№3 (2011)
3
Çì³ñò Âåñ³ëüí³ ñóêí³ Þâåë³ðí³ âèðîáè Ñàëîíè êðàñè Îðãàí³çàö³ÿ âåñ³ëëÿ Ðåñòîðàíè Ñâÿòêîâèé ñò³ë ³í÷àííÿ Ôîòî, â³äåîïîñëóãè Âåñ³ëüíà ïîäîðîæ
4 8 12 14 20 26 29 32 36 спецвипуск газети «Теленеделя» Видавець: ЛФ ТзОВ «ВД Український Медіа Холдінг»
Керівник проекту Оксана Ляш
Реєстраційне свідоцтво КВ №1407 від 21.03.2000 р.
Дизайнер Роксоляна Абдалова
Друк: ЗАТ ВД «Високий Замок»
Адреса: м.Львів, вул. Зелена, 204
Наклад: 3000 примірників Періодичність: 3 рази на рік
Тел. редакції: (032) 244 09 28
Розповсюджується безкоштовно
е-mail: oksana_lyash@mail.ru
За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець.
Відділ реклами: (067) 733 20 54, (067) 495 04 90
Весільні сукні
Âåñ³ëüí³ ñóêí³ Âåñ³ëüíà ñóêíÿ â³ä ñàëîíó «Djanila»
5
6
Весільні сукні
Весільні сукні
: я н к у с а Весільн ь л и т с й яки обрати? Âåñ³ëüíà ñóêíÿ – íàéãîëîâí³øå âáðàííÿ â æèòò³ æ³íêè, ùî ïåðåòâîðþº ¿¿ íà æ³íêó-ìð³þ, æ³íêó-çàãàäêó, äèâëÿ÷èñü íà ÿêó çàêîõàíèé íàðå÷åíèé îñòàòî÷íî „âòðà÷ຠðîçóì”. Âåñ³ëüíà ñóêíÿ çðîáèòü âàñ íåïîâòîðíîþ ³ ï³äêðåñëèòü âàøó êðàñó òà ³íäèâ³äóàëüí³ñòü, à âåñ³ëüí³ ôîòî ñòàíóòü ùå ÿñêðàâ³øèìè â³ä ÷óäîâèõ ñóêîíü. Ñåðåä ðîçìà¿òòÿ âèáîðó âåñ³ëüíîãî âáðàííÿ, ÿêå ïðîïîíóþòü ìàéáóòí³ì íàðå÷åíèì ñüîãîäí³ ñàëîíè, ìîæíà ³ ðîçãóáèòèñÿ. Ðîçìà¿òòÿ òêàíèí, êîëüîð³â, àêñåñóàð³â ïðîñòî âðàæàº! Àëå íàéïåðøå, ùî ïîòð³áíî çíàòè íàðå÷åí³é ïåðåä ïîøóêîì âáðàííÿ ó ñàëîíàõ, - öå ñòèëü òà êîë³ð. Áî ñàìå â³í â³ä³ãðຠêëþ÷îâó ðîëü ó ñòâîðåíí³ âåñ³ëüíîãî îáðàçó. Òóò ïîòð³áíî âèçíà÷èòèñÿ, ÿêîþ âè ñåáå áà÷èòå íà ñâîºìó âåñ³ëë³. ×îãî âè ïðàãíåòå? Áàæàºòå áóòè ðîìàíòè÷íîþ, í³æíîþ, ÷è ìîæå, õî÷åòå ï³äêðåñëèòè ñâîþ ñåêñóàëüí³ñòü òà ÷óäîâó ô³ãóðó? Á³ëèé êîë³ð âåñ³ëüíî¿ ñóêí³ - öå êëàñèêà æàíðó. Éîãî òðàäèö³éíî îáèðàþòü ò³, õòî õî÷å çðîáèòè íàéùàñëèâ³øèé äåíü ó ñâîºìó æèòò³ ïî-ñïðàâæíüîìó ñâÿòêîâèì, óðî÷èñòèì. Çàãàëüíîþ òåíäåíö³ºþ º ì’ÿêèé êîë³ð ñóêí³, ÿêà ïîâèííà ñÿÿòè íà íàðå÷åí³é. Àëå õòî ñêàçàâ, ùî êëàñèêà çàëèøàºòüñÿ íåçì³ííîþ?! Äèçàéíåðè îäÿãó íå ðåêîìåíäóþòü çàöèêëþâàòèñü íà ³äåàëüíî á³ëîìó êîëüîð³. Á³ëüøå òîãî, âîíè ñòâåðäæóþòü, ùî á³ëå âáðàííÿ ï³äõîäèòü äàëåêî íå êîæíîìó. Òîìó íàâ³òü ç á³ëèì ìîæíà åêñïåðèìåíòóâàòè. Àëå äëÿ íàðå÷åíèõ ³ç áë³äîþ øê³ðîþ íàéêðàùå ï³ä³éäå ñóêíÿ í³æíî-ìîëî÷íîãî â³äò³íêó, îñê³ëüêè ÷åðåç á³ëèçíó òåêñòèëþ âè ðèçèêóºòå ìàòè õâîðîáëèâèé âèãëÿä. Ñüîãîäí³ â ìîä³ ³ ñóêí³ òàê çâàíîãî êîëüîðó ñëîíîâî¿ ê³ñòêè. Òàê³ âáðàííÿ âèãëÿäàþòü äóæå â³íòàæíî ³ àñîö³àòèâíî ïîâ’ÿçóþòü íàñ ³ç ðîçê³øøþ ³ âèøóêàí³ñòþ. À îò íàðå÷åíèì, ÿê³ ãîòóâàëèñü äî âåñ³ëëÿ
çàçäàëåã³äü ³ â³äâ³äóâàëè ñîëÿð³é, ò³ëüêè á³ëîñí³æíà òêàíèíà ³ ï³äõîäèòü. Êðåìîâèìè ìîæóòü áóòè àêñåñóàðè – íàïðèêëàä, ìàñèâíå íàìèñòî ç ïåðëèí åôåêòíî ï³äêðåñëèòü êðàñó øê³ðè îáëè÷÷ÿ. ͳæí³ â³äò³íêè ïàëåâîãî ³ ïåðñèêîâîãî, êîëüîðó ñëîíîâî¿ ê³ñòêè àáî øàìïàíñüêîãî çíà÷íî ðîçøèðèëè òðàäèö³éíó ïàë³òðó âåñ³ëüíèõ íàðÿä³â, âíåñëè â íå¿ íîòêè ñâ³æîñò³ òà íåïîâñÿêäåííîñò³.  ³íäóñò𳿠ìîäè ç ÷àñîì âèðîáèëîñÿ ï’ÿòü îñíîâíèõ ñòèë³â âåñ³ëüíèõ ñóêîíü. Öå: ðóñàëêà, êóëÿ, ïðÿìå, ³ìïåð³ÿ òà ïðèíöåñà. Íàðå÷åíèì, ÿê³ ìð³þòü ï³äêðåñëèòè ñâîþ ñåêñóàëüí³ñòü ³ àêöåíòóâàòè óâàãó íà ô³ãóð³, ï³ä³éäå ñòèëü “ðóñàëêà”. Êîíòóðè ö³º¿ ñóêí³ îáëÿãàþòü ò³ëî â³ä ãðóäåé àæ äî êîë³í, à íèæ÷å ðîçïóñêàþòüñÿ ó â³ëüíó ñï³äíè÷êó. Öÿ ñóêíÿ âèìàãຠïîâíî¿ âïåâíåíîñò³ ó ñîá³ ³ íå ëþáèòü â³ä÷óòòÿ íåçðó÷íîñò³. Òîìó âîíà ï³äõîäèòü íå êîæíîìó, íàâ³òü, ÿêùî ó âàñ ³äåàëüíà ô³ãóðà. Íàñòóïíèé ñòèëü äîáðå íàì óñ³ì çíàéîìèé – íàçèâàºòüñÿ “êóëÿ”. Öÿ ñóêíÿ º íàéá³ëüø òðàäèö³éíîþ, ñêëàäàºòüñÿ ç îáëÿãàþ÷îãî òîïà ³ ïèøíî¿ ñï³äíè÷êè. Ö³ äâ³ ÷àñòèíè ìîæóòü áóòè, ÿê ñóö³ëüíî çøèò³, òàê ³ îêðåìî. Çàâäÿêè ïèøí³é ñï³äíèö³ ìîæíà íàâàæèòèñü íà äîâãèé øëåéô, âàãà ÿêîãî áóäå ÷àñòêîâî ïåðåíåñåíà íà ñï³äíèöþ. Ìîæíà ïðèäóìóâàòè áåçë³÷ âàð³àíò³â: òîï áåç áðåòåëüîê, àëå ç ðóêàâè÷êàìè, ç òîíåíüêèìè àáî òîâñòèìè áðåòåëüêàìè, ðóêàâè ð³çíî¿ äîâæèíè. Öÿ ñóêíÿ ï³äõîäèòü ìàéæå âñ³ì, àëå íàéêðàùå ïðèõîâຠíåäîë³êè. ßêùî ó âàñ ãðóøîïîä³áíà ô³ãóðà, âîíà çìîæå âäàëî ï³äêðåñëèòè òàë³þ ³ ñõîâàòè ñòåãíà. Ïðÿìèé ñèëóåò îáëÿãຠô³ãóðó òàì, äå öå ïðîñòî íåîáõ³äíî. ßê ïðàâèëî, ä³â÷àòàì ç ³äåàëüíîþ ìîäåëüíîþ ô³ãóðîþ í³÷îãî áîÿòèñÿ âäÿãàòè ¿¿! ßêùî ó âàñ íå÷³òêî âèðàæåíà òàë³ÿ, òî äîäàéòå ïàñîê. Õóäîðëÿâèì
ä³â÷àòàì òåæ ïàñóâàòèìå ñóêíÿ, äî òîãî æ, çàâäÿêè ñâî¿é ïðîñòîò³, ç íåþ áóäå ëåãêî ïðè âèáîð³ àêñåñóàð³â: íàìèñòî, ðóêàâè÷êè, ä³àäåìà, ðóêàâè òîùî. Íàéêðàùå ïàñóº, ÿêùî âåñ³ëëÿ áóäå ñâÿòêóâàòèñÿ íà ïðèðîä³, àëå é äëÿ ðåñòîðàíó òåæ ï³ä³éäå. Ñòèëü “³ìïåð³ÿ” õàðàêòåðèçóºòüñÿ âèñîêîþ òà볺þ ï³ä ë³í³ºþ ãðóäåé òà â³ëüíîþ ñï³äíèöåþ, ÿêà ñïàäຠäî í³ã. Âèð³ç ó íüîãî ãëèáîêèé, V-ïîä³áíèé, à ìîæå áóòè ³ êâàäðàòíèé. Öÿ ñóêíÿ íàéêðàùå áóäå ëè÷èòè ä³â÷àòàì ç íå äóæå âåëèêèì áþñòîì. Òà ÿêùî ó âàñ äîñèòü ïèøíèé áþñò ³ âè ìð³ºòå ñàìå ïðî öåé ñòèëü, çâåðí³òü óâàãó íà êâàäðàòíèé âèð³ç, â³í ïðèõîâຠïèøíîòó. Ñóêíÿ óí³âåðñàëüíà, äî íå¿ ï³äõîäèòü áóäü-ÿêà äîâæèíà ðóêàâà, à òàêîæ ìîæíà ï³ä³áðàòè ð³çí³ àêñåñóàðè. Òàêîæ ïàñóº âàã³òíèì íàðå÷åíèì, äîïîìîæå ñõîâàòè æèâîòèê. Ñòèëü “ïðèíöåñà”. Ñï³äíèöÿ ïî÷èíàºòüñÿ ó íèæí³é ÷àñòèí³ òîïà ³ ïëàâíî ñïóñêàºòüñÿ äîíèçó ó ôîðì³ òðàïåö³¿, í³áè ïîäîâæóþ÷è íåâèñîêèé çð³ñò, çàâäÿêè äîâã³é ë³í³¿ ³, âîäíî÷àñ, óñï³øíî ïðèõîâóþ÷è ãëàäê³ñòü. Ëè÷èòü ìàéæå âñ³ì íàðå÷åíèì, º äîñèòü óí³âåðñàëüíîþ. Ãàðíî áóäå âèãëÿäàòè ³ âèøèâêà ç á³ñåðó, ³ ð³çíîìàí³òí³ àêñåñóàðè. Êð³ì òîãî, äëÿ ïîøèòòÿ ñóêí³, ìîæå âèêîðèñòîâóâàòèñÿ äîñèòü øèðîêèé âèá³ð òêàíèíè, â çàëåæíîñò³ â³ä òîãî îáðàçó, ÿêèé õî÷åòå îòðèìàòè. Äëÿ íàäàííÿ ãðàéëèâîñò³ îáðàçó äîñòàòíüî ëèøå âêîðîòèòè äîâæèíó, çàëèøèâøè ñèëóåò. Íå çàáóâàéòå ïðî òå, ùî â ñóêí³ âàì íàëåæèòü ïðîâåñòè ö³ëèé äåíü, âàì ïîâèííî áóòè â í³é çàòèøíî ³ êîìôîðòíî. ßêùî âè çíàéäåòå ñóêíþ, ÿêà ñòàíå ÷àñòèíîþ âàøîãî îáðàçó, âàøå ñâÿòî íå âäàñòüñÿ ç³ïñóâàòè í³êîìó!
7
Þâåë³ðí³ Þâåë³ðí³ âèðîáè
10
Ювелірні вироби
Магічна сила гравіювання Êîæíà ìîëîäà ïàðà íàìàãàºòüñÿ çðîáèòè ñâî¿ îáðó÷êè îðèã³íàëüíèìè ³ òàêèìè, ùîá âîíè âèð³çíÿëèñÿ ç-ïîñåðåä ³íøèõ. Àëå äëÿ öüîãî çîâñ³ì íå îáîâ’ÿçêîâî êóïóâàòè ìàñèâí³ îáðó÷êè ç âåëèêîþ ê³ëüê³ñòþ ä³àìàíò³â, äîñèòü ëèøå çðîáèòè ãðàâ³þâàííÿ. Çà äîïîìîãîþ ãðàâ³þâàííÿ âè çìîæåòå ïðîÿâèòè ñâîþ ³íäèâ³äóàëüí³ñòü òà ðîçêðèòè óñþ ãëèáèíó ïî÷óòò³â. Àäæå, ùî ìîæå áóòè ðîìàíòè÷í³øèì, í³æ îñâ³ä÷åííÿ â êîõàí³, ÿêå íàçàâæäè âèêàðáóâàíå íà îáðó÷ö³? Òèì á³ëüøå, ùî öå äîñèòü íå äîðîãèé, àëå íàä³éíèé ñïîñ³á çðîáèòè ñâî¿ îáðó÷êè óí³êàëüíèìè òà íåïîâòîðíèìè. Òðàäèö³ÿ âèñ³êàòè íà ïîâåðõí³ ê³ëüöÿ ðîìàíòè÷íå ïîñëàííÿ âèíèêëà â ªâðîï³ ùå â ÷àñè ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ. Ìè æèâåìî âæå äàâíî íå â ñåðåäíüîâ³÷÷³, ïðîòå ³ çàðàç çàãàäêîâå ãðàâ³þâàííÿ íà îáðó÷ö³ ââàæàºòüñÿ äîñèòü ³íòèìíèì ³ âèøóêàíèì ïîäàðóíêîì äëÿ êîõàíî¿ ëþäèíè.
Вибір кільця
ßê³ æ îáðó÷êè êóïèòè, ùîá ãðàâ³þâàííÿ íà íèõ áóëî äîâãîâ³÷íèì ³ íåäîðîãèì? Äëÿ ãðàâ³þâàííÿ íå ï³äõîäèòü çîëîòî âèùî¿ ïðîáè - íàïèñ íà íüîìó ç³òðåòüñÿ øâèäêî, äî òîãî æ º íåáåçïåêà, ùî ï³ä ÷àñ ðîáîòè ïî ãðàâ³þâàííþ ê³ëüöå òð³ñíå (÷èñòå çîëîòî ì’ÿêèé ìåòàë). Ïëàòèíà ó áàãàòî ðàç³â òâåðä³øà çà çîëîòî ³ íàïèñ íà öüîìó ìåòàë³ íå ç³òðåòüñÿ í³êîëè. Àëå ÿêùî âè çàìîâëÿòèìåòå ãðàâ³þâàííÿ íà ïëàòèíîâèõ îáðó÷êàõ, áóäüòå ãîòîâ³ äî òîãî, ùî êîøòóâàòè âîíà áóäå çíà÷íî äîðîæ÷å. Íàéîïòèìàëüí³øèì âàð³àíòîì ïðè êóï³âë³ îáðó÷îê äëÿ ãðàâ³þâàííÿ ââàæàþòüñÿ çîëîò³ ê³ëüöÿ 750 àáî 585 ïðîáè - ìåòàë äîñòàòíüî ì³öíèé ³ âàðò³ñòü ãðàâ³þâàííÿ áóäå ïîð³âíÿíî íåâèñîêîþ. Ïåðø í³æ çàìîâëÿòè ãðàâ³þâàííÿ, îáîâ’ÿçêîâî ïåðåêîíàéòåñÿ â ïðàâèëüíîñò³ âèáðàíîãî ðîçì³ðó îáðó÷êè - ï³ñëÿ íàíåñåííÿ ãðàâ³þâàííÿ âè âæå íå çìîæåòå çìåíøèòè àáî çá³ëüøèòè ê³ëüöå.
Види гравіювання
Ñèìâîëè ìîæóòü áóòè âèð³çàí³ íà ìåòàë³ ê³ëüöÿ (öå ïîãëèáëåíå ãðàâ³þâàííÿ) àáî æ áóòè ðåëüºôíèìè çà ðàõóíîê âèäàëåííÿ ì³æ íèìè çàéâèõ ÷àñòèí ìåòàëó. Ãðàâ³þâàííÿ íàíîñÿòü ÿê íà âíóòð³øí³é ñòîðîí³ ê³ëüöÿ, òàê ³ íà çîâí³øí³é. Íà äåÿêèõ ê³ëüöÿõ ìîæíà ðîáèòè ãðàâ³þâàííÿ íàâ³òü ïî ðåáðó ê³ëüöÿ. Ìàøèííèì ãðàâ³þâàííÿì çàçâè÷àé ðîáëÿòü ÷³òêèé íàïèñ ñòàíäàðòíèìè øðèôòàìè. Ïåðåïëåòåí³ ë³òåðè ó ð³çíèõ â³çåðóíêàõ íàíîñÿòü çà äîïîìîãîþ ðó÷íîãî ãðàâ³þâàííÿ. Êð³ì íàïèñ³â, ìîæíà òàêîæ ðîáèòè ³ ëàçåðíå ãðàâ³þâàííÿ íåâåëèêèõ ìàëþíê³â - íàïðèêëàä, êóï³äîíà àáî ñåðäå÷êà.
Напис на гравіюванні
Êîëè îáðó÷êè âèáðàíî, ïîòð³áíî ïîäóìàòè ïðî íàïèñ íà ãðàâ³þâàíí³. Ñàì íàïèñ ðîáèòüñÿ, ÿê ïðàâèëî, âñåðåäèí³ êîëå÷êà. Öå ìîæóòü áóòè ÿê³ñü ñèìâîë³÷í³ çíàêè ³ ñëîâà, ÿê³ â³äîì³ ò³ëüêè çàêîõàíèì, ³ìåíà, ñëîâà êîõàííÿ, êðèëàò³ âèñëîâè ïðî ùàñòÿ, ðîäèíó... Îäíèì ñëîâîì óñå, ÷îãî ò³ëüêè çàáàæàºòå! ªäèíà âèìîãà - íàïèñ ïîâèíåí áóòè êîðîòêèì ³ ëàêîí³÷íèì, íå çàéìàòè áàãàòî ì³ñöÿ, ùîá ì³ã ëåãêî ïîì³ñòèòèñÿ íà íåâåëèêîìó êîëå÷êó. Îáîâ’ÿçêîâî ïåðåâ³ðòå ïðàâèëüí³ñòü íàïèñàííÿ òèõ ñë³â, ÿê³ âè õî÷åòå íàíåñòè íà îáðó÷êè. Ïîïóëÿðíèìè º ôðàçè íà ð³çíèõ ìîâàõ. Íàïðèêëàä: • Ùàñëèâèé(à) òåáå êîõàòè • ³çüìè ìîº ñåðöå • ³ääàþ âñüîãî(âñþ) ñåáå • Òè â ìîºìó ñåðö³ • Ab ovo (ëàò.) - ³ä ïî÷àòêó äî ê³íöÿ • Aeterna historia (ëàò.) - ³÷íà ³ñòîð³ÿ • Ad futuram memoriam (ëàò.) - Íà äîâãó ïàì’ÿòü • Amantes - amentes (ëàò.) - Çàêîõàí³ - áîæåâ³ëüí³ • Bonum factum! (ëàò.) - Íà áëàãî ³ ùàñòÿ! • Fac fideli sis fidelis (ëàò.) - Áóäü â³ðíèé òîìó, õòî â³ðíèé òîá³ • Hoc erat in fatis (ëàò.) - Òàê áóëî ïðèçíà÷åíî äîëåþ • In aeternum (ëàò.) - Íàçàâæäè • Volente deo (ëàò.) - Ç Áîæîþ äîïîìîãîþ. • Amor apasionado (èñï.) - Ïàëêà ëþáîâ • Con amore (èñï.) - Ç ëþáîâ’þ • Mon amour (ôð.) - Ìîÿ ëþáîâ • Never to Part (àíãë.) – Ìè îäíå ö³ëå • Te amo (èñï.) - ß òåáå êîõàþ • Amor Vincit Omnia (ëàò.) - Love Conquers All (àíãë.) – Êîõàííÿ çàâîéîâóº âñå • Je T’aime (ôð.) - I love you (àíãë.) - ß òåáå êîõàþ • Myn Genyst (í³ì.)- My Heart (àíãë.)- Ìîº ñåðöå • Por Tous Jour (ôð.) - For All Days - (àíãë.) – Íà â³êè â³÷í³ • Semper Amemus (ëàò.) - Let Us Love Always (àíãë.) – Íàøå êîõàííÿ áóäå â³÷íå • Semper Fidelis (ëàò.) - Always Faithful (àíãë.) ³÷íî â³ääàíèé (à) Ãðàâ³þâàííÿ íà îáðó÷êàõ - öå íå ïðîñòî âèñ³êàííÿ ñë³â íà ìåòàë³ ê³ëüöÿ, öå âàø ñèìâîë êîõàííÿ, ùî «ðîçìîâëÿº», ÿêèé çàâæäè ³ ñêð³çü áóäå ç âàøîþ äðóãîþ ïîëîâèíêîþ.
Ñàëîíè êðàñè Ôîòî Ñåðã³ÿ Âåíãðîâñüêîãî
Îðãàí³çàö³ÿ Îðãàí³çàö³ÿ âåñ³ëëÿ
Îôîðìëåííÿ çàëó â³ä òâîð÷î¿ ñòó䳿 «³-Line»
16
Організація весілля
18
Організація весілля
Організація весілля Чохли білі, атласні, універсальні на стільці для весіль, бенкетів. тел.: (097) 515-7181
Ексклюзивно – стиль від Зоряни М.
Оформлення весілля живими квітами. Букети для наречених.
Тел. 050 670 99 55, 098 26 03 884 zoryana.muzyka@inbox.ru
19
Ðåñòîðàíè Ôîòî ³òàë³ÿ Êîëîñîâà
22
Ресторани
24
Ресторани
э
Вибира мо ресторан Âèá³ð ðåñòîðàíó àáî áàíêåòíîãî çàëó - öå äóæå õâèëþþ÷à ñïðàâà. Äëÿ éîãî âèáîðó äîâîäèòüñÿ çãàäóâàòè óñ³ â³äîì³ çàêëàäè â ì³ñò³, òà é íå ò³ëüêè... Âåñ³ëüíèé áàíêåò - êëþ÷îâèé ìîìåíò âàøîãî âåñ³ëëÿ. Éîãî ìîæíà ïðîâåñòè â ðîçê³øíîìó çàë³ ç áåçë³÷÷þ ãîñòåé, à ìîæíà â íåâåëèêîìó çàòèøíîìó êàôå ÿê âå÷³ðêó â êîë³ íàéáëèæ÷èõ ëþäåé. À ìîæå, öå áóäå íàìåò íà øèðîê³é ñîíÿ÷í³é ãàëÿâèí³, àáî æ ñòàðèé äîáðèé øàëàø! Ãîëîâíå, ùî öå ì³ñöå âè íàçàâæäè çàïàì’ÿòàºòå! Òà é âåñ³ëüí³ ôîòîãðàô³¿ âàì öüîãî íå äàäóòü çàáóòè. Äîñèòü ìîäíèì ó íàø ÷àñ ñòàëî âè¿æäæàòè âåñ³ëüíèì êîðòåæåì ó çàì³ñüê³ ðåñòîðàíè, àëå â öüîìó âèïàäêó ïîòð³áíî îáîâ’ÿçêîâî âðàõóâàòè çðó÷í³ñòü äî¿çäó ãîñòåé äî ì³ñöÿ ïðîâåäåííÿ âåñ³ëëÿ, à îñîáëèâî, ðîçâåçåííÿ ãîñòåé ï³ñëÿ âåñ³ëëÿ, ÷è ìîæëèâîñò³ ¿õ íî÷³âë³. Îñòàíí³ì ÷àñîì, òàêîæ ñïîñòåð³ãàºòüñÿ äîñèòü íåòðàäèö³éíèé ï³äõ³ä ìîëîäÿò äî ñâÿòêóâàííÿ âåñ³ëëÿ â ñòàðîäàâí³õ ïàëàöàõ ³ çàìêàõ, àáî âåñ³ëüí³ ï³êí³êè íà ïðèðîä³. Ïðàâèëüíî îðãàí³çîâàíèé âåñ³ëüíèé áàíêåò - öå, íàñàìïåðåä, ìîæëèâ³ñòü äëÿ âàøèõ ãîñòåé ñêëàñòè ïðî âàøå ñâÿòî ³ ïðî éîãî îðãàí³çàòîð³â ãàðíå âðàæåííÿ. Òîìó âèá³ð ðåñòîðàíó äëÿ âåñ³ëëÿ – â³äïîâ³äàëüíèé åòàï ïðè ï³äãîòîâö³ äî áàíêåòó. Ïî÷èíàòè ïîøóê ïðèì³ùåííÿ äëÿ âåñ³ëüíîãî ñâÿòà âàðòî çà 2-2,5 ì³ñÿö³, îñîáëèâî ÿêùî âàøå âåñ³ëëÿ âèïàäຠíà ðîçïàë ñåçîíó (ë³òí³ ì³ñÿö³ ³ ïî÷àòîê îñåí³). Íàéñêëàäí³øå â äàíîìó çàõîä³ - öå íàÿâí³ñòü â³ëüíîãî ÷àñó, ÿêèé äîâåäåòüñÿ âèòðàòèòè íà â³äâ³äèíè ð³çíèõ çàêëàä³â Îñü äåê³ëüêà ïðàêòè÷íèõ ïîðàä ïðè âèáîð³ áàíêåòíîãî çàëó äëÿ âåñ³ëëÿ: 1. ̳ñöå ðîçòàøóâàííÿ ðåñòîðàíó. Íåîáõ³äíî ç’ÿñóâàòè: ÷è º ï³ä’¿çí³ øëÿõè, àâòîñòîÿíêà, çîâí³øí³é âèãëÿä ðåñòîðàíó. 2. Âíóòð³øíº îçäîáëåííÿ ðåñòîðàíó: ÷è ï³äõîäèòü â³í çà ñòèë³ñòèêîþ äî âàøîãî âåñ³ëëÿ, íàñê³ëüêè ïðèâ³òíèé îáñëóãîâóþ÷èé ïåðñîíàë, íàÿâí³ñòü ãàðäåðîáó òà òóàëåòó; íàÿâí³ñòü ê³ìíàòè äëÿ ïåðåâäÿãàíü (äëÿ òàìàäè); íàÿâí³ñòü ì³ñöÿ äëÿ òàíö³â ³ ìóçèêàíò³â (ä³äæåÿ). 3. Êóõíÿ: êð³ì òðàäèö³éíî¿ óêðà¿íñüêî¿, îñòàíí³ì ÷àñîì ïîïóëÿðí³ñòþ êîðèñòóþòüñÿ ÿïîíñüêà, ³òàë³éñüêà, àðàáñüêà, ìåêñèêàíñüêà, ³íä³éñüêà êóõí³. Íåïîãàíî áóäå ùî-íåáóäü ñîá³ çàìîâèòè, ùîá çðîçóì³òè, íàñê³ëüêè ñìà÷íà êóõíÿ ³ ÿê³ ïîäàþòü çà ðîçì³ðîì ïîðö³¿. 4. Ìóçèêà: óòî÷í³òü, ÷è º ìóçèêà àáî âàì ïîòð³áíî çàìîâëÿòè ¿¿ îêðåìî, ÷è º êàðàîêå. ßêùî ê³ëüê³ñòü çàïðîøåíèõ íå ïåðåâèùóº 10-15 ÷îëîâ³ê, ³ óñ³ âîíè äîáðå çíàþòü îäèí îäíîãî, òî îñîáëèâî¿ ðîçâàæàëüíî¿ ïðîãðàìè íå ïîòð³áíî. Äîñèòü áóäå ìóçèêè òà ³ãîð, ùî º â ðåñòîðàí³ (á³ëüÿðä, äàðòñ, áîóë³íã). Äëÿ âåëèêîãî òîðæåñòâà çíàäîáèòüñÿ ïðîôåñ³éíèé âåäó÷èé ³ ïðîãðàìà ñâÿòà. Òàìàäà âèçíà÷èòü äèíàì³êó ³ íàñòð³é ñâÿòà. ³í íå ò³ëüêè âèìîâëÿº òîñòè ³ âåñåëèòü ãîñòåé êîíêóðñàìè òà øàðàäàìè. Éîãî çàâäàííÿ - âòÿãíóòè óñ³õ çàïðîøåíèõ ó çàãàëüíèé ïðîöåñ ñâÿòêóâàííÿ. 5. Ìåíþ: ÿêùî âàì ïðèì³ùåííÿ ñïîäîáàëîñÿ ³ âàñ
óñå âëàøòîâóº, îáóìîâòå ìåíþ ç àäì³í³ñòðàòîðîì. Ó áóäü-ÿêîãî êàôå/ðåñòîðàíó º ñôîðìîâàíå ìåíþ ³ ìåíåäæåð ïîâèíåí ìàòè ³íôîðìàö³þ ïðî ñåðåäíþ ö³íó áàíêåòó íà îäíîãî ãîñòÿ. ×è º îðåíäíà ïëàòà çà çàë ³ ÿêà ì³í³ìàëüíà ñóìà çàìîâëåííÿ äëÿ òîãî, ùîá êàôå çàêðèëè ò³ëüêè äëÿ âàøîãî ñâÿòà. ×è ìîæíà ïðèâîçèòè ñâî¿ àëêîãîëüí³ íàïî¿, ôðóêòè ³ çàêóñêè (áî âñå öå çàâæäè äåøåâøå â ìàãàçèíàõ ³ íà îïòîâèõ ðèíêàõ). 6. Îïëàòà: çàçâè÷àé âíîñèòüñÿ ïåðåäîïëàòà, öå çàïîðóêà òîãî, ùî ðåñòîðàí íà âàøó äàòó íå áóäå çàéíÿòèé. ϳä ÷àñ âèáîðó ðåñòîðàíó öåé ïåðåë³ê ó âàñ áóäå ïîñò³éíî çá³ëüøóâàòèñÿ, òîìó ùî, ÷èì áëèæ÷å òåðì³í âåñ³ëëÿ, òèì á³ëüøå çàïèòàíü íàêîïè÷óºòüñÿ. Íå çàáóäüòå çàïèòàòè ïðî íàÿâí³ñòü ÿêèõ-íåáóäü çíèæîê, îñê³ëüêè âåñ³ëüíèé áàíêåò äóæå ÷àñòî ñêëàäຠîäíó òðåòèíó, à ³íîä³ ³ ïîëîâèíó âñ³õ âåñ³ëüíèõ âèòðàò, ³ íàâ³òü îäèí ìàëåíüêèé â³äñîòîê çíèæêè çàîùàäèòü âàì íåìàëåíüêó ñóìó. ² íàïðèê³íö³ ùå îäíà ïîðàäà. Êîëè âèçíà÷èòåñÿ ç 2-3 ãîëîâíèìè ïðåòåíäåíòàìè, ñõîä³òü òóäè ÿê çâè÷àéí³ â³äâ³äóâà÷³. Ñêóøòóéòå äåê³ëüêà ñòðàâ ³ îö³í³òü ðîáîòó òà äîáðîçè÷ëèâ³ñòü ïåðñîíàëó. Ìîæëèâî âàì òàêîæ áóäå ö³êàâî â³äâ³äàòè ðåñòîðàí òîãî äíÿ, êîëè â íüîìó ïðîõîäèòèìå ÷åðãîâèé áàíêåò.
Ñâÿòêîâèé ñò³ë Òîðòè íà çàìîâëåííÿ òà ñâÿòêîâà âèï³÷êà â³ä ÏÏ Ñòåïàíê³â
28
Святковий стіл
Обрядовий коровай Íåâ³ä’ºìíèì àòðèáóòîì íà âåñ³ëë³ º êîðîâàé. Ó íàðîä³ ââàæàþòü: ÿêèì áóäå âåñ³ëüíèé êîðîâàé, òàê ³ ñêëàäåòüñÿ æèòòÿ íîâîñòâîðåíî¿ ñ³ì’¿. Ç äàâí³õ-äàâåí êîðîâàé ââàæàëè ãîëîâíèì õë³áîì áóäü-ÿêî¿ óêðà¿íñüêî¿ õàòè. Â³í º ñèìâîëîì ðîäþ÷îñò³, ïðîäîâæåííÿ ðîäó, ñ³ìåéíî¿ òà ðîäîâî¿ ºäíîñò³, ùàñòÿ, çäîðîâ‘ÿ òà áëàãîïîëó÷÷ÿ. Òðàäèö³ÿ âèï³êàòè íà âåñ³ëëÿ êîðîâàé òà äàðóâàòè éîãî ìîëîäÿòàì ïðèéøëà äî íàñ ùå ç ÿçè÷íèöüêèõ ÷àñ³â. Êðóãëèé âåñ³ëüíèé êîðîâàé ñïîêîíâ³ê³â áóâ ãîëîâíèì ó÷àñíèêîì áóäü-ÿêîãî âåñ³ëëÿ - âåëèêîãî ÷è ìàëîãî, á³äíîãî ÷è áàãàòîãî. Âèï³êàííÿ âåñ³ëüíîãî êîðîâàþ çàâæäè ñóïðîâîäæóâàëîñü ñïåö³àëüíèìè ðèòóàëàìè òà áóëî îäíèì ç íàéâàæëèâ³øèõ åòàï³â âåñ³ëüíîãî îáðÿäó, ç ÿêèì ïîâ‘ÿçàíî áàãàòî ïîâ³ð‘¿â òà ïðàâèë. Âåñ³ëüíèé êîðîâàé áóâ îáîâ‘ÿçêîâèì ëèøå äëÿ ïåðøîãî øëþáó – âä³âöÿì òà âäîâèöÿì éîãî íå âèï³êàëè. Ç äàâí³õ-äàâåí êîðîâàé ìຠâåëèêó ìàã³÷íó ñèëó. ×èì á³ëüøèì áóâ êîðîâàé, òèì ùàñëèâ³øèì òà áàãàòøèì áóäå ïîäàëüøå æèòòÿ ìîëîäî¿ ñ³ì‘¿. Òîìó êîðîâàéíèö³ íàìàãàëèñü âèïåêòè íå ëèøå ñìà÷íèé òà ãàðíèé, àëå é, íà ïîäèâ ãîñòÿì, âåëèêèé êîðîâàé. ²íîä³ éîãî âèï³êàëè ðîçì³ðîì íà âåñü ñò³ë. ϳñëÿ òîãî, ÿê ñïå÷åíèé êîðîâàé âèòÿãóâàëè ç ïå÷³, ïî íüîìó íàìàãàëèñü âãàäàòè ïîäàëüøó äîëþ ìîëîäèõ. ßêùî êîðîâàé ó ïå÷³ òð³ñêàâ - öå áóëî îçíàêîþ ìàéáóòíüîãî ðîçëó÷åííÿ, ÿêùî æ ïåðåêîøóâàâñÿ - ñï³ëüíå æèòòÿ íå áóäå ùàñëèâèì, ÿêùî âèõîäèâ ïèøíèì ³ ãàðíèì - òî öå ñâ³ä÷èëî, ùî ñ³ì’ÿ áóäå ì³öíîþ ³ æèòèìå äîâãî é ùàñëèâî! Ðîçð³çàëè êîðîâàé â ê³íö³ âåñ³ëëÿ. ßê ïðàâèëî, íàðå÷åíèì âèð³çàëè ñåðåäèíó, à ðåøòó ä³ëèëè ïîð³âíó ì³æ ãîñòÿìè.  äåÿêèõ îáëàñòÿõ Óêðà¿íè áóëî ïðèéíÿòî ðîçäàâàòè íå êîðîâàé, à «øèøêè» - âèï³÷êó íà ïàëè÷êàõ, ùî íà ñìàê äóæå íàãàäóâàëà êîðîâàé, à ôîðìîþ áóëà ñõîæà íà ñîñíîâó øèøêó. Ââàæàëîñü, ùî ïðèíåñåíèé ç âåñ³ëëÿ øìàòî÷îê êîðîâàþ ÷è øèøêà ïðèíåñå â ñ³ì‘þ ùàñòÿ òà äîáðîáóò. ² ñüîãîäí³ êîðîâàé ó âåñ³ëüíîìó îáðÿä³ ìຠâåëèêå çíà÷åííÿ. Âèïå÷åíèé âåñ³ëüíèé êîðîâàé ïðèêðàøàþòü ³ êëàäóòü íà âèøèâàíèé ðóøíèê. Ðóøíèê ìຠáóòè âèøèòèé êîëüîðàìè ðàäîñò³ òà ñâ³òëà. Çóñòð³÷àòè ìîëîäÿò ç êîðîâàºì - öå ñòàðîâèííà òðàäèö³ÿ, â ÿê³é áàòüêè ÷åðåç õë³á ïåðåäàþòü ñâî¿ì ä³òÿì ïîáàæàííÿ çëàãîäè òà êîõàííÿ, à òàêîæ áàãàòñòâà òà áëàãîïîëó÷÷ÿ. Íàðå÷åíèé òà íàðå÷åíà ïîâèíí³ â³äêóñèòè â³ä êîðîâàþ ïî øìàòî÷êó, íå òîðêàþ÷èñü éîãî ïðè öüîìó ðóêàìè. Ââàæàºòüñü, ùî òîé, õòî â³äêóñèòü á³ëüøèé øìàòîê, ³ áóäå ãîëîâîþ ñ³ì‘¿. Ïðè âèï³êàíí³ êîðîâàþ äîòðèìóþòüñÿ ê³ëüêîõ îáîâ’ÿçêîâèõ ïðàâèë: - Ïåðåä ïðèãîòóâàííÿì ò³ñòà êîðîâàéíèöÿ ïîâèííà âìèòèñÿ, âèìèòè ðóêè, îäÿãíóòè íàò³ëüíèé õðåñòèê ³ ïðî÷èòàòè ìîëèòâè «Îò÷å íàø» òà «Áîãîðîäèöå ijâî». - Âåñ³ëüíèé êîðîâàé ïîòð³áíî âèï³êàòè ëèøå ç õîðîøèìè äóìêàìè òà äîáðèì íàñòðîºì. Àäæå ï³ä ÷àñ ïðèãîòóâàííÿ õë³á âáèðຠó ñåáå âñþ íàâêîëèøíþ àòìîñôåðó. - ×àñòî ïðè âèï³êàíí³ êîðîâàþ äî ïøåíè÷íîãî áîðîøíà ÿêíàéêðàùî¿ ÿêîñò³ äîäàþòü ³ æèòíüîãî. Ââàæàþòü, ùî â³ä öüîãî çì³öí³º íå ëèøå îáðÿäîâèé õë³á, à é øëþá.
- À ùîá ìîëîä³ ì³öíî ñòîÿëè âñå æèòòÿ íà íîãàõ, äî âåñ³ëüíîãî êîðîâàþ äîäàþòü ùå é ïðèãîðøíþ ðèñîâîãî áîðîøíà. - Öóêîð ó êîðîâàéíå ò³ñòî äîäàþòü äëÿ òîãî, ùîá æèòòÿ ïàðè áóëî çàìîæíèì. - Ïðè çàì³øóâàíí³ ò³ñòà íå îá³éòèñÿ ³ áåç ñîë³. ѳëü äëÿ âåñ³ëüíîãî êîðîâàþ áåðóòü ëèøå îñâÿ÷åíó. Öå äëÿ òîãî, ùîá çàõèñòèòè ìîëîäèõ â³ä íåãàòèâó. - Äëÿ òîãî, ùîá ì³æ íàðå÷åíèì ³ íàðå÷åíîþ íå âùóõàëà ïðèñòðàñòü, äàþòü äî ò³ñòà ³ òð³øêè ïåðöþ. Óâàæíî ïîòð³áíî ïîñòàâèòèñÿ ³ äî ïðèêðàñ íà êîðîâà¿. Àäæå âîíè çäàâíà ìàþòü ãëèáîêå ñèìâîë³÷íå çíà÷åííÿ. Äëÿ òîãî, ùîá ó ñ³ì’¿ ïàíóâàëî êîõàííÿ, ïîòð³áíî ïðèêðàñèòè êîðîâàé ãðîíîì êàëèíè. Ïåëþñòêè íà êâ³òàõ ó öåíòð³ êîðîâàþ – òî ìàéáóòí³ ä³òè ó ðîäèí³. Íà äîáðîáóò ³ ìèð ó äîì³ êîðîâàé ïðèêðàøàþòü êîëîñêàìè ÷è âèíîãðàäîì. ³÷íó ïîäðóæíþ â³ðí³ñòü ñèìâîë³çóþòü ãîëóáè. Ìàã³þ íåñê³í÷åííîñò³ äîáðîáóòó òà íàéêðàùèõ ïîáàæàíü ñèìâîë³çóþòü ê³ëüöÿ ³ çàâèòêè äîâêîëà êîðîâàþ. Âñå íà âåñ³ëüíîìó êîðîâà¿ ìຠáóòè äî ïàðè, ùîá ìîëîä³ ùàñëèâî äî ãëèáîêî¿ ñòàðîñò³ ðàçîì ïðîæèâàëè ³ í³êîëè ðîçëóêè íå çíàëè. Äîáðå âèïå÷åíèé òà ãàðíî ïðèêðàøåíèé êîðîâàé ìîæå çáåð³ãàòèñÿ ðîêàìè. À ñïîæèâàòè éîãî ìîæíà ïðèíàéìí³ ì³ñÿöü ç äíÿ âèï³êàííÿ.
³í÷àííÿ Ôîòî Îëåêñàíäðè Áîéêî
30
Вінчання
Вінчання
31
Таїнство Вінчання
Ñüîãîäí³ â³í÷àííÿ, ÿêå êîëèñü áóëî ºäèíèì ñïîñîáîì âñòóïó â øëþá, ñòàëî ãàðíèì äîïîâíåííÿì äî ðåºñòðàö³¿ øëþáó â ÐÀÖѳ. Òàê ââàæຠá³ëüø³ñòü ìîëîäÿò. Àëå âñòóïàòè â õðèñòèÿíñüêèé øëþá ïîòð³áíî, óñâ³äîìëþþ÷è ñåðéîçí³ñòü ³ çíà÷óù³ñòü òàêîãî êðîêó. Íåîáõ³äíî ìàòè ÷³òêó óÿâó ïðî òå, ÿêîþ º ñóòí³ñòü öüîãî òà¿íñòâà; ÿêà â³äïîâ³äàëüí³ñòü ëÿãຠíà ìîëîäÿò ïðè çä³éñíåí³ öüîãî îáðÿäó. Øëþá â öåðêîâíîìó òëóìà÷åíí³ - öå â³äêðèòòÿ ³ îäíî÷àñíî òàºìíèöÿ. ³äêðèòòÿ îäíå îäíîãî, ïåðåòâîðåííÿ îñîáèñòîñò³, ¿¿ ÿê³ñíî íîâèé ñòàí. Òîé, õòî âñòóïèâ ó øëþá, îòðèìóº íîâå áà÷åííÿ ñâ³òó òà ðå÷åé íàâêîëî ñåáå, íàðîäæóºòüñÿ çíîâó. Ëþäèíà ï³çíຠñåáå, ùî ðîáèòü ¿¿ âíóòð³øí³é ñâ³ò áàãàòøèì, à ñàìó ëþäèíó - ìóäð³øîþ, äîñêîíàë³øîþ. Ñàìå òîìó, øëþá, çä³éñíåíèé ïîñåðåäíèöòâîì îáðÿäó â³í÷àííÿ, ìຠòàêèé ãëèáîêèé ñåíñ. Öåðêîâíèé øëþá - îäíå ³ç ñåìè òà¿íñòâ.  Ïèñàíí³ ñêàçàíî, ùî öåé ñîþç îñâÿ÷åíèé Áîãîì, ³ íà ïîäðóææ³ ïåðåáóâຠéîãî áëàãîäàòü, ÿêà äàðóºòüñÿ ³ ä³òÿì, íàðîäæåíèì â òàêîìó øëþá³.  íàø ÷àñ â³í÷àííÿ çä³éñíþºòüñÿ ò³ëüêè íàä ïàðîþ, ÿêà âæå çàðåºñòðóâàëà ñâ³é øëþá â ÐÀÖѳ. Îáðÿä â³äáóâàºòüñÿ â öåðêâ³ çà ïðèñóòíîñò³ ðîäè÷³â òà äðóç³â. Çà ïðàâèëàìè, ÿê³ âñòàíîâëåí³ öåðêâîþ, íå ïðîâîäÿòü â³í÷àííÿ ï³ä ÷àñ óñ³õ ïîñò³â, â íåä³ëþ ïåðåä Âåëèêèì ïîñòîì, â ïåð³îä â³ä гçäâà äî Áîãîÿâëåííÿ. Ïåðåä â³í÷àííÿì ïàðà ñïîâ³äàºòüñÿ òà ïðè÷àùàºòüñÿ. Ïåðåä â³í÷àííÿì ñâÿùåííèê ç’ÿñîâóº, ÷è íå ìຠïåðåøêîä äëÿ ñòâîðåííÿ øëþáó. Ïåðåøêîäè äëÿ çä³éñíåííÿ òà¿íñòâà â³í÷àííÿ: - âñòóï â øëþá á³ëüøå 3 ðàç³â; - ÿêùî îäèí ç ïàðè (àáî äâîº) îãîëîøóþòü ñåáå àòå¿ñòàìè, ÿê³ ïðèéøëè â öåðêâó ò³ëüêè çà ïåðåêîíàííÿì ÷îëîâ³êà, äðóæèíè àáî ðîäè÷³â; - ÿêùî â³í àáî âîíà íå õðåùåí³ ³ íå ãîòîâ³ ïðèéíÿòè õðåùåííÿ ïåðåä â³í÷àííÿì; - ÿêùî õòîñü º ôàêòè÷íî â ãðîìàäÿíñüêîìó àáî îô³ö³éíîìó øëþá³ ç ³íøîþ ëþäèíîþ (â òàêèõ âèïàäêàõ ïîïåðåäí³é øëþá ìຠáóòè ðîç³ðâàíèì); - ÿêùî ïàðà º êðîâíèìè ðîäè÷àìè ì³æ ñîáîþ àáî äóõîâíèìè (õðåñí³ òà êóìè).
- Íàðå÷åíà íå ïîâèííà áóòè íà â³í÷àíí³ â áðþ÷íîìó êîñòþì³, à ñóêíÿ íå ïîâèííà áóòè ç ãëèáîêèì äåêîëüòå. Ãîëîâà íàðå÷åíî¿ ïîâèííà áóòè ïîêðèòà ôàòîþ, îáëè÷÷ÿ – â³äêðèòå. - Íà â³í÷àííÿ ïîòð³áíî ïðèíåñòè: îáðó÷êè äëÿ íàðå÷åíîãî ³ íàðå÷åíî¿, ðóøíèêè ³ ÷îòèðè íåâåëèêèõ õóñòèíêè (äâ³ íàðå÷åíèì, ùîá òðèìàòè ñâ³÷êè, äâ³ ñâ³äêàì - ùîá òðèìàòè â³íö³), ìàëåíüêó ñòð³÷êó, ÿêó êëàäóòü ó ªâàíãå볺 ³ äîâãó ñòð³÷êó, ÿêó ÷³ïëÿþòü íà ²êîíó Áîæî¿ Ìàòåð³. - ³í÷àëüí³ ñâ³÷êè òà ³êîíè ìîæíà ïðèäáàòè áåçïîñåðåäíüî â õðàì³. ßêùî º õî÷à á îäíà ³ç ïåðåðàõîâàíèõ îáñòàâèí - ó â³í÷àíí³ â³äìîâëÿþòü. Äëÿ â³í÷àííÿ ïîòð³áíî ïðèãîòóâàòè äâ³ ³êîíè Ñïàñèòåëÿ ³ Áîæî¿ Ìàòåð³. ϳä ÷àñ òà¿íñòâà íèìè áëàãîñëîâëÿþòü íàðå÷åíîãî ³ íàðå÷åíó. Ðàí³øå ³êîíè áðàëèñÿ ç ð³äíèõ äîì³âîê: âîíè ïåðåäàâàëèñÿ ÷åðåç ïîêîë³ííÿ - â³ä áàòüê³â äî ä³òåé. Òàêîæ íåîáõ³äí³ îáðó÷êè - çíàê â³÷íîñò³ òà íåðîçðèâíîñò³ øëþáíîãî ñîþçó. Ðàí³øå îäíà ç îáðó÷îê ìàëà áóòè çîëîòîþ, à ³íøà – ñð³áíîþ. Çîëîòå ê³ëüöå ñâî¿ì áëèñêîì ñèìâîë³çóâàëî ñîíöå, ñâ³òëó ÿêîãî óïîä³áíþâàâñÿ ÷îëîâ³ê ó øëþáíîìó ñîþç³; ñð³áíà - ïîäîáà ì³ñÿöÿ, ìåíøîãî ñâ³òèëà. Òåïåð, ÿê ïðàâèëî, ³ äëÿ íàðå÷åíîãî, ³ äëÿ íàðå÷åíî¿ êóïóþòüñÿ çîëîò³ îáðó÷êè. Íó ³, íàðåøò³, â³í÷àëüí³ ñâ³÷êè ³ ðóøíèêè. ³í÷àëüí³ ñâ³÷êè òðèìàþòü â ðóêàõ íàðå÷åíèé ³ íàðå÷åíà, ÿê ñèìâîë êîõàííÿ, ÿêå ïîâèííî áóòè í³æíèì ³ ÷èñòèì. À ðóøíèêè, íà ÿêèõ ñòîÿòü íàðå÷åíèé ³ íàðå÷åíà, ñèìâîë³çóþòü ÷èñòîòó øëþáó. Äåÿê³ òîíêîù³ â³í÷àííÿ: - Íà â³í÷àíí³ ìîëîäèõ íàçèâàþòü òèìè ³ìåíàìè, ÿê³ áóëè äàí³ ¿ì ïðè õðåùåíí³. - ³í÷àííÿ (ðàçîì ç çàðó÷èíàìè ³ ìîëåáíåì) òðèâຠ40-60 õâèëèí. - ² íàðå÷åíà é íàðå÷åíèé, ïîä³áíî âñ³ì ïðàâîñëàâíèì õðèñòèÿíàì, ïîâèíí³ ìàòè íà ãðóäÿõ íàò³ëüí³ õðåñòè.
- ²êîíè äëÿ áëàãîñëîâåííÿ ìîëîäèõ êðàùå âèáèðàòè çàçäàëåã³äü. Öå ìîæóòü áóòè ñòàðîâèíí³ ñ³ìåéí³ ³êîíè Ñïàñèòåëÿ ³ Áîæî¿ Ìàòåð³ (ð³çíîãî â³êó ³ ðîçì³ðó), òàê ³ ñó÷àñí³ ïàðí³ (íàïèñàí³ â ºäèíîìó ñòèë³). Êð³ì òîãî º ùå îäíà âàæëèâà îáñòàâèíà: öåðêâà íå ñõâàëþº ðîçëó÷åíü. ² äຠäîçâ³ë íà ðîç³ðâàííÿ øëþáó ò³ëüêè ó íàäçâè÷àéíèõ âèíÿòêîâèõ ñèòóàö³ÿõ. ³í÷àííÿ - íå ïðîñòî êðàñèâå äîïîâíåííÿ äî âåñ³ëüíîãî ñâÿòêóâàííÿ, öå òàêîæ íîâ³ îáîâ’ÿçêè, ÿê³ ç’ÿâëÿþòüñÿ ó ïàðè. Òîìó ïîòð³áíî çâàæèòè óñ³ “çà” ³ “ïðîòè” ïåðåä òèì, ÿê ï³òè íà òàêèé ñåðéîçíèé òà â³äïîâ³äàëüíèé êðîê.
Фото-, відеопослуги
33
Ôîòî â³äåîïîñëóãè Ôîòî Ñåðã³ÿ Âåíãðîâñüêîãî
Пивовар Павло Весільний фотограф
www.pyvovar.org.ua 050 955-27-92
34
Фото-, відеопослуги
Фото-, відеопослуги
Як обрати весільного фотографа Âåñ³ëëÿ – äóæå ñåíòèìåíòàëüíà òà çâîðóøëèâà ïîä³ÿ âàøîãî æèòòÿ. Ñòâîðèòè ÷àð³âíó êàçêó íà ñòîð³íêàõ âåñ³ëüíîãî àëüáîìó, ïåðåäàòè âñþ àòìîñôåðó ñâÿòà, í³æíîñò³ òà ëþáîâ³ - çàâäàííÿ äîñèòü â³äïîâ³äàëüíå ÿê ç òåõí³÷íî¿, òàê ³ ç åìîö³éíî¿, òâîð÷î¿ òî÷êè çîðó. Àäæå öå íå ïðîñòî ôîòî òà â³äåî – öå ïåðø çà âñå ïàì’ÿòêà äëÿ âàñ ïðî öåé íàéùàñëèâ³øèé äåíü òà ïåðåäà÷à òðàäèö³é òà çâè÷à¿â íàñòóïíîìó ïîêîë³ííþ. Íå âèêëþ÷åíî, ùî âàø³ ä³òè çìîæóòü ÷åðïíóòè àáî íàâ³òü çàïîçè÷èòè ç öèõ êàäð³â ùîñü ³ äëÿ âëàñíîãî âåñ³ëëÿ. Íå çàáóâàéòå, â³äåî âàøîãî âåñ³ëëÿ áóäóòü äèâèòèñÿ âñ³ ïðîäîâæ áàãàòüîõ ðîê³â. Çàâäÿêè òåõí³÷íîìó ïðîãðåñó ÿê³ñòü âåñ³ëüíèõ â³äåîô³ëüì³â ð³çêî çðîñëà. Íàéìàþ÷è ïðîôåñ³îíàëà, âè îäåðæèòå
íàáàãàòî ÿê³ñí³øå ôîòî òà â³äåî, ó âåñ³ëüíîìó ô³ëüì³ áóäå ïðîñòåæóâàòèñÿ õóäîæí³é ñòèëü òà ñþæåò. Âåñ³ëüíèé ôîòîãðàô ³ â³äåîîïåðàòîð - öå ëþäè, â³ä ÿêèõ íàïðÿìó çàëåæèòü, ÿê áóäå çíÿòèé âàø âåñ³ëüíèé äåíü, ÿê³ ôîòîãðàô³¿ ³ âåñ³ëüíèé ô³ëüì âè îäåðæèòå. Òîìó äîñèòü ñåðéîçíî òðåáà ïîñòàâèòèñÿ äî âèáîðó ìàéñòðà, ùî âò³ëþâàòèìå ³ñòîð³þ âàøîãî êîõàííÿ. Âèð³øåííÿ ùîäî çéîìêè òà çàïèñó ñâÿòêóâàííÿ âàøîãî âåñ³ëëÿ º îäíèì ç âàæëèâèõ àñïåêò³â ïðîöåñó ïëàíóâàííÿ âåñ³ëëÿ. Çâè÷àéíî, ïåðåäóñ³ì òðåáà âèçíà÷èòèñü ç áþäæåòîì ôîòîçéîìêè. ²íîä³ ìîëîäÿòà ìîæóòü ïîïðîñèòè äðóãà àáî ðîäè÷à çíÿòè ¿õíº âåñ³ëëÿ, àëå ðåçóëüòàòè ìîæóòü áóòè íåâò³øíèìè. Òàê ìîæíà â÷èíèòè ò³ëüêè ïðè ñèëüíîìó îáìåæåíí³ áþäæåòó. Íàìàãàòèñü çàîùàäèòè òóò íå âàðòî - ôîòîãðàô³¿ çáåðåæóòü âàø³ íàéêðàù³ ñïîãàäè íà âñå æèòòÿ, äî òîãî æ ïîð³âíÿíî ç ³íøèìè âåñ³ëüíèìè âèòðàòàìè öÿ ñóìà ó áóäü ÿêîìó ðàç³ íåâåëèêà. Àëå é ä³ÿòè çà ïðèíöèïîì “äîðîæ÷å – à îòæå êðàùå” òàêîæ íå âàðòî. ²íîä³ ó ôîòîãðàô³â-ïî÷àòê³âö³â ìîæíà ïîáà÷èòè íàïðî÷óä ãàðí³ êàäðè - âîíè íàé÷àñò³øå â³äíîñÿòüñÿ äî ñâ ðîáîòè ç íàéá³ëüøîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ òà ëþáîâ’þ, âò³ëþþòü ó íå¿ ñâîþ äóøó. Íàñòóïíèé êðîê - çâ’ÿçîê ç ôîòîãðàôàìè, ðîáîòè ÿêèõ âàì ñïîäîáàëèñÿ, äëÿ ç’ÿñóâàííÿ äåòàëåé çéîìêè. Îñü ê³ëüêà âàæëèâèõ ìîìåíò³â, íà ÿê³ íåîáõ³äíî çâåðíóòè óâàãó: - ÿêó àïàðàòóðó âèêîðèñòîâóº ìàéñòåð. гçíèöÿ ó âèðîáíèêó ôîòîêàìåðè íå ìຠçíà÷åííÿ, îñê³ëüêè çí³ìຠôîòîãðàô, à íå êàìåðà; - ÷è ïîòð³áåí éîìó àñèñòåíò; - ñê³ëüêè ãîäèí ðîáîòè ôîòîãðàôà âõîäèòü â çàïðîïîíîâàíèé ïàêåò ïîñëóã. ßêùî öå ö³ëèé ðîáî÷èé äåíü, òî ä³çíàéòåñÿ, ç ÿêîãî ìîìåíòó ïî÷èíຠçí³ìàòè ôîòîãðàô ³ êîëè çàê³í÷óº çéîìêó, ùîá âèçíà÷èòè ïî÷àòîê ³ ê³íåöü éîãî ðîáîòè;
- ó ÿêîìó âèãëÿä³ âè îòðèìóºòå ôîòî - äèñê, íàäðóêîâàí³ ôîòîãðàô³¿, âåñ³ëüíà ôîòîêíèãà òîùî. Ñåðåäíÿ ê³ëüê³ñòü êàäð³â çà ö³ëèé çí³ìàëüíèé äåíü âàð³þºòüñÿ â ìåæàõ 500-800. - íå çàáóäüòå ç`ÿñóâàòè, ÷è ïîòð³áíî äîñòàâëÿòè ôîòîãðàôà íà âåñ³ëëÿ àáî ç âåñ³ëëÿ. ßêùî â³äïîâ³ä³ íà âñ³ âèùåïåðåë³÷åí³ ïèòàííÿ âàñ âëàøòóâàëè, òî íàñòóïíèé åòàï - îñîáèñòà çóñòð³÷ ç ôîòîãðàôîì. Öå äóæå âàæëèâèé åòàï ç äâîõ ïðè÷èí. Ïî-ïåðøå, îñîáèñòèé êîíòàêò, çíàéîìñòâî ³ çàãàëüíèé çîâí³øí³é âèãëÿä. ßê íå ïðèêðî, àëå ÿêùî ì³æ âàìè òà ôîòîãðàôîì íå âèíèêíå õî÷à á íàéìåíøî¿ ñèìïàò³¿, çðîáèòè ÿñêðàâó ñåñ³þ áóäå ïðàêòè÷íî íåìîæëèâî. Òàêèé êîíòàêò äîçâîëèòü âàì ïîçíàéîìèòèñÿ ç ôîòîãðàôîì, ÿê ç ëþäèíîþ, àäæå, íå äàé Áîã, íà âåñ³ëë³ ç’ÿñóºòüñÿ, ùî â³í âàì «íå ï³äõîäèòü». Ïî-äðóãå, âàì çàõî÷åòüñÿ ïîäèâèòèñÿ ïîðòôîë³î ìàéñòðà. ßêùî ìîæëèâî - ïîäèâ³òüñÿ íå ò³ëüêè ïîðòôîë³î ôîòîãðàôà, à é äåê³ëüêà âæå âèêîíàíèõ íèì çàìîâëåíü íà âåñ³ëüíó ôîòîçéîìêó, îñê³ëüêè ïîðòôîë³î, â ÿêîìó ïî 2-3 ôîòî ç ð³çíèõ âåñ³ëëü íå äîçâîëÿòü âàì ðåàëüíî îö³íèòè ìàéñòåðí³ñòü ôîòîãðàôà. ϳñëÿ òîãî, ÿê âè âèáðàëè ôîòîãðàôà, îáîâ’ÿçêîâî îáãîâîð³òü âàø³ ïîáàæàííÿ ùîäî ôîòîãðàô³é - êîëüîðó, êîìïîçèö³¿, æàíðó, ñþæåòó òîùî. Ìîæëèâî, âè âæå çíàºòå, ÿê³ ñþæåòè âàì õîò³ëîñÿ á áà÷èòè ó âàøîìó âåñ³ëüíîìó ôîòîàëüáîì³ ³ öå íåîáõ³äíî çãàäàòè â ðîçìîâ³ ç ôîòîãðàôîì. Íå çàáóäüòå çàâ÷àñíî ïîâ³äîìèòè ôîòîãðàôó ïëàí âåñ³ëüíîãî äíÿ ³ ìàðøðóò ïðîãóëÿíêè, ùîá â³í çì³ã ï³äãîòóâàòèñÿ ³, ìîæëèâî, ïîðåêîìåíäóâàâ äåê³ëüêà ì³ñöü äëÿ ôîòîñåñ³¿. Äóæå âàæëèâî! Íå çàáóâàéòå, ó âàø âåñ³ëüíèé äåíü, âè çíàõîäèòåñÿ ï³ä ïèëüíèì ïîãëÿäîì ôîòîêàìåðè ³ âè ïðîñòî çîáîâ’ÿçàí³ áóòè ó õîðîøîìó íàñòðî¿. Á³ëüøå ïîñì³õàéòåñÿ â êàìåðó ³ âàøèì ãîñòÿì, îñê³ëüêè ñàìå âè çàäàºòå íàñòð³é âñüîìó âàøîìó ñâÿòó. Îòæå, çóñòð³âøèñü ç ê³ëüêîìà ìàéñòðàìè, âè âðåøò³ ðåøò âèçíà÷èòåñü ³ îáåðåòå ñåðåä íèõ ñâîãî. ² òîìó íàîñòàíîê - ïîðàäà ìàéáóòí³ì íàðå÷åíèì: ïàì’ÿòàéòå, ùî ÿê³ñòü ìàéáóòí³õ ôîòîãðàô³é çàëåæèòü â³ä âàñ îñîáèñòî íå ìåíøå, í³æ â³ä ìàéñòåðíîñò³ ôîòîãðàôà! Âäàëèé ðàêóðñ òà ãðàô³÷íèé ðåäàêòîð çðîáëÿòü íîãè äîâøèìè, î÷³ á³ëüøèìè, à âîëîññÿ
35
- áëèñêó÷³øèì. Àëå æîäåí ôîòîøîï íå âðÿòóº ôîòîãðàô³þ, ùî º íåæèâîþ, íååìîö³éíîþ, àáî òó, íà ÿê³é ëþäèíà ïî÷óâຠñåáå íåâïåâíåíî òà íå ïîäîáàºòüñÿ ñîá³. ßêùî íà ôîòî íåìຠåìîö³é - öå ôîòî í³ ïðî ùî. ßêùî ï³ä ÷àñ çéîìêè âè íå â³ä÷óâàëè ñåáå êðàñóíåþ íåþ âàñ íå çðîáèòü æîäåí ôîòîãðàô. Òîìó ëþá³òü ñåáå, ³ ïîñì³õàéòåñü îòî÷óþ÷èì, ³ íå çâàæàéòå íà ïðèñóòí³ñòü êàìåðè! ² ÷óäîâ³ ôîòî âàì ãàðàíòîâàí³! Ïàì’ÿòàéòå: íàéêðàù³ ôîòî ò³, íà ÿêèõ ëþäèíà íå çäîãàäóºòüñÿ, ùî ¿¿ ôîòîãðàôóþòü. Òàê³ ôîòî åìîö³éí³, íåâèìóøåí³ ³ ñïðàâæí³. Âåñ³ëüíà ôîòî òà â³äåîçéîìêà íå ò³ëüêè äîçâîëÿº çáåðåãòè äîðîãîö³íí³ ñïîãàäè, âîíà òàêîæ äîïîìàãຠïîâåðíóòèñÿ â òîé ùàñëèâèé äåíü, â³ä÷óòè âàøå âåñ³ëëÿ çàíîâî. Ãàðíîãî âàì âåñ³ëëÿ!
Авторська відео-фото зйомка
Професійно і оригінально монтажуємо Ваші весілля, корпоративи, презентації, свята..... Портфоліо, лайфсторі, постановка жанру і сюжету, кліпи, без стереотипів.... Зйомка в форматі FULL HD, фотокниги, альбоми, оформлення квітами кортежу, букети.
тел. 067 7165132, 093 2359757, 2935525, www:jakymiv.lviv.ua
Весільна подорож
Âåñ³ëüíà ïîäîðîæ
37
38
Весільні афоризми
Весільна подорож
Політ на повітряній кулі Ïîëüîòè íà ïîâ³òðÿí³é êóë³ â äåíü âåñ³ëëÿ – íàéá³ëüø âèçíà÷íå ä³éñòâî ï³ñëÿ ñàìîãî âåñ³ëëÿ. Äëÿ ìîëîäèõ – öå ïåðøà âåñ³ëüíà ïîäîðîæ, ïîäîðîæ â íåáî. ßêùî âè õî÷åòå óð³çíîìàí³òíèòè ñâîþ âåñ³ëüíó óðî÷èñò³ñòü ÷èìîñü íåçâè÷àéíèì, åêñòðåìàëüíèì, àëå â òîé ñàìèé ÷àñ ðîìàíòè÷íèì, òî âàì ï³ä³éäå ïîë³ò íà ïîâ³òðÿí³é êóë³. Âè îòðèìàºòå ìàñó íåçàáóòí³õ âðàæåíü ³ âæå òî÷íî çàïàì’ÿòàºòå öåé ìîìåíò íà âñå æèòòÿ. Çàäîâîëåííÿ â³ä ïîëüîòó íà âåëèê³é âèñîò³ âàæêî ïîð³âíÿòè ç ÷èìîñü çà ãîñòðîòîþ â³ä÷óòò³â. Ïîë³ò íà ïîâ³òðÿí³é êóë³ – â³äì³ííà ìîæëèâ³ñòü âåñåëî ³ íåçâè÷íî ïðîâåñòè âåñ³ëëÿ. Ìîìåíò ïîëüîòó, êîëè âàñ îòî÷óâàòèìå ò³ëüêè íåñê³í÷åííå áëàêèòíå íåáî ³ âàøå êîõàííÿ, çàïàì’ÿòàºòüñÿ âàì íà âñå æèòòÿ. Ïîë³ò íà ïîâ³òðÿí³é êóë³ – äóæå ÿñêðàâà ³ ðîìàíòè÷íà ïîä³ÿ, êîòðà äóæå äîáðå ï³äõîäèòü äëÿ âåñ³ëëÿ. ϳä áëàêèòíèìè íåñê³í÷åííèìè íåáåñàìè âè ìîæåòå ïðîâåñòè âè¿çíó öåðåìîí³þ ³ çàïðèñÿãòèñÿ îäèí îäíîìó ó â³÷íîìó êîõàíí³ òà â³ðíîñò³. À ìîæåòå âëàøòóâàòè ôîòîñåñ³þ ï³ä õìàðàìè, çàïðîñèâøè ç ñîáîþ ôîòîãðàôà, ñâ³äê³â àáî êîãîñü ç ãîñòåé. Äî òîãî æ, ôîòîãðàô³¿ ç âèñîòè ïòàøèíîãî ïîëüîòó âèéäóòü ä³éñíî óí³êàëüíèìè ³ íåïîâòîðíèìè.
Äëÿ íåçàáóòíüîãî íà âñå æèòòÿ âðàæåííÿ, ðåºñòðàö³þ øëþáó ìîæíà îðãàí³çóâàòè â íåá³ íà âèñîò³ ïòàøèíîãî ïîëüîòó, âçÿâøè ç ñîáîþ ïðàö³âíèêà â³ää³ëó ÐÀÖÑó ³ îïåðàòîðà, àáî ï³ñëÿ ðîçïèñó – äðóæêó ³ äðóæáó. À ÿêùî âè õî÷åòå çäèâóâàòè ãîñòåé, ìîæíà ï³ä³éìàòè ïî ÷îòèðè îñîáè, ó êîøèêó ïîâ³òðÿíî¿ êóë³, íà âèñîòó 30 ìåòð³â. Ïîëüîòîì íà ïîâ³òðÿí³é êóë³ ìîæíà óð³çíîìàí³òíèòè ³ äðóãèé äåíü óðî÷èñòîñò³. Òàêèì ÷èíîì, âè â³äìîâèòåñÿ â³ä òðàäèö³éíîãî çàñò³ëëÿ ³ ïðèìóñèòå ãîñòåé ðîçâ³ÿòèñÿ. Êð³ì òîãî, çà îêðåìó ïëàòó íà êóïîë³ ñàìî¿ êóë³ ìîæíà íàïèñàòè âàø³ ³ìåíà àáî æ íàìàëþâàòè ñåðäå÷êà, ê³ëüöÿ òîùî.  Óêðà¿íè ïîëüîòè íà ïîâ³òðÿíèõ êóëÿõ ïðîâîäÿòüñÿ â íàéãàðí³øèõ êóòî÷êàõ íàøî¿ êðà¿íè, ùî äîçâîëèòü âàì íàñîëîäèòèñÿ ÷óäîâèì êðàºâèäîì ³ çðîáèòè â³äì³íí³ âåñ³ëüí³ ôîòî. Ùî ñòîñóºòüñÿ íàéðîìàíòè÷í³øîãî ì³ñòà Óêðà¿íè – Ëüâîâà, òî éîãî ñåðåäíüîâ³÷í³ áóä³âë³, âóçüê³ âóëè÷êè ³ çàãàäêîâ³ ñêâåðè âèãëÿäàþòü çîâñ³ì ³íàêøå äëÿ çàêîõàíèõ, ùî ë³òàþòü ï³ä õìàðàìè. Ò³ëüêè óÿâ³òü, ÿê âè áóäåòå ïàðèòè íàä çîëîòèìè êóïîëàìè ñòàðîâèííèõ öåðêîâ ³ äàõàìè âåæ, íàä âåðõ³âêàìè äåðåâ ³ íàä ãëàääþ ð³÷îê ³ îçåð. Óñå öå âè ìîæåòå ñîá³ ïîäàðóâàòè ó íàéùàñëèâ³øèé äåíü ñâîãî æèòòÿ!
²äåàëüíà êðàñà, íàé÷àð³âí³øà çîâí³øí³ñòü í³÷îãî íå âàðò³, ÿêùî íèìè í³õòî íå çàõîïëþºòüñÿ. (Îíîðå äå Áàëüçàê) Æèòòÿ – êâ³òêà, êîõàííÿ – ìåä ç íå¿. (Ãþãî) Äå ðîçðàõóíîê, òàì íåìຠ³ ò³í³ êîõàííÿ. (Íàðºøíèé) Êîõàííÿ ñõîæå äî óäà÷³: âîíî íå òåðïèòü, ùîá çà íèì ãàíÿëèñü. (Ãîòüº) Êîõàííÿ íàäèõຠíà âåëèê³ ñïðàâè, ³ âîíî æ çàâàæຠ¿õ çä³éñíþâàòè. (Äþìà –ñèí) Êîõàííÿ ïðèìóøóº ïîâ³ðèòè ñàìå â òå, â ÷îìó á³ëüøå âñüîãî ñë³ä ñóìí³âàòèñÿ. (Æåðàëüä³) ßêùî êðè÷èòü ãîðä³ñòü, çíà÷èòü êîõàííÿ ìîâ÷èòü. (Æåðôî) Íåìຠí³÷îãî äèâí³øîãî êîõàííÿ. (Ñàéêàêó) Êîõàííÿ çíàõîäèòü ðàä³ñòü â áóäü–ÿê³é äóðíè÷ö³, ÿêùî ¿¿ ïîä³ëÿº ç òîáîþ áëèçüêà ëþäèíà. (Àíäðå Ìîðóà) Êîõàííÿ – öå ñêàðáíèöÿ ùàñòÿ: ÷èì á³ëüøå âîíà äàº, òèì á³ëüøå îäåðæóº. (Ìþëëåð) Âñå ìîæå çàì³íèòè êîõàííÿ, éîìó æ âçàì³í íåìà í³÷îãî ³ í³äå. (Ïåòåô³) Êîõàííÿ – öå æàãà íåâ³äîìîãî, äîâåäåíà äî áîæåâ³ëëÿ. (Ïåòüº) Æîäí³ õèòðîù³ íå äîïîìîæóòü íàì äîâãî ïðèõîâóâàòè êîõàííÿ, êîëè âîíî º, ÿê ³ âäàâàòè öå ïî÷óòòÿ, êîëè éîãî íåìàº. (Ôðàíñóà äå Ëàðîøôóêî) Êîõàííÿ – ºäèíà ïðèñòðàñòü, ùî íå âèçíàº í³ ìèíóëîãî, í³ ìàéáóòíüîãî. (Îíîðå äå Áàëüçàê) Êîõàííÿ – íàéö³êàâ³øà é íàéá³ëüø ïðîáà÷íà ç óñ³õ ëþäñüêèõ ñëàáêîñòåé. (×àðëç ijêêåíñ) Êîõàííÿ –öå áàæàííÿ æèòè. (Ìàêñèì Ãîðüêèé) Êîõàííÿ –öå ãðà â êàðòè, ó ÿê³é áëåôóþòü îáèäâà: îäèí, ùîá âèãðàòè, ³íøèé, ùîá íå ïðîãðàòè. (Àíð³ Ðåíüº) Êîõàííÿ – öå ³ º âåëèêå áîæåâ³ëëÿ ÷îëîâ³êà é æ³í-
39
êè.
(Ïàóëî Êîåëüî) Êîõàííÿ –öå ñïðîáà ÷îëîâ³êà çàäîâîëüíèòèñÿ îäí³ºþ–ºäèíîþ æ³íêîþ. (Ïîëü Æåðàëüä³) Êîõàííÿ, êîòðå êîæåí äåíü íå â³äðîäæóºòüñÿ, êîæåí äåíü ïîìèðàº. (Õàë³ëü Äæåáðàí) Çðàäèòè êîõàííÿ ìîæå ò³ëüêè òîé, êîãî êîõàþòü. (Âîéí³÷) Ñêóïå êîõàííÿ í³êîëè íå áóâຠñïðàâæí³ì. (Îíîðå Áàëüçàê.) Äå êîõàííÿ – òàì ³ ñëüîçè. (Ñàéêàêó) Êîõàííÿ, ãðîø³ ³ òóðáîòè ïðèõîâàòè íåìîæëèâî. (Ëîïå äå Âåãà.) Êîõàííÿ âõîäèòü â ñåðöå, á’º ïî êèøåí³ ³ âèõîäèòü áîêîì. (²ëüô) Êîõàííÿ â³÷íå, çì³íþþòüñÿ ëèøå çàêîõàí³. (Ìàðò³í Êåðîë) Êîõàííÿ íå ïëÿìóþòü äðóæáîþ. ʳíåöü º ê³íåöü. (Åð³õ Ìàð³ÿ Ðåìàðê) Êîõàííÿ îäíå, à ï³äðîáîê ï³ä íüîãî – òèñÿ÷³. (Ôðàíñóà äå Ëàðîøôóêî) Êîõàííÿ, êîòðå êîæåí äåíü íå â³äðîäæóºòüñÿ, êîæåí äåíü ïîìèðàº. (Õàë³ëü Äæåáðàí) Ìîæëèâî, êîõàííÿ é, ñïðàâä³, õâîðîáà, àëå, íà æàëü, íå çàðàçíà. (Æàðêî Ïåòàí) ßêùî êîõàííÿ øâèäêî ïðîõîäèòü, çíà÷èòü –éîãî íå áóëî. (Âåñåë³í Ãåîð㳺â) ²ñíóþòü ð³çí³ ë³êè â³ä êîõàííÿ, ïðîòå íåìຠæîäíîãî íàä³éíîãî… (Ôðàíñóà äå Ëÿðîøôóêî.) Ãîëîâíèé âîðîã êîõàííÿ – áàéäóæ³ñòü, à íå íåíàâèñòü. (Ëüþ¿ñ) ßêùî çíàºø, çà ùî êîõàºø, òî öå íå êîõàííÿ. (Ðåìàðê) Çàïàì´ÿòàéòå, ùàñòÿ - öå øëÿõ ïî ÿêîìó âè éäåòå, à íå ïóíêò ïðèçíà÷åííÿ. (Ðîé Ãóäìàí) Êîõàéòå ³ áóäüòå êîõàíèìè! Ñïðàâæíº êîõàííÿ í³êîëè íå ìèíàº, âîíî ìîæå òðèâàòè ö³ëå æèòòÿ!