Diagnóstico - Catálogo Snap-on 1300

Descripciones generales ...................... 742 ETHOS® + ...................... 744 VANTAGE® Ultra ..............745 SOLUS™ Edge ................ 746 MODIS™ Ultra .................747 VERDICT® ...................... 748 VERUS® PRO .................. 749 Accesorios...................... 751 Analizador de gas .......... 762 Sofware ....................... 764 PRO-LINK® Ultra de servicio pesado ......... 767

741

95_CAT1300_HD_HandHeldDiagnostic_p741.indd 741

1/23/15 3:43 PM

DIAGNÓSTICO

RESUELVA PROBLEMAS COMPLEJOS. EN UN INSTANTE. ¿A quién recurre cuando necesita ayuda para solucionar problemas complejos? Eso es simple: Snap-on. Nuestras herramientas de diagnóstico le ayudarán a llegar rápidamente al corazón del problema, solucionarlo y lograr que el problema se arregle de manera correcta.

Además, le ahorrarán tiempo y dinero. Para los diagnósticos que son increíbles, ofrecemos esta simple solución: visite Snap-on.

742

95_CAT1300_HD_HandHeldDiagnostic_p742.indd 742

1/23/15 3:44 PM

Cuando necesita ayuda para manejar la reparación, y su negocio, las herramientas de diagnóstico Snap-on® llegan al rescate. Con herramientas de diagnóstico, osciloscopios, herramientas de múltiples fnciones en Internet y más.

HERRAMIENTAS dE dIAgNóSTICO: ETHOS®+ ofrece cobertura específca de OEM para muchos sistemas de más de 40 marcas, mientras que SOLUSTM Edge también ofrece acceso a consejos exclusivos de expertos y para ahorrar tiempo.

OSCILOSCOPIO: VANTAGE® Ultra coloca las exclusivas pruebas de componentes guiadas Fast-Track® a su alcance, además de la precisión de más de 8 millones de muestras de datos por segundo.

HERRAMIENTAS MULTIfUNCIóN: MODISTM Ultra ofrece recursos de diagnóstico, osciloscopio e información de expertos en un solo lugar. VERUS® PRO agrega además una amplia pantalla de 10 pulgadas, Windows multitarea y la posibilidad de realizar diagnósticos de manera inalámbrica y con Wi-Fi.

“ ETHOS+ es mucho más que una herramienta de código OBd-II. Cuando vi todo lo que podía hacer, me convencieron. Comencé a usarlo de inmediato y rápidamente diagnosticó un problema en un inyector de combustible. gané un buen dinero”.

Tom Dubinsky Milwaukee, WI

DIAGNÓSTICO

PLATAfORMAS

Tom tiene: EESC319: ETHOS®+

743 Snapon.com 1.877.762.7664

95_CAT1300_HD_HandHeldDiagnostic_p742.indd 743

1/23/15 3:44 PM

DIAGNÓSTICO

Herramienta de diagnóstico etHos®+

Permite visualizar en gráficos un máximo de cuatro parámetros de datos reales a la vez. Permite establecer desencadenadores para encontrar problemas técnicos intermitentes.

eesc319

Códigos específicos de OEM y gráficos de datos reales para los sistemas esenciales del vehículo.

Funcionamiento rápido con pantalla táctil para la identificación del vehículo y la navegación. Guarda vehículos y datos anteriores para permitir las revisiones.

• Permite ampliar los gráficos para ver más detalles, encontrar fallas y detectar problemas intermitentes • Atajos programables por el usuario para realizar tareas frecuentes con solo un toque • Cubre los diez modos de OBD-II. Lee y elimina códigos, restablece las MIL, muestra datos actuales, determina el estado de preparación de emisiones, funciona con monitores a bordo, muestra información de la ECU, resuelve códigos pendientes y códigos permanentes, y más • Batería interna AA para revisar resultados fuera del vehículo • En la lista de UL® y ULC incluye lo siguiente: herramienta de diagnóstico ETHOS+, cable de datos de 5' con conector OBD-II sin llave, cable USB, caja de transporte acolchonada de nilón, seis baterías AA, adaptador de alimentación de CA y Guía de inicio rápido accesorios opcionales • eesP319e activación de software para vehículos europeos • EAK0301B07B Juego de adaptadores para vehículos europeos • EAK0301B10A Juego completo de adaptadores para OBD-I • EAX0068L10A Cable de datos OBD-II de largo extendido de 9' • EAK0313B02A Cuerda para mano y soporte plegable • EAC0110L35A3 Protector de pantalla (paquete de 3)

Lee y elimina códigos exclusivos de OEM y globales en solo segundos con definiciones de código claras en pantalla.

eesc319 Herramienta de diagnóstico ETHOS+ • Cobertura específica para OEM de más de 40 vehículos de los EE. UU., Asia y Europa (opcionales) • Acceso sencillo a códigos y datos de gran cantidad de sistemas • Navegación rápida con un dedo o con el teclado de cuatro direcciones • Pantalla táctil grande de 5 1/2" para obtener resultados claros y detallados • Conector de datos sin llave para todos los vehículos con OBD-II • Permite comparar siete parámetros de datos reales a la vez o grafique un máximo de cuatro juntos para aislar la causa principal de los problemas del vehículo • Perfecto para usuarios nuevos, escritores de servicio y como herramienta compartida para todo el taller • Obtiene energía del vehículo para que pueda utilizarlo todo el día. Solo debe conectarlo al vehículo para que se inicie automáticamente en 10 segundos • Descripciones de códigos específicos de vehículos en inglés simple • Cubre tecnologías nuevas como TPMS, sistemas de energía híbridos, controles de carrocería, sensores de ángulo de suspensión y dirección • Diagnostica vehículos fabricados desde 1980 con adaptadores opcionales OBD-I • Permite detener, grabar y reproducir datos reales • Permite establecer desencadenadores mínimos/máximos para registrar datos que se encuentren por fuera de los rangos normales

744 Snapon.com 1.877.762.7664

95_CAT1300_HD_HandHeldDiagnostic_p744.indd 744

12/15/14 1:04 PM

La pantalla de precisión de alta resolución facilita ver los problemas técnicos del vehículo y las fallas de los componentes.

Las pruebas específicas de cada vehículo para millones de aplicaciones de componentes preconfiguran automáticamente los ajustes del medidor para ahorrar tiempo y eliminar las conjeturas.

EEtm309

El buscador de componentes y los diagramas de conectores muestran las mejores ubicaciones de prueba.

EEtm309 sistema de prueba de componentes VANTAGE Ultra • La compañía perfecta para cualquier herramienta de diagnóstico; aumenta la confianza en cualquier diagnóstico • El osciloscopio de laboratorio de alta velocidad, el medidor gráfico y la información de expertos facilitan la verificación de fallas de componentes • Las pruebas de componentes guiadas por Fast-Track exclusivas verifican las fallas de componentes con los procedimientos de pruebas, la instalación automática del medidor, los diagramas de conectores, el buscador de componentes y la biblioteca de formas de onda • Permite probar los componentes antes del reemplazo para realizar reparaciones precisas la primera vez • Posee nuestro sistema operativo más rápido, con un inicio superrápido en solo 5 segundos; entrega resultados de diagnóstico en solo 30 segundos • Navegación simple con un solo toque mediante la pantalla táctil grande a color de 8" u operación mediante el teclado • Base de datos de componentes específicos de vehículos para más de 40 marcas estadounidenses, asiáticas y europeas; modelos desde 1981 hasta los actuales • Conectividad a PC mediante el puerto USB; permite guardar, ver e imprimir archivos mediante la aplicación ShopStream Connect™ disponible sin cargo • Cobertura para miles de componentes en todos los sistemas de vehículos principales: motor, combustible, transmisión, emisiones, encendido, ABS, iluminación, solenoides, tren de válvulas, refrigeración, climatización, antirrobo, sensor de oxígeno y muchos más

Las pruebas de componentes guiadas por Fast-Track® exclusivas muestran dónde realizar las pruebas, cómo realizar la conexión y qué debe buscar.

• Permite guardar resultados de diagnóstico e imágenes de pantalla en una tarjeta microSD interna • 6 millones de muestras/segundo • 3 MHz de ancho de banda • Configuraciones del medidor preestablecidas y personalizadas • Detección de picos, cursores y captura de fallas para ayudar a encontrar problemas que no detectan otros osciloscopios incluye lo siguiente: • Medidor de prueba de componentes VANTAGE Ultra • Dos cables de osciloscopio protegidos, sondas, sujetadores • Adaptador de alimentación de 110 VCA • Juego de baterías de ión de litio de alta potencia • Caja de transporte de nilón con laterales suaves accesorios opcionales: • EEtA308D sonda de precisión de bajo amperaje • EEPv302AL transductor de baja presión • EEPv302At transductor de media presión • EEPv302AH transductor de alta presión • EAC0111L76A3 Protectores de pantalla • EEms324PsA Adaptador de presión (necesario para utilizar con el transductor de presión) • sOLvAnuFOAm3 Organizadores para carros de la serie 3 • sOLvAnuFOAm4 Organizadores para carros de la serie 4 • además de una gran variedad de adaptadores de encendido

• No los utilice en atmósferas con vapor explosivo • Lea las precauciones de seguridad en las páginas W1 a W4

95_CAT1300_HD_HandHeldDiagnostic_p744.indd 745

DIAGNÓSTICO

sIstEmA DE PruEBA DE COmPOnEntEs vAntAgE® uLtrA

745

12/15/14 1:04 PM

DIAGNÓSTICO

herramienta de diagnóstico solus™ edge ™ TM

eesc320

Permite visualizar en gráficos un máximo de cuatro parámetros de datos reales a la vez. Permite detectar fallas difíciles de encontrar con sus funciones de desencadenador, registro, reproducción y zoom de escalas.

Permite identificar con facilidad elementos de servicio y ver su estado.

Permite restablecer indicadores de servicio después de la reparación o el servicio.

eesc320 herramienta de diagnóstico con funciones completas SOLUS edge • Acceso mediante wifi a la información experta de SureTrack® y a registros de reemplazo de piezas verificados para obtener un diagnóstico confiable • Inicio superrápido. Listo para usar en solo 5 segundos.

Resultados en 30 segundos • Definiciones detalladas de códigos de problema y datos reales. Además, posee pruebas funcionales potentes, capacidad de reaprendizaje y adaptaciones para controlar los sistemas del vehículo y validar las reparaciones • Pantalla táctil de 8" para una mayor legibilidad y facilidad de uso • Funciones de listas de datos personalizados, cuadro congelado, clasificación PID, pausa, zoom, activación PID y cursor • Sistema operativo SMX® incorporado, dedicado a las funciones de diagnóstico, para obtener un funcionamiento rápido y confiable • La base de datos del localizador de desperfectos Fast-Track® incluye consejos, pruebas y soluciones de ahorro de tiempo específicos para cada vehículo • La navegación rápida y fácil mediante íconos funciona completamente con la pantalla táctil o con el teclado de cuatro direcciones • Cobertura mejorada para 40 marcas sin el costo y la complejidad de las herramientas de diagnóstico de fábrica (cobertura opcional para vehículos europeos)

Sistema de información experto SureTrack® con millones de soluciones reales y registros de reemplazo de partes verificados obtenidos de órdenes de reparación exitosas.

• Cobertura específca del OEM para más de 70 sistemas de vehículos, que incluyen los nuevos sistemas que los técnicos necesitan, como híbridos, TPMS, sistemas de dirección, controles de carrocería, EVAP, motores diésel limpios y más • Imprime/guarda/comparte/muestra resultados en computadoras personales mediante el software ShopStream® Connect • Nunca se detiene para cargarlo. La tecnología única de carga constante de la batería se carga directamente de la alimentación del vehículo • Incluye lo siguiente: herramienta de diagnóstico SOLUS Edge, software actualizable en tarjeta microSD, cable de datos para aplicaciones en vehículos OBD-II, juego de baterías de ión de litio, adaptador de alimentación de 110 VCA, cable USB para conexión con computadoras personales, caja de transporte de nilón, instrucciones de seguridad y manual de usuario en CD accesorios opcionales: eesP320e activación de software para vehículos europeos eaK0301B07B Juego de adaptadores para vehículos europeos eaK0301B10a Juego completo de adaptadores para oBd-i eaX0068l10a cable de datos oBd-ii de largo extendido de 9' eac0111l76a3 Protector de pantalla (paquete de 3) eaZ0083l08a cartel para taller de SOLUS edge de 8' x 2'

746 Snapon.com 1.877.762.7664

95_CAT1300_HD_HandHeldDiagnostic_p746.indd 746

12/15/14 1:04 PM

DIAGNÓSTICO

sistema de inFormación de diagnóstico modular modis™ ultra

eems328

El osciloscopio de alta velocidad de 2 canales con pruebas de componentes guiadas exclusivas muestra dónde realizar la conexión, cómo realizar la prueba y qué resultados se deben buscar.

Permite visualizar en gráficos un máximo de cuatro parámetros de datos reales a la vez. Permite personalizar la herramienta para trabajar como lo hace usted mediante las funciones de listas de datos de clientes, activación PID y zoom de escalas.

eems328 sistema de información y diagnóstico modular MODIS ultra • El paquete de software integrado con la herramienta de diagnóstico, el osciloscopio de laboratorio, el medidor gráfico y la información experta facilitan la verificación de fallas • Inicio superrápido en solo 5 segundos; resultados de diagnóstico en solo 30 segundos • Navegación simple con un solo toque mediante la pantalla táctil grande a color de 8" u operación mediante el teclado • Cobertura del monitor específica para OEM de más de 40 marcas de los EE. UU., Asia y Europa (opcionales) • Los consejos del localizador de desperfectos Fast-Track® ahorran tiempo y evitan regresos del cliente • Las pruebas de componentes guiadas por Fast-Track exclusivas verifican las fallas de componentes con los procedimientos de pruebas, la instalación automática del medidor, los diagramas de conectores y la biblioteca de formas de onda • La batería con tecnología exclusiva de carga constante de la batería se carga directamente del conector del vehículo • El cable de datos único sin llave para aplicaciones con OBD-II ahorra tiempo de conexión • Diagnósticos únicos de “causa y efecto”. Permiten utilizar pruebas funcionales potentes al mismo tiempo que ve los parámetros de datos reales en la pantalla • Las capacidades completas del monitor incluyen la cobertura para códigos específicos de vehículos, datos reales, pruebas funcionales, reaprendizajes y adaptaciones • Permite guardar resultados de diagnóstico, códigos, datos e imágenes de pantalla en una tarjeta microSD interna • Conectividad con computadoras personales a través de un puerto USB. Permite guardar, ver e imprimir archivos mediante la aplicación ShopStream® Connect disponible sin cargo • Gráficos de datos exclusivos con detección de fallas para encontrar problemas intermitentes difíciles de detectar • Cobertura específica para OEM para vehículos estadounidenses fabricados desde 1980, asiáticos fabricados desde 1983 y cobertura adicional para vehículos europeos fabricados desde 1992

Sistema de información experto SureTrack® con millones de soluciones reales y registros de reemplazo de partes verificados obtenidos de órdenes de reparación exitosas.

• Cobertura para decenas de los sistemas más populares – motor, transmisión, airbag, ABS, carrocería, dirección, suspensión, TPMS, energía híbrida, iluminación, instrumentos, asistencia de estacionamiento, climatización y muchos más • Medidor digital/gráfico y osciloscopio de alta velocidad de dos canales; características: – 6 millones de muestras/segundo – 3 MHz de ancho de banda – Configuraciones del medidor preestablecidas y personalizadas – Detección de picos, cursores y captura de fallas – Ayuda a encontrar problemas que no detectan otros osciloscopios • Incluye un adaptador universal sin llave OBD-II, dos cables de osciloscopio protegidos con sondas y sujetadores, adaptador de alimentación de 110 VCA, juego de baterías de ión de litio de alta potencia y dos bandejas organizadoras de calce perfecto accesorios opcionales: eesP328e software para vehículos europeos eaK0301B07B adaptadores para vehículos europeos eaK0301B10a Juego completo de adaptadores para oBd-i (17 adaptadores más juego de cables de puente) eeta308d sonda de bajo amperaje de precisión eePV302al transductores de baja presión eePV302at transductores de media presión eePV302ah transductores de alta presión eems324Psa adaptador de presión (necesario para utilizar con los transductores de presión) eac0111l76a3 Protectores de pantalla eaK0313l05a caja de transporte de nilón con laterales suaves eaX0068l10a cable de datos oBd-ii extendido de 9' modisuFoam3 organizadores para carros de la serie 3 modisuFoam4 organizadores para carros de la serie 4 eaZ0079l11a cartel para taller de MODIS ultra de 8' x 2'

• No los utilice en atmósferas con vapor explosivo • Lea las precauciones de seguridad en las páginas W1 a W4

95_CAT1300_HD_HandHeldDiagnostic_p746.indd 747

747

12/15/14 1:04 PM

DIAGNÓSTICO

SISTEMAS DE DIAgnóSTICo E InfoRMACIón MoDulARES InAláMBRICoS

EEMS324

La pantalla de alta resolución muestra gráficos detallados de un máximo de 12 parámetros de datos para obtener resultados precisos.

748

El medidor de prueba de componentes inalámbrico presenta configuraciones previas automáticas, procedimientos de prueba guiados, y valores y formas de onda conocidos.

Características del sistema de diagnóstico e información modular VERDICT® EEMS324: • La pantalla, el monitor y el medidor inalámbricos les permiten a los técnicos estar en más de un lugar a la vez • Respuestas reales en sus manos desde cualquier lugar del taller: códigos, datos reales, controles bidireccionales, pruebas de componentes guiadas por Fast-Track, Internet y localizador de desperfectos • El sistema de información experto SureTrack® integrado proporciona soluciones reales y registros de reemplazo de partes verificados obtenidos de órdenes de reparación exitosas • Cobertura específica del monitor de OEM para vehículos de 1980 y posteriores • Osciloscopio de alta velocidad de dos canales y medidor gráfico • Módulo de monitor sin llave para una conexión rápida y simple • Navegador de internet y wifi para acceder a recursos web • Sistema operativo Windows® • Disco duro interno • Operación por pantalla táctil Características de la tableta con pantalla VERDICT D7: • Pantalla táctil de colores intensos grande de 7" • Multitarea con Windows • Navegador de Internet y wifi • Comunicación inalámbrica con Bluetooth® • Atajos de navegación con un toque • Disco duro interno de 60 GB • Cámara de dos megapíxeles incorporada • Juego de baterías de ión de litio para un funcionamiento continuo máximo de 4 horas Características del módulo monitor VERDICT: • Control remoto inalámbrico desde la tableta de visualización VERDICT D7 • Adaptador sin llave para aplicaciones con OBD-II • Cobertura específica del OEM para 40 marcas (opcional para Europa)

Enlaces directos al material de referencia de Fast-Track® que incluye boletines técnicos de servicio (TSB) valiosos, un buscador de componentes y diagramas de cableado.

• Sugerencias para ahorrar tiempo, datos de síntomas y datos de códigos del localizador de desperfectos Fast-Track • Base de datos Fast-Track de valores de referencia, TSB, diagramas de cableado y más • Visualice un máximo de 12 gráficos de datos reales a la vez Características del módulo del osciloscopio/medidor VERDICT EAK0301B14A: • Funcionamiento independiente o con conexión Bluetooth para obtener control remoto desde la plataforma VERDICT • Osciloscopio de laboratorio de alta velocidad de cuatro canales y medidor digital gráfico • Comprueba VCC, VCA, ohmios, continuidad, capacitancia, frecuencia, ciclo de trabajo, ancho de pulso y diodos • Pantalla a color de alta resolución retroiluminada para obtener resultados claros y precisos • Escalas seleccionables desde 0–100 milivoltios hasta 0–1,000 VCC • Certificaciones CAT III y CAT IV; preparado para usarse en vehículos híbridos • Velocidades de barrido del osciloscopio de 25 microsegundos a 10 segundos (hasta 60 minutos en modo DMM) para una amplia variedad de aplicaciones • Batería recargable de NiMH de alta potencia para obtener entre 8 y 12 horas de uso continuo • La impedancia de entrada alta de 10 megaohmios evita que haya riesgos para los componentes electrónicos • Las 20 megamuestras por segundo por canal y los 290 puntos de datos por pantalla facilitan la detección de problemas y fallas en los componentes • Pantalla a color brillante retroiluminada. Alta resolución: 240 x 320 píxeles. Visualización de resultados digital y en gráficos. Números sobredimensionados para verlos fácilmente a mayores distancias • Formas de ondas codificadas por color; dos canales para comparar lecturas de múltiples componentes lado a lado en tiempo real

Snapon.com 1.877.762.7664

95_CAT1300_HD_HandHeldDiagnostic_p748.indd 748

12/15/14 1:23 PM

EEMS327

Permite comparar entre uno y dieciséis Las pruebas de componentes guiadas parámetros de datos reales en pantalla exclusivas muestran dónde realizar la a la vez para conocer la causa principal conexión, cómo realizar la prueba y de las fallas de los vehículos. qué resultados se deben buscar.

• Se conecta de manera inalámbrica con la tableta de visualización EEMS327 Especificaciones del sistema de diagnóstico e mediante Bluetooth para operar de manera remota información integrado VERuS® PRo • Cobertura específica para OEM de más de 40 fabricantes, con TABlETA DE VISuAlIZACIón vehículos fabricados desde 1980 (cobertura opcional para • Tableta de perfil delgado con una pantalla de 10" de alta vehículos europeos) resolución de 1024 x 600 • Códigos, datos reales, pruebas funcionales, reaprendizajes y • Cámara incorporada para guardar y compartir fotos para mantener adaptaciones para decenas de sistemas de vehículos registros ® • Localizador de desperfectos Fast-Track® exclusivo con millones de • Bluetooth y wifi para acceder a sus recursos web datos validados para códigos y síntomas, y soluciones de ahorro • Juego de baterías de ión de litio de alta potencia para proporcionar de tiempo horas de funcionamiento continuo MóDulo oSCIloSCoPIo • Los puertos USB, de audio y auxiliares facilitan la adición de • Módulo osciloscopio USB con acoplamiento en caliente accesorios • Osciloscopio de laboratorio/de encendido de alta velocidad de • Disco duro de gran capacidad para almacenar datos e instalar sus cuatro canales y medidor digital/gráfico propias aplicaciones • La tasa de muestreo de seis megamuestras/segundo y la captura SofTWARE de fallas encuentran fallas que otros osciloscopios no detectan • Paquete de diagnóstico integrado exclusivo ShopStream con • Escala: 0–100 mV a 0–400 V, encendido secundario de 50 kV monitor, osciloscopio, pruebas de componentes guiadas, foro de • Velocidad de barrido: de 50 microsegundos a 20 segundos (5 min expertos en línea opcional, registros de vehículos e información en modo GMM) para que no se pierda de nada de reparación de ShopKey opcional ® • Pruebas de componentes guiadas por Fast-Track exclusivas para • El sistema de información experto SureTrack integrado 40 fabricantes de los EE. UU., Asia y Europa proporciona soluciones reales y registros de reemplazo de partes • VCC, VCA, ohmios, frecuencia, ciclo de trabajo, ancho de pulso, verificados obtenidos de órdenes de reparación exitosas prueba de diodo y más • Capacidades multitarea Windows® reales para ver múltiples aplicaciones lado a lado • El potente administrador de datos guarda registros del vehículo, Incluye lo siguiente: fotografías, notas de los técnicos, imágenes de pantallas y datos tableta de visualización VERUS PRO, módulo osciloscopio de del monitor y el osciloscopio cuatro canales, módulo de diagnóstico inalámbrico, software MóDulo MonIToR actualizable en el disco duro, cable de datos OBD-II sin llave, • Un adaptador simple, sin llave, para las aplicaciones de vehículos juego 1 de adaptadores para OBD-I, juego de baterías de ión con OBD-II de litio, cable USB, adaptador de alimentación de 110 VCA y bandejas organizadoras de calce perfecto Está vinculado directamente con el sistema de información de reparaciones ShopKey®.

Accesorios opcionales para VERUS PRo: 3-06206A01 lápiz óptico de nilón (paquete de 3) EESP327E Software para vehículos europeos EAA0365l04A Estación de acoplamiento EAK0301B07B Adaptadores para vehículos europeos EETA308D Sonda de precisión de bajo amperaje EEPV302Al Transductor de baja presión EEPV302AT Transductor de media presión EEPV302AH Transductor de alta presión

EEMS324PSA Adaptador de presión (necesario para utilizar con los transductores de presión) EAC0107l17A3 Protectores de pantalla EAX0068l10A Cable de datos oBD-II extendido de 9' VERuSPfoAM3 organizadores para carros de la serie 3 VERuSPfoAM4 organizadores para carros de la serie 4 EAZ0077l07A Cartel para taller de VERUS PRo de 8' x 2' Además de una gran variedad de adaptadores de encendido

• No los utilice en atmósferas con vapor explosivo • Lea las precauciones de seguridad en las páginas W1 a W4

95_CAT1300_HD_HandHeldDiagnostic_p748.indd 749

DIAGNÓSTICO

SISTEMAS DE DIAgnóSTICo E InfoRMACIón InTEgRADoS

749

12/15/14 1:23 PM

DIAGNÓSTICO

guía de referencia rápida sobre diagnóstico

Pantalla Opción de pantalla táctil u operación con teclado Arranque en < 10 segundos Gráfico de datos reales

ETHOS®+

VANTAGE® Ultra

SOLUS™ Edge

MODIS™ Ultra

VERDICT®

VERUS® PRO

5.6"

8"

8"

8"

7"

10"

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Gráfico de 4

Gráfico de 4

Gráfico de 4

Gráfico de 12

Gráfico de 16

•

•

•

• •

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Adaptador de monitor sin llave Monitor inalámbrico La batería se carga desde el automóvil Acceso WiFi a la información de expertos de SureTrack® Sugerencias exclusivas del localizador de desperfectos Fast-Track® Cobertura de monitores estadounidenses desde 1980 hasta los más actuales Cobertura de monitores asiáticos desde 1983 hasta los más actuales Cobertura de monitores europeos desde 2002 hasta los más actuales (opcional) Pruebas funcionales/ controles bidireccionales Exploración y borrado de código del vehículo completo con una sola pulsación Tecla de función programable por el usuario Guarde/imprima/almacene con la interfaz para PC ShopStream®Connect Guarde/imprima/almacene a través del disco duro interno Entrada/salida de audio, parlantes, micrófono Registra todos los PID: con pantalla encendida o apagada Activación de PID exclusiva Escala de gráficos de PID ajustable Tecla de acceso directo para impresiones de pantalla instantáneas

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

•

•

•

•

• • •

• • •

•

•

•

•

•

Windows multitarea Aplicación de administración de datos para registros del vehículo Cámara incorporada Permite WiFi

•

•

Navegador abierto: Internet Explorer Sistema de información de reparación ShopKey® opcional Aplicación ShopKey Management RO Viewer opcional Osciloscopio de laboratorio de alta velocidad y 2 canales Osciloscopio de laboratorio de alta velocidad y 4 canales Capacidades de alcance de encendido Pruebas exclusivas y guiadas de componentes Fast-Track® Biblioteca de forma de ondas y valores de pruebas conocidos

750

•

•

•

•

•

• • •

•

•

•

•

Notas: Algunas funciones requieren acceso a Internet Algunas funciones no se encuentran disponibles para todas las marcas de vehículos

Snapon.com 1.877.762.7664

95_CAT1300_HD_HandHeldDiagnostic_p750.indd 750

12/15/14 1:27 PM

DIAGNÓSTICO

accesorios para diagnóstico portátiLes

eaa0365L04a

eaK0301b07b

eac0107L17a3

Accesorios VERUS® PRO

3-06206a01

eaa0365L04a estación de acoplamiento VERUS pro • Estación de carga cómoda y segura para VERUS PRO • mantenga su herramienta encendida y cargada todo el día: utiliza el adaptador de potencia estándar incluido con VERUS PRO • Conector de video de 15 clavijas: para conectar a su monitor de pantalla grande externa para visualizar los resultados de VERUS PRO • Hub USB incorporado para conectar un máximo de cuatro dispositivos USB • Soporte de múltiples posiciones: vertical, en ángulo o plegable para colocar horizontalmente en un cajón de almacenamiento de herramientas • Acoplamiento embutido simple y seguro para una sujeción rápida y capacidad de transporte eaK0301b07b Juego de adaptadores para vehículos europeos • Incluye cable de datos, adaptador VW1, adaptador MB1, adaptador MB2A, adaptador BM1B y llaves • El juego requiere la activación del software de vehículos europeos eac0107L17a3 Láminas protectoras de pantalla VERUS pro • Incluye tres láminas protectoras de pantalla • Calce perfecto para VERUS PRO • Fácil aplicación • Fácil de reemplazar: simplemente retire la lámina protectora vieja y coloque una nueva • Mantiene la pantalla limpia y la protege contra las rayaduras, los solventes y la suciedad • Ayuda a mantener la sensibilidad de la pantalla táctil • Protección transparente para tener una visión óptima dentro del taller o al aire libre

eesp327e activación del software de vehículos europeos VERUS pro • Cobertura integral específica de OEM para el mantenimiento de marcas europeas • Cubre códigos de falla, parámetros de datos reales, pruebas funcionales, reaprendizajes y adaptaciones para muchos sistemas de vehículos • Cobertura para vehículos Audi®, BMW®, FIAT®, Jaguar®, Land Rover®, Mercedes®, MINI®, Porsche®, SMART®, Volvo® y Volkswagen® a partir de 1992 • También requiere: EAK0301B07B Juego de adaptador europeo 3-06206a01 lápiz de nilón • Lápiz óptico de cromo pulido o lápiz óptico duradero de nilón negro • Punta suave para proteger la pantalla táctil accesorios opcionales: 3-06206a01 Lápiz óptico de nilón (paquete de 3) eaK0301b07b adaptadores para vehículos europeos eeta308d sonda de precisión de bajo amperaje eepV302aL transductor de baja presión eepV302at transductor de media presión eepV302aH transductor de alta presión eeMs324psa adaptador de presión (requerido para los transductores de presión) eaX0068L10a cable de datos extendido de 9' obd-ii VeruspfoaM3 organizadores para carros de la serie 3 VeruspfoaM4 organizadores para carros de la serie 4 eaZ0077L07a bandera para taller de 8' x 2' VERUS pro Más una amplia gama de adaptadores de encendido

• No los utilice en atmósferas con vapor explosivo • Lea las precauciones de seguridad en las páginas W1 a W4

95_CAT1300_HD_HandHeldDiagnostic_p750.indd 751

751

12/15/14 1:27 PM

DIAGNÓSTICO

ACCESORIOS VERUS®

EAK0294B21A

EAE0059L07A

EAK0253B02A

Accesorios VERUS

752

EAA0354L40A

EAA0354L12A

2-02539A

EAK0294B08A

EAK0294B21A Juego de conversión inalámbrico VERUS Módulo de diagnóstico inalámbrico que brinda libertad inalámbrica y simplicidad sin llaves para el sistema de diagnóstico e información EEMS323 • Simplicidad, no más búsqueda de llaves Módulo de diagnóstico sin llave que cubre aplicaciones OBD-II con un solo adaptador • Busque de manera inalámbrica con el control remoto del módulo de diagnóstico; obtenga códigos, datos reales, pruebas funcionales, reaprendizajes y adaptaciones mientras se mueve libremente alrededor del vehículo • Incluye: módulo de diagnóstico inalámbrico, cable de datos OBDII, cable de datos para adaptadores, cable USB e instrucciones • Nota: requiere la unidad de diagnóstico VERUS con paquete de software versión 10.4 o posterior EAA0354L40A Empuñadura de Velcro® • La correa segura y ajustable de Velcro permite sujetar, fácilmente, la unidad de diagnóstico VERUS con una sola mano EAK0294B02A Estación de carga con hub USB • Estación de trabajo sobre banco segura para unidad de diagnóstico VERUS • Carga la batería VERUS cuando se usa con el adaptador de potencia VERUS • El hub USB interno conecta hasta cuatro dispositivos USB que estén conectados a la unidad de diagnóstico VERUS con un cable USB estándar (incluido) EAE0059L07A Cargador de batería externo Cargador inteligente para hasta dos juegos de baterías VERUS

EAK0294B02A

6-06321A

EAC0101L69A1

• Modo de carga automática de goteo y rápida • Incluye suministro eléctrico de 110 VCA EAA0354L12A Juego de baterías VERUS • Mantiene la herramienta de diagnóstico activada todo el día con la batería de repuesto de ión de litio de alta potencia • El indicador LED incorporado muestra el estado de la carga 2-02539A Suministro eléctrico de 110 VCA • Alimenta la unidad de diagnóstico VERUS y carga rápidamente el juego de baterías • Requiere cable de alimentación 6-06321A 6-06321A Cable de CA para suministro eléctrico de 110 V • Cable de alimentación para adaptador de potencia de CA EAK0253B02A Filtros de aire de reemplazo (paquete de 5) • Ayuda a mantener los componentes electrónicos de VERUS frescos y limpios EAK0294B08A Juego de mantenimiento • Incluye tres protectores de pantalla, tres lápices ópticos de nilón para pantalla táctil y cinco filtros de aire EAC0101L69A1 Protector de pantalla (paquete de 3) • Las láminas transparentes protegen la pantalla contra rayaduras, solventes y suciedad • Fácil aplicación EESP323E Activación del sofware de vehículos europeos VERUS (también requiere: juego de adaptadores europeos EAK0301B07B) EAK0301B07B Juego de adaptadores para vehículos europeos EAK0301B10A Juego maestro de adaptadores OBD–I

Snapon.com 1.877.762.7664

95_CAT1300_HD_HandHeldDiagnostic_p752.indd 752

12/15/14 1:24 PM

®

EAA0365L01A

EAK0301L03A

Accesorios VERDICT

EAA0365L06A

2-02839A

EAK0301L01A1

EEMS324PSA

EAA0365L01A Estación de acoplamiento VERDICT • Estación de carga cómoda y segura para el sistema de diagnóstico VERDICT • Mantenga el sistema de diagnóstico VERDICT encendido y cargado todo el día • Utiliza el adaptador estándar de potencia incluido con el sistema de diagnóstico VERDICT • Hub USB para conectar un máximo de cuatro dispositivos USB • El conector de video de 15 clavijas muestra los resultados del sistema VERDICT en monitores de pantalla grande externos • Soporte de múltiples posiciones, como un soporte plegable en ángulo, colocado plano para encajar en un cajón de almacenamiento de herramientas o en orientación vertical EAC0107L03A5 Protector de pantalla VERDICT • Incluye tres láminas protectoras extraíbles de pantalla • Fácil aplicación • Fácil de reemplazar: simplemente retire la lámina protectora vieja y coloque una nueva • Ayuda a mantener la pantalla táctil de VERDICT limpia y protegida • Ayuda a mantener la sensibilidad de la pantalla táctil • Protege la pantalla contra las rayaduras, los solventes y la suciedad • Protección transparente para tener una visión óptima dentro del taller o al aire libre EAA0365L06A Juego de baterías VERDICT • Juego de baterías de duración prolongada • Trabaje más tiempo sin recarga; la batería de seis celdas ofrece el doble de duración que la batería VERDICT estándar de tres celdas • Hasta ocho horas de uso ininterrumpido con la pantalla VERDICT D7 • Sin volumen adicional, encaja en la ranura para batería VERDICT estándar

• Mantiene la herramienta de diagnóstico VERDICT activada todo el día con una batería de repuesto • Celdas de baterías de iones de litio para una carga prolongada, larga vida útil y recarga rápida 2-02839A Suministro eléctrico de CA con cable • Para la pantalla VERDICT D7 (estándar con unidad de diagnóstico VERDICT) EAK0301L03A Cables de reemplazo del osciloscopio/ medidor de prueba • Con juego de ganchos tipo cocodrilo EAK0301L01A1 Suministro eléctrico de CA de reemplazo con cable • Para medidor VERDICT M2 EEMS324PSA Adaptador del transductor de presión (VERDICT) • Adapta el medidor VERDICT M2 a los transductores de presión EEPV302AL, EEPV302AT y EEPV302AH (no incluidos) EESP324E Activación del software de vehículos europeos VERDICT • Cobertura integral específica de OEM para el mantenimiento de marcas europeas • Cubre códigos de falla, parámetros de datos reales, pruebas funcionales, reaprendizajes y adaptaciones para muchos sistemas de vehículos • Cobertura para vehículos Audi®, BMW®, FIAT®, Jaguar®, Land Rover®, Mercedes®, MINI®, Porsche®, SMART®, Volvo® y Volkswagen® a partir de 1992 • También requiere: EAK0301B07B Juego de adaptadores europeos EAK0301B07B Adaptadores para vehículos europeos EAK0301B10A Juego maestro de adaptadores OBD-I

• No los utilice en atmósferas con vapor explosivo • Lea las precauciones de seguridad en las páginas W1 a W4

95_CAT1300_HD_HandHeldDiagnostic_p752.indd 753

DIAGNÓSTICO

ACCESORIOS VERDICt®

753

12/15/14 1:24 PM

DIAGNÓSTICO

Accesorios solus ultrA®/solus™ edge ®

TM

eAc0111l40A3

eAX0068l10A

eAc0111l50A1

2-04650A

2-35466A

6-06321A

Accesorios SOLUS ULTRA

eesP318e Activación de software • Cobertura integral específica de OEM para el mantenimiento de marcas europeas • Cubre códigos de falla, parámetros de datos reales, pruebas funcionales, reaprendizajes y adaptaciones para muchos sistemas de vehículos • Cobertura para vehículos Audi®, BMW®, FIAT®, Jaguar®, Land Rover®, Mercedes®, MINI®, Porsche®, SMART®, Volvo® y Volkswagen® a partir de 1992 • También requiere: EAK0301B07B Juego de adaptadores europeos eAc0111l40A3 Protectores de pantalla • Incluye tres láminas protectoras extraíbles de pantalla • Simplemente retire la lámina protectora vieja y coloque una nueva • Ayuda a mantener la sensibilidad de la pantalla táctil • Protege la pantalla contra rayaduras, solventes y suciedad para tener una visión clara eAX0068l10A cable de datos oBd-ii de largo extendido • Amplíe su rango de diagnóstico y movilidad con el cable de datos OBD-II de 9'

Accesorios SOLUS EDGE

eesP320e Activación del software europeo (También requiere el juego de adaptadores EAK0301B07B) eAc0111l76A3 Protectores de pantalla eAX0068l10A cable de datos oBd-ii de largo extendido

eAc0111l50A1 revestimiento protector • Goma termoplástica suave, resistente y flexible • Protege la unidad de diagnóstico SOLUS Ultra contra la suciedad, la grasa y otros fluidos de los automóviles; mantiene su herramienta como nueva • Dele a la unidad de diagnóstico SOLUS Ultra un toque personal con su elección de colores • Forma un agarre antideslizante afuera de su plataforma SOLUS Ultra • Diseñado con aberturas de acceso para la pantalla, los conectores y los respiraderos de refrigeración para un funcionamiento sin impedimentos 2-04650A Batería de repuesto SOLUS Ultra 2-35466A suministro eléctrico de 110 VcA • Carga rápidamente el juego de baterías (el cable de alimentación se vende por separado) 6-06321A cable de cA para suministro eléctrico de 110 V • Cable de alimentación para adaptador de potencia de CA eAK0301B07B Adaptadores para vehículos europeos eAK0301B10A Juego de adaptadores oBd-i eAK0313l05A caja de transporte de nilón con laterales suaves

2-05450A Juego de baterías de repuesto eAK0301B07B Adaptadores para vehículos europeos eAK0301B10A Juego maestro de adaptadores oBd-i eAZ0083l08A Bandera para taller de 8' x 2' SOLUS edge

754 Snapon.com 1.877.762.7664

95_CAT1300_HD_HandHeldDiagnostic_p754.indd 754

12/15/14 1:24 PM

eAc0110l35A3

eAK0301B07B

Accesorios ETHOS+

eAK0313B02A

eesP319e Activación del software de vehículos europeos • Cobertura integral específica de OEM para el mantenimiento de marcas europeas • Cubre códigos de falla y parámetros de datos reales para muchos sistemas de vehículos • Cobertura para vehículos Audi®, BMW®, FIAT®, Jaguar®, Land Rover®, Mercedes®, MINI®, Porsche®, SMART®, Volvo® y Volkswagen® a partir de 1992 • También requiere: EAK0301B07B Juego de adaptadores europeos eAc0110l35A3 Protectores de pantalla • Incluye tres láminas protectoras de pantalla • Calce perfecto para la pantalla de ETHOS+ • Fácil aplicación • Fácil de reemplazar: retire la lámina protectora vieja y coloque una nueva • Mantenga su pantalla limpia y protegida contra rayaduras, solventes y suciedad para tener una visión clara • Ayuda a mantener la sensibilidad de la pantalla táctil • Protección transparente para tener una visión óptima dentro del taller eAK0313B02A Juego de soporte y agarre • Cómoda correa para la herramienta de diagnóstico ETHOS + • Permite sujetar, fácilmente, la unidad ETHOS+ con una sola mano • Cómoda almohadilla de nilón para usar todo el día • La correa con lazo y el gancho ajustables brindan un calce seguro en manos grandes y pequeñas • Montaje seguro directamente en la parte posterior de la herramienta de diagnóstico ETHOS+ • Funciona bien para usuarios diestros y zurdos • Incluye soporte plegable

eAK0301B07B Juego de adaptadores para vehículos europeos • Incluye cable de datos, adaptador VW1, adaptador MB1, adaptador MB2A, adaptador BM1B y llaves • El juego requiere la activación del software de vehículos europeos eAK0301B10A Juego maestro de adaptadores oBd-i • Juego maestro de adaptadores de diagnóstico OBD-I para vehículos estadounidenses y asiáticos anteriores a 1996 • Juego completo de adaptadores de todos los adaptadores OBD-I de Snap-on® disponibles para vehículos estadounidenses desde 1980 hasta los más actuales y vehículos asiáticos desde 1983 hasta los más actuales • Aproveche toda la cobertura del monitor OBD-I incorporado en su herramienta de diagnóstico • El juego incluye bandeja organizadora moldeada a medida y cable conversor de datos, juego de cables de puente, cable a tierra, adaptadores de 12 VCC y 17 adaptadores OBD-I: Multi1, Multi2, Kia®2, Ford®1B, Ford4, GM®1, Toyota®1, Toyota2, Nissan®1, Nissan2, Mazda®1, Honda®1, Mitsubishi®1, Chrysler®1, Chrysler2, Jeep®1 y Hyundai®2 • Integra la lista UL® y ULC

• No los utilice en atmósferas con vapor explosivo • Lea las precauciones de seguridad en las páginas W1 a W4

95_CAT1300_HD_HandHeldDiagnostic_p754.indd 755

DIAGNÓSTICO

Accesorios ethos®+

755

12/15/14 1:24 PM

DIAGNÓSTICO

ACCESORIOS PARA DIAgnóSTICO PORTáTILES

Accesorios MODIS™ Ultra

EAC0111L76A3

EAC0111L51A

EAK0301B07B

EAC0111L76A3 Protectores de pantalla MODIS Ultra • Incluye tres láminas protectoras de pantalla • Calce perfecto para la pantalla de MODIS Ultra • Fácil aplicación • Fácil de reemplazar: retire la lámina protectora vieja y coloque una nueva • Mantenga su pantalla limpia y protegida • Ayuda a mantener la sensibilidad de la pantalla táctil • Protege la pantalla contra rayaduras, solventes y suciedad para tener una visión clara • Protección transparente para tener una visión óptima dentro del taller o al aire libre EAC0111L51A Revestimiento protector • Moldeado a medida para un calce perfecto de la unidad MODIS Ultra • Goma termoplástica suave, resistente y flexible • Protege la herramienta contra la suciedad, la grasa y otros fluidos de los automóviles: mantenga su herramienta como si fuera nueva • Personalice su MODIS Ultra con una apariencia totalmente en negro a medida • Forma un agarre antideslizante afuera de su plataforma MODIS Ultra • Construcción de una sola pieza: se estira para adaptarse a MODIS Ultra • La herramienta de diagnóstico MODIS Ultra no está incluida EESP328E Activación del software de vehículos europeos MODIS Ultra • Cobertura integral específica de OEM para el mantenimiento de marcas europeas • Cubre códigos de falla y parámetros de datos reales para muchos sistemas de vehículos • Cobertura para vehículos Audi®, BMW®, FIAT®, Jaguar®, Land Rover®, Mercedes®, MINI®, Porsche®, SMART®, Volvo® y Volkswagen® a partir de 1992 • También requiere: EAK0301B07B Juego de adaptadores europeos Accesorios opcionales: 2-04650A Juego de baterías de repuesto EETA308D Sonda de precisión de bajo amperaje EEPV302AL Transductores de baja presión EEPV302AT Transductores de media presión EEPV302AH Transductores de alta presión EMS324PSA Adaptador de presión (requerido para los transductores de presión) EAC0111L76A3 Protectores de pantalla EAK0313L05A Caja de transporte de nilón con laterales suaves EAX0068L10A Cable de datos OBD-II extendido 9' MODISUFOAM3 Organizadores para carros de la serie 3 MODISUFOAM4 Organizadores para carros de la serie 4 EAK0301B07B Adaptadores para vehículos europeos EAK0301B10A Juego maestro completo de adaptadores OBD-I EAZ0079L11A Bandera para taller MODIS Ultra de 8' x 2'

756 Snapon.com 1.877.762.7664

95_CAT1300_HD_HandHeldDiagnostic_p756.indd 756

12/15/14 2:52 PM

Banderas de servicio

• Muéstreles a sus clientes que su taller cuenta con la última tecnología de diagnóstico e información para realizar el trabajo de manera correcta la primera vez • Bandera para taller grande, brillante y a color, 8' de largo x 2' de alto • Vinilo ultraflexible, duradero y de 15 onzas de peso, con ojales reforzados para colgar fácilmente EAZ0042B17A Bandera de servicio SHOPKEY® EAZ0063L28A Bandera de servicio VERDICT® EAZ00075L22A Bandera de servicio SOLUS Ultra® EAZ0077L07A Bandera de servicio VERUS® PRO EAZ0079L11A Bandera de servicio MODIS™ Ultra EAZ0083L08A Bandera SOLUS™ Edge

EAZ0042B17A

EAZ0063L28A

DIAGNÓSTICO

BAnDERAS DE SERVICIO

EAZ0075L22A

EAZ0077L07A

EAZ0079L11A

EAZ0083L08A

• No los utilice en atmósferas con vapor explosivo • Lea las precauciones de seguridad en las páginas W1 a W4

95_CAT1300_HD_HandHeldDiagnostic_p756.indd 757

757

12/15/14 2:52 PM

DIAGNÓSTICO

accesorios de la herramienta de diagnóstico

eaK0301B10a

eaa0355l46c

eaX0066l30a

eaa0355l68a

eaK0267B01h

eaX0068l00B

Accesorios de la herramienta de diagnóstico

eaK0301B10a Juego de adaptadores para vehículos oBd-i • Juego maestro de adaptadores de diagnóstico OBD-I para vehículos estadounidenses y asiáticos anteriores a 1996 • Juego completo de adaptadores de todos los adaptadores OBD-I de Snap-on® disponibles para vehículos estadounidenses desde 1980 hasta los más actuales y vehículos asiáticos desde 1983 hasta los más actuales • Aproveche toda la cobertura del monitor OBD-I incorporado en su herramienta de diagnóstico • El juego incluye bandeja organizadora moldeada a medida y cable conversor de datos, juego de cables de puente, cable a tierra, adaptadores de 12 VCC y 17 adaptadores OBD-I: Multi1, Multi2, Kia®2, Ford®1B, Ford4, GM®1, Toyota®1, Toyota2, Nissan®1, Nissan2, Mazda®1, Honda®1, Mitsubishi®1, Chrysler®1, Chrysler2, Jeep®1 y Hyundai®2 • Integra la lista UL® y ULC eaa0355l46c adaptador de llave de reemplazo oBd-ii • Para aplicaciones de vehículos estadounidenses y asiáticos • Acepta Personality keys “K” • Se adapta a las unidades de diagnóstico VERUS®, MODIS® y SOLUS PRO™ eaX0066l50a cable para datos de reemplazo • Para la conexión entre la herramienta de diagnóstico y los adaptadores del vehículo • Solo para las unidades de diagnóstico VERUS, MODIS, SOLUS PRO y SOLUS Ultra® eaX0066l30a extensión de cable para datos oBd • Extienda el alcance de la herramienta de diagnóstico en 6' • Se adapta a las unidades de diagnóstico VERUS, MODIS, SOLUS PRO y ETHOS® eaa0355l68a adaptador de llave dl-16 para vehículos europeos • Adaptador de reemplazo para aplicaciones de vehículos europeos • Acepta Personality keys “S” • Se adapta a las unidades de diagnóstico VERUS, MODIS, SOLUS PRO, SOLUS® y ETHOS

eaK0301B07B Juego de adaptadores para vehículos europeos • Incluye cable de datos, adaptador VW1, adaptador MB1, adaptador MB2A, adaptador BM1B y llaves • El juego requiere la activación del software de vehículos europeos eaK0267B01h Juego de llaves/adaptadores para vehículos europeos • Se adapta a VERUS, MODIS, SOLUS, SOLUS Pro y ETHOS • Juego de adaptadores para vehículos europeos • Incluye adaptadores VW1, MB1, MB2A, BM1B (incluye las llaves cuando corresponde) • Requiere la activación del software de vehículos europeos • Cubre los vehículos europeos más populares desde 1992 hasta los más actuales eaK0294B34a Juego de llaves para vehículos land rover® • Juego de Personality keys necesario para completar la cobertura de Land Rover con unidades de diagnóstico VERUS, MODIS, SOLUS PRO y ETHOS eaX0068l01a cable para datos de reemplazo para aplicaciones de adaptadores oBd-i y europeos • Se adapta a VERUS PRO, VERUS inalámbrico, VERDICT, MODIS Ultra SOLUS Ultra y SOLUS Edge eaX0068l00B cable para datos de reemplazo oBd-ii • Se adapta a VERUS PRO, VERUS inalámbrico, VERDICT, MODIS Ultra SOLUS Ultra y SOLUS Edge eaK0253B01J Juego de llave nacional/asiático • Personality keys OBD-II Juego completo de reemplazo para aplicaciones de vehículos estadounidenses y asiáticos para aplicaciones de ETHOS, MODIS, SOLUS, SOLUS PRO y VERUS únicamente

758 Snapon.com 1.877.762.7664

95_CAT1300_HD_HandHeldDiagnostic_p758.indd 758

12/15/14 2:52 PM

eePV302at

eaX0024B40a

eaX0024B30a

eems324Psa

Juegos de transductores de presión

• Registra, traza y controla la presión en tiempo real • Las aplicaciones típicas incluyen sistemas ABS, PS, sistemas de transmisión y sistemas de combustible e hidráulicos • VERUS, Vantage PRO y MODIS™ requieren EEMS301A05 • VERUS PRO, VERDICT, MODIS Ultra y el medidor M2 requieren el adaptador EEMS324PSA eePV302al Juego de transductores (0–100 Psi) eePV302at Juego de transductores (0–500 Psi) eePV302ah Juego de transductores (0–5,000 Psi) eaX0024B40a cable adaptador “Y” del transductor • Permite usar simultáneamente dos transductores de presión para realizar una prueba de comparación de puntos múltiples

eeta108B

Cables de osciloscopio

eaX0024B30a cable de extensión transductor de 6' • Extiende el alcance de los transductores de presión EEPV302AL/AT/AH en 6' eems324Psa adaptador del transductor de presión (VERDICT) • Adapta las clavijas del medidor estándar a los transductores de presión EEPV302AL, EEPV302AT and EEPV302AH (no incluidos) • Conecta el enchufe del transductor en las clavijas del medidor estándar y suministra potencia a los transductores de presión • Utilice hasta dos transductores al mismo tiempo • Vea los resultados en VERUS PRO, VERDICT, MODIS Ultra o en el medidor M2

eesX306a

eeta108B Juego de cables extra largos del osciloscopio (paquete de 2) • Los cables de 10" amplían el alcance del osciloscopio/ medidor para evaluar los componentes de difícil acceso

Herramienta de demostración en forma de onda

eesX306a herramienta de demostración en forma de onda • Herramienta versátil de capacitación/demostración del osciloscopio • Se puede usar con cualquier osciloscopio • Simula formas de ondas correctas o incorrectas, y fallas • Onda cuadrada, servicio variable, patrón FI, señal de CA, patrón de encendido secundario • Frecuencia ajustable, voltaje, RPM, amplitud

• No los utilice en atmósferas con vapor explosivo • Lea las precauciones de seguridad en las páginas W1 a W4

95_CAT1300_HD_HandHeldDiagnostic_p758.indd 759

DIAGNÓSTICO

accesorios del osciloscoPio Y del medidor: Verus®/VERus inalámbrico/Verdict®/modis™/MoDIs ultra/Vantage® Pro/ Vantage ultra

759

12/15/14 2:52 PM

DIAGNÓSTICO

ACCESorioS DEL oSCiLoSCopio y DEL MEDiDor

Sondas y adaptadores

EETA308D

EETA308D Sonda de bajo amperaje • La tecnología de efecto Hall permite probar el circuito de una manera precisa y no intrusiva • Realice pruebas de precisión de descarga parásita, inyectores, bombas, relés y más • La operación de la pinza de resorte puede comprobar los cables de hasta 1/2" de diámetro • Rangos de escala: 20 A y 60 A • Resolución: +/- 1 mA • Alimentado internamente por batería de 9 V

EEMS301A05

EEMS301A05 Adaptador de cable dividido • Permite usar simultáneamente dos transductores de presión y el captador de RPM • Se adapta a VERUS, VERUS inalámbrico, Vantage PRO y MODIS

Cables de prueba

• Cables flexibles, suaves y protegidos para las mediciones con medidores y osciloscopios • Se incluye enchufe con conexión a tierra en ángulo recto apilable

6-03022A Cable de prueba Canal-1 (amarillo) 6-03122A Cable de prueba Canal-2 (verde)

6-03222A Cable de prueba Canal-3 (azul) 6-03322A Cable de prueba Canal-4 (rojo)

Ganchos tipo cocodrilo

• Los sujetadores cargados con resorte brindan una conexión segura y aislada para las mediciones con medidor y osciloscopio

2-06433A1 Gancho tipo cocodrilo Negro 2-06433A2 Gancho tipo cocodrilo Rojo 2-06433A3 Gancho tipo cocodrilo Azul

2-06433A4 Gancho tipo cocodrilo Amarillo 2-06433A5 Gancho tipo cocodrilo Verde

Adaptadores y captadores

MTTL430

760

MTTL430 Adaptadores de retrosonda (paquete de 3) • Puntas de acero inoxidable doblables para insertar en los conectores de los terminales • Tres colores de identificación de capuchón • Construcción de componentes de primera calidad: puntas de acero inoxidable, compuesto de alta temperatura y materiales del capuchón para una larga y confiable vida útil • Cuerpo de compuesto texturado para un buen agarre • Extremos de anillo embutidos para una conexión rápida y confiable usando ganchos tipo cocodrilos, fijadores o conexiones de gancho • Los capuchones extraíbles permite la selección personalizada de colores o restaurar el color desgastado y sucio de los capuchones usados con el juego múltiple de capuchones MTTLBOOTS • La cinta de almacenamiento portátil sostiene las tres sondas

Los accesorios que se muestran en esta página pueden usarse con estas plataformas de diagnóstico de Snap-on®: VERUS® / VERUS inalámbrico / VERUS PRO / VERDICT® / MODIS™ / MODIS Ultra / VANTAGE® PRO / VANTAGE® Ultra.

Snapon.com 1.877.762.7664

95_CAT1300_HD_HandHeldDiagnostic_p760.indd 760

12/15/14 2:52 PM

Adaptadores de osciloscopio de encendido secundario multicilíndrico

Los exclusivos adaptadores de encendido kV facilitan la conexión y comprobación del encendido secundario en los sistemas de bobina sobre bujía (COP) y de bobina en capuchón (CIC). Adaptado para los sistemas de encendido del vehículo. Es necesario el juego de cables del osciloscopio de encendido EAK0294B09A.

EAC0056L02A

EAC0056L00A

EAC0056L00A Captador de un solo indicador de Cop/CiC de uso general Captador de un solo cilindro. Para usar con captador de tres indicadores en motores V8.

EAC0056L02A Captador de tres indicadores de Cop/CiC de uso general Captador de tres cilindros. Use dos en motores V6 o dos con captadores de un solo cilindro en motores V8.

EAC0056L03A

EAC0056L03A Varilla captadora de Cop/CiC de uso general Para motores de cuatro cilindros en línea.

DIAGNÓSTICO

ACCESorioS DEL oSCiLoSCopio y DEL MEDiDor

Adaptadores de bobina de encendido COP (bobina sobre bujía) EETM306A03 Captador de encendido Cop-1 para vehículos Ford® EETM306A04 Captador de encendido Cop-2 para vehículos Chrysler® EETM306A07 Captador de encendido Cop-3 para vehículos VW®/Audi® EETM306A08 Captador de encendido Cop-4 para vehículos Acura®/Honda®/ isuzu® EETM306A09 Captador de encendido Cop-5 para vehículos Volvo®/BMW® EETM306A10 Captador de encendido

EETM306A06

Adaptadores de bobina de encendido CIC (bobina en capuchón) EETM306A05 Captador CiC-2 CiC para vehículos Toyota/Honda EETM306A06 Captador CiC-1 HEi CiC para vehículos GM®

Cop-6 para vehículos Mercedes® EETM306A11 Captador de encendido Cop-7 para vehículos Mercedes EETM306A12 Captador de encendido Cop-8 para vehículos BMW EETM306A13 Captador de encendido Cop-9 para vehículos Lexus® EETM306A14 Captador de encendido Cop-11 para vehículos Chrysler/Jeep®/ Lexus/Toyota®

EETM306A08

EETA309A15

EAK0294B09A

Adaptadores de encendido secundario EETA309A15 Adaptador de encendido múltiple Sun® SiA2000 • Ideal para sistemas de encendido por chispas de desecho de hasta ocho cilindros • Fije directamente en los cables de bujía • También para sistemas COP/CIC (los adaptadores COP/CIC se venden por separado)

EAK0294B09A Juego de cables de osciloscopio de encendido • Para probar el encendido secundario multicilíndrico • Incluye gatillo captador inductivo de RPM, cable adaptador de bobina y sonda sujetadora secundaria kV • Ideal ara sistemas de distribuidor y para sistemas COP/CIC

Los accesorios que se muestran en esta página pueden usarse con estas plataformas de diagnóstico de Snap-on®: VERUS® / VERUS inalámbrico / VERUS PRO / VERDICT® / MODIS™ / MODIS Ultra / VANTAGE® PRO / VANTAGE Ultra.

• No los utilice en atmósferas con vapor explosivo • Lea las precauciones de seguridad en las páginas W1 a W4

95_CAT1300_HD_HandHeldDiagnostic_p760.indd 761

761

12/15/14 2:52 PM

DIAGNÓSTICO

AnAlizAdores de GAs

HHGA5BP

Analizador de gas portátil

HHGA5BP Juego de analizadores de gas portátiles (5 gases) Analizador portátil independiente de 5 gases o que se utiliza con los enlaces MODIS™, VERDICT® y VERUS® Bluetooth®.

• Analizador de 5 gases completamente portátil, se puede llevar y utilizar en cualquier lado • Alimentación de 110 VCA y 12 V • Batería interna recargable que brinda alimentación durante una hora de uso • Es ideal para las pruebas en la ruta y para uso móvil • Mide las emisiones de escape de CO, CO2, HC, O2, NOx y AFR/Lambda • Realiza una evaluación instantánea de los gases de escape y del conversor catalítico del motor de un vehículo • Agregue una función de analizador de 5 gases a las plataformas de las familias MODIS, VERDICT y VERUS • Se requiere configuración con el software incluido en la tarjeta USB • Permite reunir toda la evidencia necesaria para realizar un diagnóstico efectivo y preciso del vehículo en una pantalla en tiempo real • Visualiza, grafica, guarda y recupera datos • Monitorea y reduce las emisiones de los vehículos y mejora la capacidad de dirección y la eficiencia del combustible • Snap-on® HHGA5BP es completamente portátil, tiene, aproximadamente, el tamaño y el peso de un multimedidor digital que ofrece verdadera portabilidad • Enlaces a MODIS, VERUS, VERDICT y a otros dispositivos Bluetooth aptos

• Hay 255 ubicaciones de memoria en el analizador para rastrear e imprimir datos del mismo vehículo o de vehículos diferentes • HHGA5BP es compatible con gasolina, gas natural comprimido (CNG), propano y combustibles diesel • HHGA5BP es muy sensible y extrae solamente 1/14 parte del volumen de escape de los analizadores de la competencia Esto significa que no tiene problemas con el ingreso de agua y las bombas duran más tiempo • Calibración anual y reemplazo de sensores Cumple con la norma requerida de la industria • Diagnostique una variedad de problemas de conducción • Problemas en el sistema de encendido (bujías, cables) • Problemas de compresión del motor • Mal funcionamiento del sensor de temperatura • Problemas de la válvula de EGR • Filtro de aire sucio • Puertos de la válvula de entrada obstruidos • Falla del sensor Lambda • Consumo excesivo de combustible • Fallo de encendido • Escape oxidado (óxido interno o externo) • Escape no homologado (presión trasera incorrecta) • Conversor catalítico fundido • Conversor catalítico desgastado • Escape o conversor catalítico obstruidos • HHGA5B es el mismo que HHGA5BP pero no incluye la impresora y el estuche rígido

SOPORTE TÉCNICO: 1-888-717-1333

762 Snapon.com 1.877.762.7664

95_CAT1300_HD_HandHeldDiagnostic_p762.indd 762

12/15/14 1:27 PM

VerUsPFoAM3

solVAnUFoAM4

Organizadores de espuma de calce perfecto

• Juego de 4 piezas a medida de insertos de espuma rígida que brinda una organización total para sus herramientas y accesorios para que siempre sepa dónde encontrarlos • Convierta el carro de herramientas en una estación de trabajo móvil de calidad • Mantenga su potencia de diagnóstico bloqueada, cargada y siempre lista para usar • Mantenga su valiosa inversión de diagnóstico limpia, organizada, segura y protegida • Ubicaciones especiales para accesorios estándares, más accesorios opcionales como adaptadores de diagnóstico, accesorios de osciloscopios, captadores de encendido, sonda de amperaje y más

Juego de espuma VERUSPFOAM3

VERUS® PRO

VERDICTFOAM3

VERDICT®

MODISUFOAM3 SOLVANUFOAM3 VERUSPFOAM4 VERDICTFOAM4 MODISUFOAM4 SOLVANUFOAM4 SOLVANEFOAM3 SOLVANEFOAM4

eAK0312l19A

Plataforma de diagnóstico usada en

MODUS™ Ultra SOLUS™ Ultra®/ VANTAGE™ Ultra VERUS PRO VERDICT MODUS Ultra SOLUS Ultra/ VANTAGE Ultra SOLUS™ Edge/ VANTAGE Ultra SOLUS Edge/ VANTAGE Ultra

Serie KRSC40/46 Serie KRSC30/31/32 Serie KRSC40/46

eAK0313l05A

eAK0312l19A estuche de transporte acolchonado • Brinda protección y portabilidad en el taller o en la ruta • Estuche de nilón reforzado semirrígido con laterales acolchonados para proteger las valiosas herramientas de diagnóstico • Tres compartimentos acolchonados para sus herramientas de diagnóstico Snap-on®. Más dos compartimentos con red para accesorios • Cierres en los tres lados para que el estuche pueda abrirse en posición horizontal para un fácil acceso • El tamaño generoso de 14" x 19" x 4" contiene herramientas de diagnóstico y muchos accesorios • Resistente manija cosida a mano y logo de Snap-on bordado • Acepta las herramientas VERUS PRO, VERDICT, MODIS Ultra, de las series SOLUS, ETHOS® y VANTAGE

eAK0313l05A estuche de transporte compacto • Brinda protección y portabilidad en el taller o en la ruta • El tamaño compacto de 14" x 11" x 3" contiene herramientas de diagnóstico y muchos accesorios • Estuche reforzado semirrígido con laterales acolchonados para proteger las valiosas herramientas de diagnóstico • Tela de poliéster resistente con correas de anillo y gancho en el interior para asegurar sus herramientas y accesorios • El logo bordado de Snap-on muestra que usted trabaja con herramientas de calidad de Snap-on • Compartimiento de red elástico para accesorios pequeños • Cierres en los tres lados para que el estuche pueda abrirse en posición horizontal para un fácil acceso • Resistente manija cosida a mano con agarre cómodo moldeado • Acepta MODIS Ultra, serie SOLUS, serie VANTAGE, serie ETHOS

• No los utilice en atmósferas con vapor explosivo • Lea las precauciones de seguridad en las páginas W1 a W4

95_CAT1300_HD_HandHeldDiagnostic_p762.indd 763

Carros rodantes usados en Serie KRSC30/31/32/33 Serie KRSC30/31/33 Serie KRSC30/31/32/33 Serie KRSC30/31/32/33 Serie KRSC40/46 Serie KRSC40/46 Serie KRSC40/46

DIAGNÓSTICO

AlMAcenAMiento

763

12/15/14 1:27 PM

DIAGNÓSTICO

AcTuAlizAcionEs dE sofTwArE

Actualizaciones de software de diagnóstico: para herramientas serie VERUS®, serie VERDICT®, serie VANTAGE®, serie MODIS™, serie SOLUS™ y serie ETHOS®

• Continúe mejorando su productividad con actualizaciones de software programadas regularmente de Snap-on® que presentan cobertura actualizada para vehículos nuevos, cobertura ampliada para modelos anteriores y las últimas mejoras que agregan capacidades a su herramienta • Accederá a miles de sistemas de vehículos nuevos, códigos de fallas y parámetros de datos reales, así como también a miles de sugerencias nuevas del localizador de desperfectos basadas en la experiencia, pruebas funcionales, adaptaciones y pruebas de componentes para plataformas con esas funciones • Para obtener detalles sobre la última actualización del software, consulte con su representante de Snap-on

Activación del software de la herramienta de diagnóstico de vehículos europeos para las herramientas serie VERUS, serie VERDICT, serie MODIS, serie SOLUS y serie ETHOS

• La cobertura integral específica de OEM es fundamental para hacer el mantenimiento de marcas europeas, desde códigos de fallas y datos de docenas de sistemas de vehículos, hasta pruebas funcionales, reaprendizajes y adaptaciones de vehículos con esas funciones • Cobertura para vehículos Audi®, BMW®, FIAT®, Jaguar®, Land Rover®, MINI®, Mercedes®, Porsche®, SMART®, Volvo® y Volkswagen® a partir de 1992 • Consulte con su representante de Snap-on

EETA113B

EETA113B dispositivo de reprogramación Pass Thru Pro ii J2534 • Reprograma los módulos de control de vehículos OEM • Actualiza el software/firmware de las unidades de control electrónico (ECU) del vehículo • Para vehículos modelo 2004 y posteriores que cumplen con J2534 • Incluye interfaz de programación, cables y software aprobados por OEM

• Requiere acceso a Internet, suscripción de datos OEM o una computadora • La reprogramación requiere el suministro de voltaje constante para el vehículo, como el cargador de batería EEBC500 o EECS306C D-TAC Elite (se vende por separado)

764 Snapon.com 1.877.762.7664

95_CAT1300_HD_HandHeldDiagnostic_p764.indd 764

12/15/14 1:25 PM

Sistema de información de reparación Información de reparación de camiones medianos Camión con remolque y REPARACIÓN>CONEXIÓN Administración del taller/Service Writer

• ShopKey® es la fuente más confiable de información sobre reparación de automóviles disponible, se carga con funciones para hacer que usted sea más eficiente y que su trabajo de reparación sea más fácil • Acceda a herramientas tales como datos reales de ShopKey, TSB mejorado, los únicos diagramas de cableado de colores con gráficos de vectores escalables e información de la industria que datan de 1960 • La potente tecnología 1Search™ ofrece información completa OEM y basada en la experiencia, todo en una sola búsqueda • La nueva información de expertos SureTrack® combina una exclusiva experiencia de diagnóstico con registros de reemplazo de piezas y foro interactivo, para mejorar la exactitud de diagnóstico y reducir los tiempos de reparación • Con el acceso en línea de ShopKeyPro, usted siempre está actualizado con la última cobertura de vehículos y los cambios de la industria • Ya sea que esté buscando reparaciones y presupuestos de vehículos de servicio liviano, camiones medianos, camiones de remolque, la persona que realiza las órdenes de reparación o el software de administración del taller, ShopKeyPro lo tiene cubierto • Acceda a ShopKeyPro en su herramienta Snap-on® VERDICT® o de la serie VERUS® y tenga a su alcance toda la información que necesita para hacer un buen trabajo • Para obtener detalles sobre cómo hacer que ShopKeyPro forme parte de su rutina diaria de diagnóstico y reparación, consulte con su representante de Snap-on o visite diagnostics.snapon.com/shopkeypro

Los diagramas de cableado totalmente a color con detalles de circuitos y función de zoom aclaran los circuitos más complejos.

DIAGNÓSTICO

sisTEMAs dE inforMAción

Con una sola búsqueda, usted accede a procedimientos ilustrados de reparación, información de diagnóstico, sugerencias de expertos, programas de mantenimiento, TSB, diagramas de cableado y ubicadores de componentes.

hErrAMiEnTAs dE diAgnósTico oBd-ii

EAK0302l03A

EEsc720

Monitor OBD-II MICROSCAN® III

EEsc720 Monitor oBd-ii MicroscAn iii • Lea y elimine códigos OBD-II y visualice parámetros de datos reales de todos los vehículos desde 1996 hasta los más actuales en menos de 30 segundos • Cubre códigos de motores mejorados para diagnóstico en profundidad de la mayoría de los vehículos GM®, Ford® y Chrysler® • Lea y elimine códigos ABS de ciertos vehículos GM, Ford y Chrysler • La visualización gráfica compara tres parámetros de datos reales en pantalla al mismo tiempo, para ver la causa y el efecto de las fallas del vehículo • Pantalla táctil grande de 4" para una rápida navegación; muestra resultados detallados con claridad • La exclusiva base de datos de códigos incorporada muestra posibles causas de los códigos de falla del motor • Cubre los diez modos de OBD-II: leer códigos, eliminar códigos, reiniciar MIL, ver datos actuales, estado de preparación de emisiones, monitores incorporados, información de ECU, códigos pendientes y más

• No se requieren baterías: se alimenta desde el vehículo; simplemente conecte el monitor MICROSCAN III al vehículo para que arranque de manera automática • Cree listas de datos a medida. Registre, guarde, reproduzca datos e imágenes de pantalla para referencia EAK0302l03A Juego de adaptadores oBd-1 MicroscAn iii • Lea códigos de motores de ciertos vehículos anteriores a 1996 de GM, Ford, Chrysler y Toyota® • Los adaptadores OBD-I son compatibles con vehículos a partir de 1983 • Adaptadores Chrysler1, GM1, Toyota1 y Toyota2 • Nota: Solo para MICROSCAN III. No compatible con las herramientas de diagnóstico marca Snap-on

• No los utilice en atmósferas con vapor explosivo • Lea las precauciones de seguridad en las páginas W1 a W4

95_CAT1300_HD_HandHeldDiagnostic_p764.indd 765

765

12/15/14 1:25 PM

DIAGNÓSTICO

hERRamiEntaS DE DiagnóStiCo obD-ii

EECR1

EECR2

Herramientas de diagnóstico del lector del automóvil Descripción Luces indicadoras de diagnóstico de control del motor en vehículos modelo 1996 y posteriores Apaga la luz indicadora de control del motor Funciona en los vehículos último modelo con protocolo CAN Protocolo Diagnóstico de conexión y ejecución con pantalla todo en uno Características especiales En la pantalla LED de estado del vehículo se muestra el estado de preparación de emisiones OBD Teclas de acceso rápido para navegación intuitiva y menos menús Ciclos completos de conducción con el Indicador de estado de preparación de emisiones Identificación automática del vehículo Retroiluminado Diagnostique y elimine la luz ABS en los vehículos GM®, Ford®, Chrysler®, Toyota® y Honda® a partir de 1996 Reserva de batería para desactivar la revisación vehicular Pantallas en inglés, español y francés Recupera códigos genéricos y del fabricante Funciones de diagnóstico a bordo Muestra datos mejorados del cuadro congelado Definiciones de códigos en pantalla en inglés, español y francés Se puede actualizar a través de la Web, cable USB incluido

Aplicación

EECR1

EECR2

• • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

SOPORTE TéCnICO: 1-877-447-6276 EECR1 Lector CarScan • Diagnostique y apague la luz indicadora de control del motor: funciona en todos los vehículos OBD-II de 1996 y más nuevos • Diagnóstico de conexión y ejecución: solo enchúfela y la herramienta se conectará automáticamente con el vehículo y el diagnóstico comenzará en segundos • Indicador de estado de preparación de inspección y mantenimiento: realice pruebas de ciclo de conducción y recorrido OBD-II para validar reparaciones exactas con los indicadores de estado de inspección y mantenimiento en pantalla • Luces LED de estado del vehículo: sepa de antemano si el vehículo está listo para una prueba de emisiones (rojo: falla, verde: aprobado) • Pantalla retroiluminada • Incluye guía de referencia rápida EECR1-1 (inglés, español, francés)

766

EECR2 Diagnóstico de CarScan • Diagnostique y apague la luz indicadora de control del motor: funciona en todos los vehículos OBD-II de 1996 y más nuevos • Diagnóstico de conexión y ejecución: solo enchúfela y la herramienta se conectará automáticamente con el vehículo y el diagnóstico comenzará en segundos • Indicador de estado de preparación de inspección y mantenimiento: realice pruebas de ciclo de conducción y recorrido OBD-II para validar reparaciones exactas con los indicadores de estado de inspección y mantenimiento en pantalla • Luces LED de estado del vehículo: sepa de antemano si el vehículo está listo para una prueba de emisiones (rojo: falla, verde: aprobado) • Pantalla retroiluminada • Para servicio y diagnóstico de motores y sistema ABS: lea y elimine DTC de frenos antibloqueo en vehículos estadounidenses de 1996 y más nuevos, Toyota y Honda • Vea datos de cuadro congelado: revise una imagen instantánea de las condiciones presentes cuando la falla ocurrió para duplicar el diagnóstico avanzado.

Memoria incorporada para revisión fuera del vehículo • Definiciones DTC visualizados en inglés, español y francés • Actualizable por Internet a través de USB • Incluye cable OBD-II EECR2-2 (16 clavijas), microcable USB EECR2-3 (48") y guía de referencia rápida EECR2-4 (inglés, español, francés)

Snapon.com 1.877.762.7664

95_CAT1300_HD_HandHeldDiagnostic_p766.indd 766

12/15/14 1:27 PM

DIAGNÓSTICO

DiagnóStiCo DE VEhÍCULoS DE SERViCio PESaDo PRo-Link® ULtRa

EEhD704004

Juego de diagnóstico de elite Pro-Link Ultra

EEhD704004 Juego de diagnóstico de elite Pro-Link Ultra • El juego de elite de herramienta de diagnóstico PROLINK Ultra es perfecta para talleres de camiones, reparaciones generales, mantenimiento de flotas, servicios móviles y municipalidades • Brinda diagnóstico exclusivo de OEM para camiones comerciales de servicio pesado • Cobertura OEM comprobada y certificada para todos los sistemas principales, incluidos motores, transmisiones, ABS, conjunto de instrumentos, emisiones, SCR, sistemas de carrocería y más • Las funciones de mantenimiento esencial incluyen la lectura y eliminación de códigos de fallas, el acceso a datos de recorrido para monitorear el vehículo y el desempeño del conductor, la creación de informes de estado y la visualización de datos reales para verificar el rendimiento • Las potentes funciones de reparación incluyen datos reales gráficos para encontrar problemas complicados, pruebas especiales para verificar las fallas de componentes y validar la operación del sistema, componentes de reemplazo del programa, diagnóstico expandido de componentes y configuración de la programación a medida de la ECU SOPORTE TéCnICO: 1-800-639-6774

PRinCiPaLES FUnCionES Y CaRaCtERÍStiCaS • Gráficos grandes, de colores brillantes • Información visualizada con claridad • Descargas rápidas de datos • Portátil y poderoso VEa DatoS DE DiagnóStiCo • Pantalla LED a color grande legible a la luz del sol de 8.5" imPRima • Imprima en la impresora reportes e información de vehículos recopilados de sus sesiones de diagnóstico EEhD704004 incluye: • Sistema de diagnóstico de servicio pesado PRO-LINK Ultra • Cable de datos de 8', adaptador OBDII J1962 de 16 clavijas, adaptador Deutsch® de 9 clavijas, adaptador Deutsch de 6 clavijas, adaptador GM® de 12 clavijas, adaptador PLC • Estuche rígido de transporte con organizador de espuma acolchonado • Guía completa con descripciones de los códigos de falla • Juego de batería de ión de litio de alta potencia • Adaptador de potencia de 120 VCA • Consulte la tabla en la siguiente página para informarse sobre el software incluido

• No los utilice en atmósferas con vapor explosivo • Lea las precauciones de seguridad en las páginas W1 a W4

95_CAT1300_HD_HandHeldDiagnostic_p766.indd 767

767

12/15/14 1:27 PM

DIAGNÓSTICO

Diagnóstico DE vEHículos DE sErvicio pEsaDo pro-link® ultra

EEHD184040

Componentes del juego Pro-Link Ultra

EEHD184040 Juego de diagnóstico de inicio Pro-Link ultra • Más inteligente. Más fácil. Esencial. La norma reconocida en las herramientas de diagnóstico • El juego de inicio de herramienta de diagnóstico PRO-LINK Ultra es perfecta para talleres de camiones, reparaciones generales, mantenimiento de flotas, servicios móviles y municipalidades • Brinda diagnóstico exclusivo de OEM para camiones comerciales de servicio pesado • Cobertura OEM comprobada y certificada para todos los sistemas principales, incluidos motores, transmisiones, ABS, conjunto de instrumentos, emisiones, SCR, sistemas de carrocería y más SOpORtE téCniCO: 1-800-639-6774

principalEs FuncionEs Y caractErísticas • Gráficos grandes, de colores brillantes • información visualizada con claridad • Descargas rápidas de datos • portátil y poderoso EEHD184040 incluye: • Sistema de diagnóstico de servicio pesado PRO-LINK Ultra • Cable de datos de 8', adaptador OBDii J1962 de 16 clavijas, adaptador Deutsch® de 9 clavijas, adaptador Deutsch de 6 clavijas • Estuche semirrígido de transporte con organizador de espuma acolchonado • Guía completa con descripciones de los códigos de falla • Juego de batería de ión de litio de alta potencia • Adaptador de potencia de 120 VCA

768 Snapon.com 1.877.762.7664

95_CAT1300_HD_HandHeldDiagnostic_p768.indd 768

12/15/14 1:25 PM

Pieza N.º Software

Descripción

EEHD864007 EEHD864008

EEHD864076 EEHD864024 EEHD864027 EEHD864010 EEHD864009 EEHD864015 EEHD864018 EEHD864031 EEHD864005 EEHD864013 EEHD864014 EEHD864021 EEHD864048 EEHD493013 Adaptadores EEHD493024 EEHD493028 EEHD493003 EEHD602020 EEHD183030S Herramienta de diagnóstico opcional EEHD181030S

EEHD704004 Juego de diagnóstico de elite PRO-LINK Ultra

EEHD Juego de inicio PRO-LINK Ultra

•

•

•

•

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

•

Camiones de servicio mediano y pesado con EPA ’10 2004–2014, estándar de servicio pesado J1939 Camiones de servicio mediano y pesado de 1987–2012, estándar de servicio pesado J1708 OBD-II/EOBD: camiones de servicio liviano y mediano, 1996–2014 CAT® ACERT™ v2.0, 2003–2009 Motores electrónicos Caterpillar®, 1990–2003 Motores International® con caja 1,2,3, 1994–2006 Navistar® MaxxForce® v2.0, 2007–2012 DDEC II, III, IV, V v2.0, 1987–2006 DDEC 6, 10, 13, MBE, 2007–2013 DDEC MBE, 2001–2006 Juego de transmisión Allison® GEN IV, 1K/2K, WTEC,CEC1 ABS neumáticos Bendix® ABS neumáticos e hidráulicos Meritor® WABCO Juego de ABS para remolque Wabash®, Haldex® y Eaton® Motores mejorados Ford®, GM® e Isuzu® J1962 Adaptador (16 clavijas) Adaptador Deutsch® de 6 clavijas Adaptador Deutsch de 9 clavijas (sin traba) Adaptador GM de 12 clavijas Conversor PLC (requerido para remolques más nuevos) Pocket iQ™ con actualización de EOBD-II y HDS Pocket iQ con OBD-II

• • •

DIAGNÓSTICO

Diagnóstico DE vEHículos DE sErvicio pEsaDo pro-link® ultra

El software PRO-LINK Ultra indicado arriba no es compatible con versiones anteriores de plataformas PRO-LINK iQ®

Aplicaciones de motor/software PRO-LINK Ultra Pieza N.º EEHD864009 EEHD864010 EEHD864015 EEHD864024 EEHD864027 EEHD864018 EEHD864031

Descripción Navistar MaxxForce v2.0, 2007–2012 Motores International con caja 1,2,3, 1994–2006 DDEC II,III,IV,V v2.0, 1987–2006 CAT ACERT v2.0, 2003–2009 Motores electrónicos Caterpillar, 1990–2003 DDEC 6,10,13, MBE, 2007–2013 DDEC MBE, 2001–2006

Aplicaciones de transmisión/software PRO-LINK Ultra • Las aplicaciones de transmisión de servicio pesado permiten observar la información exclusiva y la ejecución de pruebas especiales Pieza N.º EEHD864005

Descripción Juego de transmisión Allison GEN IV, 1K/2K, WTEC,CEC1

Aplicaciones de frenos/software PRO-LINK Ultra

Aplicaciones de HDS/software PRO-LINK Ultra

• Las aplicaciones de ABS para servicio pesado proporcionan información de diagnóstico del ABS para tractores y remolques • permiten ver información confidencial y ejecutar pruebas especiales

• Snap-on® ofrece aplicaciones genéricas estándares para servicio pesado (HDS) que cubren motores, transmisiones y frenos que proporcionan acceso a información de diagnóstico limitada y no confidencial • Capacidades de HDS: –Lee los códigos de fallos activos –Lee y elimina los códigos de fallas inactivos –Visualiza parámetros no confidenciales –Lee información de recorrido • El software estándar de servicio pesado indicado a continuación está incluido con la herramienta de diagnóstico PRO-LINK Ultra

Pieza N.º EEHD864013 EEHD864014 EEHD864021

Descripción ABS neumáticos Bendix® ABS neumáticos e hidráulicos Meritor WABCO Juego de ABS para remolque Wabash, Haldex y Eaton

Aplicaciones de LMT/software PRO-LINK Ultra Pieza N.º EEHD864048

Descripción Motores mejorados Ford, GM e Isuzu

EEHD864048 software para camiones de servicio liviano/mediano (lMt) PRO-LINK ultra 2012 • Cuenta con cobertura mejorada para motores de gasolina y diesel, incluidos Ford 7.3, 6.4 y 6.0 L powerstroke®, GM e Isuzu 8.1 L, Duramax® 6.6 L, diesel 7.8 L y diesel 5.2 L • Además de cobertura para transmisiones y ABS para GM C1500–C7500, t4500–t7500, chasis p y Workhorse; Ford F250–F750, E250–E450; camión Isuzu (npR/nF3, nQR/nRR)

Pieza N.º EEHD864007 EEHD864076 EEHD864008

Descripción Camiones de servicio mediano y pesado con EPA ’10 2004–2014, estándar de servicio pesado J1939 OBD-II/EOBD: camiones de servicio liviano y mediano, 1996–2014 Camiones de servicio mediano y pesado de 1987– 2012, estándar de servicio pesado J1708

• No los utilice en atmósferas con vapor explosivo • Lea las precauciones de seguridad en las páginas W1 a W4

95_CAT1300_HD_HandHeldDiagnostic_p768.indd 769

769

12/15/14 1:25 PM

DIAGNÓSTICO

Diagnóstico DE vEHículos DE sErvicio pEsaDo pro-link® ultra

EEHD493001

EEHD493003

EEHD493013

EEHD493015

EEHD493024

EEHD493026

EEHD493028

EEHD493014

EEHD493033

EEHD494099

EEHD424001

EEHD602020

EEHD494094

EEHD403098

EEHD903008

EEHD4001-022

EEHD213011

EEHD214006

EEHDultraFoaM

EEHD1402813

EEHD4001-023

Accesorios, cables y adaptadores PRO-LINK Ultra

770

Pieza N.º EEHD493001 EEHD493003 EEHD493013 EEHD493015 EEHD493024 EEHD493026 EEHD493028 EEHD493014 EEHD493033 EEHD494099 EEHD424001 EEHD602020 EEHD494094 EEHD403098 EEHD903008 EEHD213011 EEHD214006 EEHDULTRAFOAM EEHD1402813 EEHD2450801A EEHD4001-022 EEHD4001-023

Descripción Adaptador Deutsch® de 9 clavijas (con traba) Adaptador GM® de 12 clavijas J1962 Adaptador (16 clavijas) Adaptador Caterpillar® de 9 clavijas Adaptador Deutsch de 6 clavijas Cable para datos Adaptador Deutsch de 9 clavijas (sin traba) Adaptador para Caterpillar T, 9 clavijas Adaptador para Deutsch de 3 clavijas, y Cummins® de 2 clavijas Adaptador de CA J560 Juego de cables para PLC Conversor PLC (requerido para remolques más nuevos) Cable HDMI® Cable USB Guía de códigos de fallas Estuche de transporte Resistente estuche Ultra Estuche de transporte para condiciones extremas con inserto de espuma Lápices ópticos (juego de 3) 1 protector de pantalla Batería de 2,400 mAH Batería de 4,800 mAH

Snapon.com 1.877.762.7664

95_CAT1300_HD_HandHeldDiagnostic_p770.indd 770

12/15/14 1:26 PM

DIAGNÓSTICO

Diagnóstico DE vEHículos DE sErvicio pEsaDo pockEt iq™

EEHD183030s

Herramienta de diagnóstico de servicio pesado Pocket iQ Pieza N.º EEHD181030S EEHD183030S

Descripción Pocket iQ con OBDII Pocket iQ con actualización de EOBDII y HDS

EEHD181030s Herramienta de diagnóstico de servicio pesado Pocket iQ • Pocket iQ : una herramienta de diagnóstico genérica para todos los vehículos comerciales, desde camiones de servicio liviano hasta los de clase 8. La herramienta Pocket iQ brinda soporte para: – Camiones de servicio mediano y pesado J1708 y J1939 – Camiones de servicio liviano OBD-II • Camión de servicio mediano y pesado: la herramienta Pocket iQ lee códigos de fallas activos, lee y elimina códigos de fallas inactivos, y monitorea datos de motores J1708 y J1939, frenos y transmisión • Camión de servicio liviano: lee códigos de fallas activos, lee y elimina códigos de fallas inactivos y monitores datos del motor OBD-II • Herramientas de informes: les permite a los técnicos guardar en el dispositivo, en formato de texto o PDF, el diagnóstico del vehículo y la información de rendimiento de la flota. Una vez guardada la información, los informes pueden imprimirse desde Pocket iQ en una impresora PCL3 o transferirse a una tarjeta de memoria (la tarjeta se vende por separado)

• Actualizable: el puerto USB de la herramienta Pocket iQ permite realizar actualizaciones/mejoras futuras y brinda la posibilidad de descargar los informes a su tarjeta de memoria EEHD181030s/EEHD181030s incluye: • Lápiz óptico • EEHD181030PB Caja suave para Pocket iQ • EEHD501002 Cable de datos y alimentación • EEHD488024 Adaptador Deutsch® de 6 clavijas • EEHD488028 Adaptador Deutsch de 9 clavijas • EEHD481013 Adaptador OBD-II • EEHD403098 Cable USB • EAK0276B02A Adaptador CA/CC, 1.5 A 12 V • EEHD181030-2 Juego de baterías • SS3241 DVD con instrucciones

SOPOrte téCnICO: 1-800-639-6774 • No los utilice en atmósferas con vapor explosivo • Lea las precauciones de seguridad en las páginas W1 a W4

95_CAT1300_HD_HandHeldDiagnostic_p770.indd 771

771

12/15/14 1:26 PM

DIAGNÓSTICO

DIAgNóStICO DE vEHíCULOS DE SErvICIO PESADO POCkEt Iq™

EEHD692021 EEHD692020

Software Pocket iQ

EEHD693010 Aplicación Pocket iQ Lite para motores International®/Navistar® • Lea datos confidenciales y códigos de falla en motores International con caja 1, 2, 3 y motores Navistar MaxxForce® • Programe el tiempo de parada en vacío • Active y desactive el cronómetro de parada en vacío • Programe los límites de velocidad máx. del vehículo en ruta • Realice prueba de corte del cilindro • Programe el control crucero mín. y máx.

• DPF Regen para limpieza del filtro de partículas diesel en motores MaxxForce • Lea, guarde y elimine códigos de falla • Lea y guarde información del recorrido del vehículo • Lea datos reales del vehículo • Cree informes del "estado" del vehículo • Incluye la herramienta de diagnóstico Pocket iQ Aplicaciones International con caja 1,2,3 Box (1994–2006) Navistar MaxxForce (2007–2013) EEHD693010SO Aplicación Pocket iQ Lite para motores International/Navistar • Igual que EEHD693010, pero no incluye la herramienta de diagnóstico Pocket iQ • Solo software EEHD693015 Aplicación Pocket iQ Lite para motores DDEC • Lea datos confidenciales y códigos de fallas en motores Detroit Diesel® EC • Programe el tiempo de parada en vacío • Active y desactive el cronómetro de parada en vacío • Programe los límites de velocidad máx. del vehículo en ruta • Programe el control crucero mín. y máx.

• Realice prueba de corte del cilindro • DPF Regen para limpieza del filtro de partículas diesel • Detroit Diesel/MBE (900, 4000) DDEC. Motores II, III, IV y V 6, 10, 13 • Lea, guarde y elimine códigos de falla • Lea y guarde información del recorrido del vehículo • Lea datos reales del vehículo • Cree informes del "estado" del vehículo • Incluye la herramienta de diagnóstico Pocket iQ Aplicaciones • DDEC II, III, IV, V, 6, 10, 13 (1989–2013) • DDEC MBE (2001–2006) EEHD693015SO Aplicación Pocket iQ Lite para motores DDEC • Igual que EEHD693013, pero no incluye la herramienta de diagnóstico Pocket iQ • Solo software

EEHD693024 Aplicación Pocket iQ Lite para motores Caterpillar® • Lea datos confidenciales y códigos de fallas en motores electrónicos Caterpillar y CAT® ACERT™ • Programe el tiempo de parada en vacío • Active y desactive el cronómetro de parada en vacío • Programe los límites de velocidad máx. del vehículo en ruta • Programe el control crucero mín. y máx.

• Realice prueba de corte del cilindro • Lea, guarde y elimine códigos de falla • Lea y guarde información del recorrido del vehículo • Lea datos reales del vehículo • Cree informes del "estado" del vehículo • Incluye la herramienta de diagnóstico Pocket iQ Aplicaciones • Motores electrónicos Caterpillar (1990–2002) • CAT ACERT (2002–2009) EEHD693024SO Aplicación Pocket iQ Lite para motores Caterpillar • Igual que EEHD693024, pero no incluye la herramienta de diagnóstico Pocket iQ • Solo software EEHD693004 Paquete de software para todos los motores Pocket iQ • Incluye la herramienta de diagnóstico Pocket iQ, software EEHD639010SO para motores International/Navistar, software EEHD693015SO para motor DDEC y software EEHD693024SO para motor Caterpillar EEHD693004SO Paquete de software para todos los motores Pocket iQ • Incluye software EEHD639010SO para motor International/ Navistar, software EEHD693015SO para motor DDEC y software EEHD693024SO para motor Caterpillar • No incluye la herramienta de diagnóstico Pocket iQ • Solo software EEHD893000U Actualización de software HDS OBD II/EOBD • La actualización del paquete de software estándar de servicio pesado brinda las funciones necesarias para el diagnóstico de motores J1708 Y J1939, EPA ’07, EPA ’10 y motores electrónicos más nuevos EEHD892021 Software para ABS de tractores-remolques • EEHD892021 Cobertura del paquete para ABS – Bendix® – Meritor WABCO® neumático e hidráulico – Wabash National® MBS-1P y MBS-2 – Eaton® GEN4 & GEN5; – Haldex® PLC, PLC Plus, PLC Select • Elemento requerido – Este software de frenos es para: la herramienta de diagnóstico Pocket iQ EEHD181030S o EEHD183030S (vendida por separado) EEHD692020 Juego de software para ABS de tractores-remolques • Incluye el paquete de software EEHD892021 para ABS y el adaptador de PLC J560 EEHD602020 EEHD692021 Juego de software para ABS de tractores-remolques • Incluye la herramienta de diagnóstico Pocket iQ, el paquete de software EEHD892021 para ABS y el adaptador de PLC J560 EEHD602020 SOPORTE TéCNICO: 1-800-639-6774

772 Snapon.com 1.877.762.7664

95_CAT1300_HD_HandHeldDiagnostic_p772.indd 772

12/15/14 1:26 PM

Aplicaciones de motor/software Pro-Link iQ Pieza N.º EEHD883018 EEHD883018U EEHD883015 EEHD883015U EEHD889031 EEHD880024 EEHD880024U EEHD889024 EEHD883009 EEHD883009U EEHD880010 EEHD880010U

Descripción DDEC IV, 10, 13/MBE, 2007–2013 DDEC VI,10,13 V2.0 actualización 2007–2013* DDEC Paquete II, III, IV, V, 1987–2006 DDEC Paquete II, III, IV, V 1987–2006 actualización* DDEC MBE, 2001–2006 CAT ACERTTM v2.0, 2003–2009 CAT ACERT v2.0 actualización* 2003–2009 Caterpillar® EE, 1990–2003 Navistar® MaxxForce® v2.0, 2007–2012 Navistar MaxxForce v2.0 actualización* 2007–2012 Motores International® v2.0, 1994–2006 Motores International v2.0, actualización 1994–2006*

Este software Pro Link iQ no es compatible con versiones posteriores de Pro-Link Ultra. *Los propietarios de versiones anteriores de software pueden comprar la actualización.

Aplicaciones de software/ABS de servicio pesado iQ™

• El software le permite al usuario interconectar el ABS del tractor, el ABS del remolque y el PLC • Lee códigos de fallas actuales e históricos • Lee datos actuales de los frenos • Elimina códigos de fallas actuales e históricos • Prueba la interfaz tractor-remolque • detecta y lee automáticamente la configuración OEM del sistema de frenos de la ECU Pieza N.º EEHD888014 EEHD889013 EEHD882021

• Acciona moduladores y válvulas • Alterna los relés retardadores de los frenos • Prueba los sensores de las ruedas y la desactivación de la tracción • Lee los datos de la ECU del remolque (odómetro, odómetro de recorrido) • Prueba la luz de “advertencia del ABS” • verifica el voltaje de la batería al remolque

DIAGNÓSTICO

ACCESOrIOS y SOftwArE DE LA HErrAmIENtA DE DIAgNóStICO PrO-LINk® Iq

Descripción Meritor Wabco® neumático e hidráulico ABS neumático Bendix® Paquete para ABS de remolque Wabash®, Haldex®, Eaton®

Aplicaciones de software/transmisión iQ Pieza N.º EEHD883005 EEHD883005U

Descripción Paquete Allison® Transmission® GEN IV, 1K/2 WTEC, CEC1 Actualización del paquete Allison Transmission*

Aplicaciones estándares para servicio pesado

Snap-on® ofrece aplicaciones genéricas estándares para servicio pesado (HDS) que cubren motores, transmisiones y frenos que proporcionan acceso a información de diagnóstico limitada y no confidencial Pieza N.º Incluida EEHD883007 (incluido) EEHD883007U

Capacidades de HDS: • Lee códigos de fallas activos • Lee y elimina códigos de fallas inactivos • Visualiza parámetros no confidenciales • Lee información de recorrido

Descripción Camiones de servicio mediano y pesado de 1989–2012, estándar de servicio pesado J1708 Camiones de servicio mediano y pesado con EPA ’10 2004-2013, estándar de servicio pesado J1939 Actualización para camiones de servicio mediano y pesado con EPA ’10, estándar de servicio pesado J1939*

Aplicaciones para camiones livianos y medianos (LMT)

• Cuenta con cobertura mejorada para motores de gasolina y diesel, incluidos Ford® 7.3, 6.4 y 6.0 L Powerstroke®; GM® e Isuzu® 8.1 L, 6.6 L Duramax®, diesel 7.8 L y diesel 5.2 L Pieza N.º

• Además de cobertura para transmisiones y ABS para camiones GM C1500–C7500, T4500–T7500, chasis P y Workhorse; Ford F250®–F750®, E250®–E450®; Isuzu (NPR/NF3, NQR/NRR)

Descripción Aplicación mejorada para camiones livianos y medianos (LMT) Ford, GM e Isuzu, 2001–2012 Actualización mejorada para camiones livianos y medianos (LMT) Ford, GM e Isuzu , 2001–2012* OBD-II/EOBD: camiones de servicio liviano y mediano, 1996–2013

EEHD883048 EEHD883048U EEHD883076 (incluido)

773 • Lea y siga todos los procedimientos de seguridad en las instrucciones y en las páginas W1 a W4 cuando utilice el equipo de diagnóstico

95_CAT1300_HD_HandHeldDiagnostic_p772.indd 773

12/15/14 1:26 PM

DIAGNÓSTICO

AccEsorios y softwArE DE lA HErrAmiEntA DE DiAgnóstico Pro-link® iQ

EEHD488024

EEHD482028

EEHD481009

EEHD481013

EEHD488099

EEHD481003

EEHD483023

EEHD401013

EEHD401014

EEHD401015

EEHD401012

EEHD421001

EEHD501003

EEHD501004

EEHD219006

EEHD219006-1

EEHD501002

EEHD210007

EEHD2450801A (vendida como una lámina simple)

EEHD4001018

EEHD602020

EEHD1402813

EEHD4001019

Accesorios, cables y adaptadores Pro-Link iQ

Los cables incluidos con los juegos de herramientas de diagnóstico PRO-LINK iQ satisfacen las necesidades de la mayoría de los clientes. Comuníquese con el departamento de soporte técnico de Snap-on® al 1-800-639-6774 si necesita información y asistencia respecto de cables adicionales.

Pieza N.º EEHD488024 EEHD482028 EEHD481009 EEHD481013 EEHD488099 EEHD481003 EEHD483023 EEHD401013 EEHD401014 EEHD401015 EEHD401012 EEHD421001

Descripción Adaptador Deutsch® de 6 clavijas Adaptador Deutsch de 9 clavijas Adaptador HD/J1962 Adaptador 1962 OBD II Adaptador de CA Adaptador de 12 clavijas Cable de 16 clavijas Atari® 15P a Volvo® Adaptador para Cummins® de 2 clavijas Adaptador para Caterpillar® T de 9 clavijas Adaptador para Deutsch (CAT) de 9 clavijas Adaptador para AMP de 8 clavijas J560 Cable para PLC

Pieza N.º EEHD501002 EEHD501003 EEHD501004 EEHD602020 EEHD210007 EEHD219006 EEHD219006-1 EEHD1402813 EEHD2450801A EEHD4001018 EEHD4001019

Descripción Cable para datos y alimentación Cable para datos Cable de alimentación Conversor PLC (requerido para remolques más nuevos) Estuche de transporte Estuche de transporte para condiciones extremas Espuma protectora 1, 2 piezas Lápices ópticos (juego de 3) 1 protector de pantalla Juego baterías de 2 celdas Juego baterías de 4 celdas

774 Snapon.com 1.877.762.7664

95_CAT1300_HD_HandHeldDiagnostic_p774.indd 774

12/15/14 1:26 PM

Llaves "Personality Key"

Utilice esta tabla para identificar y ordenar llaves cuando actualice la versión de software de sus clientes a una más nueva.

Actualización 14.2 13.4 13.2 12.4 12.2 11.4 11.2

De EE. UU. y Asia

Marca más común compatible

Número de pieza

Número de pieza

S-26 S-53

Marca más común compatible Porsche® FIAT®

Europea

EAP0283L40A EAP0268L50A

K-30 K-29

Subaru® GM® CAN ampliado

EAP0283L30A EAP0283L20A

K-28

Nissan® Altima® híbrido

EAP0283L10A

S-69 S-25 S-40 S-43 S-44 S-45 S-62

Volvo® CAN doble Land Rover® Land Rover Land Rover Land Rover Land Rover Land Rover

EAP0283L05A MT2500S25A EAP0234E20A EAP0234E40A EAP0234E50A EAP0234E55A EAP0268L55A

K-7A K-27

Chrysler®/Mitsubishi® Chrysler/Mitsubishi

EAP0268L65A EAP0268L75A

S-64

Mercedes-Benz®

EAP0268L70A

S-51

Mercedes-Benz

EAP0268L35A

CAN OBD-II global Chrysler Honda® General Motors Chrysler

EAP0234E45A EAP0268L15A EAP0268L05A EAP0234E80A EAP0234E90A

S-44

Volkswagen®

EAP0234E50A

6.2

K-20 K-25 K-24 K-21 K-22

5.4 5.2

K-19

EAP0234E35A

4.4

K-17

4.2

K-16

Vehículos con protocolo CAN Ford®/GM/Toyota®/ Nissan/Mazda®/Hyundai®/ Kia®/Mitsubishi Ford

4.1 y anteriores

K-2A* K-5A K-7* K-9 K-12A K-13 K-14 K-15

OBD-II Hyundai Mitsubishi General Motors General Motors Chrysler Nissan Mitsubishi

MT50780202 MT50780507 MT50780701 MT50780901 MT50781202 MT50781301 MT50781401 MT50781501

S-4 S-7 S-17 S-20 S-21 S-27 S-28 S-33 S-34

Mercedes-Benz Volkswagen/ BMW®/Land Rover Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz BMW/Land Rover Mercedes-Benz Mercedes-Benz

MT2500S4 MT2500S7 MT2500S17 MT2500S20 MT2500S21 MT2500S27 MT2500S28 MT2500S33 MT2500S34

DIAGNÓSTICO

llAVEs DE DiAgnóstico

10.2 9.4 9.2 8.4 8.2 7.4 7.2 6.4

EAP0234E25A EAP0257B00A

* Algunas llaves "personality key" pueden funcionar con otros fabricantes que no se muestran en esta tabla. Siempre consulte la herramienta de diagnóstico para obtener la personality key correcta. La herramienta de diagnóstico siempre solicitará la personality key correcta después de haber ingresado el VIN y seleccionado el sistema.

• No los utilice en atmósferas con vapor explosivo • Lea las precauciones de seguridad en las páginas W1 a W4

95_CAT1300_HD_HandHeldDiagnostic_p774.indd 775

775

12/15/14 1:26 PM