โ ซุฃู ุฑุงู ู โ ช1โ ฌู ู ู ู ู โ ช0โ ฌู โ ช#โ ฌู โ ฌ โ ซู ู ู ุฏ ู ุง ู โ ฌ โ ซุง ุฏุฉ*โ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซ ู ุง ุง ู ุง ุง ู ุง ู ๏ปก ุฏู ุฅ"!ุง *) ุง ('&ุงุช ุงโ ช! -$โ ฌุฉ *) "โ ช +โ ฌ๏บ โ ช +0โ ฌุง โ ช . /โ ฌุง &ุฏ ู โ ฌ โ ซ"( ุช ุง>"!ุง โ ช @3A ! B ู 3โ ฌุง" ? ู ุง (โ ช /3โ ฌโ ฌ โ ซู ๏บ ุง < ู โ ฌ โ ซ โ ช 3โ ฌู &ุง"โ ช /โ ฌุง" โ ช 5โ ฌุงู ุง โ ช .. !6โ ฌ๏ปกโ ช :โ ฌ๏ปฅ * ุง &ู ุฃ ู โ ฌ โ ซ) * โ ช * Fโ ฌ๏ปกโ ช:โ ฌโ ฌ โ ซโ ช :โ ฌุง &ุง๏ปฅ โ ช ''ู C ุ :โ ฌุงโ ช! -โ ฌ๏ปฅ *) ู ุง ุง ู ๏บ (โ ช F 3โ ฌุง &ุก โ ช @3Aโ ฌุง ๏ปฅ ุง โ ชู ? !6โ ฌโ ฌ โ ซ"ู โ ฌ โ ซุง โ ช ู ? !6โ ฌู โ ชู ู 3 Aโ ฌโ ฌ โ ซู ุง (โ ช /3โ ฌุง โ ช ? !6โ ฌ๏บ ู โ ช 30โ ฌ๏ปกโ ช :โ ฌ๏ปก ุฑ โ ช& 3 Mโ ฌุงโ ช :Iโ ฌู ุฃโ ช Mโ ฌุฃ๏บ โ ชNโ ฌุฉโ ฌ โ ซุฑ๏ปก&ุฒ ๏บ โ ช . ู 3 0โ ฌุง &ุงโ ช ุ : 'Iโ ฌู ๏ปก ู โ ช! Lโ ฌุถ ุฃ ู โ ฌ โ ซ ุง &ุง๏ปฅ โ ช :โ ฌุง ) ุง๏บ ุฒุช ๏บ โ ช .โ ฌ๏ปก!ุงโ ช Mโ ฌุง โ ช . !6โ ฌู ๏บ โ ช ู &Qโ ฌุฅ @ &ุง๏ปฅ โ ช ุ :โ ฌ๏ปก' ุง ? ู โ ฌ โ ซ ู โ ฌ โ ซุง ! โ ช @3Aโ ฌุง (โ ช /3โ ฌุง 'โ ช&" . ู Lโ ฌู ู ๏ปฅ ู โ ฌ โ ซโ ช> .2000โ ฌ๏บฝ * ุฅ @ ุฐ โ ช&" ุ Uโ ฌู ๏ปฅ( ?!ุถ ุง !ุงโ ช Mโ ฌุช ุง &ุง๏ปฅ โ ช )* :โ ฌู ุง ุง ู ุง ) ู ู ๏ปก ุฅ @ ุง โ ช )* ( 'Cโ ฌุง ? ู โ ฌ โ ซุงโ ช ุ F * ! -$โ ฌู ู ) ๏บ โ ช&Qโ ฌู ุฏุงโ ช 3-โ ฌ๏ปก &ู ุง !ุงโ ช Mโ ฌุช ๏บตโ ชX ู +โ ฌ๏ปก *) ุง (' โ ช :โ ฌุงโ ช! -$โ ฌุฉโ ช ุ โ ฌู โ ช Bโ ฌ๏บ ' โ ช&+A )* Wโ ฌุฑ ๏ปก!ุงโ ช Mโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช.. !6โ ฌโ ฌ
โ ซุง โ ช $โ ฌุง โ ช"#โ ฌโ ฌ โ ซ) ู &ู ู ๏ปฅ ู ' &ุฏู ุง ู *) ุง ('&ุงุช ุงโ ช! -$โ ฌุฉโ ช )* ุ โ ฌ๏ปกโ ช&Qโ ฌุฑ โ ช :โ ฌุฃ" "ู โ ช ุ :โ ฌุงโ ชู $โ ฌู ู ู & ๏ปกโ ช&Qโ ฌุฑโ ฌ โ ซ) ุงโ ชู " "$โ ฌโ ฌ โ ซ ุง ุง โ ชู ? !6โ ฌโ ฌ โ ซุง๏ปฅ โ ชZโ ฌโ ฌ โ ซ)"โ ช ุ โ ฌุฃู ุง (?) ู ุฃ^โ ช& ู +3โ ฌุฏู *) ุฅ"!ุง โ ช .โ ฌู ุง โ ช 0โ ฌ๏ปฅ) ๏บ โ ช&Qโ ฌุฑ *) ๏บ ` ู ๏ปก_ ุง ? โ ฌ โ ซ"ุง โ ช !/5โ ฌุง ]!ุง* ู โ ฌ โ ซ)โ ช ุ โ ฌู ๏บ " ุง ู โ ช /โ ฌุง ( "ู ๏บ โ ช " Qโ ฌโ ฌ โ ซ) โ ช& 3โ ฌุงโ ช : 'Iโ ฌุง ?!ุจ ู ๏ปก' ู โ ช )* Bโ ฌุง โ ช !+โ ฌู ุง>"!ุง โ ชู 3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช!Qโ ฌุงู ุง ( " ู โ ฌ โ ซู ุง ู โ ฌ โ ซู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ)โ ช-โ ฌุง &ุฏ ู โ ฌ โ ซุง โ ช!6โ ฌู ุน ุง &๏ปฅ ู โ ฌ
โ ซโ ช %โ ฌุถ ุฏ ู ุง ู ( โ ช $โ ฌู โ ฌ โ ซ ุง โ ช 0โ ฌู ุงโ ช! $โ ฌุฒ โ ช&Q 3โ ฌุฑ ุงโ ชู $โ ฌู ู โ ช ุ โ ฌุฃู ๏บฝ ู ุงโ ช ู +3^$โ ฌุง &ุฏู *) ุฅ"!ุง &ุง"โ ช /โ ฌุง ๏ปฅ&ู โ ช ุ โ ฌู & ๏บ ? ๏ปฅ&ู ุง &ุงโ ช 'ู Iโ ฌโ ฌ โ ซ ? ู โ ฌ โ ซโ ช /โ ฌุช ู ^ ุช ู ุง ุง ? โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช&-โ ฌู ุฅ @ ุฅ"!ุง )ุฃ๏ปก! ๏ปก< ู (โ ช ` .โ ฌุง ู โ ช&" ุ โ ฌู ๏ปฅ โ ช!ู /โ ฌู ุฅ @ ุฃ !ุฒ ๏ปกโ ชู Qโ ฌโ ฌ โ ซ ู ุง * )โ ช ู #โ ฌู ุง ๏บฅ ู ุฅ โ ช +โ ฌุฅ๏บฑ ุงโ ช #.โ ฌโ ฌ โ ซ ุฃุช ุฑโ ช 3Mโ ฌ๏บ ? ๏ปฅ&ู ุง '( ู )ุฃ๏ปก! ๏ปก< ู ( โ ช Aโ ฌู โ ช! )* ุ 2002โ ฌุงุฑ ุง โ ช&CQโ ฌ๏ปก ุฑ โ ช 1813 Bโ ฌุง ู ุฑ๏ปก@ ุฅ @ ๏ปก? โ ฌ โ ซ"ุง ุขโ ช ! ^ : 0โ ฌุง ๏ปฅ&๏ปฅ ู โ ช )* :โ ฌุง ู โ ช ุ โ ฌู " " ู โ ช Bโ ฌุง โ ช )* 6โ ฌ๏ปก ?โ ช& `ู 3โ ฌุงโ ช )'Iโ ฌุง (โ ช /3โ ฌุง โ ช ุ ู ' /(3Lโ ฌู ุฃ๏บ ๏ปฅ ๏ปกโ ช :โ ฌุฃ๏บน โ ฌ
โ ซ ู ู ู ู โ ฌ
โ ซุง ุฏ ุง โ ฌ
โ ซโ ช1โ ฌโ ฌ
โ ซ ู ุง โ ฌ
)"! NM )* .ان Aم ،2003ﺹ د ا @3A ( 'Cﺕ? *) ﻥ&ن "ا '( ّ وا &-ل إ @ إ"!ا " 1.ﻡ' *ّ ' /(3 Aم. " َ! ن ﻡ&?Lل ا ﻥ&ن ) َو*` ا ^ ا ﻡ' Aم )* (2003آ ّ ذ Uا ر A @ّ M lم ! ،2009ي ﺕ َ ' ء @3Aﺕ? ﻥ&ن ا &ا & ّ' /(3* Q n ، 'َIا ' `Iا ّ3 Qا ّ Nوﺝ&ن ﻡ :ﻡ&ا : 'Iإ"!ا @3A : ّ 3أّ ` ا> ﻡ ا ا .آ َ ' .ا ﻥ&ن ﻡ Cﻥ ﻥ&ﻥ ّ *) إ"!ا ،وﻡَ :ﺙ ّ&?' ُ Bن ﻡ :ا & Qل @3Aا '( ّ أو ّ M ﻡ&ا )'Iإ"!ا ،و p3 Aﻡ :ا &ا : 'Iا ،: ّ ' /(3Lﻡ :ﻡ ر" )* B ّ Mﺕq A r "sت *) ﻡ& B 'Iه .Bو*) tذار ق ا @3A ( 'Cﺕ? ا ﻥ&ن وﺕ&" .ﻡ' Bّ َ .ا 6 6ﻡ&ا" )'Iدو ﻡ? د " &"-ر ؛ '+ن؛ ،2007ﺹ د َ ﻡَ )* _ ? :ﻡ' /ﺕ !ي * " ّ3 Aت ُﺕ ّ د أﻡ :إ"!ا " ،وَ*` ﻡ ّ Qده ﺝ ز ا$ﻡ: إ !ان؛ ا ?!اق -وآ Z ا ? ّم".
2
r " َ! ن ا ﻥ&ن ،دأ ا &CQﻡ ت ا ? @3A +إد -ل ﺕ? qت *) ا ﻥ&ن :C ،دون ا ّ &ازاة ﻡ&اﺹ 3ﺕ َ ) .ﺕ U3ا$ه اف ُآ + sه ا* ا ، ّ Qوه) ﻡ' .ﺕ r'wا )* : ّ' /(3Lإ"!ا وﻡ Qر "ا "!/5ا ]!ا* ّ ) ُ ّ ﻡ إ @ ا &CQﻡ ر .15.5.2005 lﺕ!ﺕ NCﻥ /اﻥq/ق &رة ﺝ )* ّ3ﺕ&ﺹ ت r3ا$ﻡ :ا &ﻡ ّ ) .آ أ ّ! ي ﺕ ! َ! ﻡ ! zا &ﻡ ّ ` * ا ?6ا &د ّ ا @3A r3ا Qﺝ إ @ ا LQظ . I @3Aإ"!ا آ و ُُ X Q ا r3أﻥّ ا : Nﻡ' Wا & Qق ا !Lد ّ ا ( و & 3ا ،: 'Iوﻡ' Wا & Qق ا &ﻡ ّ { ّ3ـ ّ ت ّ'L 3.ه ا ت ا$ﻡ'ّ َ ا ) أﺽ @3A Lا ﻥ&ن @ّ M ،ذ Uا .: Qو َو* ً & $ال چ &را q tﻥ -إ @ ﻡ ى ? -ا ! &Qا ِ ا & ُ )" 4.و ﺹ ّ!ح ن " ﻥ&ن ا '( ّ ه& ا @3A ّ3 3 ` !/ا !/5ا ]!ا* ّ ) tﻥ اك( ،إ ّ )ر rا { r3ﻡ :ا &ﻡ ّ " qإّﻥ' (' ﻡ : ّ!/إ @ ا 5ﻡ :ه zا ( " ا ) ﺕ ف أ" "ً إ @ ر rا &CQﻡ ا ( ` أر ﺵ رون ً ا LQظ @3Aا ّ +3^$ا &دّ *) دو ا &د ،دون ﺕ? 3 3ﻥ&ن را .وا + Aرات أﻡ'ّ * ."F
5
ي ﺵ 5ﻡ Cّ " :ن ا ' `I "? ّ $ ) 3 ?3ا & Z و أﺽ q- ، Lل ا ('&ات ا ﺽ &' ،د ﺕ !* Wض Aب ﺝ ّ A ي ﻡ :أ*!اد ا ? 3 ا ّ' /(3Lا 3ّ Qأو "دول ﻡ? د " ﺕ!ى * ا$ﺝ Nة ا$ﻡ'ّ !ً /-ا أﻡ' @3A pإ"!ا ،إذ ُ ' .أ ّ )زوج/ة ،أخ أو أ -وأزواﺝ ،Bوا /ة ،ا (:ﻡ :ا &-ل إ @ إ"!ا أو ا & Qل @3Aﺝ'( ّ Cّ 6 B & @ ّM ، ن أ Mأ ر Cّ 6 Bﺕ ً ا أو !ً /-ا @3Aإ"!ا ا 56ﺕ ً ا @3Aإ"!ا ،إذ )LCأن &Cن ﺙ ّ ا Mل *) أ ّ &?' ُ )Cا ﻡ :د&-ل إ"!ا .
6
1ﻟﻠﺘﻮﺳﻊ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﺄﻥ ،ﺭﺍﺟﻌﻮﺍ :ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﺮﺻﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ.19 ،2003 2ﺍﳌﺼﺪﺭ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ. 3ﺃﻟﻮﻑ ﺑﻦ ﻭﻳﻮﻓﺎﻝ ﻳﻮﻋﺎﺯ" ،ﺳﺘﺠﻌﻞ ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ ﻣﻦ ﺷﺮﻭﻁ ﺗﻠﻘﹼﻲ ﺍﳌﻮﺍﻃﻨﺔ ﻋﺴﲑ ﹰﺓ "ﺑﻐﻴﺔ ﺿﻤﺎﻥ ﺃﻏﻠﺒﻴﺔ ﻳﻬﻮﺩﻳﺔ"" ،ﻫﺂﺭﺗﺲ5.4.2005 ،؛ ﺩﻭﺭﻭﻥ ﺷﻔﲑ، "ﳚﺐ ﺃﻥ ﳓﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﻳﻬﻮﺩﻳﺔ".4.4.2005 Ynet ، .4ﻳﻮﭬﺎﻝ ﻳﻮﻋﺎﺯ ،ﻫﺂﺭﺗﺲ .30.3.2005 5ﺍﻣﻄﺎﻧﺲ ﺷﺤﺎﺩﺓ .2006 ،ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﻭﺍﻷﻗﻠﹼـﻴﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ .2005ﺣﻴﻔﺎ :ﻣﺪﻯ ﺍﻟﻜﺮﻣﻞ. 6ﻟﻼﻃﹼﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ،ﺍﻧﻈﺮ :ﺍﻣﻄﺎﻧﺲ ﺷﺤﺎﺩﺓ :ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﻭﺍﻷﻗﻠﹼـﻴﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ،ﺣﻴﻔﺎ ،ﻣﺪﻯ ﺍﻟﻜﺮﻣﻞ ،2006ﺹ .24 ـــ ل
ا د ا
2
ى ا
ح ﻥ&ن ف إ @ إدراج ا ? *) ﻥ&ن ا '( ّ ود&-ل *) آ ﻥ&ن اّ $ول Aم ّ ُ ،2009م إ @ ا ( 'Cا !ا ُ ا CQا ? > 3ء أو ﺕ ! ﻥ&ن ا '( ّ إ"!ا إ @ ﻥ&ن أ" س :آ!اﻡ اnﻥ( ن و ، ّ!ّ Mﻡ' .ﺕ w *) ﺕ? ا ﻥ&نَ .و* ً ! nاح ا ﻥ&ن وا &-ل إ @ إ"!ا @3A ،ﺽ&ء ا " ت Aة ُ ّ ﻡ إ @ ا ّ +3 CQ ا ي ّ ﻡ ر ' rا " &ر داﭬ روﺕ) BﻡNM :ب " (!ا '&"( ،و & A 45 BAآ' ( ،ﺕ( Q ) ُ /+ا ? qت *) ﻥ&ن ا '( ّ وا &-ل إ @ إ"!ا آ&ﻥ ﺹ Mqت ا CQا ? 3ﻡ :إ !ار !ار ّ ﺕ ? رض ﻡ .ﻥ&ن أ" س .ا ن B ،ﺕ' Wه zا +درة *) ا & Qل @3Aد BAا &CQﻡ وﻡ' اq nف ص *) ا . ( 'C ا &CQﻡ)ّ :C ،ﻡ زا ا !Lﺹ ﻡ Mأﻡ ﻡ !/ح ا ﻥ&ن C6ا !اح ﻥ&ن ّ - ا; 9:اف ( #د ّ ا و آ> ط >?1رآ " <%ا B 1ا ? $ا" #ّ C *) ،15.5.2002ﺹ دق ا @3A ( 'Cﺝ 3ﻡ :ا ? qت & 3اﻥ ،:ﺕ!ﻡ) إ @ ﺕ ! &ا Aا +?3ا !ا)* ّI ) و &ا Aا َ 6رآ *) " ? +ا !ا " ّIا>"!ا ّ3ﻡ :ﺝ ، إ"!ا وﺕ? ﺹ ^ و َ ْ&َ 3رة ا /5ب ا !+ﻥ ّ ي و إ"!ا .و ا (?@ ا ( 'Cإ @ ﺕ ` ه&اﻡ_ وﺕ! )*- /أ" س ﻡ ﺕ! ! An -Fاف . /ا &د ّ ا َ 6رآ ا ( "ّ & 3ا : 'Iا : ّ' /(3Lوﻡ' و )* Bا !+ن ،وﻡqءَﻡ ا +?3ا !ا Q ّ Iود ا>ﺝ ع 7
@3A qﻥ&ن أ" س )* .ﻡ ،)3ﻥ( ?!ض أ !ز ﺕU3 ) .ﻡ : :ا ? qت ا ) ُأد ، 3-ﻥ ﺕ? ً ا &ﻥ ّ ا ? qت: ﻡ Cن ﻡ ّدة 7أ ﻡ :ﻥ&ن أ" س: ﺕ? ﻥ&ن أ" س :ا ) ( 'Cﺕ? ر .2002 -(35 Bوﺝ ء ه ا ا ? ّ Q ا َ . ( 'Cو* ً ّ 3دة ا ة ا &اردة *) ﺕ? ا ﻥ&ن: ف ه ا ﺵ Wﺵ 5ﻡ nﻥ 5ت ا ، ( 'Cإذا ﺕ ّ ' أه ا ُ ﺵ )* : Qا ( 'Cوّ ! n أ n -ﺕ 6رك ﻡ! Z ) -أ َ Mا$ﻡ&ر ا : ا 56أو أ @3A- ُ Aﻥ &ٍ Qﺹ! Wأو ﺽ ' ّ -1ﻥ )Lوﺝ&د دو إ"!ا آ و &دّ ود !ا. ّI -2ﺕ @3A !Qا ?' !ّ . إره ّ ﺽ ّ دو إ"!ا . -3ﺕ sا LCح ا ( W3Zو ﻡ? د أو ﻡ' ّ Qﻡ? ّ 'ً & 5ص ه zا ّدة. ﺵ Wﺕ ! ً -4ﺕ ! Wا ! Z ا ! wات ا! $ز *) ه ا ا ﻥ&ن َ -و* ً ' ! " /3ﻥ) -ه) :أ ّو W+ ،ًnﻡ :ا :Cﻡ' إد -ل ه zا ? qت ﻡ' ُ. ا ( ` ا ي ﺕ ّ Qث :Aﻥ )Lوﺝ&د إ"!ا ﺕ!ﺵ Wا!*$اد ، ( 'C3و ! nا$ﻡ! @3Aا &ا .Bﺙ ﻥ ً ،ل ا ' ّ أ!-ى /63 ي" ،ور ا Qا ن " :Aدو &دّ ود !ا ." ّIﺙ ، ً0أﺽ ّ M L "آ و ا ?6ا &د ّ إره ّ ﺽ ّ دو إ"!ا .را ً? ، ه) :د BAا LCح ا () W3Zوإنْ !+ ? ُ Bإره ً ( ﻡ + ِ :دو ﻡ? د أو آ ' ّ
7ﻟﻠﺘﻮﺳﻊ ،ﺭﺍﺟﻌﻮﺍ :ﳕﺮ ﺳﻠﻄﺎﱐ .2003ﻣﻮﺍﻃﻨﻮﻥ ﺑﻼ ﻣﻮﺍﻃﹶﻨﺔ .ﺣﻴﻔﺎ :ﻣﺪﻯ ﺍﻟﻜﺮﻣﻞ ،ﺹ .26-23 ـــ ل
ا د ا
3
ى ا
ﺵ Wأن ُ ْ ) ! )* Wه ا ا د. @3Aا ! Z )* :ذات ا &م ه& ﺕ? ﻥ&ن اnﻥ 5ت ، ( 'C3و ! " ا &CQﻡ )ﺕ? ر -(46 B "ّ ) ُ ﺙ ّ ﺕ? إﺽ * ّ ﻡ :)3 X Q .2002د ا ? ُ ﺵ" Wأﺕ? ّ )* -1ﻥ&ن اnﻥ 5ت ( 'C3و ! " ا &CQﻡ )* ... 1969ر" ا &ا* ّ!ح ا ! Z >q-ص و إ"!ا واnﻡ ' ع :Aا ? 5ا +دئ ا آ&رة *) ا ّدة 7أ ﻥ&ن أ" س ا ." ( 'C ) و ا وﻥّ وا Nا ي !Lﺽ ا ﻥ&ن .آ ?') ا ! W ﻡ ﺕ?' ه zا دّة ه& إ Nام ا ّ 0ا ّ ' /(3L s6ن اnﻡ ' ع :Aا ? ﺽ ّ ﻡ +دئ ا ّدة 7أ ﻥ&ن أ" س :ا ، ( 'Cاnﻡ ' ع :Aا ? @3Aﺕ ! . Iا و ). آ و &دّ & @ ّM ،ﺝ!ى ذ & Uرة ﻥ&ﻥّ وﻡq- :ل ا ? ا ( " ّ
ي ( اﺱ ا $ن ا 9اﺡ ت ا 9 "#ا ّ F9ق ا #د ّ أ !ز ا !ا Mت ا &اﻥ :ا ) ُ ّ ﻡ إ @ ا )* ( 'Cا ? م ا ' !م ،أي ﻡ' ء دورة ُ *) ه ا ا (&" ،Bف َﻥ ِ ن ا !ا Mت ا &اﻥ : ا ( 'Cا 0ﻡ' !6Aة : .ﻥ !ّ /ق إ @ ا !ا Mت &اﻥ :ﻡ&'" :ات ﻡ ﺽ ? ّ ة ا" +ب ،أه ّ أ ّ ن ﻡ & Aﻡ: ن ( ً آ!ً +ا ﻡ' " Fﻡ :ﺝ ول أ Aل ا qA ، ( 'Cو ًة @3Aأ ّ ﺕ : U3ﺕ &ّ Qل إ @ &اﻥ ،:وأ ّ ا !ا Mت ا &اﻥ :ا ّ Qﺕ!/ح أه ا ً* ﻡ 6 6ر .ا &اﻥ :ا ) ُ ّ ﻡ إ @ ا )* ( 'Cا ('&ات ا ﺽ ، ﻥ ه :A Uﺽ ` ا .N ّ Q > وع ن ا ? ا L M0 - 0) َCا ;ء(2009 -
8
W ط & Q3ل @3Aا &ا& ، 'َIﺝَِ @3A ) +' +ﻡ @3A Q :ا &ا 'َIا ! ُ 3/ﻡ!6وع ا ﻥ&ن إﺽ * َ ﺵ! ٍ ا )" :أ ُ Nم >q-ص وا &nء و إ"!ا آ و &دّ ،وﺹ &ﻥّ ود !ا، ّI &nء (Qا ' ّ 5 ،Uﻡ ، ّ !C(Aآ nnﺕ *) ﻥ&ن -ﻡ ا$ﻡ] :ﺹ ُ + &I و !ﻡ&زه و ،و -ﻡ ا و آُ ّ3 ع ا ﻥ&ن وز َ! ا ا ّ 3-ﺹ َ ّMq ﻡُ ﻡ [ 1986 ،أو 5ﻡ 3ﺕ' رج *) ا ﻥ&ن"> .ﺽ * إ @ ذ W' َ ،Uﻡ!6و ُ ف ا Nا َﻡ م 5ﻡ ّ !C(Aأو 5ﻡ ." 3 "إ ء ا &ا 'َIا>"!ا ِ & ( B :َ ِ ّ 3 ن ا &ا )* : 'Iدو إ"!ا (&ا :أّ *) ا !6ح ا !6 `Q3وع ،ﺝ ء ﻡ )*" :)3ا ('&ات ا! -$ةَ ،ﺕَ Z+ ﻡ : 35و ُﻡ&ا 3 :و ورﻡ&زه و ،وأﻥّ & ّ3 Bن ﻡ :ا 5ﻡ ا ?( ّ !Cأو ا 5ﻡ ا ﻥ ّ ! ...ﻡ) ﻡ!6وع ا ﻥ&ن ه ا إ @ ا ! : Fا &nء 3و ورﻡ&زه و وا 5ﻡ ا ?( ّ !Cأو ا & ، ّ 'Iﻡ :ﺝ ،وا &ا 'َI ا>"!ا ، ّ 3ﻡ :ﺝ أ!-ى! َ .ح ا !6وع أن ُ َْN3م ﻡَ 3/ :ا & Qل @3Aا &ا 'َIا>"!ا W ! ّ 3ا &nء
8ﻃﺮﺣﻪ ﻋﻠﻰ ﻃﺎﻭﻟﺔ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺖ ﻋﻀﻮﺍ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺖ ﺩﺍﭬﻴﺪ ﺭﻭﺗﻴﻢ ﻭﺭﻭﺑﲑﺕ ﺃﻳﻠﻄﻮﭪ ،ﰲ ﺗﺎﺭﻳﺦ .1.4.2009 ـــ ل
ا د ا
4
ى ا
3و ،وأن N 3م 5ﻡ ا ?( ّ !Cأو ا 5ﻡ ا ، 3 +آ ُ 3/ﻡ' " @3A .ه ا ا ' ) + &Qﻡ Xﻡ& ﻡ!6وع ا ﻥ&ن ض ﺕ w+رﻡ&ز ا و و ? Iﻥ&ﻥ ." p *!ْ َ <(2009 ، > وع ن ﺱ* ّ ا ) ّ ن ) L M0 - 0ا ;ء 1و وا َ Pَ1وا > #ا ّ C
9
ﻡ&ا U3 :Iا" Qق /ا ُ& ّ ،آ آ&ر *) ا دّة ،24أن & ّ + ،.ا & Qل َ 3/ﻡ!6وع ا ﻥ&ن ﻡ :آ ّ ا )" :أ Nم sن أآ&ن ُﻡ&ا ً و إ"!ا آ و &دّ وﺹ &ﻥّ ، / @3Aا ُ& ّ @3A ،ﺕ ! Wوnء ' ّ ) .أ ُ Nم م 5ﻡ و + 3دئ ا &اردة *) ا>qAن :Aإ ﻡ دو إ"!ا ،وِ َ? Bَ3ا و ،و ' 6ا و ا &ّ 'I ا> Nاﻡ ّ أو 5ﻡ 3آ ّ Qده ا ﻥ&ن" .إذا .ّ & Bا &ا ،:Iآ ذُآ! *) ا دّة ا ) A!Lأ( @3A ،ﺕ ! Wآ ذُآ! *) ﺕ U3ا دّة ا َ / W' ُ :3* ، ّ A!Lا ُ& ّ . > وع ن اSﺱ س :ا L M0 - 0) U)#و;ء V:ا (U)#
10
ﺕ? ا دّة " )* 15ﻥ&ن ا "$س :ا )* ،" ( 'Cا دّة )15أ( ? " و إ"!ا " sﺕ) ﻡ " :)3آ و &دّ ، وﺹ &ﻥّ ود !ا ، ّIو !ﻡ&زه ". ن ا دّة " "15ﻥ&ن ا "$س ﺕ!/ح ﺹ ﺕ ! Wوnء & A *) أ &ال ا !6ح ا !6 Q3وع ا ﻥ&نُ ،آ ِ أ ّ ا )* . ( 'Cه ا ا ! N 3 ،Wم & Aا n& ( 'Cء و إ"!ا .ر ? & ا BCQ - ( 'Cو L آ ' َ5ﻡ + :ا &ر ،و BCQﻡ Cﻥ ا ( 'Cا ( د ّ -أن ُ ْ (ِ Bَ( َ Bوnء و إ"!ا آ و &دّ ود !ا ، ّIآ اﻥ? rCا$ﻡ! *) وﺙ اq "nل ،و*) ﻥ&ن ا "$س :آ!اﻡ ا>ﻥ( ن و ، ّ !ّ Mو*) ﻥ&ن ا "$س: ّ !ّ Mا ? . ﺱ َ ن و; V:ا (U)# > وع ن اSﺱ س :ا - 0) U)#ا 9ء َ
11
"!َ ن و & A nآ' ( ( +ر* وﺝ&د دو إ"!ا آ &دّ 3/ﻡ!6وع ا ﻥ&ن ﺕ : Cاﻥ ء َ X Mد & 5ﺹ أﻥّ ﺕ !ّف 5ا دّة " 7أ" )أ()،(1 ن " & Aا ( 'Cا ي ُ ود !ا . ّIو &ل ا !6وع إ ّ ﺕ & ّ )* ّ & Aا ( 'Cا ا ًء ﻡ :ا &م ا ي ﺝ!ى ﺕ .z Qا !ار ا ا & 5ص ﺕ ' z 5Zا ، ( 'C و ( &ﺝ ﻡ َد ً ﻡ :ا CQا ?." 3 ( 'C3 Wإذا ﺵَ ٍ !* Wد ا ! w ﺵٍ ن " ﻥ&ن ا "$س :ا @3A ! Qَ " ( 'Cﻡ!ﺵ : QZأو ﻡ! Z و ُآ ِ *) ا !6ح ا `Q3أ ّ وﺝ&د دو إ"!ا آ و &دّ ود !ا ، ّIأو ،ّ 6ر ْ* َ Wأو ﻡُ( َ اﺵ 3أه ا* Bوأ*? @3A ،Bﻥ &ٍ Qﺹ! ٍ 9ﻃﺮﺣﻪ ﻋﻠﻰ ﻃﺎﻭﻟﺔ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺖ ﻋﻀﻮﺍ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺖ ﺩﺍﭬﻴﺪ ﺭﻭﺗﻴﻢ ﻭﺃﻟﻴﻜﺲ ﻣﻴﻠﺮ ،ﰲ .4.5.2009 10ﻃﺮﺣﻪ ﻋﻠﻰ ﻃﺎﻭﻟﺔ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺖ ،ﰲ ،1.4.2009ﺃﻋﻀﺎ ُﺀ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺖ ﺩﺍﭬﻴﺪ ﺭﻭﺗﻴﻢ ،ﻭﺭﻭﺑﲑﺕ ﺇﻳﻠﺘﻮﭪ ،ﻭﻣﻮﺷﻴﻪ ﻣﺎﻃﻠﻮﻥ ،ﻭﺃﻟﻴﻜﺲ ﻣﻴﻠﺮ. 11ﻃﺮﺣﻪ ﻋﻠﻰ ﻃﺎﻭﻟﺔ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺖ ،ﰲ ،1.4.2009ﻋﻀ ﻮ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺖ ﺯﭬﻮﻟﻮﻥ ﺃﻭﺭﻟﻴﻒ. ـــ ل
ا د ا
5
ى ا
โ ซ"!ู ู ู โ ชzโ ฌโ ฌ โ ซโ ช Bู Aโ ฌุง โ ช LCโ ฌุญ ุง (โ ช WZ3โ ฌู โ ชู Aโ ฌู ุฃู 'ย ู ุฅุฑู ู ๏บฝ ู ุฏู ุฅ"!ุง โ ชู ! .โ ฌโ ฌ โ ซ๏บ โ ช @3A ู !Qโ ฌุง ?' ! ู โ ช ุ โ ฌุฃู ุฏ ู โ ฌ โ ซ) ๏บฝ ู โ ฌ โ ซ) ุง โ ช r ุ Bโ ฌ๏บ ู ู โ ช Aโ ฌุจ ู โ ฌ โ ซุง ุงุช โ ช! * @3Aโ ฌุฉ ๏ปก โ ช +โ ฌุงโ ชnโ ฌ๏ปฅ โ ช 5โ ฌุช ู โ ช nโ ฌ๏บ (!ู ? ู โ ช )* [...] .โ ฌุง &๏บฝโ ช .โ ฌุง ๏ปฅ&๏ปฅ ู โ ฌ โ ซโ ช & Aโ ฌุง โ ช ( 'Cโ ฌุง ู ๏บ ู โ ช :โ ฌุฃ*? ุฑ* ู ู ุฅ"!ุง ุข ู &ุฏู ู ุฏ !ุงโ ช ' . ู Iโ ฌุก โ ช @3Aโ ฌุฐ โ ช ุ Uโ ฌู ย ุง โ ช &3 Qโ ฌโ ฌ โ ซ) โ ช @3Aโ ฌุฏู ุฅ"!ุง ู ๏ปก&ุงโ ช 'A ุ 'Iโ ฌ๏ปก !ู ๏ปกโ ช :โ ฌุฏุงโ ช -โ ฌโ ฌ โ ซุฏู ู โ ช& Mโ ฌู ู โ ช zโ ฌุง โ ช Qโ ฌุง ?โ ช ู 0+โ ฌุง ) ู ๏บ โ ช Z M ย 3+โ ฌุง โ ช !/5โ ฌุง โ ชู Qโ ฌโ ฌ โ ซุถ โ ช @3Aโ ฌุฑุข โ ช Nโ ฌู ๏บ &ุฏ ุฏู ุฅ"!ุง ุข ู &ุฏู ู ุฏ !ุงโ ช )ย +' ุ ู Iโ ฌ๏บ ? ุง ๏ปฅ&ู ุข) ู 'โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ( 'Cโ ฌุงโ ช! Anโ ฌุง ู โ ฌ โ ซุฃโ ช Aโ ฌุก ุง โ ช ? @ู M- ( 'Cโ ฌุง๏ปฅ โ ช 5โ ฌุช ุง โ ช - ( 'Cโ ฌ๏ปกโ ช :โ ฌุง ? โ ชq5โ ฌู ๏ปก ู ุฑุฏ *) ุง ุฏู ุฉ โ ช7โ ฌุฃ)ุฃ()โ ช (1โ ฌ๏ปฅ&ู ุงโ ช "$โ ฌุณโ ช ุ โ ฌุฃู ๏ปฅโ ช)Lโ ฌโ ฌ โ ซู ๏บ &ุฏ ุฏู ุฅ"!ุง ุข ู &ุฏู ู ุฏ !ุงโ ช." ู Iโ ฌโ ฌ โ ซ๏บฅ โ ช ?0โ ฌโ ฌ โ ซุง" ' ุฏู ุง ุฅ @ ู โ ช zโ ฌุง &ุฑ ุง โ ช ''C ุ +โ ฌุงโ ชู nโ ฌุฏโ ช Aโ ฌุก ุฃู ๏ปฅ ๏ปก' ุงโ ชnโ ฌ๏ปฅ โ ช Lโ ฌ๏บฝ ุง โ ช 0โ ฌ๏ปฅ ู ุง ุง๏ปก ุช โ ช& :โ ฌุงุช ุง โ ช I!6โ ฌู ุง ย ู ! โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช ุ โ ฌู ๏บ โ ช :Zโ ฌุฐ โ ช )*- Uโ ฌ๏ปก ๏บ ู โ ช-:โ ฌโ ฌ โ ซุง ?!ุจ *) ุง ? ู โ ช ุ 2000โ ฌ๏บ ' ๏ปก ๏บ &ุฏ ุง ู ุง ( โ ช Aโ ฌุฅ @ ๏บ โ ช +0โ ฌุง โ ช . /โ ฌุง &ุฏ ู โ ฌ โ ซู โ ช 3โ ฌู โ ช @3Aโ ฌุง &ุงโ ช: 'Iโ ฌโ ฌ โ ซุถ ุง โ ช . /โ ฌุง &ุฏ ู โ ฌ โ ซู ุง &" ู ุงย ู ุช ุง โ ช +? . ู ? !6โ ฌุฑุฉ ุฃโ ช!-โ ฌู โ ช ุ โ ฌ๏บ โ ช Qโ ฌู ู ุง ู *!ู ู โ ฌ โ ซุง" ? ู โ ฌ โ ซโ ช& :โ ฌุง๏ปฅ โ ช )* :โ ฌู ุง ุงโ ชู nโ ฌ๏บ โ ช zโ ฌู ุฅุฏโ ช -โ ฌู ๏บ ? โ ชqโ ฌุช โ ช @3Aโ ฌุง &ุง๏ปฅ โ ช ย :โ ฌุง๏บต !ุงุทโ ฌ โ ซ(ู โ ฌ โ ซโ ชู ู qโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช& : ู ' /(3Lโ ฌุง"โ ช /โ ฌุง ๏ปฅ&ู โ ช .โ ฌู ๏ปก *? ู โ ฌ โ ซโ ช 'Iโ ฌู โ ช& Mโ ฌู ุง &ุงโ ชุ :Iโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ชู 6โ ฌุฑุข ุง ( "ู ู ุง โ ช !+โ ฌ๏ปฅู ุง ุงโ ช! Anโ ฌุงู โ ช .โ ฌุข โ ช Uโ ฌุข ๏ปฅ ๏บ ู ๏ปกโ ช Qโ ฌู โ ชnโ ฌุช โ ช : F !3โ ฌ๏ปก ู 'โ ช Wโ ฌุง &ุง ู โ ฌ โ ซ๏ปกโ ช :โ ฌ๏บ โ ช ุ โ ฌู ุฅโ ชqAโ ฌู ุง &โ ชnโ ฌุก ู ุฅ"!ุง ุข ู &ุฏู ู ๏บน &๏ปฅู โ ช ุ โ ฌ๏ปกโ ช :โ ฌ๏บ ุฃโ ช!-โ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ
โ ซ) โ ช 3โ ฌุฑุง" ุช ุงโ ชnโ ฌ๏บ โ ช ู Aโ ฌุง โ ช ู +/โ ฌโ ฌ โ ซ*ุง ุฏุฉ โ ช )* ย M -โ ฌ๏ปก ู ุง โ ช!Cโ ฌ๏ปก โ ุง !ุขโ ช Nโ ฌุง ?! ู โ ฌ
โ ซ ู ู ู ู โ ฌ
โ ซุง ุฏ ุง โ ฌ
โ ซโ ช6โ ฌโ ฌ
โ ซ ู ุง โ ฌ