 657 FSE180 ................ E18 UNIVERSAL........... 151 IMSLE240 ............ E24 TORX IMP. ...........204 MCH1280 ............. SOST. LEV. MER. ........654 SBIT2................... CORREA TEJIDA ..........659 SBT60.................. LLAV. CORR. SERP.......659 STLE80 ................ CDRO. 1/4 PROF. ......... 114 TSE80 .................. UNIV. INTRNL. ............ 115 TSS7KIT ............... CUAD. TRIPLE.......159, 197

Sistemas de combustible y motor

IPK1180................ EXTR. INY. COMBUSTIBLE. 544 LDTJT5.................. JGO. JIFFY-TITE............ 547

Sistema de enfriamiento

HCP10.................. PINZAS...................... 635 RCR1 .................... EXT. TAP. RAD.............630 SVT275 ................ SIST. ENFR. ................633 TA245A ................ PRUEB. RAD...............632 TA246A ................ PRUEB. RAD...............632 TA32A .................. PRUEB. RAD...............632 TA33A .................. PRUEB. RAD...............632 TA345A ................ PRUEB. RAD...............632 TA346A ................ PRUEB. RAD...............632 TA44 .................... PRUEB. RAD...............632 TA445 .................. DAP. RAD. BMW .........632 TA446 .................. ADAP. TAP. RAD. ........632 TA45 .................... TAP. RAD....................632 TAB10044 ............ ADAP. RAD. MER ........633 TAB10345............. ADAP. RAD. BMW .......633 YA6210 ................ EMBR. VENT. BMW.....634

Chrysler®/Dodge® Carrocería

B1359B ................ RETENCIÓN DE FRENOS ... 693 B1467A ................ LLAVE FRN. ........690, 694

I26

12/30/14 10:35 PM

Diagnóstico

Servicio de motor

ÍNDICE

YA188LR .............. INSTAL. ARM..............660 YA188LR-3............ TORNILLO M14X1.5.....660 YA188LR-5............ TORNILLO M12X1.75 ...660 YA6490A ............. EXTR. ARM.........394, 660 YA9140B .............. RESORTE DE VÁLVULA 664

EETM306A04 ....... BOB. SOBRE BUJ.........761 EETM306A14........ COP11 ADAP. ...............761

Diesel

A129 .................... 29 MM FIL. COMB. ..... 414 CJ140 ................... EXTR. DIES. ...............409

Extractores

CJ131P .................. JGO. EXTRACTOR........393 CJ134 ................... EXTRACTOR ...............393

Frenos

B1359B ................ RET. FRN. ...................693 B1467A ................ LLAVE FRN. ........690, 694 BB300B39GC....... ADAP. GM/CHR ..........688 BB300B47G......... ADAP. CHR .................688 BT1360 ................ RET. FRN. ...................693 S6111 ................... LLAV. FRN. 11 M ..........694 YA8610B .............. 7 PZAS. CAL. FRN. ......692

Herramientas de servicio para motocicleta

S9704RHS ........... 13/16 RETEN. ..... 373, 420 S9724RHS ........... 5/8 RETEN. ........ 373, 420

Herramientas para bujías

YA6845 ................ CAP. BUJÍA ..................371

Herramientas varias

STLE40 ................ E4DEEPTORX .............. 114 STLE50 ................ E5DEEPTORX .............. 114

Lubricación

OFHON33............. FIL. ACEITE HONDA.....648 OFKIT ................... JGO. FILTRO DE ACEITE649

Neumáticos y ruedas

BJP1 ..................... PR. JNT. BOLA .... 589, 600 BJP1-18A .............. ADAP. JNT. BOLA ........589 BJP1-26A .............. ADAP. JNT. BOLA ........589 DHP1.................... EXTR. CUBO DODGE... 595 ITRS22 ................. 22 MM UN. INTERNA .. 593 LSR1000A ............ JGO. TRABA DE RUEDA 583 LSR1560 .............. REB. DELGADO ...........581 LSR1570............... REB. DELGADO ...........581 LSRM2000........... TUERCA MÉT. ..............581 S6109A ................ DADO ........................584 S6146 .................. DADO ........................584 S9365B................ DADO ........................590 S9479A ............... DADO ........................590 SIM540A.............. EJE DODGE ................ 585 SIMDM300 .......... CDR. 1/230 .........202, 585 SNS2467 ............. HUS. 4WD 4 TUERCAS 585 SNS2770 ............. HUS. 4WD 6 TUERCAS 585 YA1005C .............. EXTR. TUERCA............ 582 YA2218 ................ 18 MM BARRA DE UNIÓN . 592 YA2223 ................ 15.5 MM BARR. UN. .... 592

Pruebas y electrónica

I27

Servicio para válvulas

BB300B39GC....... ADAP. GM/CHRY ........688 BB300B47G......... ADAP. CHRY ...............688 BT1360 ................ RETENCIÓN DE FRENOS ... 693 S6111 ................... LLAV. FRENOS 11 M .....694 YA8610B .............. 7 PZAS. CAL. FRENOS.692

SGTT110 ............... 10 PZAS. TERMINAL.... 537 YA961 .................. 120 V MEMORIA ........ 536

A119B................... PRES. ACEITE ............. 655 A121A................... DADO ........................ 655 CGH1236.............. SPRT. ENGR. LEVA ......654 CJ124A ................. EXTR. DIR. ASIS. .394, 657 YA6490A ............. EXTR. ARM.........394, 660 YA9350B .............. CORR. SERP. ..............658 YA9350B1 ............ CORR. SERP. ..............658

Sistemas de combustible y motor

EEPV313C............. ADAP. COMP. ......407, 540 FID8329 ............... LUZ NOID .................. 545 LDTJT5.................. JGO. JIFFY-TITE............ 457

Sistema de enfriamiento

HCP20 ................. PINZAS...................... 635 SVT262-28A......... SIST. ENFR. ...............632 SVT262-29........... ADAP. TAPA RAD.........632 TA38C .................. ADAP. TAPA................632 TA39A .................. 44 MM ADAP. TAPA ....632 TA58 .................... DODG SPRNT .............632 TA59 .................... DODG SPRNT .............632 TAB10044 ............ ADAP. RAD. MER ........633 YA6160 ................ LL. EMBR. VENT..........634 YA9980................ HERR. POLEA .............634

Transmisión

CJ193-1-1 .............. ADAP. EXTR. TRANS....600 FHRM10 ............... 10 MM CDR. 3/8 ........ 599 FHRM7 ................. 7 MM CDR. 3/8 .......... 599 IMDM360 ............ 36 MM 1/2......... 200, 596 M3586 ................. CDR. 3/4 ................... 596 M3587 ................. CDR. 3/4 PI................596 PRT600A.............. TRANSMISIÓN ........... 599

Ford® Carrocería

102STMML ........... 1/4 2 PZAS. PARAG. ... 111, 701 A161B .................. HERR. PARA PUERTAS 702 ASG185BR............ INSTINCT TRI. .............701 ASGD102BR ......... 2 PZAS. HERR. AHUECADA 701 RRT105................. EXT. EST. DE AUT. .......706 S8703.................. DADO ........................706 YA1201 ................. EXTR. PAN. PUER........700 YA7575................. EXTR. FRD..................706

Frenos

B1359B ................ RET. FRN. ...................693 B1467A ................ LLAVE FRN. ........690, 694 BT1360 ................ RET. FRN. ...................693 IMSLE180............. CDR. 1/2 E18 ..............204 S6111 ................... LLAV. FRN. 11 M ..........694 YA8610B .............. 7 PZAS. CAL. FRENOS.692

Diagnóstico de vehículos de servicio pesado

EEHD883048U ..... CAMIÓN SRV. MED./LIV....

773 EEHD883048 ....... CAMIÓN SRV. MED./LIV.... 773 EEHD883076 ....... LUZ OBDII.................. 773

Diesel

EEDF400-1 ........... ADAP. EGR ................. 416 EEDF400-2 ........... ADAP. EGR ................. 416 EEDF400-11 .......... ADAP. EGR ................. 416 FFW2 ................... ACEITE COMB. DOBLE .412 FGPT .................... BUJ. INC. FORD ...........412 K1820A ................ T70 DADO TORX..........195 MB5D .................. CEP. CER. ..................407, 408, 413 MB73A................. CEPILLO .....................413 PSWT10K ............. 10 MM POWERST ........413 S6196KR .............. SEN. ICP FORD ............412 S6210 .................. CUADRO 3/8 ..............413 S6340E................ T40 DADO TORX......... 414 TAP1225 ............... EXTR. PAL. TURBO.......413 YA1140 ................. JGO. DADO DE PIE ...... 414

Extractores

CJ131P .................. JGO. EXTRACTOR........393 CJ132-8 ................ INST. 4.6L.................. 395 CJ134 ................... EXTRACTOR ...............393 CJ138 ................... INST. POLEA ..............394

Herramientas de servicio para motocicleta

S9704RHS ........... 13/16 RETEN. ..... 373, 420 S9724RHS ........... 5/8 RETEN. ........ 373, 420

Herramientas para bujías

FRT10 ................... BUJÍA FORD ................371 FSPK .................... BUJÍA FORD ............... 370 FSPPRK ................ PORC. FORD .............. 370 S9714MKL............ 14 MM BUJÍA.............. 373 S9714MKMAG ...... 14 MM BUJÍA.............. 372 S9716KA .............. 9/16 BUJ.................... 373 S9716KL .............. CDR. 3/8 9/16 ........... 372 S9716KLMAG ....... 9/16 BUJ.................... 372 S9716KR .............. D. BUJÍA..................... 372 YA6845 ................ CAP. BUJÍA ..................371

Herramientas para camiones de servicio pesado

S6190A ................ DADO IPR FORD ..........417 SRD35.................. FORD DIESEL ............. 419 SRDM624 ............ 24 MM LARGO TOR. ... 419

Herramientas varias

FTXR40TPE........... CDR. 3/8 T40..............156

Lubricación

OFGMFORD .......... GM Y FORD ................648 OFHON33............. FIL. ACEITE HONDA.....648 S3624.................. 36/24 MM..........414, 645 OFKIT ................... JGO. FILTRO DE ACEITE649

Neumáticos y ruedas

ANS7269A ........... DADO TUR. EJE ...........584 BJP1 ..................... PR. JNT. BOLA .... 589, 600 BJP1-25A .............. ADAP. JNT. BOLA ........589 BJP1-27A .............. ADAP. JNT. BOLA ........589 FHP1 .................... EXTR. CUBO FORD...... 595 IMFMS21.............. DADO SEMIPROF.........163 IPFM21C............... 3/8 21 MM 6...............165

Snapon.com 1.877.762.7664

CAT1300_Index_SP.indd 27

12/30/14 10:35 PM

Pruebas y electrónica

156 CJ193 ................... JGO. EXTRACTOR........600 CJ193-1-1 .............. ADAP. EXTR. TRANS....600 FIH9057B ............. DISC. TRANS. FD .......598 IPDF12A ............... 3/8 12 PTAS................165 LDTM3812 ............ REF. ACEITE TRANS.....598 M3586 ................. CUADRO DE 3/4.........596 PFSXM914B ......... 14 MM E. GIRAT. ..........154 PRT600A.............. TRANSMISIÓN ........... 599 YA7244A .............. HERR. TRANS. ............598 YA7646 ................ EMBRAGUE FORD ......600

GM® Aire acondicionado

ACT106B .............. INSTALADOR ............. 627 ACTUVGUNP3....... ACEITE PAG..........125,622

SGTT110 ............... 10 PZAS. TERM........... 537 YA500F ................ FORD TERM. .............. 537

baterías

Servicio de motor

Carrocería

A119B................... PRES. ACEITE ............. 655 A121A................... DADO ........................ 655 ADT30KT .............. JGO. POLEA ALT. ......... 657 CJ124A ................. EXTR. DIR. ASIS. .394, 657 FRT12 ................... TRES VÁLVULAS .. 371, 656 FTXEL40E ............. TORX EXTRA LARGO ....156 S6160 .................. 12 MM 8 PULG. LARG. 417, 656 S6193 .................. 10 MM DADO .............656 S6194 .................. 12 MM DADO ...... 417, 656 YA7200 ................ LLAV. MÓDUL............. 661 YA9350B .............. CORR. SERP. ..............658

Servicio para válvulas

YA188LR .............. INST. COMP. ARM.......660 YA188LR-2............ TORNILLO M12X1.5.....660

Sistemas de combustible y motor

EEDF502 .............. PRUEBA PRES. COMB. 543 EEPV314C............. ADAP. COMP. DIES......540 EEPV317C............. ADAP. COMP. DIES......540 EEPV5G16T........... M16x1.5 TRIT.............. 539 S8564B ............... LLAV. DISTR. .............. 550 S9707.................. LLAV. DISTR. .............. 550 SWR1 ................... SENSOR OXÍG............548 YA6465 ................ LLAVE ENC. .................551

Sistema de enfriamiento

HCP10.................. PINZAS...................... 635 HCP20 ................. PINZAS...................... 635 TA246A ................ PRUEB. RAD...............632 TA32A .................. PRUEB. RAD...............632 TA33A .................. PRUEB. RAD...............632 TA34A .................. PRUEB. RAD...............632 TA46 .................... PRUEB. RAD...............632 TA47 .................... TAPA RAD. .................632 TAB10034 ............ ADAP. RAD. FOR .........633 TAB10046 ............ ADAP. RAD. FOR .........633 YA6180 ................ EMBRAGUE DE VENTILADOR ................................... 415, 635 YA9526 ................ LLAVE PARA VENTILADOR. 634

Transmisión

211EFTXRTPY ........ DE SEG. TORX PLUS....119,

YA249 .................. LLAVE DE OJO .............615 102STMML ........... 1/4 2 PZAS. PARAG. ... 111, 701 A161B .................. HERR. PARA PUERTAS 702 A177A .................. HERR. TAP. .................702 A179A .................. HERR. TAP. .................702 ASGD102BR ......... JGO. TAPIZADO ...........701 S6103A ................ LLAV. TAP. ..................702 S6810 .................. 8 MM 10 MM D. REB.... 117 S9610 .................. DADO ........................704 S9614A ................ LLAV. TAP. ..................702 YA1201 ................. EXTR. PAN. PUER........700 YA6620................ BISG. PUERTA GM ...... 703

Diagnóstico

EETM306A06 ....... BOBINA EN CAPUCHÓN1.. 761

Diesel

IPK1170 ................ JGO. EXTR. INY. ...........415 M3503B ............... DADO ......................... 411 S6122 .................. DADO ........................N/D SWR3................... SENSOR DE AGUA ...... 414 TVS1240 .............. DADO PAL. TURBO ......415 YA6925 ................ GM DURAMAX F ..........415

Frenos

B1467A ................ LLAV. FRN. .........690, 694 B1468 .................. HERR. FRN. ................ 691 B1470 .................. LLAVE........................694 BB300B39GC....... ADAP. GM/CHR ..........688 BT10 .................... HERR. RESOR. FRN. ....689 BT13..................... INST. RESOR. FRN. .....N/D BT1360 ................ RET. FRN. ...................693 BT14 .................... EXTR. RESOR. FRN......N/D BT27 .................... RESOR. FRN. GM ........689 S6110A ................ LLAV. FRN. .........690, 694 S6111 ................... LLAV. FRN. 11 M ..........694 S8184 .................. LLAV. FRN. .................694 STX70E ................ T70 DADO TORX..........195 YA8610B .............. 7 PZAS. CAL. FRN. ......692

Extractores

CJ131P .................. JGO. EXTRACTOR........393 CJ132-6 ................ INST. GM 3.1L ............ 395 CJ134 ................... EXTRACTOR ...............393

CJ145 ................... EXTRACTOR GM .........393

Herramientas de servicio de motor

A119B................... PRESIÓN DE ACEITE ... 655 A121A................... DADO ........................ 655 ADT30KT .............. JGO. POLEA ALT. ......... 657 CJ124A ................. EXTR. DIR. ASIS. .394, 657 CJ147A ................. DIR. ASIST. GM ...394, 657 SBT12 .................. TENS. ECOTEC............659 SAM10LE.............. CDR. 1/2 10 MM L....... 196 YA6490A ............. EXTR. ARM.........394, 660 YA6555 ................ BOMB. ACEITE GM ..... 655 YA9350B .............. CORR. SERP. ..............658 YA9350B1 ............ CORR. SERP. ..............658

ÍNDICE

IPLFM21A ............. CDR. 3/8 PROF........... 166 IPSFM21A............. 21 MM SEMIPROF........165 IPSM18 ................ CDR. 1/2 18 MM SP.....204 IPSM21 ................ 21 MM SEMIPROF.......204 IPSM22 ................ CDR. 1/2 22 MM SP. ...204 LSR1570............... REB. DELGADO ...........581 S6109A ................ DADO ........................584 S6146 .................. DADO ........................584 SIMML210............ CDR. 1/2 21M ... ..203, 583 SNS2467 ............. HUS. 4WD 4 TUER. ..... 585 SNS2770 ............. HUS. 4WD 6 TUER. ..... 585 SNS3195 .............. HUS. EXT. 4 TUER. RUEDA 585 SNS3246 ............. TUERCA HUS. 4 WD.... 585 YA2224 ................ LLA. BARR. UN. .......... 592

Herramientas de servicio para motocicleta

S9704RHS ........... 13/16 RETEN. ..... 373, 420 S9724RHS ........... 5/8 RETEN. ........ 373, 420

Herramientas para bujías

S9723.................. BUJÍA GM .................. 373

Herramientas varias

207EFTXY............. JGO. MNG. TORX .........155 FLCE180 ............... E18 DADO TORX .......... 151 FLEP180 ............... 18EP TORX PL.............. 151 FTX47E................. 47 CDR. TORX .............156 FTX47E2............... BROCA TORQ. .............156 FTX500E2............. BROCA TORX ......156, 206 GFTX500E ............ MNG. TORX.................156 IPSM15 ................ CDR. 1/2 15M .............204 PFMTS1E .............. MTS1E SUP ............... 160 PSTX500E ............ MGN. TORX................206 SHORTORX........... MGN. TORX.................316

Lubricación

A106 .................... DADO FILTRO DE ACEITE... 645 OFA35 .................. 2 PZAS. JGO. ADAP. ....648 OFGMFORD .......... GM Y FORD ................648 OFKIT ................... JGO. FIL. ACEITE .........649 OFTOY38.............. TOY LEX .....................648 S3624.................. 36/24 MM..........414, 645 S9615A ................ LLAVE DE OJO ............645

Neumáticos y ruedas

ANS1929A............ LL. TUER. TRABA ........584 ANS1930.............. LL. TUER. TRABA ........584 BJP1 ..................... PR. JNT. BOLA .... 589, 600 CC6630 ............... RUEDA GIR. GM ..........591 IMFMS21.............. DADO SEMIPROF.........163 IPFM21C............... 3/8 21 MM 6...............165 IPSFM21A............. 21 MM SEMIPROF........165 IPSM21 ................ 21 MM SEMIPROF.......204 IPSM22 ................ CDR. 1/2 22 MM SP. ...204 LSR1000A ............ JGO. TRABA DE RUEDA 583 LSR1560 .............. REB. DELGADO ...........581 S6109A ................ DADO ........................584 S6146 .................. DADO ........................584 SIMDM300 .......... CDR. 1/2 30 MM .202, 585 SIMM360TW ........ CDR. 1/2 36 MM..203, 585 SNS2467 ............. HUS. 4WD 4 TUER. ..... 585 SNS2770 ............. HUS. 4WD 6 TUER. ..... 585 SNS3246 ............. TUERCA HUS. 4 WD.... 585 WA7500 ............... HERR. PUNTAL GM ..... 593

I28

CAT1300_Index_SP.indd 28

12/30/14 10:35 PM

ÍNDICE

YA2223 ................ 15.5 MM BARR. UN. .... 592 YA2224 ................ LLA. BARR. UN. .......... 592

Pruebas y electrónica

EEFF500 ............... ARN. PRINC. ...............521 GMSTB25............. MULTIFUNC. GM ........ 536 SGTT110 ............... 10 PZAS. TERM........... 537 TT12KT ................. HERR. TERM............... 537 YA500GM............. HERR. TERM............... 537 YAGM1 ................. LIB. AIRBAG GM......... 536

Servicio para válvulas

CJ146 ................... JGO. EXTR. .........394, 660 S6132A ................ DADO ................ 656, 662 S6158 .................. DADO TRAB. MOTOR ..662 YA188LR .............. COMPEN. ARM. LAR. ALC. 660 YA188LR-1 ............ TORN. CTRL. M16 .......660 YA6470................ ARM. GM ...................660 YA6490A ............. EXTR. ARM.........394, 660 YA6491A .............. YA9740 ACTUA. .394, 660 YA9140B .............. RESOR. VÁLV..............664

Sistemas de combustible y motor

A227 .................... 27 MM DADO............. 544 EEPV312D ............ ADAP. COMP. DIESEL ..540 FID8320............... LUZ NOID .................. 545 FID8339 ............... LUZ NOID .................. 545 FID8340............... LUZ NOID .................. 545 FIH500 ................. DES. LÍN. COMB. ........ 544 FLR630 ................ HERR. TANQ. COMB.... 544 LDTJT5.................. JGO. JIFFY-TITE............ 547 M3515 .................. LLAVE........................ 550 M3564C ............... ADAPTADOR ..............540 S6134 .................. LLAV. DISTR. .............. 550 S9622 ................. LLAV. DISTR. .............. 550 S9626 ................. LLAV. DISTR. .............. 550 YA9375A .............. SENS. OXÍG. ..............548

Sistema de enfriamiento

A4503A................ GM X Y J B..................632 HCR1 .................... ACOP. MANG. CALEF. ..634 LDT4 .................... CON. JIFFY-TITE...........N/D SVT262-28A......... SIST. ENFR. ...............632 SVT262-29........... ADAP. TAPA RAD.........632 TA246A ................ PRUEB. RAD...............632 TA32A .................. PRUEB. RAD...............632 TA33A .................. PRUEB. RAD...............632 TA34A .................. PRUEB. RAD...............632 TA36GM............... ADAP. PRUEB. RAD. ....632 TA37 .................... ADAP. TAPA................632 TA38C .................. ADAP. TAPA................632 TA39A .................. 44 MM ADAP. TAPA ....632 TA56 .................... ADAP. TAPA CHE .........632 TA57 .................... TAPA SOBREALIM. .....632 TAB10034 ............ ADAP. RAD. FOR .........633 TAB10056 ............ ADAP. RAD. CHE .........633 YA6120 ................ LL. EMBR. VENT.......... 635 YA6160 ................ LL. EMBR. VENT..........634 YA6180 ................ LL. EMBR. VENT... 415, 635 YA9980................ HERR. POLEA .............634

Transmisión

I29

FHRM10 ............... 10 MM CDR. 3/8 ........ 599 FIH9057B ............. DISC. TRANS. FD .......598 FLEL80................. CDR. 3/8 E8 ............... 151

FLEPL100 ............. 10EPL TORX P.............. 151 IMDM360 ............ 36 MM CDR. 1/2 200, 596 IPDF12A ............... CDR. 3/8 12 PTAS........165 M3587 ................. CDR. 3/4 PI................596 PFMTS4E.............. MTS4E RESOR. .......... 160 PRT600A.............. TRANS....................... 599 S6657.................. CDR. 1/2 57 MM 12 .....596 SRP1C .................. PINZAS...................... 599 YA3050 ................ PINZAS CAP. ..............596 YA3080................ PINZAS CAP. ..............596 YA9348................ EXTR. SELLO ..............600 YA9648................ HERR. TRANS. GM......600

Honda /Acura ®

Carrocería

DPTM10 ............... 8 MM DADO ...............123 DPTM8................. 10 MM DADO ..............123

Diagnóstico

EETM306A08 ....... COP4 ADAP. A .............761

Frenos

S6110A ................ LLAV. FRENOS ....690, 694 YA8610B .............. 7 PZAS. CAL. FRENOS.692

Herramientas de servicio para motocicleta

HXD22 ................. 22 MM DADO HEX......420

Herramientas para bujías

S9714MKL............ 14 MM BUJÍA.............. 373 S9714MKMAG ...... 14 MM BUJÍA.............. 372

Herramientas varias

DPSM16 ............... 16 MM DADO ............. 205

Lubricación

OFA33.................. ADAP. FIL. ACEITE .......648 OFHON33............. FIL. ACEITE HON .........648 OFKIT ................... JGO. FIL. ACEITE .........649

Neumáticos y ruedas

BJP1-22A .............. ADAP. JNT. BOLA ........589 BJP1-24A .............. ADAP. JNT. BOLA ........589 BJP1HONDA.......... JNT. BOLA HON ..........589 FPS32E ................ NÚM. CORTO ............. 160 LSRM2000........... TUERCA MÉT. ..............581 YA6510 ................ HON/ACU ..................591 YA6510-2 ............. ACU INTEG .................591 YA6810 ................ BUJE HON .................. 593

Pruebas y electrónica

SGTT110 ............... 10 PZAS. TERM........... 537 SGTT7 .................. HERR. TERM............... 537 SGTT8.................. HERR. TERM............... 537 SGTT9.................. HERR. TERM............... 537

Servicio de motor

S6176 .................. DADO SENS. OXÍG. ....548 SWR4 .................. OXÍG. PROT................548

Sistema de enfriamiento

SVT262-28A......... SIST. ENFR. ...............632 SVT262-29........... ADAP. TAPA RAD.........632 TA38C .................. ADAP. TAPA................632 TA39A .................. 44 MM ADAP. TAPA ....632 YA9190 ................ DADO UNIV. DREN......630

Nissan®/Subaru® Frenos

S6110A ................ LLAV. FRENOS ....690, 694 YA8610B .............. 7 PZAS. CAL. FRENOS.692

Herramientas para bujías

Herramientas varias

FLCE160 ............... E16 DADO TORX .......... 151 PFMTS1E .............. MTS1E SUP. ............... 160

Lubricación

OFHON33............. FIL. ACEITE HON .........648

Neumáticos y ruedas

BJR1 ..................... DADO JNT. BOLA ........590 BJR2 .................... DADO JNT. BOLA ........590 BWDM412 ............ DADO IMP.................. 587 YA2224 ................ LLA. BARR. UN. .......... 592 YA6870................ TRASERA SUBU.......... 592 YA6870-1 ............. 6 PTAS. 22 MM 16 ...... 592 YA6870-2............. 17 MM/19 MMC 6....... 592

Pruebas y electrónica

SGTT6A................ HERR. TERM............... 537

Servicio de motor

S6160 .................. 12 MM 8 PULG. LARG. 417, 656 S6193 .................. 10 MM DADO .............656 S6194 .................. 12 MM DADO ...... 417, 656 S6214 .................. PERNO DE CAB. SUBARU . 656 YA9680 ............... HERR. ÁRB. LEV. ......... 653

Servicio para válvulas

YA6380................ INST. SELLO LEV. ........663 YA9140B .............. RES. VÁLVULA ............664

Sistemas de combustible y motor

M3566C............... ADAPTADOR ..............540 S6176 .................. DADO SENS. OXÍG. ....548 SWR4 .................. OXÍG. PROT................548

Sistema de enfriamiento

ADT30KT .............. JGO. POLEA ALT. ......... 657 S6193 .................. 10 MM DADO .............656 S6194 .................. 12 MM DADO ...... 417, 656 YA2675A .............. ADAP. GIR. .................605

SVT262-28A......... SIST. ENFR. ...............632 SVT262-29........... ADAP. TAPA RAD.........632 TAB10036 ............ GM FORD JAG ............633

Servicio para válvulas

Transmisión

S6132A ................ DADO ................ 656, 662 YA6010A .............. HERR. AMORT. ARM. ..660 YA9140B .............. RESOR. VÁLV..............664

Sistemas de combustible y motor

FTX50TPE ............. BROCA TORX PLS........156 IPLFM16A ............. 16 MM 6 PTAS. PROF. . 166 K1820A ................ T70 DADO TORX..........195 SLEPL200 ............ 20EPL TORX P .....193, 598

S6154 .................. LL. SENS. OXÍG. .........548

Snapon.com 1.877.762.7664

CAT1300_Index_SP.indd 29

12/30/14 10:35 PM

Toyota®/Lexus®/Scion® ASGD102BR ......... JGO. HERR. TAPIZADO .701

Diagnóstico

EETM306A05 ....... BOBINA EN CAPUCHÓN2 I 761 EETM306A13 ........ BOB. SOBRE BUJ.........761 EETM306A14........ COP11 ADAP. ...............761

Frenos

M3565C ............... ADAP. ........................540 M3566C............... ADAP. ........................540 SWR4 .................. OXÍG. PROT................548 YA6675 ................ OXÍG. PROTEGIDO......548

Sistema de enfriamiento

HCP10.................. PINZAS...................... 635 TAB10048 ............ ADAP. RAD. TOY .........633 YA9190 ................ DADO UNIV. DREN......630

Transmisión

BT20 .................... HERR. RESOR. FRN. ....689 S6004 ................. HERR. AJUST. FRN. ..... 691 S6005 ................. HERR. AJUST. FRN. ..... 691 YA8610B .............. 7 PZAS. CAL. FRN. ......692

FHRM12 ............... 12 MM CDR. 3/8 ........ 599 PFSXM910B ......... 10 MM GIRAT. .............154 PFSXM912B ......... 12 MM GIRAT...............154

Herramientas para bujías

VW®/Audi®

Herramientas varias

FLCE140 ............... E14 DADO TORX .......... 151 FLCE160 ............... E16 DADO TORX .......... 151

Lubricación

OFA38 ................. ADAP. FIL. ACEITE .......648 OFKIT ................... JGO. FIL. ACEITE .........649 OFTOY38.............. TOY LEX .....................648 OFTOY468 ........... FIL. ACEITE TOY ..........647 OFWTOY3KTA ....... 3 PZAS. ACEITE TOY....647

Neumáticos y ruedas

B2193 .................. CDR. 3/8 5 PTAS. .......588 IMDM390 ............ 39 MM 1/2 ........ 200, 585 LSR1560 .............. REB. DELGADO ...........581 LSRM2000........... TUERCA MÉT. ..............581 SIMDM300 .......... CDR. 1/2 30M .....202, 585 YA2218 ................ 18 MM BARRA DE UNIÓN . 592 YA6540 ................ JGO. TUERCA TRAB. EJE .... 585

Pruebas y electrónica

SGTT110 ............... 10 PZAS. TERMINAL.... 537 SGTT7 .................. HERR. TERM............... 537 SGTT8.................. HERR. TERM............... 537 SGTT9.................. HERR. TERM............... 537

Servicio de motor

ADT30KT .............. JGO. POLEA ALT. ......... 657 FADM8E ............... 8 MM/DADO HEX........158 FADM8LE ............. 8 MM LARG. DOB........158 S6193 .................. 10 MM DADO .............656 S6194. ................. 12 MM DADO ...... 417, 656 SADM10E ............. 10MM HEX. DOBLE..... 196 YA1350................. BOMBA AGUA TOY ..... 657 YA65500 .............. TOY LEX ..................... 661 YA6551 ................. TOY/LEX V6 C ............ 661 YA9350B .............. CORR. SERP. ..............658 YA9680 ............... HERR. ÁRB. LEV. ......... 653 YA9730 ................ HERR. CORR. SINC. .... 653

Servicio para válvulas

M2112PK .............. 2 PAQ. DE LEX ............665 M2113 .................. RES. LEX V8 ...............665 YA6380................ INST. SELLO LEV. ........663 YA8825 ................ HERR. VÁLV. ...............662

CAT1300_Index_SP.indd 30

Carrocería

RRT105................. EXT. EST. DE AUT. .......706 S8703.................. DADO ........................706

Diagnóstico

EETM306A07 ....... BOB. SOBRE BUJ.........761

Diesel

IPK1220 ............... JGO. EXTR. INY. ...........415 S6104B................ DADO INY. COMB. .......415

Frenos

YA6760................ SINC. VW AUDI........... 661 YA8640 ............... LLAVE PARA LEVA ....... 661

Servicio para válvulas

YA8825 ................ HERR. PARA VÁLVULAS .... 662 YA8825-1 ............. CUÑA SEP. .................662

Sistemas de combustible y motor

GANM27 .............. 3/8 27 MM C ............. 547 SWR2................... CDR. CUAD. ...............548

Sistema de enfriamiento

HCP10.................. PINZAS...................... 635 TA16B .................. PRUEB. RAD...............632 TA23A .................. PRUEB. RAD...............632 TA30A .................. PRUEB. RAD...............632 TA31A................... PRUEB. RAD...............632 TA40 .................... TAPA RAD. .................632 TA41..................... PRUEB. RAD...............632 TAB10022 ............ ADAP. RAD. VW ..........633 TAB10031 ............. ADAP. RAD. VW ..........633 TAB10041 ............. ADAP. RAD. AUD.........633 YA6210 ................ EMBR. VENT. BMW.....634

ÍNDICE

Carrocería

Sistemas de combustible y motor

Transmisión

CPT110A ............... DADO ................ 422, 599 FHRM7 ................. 7 MM CDR. 3/8 .......... 599

BB300B19............ ADAP. VW ..................688 BBW1270 ............. 3 PZAS. 11 MM PURG. FRN........................................................694 FTSM4E ............... 4 MM DADO TRIP. 159, 692 FTSM5E................ 5 MM DADO TRIP. 159, 692 FTSM6E ............... CDR. CUAD. TRIP. 159, 692 S5912 .................. HERR. FRN. ................ 691 S6111 ................... LLAV. FRN. 11 M ..........694 YA8610B .............. 7 PZAS. CAL. FRN. ......692

Herramientas varias

S6324.................. DADO 24 MM............. 205

Lubricación

S3624.................. 36/24 MM..........414, 645

Neumáticos y ruedas

GAW1290 ............. LLAV. ALIN. .................591 IMDM320............. 32 MM CDR. 1/2. 200, 585 LAWM17E ............. CDR. 3/4 17 M.............216 LAWM19E ............. CDR. 3/4 19 M ............216 SIMDM300 .......... CDR. 1/2 30M .....202, 585 YA8730 ................ DADO PARA TUERCA .. 593

Pruebas y electrónica

SGTT110 ............... 10 PZAS. TERM........... 537

Servicio de motor

ADT30KT .............. JGO. POLEA ALT. ......... 657 FTSM8E ............... CDR. CUAD. TRIP. ........159 FTSM10E .............. CDR. CUAD. TRIP. ........159 S5902.................. LLAVE.................598, 655 SADM10E ............. 10MM HEX. DOBLE..... 196 SPDL10E .............. NO10 POLYDR. ........... 198 STSM10LE ............ 10 MM DADO CUAD. TRIP. 197 STSM12E.............. CDR. CUAD. TRIP. ........197 STSM14E.............. 14 MM TRIP. ................197 STSM16E.............. 16 MM TRIP. ................197 STSM18E.............. 18 MM TRIP. ................197 TSS7KIT ............... CUAD. TRIP. .........159, 197

I30

12/30/14 10:35 PM

Sitio web oficial www.snapon.com Servicio al cliente en Estados Unidos 1-877-762-7664 www.snapon.com Haga clic en Servicio al cliente en la esquina superior derecha del sitio web Servicio al cliente en Canadá 1-866-824-0524 www.snapon.com Haga clic en Servicio al cliente en la esquina superior derecha del sitio web

Hand Tools www.snapon.com/handtools

Encuéntrenos en...

Power Tools www.snapon.com/powertools www.youtube.com/snaponscanner

Almacenamiento de herramientas www.snapon.com/toolstorage Diagnóstico www.diagnostics.snapon.com

www.facebook.com/SnaponTools

Snap-on corporativo www.snapon.com/corporate

Soporte de productos de diagnóstico 1-877-447-6276 diagnostics_Support@snapon.com Capacitación de diagnóstico: en línea www.diagnostics.snapon.com/trainingsolutions

www.twitter.com/snapon_inc Solicite una franquicia o comuníquese con un Herramientas de técnicos y taller representante de Snap-on www.snapon.com/shoptools Soporte técnico www.snapon.com Haga clic en Buscar una franquicia Medidores especiales (comprobadores de circuito y multimedidores) 1-888-382-6522 en la esquina superior derecha Comprobadores del arnés del remolque y adaptadores (serie YA7900A, YA7900AP, LT) 1-888-786-7899 del sitio web Analizadores de gas portátiles (todos HHGA) 1-888-717-1333 Sea propietario de una franquicia Analizador de monóxido de carbono (MT706A) 1-888-382-6522 de Snap-on Máquinas de vapor Diagnostic Smoke™ 1-800-901-1988 www.snaponfranchise.com Cargadores de baterías (EEBC100, 400, 500 y accesorios) 1-866-713-6007 Comprobador de baterías electrónico (EECS150, 350, 550, 750, DTac y microvat) 1-866-592-8052 Crédito de Snap-on 1-877-777-8455 Centro de servicio de aire acondicionado ECO™ PLUS, KoolKare Plus (EEAC325A, EEAC325B, 1-866-769-2788 EEAC324A, EEAC324B) www.snaponcredit.com Balanceadores para ruedas y cambiadores de neumáticos 1-800-225-5786 Snap-on Racing Placas de pasador y juegos de boquillas (EEWB3-1A y EEWB3-4) 1-800-242-6687 www.snapon.com/racing TPMS3 Soporte técnico 1-888-621-8767 Herramientas de mano Soldadoras MIG/TIG y cortadores de plasma 1-800-ABC-WELD www.snapon.com/handtools Soluciones comerciales de Snap-on www.sbs.snapon.com Intercambiadores de líquidos de transmisión de servicio pesado (EETF303B, EETF304B, EETF306A) 1-800-303-5874 Herramientas de potencia(EEBR311A) Sistema de nivelación de frenos BrakeKare™ 1-800-393-1272 int. 230 1-877-906-1395, presione 3 para comunicarse con Intercambiador ATF 1 TransKare™ (EETF305A) el soporte técnico 1-877-906-1395, presione 3 para comunicarse con Sistema de servicio de combustible FuelKare™ (EEFS305A) el soporte técnico Descarbonizador del sistema de combustible (EEFS505A) 1-877-776-8486 Gabinete de chorro (todos los gabinetes de la serie YA) 1-800-253-3661 Lavadores de piezas a base de solvente (todos los lavadores PBC y PDB) 1-800-253-3661 Juegos de manómetros (compresión, inyección de combustible y presión 1-855-779-8880

Contactos generales de Snap-on: internacional

Gubernamental e industrial

Servicio al cliente de Snap-on en Australia 1-800-810 581 www.snapontools.com.au

Snap-on Industrial www.snapon.com/industrial

Snap-on en Japón www.snapon.co.jp Snap-on en Alemania www.snapon.de Snap-on Internacional www.snapon.com/international Snap-on en Italia www.snapon.it Snap-on en México www.snapon.com.mx Snap-on en Países Bajos/Bélgica www.snap-on.eu Snap-on en el Reino Unido www.snapon.co.uk Servicio al cliente de Snap-on en el Reino Unido: pedidos por Internet 01536 413877 Correo electrónico: uksales@snapon.com

G1 Snapon.com 1.877.762.7664

CAT1300_GeneralPages.indd 1

Servicio al cliente de Snap-on Industrial en los EE. UU. 1-877-740-1900 Correo electrónico: order.crystallake.rcsc@snapon.com Servicio al cliente gubernamental de Snap-on en los EE. UU. 1-888-418-5600 Fax: 1-888-418-5900 Correo electrónico: contract.sales@snapon.com Servicio al cliente industrial y gubernamental en Canadá 1-888-451-8665 Fax: 1-888-447-8665 Correo electrónico: canadacustomercare@snapon.com Francés: canadaservicealaclientele@snapon.com Snap-on Industrial en Europa www.snaponindustrial.eu Snap-on Industrial en el Reino Unido www.snapon.com/uk/industrial Servicio al cliente industrial y gubernamental 01536 413904 Correo electrónico: industrialuk@snapon.com Servicio al cliente industrial en Australia 1800 811 480 Correo electrónico: sota.ind.customerservice@snapon.com Equipo de Snap-on www.snaponequipment.com Servicio al equipo: Estados Unidos 1-800-225-5786

12/18/14 5:03 PM

SNAP-ON TOOLS INTERNATIONAL LLC

2801 80th Street Kenosha, WI 53143 Teléfono: Para realizar consultas generales, llame al 262-656-5200 (para consultas relacionadas con exportaciones desde los EE. UU.) 1-262-656-5288 o 1-262-656-5119 Fax: 1-262-656-1403 / 1-262-656-0837 Correo electrónico: intl.sales@snapon.com Oficina de la división europea: norte Ylinenkatu 39 23500 Uusikaupunki, Finlandia Teléfono: 358-400-536351 Fax: 358-401-536351 Correo electrónico: european.division.north@snapon.com Oficina de la división europea: sur 2801 80th Street Kenosha, WI 53143 Teléfono: 1-262-656-5288 Fax: 1-262-656-1403 Correo electrónico: european.division.south@snapon.com División Asia/Pacífico 25 Tagore Lane #01-02 Singapur 787602 Teléfono: +(65) 6459-2712 Fax: +(65) 6459-1520 Correo electrónico: asia.pacific.division@snapon.com Internet: http://snapon.com.sg División de Latinoamérica/Caribe 9500 South Dadeland Blvd. Suite 706 Miami Fl 33156 Teléfono: +1 305 670 1906 Fax: 1-305-670-1908 Correo electrónico: latinamerica.caribbean@snapon.com División sureste de Europa - Medio Oriente/África (SEEMEA) Casilla postal 65 033 Atenas 15410, Grecia Teléfono: +30 210 6724828 Fax: +30 210 6725754 Correo electrónico 1: seemead@snapon.com Correo electrónico 2: south.east.europe.mea.division @snapon.com Reino Unido: Snap-on Tools - Oficina Central y Centro de Distribución 23 Telford Way Kettering Northants NN16 8SN, Inglaterra Teléfono: 01536 413800 Fax: 01536 413900 Gubernamental y Educación, División Industrial de Ventas Snap-on Tools Industrial Business Centre 38A Telford Way, Kettering Northants NN16 8UN, Inglaterra Teléfono: +44 (0)1536 413904 Fax: 01536 413874 Correo electrónico: industrialuk@snapon.com Centro de reparaciones del Reino Unido Tools Ltd. Telford Way, Kettering Northants NN16 8UN, Inglaterra Teléfono: 01536 413800 Fax: 01536 410740

Snap-onTools (Australia) Pty LTD. National Distribution Centre 80 Holbeche Road Casilla Postal 6077 Blacktown, NSW 2148 Australia Teléfono: (61) 2-9837-9100 Fax: (61) 2-9837-9199 Correo electrónico: sota.webmasters@snapon.com Snap-on do Brasil Comércio e Industria Ltda. Rua Juscelino Kubitscheck de Oliveira, 470 Santa Bárbara d’Oeste, SP 13456-401 Brasil Teléfono: +55 (19) 2108 1000 Fax: +55 (19) 2108 1040 Correo electrónico: IndustrialBrazil@snapon.com www.snapon.com.br Snap-on Tools B.V. – Países Bajos Schepenbergweg 34 1105 AT Amsterdam Países Bajos Teléfono: +31 (0) 20 5682666 Fax: +31 (0) 20-5682670 Correo electrónico: benelux.info@snapon.com Internet: www.snapon.com/nl División Industrial de Bélgica y Luxemburgo de Snap-on SNA Germany GmbH Willettstrasse 10 40822 Mettmann Alemania Teléfono: +32-(0)14-231967 Fax: +32-(0)14-232627 Correo electrónico: industrial.be@snapon.com Internet: www.snapon.com/eu/industrial Grupo de Distribuidores de Snap-on - División de Alemania Geschaftsbereich Snap-on Tools SNA Germany GmbH Gewerbering 1 09337 Hohenstein-Ernsttahl / OT Wustenbrand Alemania Teléfono: +49-(0)3723-66820-12/13 Fax: +49-(0)3723-66820-14 Correo electrónico: decustomerservices@snapon.com Internet: www.snapon.de División Industrial de Bélgica y Luxemburgo de Snap-on SNA Germany GmbH Auf dem Hüls 5 40822 Mettmann Alemania Teléfono: +32-(0)14-231967 Fax: +32-(0)14-232627 Correo electrónico: industrial.be@snapon.com Internet: www.snapon.com/eu/industrial

División Industrial Internacional de Snap-on SNA Germany GmbH Willettstraße 10 40822 Mettmann Alemania Teléfono: +33-(0) 3 88 65 61 50 Fax: +33-(0) 3 88 65 61 51 Correo electrónico: snapon-intl.europe@snapon.com Internet: www.snapon.com/eu/industrial Snap-on - División Industrial de Alemania SNA Germany GmbH Willettstraße 10 40822 Mettmann Alemania Teléfono: +49-(0)2104-950-911 Fax: +49-(0)2104-950-999 Correo electrónico: Indus.germany@snapon.com Internet: www.snapon.com/eu/industrial Snap-on - Unidad Comercial e Industrial del Gobierno de los EE. UU. SNA Germany GmbH Willettstraße 10 40822 Mettmann Alemania Teléfono: +49-(0)2104-950-928 Fax: +49-(0)2104-950-955 Correo electrónico: Indus.germany@snapon.com Snap-on - División Industrial de los Países Bajos SNA Germany GmbH Willettstraße 10 40822 Mettmann Alemania Teléfono: +31-(0)880 104000 Fax: +31-(0)880 104010 Correo electrónico: industrial.nl@snapon.com Internet: www.snapon.com/eu/industrial Snap-on Tools Italia S.r.l. via Bizet, 43/45 20092 Cinisello Balsamo (MI), Italia Teléfono: +39 02 66 04 53 70 Fax: +39 02 61 29 78 15 Correo electrónico: indus.italia@snapon.com Internet: www.snapon.com/eu/industrial Snap-on Tools Japón, K.K. Snap-on, Bahco 2-1-6 Shinkiba, Koto-ku, Tokio, 136-0082 JAPÓN Teléfono: +81-3-5534-1280 Fax: 81-3-5534-1284 Correo electrónico: SOJ-INFO@snapon.co.jp Industrial: +81-3-5534-1281 OEM/Cuentas nacionales: +81-3-5534-1300 Bahco/Distribución: +81-3-5534-1301

CAT1300_GeneralPages.indd 2

12/18/14 5:03 PM

SNAP-ON TOOLS INTERNATIONAL LLC

2801 80th Street Kenosha, WI 53143 Teléfono: Para realizar consultas generales, llame al 262-656-5200 (para consultas relacionadas con exportaciones desde los EE. UU.) 1-262-656-5288 o 1-262-656-5119 Fax: 1-262-656-1403 / 1-262-656-0837 Correo electrónico: intl.sales@snapon.com Snap-on Tools Singapore Pte. Ltd. 25 Tagore Lane #01-01 Singapur 787602 Teléfono: +(65) 6451-5570 Fax: +(65) 6451-5574 Correo electrónico: esales.sg@snapon.com Internet: http://snapon.com.sg Snap-on Tools Singapore PTE. Ltd Sucursal Malasia B-6-10, Street Mall, One South Jalan OS, Taman Serdang Perdana 43300 Seri Kembangan Teléfono: (60-3) 8957 1938 Fax: (60-3) 8957 2839 Snap-on Tools Singapore PTE. Ltd Sucursal Filipinas Unit 801 Prime Land, Market St. Madrigal Business Park, Ayala Alabang Muntinlupa City, 1781 Filipinas Teléfono: (63-2) 843 7935 Fax: (63-2) 843 7730 Snap-on Tools Singapore PTE. Ltd Sucursal Indonesia Graha Pratama Building 14th Floor JI.M.T Haryono Kav. 15 Yakarta 12810, Indonesia Teléfono: (62-21) 8370-9611 Fax: (62-21) 8370-9612 Snap-on Tools Singapore PTE. Ltd Sucursal Tailanda Talomsin Bulding 924 Rama 3 Road Bangpongpang Yannawa Bangkok 10120, Tailandia Teléfono: (66) 2294-9660 Fax: (66) 2294-9665 Snap-on Trading (Shanghai) Co., Ltd. Unit 2001-2005, Ascendas Cross Tower 318 Fuzhou Road, Shanghái 200001 P. R. China Teléfono: +(8621) 6391-2388 Fax: +(8621) 6391-2382 Correo electrónico: esales.cn@snapon.com Internet: www.snapon.com.cn Snap-on Trading (Shanghai) Co., Ltd. Sucursal Beijing Room 517 Tower B, Grand Pacific Building 8A Guanghua Road Beijing 100026 P.R. China Teléfono: +(8610) 6581-8838 Fax: +(8610) 6581-6681 Correo electrónico: esales.cn@snapon.com Internet: www.snapon.com.cn

Snap-on Tools Hong Kong Ltd. Unit 2010, 20/F., Laford Centre, 838 Lai Chi Kok Road, Cheung Sha Wan, Kowloon Hong Kong Teléfono: +(852) 2370-3700 Fax: +(852) 2370-3400 Correo electrónico: esales.hk@snapon.com Internet: www.snapon.com.hk Snap-on Tools Singapore Pte. Ltd. Sucursal Taiwán Dirección: 3F-4, No.9, Wuquan 1st Road, New Taipei Industrial Park, Xinzhuang District 24892 New Taipei City, Taiwán (R.O.C.) Teléfono: +(886) (2)-2298 9789 Fax: +(886) (2)-2298 2288 Correo electrónico: eric.chen@snapon.com Correo electrónico: esales.tw@snapon.com Snap-on Tools Korea Ltd. #505, Bldg 301, Bucheon Techno Park Block 3 365 Samjung-dong, OhJung-Gu Bucheon City, GyeongGi-Do 421-809 Corea Teléfono: +(8232) 326-7310 Fax: +(8232) 326-7312 Correo electrónico: esales.kr@snapon.com Snap-on Tools Private Limited Oficina Central y Oficina de Región Norte 6/2 Begumpur Khatola, 39 Milestone NH-8 Gurgaon - 122 001, Haryana India Teléfono: +(91-124) 4599700 Fax: +(91-124) 4056866 Correo electrónico: esales.in@snapon.com Snap-on Tools Private Limited Oficina de Región Occidental (Mumbai) Dilkap Chambers 404/406, 4th Floor Fun Republic Lane, Nr. Bansali Engineering Veera Desai Road, Andheri West Bombay, India Teléfono: +(91-22) 67020909/67020400 Fax: +(91-22) 2673-0571 Correo electrónico: esales.in@snapon.com Snap-on Tools Private Limited Oficina de Región Sur (Bangalore) B-327, 1st B” Block AECS Layout Al frente de Brooks Field, Kundalahalli Bangalore - 560037 India Teléfono: + (91-80) 6537-5197/98 Fax: +(91-80) 2854-0618 Correo electrónico: esales.in@snapon.com

Snap-on/Sun de México S.A. de C.V. Avenida Gustavo Baz 166-B Colonia la Escuela Tlalnepantla, Estado de México CP 54090 México Teléfono: +(52) 55 50 10-3000 Fax: +(52) 55 5010-3025 o 5010-3026 Correo electrónico: info@snapon.com.mx Snap-on Tools Puerto Rico 9500 South Dadeland Blvd. Tower South Office #601 Miami, FL 33156 Teléfono: 1-305-670-1906 Fax: 1-305-670-1908 Correo electrónico: latin.america.caribbean.division@ snapon.com Snap-on South Africa (Pty) Ltd. 6 Hippo Park 12 Kubu Avenue Riverhorse Valley Durban 4051 Sudáfrica Teléfono: +27 861 762 766 Fax: +27 861 762 767 Correo electrónico: enquiries@snapon.co.za Internet: www.snapon.co.za Snap-on Canadá - División Industrial de Ventas Snap-on Tools of Canada Ltd. 195A Harry Walker Parkway North Newmarket, ON L3Y 7B3 Canadá Línea gratuita: 1-888-451-8665 Línea de fax gratuita: 1-888-447-8665 Correo electrónico: Canadaindustrial@snapon.com Internet: www.snapon.com/canada Centro nacional de reparaciones y velocidad de Calgary 7403-48th Street S.E. Calgary, Alberta T2C 4H6 Teléfono: 1-403-720-0525 Línea gratuita: 1-800-263-8665 Fax: 1-403-720-0550 Línea de fax gratuita: 1-888-638-1111 Snap-on Canadá - División Industrial de Ventas Snap-on Tools of Canada Ltd. 16775 Yonge Street Suite 300 Newmarket, ON L3Y 8J4 Canadá Línea gratuita: 1-888-451-8665 Línea de fax gratuita: 1-888-447-8665 Correo electrónico: CanadaIndustrial@snapon.com Internet: www.snapon.com/canada

G3 Snapon.com 1.877.762.7664

CAT1300_GeneralPages.indd 3

12/18/14 5:03 PM

Garantía para los productos

Snap-on Logistics Company, o sus cesionarios, (“Snap-on”) garantiza a los clientes que compran productos mediante canales de distribución autorizados de Snap-on que los productos de la marca Snap-on® y Blue-Point® no tendrán defectos de mano de obra ni de materiales durante el período especificado en el código de la garantía de cada producto. La duración de la garantía depende del producto. Antes de comprar un producto o si la información del producto no incluye un código de garantía con la duración aplicable, el comprador puede obtener el código de garantía del producto y la duración de la garantía consultando al distribuidor o representante de venta de Snap-on. Si el cliente no obtuviera respuesta por parte del distribuidor o representante de Snap-on, podrá conseguir el código de garantía del producto y la duración de la garantía llamando por teléfono al Centro de atención al cliente de Snap-on al 1-877-762-7664 o por correo electrónico a ncccsupport@snapon.com. Aquellos clientes que residan fuera de los Estados Unidos pueden comunicarse con las oficinas de venta más cercanas que se incluyen en las páginas 645 a 646. Los productos consumibles están garantizados, en el momento de la venta, solo contra los defectos de mano de obra o de materiales que impidan su uso. Los productos consumibles son artículos que se espera, razonablemente, se gastarán o dañarán durante su uso, entre ellos se incluyen, aunque no taxativamente, las brocas de taladros, hojas de sierras, discos de esmerilar, discos para lijar, hojas de navajas, limas, sensores de O2 y baterías. De acuerdo con lo permitido por ley, esta garantía solo se extiende al cliente original y no puede transferirse ni cederse. Durante el período aplicable de la garantía Snap-on, a su elección, reparará o reemplazará los productos que no brinden un servicio satisfactorio debido a defectos de mano de obra o materiales, o reembolsará al cliente, mediante el pago o el otorgamiento de un crédito, por un monto equivalente al precio de compra de dichos productos. La reparación, el reemplazo o el reembolso será a elección y a cuenta de Snap-on y es un recurso exclusivo del cliente que reemplaza todos los demás derechos o recursos. Todo producto o pieza reemplazado o por los que Snap-on haya realizado un reembolso, son propiedad de Snap-on y no se devolverán. Para obtener el servicio de la garantía, devuelva los productos al distribuidor o representante de venta de Snap-on. Para aquellos clientes que no recibieron atención por parte del al distribuidor o representante de venta de Snap-on, comuníquese con el Centro de atención al cliente de Snap-on llamando al 1-877-762-7664 o por correo electrónico a ncccsupport@ snapon.com. Aquellos clientes que residan fuera de los Estados Unidos pueden comunicarse con las oficinas de venta más cercanas que se incluyen en las páginas 645 a 646. Al solicitar la garantía, se pedirá la siguiente información: (1) fecha y comprobante de compra, (2) dónde se compró el producto, (3) nombre completo, (4) dirección de envío, (5) número de teléfono, (6) dirección de correo electrónico y (7) cantidad de artículos o el peso aproximado del paquete que se devuelve. No se procesarán las solicitudes de garantía que no incluyan toda la información solicitada. Una vez que se valida la solicitud de garantía, el cliente recibirá un número de RGA y una etiqueta de envío, electrónicamente, por correo electrónico, o por correo postal de los EE. UU. para que envíe el producto a Snap-on. Después de recibir el producto, se revisará el reclamo de garantía y se examinará el producto. Si la solicitud de garantía es válida, se reparará el producto y se le enviará al cliente, o se reemplazará o enviará un reembolso del producto. Si el reclamo de garantía no es válido, se devolverá el producto original al cliente. La reparación, el reemplazo o el reembolso de un producto por parte de Snap-on, no significa que Snap-on renuncie al reclamo de que el producto ha sido sometido a un uso anormal.

Si el cliente decide no (1) usar una empresa de transporte que ofrezca seguimiento ni (2) asegurar ni declarar el valor total del producto, el cliente será el único responsable de cualquier daño que sufriera el producto durante el envío. No se realizará el reemplazo o reembolso a menos que se provea una prueba de entrega válida. Además de las limitaciones establecidas en los códigos de garantía provistas con el producto, Snap-on NO provee ninguna garantía para (1) los productos de otra marca que no sea Snap-on o Blue-Point o (2) los productos sometidos a un "uso anormal". Los productos que no son de la marca Snap-on o Blue-Point están sujetos a la garantía provista por los fabricantes de dichos productos y Snap-on no será responsable de dichas garantías, según lo permitido por ley, pero no se responsabilizará por los servicios de garantía ni por el procesamiento de la reclamación de garantía. El "uso anormal" incluye el mal uso, accidentes, modificaciones, uso irrazonable, abuso, negligencia, falta de mantenimiento, uso en servicios relacionados con el producto, o el uso después de que el producto esté significativamente desgastado. El uso anormal de las unidades de almacenamiento de herramientas también incluye, aunque no taxativamente, situaciones en las que una unidad se arrastre utilizando un vehículo mecánico, se traslade sobre pendientes pronunciadas, se utilice en ambientes de alta corrosión, se use como taburete, se modifique con piezas que no son de Snap-on se sobrecargue o se modifique de cualquier manera. LA GARANTÍA ANTERIOR EXCLUYE Y RIGE EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA QUE NO ESTÉ EXPRESAMENTE EXPUESTA EN LA PRESENTE, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA POR LEY O DE CUALQUIER OTRO MODO, ENTRE LAS QUE SE INCLUYE, AUNQUE NO TAXATIVAMENTE, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. El único objetivo de incluir una descripción de los productos presentados en este catálogo es el de poder identificar el producto y no debe considerarse como garantía expresa. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. SNAP-ON Y SUS COMPAÑÍAS AFILIADAS NO SERÁN RESPONSABLES DE PÉRDIDAS, COSTOS NI DAÑOS INCIDENTALES , ESPECIALES NI INDIRECTOS EN LOS QUE HAYA INCURRIDO EL CLIENTE O TERCERO, INCLUSO LESIONES PERSONALES O LA MUERTE, QUE SURJAN DE MANERA DIRECTA O INDIRECTA DE LA VENTA, MANIPULACIÓN O USO DE LOS PRODUCTOS, NI DE CUALQUIER OTRA CAUSA RELACIONADA CON LOS PRODUCTOS O CON ESTA GARANTÍA, YA SEA QUE DICHO RECLAMO ESTÉ BASADO EN UN INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL OBJETIVA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL (ENTRE LAS QUE SE INCLUYEN, AUNQUE NO TAXATIVAMENTE, EL LUCRO CESANTE, PÉRDIDAS DE INGRESOS, VENTAS ANTICIPADAS, OPORTUNIDADES COMERCIALES, VALOR LLAVE O INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL U OTRO AGRAVIO O DAÑO). En la medida que el derecho aplicable lo permita, esta garantía y todos los derechos y obligaciones de acuerdo con la presente estarán regidos por las leyes del estado de Wisconsin, sin hacer referencia a los principios que rigen los conflictos entre sistemas jurídicos. Los derechos y las obligaciones de las partes de este contrato se regirán de acuerdo con la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías de 1980. Se aplica a todas las partes de esta garantía de acuerdo a lo permitido por ley, a menos que esté prohibido o limitado por la ley. Puede contraer más derechos de acuerdo con la legislación de su jurisdicción. Cualquier disposición que se prohíba o que no se pueda hacer cumplir en alguna jurisdicción, quedará sin valor, siempre que dicha prohibición o falta de ejecutabilidad no afecte la ejecución de esa disposición en otra jurisdicción.

Snap-on Incorporated 2801 80th Street Kenosha, Wisconsin 53143

Su seguridad es importante para nosotros

La seguridad personal y el uso apropiado de las herramientas y equipos se expresan en las declaraciones de seguridad que se encuentran a lo largo de este catálogo. En las páginas W1 a W4 se detallan las precauciones de seguridad adicionales para estos productos. Usar la herramienta correcta y usarla adecuadamente para el trabajo que está diseñada es muy importante. Ayudará a proteger al usuario así como también las herramientas y equipos.

Aviso importante

Nos reservamos el derecho de hacer cambios de diseño o construcción en cualquier momento sin incurrir en ninguna obligación de incorporar tales cambios en herramientas o equipos vendidos previamente. También nos reservamos el derecho de discontinuar la fabricación o la venta por medio de las franquicias o representantes de Snap-on de cualquier herramienta o equipo cuando lo consideremos necesario. No podemos aceptar la responsabilidad por los resultados del uso de herramientas que hayan sido utilizadas en forma abusiva o gastadas en extremo, tales como punzones y cinceles expandidos por golpes de martillos, o del uso incorrecto de las herramientas, o del uso de herramientas reparadas por otros. Snap-on Incorporated distribuye este catálogo a nivel mundial y puede que no todos los elementos se encuentren disponibles en todos los países. Para mayor información sobre disponibilidad y precio, comuníquese con el representante de Snap-on de su zona.

Precisión de las dimensiones de las herramientas

Las dimensiones que se muestran en este catálogo han sido ajustadas al tamaño en pulgadas o en décimas de milímetros más cercano y no constituyen especificaciones exactas del producto. Consulte con su representante de Snap-on las especificaciones del producto si fuera necesario.

Certificado ISO 9001

El Sistema de Administración de Calidad de Snap-on, incluida la adquisición de productos comercializados, está certificado por la norma ISO 9001.

Certificado ISO 14001/OHSAS 18001

Las instalaciones de Snap-on se guían por los sistemas de Administración de Medioambiente, Salud y Seguridad certificados por las normas ISO 14001 y OHSAS 18001. Estas certificaciones demuestran que los sistemas de Administración de Calidad, Medioambiente, Salud y Seguridad de Snap-on cumplen con las normas de calidad reconocidas internacionalmente según lo comprueban las auditorías independientes.

CAT1300_GeneralPages.indd 4

Marcas comerciales

Las siguientes son marcas comerciales, algunas registradas en los Estados Unidos y otros países, de Snap-on Incorporated: Snap-on®, Blue-Point®, BrakeKare™, Crud Thug®, Docker Locker®, D-TAC™, Dual 80®, ECO™ PLUS, Electrotork®, ETHOS®, Fast-Track®, Flank Drive®, Flank Drive® Plus, FuelKare™, InPulse™, Instinct®, ISO-Ride® and design, KOOL KARE™ PLUS, Lock’n Roll®, Loxocket®, MicroVAT™, Mitchell1®, MODIS™, PowerBank™, PowerCab™, PowerEdge™, PowerFlex™, PowerHouse™, PowerTop™, Scanner™, ShopKey®, ShopKey Live™, Slots-N-Dots™, Smartsmoke®, Snap-on Racing® y logo, SOLUS PRO™, SOLUS™, SOLUS Ultra®, Talon Grip™, TechAngle®, TechLog™, Techmemory™, Techwrench®, TORQLOG®, TORQOMETER®, Torque Tester™, Training Solutions®, TransDrive™ logo, Trans-Drive™, TransKare™, Vantage PRO™, Versameter®, Versatest™, Versatorq®, Versatorq1, VERUS®, THEBIS™. A continuación, se brinda una lista con otras marcas que aparecen en el presente catálogo. Son de exclusivo dominio de los propietarios. 4Runner®, Accord®, ACR®, Aerostar®, ARO®, Astro®, Avalanche®, Beetle®, Bonneville®, Boxster®, Bravada®, Cadillac®, Camaro®, Camry®, Caprice®, Caravan®, Cayenne®, Cherokee®, Civic®, Corolla®, Corvette®, Crossfire®, Crown Victoria®, DeVille®, Durango®, Element®, Envoy®, EOS®, Escalade®, Escort®, Fiesta®, Grand Am®, Grand Cherokee®, Grand Prix®, HHR®, Highlander®, Hummer®, Intrepid®, ION®, Jetta®, Latch-on®, Magnum®, Malibu®, Maxima®, Monte Carlo®, Mustang®, Odyssey®, Panamera®, Passat®, Phillips®, Prelude®, Rabbit®, Ram®, Silverado®, Solstice®, Suburban®, Tahoe®, Tempo®, Thunderbird®, Torx®, Velcro®, Vibe®, Windstar®. Todas las demás marcas son marcas comerciales de sus respectivos poseedores.

12/18/14 5:03 PM

Muestra los tamaños en milímetros, en pulgadas y en pulgadas decimales y los números de tamaño de brocas Nota: para convertir de pulgadas a milímetros, multiplique por 25.4; para convertir de milímetros a pulgadas, multiplique por 0.03937 M

0.10 0.0039 — 0.15 0.0059 — 0.20 0.0079 — 0.25 0.0098 — 0.30 0.0118 — — 0.0135 — 0.35 0.0138 — — 0.0145 — 0.40 0.0156 1/64 0.40 0.0157 — — 0.0160 — 0.45 0.0177 — — 0.0180 — 0.50 0.0197 — — 0.0200 — — 0.0210 — 0.55 0.0217 — — 0.0225 — 0.60 0.0236 — — 0.0240 — — 0.0250 — 0.65 0.0256 — — 0.0260 — 0.70 0.0276 — — 0.0280 — — 0.0292 — 0.75 0.0295 — — 0.0310 — 0.79 0.0313 1/32 0.80 0.0315 — — 0.0320 — — 0.0330 — 0.85 0.0335 — — 0.0350 — 0.90 0.0354 — — 0.0360 — — 0.0370 — 0.95 0.0374 — — 0.0380 — — 0.0390 — 1.00 0.0394 — — 0.0400 — — 0.0410 — 1.05 0.0413 — — 0.0420 — — 0.0430 — 1.10 0.0433 — 1.15 0.0453 — — 0.0465 — 1.19 0.0469 3/64 1.20 0.0472 — 1.25 0.0492 — 1.30 0.0512 — — 0.0520 — 1.35 0.0531 — — 0.0550 — 1.40 0.0551 — 1.45 0.0571 — 1.50 0.0591 — — 0.0595 — 1.55 0.0610 — 1.59 0.0625 1/16 1.60 0.0630 — — 0.0635 — 1.65 0.0650 — 1.70 0.0669 — — 0.0670 — 1.75 0.0689 — — 0.0700 — 1.80 0.0709 — M = Milímetros, ED

— 1.85 0.0728 — — — — — 0.0730 — 49 4.25 — 1.90 0.0748 — — 4.30 — — 0.0760 — 48 — — 1.95 0.0768 — — 4.37 — 80 1.98 0.0781 5/64 — — — 0.0785 — 47 4.40 79 2.00 0.0787 — — — — 2.05 0.0807 — — 4.50 — — 0.0810 — 46 — 78 — 0.0820 — 45 4.60 — 2.10 0.0827 — — — 77 2.15 0.0846 — — 4.70 — — 0.0860 — 44 4.75 76 2.20 0.0866 — — 4.76 — 4.80 75 2.25 0.0886 — — — 0.0890 — 43 — 74 2.30 0.0906 — — 4.90 — 2.35 0.0925 — — — 73 — 0.0935 — 42 — 3 72 2.38 0.0938 /32 — 5.00 — 2.40 0.0945 — — — 71 — 0.0960 — 41 5.10 — 2.45 0.0965 — — — 70 — 0.0980 — 40 5.16 69 2.50 0.0984 — — — — — 0.0995 — 39 5.20 68 — 0.1015 — 38 — — 2.60 0.1024 — — 5.25 — — 0.1040 — 37 5.30 67 2.70 0.1063 — — — 66 — 0.1065 — 36 5.40 — 2.75 0.1083 — — — 65 2.78 0.1094 7/64 — 5.50 — — 0.1100 — 35 5.56 64 2.80 0.1102 — — 5.60 63 — 0.1110 — 34 — — — 0.1130 — 33 5.70 62 2.90 0.1142 — — 5.75 61 — 0.1160 — 32 — — 3.00 0.1181 — — 5.80 60 — 0.1200 — 31 5.90 59 3.10 0.1220 — — — — 5.95 — 3.18 0.1250 1/8 58 3.20 0.1260 — — 6.00 57 3.25 0.1280 — — — — — 0.1285 — 30 6.10 — 3.30 0.1299 — — — 56 3.40 0.1339 — — 6.20 — — 0.1360 — 29 6.25 — 3.50 0.1378 — — 6.30 — — 0.1405 — 28 6.35 — 3.57 0.1406 9/64 — 6.40 55 3.60 0.1417 — — 6.50 — — 0.1440 — 27 — 54 3.70 0.1457 — — 6.60 — — 0.1470 — 26 — — 3.75 0.1476 — — 6.70 — — 0.1495 — 25 6.75 53 3.80 0.1496 — — 6.75 — — 0.1520 — 24 — — 3.90 0.1535 — — 6.80 — — 0.1540 — 23 6.90 52 3.97 0.1563 5/32 — — — — 0.1570 — 22 7.00 — 4.00 0.1575 — — — 51 — 0.1590 — 21 7.10 — — 0.1610 — 20 — 50 4.10 0.1614 — — 7.14 — 4.20 0.1654 — — 7.20 = Equivalente decimal, P = Pulgadas,

0.1660 — 0.1673 — 0.1693 — 0.1695 — 0.1719 11/64 0.1730 — 0.1732 — 0.1770 — 0.1772 — 0.1800 — 0.1811 — 0.1820 — 0.1850 — 0.1870 — 0.1875 3/16 0.1890 — 0.1910 — 0.1929 — 0.1935 — 0.1960 — 0.1969 — 0.1990 — 0.2008 — 0.2010 — 0.2031 13/64 0.2040 — 0.2047 — 0.2055 — 0.2067 — 0.2087 — 0.2090 — 0.2126 — 0.2130 — 0.2165 — 0.2188 7/32 0.2205 — 0.2210 — 0.2244 — 0.2264 — 0.2280 — 0.2283 — 0.2323 — 0.2340 — 0.2344 15/64 0.2362 — 0.2380 — 0.2402 — 0.2420 — 0.2441 — 0.2460 — 0.2480 — 0.2500 1/4 0.2520 — 0.2559 — 0.2570 — 0.2598 — 0.2610 — 0.2638 — 0.2656 17/64 0.2657 — 0.2660 — 0.2677 — 0.2717 — 0.2720 — 0.2756 — 0.2770 — 0.2795 — 0.2810 — 0.2813 9/32 0.2835 — NB = Número

19 7.25 0.2854 — 7.30 0.2874 — — 0.2900 18 7.40 0.2913 — — 0.2950 17 7.50 0.2953 — 7.54 0.2969 16 7.60 0.2992 — — 0.3020 15 7.70 0.3031 — 7.75 0.3051 14 7.80 0.3071 13 7.90 0.3110 — 7.94 0.3125 — 8.00 0.3150 12 — 0.3160 11 8.10 0.3189 — 8.20 0.3228 10 — 0.3230 9 8.25 0.3248 — 8.30 0.3268 8 8.33 0.3281 — 8.40 0.3307 7 — 0.3320 — 8.50 0.3346 6 8.60 0.3386 — — 0.3390 5 8.70 0.3425 — 8.73 0.3438 — 8.75 0.3445 4 8.80 0.3465 — — 0.3480 3 8.90 0.3504 — 9.00 0.3543 — — 0.3580 — 9.10 0.3583 2 9.13 0.3594 — 9.20 0.3622 — 9.25 0.3642 1 9.30 0.3661 — — 0.3680 — 9.40 0.3701 A 9.50 0.3740 — 9.53 0.3750 — — 0.3770 B 9.60 0.3780 — 9.70 0.3819 C 9.75 0.3838 — 9.80 0.3858 D — 0.3860 — 9.90 0.3898 E 9.92 0.3906 — 10.00 0.3937 — — 0.3970 F — 0.4040 — 10.32 0.4063 G — 0.4130 — 10.50 0.4134 — 10.72 0.4219 — 11.00 0.4331 H 11.11 0.4375 — 11.50 0.4528 — 11.51 0.4531 I 11.91 0.4688 — 12.00 0.4724 J 12.30 0.4844 — 12.50 0.4921 K 12.70 0.5000 — 13.00 0.5118 — — 0.5156 de broca/letra

— — — — — — 19/64 — — — — — — 5/16 — — — — — — — 21/64 — — — — — — 11/32 — — — — — — — 23/64 — — — — — — 3/8 — — — — — — — 25/64 — — — 13/32 — — 27/64 — 7/16 — 29/64 15/32 — 31/64 — 1/2 — 33/64

— — L — M — — — N — — — — — — O — — P — — — — Q — — R — — — — S — — T — — — — — U — — — V — — — — W — — — X Y — Z — — — — — — — — — — — — —

13.49 13.50 13.89 14.00 14.29 14.50 14.68 15.00 15.08 15.48 15.50 15.88 16.00 16.27 16.50 16.67 17.00 17.07 17.46 17.50 17.86 18.00 18.26 18.50 18.65 19.00 19.05 19.45 19.50 19.84 20.00 20.24 20.50 20.64 21.00 21.03 21.43 21.50 21.83 22.00 22.23 22.50 22.62 23.00 23.02 23.42 23.50 23.81 24.00 24.21 24.50 24.61 25.00 25.00 25.40 26.00 26.99 27.00 28.00 28.58 29.00 30.00 30.16 31.00 31.75 32.00 33.00 33.34 34.00 34.93

0.5313 0.5315 0.5469 0.5512 0.5625 0.5709 0.5781 0.5906 0.5938 0.6094 0.6102 0.6250 0.6299 0.6406 0.6496 0.6563 0.6693 0.6719 0.6875 0.6890 0.7031 0.7087 0.7188 0.7283 0.7344 0.7480 0.7500 0.7656 0.7677 0.7813 0.7874 0.7969 0.8071 0.8125 0.8268 0.8281 0.8438 0.8465 0.8594 0.8661 0.8750 0.8858 0.8906 0.9055 0.9063 0.9219 0.9252 0.9375 0.9449 0.9531 0.9646 0.9688 0.9843 0.9844 1.0000 1.0236 1.0625 1.0630 1.1024 1.1250 1.1417 1.1811 1.1875 1.2205 1.2500 1.2598 1.2992 1.3125 1.3386 1.3750

17/32

35.00 36.00 36.51 37.00 38.00 38.10 39.00 39.69 40.00 41.00 41.28 42.00 42.86 43.00 44.00 44.45 45.00 46.00 46.04 47.00 47.63 48.00 49.00 49.21 50.00 50.80 51.00 52.00 52.39 53.00 53.98 54.00 55.00 55.56 56.00 57.00 57.15 58.00 58.74 59.00 60.00 60.33 61.00 61.91 62.00 63.00 63.50 64.00 65.00 65.09 66.00 66.68 67.00 68.00 68.26 69.00 69.85 70.00 71.00 71.44 72.00 73.00 73.03 74.00 74.61 75.00 76.00 76.20 — —

1.3780 1.4173 1.4375 1.4567 1.4961 1.5000 1.5354 1.5625 1.5748 1.6142 1.6250 1.6535 1.6875 1.6929 1.7323 1.7500 1.7717 1.8110 1.8125 1.8504 1.8750 1.8898 1.9291 1.9375 1.9685 2.0000 2.0079 2.0472 2.0625 2.0866 2.1250 2.1260 2.1654 2.1875 2.2047 2.2441 2.2500 2.2835 2.3125 2.3228 2.3622 2.3750 2.4016 2.4375 2.4409 2.4803 2.5000 2.5197 2.5591 2.5625 2.5984 2.6250 2.6378 2.6772 2.6875 2.7165 2.7500 2.7559 2.7953 2.8125 2.8346 2.8740 2.8750 2.9134 2.9375 2.9528 2.9921 3.0000 — —

— — 1 7/16 — — 1 1/2 — 1 9/16 — — 1 5/8 — 111/16 — — 1 3/4 — — 1 13/16 — 1 7/8 — — 1 15/16 — 2 — — 2 1/16 — 2 1/8 — — 2 3/16 — — 2 1/4 — 2 5/16 — — 2 3/8 — 2 7/16 — — 2 1/2 — — 2 9/16 — 2 5/8 — — 2 11/16 — 2 3/4 — — 2 13/16 — — 2 7/8 — 2 15/16 — — 3 — —

— 35/64

— 9/16

— 37/64

— 19/32 39/64

— 5/8

— 41/64

— 21/32

— 43/64 11/16

— 45/64

— 23/32

— 47/64

— 3/4 49/64

— 25/32

— 51/64

— 13/16

— 53/64 27/32

— 55/64

— 7/8

— 57/64

— 29/32 59/64

— 15/16

— 61/64

— 31/32

— 63/64

1 — 1 1/16 — — 1 1/8 — — 1 3/16 — 1 1/4 — — 1 5/16 — 1 3/8

Snapon.com 1.877.762.7664

CAT1300_GeneralPages.indd 5

12/18/14 5:03 PM

¿ConoCe a alguien que esté listo para tenerla? Usted sabe que Snap-on es la mejor marca de herramientas del

mundo. ¿Sabía que también es una gran oportunidad comercial? Si conoce a alguien que esté pensando en pasarse al asiento del conductor, envíelo a SnaponFranchise.com donde podrá descubrir si tiene lo que se necesita para “tenerla.” Franquicia de las mejores herramientas 2014 de la lista de la revista Entrepreneur Franchise 500 Capacitación inicial extensiva Modelo de franquicia comprobado Financiación disponible a través de créditos de Snap-on Incentivos ampliados para los veteranos dados de baja de manera honorable

1-877-476-2766 MieMbro orgulloso de Vetfran

SNAP_1402078 Catalog ad.indd 1

snaponfranchise.com

1/19/15 9:37 AM

SNAPON.COM

Para obtener más información sobre Snap-on, comuníquese con su representante de Snap-on o visite snapon.com

CAT1300_OutsideCoverSpread_SP.indd 1

1/28/15 1:54 PM