ameed

‫ﻣــﺪى اﻟـﻜـﺮﻣـﻞ‬ ‫املﺮﻛﺰ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﺪراﺳﺎت اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‬

‫ﻣـﺪى اﻟﻜﺮﻣﻞ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ دراﺳﺎت إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬ ‫»دراﺳﺎت ﻋﻦ إﴎاﺋﻴﻞ‪ :‬ﻗﺮاءات وﻣﺮاﺟﻌﺎت«‬

‫‪1‬‬ ‫ﻋﻤﻴﺪ ﺻﻌﺎﺑﻨﻪ‬ ‫ﺣﻮل ﻣﻘﺎﻟﺔ‬

‫‪Lustick, I. S.‬‬ ‫‪What Counts is the Counting: Statistical‬‬ ‫‪Manipulation as a Solution to Israel’s‬‬ ‫‪“Demographic Problem”.‬‬

‫ﺣﻮل ﻣﻘﺎﻟﺔ‬

‫‪Lustick, I. S.‬‬ ‫‪What Counts is the Counting: Statistical‬‬ ‫‪Manipulation as a Solution to Israel’s‬‬ ‫‪“Demographic Problem”.‬‬ ‫‪Lustick, I. S. (2013). What Counts is The Counting: Statistical Manipulation as a‬‬ ‫‪Solution to Israel’s “Demographic Problem,” Middle East Journal, 67(2), pp. 29-35.‬‬

‫ﻋﻤﻴﺪ ﺻﻌﺎﺑﻨﻪ‬

‫‪1‬‬

‫ﺗﺸري ﻣﻘﺎﻟﺔ أﻳﺎن ﻟﻮﺳﺘﻴﻚ إﱃ ﻇﺎﻫﺮة ﺟﺪﻳﺪة ﰲ اﻟﺠﺪل اﻟﺪﻳﻤﻐﺮاﰲ ّ ﰲ إﴎاﺋﻴﻞ‪ .‬ﺑﺨﻼف اﻟﺨﻄﺎب اﻟﺴﺎﺋﺪ ﺣﻮل‬ ‫ﺎﻧﻲ ﺑني اﻟﻌﺮب واﻟﻴﻬﻮد ﰲ إﴎاﺋﻴﻞ واﻷراﴈ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴّﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺬي ﺗُﺸ ّﻜ ُﻞ‬ ‫اﻟﺘﻮازن اﻟﺴ ّﻜ ّ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﴘ‪ ،‬ﺗﺸري املﻘﺎﻟﺔ إﱃ‬ ‫ﻣﻘﻮﻟﺔ »اﻟﺨﻄﺮ اﻟﺪﻳﻤﻐﺮاﰲ ّ« )أي إﻣﻜﺎﻧﻴّﺔ ﺗﺤﻮﱡل اﻟﻴﻬﻮد إﱃ أﻗ ّﻠﻴّﺔ ﻋﺪدﻳّﺔ( ﻣﺤﻮ َرﻩ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻧﺘﺸﺎر ﺧﻄﺎب ﺟﺪﻳﺪ )ﰲ أوﺳﺎط اﻟﻴﻤني اﻹﴎاﺋﻴﲇ ّ ﺗﺤﺪﻳﺪًا( ﻳﻨﻔﻲ وﺟﻮد »اﻟﺨﻄﺮ اﻟﺪﻳﻤﻐﺮاﰲ ّ«‪ّ .‬‬ ‫ﺗﺒني املﻘﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﺪواﻓﻊ ﻣﻦ وراء ﻫﺬا املﻨﺤﻰ اﻟﺠﺪﻳﺪ ُ‬ ‫وﻫﻮﻳّﺔ املﺮوﱢﺟني ﻟﻪ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ ﺗﺴﺘﻌﺮض املﻘﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺘﻤﻌﱡ ﻦ ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬املﻨﻬﺠﻴّﺎت‬ ‫اﻹﺣﺼﺎﺋﻴّﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺮﺗﻜﺰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﺨﻄﺎب وﺗﻨﺎﻗﺶ ﻣﺪى ﺻﺤّ ﺘﻬﺎ وﻋ ْﻠﻤﻴّﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻇﻬﺮ اﻻدّﻋﺎء اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﻨﺎﰲ »ﻟﻠﺨﻄﺮ اﻟﺪﻳﻤﻐﺮاﰲ ّ«‪ ،‬و ً‬ ‫َﻓﻘﺎ ﻟﻠﻮﺳﺘﻴﻚ‪ ،‬ﻋﲆ ﺧﻠﻔﻴّﺔ اﻻﻧﺴﺤﺎب اﻹﴎاﺋﻴﲇ ّ ﻣﻦ ﻗﻄﺎع‬ ‫ﻏ ّﺰة )اﻟﺬي ﻛﺸﻒ ﻣﺪى ﻗﻠﻖ اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴّني ﻣﻦ »اﻟﺨﻄﺮ اﻟﺪﻳﻤﻐﺮاﰲ ّ«( وﻣﺎ ﺗﻼه ﻣﻦ ﻣﺤﺎوﻻت اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﲆ‬ ‫ﻳﻬﻮدﻳّﺔ دوﻟﺔ إﴎاﺋﻴﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺳﻴﺎﺳﺎت وﺗﴩﻳﻌﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬ﺗﺪرك ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺷﻄني اﻟﻴﻤﻴﻨﻴّني )ﰲ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﲇ‪» :‬املﺠﻤﻮﻋﺔ«( ّ‬ ‫أن ﺗﻤﱰُس ﻏﺎﻟﺒﻴّﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮر واﻟﺴﻴﺎﺳﻴّني اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴّني ﺣﻮل »ﺣ ّﻞ اﻟﺪوﻟﺘني« )وﺗﺄﻳﻴﺪﻫﻢ‬ ‫ﻟﻼﻧﺴﺤﺎب ﻣﻦ ﻏ ّﺰة ﻛﺬﻟﻚ( ﻧﺎﺑﻊ ﻣﻦ »اﻟﻬَ ﻮَس اﻟﺪﻳﻤﻐﺮاﰲ ّ«‪ ،‬أي اﻟﺨﻮف ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻮّل إﱃ أﻗ ّﻠﻴّﺔ ْ‬ ‫إن ﻗﺎﻣﺖ إﴎاﺋﻴﻞ‬ ‫ﺑﻀ ّﻢ املﻨﺎﻃﻖ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴّﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻟﺬا‪ ،‬ﺑﺎﴍت ﻫﺬه املﺠﻤﻮﻋﺔ إﱃ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺤﻤﻠﺔ دﻋﺎﺋﻴّﺔ ﺗﺮﻣﻲ‬ ‫ّ‬ ‫إﱃ ﺗﺒﺪﻳﺪ ﻫﺬه املﺨﺎوف ﻣﺪ ً‬ ‫اﻟﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴّﺔ‬ ‫ّﻋﻴﺔ اﺧﺘﻔﺎء ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ املﻠﻴﻮن ﻧﺴﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴّني ﺳ ّﻜﺎن‬ ‫‪.1‬‬

‫د‪ .‬ﻋﻤﻴﺪ ﺻﻌﺎﺑﻨﻪ‪ ،‬ﺣﺎﺻﻞ ﻋﲆ ﻟﻘﺐ دﻛﺘﻮراه ﰲ ﻋﻠﻢ اﻟﺴﻜﺎن )اﻟﺪﻳﻤﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ( وﻋﻠﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎع ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﻨﺴﻴﻠﻔﺎﻧﻴﺎ‪.‬‬

‫ﻣــﺪى اﻟـﻜـﺮﻣـﻞ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ دراﺳﺎت إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬

‫املﺮﻛﺰ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﺪراﺳﺎت اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‬

‫‪2‬‬

‫ً‬ ‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻤﺎ ﺗﺴﺠّ ﻠﻪ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴّﺔ‪ .‬ﻳﺮﻣﻲ ﻫﺬا اﻻدّﻋﺎء‪،‬‬ ‫أﺳﺎﺳﺎ‪ ،‬إﱃ ﻃﻤﺄﻧﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮر اﻹﴎاﺋﻴﲇ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺎﻧﻲ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ‬ ‫أن ﺿ ّﻢ أراﴈ‬ ‫اﻟﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴّﺔ وﺳ ّﻜﺎﻧﻬﺎ إﱃ دوﻟﺔ إﴎاﺋﻴﻞ ﻟﻦ ﻳﻘﻮّض اﻟﺘﻔﻮّق اﻟﻴﻬﻮديّ اﻟﺴ ّﻜ ّ‬ ‫ﻳﺴﻬﻞ إﻗﻨﺎﻋﻬﻢ ﺑﻘﺒﻮل ﻫﺬا اﻟﻀﻢّ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻄ ّﻠﺐ إﺛﺒﺎت اﻻدّﻋﺎء ّ‬ ‫أن ﻋﺪد اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴّني أﻗ ّﻞ ﺑﻜﺜري ﻣﻦ ﺗﻘﺪﻳﺮات املﺼﺎدر اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴّﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ ﺗﺤﺪّيَ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‪ .‬ﻫﺬا ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﻪ املﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫أﺳﺎﻟﻴﺐ ﺗﻌﺪاد اﻟﺴ ّﻜﺎن اﻟﺘﻲ ﻳﺘّﺒﻌﻬﺎ اﻟﺠﻬﺎز املﺮﻛﺰيّ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫اﻧﻄﻼﻗﺎ ﻣﻦ دراﺳﺔ ﺳ ّﻜﺎﻧﻴّﺔ ﺗﻠﺒّﻲ ‪-‬ﻛﻤﺎ ﺗﺪّﻋﻲ‪ -‬ﺟﻤﻴﻊ املﻌﺎﻳري اﻟﻌﻠﻤﻴّﺔ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ املﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻘﺎﻫﺎ ﻫﺬه اﻟﺪراﺳﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺧﱪاء اﻟﺪﻳﻤﻐﺮاﻓﻴﺎ اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴّني ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺎت املﺮﻛﺰﻳّﺔ‪ ،‬ﻧﺎﻫﻴﻚ ﻋﻦ ﻣﻌﺎرﺿﺔ‬ ‫اﻟﺨﱪاء اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴّني‪ ،‬ﻧﺠﺤﺖ ﰲ إﻗﻨﺎع ﻗﻄﺎع واﺳﻊ ﻣﻦ اﻟﻴﻤني اﻹﴎاﺋﻴﲇ ّ ﺑﺼﺤّ ﺔ ﻣﻮﻗﻔﻬﺎ واﻷرﻗﺎم اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺘﺒﻨّﺎﻫﺎ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ ﺗﻠﻘﻰ ادّﻋﺎءاﺗﻬﺎ رواﺟً ﺎ ﰲ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ ﻣﻮاﻗﻊ اﻹﻧﱰﻧﺖ‪ ،‬واملﺪوّﻧﺎت‪ ،‬واملﺆﺗﻤﺮات‪ ،‬واﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﻋﺎﻣّ ﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﳼ ا ُملﻄﺎﻟِﺐ ﺑﺈﺑﻘﺎء اﻟﺴﻴﻄﺮة‬ ‫ﰲ أوﺳﺎط اﻟﻴﻤني‪ ،‬وأﺻﺒﺤﺖ ﺗﺸ ّﻜﻞ اﻟﺮﻛﻴﺰة اﻟﻌﻠﻤﻴّﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴّﺔ ﻟﻠﻤﻮﻗﻒ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴّﺔ وﺿﻤّ ﻬﺎ إﱃ دوﻟﺔ إﴎاﺋﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻋﲆ ﻛ ّﻞ أراﴈ‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﻻ ﺗﻘﺘﴫ املﻘﺎﻟﺔ ﻋﲆ ﻛﺸﻒ اﻟﻨﻮاﻳﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴّﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻓﻊ إﱃ ادّﻋﺎء اﺧﺘﻔﺎء أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻠﻴﻮن‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫أﺳﺎﺳﺎ‪ ،‬إﱃ املﻨﻬﺠﻴّﺔ وﻃﺮق اﻹﺣﺼﺎء اﻟﺘﻲ ﻳﺮﺗﻜﺰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴّﺔ ﻣﻦ اﻷرﻗﺎم‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﺘﻌ ّﺮض‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴّﺔ وﻗﻄﺎع‬ ‫اﻻدّﻋﺎء‪ .‬ﻳﺮ ّﻛﺰ ﻟﻮﺳﺘﻴﻚ ﻧﻘﺪه ﻋﲆ دراﺳﺔ ﻋﻨﻮاﻧﻬﺎ »ﻓﺠﻮة املﻠﻴﻮن‪ :‬اﻟﺴ ّﻜﺎن اﻟﻌﺮب ﰲ‬ ‫ﻏ ّﺰة« واملﻨﺸﻮرة ﰲ ﻣﺮﻛﺰ ﺑﻴﺠني‪-‬اﻟﺴﺎدات ﻟﻠﺪراﺳﺎت اﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺎر إﻳﻼن‪ ،‬ﺿﻤﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫»دراﺳﺎت أﻣﻦ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ« ﺑﺎﻟﻠﻐﺘني اﻟﻌﱪﻳّﺔ واﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳّﺔ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﺪراﺳﺔ ﻫﻲ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ اﻟﻨﴩة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴّﺔ‬ ‫ّ‬ ‫وﺗﻔﺼﻞ املﻨﻬﺠﻴّﺔ واﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﺴ ّﻜﺎﻧﻴّﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُ ْﻔﴤ إﱃ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻌﺮض اﻻدّﻋﺎءات املﺮﻛﺰﻳّﺔ »ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺔ«‪،‬‬ ‫اﺳﺘﻨﺘﺎج وﺟﻮد ﻓﺠﻮة ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺴﻤﺔ ﺑني اﻟﺘﻘﺪﻳﺮات اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴّﺔ وﺗﻘﺪﻳﺮات اﻟﺪراﺳﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺪّﻋﻲ دراﺳﺔ »ﻓﺠﻮة املﻠﻴﻮن« ّ‬ ‫أن ﻋﺪد اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴّني ﰲ ﻋﺎم ‪ 2004‬ﻛﺎن أﻗ ّﻞ ﺑ ِـ ‪ 1.34‬ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺴﻤﺔ ‪-‬وﻫﻮ ﻣﺎ‬ ‫ﻻ ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﻋﻨﻮان اﻟﺪراﺳﺔ‪ -‬ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻤﺎ ﺗﺴﺠّ ﻠﻪ اﻹﺣﺼﺎءات اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴّﺔ )املﻌﺘﻤَ ﺪة ﻛﺬﻟﻚ ﻟﺪى‬ ‫اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴّﺔ وﺧﱪاء اﻟﺪﻳﻤﻐﺮاﻓﻴﺎ اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴّني ﻣﻦ اﻟﺘﻴّﺎرات املﺮﻛﺰﻳﺔ(‪ .‬ﺗﺪّﻋﻲ اﻟﺪراﺳﺔ ّ‬ ‫أن‬ ‫اﻛﺘﺸﺎف ﻫﺬه اﻟﻔﺠﻮة ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ ﻣﻨﻄﻖ ﺳﻠﻴﻢ واﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻣﻌﺮوﻓﺔ وواﺿﺤﺔ‪ :‬ﻳﻘﺪﱠر ﻋﺪد اﻟﺴ ّﻜﺎن ﰲ‬ ‫ﻋﺎم ‪ 2004‬اﺳﺘﻨﺎدًا إﱃ ﺗﻘﺪﻳﺮات اﻟﺘﻌﺪاد اﻟﻌﺎ ّم ﻟﻠﺴ ّﻜﺎن ﻋﺎم ‪ ،1997‬ﺗﻀﺎف إﻟﻴﻪ اﻟﻮﻻدات واﻟﻬﺠﺮة اﻟﻘﺎدﻣﺔ إﱃ‬ ‫املﻨﺎﻃﻖ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴّﺔ ﰲ اﻟﻔﱰة اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺑني اﻟﻌﺎﻣني ‪َ 1997‬و ‪ ،2004‬وﺗُﻄﺮح ﻣﻨﻪ اﻟﻮﻓﻴﺎت واﻟﻬﺠﺮة إﱃ ﺧﺎرج‬ ‫املﻨﺎﻃﻖ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴّﺔ واﻟﺘﻲ ﺣﺼﻠﺖ ﰲ اﻟﻔﱰة اﻟﺰﻣﻨﻴّﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ .‬ﺗﺘﻨﺎول اﻟﺪراﺳﺔ ﻛ ّﻞ واﺣﺪ ﻣﻦ ﻣﺮ ّﻛﺒﺎت املﻌﺎدﻟﺔ‪،‬‬ ‫وﺗﻄﻌﻦ ﰲ ﺗﻘﺪﻳﺮ املﺼﺎدر اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴّﺔ ﻟﻪ‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬ﺗﻘﻮل اﻟﺪراﺳﺔ ّ‬ ‫إن اﻟﺘﻌﺪاد اﻟﻌﺎ ّم ﻟﻠﺴ ّﻜﺎن ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﰲ اﻟﻘﺪس اﻟﴩﻗﻴّﺔ‪َ ،‬و ‪ 350‬أﻟﻔﺎ ً ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫‪ 1997‬ﺷﻤﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺳ ّﻜﺎﻧﻴّﺔ ﻻ ﻳﺠﺐ ﺷﻤﻠﻬﺎ‪ 210 :‬آﻻف‬ ‫ّ‬ ‫ﺧﺎرج املﻨﺎﻃﻖ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴّﺔ ﰲ وﻗﺖ إﺟﺮاء اﻟﺘﻌﺪاد‪ .‬ﰲ املﺠﻤﻞ‪ ،‬ﺗﻘﻮل اﻟﺪراﺳﺔ ّ‬ ‫إن اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴّني ﻣﺨﻄﺌﻮن‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺪّ‪ ،‬وﻟﺬا ﺗﻘﻮم ﻫﻲ »ﺑﺘﺼﺤﻴﺢ« ﺗﻘﺪﻳﺮاﺗﻬﻢ ﻟﻜ ّﻞ واﺣﺪ ﻣﻦ املﺮ ّﻛﺒﺎت )اﻟﻮﻻدات؛ اﻟﻮﻓﻴﺎت؛ اﻟﻬﺠﺮة؛ ﻋﺪد‬ ‫ﻣــﺪى اﻟـﻜـﺮﻣـﻞ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ دراﺳﺎت إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬

‫املﺮﻛﺰ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﺪراﺳﺎت اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‬

‫‪3‬‬

‫ّ‬ ‫اﻟﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴّﺔ اﻟﻌﺮب ﺑﻤﺎ ﻳﻌﺎدل ‪ 1.34‬ﻣﻠﻴﻮن‬ ‫اﻟﺴ ّﻜﺎن ﻋﺎم ‪ ،(1997‬ﻣﻤّ ﺎ ﻳﺆدّي إﱃ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺣﺠﻢ ﻋﺪد ﺳ ّﻜﺎن‬ ‫ﻧﺴﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻄ ّﺮق ﻟﻮﺳﺘﻴﻚ ﺑﺪوره إﱃ ﻛ ّﻞ ادﻋﺎءات اﻟﺪراﺳﺔ وﻳﻔﻨّﺪﻫﺎ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ﻳﺮﻓﺾ ﺟﻤﻠﺔ وﺗﻔﺼﻴﻼً »ﻓﻘﺪان« ‪1.34‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﻣﻦ ﺳ ّﻜﺎن‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن‬ ‫اﻟﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴّﺔ‪ .‬وﻳﻈﻬﺮ ﻟﻮﺳﺘﻴﻚ اﻓﺘﻘﺎر اﻟﺪراﺳﺔ إﱃ املﻌﺎﻳري اﻟﻌ ْﻠﻤﻴّﺔ؛ ﻓﻬﻨﺎﻟﻚ‬ ‫ّ‬ ‫اﻧﺘﻘﺎﺋﻴّﺔ واﺿﺤﺔ ﰲ اﺳﺘﺨﺪام املﺼﺎدر واملﻨﻬﺠﻴّﺎت ﺑﺤﺴﺒﻤﺎ ﻳﺘﻼءم ﻣﻊ ادّﻋﺎﺋﻬﺎ املﺮﻛﺰيّ ‪ :‬ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻋﺪد اﻟﺴ ّﻜﺎن‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴّﺔ‪ .‬ﻓﻌﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬ﺗﺮﻓﺾ اﻟﺪراﺳﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮات اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴّﺔ‪ ،‬ﺑﺤﺠّ ﺔ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴّني ﰲ‬ ‫أﻧّﻬﺎ ﺗﺮﺗﻜﺰ ﻋﲆ ﻣﻨﻬﺠﻴّﺔ ﻏري ﻣﻼﺋﻤﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨّﻬﺎ ﻻ ﺗﱰدّد ﰲ ﺗﺒﻨّﻲ ﺗﻘﺪﻳﺮات أﺧﺮى ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ املﻨﻬﺠﻴّﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴّﺔ ﺳﺒﻖ أن ﺷ ّﻜﻜﺖ اﻟﺴﻠﻄﺎت‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺪراﺳﺔ ﺗﻘﺪﻳﺮات إﴎاﺋﻴﻠﻴّﺔ ﺣﻮل ﻋﺪد اﻟﺴ ّﻜﺎن ﰲ‬ ‫اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴّﺔ ﰲ ّ‬ ‫دﻗﺘﻬﺎ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ ﺗﺨﻄﺊ اﻟﺪراﺳﺔ ﰲ اﻗﺘﺒﺎس ﺑﻌﺾ اﻷرﻗﺎم‪ ،‬إذ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺪوﻳﺮﻫﺎ إﱃ اﻷﻋﲆ أو إﱃ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﴘ‪ .‬ﻓﻀﻼً ﻋﻦ ﻫﺬا‪ ،‬ﺗﺪّﻋﻲ اﻟﺪراﺳﺔ ﻗﻴﺎم ﺟﻬﺎز اﻹﺣﺼﺎء‬ ‫اﻷﺳﻔﻞ ﺑﻤﺎ ﻳﺨﺪم اﻻﺳﺘﻨﺘﺎج‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﻤﻐﺎﻟﻄﺎت ﺗﺆدّي إﱃ ﺗﻀﺨﻴﻢ ﻋﺪد اﻟﺴ ّﻜﺎن اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴّني‪ ،‬ﺛ ّﻢ ﺗﻘﻮم »ﺑﺘﺼﺤﻴﺤﻬﺎ« دون أن ﺗﻘﺪّم أيّ دﻟﻴﻞ ﻋﲆ‬ ‫ذﻟﻚ‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ﻫﺬا‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﺪّم اﻟﺪراﺳﺔ أيّ ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ واﺿﺤﺔ ﻋﻦ ﻣﻌﺪّل اﻟﻮﻓﻴﺎت ﺧﻼل ﻓﱰة اﻟﺪراﺳﺔ‪ .‬ﻋﻤﻮﻣً ﺎ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴّﺔ‬ ‫ﺗﻘﻴﱠﻢ اﻟﺪراﺳﺔ ﻋﲆ أﻧّﻬﺎ ﻧﻮع ﻣﻦ املﺤﺎوﻟﺔ ﻟﺨﻠﻖ اﻧﻄﺒﺎﻋﺎت ﻛﺎذﺑﺔ ﺣﻮل واﻗﻊ اﻟﺴ ّﻜﺎن ﰲ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﻼﻋﺐ ﺑﺎﻷرﻗﺎم واﺳﺘﺨﺪام ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت دﻳﻤﻐﺮاﻓﻴّﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ املﻔﻬﻮم املﺘﻌﺎ َرف ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫إﺟﻤﺎﻻً‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع إﱃ ﻧﴩات ودراﺳﺎت اﺧﺮى ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻬﺎ »املﺠﻤﻮﻋﺔ«‪ ،‬ﻳﻤﻴّﺰ ﻟﻮﺳﺘﻴﻚ ﺑني اﺗّﺠﺎﻫني‪ :‬اﻷوّل‬ ‫ﺳﺨﺎء ﰲ ﺗﻘﺪﻳﺮات ﻋﺪد اﻟﺴ ّﻜﺎن اﻟﻴﻬﻮد اﻟﺤﺎﱄ ّ واملﺴﺘﻘﺒﲇ ّ )ﻣﺜﻼً‪ ،‬ﺗﻘﺪﻳﺮات ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴّﺔ ﺳﺨﻴّﺔ ﻟﻬﺠﺮة اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫املﺴﺘﻘﺒﻠﻴّﺔ إﱃ إﴎاﺋﻴﻞ وﻣﻌﺪّﻻت اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ(؛ وﺑﺎملﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬ﴏاﻣﺔ ﺷﺪﻳﺪة ﰲ ﺗﻘﺪﻳﺮات ﻋﺪد اﻟﺴ ّﻜﺎن‬ ‫اﻟﻌﺮب‪ .‬ﻻ ﻳﺮﻓﺾ ﻟﻮﺳﺘﻴﻚ ادّﻋﺎءات اﻟﺪراﺳﺔ ﻷﻧّﻬﺎ ﻻ ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﺗﻘﺪﻳﺮات اﻟﺠﻬﺎز املﺮﻛﺰيّ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬ ‫ً‬ ‫أﻫﺪاﻓﺎ ﺳﻴﺎﺳﻴّﺔ ﻣﻌﻴّﻨﺔ ﻻ ﻳﺘّﻔﻖ ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﺮﻓﻀﻬﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺨﻠﻞ اﻟﻮاﺿﺢ ﰲ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ أو ﻷﻧّﻬﺎ ﺗﺨﺪم‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻨﻬﺠﻬﺎ‪ :‬اﻧﺘﻘﺎﺋﻴّﺔ ﻧﻤﻄﻴّﺔ ﰲ اﺳﺘﺨﺪام املﺼﺎدر وﰲ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻨﻬﺠﻴّﺎت وﻃﺮق إﺣﺼﺎﺋﻴّﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺒﻘﺎ ‪-‬اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﻋﺪد اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴّني ﺳ ّﻜﺎن‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﻘ ّﺮرة‬ ‫ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺗﺸري ﻣﻘﺎﻟﺔ ﻟﻮﺳﺘﻴﻚ إﱃ ﻇﻬﻮر ﺧﻄﺎب ﺟﺪﻳﺪ ﰲ اﻟﺠﺪل اﻟﺪﻳﻤﻐﺮاﰲ ّ‪ ،‬ﺗﺸري ﻛﺬﻟﻚ إﱃ ﻇﻬﻮر وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة ﰲ ﻫﺬا اﻟﺠﺪل‪ :‬ﺗﻼﻋﺐ‬ ‫إﺣﺼﺎﺋﻲ واﺑﺘﻜﺎر أرﻗﺎم ﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﻮاﻗﻊ‪ .‬ﺗﺴﺘﻬﺪف املﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﺼﻮّرات‬ ‫ّ‬ ‫ﺎﻧﻲ )ﻓﻬﻲ ﺗﻌﺠﺰ ﻋﻦ إﺣﻼل ﺗﻐﻴريات ﰲ اﻟﺘﻮازن اﻟﻘﺎﺋﻢ( وﺗﺮى ﻓﻴﻬﺎ ﺳﺎﺣﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﻬﻮر ﺣﻮل اﻟﺘﻮازن اﻟﺴ ّﻜ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﺸﺨﺺ املﺠﻤﻮﻋﺔ ّ‬ ‫أن »اﻟﺨﻄﺮ« ﻻ ﻳﻜﻤﻦ ﰲ ﻛﻮن اﻟﻌﺮب أﻏﻠﺒﻴّﺔ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬وإﻧّﻤﺎ ﻳﻜﻤﻦ‬ ‫أﺧﺮى ﻟﻠﴫاع واﻟﺘﺄﺛري‪.‬‬ ‫ﰲ وﻋﻲ اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴّني )واﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴّني ﻛﺬﻟﻚ( ّ‬ ‫أن اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴّني ﻗﺪ ﻳﺸ ّﻜﻠﻮن أﻏﻠﺒﻴّﺔ ﺳ ّﻜﺎﻧﻴّﺔ إن ﻗﺎﻣﺖ إﴎاﺋﻴﻞ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺮﻳﻀﺎ‬ ‫اﻟﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴّﺔ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﻮﻋﻲ‪ ،‬ﺳﻮاء أﻛﺎن ﺣﻘﻴﻘﻴٍّﺎ أو ﻛﺎذﺑًﺎ‪ ،‬ﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﺪﻓﻊ ﺟﻤﻬﻮ ًرا‬ ‫ﺑﻀ ّﻢ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ً‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻤﻨﺢ‬ ‫ﻣﻦ اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴّني إﱃ ﺗﺄﻳﻴﺪ اﻻﻧﻔﺼﺎل ﻋﻦ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴّني ﻛﺤ ّﻞ ملﺸﻜﻠﺘﻬﻢ اﻟﺪﻳﻤﻐﺮاﻓﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻮﻋﻲ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴّني ﺛﻘﺔ ﰲ ﻧﻀﺎﻟﻬﻢ اﻟﻄﻮﻳﻞ ﺿ ّﺪ اﻻﺣﺘﻼل؛ ﻓﻬﻢ ﻳﺪرﻛﻮن ﺗﻔﻮﱡﻗﻬﻢ اﻟﻌﺪديّ ﻋﲆ اﻟﻴﻬﻮد‪،‬‬ ‫ﻣــﺪى اﻟـﻜـﺮﻣـﻞ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ دراﺳﺎت إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬

‫املﺮﻛﺰ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﺪراﺳﺎت اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‬

‫‪4‬‬

‫وﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﻳﺪرﻛﻮن ﺧﻮف اﻟﻴﻬﻮد ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺘﻔﻮّق‪ .‬إذًا‪ ،‬اﻟﴫاع ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻳﻘﺘﴫ ﻋﲆ اﻟﺘﺄﺛري اﻟﻔﻌﲇ ّ‬ ‫ﺎﻧﻲ‬ ‫ﺎﻧﻲ اﻟﺤﺎﱄ ّ واملﺴﺘﻘﺒﲇّ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﻤﺘ ّﺪ إﱃ اﻟﺘﺄﺛري ﻋﲆ وﻋﻲ اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻟﺤﻘﻴﻘﺔ اﻟﺘﻮازن اﻟﺴ ّﻜ ّ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺘﻮازن اﻟﺴ ّﻜ ّ‬ ‫ً‬ ‫اﺳﺘﻨﺎدًا إﱃ أرﻗﺎم وإﺣﺼﺎﺋﻴّﺎت ﻻ ﺗَﻨﺘﺞ ﺑﻔﻀﻞ ﻧﺸﺎط‬ ‫أﺳﺎﺳﺎ‪ -‬ﻟﻠﱰوﻳﺞ ﻟﺪﻋﺎﻳﺔ‬‫ﺑﺤﺜﻲ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﻨﺘﺞ‬ ‫ﻋﻠﻤﻲ أو‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻜﻤﻦ أﻫﻤّ ﻴّﺔ ﻣﻘﺎﻟﺔ ﻟﻮﺳﺘﻴﻚ ﰲ اﻹﺷﺎرة إﱃ ﻣﻨﺤﻰ ﺟﺪﻳﺪ ﰲ اﻟﺠﺪل اﻟﺪﻳﻤﻐﺮاﰲ ّ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﰲ ﻛﺸﻔﻬﺎ ﻋﻦ‬ ‫دواﻓﻊ وﻣﻐﺎﻟﻄﺎت ﻫﺬا املﻨﺤﻰ ﺗﺸري ً‬ ‫أﻳﻀﺎ إﱃ ﻣﻜﺎﻧﺔ اﻹﺣﺼﺎءات اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴّﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﺸﻒ‪ّ .‬‬ ‫إن ادّﻋﺎءات‬ ‫»دراﺳﺔ املﻠﻴﻮن« واﻻدّﻋﺎءات املﻀﺎدّة اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺪّﻣﻬﺎ ﻟﻮﺳﺘﻚ وﻣﻮاﻗﻒ اﺧﺘﺼﺎﺻﻴّﻲ اﻟﺪﻳﻤﻐﺮاﻓﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻴّﺎرات‬ ‫املﺮﻛﺰﻳّﺔ اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴّﺔ ﺗﺸري ﻛ ّﻠﻬﺎ إﱃ أﻫﻤّ ﻴّﺔ اﻟﺘﻌﺪاد اﻟﻌﺎ ّم ﻟﻠﺴ ّﻜﺎن اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴّني واﻹﺣﺼﺎءات اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴّﺔ‬ ‫ﺎﻧﻲ ِﺟﺪّيّ ﻟﻠﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴّﺔ املﺤﺘ ّﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﻣّ ﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺸ ّﻜﻞ ﻫﺬه اﻹﺣﺼﺎءات ﺣﺠﺮ اﻷﺳﺎس ﻷيّ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺳ ّﻜ ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﰲ اﻟﻴﻤني اﻹﴎاﺋﻴﲇّ‪ ،‬أ ْم َﻗ ِﺒ َﻠﻬﺎ اﺧﺘﺼﺎﺻﻴّﻮ اﻟﺪﻳﻤﻐﺮاﻓﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻴّﺎرات‬ ‫اﻟﺘﻘﺪﻳﺮات‬ ‫ﺳﻮاء ﻫﺎﺟﻤﺖ ﻫﺬه‬ ‫املﺮﻛﺰﻳّﺔ‪ ،‬ﺗﺒﻘﻰ ﻫﺬه اﻟﺘﻘﺪﻳﺮات ﰲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺠﺪل وﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺜﻨﺎؤﻫﺎ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺑﻘﺎء اﻷراﴈ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴّﺔ‬ ‫وﺳ ّﻜﺎﻧﻬﺎ ﺗﺤﺖ اﻻﺣﺘﻼل‪ّ ،‬‬ ‫ﻓﺈن ﺗﻘﺪﻳﺮات اﻟﺴ ّﻜﺎن ‪-‬ﻋﲆ أﻫﻤّ ﻴّﺘﻬﺎ‪ -‬أﺻﺒﺤﺖ اﻵن ﰲ أﻳﺪي اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴّني‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ‬ ‫املﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ اﻟﺬي ﺧ ّﻠﻔﻪ اﻻﺣﺘﻼل‪.‬‬ ‫ﻧﺠﺤﺖ ﰲ اﺳﺘﺒﺪال ﻗﺴﻂ واﻓﺮ ﻣﻦ املﻮروث‬ ‫ّ‬ ‫أﺧريًا‪ ،‬ﻧﺸري إﱃ ّ‬ ‫أن ﻫﺬا املﻨﺤﻰ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﰲ اﻟﺠﺪل اﻟﺪﻳﻤﻐﺮاﰲ ّ ﻳﺨﻔﻲ ﰲ ﻃﻴّﺎﺗﻪ أﻓﻜﺎ ًرا وﻣﻀﺎﻣني ﻗﺪﻳﻤﺔ ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﻣﻊ ّ‬ ‫ﺎﻧﻲ‬ ‫أن ﻣﻀﻤﻮن ادّﻋﺎء »دراﺳﺔ املﻠﻴﻮن« واﻟﺨﻄﺎب اﻟﻌﺎ ّم ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺔ )أي اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﲆ اﻟﺘﻔﻮّق اﻟﺴ ّﻜ ّ‬ ‫اﻟﻴﻬﻮديّ ( أﺗﻰ ﻟﻴﻨﺎﻗﺾ اﻟﻔﻜﺮة اﻟﺴﺎﺋﺪة ﰲ اﻟﺠﺪل اﻟﺪﻳﻤﻐﺮاﰲ ّ ﰲ إﴎاﺋﻴﻞ )أي اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ املﺴﺘﻤ ّﺮ ﻣﻦ اﺣﺘﻤﺎل‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ(‪ ،‬ﻫﻨﺎﻟﻚ ﺗﺸﺎﺑﻪ ﺑني اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻨﻊ ﺑﻬﺎ ﻫﺬا اﻻدّﻋﺎء وﺳﻴﺎﺳﺎت وﻣﻤﺎرﺳﺎت‬ ‫ﺎﻧﻲ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻔﻮّق اﻟﺴ ّﻜ ّ‬ ‫اﻟﺼﻴﻬﻮﻧﻲ‪ ،‬ﻋﺎم ‪ ،1948‬ﻗﻀﻴّﺔ اﻟﺘﻮازن‬ ‫ﻓﻌﻠﻴّﺔ ﻣﻦ املﺎﴈ اﻧﺒﺜﻘﺖ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻔﻜﺮة اﻟﺴﺎﺋﺪة‪ .‬واﺟﻪ املﴩوع‬ ‫ّ‬ ‫ﺎﻧﻲ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻃﺮد وﺗﺮﺣﻴﻞ اﻟﺴ ّﻜﺎن اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴّني ﻣﻦ اﻷراﴈ اﻟﺘﻲ ﺟﺮى اﻻﺳﺘﻴﻼء ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬اﻵن‪ ،‬ﺗﻮاﺟﻪ‬ ‫اﻟﺴ ّﻜ ّ‬ ‫أراض ﺗﺴﻜﻨﻬﺎ أﻏﻠﺒﻴّﺔ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻴّﺔ‪ .‬ﰲ‬ ‫ﻓﺌﺎت ﻣﻦ اﻟﻴﻤني اﻹﴎاﺋﻴﲇ ّ املﻌﻀﻠﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ :‬اﻟﺮﻏﺒﺔ ﰲ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ ٍ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴّﺔ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﺗﺪرك ﻫﺬه اﻟﻔﺌﺎت ﻋﺠﺰﻫﺎ‪ ،‬ﻋﻦ ﺗﺮﺣﻴﻞ أﻋﺪاد ﻛﺒرية ﻣﻦ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴّني ﻣﻦ ﺳ ّﻜﺎن‬ ‫ﻋﲆ ﻏﺮار اﻟﱰﺣﻴﻞ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻋﺎم ‪ ،-1948‬ﻟﺬا ﺗﻠﺠﺄ إﱃ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺗﺮﺣﻴﻠﻬﻢ ﻣﻦ وﻋﻲ اﻟﺠﻤﻬﻮر وإﺧﻔﺎﺋﻬﻢ‬‫ﻣﻦ اﻟﺠﺪل اﻟﺪﻳﻤﻐﺮاﰲ ّ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻃﺮﺣﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﺎش واملﻘﱰﺣﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴّﺔ ﺑﺨﺼﻮص اﻷراﴈ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴّﺔ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴّﺔ‪،‬‬ ‫املﺤﺘ ّﻠﺔ‪ .‬ﺑﻜﻠﻤﺎت أﺧﺮى‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌ ّﺬر اﻟﱰﺣﻴﻞ اﻟﻔﻌﲇ ّ ﻷﻋﺪاد ﻛﺒرية ﻣﻦ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴّني ﰲ‬ ‫ﻳﺮﺣﻠﻮن ﻣﻦ وﻋﻲ اﻟﺠﻤﻬﻮر‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﺠﺪل اﻟﺪﻳﻤﻐﺮاﰲ ّ‪ .‬ﰲ ﻋﺎم ‪ ،1948‬ﺟﺎء اﻟﻄﺮد اﻟﻔﻌﲇ ّ ﻟﻠﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴّني ﺑﻌﺪﻣﺎ‬ ‫ﺟﺮى اﻻﺳﺘﻴﻼء ﻋﲆ أراﺿﻴﻬﻢ‪ ،‬اﻵن ﻳﺤﺎول ﻧﺎﺷﻄﻮن ﻣﻦ اﻟﻴﻤني‪ ،‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ »دراﺳﺔ املﻠﻴﻮن« وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ‬ ‫أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ‪ ،‬إﺧﻔﺎ َء أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻠﺚ اﻟﺴ ّﻜﺎن اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴّني ﻛﻲ ﺗﺘﻤ ّﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ أرﺿﻬﻢ )ورﺑّﻤﺎ‬ ‫ﻃﺮدﻫﻢ ﻓﻌﻠﻴٍّﺎ ﰲ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ(‪.‬‬

‫ﻣــﺪى اﻟـﻜـﺮﻣـﻞ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ دراﺳﺎت إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬

‫املﺮﻛﺰ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﺪراﺳﺎت اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‬

‫‪5‬‬