آﭬﻲ ﭼـﺒّﺎي
ﺷﺨﺼﻴﺎت ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻻﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ )(17
آﭬﻲ ﭼـ ّﺒﺎي Avi Gabai ﺣﻴﺎﺗﻪ: ُوﻟِﺪ آﭬﻲ ﭼـ ّﺒﺎي وﻧﺸﺄ ﰲ ﻣﺨ ّﻴﻢ ﺳﻜﻦ ﻣﺆﻗّﺖ "ﻣﻌﱪاه" 1أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ "ﺑﻘﻌﻪ -ﻣﺴﺎﻛﻦ اﻷﻛﺎد� ّﻴ�" ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻘﺪس ﰲ اﻟﻌﺎم .1967ﻫﻮ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻣﻦ ﺑ� ﻤﺛﺎﻧﻴﺔ إﺧﻮة. وﻛﺎﻧﺖ أﴎﺗﻪ ﻗﺪ ﻫﺎﺟﺮت ﻣﻦ اﳌﻐﺮب إﱃ إﴎاﺋﻴﻞ ﰲ ﺳﺘّﻴﻨﻴّﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ .ﻋﻤﻞ أﺑﻮه ﻣﻮﺷﻴﻪ آﻧﺬاك ﰲ ﴍﻛﺔ "ﺑﻴﺰك" ،اﻟﴩﻛﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣ ّﻴﺔ ﻟﻼﺗ ّﺼﺎﻻت ،وأ ّﻣﻪ ﺳﺎرة ﻛﺎﻧﺖ رﺑّﺔ ﻣﻨﺰل .ﺷُ ﱢﺨﺺ ﻋﲆ أﻧّﻪ ﺗﻠﻤﻴﺬ ﻓﺎﺋﻖ اﻟﺬﻛﺎء ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﳌﺪرﺳﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋ ّﻴﺔ .أﻧﻬﻰ دراﺳﺘﻪ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳّﺔ ﰲ إﺣﺪى ﻣﺪارس اﻟﻘﺪس اﳌﺮﻣﻮﻗﺔ "ﻩﭽـﻤﻨﺎﺳﻴﺎ ﻫﻌﭭﺮﻳﺖ -رﺣﺎﭬﻴﺎ" ،وﻫﻲ ﻣﺪرﺳﺔ ﺧ ّﺮﺟﺖ ﺷﺨﺼ ّﻴﺎت ﺷ ّﻜﻠﺖ ﻻﺣ ًﻘﺎ ﺟﺰ ًءا ﻣﻦ اﻟﻨ َﺨﺐ اﻟﺴﻴﺎﺳ ّﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳّﺔ ﲇ ،ﻋﺎم ،1985ﻟﺘﺄدﻳﺔ واﻟﻌﺴﻜﺮﻳّﺔ ﰲ إﴎاﺋﻴﻞ .ﺑﻌﺪ إﻧﻬﺎﺋﻪ اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳّﺔ ،اﻟﺘﺤﻖ ﺑﺼﻔﻮف اﻟﺠﻴﺶ اﻹﴎاﺋﻴ ّ ﴎح ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺘﻪ ﺑﺮﺗﺒﺔ ﻣﻼزم أ ّول .اﻟﺘﺤﻖ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺧﺪﻣﺘﻪ اﻹﻟﺰاﻣ ّﻴﺔ ﰲ وﺣﺪة اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات "ﻣﻮدﻳﻌ�"؛ و ُ ﱢ ﺑﺎﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﻌﱪﻳّﺔ ،وﺗﺨ ّﺮج ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺴﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﺑﺸﻬﺎدة ﺑﻜﺎﻟﻮرﻳﻮس ،وﻣﻦ ﺛ َ ّﻢ ﺣﺼﻞ ﻋﲆ ﺷﻬﺎدة ﻣﺎﺟﺴﺘ� ﰲ إدارة اﻷﻋ�ل .ﺑﺪأ اﻟﻌﻤﻞ ﰲ وزارة اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻋﺎم 1995ﰲ ﻗﺴﻢ اﳌﻴﺰاﻧﻴﺎت .ﰲ اﻟﻌﺎم ،1999اﻧﺘﻘﻞ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﰲ ﴍﻛﺔ "ﺑﻴﺰك" ﺣﺘّﻰ وﺻﻞ إﱃ ﻣﻨﺼﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎ ّم ﻟﻠﴩﻛﺔ ﰲ اﻟﻌﺎم ،2007ﺑﻌﺪ أن ﺷﻐﻞ ﻣﻨﺼﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎ ّم ﻟﴩﻛﺔ "ﺑﻴﺰك ﺑﻴﻨﻠﺌﻮﻣﻲ" )وﻫﻲ ﴍﻛﺔ ﺗﺤﺖ ﺳﻴﻄﺮة ﴍﻛﺔ "ﺑﻴﺰك"( ﰲ اﻟﻔﱰة اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺑ� اﻟﻌﺎ َﻣ ْ� َ 2003و .2007ﻗﺒﻞ دﺧﻮﻟﻪ ﻋﺎﻢﻟ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ،ﻋﺎم ،2014ﺣﺎول ﭼـﺒّﺎي أن ﻳﺸﱰي أﺳﻬﻢ ﴍﻛﺔ "إل ﻋﺎل" ﻟﻠﻄ�ان ﻟﻴﺘﻤﻠّﻜﻬﺎّ ،إﻻ أ ّن اﻟﺼﻔﻘﺔ ﺑﺎءت ﺑﺎﻟﻔﺸﻞ ﻓﺘﻮ ّﺟﻪ إﱃ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﺪﻋﻮة ﻣﻮﺷﻴﻪ ﻛﺤﻠﻮن ﺑﺘﺸﻜﻴﻞ اﻟﺤﺰب اﻟﺠﺪﻳﺪ "ﻛﻮﻻﻧﻮ" )"ﺟﻤﻴﻌﻨﺎ"( ،وﻫﻨﺎك ﻣﻦ ﻳﺰﻋﻢ أﻧّﻪ ﻟﻮ ﻧﺠﺤﺖ ﺻﻔﻘﺔ "إل ﻋﺎل" ﻟَ� ﻛﺎن ﭼـ ّﺒﺎي ﺳﻴﻘﺮب ﻣﻦ ﻋﺎﻟَـﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ .ﺣﺼﻞ ﺣﺰب "ﻛﻮﻻﻧﻮ" ﻋﲆ ﻋﴩة ﻣﻘﺎﻋﺪ ﰲ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ اﻟﻌﴩﻳﻦ ،واﻧﻀ ّﻢ إﱃ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺷ ّﻜﻠﻬﺎ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ ﰲ أﻋﻘﺎب ﻓﻮز اﻟﻠﻴﻜﻮد ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت .ﺷﻐﻞ ﭼـﺒّﺎي ﻣﻨﺼﺐ وزﻳﺮ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﰲ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ ) ،(2016-2015ﻣﻤﺜﱢ ًﻼ ﻋﻦ ﺣﺰب "ﻛﻮﻻﻧﻮ" .ﻗ ّﺪم اﺳﺘﻘﺎﻟﺘﻪ ﻣﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ وﻣﻦ ﺣﺰب "ﻛﻮﻻﻧﻮ" ﻟﻴﻨﻀ ّﻢ إﱃ ﺣﺰب اﻟﻌﻤﻞ .ﺗﻨﺎﻓﺲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ،2017 ،ﻋﲆ رﺋﺎﺳﺔ ﴬم ﻣﻦ ﺣﺰب اﻟﻌﻤﻞ ،ﻋﻤ� ﭘـ�ﺗﺲ. اﻟﺤﺰب ،واﺳﺘﻄﺎع ﰲ اﻟﺠﻮﻟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ أن ﻳﺘﻐﻠّﺐ ﻋﲆ ﻣﻨﺎﻓﺴﻪ اﳌﺨ َ ﭼـ ّﺒﺎي ﻣﺘﺰ ّوج ﻣﻦ أﻳﻴﻠﺖ ،وﻫﻲ ذات أﺻﻮل أﺳﱰاﻟ ّﻴﺔ ،وﺗﻌﻤﻞ ﻣﻌﻠّﻤﺔ ﰲ ﻣﺪرﺳﺔ ﺛﺎﻧﻮﻳّﺔ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺗﻞ أﺑﻴﺐ، 2 وأب ﻟﺜﻼﺛﺔ أﺑﻨﺎء ،ﻳﻌﻴﺸﻮن ﻣ ًﻌﺎ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺗﻞ أﺑﻴﺐ.
1اﳌﻌﱪاه) -ج( ﻣﻌﱪوت ،ﻛﻠﻤﺔ ﻋﱪ ّﻳﺔ ﺗﻌﻨﻲ ﻣﺨ ّﻴ�ت ﺳﻜﻦ اﻧﺘﻘﺎﻟ ّﻴﺔ ﺑَ َﻨ ْﺘﻬﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻹﴎاﺋﻴﻠ ّﻴﺔ ﻻﺳﺘﻴﻌﺎب اﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻴﻬﻮد اﻟﴩﻗ ّﻴ� ﰲ ﺧﻤﺴﻴﻨ ّﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﴈ. 2ﻟﻴﭭﻨﺴﻮن ،أﻣ�؛ وﻃﺎﻳﻎ ،أﻣ�؛ وﺑﻦ زﻛﺮي ،أﳌﻮﭺ 10 ،2017) .ﻤﺗّﻮز( .ﻧَ َﺴ ُﻖ ﭼـ ّﺒﺎي ،ﺧﻄﻮط ﻟﺸﺨﺼ ّﻴﺔ اﻟﻘﺎﺋﺪ اﻟﻘﺎدم ﻟﺤﺰب اﻟﻌﻤﻞ .ﻫﺂرﺗﺲ .ﻣﺴﺘﻘﺎة ﺑﺘﺎرﻳﺦ ).(2017/07/11
2
آﭬﻲ ﭼـﺒّﺎي
ﺷﺨﺼﻴﺎت ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻻﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ )(17 ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎ ّم ﻟﴩﻛﺔ "ﺑﻴﺰك":
ذﻛﺎء ﭼـ ّﺒﺎي ﻣ ّﻜﻨﻪ ﻣﻦ دﺧﻮل إﺣﺪى اﳌﺪارس اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ ﰲ اﻟﻘﺪس ،واﻟﺘﻲ اﻟﺘﺤﻖ ﺑﻬﺎ أﺑﻨﺎء اﻟﻌﺎﺋﻼت اﻟﺮﺜﻳّﺔ ﻣﻦ اﳌﺪﻳﻨﺔ .وﻫﻜﺬا ﻧﺸﺄ وﺳﻂ رﻓﺎق وﻣﻌﺎرف ﻟﻬﻢ ﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺔ واﳌﺎل .ﺧﻼل دراﺳﺘﻪ اﻟﺠﺎﻣﻌ ّﻴﺔ ،ﺑﻌﺪ أن ﻋﻤﻞ ﻋﻤﻼ ﰲ وزارة اﻟﻘﻀﺎء .ﺑﻌﺪ أن أﻧﻬﻰ دراﺳﺘﻪ ﻋﺘّ ًﺎﻻ ،اﺳﺘﻄﺎع أﺣﺪ أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ ﻣﻦ اﳌﺪرﺳﺔ أن ﻳﻮﻓّﺮ ﻟﻪ ً اﳌﻌﺘﱪة واﳌﺆﺛ ّﺮة ،ﻗﺴﻢ اﳌﻴﺰاﻧ ّﻴﺎت ﰲ اﻟﺠﺎﻣﻌ ّﻴﺔ ،ﻗُ ِﺒﻞ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺧﺒ ً�ا اﻗﺘﺼﺎدﻳًّﺎ ﰲ أﺣﺪ أﻗﺴﺎم اﻟ ِﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎ ّم َ رﺋﻴﺴﺎ ﻟﻄﺎﻗﻢ اﻻﺗّﺼﺎﻻت .ﻫﺬا اﻟﻄﺎﻗﻢ اﺧﺘ ّﺺ ﺑﺈﻋﺪاد وزارة اﳌﺎﻟ ّﻴﺔ .ﻣﻦ ﻗﺴﻢ اﳌﻴﺰاﻧ ّﻴﺎت اﻧﺘﻘﻞ ﻟﻠﻌﻤﻞ ً وﺧﺎﺻﺔ ﻋﲆ ﴍﻛﺔ "ﺑﻴﺰك" ،ﴍﻛﺔ اﻻﺗّﺼﺎﻻت اﻟﺘﻨﻈﻴ�ت اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺪﺧﻞ ﻋﲆ ﺳﻮق اﻻﺗّﺼﺎﻻت ﰲ إﴎاﺋﻴﻞ ّ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴّﺔ ،اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺗﻨﻮي ﺧﺼﺨﺼﺘﻬﺎ .اﻧﻀ ّﻢ ﭼـﺒّﺎي إﱃ ﴍﻛﺔ "ﺑﻴﺰك" ،ﻋﺎم ،1999ﺑﻌﺪ أن اﻟﺸﺨﴢ .ﻢﻟ ﻳﻜﻦ ﻫﺬا اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻪ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎ ّم اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻠﴩﻛﺔ ،ﻋﺎﻣﻲ أرﺋﻴﻞ ،أن ﻳﺼﺒﺢ ﻣﺴﺎﻋﺪه ّ ﺗﻘ ﱡﺪ ًﻣﺎ ﰲ ﺳﻠّﻢ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒّ ،إﻻ أ ّن ﭼـ ّﺒﺎي رﻏﺐ ﰲ دﺧﻮل اﻟﴩﻛﺔ .ﰲ اﻟﻌﺎم ﻧﻔﺴﻪ ،اﺳﺘﻘﺎل اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎ ّم وأﺷﻐﻞ ﭼـﺒّﺎي ﻣﻨﺼﺐ ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻘﻮى اﻟﺒﴩﻳّﺔ ﰲ ﴍﻛﺔ "ﺑﻴﺰك" ،وﻛﺎﻧﺖ َﻣﻬ ّﻤﺘﻪ اﻷﺳﺎﺳ ّﻴﺔ ﺗﻘﻠﻴﺺ ﻋﺪد اﻟﻌﺎﻣﻠ� واﻟﻌﺎﻣﻼت ﰲ اﻟﴩﻛﺔ .أﺷﻐﻞ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻣﻨﺼﺐ ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﻗﺴﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد واﻹﺳﱰاﺗﻴﺠ ّﻴﺎت ،وﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳﺘﻘﺎل ﻳﻠﻖ ﺳﻮى اﻟﺴﺨﺮﻳﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺳﻨّﻪ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎ ّم ﻟﴩﻛﺔ "ﺑﻴﺰك" ﺗﻘ ّﺪم ﻹﺷﻐﺎل ﻣﻨﺼﺐ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎ ّمّ ،إﻻ أﻧّﻪ ﻢﻟ َ اﻟﺼﻐ�ة .وﻋﻮﺿً ﺎ ﻋﻦ إدارة ﴍﻛﺔ "ﺑﻴﺰك"ُ ،ﻋﺮض ﻋﻠﻴﻪ إدارة ﴍﻛﺔ اﻻﺗ ّﺼﺎﻻت "ﺑﻴﺰك ﺑﻴﻨﻠﺌﻮﻣﻲ"؛ وﻫﻲ ﴍﻛﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﴩﻛﺔ اﻷ ّم "ﺑﻴﺰك" .ﻣﻦ ﻫﻨﺎك أُﻋﻴﺪ ﻟﻴﺸﻐﻞ ﻣﻨﺼﺐ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎ ّم ﻟﴩﻛﺔ "ﺑﻴﺰك" ،ﺑﻌﺪ أن ﺑﺎﻋﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻹﴎاﺋﻴﻠ ّﻴﺔ اﻟﴩﻛﺔ ﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ .ﺟﺎء ﺗﻌﻴ� ﭼـ ّﺒﺎي ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ دﺧﻮل إﺻﻼﺣﺎت ﲇ .ﺣﺎول ﭼـﺒّﺎي ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ أن ﻳﺤﺎرﺑﻬﺎ ،ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧّﻪ وﺗﻌﺪﻳﻼت ﺟﺪﻳﺪة ﻋﲆ ﺳﻮق اﻻﺗّﺼﺎﻻت اﻹﴎاﺋﻴ ّ ﻛﺎن ِﻣﻦ ﺑ� َﻣﻦ ﺑَﻠْ َﻮروﻫﺎ وأﻋ ّﺪوﻫﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺷﻐﻞ ﻣﻨﺼﺐ رﺋﻴﺲ اﻟﻄﺎﻗﻢ ﰲ وزارة اﳌﺎﻟﻴّﺔ؛ وﻟﻜﻨّﻪ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻄﺎف ﺗﻌﺎون ﻣﻊ وزﻳﺮ اﻻﺗّﺼﺎﻻت آﻧﺬاك )ﻋﺎم ،(2009ﻣﻮﺷﻴﻪ ﻛﺤﻠﻮن ،واﺳﺘﻄﺎع اﻻﺛﻨﺎن إﺣﺪاث ﺛﻮرة ﰲ ﲇ .ﰲ اﻟﻌﺎم ،2013ﺑﻌﺪ أن اﺳﺘﻄﺎع ﭼـ ّﺒﺎي أن ﻳﻘﻮد ﴍﻛﺔ "ﺑﻴﺰك" وﻳُﺪﺧﻠﻬﺎ إﱃ ﺳﻮق اﻻﺗّﺼﺎﻻت اﻹﴎاﺋﻴ ّ ﺳﻮق اﻻﺗّﺼﺎﻻت اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ،اﺳﺘﻘﺎل ﻣﻦ ﻣﻨﺼﺒﻪ .ﺗﺰاﻣﻨﺖ اﺳﺘﻘﺎﻟﺔ ﭼـ ّﺒﺎي ﻣﻊ اﺳﺘﻘﺎﻟﺔ ﻛﺤﻠﻮن ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻜﻮد. 3 ﺴﻴﺎﳼ. ﻋﻨﺪذاك أﻋﺎد ﻛﺤﻠﻮن اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ ﭼـ ّﺒﺎي وﻋﺮض ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻜﻮن ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ ﻋﻨﺪ ﻋﻮدﺗﻪ إﱃ اﳌﺸﻬﺪ اﻟ ّ دﺧﻮﻟﻪ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺴﻴﺎﺳ ّﻴﺔ: ُﻋ ِﺮف ﻋﻦ ﭼـ ّﺒﺎي اﻋﺘﺪال آراﺋﻪ اﻟﺴﻴﺎﺳ ّﻴﺔ؛ ﻓﻬﻮ ﻢﻟ ﻳﻨﺸﺄ ﰲ أﺣﻀﺎن أﺣﺰاب ﺳﻴﺎﺳ ّﻴﺔ ،وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺮض ﻋﻠﻴﻪ ﻛﺤﻠﻮن اﻻﻧﻀ�م إﻟﻴﻪ اﻟﺘﺰم ووﻗﻒ إﱃ ﺟﺎﻧﺒﻪ ،ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أ ّن ﻛﺤﻠﻮن ﻛﺎن ﻟﻠﺘ ّﻮ ﻗﺪ ﺗﺮك ﺻﻔﻮف اﻟﻠﻴﻜﻮد. ﻗﺘﺼﺎدي. ﺴﻴﺎﳼ ،وﻛﺎن ﭼـ ّﺒﺎي ﻤﺑﺜﺎﺑﺔ اﳌﺴﺘﺸﺎر اﻻ وﻋﻨﺪ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺣﺰب "ﻛﻮﻻﻧﻮ" ،ﻛﺎن ﻛﺤﻠﻮن اﻟﻘﺎﺋ َﺪ اﻟ ّ ّ اﳌﻮﻗﻒ اﳌﺸﱰك ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳّﺔ واﻻﺟﺘ�ﻋﻴّﺔ ﻫﻮ اﻟﺬي ﺟﻤﻊ ﺑ� اﻻﺛﻨ� ﰲ اﻟﺤﺰب .ﻓﻘﺪ ﻃﻤﺢ ﭼـ ّﺒﺎي أن ﻳﺘﻤ ّﻜﻦ ﺑﺎﻟﴩاﻛﺔ ﻣﻊ ﻛﺤﻠﻮن ﻣﻦ ﺗﻔﻜﻴﻚ وﺗﻘﻠﻴﺺ اﺣﺘﻜﺎر اﻟﴩﻛﺎت اﻟﻜﺒ�ة ﻟﻠﺴﻮق وﺗﻘﻠﻴﺺ 3ﭬﺎردي ،روﻧﻴﺖ .(2016) .ﺗﻌ ّﺮﻓﻮا :آﭬﻲ ﭼـﺒّﺎي .ﻟﻴﱪال ).(24
3
آﭬﻲ ﭼـﺒّﺎي
ﺷﺨﺼﻴﺎت ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻻﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ )(17
اﻟﻔﺠﻮات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳّﺔ .وﻛﺎن واﺿ ًﺤﺎ ﻣﻨﺬ اﻟﺒﺪاﻳﺔ أن ﭼـﺒّﺎي ﻏ� ﻣﻼﺋﻢ ﻟﻠﻌﻤﻞ واﻟﻨﺸﺎط اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﱠ ْ� ﰲ اﳌﻴﺪان، وأﻧّﻪ ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﺿﻤﻦ اﻟﻘﺎﻤﺋﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺨﻮض اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت .وﻫﻜﺬا ﻢﻟ ﻳﱰﺷّ ﺢ ﭼـ ّﺒﺎي ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺖ وﻢﻟ ﻳﺸﻐﻞ ﺳﻴﻌ� ﭼـ ّﺒﺎي وزﻳ ًﺮا .وﰲ ﻣﻨﺼﺐ ﻋﻀﻮ ﺑﺮﳌﺎن .ﻟﻜﻦ ﻛﺎن واﺿ ًﺤﺎ أﻧّﻪ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﻀ�م "ﻛﻮﻻﻧﻮ" إﱃ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﱠ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ اﻟﻌﴩﻳﻦ ،أﺷﻐﻞ ﭼـﺒّﺎي ﻣﻨﺼﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﺣﻤﻠﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻟﺤﺰب "ﻛﻮﻻﻧﻮ" ،وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺷ ّﻜﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ،ﻋﲆ أﺛﺮﻫﺎ ُﻋ ّ� ﭼـ ّﺒﺎي وزﻳ ًﺮا ﻟﺠﻮدة اﻟﺒﻴﺌﺔ، ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻧﻀ ّﻢ ﺣﺰب "ﻛﻮﻻﻧﻮ" إﱃ اﻻﺋﺘﻼف ّ 4 وأﺻﺒﺢ ﻋﻀ ًﻮا ﰲ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻮزراء ﻟﻠﺴﻜﻦ ،وﰲ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻮزراء ﻟﻠﺘﴩﻳﻌﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ّﻴﺔ. ﭼـ ّﺒﺎي وزﻳ ًﺮا ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ: ﺗُﻌﺘﱪ وزارة ﺟﻮدة اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻮزارة اﻟﺼﻐﺮى ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﳌﻴﺰاﻧ ّﻴﺎت اﻟﻮزارﻳّﺔ .وﻣﻊ ذﻟﻚ ،ﻓﻠﻬﺎ أﻫ ّﻤ ّﻴﺔ ﻛﱪى ،وﻻ ﺳ ّﻴ� ﰲ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠّﻖ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎﻟﺠﻬﺎ وﺗَﺪا ُﺧﻠﻬﺎ ﻣﻊ ﻋﻤﻞ ﻟﺠﺎن اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ واﻟﺒﻨﺎء ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ أﺳﺎﳼ؛ إذ ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻬﺎ أن ﺗﻔﺮض ﻏﺮاﻣﺎت ،وأن ﺗﻐﻠﻖ ﻣﺼﺎﻧﻊ ،وأن اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ .ﻛﺬﻟﻚ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻮزارة ﻛﻤﻨﻈﱢﻢ ّ ﺗﺴﺘﺪﻋﻲ أﺻﺤﺎب اﳌﺼﺎﻧﻊ ﻟﻠﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﻌﻬﻢ ﰲ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت ﺑﻴﺌ ّﻴﺔ ،وﻟﺬﻟﻚ ﻓﻠﻬﺎ ﺗﺄﺛ� واﺳﻊ ﻋﲆ ﺳﻮق اﻷﺳﻬﻢ. وﻫﺬه ﻫﻲ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺘﻲ دﻓﻌﺖ ﻛﺤﻠﻮن ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﻮزارة ﻟﺤﺰﺑﻪ ،ﻓﻬﻲ ﺗﻨﺪرج ﰲ ﻣﴩوع اﻟﺤﺰب ﺟﺘ�ﻋﻲ ،ﻛﺎﻟﺪﻓﻊ ﺑﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺒﻨﺎء واﳌﺴﻜﻦ وﻣﺤﺎرﺑﺔ اﺣﺘﻜﺎر اﻟﴩﻛﺎت اﻟﻜﱪى ﻟﻠﺴﻮق .ﺑﻌﺪ ﺗﺴﻠﱡﻢ آﭬﻲ اﻻ ّ ﭼـ ّﺒﺎي ﻣﻨﺼﺐ وزﻳﺮ ﺟﻮدة اﻟﺒﻴﺌﺔ ،اﺳﺘﻄﺎع أن ﻳﺮﺗ ّﺐ ﺳﻠّﻢ أوﻟﻮﻳّﺎت ﻋﻤﻠﻪ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻮزارة ،وﻋﲆ رأﺳﻬﺎ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺧﻠﻴﺞ ﺣﻴﻔﺎ واﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺒﻴﺌ ّﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﻠّﻖ ﺑﻪ ،وﰲ اﳌﺮﺗﺒﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻀ ّﻴﺔ ﺗﻠﻮﻳﺚ اﻟﻬﻮاء .ﻫﺬه اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺟﻌﻠﺘﻪ ﻳﺼﻄﺪم وﺟ ًﻬﺎ ﻟﻮﺟﻪ ﻣﻊ ﺣﻴﺘﺎن اﻟﺴﻮق ،ﻣﺜﻞ ﴍﻛﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻟﺘﻲ ﻃﺎﻟﺒﻬﺎ ﺑﺘﻘﻠﻴﺺ اﺳﺘﻌ�ل اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ،وﺟﺎء ذﻟﻚ ﺗﻮاﻓ ًﻘﺎ ﻣﻊ ﻣﺨﻄّﻂ اﻟﻐﺎز اﻟﺬي ﻧﺠﺢ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ ﰲ اﻟﻔﺤﻢ واﻻﺳﺘﻌﺎﺿﺔ ﻋﻨﻪ ﺑﺎﻟﻐﺎز ّ ﺗﴩﻳﻌﻪ ،واﻟﺬي ﻋﺎرﺿﻪ ﭼـ ّﺒﺎي وﺻ ّﻮت ﺿ ّﺪه ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻄﺎف ،ﻷﻧّﻪ ﻳﻘ ّﺪم ،ﺑﺘﺼ ّﻮره ،اﻣﺘﻴﺎزات ﻟﻠﴩﻛﺎت 5 اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳّﺔ اﻟﻜﱪى ﻋﲆ ﺣﺴﺎب اﻟﺠﻤﻬﻮر اﻟﻌﺎ ّم .ﻫﺬه اﳌﻌﺮﻛﺔ ﻛﺎﻧﺖ اﻷوﱃ اﻟﺘﻲ ﻳﺨﻮﺿﻬﺎ ﺿ ّﺪ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ. ﺻﺤﻔﻲ .ﰲ ﻫﺬا وﺟﺎءت اﳌﻌﺮﻛﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﰲ أﻳّﺎر ﻋﺎم ،2016ﻋﻨﺪﻣﺎ دﻋﺎ وزﻳﺮ اﻟﺒﻴﺌﺔ ،ﭼـ ّﺒﺎي ،إﱃ ﻣﺆﻤﺗﺮ ّ اﳌﺆﻤﺗﺮ ،أﻋﻠﻦ أ ّن ﻣﺸﻮاره ﰲ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ ﻗﺪ اﻧﺘﻬﻰ .وﻗﺪ ﻋﺰا ﺳﺒﺐ اﺳﺘﻘﺎﻟﺘﻪ إﱃ إﻗﺎﻟﺔ اﻟﻮزﻳﺮ ﻳﻌﻠﻮن ودﺧﻮل أﭬـﻴـﭽـﺪور ﻟﻴﱪﻣﺎن إﱃ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ .وﻗﺪ وﺻﻒ ﻫﺬه اﻹﻗﺎﻟﺔ ﺑﻀﻔﺪع ﻢﻟ ﻳﺴﺘﻄﻊ ﺑﻠﻌﻪ 6 .وﺣﺴﺐ ﻣﻌﻈﻢ اﳌﺤﻠّﻠ� اﻟﺴﻴﺎﺳﻴّ� ،إﻗﺎﻟﺔ ﻳﻌﻠﻮن ﻫﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺧﻄﻮة ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺳﺎﺣﺔ اﳌﻨﺎﻓﺴ� واﳌﻌﺎرﺿ� ﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﻨﻴﺎﻣ� ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ وﺳﻴﺎﺳﺘﻪ .ﻓﻔﻲ اﻟﺸﻬﻮر اﻷوﱃ ﻣﻦ ﻋﺎم ،2016ﻋﺎرض وزﻳﺮ اﻷﻣﻦ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻳﻌﻠﻮن اﻟﺸﺎب ﻋﺒﺪ اﻟﻔﺘﺎح اﻟﺠﻨﺪي أﻟﻴﺌﻮر أزارﻳﺎ ،اﻟﺬي ﺣﻮﻛﻢ ﻟﻘﺘﻠﻪ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺨﺺ ﻗﻀ ّﻴﺔ ﺗﴫﻳﺤﺎت ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ ﰲ ّ ّ ّ ﻧﺎري ،ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أ ّن اﻟﴩﻳﻒ ﻢﻟ اﻟﴩﻳﻒ ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻴﻞ ﺑﻌﺪ أن ﻛﺎن ﻃﺮﻳ ًﺤﺎ ﻋﲆ اﻷرض إﺛﺮ إﺻﺎﺑﺘﻪ ﺑﻌﻴﺎر ّ اﻟﻌﻠﻨﻲ ﺣﻮل ﻫﺬه اﻟﻘﻀﻴّﺔ ،ﻛﺎن ﻳﻌﻠﻮن ﻣﻘ ﱠﺮﺑًﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺪي أزارﻳﺎ .ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﻟﺨﻼف ﻳﺸ ّﻜﻞ ﺧﻄ ًﺮا ﻋﲆ ّ ّ 4اﳌﺼﺪر اﻟﺴﺎﺑﻖ. 5اﳌﺼﺪر اﻟﺴﺎﺑﻖ. 6ﻻﭬﻲ ،دان؛ وﻃﻮﺧﻔﻴﻠﺪ ،ﻣﺎﻃﻲ 27 ،2016) .أﻳّﺎر( .إﻗﺎﻟﺔ ﻳﻌﻠﻮن -ﺿﻔﺪع ﻢﻟ أﺳﺘﻄﻊ ﺑﻠﻌﻪ .ﻳﴪاﺋﻴﻞ ﻫﻴﻮم .ﻣﺴﺘﻘﺎة ﺑﺘﺎرﻳﺦ ).(2017/08/09
4
آﭬﻲ ﭼـﺒّﺎي
ﺷﺨﺼﻴﺎت ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻻﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ )(17
اﻟﻨﺨﺒﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳّﺔ اﻟﺘﻲ اﻋﺘﱪﻫﺎ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ ﺧﻄ ًﺮا ﻋﻠﻴﻪ؛ وﻫﻮ ﻣﺎ ﺣﺪا ﺑﻪ إﱃ اﺳﺘﺒﺪال ﻳﻌﻠﻮن ﺑﻠﻴﱪﻣﺎن اﻟﻔ ّﻆ واﳌﺘﻬ ّﻮر ﻟﻲﻜ ﻳﻠﺠﻢ ﻫﺬه اﻟﻨﺨﺒﺔ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻋﺪم ﺧﱪﺗﻪ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳّﺔ .ﻫﺬه اﻟﺨﻄﻮة اﻟﺘﻲ اﺗ ّﺨﺬﻫﺎ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ ﻢﻟ ﺗَ ُﺮ ْق ﻟﻠﻮزﻳﺮ ﭼـ ّﺒﺎي ،وﻢﻟ ﻳﺴﺘﻄﻊ أن ﻳﺆﺛّﺮ ﻋﲆ رﺋﻴﺲ ﺣﺰﺑﻪ ،ﻛﺤﻠﻮن ،ﻲﻛ ﻳﻌﺎرﺿﻬﺎ ،وﻟﻬﺬا أﻋﻠﻦ ﻋﻦ اﺳﺘﻘﺎﻟﺘﻪ 7 ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ وﻣﻦ ﺣﺰب "ﻛﻮﻻﻧﻮ". اﻧﻀ�ﻣﻪ إﱃ ﺣﺰب اﻟﻌﻤﻞ: ﻣﴤ ﻧﺼﻒ ﻋﺎم ﻋﲆ اﺳﺘﻘﺎﻟﺔ ﭼـ ّﺒﺎي ﻣﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ ،أﻋﻠﻦ اﻧﻀ�ﻣﻪ إﱃ ﺻﻔﻮف ﺣﺰب اﻟﻌﻤﻞ. ﺑﻌﺪ ّ وﺣﺴﺒ� ﺟﺎء ﻋﲆ ﻟﺴﺎﻧﻪ "ﻓﺈنّ ﺣﺰب اﻟﻌﻤﻞ ﻫﻮ اﳌﻜﺎن اﻷﻛﺮﺜ ﻣﻼ َءﻣ ًﺔ ،ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﻳﺆﻣﻦ ﺑﻬﺎ أو ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻣﻘﺪرﺗﻪ ﻋﲆ أن ﻳﻜﻮن ً ﺑﺪﻳﻼ ﺣﻘﻴﻘﻴًّﺎ ﻟﻠﺤﻜﻢ اﻟﺤﺎ ّﱄ" 8.وﻗﺪ ﻫﺎﺟﻢ ﭼـﺒّﺎي رﺋﻴﺲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﲇ ،ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ ،ووزراءه واﺗّﻬﻤﻬﻢ ﺑﺎﻟﻔﺴﺎد ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧّﻴﺔ أﺟﺮﺗﻬﺎ ﻣﻌﻪ اﻟﻘﻨﺎة اﻹﴎاﺋﻴﻠ ّﻴﺔ اﻹﴎاﺋﻴ ّ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ 9 .ﺗﺰاﻣﻦ اﻟﻠﻘﺎء اﳌﺘﻠﻔﺰ واﻻﻧﻀ�م ﻟﺤﺰب اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﻗﱰاب اﻧﺘﻬﺎء اﳌ ّﺪة اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻌﺮض ﻃﻠﺐ دﻟﻴﻼ ﻋﲆ ﻧﻴّﺔ ﭼـﺒّﺎي اﳌﻨﺎﻓَﺴﺔ ﻋﲆ رﺋﺎﺳﺔ اﻟﺘﻨﺎﻓﺲ ﻋﲆ رﺋﺎﺳﺔ اﻟﺤﺰب ﻣﺴﺘﻘ َﺒ ًﻼ .وﻫﺬا ﻣﺎ اﻋﺘﱪه اﻟﻜﺜ�ون ً ﺣﺰب اﻟﻌﻤﻞ .وﰲ رﺳﺎﻟﺘﻪ اﻟﺘﻲ و ّﺟﻬﻬﺎ إﱃ ﻧﺎﺧﺒﻲ ﺣﺰب اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻄﻠﻊ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﻳﻘﻮل" :اﻧﻀﻤﻤﺖ إﱃ ﺣﺰب اﻟﻌﻤﻞ ﻹﻋﺎدة اﻟﺪوﻟﺔ إﱃ اﳌﺴﺎر ،وأﻧﺎ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻴﻜﻢ إﱃ ﺟﺎﻧﺒﻲ .ﺗﺴ ّﺠﻠﻮا! ﻧﻄﻤﺢ إﱃ اﻷﻋﲆ ،وﺳﻨﻨﺠﺢ". أي ﻗ ّﻮة ﺳﻴﺎﺳﻴّﺔ ﻟﻠﺘﺄﺛ�، ﻟﺪي ّ وﻳﺘﺎﺑﻊ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ وﻳﻬﺎﺟﻢ ﺣﺰب "ﻛﻮﻻﻧﻮ" ورﺋﻴﺴﻪ ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮل" :ﻢﻟ ﺗﻜﻦ ّ ﻤﺗﺎ ًﻣﺎ ﻛ� ﺣﺼﻞ ﻣﻌﻲ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻋﲆ ﻣﺨﻄﱠﻂ اﻟﻐﺎز اﻟﺬي ﺟﺎء ﺑﻪ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ" .ﻗﻮﺑﻞ اﻧﻀ�م ﭼـ ّﺒﺎي إﱃ وﺧﺎﺻﺔ ﻳﺘﺴﺤﺎق ﻫﺮﺗﺴﻮﭺ )رﺋﻴﺲ اﻟﺤﺰب اﻟﺤﺎ ّﱄ -وﻣﺮﺷّ ﺢ ﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ﺣﺰب اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﱰﺣﺎب ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻗﻴﺎداﺗﻪ ّ اﻟﺤﺰب ﻋﺎم ،(2017وﻋﻤ� ﭘـ�ﺗﺲ )رﺋﻴﺲ ﺳﺎﺑﻖ ﻟﺤﺰب اﻟﻌﻤﻞ -وﻣﺮﺷّ ﺢ ﻟﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟﺤﺰب ،(2017وﺷﻴﲇ 10 ﻳﺤﻴﻤﻮﭬـﻴﺘﺶ )رﺋﻴﺴﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﺤﺰب اﻟﻌﻤﻞ -ودﻋﻤﺖ ﺗﺮﺷﻴﺢ ﭼـ ّﺒﺎي ﻟﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟﺤﺰب ﻋﺎم .(2017 اﻧﺘﺨﺎب ﭼـ ّﺒﺎي ﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ﺣﺰب اﻟﻌﻤﻞ: ﻗﺒﻞ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺟﺮت ﻳﻮم اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦ ﻤﺗّﻮز ،ﻛﺎن ﻫﻨﺎﻟﻚ ﺗﺴﻌﺔ ﻣﺘﻨﺎﻓﺴ� ﻋﲆ رﺋﺎﺳﺔ ﺣﺰب اﻟﻌﻤﻞ، ﺣﻖ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ واﺧﺘﻴﺎر رﺋﻴﺲ اﻟﺤﺰب .ﺳ ّﻮق ﭼـ ّﺒﺎي رﺋﺎﺳﺘﻪ "أﻧّﻬﺎ اﻟﻌﻨﻮان ﳌﻦ وﺧﻤﺴﻮن أﻟﻒ ﻋﻀﻮ �ﻠﻜﻮن ّ 11 ﻳﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺟﺪﻳﺪ .ﺣﺰب ﻗﺪﻳﻢ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ رأس ﺟﺪﻳﺪ".
7ﭬﺮﻃﺮ ،ﻳﻮﳼ 18 ،2016) .أﻳّﺎر( .إﻗﺎﻟﺔ ﻳﻌﻠﻮن وﺗﻌﻴ� ﻟﻴﱪﻣﺎن :ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ ﻳﺴﻌﻰ ﻟﺘﻘﺰﻳﻢ اﻟﺠﻴﺶ ﻟﻴﺤﺎﻓﻆ ﻋﲆ ﺣﻜﻤﻪ .ﻫﺂرﺗﺲ .ﻣﺴﺘﻘﺎة ﺑﺘﺎرﻳﺦ ).(2017/08/09 8آﭬﻲ ﭼـ ّﺒﺎي ،اﳌﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰو� اﻟﺮﺳﻤﻲ. 9ﻣﺎﻛﻮ 29 ،2016) .ﻛﺎﻧﻮن اﻷ ّول( .ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻊ آﭬﻲ ﭼـ ّﺒﺎي .ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺣﻘﻴﻘﺔ )"ﻋُﭭ ْـﺪاه"( .ﻣﺴﺘﻘﺎة ﺑﺘﺎرﻳﺦ ).(2017/07/28 10ﺳﻴـﭽل ،ﻋﻤﻴﺖ 29 ،2016) .ﻛﺎﻧﻮن اﻷ ّول( .ﭼـﺒّﺎي ﻳﻨﻀ ّﻢ إﱃ ﺣﺰب اﻟﻌﻤﻞ :وﻳﻄﻤﺢ إﱃ اﻷﻋﲆ .ﻣﺎﻛﻮ .ﻣﺴﺘﻘﺎة ﺑﺘﺎرﻳﺦ ).(2017/08/01 ﺟ�ﻋﻲ ﰲ ﻣﻠﻌﺐ اﻟﺨﺮدوات .ﻟﻴﱪال.(38) ، 11ﻟﻴﺒﻮﭬﻴﺘﺶ-دار ،ﺳﺎرة .(2017) .ﺷﺠﺎر ّ
5
آﭬﻲ ﭼـﺒّﺎي
ﺷﺨﺼﻴﺎت ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻻﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ )(17
أي ﻣﻦ اﳌﺮﺷّ ﺤ� ﺑﻐﺎﻟﺒﻴّﺔ اﻷﺻﻮات ﰲ اﻟﺠﻮﻟﺔ اﻷوﱃ .وﻟﻬﺬا ﺗﻘ ّﺮرت ﺟﻮﻟﺔ اﻧﺘﺨﺎﺑ ّﻴﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ،ﰲ اﻟﻌﺎﴍ ﻢﻟ ﻳﻔﺰ ّ اﳌﺘﻨﺎﻓﺴ ْ� اﻟﻠ َﺬﻳْﻦ ﺣﺼﻼ ﻋﲆ أﻋﲆ ﻧﺴﺒﺔ ﻣﻦ اﻷﺻﻮات ،وﻫ� ﻋﻤ� ﭘـ�ﺗﺲ ،اﻟﺬي ﺣﺼﻞ ﻋﲆ ﻣﻦ ﻤﺗّﻮز ،ﺑ� َ %32.7ﻣﻦ اﻷﺻﻮات؛ وآﭬﻲ ﭼـ ّﺒﺎي ،اﻟﺬي ﺣﺼﻞ ﻋﲆ %27ﻣﻦ اﻷﺻﻮات .وﻫﻜﺬا وﻷ ّول ﻣ ّﺮة ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ ﺣﺰب اﻟﻌﻤﻞ اﳌﺼﻨﱠﻒ ﻣﻊ اﻟﴩﻳﺤﺔ اﻷﺷﻜﻨﺎزﻳّﺔ اﻟﻮﺳﻄﻰ واﻟﻌﻠﻴﺎ ﰲ إﴎاﺋﻴﻞ ،ﻳﺘﻨﺎﻓﺲ ﺷﺨﺼﺎن ﻋﲆ رﺋﺎﺳﺘﻪ ﻣﻦ 12 أﺻﻮل ﴍﻗ ّﻴﺔ -وﻛﻼﻫ� ﻣﻦ أﺻﻮل ﻣﻐﺮﺑ ّﻴﺔ -وﻧﺸﺂ ﰲ ﺑﻴﺌﺔ ﻓﻘ�ة. اﻟﻐﺾ ،ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ ﺣﺰب اﻟﻌﻤﻞ .وﻫﻮ اﻟﺬي دﺧﻞ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳ ّﻴﺔ ﺣﺪﻳﺜًﺎ ،وﻢﻟ ﻓﺎز آﭬﻲ ﭼـ ّﺒﺎي ،اﻟ ﺴﻴﺎﳼ ّ ّ ﺴﻴﺎﳼ اﳌﺨﴬم ﻋﻤ� ﭘـ�ﺗﺲ .و�ﻜﻦ اﻹﺷﺎرة أ ّن أﻋﻀﺎء ﻳﺸﻐﻞ ﻣﻨﺼﺐ ﻋﻀﻮ ﻛﻨﻴﺴﺖ .اﺳﺘﻄﺎع أن ﻳﻬﺰم اﻟ ّ رﺋﻴﺴﺎ ﺟﺪﻳ ًﺪا ﻣﻦ ﺧﺎرج ﻣﺨﺰن اﻟﺸﺨﺼﻴّﺎت اﻟﻘﺪ�ﺔ ﻹﻧﻘﺎذ ﺣﺰب اﻟﻌﻤﻞ وﻧﺎﺧﺒﻴﻪ أرادوا ﺑﻬﺬا اﻻﺧﺘﻴﺎر ً 13 اﻟﺤﺰب ﻣﻦ اﻟﻐﺮق. اﺗّﺴﻤﺖ ﺣﻤﻠﺔ ﭼـ ّﺒﺎي اﻻﻧﺘﺨﺎﺑ ّﻴﺔ ﺑﺎﻟﻀﺒﺎﺑ ّﻴﺔ ،وﻻ ﺳ ّﻴ� ﰲ اﳌﻮاﺿﻴﻊ اﻟﺴﻴﺎﺳ ّﻴﺔ اﳌﻠ ّﺤﺔ ،ﻛﻌﻤﻠ ّﻴﺔ اﻟﺴﻼم ﻓﻤﺜﻼ ،ﻳﺮى ﭼـﺒّﺎي ﺧﻄﻮرة واﳌﺴﺘﻮﻃﻨﺎت .و�ﻜﻨﻨﺎ اﻟﺘﻌ ﱡﺮف ﻋﲆ ﺑﻌﺾ آراﺋﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﴫﻳﺤﺎت ﻋﺎﺑﺮة ﻟﻪً . ﲇ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﻘﺮارات واﻟﻘﻮاﻧ� اﻟﺘﻲ ﺗﺴ ّﻨﻬﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻹﴎاﺋﻴﻠ ّﻴﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺪﻳ� اﻟﺘﻲ � ّﺮ ﺑﻬﺎ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻹﴎاﺋﻴ ّ أي دﻋﻢ ﺨﺎﺻﺔ ﺣﺰب اﻟﺒﻴﺖ اﻟ ﺑﺘﺄﺛ� اﻷﺣﺰاب اﻟﺪﻳﻨ ّﻴﺔ ،وﺑ ّ أي ﴍاﻛﺔ أو ّ ﻴﻬﻮدي .ﻛﺬﻟﻚ ﻳﻌﺎرض آﭬﻲ ﭼـ ّﺒﺎي ّ ّ ﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ .أ ّﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﳌﻮﻗﻔﻪ ﻣﻦ اﻻﺋﺘﻼف ﻣﻊ اﻟﻘﺎﻤﺋﺔ اﳌﺸﱰﻛﺔ ،ﻓﻤﻦ ﺟﻬﺔ ﻳﺮى أﻫ ّﻤ ّﻴﺔ ﰲ وﺟﻮد ﻤﺗﺜﻴﻞ ﻋﺮ ّﻲﺑ ﰲ اﻟﺴﻠﻄﺔ ،وﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻳﺸﱰط ﻫﺬا اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﺑﺘﻐﻴ� ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻘﺎﻤﺋﺔ اﳌﺸﱰﻛﺔ وإﺧﺮاج ﻋﱪ ﭼـ ّﺒﺎي ﻋﻦ أ ّن ﻓﻜﺮة اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺜﻨﺎﺋ ّﻴﺔ اﻟﻘﻮﻣ ّﻴﺔ ﻣﺮﻛّﺐ ﺣﺰب اﻟﺘﺠ ّﻤﻊ اﻃﻲ ﻣﻨﻬﺎ .ﻛﺬﻟﻚ ّ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺪ�ﻘﺮ ّ ّ ﻛﺎرﺛﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻳﺨﴪ اﻟﻴﻬﻮد ﺻﻔﺔ اﻷﻏﻠﺒ ّﻴﺔ ،واﺗّﻬﻢ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ وﺳﻴﺎﺳﺘﻪ واﻧﺠﺮاره وراء اﻟﺘ ّﻴﺎرات اﻟﺪﻳﻨ ّﻴﺔ ﺑﺄﻧّﻬﺎ ﺗﻘﻮد ﺑﺤﻞ اﻟﺪوﻟﺘ� ،وﻳﺆﻣﻦ أ ّن ﻋﲆ إﴎاﺋﻴﻞ ﺗﻘﻮﻳﺔ دوﻟﺔ إﴎاﺋﻴﻞ إﱃ ﻫﺬه اﻟﻜﺎرﺛﺔ ،ﺑﻌﻜﺴﻪ ﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﺆﻣﻦ ّ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑ ّﻴﺔ اﳌﻌﺘﺪﻟﺔ ﻤﺑﺒﺎرﻛﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘّﺤﺪة؛ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ أﻧّﻪ ﻻ ﻳﺆﻣﻦ ﺑﺎﻻﻧﺴﺤﺎب اﻷﺣﺎ ّدي اﻟﺠﺎﻧﺐ وﻟﻜﻦ ﻋﲆ إﴎاﺋﻴﻞ أن ﺗﺘّﺨﺬ ﺧﻄﻮات ِﺟ ّﺪﻳّﺔ ﻣﺜﻞ وﻗﻒ اﻟﺒﻨﺎء ﰲ اﳌﺴﺘﻮﻃﻨﺎت ﻟﺘﻌﻮد إﱃ ﺳﺎﺑﻖ ﻋﻬﺪﻫﺎ دوﻟﺔ آﻣﻨﺔ ودﻣﻘﺮاﻃﻴّﺔ .أ ّﻣﺎ ﰲ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠّﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎرﺛﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺸﻬﺎ ﻏ ّﺰة ،ﻓﻴﻘﻮل ﭼـﺒّﺎي إ ّن ﻣﻦ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﻣﺼﻠﺤﺔ إﴎاﺋﻴﻞ أن ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﺪول اﻟﻐﺮﺑ ّﻴﺔ أن ﺗﺴﺘﺜﻤﺮ ﰲ ﺑﻨﺎء اﻟﺒﻨﻰ اﻟﺘﺤﺘ ّﻴﺔ وﺗﻌﺰﻳﺰ اﻻﻗﺘﺼﺎد ّ 14 ﰲ ﻏﺰة ،ﻣﻊ أ ّن ﻫﺬا ﻟﻦ ﻳﺠﻌﻠﻬﻢ ﻣﺤ ّﺒ� ﻹﴎاﺋﻴﻞ ،وﻟﻜﻨّﻪ ﺳﻴﻘﻮدﻫﻢ إﱃ اﻻﻋﺘﺪال.
12ﻟﻴﭭﻨﺴﻮن ،ﺣﺎﻳﻴﻢ 4 ،2017) .ﻤﺗّﻮز( .اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺘﻤﻬﻴﺪﻳّﺔ ﰲ ﺣﺰب اﻟﻌﻤﻞ :ﭘـ�ﺗﺲ وﭼـ ّﺒﺎي وﺻﻼ إﱃ اﻟﺠﻮﻟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﰲ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت رﺋﺎﺳﺔ اﻟﺤﺰب .ﻫﺂرﺗﺲ .ﻣﺴﺘﻘﺎة ﺑﺘﺎرﻳﺦ ).(2017/08/08 13ﻫﺎرﺋﻴﻞ ،ﻳﴪاﺋﻴﻞ 14 ،2017) .ﻤﺗّﻮز( .ﺣﺰب اﻟﻌﻤﻞ ﻣﺎ زال ﻳﻨﺘﻈﺮ ﻗﺎﺋﺪًا .ﻫﺂرﺗﺲ .ﻣﺴﺘﻘﺎة ﺑﺘﺎرﻳﺦ ).(2017/07/14 14ﻫﺂرﺗﺲ 9 ،2017) .ﻤﺗّﻮز( .ﻣﻨﺎﻇﺮة إﻟﻜﱰوﻧﻴّﺔ ،آﭬﻲ ﭼـﺒّﺎي وﻋﻤ� ﭘـ�ﺗﺲ ﻳﺠﻴﺒﻮن ﻗ ّﺮاء ﻫﺂرﺗﺲ .ﻫﺂرﺗﺲ .ﻣﺴﺘﻘﺎة ﺑﺘﺎرﻳﺦ ).(2017/07/11
6
آﭬﻲ ﭼـﺒّﺎي
ﺷﺨﺼﻴﺎت ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻻﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ )(17 ﺧﻼﺻﺔ
ﻣﺎ زال ﭼـ ّﺒﺎي ﻳﺸ ّﻜﻞ ﻟﻐ ًﺰا أﻣﺎم اﻟﺨﱪاء واﳌﺤﻠّﻠ� اﻟﺴﻴﺎﺳ ّﻴ� ،وﺣ ّﺘﻰ أﻣﺎم اﻟﻨﺎﺧﺒ� .ﻓﻨﺤﻦ ﻻ ﻧﻌﺮف ﺣﺘّﻰ اﻵن ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﺘﻐﻴ� اﻟﺬي ﻳﺤﻤﻠﻪ ﭼـ ّﺒﺎي ،ﻋﺪا ﺗﻬﺪﻳﺪاﺗﻪ أو وﻋﻮده ﺑﺘﻐﻴ� رﺋﻴﺲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺤﺎ ّﱄ ،ﺑﻨﻴﺎﻣ� ﻧﺸﺘﻖ ﻣﻨﻪ أو ﻧﺘﻨﺒّﺄ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ ﺟﺘ�ﻋﻲ أو اﻟ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ .ﻻ �ﻠﻚ ﭼـﺒّﺎي رﺻﻴ ًﺪا ﰲ اﻟﻌﻤﻞ اﻻ ﺴﻴﺎﳼ ﻟﻨﺴﺘﻄﻴﻊ أن ّ ّ ّ ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﺬي ﻳﺤﻤﻠﻪ ﰲ ﺟﻌﺒﺘﻪ .ﻓﻘﺪ ﺷ ّﻜﻞ ﺣﺰﺑًﺎ ﺟﺪﻳ ًﺪا ﻣﻊ ﻣﻮﺷﻴﻪ ﻛﺤﻠﻮن ،ووﻗّﻊ ﻋﲆ اﺗّﻔﺎﻗ ّﻴﺔ ﻓﺎﺋﺾ أﺻﻮات ﻣﻊ ﻟﻴﱪﻣﺎن ،وﺟﻠﺲ ﰲ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ ﻛﻮزﻳﺮ اﺋﺘﻼف ،واﺳﺘﻘﺎل ﻷﺳﺒﺎب "أﺧﻼﻗ ّﻴﺔ" )ﻋﲆ ﺣ ّﺪ ﺗﻌﺒ�ه( ،وﻋﺎرض ﻣﺨﻄّﻂ اﻟﻐﺎز ﻷﺳﺒﺎب اﺟﺘ�ﻋ ّﻴﺔ ،وﻫﻮ ﻣﻦ أﺻﺤﺎب رؤوس اﳌﺎل وﺗﻘ ﱠﺪر ﺛﺮوﺗﻪ ﻤﺑﻼﻳ� اﻟﺸﻮاﻗﻞ اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻪ ﻣﺪﻳ ًﺮا ﻋﺎ ًّﻣﺎ ﻟﴩﻛﺔ ﺑﻴﺰك .وﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴّﺔ ،ﻳﺘﻮ ّﺧﻰ ﭼـ ّﺒﺎي اﻟﺤﺬر؛ ﻓﻬﻮ ﻢﻟ ِ ﻳﺄت ﺑﺠﺪﻳﺪ ،ﻣﻠﺘﺰم ﺑﺸﻌﺎرات ﺣﺰب اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ :دوﻟﺘﺎن ﻟﺸﻌﺒ� وﻋﻤﻠ ّﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳ ّﻴﺔ 15 إﻗﻠﻴﻤ ّﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻼم وﺗﺠﻤﻴﺪ اﻟﺒﻨﺎء ﰲ اﳌﺴﺘﻮﻃﻨﺎت .ﻫﺬا اﻻﺧﺘﻴﺎر َﻣ ْﻮﺿَ َﻊ ﺣﺰب اﻟﻌﻤﻞ ﰲ �� اﳌﺤﻮر ﺴﻴﺎﳼ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺣﺰب "ﻛﻮﻻﻧﻮ" وﺣﺰب "ﻳﺶ ﻋﺘﻴﺪ"ﻋﲆ ﻧﺤ ٍﻮ واﺿﺢ أﻛﺮﺜ .ﻓﺤﺰب اﻟﻌﻤﻞ ﺣﺰب ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻊ اﻟ ّ ﻧﻜﻬﺔ ﻳﺴﺎرﻳّﺔ ﻧﺠﺢ ﰲ أن ﻳﻀ ّﻢ اﻟﺼﻘﻮر ﻣﻊ اﻟﺤ�ﺋﻢ ،واﳌﺘﻨ ّﻮرﻳﻦ ﻣﻊ اﳌﺤﺎﻓﻈ� ،واﻻﺷﱰاﻛ ّﻴ� ﻣﻊ ﴍع ﺑﻨﺎء اﳌﺴﺘﻮﻃﻨﺎت .وﻟﻬﺬا ،إن ﻢﻟ ِ ﻳﺄت ﭼـ ّﺒﺎي ﺑﺨﻄّﺔ ﺑﺪﻳﻠﺔ وﻣﺘﻤ ّﻴﺰة، اﻟﺮأﺳ�ﻟ ّﻴ� ،ﺧﺎض ﺣﺮوﺑًﺎ ﻛﺜ�ة و ّ ﺑﺪﻳﻼ ﻓﻠﻦ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻨﻬﻮض ﺑﺤﺰب اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﻐﻠّﺐ ﻋﲆ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ أو ﺣﺘّﻰ ﻋﲆ ﻟﭙﻴﺪ أو ِﺑ ِﻨ ّﺖ ،وﻟﻦ ﻳﻜﻮن ً ﻳﺴﺎرﻳًّﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﻴﻤ�.
15ﻫﺂرﺗﺲ 12 ،2017) .ﻤﺗّﻮز( .اﺣﺬروا ،ﻟﺪﻳﻨﺎ واﺣﺪ ﻟﭙـﻴﺪ .ﻫﺂرﺗﺲ .ﻣﺴﺘﻘﺎة ﺑﺘﺎرﻳﺦ ).(2017/07/12
7