LLC “Experimental-Mechanical Plant “Karpaty” by Snow

http://www.dmz-karpaty.com ООО «Опытно-механический завод»

ООО «Опытно-механический завод»

Украина, 81652, Львовская область, г. Новый Роздол, ул. Ходоровская, 4

Телефоны: приёмная: +38 (03261) 314-40 факс: +38 (03261) 314-65 e-mail: dmzk@ukr.net

LLC «Experimental-Mechanical Plant»

Ukraine, 81652, Lviv region, Novyy Rozdil, 4 Khodorivska St.

e-mail: dmzk@ukr.net, info@dmz-karpaty.com phone: +38 (03261) 314-40 fax: +38 (03261) 314-65 LLC «Experimental-Mechanical Plant»

http://www.dmz-karpaty.com ООО «Опытно-механический завод»

Уважаемые господа! Позвольте ознакомить Вас с историей, производственными возможностями и продукцией ООО «Опытно-механический завод «Карпаты». Общество с ограниченной ответственностью «Опытно-механический завод «Карпаты» – это современное машиностроительное предприятие, которое уже более 40 лет выпускает конкурентоспособную продукцию, постоянно совершенствует технологию изготовления и внедряет новые производства, объединяет в себе лучшее, что было достигнуто в прошлом, с возможностями и достижениями настоящего. Уверенному развитию нашего предприятия способствует постоянное стремление молодого коллектива к высокому качеству производимой продукции, что подтверждено сертификатом качества ISO 9001, следование неизменным принципам от принятых решений к конечному результату, подтверждение своей репутации надежного партнера. Основываясь на этом, приглашаем Вас к взаимовыгодному сотрудничеству, которое, несомненно, будет плодотворным. С уважением,

Григорий Бевз

Dear Sirs! Let me introduce You to the history, manufacturing capabilities and the production of LLC “Experimental-Mechanical Plant “Karpaty”. Limited liability company “Experimental-Mechanical Plant” is a modern machine-building plant, which has been producing competitive products for more than 40 years, improves constantly manufacturing process and implements new more advanced products, combines the best of what has been achieved in the past with the opportunities and achievements of the present. The company attributes its positive development to the constant striving of young team to the high quality of products which is confirmed by quality certificate ISO 9001, following the persistent principles of the decisions to the final result and confirming its reputation as a reliable partner. Based on this, we invite You to mutually beneficial cooperation, which will certainly be rewarding. Best regards,

LLC «Experimental-Mechanical Plant»

Grygorii Bevz

http://www.dmz-karpaty.com ООО «Опытно-механический завод»

Заводское производство сориентировано на выпуск следующих видов продукции: The plant production is oriented on output of the following pgoducts:

Полувагоны моделей 12-9745 и 12-9745-01 предназначены для перевозки грузов, не требующих укрытия от атмосферных осадков, как насыпных непылеобразющих, так и перевозимых навалом (за исключением горячих с температурой больше 100°С), штабельных и искусственных с креплением к боковым и торцевым стенкам. Полувагон предназначен для эксплуатации по железным дорогам Украины, стран СНГ. По назначению и классификации полувагон характеризуется как грузовой, универсальный, четырехосный с цельнометаллическим кузовом, торцевые стены кузова глухие, рама с разгрузочными люками, которые обеспечивают разгрузку сыпучего груза на две стороны. Изготовление полувагонов производится согласно ТУ У 35.2-01124454-032-2004, сертифицировано в системе УкрСЕПРО и отвечает требованиям ГСТУ ISO 9001:2009, сертификат ФБУ «РС ФЖТ»№ ССФЖТ UA.ЦВ 02.А.09819. Нашему заводу присвоен код производителя грузового подвижного состава №1383.

Gondola car of model 12-9745 and 12-9745-01 is designed for transportation of bulked and powdery (except hot cargo with temperatures over 100°С), stacked and artificial cargo which doesn’t require the shelter from atmospheric precipitation and with fastening to the side wall and end-face walls of gondola car. Gondola is intended for exploitation on railroad of Ukraine, CIS. By appointment and classification gondola is characterized as freight, versatile, еight-wheel car with all-metal body and blind end-face walls, and with the frame of unloading hatches that provide unloading of bulk cargo on both sides. The production of hopper car corresponds to the technical requirements (ТU U 35.2-01124454-0322004,) and ISO 9001:2009, certified by UkrSEPRO system and a certificate №ССФЖТ UA.ЦВ 02.А.09819. The plant was assigned manufacturer’s code of freight rolling stock №1383.

Основные параметры и размеры полувагона 12-9745 приведены в таблице: Basic parameters and dimensions of gondola car 12-9745 given іn Table: №

Название параметров и размеров

№

Denomination of parameter and dimensions

1 2

Ширина колеи Грузоподъемность, не более

Gauge of railway Сarrying capacity, no more than

Объeм кузова

Volume of body

4 5 6 7 8 9 10 11 12

Маcса полувагона (тара), не более Tare of gondola car t, no more than Нагрузка от оси колесной пары на рельсы, не больше Load from axis of wheelset on rails, no more than Длина полувагона по осях сцепления автосцепок чепов Length of gondola along the axes of automatic coupling Длина рамы Length оf frame Ширина полувагона, не более Breadth of gondola, no more than Конструкционная скорость Constructive speed, no more than Высота от уровня головки рельса до верхней обвязки Height from the level of rail head to top cord, no more than Высота от уровня головки рельса к оси сцепления автосцепок Height from the level of rail head to spindle of automatic coupling Количество разгрузочных люков Quantity of unloading hatches

Единица измерения Unit of measurement мм mm т t м3 т

t КН(тс) kn. (tf ) мм mm мм mm мм mm км/год km/h мм mm мм mm шт. pcs.

Нормативное значение показателя Regular meaning of indicator 1520 70 76 24 230,54 (23,5) 13 920±25 12 700±4 3 134 120 3 500 1 065 14

LLC «Experimental-Mechanical E i l M h i l Pl Plant»

http://www.dmz-karpaty.com ООО «Опытно-механический завод»

Вагон-хоппер модели 19-9951 предназначен для общесетевого использования при транспортировке зерна и других пищевых грузов, требующих укрытия от атмосферных осадков, и обеспечивающих разгрузку в межрельсовое пространство. Изготовление хопперов отвечает требованиям ТУ У 30.2-37958251-003:2013, сертифицировано в системе УкрСЕПРО и отвечает требованиям ГСТУ ISO 9001:2009, сертификат ФБУ «РС ФЖТ»№ ССФЖТ UA.ЦВ 02.А.09978 с правом движения по железным дорогам стран СНГ.

Hopper car of model 19-9951 designed for common network use for the transportation of grain and other food cargoes requiring shelter from atmospheric precipitation, and providing unloading in the space between rails. The production of hopper car corresponds to the technical requirements (ТU U 30.2-37958251-003:2013) and ISO 9001:2009, certified by UkrSEPRO system and a certificate №ССФЖТ UA.ЦВ 02.А.09978 for hopper cars was obtained from Federal Railway Transport Certification Register (FRTCR) with the right of movement on the railways of the CIS.

Основные параметры и размеры вагона-хоппера для зерна и других пищевых грузов модели 19-9951 приведены в таблице: Basic parameters and dimensions of hopper car 19-9951 for the transportation of grain and other food bulk cargo given іn Table:

mm t t m3

мм мм мм

mm mm mm

3260 4800 10500±5

Название параметров и размеров

Единица измерения

№

Denomination of parameter and dimensions

Unit of measurement

1 2 3 4

Ширина колеи Gauge of railway Грузоподъемность, не более Сarrying capacity, no more than Маcса вагона (тара), не более Tare of gondola car, no more than Объeм кузова Volume of body Габарытные размеры: Overall dimensions: - ширина - width - высота - height - база - base Максимальная расчетная статическая загрузка от колесной пары на рельсы Maximum rated static load from wheelset on rails Габарит по ГОСТ 9238-83 Overall dimension according to state standart specification 9238-83 Длина по осях сцепления автосцепок Length along the axes of automatic coupling no more than Конструкционная скорость Constructive speed Количество люков: Quantity of hatches: - загрузочных - loading - разгрузочных - unloading Размеры люков: Dimensions of hatches: - загрузочных - loading

6 7 8 9 10

- разгрузочных

LLC C «Experimental-Mechanical l h l Plant» l

мм т т м3

Нормативное значение показателя Regular meaning of indicator 1520 70 24 104

№

- unloading

кН (тс)

230,54 (23,5)

kN (ts) 1-Т мм mm

14 720±20

км/ч

km/h

120

шт шт

pcs. pcs.

4 6

мм

592х1622

мм

615х1650

http://www.dmz-karpaty.com ООО «Опытно-механический завод»

Вагон-хоппер модели 19-9967 предназначен для транспортировки насыпью цемента и других нетоксичных и неядовитых строительных и гранулированных сыпучих грузов, требующих защиты от атмосферных осадков, крытый с четырьмя бункерами, с разгрузкой в межрельсовое пространство. Изготовление вагонов-хопперов отвечает требованиям ТУ У 30.2-37958251-004:2013, сертифицировано в системе УкрСЕПРО и отвечает требованиям ГСТУ ISO 9001:2009.

Hopper car of model 19-9967 is intended for the transportation of the cement in bulk and other nontoxic and non-poisonous building and granular bulk cargo which require the shelter from atmospheric precipitation. Hopper car (19-9967) is covered, with four bunkers, including the unloading in the space between rails. The production of hopper cars corresponds to the technical requirements (ТU U 30.2-37958251-004:2013), and ISO 9001:2009, certified by UkrSEPRO system.

Основные параметры и размеры вагона-хоппера для цемента модели 19-9967 приведены в таблице: Basic parameters and dimensions of hopper car 19-9967 for the transportation of grain and other food bulk cargo given іn Table: №

Название параметров и размеров

№

Denomination of parameter and dimensions

Ширина колеи

Грузоподъемность, не более Сarrying capacity, no more than Маcса вагона (тара), не более Tare of gondola car, no more than Максимальная расчетная статическая загрузка от колесной пары на рельсы Maximum rated static load from wheelset on rails Объем кузова Volume of body База вагона Basis of car Длина по осях сцепления автосцепок Length along the axes of automatic coupling Высота вагона от уровня головок рельсов до оси Height from the level of rail head to the axis Ширина вагона, не более Breadth , no more than Высота вагона от уровня головок рельса, не более Height from the level of rail head, no more than - загрузочных - loading Количество Quantity of люков: hatches: - разгрузочных - unloading загрузочных loading of Размеры люков: Dimensions hatches: - разгрузочных - unloading Конструкционная скорость Constructive speed Габарит по ДСТУ Б В.2.3-29, ГОСТ 9238(2) Overall dimension according to state standart specification 9238(2) and DSTU Б.В.2.3-29

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Gauge of railway

Единица измерения Unit of measurement мм mm т т

t t кН(тс)

Нормативное значение показателя Regular meaning of indicator 1520 73 21-0,5 230,54 (23,5)

kN(ts) м3 мм

m3 mm мм mm мм mm

мм

12020±25 1060±20 mm

мм mm шт. шт. мм мм км/год

70 7800±5

pcs. pcs. mm mm km/h

3260 4475 4 4 600+3 615±2x1650±2 120 1-BM

LLC «Experimental-Mechanical E i t l M h i l Pl Plant» t

http://www.dmz-karpaty.com ООО «Опытно-механический завод»

Вагон-хоппер модели 19-9982 предназначен для перевозки окатышей (агломерата) с температурой не более 700°С, и других сыпучих и мелкокусковых грузов, не требующих защиты от атмосферных осадков по путям общего пользования и промышленных предприятий. Изготовление вагонов-хопперов отвечает требованиям ТУ У 30.2-37958251-005:2013, сертифицировано в системе УкрСЕПРО и отвечает требованиям ГСТУ ISO 9001:2009.

Hopper car of model 19-9982 is intended for the transportation of pellets (agglomerate) with a temperature not exceeding 700°C and other bulk and small-sized cargo, which do not require protection from atmospheric precipitation in the ways of common use and industrial enterprises. The production of hopper cars corresponds to the technical requirements (ТU U 30.2-37958251-005:2013), and ISO 9001:2009, certified by UkrSEPRO system.

Основные параметры и размеры вагона-хоппера для окатышей модели 19-9982 приведены в таблице: Basic parameters and dimensions of hopper car 19-9982 for the transportation of pellets given іn Table: №

Название параметров и размеров

№

Denomination of parameter and dimensions

Ширина колеи

Gauge of railway

Грузоподъемность, не более

Маcса тары, не более

Максимальная расчетная статическая Maximum rated static load from загрузка от колесной пары на рельсы wheelset on rails

Объeм кузова, не менее База вагона

Единица измерения

Нормативное значение показателя

Unit of measurement

Regular meaning of indicator

мм

1520

Сarrying capacity, no more than

Tare of gondola car

23,0-0,5

кН(тс)

kN(ts)

230,54 (23,5)

Volume of body ( m3) no less than

м3

Basis of car

мм

7780±5

Длина вагона по осях сцепления автосцепок

мм

12000±25

Length along the axes of automatic coupling

Ширина вагона, не более

Breadth , no more than

мм

3260

Высота вагона от уровня головок рельса, не более

Height from the level of rail head, no more than

мм

3660

Количество люков разгрузочных

Quantity of unloading hatches

шт.

pcs.

Конструкционная скорость

Constructive speed

км/год

km/h

120

Габарит по ГОСТ 9238[2], (ДСТУ Б.В.2.3-29) 12

Overall dimension according to state standart specification 9238(2) and DSTU Б.В.2.3-29

Количество осей

LLC «Experimental-Mechanical E i l M h i l Pl Plant»

Number of axles

1-BM шт.

pcs.

http://www.dmz-karpaty.com ООО «Опытно-механический завод»

Контейнер-цистерна Контейнер-цистерна предназначен для транспортировки и временного хранения сжиженных углеводородных газов, относящихся по классификации ООН к классам опасности – 3, с плотностью не более 0,643 г/см3. Контейнер-цистерна сертифицирован в системе Регистра судоходства Украины, сертификат № UA/SRU-319/14.

Тank-container Tank-container is intended for transportation and temporary storage of liquefied hydrocarbonic gases related to the hazard classes - 3 according to the classification of the UN, with a density no more than 0.643 g/cm3. Tank-container is certified in the system of Shipping Register of Ukraine. Certificate № UA / SRU-319/14.

Основные параметры и размеры контейнер-цистерны приведены в таблице: Basic parameters and dimensions of tank containers given іn Table: № Найменование параметров и размеров

Значение

№ Denomination of parameters and sizes

Meaning

Типорозмер согласно ISO 63461995:

Size according to ISO 63461995:

1СС

Обозначение согласно SO 63461995:

Designation according to SO 63461995:

22Т8

Классификация согласно требованиям ООН и Международного морского кодекса по опасным грузам IMGO

UN T50

Classification according to the requirements of the UN and the International Maritime Dangerous Goods Code

Объeм , м3

Volume, m³

24,5

Масcа тары, не более, кг

Tare weight, kg

8000

Грузоподъемность, не более, т

Сarrying capacity, no more than, t

15680

Максимальнодопустимое рабочее давление, МПа

8 9 10

Maximum allowable working pressure, МРа

Температурный интервал эксплуатации, °С

от -40 до +50

Operating temperature range , °С Максимальный коэффициент наполнения, кг/дм

from -40 to +50 Maximum filling ratio, kg/dm

Расчетная температура робочей среды, °С

0,64 от +50

Calculated temperature of the working environment, °С

11 Срок эксплуатации до списания, лет

2,04

from +50 Service life before discarding, years

LLC «Experimental-Mechanical E i l M h i l Pl Plant»

http://www.dmz-karpaty.com ООО «Опытно-механический завод»

Ёмкостное оборудование Горизонтальные и вертикальные аппараты для приема, хранения и выдачи жидких и газообразных сред, объемом от 1 до 100 м3, при условном давлении до 2,5 МПа, из углеродистых и корозионностойких сталей.

Tank equipment Horizontal and vertical pieces of equipment used for processing, storage and distribution of liquid and gaseous mediums in volume from 1 to 100 m3, with nominal pressure up to 2.5 MPa, which are made from carbonaceous and corrosion-resistant steels.

Техническая характеристика Тechnical characteristic №

Найменование параметров и размеров

Значение

№

Denomination of parameters and sizes

Meaning

1 2 3 4

Среда

жидкая и газообразная

Мedium

liquid and gaseous

Рабочее давление

1.6 МПа

Оperating pressure

1.6 MPa

Пробное давление

2,16 МПа

Test pressure

2.16 MPa

Рабочая температура Operating temperature

+40 °С

Объем

Volume

25 м3

Материал

Material

09 Г2С-14 ГОСТ 5520-79

Группа аппарата

Apparatus group

Производство резервуаров сертифицировано в системе в системе УкрСЕПРО и отвечает требованиям ГСТУ ISO 9001: 2009. The manufacture of tanks is certified by UkrSEPRO system and meets requirements of state standart specification ISO 9001:2009.

LLC «Experimental-Mechanical Plant»

http://www.dmz-karpaty.com ООО «Опытно-механический завод»

Резервуары Резервуары для хранения и выдачи нефтепродуктов при комплектации АЗС стальные, горизонтальные, наземного и подземного исполнения, с одинарной и двойной оболочкой, одно и многосекционные, объемом от 8 до 63 м3. По согласованию с заказчиком внешняя оболочка резервуара может бить покрыта битумным покрытием, либо эпоксидной краской. Также резервуар при изготовлении может комплектоваться крышками люков под технологическое оборудование.

Tanks Steel horizontal, ground and underground, single and double-coated, single and multi-sectional tanks with volume from 8 to 63 m3, which are used for storage and distribution of oil products for gas station. In agreement with the customer the outer shell of the tank can be covered with bituminous coating or epoxy paint. Also in the manufacture of the tank,it can be equipped with hatch covers for industrial equipment.

Техническая характеристика Тechnical characteristic №

Найменование параметров и размеров

Значение

№

Denomination of parameters and sizes

Meaning

1 2 3

Среда :

Мedium:

- корпус

- body

нефтепродукты

oil products

- рубашка

- jacket

азот

nitrogen

Tемпература

Temperature

Давление:

Pressure:

- корпус

- body

0,07 MПa

0,07 MPa

- рубашка

- jacket

0,02 MПa

0,02 MPa

Группа аппарата

Apparatus group

+20 °С

5а

LLC «Experimental-Mechanical Plant»

http://www.dmz-karpaty.com ООО «Опытно-механический завод»

Резервуары стальные вертикальные объемом от 200 до 5000 м3, предназначенны для приема и хранения светлых и темных нефтепродуктов, которые изготовляются согласно ТП и ВБН 2.2-58.2-94.

Steel upright tanks volume from 200 to 5000 m3, intended for the reception and storage of light and heavy oil products which are manufactured in accordance with TP and VBN 2.2-58.2-94.

Техническая характеристика Тechnical characteristic №

Найменование параметров и размеров

Значение

№

Denomination of parameters and sizes

Meaning

1 2

Среда

нефтепродукты

Мedium

oil products

Плотность продукта , т/м

Product density, t/m3 Внутреннее избыточное давление, мм рт. ст. Іnternal overpressure, mm Hg Расчетная минусовая температура, °С Estimated subzero temperature , °С

1,065

200

-18,5

Снеговая нагрузка, кг/м2

Snow load, kg/m2

Ветровая нагрузка, кг/м2

Wind load, kg/m2

Максимальная температура продукта , °С 7

50 The maximum temperature of the product , °С

Относительный вакуум, мм. вод. ст.

Relative vacuum, mm H20. 9

Сейсмичность Seismicity of points, баллов

LLC «Experimental-Mechanical Plant»

http://www.dmz-karpaty.com ООО «Опытно-механический завод»

Автогидроподъемники АГП-18, АГП-22, АГП-28 Автогидроподъемники АГП-18, АГП-22, АГП-28 на шасси автомобилей ГАЗ, ЗИЛ, КрАЗ, КАМАЗ предназначенные для перемещения рабочего персонала с инструментом и материалами в рабочую позицию и проведения там работ с рабочей платформы. Подъемники могут быть использованы при строительстве, монтаже, обслуживании и ремонте линий электропередач и связи, промышленных, жилищных и общественных сооружений, а также в других отраслях народного хозяйства.

Аutohydraulic hoists AHH-18, AHH-22, AHH-28 Аutohydraulic hoists AHH-18, AHH-22, AHH-28 for basic undercarriage of such cars as: KAMAZ, ZIL, GAS, KrAZ are designed for moving the working personnel with tools and materials to the working position and conducting works at working platform. Hoists can be used for the purposes of construction, installation, maintenance and repair of transmission facilities and communication lines, industrial, residential and public buildings, as well as in other branches of national economy.

Технические характеристики автогидроподъемников приведены в таблице: Specifications of autohydraulic hoist are given іn Table: №

Тип

АГП-18

АГП-22

АГП-28

№

Type

AHH-18

AHH-22

AHH-28

350

300

10,5

13,5

Рабочая высота поднимания, м Working height of lifting, m

2 3

Грузоподъемность люльки, кг Weight-carrying ability of cradle, kg Наибольший вылет, м The longest boom, m Базовые шасси автомобилей

Base unit of vehicles

ГАЗ

GAZ

ЗиЛ

ZIL

УрАЛ

Ural

МАЗ

MAZ

КамАЗ

KamAZ

КаМАЗ

KamAZ

Производство автогидроподъемников соответствует требованиям ДСТУ ISO 9001: 2009 и сертефицировано в соответствии с техническим регламентом машин и оборудования. The production of autohydraulic hoists meets requirements of state standart specification ISO 9001: 2009 and certified according to technical regulations of machinery and equipment.

LLC «Experimental-Mechanical Plant»

http://www.dmz-karpaty.com ООО «Опытно-механический завод»

Кроме представленной в каталоге продукции, завод специализируется на выпуске крупногабаритного, нестандартного технологического оборудования для разных отраслей народного хозяйства. In addition to the presented products in the catalog, factory specializes in the production of large-sized, non-standard technological equipment for different branches of the economy.

ООО «Опытно-механический завод»

www.dmz-karpaty.com

Украина, 81652, Львовская область, У гг. Новый Роздол, ул. Ходоровская, 4 Телефоны: приёмная: +38 (03261) 314-40 факс: +38 (03261) 314-65 e-mail: dmzk@ukr.net

Ukraine, 81652, Lvіv region. Novyy Rozdil, 4 Khodorivska St. Telephones: reception: +38 (03261) 314-40 fax: +38 (03261) 314-65 e-mail: dmzk@ukr.net

LLC «Experimental-Mechanical Plant»