hertzog

‫ﻣــﺪى اﻟـﻜـﺮﻣـﻞ‬ ‫املﺮﻛﺰ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﺪراﺳﺎت اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‬

‫ﻣـﺪى اﻟﻜﺮﻣﻞ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ دراﺳﺎت إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬

‫ﺷﺨﺼﻴﺎت ﻓﻲ‬ ‫ّ‬ ‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ّ‬ ‫‪10‬‬ ‫ﻳﺘﺴﺤﺎق )ﺑﻮﺟﻲ( ﺣﺎﻳﻴﻢ ﻫﺮﺗﺴﻮغ‬

‫أﻟﺤﺎن ﻧﺤﺎس داود‬ ‫إﻳﻨﺎس ﺧﻄﻴﺐ‬ ‫آذار ‪2015‬‬

‫•ﻳﺘﺴﺤﺎق )ﺑﻮﺟﻲ( ﺣﺎﻳﻴﻢ ﻫﺮﺗﺴﻮغ •‬

‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ )‪(10‬‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺎت ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﺘﺴﺤﺎق )ﺑﻮﺟﻲ( ﺣﺎﻳﻴﻢ ﻫﺮﺗﺴﻮغ‬

‫•‬

‫وُﻟﺪ ﻳﺘﺴﺤﺎق )ﺑﻮﺟﻲ( ﻫﺮﺗﺴﻮغ ﰲ اﻟﻌﺎم ‪.1960‬‬

‫•‬

‫ﻫﻮ اﺑﻦ رﺋﻴﺲ دوﻟﺔ إﴎاﺋﻴﻞ اﻟﺴﺎدس )‪ (1983-1993‬ﺣﺎﻳﻴﻢ‬ ‫ﻫﺮﺗﺴﻮغ‪.‬‬

‫•‬

‫ﺑﺪأ ﻣﺸﻮاره اﻟﺴﻴﺎﳼ ﰲ ﻋﺎم ‪ 1985‬ﺧﻼل ﻓﱰة دراﺳﺘﻪ ﰲ‬ ‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻫﺎ اﻧﻀﻢ إﱃ ﺻﻔﻮف ﺣﺰب اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫•‬

‫اﻧﺘُﺨِ ﺐ ﻋﻀﻮ ﻛﻨﻴﺴﺖ ﻷول ﻣﺮة ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ 2002‬ﺿﻤﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺣﺰب اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫•‬

‫ﺷﻐﻞ ﻋﺪة ﻣﻨﺎﺻﺐ وزارﻳﺔ ﺑني اﻟﻌﺎﻣني ‪.2006-2009‬‬

‫•‬

‫ً‬ ‫رﺋﻴﺴﺎ ﻟﺤﺰب اﻟﻌﻤﻞ ﻋﺎم ‪.2013‬‬ ‫اُﻧﺘُﺨِ ﺐ‬

‫•‬

‫ﺷ ّﻜﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ »املﻌﺴﻜﺮ اﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ« ﻋﺎم ‪ 2015‬ﺑﴩاﻛﺔ ﻣﻊ رﺋﻴﺴﺔ ﺣﺰب »اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ« ﺗﺴﻴﺒﻲ ﻟﻴﻔﻨﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﺨﻮض اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ اﻟﻌﴩﻳﻦ‪.2015 ،‬‬

‫ﻣــﺪى اﻟـﻜـﺮﻣـﻞ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ دراﺳﺎت إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬

‫املﺮﻛﺰ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﺪراﺳﺎت اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‬

‫‪2‬‬

‫•ﻳﺘﺴﺤﺎق )ﺑﻮﺟﻲ( ﺣﺎﻳﻴﻢ ﻫﺮﺗﺴﻮغ •‬

‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ )‪(10‬‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺎت ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺣﻴـﺎﺗـﻪ‪:‬‬

‫وُﻟﺪ ﻳﺘﺴﺤﺎق )ﺑﻮﺟﻲ( ﻫﺮﺗﺴﻮغ ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ .1960‬وﻫﻮ اﺑﻦ رﺋﻴﺲ دوﻟﺔ إﴎاﺋﻴﻞ اﻟﺴﺎدس )‪(1983-1993‬‬ ‫ﺣﺎﻳﻴﻢ ﻫﺮﺗﺴﻮغ وأورا ﻫﺮﺗﺴﻮغ‪ ،‬وﺣﻔﻴﺪ اﻟﺤﺎﺧﺎم اﻷﻛﱪ اﻹﺷﻜﻨﺎزي اﻷول ﻟﺪوﻟﺔ إﴎاﺋﻴﻞ‪ ،‬ﻳﺘﺴﺤﺎق أﻳﺰﻳﻚ‬ ‫ﻫﻠﻴﻔﻲ ﻫﺮﺗﺴﻮغ‪ .‬ﻣﺘﺰوج وﻟﻪ ﺛﻼﺛﺔ أﺑﻨﺎء‪ .‬وُﻟﺪ ﻫﺮﺗﺴﻮغ وﺗﺮﻋﺮع ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺗﻞ أﺑﻴﺐ‪ ،‬وﰲ ﻋﺎﻣﻪ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﴩ‬ ‫ﺳﺎﻓﺮ ﻣﻊ واﻟﺪﻳﻪ إﱃ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة ﺑﻌﺪ ﺗﻌﻴني واﻟﺪه ﺳﻔريًا ﰲ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻣﻢ املﺘﺤﺪة ﰲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪ .‬ﺗﻌﻠﻢ ﰲ‬ ‫املﺪرﺳﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ )»ﻳﺸﻴﻔﺎت رﻳﻤﺰ«( ﰲ ﻣﻨﻬﺎﺗﻦ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻋﻮدﺗﻪ ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة إﱃ إﴎاﺋﻴﻞ ﻋﺎم‬ ‫‪2‬‬ ‫وﴎح وﻫﻮ ﺑﺮﺗﺒﺔ ﺿﺎﺑﻂ‪.‬‬ ‫‪ ،1978‬اﻟﺘﺤﻖ ﺑﺎﻟﺠﻴﺶ وأدى ﺧﺪﻣﺘﻪ اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ ﰲ وﺣﺪة اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات ‪ّ ُ 1،8200‬‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ﻋﲆ ﺑﻜﺎﻟﻮرﻳﻮس ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺗﻞ أﺑﻴﺐ‪ .‬ﻣﺎرس ﻣﻬﻨﺔ املﺤﺎﻣﺎة ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺣﺘﻰ اﻋﺘﺰاﻟﻪ‬ ‫املﻬﻨﺔ ﻋﺎم ‪ ،2002‬وﻛﺎن ﴍﻳ ًﻜﺎ ﰲ ﻣﻜﺘﺐ املﺤﺎﻣﺎة ﻫﺮﺗﺴﻮغ‪-‬ﻓﻮﻛﺲ‪-‬ﻧﺌﻤﺎن اﻟﺬي أﻗﺎﻣﻪ واﻟﺪه ﰲ اﻟﻌﺎم‬ ‫‪.1972‬‬ ‫ﺑﺪأ ﻫﺮﺗﺴﻮغ ﻣﺸﻮاره اﻟﺴﻴﺎﳼ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،1985‬ﺧﻼل ﻓﱰة دراﺳﺘﻪ ﰲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﻀﻢ إﱃ ﺻﻔﻮف‬ ‫ﺣﺰب اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻦ املﺒﺎدرﻳﻦ إﱃ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺘﻤﻬﻴﺪﻳﺔ ﰲ ﺣﺰب اﻟﻌﻤﻞ )ﺑﺮاﻳﻤﺮﻳﺰ(‪ 3‬ﰲ اﻟﻌﺎم ‪.1992‬‬

‫دﺧـﻮﻟـﻪ ﻟﻠﺴﻴـﺎﺳـﺔ‬ ‫ﺷﻐﻞ ﻫﺮﺗﺴﻮغ ﻣﻨﺎﺻﺐ ﻋﺪﻳﺪة ﰲ ﺣﺰب اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻓﻔﻲ اﻟﻌﺎم ‪ 1994‬اُﻧﺘُﺨِ ﺐ ﻋﻀﻮًا ﰲ ﻣﻜﺘﺐ ﺣﺰب اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ٍّ‬ ‫ﺧﺎﺻﺎ ﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫وﻋُ ّني ﻣﺴﺘﺸﺎ ًرا ﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺷﻤﻌﻮن ﺑريس ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ ،1996‬وﻣﻦ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻣﺴﺘﺸﺎ ًرا‬ ‫اﻟﺤﺰب آﻧﺬاك إﻳﻬﻮد ﺑﺮاك‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ‪ 1998‬ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪ ،1999‬وأﺻﺒﺢ ﺳﻜﺮﺗري ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺑﺮاك ﻣﻦ اﻟﻌﺎم‬ ‫‪ 1999‬ﺣﺘﻰ اﻟﻌﺎم ‪ .2001‬ﺑﺎﻟﺘﻮازي ﺷﻐﻞ ﻫﺮﺗﺴﻮغ ﻛﺬﻟﻚ ﻣﻨﺼﺐ رﺋﻴﺲ ﺳﻠﻄﺔ ﻣﺤﺎرﺑﺔ املﺨﺪرات ﰲ اﻟﻔﱰة‬ ‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺑني اﻟﻌﺎم ‪2000‬واﻟﻌﺎم ‪ 5.2003‬ﻛﺎن اﻟﻌﺎم ‪ 2002‬ﺑﺪاﻳﺔ اﻧﺨﺮاط ﻫﺮﺗﺴﻮغ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻌﺎل وﻣﺆﺛﺮ‬ ‫ﰲ ﻗﻴﺎدة ﺣﺰب اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﺣﻴﺚ اﻧﺘُﺨِ ﺐ ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ 2003‬ﰲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺣﺰب اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺖ آﻧﺬاك‪ ،‬وﺟﺎء ﺗﺮﺗﻴﺒﻪ‬ ‫اﻟﺤﺎدي ﻋﴩ ﰲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬واﺳﺘﻘﺎل ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻪ ﻛﻤﺤﺎ ٍم‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫وﺣﺪة ‪ 8200‬ﻫﻲ وﺣﺪة ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﰲ ﺳﻼح اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﻹﴎاﺋﻴﲇ‪ ،‬وﺗُﻌّ ّﺪ ﻣﻦ أﻛﱪ وﺣﺪات اﻟﺠﻴﺶ اﻹﴎاﺋﻴﲇ‪ .‬ﺗﻀﻢ آﻻف اﻟﺠﻨﻮد‪ ،‬وﺗُﺮﺻﺪ‬ ‫ﻟﻬﺎ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺿﺨﻤﺔ‪ ،‬وﻣﻮارد ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ ﺟﺪٍّا‪ .‬ﻟﻼﺳﺘﺰادة‪http://www.yehida.co.il/index.php?option=com_:‬‬ ‫‪content&view=article&id=56&Itemid=142‬‬ ‫ﻫﺬه املﻮاد أُﺧِ ﺬت ﻣﻦ اﻟﺴرية اﻟﺬاﺗﻴﺔ ﰲ املﻮﻗﻊ اﻟﺸﺨﴢ ﻟﻴﺘﺴﺤﺎق ﻫﺮﺗﺴﻮغ‪ ،‬واﻟﺬي أﻏﻠﻖ ﰲ اﻷﺳﺎﺑﻴﻊ اﻷﺧرية‪http://www.herzog.co.il/‬‬ ‫‪- content.php?id=1002‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺰﻳﺎرة‪.29/1/2015 :‬‬ ‫املﻮﻗﻊ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻴﺘﺴﺤﺎق ﻫﺮﺗﺴﻮغ )ﻣﻐﻠﻖ( ‪- http://www.herzog.co.il/content.php?id=1002‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺰﻳﺎرة ‪.29/1/2015‬‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ ﺣﺰب اﻟﻌﻤﻞ ﻫﻮ املﺆﺳﺴﺔ اﻹدارﻳﺔ ﻟﻠﺤﺰب‪ ،‬واملﺮاﻗﺒﺔ ﻟﺴﻜﺮﺗﺎرﻳﺘﻪ‪ .‬ﻳﻘﻮم ﻣﻜﺘﺐ ﺣﺰب اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻤﻨﺎﻗﺸﺔ اﻷﻣﻮر املﻄﺮوﺣﺔ ﰲ اﻟﺤﺰب‪ .‬وﻣﻦ‬ ‫أﻫﻢ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎﺗﻪ اﻟﺘﺤﻀريُ ﻟﺠﻠﺴﺎت ﻟﺠﻨﺔ وﻣﺮﻛﺰ اﻟﺤﺰب‪ ،‬وﺗﻨﻔﻴﺬ ﻗﺮاراﺗﻬﻤﺎ‪ ،‬وإﺟﺮاء اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت داﺧﻞ اﻟﺤﺰب ً‬ ‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺪﺳﺘﻮر‪ ،‬وﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻻﻧﻀﻤﺎم إﱃ اﻟﺤﺰب‪ .‬ﻟﻼﺳﺘﺰادة‪ :‬دﺳﺘﻮر ﺣﺰب اﻟﻌﻤﻞ‪-‬ﺻﻴﻐﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ )‪- http://goo.gl/KQuCUL ،(2009‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺰﻳﺎرة‪.5/3/2015 :‬‬ ‫املﻮﻗﻊ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺖ‪- http://main.knesset.gov.il/About/Lexicon/Pages/herzog_iz.aspx ،‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺰﻳﺎرة‪.6/2/2015 :‬‬

‫ﻣــﺪى اﻟـﻜـﺮﻣـﻞ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ دراﺳﺎت إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬

‫املﺮﻛﺰ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﺪراﺳﺎت اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‬

‫‪3‬‬

‫•ﻳﺘﺴﺤﺎق )ﺑﻮﺟﻲ( ﺣﺎﻳﻴﻢ ﻫﺮﺗﺴﻮغ •‬

‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ )‪(10‬‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺎت ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫ﰲ اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ اﻟﺴﺎدس ﻋﴩ )‪ ،(2006–2003‬رﻛﺰ ﻫﺮﺗﺴﻮغ املﻌﺎرﺿﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﺴﻴﺎﺳﺔ وزﻳﺮ املﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﻣني ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ‪ .‬ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﱰة‪ ،‬ﺷﻐﻞ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻣﻨﺎﺻﺐ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﰲ ﻟﺠﺎن اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻀﻮ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ .‬ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ ‪ ،10/1/2005‬ﰲ أﻋﻘﺎب إﻋﻼن ﺷﺎرون ﻋﻦ ﺧﻄﺔ اﻻﻧﻔﺼﺎل اﻷﺣﺎديّ اﻟﺠﺎﻧﺐ‬ ‫ﻋﻦ ﻗﻄﺎع ﻏﺰة واﻧﻀﻤﺎم ﺣﺰب اﻟﻌﻤﻞ إﱃ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻟﺪﻋﻢ ﺷﺎرون ﰲ ﺧﻄﺘﻪ‪ ،‬ﻋُ ّني ﻫﺮﺗﺴﻮغ وزﻳ ًﺮا ﻟﻠﺒﻨﺎء‬ ‫واﻹﺳﻜﺎن‪ ،‬واﺳﺘﻤﺮ ذﻟﻚ ﺣﺘﻰ ﺷﻬﺮ ﻧﻮﻓﻤﱪ ﻋﺎم ‪ ،2005‬ﺣني اﻧﺴﺤﺐ ﺣﺰب اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﺣﺘﺠﺎﺟً ﺎ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﻠﻴﱪاﻟﻴﺔ ﻟﻮزﻳﺮ املﺎﻟﻴﺔ ﺑﻨﻴﺎﻣني ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ‪ .‬وﰲ اﻟﻌﺎم ‪ ،2006‬اﻧﺘُﺨﺐ ﻟﻠﻤﻜﺎن اﻷول‬ ‫ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺘﻤﻬﻴﺪﻳﺔ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺣﺰب اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺖ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﴩ‪ ،‬وﺟﺎء ﺗﺮﺗﻴﺒﻪ ﰲ املﻜﺎن اﻟﺜﺎﻧﻲ ﰲ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫اﻟﺤﺰب اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪ .‬ﺧﻼل ﻓﱰة رﺋﺎﺳﺔ أوملﺮت ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ )‪ ،(2006-2009‬ﻋُ ّني ﻫﺮﺗﺴﻮغ ﰲ ﺛﻼث وزارات‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﻮاﱄ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻋُ ّني وزﻳ ًﺮا ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ وﺷﻐﻞ املﻨﺼﺐ ﰲ اﻟﻔﱰة اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺑني اﻟﻌﺎﻣني ‪َ 2006‬و ‪.2007‬‬ ‫وﻣﻦ ﺛ َ ّﻢ ﻋُ ّني وزﻳ ًﺮا ﻣﺴﺆوﻻ ً ﻋﻦ اﻟﺸﺘﺎت وﻣﺤﺎرﺑﺔ اﻟﻼﺳﺎﻣﻴّﺔ‪ .‬وﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻌﺎم‪ ،2007 ،‬ﻋُ ّني وزﻳ ًﺮا ﻟﻠﺮﻓﺎه‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬وﻣﻜﺚ ﰲ ﻣﻨﺼﺒﻪ ﻫﺬا ﰲ ﺣﻜﻮﻣﺘني ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺘني‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔ أوملﺮت وﺣﻜﻮﻣﺔ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺑﺪاﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎم ‪ 6.2011‬ﻛﺬﻟﻚ ﻋﻴّﻨﻪ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء إﻳﻬﻮد أوملﺮت ّ‬ ‫ﻣﻨﺴ ًﻘﺎ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﺧﻼل ﺣﺮب إﴎاﺋﻴﻞ ﻋﲆ‬ ‫‪7‬‬ ‫ﻏﺰة ﰲ اﻟﻌﺎم ‪) 2008‬اﻟﺮﺻﺎص املﺼﺒﻮب(‪ ،‬أﻣﺎم ﺳﻜﺎن ﻏﺰة‪.‬‬ ‫ﰲ أواﺧﺮ ﻋﺎم ‪ ،2010‬أﻋﻠﻦ ﻋﻦ ﻧﻴﺘﻪ ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ إﻳﻬﻮد ﺑﺎراك ﻋﲆ رﺋﺎﺳﺔ ﺣﺰب اﻟﻌﻤﻞ ﻹﻧﻘﺎذ اﻟﺤﺰب وإﻋﺎدة ﺑﻨﺎﺋﻪ‬ ‫ﻋﲆ ﺣﺪ ﻗﻮﻟﻪ‪ 8،‬ﻛﻤﺎ ﻃﺎﻟﺐ ﺑﺎﻧﺴﺤﺎب ﺣﺰب اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺑﻨﻴﺎﻣني ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ؛ وذﻟﻚ ﻷﻧﻬﺎ وﺻﻠﺖ إﱃ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻣﺴﺪود ﰲ إﻳﺠﺎد ﺣﻞ ﺳﻴﺎﳼ ﻣﻊ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴني‪ 9.‬وﰲ اﻟﻌﺎم ‪ ،2011‬اﺳﺘﻘﺎل ﻣﻦ وزارة اﻟﺮﻓﺎه اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻣﻊ‬ ‫ﺑﻌﺾ وزراء ﺣﺰب اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﺑﻌﺪ اﻧﺸﻘﺎق إﻳﻬﻮد ﺑﺮاك ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﺤﺰب وإﻗﺎﻣﺔ ﺣﺰب »اﻻﺳﺘﻘﻼل«‪ .‬وﰲ اﻟﻌﺎم‬ ‫ذاﺗﻪ‪ ،‬ﺗﻨﺎﻓﺲ ﻫﺮﺗﺴﻮغ ﻋﲆ رﺋﺎﺳﺔ ﺣﺰب اﻟﻌﻤﻞ ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺘﻤﻬﻴﺪﻳﺔ ﻟﻠﺤﺰب‪ ،‬إﻻ ّ أﻧّﻪ ﺧﴪﻫﺎ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺷﻴﲇ‬ ‫ﻳﺤﻴﻤﻮﻓﻴﺘﺶ‪ .‬وﻋﺎد ﻟﻴﻨﺎﻓﺴﻬﺎ ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ ،2013‬إﺛﺮ ﻋﺪم ﺗﻤﻜﻦ ﺣﺰب اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ اﻟﻔﻮز ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﱪملﺎﻧﻴﺔ‬ ‫وﺑﻘﺎﺋﻪ ﰲ املﻌﺎرﺿﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺼﺒﺢ رﺋﻴﺲ ﺣﺰب اﻟﻌﻤﻞ‪ 10.‬ﺗﻮﱃ ﻫﺮﺗﺴﻮغ رﺋﺎﺳﺔ املﻌﺎرﺿﺔ ﺧﻼل اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ اﻟﺘﺎﺳﻊ‬ ‫ً‬ ‫رﺋﻴﺴﺎ ﻟﺤﺰب اﻟﻌﻤﻞ ‪-‬اﻟﺤﺰب اﻷﻛﱪ ﺑني أﺣﺰاب املﻌﺎرﺿﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﴩ ﻛﻮﻧﻪ‬

‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬

‫املﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ ﻟﻘﻨﺎة اﻷﺧﺒﺎر اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻮ‪- 17/01/2011 ،‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺰﻳﺎرة ‪http://www.mako.co.il/news- .06/03/2015‬‬ ‫‪military/politics/Article-f8de2fd59739d21004.htm‬‬ ‫املﻮﻗﻊ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻴﺘﺴﺤﺎق ﻫﺮﺗﺴﻮغ )ﻣﻐﻠﻖ( ‪- http://www.herzog.co.il/content.php?id=1002‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺰﻳﺎرة‪.08/1/2015 :‬‬ ‫ﻳﻬﻮﻧﺘﺎن ﻟﻴﺲ‪ ،‬وزﻳﺮ اﻟﺮﻓﺎه ﻳﺘﺴﺤﺎق ﻫﺮﺗﺴﻮغ أﻋﻠﻦ ﻋﻦ ﺗﻨﺎﻓﺴﻪ ﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ﺣﺰب اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻫﺂرﺗﺲ‪http://www.haaretz. ،14/10/2010 ،‬‬ ‫‪- co.il/news/politics/1.1225294‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺰﻳﺎرة‪.9/3/2015 :‬‬ ‫املﻮﻗﻊ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺖ‪- http://main.knesset.gov.il/About/Lexicon/Pages/herzog_iz.aspx ،‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺰﻳﺎرة‪.6/2/2015 :‬‬ ‫ﻣﻮران أزوﻻي‪» ،‬ﻫﺮﺗﺴﻮغ ﰲ ﺧﻄﺎب اﻻﻧﺘﺼﺎر‪» :‬ﻣﻌً ﺎ ﺳﻨﻌﻮد ﻟﻠﺤﻜﻢ«‪ ،‬واﻳﻨﺖ‪ ،‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻨﴩ‪22/1/2013 http://www.ynet.co.il/‬‬ ‫‪- articles/0,7340,L-4456641,00.html‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺰﻳﺎرة‪.6/2/2015 :‬‬

‫ﻣــﺪى اﻟـﻜـﺮﻣـﻞ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ دراﺳﺎت إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬

‫املﺮﻛﺰ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﺪراﺳﺎت اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‬

‫‪4‬‬

‫•ﻳﺘﺴﺤﺎق )ﺑﻮﺟﻲ( ﺣﺎﻳﻴﻢ ﻫﺮﺗﺴﻮغ •‬

‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ )‪(10‬‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺎت ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻮﻗﻔﻪ ﻣﻦ اﻟﴫاع اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ اﻹﴎاﺋﻴﲇ‬

‫ّ‬ ‫ﻋﱪ ﻫﻮﺗﺴﻮغ ﰲ ﻓﺮص ﻋﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻣﻨﺬ دﺧﻮﻟﻪ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻦ ﻣﻮﻗﻔﻪ ﻣﻦ اﻟﴫاع اﻹﴎاﺋﻴﲇ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻠﺘﻮﺻﻞ إﱃ ﺣﻞ ﺳﻴﺎﳼ ﻟﻠﴫاع‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻌﺎم ‪ ،2011‬ﺧﻼل‬ ‫وﻣﻦ املﻔﺎوﺿﺎت ﻣﻊ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴني‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻔﺼﻼً ﻟﺤﻞ اﻟﴫاع اﻹﴎاﺋﻴﲇ‬ ‫ﺣﻤﻠﺘﻪ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ﺣﺰب اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻃﺮح ﻫﺮﺗﺴﻮغ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠً ﺎ ﺳﻴﺎﺳﻴٍّﺎ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻳﺘﻠﺨﺺ ﰲ أرﺑﻊ ﻧﻘﺎط أﺳﺎﺳﻴﺔ‪:‬‬ ‫أوﻻ ً‪ ،‬ﺗﻮاﻓﻖ إﴎاﺋﻴﻞ ﻋﲆ إﻗﺎﻣﺔ دوﻟﺔ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﻳُﺘّ َﻔﻖ ﻋﲆ ﺣﺪودﻫﺎ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﺧﻼل ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﺑني اﻟﻄﺮﻓني‪،‬‬ ‫وذﻟﻚ ﴍﻳﻄﺔ أن ﻳﻌﻮد اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻮن إﱃ ﻃﺎوﻟﺔ املﻔﺎوﺿﺎت و ً‬ ‫َﻓﻘﺎ ملﻌﺎﻳري اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ املﻄﺮوح‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﺗﺪرﻳﺠﻲ وﺑﺎﻻﺗﻔﺎق ﺑني اﻟﻄﺮﻓني‪ ،‬ﻋﲆ أن ﻳﻜﻮن اﺗﻔﺎق اﻟﺴﻼم ﺟﺰءًا ﻣﻦ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﰲ املﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬه ﻋﲆ ٍ‬ ‫ﺛﺎﻧﻴًﺎ‪ ،‬ﺗﺼﺎدق إﴎاﺋﻴﻞ ﻋﲆ املﻌﺎﻳري اﻟﺘﻲ ﺣﺪدﻫﺎ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻛﻠﻴﻨﺘﻮن ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ 2000‬ﻟﺤﻞ اﻟﻨﺰاع‪ ،‬أي‬ ‫أراض ﻳُﺘّ َﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻊ إﺑﻘﺎء اﻟﻜﺘﻞ اﻻﺳﺘﻴﻄﺎﻧﻴﺔ‬ ‫أن ﻳﻜﻮن أﺳﺎس املﻔﺎوﺿﺎت ﺣﺪود ﻋﺎم ‪ 1967‬ﻣﻊ ﺗﺒﺎدل ٍ‬ ‫واﻷﻣﺎﻛﻦ املﻘﺪﺳﺔ ﻟﻠﻴﻬﻮد ﺗﺤﺖ اﻟﺴﻴﺎدة اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ‪ .‬أﻣﺎ ﰲ ﻣﺎ ﻳﺘﻌ ّﻠﻖ ﺑﺎﻟﻼﺟﺌني اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴني‪ ،‬ﻓﻴُﺴﻤﺢ ﻟﻬﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻮدة إﱃ داﺧﻞ اﻟﺤﺪود اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﺛﺎﻟﺜًﺎ‪ ،‬ﺗَﺘّﺨﺬ إﴎاﺋﻴﻞ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺪاﺑري املﺆﻗﺘﺔ‬ ‫ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﱃ ﺗﺴﻮﻳﺔ داﺋﻤﺔ ﻣﻊ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴني‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﻧﻘﻞ املﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻷراﴈ إﱃ‬ ‫املﺴﺆوﻟﻴّﺔ اﻷﻣﻨﻴﺔ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺠﻤﻴﺪ اﻟﺒﻨﺎء ﺧﺎرج اﻟﺠﺪار واﻟﻜﺘﻞ اﻻﺳﺘﻴﻄﺎﻧﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫وﺳ ّﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﺗﻌﻮﻳﻀﺎت‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﻮﻃﻨني اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﻏﺒﻮن ﰲ اﻟﻌﻮدة إﱃ داﺧﻞ اﻟﺨﻂ اﻷﺧﴬ‪ ،‬وإﻃﻼق ﴎاح اﻷﴎى اﻷﻣﻨﻴني املﻨﺘﻤني إﱃ‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ ﻓﺘﺢ وزﻳﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻴني ﰲ ﺳﻮق اﻟﻌﻤﻞ اﻹﴎاﺋﻴﲇ‪ .‬راﺑﻌﺎ ً‪ ،‬ﻛ ّﻞ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻘﺪس ﻳﻘ ﱠﺮر وﻳﺤﺪﱠد‬ ‫‪11‬‬ ‫ﺑﱰﺗﻴﺒﺎت ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫ﰲ ﺧﻄﺎﺑﻪ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺎر إﻳﻼن ﻛﺮﺋﻴﺲ ﻟﻠﻤﻌﺎرﺿﺔ‪ ،‬ﰲ أواﺋﻞ ﻋﺎم ‪ ،2014‬ﺗﻄﺮق ﻫﺮﺗﺴﻮغ إﱃ ﺟﻮﻫﺮ‬ ‫اﻟﴫاع وﻟﺐّ اﻟﺨﻼف ﺑني إﴎاﺋﻴﻞ واﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴني‪ ،‬وأﻋﻠﻦ دﻋﻤﻪ ﻟﺤﻞ »دوﻟﺘني ﻟﺸﻌﺒني« ﻣﻊ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺒﺎدل‬ ‫اﻷرض ﻣﻘﺎﺑﻞ إﺑﻘﺎء ﻣﺴﺘﻮﻃﻨﺔ أرﻳﺌﻴﻞ ﻣﻊ اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴني‪ .‬أﻣّ ﺎ ﺑﺸﺄن اﻟﻘﺪس‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﴏّ ح ّ‬ ‫أن »اﻟﻘﺪس رﻛﻴﺰة‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ وأﺳﺎس اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻴﻬﻮدي‪ ،‬وأﻧّﻬﺎ ﺳﺘﺒﻘﻰ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻷﺑﺪﻳﺔ ﻹﴎاﺋﻴﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻳﺠﺐ أن ﻧﻤﻴﺰ ﺑني اﻟﻘﺪس‬ ‫وﺿﻮاﺣﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﺮى اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ اﻟﺨﺎرﻃﺔ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻘﺪس ﻓﻘﻂ ﻷن‬ ‫اﻟﺒﻌﺾ ﻳﺮﻳﺪ رﺳﻤﻬﺎ ﻛﺬﻟﻚ«‪ 12.‬ﻛﻤﺎ أﻋﺮب ﻫﺮﺗﺴﻮغ‪ ،‬ﰲ ﻫﺬا اﻟﺨﻄﺎب‪ ،‬ﻋﻦ ﻣﻮﻗﻔﻪ اﻟﺮاﻓﺾ ً‬ ‫رﻓﻀﺎ ﻗﺎﻃﻌً ﺎ ﻟﺤﻖ‬ ‫اﻟﻌﻮدة ﻟﻼﺟﺌني اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴني ﻹﴎاﺋﻴﻞ‪.13‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬

‫ﺧﻄﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬املﻮﻗﻊ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻴﺘﺴﺤﺎق ﻫﺮﺗﺴﻮغ )ﻣﻐﻠﻖ( ‪- http://www.herzog.co.il/content.php?id=1030‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺰﻳﺎرة‪:‬‬ ‫‪22/1/2015‬؛ وﻛﺬﻟﻚ‪ :‬آري ﺷﺒﻴﻂ‪» ،‬ﻳﺘﺴﺤﺎق ﻫﺮﺗﺴﻮغ‪ :‬ﻋﲆ إﴎاﺋﻴﻞ دﻋﻢ اﻻﻋﱰاف ﺑﺪوﻟﺔ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ«‪ ،‬ﻫﺂرﺗﺲ‪http:// .28/4/2015 ،‬‬ ‫‪- ،www.haaretz.co.il/news/politics/1.1172426‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺰﻳﺎرة‪.5/3/2015 :‬‬ ‫أورﱄ ﻫﺮاري‪» ،‬ﻫﺮﺗﺴﻮغ‪ :‬ﻻ أﺳﺘﺒﻌﺪ ﺗﺒﺎدل اﻷراﴈ ﻣﻘﺎﺑﻞ أرﻳﺌﻴﻞ«‪ ،‬ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ‪http://www.inn.co.il/Forum/ 9/1/2014 ،‬‬ ‫‪- Forum.aspx/t692476‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺰﻳﺎرة‪.8-1-2015 :‬‬ ‫"ﻫﺮﺗﺴﻮغ اﻟﺘﻘﻰ ﺑﻮزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﺟﻮن ﻛﺎري«‪ ،‬املﻮﻗﻊ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻴﺘﺴﺤﺎق ﻫﺮﺗﺴﻮغ )ﻣﻐﻠﻖ( ‪http://www.herzog.co.il/‬‬ ‫‪- article.php?id=1066‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺰﻳﺎرة‪.22/1/2015 :‬‬

‫ﻣــﺪى اﻟـﻜـﺮﻣـﻞ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ دراﺳﺎت إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬

‫املﺮﻛﺰ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﺪراﺳﺎت اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‬

‫‪5‬‬

‫•ﻳﺘﺴﺤﺎق )ﺑﻮﺟﻲ( ﺣﺎﻳﻴﻢ ﻫﺮﺗﺴﻮغ •‬

‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ )‪(10‬‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺎت ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫ﱡ‬ ‫وﺗﺮﺷﺤﻪ ﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ اﻟﻌﴩﻳﻦ )‪(2015‬‬ ‫ﻟﻢ ﻳﺘﻐري ﺧﻄﺎب ﻫﺮﺗﺴﻮغ ﺑﻌﺪ ﺗﻮ ّﻟﻴﻪ رﺋﺎﺳﺔ ﺣﺰب اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺿﻤﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ »املﻌﺴﻜﺮ اﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ«‪ .‬ﻓﻔﻲ ﺧﻄﺎﺑﻪ أﻣﺎم ﻣﺆﺗﻤﺮ اﻷﻣﻦ ﰲ ﻣﻴﻮﻧﺦ‪-‬أملﺎﻧﻴﺎ ﰲ ‪ ،7.2.2015‬ﻛﺸﻒ‬ ‫ﻫﺮﺗﺴﻮغ ﻋﻦ ﺧﻄﺘﻪ املﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﰲ ﺣﺎل اﻧﺘﺨﺎﺑﻪ ً‬ ‫رﺋﻴﺴﺎ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ ﰲ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﴫاع اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ اﻹﴎاﺋﻴﲇ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ أﻫﻢ ﻣﺎ ورد ﰲ ﻫﺬه اﻟﺨﻄﺔ‪ :‬ﺗﺠﺮﻳﺪ ﻗﻄﺎع ﻏﺰة ﻣﻦ اﻟﺴﻼح ﻣﻘﺎﺑﻞ إﻋﺎدة إﻋﻤﺎرﻫﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ اﻋﺘﱪﻫﺎ )ﻏﺰة(‬ ‫ﻗﻨﺒﻠﺔ ﻣﻮﻗﻮﺗﻪ ﻗﺪ ﺗﻨﻔﺠﺮ ﰲ أي ﻟﺤﻈﺔ‪ ،‬وأن ﺗﺠﺮﻳﺪﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻼح وإﻋﺎدة إﻋﻤﺎرﻫﺎ ﻗﺪ ﻳﻤﻨﻊ ﻫﺬا اﻻﻧﻔﺠﺎر‬ ‫وﻳﺄﺗﻲ ﺑﺜﻤﺎره ﰲ إﺣﻼل اﻟﻬﺪوء ﻋﲆ اﻟﺤﺪود ﻣﻌﻬﺎ ﻟﺴﻨﻮات‪ ،‬وﻫﺬه اﻟﺨﻄﻮة ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺒﻨﻴﺔ ﻋﲆ ﻗﺮار‬ ‫ﻣﻠﺰم ﻣﻦ اﻷﻣﻢ املﺘﺤﺪة ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻴﻪ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﺪول اﻟﺤﻠﻴﻔﺔ ﰲ املﻨﻄﻘﺔ‪ 14.‬أﻣّ ﺎ ﺑﺨﺼﻮص اﺳﺘﻤﺮار‬ ‫املﻔﺎوﺿﺎت ﻣﻊ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴني‪ ،‬ﻓﻘﺪ أ ّﻛﺪ أﻧﻪ ﻣﻠﺰم ﺑﺤﻞ اﻟﺪوﻟﺘني‪ .‬وﺷﺪّد أﻧﻪ ﺳﻴﺤﺎول ﺗﺠﺪﻳﺪ املﻔﺎوﺿﺎت ﻋﲆ‬ ‫أﺳﺎس ﺣﻮار إﻗﻠﻴﻤﻲ‪ .‬ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻫﺎﺟﻢ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﻟﺘﻮﺟﻬﻬﺎ إﱃ املﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﰲ ﻻﻫﺎي‪ ،‬وﻗﺎل إﻧﻬﺎ ﺧﻄﻮة ُﻣﴬّ ة‪ ،‬وﻟﻦ ﺗﺄﺗﻲ ﺑﻨﺘﻴﺠﺔ إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻟﺤﻞ اﻟﴫاع‪ ،‬ﻓﺎﻹﴎاﺋﻴﻠﻴﻮن ﻟﻦ ﻳﺴﻤﺤﻮا ﺑﺠ ّﺮ‬ ‫‪15‬‬ ‫ﺟﻨﻮدﻫﻢ إﱃ ﻣﺴﺎر ﻗﻀﺎﺋﻲ وﺳﻴﺎﳼ ﰲ املﺤﻜﻤﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳَﻌﺘﱪ ﻫﺮﺗﺴﻮغ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴني ﻧﺪٍّا ﻳﺼﻌﺐ اﻟﺘﻔﺎوض ﻣﻌﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻻ ﻣﻔ ّﺮ ﻣﻦ ﻣﺴﺎر املﻔﺎوﺿﺎت ﻣﻌﻬﻢ‪ .‬ﻳﺮى‬ ‫ﻫﺮﺗﺴﻮغ أن اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻹﴎاﺋﻴﲇ ﰲ املﻔﺎوﺿﺎت ﻟﻴﺲ ﺟﺎﻧﺒًﺎ ﺳﻬﻼً ً‬ ‫أﻳﻀﺎ‪ .‬ﻳﻨﺒﻊ ﻫﺬا ﻣﻦ اﻓﺘﻘﺎر إﴎاﺋﻴﻞ إﱃ رؤﻳﺎ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻦ رﻏﺒﺔ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ ﰲ اﻟﺘﻤﺴﻚ ﺑﺎﻟﻴﻤني اﻟﺬي ﻳُﻔﻘﺪه اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟﺘﻘﺪم ﰲ املﻔﺎوﺿﺎت‪ .‬وﻟﻜﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺬا‪ ،‬ﻳﺆﻣﻦ ﻫﺮﺗﺴﻮغ أن إﴎاﺋﻴﻞ ﻣﺎ زاﻟﺖ ﻗﺎدرة ﻋﲆ اﻟﺮﺟﻮع إﱃ ﻃﺎوﻟﺔ املﻔﺎوﺿﺎت‪ ،‬وأن ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ً‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﺎ ﻣﻊ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴني ﻣﺒﻨﻴٍّﺎ ﻋﲆ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎت أﻣﻨﻴﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ‪ ،‬وﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﲆ‬ ‫وأﻏﻠﺒﻴﺔ أﻋﻀﺎء اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ ﺳﺘﺪﻋﻢ‬ ‫أﻏﻠﺒﻴﺔ املﺴﺘﻮﻃﻨني ﺗﺤﺖ اﻟﺴﻴﺎدة اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ ﰲ اﻟﻜﺘﻞ اﻻﺳﺘﻴﻄﺎﻧﻴﺔ ﰲ إﻃﺎر ﺗﺒﺎدل اﻷرض‪ .‬ﻳﺮى ﻫﺮﺗﺴﻮغ‬ ‫أن اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﺗﻔﺎق ﻫﻮ ﺣﺎﺟﺔ ﻣﻠﺤّ ﺔ ﻹﴎاﺋﻴﻞ‪ ،‬وأن اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺤﺎﱄ ﻣﺮﻳﺢ ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ املﻔﺎوﺿﺎت‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ أن‬ ‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺗﺪﻋﻤﻪ‪ ،‬وإﻳﺮان ﻣﺸﻐﻮﻟﺔ ﰲ ﺟﺒﻬﺎت أﺧﺮى‪ .‬وﻳﺨﴙ ﻫﺮﺗﺴﻮغ أن اﻟﺒﺪﻳﻞ ﻟﻼﺗﻔﺎق ﻫﻮ دوﻟﺔ‬ ‫‪16‬‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﻘﴤ ﻋﲆ اﻟﺮؤﻳﺎ اﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ ﻳﻌﺮض ﻫﺮﺗﺴﻮغ ﻣﻮﻗﻒ ﺣﺰب اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﺗﺠﺎه ﺣﻞ اﻟﻘﻀﻴﺔ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ املﻮﻗﻒ ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫اﻟﺬي ﺑﻠﻮره إﻳﻬﻮد ﺑﺮاك رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء اﻟﺴﺎﺑﻖ )‪ (1996-1999‬ﺣني ﻋﺮض ﺑﺤﻤﻠﺘﻪ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ اﻟﻼءات‬ ‫اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ اﻷرﺑﻊ ﻛﴩوط إﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ ﻹﻧﻬﺎء اﻻﺣﺘﻼل‪ :‬ﻻ ﻋﻮدة ﻟﺤﺪود اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦ ﺣﺰﻳﺮان ‪1967‬؛ ﻻ ﻋﻮدة‬ ‫ﻟﻼّﺟﺌني؛ ﻻ ﻟﺘﻘﺴﻴﻢ اﻟﻘﺪس؛ ﻻ ﺗﻔﻜﻴﻚ ﻟﻠﻜﺘﻞ اﻻﺳﺘﻴﻄﺎﻧﻴﺔ اﻟﻜﺒرية‪ .‬وﻫﺬا اﻟﻄﺮح ﻻ ﻳﺨﺮق اﻹﺟﻤﺎع اﻻﴎاﺋﻴﲇ‬ ‫وﻻ ﻳﺄﺗﻲ ﺑﻄﺮوﺣﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻏري ﻣﺄﻟﻮﻓﺔ ﰲ املﺸﻬﺪ اﻟﺴﻴﺎﳼ ﰲ إﴎاﺋﻴﻞ‪.‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬

‫ﺑﺮاك رﺑﻴﺪ‪» ،‬ﻫﺮﺗﺴﻮغ‪ :‬أﻣﻦ إﴎاﺋﻴﻞ ﻳُﻠﺰﻣﻨﺎ ﺑﺎﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ«‪ ،‬ﻫﺂرﺗﺲ‪7/2/2015 ،‬‬ ‫‪- http://www.haaretz.co.il/news/elections/1.2559427‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺰﻳﺎرة‪.8/2/2015 :‬‬ ‫املﺼﺪر اﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬ ‫"ﺗﺠﺪﻳﺪ املﻔﺎوﺿﺎت ﻣﻊ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴني«‪ ،‬املﻮﻗﻊ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻴﺘﺴﺤﺎق ﻫﺮﺗﺴﻮغ )ﻣﻐﻠﻖ(‪http://www.herzog.co.il/article.php?id=1057‬‬ ‫‪-‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺰﻳﺎرة‪.22/1/2015 :‬‬

‫ﻣــﺪى اﻟـﻜـﺮﻣـﻞ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ دراﺳﺎت إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬

‫املﺮﻛﺰ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﺪراﺳﺎت اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‬

‫‪6‬‬

‫•ﻳﺘﺴﺤﺎق )ﺑﻮﺟﻲ( ﺣﺎﻳﻴﻢ ﻫﺮﺗﺴﻮغ •‬

‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ )‪(10‬‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺎت ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻮﻗﻔﻪ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬

‫ﺑﺮز اﻫﺘﻤﺎم ﻫﺮﺗﺴﻮغ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ .‬ﻇﻬﺮ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫املﻨﺎﺻﺐ اﻟﺘﻲ ﺷﻐﻠﻬﺎ ﰲ ﻟﺠﺎن اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ‪ ،‬وﻻ ﺳﻴّﻤﺎ ﺧﻼل ﺗﻮ ّﻟﻴﻪ ﻣﻨﺼﺐ وزﻳﺮ اﻟﺮﻓﺎه اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ .‬ﻓﺨﻼل ﺗﻮ ّﻟﻴﻪ‬ ‫ﻣﻨﺼﺐ وزﻳﺮ اﻟﺮﻓﺎه ﰲ اﻟﻔﱰة اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺑني اﻟﻌﺎﻣني ‪َ 2007‬و ‪ ،2011‬أﻋﻠﻦ ﻫﺮﺗﺴﻮغ ﻋﻦ رؤﻳﺘﻪ ﻟﺴﻴﺎﺳﺔ وزارة‬ ‫اﻟﺮﻓﺎه اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻌﻰ ﻟﺒﺬل ﺟﻬﺪ ﻛﺒري ﻟﺘﺼﺒﺢ دوﻟﺔ إﴎاﺋﻴﻞ دوﻟﺔ رﻓﺎه ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺴﻌﻰ ﻟﺘﻘﻠﻴﺺ‬ ‫اﻟﻔﺠﻮات اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ ،‬وﻟﺘﺤﻘﻴﻖ املﺴﺎواة ﰲ ﻓﺮص اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وﰲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‪ ،‬وﰲ اﻟﺼﺤﺔ‪ ،‬وﰲ املﺴﻜﻦ‪،‬‬ ‫وﺗﺴﻌﻰ ملﺤﺎرﺑﺔ اﻟﻔﻘﺮ واﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎملﺴﻨّني‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﺗﺴﻌﻰ ﻟﻮﺿﻊ ﺧﻄﺔ وﻃﻨﻴﺔ ُﻗ ْ‬ ‫ﻄﺮﻳّﺔ ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﻷوﻻد‬ ‫‪17‬‬ ‫واﻟﺸﺒﺎب اﻟﺬﻳﻦ ﰲ ﺿﺎﺋﻘﺔ‪ ،‬وﺗﺤﺴني وﺿﻊ اﻟﻌﺎﻣﻠني اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴني‪ ،‬وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ ﺧﻄﻮات ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺎﻟﺮﻓﺎه‪.‬‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻻﻫﺘﻤﺎم اﻟﺬي أَوْﻻه ﻫﺮﺗﺴﻮغ ﻟﻮزارة اﻟﺮﻓﺎه اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﴫﻳﺤﺎﺗﻪ ﺑﺸﺄن‬ ‫رﻳﺎدﻳﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﻮزارة اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ّ ،‬‬ ‫ﻓﺈن املﺸﺎﻛﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻢ ﺗُﺤَ ّﻞ ﰲ ﻓﱰه ﺗﻮ ّﻟﻴﻪ‬ ‫ﻣﻨﺼﺐ وزﻳﺮ اﻟﺮﻓﺎه اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ .2011- 2007 ،‬و ً‬ ‫َﻓﻘﺎ ملﻌﻄﻴﺎت داﺋﺮة اﻹﺣﺼﺎء املﺮﻛﺰﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻌﻴﺶ ﻧﺤﻮ ‪24%‬‬ ‫ﻣﻦ ﺳﻜﺎن إﴎاﺋﻴﻞ ﺗﺤﺖ ﺧﻂ اﻟﻔﻘﺮ‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﻘﺎرب ‪ 35%‬ﻣﻦ اﻷوﻻد ﻳُﻌَ ﱠﺮﻓﻮن ﻋﲆ أﻧّﻬﻢ ﻓﻘﺮاء‪ 18.‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻋﺎﻟﺠﺖ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺮﻓﺎه ﻗﺮاﺑﺔ ‪ 20%‬ﻓﻘﻂ ﻣﻦ املﻮاﻃﻨني‪ .‬ﻫﺬه املﻌﻄﻴﺎت ﺗﺸري إﱃ أن ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﻮزارة املﺘّﺒَﻌﺔ ﰲ ﻋﻬﺪ‬ ‫ّ‬ ‫واملﺘﻠﻘني ﻟﻬﺬه اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻫﺮﺗﺴﻮغ ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄﻊ ﺳﺪ اﻟﻔﺠﻮة اﻟﻜﺒرية اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑني املﺤﺘﺎﺟني ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت‬ ‫‪19‬‬ ‫وزارة اﻟﺮﻓﺎه؛ وﺗﺸري إﱃ أن رؤﻳﺘﻪ ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﺪوﻟﺔ رﻓﺎه ﺗﺒﺪو ﺑﻌﻴﺪة املﻨﺎل‪.‬‬

‫املﻌﺴﻜﺮ اﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ‬ ‫ﰲ ‪ ،10/12/2014‬أﻋﻠﻦ ﻳﺘﺴﺤﺎق ﻫﺮﺗﺴﻮغ )رﺋﻴﺲ ﺣﺰب اﻟﻌﻤﻞ( وﺗﺴﻴﺒﻲ ﻟﻴﻔﻨﻲ رﺋﻴﺴﺔ ﺣﺰب »ﻫﺘﻨﻮﻋﺎه«‬ ‫)»اﻟﺤﺮﻛﺔ«( إﻗﺎﻣﺔ ﺗﺤﺎﻟﻒ اﻧﺘﺨﺎﺑﻲ ﻟﺨﻮض اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﱪملﺎﻧﻴﺔ املﻘﺮرة ﻟﺸﻬﺮ آذار ﻋﺎم ‪ 20.2015‬وأُﻃﻠﻖ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻜﺘﻠﺔ اﺳﻢ »املﻌﺴﻜﺮ اﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ«‪ .‬واﺗﻔﻖ اﻻﺛﻨﺎن ﻋﲆ اﻟﺘﻨﺎوب ﰲ رﺋﺎﺳﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ْ‬ ‫إن ﻧﺠﺢ اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﰲ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ً .‬‬ ‫وﻓﻘﺎ ﻟﻼﺗﻔﺎق‪ ،‬ﺣﺼﻠﺖ ﻟﻴﻔﻨﻲ‪ ،‬ﻋﲆ املﻘﻌﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﰲ اﻟﻜﺘﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﱰأﺳﻬﺎ ﻫﺮﺗﺴﻮغ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻣﻘﺎﻋﺪ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ اﻟﻨﺠﺎح‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﺜﺎﻣﻦ‪ ،‬واﻟﺴﺎدس ﻋﴩ‪ ،‬واﻟﺤﺎدي واﻟﻌﴩون‪ ،‬واﻟﺮاﺑﻊ واﻟﻌﴩون‪،‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪ http://goo.gl/eugWCW‬وزارة اﻟﺮﻓﺎه واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪-‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻤﻞ ﻟﻠﻌﺎم ‪ ،2011‬ﺧﻄﺎب وزﻳﺮ اﻟﺮﻓﺎه ﻳﺘﺴﺤﺎق ﻫﺮﺗﺴﻮغ‪ ،‬ص ‪1‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺰﻳﺎرة‪.5/3/2015 :‬‬‫ُ‬ ‫ﻳﺸﺎر إﱃ أن ﻧﺴﺒﺔ املﻮاﻃﻨني اﻟﻌﺮب ﺗﺤﺖ ﺧﻂ اﻟﻔﻘﺮ ﻫﻲ اﻷﻋﲆ ﰲ اﻟﺒﻼد‪ ،‬ﻓﻮ ً‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫َﻓﻘﺎ ملﻌﻄﻴﺎت ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﺄﻣني اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬ﺑﻠﻐﺖ ﻋﺎم ‪2011‬‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻼت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺗﺤﺖ ﺧﻂ اﻟﻔﻘﺮ ‪ ،53.5%‬وﻧﺴﺒﺔ اﻷﻃﻔﺎل اﻟﻌﺮب ﺗﺤﺖ ﺧﻂ اﻟﻔﻘﺮ ﺗﺼﻞ اﱃ ‪http://www.btl.gov.il/ .60%‬‬ ‫‪Publications/oni_report/Documents/DohOni2012.pdf‬‬ ‫أوري ﻛﺸﺘﻲ‪ ،‬ﻫﺮﺗﺴﻮغ وﻛﺤﻠﻮن ﻳﺘﺤﺪﺛﺎن ﻋﻦ دوﻟﺔ اﻟﺮﻓﺎه‪ ،‬ﻏري ّ‬ ‫أن اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﰲ ﻓﱰة ﺗﻮ ّﻟﻴﻬﻤﺎ ﻟﻠﻮزارة ﺗﺂﻛﻠﺖ‪ ،‬ﻫﺂرﺗﺲ‪3/2/2015 ،‬‬ ‫‪-http://www.haaretz.co.il/news/elections/equalizer/.premium-1.2555695‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺰﻳﺎرة‪.4/2/2015 :‬‬ ‫ﻣﻮران أزوﻻي وأﻃﻴﻼ ﺷﻮﻣﻔﻠﺒﻲ‪» ،‬ﻫﺮﺗﺴﻮغ وﻟﻴﻔﻨﻲ أﻋﻠﻨﺎ اﻟﻮﺣﺪة واﻟﺘﻨﺎوب‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺻﻬﻴﻮﻧﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻳﻤني ﻣﺘﻄﺮف«‪ ،‬واﻳﻨﺖ‪،10/12/2014 ،‬‬ ‫‪- http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4602055,00.html‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺰﻳﺎرة‪.9/3/2015 :‬‬

‫ﻣــﺪى اﻟـﻜـﺮﻣـﻞ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ دراﺳﺎت إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬

‫املﺮﻛﺰ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﺪراﺳﺎت اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‬

‫‪7‬‬

‫•ﻳﺘﺴﺤﺎق )ﺑﻮﺟﻲ( ﺣﺎﻳﻴﻢ ﻫﺮﺗﺴﻮغ •‬

‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ )‪(10‬‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺎت ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫واﻟﺨﺎﻣﺲ واﻟﻌﴩون‪ .‬ﺟﺎء ﻫﺬا اﻻﺗﻔﺎق ﻟﺘﻘﻮﻳﺔ اﻟﺤﺰﺑني وﻣﻨﺤﻬﻤﺎ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻠﺘﻐﻠﺐ ﻋﲆ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ وإﺳﻘﺎﻃﻪ‬ ‫وﺗﺸﻜﻴﻞ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺑﺪﻳﻠﺔ ﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻴﻤني‪ .‬وأﺷﺎرت اﺳﺘﻄﻼﻋﺎت اﻟﺮأي ﻗﺒﻞ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت إﱃ ﺗﻮﻗﻊ ﺣﺼﻮل اﻟﻜﺘﻠﺔ‬ ‫ﻋﲆ ‪ 23‬أو ‪ 24‬ﻣﻘﻌﺪًا ﻟﺘﺸ ّﻜﻞ ﺑﺬﻟﻚ ﺗﻬﺪﻳﺪًا ِﺟ ّﺪﻳٍّﺎ ﻟﻜﺘﻠﺔ اﻟﻠﻴﻜﻮد ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ رﺋﻴﺲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺤﺎﱄ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ‪ 21.‬ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺮ أن ﻧﺸري إﱃ ّ‬ ‫أن املﻌﺴﻜﺮ اﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺰدوج ﻣﻊ اﻟﺠﻤﻬﻮر اﻟﻌﺮﺑﻲ واﻟﻴﻬﻮدي؛ ﺣﻴﺚ‬ ‫إﻧّﻬﻢ أﻃﻠﻘﻮا اﺳﻢ »ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻠﺴﻼم واملﺴﺎواة« ﻋﲆ اﻟﻜﺘﻠﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪﻣﻮا ﻫﺬه اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ﰲ‬ ‫ﺣﻤﻠﺘﻬﻢ اﻟﺪﻋﺎﺋﻴﺔ املﻮﺟﱠ ﻬﺔ إﱃ املﺠﺘﻤﻊ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻌ ّﺮض ﻫﺮﺗﺴﻮغ وﻟﻴﻔﻨﻲ ﻻﻧﺘﻘﺎدات ﺷﺪﻳﺪة ﻻﺧﺘﻴﺎرﻫﻤﺎ‬ ‫ﻫﺬا اﻻﺳﻢ ﻟﻠﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺼﻴﺎت ﻋﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬واﻋﺘﱪوا أن ﻫﺬه اﻟﺨﻄﻮة ﺗﺮﻣﻲ إﱃ اﻟﺘﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺼﻮّﺗﻲ اﻟﻴﻤني‬ ‫ﻋﲆ ﺣﺴﺎب املﺼﻮت اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻧﺘﻘﺪﻫﻢ اﻟﻴﻤني اﻟﺬي ادّﻋﻰ أن ﻫﺮﺗﺴﻮغ ﻳﺨﺠﻞ ﺑﺎملﺒﺎدئ اﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻴﺔ‬ ‫وﻻ ﻳﺠﺎﻫﺮ ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻨﺎ أﻣﺎم اﻟﺠﻤﻬﻮر اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬وﻟﺬا ﻗﺎم ﺑﺸﻄﺐ ﻛﻠﻤﺔ »ﺻﻬﻴﻮﻧﻲ« ﻣﻦ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﺳﻢ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑني‬ ‫اﻟﺠﻤﻬﻮر اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬ﺿﺎرﺑًﺎ ﺑﻌﺮض اﻟﺤﺎﺋﻂ املﺒﺎدئ َ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﻜﺰ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻔﺼﻼ ﰲ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﴫاع‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻣﺒﺎدئ املﻌﺴﻜﺮ اﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ‪ 22‬ﺗﻜﺸﻒ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺸﻤﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠً ﺎ ﺳﻴﺎﺳﻴٍّﺎ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴني‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻄﺮق اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﰲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎﳼ املﻌﺮوض ﰲ ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ إﱃ املﻮﺿﻮع‬ ‫ﺗﻄ ﱡﺮ ًﻗﺎ ﻋﺎﻣٍّ ﺎ ﻻ ﻳﺸري إﱃ أي ﻣﺒﺎدرة واﺿﺤﺔ أو ﻣﺒﺪأ واﺿﺢ‪ .‬وﺗﻜﺘﺐ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﰲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻬﺎ‪» :‬ﺗﺴﻌﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ أﻓﻖ ﺳﻴﺎﳼ ﺑﺎﻟﴩاﻛﺔ ﻣﻊ ﺣﻠﻔﺎء إﴎاﺋﻴﻞ اﻟﺪوﻟﻴني‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺤﻔﺎظ اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻋﲆ اﻷﻣﻦ‪ ،‬وﺗﺠﺪﻳﺪ اﻟﺪﻋﻢ‬ ‫اﻟﺪوﱄ اﻟﺬي ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﺘﻴﺢ ﻹﴎاﺋﻴﻞ ﻣﺤﺎرﺑﺔ اﻹرﻫﺎب‪ ،‬واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ املﻮاﻃﻨني واﻟﺠﻨﻮد اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴني ﰲ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻻﻫﺎي‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ ﺳﺘﺴﻌﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻹﺧﺮاج إﴎاﺋﻴﻞ ﻣﻦ ﻋﺰﻟﺘﻬﺎ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﻣﻊ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫املﺘﺤﺪة اﻻﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺠﻨﻴﺪ اﻟﻌﺎﻟﻢ إﱃ ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻹرﻫﺎب وأﻣﺎم ﺟرياﻧﻬﺎ«‪.‬‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ اﻷﻣﺮ ﰲ املﺆﺗﻤﺮ اﻟﺼﺤﻔﻲ اﻟﺬي دﻋﺎ إﻟﻴﻪ ﻫﺮﺗﺴﻮغ وﻟﻴﻔﻨﻲ ﻟﻺﻋﻼن ﻋﻦ اﻧﻄﻼق املﻌﺴﻜﺮ اﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ‪،‬‬ ‫إذ ﻟﻢ ﻳﺸﻐﻞ ﻣﻮﺿﻮع املﻔﺎوﺿﺎت واﻟﴫاع اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ اﻹﴎاﺋﻴﲇ ﺣﻴّ ًﺰا ِﺟ ّﺪﻳٍّﺎ ﰲ ﻣﺆﺗﻤﺮﻫﻤﺎ اﻟﺼﺤﻔﻲ‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫ﰲ املﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬ﻳﺸﺪد املﻌﺴﻜﺮ اﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬وﻗﺪ أﻋﻠﻦ ﺧﻄﺔ ﻣﻔﺼﻠﺔ ﰲ ﻫﺬا‬ ‫املﺠﺎل أﻋﺪﻫﺎ اﻟﱪوﻓﻴﺴﻮر ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ ﻃﺮﺧﺘﻨﺒريغ‪ 24،‬ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان »اﻟﺨﻄﺔ ﻟﻺﺻﻼح اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ« اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻌﻰ‬ ‫ﻟﺘﻐﻴري اﻷوﺿﺎع اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺴﻴﺌﺔ ﰲ دوﻟﺔ إﴎاﺋﻴﻞ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ‪ .‬ﺳﻴﺠﺮي اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻬﺬه اﻟﺨﻄﺔ‬ ‫وﺗﻌﻴني ﻃﺮﺧﺘﻨﱪغ وزﻳ ًﺮا ﻟﻠﻤﺎﻟﻴﺔ إن ﺷ ّﻜﻞ »املﻌﺴﻜﺮ اﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ« اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ .‬ﺗﺘﻨﺎول‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬

‫ﻋﺮض ﻧﺘﺎﺋﺞ اﺳﺘﻄﻼﻋﺎت اﻟﺮأي اﻷﺧرية ﺣﺘﻰ ﺗﺎرﻳﺦ ‪ ،6/3/2015‬ﻫﺂرﺗﺲ‪http://www.haaretz.co.il/news/electionsuvq ،‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺰﻳﺎرة‪.9/3/2015 :‬‬‫املﻮﻗﻊ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﻤﻌﺴﻜﺮ اﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ‪- /http://www.hamahanehazioni.co.il/usorhim ،‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺰﻳﺎرة‪.12/2/2015 :‬‬ ‫راﺣﻴﻞ ﻧﺌﻤﺎن‪» ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣﺤﺖ ﻟﻴﻔﻨﻲ وﻫﺮﺗﺴﻮغ اﻟﻴﺴﺎر«‪ ،‬ﻫﺂرﺗﺲ‪15/12/2014 http://www.haaretz.co.il/opinions/. ،‬‬ ‫‪- premium-1.2512851‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺰﻳﺎرة‪.5/3/2015 :‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ ﻃﺮﺧﺘﻨﱪغ‪ :‬وﻟﺪ ﻋﺎم ‪1950‬؛ وﻫﻮ ﺧﺒري اﻗﺘﺼﺎدي وأﺳﺘﺎذ ﰲ ﻗﺴﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺗﻞ أﺑﻴﺐ‪ .‬ﺷﻐﻞ ﻣﻨﺼﺐ رﺋﻴﺲ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻲ أﻗﺎﻣﻬﺎ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء اﻹﴎاﺋﻴﲇ ﺑﻨﻴﺎﻣني ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ ﰲ أﻋﻘﺎب اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت واﻟﺘﻈﺎﻫﺮات اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﰲ آب ﻋﺎم ‪ 2011‬ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫اﻟﺘﻔﺎوض ﻣﻊ املﺤﺘﺠني وﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻮﺻﻴﺎت ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺘﺪاﺑري اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﺤﻞ اﻷزﻣﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪http://www.themarker. .‬‬ ‫‪- com/misc/tags/1.4350‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺰﻳﺎرة‪.9/3/2015 :‬‬

‫ﻣــﺪى اﻟـﻜـﺮﻣـﻞ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ دراﺳﺎت إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬

‫املﺮﻛﺰ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﺪراﺳﺎت اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‬

‫‪8‬‬

‫•ﻳﺘﺴﺤﺎق )ﺑﻮﺟﻲ( ﺣﺎﻳﻴﻢ ﻫﺮﺗﺴﻮغ •‬

‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ )‪(10‬‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺎت ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫اﻟﺨﻄﺔ اﻟﺤﻠﻮل املﻘﱰﺣﺔ ملﺸﻜﻠﺔ ارﺗﻔﺎع أﺳﻌﺎر اﻟﺸﻘﻖ وأزﻣﺔ املﺴﻜﻦ‪ ،‬واﻟﺼﺤﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‪ ،‬واﻟﺮﻓﺎه واﻷﻣﺎن‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬وﺗﻄﺮح ﻛﺬﻟﻚ أﻫﻤﻴﺔ ﺗﺤﺴني ﻇﺮوف اﻟﻨﺴﺎء املﻌﻴﻼت اﻟﻮﺣﻴﺪات‪ ،‬وﻣﺤﺎرﺑﺔ اﻟﻔﻘﺮ‪ ،‬ودﻋﻢ ﺻﻨﺎدﻳﻖ‬ ‫ﺗﻮﻓري ﻟﻸﻃﻔﺎل ﻟﻀﻤﺎن ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ اﻟﺨﻄﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠً ﺎ ﻟﺨﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮى ﻏﻼء املﻌﻴﺸﺔ وارﺗﻔﺎع أﺳﻌﺎر اﻟﺸﻘﻖ‪ ،‬ورد ﻓﻴﻪ‪:‬‬ ‫‪.1‬‬

‫ﺧﻔﺾ أﺳﻌﺎر املﺴﻜﻦ ﺑﻮاﺳﻄﺔ زﻳﺎدة اﻷراﴈ املﺘﺎﺣﺔ ﻟﻠﺒﻨﺎء واملﺨﻄﻂ ﻟﻬﺎ‪ .‬ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺣﻮاﻓﺰ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎت‬ ‫املﺤﻠﻴﺔ ﻟﺒﻨﺎء املﺴﺎﻛﻦ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ وﺿﻊ ﻣﺤﻔﺰات ﻣﺎدﻳﺔ ﻷﺻﺤﺎب املﺸﺎرﻳﻊ ﻟﺘﺴﻠﻴﻢ املﺴﺎﻛﻦ ﰲ املﻮﻋﺪ‬ ‫املﺤﺪد‪ .‬ﻫﺬا ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻣﺒﺎدرة اﻟﺪوﻟﺔ ﰲ ﺑﻨﺎء آﻻف املﺴﺎﻛﻦ ﺑﺄﺳﻌﺎر ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ وإﻋﻄﺎء ﻓﺮﺻﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺄﺟﺮﻳﻦ ﺑﺎﻣﺘﻼﻛﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻓﱰة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫أﻣﺎ ﰲ املﺠﺎل اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪ ،‬ﻓﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻋﲆ زﻳﺎدة اﻟﺪﻋﻢ اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ﻟﻠﴩﻛﺎت وﺗﺄﺳﻴﺲ‬ ‫ﺻﻨﺪوق ﻟﺪﻋﻢ وﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر ﰲ اﻟﴩﻛﺎت‪ ،‬وﺗﺸﺠﻴﻌﻬﺎ ﻟﺪﺧﻮل اﻷﺳﻮاق اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ ‪-‬اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﱪﻫﺎ‬ ‫اﻟﺨﻄﺔ ﻛﺄﺳﻮاق ﻏري ﺗﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ‪ ،-‬وإﻧﺸﺎء ﺷﺒﻜﺔ ﺗﻮزﻳﻊ ﻗ ْ‬ ‫ﻄﺮﻳﺔ ملﻨﺘِﺠﻲ املﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﻐرية ﻟﺘﺴﺎﻋﺪﻫﻢ ﻋﲆ ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ اﻟﴩﻛﺎت اﻟﻜﱪى‪ .‬وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﺘﻮﺿﻊ رﻗﺎﺑﺔ ﻋﲆ اﻷﺳﻌﺎر‬ ‫وﺳﺘﺸﺠﻊ املﻨﺎﻓﺴﺔ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫أﻣﺎ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﱰﺑﻴﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‪ ،‬ﻓﻴﺸﻤﻞ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪات ﻟﺮوﺿﺎت اﻷﻃﻔﺎل‪ ،‬ودﻋﻢ أﻃﺮ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ وإﺿﺎﻓﻴﺔ ﰲ ﺳﺎﻋﺎت ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ ﻟﻸﻃﻔﺎل ﺣﺘﻰ ﺳﻦ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‪ .‬ﺧﻔﺾ ﺣﺼﺔ اﻷﻫﺎﱄ ﰲ‬ ‫رﺳﻮم املﺪارس‪ ،‬وﺗﺤﺴني ﻇﺮوف ﻋﻤﻞ املﻌﻠﻤني واﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﻇﺎﻫﺮة املﻌﻠﻤني املﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ ﻏري اﻟﺜﺎﺑﺘني‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫وﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺼﺤﺔ‪ ،‬ﻳﻨﺺ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ﻋﲆ إﻋﻄﺎء ﻣﺤﻔﺰات ﻟﺼﻨﺪوق املﺮﴇ ﻟﺘﻘﻠﻴﺺ ﻗﻮاﺋﻢ اﻻﻧﺘﻈﺎر‪،‬‬ ‫وﺗﻮاﺟﺪ أﻃﺒﺎء ﻣﺨﺘﺼني ﻃﻮال ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻌﻤﻞ وﻣﻨﺢ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺠﻮدة ﻟﻠﻤﺮﴇ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ إﱃ اﻟﺘﺄﻣني اﻟﺨﺎص املﻜﻤﻞ ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻣﺼﺎرﻳﻒ ﻋﻼﺟﺎت ﻃﺒﻴﺔ ﻻ ﻳﺸﻤﻠﻬﺎ اﻟﺘﺄﻣني اﻹﻟﺰاﻣﻲ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫واﻟﺨﺎص‪.‬‬ ‫وﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ واﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﲆ ﺟﻬﺎ َزي اﻟﺼﺤﺔ‪ :‬اﻟﻌﺎ ّم‬

‫‪.5‬‬

‫زﻳﺎدة ﻣﺨﺼﺼﺎت اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ ﻣﻦ ّ‬ ‫ﺳﻦ ‪ 70‬ﻓﻤﺎ ﻓﻮق‪ ،‬وﺗﺒﺴﻴﻂ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺒريوﻗﺮاﻃﻴﺔ ﰲ ﻣﺠﺎﻻت‬ ‫اﻟﺘﻤﺮﻳﺾ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬

‫‪.6‬‬

‫ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺮﻓﺎه‪ :‬اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﻣﻨﺢ ﻣﺨﺼﺼﺎت ﺑﻄﺎﻟﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﻠني‪ ،‬اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﻇﺎﻫﺮة‬ ‫اﻟﻌﻤﺎل املﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ ﰲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم‪ .‬ﺗﺤﻔﻴﺰ املﻌﻴﻼت اﻟﻮﺣﻴﺪات ﻟﻼﻧﺪﻣﺎج ﰲ أﺳﻮاق اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻋﻠﻦ‬ ‫اﻟﺤﺰب أﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﺰﻳﺪ اﻟﴬاﺋﺐ ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻘﺮﻳﺐ‪.‬‬

‫ﻣــﺪى اﻟـﻜـﺮﻣـﻞ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ دراﺳﺎت إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬

‫املﺮﻛﺰ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﺪراﺳﺎت اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‬

‫‪9‬‬

‫•ﻳﺘﺴﺤﺎق )ﺑﻮﺟﻲ( ﺣﺎﻳﻴﻢ ﻫﺮﺗﺴﻮغ •‬

‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ )‪(10‬‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺎت ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫دﻋﻢ املﻌﺴﻜﺮ اﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ ﺷﻄﺐ ﺣﻨني زﻋﺒﻲ )ﺣﺰب اﻟﺘﺠﻤﻊ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ واﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫املﺸﱰﻛﺔ( ﻣﻦ اﻟﱰﺷﺢ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺖ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻗﻮاﺋﻢ املﺮﺷﺤني ﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬ﻗﺮرت ﻟﺠﻨﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت املﺮﻛﺰﻳﺔ )اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺸﻜﻞ‬ ‫ﻗﺎض ﻣﻦ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺪل اﻟﻌﻠﻴﺎ( ﻣﻨﻊ اﻟﻨﺎﺋﺒﺔ ﺣﻨني زﻋﺒﻲ )اﻟﺘﺠﻤﻊ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻨﺪوﺑﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﺰاب‪ ،‬وﻳﺮأﺳﻬﺎ ٍ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ واﻟﻘﺎﺋﻤﺔ املﺸﱰﻛﺔ( ﻣﻦ املﺸﺎرﻛﺔ ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺑﺴﺒﺐ ﻣﻮاﻗﻔﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺻﻮّت‬ ‫املﻌﺴﻜﺮ اﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ ﻣﺆﻳّﺪًا ﻣﻨﻊ اﻟﻨﺎﺋﺒﺔ ﺣﻨني اﻟﺰﻋﺒﻲ ﻣﻦ اﻟﱰﺷﺢ ﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ‪ 25،‬رﻏﻢ اﻋﱰاض‬ ‫املﺴﺘﺸﺎر اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ ﻋﲆ ﻫﺬا املﻨﻊ ورﻏﻢ اﻟﻨﻘﺪ اﻟﺬي ﺗﻌﺮض ﻟﻪ ﻫﺮﺗﺴﻮغ وﻟﻴﻔﻨﻲ ﻣﻦ داﺧﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫املﻌﺴﻜﺮ اﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﻣﻦ رﺋﻴﺴﺔ اﻟﺤﺰب اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺷﻴﲇ ﻳﺤﻴﻤﻮﻓﻴﺘﺶ اﻟﺘﻲ اﻋﺘﱪت ﻫﺬا اﻟﺪﻋﻢ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﺰب‪ 26.‬ﻳﺠﺪر ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ أن ﻫﺮﺗﺴﻮغ أﻋﻠﻦ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻋﻦ ﻧﻴﺘﻪ اﻹﻋﻼن ﻋﻦ ﻣﻮﻗﻔﻪ ﺑﻌﺪ ﺗﻠﻘﻲ ﻗﺮار املﺴﺘﺸﺎر‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﴎﻋﺎن ﻣﺎ ّ‬ ‫ﻏري رأﻳﻪ وأﻋﻠﻦ ﻋﻦ ﻣﻮﻗﻔﻪ اﻟﺪاﻋﻢ ﻟﻠﺸﻄﺐ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻤﺎع ﻟﻘﺮار‬ ‫املﺴﺘﺸﺎر اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ .‬وﻳﻌﺘﻘﺪ اﻟﺒﻌﺾ أن ﻫﺬا اﻟﻘﺮار ﻫﻮ ﺷﺨﴢ وﺳﻴﺎﳼ أﻛﺜﺮ ﻣﻤّ ﺎ ﻫﻮ أﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻲ‪ ،‬وﻳﻌﻜﺲ‬ ‫رﻏﺒﺔ ﻫﺮﺳﺘﻮغ ﰲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ أﺻﻮات ﻣﻦ ﻓﺌﺎت اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ وﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻏري ﻣﻌﺪودة ﻋﲆ ﻣﺼﻮّﺗﻲ اﻟﺤﺰب‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﻦ‪ ،‬ﺣﻴﺚ داﻓﻊ ﻫﺮﺗﺴﻮغ ﻋﻦ ﺣﻨني زﻋﺒﻲ أﻣﺎم ﻟﺠﻨﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت املﺮﻛﺰﻳﺔ ﺧﻼل ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﺷﻄﺐ اﺳﻤﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ املﺮﺷﺤني ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺖ اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ ﻋﺎم ‪ ،2013‬وﻗﺎل إن ﻫﻨﺎك ﻗﻴﻤً ﺎ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻻ ﻳﺠﺐ اﻻﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫أو ﺗﺪﻧﻴﺴﻬﺎ‪ ،‬إﻻ ﰲ ﺣﺎﻻت ﻗﺼﻮى‪ .‬ﺣﺮﻳﺔ اﻟﺘﻌﺒري‪ ،‬وﺣﺮﻳﺔ اﻟﺘﻔﻜري‪ ،‬واﻟﺤﻖ ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎب‪ ،‬ﻫﻲ ﺣﻘﻮق أﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻻ ﻳﺠﺐ ّ‬ ‫املﺲ ﺑﻬﺎ‪ .‬وﺛﻤّ ﺔ آﺧﺮون ﻳﺨﺘﻠﻔﻮن ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﺮأي‪ ،‬وﻳﻌﺘﱪوﻧﻪ ﻗﺮا ًرا أﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴٍّﺎ ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر ﻟﻴﻬﻮدﻳﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﻋﲆ ﺣﺴﺎب »دﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺘﻬﺎ«؛ إذ اﺧﺘﺎر ﻫﺮﺗﺴﻮغ وﻟﻴﻔﻨﻲ دﻋﻢ ﺷﻄﺐ زﻋﺒﻲ اﻟﺘﻲ‬ ‫‪27‬‬ ‫ﺗﺘﺤﺪى اﻟﻬُ ﻮﻳّﺔ اﻟﻴﻬﻮدﻳﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪.‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬

‫ﻳﻮﻫﺎﻧﺘﺎن ﻟﻴﺲ‪» ،‬ﻫﺮﺗﺴﻮغ وﻟﻴﻔﻨﻲ ﻗﺮرا ﻧﻬﺎﺋﻴٍّﺎ‪ :‬ﺳﻴﺪﻋﻤﺎن ﻣﻨﻊ ﻋﻀﻮ اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ زﻋﺒﻲ ﻣﻦ اﻟﱰﺷﺢ ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑﺎت«‪ ،‬ﻫﺂرﺗﺲ‪،‬‬ ‫‪http://www.haaretz.co.il/misc/article-print-page/.premium-1.2563412 12-2-2015‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺰﻳﺎرة‪.12-2-2015 :‬‬ ‫ﻳﻮﻫﺎﻧﺘﺎن ﻟﻴﺲ‪» ،‬ﻏﻀﺐ ﰲ املﻌﺴﻜﺮ اﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ ﻋﲆ دﻋﻢ ﻫﺮﺗﺴﻮغ وﻟﻴﻔﻨﻲ ﻟﺸﻄﺐ زﻋﺒﻲ‪ :‬ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻟﻠﺤﺰب«‪ ،‬ﻫﺂرﺗﺲ ‪13/2/2015‬‬ ‫‪- http://www.haaretz.co.il/news/elections/1.2564314‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺰﻳﺎرة‪.17/2/2015 :‬‬ ‫ّ‬ ‫املﺤﻘﺮ«‪ ،‬ﻫﺂرﺗﺲ‪ ،‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻨﴩ ‪http://www.haaretz.co.il/opinions/. ،8/2/2015‬‬ ‫ﻏﺪﻋﻮن ﻟﻴﻔﻲ‪» ،‬املﻌﺴﻜﺮ‬ ‫‪- premium-1.2559393‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺰﻳﺎرة‪.9/3/2015 :‬‬

‫ﻣــﺪى اﻟـﻜـﺮﻣـﻞ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ دراﺳﺎت إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬

‫املﺮﻛﺰ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﺪراﺳﺎت اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‬

‫‪10‬‬

‫•ﻳﺘﺴﺤﺎق )ﺑﻮﺟﻲ( ﺣﺎﻳﻴﻢ ﻫﺮﺗﺴﻮغ •‬

‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ )‪(10‬‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺎت ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺧـﻼﺻـﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎر ﻳﺘﺴﺤﺎق ﻫﺮﺗﺴﻮغ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﺗﻨﺤﺪر ﻣﻦ ﻟُﺐّ‬ ‫اﻟﻨﺨﺐ اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻧﺘﺎج‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻨﺨﺒﺔ اﻟﺘﻰ ﺗﺴﻌﻰ ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ ﺳﺪة اﻟﺤﻜﻢ ﰲ إﴎاﺋﻴﻞ‪ .‬ﻓﻘﺪ ُو ِﻟﺪ ﻫﺮﺗﺴﻮغ ﻟﻌﺎﺋﻠﺔ إﺷﻜﻨﺎزﻳﺔ ﻛﺎن ﻟﻬﺎ‬ ‫دور ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ واﻟﺤﻜﻢ ﰲ إﴎاﺋﻴﻞ؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﺟﺪه اﻟﺤﺎﺧﺎم اﻷﻛﱪ ﻟﺪوﻟﺔ اﴎاﺋﻴﻞ‪ ،‬وواﻟﺪه ﺷﻐﻞ ﻣﻨﺎﺻﺐ‬ ‫ﺗﻤﺜﻴﻠﻴﺔ رﺳﻤﻴﺔ ﻟﺪوﻟﺔ اﴎاﺋﻴﻞ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻣﻨﺪوب إﴎاﺋﻴﻞ ﰲ اﻷﻣﻢ املﺘﺤﺪة وﺑﻌﺪﻫﺎ رﺋﻴﺲ دوﻟﺔ إﴎاﺋﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻨﻰ ذﻟﻚ أن ﻫﺮﺗﺴﻮغ ﻳﻨﺘﻤﻲ إﱃ اﻹﺟﻤﺎع اﻹﴎاﺋﻴﲇ وإﱃ َ‬ ‫اﻟﻨﺨﺐ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ .‬ﻫﺬا ﻳﺆﺛﺮ ‪-‬ﰲ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪-‬‬ ‫ﻋﲆ ﻃﺮﺣﻪ وﺧﻄﺎﺑﻪ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴ ْﱠني‪ .‬وﻫﻮ ﺳﻴﺎﳼ ﻣﺨﴬم ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﺴﺘﺨﻠﺺ اﻟﻌﱪ ﻣﻦ ﺗﺠﺎرب ﺣﺰب اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﰲ اﻟﻌَ ﻘﺪﻳﻦ اﻷﺧريﻳﻦ وﻓﺸﻠﻪ ﰲ اﻟﻌﻮدة إﱃ ﺳﺪة اﻟﺤﻜﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻻ ﻳﻘﺪّم ﻫﺮﺗﺴﻮغ ﻃﺮﺣً ﺎ ﺳﻴﺎﺳﻴٍّﺎ ﻳﺘﺤﺪى‬ ‫اﻹﺟﻤﺎع اﻟﻘﺎﺋﻢ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﰲ ﻣﺤﻮر اﻟﻘﻀﻴﺔ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ واﻻﺣﺘﻼل‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻣﻠﺘﺰم ﺑﺎﻟﴩوط اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ ﻹﻧﻬﺎء‬ ‫اﻻﺣﺘﻼل‪ :‬ﻋﺪم اﻟﻌﻮدة ﻟﺤﺪود ‪1967‬؛ اﻹﺑﻘﺎء ﻋﲆ اﻟﻜﺘﻞ اﻻﺳﺘﻴﻄﺎﻧﻴﺔ اﻟﻜﺒرية؛ ﻋﺪم ﻋﻮدة اﻟﻼﺟﺌني إﱃ دوﻟﺔ‬ ‫إﴎاﺋﻴﻞ؛ اﻟﻘﺪس ﻋﺎﺻﻤﺔ أﺑﺪﻳﺔ ﻟﺪوﻟﺔ إﴎاﺋﻴﻞ‪ ،‬ودوﻟﺔ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﻣﻨﺰوﻋﺔ اﻟﺴﻼح‪ .‬ﺑﻬﺬا ﻳﻌﺘﻘﺪ ﻫﺮﺗﺴﻮغ‬ ‫أﻧﻪ ﻳﺨﺎﻃﺐ اﻹﺟﻤﺎع اﻹﴎاﺋﻴﲇ وﻳﺴﺎﻫﻢ ﰲ ﻛﺴﺐ ﻣﺼﻮﺗني ﺟﺪد ﻟﺤﺰب اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﺧﺎرج اﻟﻔﺌﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ملﺼﻮﺗﻲ اﻟﺤﺰب‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻳﻘﻀﻢ ﻣﻦ ﻣﺼﻮﺗﻲ ﻣﻌﺴﻜﺮ اﻟﻮﺳﻂ‪ .‬ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ﻫﺮﺳﺘﻮغ وﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻣﺘﻮاﺿﻊ وﻟﻢ ﻳﺤﻮّﻟﻪ‬ ‫»املﻌﺴﻜﺮ اﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ« ﻣﻊ املﺤﻮر اﻟﺴﻴﺎﳼ ﺑﺤﺬر ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻳﻌﺮض ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻪ ﻋﲆ ٍ‬ ‫إﱃ اﻟﻘﻀﻴﺔ املﺮﻛﺰﻳﺔ ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ ،‬ﺧﺸﻴﺔ أن ﻳﻠﺤﻖ ذﻟﻚ ﴐ ًرا ﺑﺎﺣﺘﻤﺎل ﻧﺠﺎح ﻗﺎﺋﻤﺔ املﻌﺴﻜﺮ اﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﰲ املﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬ﻳﺮ ّﻛﺰ ﻫﺮﺗﺴﻮغ ﰲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻪ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻲ ﻋﲆ املﺤﻮر اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ إﻳﻤﺎﻧًﺎ ﻣﻨﻪ أن ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻄﺮح ﻳﺸ ّﻜﻞ ﻧﻘﻄﺔ ﻗﻮة أﻣﺎم ﻣﻨﺎﻓﺴﻴﻪ اﻷﺳﺎﺳﻴني‪ .‬وﻻ ﻳﻘﺪم ﻫﺮﺗﺴﻮغ ﻃﺮﺣً ﺎ اﻗﺘﺼﺎدﻳٍّﺎ ﺟﺪﻳﺪًا أو ﻣﻐﺎﻳ ًﺮا‬ ‫ﻟﻺﺟﻤﺎع اﻹﴎاﺋﻴﲇ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻳﻄﺮح إدﺧﺎل ﺗﻌﺪﻳﻼت ﻋﲆ اﻟﻨﻈﺎم اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﻠﻴﱪاﱄ‪ ،‬واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻋﺪم املﺴﺎواة‬ ‫واﻟﺘﺸﻮﻳﻬﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺨﻠﻘﻬﺎ اﻗﺘﺼﺎد اﻟﺴﻮق دون أن ﻳﻄﺎﻟﺐ ﺑﻌﻮدة دوﻟﺔ اﻟﺮﻓﺎه اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ .‬ﻣﻌﻨﻰ ﻫﺬا أن‬ ‫ﻫﺮﺗﺴﻮغ وﺣﺰب »املﻌﺴﻜﺮ اﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ« ﻳُﻤَ ﻮ ِْﺿﻌﺎن ﻃﺮﺣﻬﻤﺎ اﻟﺴﻴﺎﳼ واﻷﻣﻨﻲ واﻻﻗﺘﺼﺎدي ﰲ وﺳﻂ‬ ‫اﻟﺘﻴﺎرات اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﰲ إﴎاﺋﻴﻞ‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ اﻗﺘﻨﺎﻋﻬﻢ ﺑﻬﺬا اﻟﻄﺮح وأﻧﻪ اﻷﻧﺴﺐ ﻟﺪوﻟﺔ إﴎاﺋﻴﻞ‪ ،‬وﻷن ﻫﺬا اﻟﻄﺮح‬ ‫ﻫﻮ اﻟﻜﻔﻴﻞ ﺑﺈﻋﺎدة ﺣﺰب اﻟﻌﻤﻞ ﻟﺴﺪة اﻟﺤﻜﻢ ‪-‬ﻛﻤﺎ ﻳﻌﺘﻘﺪون‪.‬‬

‫ﻣــﺪى اﻟـﻜـﺮﻣـﻞ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ دراﺳﺎت إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬

‫املﺮﻛﺰ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﺪراﺳﺎت اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‬

‫‪11‬‬